-
Dont miss a single Weekly... sign up now for your own free
e-mail copy!
[email protected]
The Weekly is provided free of charge by New Caledonia Tourism
Point Sud
visitnewcaledonia.com
In Nouma for just a few hours? Shops, museums, beaches, beauty
spots turn to p. 6 for all the best tips.
In Nouma for just a few hours? Shops, museums, beaches, beauty
spots turn to p. 6 for all the best tips.
Use l tips p. 7
Get your Weekly on
board
AGENDAIN NOUMA, IN THE BUSH, IN THE ISLANDS p. 4 - 5
CITY MAP p. 8
MOVE ITGOLF FOR ALL p. 3
There will be a special Trade Fair fringe event, with no fewer
than forty tourism professionals ying in from Australia and New
Zealand to meet with local providers to work on setting up new
products and package deals to be launched on the Australian and New
Zealand markets. See you soon!
Salon du tourisme NC
International workshop
194 / FREE / 29 MAY - 18 JUNE 2015
Kanak ar t , cul ture and
tradition.
A full program!Holidays in the country or
by the sea, mad about art
and culture, nature-lover,
sports fan or adrenaline
junkie... whatever your
t a s t e s , t h e 3 0 p l u s
exhibitors have something
just for you! An outing
with family or friends, a
romantic trip for two... the
choice is yours.
Charm, style and comfort
W h e th e r yo u r i d e a o f
heaven is a luxurious hotel
with a l l the tr immings,
a bijou guesthouse or a
rustic homestay, your wish
is our command!
So much to seeVisitors will be delighted
by the lively and varied
program of concerts and
dance shows. You can also
try your hand at weaving,
b a s k e t m a k i n g a n d
sculpture in the Workshop
Area, and there is a treat in
store for food fans: a bush
farmers' market selling the
very best local goodies.
Budget,see yourlife in
pink HOME DELIVERY
no contractual photo
NOUMA Val PlaisanceKON Centre ville
TONTOUTA Aoroport
Automatic Car exclusively - Category BA & DCar and Truck
Rental
www.budget.nc [687] 27 60 60
Don't miss a visit
to the Tourism Fair!
It's the perfect
opportunity to explore
New Caledonia's
unrivalled diversity
of tourism options,
find out about local
culture and history
and sample local
specialities.
T h e ve n u e f o r t h i s
year's Tourism Trade
Fa i r i s t h e T j i b a o u
Cultural Centre, Renzo
Piano's architectural
masterpiece designed
a s a s h owc a s e f o r
TOURISM FAIR CONTENTS
See what the exhibitors are offering p. 2-3Floor plan and list
of exhibitors p. 4Detailed program of Fair events and attractions
p. 4
ADMISSION FREE
30 & 31 MAY
TOURISM FAIR
www.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.nc
Drai ne xenLE JOUR DU FESTIN
-
HOT PICKS
Art & Culture
Our Favourite
friendly tourism experts in
Nouma, La Foa, Bourail,
Thio, the North Province
and the Loyalty Is lands!
Dream destinations
Our local travel agencies
have a host of fabulous
deals to help you plan your
next vacation: explore the
t reasures of the South
Prov ince, go ou t r igge r
canoe ing in the cr ysta l
waters of the Isle of Pines,
discover the virgin beauties
of the Nor th Prov ince...
magic! And there are super
cut-price deals up for grabs
during the Tourism Trade
Fair, so it's your per fect
oppor tunity for a dream
holiday in New Caledonia!
List of tourism
professionals with
booths at the Tourism
Trade Fair p. 4
New Caledonia's
tourism offices offer
visitors a fascinating
range of trips and
tours exploring the
glories of our island
country.
T h e y a r e t h e g o - to
p e o p l e f o r g r e a t
suggestions to make
you r s tay he re t r u l y
unforget tab le. You'l l
find dedicated teams of
T h e T j i b a o u C u l t u r a l
Centre, just 10 minutes'
dr ive f rom Nouma ci ty
centre, is a showcase for
Kanak culture celebrated as
an architectural gem. The
Centre's inspired exhibitions
and iconic collections of
artefacts promise visitors
a journey to the hear t of
Kanak art and culture. This
flagship cultural showpiece
is indeed a fitting venue for
the 2015 Tourism Trade Fair.
Take advantage of the Fair
to explore the magnificent
grounds, and don't miss
a visit to the Workshops
& Storytelling Area where
you can jo in in weaving
and sculpture workshops in
the glorious setting of the
"Mwa Kaa" space with its
traditional huts.
FOCUS ON KANAK CULTURE
Time Out
Non-stop entertain-ment
Get ready for an exciting program of live music, song
and dance scheduled over the entire two days of the
Tourism Trade Fair. Highlights include local choirs,
musicians and singers, traditional dances, Chinese,
Wallisian and Tahitian dance shows and Japanese
drums. And once again, this year's Fair will feature
big prize draws with 3 fabulous trips to win: an idyllic
stay on Ouva (in the Loyalty Islands), a stay in the
beautiful North Province and a stay on fairytale Isle
of Pines... go for it, it's your lucky day!
Full program of attractions p. 4
Wining & Dining
FEAST DAY
Where To Stay
DREAM STAYS
tradition here, and you'll
f ind a warm welcome
in the many hotels and
guesthouses in Nouma,
t h e N o r t h a n d S o u t h
Provinces and the Loyalty
Islands. Sophisticated
l u x u r y h o t e l s , b i j o u
boutique hotels, delightful
a n d c o m f o r t a b l e
g u e s t h o u s e s , a l l i n
unspoilt rural or elegant
New Caledonia's
hoteliers will be
out in force at the
Tourism Trade Fair
on 30 and 31 May...
their watchwords
are luxury, charm
and hospitable
comfort.
The art of hospitality
is a t ime-honoured
urban set t ings.. . take
your pick for a per fect
getaway! And youll be
treated to excellent local
cuisine in attractive and
peaceful surroundings.
Deals to-die-for
Over the two days of the
Fair, hotel and guesthouse
owners will be offering
visitors special deals
fo r d r e a m s t ay s a t
unbeatable prices... so
be sure you don't miss
out!
List of tourism
professionals with
booths at the Tourism
Trade Fair p. 4
NEW CALEDONIA UNLOCKED!
Drai Ne Xen (meaning feast day in Drehu - the
language spoken in the Loyalty Island of Lifou) is a
celebration of Kanak culinary art and tradition. The
"fusion of flavours, savours and colours" theme is a
key focus throughout the Tourism Trade Fair. Over
the two days of the Fair, visitors will be treated
to delicious traditional Kanak recipes served
by the lagoon side: yams, freshwater prawns,
smoked wild boar, passionfruit, sweet potato salad
and, of course, traditional bougna prepared with
fermented coconut. See you in the Tjibaou Cultural
Centre's Drai Ne Xen Area!
waters of the Isle of Pines,
discover the virgin beauties
of the Nor th Prov ince...
magic! And there are super
flagship cultural showpiece
is indeed a fitting venue for
The Tourism
Fair is an ideal
opportunity
to explore the
Tjibaou Cultural
Centre a key
focus for art
and culture.
-
29 MAY - 18 JUNE 2015 - PAGE 2/3
Thrills for all
The lagoon is a dream
location for watersports
f a n s : k i t e s u r f i n g ,
wa ke b o a r d i n g , S U P,
flyboarding... take your
pick! Youll find plenty
of specialist providers
of fer ing courses and
introductory lessons. You
can also try your hand
at sport fishing or line
fishing or join seasoned
p r o f e s s i o n a l s a n d
go scuba d iv ing in
c o m p e t e s a f e t y ,
exploring the beauties
o f t h e m a g i c a l
u nd er water wor ld .
W e r e c o m m e n d a
discovery day at the
coral barr ier reef. . .
utterly breathtaking!
List of tourism
professionals with
booths at the Tourism
Trade Fair p. 4
New Caledonia is the ultimate "Promised Land" for nature-lovers
and hikers, boasting an incomparable wealth of trails on foot and
horseback.
One of the jewels in the
country's crown is the
GR1 backpacking trail,
a stunning long-distance
adventure divided into
7 stages beginning at
h istor ic Prony v i l lage
down on the south coast.
The trail winds through
right up your street. There
are trails to suit all levels,
from easy to challenging...
and if you're stil l thirsting
for more, head for La Belle
Verte at Pata for a heady
zipline adventure through the
treetops!
Long live the lagoon!
Experience
The Nature Spot
Shopping
A key feature at the two-day Tourism Trade Fair is the
special "Bush Market Area" where visitors can buy
fresh fruit and vegetables grown by local producers.
As you roam the aisles, you're bound to be attracted
by the delicious scents and aromas wafting from some
of the booths... specialities from the Bienvenue la
Ferme farm visits network, Charcuterie de Nessadiou,
Parfums d'Amoa and produce from Tremba Farm.
Plus home-grown vegetables and plants from Les
Plantes de Marie and luscious vanilla from La Maison
de la Vanille.
List of tourism professionals with booths
at the Tourism Trade Fair p. 4
Local scents and savours
magnificent scenery: valleys,
plains and lakes... the fiery
red landscapes of the Deep
South, superb Parc de la
Rivire Bleue nature reserve
and Dumba dam.
XC bike or horseback
Take a ride on the wild side
with La Foa Randonnes,
who run horseback trai ls
along the coast... a perfect
way to ex p e r i e n c e t h e
e n c h a n t m e n t o f N e w
Caledonia. Dedicated thrill-
seeker? Then the "Boucles
de Netcha" XC bike trails are
New Caledonia boasts four magnificent world-class
golf courses offering scope and facilities to delight
not only golf fans set on mastering the basics but
also pros eager for a real challenge. The Tina Golf
Course, just 10 minutes from downtown Nouma,
is laid out on rolling grounds encompassed by
uplands and the lagoon, the Dumba Garden
Golf Course, 20 minutes from Nouma, offers
all-year-round instruction courses, the Ouenghi
Golf Course lies 70 km from Nouma in the heart
of the "Paillottes de la Ouenghi" resort complex,
and finally, the Deva Golf Course, the first course in
Oceania created by Dye Designs, is framed by the
azure lagoon and the Deva Domain forest.
List of tourism professionals with booths
at the Tourism Trade Fair p. 4
Move It
Golf for All
New Caledonia's UNESCO World Heritage listed lagoon is a
boundless playground offering infinite scope for leisure and sports
activities.
Just imagine a fairytale
cruise through sparkling
azure waters amidst the
wondrous fish and corals
o f t he lagoon. . . pure
heaven or what?
Nothing could be simpler!
You'll find a wide choice
of professionals at the
Tr a d e F a i r o f f e r i n g
tempting deals cruising
the lagoon and its islets.
The Nature Spot
magnificent scenery: valleys,
HIT THE TRAILS
List of
tourism
profes-
sionals
with
booths
at the
Tourism
Trade Fair
p. 4
A key feature at the two-day Tourism Trade Fair is the
List of tourism professionals with booths
www.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.ncwww.newcaledoniaweekly.nc
-
WHATS UP?
TOURISM FAIR TJIBAOU CULTURAL CENTRESaturday 30 May - 9 a.m. to
7.30 p.m.Sunday 31 May - 9 a.m. to 4 p.m.
ADMISSION FREE
PROGRAM
LIST OF BOOTHS
SATURDAY 30 MAY9 a.m. Trade Fair opens9.30 a.m. Chorale des Iles
Australes 1 Singing10 a.m. Tuku Atu Ari'i 2 Oceanian dances10 a.m.
Kanak Path 4 Guided tour10.50 a.m. Anthony Lovison 1 Live acoustic
music11.30 a.m. Hnathigma 2 Traditional dances11.30 a.m. Drai Ne
Xen 3 Specialities to taste 11.30 a.m. Kanak Path 4 Guided
tour12.45 p.m. Julia Paul 1 Live acoustic music1.25 p.m. Les
Dragonnes 1 Chinese dances1.45 p.m. Cemwara 1 Live acoustic music2
p.m. Kanak Path 4 Guided tour2.15 p.m. Prize draw 1 Holiday in the
Loyalty Islands Province2.35 p.m. Les Dragonnes 1 Chinese dances3
p.m. Les Dragonnes 1 Chinese dances3 p.m. Faiva Mako 2 Wallisian
dances3.30 p.m. Chris Kona 1 Live acoustic music3.30 p.m. Kanak
Path 4 Guided tour4.10 p.m. Terre Brle 2 Traditional dances4.25
p.m. Pierre Ydal 1 Live acoustic music4.30 p.m. Tales and legends5
p.m. Prize draw 1 Holiday in the North Province5.05 p.m.
Resurrection Crew 1 Hip Hop dance
TOURISM OFFICES AREA1 Of ce de tourisme de Nouma2 Tourisme Grand
Sud3 La Foa Tourisme5 Destination Province Sud5 Thio Tourisme6
Bourail Tourisme7 Destination les Loyaut8 Tourisme Province
Nord
ACCOMMODATION AND TOURIST AGENCY AREA9 Gtes de NC - Hna Hlapa10
Complexe Chteau Royal Beach Resort & Spa11 Philo Tours12 Paci
que Lagon Havas voyages13 Htel Le Lagon14 Ramada Plaza Nouma15 Htel
du Centre16 Le Stanley Htel et Suites17 Ka Waboana Lodge18 Htel
Hibiscus19 Loyalty Tours
5.25 p.m. Marcus Gad 1 Live acoustic music5.45 p.m. New Toga
Koloa 2 Oceanian dances6.35 p.m. Wane Solitaire 1 Tahitian
dances7.10 p.m. Te Ahi Moa 1 Tahitian dances7.30 p.m. Trade Fair
closes 2 Storytellers
PERMANENT ATTRACTIONSDiscovering Kanak culture - beside the
lagoonLive workshops: weaving & basket making, sculpture,
fabric painting - Mwakaa Area Pony rides (age 2 and over) - Kmi
Yo
SUNDAY 31 MAY9 a.m. Trade Fair opens10 a.m. Upa Rau Nui 1
Tahitian dances10 a.m. Kanak Path 4 Guided tour11 a.m. Prize draw 1
Holiday in the South Province 11.25 a.m. Slam poetry 2 Spoken in
French and Kanak languages 11.30 a.m. Kanak Path 4 Guided tour12.15
p.m. Patricia Segui 1 Live acoustic music 1 p.m. Japanese Drumming
1 Live acoustic music 1.35 p.m. Tales and Legends 2 Storyte llers
1.45 p.m. Eddy Brial 1 Live acoustic music2 p.m. Kanak Path 4
Guided tour 2.30 p.m. Pouko Selefen 1 Live acoustic music 3 p.m.
Bua Ka Catr 2 Traditional dances 3.30 p.m. Kanak Path 4 Guided
tour4 p.m. Trade Fair closes
20 Air Caldonie21 Htels Starwood (Le Mridien & Sheraton
Deva)22 Les Grands Htels de Nouvelle-Caldonie23 GLP Htels24 Htels
des les loyaut
ACTIVITIES AREA25 Les plantes de Marie26 Caldonie Charter27
Pension & curies Sonador28 Rseau Bienvenue la Ferme29 Douceurs
pantagruliques30 Charcuterie de Nessadiou31 Parfums dAmoa32 Ferme
de Tremba33 Direction Sports et Loisirs - Province Sud34 le des
Pins Plaisance35 Lezard Home Bed & Breakfast
36 La Belle Verte Canopy tours37 Toutazimut38 Le Ponton 239 New
Caledonia Fishing Safaris40 Garden Golf Dumba / Exclusiv Golf
Deva41 Aqualagoon42 bord de Touaou Croisires43 Maison du Lagon44
Jet Paradise / Blue Paradise45 Captain Chri Croisire46 Htel
vasion47 Association Apiculteurs Loyaut48 Maison de la vanille49
SARL Takone50 Mobilboard51 Aventure Pulsion Kayak52 Sud Loisirs /
KicknRide53 H2O Odysse
Be sure to check out the Centre's exhibitions while you're
visiting the Trade Fair -Kermadec: 9 artists in the South Paci c
(Komwi Room), Sbastien Lebgue: Kanak custom (Kavitara Room),
Caledoun: Arabs and Berbers in NC, past and present (Brtara Room) -
and the Tjibaou Cultural Centre gardens, a uniquely harmonious
fusion of Kanak cultural tradition and contemporary architectural
genius. For a truly fascinating experience, don't miss the guided
tours on offer ("Kanak Path").
CULTURAL CENTRE
Check out our local Tourism Of ces for an illuminating overview
of New Caledonia as a whole and a more detailed picture of the
special features and attractions of each region.
Buy fresh fruit and vegetables direct from local producers.
BUSH MARKET AREA
TOURISM OFFICES AREA
DRAI NE ZEN AREA
Get detailed information about the Trade Fair program and take
part in our big game contest with 3 holidays in New Caledonia to
win.
RECEPTION AREA
Relax and enjoy a rich and varied program of live music and
dance events in the "Ape Vila" area, scheduled throughout the
Fair.
EVENTS AND ATTRACTIONS AREA
Inspired by the tradition of Kanak "Feast Days", a tempting and
evocative selection of local culinary specialities to sample for
free throughout the Trade Fair, or to enjoy at a sumptuous lunch
served on Sunday (advance bookings only).
ACTIVITIES AREA
Plan a dream holiday with the help of local professionals
offering a wide range of land and water-based sports and leisure
activities. You can even try activities out on the spot: pony
rides, kayaking and stand up paddling, local specialities to taste,
etc.
ACCOMMODATION AND TOURIST AGENCY AREA
Plan your next vacation and make the most of the many exclusive
promotional deals dreamed up by New Caledonia's tourist agencies
and hoteliers.
WORKSHOP & STORYTELLING AREA
Get involved in a wide range of arts & crafts workshops
(weaving & basket making, sculpture, fabric painting...) or
listen to tales and legends for kids and adults alike in the
"Mwakaa" area traditional huts.
GETTING THERE
- Taxi: 28 35 12- Bus: N 40
(bus stop between cinema and re station)
Drai ne xenLE JOUR DU FESTIN
-
29 MAY - 18 JUNE 2015 - PAGE 4/5
ALL YEAR ROUNDArt & Culture
Voh. Exploring the local and international history of coffee:
exhibitions and coffee tastings. Tues. to Sun. 8 a.m. to 5 p.m. Tel
47 37 36
FRI. 29 MAY Art & Culture
Koumac. Museums by Night event at historic Tibaghi mining
village featuring attractions and live music. Tel 42 78 46
North Province
WHERE TO STAY
Le Koniambo***Route provinciale 1, Kon Tel 47 39 40
La Na***RT1, Lot 218, KonTel 47 30 40
Malabou Beach**Nhou Bay, PoumTel 47 60 60
Titi Poindimi***16 voie urbaine n1,Poindimi Tel 42 64 00
South Province
WHERE TO STAY
DOMAINEDE MERANKISarramaBijou accommodation blending
contemporary and traditional decor in a rural setting.Tel 35 35 56
/ 76 77 [email protected]
LES PAILLOTESDE LA OUENGHIBoulouparis15 luxury Melanesian-style
thatched huts and bungalows nestling close to the river. RT1,
OuenghiTel 35 17 35
LE MRIDIENIsle of PinesOro BayTel 46 15
15www.iledespins.lemeridien.com
SHERATON DEVABourailLot 33 Domaine de DevaRoute de Po Tel 20 70
00
LIFOUExperienceWomens Space, W Townhall courtyard. Mon. to
Thurs. 7.30 a.m. to 11.30 a.m. & 1 p.m. to 3.30 p.m. Tel 45 00
33
MARArt & CultureWomens Space, YeiwnYeiwn Cultural Centre,
LaRoche. Mon. to Fri. 7 a.m. to 4 p.m. Tel 45 44 81
OUVAArt & CultureWadrilla Tribe Tues. & Thurs. 8 to
11.30 a.m. Advance booking required. Tel 45 10 62
FRI. 12 TO SUN. 14 JUNE The Nature Spot Ouva. Spend a dream
weekend in Ouva at the Lagoon Fair: homestays, a host of
activities, guided tours of the island... www.iles-loyaute.com
LIFOU Tourist Information Of ce Tel 45 00 32/45 02 80
MARNengone Tourist Information Of ceTel 45 03 49
OUVA Laa Tourist Information Of ceTel 45 10 84/94 97 14
LoyaltyIslands
WHERE TO STAY
ALL YEAR ROUND Bourail. Explore the fascinating history of the
Bourail region: the life and traditions of the Keku and the Orow
tribes, the establishment of the convict prison farm, the
development of Bourail village and how people lived at the time,
the New Zealand military base during WW2. Bourail Museum rue Simone
Dremon, Bourail Tel 46 46 12
Art & Culture Moindou. Guided tour of Fort Tremba:
penitentiary-themed exhibition indoors & outdoor historical
trail. Open daily from 9 a.m. to 4 p.m. Tel 44 32 71
SAT. 5 & SAT. 6 JUNE Move It Yat Kayaking though the Drowned
Forest at full moon. Aventure Pulsion Tel 26 27 48
THURS. 18 JUNE Wining & Dining Bourail. Inaugural Wine and
Cheese Festival at the Sheraton Deva. La Nera Lounge, Sheraton
Deva, Lot 33 Domaine de Deva, Poe Road, Bourail.
