The Myawady Daily (19-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (19-7-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 19 &uf? aomMumaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 19 &uf? aomMumaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 19 &uf? aomMumaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 19 &uf? aomMumaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 19 &uf? aomMumaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (92)? trSwf (92)? trSwf (92)? trSwf (92)? trSwf (92)

rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf

toGifopfESifh jr0wD

ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;ESifh ukefoG,frIjrifh wifa&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;u@rsm;yl;aygif;ulnDaqmif&Gufa&;?aMuG;NrDudprsm;ajz&Sif;a&;? vlYtcGifh ta&;jrifh wifa&;? rD'D,mu@yl;aygif;aqmif&Gufa&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;

acwfopfpepfopfwGif EdkifiHzGH UNzdK;wdk;wufrIESifh qkwf,kwfrIonf rsKd;qufopfrsm;udkynmoifMum;ay;aeaom q&m? q&mrrsm;vufxJwGif&Sdae

owif;tef;T

bGJU&tvkyfvufrJ hrsm;udk ig;ESpfwmumvtwGif;oifwef;ay;NyD; Telenoru tqufrjywf tvkyfcefYxm;rnf

pmrsufESm > 3

'lbdkif;wGif udk,ftav;csdefavsmhusoltm; tpdk;&u a&Tom;rsm;csD;jrifhrnf

pmrsufESm > 4

zkef;ajymc wpfrdepf 25 usyfatmufenf;aomEIef;xm;&Sday;rnfh Telenorgroup pmrsufESm > 15

wuodkvf0ifwef; atmifjrifolrsm;\atmifvufrSwfrsm; Mo*kwfvwGifxkwfay;rnf pmrsufESm > 15

'kwd,orw a'gufwm'kwd,orw a'gufwm'kwd,orw a'gufwm'kwd,orw a'gufwm'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &efukefpdkif;armufcrf; &efukefpdkif;armufcrf; &efukefpdkif;armufcrf; &efukefpdkif;armufcrf; &efukefwuodkvf bGJUESif;obifcef;rwuodkvf bGJUESif;obifcef;rwuodkvf bGJUESif;obifcef;rwuodkvf bGJUESif;obifcef;rwuodkvf bGJUESif;obifcef;rtwGif; vSnfhvnfMunfhItwGif; vSnfhvnfMunfhItwGif; vSnfhvnfMunfhItwGif; vSnfhvnfMunfhItwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/

jyifopforwEdkifiHorwjyifopforwEdkifiHorwjyifopforwEdkifiHorwjyifopforwEdkifiHorwjyifopforwEdkifiHorw H.E.Mr. Francois Hollande EdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforw

OD;odef;pdeftm; &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufpOf/OD;odef;pdeftm; &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufpOf/OD;odef;pdeftm; &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufpOf/OD;odef;pdeftm; &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufpOf/OD;odef;pdeftm; &if;&if;ESD;ESD;BudKqdkEIwfqufpOf/

yg&D Zlvdkif 18yg&D Zlvdkif 18yg&D Zlvdkif 18yg&D Zlvdkif 18yg&D Zlvdkif 18

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf Zlvdkif 17 &uf a'opHawmfcsdef nae 3em&DwGif jyifopforwEdkifiH yg&DNrdKU&Sd orweef;awmf(Elysee Palace)odkYoGm;a&muf

jyifopforwEdkifiHorw H.E.Mr. Francois HollandeESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;oufEdk if0if;? OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;jrwf[def;ESifh jrefrmoH

trwfBuD; OD;ausmfpGmrif;wdkYwufa&mufMuNyD; jyifopforwEdkifiHorwESifhtwl

jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD;vnf; wufa&mufonf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif EdkifiHawmforwu jrefrmEdkifiHwGif taumiftxnfazmf

aqmif&Gufaeonfh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyK jyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;? ESpfEdkifiH

cspfMunf&if;ESD;rIudk wdk;jrifhaqmif&GufEdkifrnfhtvm;tvmrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;

cJhonf/

xdkYaemuf ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;ESifhukefoG,frIqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI

jrifhwifa&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;u@rsm; pmrsufESm 13 aumfvH 1 pmrsufESm 13 aumfvH 1 pmrsufESm 13 aumfvH 1 pmrsufESm 13 aumfvH 1 pmrsufESm 13 aumfvH 1

tmqD,Htodkuft0ef;? EdkifiHwumESi fh ,SOfNydKifEdkifonfh tem*wfEdkifiHUwm0efudk xrf;aqmifEdkifrnfh olrsm;jzpfap&efjyKpkysKd;axmifay;&efvdktyf . . .

&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYnae 3 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? OD;at;jrihfMuL? OD;aX;atmif? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf &efukefwdkif;a'oBuD;urm&GwfNrdKUe,f&Sd &efukefwuodkvfodkYa&muf&SdMuNyD; pmrsufESm 13 aumfvH 3 pmrsufESm 13 aumfvH 3 pmrsufESm 13 aumfvH 3 pmrsufESm 13 aumfvH 3 pmrsufESm 13 aumfvH 3

19-7-2013(P-1)1.pmd 7/18/2013, 11:25 PM1


2/23

2 19-7-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

(2013 ckESpf? Zlvdkif 19 &uf)

,aeY 2013 ckESpf Zlvdkif 19 &ufonf jrefrmhvGwfvyfa&;ordkif;aMumif; jynfolwdkY ,lusKH;r& jzpfcJh&onfh (66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYjzpfonf/ jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf BudK;yrf;aepOf 1947 ckESpf Zlvdkif19 &uf eHeuf 10 em&DwGif vkyfBuHcH&ojzifh AdkvfcsKyfatmifqef;? b@ma&;Xme0efBuD; ocifjr? tvkyform;Xme0efBuD; ref;bcdkif? owif;jzefYcsda&;ESifh0g'jzeYfjzL;a&;Xme0ef BuD; 'D;'kwfOD;bcsKd? ynma&;Xme0efBuD; rpwm tA'l&mZwf? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh axmufyHha&;Xme0efBuD; OD;b0if;? awmifwef;e,f0efBuD; rkdif;yGefapmfbGm; p0fpHxGef;? twGif;0ef OD;tkef;armif?oufawmfapmifharmifaxG;wdkY usqHk;cJhMu&onf/

usqHk;oGm;cJhonfh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; jrefrmjynfolwdkYu wav;wpm; trSwfw& &SdaeMu&ef? wdkif;cspfjynfcspf rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefae&pfap&efwkdYtjyif jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmt& usef&pfolrdom;pkrsm;udk ESpfodrfhtm;ay;Edkif&ef &nf&G,fcsufwdkYjzifh *kPfjyKonfh

tcrf;tem;rsm;udk jynfaxmifpkBuD;\ ae&ma'otoD;oD; ,aeYusif;yaeMuNyDjzpfonf/ ygVdbmomjzifh tmZmae,srS qif;oufvmaom jrefrma0g[m&tmZmenf[lonf taMumif;[kwf? r[kwfudk aumif;pGmodaomol? omrefxuf vufHk;&nf? ESvHk;&nfxl;uJomvGef trsm;tusKd;twGuf oufpGefYBudK;yrf;aqmif&Gufol[k jrefrmtbd"mefu t"dym,fzGifhqdkxm;onf/

jrefrmjynfudk jrefrmEdkifiHom;rsm; umuG,f&rnfhwm0efjzpfaMumif;jrefrmou&mZf 1304 ckESpf wefaqmifrkef;vqkwf 2 &ufu jrefrmjynftoHvTifhHkrSae jrefrmhumuG,fa&;wyfrawmfaoemywdBuD; ume,fatmifqef;u toHvTifhajymMum;pOf]]a&S;wkef;ubk&ifhaemifwdkY tavmif;]]a&S;wkef;ubk&ifhaemifwdkY tavmif;]]a&S;wkef;ubk&ifhaemifwdkY tavmif;]]a&S;wkef;ubk&ifhaemifwdkY tavmif;]]a&S;wkef;ubk&ifhaemifwdkY tavmif;bk&m;wdkYESifh ppfonfawmfom;rsm;\ ZGJowdudkbk&m;wdkYESifh ppfonfawmfom;rsm;\ ZGJowdudkbk&m;wdkYESifh ppfonfawmfom;rsm;\ ZGJowdudkbk&m;wdkYESifh ppfonfawmfom;rsm;\ ZGJowdudkbk&m;wdkYESifh ppfonfawmfom;rsm;\ ZGJowdudk tzefzefcsD;usL;rdw,f/tzefzefcsD;usL;rdw,f/tzefzefcsD;usL;rdw,f/tzefzefcsD;usL;rdw,f/tzefzefcsD;usL;rdw,f/tJovdk jrefrmhaoG;? jrefrmhowdudk jyMuprf;yg/ jrefrmjynf[m vlowftJovdk jrefrmhaoG;? jrefrmhowdudk jyMuprf;yg/ jrefrmjynf[m vlowftJovdk jrefrmhaoG;? jrefrmhowdudk jyMuprf;yg/ jrefrmjynf[m vlowftJovdk jrefrmhaoG;? jrefrmhowdudk jyMuprf;yg/ jrefrmjynf[m vlowftJovdk jrefrmhaoG;? jrefrmhowdudk jyMuprf;yg/ jrefrmjynf[m vlowfrIpwJh trItcif;rsm; tar&duefjynf csDum*dkNyD; 'kwd,pGJw,fvdkY Mum;zl;rIpwJh trItcif;rsm; tar&duefjynf csDum*dkNyD; 'kwd,pGJw,fvdkY Mum;zl;rIpwJh trItcif;rsm; tar&duefjynf csDum*dkNyD; 'kwd,pGJw,fvdkY Mum;zl;rIpwJh trItcif;rsm; tar&duefjynf csDum*dkNyD; 'kwd,pGJw,fvdkY Mum;zl;rIpwJh trItcif;rsm; tar&duefjynf csDum*dkNyD; 'kwd,pGJw,fvdkY Mum;zl;w,f/ jrefrm jrefrmcsif; owfjzwfwkdufcdkufwm[m jrefrmhowd tppfw,f/ jrefrm jrefrmcsif; owfjzwfwkdufcdkufwm[m jrefrmhowd tppfw,f/ jrefrm jrefrmcsif; owfjzwfwkdufcdkufwm[m jrefrmhowd tppfw,f/ jrefrm jrefrmcsif; owfjzwfwkdufcdkufwm[m jrefrmhowd tppfw,f/ jrefrm jrefrmcsif; owfjzwfwkdufcdkufwm[m jrefrmhowd tppfr[kwfbl;/ jrefrmjynfvnf; tusKd;r&Sdbl;/ onfvdkvkyfr,fhtpm; jrefrmr[kwfbl;/ jrefrmjynfvnf; tusKd;r&Sdbl;/ onfvdkvkyfr,fhtpm; jrefrmr[kwfbl;/ jrefrmjynfvnf; tusKd;r&Sdbl;/ onfvdkvkyfr,fhtpm; jrefrmr[kwfbl;/ jrefrmjynfvnf; tusKd;r&Sdbl;/ onfvdkvkyfr,fhtpm; jrefrmr[kwfbl;/ jrefrmjynfvnf; tusKd;r&Sdbl;/ onfvdkvkyfr,fhtpm; jrefrmjynftwGuf urmrSmxGufNyD; rdkufjyvdkufprf;yg/ 'grS&mZ0ifajymifrSm/ 'gayrJhjynftwGuf urmrSmxGufNyD; rdkufjyvdkufprf;yg/ 'grS&mZ0ifajymifrSm/ 'gayrJhjynftwGuf urmrSmxGufNyD; rdkufjyvdkufprf;yg/ 'grS&mZ0ifajymifrSm/ 'gayrJhjynftwGuf urmrSmxGufNyD; rdkufjyvdkufprf;yg/ 'grS&mZ0ifajymifrSm/ 'gayrJhjynftwGuf urmrSmxGufNyD; rdkufjyvdkufprf;yg/ 'grS&mZ0ifajymifrSm/ 'gayrJhuRefawmfawGUcJhovdkawmh rawGUyg&apeJYawmh/ &GmawG&GmawGjzwfvmcJh w,f/uRefawmfawGUcJhovdkawmh rawGUyg&apeJYawmh/ &GmawG&GmawGjzwfvmcJh w,f/uRefawmfawGUcJhovdkawmh rawGUyg&apeJYawmh/ &GmawG&GmawGjzwfvmcJh w,f/uRefawmfawGUcJhovdkawmh rawGUyg&apeJYawmh/ &GmawG&GmawGjzwfvmcJh w,f/uRefawmfawGUcJhovdkawmh rawGUyg&apeJYawmh/ &GmawG&GmawGjzwfvmcJh w,f/tkd 'D&Gmtkd 'D&Gmtkd 'D&Gmtkd 'D&Gmtkd 'D&GmuvluvluvluvluvlawG&JU owdawmhpdwfcs/ q,fhwpfvlqdk;csnf;yJ/ ppfxJ vdkufr,fhawG&JU owdawmhpdwfcs/ q,fhwpfvlqdk;csnf;yJ/ ppfxJ vdkufr,fhawG&JU owdawmhpdwfcs/ q,fhwpfvlqdk;csnf;yJ/ ppfxJ vdkufr,fhawG&JU owdawmhpdwfcs/ q,fhwpfvlqdk;csnf;yJ/ ppfxJ vdkufr,fhawG&JU owdawmhpdwfcs/ q,fhwpfvlqdk;csnf;yJ/ ppfxJ vdkufr,fh

vlxGufprf;qkdawmh ESpfa,mufoHk;a,muf? 'gawmifjyefxGuf ajy;vdkufao;vlxGufprf;qkdawmh ESpfa,mufoHk;a,muf? 'gawmifjyefxGuf ajy;vdkufao;vlxGufprf;qkdawmh ESpfa,mufoHk;a,muf? 'gawmifjyefxGuf ajy;vdkufao;vlxGufprf;qkdawmh ESpfa,mufoHk;a,muf? 'gawmifjyefxGuf ajy;vdkufao;vlxGufprf;qkdawmh ESpfa,mufoHk;a,muf? 'gawmifjyefxGuf ajy;vdkufao;w,f/ wufvlqdkwJhvli,fawG abmif;bDeJY tusawGeJYawGUyg&JU/ ppfxJw,f/ wufvlqdkwJhvli,fawG abmif;bDeJY tusawGeJYawGUyg&JU/ ppfxJw,f/ wufvlqdkwJhvli,fawG abmif;bDeJY tusawGeJYawGUyg&JU/ ppfxJw,f/ wufvlqdkwJhvli,fawG abmif;bDeJY tusawGeJYawGUyg&JU/ ppfxJw,f/ wufvlqdkwJhvli,fawG abmif;bDeJY tusawGeJYawGUyg&JU/ ppfxJvdkuf&r,fqdkawmh wDqm;eJYwdkUovdk MuufaysmufiSufaysmufaysmufukefvdkuf&r,fqdkawmh wDqm;eJYwdkUovdk MuufaysmufiSufaysmufaysmufukefvdkuf&r,fqdkawmh wDqm;eJYwdkUovdk MuufaysmufiSufaysmufaysmufukefvdkuf&r,fqdkawmh wDqm;eJYwdkUovdk MuufaysmufiSufaysmufaysmufukefvdkuf&r,fqdkawmh wDqm;eJYwdkUovdk MuufaysmufiSufaysmufaysmufukefMuwmawG awGUcJh&w,f}}MuwmawG awGUcJh&w,f}}MuwmawG awGUcJh&w,f}}MuwmawG awGUcJh&w,f}}MuwmawG awGUcJh&w,f}}[l rdefYMum;cJhonf/ ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfBuD; jrefrmjynfwGif;odkY pwif0ifa&mufcJhpOfu udk,fawGU rsufjrifrsm;udkjyefvnfajymjycJhjcif;jzpfonf/

