Então ele chamou a multidão e os discípulos e disse: Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me. Pois quem quiser salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa e pelo evangelho, a salvará.

Marcos 8.34-35

Then he called the crowd to him along with his disciples and said: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me. For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it.

Mark 8.34-35

The danger of keeping the symbol and losing its meaning

O perigo de reter o símbolo e perder o significado

“Seu poder se foi quando foi mudada de algo de morte para algo de belo. Quando os homens fizeram dela um símbolo, pendurando-a aos seus pescoços como um ornamento ou fizeram seu esboço diante das suas faces como um sinal mágico para repelir o maligno, então ela se tornou na melhor das hipóteses um fraco emblema, e na pior das hipóteses um fetiche positivo…”

A. W. Tozer A cruz é uma coisa radical

“Como tal ela é venerada hoje em dia por milhões que não sabem absolutamente nada sobre o seu poder.”

A. W. Tozer A cruz é uma coisa radical

“Its power departed when it was changed from a thing of death to a thing of beauty. When men made of it a symbol, hung it around their necks as an ornament or made its outline before their faces as a magic sign to ward off evil, then it became at best a weak emblem, at worst a positive fetish. As such it is revered today by millions who know absolutely nothing about its power.”

A. W. Tozer The cross is a radical thing

What are the things that we should NOT forget when we look at the cross?

O que NÃO podemos esquecer quando olhamos para a cruz?

1) A cruz nos mostra a centralidade da morte de Jesus

1) The cross shows us the centrality of the Jesus’ death

“do this in remembrance of me.” 1 Corinthians 11.24

“façam isso em memória de mim.” 1 Coríntios 11.24

“O que primeiramente lhes transmiti foi o que recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras…” 1 Coríntios 15.3

“For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures…” 1 Corinthians 15.3

A morte de Jesus foi:‣ missional ‣ sacrificial ‣ voluntária ‣ necessária

Jesus’ death was:‣ missional ‣ sacrificial ‣ spontaneous ‣ necessary

What are the things that we should NOT forget when we look at the cross?

O que NÃO podemos esquecer quando olhamos para a cruz?

2) Para seguir a Jesus, precisamos carregar a cruz

2) To follow Jesus, we need to carry the cross

“Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.” Marcos 8.34

“Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.” Mark 8.34

“E aquele que não carrega sua cruz e não me segue não pode ser meu discípulo.” Lucas 14.27

“And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple.” Luke 14.27

The cross is not an optionA cruz não é opcional

‣ uma enfermidade grave ‣ um emprego duro ‣ um chefe arrogante ‣ um parente difícil

A CRUZ não é…

The CROSS is not…‣ A serious illness ‣ A tough job ‣ An arrogant boss ‣ A difficult relative

What does “carry the cross” mean?

personal aspectaspecto pessoal

social aspectaspecto social

O que significa “tomar a cruz”?

A) Personal aspect

A) Aspecto pessoalnegação de si mesmo

Denial of self“When Christ calls a man, he bids him come and die.” Dietrich Bonhoeffer

“Quando Cristo chama um homem, ele o convida a vir e morrer.” Dietrich Bonhoeffer

“A cruz não só põe fim à vida de Cristo; termina também a primeira vida de cada um dos seus seguidores verdadeiros. Ela destrói o velho modelo, o modelo de Adão, na vida do crente, e lhe dá um fim […] A cruz cortará fundo as nossas vidas onde fere mais, não nos poupando nem a nós mesmos nem as nossas reputações cultivadas. Ela nos derrotará e porá fim às nossas vidas egoístas.”

A. W. Tozer A cruz é uma coisa radical

“The cross not only brings Christ's life to an end, it ends also the first life, the old life, of every one of His true followers. It destroys the old pattern, the Adam pattern, in the believer's life, and brings it to an end […] The cross will cut into where it hurts worst, sparing neither us nor our carefully cultivated reputations. It will defeat us and bring our selfish lives to an end.”

A. W. Tozer The cross is a radical thing

A) Personal aspect

A) Aspecto pessoal

One of the biggest lies preached in many churches today is the idea that we can follow Jesus and stay in control.

Uma das maiores mentiras pregadas em muitas igrejas dos nossos dias é a ideia de que podemos seguir Jesus e continuar no controle.

A) Personal aspect

A) Aspecto pessoal

“Most of the people leads a troubled life because they spiritually spoil themselves.” Martyn Lloyd Jones

“A maioria das pessoas vive uma vida cristã problemática porque mimam a si mesmas espiritualmente.” Martyn Lloyd Jones

B) Social aspect

B) Aspecto social

Suffering and Persecution

Sofrimento e Perseguição

The great question is not “Why do we suffer?”, but “Why don’t we suffer?”

A grande pergunta não é “por que sofremos?” mas sim “por que NÃO sofremos?”

Frans Leonard Schalkwijk

What are the things that we should NOT forget when we look at the cross?

O que NÃO podemos esquecer quando olhamos para a cruz?

3) Depois da cruz, vem a coroa

3) After the cross, comes the crown “For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it.”

“Pois quem quiser salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa e pelo evangelho, a salvará.”

“Entregue a si mesmo e encontrará seu verdadeiro ser. Perca sua vida e a salvará.

Submeta à morte suas ambições e desejos favoritos, a cada dia, e, por fim, submeta-se à morte de seu próprio corpo. Submeta, com cada fibra do seu ser, e encontrará a vida

eterna. Não retenha nada. Nada do que você não tiver entregado será realmente seu. Nada em você que não tiver morrido poderá algum dia ser ressuscitado. Busque a si mesmo e encontrará mais para frente somente ódio, solidão, desespero, ira, ruína e decadência. Mas busque a Cristo e você o encontrará, e

com ele, receberá tudo o mais.” C. S. Lewis

“Give up yourself, and you will find your real self. Lose your life and you will save it. Submit to death, death of your ambitions and favorite

wishes every day and death of your whole body in the end submit with ever fiber of your being,

and you will find eternal life. Keep back nothing. Nothing that you have not given away will be really yours. Nothing in you that has not died will ever be raised from the dead. Look for

yourself, and you will find in the long run only hatred, loneliness, despair, rage, ruin, and

decay. But look for Christ and you will find Him, and with Him everything else thrown in.”

C. S. Lewis

3) Depois da cruz, vem a coroa

3) After the cross, comes the crown The true life comes from the cross.

A verdadeira vida é aquela que brota da cruz.

“I sign you with the cross, to show that you must not be ashamed to

confess the faith of Christ crucified.”

“Eu te marco com o sinal da cruz a fim de mostrar que não te

deves envergonhar de confessar a fé do Cristo crucificado.”

A Cruciform Life:

Uma Vida Cruciforme: