Sponsors

Special thanks to all individuals and organizations whose support, sponsorship,

leadership, efforts, and contributions made this event possible.

THE 2009 NYS SPANISH BETAC

“SPANISH LANGUAGE AND LITERATURE SERIES” New York State Education Department Office of Bilingual Education & Foreign Language Studies

New York City Department of Education Office of English Language Learners NYU Steinhardt Metropolitan Center for Urban Education NYU’s Metro Center New York State Spanish BETAC

NYU Graduate School of Arts and Sciences’ Center for Latin American and Caribbean Studies (CLACS) Columbia University’s Institute of Latin American Studies (ILAS)

Librería Lectorum Online at www.librerialectorum.com Scholastic USA Grupo Edebé

VVVoooccceeesss HHHiiissspppááánnniiicccaaasss III DE ESPAÑA E HISPANOAMÉRICA

December 12, 2008 The Auditorium at Scholastic World Headquarters in New York

PRESENTS

Dr. Janet Zadina Maité Carranza

Paco Abril

Program of Voces I

December 12, 2008

8:30 a.m.

9:00 a.m.

Registration and Breakfast Six Weeks to a Brain Compatible Classroom. Dr. Janet Zadina

12:00 a.m.

1:00 p.m.

2:00 p.m.

3:00 p.m.

Lunch La guerra de las brujas: El clan de la loba, el desierto de hielo, La maldición de Odi (Trilogía fantástica) Maité Carranza Colores que se aman; Por el Libro Paco Abril Evaluations, Books and Certificates

__________________________________________________________________

Biographies of Guest Speakers Janet N. Zadina, Ph.D., former high school and community college instructor and reading specialist, is now engaged in neuroscience research. Zadina received her doctorate in the College of Education at the University of New Orleans, conducting her award-winning dissertation research on the neuroanatomy of dyslexia through collaboration with Tulane University School of Medicine. She continued her postdoctoral education with a Fellowship in Cognitive Neuroscience in the Department of Psychiatry and Neurology at Tulane University School of Medicine where she researched neuroanatomical risk factors for developmental language disorders through MRI brain scans. She is currently an Assistant Professor in Cognitive Neuroscience in the Department of Psychiatry and Neurology at Tulane and in Psychology at the University of South Florida engaged in neuroscience research. Dr. Zadina is co-author of Writing Now, a college-level textbook on developmental composition. She has presented keynotes and workshops on brain research and instruction in the USA and abroad. http://www.brainresearch.us/esl/

Maité Carranza, escritora y guionista de programas de televisión, es Licenciada en Antropología, escribe narrativa infantil y juvenil, e imparte cursos de escritura de guión a nivel universitario. Profesora de bachillerato durante la década de los ‘80, se inició en el mundo de la literatura en el año 1986 con Ostres, tu, quin cacau!, una novela juvenil de gran éxito. Ha ganado los Premios de la Crítica Serra d'Or 1987, Folch i Torres 1987, Joaquim Ruyra 1999, EDEBÉ 2002 y Protagonista Jove 2006. Ha publicado unos cuarenta libros, entre los cuales destacan ¡Frena, Cándida, Frena!, Mauro Ojos brillantes o ¿Quieres ser el novio de mi hermana? Recientemente publicó la trilogía fantástica LA GUERRA DE LAS BRUJAS: El clan de la loba, El desierto del hielo y La maldición de Odi. Además de escribir para niños y jóvenes ha estrenado teatro y ha publicado una novela para adultos. Actualmente es profesora de escritura de guiones en los Másters de Guión de la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Internacional Meléndez Pelayo. www.maitecarranza.com Paco Abril ha contado cuentos en diversos lugares de España, y en París, Casablanca, Lisboa, Nueva York y México. En 1979 le concedieron en España el Primer Premio Nacional a la Mejor Labor Crítica de Literatura Infantil. Desde el año 1989 dirige el suplemento infantil La Oreja Verde, en el periódico asturiano La Nueva España. Este suplemento recibió, en el año 2002, el Primer Premio Nacional al Mejor Trabajo de Divulgación Científica otorgado por La Real Sociedad Española de Física. También, desde el año 2005, dirige la revista La isla del faro en el periódico gallego Faro de Vigo. Son sus libros: La aventura de la razón, La niña de la nube, ¿Sois vosotros los Reyes Magos?, Encuentro con Jovellanos, La pregunta del cuco, Resdán, Colores que se aman y El espejo de los monstruos. En México y Argentina ha editado el ensayo Los dones de los cuentos. En libros colectivos, ha publicado “La convivencia a través de los cuentos infantiles” en Aprender a convivir en la escuela y “La ciudad y los niños a través de los cuentos” en ¿Qué ciudades?¿Qué niños? En la actualidad Paco Abril es el director de los programas educativos de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Gijón donde realiza un amplio programa cultural de exposiciones de cuentos por y para niños. http://abrilpaco.blogspot.com/