The Mirror Daily_ 26 April 2016 Newpapers.pdf

8/18/2019 The Mirror Daily_ 26 April 2016 Newpapers.pdf

1/32

1378 ckESpf wefcl;vjynfausm 4 &uf t*FgaeY?1378 ckESpf wefcl;vjynf hausmf 4 &uf t*F gaeY? 26, Tuesday April 201626, Tuesday April 2016 (8543) (8543)

&efukef {NyD 25jrefrmEdifiHwGif yxrqk; EdifiHwumtqif jrifta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;ygjrefrmEd kifiHwGif yxrqk H; Ed kifiHwumtqif hjrif hta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;ygINNO CITYINNO CITY trnf &S pkaygif;taqmufttkpDrHudef;ud &efukefwdif;a'oBuD; awmifOuúvmyNrdKUe,f yg&rDvrf;ESif a0Z,EÅmvrf;axmif trnf &S d pkaygif;taqmufttk HpDrHudef;ud k &efukefwd kif;a'oBuD; awmifOuúvmyNrdKUe,f yg&rDvrf;ESif h a0Z,EÅ mvrf;axmif h (,cifyg&rDum;BuD;uGif;ae&m) ü tar&duefa':vm oef; 120 tukeftuscHum awmifud&D;,m;EdifiH (,cifyg&rDum;BuD;uGif;ae&m) ü tar&duefa':vm oef; 120 tukeftuscHum awmifud k&D;,m;Ed kifiH INNO GroupINNO Group rS taumiftxnf azm pwifaqmufvkyfawmrnfjzpfonf /rS taumiftxnf azmf pwifaqmufvkyfawmhrnfjzpfonf/ pmrsufES m 5 aumfvH 1 od k Y

&Srf;jynfe,f (ajrmufyk dif;) rbdrf;Nrd KUe,fwGif {NyD 22 &ufu avjyif;wk dufcwfrIaMumif h ysufpD;oG m;rIrsm;ud k wyfrawmfom;rsm;u &Sif;vif;z,f&S m;íulnDapmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfud k awG U&pOf/ (owif; pmrsufES m -11) (jr0wD )

vuf &S dtpd k;&vufxufwGif tem*wf&Sdaom ck difrmonf h &efukefNrd KUjypDrHudef;wpfckud k a&;qG Jaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; &efukefwk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymonf/

jrefrmEdkifiH\ pD;yG m;a&;Nrd KUawmfjzpfNyD; Ek difiH*sD'DyD\ ta&;ygqH k;jzpfaom &efukefNrd KUwGif Nrd KUjypDrHudef;rsm; aqmif&GufcJ hrIrsm;&S daomfvnf ;ckdifrmí tem*wf&S daom Nrd KUjypDrHudef;BuD;wpfckud k a&;qG JoG m;rnf[k

&efukefwk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u jrefrmEk difiH ukefonf rsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;ü &efukefwk dif;a'oBuD;twGif;&S d pufrIZkefwm0ef&S dolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESif h ,aeYjyKvkyfcJ haom awG UqH k yG JwGif ajymMum;cJ hjcif; jzpfonf/

]]uRefawmfwd k Y&J U pufrIZkefawG[m 'DNrd KUjypDrHudef;&J U tpdwftyd kif;tjzpf yg0ifvmrS myg/ &efukefNrdKUjypDrHudef;BuD;wpfckud k tcd kiftrmjyefNyD;a&;qG J oG m;zd k Y&S dygw,f/ JICA u vkyfaewJ h 2040 txd pDrHudef;&S dovd k 'DrS myH kysufyef;ysufeJY pHEIef;ysufoG m;wJ h tajctaeawG trsm;BuD;&S dygw,f/'DtajctaeawGud k jyefvnf jyKjyifNyD; jyefvnfoH k;oyf&rS mawG &S dygw,f/KOICA u ul nDay;csifwmwd k Y? t*Fvefuvnf ; uRefawmfwd k Ywk dif;jynfuwpfcsdefu t*Fvdyfa&;qG JcJ hwJ h NrdKUBuD;jzpfwJhtwGuf ulnDay;csifwmwd k Y &S dygw,f/ uRefawmfwd k Y arQmfrSef;xm;wJ hNrd KU[m a&S UESpf 50? 60 tem*wf &S dwJ h NrdKUjypDrHudef;jzpf&ygr,f/ pmrsuESm 5 aumvH 1 okpmrsufES m 5 aumfvH 1 ok d Y


2/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

owif;pm? *sme,f? pmtkyfpmwrf;? a&'D,d k? ½kyfjrifoHMum; ponf h vlxkqufoG,fa&;vkyfief;rsm;onf wd kif;jynftwGufta&;ygaomvkyfief;rsm; jzpfonf / wd kif;jynftwGuf tvGef xufjrufaom vufeufrsm;vnf;jzpfonf/

vlxkqufoG,f a&;[kqd k&mwGif txuf ygvkyfief;rsm;tjyif jynfolwd k YESif haeYpOfxdawG UqufqHae&aom vkyfief;rsm;pG mvnf;yg0ifonf/ jynfolESif h aeYpOfxdawG UqufqH&aomaMumif h Ed kifiHtwGuf ta&;BuD;aomvufeufrsm;[k qd kEd kifonf/

xd kvufeufrsm;onf wd kif;jynftusKd;ud k apmifha&S mufEd kifovd k wd kif;jynftusKd;udkvnf;

zsufqD;Ed kifonf/ xd k YaMumif h vlxkquf oG,f a&;vkyfief;rsm;wGif aqmif&GufMuolwd k Yonf wd kif;jynftusKd;ud k ajrmfawG;NyD; ,k HMunfcsuf? cH,l csufjynf h0&rnf/ &nfrSef;csuf&S d&rnf/ wm0ef od&rnf/ wm0ef,l &rnf/

wpfcsdefaomumvu jynfolvlxktusKd;twGuf vlxkquf oG,f a&;enf;vrf;rsm;jzif h aqmif&GufMu&mwGif jynfolud kA[d kjyKMurnf[k qd kMuaomfvnf; vufawG UwGifjynfolvlxk tusKd;pD;yG m;ud k xda&mufatmif jynf hjynf h00aqmif&GufEd kifjcif; r&S dcJ honfud kawG U&onf/ xd kod k Y jzpf&onfrS m tqif hvd kufwm0ef,l rI? wm0efcHrIr&S dbJ txuf uvnf ; ñTefMum;? atmufuvnf ;vd kufemMuNyD; 0efxrf;rsm; wm0efausvkyfud kifaqmif&GufMuaomaMumif h jynfolvlxkvdktyf csufESif h uif;uG mcJ h&onf/

vuf&S dumvwGif vlxkqufoG,f a&;vkyfief;rsm;pG mwd k Yud k vkyfud kifMuaom Ed kifiH h0efxrf;rsm;taejzif h txuf u BuD;MuyfuGyfuJNyD;ñTefMum;rSom vkyfwwf ud kifwwfonfrsdK; rjzpfoif h awmhacs/ rdrdwd kY\ud k,fpDwm0eftay:rl wnfNyD; ud k,f ydkiftodpdwf"mwfjzifh tvk yfwd kif;wGif ud k,fyd kifvkyfcGif h&S doavmuf wDxGifBuHqvkyfud kifwwfMuzd kYvd kNyD jzpfonf/ ta&;BuD;onfrS m