The editor clearly cannot accept any responsibility for any
subsequent changes of program
Later
26 JUNE TO 3 JULY Time Out La Foa Film Festival.
AUGUSTTime Out BourailBourail Fair and Field Days
OCTOBER Experience PataCattle Fair
SAT. 17 & 24 OCTOBER Time Out Moindou Sound and Light Show
Fort Tremba
L
Htel Le Paris**45/47 rue de Sbastopol, Downtown. Tel 28 17
00
Htel Le Stanley***33 rue de la Riviera,Oumo. Tel 23 23 23
Hotel Le Surf***55 promenade Roger Laroque, Anse Vata. Tel 28 66
88
Le Mridien Nouma*****Pointe Magnin, Val Plaisance. Tel 26 50
00
Complexe Nouvata Parc Htel***123 promenade Roger Laroque, Anse
Vata. Tel 26 22 00
Ramada Plaza*** 7 rue Louis Blriot, Anse Vata. Tel 23 90 00
Casa del Sole Apartments*10 route de lAquarium, Baie des
Citrons. Tel 25 87 00
Complexe Chteau Royal****140 promenade Roger Laroque, Anse Vata.
Tel 29 64 00
Htel Beaurivage**7 promenade Roger Laroque, Baie des Citrons.
Tel 24 24 77
Hilton Nouma La Promenade Rsidence****109 promenade Roger
Laroque, Anse Vata. Tel 24 46 00
Htel Le Lagon***149 route de lAnse Vata, Anse Vata. Tel 26 12
55
WHERE TO STAY
Nouma
FRI. 29 MAYArt & Culture
Museums by Night events at Noumea City Museum and the World War
II Museum featuring a host of attractions.From 6 p.m. Nouma City
Museum, 39 rue Jean Jaurs, Downtown Tel 26 28 05From 8 p.m. World
War II Museum, 14 avenue Paul Doumer, Downtown Tel 27 48 70
FRI. 29 MAY TO TUES. 2 JUNE Art & Culture "Temps Libre"
exhibition on Place des Cocotiers. Open-air installation:
display
boards featuring 27 photographs
exploring the theme of leisure time. Place des Cocotiers,
Downtown
ALL YEAR ROUND ExperienceGuided tours of the TjibaouCultural
Centre with Englishcommentary. Tues. to Sun. 9.30 a.m. to 2.30 p.m.
English audio guides also available for hire. Tjibaou Cultural
Centre Tel 41 45 45 (address p. 6)
Walkabout ShowExplore the myth of humancreation, accompanied
bythe drums and songs of theWe Ce Ca dance company,in the unique
plant worldof the Kanak Path. Tues. &Thurs. 2.30 p.m. to 4
p.m.Advance booking required.Tjibaou Cultural CentreTel 41 45 45
(address p. 6)
Move It Swim the Ile aux Canards underwater nature trail for
close up views of the stun-ning beauties of the
lagoon.www.ileauxcanards.nc
The editor clearly cannot accept any responsibility for any
subsequent changes of program
Open-air installation: display boards featuring
27 photographs exploring the theme of leisure time. Place des
Cocotiers, Downtown
FRI. 29 MAY & FRI. 5 & 12 JUNE Time Out Seafood buffet
and Polynesian dance show at Complexe Nouvata Park. From 7.30 p.m.
Complexe Nouvata Parc, 123 promenade Roger Laroque, Anse Vata Tel
26 22 00
FRI. 29 MAY TO TUES. 9 JUNE Art & Culture
Exhibition of works by famous painters inspired by Polyne-sia:
Ravello, Deloffre, Bobby Holcomb. Galerie Arte Bello, 30 rue
Auguste Brun, Latin Quarter Tel 25 31 00
SAT. 30 MAY Art & Culture
Museums by Night at the Museum of New Caledonia... folk tales,
stories and slam poetry. From 6 p.m. Museum of New Caledonia, 43
avenue du Marchal Foch, Latin Quarter Tel 27 23 42
SUN. 31 MAY Experience Garage sale at Place des Cocotiers. From
7 a.m. Downtown
TUES. 2 TO SAT. 13 JUNE Wining & Dining 12th Cheese Festival
at Le Mridien Nouma. Le Sextant, Le Mridien Nouma, Pointe Magnin,
Val Plaisance Tel 26 50 00
THURS. 4 JUNE Wining & Dining Cheese and Wine evening on Ile
aux Canards featuring a lavish buffet and live jazz. From 7.30 p.m.
www.ileauxcanards.nc
TILL 28 JUNE Art & Culture Kermadec. Exhibition of works
created by artists
from the nine South Paci c during an expedition to the Kermadecs
on board HMNZS Otago. Komwi Room, Tjibaou Cultural Centre, rue des
Accords de Matignon, Tina
Tel 41 45 45
*See
ab
ove
ad
dre
ss b
oo
k
Exhibition of works by famous
-
6 - 26 MARCH 2015 - PAGE 2/3LIFE STYLE
A colourful arts and crafts
market is held right on the spot
inside the Terminal every time
a cruise ship docks. Wander
round the stalls spread out
on both levels of the building
and choose your own special
souvenirs of New Caledonia.
Just so you know: all items sold
at the Cruise Ship Terminal have
been approved by the Plant
Health Authorities for import
into Australia.
Cruise Ship TerminalTerminal
MUSEUM OF NEW CALEDONIA*Exploring Melanesian culture Open every
day except Tuesdays and public holidays. 9 a.m. to 11.30 a.m. &
12.15 p.m. to 4.30 p.m. Opposite Baie de la Moselle.Tel 27 23
42
10 minutes walk from the Cruise Ship Terminal
NOUMA CITY MUSEUM*A fascinating insight into various periods of
New Caledonian history Open Monday to Friday, 9 a.m. to 5 p.m.
& Saturday 9 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. 39 rue Jean
Jaurs, Downtown. Tel 26 28 05
Two blocks up from the Tourist Office, on the left
OUEN TORO VIEWPOINT*The trail to the panoramic viewpoint is 1 km
long but the reward is well worth the effort - a breathtaking vista
over the city and residential districts, the bays and southern
lagoon... and a fascinating reminder of WW2 in the Pacific
(canons), Anse Vata.
No. 10 bus from Place des Cocotiers
SAINT JOSEPHS CATHEDRAL*Open every day. Closed to visitors on
Sundays but you are welcome to attend Mass: 6 a.m., 9 a.m. &
6.30 p.m. Visitors must be suitably attired. 3 rue Frdric Surleau,
Downtown.
TJIBAOU CULTURAL CENTREAn inspired blend of contemporary and
traditional Kanak architecture showcasing the enduring creative
power of Oceanian cultural traditions. Open Tuesday to Sunday 9
a.m. to 5 p.m. rue des Accords de Matignon, Tina. Tel 41 45 45
No. 40 bus (bus stop between cinema and fire station)
WORLD WAR II MUSEUM*The museum covers all the key aspects of WW2
as it was experienced in New Caledonia, dramatically changing the
customs and ideas of a small island country and its people. Open
from Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m., Saturday from 9 a.m.
to 1 p.m. & from 2 p.m. to 5 p.m. 14 avenue Paul Doumer. Tel 27
48 70
5 minutes walk from the Cruise Ship Terminal
TAXI BOATS How about a last minute cruise?See Taxi Boats p.7
ILE AUX CANARDS UNDERWATER TRAILUnderwater discovery trail
signposted by buoys. All you need is standard snorkelling gear.
Snorkelling equipment hire on the spot.
No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers, get off at Plage
Anse Vata stop
MAISON DU LAGONCharters & cruises, scuba diving,
snorkelling... Maison du Lagon is your one-stop shop for
information about all water-based activities. Open Tuesday to
Friday: 8 a.m. - 1 p.m. / 2.30 p.m. - 5.30 p.m. Saturday &
Sunday: 8 a.m. - 11.30 a.m. Closed Mondays. Port Moselle. Tel 27 27
27
10 minutes walk fromPlace des Cocotiers
WINDSURFING RENTALSIf you're longing to skim the waters of the
glorious lagoon, head for MD Plaisirs at Anse Vata bay for a wide
choice of windsurfing gear rentals. You'll also find other
watersports
specialists close by. Open every day from 8.30 a.m. to 4 p.m.
Anse Vata Far Tel 76 59 09
MOBILBOARD See the Nouma sights, tour the bays or explore the
Botanical and Wildlife Park on a Segway PT. Mobilboard rentals Le
Village Complex, Downtown. Tel 29 12 95
10 minutes walk from the Cruise Ship Terminal
TINA GOLF COURSEWorld-class 18 hole golf course, open every day
from 7 a.m. to 5.30 p.m. Tel 43 82 83
No. 40 bus heading for the Cultural Centre, get off one stop
before the Centre
NOUMAS CASINOSLe Grand Casino is located at the entrance to Le
Mridien Hotel on Pointe Magnin, Anse Vata. Casino Royal is located
at the Surf Hotel, Anse Vata. Open from Sunday to Thursday 11 a.m.
to 2 a.m., Friday & Saturday 11 a.m. to 3
a.m.www.casinodenoumea.ncTel 24 20 20 - Guests must show passports
and wear suitable attire.
No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers - Stop CC Baie des
Citrons
BAIE DES CITRONS COMPLEXNoumas top nightlife hotspot. A wide
range of restaurants, bars hosting live gigs and nightclubs... Open
every day. Baie des Citrons.
No. 10 & 11 bus from Placedes Cocotiers
LA PROMENADE COMPLEXShops, restaurants (Vietnamese, Thai,
French, Italian), bakery and pastry shop, bars, fresh fruit juice
bar. Open every day and Sunday afternoons, Anse Vata.
No. 10, 11 & 70 bus from Place des Cocotiers
PALM BEACH SHOPPING MALLRange of stores selling souvenirs &
gifts, fabrics, table linen, gadgets & gizmos, cigarettes &
newspapers and jewellery, restaurants, and a tourist agency. Open
every day including Sundays, Anse Vata.
No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers
PORT PLAISANCE SHOPPING MALLShopping centre: stores, restaurant,
optician, hairdresser, supermarket...Open from Monday to Saturday
Closed Sunday, Port Plaisance.
No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers
DOWNTOWN RUE DE LALMAShopping centre: stores,perfumery,
cosmetics,supermarket, duty free store Closed on Sunday,
Downtown.
5 minutes walk from the Cruise Ship Terminal
LATIN QUARTERShops, restaurants, bakery, post officeOpen from
Monday to Saturday. Most shops and stores are closed on Saturday
afternoon.
15 minutes walk from the Cruise Ship Terminal
LAGOON AQUARIUM*A magical window onto New Caledonias lagoonOpen
Tuesday to Sunday 10 a.m. to 5 p.m. Last admission at 4 p.m.61
promenade Roger Laroque, Anse Vata. Tel 26 27 31
No. 10 & 11 bus from Place des Cocotiers, get off at Le Surf
hotel stop
MAISON CELIERES & MAISON DU LIVREExplore one of Noumas
oldest and finest colonial mansions. Tues to Thurs 2 to 5 p.m. Fri
1.30 to 4 p.m. and 1er sat du mois 9.30 to 11.30 a.m. & 2 to 4
p.m. 21 Route du Port Despointes, Faubourg-Blanchot. Tel 28 65
10
No. 60 bus from Place des Cocotiers get off at Place
Valbonne
MARITIME MUSEUM*Visit the redesigned Maritime Museum and set off
on a voyage of discovery of New Caledonias maritime history,
including the superb collection of items from the doomed La Prouse
expedition. Open from Tuesday to Sunday.From 10 a.m. to 5 p.m. 11
avenue James Cook. Tel 26 34 43
10 minutes walk from the Cruise Ship Terminal
MUNICIPAL MARKETVast choice of souvenirs, fresh fruit &
vegetablesOpen every day 6 a.m. to midday Closed every Monday Port
Moselle.
10 minutes walk from the Cruise Ship Terminal
ART CENTRETheatre, festivals, exhibitions...Every Tuesday
evening (except the last Tuesday of the month) the Art Centre
gardens are the venue for a variety of cultural and arts events,
Downtown, 6 boulevard extrieur. Tel 25 07 50
15 minutes walk from Place des Cocotiers
BERNHEIM LIBRARYA selection of books, papers & magazines in
French and English. Tues, Thurs & Fri 11 a.m. to 4.30 p.m.
Weds. 9 a.m. to 5.30 p.m. & Sat. 9 a.m. to 4 p.m. 41 avenue du
Marchal Foch, Downtown. Tel 24 20 90
10 minutes walk Place des Cocotiers
BOTANICAL AND WILDLIFE PARK*Magnificent botanical gardens and
wildlife park. Open Tuesday to Sunday from 10.15 a.m. to 5.45 p.m.