1304 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 8 &ufwGif &efukef aejynfawmfcef;rBuD; usif;yaom ausmif;q&mrsm; ausmif;ydwf&uf acwfopfynmoifwef;odkY AdkvfrSL;BuD;atmifqef; rdefYMum;aom]]aoe*FAsL[m ppfynm}}rdefYcGef;wGif ]]umuG,fa&;qkdvdkY b,fyHkb,fenf; umuG,fr,fqdkwJhtaumif;qHk;enf;vrf;awG? yg;pyfajymeJY pdwful;xJrSm &SdwJhenf;vrf;awGcsnf;qkd&ifvnf; armHkyJ/ EGm;ajc&muGufuGufuav; udk,fhwkdif;jynfuav;csnf; MunfhajymaevdkYvnf; armHkyJ/ tjcm;wdkif;BuD;jynfBuD;awGeJYurmha&;&m? Armjynf&JU vuf&SdtajctaeawGudk MunfhNyD; pOf;pm;rSt&ma&mufygvdrfhrnf}}[lvnf;aumif;? ]]a&SUudkjzpfvmrnfh acwfBuD;&JU]a&SUudkjzpfvmrnfh acwfBuD;&JU]a&SUudkjzpfvmrnfh acwfBuD;&JU]a&SUudkjzpfvmrnfh acwfBuD;&JU]a&SUudkjzpfvmrnfh acwfBuD;&JUtajctaeudk Munfh&ifvnf; a&S;uvdk wpfjynfaxmifxD;wnf; b,foltajctaeudk Munfh&ifvnf; a&S;uvdk wpfjynfaxmifxD;wnf; b,foltajctaeudk Munfh&ifvnf; a&S;uvdk wpfjynfaxmifxD;wnf; b,foltajctaeudk Munfh&ifvnf; a&S;uvdk wpfjynfaxmifxD;wnf; b,foltajctaeudk Munfh&ifvnf; a&S;uvdk wpfjynfaxmifxD;wnf; b,foleJYrS rqufqHbJ aevdkYrjzpfEkdifawmhbl;/ qufqHoifhwJhwdkif;jynfawGeJYeJYrS rqufqHbJ aevdkYrjzpfEkdifawmhbl;/ qufqHoifhwJhwdkif;jynfawGeJYeJYrS rqufqHbJ aevdkYrjzpfEkdifawmhbl;/ qufqHoifhwJhwdkif;jynfawGeJYeJYrS rqufqHbJ aevdkYrjzpfEkdifawmhbl;/ qufqHoifhwJhwdkif;jynfawGeJYeJYrS rqufqHbJ aevdkYrjzpfEkdifawmhbl;/ qufqHoifhwJhwdkif;jynfawGeJYqufqHNyD; tpkvdkuftzGJUvdkuf aeMu&r,f}}qufqHNyD; tpkvdkuftzGJUvdkuf aeMu&r,f}}qufqHNyD; tpkvdkuftzGJUvdkuf aeMu&r,f}}qufqHNyD; tpkvdkuftzGJUvdkuf aeMu&r,f}}qufqHNyD; tpkvdkuftzGJUvdkuf aeMu&r,f}}[l vnf;aumif; ajymMum;cJhonf/ ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;&m]] q&m? q&mrwdkYeJY uRefawmfwdkYwpfoufaumif;pm;zdkYrMunfhbJ uRefawmfwdkY&JU aemifvmaemufom;aumif;pm;zdkYMunfhNyD; tvkyfvkyfMuyg? tepfemcHMuygvdkY ajymqdkvdkygaMumif;}}jzifhajymMum;cJhonf/

odk Yjzpf vlyifaoaomfjim; emrnfraoaom tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ jrifhjrwfonfh pdwfxm;ESifh pGefYvTwfpGeYfpm;rI? tajrmftjrifBuD;rm;rIwdkYudkvnf;aumif;? AdkvfcsKyfESifhtwl usqHk;oGm;Muaom tmZmenfyk*dKvfBuD;rsm;tm;vnf;aumif; jr0wDu OD;Twf*g&0jyKtyfygonf/ /

AdkvfcsKyfatmifqef;rdefhMum;cJhaomjynfwGif;tiftm;ESifh urmhtjrif

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf Zlkvdkif 18aejynfawmf Zlkvdkif 18aejynfawmf Zlkvdkif 18aejynfawmf Zlkvdkif 18aejynfawmf Zlkvdkif 18&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ckdvefNrdKU

e,fcGJ 0rfqif;aus;&Gm&Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfol 88 OD;tm; ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJGUu Zlvdkif 17 &ufwGif e,fajrcHwyf&if; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? aus;&GmtwGif; jciftE&m,fwm;qD;umuG,f&ef jcifaq;zsef;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;onf/

xdkodk Yusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudkwdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrif;aemifESihfwm0ef&Sdolrsm;u vdkufvHMunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

vm;Id; Zlvkdif 18vm;Id; Zlvkdif 18vm;Id; Zlvkdif 18vm;Id; Zlvkdif 18vm;Id; Zlvkdif 18&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;Id;

NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd a'oE&usef;rma&;XmerS bufpkHom;zGm;q&mrBuD; a':eef;a&TjrifhOD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf;rsm;onf ,refaeY eHeuf 8 em&DrSrGef;vGJ 2 em&Dtxd &yfuGuf(8)

uav;i,frsm;tm; tm[m&rIefYwkdufauR;twGif;&Sd ajcmufvrS okH;ESpft&G,f&Sduav;i,frsm;ukd tm[m&rIefYwkdufauR;cJhonf/ tqkdyg tm[m&rIefYwkdufauR;&mwGif uav;rdcifrsm;tm; tm[m&rIefYtokH;jyKenf;rsm;ukdusef;rma&;0efxrf;rsm;u ajymMum;um tm[m&rIefYrsm;tm; uav;rdcifrsm;okdY ay;tyfcJhonf/ (404)(404)(404)(404)(404)

ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmeta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmeta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmeta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmeta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJ YcsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJ YcsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJ YcsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJ YcsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJ Yck dvefNrdKUe,fcGJ 0rfqif;aus;&Gm&Sdck dvefNrdKUe,fcGJ 0rfqif;aus;&Gm&Sdck dvefNrdKUe,fcGJ 0rfqif;aus;&Gm&Sdck dvefNrdKUe,fcGJ 0rfqif;aus;&Gm&Sdck dvefNrdKUe,fcGJ 0rfqif;aus;&Gm&Sd

a'ocHwd kif;&if;om;jynfolrsm;a'ocHwd kif;&if;om;jynfolrsm;a'ocHwd kif;&if;om;jynfolrsm;a'ocHwd kif;&if;om;jynfolrsm;a'ocHwd kif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrItm; usef;rma&;apmifha&SmufrItm; usef;rma&;apmifha&SmufrItm; usef;rma&;apmifha&SmufrItm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

]0}a'o oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf Zlvdkif 18

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDtpDtpOft& ]]0}} a'o oHCmawmfrsm;tm; (16)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udkZlvdkif 15 &uf eHeufydkif;u &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; [dkyefNrdKU(31)bHkqkawmif;jynfhapwD bkef;awmfBuD;ausmif;usif;yonf/

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif e,fpyfa'oESifh

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;

wufrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL; e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyfaZmf0if;u 0gqdkouFef;rsm;qufuyfvSL'gef;&aom taMumif;t&if;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;avQmuf

xm;NyD; e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDrSvSL'gef;aom ouFef;'dGpHk 400? &SifomraP0wfouFef;tpHk 750 wdkYudk

qufuyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfu vSL'gef;aom aiGusyfodef;20 ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fu vSL'gef;aomtvSLaiGrsm;?e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif

txnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDOu| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u vSL'gef;aom tvSL

aiGrsm;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrSvSL'gef;aomouFef;rsm;ESifh tvSLaiG

rsm;? ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;u vSL'gef;aom 0gqdkouFef;83 pHkESifh tvSLaiGrsm;? ]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU? ]]0}} txl;

a'o (2)wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? omoema&;vkyfief;qyfaumfrwD? ynma&;vkyfief;qyfaumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u vSL'gef;aomtvSLaiGrsm;? 0gqdkouFef;rsm;ESifhorwouFef;wdkufrS vSL'gef;aom&SifomraP0wfouFef;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu&m vSL'gef;rItpkpktaejzifh ouFef;'dGpHk 513 pHk? &SifomraP0wf ouFef;tpHk 800?0wKaiGusyf 72 odef;? wkwf,GrfaiG3600 wdkYjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

wyfrawmfaq;HkokdY aq;HkoHk;taxmuftul jyKypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf Zlvkdif 18Zlvkdif 18Zlvkdif 18Zlvkdif 18Zlvkdif 18

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf,aeYrGef;vGJydkif;u aejynfawmf&Sdwyfrawmfom;zGm;rD;,yfESihfuav;aq;Hk(ckwif-300) usif;yjyKvkyfonfh aq;HkoHk;ypnf;ay;tyfvSL'gef;yGJodkY wufa&muf aq;HkokH;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

tqkdygtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS?'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rSwyfrawmft&m&SdBuD ;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhrdom;pkrsm;rS wyfrawmfaq;Hkrsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf ay;tyfvSL'gef;aom arG;uif;puav;taEG;ay;puf 17 vHk;ESifh arG;uif;puav;tom;0gjcif;tm; tvif;ay;ukoaompuf 17vHk;wkdYESifhoufqkdifonfhpm&Gufpmwrf;rsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;wdkYu vTJajymif;ay;tyf&m aq;0efxrf;TefMum;a&;

rSL;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/

xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu aq;HkoHk;taxmuftuljyKypnf;rsm; vSL'gef;&jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;u pufrsm;\pGrf;aqmifEkdifrItm; &Sif;vif;wifjy aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;xHodkY *kPfjyK

rSwfwrf;vTmtm; ay;tyfonf/tcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm;onfaq;HkoHk;ypnf;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifxH aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;u *kPfjyKwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif ;atmifvIdifxH aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;u *kPfjyKwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifxH aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;u *kPfjyKwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif ;atmifvIdifxH aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;u *kPfjyKwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifxH aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/

19-7-2013(P-2)NMMA-2.pmd 7/18/2013, 11:06 PM1


3/23

319-7-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

&efukef Zlvdkif 18jynfwGif;&Sd bGJU&tvkyfvufrJh

rsm;udk ig;ESpfwmumvtwGif;oifwef;rsm;ay;NyD; Telenor0efxrf;rsm;tjzpf tqufrjywf tvkyfcefYay;rnfjzpfaMumif; qufoG,fa&;ukrPD\ jrefrmjynfwm0efcHjzpfol Petter Furberg u ,refaeYuajymMum;cJhonf/

Telenor qufoG,fa&;ukrPD

taejzihf vkyfief;vkdifpif&&Sd&efoufqkdif&mXmersm;ESihf ndEIdif;aqG;aEG;aeNyD; vkdifpif&&Sdygu &SpfvtwGif; qif;uwfrsm;a&mif;csay;rnfjzpfonf/ ,if;odkY vkyfaqmifEkdif

&efukef Zlvdkif 18urmay:wGifrsKd;okOf;aysmufuG,f

vkeD;yg;jzpfaeaom jrefrmEdkifiHt&yf&yf&Sd usm;rsKd;pdwfrSm ESpfaygif;43 ESpftwGif; usm;aumifa& 10 qcefY usqif;oGm;aMumif; WWF jrefrmtzGJUtpnf;rS okawoejyKvkyfaeolOD;wifoef;u ajymMum;cJhonf/

,cif 1970 jynfhESpfu jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;&Sd usm;aumifa&rSm taumif 300 rS 400 eD;yg;&SdNyD;aemufydkif;wGif ododomomavsmhenf;usqif;vmcJhonf/

usm;aumifa& t"duusqif;cJhaom 1980 jynfhESpfcefYu ta&jym;ESifh tdk;rsm;udk rkqdk;rsm;u wkwfEdkifiHodkY trsm;tjym; wifydkYcJhaMumif;okawoejyKcsufrsm;t& od&onf/,ck ESpfaygif;av;q,fausmfMumNyD;aemuf usm;aumifa& avsmhenf;vmrIrSm tE&m,f& SdaomtqifhokdYa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; WWF rS

bGJ h&tvkyfvufrJh rsm;udk

ig;ESpfwmumvtwGif;

oifwef;ay;NyD;

Telenoru

tqufrjywftvkyfcefhxm;rnf

ESpfav;q,fausmftwGif; usm;aumifa& 10 qcefhavsmh enf;oGm;aMumif;od&wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

ajrmufydkif;&Sd [l;aumif;awmifMum;wGif usm;aumifa&ig;q,fcef Yomusef&S d NyD; ,if;wk d YrSmvnf;tvGeftE&m,f&Sdaom tajctaewGif usa&mufaeaMumif; od&onf/jrefrmEdkifiHwGif urmh&Sm;yg;ow0grsm;jzpfaom Edk Ywdkufow0gtrsm;tjym;aexkdifNyD; vlrsm;\owfjzwfrIaMumifh ow0grsm;rSm aexkdifrItrltusifhrsm;? ajymif;vJjcif;ESifhrsKd;okOf;aysmufuG,f&ef&SdaeaMumif;od&onf/

tqdkyg urmhrsKd;okOf;tE&m,f&Sdjrefrmhusm; (tay:,myH k )rsm;rSm,cifu &ckdifdk;r? csif;jynfe,fuefyufvufESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif trsm;tjym;&SdcJhaomfvnf; ,cktcsdefwGif ,if;a'orsm;rSm usm;r&SdawmhaomaMumifh usef&Sdaeaoma'orsm;jzpfonfh [l;aumif;awmif

&efukef Zlvdkif 18tar&duefEdkifiHodkY a&xGufypnf;

wifyd k YrI wwd,ae&mwGif&S daomwDvm;AD;,m;ig;trsKd;tpm;udk jrefrmEdkifiHrS tom;vTmjyKvkyfwifydkY&efUSAID rS wdkufwGef;xm;aMumif;jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/

tom;vTmwDvm;AD;,m; ig;trsKd;tpm;udktar&duefodkhwifydkh&ef USAID wdkufwGef;

]]tcktar&duefudkwifydkYzdkY wDvm;AD;,m;ig;trsK d;tpm;awG arG;jrLxkwfvkyfzkdYvdkw,f/ bmvdkYvJqdkawmhtar&duefrSm wDvm;AD;,m;ig; pm;oHk;rI[m tckqdk ykpGefeJY aqmfvrGefig;NyD;&if wwd,ae&mrSm&SdvkdYyg/ wDvm;AD;,m;ig;trsKd;tpm;[m uspfvspfNyD;csK dwJ htwGufaMumif h tar&duef

&efukef Zlvdkif 18jynfwGif;bPf 17 ckwGif toHk;jyKaeonfh Myanmar Payment UnionMPU twGif; xnfh0ifaiGyrmPrSmaiGusyf 3 'or 2 bDvD,H (a':vm4 oef;) cefY&SdaeNyD; aemufydkif;wGiftmqD,HESifh tjcm;EdkifiHrsm;txduGef&ufqufvufwkd;cs J UoGm;&ef&S daMumif; MPU tvkyftrIaqmifOD;aZmfvif;xGef;u ajymMum;cJhonf/

MPU Network ATMpufrsm;wGifjynfwGif;bPfrsm;rS xkwfa0aomuwfrsm;tjyif EdkifiHwum Visa,Master, CUP, JCB uwfwdkYudkvnf;xnfhoGif;toHk;jyKEdkifNyD; aemufydkif;wGif MPUuwfrsm;udk tmqD,HEdkifiH

rsm;odkYyg o,faqmiftoHk;jyKEkdif&efaqmif&Gufvsuf&S donf/ 2014-2015 ckESpfwGif MPU uwfudkEdkifiHwumESifh csdwfqufEdkif&efCo-brand Card jzpfvm&ef? B-com-

usyfaiG 3 bDvD,Hausmf&SdaomMPU Network udk

xyfrHwkd;cs J haqmif&Guf&ef&Sdmerceudk taxmuftyHhjzpfap&efESifhAPN integration jzpfvm&efaqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/

vuf&SdwGif MPU uwfudk tpdk;&bPfoHk;ckESifh yk*vdubPf 14 ckpkpkaygif; bPf 17 ckwGif wyfqiftoHk;jyKaeNyD; wpfEdkifiHvHk;tESHUwGifMPU Network ATM 264 ck? POS1038 ck&Sdum aiGajymif;? aiGxkwfjyKEkdifNyD jzpfaMumif; pufjzihfaiGvTJajymif;&mwGif atmifjrifrIrSm 71'or 19 &mcdk kifEIef;cefY&SdaMumif;od&onf/

tqkdyg MPU Networkudk 2011ckESpf pufwifbm 15 &ufu pwifxlaxmifcJhum jynfwGif;enf;ynmukrPD MIT ESifh yl;aygif;aqmif

&GufcJhNyD; jynfy Network rsm;tjzpf 2012 ckESpf rwfvwGifChinaUnion Pay CPU? 2013 ckESpfZGefvwGif JCB wdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ rif;uaemifrSm pm;oHk;rIyrmPrsm;jym;vmNyD;

jynfywifoGif;rI[mvnf; tvGefrsm;jym;vmygw,f}}[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzG JUcsKyfrS ig;tom;jyKjyifxkwfvkyfonfh vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol a':wdk;eEmwifuajymMum;cJhonf/

tar&duefodk Y wDvm;AD;,m;ig;

wifydkY&mwGif wkwfEdkifiHutrsm;qHk;jzpfaeNyD; xdkif;? AD,uferfESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;uvnf; wifydkYrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/ xkdYjyif vufwiftar&duefEdkifiHtcsKdUuvnf; vwfqwfaom wDvm;AD;,m;ig;rsm;udk

wifydkYvsuf&SdNyD; tar&duefEdkifiHwGifpm;oHk;vsuf&Sdonfh wDvm;AD;,m;ig;\ 95 &mcdkifEIef;rSmjynfyrSwifoGif;aejcif;jzpfonf/

wDvm;AD;,m;ig;udk tar&duefodkYwifydkY&mwGif yHkpHtrsKd;rsKd;jzihf jyKvkyfwifoGif;jcif;? ig;t&SifwifoGif;jcif;ESifh tom;vTmwifoGif;jcif;rsm;&Sdonfhteuf wDvm;AD;,m;ig;tom;vTm (0JyHk) wifoGif;jcif;rSm jrefrmEdkifiH\ a&xGufypnf;xkwfvkyfrIu@twGuf ydkrdkoifhavsmfaMumif;?Organic arG;jrLa&;pepfjzihf tqifhjrifharG;jrLEdkifygu jrifhrm;aomaps;EIef;&&SdEdkifaMumif;ESifh ,cktcsdefwGif tm&Sa'o&SdEdkifiHtrsm;tjym;u tar&duefodkY wDvm;AD;,m;ig;wifydkYrIrsm;udk jyKvkyfvsuf&SdaMumif;USAID rS wm0ef&SdolwpfOD;utBuHjyKxm;aMumif; od&onf/

tqdkyg wDvm;AD;,m;ig;trsKd;tpm;udk tar&duef? *syefESifh 'def;rwfpaomEdkifiHrsm;odkY trsm;qHk;wifoGif;um pm;oHk;vmMuonf/ 2010jynfhESpfu urmay:wGif wDvm;AD;,m;ig;xkwfvkyfrIrSm tar&duefa':vm 5 'or 7 bDvD,Hwefzkd;txd&SdcJhaMumif; od&onf/

rif;uaemif

Mum;ESifh weoFm&Da'o&Sd opfawmrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf&efvdkaMumif; od&onf/

&cdkifdk;r? csif;jynfe,fESifh ucsifjynfe,fwdkY&Sd opfawmrsm;jyKef;wD;oGm;rIonfvnf; &Sm;yg;wd&pmefrsKd;pdwfrsm; aysmufuG,foGm;aomt"dutcsufjzpfaMumif; od&onf/

vlwkdY\ opftvGeftuRHckwfvSJrIrsm;aMumifh awmdkif;ow0grsm;aexkdifrIyHkpHajymif;vJoGm;NyD; opfawmaumif;aoma'orsm;odkY ajymif;a&TUoGm;Muum tcsKdUrSm vlwdkY\owfjzwfrIrsm;aMumifh rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;&aMumif;od&onf/

(449)

a&;twGuf uGef&ufrsm; csdwfqufaqmif&GufEkdif&ef jynfwGif;ukrPDrsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifaeaMumif;od&onf/

qufoG,fa&;atmfya&wmpepfvkyfudkifcGifhvkdifpif&&Sdygu 0efxrf;rsm;ac:,lNyD; oifwef;rsm;ay;oGm;rnfjzpfonf/ TelenorukrPDtaejzihf wpfESpftwGif; wpfEkdifiHvHk;2G, 3G &&SdrnfjzpfNyD; ig;ESpftwGif;

tifwmeufESifh tcsuftvuf&,lrIudk wpfEdkifiHvHk;toHk;jyKEkdif&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

tqk dyg wyfqifumvig;ESpftwGif; qufoG,fa&;0efaqmifrI

vkyfief;rsm;wGif vkdtyfaomvkyfom;tiftm;udk jynfwGif;bG JU&tvkyfvufrJhrsm;udk oifwef;ay;NyD;cefYtyfay;rnfjzpfaMumif; jrefrmjynfwm0efcHu ajymMum;cJhonf/

jynfwGif;qufoG,fa&; 0efaqmifrIvkyfief; vkyfukdifcGihf&aom Tele-nor ukrPDodkY ,cktcsdefwGif EkdifiHwuma&muf jrefrmwdkif;&if;om;jynfolrsm;u tvkyf&&Sd&ef avQmuf

xm;vsuf&SdNyD; if;wkdYESifhtwl jynfwGif;bGJU& tvkyfvufrJhrsm;udkvnf;oifwef;rsm;ay; cefYxm;ay;rn fjzpfaMumif; od&onf/

(449)

Page-3(19-7-2013).indd 1 7/18/2013 6:01:33 PM


4/23

4 19-7-2013EkdifiHwumowif;u@

wkwfEkdifiHwGif tEkynmypnf;twkrsm;cif;usif;jyoxm;aom jywkdufwpfcktm; ydwfypf

ayusif; Zlvkdif 18wkwfEkdifiHwGif csifrif;qufu

tokH;jyKcJhaom tokH;taqmifypnf;rsm;uJhokdY umwGef;ykHrsm;ESifh tvSqifxm;onfh yef;tkd;tygt0if tEkynmypnf;twkrsm;tm; cif;usif;jyoxm;aom jywkdufwpfck(tay:ykH)ukd tmPmykdifrsm;u ydwfypfcJhaMumif;EkdifiHykdifowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

if;jywkduftm; wkwfEkdifiHajrmufykdif; a[ay;jynfe,fwGif tar&duef

usifi,f&nfudktoHk;jyK zkef;tm;oGif;Edkifonfh vQyfppf"mwfcJNAdwdoQodyHynm&Sifrsm;xkwfvkyf

NAdwdefEdkifiHrS odyHynm&Sifrsm;onfusifi,f&nf\pGrf;tifudkxdef;csKyftoHk;jyK tifwmeuftoHk;jyK&efESifhText Messages rsm;udk ay;ydkY&eftwGuf vHkavmufaomvQyfppfpGrf;tm;udk&&SdEdkifonftxd rdkbdkif;vfzkef;udk tm;oGif;Edkifaom vQyfppf"mwfcJwpfrsKd;udk wDxGifcJhMuonf/

t*FvefEdkifiHtaemufawmifydkif;b&pwdkwuodkvfESifh "mwfcGJcef;rSodyHynm&Sifrsm;onf vQyfppf"mwftm;udkxkwfvkyfay;Ekdif&ef usifi,f&nftwGif;yg0ifaom "mwkypnf;rsm;udk NzdKcGif;EdkifpGrf;&Sdonfh AufwD;&D;,m; rsm;xnfhoGif;xm;aomvQyfppf"mwfcJwpfrsKd;udk wDxGifcJhMuaMumif;NAdwdef EdkifiHxkwf odyH*sme,fwpfapmifwGif a&;om;azmfjyxm;onf/

,aeYtcsdeftxd wDxGifcJhorQwGifusifi,f&nf\pGrf;tm;udk toHk;jyK

tm;oGif;&onfh vQyfppf"mwfcJudkwpfOD;wpfa,mufurQ xkwfvkyfEdkifjcif; r&Sdao;aomaMumifh ,ckuJhodkY xkwfvkyfEdkifjcif;onf pGrf;tifu@twGuf xl;jcm;aomvkyfaqmifcsufwpf&yfjzpfaMumif; tif*sifeD,mwpfOD;jzpfol tdkif,dkepf tD,dkydkvufpfu ajymMum;onf/

Microbial Fuel Power Stack

(MFC) [ktrnfay;xm;onfh tqdkygvQyfppf"mwfcJonf tajymif;tvJjrefNyD; rSef;qr&Edkifonfh vESifhae

EkdifiHa&;wGifus,fus,fjyefhjyefh

aqmif&Guf&ef tD*spftm;Oa&myor*wkdufwGef;

b&yfqJvf Zlvkdif 18tD*spfEkdifiH\ EkdifiHa&;ESifhywfouf 'Drkdua&pDpepfukd axmufcHaom tzGJUtm;vkH;yl;aygif;yg0if jcif;jzifh

us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufoGm;&ef Oa&myor*EkdifiHjcm;a&; rl0g'qkdif&mtBuD;tuJjzpfol uufo&if;tuf&Sfwefu Zlvkdif 17 &ufwGif wkdufwGef;vkdufaMumif; od&onf/ tD*spfEkdifiHokdY tvnftywfa&muf&Sdaeaom tuf&Sfwefonf Mum;jzwftpkd;&tzGJUESifh awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfNyD; ppfrSefaomvGwfvyfrI? pD ;yGm;a&; jzpfxGef;rIrsm;jzifhtD*spfjynfolrsm;twGuf aumif;rGefaomtem*wfwpfckjzpfvmap&ef Oa&myor*taejzifh tultnDrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif olronf tjcm;EkdifiHa&; tiftm;pkrsm;? ukd,fpm;vS,frsm;ESifhvnf; awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESifh rGwfpvifnDtpfukdrsm;tzGJU (MB)rS tBuD;tuJESpfOD;ESifhvnf; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

aetdrftjyifbufwGif tdyfaysmfaeaomuav;i,f ukefwifum;BudwfcH&

ayusif; Zlvkdif 18wkwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKUwGif &moDOwkyljyif;rIaMumifh qifajczkH;&yfuGuf

wpfck&Sd aetdrfwpftdrf\ tjyifbuf okH;ESpft&G,fuav;i,fwpfOD;tdyfaysmfaepOf ukefwifum;wpfpD;u Zlvkdif 16 &ufu wufBudwfrdcJhrIaMumifhif;uav;i,faoqkH;oGm;aMumif; od&onf/