XmetusKd;ESifh jynfolvlxktusKd;pD;yGm;ud k xdxda&mufa&mufjznf hqnf;ay;zd k Yom jzpfonf/vlxkqufoG,f a&;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufaeolwd k Yonf txuf uBuD;MuyfuGyfuJNyD;ñTefMum;cd kif;aprSom vkyfwwfovd k vkyfonf htjyKtrlonf aysmhnH haomtrltusif hESif h wm0efod rIavsmh&Jaom pdwfaepdwfxm;rsm;udk taMumif;rwef arG;jrLrdwwfonf/ vlxkqufoG,fa&;wm0efrsm;ud k rjznf hEd kif? rpnf;Ed kif jzpfMu&onf/ ud k,fyd kifwDxGifvkyfud kifcGif h&S dvQif &S doavmuf wDxGifBuHqvkyfud kifjcif;rjyKonf h xk Hxd kif;aomtrltusif hESif h xuf jrufrI qdwfokOf;onf h pdwfaepdwfxm;rsm;ud k arG;jrLrdwwfaomaMumif h jynfolud kxdxda&mufa&muftusKd;jyKonf h acwfopf vlxkqufoG,fa&;vkyfief;odk Y ra&mufEdkifjzpfMu&onf/

vlxkqufoG,f a&;vkyfief;rsm;ud kvkyfud kifMuaom Ed kifiHyd kifrD'D,mvkyfief;rsm;omrujynfolvlxkESif h aeYpOf xdawGUqufqHaeMu&aom jynfol YtusKd;aqmifvkyfief;rsm;taejzif h txuf u BuD;MuyfuGyfuJNyD; trdef Yay;cd kif;aprSom vkyfwwfud kifwwfonf h a&pkefarsmtusifh?acguf½dk;usKd;tusif hrsm;udk y,f azsmufMu&rnfjzpfonf / jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf owfrSwfxm;aomabmiftwGif;rS ud k,fyd kifvkyfcGifh&S doavmuf BudK;yrf;tm;xkwfvkyfud kif

aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/vlxkqufoG,f a&;vkyfief;rsm;taejzif h NyD;cJ honf humvrsm;twGif; jynfolA[d kjyKonf h

vkyfief;rsm;jzpfap&rnf[k a


3/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

aejynfawm {NyD 25aejynfawmf {NyD 25pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdtm; rav;&S m;Ed kifiH United Business Media (UBM) rS Co-Chairman General Tan SriDato' Seri Panglima Mohd Azumi OD;aqmifaomtzG J Uonf ,aeY rGef;wnf h 12 em&DwGifvnf;aumif;? *syefEdkifiH SUZUKI (Myanmar)Co., Ltd. rS Managing Director Mr. Takayuki SUGIYAMAOD;aqmifaomtzG J Uu rGef;vG J 1 em&DwGifvnf;aumif; jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;raqmifü vma&mufawG Uqk Honf/

UBM ESif h awG UqkH&mwGif ¤if;wdk YukrÜPDrS aqmif&Gufvsuf&S daomExhibition Organising vkyfief;rsm;? 2016 ckESpf atmufwd kbmvwGif

&efukefNrdKUü usif;yrnfh ''Myanmar Water 2016, Renewable Energy& Energy Ef ciency'' jyyG JESif hpyfvsOf;í puf rI0efBuD;XmeESif h yl;aygif;aqmif&GufEd kifrnf hudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJ hMuNyD; 2016 ckESpf arvwGif xd kif;Ed kifiHü usif;yrnf h INTERMATCH 2016 odk Y wufa&mufía'owGif;pufrIu@zG HUNzd K;wdk;wufrIESifh pufrIu@zG HUNzd K;wdk;wufrI yifrpDrHudef; (Industrial Master Plan) a&;qGJcsrSwfaqmif&GufrI ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;&eftwGuf jynfaxmifpk0efBuD;tm; zdwfMum;onf/

SUZUKI (Myanmar) Co., Ltd. rS Managing Director Mr.Takayuki SUGIYAMA ESif hawG Uqk H&mü oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefwGif

SUZUKI ukrÜPDrS wnfaqmufvsuf&S daomSUZUKI Ertiga Modelarmfawmf,mOfxkwfvkyfonf h puf½kH\vuf&Sdtajctae? oDv0gtxl ;pD;yG m;a&;ZkefwGif wnfaqmufvsuf&Sdonf h SUZUKI puf½k Hvkyfief;rsm;NyD;pD;rItajctaeESif h pDrHudef;pwifEd kifrnf h 2018 ckESpf rwd kifrDumvtwGif;ukrÜPDrS iS m;&rf;tok H;jyKvsuf&S donf h pufrI0efBuD;XmeBuD;MuyfrIatmuf&S d awmif'*k Hpuf½k Hud k oufwrf;wpfESpfxyfrHwd k;jr§if hiSm;&rf;a&;qd kif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí awG Uqk HaqG;aEG;cJhonf/

tqd kygawG Uqk HaqG;aEG;yG Jodk Y pufrI0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm {NyD 25aejynfawmf {NyD 25rGefjynfe,f &JwyfzG J UrS OD;aqmifírGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUü {NyD 24 &uf eHeuf 6 em&DcGJrSpípkaygif;oef Y&Sif;a&; aqmif&GufcJ hMuonf/

,if ;od k Y aqmif&Guf&mwGif rGefjynfe,f&JwyfzGJ UrSL; &JrSL;BuD;

bdkbdkOD;\ BuD;MuyfrIjzifh 'kwd,jynfe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;BuD;aomif;0if; OD;pD;onf h jynfe,f &JwyfzGJ UrSL;½k H;? jynfe,f&Jtul wyfzG JUcGJ? armfvNrdKifc½dkif&JwyfzGJUrS L;½k H;ESif h c½d kifvk HNcHKa&;wyfcG J?trSwf(12) ,mOfxdef; 'kwd,&JwyfzG J UcG JESif h armfvNrdKifNrdKUe,f

&JwyfzG J Uwd k YrS wyfzG J U0ift&m&S d̂tjcm;tqifh pkpkaygif; 158 OD;wd k Yu armfvNrdKifNrdKU zufwef;&yfuGuf? NrdKif&wemaps;ywf0ef;usif? omoemhAdrmefvrf;wpfavQmufESif h taemufwyfajrvrf;wpfavQmuf&Sd csKHEG,frsm;?trI dufo½d kufrsm;ESif h pGef Yypfypönf;

rsm;ud k pkaygif;oef Y&Sif;a&;aqmif &GufcJ hMu&m tqd kygpkaygif;oef Y&Sif;a&;jyKvkyf&mod k Y rGefjynfe,f tpd k;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmxdefvif;ESifh jynfolYvTwfawmf ud k,f pm;vS,f Edkifaomif;ñGef Ywd k Y

vma&mufMunf h½Itm;ay;cJ honf/tvm;wl eHeuf 6 em&DrSpírGefjynfe,f oxkHNrdKU&Sd a&Tpm&H apwDawmfjrwfBuD; y&d0kPf twGif;&S d apwDawmfywf0ef;usifESif h oxk HNrd KUraps;wd k Yü jynfol YvTwfawmfud k,f pm;vS,f a':rmrmcd kif?jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;jzpfonf h OD;atmifausmfolESif h a':vJ hvJhcd kifwdk YOD;pD;onfh jynfol 100? oxk Hc½dkif&JwyfzG JUrS L;'kwd,&JrS L;BuD;eE´0if; OD;pD;onfh oxk Hc½d kif&JwyfzG J UrS L;½k H;? oxk HNrd KUe,f&JwyfzG J UESif h trSwf(78),mOfxdef;&JwyfzG J Upkwd kYrS wyfzG JU0if^rdom;pk

0ifrsm; pkpkaygif; 89 OD;? oxk HNrdKUe,f pnfyifrS0efxrf;rsm;? aemif ukvm;aus;&G mvlrIzG H UNzd K;wd k;wufa&;pufcsKyfoifwef;ausmif;rS oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;olrsm;?pkpkaygif; 230 cef Ywd k Yu pnfyif trI dufodrf;,mOf ESpfpD;jzif h pkaygif;oef Y&Sif;a&;aqmif&GufcJ hMuaMumif;owif;&&S donf/

(&JjyefMum;)(&JjyefMum;)

rEÅav; {NyD 25rEÅ av; {NyD 25jrefrmEk difiHtxufydkif;a'orsm;wGif rdk;&GmoGef;rI &ufqufjzpfay:cJ hojzif h {&m0wDjrpfa&onf {NyD 25 &uf wd kif;xG mcsuft& &ufowåywftwGif;13 ayeD;yg; jrif hwufcJ hNyD; rd k;&moDa&mufwmhrnfjzpf í jrpfa&qufvuf jrifhwufzG,f &S daMumif; rdk;^Zv(rEÅ av;)rS od&onf/

NyD;cJ honf h {NyD 19 &ufu jrpfa&wd kif;xGmcsuf t& 401 pifwDrDwm&S dí {NyD 25 &ufwGif 789pifwDrDwm&S dojzifh &ufowåywftwGif; 388pifwDrDwm (13 ayeD;yg;) jrif hwufcJ hjcif;jzpfonf/