(from 1st September to 30 April) and from 10.15 a.m. to 5 p.m.
(from 1st May to 31 August). Last admission at 5 p.m. Closed
Mondays. Route Teyssandier de Laubarde, Montravel. Tel 27 89 51
Take a taxi or take a tour leaving from the Cruise Ship
Terminal
*See
map
p. 8
TourismRoute
Lagoonoutings andactivities
Outings andactivitiesin the city
Shopping
Accommodation, tours, walks, currency exchange... Get all the
information you need at the Tourism Of ce
Square Olry, Place des Cocotiers, 14, rue Jean Jaurs, Downtown,
Tel 28 75 80 Open Monday to Friday 8 a.m. to 5.30 p.m. &
Saturday 9 a.m. to midday
113 promenade Roger Laroque, Anse Vata, Tel 27 73 59 Open every
day from 9 a.m. to midday & 1 p.m. to 5 p.m.
Enter-tainment
A day in NoumaA day in Nouma
Need information?
-
29 MAY - 18 JUNE 2015 - PAGE 6/7USEFUL TIPS
CALEDONIAN TASTE
Yams
Hello. Bonjour. Goodbye. Au revoir.Thank you. Merci.Please. Sil
vous plait.Yes. Oui. No. Non.Whats your name? Comment vous
appelez-vous ? I would like a drink. Je voudrais boire. I would
like to eat. Je voudrais manger. Where is...? O est... ? Where can
I take a taxi?O puis-je prendre un taxi ?Where can I take a bus? O
puis-je prendre un bus ? I would like to go to Je voudrais aller
...Could you show me the way to downtown? Pourriez-vous me montrer
le chemin du centre ville ?What is it? Quest-ce que cest ?How much
does this cost?Combien a cote ?I would like to buy a Je voudrais
acheter I dont feel well.
Je ne me sens pas bien. I need a doctor. Jai besoin dun
docteur.Please help me! Aidez-moi sil vous plat ! I dont
understand.Je ne comprends pas.Please take me to this adress. Sil
vous plait emmenez-moi cette adresse.Sorry to bother you. Dsol de
vous dranger.Are there rooms available? Avez-vous des chambres
disponibles ?Id like to make a reservation.Je voudrais faire une
rservation.Where is the bathroom? O sont les toilettes ?Do you
accept credit cards? Acceptez-vous les cartes de crdit ?Please
bring the bill. Laddition, sil vous plait.What time is it? Quelle
heure est-il ?Left. gauche.Right. droite.Straight on. Tout
droit.Today. Aujourdhui.Tomorrow. Demain.Yesterday. Hier.
LITTLE LEXICON
We protect our Island.
COUNTRY CODEAustralia +61Canada +001France +33French Polynesia
+689Germany +49Italy +39Japan +81Korea +82New zealand +64Spain
+34United Kingdom +44United States +1Vanuatu +678New Caledonia
+687
COOL CALLING! The IZI card makes phoning quick and easy and can
be used to make loca l and internat iona l ca l ls from a public
call box, a landline or a mobile. Its a non-rechargeable prepaid
phone card w i th a p in code. Two face va lues are available:
F1,000 and F3,000. On sale at various designated sales points a n d
a l l O P T t e l e c o m branches. International c a l l s n o w c
o s t l e s s ! Dial 00.
PHONE CALLS
Discover New Caledonias Videos:
nature, culture, recreation...
The invitation to the journey begins here!
www.newcaledonia-tv.com
OPENING HOURS Shops are generally open from 9. a.m. to midday
and 2 p.m. to 5.30 p.m. Only food stores stay open non-stop from
7.30 a.m. to around 7 p.m.
SHOPS & STORES
TAKE A BUSKaruia buses (red buses): Line 40 goes to the Tjibaou
Cultural Centre from the bus stop between cinema and fire station.
Lines 10 & 11 follow the beach roads. Fars: adults, F210 one
way. Tel 26 54 54 / www.karuiabus.com
TAKE A TAXITaxis, Central rank Place des Cocotiers, far from
city centre to beaches, F1,400. Tel 28 35 12
TAXI BOATS DalOcean open every day, 6 destinations Tel 96 11
31Plage loisirs open every day, 2 destinations Tel 26 90 00 Lhooq 6
destinations, open every day, advance booking Tel 77 27 16Coconut
14 destinations, open every day, advance booking Tel 75 50 17
GETTING AROUND
Very few of Noumas shops stores and tourism leisure activities
accept foreign currency. Automatic teller machines (ATMs) are
available throughout the territory. Have your pin code handy. Banks
are generally open 8 a.m. to 3.30 p.m., Monday to Friday.
EXCHANGE OFFICE (Exchange rates on 26 May 2015)1 USD = 100 XPF 1
NZD = 72 XPF1 AUD = 78 XPF 1 EUR = 119.33 XPF*
*of service charge
Location: Inside the Harbour Station, next to the Tourism Office
Desk. Opening hours: from 8 a.m. to 4 p.m. (day ship) From 2.30
p.m. to 6.30 p.m. (night ship). You can also exchange currency at
Nouma city banks and ATMS are available at: BNP, 111 promenade
Roger Laroque, Anse Vata, Nouma. BCI, 55 promenade Roger Laroque,
Baie des Citrons and 20 rue Anatole France, Downtown.
COST OF LIVINGFrench baguette F100Carton of takeaway food
F8001.5l bottle of fizzy drink F200Coffee F300Cyber caf
F700/hour
1.5l bottle of mineral water F100Hamburger & fries
F1,000Newspaper F160Road toll F150Ham sandwich F300Bus ticket
F210
MONEY
The yams that are so familiar to us in New Caledonia
were first brought here around three thousand years
ago in the outrigger canoes manned by the earliest
Pacific explorers. In New Caledonia, yams play a
key role in Kanak society, with the life of each clan
governed by the yam farming cycle. Community life
revolves around the planting, care and harvesting of
yams and the yam cycle determines the date of all
major events - the ritual induction of the chief, birth,
marriage, mourning, alliances.
Recipe: Yam Gratin1kg of yams, grated cheese, 1/2 litre of milk,
salt, pepper,
1 lemon, thyme
Preparation:Peel yams, add lemon juice to water and clean
them
thoroughly. Boil in water to which you have added a
pinch of salt. Check they are cooked through and puree
in a blender. Saut diced onion in butter in a pan. Add
pureed yams, dilute with milk and add grated cheese.
Stir in a little thyme and seasoning to taste. Transfer the
mixture to a gratin dish, sprinkle generously with cheese
and brown in a very hot oven. When the gratin is golden
on top, it's ready to serve.
