www.professorjason.com © Jason R. Jolley

How to come up with the forms and when to use

them…

The Personal Infinitivein Brazilian Portuguese

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

Coinciding FormsFALAR – TO SPEAK

Personal Infinitive Future Subjunctive

Stem = FALAR- STEM = FALA-

Eu FALAR FALAR

Tu FALARES FALARES

VocêFALAR FALAR

Ele/Ela

Nós FALARMOS FALARMOS

VocêsFALAREM FALAREM

Eles/Elas

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

Non-coinciding of FormsQUERER – TO WANT

Personal Infinitive Future Subjunctive

Stem = QUERER- STEM = QUISE-

Eu QUERER QUISER

Tu QUERERES QUISERES

VocêQUERER QUISER

Ele/Ela

Nós QUERERMOS QUISERMOS

VocêsQUEREREM QUISEREM

Eles/Elas

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

Conjugation 101VERB TENSE STEM ENDING CONJUGATED FORM

FALAR PRESENT FAL- -O FALO I speak

COMER PRETERITE COM- -EU COMEU He ate

PARTIR FUTURE PARTIR- -EMOS PARTIREMOS We will leave

FAZER FUT. SUBJ. FIZE- -REM FIZEREM If they do

1. Determine stem for tense.2. Determine ending for tense and subject.3. Combine!4. (Stress second-to-last vowel or accented vowel.)

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

Infinitives (unconjugated forms)EXAMPLES OF INFINITIVES

-AR Verbs -ER Verbs -IR Verbs

CHEGAR – to arriveENSINAR – to teachFALAR – to speak

FUMAR – to smokeLIGAR – to call

APRENDER – to learnBEBER – to drink

ESCREVER – to writePROMETER – to promise

QUERER – to want

ASSISTIR – to attend, watchDECIDIR – to decideDORMIR – to sleep

SAIR – to leaveVESTIR(SE) – to get dressed

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

Personal Infinitive FormsSUBJECT ENDINGS -AR VERB -ER VERB -IR VERB

Eu - CHEGAR APRENDER ASSISTIR

Tu -ES CHEGARES APRENDERES ASSISTIRES

Você- CHEGAR APRENDER ASSISTIR

Ele/Ela

Nós -MOS CHEGARMOS APRENDERMOS ASSISTIRMOS

Vocês-EM CHEGAREM APRENDEREM ASSITIREM

Eles/Elas

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

Prepositions to watch for…ANTES DE BEFORE

DEPOIS DE AFTER

PARA TO / IN ORDER TO / FOR

SEM WITHOUT

ATÉ UNTIL

AO UPON / AS

These prepositions usually immediately precede the personal infinitive.

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

ExamplesEla saiu do restaurante sem percebermos.

She left the restaurant without us noticing.

Nós insistimos até você aceitar o convite. We insisted until you accepted the invitation.

Depois de eu chegar, a Bruna resolveu ir embora.After I arrived, Bruna decided to leave.

Falamos com meus pais antes deles jantarem.We spoke to my parents before they had dinner.

Eu trouxe um lanche para comermos na viagem.I brought a snack for us to eat on the trip.

Eles aprenderam muito ao estudarmos a teoria. They learned a lot as we studied the theory.

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

Same subject for both actionsFalamos com meus pais antes de jantarmos.Falamos com meus pais antes de jantar.

We spoke to my parents before we ate.

Eles trouxeram um lanche para comerem na viagem.

Eles trouxeram um lanche para comer na viagem. They brought a snack to eat on trip. (for them to eat)

Nós aprendemos muito ao estudarmos a teoría.Nós aprendemos muito ao estudar a teoría.

We learned a lot as we studied the theory.

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

As replacement for subjunctiveThe professor asked the students to copy down

the exercises.

La profesora les pidió a los alumnos que copiaran/copiasen los ejercicios.

A professora pediu que os alunos copiassem os exercícios.

A professora pediu para os alunos copiarem os exercícios.

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

As replacement for subjunctiveThe manager ordered the employees to arrive

early.

El gerente les ordenó a los empleados que llegaran/llegasen temprano.

O gerente mandou que os funcionários chegassem cedo.

O gerente mandou aos funcionários chegarem cedo.

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

As replacement for subjunctiveI asked you to come with me.

Le pedi a Ud. que me acompañara/acompañase.

Eu pedi que você me acompanhasse.Eu pedi para você me acompanhar.

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

Impersonal ExpressionsIt’s good that you guys study a lot.

É bom que vocês estudem muito.É bom vocês estudarem muito.

It’s important for us to be more patient.

É importante que tenhamos mais paciência.É importante termos mais paciência.

It was better that you guys weren’t here.

Foi melhor que vocês não estivessem aqui.Foi melhor vocês não estarem aqui.

www.professorjason.com © Jason R. Jolley

Avoiding the Personal InfinitiveÉ bom vocês estudarem.

É bom que vocês estudem. Ela saiu do restaurante sem percebermos.

Ela saiu do restuarante sem que nós percebéssemos. Nós insistimos até você aceitar o convite.

Insistimos até que você aceitou o convite. Depois de eu chegar, a Bruna resolveu ir

embora.Depois que eu cheguei, a Bruna resolveu ir

embora.