,if;uav;i,f\zcifjzpfol 0lrSm tqkdygukefwifum;aemufokdY 2 uDvkdrDwmcefY ajy;vkdufcJhaomfvnf; aemufqkH;wGif ,mOfarmif;rSm um;ukdxm;xGufajy;oGm;cJhaMumif; Shanghai Morning Post owif;pmu azmfjycJhonf/

um;BudwfcH& aoqkH;oGm;cJhaom uav;i,frSm t`rTmom;ESpfOD;teuftBuD;jzpfaMumif;? if;wkdY rdom;pkonftefa[Gjynfe,frSjzpfNyD; vGefcJhonfhav;ESpfausmfu &Sef[kdif;okd Yajymif;a&TUum oD;ESHpk dufysKd;&eftwGuf rif[ef;ckdifwGif ajriSm; aexkdifcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;ukd xyfrHvkyfaqmif&efajrmufukd&D;,m;toifUtaetxm;wGif&Sd[kqkd

AD,ifem Zlvkdif 18ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf tjcm;

EsLuvD;,m;prf;oyfrItpDtpOfwpfckukd xyfrHvkyfaqmif&efenf;ynmt& jzpfEkdifajc&Sdaeaomfvnf; wkwfEkdifiHESifh qufqHa&;rajyvnfrnfuk d pk d ;&drfvsuf&S daomaMumif h tqkdygtpDtpOfuk dvkyfaqmif&ef qkH;jzwfcsuftckdiftrmrcsEkdifao;aMumif; tm&SEkdifiHrsm;okdY rMumcP tvnftywfoGm;a&mufcJhonfh tar&duefodyHynm

wkwfEkdifiHrS touf 116 ESpft&G,ftrsKd;orD; urmhtoufBuD;qkH; pHcsdefwif

ayusif; Zlvkdif 18wkwfEkdifiH csef'lNrdKUrS touf 116 ESpft&G,f&Sd zlqlcsifqkdoltrsKd;orD;

(atmufykH)onf urmhtoufBuD;qkH;trsKd;orD;tjzpf pHcsdefwifcJhaMumif;od&onf/

zlukd 1897 ckESpf Zlvkdif 19 &ufwGif arG;zGm;cJhNyD; Zlvkdif 19 &ufwGifusa&mufrnfh if;\arG;aeYyGJtwGuf &Sef[kdif;rS ay;ykdYonfh aMu;eDjzifhjyKvkyfxm;aom urmhtoufBuD;qkH;pHcsdefwif tvHtrSwfwHqdyfukd vufcH&&SdcJhaMumif;? ,if;aMu;eDjzifh jyKvkyfxm;aom trSwfwHqdyfwGif 116 ESpfjynfharG;aeYtwGuf *kPf,laMumif;ESifh urmhtoufBuD;qkH; trsKd;orD;tjzpf azmfjyxm;aMumif; od&onf/ tqkdygtrSwfwHqdyfonf aMu;eDckepfaygif okdYr[kwf &Spfaygifjzifh jyKvkyfxm;onf/ &mpkESpfokH;ckMum touf&SnfaexkdifcJ honfh tqkdygtrsK d;orD;onf vuf&S dtcsdefwGif pDcRrf jynfe,fwGif aexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

'lbkdif;wGifukd,ftav;csdefavsmhusoltm;

tpkd;&ua&Tom;rsm;csD;jrifh rnf

'lbkdif; Zlvkdif 18tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk(UAE) tpkd;&onf if;wkdYEkdifiHtwGif; ukd,ftav;csdef 1 uDvkdavsmhoGm;ol

jynfolrsm;tm; 1 *&rftav;csdef&Sd a&T'*Fg;jym;rsm; ay;tyfcsD;jrifhoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/tpkd;&\ Your Weight in Gold tpDtpOfukd Mo*kwf 16 &ufwGif tqkH;owfrnfjzpfNyD; ,if;tpDtpOf

yxrqk&&SdolokH;OD;tm; 20000 'g[rf;wefzkd;&Sd a&T'*Fg;wpfjym;pD csD;jrifhoGm;rnfjzpf NyD; tjcm;ukd,ftav;csdefavsmhusolrsm;tm; 200000 'g[rf;wefzkd;&Sd a&T'*Fg;rsm;ukd uHprf;rJEIduf csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/

Your Weight in Gold tpDtpOf yg0ifolrsm;onf yk*vduyef;NcHrsm;wGif ukd,ftav;csdefwkdif;wmppfaq;rIukd OD;pGmcH,l&rnfjzpfNyD; usef;rma&;ESifh rnDGwfaom ukd,ftav;csdefavQmhonfhenf;vrf;rsm;udkrl okH;cGifh&rnfr[kwf[k od&onf/

tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpktwGif;&Sd jynfolrsm;tMum; t0vGefrIukdavQmhcsEkdif&ef tpkd;&u BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

odyHESifUenf;ynmu@

a':vm 111 'or 3 oef;tukeftuscH wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; if;jywkdufwGif t&nftaoG;rjynhfrDaom tEkynmypnf;rsm;pGmukd jyoxm;aMumif; a'owGif;t&m&SdwpfOD;u Global Times owif;pmwGifazmfjyxm;cJhonf/

tmPmykdifrsm;onf a'ocHjynfolrsm;\ wkdifMum;csuft& if;jywdkuftm; pkHprf;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemufydwfypfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

&SifwpfOD;u Zlvkdif 17 &ufwGifajymMum;cJhonf/

ajrmufukd&D;,m;Ek difiHonf 2006 ckESpfujyKvkyfcJhaom prf;oyfazmufcGJrIuJhokd Y prf;oyfrIaemufxyf wpfBudrfjyKvkyf&ef toifhtaetxm; jzpfaeNyDjzpfaMumif; pwef;zkdY'fwuokdvfrS odyHynm&Sif pDzkdif;[ufum(0JykH)u ajymMum;cJhonf/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf if;wkdY\ wwd,ajrmuf EsLuvD;,m;prf;oyfrIukd NyD;cJhonfh azazmf0g&Dvu vkyfaqmifcJhNyD; tqkdygvkyfaqmifrIukd qefYusifuefYuGufonfh

taejzifh ,if;EkdifiHtay: ukvor*tzGJUuta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukdwkd;jrihfcsrSwfcJhaMumif; od&onf/

xkd YaemufwGif ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m ;tpDtpOfr sm;

uk d tqkH;owf&efESif h aqG;aEG;yG Jrsm;ukd jyefvnfpwif&ef tar&duef?awmifukd&D;,m;ESifh wkwfponfhEkdifiHrsm;u awmif;qkdcJhaMumif; od&onf/

xkd Yjyif ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\EsLuvD;,m;prf;oyfrI wkd;jrifhrnfhtpDtpOfrsm;ukd N*dK[fwkykH&dyfrsm;rSwpfqih f tjcm;Ek difiH BuD;rsm;uavhvmapmifhMunfhvsuf&SdaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

wdkY\ obm0tajctaersm;ay:wGifrSDcdkae&jcif;r[kwfbJ pGrf;tif&&Sda&;twGufpGefYypfypnf;udkjyefvnftoHk;jyKjcif;omjzpfaMumif;? jywfawmufoGm;onf[lr&SdbJ axmufyHhrIudkpOfqufrjywf ay;ydkYEkdifonfh xkwfukefypnf;rsm;wGif usifi,f&nfonfwpfcktygt0ifjzpfaMumif;? tD,dkydkvufpfu xyfavmif;ajymMum;onf/

MFC udk xkwfvkyfcJh&mwGif yxrtqifhtaejzifh odyHynm&Sifrsm;onfCarbon Fibre "mwfzdkwdkifrsm;twGif; AufwD;&D;,m;rsm;udk &SifoefBuD;xGm;apNyD; if;wdkYudk a


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@19-7-2013

0gqdkvjynfU ("rpMumaeh) tBudKtxdrf;trSwfjA[pdk&fvlrIulnDa&;toif; pkaygif;aoG;vSL'gef;

rEav; Zlvdkif 18rEav;NrdKU jA[pdk&fvlrIulnDa&;

toif;\ 0gqdkvjynhf("rpMumaeU)tBudKtxdrf;trSwf q|rtBudrfajrmuf jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif;\ pkaygif;aoG;vSL'gef;yJGudk ,refaeUeHeuf 9 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf 62 vrf;&Sd jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif; ukodkvfjzpfaq;cef;usif;y&m jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif;em,ursm;? Ou|OD;0if;jrihfESihf tvkyftrIaqmifrsm;? usef;rma&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?aoG;vSL&Sifaq;ukrPDrsm;jzpfMuaom atmifcsK dxGef;aq;ukrPD?M E Y E R ( M e y e r P r g a n i c

Rt.Ltd.) ? Macleod ukrPD? LuckyTime Trading Co.,Ltd.rS 0efxrf;rsm;?rEav;NrdKU A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;

aoG;vSLbPfwm0efcH a&m*gaA'q&m0efBuD; wJ Gzufygarmu

a'gufwmcifrmaqGESihf usef;rma&;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

aoG;vSL'gef;yJGwGif yg0ifvSL'gef;MuaomapwemaoG;vSL&Sifvkyfom;jynfolrsm;tm; usef;rma&;0efxrf;rsm;u aoG;aygifcsdefjcif;? aoG;ppfjcif;ponfh usef;rma&;qdkif&maq;ppfrIrsm;aqmif&Gufay;MuNyD; jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif;Ou|ESihftvkyftrIaqmifrsm;u tm[m&&Sdaomtpm;tpmrsm;ay;tyfMuonf/

tqdkygaoG;vSL'gef;yJGwGif &&Sdvmaom aoG;rsKd;pkH aoG;tdwf 80 udkA[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;(rEav;)odkUjA[pdk&fvlrIulnDa&;toif;wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfMu&m a&m*gaA'q&m0efBuD;u vufcH&,lcJhaMumif;od&onf/ (402)

jref*kPfaqmif pmayqkcsD;jrifh a&;ndEIdif;ppfukdif; Zlvdkif 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;rSBuD;rSL;aus;vufa'o pmayt&nftaoG;jrifhrm;a&; ]]jref*kPfaqmif}} pmayqkcsD;jrifha&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYu toif;H k;cef;r usif;ycJhonf/

tpnf;ta0;wGif jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif; A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD OD;cifarmifndrf;(jref*kPfaqmif)u trSmpum;ajym

Mum;onf/xdkYaemuf NrdKUe,fpma&;q&m

toif;twGif;a&;rSL; OD;jynfhpHkNidrf;(a&Tvif;jynfhpHk)u aus;vufa'opmayt&nftaoG;jrifhrm;a&;? jref*kPfaqmifpmayqkcsD;jrifha&;? pmzwf0dkif;? usyef;? pum;&nfvkyGJ? yHkajymNydKifyGJ? pmaya&;&moifwef;ESifh pmwrf;

zwfyGJrsm;jyKvkyfa&;wdk Yudk aqG;aEG ;Muum tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

(705)

rHk&GmNrdKU jrefrmtrsKd;orD;rsm;ESifh ,Ofaus;rIe,fcsJ Y jcif;

tE&m,ftaMumif; a[majymyGJusif;y

rHk&Gm Zlvdkif 18rHk&Gmcdkif rHk&GmNrdKUe,f trsKd;orD;

a&;&mtoif;rS BuD;rSL;usif;yaomjrefrmtrsK d;orD;rsm;ESif h jrefrmh,Ofaus;rI? ,Ofaus;rIe,fcsJUjcif;tE&m,fa[majymyGJudk ,refaeYeHeuf 10 em&Du rHk&GmNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;taemf&xmyifraqmifcef;r usif;y&m rHk&GmNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtoif;Ou|ESifhtoif;0ifrsm;? q&m?q&mrrsm;ESifh ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

aejynfawmf aEGpyg;vufusefykvJoG,fpdkufysKd;pyg;rsm; &dwfodrf;aejynfawmf Zlvdkif 18aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f0ef;usifpdkuf aEGpyg;vufusef ykvJoG,fpd kufysK d;pyg;rsm;ud k Zlvd kifv'kwd,ywf ulbdkwmpyg;a>cavSY

pufBuD;rsm;jzifh tNyD;owfa>cavSYvsuf&SdaMumif; atmifokcaus;&Gmpyg;pdkufawmifol BuD;rsm;xHrS od&onf/ tqdkyg ulbdkwmpyg;a>cavSYpufBuD;onf v,fwpf{uudk tcsdefwpfem&DcGJcefYjzifh pyg;aphrsm;tavtvGifhr&Sdatmif a>cavSYay;EdkifNyD;iSm;&rf;crSm pyg;wpf{utwGufaiGusyfav;aomif;cG Jcef Yusonf/wpf{uiSm;&rf;ctaeESifh aps;tenf;i,fjrifhrm;onf[kqdkEdkifaomfvnf;pyg;wpf{u&dwfodrf;vliSm;c? a>cavSYolvliSm;crsm;ESifhpmvQif vliSm;crvdkbJtavtvGifhr&Sd pyg;tdwfxJta&muf pyg;a>cavSYEdkifojzifh pyg;

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;rnf

rEav; Zlvdkif 18ppfudkif;NrdKU oDw*lurmhAk'

wuodkvfygarmucsKyf &efukefNrdKUtjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfygarmucsKyf tbd"rmr[modyHygarmucsKyf q&mawmft*r[my@dw b'Ea'gufwmeErmvmbd0Hoq&mawmfESihfwuGausmif;ae pmoifpmcsoHCmawmftyg; 270 wdkUtm; (10)Budrfajrmuf0gqdkouFef;uyfvSL'gef;yGJudk Zlvdkif 21

&ufeHeuf8 em&DwGif ppfudkif;NrdKU r[mokaAm"k Hausmif;wd kuf usif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg0gqdkouFef;uyfr*FvmudktvSL&Sif rEav;NrdKUae OD;aZmf0if;xGef;- a':at;rdpH om; armifol&def0if;? orD; rarjrwfEdk;cif (UnitedPacific Co.,Ltd.) (Myanmar Motor

& Pump Co.,Ltd.) (Blue Nile Trading

Co.,Ltd.) rdom;pku teaEmteEig;yg;OD;xdyfxm;vsuf uG,fvGefolzcifBuD; a'gufwmxGef;vif;ESih fOD;tdkufpHtm;&nfpl;um rdcifBuD;a':acsmufpdefESihf a':vDvDjrihftm;trSL;xm; ukodkvfjyKvSL'gef;rnfjzpf&m &yfa0;&yfeD;rS "rrdwfaqGrsm;wufa&mufMunfndKEdkifaMumif; od&onf/ (402)

v,fa0; Zlvdkif 18aejynfawmfaumifpDe,fajr

v,fa0;NrdKUe,fwGif 2013 ckESpf{NyDvtwGif; wd kufcwfcJ haomavab;oifhonfh tdrfaxmifpkrsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 11em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;ok d Y aejynfawmfaumifpD0if v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH

OD;jrifhaqGESifh Xmeqdkif&mrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh avab;oifhrdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0ifOD;jrifhaqGu trSmpum;ajymMum;NyD;avab;oifhtdrfaxmifpk 12 pktm;tdrfaxmifpkwpfpkvQif aetdrfaqmufvkyfp&dwfaiGusyf ig;aomif;EIef;jzifh aiGusyf ajcmufodef;tm;vnf;aumif;? avab;oifh rdom;pk 113 pktwGuf oHk;&ufpm qefzdk;aiGusyf

406350 tm;vnf;aumif;tdrfaxmifpk wpfpkcsif;pDxHodk YaxmufyHhay;tyfcJhonf/

xdkYaemuf avab;oifhtdrfaxmifpkrsm;udk,fpm; aomfarSmfukef;aus;&GmrS OD;a&Tu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ tqdkyg tdrfaxmifpkrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;XmerS ,aeYtxd axmufyHhaiGpkpkaygif; aiGusyf 1006350 jzpfaMumif;od&onf/ udkudkly (aejynfawmf)

avab;oifUtdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyUHaiGay;tyf

aejynfawmfoajyukef;t0dkif;rS v,fa0;âtvm (aejynfawmfavqdyf)odkYoGm;vmonfh &mZo*F[vrf;rBuD;wpfavQmuf armfawmf,mOfârmfawmfqdkifu,frsm; rvdkvm;tyfaom ab;tE&m,frsm;rjzpfap&ef oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u Guard Way Barrierrsm;ESifhtwl a&mifjyefwHk;rsm; wyfqifum&Hxm;onfudk Zlvdkif 17 &ufuawGU&pOf/ (157)

aejynfawmf Zlvdkif 18(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;ytNyD; 2014ckESpf Zefe0g&D 11 &ufrS 20 &uftxdEdkifiHaygif; 11 EdkifiHrS tm;upm;orm;3000 ausmf yg0if,SOfNydKifrnfjzpfrnfh (7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJudk tdrf&SifEdkifiHtjzpf qufvufusif;yoGm;rnf

jzpfonf/tqdkyg (7) Budrfajrmuf tmqD,H

roefpGrf;olrsm;tm;upm;NydKifyGJwGiftm;upm;enf; 12 enf; xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonfhtjyif qkwHqdyfrsm;taejzihf a&T 700? aiG 700?aMu; 720 pkpkaygif; qkwHqdyfaygif;2120 ckudk csD;jrifho Gm;rnfjzp fonf/

(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;

(7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;olrsm;tm;upm;NydKifyGJtBudK wHcGefpdkufzvm;NydKifyGJusif;yrnf

rauG; Zlvdkif 18jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifh

a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU 'kwd,Ou| a':oufoufaqGESifh tzGJU0ifrsm;onf rauG;NrdKU uHom&yfuGuf&SdrdcifESifhuav;om;zGm;cef;odkYa&muf&SdNyD; wdkif;a'oBuD;rdcifESifhuav;apmif ha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzG J Uem,u a':prf;prf;jri fh? Ou|a':oif;oif;axG;ESifhtzGJU0ifrsm;?ckdif^ NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk om;zGm;cef;rsm;oefY&Sif;rI? aq;0g;ud&d,mrsm;jynfhpHkrIwdkYudk MunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf

jrefrmEdkfifiHrdcifESifUuav;apmifUa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU'kwd,Ou| rauG;NrdKUuHomom;zGm;cef;MunfU Ippfaq;

ay;cJhonf/xdkYaemuf uHom&yfuGuftwGif;&Sd

udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&jznhftpm;tpmrsm;ESifh tm;aq;rsm;axmufyHhay;tyfcJhonf/

qufvuf a':oufoufaqGESifhtzGJU0ifrsm;onf rauG;NrdKUjynfolUaq;HkBuD;usif;yaom usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhoufqdkifonfh HandHygiene taMumif;&Sif;vif;a[majymjcif;ESifh aq;HkwGiftoHk;jyK&eftwGuf Hand Rub rsm;vSL'gef;jcif;

tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/a&S;OD;pGm a'gufwmpef;pef;vdIifu usef;rma&;0efxrf;rsm;ESif houfqdkifonfh Hand HygienetaMumif;&Sif ;vif;a[majymNyD ;a':oufoufaqGu aq;H kwGiftoHk;jyK&eftwGuf Hand Rubrsm;ESifhtvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;&m aq;HktkyfBuD; a'gufwmcifOD;aqGu vufcH&,lNyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

wifxGef;OD;

&dwfawmifolBuD;rsm; oabmusESpfNcdKufvsuf&Sdojzifh tqdkyg pyg;a>cavSYpufBuD;rsm;ud k pyg;pd kuf

aus;&Gmrsm;&Sd aiGaMu;wwfEdkifolawmifolrsm;u udk,fydkif0,f,lxm;NyD; pyg;&dwfcsdefrsm;wGif tcaMu;aiG

,l tiSm;vdkufvsuf&SdaMumif;od&onf/(tay:yHk)

udkarmif (uav;0)

olrsm; tm;upm;NydKifyGJ tBudKwHcGef

pdkufzvm;NydKifyGJudk 2013 ckESpf Zlvdkif20 &ufrS 22 &uftxd aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;ajy;ckefypf? ppfwk&if? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? xd kifvsufabmfvDabm?bD;wyfbwfpuufabmponfh NydKifyGJrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfonf/

xdkYjyif (25) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m roefpGrf;tm;upm;yGJud kvnf; atmufwd kbmvwGif&efukefNrdKU tm;upm;enf; 12enf;jzifh usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(119)

tqdkyg tcrf;tem;wGif rHk&GmNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtoif;Ou|a':cifaX;0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;orD;a&;&mtoif;0if q&mr a':&D&Djrifhu ]]trsKd;orD;a&;&mtaMumif; odaumif;p&mrsm;}}udkvnf;aumif;? q&mr a':cifrsKd;armfu ]],Ofaus;rIe,fcs J U jcif;

tE&m,ftaMumif;}} udkvnf;aumif;zwfMum; &Sif;vif;a[majymcJhonf/xdk Yaemuf rHk&GmNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtoif;Ou| a':cifaX;0if;u jrefrmtrsKd;orD;rsm; 0wfpm;qif,ifrIrSwfwrf;acGudk zGifhvSpfjyouma[majymyGJudk kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/ (409)

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

rlvwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

aiGusyf 1000 pDaxmufyHh

a&pBudK Zlvdkif 18ynma&;0efBuD;XmerS 2013-2014 ynmoifESpftwGuf wpfEdkifiHvHk;&Sd

tajccHynmrlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;oHk;yHkES dyfpmtkyfrsm;udk tcrJhjzefYa0ay;onfhtjyif pmtkyfwpf'gZifESifh aiGusyf 1000pDudkyg axmufyHhay;vsuf&Sdonf/

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif;rS rlvwef;ausmif; 168ausmif;ESifh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ckepfausmif;wdkYrS ausmif;om;?ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf ajcmuftkyfudk pmoifESpftpwGif ay;a0cJhNyD; aiGusyf 1000 pDudk Zlvdkif'kwd,ywfrSp NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS oufqdkif&mausmif;tkyfBuD;rsm;xHodkY xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (374)

u

19-7(P-5).indd 1 7/18/2013 7:31:03 PM


6/23

19-7-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm

uGrf;vHkNrdK U e*g;Hkbk&m; XmyemoGif;r*Fvmusif;y

EIwfcrf;uGJ tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;tm;tcrJU cGJpdwfukoay;vsuf&Sd

rauG; Zlvdkif 18rauG;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS

BuD;rSL; wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;tm;rauG;NrdKU oifMum;a&;aq;HkBuD;wGif cGJpdwftxl;ukorm;awmfBuD;rsm;jzifhZlvdkif 15 &ufrS pwif ,refaeYtxd a0'em&Sif 250 OD;tm; cGJpdwfukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ *efYa*gNrdKUrS vma&mufukorIcH,laeaomuav;rdcifwpfOD;rS ]],ckvdk uRefrom;av;udk tcrJhEIwfcrf;uGJcGJpdwfukoay;wmjrif&awmh0rf;omMunfEl;rdaMumif;}}ajymMum;cJhonf/ wifxGef;OD;

uGrf;vHk Zlvdkif 18&Srff;jynfe,f uGrf;vHkcdkif uGrf;vHkNrdKU wHwm;OD;apwDawmf&ifjyifwGif

at;csrf;jynfomopmt"d|mefqkawmif;jynfh e*g;udk;aumif bk&m;tm;wnfxm;vsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 8 em&Du bk&m;XmyemoGif;r*Fvmtcrf;tem;udk usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEav;NrdKU e*g;udk;aumifq&mawmfb'Eokpdw? csif;armifESrawmifq&mawmfb'E&mZdEwdkYtm;

trSL;xm; wufa&mufvmMuolrsm;u uGrf;vHkNrdKUe,f oHCem,utzGJUOu| b'EPduESifh a'ocHq&mawmfrsm;\ Mo0g'cH,lMuonf/Pfawmftjrifh 19 aycGJ&Sdaom e*g;Hkbk&m;udk NrdKUe,fomoemEk*[toif;ol? toif;om;rsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;u aiGusyf odef; 100 ausmfukefuscH wnfxm;udk;uG,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (400)

tcGefqkdif&m ynmay;&Sif;vif;aejynfawmf Zlvdkif 18

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f ywmaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESifh om,mukef;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wdkYwGif ,refaeY eHeufydkif;ESifhrGef;vGJydkif;u tcGefqdkif&m ynmay;aqG;aEG;yGJudk usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif v,fa0;NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL; a':at;at;rlu jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS aumufcHvsuf&SdaomtcGefrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJh&m ausmif;om;? ausmif;ol120 OD;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (108)

oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; usef;rma&;tcrJh apmifh a&S mufvm;Id; Zlvdkif 18

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU a'oE&usef;rma&;Xme zGifhvSpfxm;

aom oufBuD;&G,ftdkapmifha&SmufrItcrJhaq;cef; a'gufwmNzdK;oD[Edkif?oGm;bufqkdif&m a'gufwmwifxGef;av;? olemjyKq&mrBuD;rsm;ESifh olemjyKrsm;onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du touf 60 ausmf tbdk;? tbGm;rsm;tm;tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/a&S;OD;pGm a'gufwmNzdK;oD[Ekdif? oGm;bufqdkif&m a'gufwmwifxGef;av;wdkYu tbdk;? tbGm; 32 OD;tm; usef;rma&;todynmay;aqG;aEG;umolemjyKrsm;u usef;rma&;ppfaq;ay;cJhNyD; vkdtyfonfhaq;0g;rs m;jzi fhtcrJhaq;xkd;? aq;wdkufjcif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (404)

jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;twGuf wkdufyGJ0if&if; usqkH;cJh&aomvGwfvyfa&;zcif AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;usqkH;cJhonfrSm ,ckESpf Zlvkdif 19 &ufwGif (66)ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/

xkdaeYwGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGrf;qGwfowd&vsufjrihfjrwfaomusqkH;jcif;jzifh usqkH;cJh&jcif;tay: tav;tjrwfxm; *kPfjyKaomtm;jzifh tmZmenfaeYtcrf;tem;rsm;ukd EkdifiHtESHYusif;yMurnfjzpfygonf/

jrefrmrIe,fy,fwGif aysmufaomol&SmvQifawGU aoaomolMumvQifarh[laom qkdkd;pum;&Sdygonf/ trsm;tusKd;o,fykd;olrsm;? wkdif;jynfESifhvlrsKd;tusKd;pD;yGm;ukd o,fykd;xrf;aqmifolrsm;onf vlyifaoaomfvnf;emrnfraoolrsm;jzpfygonf/ xkdokdYaom olrsm;ukd tcsdefumvrnfrQyifMumygap wkdif;jynfESifh jynfolvlxku arhEkdifMurnfr[kwfyg/ tNrJtrSwf&vsuf vGrf;qGwfowd&aeMurnfomjzpfygonf/ txl;ojzihf EkdifiHawmfvGwfvyfa&;twGuf toufay;cJhMuonfh tmZmenfacgif;aqmifrsm;qkdygu ykdyiftrSwfw&&SdaeMurnf jzpfygonf/

jrefrmrItbd"mefwGif tmZmenf[laom pum;\ t"dym,fukd]]bmoma&;? EkdifiHa&;twGuf toufudkpGefYol}}[l azmfjyxm;ygonf/jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwGif bmoma&;? EkdifiHa&;twGuf

toufpGefYoGm;Muonfh &[ef;yk*dKvf? vlyk*dKvfrsm;pGm&SdcJhygonf/ omoemhtmZmenfq&mawmf OD;Owr? vGwfvyfa&;zcif AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhtmZmenfacgif;aqmifrsm;jzpfonfh ocifjr? 'D;'kwfOD;bcsKd? OD;b0if;? rkdif;yGefapmfbGm;BuD; p0fpHxGef;? OD;&mZwf? ref;bckdif? twGif;0ef OD;tkef;armif?&JabmfukdaxG;wkdYonf jrefrmhom;aumif;tmZmenfrsm;jzpfMuygonf/wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf toufukdyif y"merxm;bJ pGefYvTwfpGefYpm;0Hhaom xkdtmZmenfacgif;aqmifrsm;\ pdwf"mwfESifh vkyf&yfwkdYukd jrefrmvlrsKd;rsm;taejzifh urmwnfoa&GUarhEkdifMurnfr[kwfay/

uRefawmfwkdYi,f&G,fpOf uav;b0u tmZmenfaeYtcrf;tem;rsm;usif;ycJhMuykHukd jyefvnftrSwf&rdygonf/ ausmif;om;t&G,f AkdvfcsKyfatmifqef;\ twKywdukd oifMum;&ygonf/ ]]AkdvfcsKyfatmifqef;cyfi,fi,f wkdYvkduav;t&G,f}}[lonfh uAsmav;udk &Gwfqkd&onfhtcgwkkdif;AkdvfcsKyfukd tvGefyifav;pm;MunfndKrdygonf/ AkdvfcsKyfuJhokdY rsKd;cspfyk*dKvfjzpfcsifonf/ kd;om;yGifhvif;csifonf/ trsm;upHxm;&onfhvlrsKd;jzpfcsifcJhonf/ AdkvfcsKyfonf jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wpfavQmufwGifausmif;om;or*acgif;aqmif? wkdYArmtpnf;tkH;acgif;aqmif? zufqpf

awmfvSefa&;acgif;aqmif? &JabmfokH;usdyfacgif;aqmif? wyfrawmfacgif;aqmif? trsKd;om;acgif;aqmifponfjzifh u@aygif;pkHwGif a&SUwef;rS yg0ifcJholjzpfygonf/ trsKd;om;acgif;aqmif[lonfwpfacwfwGif wpfa,mufom

ay:aygufEkdifojzifh AkdvfcsKyfonf urmausmfacgif;aqmifwpfOD;tjzpfomru jrefrmEkdifiHtwGuf pHjyol&Jaumif;[k qkdEkdifygonf/