AGENCE KENUA Cruises Representative 28 45 45 / 26 00 55TONTOUTA
AIRPORT (Flight times) 35 11 18AIR CALDONIE (Domestic ights) 25 21
77AIRCALIN 26 55 00For real-time ight updates go to:
www.tontouta-aeroport.ncwww.cci.nc/aeroport/aerodrome-de-magenta/horaires-des-vols-sur-laerodrome-de-magentaQANTAS
28 65 46AIR NEW ZEALAND 28 66 77POLICE 17FIRE BRIGADE 18
AUCKLAND 5 X / WEEKAuckland / NoumaNouma / Auckland MON / TUES /
FRI / SAT / SUN
BRISBANE 3 X / WEEKBrisbane / NoumaNouma / Brisbane THURS / SAT
/ SUN
MELBOURNE 3 X / WEEKMelbourne / NoumaNouma / Melbourne MON /
WEDS / SAT
SYDNEY 6 X / WEEKSydney / NoumaNouma / Sydney MON / TUES / THURS
/ FRI / SAT/ SUN
NC country code: +687
HOSPITALSSAMU-SOS MEDECIN 15Nouma: Gaston-Bourret/Magenta 25 66
66La Foa Dispensary 44 32 14Kon Dispensary 47 72 50Koumac: Paula
Thavoavianon 42 65 00Poindimi: Raymond Doui Nebayes 42 71 44Lifou
Dispensary 45 12 12
DUTY / ON CALL MEDICAL SERVICES / NOUMAPHARMACIESSat. 30 &
Sun. 31 May: Pharmacie Ducos, 5 rue Grand Chef Naisseline, Kamr,
Tel 27 36 00Sat. 6 & Sun. 7 June: Pharmacie Porte dArgent, 356
rue Armand Ohlen, PK4 Tel 41 99 11Sat. 13 & Sun. 14 June:
Pharmacie Magenta Plage, 55 rue Gervolino, Arodrome Tel 28 88
60
DOCTORS Sat. 30 & Sun. 31 May: Dr Frdric VANGHELUWE, 128
route de la Baie des Dames, Logicoop Tel 27 47 90Sat. 6 & Sun.
7 June: Dr Van Thu NGUYEN, 9 rue de Bozouls, Rivire Sale Tel 41 58
55Sat. 13 & Sun. 14 June: Dr Ronan DIVANACH, 1 rue
Lacave-Laplagne, Trianon Tel 26 37 57
USEFUL NUMBERS
FLIGHT SCHEDULE
Bourail 46 46 12Canala 42 60 61Hienghne 42 43 57le des Pins 46
10 27 46 14 00Kon 47 22 06Koumac 42 78 42La Foa 41 69 11Lifou 45 00
32Mar 45 41 07Mont-Dore 46 06 25Nouma 05 75 80 28 75 80Ougoa 47 64
05Ouva 45 71 11Thio 44 80 33Tontouta 35 11 18Touho 42 88 07Voh 47
27 68Yat 46 20 65
TOURIST INFO CENTRES
EDITOR: Tel (687) 23 23 80 [email protected]
EDITORIAL COMMITTEE: NCTPS, On en Parle !
PHOTOS: OEP-NCTPS - Stphane Ducandas Tourisme Province Nord -
Chlo JezBienvenue la Ferme - ric Aubry- DIL Muse Seconde Guerre
Mondiale - Galerie Arte Bello - JC Damond - Aventure PulsionKoumac
Tourisme - Ecomuse de Voh - La Foa Tourisme - Mairie de Pata - Muse
Histoire Maritime
TRANSLATIONS: Elaine Sutton
PRINTED BY: Le Gratuit
Despite the attention given to the accuracy of the information
printed in The New Caledonia Weekly, we cannot be held responsible
for last minute changes in program or prices.
CULTURAL PASSPORT
The traditional welcome or "coutume" is a cornerstone
of Kanak culture. In its broadest sense the term
"coutume" refers to all the social rules that govern
everyday life but in the above instance it refers to the
traditional welcome ceremony, which is a mark of
respect (at the beginning of a meeting, on arrival on
tribal land, etc).
A simple gift is offered. Originally this took the form of
"Kanak" money, which was made from shells, flying
fox fur, etc. Today a gift of tobacco and money (around
F1,000) is laid upon a piece of material (known as "le
manou").
The person who is giving the gift explains his reasons
(to give thanks, make a request for authorisation to
enter tribal lands, etc). The person receiving the gift,
replies and touches the gift as a sign of acceptance.
The customary welcome
OR: Tel (687) 23 23 80
-
MU
EE
s
Rue de la Valbonne
L. Coursin
Rte du Port Despointes
Rue OrlyRue Orly
Brosset
Rue de Metz
Rue Bichat
Rue C. Gaveau
C. G
avea
u
G. G
uyne
mer
Rue A. Brun
Rue A. Brun
Rue Tourville
Rue Duquesne
SuffrenDunkerquoise
Boul
evar
d Ex
trie
ur
Rte de lAnse-Vat
Pelletier
Johnston
A. Berlioz
Rue du Mar. Leclerc
Lattre de Tassiny
Rue du Gouverneur GuyonRue El Alamein
Rue V. Hugo
Mar. Le
clerc
Rue
Dang
e
A. B
ourg
ine
A. B
ourg
ine
Rue du Gal Sarrail
Rue de SbastopolGal De Gaulle
Gal De Gaulle
Mar. Foch
V. RoffeyRue G. Baudoux
Av. des Fr. Carcopin
o
Rue G. Clmenceau
Rte des
Artice
s
Bouga
invill
es
Rue Paixhans
Rue L. FlizeA. Barrau
Av. Gribeauval
Rue F. Broche
Rue F. Broche
Amira
l Has
ley
Rue de
la Fr
gate N
ivose
Robineau
Rue Austerlitz
Porcheron
Av. Victoire - H. LaeurAv. Victoire - H. Laeur
Rue E. Porcheron
Dr Guegan
Pl. de lle
de Lumire
Dr Lescour
C. de Verneilh
C. Porcheron
Dr Lescour
Dr Guegan
Rue Jenner Girofano
Rue M. Lang
Rue F. SurleauRue de la SommeRue G. Clm
enceau
Rue Soenne
Rue OrlyRue J. Cartier
Rue du Cdt Rougy
Rue Jenner
Rue F. L
eriche
Rue Jenner
Rue P. Jeannin
Surcouf
Doua
rreRue de Verdun
Ypres
A. France
Salonique
J. Jaures
Barleux
Av. du Mar. Foch
Av. du Mar. Foch
Rue de SbastopolRue de Sbastopol
Rue de Sbastopol
Boulevard Vauban
Rue de lAlma - Andr Ballande
Rue J. Jaurs
Rue A. FranceRue A. France
Rue de Verdun
Rue Sautot
Rue de la Somme
Rue Austerlitz
Gal Mangin
Gal Gallini
Gal Gallini
Rue J. Ferry
Rue J. Ferry
Rue de la Rpublique
Rue du Gal Mangin
Rue AusterlitzRue Austerlitz
Rue du Gal Gallini
Av. P. Doumer
Av. J. C
ook Rue F. Russeil
Av. P. Doumer
Rue de la Rpublique
Rue G. Clmenceau
Conde
Rue J.B. Dezarnaulds
Av. du Mar. Foch
Rue Past. M. Arige
Rue du Gvr. Guillain
des Fr. Vautrin
Rue Gambetta
Rue E. Unge
r
Boull
ange
r
Jolio
t-Cur
ieG.
Petre
G. D
uboi
s
Rue E
. Ung
er
Voie
de D
gag
emen
t Oue
st (Vo
ie Ex
pres
s N1)
Brisson
Rue Pasteur
Rue Pasteur
P. de la Barrire
Rte St
ratg
ique
Rte des deux valles
Rue Albert 1er
Rue Bataille
Rue du Cdt Rougy
Rue Mahoux
Rue L. V
incent
Deux valles
Rue
Goua
ssem
Rte
du S
map
hore
Rte O
lry
ARTILLERIE
Cruise Ship Terminal
Maritime Museum
TownhallSquare
Olry
ComplexeLe Village
Youth Hostel
Cathedral
City Market
Police
Museumof New
Caledonia
PlaceTual
CityMuseum
NOUVILLE
Port Autonome
Kuendu Beach
CHTG. Bourret
Rond-point du Gnral Patch(du Pacique)
Mont-DoreTontouta
Nouville
Beaches
Port Moselle
HarbourmasterOfce
Hotel de la province Sud
PlaceBir Hakeim
Place des CocotiersCentral Square
Line 1
Line 2
Bernheim Library
Marine Activities Centre
CentralPost Ofce
Rue de lAlma - Andr Ballande
Botanical andWildlife Park
10-1170
Bandstand
40
Post OfceCaldedoscope
WW2 Museum
Protestant Church
17
16
Gal Mangin
Rue J. Jaurs
Maison du Lagon
Island (Betico) Terminal
18
DOWNTOWN
QUARTIER LATIN
29 MAY - 18 JUNE 2015 - PAGE 8
MOTOR POOL
NGA
TRIANON
FAUBOURGBLANCHOT
QUARTIERLATIN
VALLEDES COLONS
PORTESDE FER
VALLEDU TIR
MONTAGNECOUPE
MONTRAVEL
RECEIVING
VAL PLAISANCE
BAIE DESCITRONS
ANSE VATA
ORPHELINAT
HAUT MAGENTA
12
14
13
Ouen ToroPool
15
12
2
3
5
11
410
6
8
9
7
3
4
1
OUMO
DONIAMBO(Doniambo Nickel Project)
Magenta Domestic Airport
7e KM
6e KM
4e KM
RIVIRESALE
NORMANDIE
TINA
DUCOS
DUCOS INDUSTRIEL
LOGICOOP
TINDU
Anse Vata
PointeMagnin
Rocher la voile
To lot Matre
le auxCanards
PointeChaleix
lotBrun
PointeBrunelet
Baie delOrphelinat
Port Plaisance
Port du Sud
Pointe duOuen Toro
lot Sainte Marie
Le Ponton
PortDespointes
Baie deSainte-Marie
Pointe auxLongs Cous
Ansedu Fort
Baie deMagenta
Baiede
Tina
Baie dela Conception
GrandeRade
Ansedu Tir
PetiteRade
Baie dela Moselle
Port Moselle
Anseaux Bufs
PointeDenouel
Aquarium
Maison du lagon
Maritime Museum
Bandstand
Tjibaou Cultural Centre
Golf de Tina
Botonical and Wildlife Park
Baie desCitrons
To Phare Amde
DOWNTOWN
17
16
18
Prom
enad
e P. V
ernier
Rue G
. Laroq
ue
Rout
e de
lAn
se Va
ta
Promenade R. Laroque
Prom
enad
e P.
Vern
ier
Prom
enad
e R
. Lar
oque
Rue
J. Ga
rnie
r
Rue J
. Garn
ier
H. MillardRacecourse
Rte du Vlodrome
G. Lods
Rout
e de
lAn
se V
ata
Prom
enad
e P.
Vern
ier
Voie de
dgagement Est
Rue du 18 juin
Rue A. Daly
Voie
de
dga
gem
ent E
st
H. Schm
idtRue de Charleroi
Verteuil
Mar. Juin
Entre
caste
aux
R
oute
de
l Ans
e Vat
a
Route du Port Despointes
Rue A. B
nbig
P. de la BarrireRue Pasteur Rue G. Chapuis
Rue A. Bnbig
R ue du 5 mai
Rte des Portes de fer
Rue R. Gervolino
Rue
R. G
ervo
lino
Rue A. Daly
Bougain
ville
Breta
gne
Rue TaragnatRue de Charleroi
La Seine
Rue
Stratgique
G. F laubert
Amira
l Has
ley
Av. Victoire - H. Laeur
Rue de la RpubliqueRue Austerlitz
Rue J. Ferry
Av. J. Cook
Rue du Gal Gallini
Rue Olry
Rue Bataille
Rue du Cdt Rougy
G. Clmenceau
Mar. Foch
Rue E
. Ung
er
Voie
de d
gage
men
t Oue
st
Rue Colnett
Rue Colnett
Placedes
Cocotiers
TjibaouCultural Centre
WAY TO GO!
Port PlaisanceMirage PlazaLa PromenadePalm Beach Shopping
Mall
1
23
4
SHOPPING
ALL YOUR FAVOURITE BURGERS & ICE CREAMS5 mins on foot from
the ship, next to the Museum & facing the city market.
LAGOONAQUARIUM
PHARE AMDE
ANSE VATA
LE AUX CANARDS
OUEN TORO
HIPPODROME
ST JOSEPHCATHEDRAL
KEYS
Information centre
View point
Beach
Snorkeling
Swimming
Swimming Pool
Bus terminal
Taxi rank
Taxi boat
Marina
Kitesur ng
Windsur ng
Supermarket
Shopping Mall
Duty Free
Restaurant
Hotels
Casinos
Toilets
Post Of ce
Change of ce on exchange machine
Free Wi
Bus Line
DowntownDowntown
BeachesBeaches
BOTANICAL & WILDLIFEPARK
MARITIMEMUSEUM
Htel Mocambo**Rsidence Marina BeachHtel Beaurivage**Casa del
Sole Apartments*Htel Le Surf***Htel Le Lagon***Hilton Nouma**** La
Promenade RsidenceRamada Plaza Nouma***Motel Anse VataNouvata Parc
Complex***LEscapadeComplexe Chteau Royal**** Le Mridien
Nouma*****Motel Le BambouHtel Le Stanley***Htel New Caledonia**Htel
Le Paris**Youth Hostel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
16
17
18
13
14
15
ACCOMMODATION
PLACE DES COCOTIERS
LOTSAINTEMARIE
OUMO