AdkvfcsKyfukd MunfndKav;pm;onfhpdwfu i,fpOfuav;b0uyiftaoG;tom;xJ ae&m,lxm;cJhygonf/ ,lusKH;r&? ylaqG;aomuwkdYESifhtwl tmZmenfaeYa&mufwkdif; ESpfpOfusif;ycJhonfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;rsm;ukd wufa&muf kdaoorIESifh *g&0jyKcJhygonf/ausmif;om;b0wGif a[majymyGJrsm;? pmpDpmukH;NydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfrsm;taMumif;ukd rarmEkdif ryef;Ekdifa[majymcJhonf/ pmpDpmukH;rsm;a&;om;cJhonf/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;usqkH;cJhonfh eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif tmZmenfyk*dKvfBuD;rsm;vJavsmif;&mjzpfonfh tmZmenfukef;okdY oGm;a&muf tav;jyKjcif;?AdkvfcsKyfjywkdufokdY oGm;a&mufavhvmjcif;rsm;ukd ESpfpOfpGJNrJpGmvkyfcJhonf/

Ak'bk&m;&Sifu pGefYjcif;BuD;ig;yg;ESifhywfouf a[mawmfrl&m]]"ey&dpm*-a&TaiGOpm&wemwkdYukd pGefYjcif;? [kwy&dpm*-om;orD;wkdYukdpGefYjcif;? b&,y&dpm*-om;r,m;wkdYukdpGefYjcif;? t*Fy&dpm*-ukd,fvuft*Fgukd

pGefYjcif;wkdYxuf ZD0dwy&dpm*-rdrdtoufukd pGefYjcif;onf twkr&SdtjrwfqkH;jzpfaMumif;}} a[mMum;cJhygonf/ avmu trGefjrwfqkH;pGefYvTwfjcif;jzpfaomrdrd\toufukd EkdifiHESifhvlrsKd;twGuf pGefYvTwfcJhonfh tmZmenfyk*dKvfwkdYonf wefzkd;rjzwfEkdifonfh ol&Jaumif;rsm;yifjzpfygonf/

tcsKyftm;jzihf ,aeYusa&mufonfh (66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYwGif EkdifiHawmftqifhtaejzifhvnf;aumif;? te,fe,ft&yf&yfwGifvnf;aumif; tmZmenfaeYtcrf;tem;rsm;usif;yNyD; usqkH;avNyD;aomtmZmenfyk*dKvfrsm;ukd OD;Twftav;jyKrnfjzpfygonf/ Zlvdkifrkd;ESifhtwlrsuf&nfNzdKifNzdKifoGef;NzdK;cJh&onfh jynfolrsm;taejzifh AkdvfcsKyfESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ukd atmufarhowd&ouJhokdY xkdacgif;aqmifBuD;rsm;toufay;&,lcJhonfh vGwfvyfa&;ukd umuG,fapmihfa&Smuf&if; 'Drkdua&pDyef;wkdifokdY pnf;urf;&Sd&Sd? nDnDGwfGwfjzifh ta&mufoGm;Ekdifa&;onfEkdifiHom;wkdif;\ ta&;yifjzpfygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /

urmwnfoa&GhtmZmenfaehwkdhrarU

armifpdef0if;(anmifcg;&Snf)

NrdwfNrdK U vHkNcHKa&;uifr&mrsm;wdk;jrifUwyfqif

Nrdwf Zlvdkif 18weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU&Sd

vrf;rrsm;ay:wGif vHkNcHKa&;uifr&m

rsm;udk "mwfwkdifrsm;ESih feD;pyf&mtaqmufttHkrsm; wyfqifxm;aMumif; od&onf/(tay:yHk) rD;yGdKihf

rsm;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;twGuf wyfqif

xm;aom uifr&mrsm;rSm CCTV

dk;&mvufa0Sh rsKd;qufopfol&Jaumif;a&G;cs,fyGJ usif;yrnf

wGHaw; Zlvdkif 18MECTEL \t"duulnDyHhydk;rIjzifh dk;&mvufa0SYjrwfEdk;ol

rsm;aygif;pkpDpOfonfh MECTEL dk;&mvufa0SYrsKd;qufopfol&J aumif;a&G;cs,fyGJ(,mykH)udk vmrnfhZlvdkif 21 &ufESifh 22 &ufrGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKU atmifqef;ol&d,at;csKdtm;upm;cef;r usif;yrnfjzpfonf/ Zlvdkif 21&ufwGif wGHaw;e,frS dk;&mvufa0SYrsKd;qufopfol&Jaumif;a&G;cs,fyG JESif h uvyftoD;oD;rS vlopfwef;rsm;tm;prf;yG Judk usif;yrnfjzpfNyD; Zlvdkif 22 &ufwGif rsKd;qufopfazmfxkwfyGJESifh

uifr&mtrsdK;tpm;rsm;jzpfMuNyD;

NrdwfNrdKUpnfyifom,ma&; qdyfi,f

aps;BuD;tjyifbuf a&Tqkdifwef;

vrf;rBuD;wpfavQmufwGif aumif;

pGmjrifawGUEdkifaom CCTV uifr&m

rsm; wyfqifxm;onhftjyif aps;

twGif; rdrdqd kifvH k NcH Ka&;twGuf

udk,fydkifuifr&mrsm;vnf; wyfqif

toHk;jyKvsuf&Sdum yk*vduydkif

ukrPDrsm;? Shopping Centerrsm;?

pwkd;qdkifrsm;wGifvnf; vHkNcHKa&;

uifr&mrsm;udk wkd;csJUwyfqifxm;

vHkNcHKa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;od&onf/

tqkdyg uifr&mrsm;rSay;ydkYaom

rouFmzG,f&myHk&dyfrsm;? ta&;ay:

tajctaersm;udk oufqkdif&mum

uG,fa&;tzGJUrS apmifhMunfh

aeYpOfrSwfwrf;wifum odrf;qnf;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(412)

wGHaw;om; dk;&mvufa0SYausmfESpfOD;yg0ifonfh txl;pdefac:yGJrsm; xnfhoGif;usif;yrnf[k od&onf/ 0if;xG#fOD;

6


7/23

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;43 ESHYpyfpkHvifobm0ywf0ef;usif(tif;av;a'oa&a0a&vJaqmif&GufrIrsm;)(tydkif;-2)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]urmopfqDu*Dw}}(tykdif;-12)

3/ 21;34 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tykdif;-21)

4/ 22;06 kd;&mokckrtEkynm(vuf&mEkEkyef;ykokckr)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tykdif;-102)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-70)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-68)4/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D

(tydkif;-84)5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tydkif;-71)

1/ 18;00 avmuopm

(tydkif;-45)

2/ 20;15 PfBuD;&Sif

(tydkif;-148)

3/ 20;40 arwmpHtdrf (tydkif;-33)

4/ 21;21 aeylrkd;&GmjyZmwf

(jrefrm)

1/ 18;42 umwGef;Zmwfvrf;wJG2/ 18;57 urmtESHY&GufvTihfjcif;(72)

3/ 19;37 Zmwfvrf;wkd

4/ 20;07 odyHynmoifhurm(59)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(317)

6/ 21;17 tHhtm;oifhp&m

armfawmf,mOfurm(11)

7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm; (80)

19-7-2013 (aomMumaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 19;30 Music Mix(4)(Part-1-2-3-4)

2/ 20;30 Silent Comedy(6)(Part-2)3/ 21;00 Girl Talk (2)

(Part-1-2)

4/ 21;30 Power Play(8) (Part-2)5/ 22;00 Music Mix(6)

(Part-1-2-3-4)


18-7-2013 (Mumoyaw;aeY)

1/ 4;25 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

2/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;3/ 6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-207)'gdkufwm-rkd;aZmfudk

4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}

(tydkif;-14)5/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh}}(tydkif;-16)

6/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wGJ)

(tydkif;-30)

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;30 E-Market Online (2)

2/ 18;45 Journal Shopping (25)

3/ 19;10 Korea Shopping (A)

4/ 19;25 Car Guide (24)

5/ 19;40 Korea Shopping (B)

6/ 20;05 DVD Hits (20)

7/ 20;20 Book Guide (2)


1/ 5;05 Minute to Win It

2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}

(tydkif;-17)


]]tcspfuay;wJhcGeftm;}}

(tydkif;-4)


]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tydkif;-171)

5/ 10;45 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkav

tm;aumif;aeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;

a'oBuD;ESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;?

&Srf;jynfe,f?csif;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;

a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;

wkdif;a'oBuD;txufydkif;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufrkd;BuD;Ekdifyg

onf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ &ckdifurf;dk;wef;a'orsm;wGif rdk;

ydkvmEdkifygonf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae

aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 32 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ae&m

uGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/ rEav;NrdKUESifhteD;

wpf0dkufwGifae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; (80) jzpfyg

onf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/

7&cdkifjynfe,fowif;u@19-7-2013

ykPm;uRef;NrdK Ue,f v,f,mu@

zGH UNzdK;wkd;wufa&; ynmay;aqG;aEG;yGJusif;y

Theme Song

aw;oDcsif;rsm;a&G;cs,fppfawGNrdK U tmZmenfaeY tBudKa[majymyGJusif;y

ykPm;uRef; Zlvkdif 182013-2014 ckESpf rdk;pyg;pdkuf

ysdK;&moDwGif ppfawGcdkifpkdufysdK;a&;OD;pD;XmerS cdkifwGif;NrdKUe,f toD;oD;odkY awmifolynmay;vkyfief;rsm;udkuGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; enf;ynm

ay;aqG;aEG;yGJudk ykPm;uRef;NrdKUNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

tqdkyg tcrf;tem;okdY ykPm;uRef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif?ppfawGcdkifpdkufysdK;a&; OD;pD;rSL; OD;cifaZmf0if;? NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mOD;pD;rSL;rsm;ESifhawmifolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;nDnDatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkifpdkufysdK;a&; OD;pD;rSL;OD;cifaZmf0if;u rdk;pyg;txGufEIef;wdk;a&;? rsdK;apYEIef;xm; oufomNyD;pdkufysdK;yifb0wGif tyifrsm;BuD;xGm;oefrma&;? a&0yftE&m,fuif;a0;a&;twGuf odyHenf;uspdkufenf;pepf

rsm;jzpfaom aygifpepfysdK;axmifjcif;\ tusdK;jyKyHkrsm;? yifyGm;rsm;jzpfxGef;a&;twGuf ysdK;oufEka&TUajymif;pdkufpepfjzifh ysdK;acs;rcgysdK;rpnf;bJ csufcsif;Ekwf csufcsif;pdkufjcif;jzifh pyg;yifrsm; oefpGrf;pdrf;pdkrIjrefNyD; pyg;txGufEIef;wdk;wufvmapa&;ESifh ajrMoZmpepfwusoHk;pGJrIrsm;ESifh ywfouf todynmay;aqG;aEG;cJhaMumif ; owif;&&Sdonf/ (408)

ppfawG Zlvkdif 18(27)Budrfajrmufta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;wGiftoHk;jyKrnfh*Dwynm&SifBuD;rsm;a&G;cs,fxm;aom Theme Song aw;oDcsif; 10yk'fteufrSaw;oDcsif; ig;yk'fudka&G;cs,f rJxnfhEdkif&eftwGuf aw;oDcsif;pmtkyfESifh oDcsif;acGrsm;udk,refaeYu &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUjynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS tcrJhjzefYa0ay;xm;cJhonf/

tqkdyg aw;oDcsif; em;axmifNyD;olrsm;u ,cktcg tBudKufqHk;aw;oDcsif;yk'fa&rsm;tm; yHkpHZ,m;wGifjznfhpGuf jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeHk;&Sd rJyHk;twGif;vma&mufrJxnfhvsuf&SdaMumif; od&

onf/ (408)

ppfawG Zlvkdif 18&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU pufHk

pk&yfuGuf&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) (66)ESpfajrmuftmZmenfaeY tBudKa[majymyGJudk

,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu tqdkyg

ausmif;&Sd oEmaqmifcef;r usif;y&m tcrf;tem;okdY ausmif;tkyfq&mBuD;ESifhq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/(tay:yHk)

tpDtpOft& ausmif;tkyfq&mBuD;

ausmif;usef;rma&;tqifh jrifh wifjcif;aqmif&GufppfawG Zlvkdif 18

&cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU\ yHhydk;rIjzifh &cdkifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme\ vrf;TefrIt& ausmif;usef;rma&; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk ,refaeY eHeufydkif;uppfawGNrdKU &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf?&GmBuD;awmif&yfuGuf? abmif;'Gwfom;pk&yfuGufwdk Y&S d tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;ESifh trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkYwGif NrdKUe,fynma&;rSL; OD;MumvSxGef;?Nr d K Ue,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm ausmhompdef? ausmif;usef;rma&;XmerS a'gufwm atmifol&ESif h usef;rma&;0efxrf;rsm;?NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':cifa'pD0rf;ESifh

tzGJU0ifrsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh MuufajceDwyfzGJUrsm;uuGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/

tqdkygausmif;usef;rma&;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tjzpfrsm;onfh oGm;ydk;pm;a&m*gumuG,fEdkifa&;twGuf ynmay;jcif;?pepfwusoGm;wd kufwwfapa&;?vufrsm;udk pepfwusaq;aMumwwfapa&;ponfh usef;rma&;tavhtusihfaumif;rsm; &&Sdvmap&eftwGuf todynmay;jcif;? vufawGUokyfjyojcif;ESifh ausmif;pmoifcef;?Hk;cef;rsm;odkY jcifaq;rIwfay;jcif;wkdYudk naeydkif;txdvSnfhvnfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)

(408)

u tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;e0rwef;rS ausmif;olwpfOD;utmZmenfacgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;\i,fpOfb0 ynmoif

,lqnf;yl;cJhyHkESifh jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhyHkwdkYudkvnf;aumif;? e0rwef;rSausmif;om;wpfOD;u tmZmenfacgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtwl 1947 ckESpf Zlvdkif 19 &ufwGif usqHk;cJhMuonfh tmZmenfacgif;aqmifrsm;\ i,fpOfb0ynmoif,lcJhyHk? vGwfvyfa&;twGufBudK;yrf;cJ h MuyH kwd k Yud kvnf;aumif;toD;oD;a[majymcJhMuonf/ qufvuf tmZmenfaeY pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrif hcJ haMumif;

owif;&&Sdonf/ (408)

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f Zifacsmif;-uif;ajrmufvrf; uw&mcif;jcif; oHk;rkdif ESpfzmvHkaqmif&GufNyD;pD;rIudk Zlvkdif 17 &ufu awGUjrif&pOf/ (400)


8/23

19-7-2013jynfwGif;owif;u@z

>trsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStqufjyefvnfa&;qGJNyD;jzpfygaMumif;? tqkdygOya'(rlMurf;)udk uRrf;usifynm&Sifrsm;\ oabmxm;rSwfcsufrsm;awmif;cH&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?Oya'qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;t& topfjyefvnfjyifqifa&;qGJonfh Oya'udk jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;jcif;rjyK&ao;onfh tcsdefumvtwGif;wnfqJOya'ygtwkdif; vkdufemusifhoHk; ausmufuyfa0'em&Sifrsm;twGufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;jzifh rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;rSwfBuD;\ ausmufuyftpm;xkd;jcif;qkdif&m Oya'udka&;qGJaerItajctae? rnfonfhumvwGif tapmqHk;aqmif&GufEdkifrnfhtajctaeESifh Oya'a&;qGJaepOfumvtwGif; ausmufuyfa0'em&Sifrsm;twGuf rnfodkYaqmif&Gufay;Ekdifrnfudk od&Sdvkdjcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu ,aeYwGifusif;yaom yxrtBudrf trsKd;om;

vTwfawmfowryHkrSeftpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeYwGif jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/tpnf;ta0;wGif rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS

OD;vSaqG\ *efYa*g-ykvJum;vrf; ausmaus;&GmteD;rkdifwkdif(73) wnfaqmufvsuf&Sdaom ajrxdef;eH&HBuD;wnfaqmufjcif;onf rnfonfh&nf&G,fcsufjzifhwnfaqmufonf? bwf*sufaiGrnfrQ okH;pGJxm;onfukdod&Sdvkdjcif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhurkH&Gm-ykvJ-*efUa*g-uav; vrf;onf tmqD,H vrf;rBuD;jzpfNyD; vrf;t*Fg&yfESifhnDGwfap&efESifh oyf&yfaumif;rGefap&efwkdYtwGuf aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;? rkdifwkdif(73^0)ae&monfausm&GmtxGufae&mjzpfNyD; &Gmol&Gmom;rsm;aeYpOfrjywf tokH;jyKvsuf&SdaomvloGm;vlvmrsm;onfhvrf;ykdif;jzpfygaMumif;? xkdYaMumihf tqkdygae&mwGif ajrxdef;eH&HESifh ausmufpDa&ajrmif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? ausmaus;&GmteD;&Sd rkdifwkdif(70^5)rS (73^2)twGif; ausmufpDajrxdef;eH&H ay 3200 ESifh ausmufpDa&ajrmif;ay(440)wkdYukd&efykHaiGusyf 257 'or 17 oef;jzifh aqmif&GufcJhygaMumif;ajzMum;onf/

xkdYjyifusef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhucsif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;qGef'kwfusifh\ csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU

e,f a[av;aus;vufusef;rma&;XmecGJtm; aus;vufusef;rma&;XmeokdYwkd;jrifhzGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sdar;jref;csufESifhpyfvsOf; csif;jynfe,fwD;wdefNrdKUe,f a[av;aus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;Xme(1)cktopf

jynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufobm0opfawmBuD;rsm;rS w&m;0if? w&m;r0ifopfckwf tjcm;EdkifiHobm0opfawmBuD;rsm;rS w&m;0if? w&m;r0ifopfckwf tjcm;EdkifiHobm0opfawmBuD;rsm;rS w&m;0if? w&m;r0ifopfckwf tjcm;EdkifiHobm0opfawmBuD;rsm;rS w&m;0if? w&m;r0ifopfckwf tjcm;EdkifiHobm0opfawmBuD;rsm;rS w&m;0if? w&m;r0ifopfckwf tjcm;EdkifiHrsm;odk Ywifydk Ya&mif;cs0ifaiG&Smjcif;udk &yfqdkif;ay;&eftpDtpOf &Sd^rsm;odk Ywifydk Ya&mif;cs0ifaiG&Smjcif;udk &yfqdkif;ay;&eftpDtpOf &Sd^rsm;odk Ywifydk Ya&mif;cs0ifaiG&Smjcif;udk &yfqdkif;ay;&eftpDtpOf &Sd^rsm;odk Ywifydk Ya&mif;cs0ifaiG&Smjcif;udk &yfqdkif;ay;&eftpDtpOf &Sd^rsm;odk Ywifydk Ya&mif;cs0ifaiG&Smjcif;udk &yfqdkif;ay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif;r&Sdod&SdvdkaMumif;r&Sdod&SdvdkaMumif;r&Sdod&SdvdkaMumif;r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifu a&&SnfwGifjynfwGif;vdktyfcsufjznfhqnf;a&;? opftajccHpufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wefzdk;jrifhopftacsmxnfypnf;rsm;xkwfvkyfa&;wdkYtwGufom pdppfwGufcsufNyD; opfxkwfvkyfrIyrmPudk ESpfpOfavQmhcsaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? opfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm;tay: rsm;pGmxdcdkufEdkifonfh w&m;r0ifopfcdk;,lxkwfvkyfrIrsm;udk xda&mufpGm [efYwm;Edkifa&;

twGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;wm;qD;umuG,faqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u vlOD;a&wdk;wufvmrI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&efopfawmo,HZmw t&if;tjrpfrsm;tay:rSDcdk&rI? jynfolrsm;\opfawmxdef;odrf;umuG,fa&;todw&m;enf;rI? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY w&m;r0ifopfcdk;,lo,faqmifrIrsm;aMumifh opfawmzkH;vTrf;rIavsmhenf;vmNyD; opfawmtwef;tpm;rsm;usqif ;vmcJhygaMumif;? opfawmo,HZmwt&if;tjrpfrsm;xdcdkufavsmhenf;vmrIaMumifh urmwpf0ef;awGUBuHK&ifqdkifae&onfh &moDOwkajymif;vJrI? obm0ab;tE&m,fusa&mufrIrsm;udk jrefrmEdkifiHwGifvnf;awGUBuHKcHpm;aeMu&NyDjzpfygaMumif;? opfawmrsm;jyefvnfzGHUNzdK;wdk;wufNyD; a&?

zGifhvSpfay;&eftwGuf 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxefxkdif;\xefwvefjynfolUaq;kHwGif oGm;bufqkdif&mq&m0ef cefYxm;ay;&efESifh vlemoD;oefYaqmifaqmufvkyfay;yg&ef? xefwvefjynfolUaq;kH? arSmifwvefwkdufe,faq;kHESifh vkHvJ&fwkdufe,faq;Hkrsm;wGif aq;ya'omyif qufvufpkdufxlay;&efESifh vkdtyfaomcGJpdwfud&d,mrsm;xkwfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sdar;cGef;ESifhpyfvsOf; csif;jynfe,fxefwvefNrdKUe,fjynfolUaq;kHwGif vpfvyfvsuf&Sdaom oGm;bufqkdif&mq&m0efwpfOD;tm; opfvGifoGm;bufqkdif&mq&m0efrsm; cefYxm;cGifh&&Sdaomtcg cefYxm;ay;rnfjzpfygaMumif;? aq;kHwGifoD;oefYvlemaqmifaqmufvkyfEkdif&eftwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGiftqkdjyKvsmxm;NyD; cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,fjynfolUaq;kHwGif 2000 jynfhESpfrSp aiGusyf60000 jzifh aq;ya'omyifpkdufxlcJh&m ,aeYtxdaq;ya'omyifaiGusyf198 odef;? arSmifwvefwkdufe,faq;kH 2003 ckESpfrS pwif aiGusyf 15odef;jzifh aq;ya'omyifpkdufxlcJh&m ,aeYtxd aiGusyf 3367000 ESifhvkHvJ&fwkdufe,faq;kH 2003 ckESpfrSpwif aiGusyf 15 odef;jzifhaq;ya'omyifpkdufxlcJh&m ,aeYtxd aiGusyf 3426000 pkdufxlxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,f jynfolYaq;kHtwGufvkdtyfaom Major Operation Set (1)pHk? Minor Operation Set (1)pHk?Nursing Station Unit (1)pHk? Operation Lamp (4 bulbs) (1)pHk? Air Sep(1)vHk;? Sphymomanometer (2)ckwdkYudk axmufyHhay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? arSmifwvef wdkufe,faq;HkESihf vHkvJ&fwdkufe,faq;Hkrsm;tqihfrDcGJpdwfcef;rsm; aqmufvkyfxm;jcif; r&Sdao;ygojzihf tqdkygaq;Hkrsm;twGuf cGJpdwfcef;oHk;ypnf;rsm; axmufyHhay;&ef avmavmq,f tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif; ajzMum;cJhonf/

qufvuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzihftwnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom "mwkypnf;ESihf qufpyfypnf;rsm;tE&m,frS wm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf;udk vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKonf/

tpnf;ta0;udk eHeufydkif;wGifusif;yNyD;pD;NyD; tpnf;ta0;(13)&uf

ajrmufaeYudk Zlvdkif 23 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/


ajr? &moDOwkxdef;odrf;umuG,fEdkif&efESifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudktaxmuftuljyK&ef? a'ocHjynfolrsm;\avmifpmvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkif&efwdkYtwGuf a&a0a&vJpdkufcif;? pD;yGm;a&;pdkufcif;? aus;&GmokH;pdkufcif;rsm;udk ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufrsm; csrSwfwnfaxmifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? opfawmrsm;a&&SnfwnfwHhNyD; om;pOfajr;quftarGay;Edkifa&;twGuf wm0ef,laqmif&GufaeonfhXmersm;omru a'ocHjynfoltm;vkH;uvnf; todw&m;jynfh0pGmjzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&eftxl;vdktyfygaMumif;? ,aeYtcsdefwGif opfawmrsm;udktajcjyK EdkifiHjcm;aiG&SmazG&rnfh taetxm;rsm;r&SdawmhonfhtwGuf 2012-2013 ckESpfrSpwif

vsmxm;csufatmufavQmhcsxkwfvkyfcJhygaMumif;? xdkYjyif 2014 ckESpf {NyDv1 &ufrSpwif jynfyodkY opftvkH;vdkuf wifydkYa&mif;csrIudk vkH;0&yfqdkif;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh qufvufajzMum;cJhonf/

tpnf;ta0;wGif usef;rma&;0efBuD;Xmeu wifoGif;aom rsufpdrsufpdrsufpdrsufpdrsufpd

aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;

ESifh ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDvkyfief;

ndEIdif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&SdorwHk;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&maumfrwDOu| orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?aumfrwD'kwd,Ou| ppfa&;csKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;? tzGJU0ifowKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmif? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh jrefrm0rfaygifukrPDvDrdwufwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif aumfrwDOu|jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;utzGifhtrSmpum;ajymMum;&m rdrdwdkYaumfrwDtaejzifh oufqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk; BudK;pm;aqmif&GufcJhonfhtwGuf jyefvnfjyifqifcsKyfqkdrnfhpmcsKyftm; vufrSwfa&;xkd;EkdifawmhrnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYaumfrwDtaejzifh pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmrsm;twkdif;aqmif&GufouJhodkY obm0ywf0ef;usif

vkyfief;vkyfaqmifcsufrsm;udk w&m;Oya'abmiftwGif; a'o\vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;ap&ef vlxk\yl;aygif;yg0ifrI&,lNyD; xdxda&mufa&muf0kdif;0ef;aqmif&Guf

qnf;aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif;?aMu;eDpDrHudef;tm; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifhtnD wifjycGifhjyKcsuf&,lNyD;

jzpfonfhtwGuf ta&;BuD;onfhvkyfief;tqihfwpfckudk ausmfvTm;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;? rdrdwdkYaumfrwDtaejzihfvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif w&m;Oya'enf;vrf;ususaqmif&Guf&ef vdktyfNyD; a'ocHvlxkESifh ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;rpwifrD BudKwifaqmif&Guf&efvkyfief;rsm;? pDrHudef;taumiftxnfazmfaeqJwGif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;? pDrHudef;NyD;qHk;onfhtcg aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;tm; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf aumfrwD'kwd,Ou|ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ESifh aumfrwDtzGJU0if jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmifwdkYu

a'otwGuftusKd;&Sd EdkifiHawmftwGufvnf; tusKd;&SdEdkifrnfhvkyfief;&yfrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;?vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfouf pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tNyD;owftpD&ifcHpmtay: NcHKiHkoHk;oyfcsufESifh tBuHjyK

csufrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;?pDrHudef;\ xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfh jyefvnfjyKjyifcsKyfqdkaomoabmwlpmcsKyf csKyfqdkjcif;twGuf&&SdEdkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ESifhpyf

vsOf;vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf odrf;qnf;ajr,mpdppfa&;tzGJU? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU? vlrIpD;yGm;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJUESifhomoedutaqmufttHkrsm; a&TUajymif;a&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;tzGJUacgif;aqmif 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYtzGJUtvdkuf aqmif&Gufaeonfhvkyfief;aqmif&GufrI? aqmif&GufqJESifh qufvufvkyfaqmifoGm;rnfhtpDtrHrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf aumfrwDOu|u rdrdwdk Ytpdk;&taejzifh jynfolvlxkudktvkyftauR;jyKonfh tpdk;&tjzpfvkyfief;vkyfaqmifcsufrsm;udk w&m;Oya'abmiftwGif; pepfwusa'o\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;ap&efvlxk\ yl;aygif;yg0ifrI&,lNyD; xdxda&mufa&muf 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

vSL'gef;jcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;vSL'gef;jcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;vSL'gef;jcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;vSL'gef;jcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;vSL'gef;jcif;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf; ESifhpyfvsOf; jyifqifaqG;aEG;rnfhudk,fpm;vS,fr&SdonfhtwGuf vTwfawmfutwnfjyKaMumif;qHk;jzwfcJhonf/

,if;jyifqifonfhOya'Murf;ESifhywfouf qdyfurf;qdyfurf;qdyfurf;qdyfurf;qdyfurf;rJqEe,frSrJqEe,frSrJqEe,frSrJqEe,frSrJqEe,frSa'gufwmaevif;a'gufwmaevif;a'gufwmaevif;a'gufwmaevif;a'gufwmaevif;u ]]rsufpdOya'eJYywfoufNyD;awmh uRefawmfwdkY a0g[m&tokH;tEIef;av;awGjyifwmyg? t&ifu rsufMunfvTm,lwJhtpm; rsufvkH;udkxkwfw,fvdkY jyifqifwmaygh? txl;ojzifh rsufMunfvTmudk xkwfNyD;awmhjyeftpm;xdk;NyD;uko&wJh vlemrsKd;twGuf &nfpl;NyD;vkyfwmjzpfygw,f? tckqdk&ifrsufMunfvTmxkwfwJhtpm; rsufpdxkwfNyD;rS tpm;xdk;aqmif&Gufwmjzpfyg

w,f}} [k ajymjycJhonf/,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf(10)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYudk Zlvdkif 23 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifh ywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;tpD&ifcHpmtay:taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;tpD&ifcHpmtay:taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;tpD&ifcHpmtay:taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;tpD&ifcHpmtay:taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

xdef;odrf;a&;twGuf aqmif&Gufoifhonfhtcsuftvufrsm;tay: tajccHum aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;?pDrHudef;onf EkdifiHawmftwGufpHerlemjypDrHudef;tjzpf vufawGUtaumiftxnfazmfay:aygufvm

ap&efaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?obm0ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;tajctaersm; aumif;rGefwkd;wufap&ef aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?ajr,mazmfxkwfjcif ;vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&mwGif pDrHcsufwpfcktae

jzifh a'o\rlvysuf,Gif;oGm;rnfhajrtaetxm;rsm;udk jyefvnfjyKjyif&efvkdtyfaMumif;? Corporate SocialResponsibility(CSR) t& jrefrm0rfaygifukrPDtaejzihf vlrIpD;yGm;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk ueOD;jznfh

aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18aejynfawmf Zlvkdif 18vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;yonfh oufBuD;&G,ftkdrsm;twGufvlrIa&;umuG,fapmihfa&SmufrI vkyfief;rsm; (Social Protection for theAged)tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif 5 'or 6 odef;0ef;usifcefY&Sdonfh oufBuD;&G,ftkdrsm;onf vlrIa&;t&txl;umuG,fapmihfa&SmufrIay;&ef vkdtyfaomtajctaewGif&SdaeygaMumif; ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif if;u 2012 ckESpf ZGefvuusif;ycJhaom yxrtBudrf vlrIa&;umuG,fapmihfa&SmufrIqkdif&m nDvmcH EkdifiHawmforwBuD;u uav;oli,frsm;? tm;enf;olrsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;? trsKd;orD;rsm;ESifh

roefpGrf;olrsm;twGuf vlrItumtuG,fay;a&; pDrHudef;rsm;tygt0if tvTmpHk? u@pHk\ vkdtyfcsufrsm;udk tajccHNyD; jrefrmhvlrIumuG,fapmihfa&SmufrIpepf(Myanmar SocialProtection System) udk azmfxkwfa&;qGJ&ef vrf;TefrSmMum;cJhygaMumif;? 0efBuD;Xmeu todtrSwfjyKxm;aom yxrtqifh bkd;bGm;&dyfom 29 ck? 'kwd,tqifh bkd;bGm;&dyfom udk;ck? wwd,tqifh bdk;bGm;&dyfom 23 ck wkdYudk 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; EkdifiHawmfu axmufyhHaiG pkpkaygif; 124 'or 52 oef;axmufyHhay;vsuf&SdygaMumif;? oufBuD;&G,ftkdrsm;\ taumif;qHk;tusKd;pD;yGm;udk OD;wnfa&S;INyD; vlrIa&;umuG,fapmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk udk,fpGrf;PfpGrf;&Sdoa&GU0dkif;0ef;aqG;aEG;Mu&ef wdkufwGef;vkdygaMumif;jzifhvnf; ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/


oufBuD;&G,ftdkrsm; umuG,fapmifUa&SmufrI

vkyfief;rsm; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

19-7-2013(P-8)1.pmd 7/19/2013, 12:06 AM1


9/23

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;u@ 919-7-2013

u&muyfpf Zlvdkif 18u&muyfpf Zlvdkif 18u&muyfpf Zlvdkif 18u&muyfpf Zlvdkif 18u&muyfpf Zlvdkif 18AifeDZGJvm;EdkifiHonf if;\a0[if

ydkifeuftwGif; usL;ausmf0ifa&mufvmrIrsm;udk umuG,f[efYwm;&eftwGuf tzsufpGrf;tm;jyif; avaMumif;&ef umuG,fa&;vufeufpepfwpf&yfudk jzefYMuufxm;aMumif;AifeDZGJvm;orw eDudkvyfrm'ldk(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)u Zlvdkif 18 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ AifeDZGJvm;EdkifiHtaejzihf tqdkyg avaMumif;&efumuG,fa&;vufeufrsm;udk AifeDZGJvm;EdkifiHta&SUbuf&Sd awmifwef;rsm;wpfavQmufwGifjzefYMuufxm;aMumif;?rdrdwdkY\ tcsKyftjcmtmPmydkifeufe,fajrtwGif;odkY wpfvufrrQ

AifeDZGJvm;wGif tzsufpGrf;tm;jyif;avaMumif;&efumuG,fa&;vufeufrsm; jzefY Muuf

usL;ausmf0ifa&mufcGihfrjyKEdkifaMumif;ESihfjynfyEdkifiHrsm;rS av,mOfrsm;onfvnf; rdrdwdkY\a0[ifydkifeufodkY 0ifa&muf rav;rpm;jyKEdkifvdrfhrnfr[kwfaMumif; rm'ldku AifeDZGJvm;kyfoHxkwfvTihfrItpDtpOfwpf&yfwGif

xkwfazmf ajymMum;cJhonf/wyfrawmftaejzihfvnf; pdwf

"mwf? cH,lcsufESihfawG;ac:ajrmfjrifrItydkif;wGif cdkifcdkifrmrmxm;&Sd&rnfjzpfaMumif; if;uwdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

e,l;a'vD Zlvdkif 18e,l;a'vD Zlvdkif 18e,l;a'vD Zlvdkif 18e,l;a'vD Zlvdkif 18e,l;a'vD Zlvdkif 18tdEd,tpdk;&onf e,fpyfxdef;csKyf

a&;rsOf; (LAC)wpfavQmuf&Sd Munf;wyfzGJU\ wdkufcdkufa&; pGrf;&nfjrihfwifonhftaejzihf lyD; 65000 uka#(tar&duefa':vm 10 bDvD,H) cefYukefusrnfh wyfzGJU0if 50000 xyfrHwyfjzefYcsxm;rItygt0if wyfrBuD;

rsm;xyfrHzGJUpnf;rnhftqdkjyKcsufudkvHkNcHKa&;qdkif&mtpdk;&aumfrwD(CCS)tpnf;ta0;wGif xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; Zlvdkif 18 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tdEd,wyfzGJU0if 50000 udk e,fpyfwpfavQmufwGif xyfrHwyfjzefY csxm;rnfwyfzGJU0if 1 'or 3 oef;Sd tdEd,Munf;wyfzGJUonf tqkdygtpDtpOf\wpfpdwfwpfydkif;tjzpf bD[mESihftmoHjynfe,fwdkYwGif wyfrESpfckxyfrHwdk;csJUzGihfvSpfrnfjzpfNyD; uuf&SfrD;,m;jynfe,f vm'ufa'orStlemcs,f y&ma'h&Sfjynfe,ftMum;e,fpyfwpfavQmuf&Sd wyfzGJUta&twGufrsm;udkvnf; wdk;csJUoGm;rnfjzpfonf/ xdk Ytjyif taemufbefa*gjynfe,f ygem*g;NrdKU wyfrBuD;XmecsKyftopfudk xyfrHwdk;csJUoGm;rnf[kod&onf/ tdEd,Munf;wyfonf tqdkygtqdkjyKcsufudk 2010

jynfhESpfuwnf;uwifjycJhaomfvnf;Munf;? a&? avwyfzGJU oHk;ckvHk;\pGrf;aqmif&nfjrihfrm;apa&;twGufyl;wGJvkyfaqmif&ef tdEd,tpdk;&uwdkufwGef;cJhonf[kod&onf/ tdEd,Munf;wyfzGJU\ trSwf(1)? (2)ESihf(21)ajcvsifwdkufcdkufa&; wyfrBuD;rsm;udk ygupwefe,fpyfteD;tajcpdkufzGihfvSpfxm;NyD; ,cktopfzGJUpnf;rnhf wdkufcdkufa&;wyfrBuD;taejzihfawmifay:a'oppfqifa&;udkt"duxm;aqmifGuf&efjzpfaMumif; od&onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

*syefavhusifh a&;a&,mOfpk NAdwdefodkYtvnftywfoGm;a&mufrnfwdkusKd Zlvdkif 18wdkusK d Zlvdki f 18wdkusKd Zlvdkif 18wdkusKd Zlvdkif 18wdkusKd Zlvdkif 18

*syefudk,fydkifumuG,fa&;wyfzGJU\avhusihfa&;a&,mOfpkonf ig;vMum

urmywfc&D;pOf\ wpfpdwfwpfydkif;tjzpf vmrnhfZlvdkif 22 &ufwGifNAdwdefEdkifiH ydkYpfarmuf a&wyftajcpdkufpcef;odkYtvnftywfa&muf&SdrnfjzpfaMumif; Zlvdkif 18 &uftifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/ tqdkyga&,mOfpkwGifJDS Ka-

shina avhusihfa&;oabFm(tay:yHk(tay:yHk(tay:yHk(tay:yHk(tay:yHk)))))?JDS ShirayukizsufoabFmESihfJDSIsoyuki zsufoabFmwdk Yyg0ifNyD;

a&wyfAdkvfavmif; 180 OD;vnf;vdkufygvmaMumif; od&onf/ qdyfurf;&yfem;pOf JDS Isoyuki zsufoabFmudkavhvmolrsm;tm; avhvmcGihfjyKrnfjzpfNyD; *syefa&wyfAdkvfavmif;rsm;ESifhwyfzGJU0ifrsm;onfvnf;NAdwdefa&wyfzGJU\ HMS Sultan

oabFm&Sd topfrGrf;rHxm;aoma&aMumif;ESihfavaMumif;tif*sifeD,mqdkif&mpuftpdwftydkif;rsm;udk

avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg *syefavhusihfa&;a&,mOfpkonf vGefcJhaom 2008ckESpfuvnf; ydkYpfarmufa&wyftajcpdkufpcef;odkY tvnftywfvma&mufcJhzl;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

bmrmudk Zlvkdif 18bmrmudk Zlvkdif 18bmrmudk Zlvkdif 18bmrmudk Zlvkdif 18bmrmudk Zlvkdif 18wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;

wyfrawmf(PLA)rS Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU0if 395 OD;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)onf ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;rpf&SifwGif wm0efxrf;aqmif&efrmvDEdkifiHodkY Zlvdkif 18 &ufwGif

a&muf&SdcJ haMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

wkwfEdkifiH tif*sifeD,mwyfzGJU0ifrsm;? aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;ESihf

wkwfNidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU0if 395 OD; rmvDEdkifiHodkYa&muf&SdvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk rmvDEdkifiHbmrmudk NrdKUawmfodkYapvTwfcJhaMumif;wkwfumuG,fa&;0efBuD;XmeuajymMum;cJhonf/ wkwfEkdifiHonf ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;rpf&SifodkY tvm;wlwyfzGJUrsm; ESpfpOfapvTwfvsuf&SdNyD; ukvor*rpf&Sif

wGif wyfzGJU0iftiftm; trsm;qHk;jzifhyg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wkwfEdkifiHtaejzihf PLA wyfzGJU0ifrsm;rmvDEdkifiHodkYapvTwfcJhrIonf vGef

cJhaom ESpfESpfwmumvtwGif;tmz&dua'oodkY 'kwd,tBudrfajrmuf wyfzGJU0ifrsm;apvTwfjcif;jzpfonf/

2011 ckESpftwGif;uvnf;awmifql'ef&Sd ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;rpf&SifwGif yg0ifaqmif

&Gufaeaom PLA tif*sifeD,mrsm;udk umuG,fapmihfa&Smuf&ef ajcvsifwyfzGJU0ifrsm; apvTwfcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

e,l;a,muf Zlvdkif 18e,l;a,muf Zlvdkif 18e,l;a,muf Zlvdkif 18e,l;a,muf Zlvdkif 18e,l;a,muf Zlvdkif 18eDaygEdkifiHonf vufbEGefEdkifiH&Sd

ukvor*Mum;jzwfwyfzGJU(UNIFIL)wGif wm0efxrf;aqmifaeaom if;\wyfzGJU0iftcsKdUudk *dkvefukef;jrihf&Sdukvor*typftcwf&yfpJa&;avhvm apmihfMunhfrIwyfzGJU(UNDOF) ESihf

yl;aygif;&ef a&TUajymif;rnfhtpDtpOfudktwnfjyKay;cJhaMumif; UNIFIL \ajyma&;qdkcGihf&SdolwpfOD;u Zlvdkif 18

vufbEGef&Sd eDaygwyfzGJ U0ifrsm;u

Documents

The Myawady Daily (19-7-2013)