]]pd k;&drf&r,f h taetxm;r[k wfygbl;/ ysrf;rQqd k&if 'D&ufyd kif;twGif; wpf&ufud k ESpfay? oH k;ayavmufyJ wufwmyg/ {NyDvrS mawmh t&ifESpfawG uvnf ; Danger Level a&mufwmr&S dbl;/ tckvd k jrpfa&wufwmuvnf; rd k;&G moGef;rIjzpfNyD; awmif

usa&awGaMumif hjzpfwmyg}}[k rd k;av0oESih f ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme(rEÅ av;)rS vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfu ajymonf/

rd k;av0oESih f ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme(rEÅ av;)ESif h a&t&if;tjrpfESif h jrpfacsmif;rsm; zG H UNzd K;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(rEÅ av;)wd kYonf {&m0wD jrpfa&wd kif;wmrIrSwfwrf;rsm;ud k aeYpOf Xmecsif;csdwfqufum rSwfwrf;jyKpkaMumif;? NyD;cJ honfh

&ufrsm;u jrpfBuD;em;? rcsrf;abm? cEÅ D;? Aef;armf ponf h txufyd kif;a'orsm;wGif &ufqufrdk;&GmoGef;cJ hNyD; rd k;a&csdef wpfvufrausmfxd &G moGef;cJh aMumif; od&onf/

]]jrpfa& 746 pifwDrDwmud k ayzG J U&if 24 ayyg/'gud k jrpfa& 24 aywufw,f vd kYajym&if trS m;aMumifh jynfolawG txd wfwvefYjzpfoG m;rS m/ajratmufMurf;jyif Zero Level uwd kif;ovd k jzpfaewmyg/ twuftusqdkwm NyD;cJhwJ h jrpfa&trSwf awGeJ Y ,SOf&rS mjzpfw,f / uRefawmfwd k YXmeu jrpfa&trSwfeJ Y Xmevkyfief;awGud k vkyfaqmifae&wmjzpf vdk Y rd k;^Zvuae a&trSwfud k aeYwd kif;,l&w,f}}[k a&t&if;tjrpfESif h jrpfacsmif;rsm; zGH UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme(rEÅav;)rS OD;pD;t&m&Sd OD;ud kud katmifu ajymonf/

jrpfBuD;em;wGif {&m0wDjrpfa&wdkif;wmonfh

rSwfwrf;rsm;t& {NyD 19 &ufu 401 pifwDrDwm?20 &ufu 436 pifwDrDwm? 21 &ufu 546pifwDrDwm? 22 &ufu 556 pifwDrDwm? 23 &ufu746 pifwDrDwm?24 &ufu 708 pifwDrDwmESifh 25 &ufu 789 pifwDrDwmjzpfNyD; {NyD 19 &ufrS 25 &ufxd &ufowåywftwGif; 388 pifwDrDwm(13 ayeD;yg;) jrif hwufcJ honf/

rif;xufatmif(ref;ud,f yGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,f yG m;)

vm;½I; {NyD 25vm;½I d; {NyD 25&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;) vm;½I d;c½d kif rd kif;&,fNrd KUü{NyD 25 &uf nae 3 em&D rdepf 20 u avjyif;wd kuf cwfum rd k;oD;rsm;a


4/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

ed*w {NyD 25ed*w {NyD 25arG;jrLa&; wd&pä mefrsm;ESif h ywfoufaeaom a&m*g

b,rsm; wm;qD;umuG,f Ek difa&;twGuf usef;rma&;qkdif&m owif;tcsuftvufrsm;uk d tjyeftvSef zvS,frI jr§ifhwifoGm;&ef *sD-7 tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS v,f,mpkdufysKd;a&;0efBuD;rsm;u oabmwlnDMuaMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u {NyD 25 &uf wGif owif;xkwfjyefonf/

v,f ,mpk dufysKd;a&;vkyfief;rsm;ü trsKd;orD;rsm;ESif h vli,f rsm; yg0ifvkyfukdifrI wk d;wufjzpfay:vmapa&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&Guf&efESif h &moDOwk ajymif;vJrIaMumif h pm;eyf&du© maxmufyH hrI rxdck duf apa&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&Guf&ef vk dtyfykHuk d

NAdwdef? uae'g? jyifopf? *smreD? tDwvD? *syefESif h tar&duefjynfaxmifpkwkd YrS v,f,mpkdufysKd;a&;

0efBuD;rsm;\ ESpf&ufMum tpnf;ta0;tNyD; {NyD 24&ufu xkwfjyefaom yl;wG JaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

*sD-7 tkyfpk\ v,f ,mpk dufysKd;a&;0efBuD;rsm;\tpnf ;ta0;uk d *syefEk difiH yifv,f urf;½k d;wef;a'o&S d NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaom ed*wNrdKUü usif;ycJ honf/

urÇ mhvlOD;a& wk d;wufvmrIESif htwl pm;eyf&du© mvkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf urÇ mh pm;eyf&du© m xkwfvkyfrIjr§if hwif&ef Bud K;yrf;aqmif&Guf Murnf[k ,if ;aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

usK'k/usKd'k d/

0g&Sifwef {NyD 250g&Sifwef {NyD 25tar&duefEdkifiHrS &DywfbvDuefNydKifbufor®wavmif;ESpfOD;jzpfonf h wuf'fc½kZfESif h *Refuqpfwd kYonf a':e,f vfx&rf hud k ,SOfNyd KifEd kifa&;twGuf jynfe,f tcsKd Uud k wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvS efcG Ja0ay;oG m;MurnfjzpfaMumif; we*FaEGnyd kif;wGif xkwfjyefaMunmcJ hMuonf/ &DywfbvDuefygwDwGif a':e,f vfx&rf honf ¤if;wd kYESpfOD;tay: ododomom tom;pD;&xm;NyD; vdktyfonf h udk,f pm;vS,f axmufcHrJ&&Sd&ef Bud K;pm;vsuf&S donf/

arQmfvif hrxm;aom xkwfjyefaMunmcsufrsm;wGif wuúquftxuf vTwfawmftrwf wuf'fc½kZfu¤if;taejzif h tif 'D,m;em;jynfe,f wGifom t"dutm½H kpd kufrJqG,f pnf;½H k;oG m;rnfjzpfNyD; ,if ;jynfe,f wGif td k[d kif;,d k;jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; *Refuqpfu rJqG,f pnf;½H k;jcif;jyKvkyfrnfr[kwfay/ xd k Ytwl atmf&D*Gef jynfe,fESif h e,l ;ruúqDud kjynfe,f rsm;wGif *Refuqpfuom OD;pm;ay;rJqG,fpnf;½H k;oG m;rnfjzpfNyD; ,if ;jynfe,f rsm;wGif wuf'fc½kZfu rJqG,fpnf;½H k;jcif;jyKvkyfrnfr[kwfay/ wuf'fc½kZfESifh *Refuqpfwd k Yu ¤if;wd k Ytm;axmufcHolrsm; ,if;tpDtpOftwd kif; axmufcHay;Mu&ef awmif;qdkcJ honf/

¤if;wd kYESpfOD;\ &nf&G,fcsufrS m tdrfNcHajrvkyfief;&SifolaX;BuD; a':e,f vfx&rf htaejzih f &Dywf bvDuefygwDwGif; yxrtBudrfrJay;a&G;cs,fyG JwGif vdktyfaom ud k,f pm;vS,f axmufcHrJ r&&S dEd kifap&ef jzpfonf/

tqd kygxkwfjyefaMunmcsufxGufay:vmNyD;aemuf a':e,f vfx&rfhu ¤if;\ wGpfwmpmrsufES mwGif wuf'fc½kZfESif h *Refuqpfwd k Yonf &DywfbvDuefor®wavmif; Nyd KifyG JwGif rdrdud k trDvd kuf,SOfNyd KifEd kifa&;twGuf vdrfvnfvSnfhjzm;&ef yl;aygif;BuHpnfaeNyD; BuH&mr&jzpfaeMuNyD[k a&;om;xm;onf/

qif[Gm/qif[G m/

wkusK {NyD 25wk dusKd {NyD 25*syefEk difiHü rMumao;rDu ajrivsifvIyfcJ hNyD;aemuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;axmufyHhEkdif&ef aemufqufwGJ bwf*sufa&;qGJ aqmif&Guf&ef 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u tpkd;&tzJ G Utm; ñTefMum;vk dufaMumif; a'oqk dif&m owif;Xmersm;u {NyD 25 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

*syefEk difiHawmifyk dif; usL½S L;uRef;ü rMumao;rDuvIyfcJ haom ajrivsifaMumif h vlaygif; 50 cef Y aoqk H;cJ hNyD; aetdrftvk H;aygif; 5000 xufrenf; ysufpD;cJ h &onf/ {NyD 22 &uftajcjypm&if;t& jynfol 80000cef YrS m ¤if;wd k Y\ aetdrfrsm;uk d pGef YcG mxGufajy;cJhMu&onf/

*sD-7 tkyfpk\ xd yfoD;tpnf ;ta0;rwk difrDwGif *syefEk difiH\ pD;yG m;a&; jyefvnfOD;armhvmapa&;twGuf 0efBuD;csKyf tmab;\ tpk d;&tzJ G Uu jyifqifaqmif&Guf aecsdefwGif ajrivsif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf aemufquf wG Jbwf*suftok H;p&dwf &&S d&ef vkyfaqmifvm&jcif;jzpfonf/ *sD-7 xdyfoD;tpnf ;ta0;uk d *syefEkdifiHtv,f yk dif; tkdufZD&SD;rm;Nrd KUüarvaES mif;yk dif;wGif usif;yrnfjzpfonf/

vuf&S dusif;yaeaom ygvDreftpnf ;ta0;wGif aemufqufwG J bwf*sufaiGpm&if;ukd twnf jyKay;Ek dif&eftwGuf tpk d;&tzJG Uu jyifqifaqmif&Guf&ef vk dtyfaMumif; 0efBuD;csKyftmab;u obm0ab;tEÅ&m,fwk HYjyefa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ vuf&Sd ygvDreftpnf ;ta0;onf ZGef 1 &ufwGif NyD;qk H;rnfjzpfonf/

ajrivsifBuD; vIyfcJ hNyD;aemuf ajrivsifi,f rsm;

qufvufvIyfaeqJjzpfojzif h aemufqufwG J bwf*suf tok H;p&dwf\ aiGaMu;yrmPuk d yk HaoowfrSwfEk dif rnfr[kwfaMumif; tpnf ;ta0;tNyD;wGif b@ma&;0efBuD; wm½k dtmZk du owif ;axmufrsm;ud k ajymMum;onf/

½kufwm/½k dufwm/

qd;vf {NyD 25qd k;vf {NyD 25NyD;cJ honf h {NyD 23 &ufwGif ajrmufud k&D;,m;Ek difiHua&ikyfoabF mwpfpif;rS wd kufcsif;ypf'Hk;usnf prf;oyf ypfcwfNyD;aemuf 'H k;usnfumuG,fa&;pepfud k t&S defjr§if hwifvkyfaqmifvsuf&S daMumif; awmifud k&D;,m;Ek difiHu ajymMum;onf/

ajrmufud k&D;,m;EkdifiH\ a&ikyfoabF mrS ypfcwf&aom wd kufcsif;ypf'H k;usnfrsm; od k Yr[kwf (SLBMs)udk udkifwG,fajz&Sif;&ef awmifud k&D;,m;EkdifiH\wd kufcsif;ypf'Hk;usnf BudKwiftcsufay;pepfud k t&S defjr§if hwifvkyfaqmifaeaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&S dol rGef;qef*sef;u ajymMum;onf/tar&duefjynfaxmifpkESif h yl;aygif;aqmif&Gufí a&'gpepfawmif hwif;cd kifrmatmif vkyfaqmifvsuf&S daMumif;

oluqd konf / ajrmufud k&D;,m;Ek difiHonf {NyD 23 &uf u Ek difiHta&S Uyd kif; [rf a*smiferf'd kjynfe,f qifyd kurf;vGef&S d a&ikyfoabFmrS wd kufcsif;ypf'H k;usnfwpfpif;[k xif&aom 'Hk;usnfwpfpif; ypfvTwfcJhonf/ajrmufud k&D;,m;Ek difiHu ,if ;\ SLBM pGrf;yum;wdk;wufatmifBudK;yrf;aeaMumif; awmifud k&D;,m;umuG,f a&;qd kif&mwm0ef&S dolrsm;u ajymMum;onf/

a&atmufrSypfcwfaom'Hk;usnfrsm;rS m ajrjyifrSypfcwfaom'H k;usnfrsm;xuf axmufvSrf;&yd krd kcufcJ aMumif; od&onf/ ajrmufudk&D;,m;Ek,if ;od k Yaom 'H k;usnfrsm;ud k 3-4 ESpftwGif; jzef YMuuf Ek difpGrf;&S dawmhrnf[k ¤if;wd k Yu quf vufajymMum;onf/ajrmufud k&D;,m;EkdifiH [rfa*smifyGwfcf'd kjynfe,f &S d yGef;usJ&d EsLuvD;,m;prf;oyfe,f ajrü ppfbufwyfzG J U0ifrsm;ESif h armfawmf,mOfrsm;\vIyf&S m;rIrsm;uk dvnf ;

rGef;u ñTefjyvd kufonf/ uk d&D;,m;jynfol Ywyfrawmfwnfaxmifaom ESpfywfvnfaeYESifhwdkuajrmufud k&D;,m;EkdifiHu ig;Budrfajrmuf EsLuvD;,m;prf;oyfrIjyKvkyfjcif;&S d? r&S dud k awmifud k&D;,m;Ek difiHuapmif hMunf haeaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

tif eftdwfcsau/tif eftdwfcsfau/

ayusif; {NyD 25ayusif; {NyD 25bmoma&;ukd tokH;jyKí jynfyrS pdrf h0ifxk d;azmufrI rjyKEk difa&;twGufvnf;aumif;? tpGef;a&muf0g'Drsm;\0g'oabmw&m;rsm; ysH UES HYvmjcif;r&S dapa&;twGufvnf;aumif; wm;qD;umuG,f&ef w½kwfEkdifiHu

aqmif&GufoG m;rnf[k or®w &S Dusif hzsifu txuf wef;wm0ef&S dyk*¾ d Kvftqif h tpnf ;ta0;wGif wk dufwGef;vk dufaMumif; Ek difiHyk difqif[G mowif;Xmeu owif;xkwfjyef onf/

w½kwfEk difiHonf uGefjrLepfygwD\ bmoma&;oabmw&m;rsm;ESifh rl0g'rsm;tm; jr§if hwifEk difa&;twGuf tif wmeufuk d pDrHcef YcG J&efvnf; vk dtyfrnfjzpf aMumif; or®w&S Du ajymMum;onf/

{NyD 22 &ufrS 23 &uftxd usif;ycJ haombmoma&;qk dif&m Ek difiHawmftqif h tpnf ;ta0;wGif

or®w&S Du txuf ygtwk dif; ajymMum;jcif;jzpfonf /bmoma&; vGwfvyfcGif huk d umuG,f apmif ha&S muf

rnf[k tmPm& uGefjrLepfygwDu ajymMum;aomfvnf;bmoma&;qd kif&m vIyf&S m;aqmif&Gufcsufrsm;uk d yk drkdxdef;csKyfvsuf&Sdonf / w&m;0ifwnf&S daom

bmoma&; tzG J Utpnf;rsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;uk domvQif uGefjrLepfygwDu cGif hjyKay;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/

w½kwfEk difiHtaemufyk dif; &Sifusef;a'oü tpö vmr®pf 0g'Drsm;\ MoZmwduúrBuD;rm;vmrIESif h ywfouf ítpk d;&tzJ G Uu pk d;&drfylyefrIrsm; jzpfay:vsuf&S donf/&Sifusef;a'oü vl enf;pk rGwfpviftl *grsKd;EG,fpk0if rsm;ESif h vlrsm;pk[efw½kwfwk d YtMum; tMurf;zufrIrsm;jzpfyG m;cJ hjcif;aMumif h vGefcJ honf h ESpftenf ;i,f twGif;vl&maygif;rsm;pGm aoqk H;cJ h&onf/ qif[Gm/qif[G m/

&DywfbvDuefor®wavmif;rsm;jzpfonf h *Refuqpf? a':e,fvfx&rf hESih f wuf'fc½kZf/


5/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

aejynfawm {NyD 25aejynfawmf {NyD 252016 ckESpf aEG&moDausmif;ydwf&uf umvtwGif; ausmif;om;ausmif;ol rsKd;qufopfvli,f rsm;\tod ynmrsm; zG H UNzd K;wd k;wufap&ef?

tm;vyf&ufrsm; tusKd;&S dap&ef?rdrd0goemygonf h ynm&yfrsm;ud k avhvmqnf;yl;Ed kifap&efESif h Ed kifiHawmftwGuf a&aMumif;ynm?avaMumif;ynm uRrf;usifaomtem*wf rsKd;qufopfvli,frsm;ay:xGef;vmap&ef &nf&G,f íwyfrawmf(a&)u a&aMumif;vli,f tajccHESif h wef;jr§if hoifwef;rsm;? wyfrawmf(av)u avaMumif;vli,f tajccHESif hwef;jr§if hoifwef;rsm;udk ,aeYwGif oufqdkif&mNrdKUe,ftoD;oD;ü wpfNydKifwnf;zGif hvSpfcJ hMuonf/

tqd kyga&aMumif;vli,f tajccH oifwef;trSwfpOf (1^2016)ud k oifwef;om; oifwef;ol 63 OD;jzif hvnf;aumif;? a&aMumif;vli,f wef;jr§ifhoifwef;trSwfpOf (1^2016) udk oifwef;om;oifwef;ol 27 OD;jzif h vnf ;aumif;,aeYeHeufydkif;wGif {&m0wD a&wyfpcef;XmecsKyf &wemyH kcef;rü zGifhvSpf&m ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf (a&) Ad kvfrS L;csKyfrd k;atmif wufa&mufí tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; zGif hvSpfay;cJhjcif;jzpfonf/

xd kYjyif oifwef;rsm;udk ausmufjzLNrd KU? ykodrfNrd KU? armfvNrd Kif

a&SUzH;rSa&S UzH k;rSuRefawmfwd k Y ydwfrrdoG m;apzd k Yvd kygw,f/ tem*wf&S dwJ hpDrHudef;jzpfzkdY vdkygw,f}}[k &efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u pufrIZkefrsm; zG H UNzdK;wd k;wufapa&;ESif h tem*wfarQmfrSef;csuftay: puf rIZkefrsm;rS vkyfief;&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if ;od k Y aumif;rGefck difrmí tem*wf&S daom Nrd KUjypDrHudef;BuD;wpfcka&;qG J&mwGif pufrIZkefrsm;onfvnf;tpdwftyd kif;tjzpf yg0ifvmrnfjzpfNyD; pufrIZkefaumfrwDrsm;u tem*wfpDrHudef;rsm; a&;qG J&mwGifvnf ; tem*wfarQmfrSef;csuf&Sdaom pDrHudef;rsm;udk a&;qG J&ef vd ktyfonf [k wdkufwGef;ajymMum;cJ honf/,if ;wGif vrf;yef;qufoG,f a&;? vQyfppfrD;&&S dapa&;wd k Y tygt0if ajz&Sif;aqmif&GufoG m;&rnfrsm;ud ktpkd;&? vkyfief;&Sif? tvkyform;? jynfolvlxkwk dY\toHtm;vH k;ud k em;axmifum jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; *kPfodu© m&SdaomEk difiHwpfcktjzpf &yfwnfcsifonf[k 0efBuD;csKyfu

qk donf/&efukefNrd KU\ acwftquf qufwGif Nrd KUjyzG H UNzd K;a&;pDrHudef;rsm;ud k a&;qG Jtaumiftxnf azmfcJ hMuNyD;

vuf&S d 'Drd kua&pDtpd k;& ig;ESpfoufwrf;rwk difrDuvnf ; &efukefNrd KUjyzG H UNzd K;a&; r[mAsL[mpDrHudef;rsm;ud k *syefEd kifiHESif hvnf;aumif;? rav;&S m;Ek difiHESif h vnf;aumif; ponf h Ek difiHwumtawGUtBuHK&Sd ynm&Sif rsm;ESif h yl;aygif;um a&;qG JcJ hMuonf/ od k Y&mwGif pDrHudef;taumiftxnfazmfEd kifrIwd k YwGif tcuf tcJ rsm;&S daMumif; od&onf/ NrdKUjypDrHudef;rsm;ud k a&;qG J cJ h&mwGif ESpf 30 ESpf&SnfpDrHudef;rsm;ud k a&;qG JcJ hMujcif;jzpfonf/

&efukefNrdKU\ tajctaersm;ESif h ywfoufí,cif &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&ESif h *syefEk difiH *syef tjynfjynfqk dif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) avhvma&;tzG J Uwd k Yonf 2012 ckESpf Mo*kwfrS pwifí Nrd KUjyzG H UNzd K;rIpDrHudef;ESif h tem*wfarQmfrSef;csuf avhvmjyifqifrIrsm; pwifjyifqifaqmif&Guf&ef oabmwlcJ hMuonf/ &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwDESif h JICA wd k Y aqG;aEG;cJ h&mwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tygt0if ouf qk dif&mqufpyfXmeqk dif&mtzG J Utpnf;rsm; wnDwñGwfwnf;

oabmwlvsuf vmrnf h 2040 ckESpfwGif &efukefNrdKUonf Nidrf;csrf;í om,mvSyaomNrdKUawmf? pdrf;vef;pd kjynfaom a&T0ga&mifajr jzpfap&rnf[laom

aqmifyk'fudk csrSwfcJhonf[k od&onf/ ,if;rS tem*wf&efukef 2011-2016 rSonf 2040 txd ESpf&SnfpDrHudef;wpfckjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/NrdKUjypDrHudef;rsm; ESpf&Snfa&;qG Jxm;aomfvnf;taumiftxnf azmfrItyd kif;wGif tm;enf;csufrsm;

&S dcJ hNyD; pDrHudef;twGif; yg0ifrIr&S donf h cH k;ausmf wHwm;rsm;? pDrHudef;tcsKd Uwd k YaMumif h pHEIef;rnDonf wdk Yvnf; jzpfay:vmonf[k od&onf/ ,if ;aMumif h

tem*wf&S donf h &efukefNrdKUjypDrHudef;BuD;wpfckud kvuf&Sdtpd k;&tzG JUu a&;qG Jaqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif; 0efBuD;csKyfu ajymMum;oG m;cJ honf/

NrdKU? NrdwfNrdKU? uRef;pkNrdKUESifh [def;ZJ wdkY&Sd a&aMumif;vli,fpcef;rsm;wGif pkpkaygif; oifwef;om;oifwef;ol 300 jzif h toD;oD;zGif hvSpfcJ h&m oufqd kif&m wdkif;ppf XmecsKyfrsm;rS wdkif;rSL;rsm;ESifh a&wyfpcef; XmecsKyfrS L;rsm;wufa&mufí zGif hvSpfay;cJ hMuonf/

a&aMumif;vli,f tajccH oifwef;wGif a&aMumif;vrf;ñTef tajccHoabmw&m;rsm;? eu©wå aA'ESifh *sDyDtufpftygt0if a&aMumif;oG m;vma&;qd kif&mrsm;?

tajccHtcsufjyqufoG,fa&;qdkif&mESifh tajccHavSavSmf&Guf wdkufenf;wdk Yud k oifMum;ay;rnf jzpfNyD; wef;jr§ifhoifwef;wGif tok H;csa&aMumif;vrf;ñTefqd kif&mrsm;? eu©wåaA'ESifh *sDyDtufpf tygt0if a&aMumif;oG m;vma&;qd kif&mrsm;? tcsufjyqufoG,f a&;qd kif&mESif h avSavS mf&Gufwd kufenf;wd k Yud k oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tvm;wl avaMumif;vli,f tajccHoifwef;trSwfpOf (1^2016)ESif h avaMumif; vli,f wef;jr§ifhoifwef; trSwfpOf(1^2016)wdk Yud k tiftm; 40 pDjzif hpkpkaygif; oifwef;om; 80 tm;,aeYeHeufyd kif;wGif r*Fvm'kH avwyfpcef;XmecsKyf tm;upm;cef;rü zGif hvSpf&m ppfOD;pD;t&m&S d csKyf(av) Ad kvfrSL;csKyfarmifarmif ausmf wufa&mufí trS mpum;ajymMum;um zGif hvSpfay;onf/

xd k Yjyif oifwef;zGif hyGJrsm;udk jrpfBuD;em;Nrd KU? erf hpefNrd KU? NrdwfNrd KU?

ykodrfNrdKU? [kr®vif;NrdKU? rdw¬ DvmNrdKU?rauG;Nrd KUESif h awmifilNrdKUwd k Y&S d oifwef;pcef;rsm;wGif oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 320jzif h toD;oD;zGif hvSpfcJ hMu&moufqd kif&m wd kif;ppfXmecsKyfrsm;rSwd kif;rS L;rsm;ESif h avwyfpcef;XmecsKyfrSL;rsm; wufa&mufí zGif hvSpfay;Muonf/

avaMumif; vli,f tajccHoifwef;wGif ysHoef;a&;qd kif&mESif h av,mOf wnfaqmufa&;qd kif&modoif hodxd kufonfrsm;ud k oifMum;ay;rnfjzpfNyD; avaMumif;vli,fwef;jr§ifhoifwef;wGif vufawGav,mOfwnfaqmufrI? ta0;xdef; av,mOfysHoef;rIESif hav,mOfysHoef;rI vuf awG Uaqmif&Gufcsufrsm;udk oifMum;ay;oG m;rnfjzpfaMumif;ESif h a&aMumif;vli,f tajccHoifwef;ESif h wef;jr§if hoifwef;rsm;ud k {NyD 25 &ufrS ar20 &ufxd &ufowåywf av;ywf Mumjzifh oifMum;ydk YcsoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (jr0wD) (jr0wD )

ta0;ajy;rSta0;ajy;rStqd kyg INNO CITY trnf &S d pkaygif;taqmufttk HpDrHudef;ud k aqmufvkyf&eftwGuf 2015 ckESpf rwf 30 &ufu &efukefwd kif;a'oBuD;tpdk;&tzG J U\ ]]rl}}tm;jzif h oabmwlnDcsuf&&S dcJ hjcif;jzpfNyD; jrefrmEd kifiH &if;ES D;jr§ KyfES HrIaumfr&Sif (MIC) rS 2015 ckESpf {NyD 7 &ufwGif cGif hjyKcsuf &&S dcJ hum &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDuvnf ; 2015 ckESpf pufwifbm 8 &ufwGif ]]rl}} tm;jzifh cGif hjyKcJ hjcif;jzpfonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHü wpfckwnf;aom taqmufttkHtjzpf tBuD;qk H;aqmufvkyfcJ haom Murf;cif;{&d,mpkpkaygif; 49 {uus,f 0ef;onf h qd kzGef;pDrHudef;uk d tqd kygawmifud k&D;,m;Ed kifiH INNO Group uyif aqmufvkyfcJ hjcif;jzpfNyD; vuf&S djrefrmEd kifiH\ yxrqk H;Ed kifiHwum

tqif hjrif h ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;yg INNO CITY

trnf &S d pkaygif;taqmufttk HpDrHudef;ajruGufrS m {&d,mpkpkaygif; 7 'or 629 {uus,f0ef;aMumif; od&onf/ INNO CITY pDrHudef;\taqmuf ttk H tjrif hrS m 356 ay 10 vufr&S dNyD; a&Twd*k Hbk&m;ywf0ef;usifuef YowfZkef tjyifbufwGif&S dum vlaetdrfcef; 216 cef;ygtxyf 30 jrif h taqmuf ttk H ESpfvk H;? vlaetdrfcef; 104 cef;yg 29 xyfjrif h taqmufttk H oH k;vk H;? 13 xyfjrif h [d kw,f wpfvk H;? ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? a&S mhyif;armESif h Convention Centre wd k Yyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

INNO CITY tqif hjrif htdrf&mpDrHudef;twGif; aexd kifolrdom;pkrsm;?aps;qd kifcef;rsm;? [d kw,f ?,mOf&yfem;pcef;ESif h cef;raqmifod k YvmMuaom,mOfrsm;twGuf ,mOfpD;a& 1139 pD; &yfem;Ed kifrnf h um;yguifpepf yg0ifrnfjzpfNyD; pnfyifa&ay;a0rI? aomufokH;a&pHcsdefpHñTef;rsm;ESif h ud kufnDonftxd Treatment jyKvkyfxm;aom t0DpdwGif;a&oef Ypepfrsm;jzif h ya&m*sufwpfckvk H; wpf&ufcG Jpmok H;pG J&ef vd ktyfaoma&*gvefaygif;364672 *gvefud k vk HavmufpG m a&jzefYjzL;ay;Ed kifrnfjzpfonf/

rD;Nid §rf;owfEd kif&eftwGuf a&*gvef 69292 *gvefud k a&avS mifuefjzif h xm;&S dok H;pG JEd kifrnf h pepfyg0ifNyD; a&S mhyif;arm? [d kw,f ? r*Fvmcef;r?ta0;ajy;um;*dwfrsm;yg xnf hoGif;aqmufvkyfoG m;rnfjzpfaomaMumif h INNO CITY onfoD;oef YNrdKUi,fav;wpfcktjzpf wnf&S dvmEd kifp&mtaMumif; &Sdaeonf/ xd k Yjyif Service Apartment ü aexd kifolrsm;twGufvnf ; a&ul;uefrsm;? tm;upm;cef;rrsm;? uav;upm;uGif;rsm;ESifhyef;NcHrsm; xnf hoGif;aqmufvkyfoG m;rnfjzpfNyD; 24 em&D vkHNcH Ka&;twGuf vk HNcH Ka&;uifr&mrsm;wyfqifxm;jcif;? um;t0iftxGufrsm;twGufRF System pDpOfxm;&S djcif;? rD;ab;vk HNcHKa&;pepfrsm;ESif h rD;pufrsm;aqmif&Gufxm;&S djcif;? N*dK[fwkESif h csdwfqufxm;aom tifwmeufrsm;aqmif&Gufxm;jcif;ESif h tjcm;aomFacility rsm; pDpOfxm;onf htwGuf &efukefNrd KU\ xdyfwef;tqif hjrif htaqmufttk Hrsm;xJü wpfcktygt0if jzpfvmrnfjzpfonf/

]]INNO CITY tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;rSm tqifhjrifhvlaerI taqmufttk HawG? ½k H;cef;ae&mawG? 0efaqmifrItjynf h wd kufcef;awG?aps;0,fpifwmawG? [dkw,fawGeJY a&ul;uefwdk Y yg0ifrS mjzpfygw,f/tJ'gaMumif h INNO CITY [m &efukefNrdKUawmfBuD;&J U NyD;jynf hpk HwJ h ae&mwpfckjzpfvmEd kifw,f qdkwm tm;vkH;vufcH,k HMunfMurS myg/}}[k INNOCITY pDrHudef;rS wm0ef&S dolu ajymMum;onf/

vlOD;a& 5000 cef Y tqif oif haexd kifEd kifrnf h ae&maumif;wpfck jzpfaom tqd kygINNO CITY trnf &S d pkaygif;taqmufttk HpDrHudef;rSm &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh 6 'or 5 uDvdkrDwm?&efukefNrd KUv,frS 8 uDvd krDwmrQom uG ma0;aomae&mwGifwnf&S dNyD; Ouúvma*gufuGif;ESif hvnf; eD;uyfpGmwpfqufwnf;wnf&S dum tif;vsm;uef?a&Twd*k HapwDawmf? urÇmat;apwDawmf? pG,f awmfjrwfapwDawmfwd k Y\jrifuGif;rsm;ud kvnf; cHpm;awG UjrifEd kifMurnfjzpfonf/

tqd kyg INNO CITY trnf &S d pkaygif;taqmufttk HpDrHudef;aqmufvkyf&eftwGuf ,aeYeHeuf 7 em&Du yEéufawmfwifr*FvmESif h orÜwdwGif;awmf0ef;r*Fvmtcrf;tem;udk pDrHudef;ajrae&mü pwif cJ haMumif; od&NyD; INNO CITY trnf &S d pkaygif;taqmufttk HpDrHudef;uk d vmrnf h 2018 ckESpfukefyd kif;ü tNyD;owfaqmufvkyf&ef pDpOfxm;aMumif;ESif h tqd kygpDrHudef;aqmif&GufNyD;pD;ygu &efukefNrd KUod k Y taMumif;udpöt&yf&yfaMumif h vma&mufvnfywfMurnfh c&D;oG m;{nfhonfrsm;twGufyg tusKd;&S daprnfjzpfum &efukefNrd KU&S d vlOD;a&tcsd KUtwGufvnf ;tvk yftud kiftcGif htvrf ;rsm; &&S dvmMuapawmhrnfjzpfaMumif; INNOCITY tqif hjrif htdrf&mpDrHudef;rS od&onf/ pk;0if;pk d;0if;(MLA)(MLA)


6/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

c&rf;vGefa&mifjcnftñTef;udef;awG jrifhrm;aewJh &efukef&J U oBuFeftBudKaeYrS m ewfarmufvrf;urkd;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfukd a&mufcJhygw,f/eHeufcif;&J U aea&mifjcnf[m EkaxG;awmufyaeygw,f/ 0dyóemw&m;usih fMuHtm;xkwfaewJh oHCm? a,m*DawGeJ Ytwl rk d;ukwf&dyfomBuD;[mawm&ausmif;av;vkd Nidrfoufjcif;jzihf vSyvkdY aeygw,f/

um;uk d yxrqk H;ukef;jrih frS myJ &yfvk dufygw,f/½k H;cef;u tay:buf rS mvkd Y 0efxrf;wpfa,mufuajymygw,f/ avSum;xpfem;uk d jzwfausmfí w&m;xk difaeaom a,m*DtcsKd U&J U ae&mtcif;tusif;uk d wdwfqdwfpG mjzwfoef;&ygw,f/ ½k H;cef;rS m rdwfaqGuk d apmihf&ygw,f/ rdwfaqG[m 'DtzG J UcsKyf&dyfomBuD;&J U trIaqmifvlBuD;wpfa,mufyg/ 0efxrf;u

aumfzD? a&aEG;wk d Yjzif h {nh fcHxm;av&J U/ cPaeawmh rdwfaqGBuD; uysmu,m a&mufvmygw,f/ 'k-Ouú|uk d 0ifBudKaeí aemufus&wJ htaMumif; ajymygw,f /

q&mawmf&S d&m cef;r&JUtay:xyfukd jznf;jznf;csif; wufvSrf;vm&ygw,f/ oBuFef&ufrk d Y xifyg&J U/ cef;rBuD;rS m a,m*DawGtjynf htvQH w&m;½I rSwfaeMuygw,f/ q&mawmf&JUtcef;a&SUukd a&mufvmygw,f/ wynh fwpfa,mufu q&mawmf uk d cPapmih fqk dif;zk d Y ajymygw,f/ Murf;jyifay:xk difcsvk dufMuygw,f/ odyfrMumyg/ q&mawmf


7/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpyfvsOf;í ½IaxmifpkrS oabmxm;tjrifpkwkuk trsm;jynfolok wifjyay;Ekif ef þu@uk zGifvSpfjcif;jzpfíwk d if ;jynf \Ek d if iHa&;? pD ;yGm;a&;? vlrIa&;ponf wk d YESif hpyf vsOf ;í ½Iaxmif hpk HrS oabmxm;tjrif pk Hwk d Yuk d trsm;jynfolok d Y wif jyay;Ek d if &ef þu@uk d zGif hvSpf jcif ;jzpf ípdwf0ifpm;ol rn folrqk yg0ifa ;om; ef zdwfac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,l tq? ta ;tom;rsm;udrl owif ;pm\rl0g't azmfjyay;pd wf 0if pm;ol rnf olrqk d yg0ifa&;om;&ef zd wf ac:ygonf/ ok d Yaomf Murf ;wrf ;jyif ;xef aom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif ;pm\rl0g't& azmf jyay;Ekifrn fr[ kwfaMumif;ESif þu@wGifyg SorQwkonf ou f qkif maqmif;yg; SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD ifcHty fygonf/ (pmwnf;tzGU)Ek d if rnf r[kwfaMumif ;ESif h þu@wGifyg&S dorQwk d Yonf ouf qk d if &maqmif ;yg;&Sif toD ;oD ;\ tmabmf rsm;omjzpf ygaMumif ; tpD &if cHtyf ygonf/ (pmwnf ;tzG J U)

vuf aqmifypönf;vufcHjcif;ESif hywfoufonf h Ed kifiH awmfor®w½H k;\ vrf ;ñTefcsufud k 2016 ckESpf {NyD 1&ufaeYpG Jjzifh xkwfjyefcJ hygonf/ jrefrmEd kifiH\ t*wd vk dufpm;rI? tusif hpm&dwåysufjym;rIrsm;uk d tcsdefwk dumvtwGif; yaysmufa&;twGuf þñTefMum;csufuk d xkwfjyefcJ hjcif; jzpfygonf/

vrf;ñTefcsufonf txk duftavsmufNyD;jynf hpH kaomf vnf; t*wdvk dufpm;rIrsm;\ tajccHjzpfaom wHpd k;vuf aqmifay;jcif;? vmbfay;jcif;onf wpfcgwpf&Hodomjrifom&ef cufcJygonf/ t*wdvd kufpm;rIud k vufwpfvH k;jcm;usL;vGefEd kifaom atmufygtajctaersm;uk dvnf;umuG,fwm;qD;Ed kif&ef yd krd kí jynf hpH kwdusaom ñTefMum;csufrsm; vk dtyfygonf/1/ r*FvmvufzGUay;jcif;( mxl;tmPm Sol\ om;? orD;1/ r*FvmvufzG J Uay;jcif;(&mxl;tmPm&S dol\ om;? orD;r*vmaqmici;)r*Fvmaqmifjcif;)

Ed kifiHawmfor®w½H k;\ ñTefMum;csuf? >cif;csufwpfck wGif rdrd\ w&m;0if&mxl;aMumif hr[kwfbJ rdom;pkquf qHa&;(Family Relationship) ? yk*d ¾Kvfa&;cifrifrI (Personal Relationship) ay;tyfaom vufaqmif ypönf;uk d vufcHcGif h&S daeygonf/ (ay;tyfaomvufaqmif ypönf;onf tyd k'f(5)yg wm;jrpfcsufrsm;ESif h tusKH;0ifaomvufaqmifypönf;rsm; rjzpfap&)[k qk dxm;aomfvnf;&mxl;tmPm&S dol\ ZeD;ESif h rdom;pk cifrif&if;ES D;rIaMumif h [kqk dum wefzd k;BuD;aom r*FvmvufzG J Uypönf;ud k tusKd;cH pm;cGif h&&S dolu ay;Ed kifygonf/

&mxl;tmPm&S dol\ om;orD; r*FvmaqmifwGif tusKd;cHpm;cGif h&S dolrsm;xHrS vufaqmifypönf; r,l &[k uef Yowfoif hygonf/ r*Fvmvufaqmif&&S daom pm&if;uk d oufqk dif&mok d Y wifjyck dif;oif hygonf/2/ a*guo;½uupm;jci;2/ a*gufoD;½d kufupm;jcif;

&mxl;tmPmvkyfyd kifcGif h&S dolESif h tusKd;cHpm;cGif h&&S dol u a*gufoD;½d kufupm;NyD; avmif;upm;jyKvkyfum tusKd;cHpm;cGif h&&S dolu t½I H;cHí vmbfay;Ed kifygonf/ a&S;,cif u om"ursm;pG m&S dcJ hygonf/ &mxl;tmPmvkyfyk difcGif h &S dolESif h tusKd;cHpm;cGif h&S dolwk d Y a*gufoD;½d kufupm;jcif;ud k uef Yowfoif hygonf/3/ EdifiHjcm;wGif Saom om;orD;uk ausmif;p dwf 3/ Ed kifiHjcm;wGif&S daom om;orD;uk d ausmif;p&dwf

xway;jci;xkwfay;jcif;&mxl;tmPmvkyfyk difcGif h&S dol\ om;orD;rsm;uk d

tusKd;cHpm;cGif h&S dol\ ukrÜPD ok d Yr[kwf tusKd;cHpm;cGif h&S d olu Ed kifiHjcm;wGif ausmif;p&dwfxkwfay;Ed kifygonf/axmufyH hEd kifygonf/ jrefrmEd kifiH\jyifywGif wHpd k;vuf aqmifvmbfay;jcif;udk wm;qD;Ed kifonf h Oya'jy|mef;oif hygonf/ tar&duefEd kifiHwGif FCPAForeign Compt Practices Act 1977 ESifh t*FvefEd kifiHwGif UK Bribery Act 2011 &d Sygonf/4/ tr? Nc? ajr? um; im;&r;jci;4/ tdrf? NcH? ajr? um; iS m;&rf;jcif;

&mxl;tmPmvkyfyd kifcGif h&d Sol yd kifqd kifaom tdrf od k Yr[kwf NcH od k Yr[kwf um;ud k tusKd;cHpm;cGif h&d Soluumvaygufaps;xufyd kay;í iS m;&rf;jcif;onf vmbfay;

wd kufzsufrnfqk dvQif xGufaygufr&S datmif ydwfqk d Yítjrpfrusefatmif wk dufzsufypf&ygrnf/ vmbfay;jcif;ESif h vmbf,l jcif;onf ay;olESif h ,l olESpfOD;ESpfzufpvH k;wGif tjypf&S daMumif;ud k jynfolwk dif;u em;vnfoabmayguf&efvd kygonf/ Ed kifiHawmftpk d;&omru vlxktzG J Utpnf ;rsm;? rD'D,mrsm;ESif h jynfolwpfOD;csif;pDu yl;aygif;yg0ifrSom vmbfay;vmbf,l ud k wd kufzsufEd kifygrnf/yifv,f &S d ig;ref;rsm;uk d owfjzwfjcif;rS umuG,f&ef twGuf wm;qD;vI H Yaqmfaom yk dpwmwGif ]]0,fwm&yfvQif owfjzwfjcif;&yfrnf}}[k a&;xm;ygonf/ xk denf;wl ]]vmbfay;jcif; &yfvQif? vmbfpm;jcif;&yfygrnf}}vmbfay;jcif;onf &mZ0wfrIudk usL;vGefaMumif;?vmbfay;jcif;onf wefzk d;&S daomvl Ytok dif;t0k dif;u

jcif;jzpfygonf/ þtcsuf ud k Ed kifiHawmfor®w½k H;\ñTefMum;csufu wm;qD;rxm;yg/5/ tvLwiyg0ivL'ge;jci;5/ tvSLwGifyg0ifvSL'gef;jcif;

&mxl;tmPmvkyfydkifcGifh&dSolu jyKvkyfaomaumif;rIukod kvfwpfckckwGif tusKd;cHpm;cGif h&d Soluyg0ifvSL'gef;jcif;onf oG,f0d kufí tusKd;ud karQmfud k;umvmbfay;jcif;jzpfygonf/ þtcsuf ud k Ed kifiHawmfor®w½H k;\ ñTefMum;csufu wm;qD;rxm;yg/

txuf azmfjyyg tajctaersm;tjyif vmbfay;vmbf,l ud k vufwpfvH k;jcm;vkyfEd kifonf h tjcm;tajctaersm;&S dEd kifygao;onf/ vmbfay;vmbf,l onf

uifqma&m*gxuf qk d;&G m;ygonf/ vmbfay;vmbf,l ud k

pufqkyf&G H&S monf h vlrIa&;usif h0wfazmufzsufrIjzpf aMumif;uk d jynfolwk dif;u od&S dem;vnfvmatmif pnf;½H k;ynmay;&ygrnf/

urÇ may:wGif wpfOD;csif;0ifaiGjrif hrm;í csrf;omatmifjrifaeaom Ed kifiHwk dif;wGif vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;í w&m;Oya'pd k;rk d;a&; ck difrmygonf/Ed kifiHwum yGif hvif;jrifomrItzG J Utpnf;TransparencyInternational u 1994 ckESpfrSpí ESpfpOf Ed kifiHaygif;174 Ed kifiHwk d Y vmbfay;vmbf,l ESif h ywfoufí trS wf ay;um tqif hpDcJ hygonf/ vmbfay;vmbf,l tenf ;qH k;xdyfqH k; 10 Ed kifiHonf vlwpfOD;csif;0ifaiGt& trsm;qH k;

Ed kifiH 20 xJwGif yg0ifygonf/ 2015 ckESpf xkwfjyefcsuf

t& tmqD,HEd kifiHrsm;xJwGif wpfOD;csif;0ifaiG trsm;qH k;jzpfNyD; urÇ mhEd kifiHrsm;xJwGif wpfOD;csif;0ifaiGt& tqif h6 ae&mwGif &yfwnfaeaom pifumylEd kifiHonf 2015yGif hvif;jrifomrIpm&if;wGif tqif h 8 ae&mwGif &S dygonf/OD;odef;pdeftpk d;& rwufrDu yGif hvif;jrifomrI pm&if;wGif jrefrmEd kifiHu Ed kifiHaygif; 174 Ed kifiHwGif tqif h 172 wGifom&yfwnfcJ hygonf/ OD;odef;pdeftpd k;&vufxufwGifvmbfay;vmbf,l ESif hywfoufNyD; txk duftavsmuf Bud K;yrf;rIaMumif h 2014 ckESpfwGif tqif h 156 ok d YwufcJ hNyD;2015 ckESpfwGif tqif h 147 ok d Y wufvmcJ hygonf/owdjyK&rnf htcsufrS m yGif hvif;jrifomrItenf ;qH k; 10Ek difiHonf urÇ may:&S d tqif ;&JqH k;Ed kifiHrsm;pm&if;wGifyg0ifaeNyD; wpfESpfvlwpfOD;csif;0ifaiGrS m tar&duef a':vm 1100 atmufwGif&S daejcif; jzpfygonf/

wd kif;jynfwpfjynf\ vl wpfOD;csif;0ifaiG jrif hrm;íwdkif;jynfcsrf;omatmifjrif&ef w&m;Oya'pdk;rdk;ívmbfay;vmbf,l uif;&Sif;&rnfqd konfrS m tajccHtcsufjzpfygonf/ w&m;Oya'pd k;rd k;rIESif h vmbfay;vmbf,l onf qufpyfaeygonf/ vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;rS w&m;Oya'pd k;rdk;cd kifNrJrS mjzpfovd k w&m;Oya'pd k;rd k;rSvnf; vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;ygrnf/w&m;Oya'pd k;rd k;í vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;&ef w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h w&m;Oya'cd kifrma&;ud k wm0ef,laqmif&Guf&aom jynfol Y0efxrf;rsm;\ vpmrS mvnf;wm0efESif htnD xk dufwefonf hvpm jzpfoif hygonf/

ed*H k;csKyftaejzif h jrefrmEd kifiH\ t*wd vd kufpm;rI?tusif hpm&dwåysufjym;rIrsm;ud k tcsdefwd kumvtwGif;yaysmufa&;twGuf yxrajcvSrf;tjzpf vufaqmifypönf;vufcHjcif;ESif h ywfoufonf h or®w½H k;\ñTefMum;csufxkwfjyefjcif;ud k Bud Kqd kygonf/ aemufqufwG JajcvSrf;rsm;tjzpf vuf aqmifypönf; vufcHjcif;ud k *,faygufr&S datmif ydwfqd k Yonf hñTefMum;csufrsm;xyfqif hxkwfjyefjcif;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h w&m;Oya'cd kifrma&;ud k wm0ef,l aqmif&Guf&aom jynfol U0efxrf;rsm;\vpmud k xk dufxd kufwefwef wd k;jr§if hjcif;? vmbfay;vmbf,l ud kazmfxkwfonf h jynfolrsm;ud k qkcsD;jr§if hjcif;ponf h vkyfaqmifcsufrsm;ud kvnf; jrifvd kygaMumif;ud kjynfolwpfa,muftaejzif h ½d k;om;pG mwifjytyfyg

onf/ /

pmrsufESm 6 rSpmrsufES m 6 rSqufoG,faom vkyfief;tyfES Holrsm;(yk*¾vdu^ Xmeqk dif&m)[mclient yJ jzpfygw,f/ tmcDwufr[kwfyg/ aq;ynmeJYywfoufvm&ifvlem(vlem&Sif )[m q&m0efrsm;uk d tBuHay;cGih fr&S dygbl;/ uRefawmf ajymwmtaMumif;&S dygw,f/ jrefrmjynfrS m vltcsKd U[m yk dufqHenf;enf;&S dvm&if? vkyfyk difcGih fenf;enf;&d Svm&if tmcDwufcsm(architecture)uk d odw,f vk d Y txif a&mufaevk d Yyg/

aqmufvkyfa&;qk dif&m tbd"mefwpfckrS m tmcDwufuk d master builder vk d Y t"dyÜ m,fzGih fqk dygw,f/ t&yfvk dajym&if q&mBuD;*k½kBuD;yg/t*Fvdyf-jrefrmtbd"mefwpfckrS m tmcDwufuk d (1)Adokum? (2)taqmufttk Hyk HpHxkwfvkyfí aqmufvkyf&mwGif BuD;Muyfol? (3)

pDrHzefwD;ol ? wu,f awmh tmcDwufawGu taqmuf ttk Hyk HpHxkwf½k H ruygbl;/ y&dabm*'DZk dif;awG? twGif;rGrf;rHrI (interior design) awG?wHwm;'DZk dif;awG? ajrcif;pDrHrI (Landscape) 'DZk dif;awG? Nrd KUjyajr,mpDrHudef;'DZk dif; (Urban design, Urban Planning & Regional Planning) awGuk dyg zefwD;wJ holyg/ tmcDwufu 'DZk dif;zefwD;ol (designer) yg/ 'DZk dif;vkyfw,f qk dwm ½kyfyk HvSvSav;awG a&;qG Jwmr[kwfygbl;/jyóem (problem) uk d ajz&Sif;wm(solve) yg/ 'Dvk d 'DZk dif;zefwD;&mrS mvufawG Uusus oufaomih foufomjzpfrI (Comfortable) ygvmovk dtqif ajyacsmarG Uapzkd Y (Convenient) qk dwm ygvmygw,f/

wpfqufwnf;rS m uspfvspfodyfonf;rI (compact) qk dwmawGygvmygw,f/ zefwD;rI (creation) ? zefwD;Ek difpGrf; (Creativity) pwJ h tpGrf;tpawG[mvnf; tmcDwufawGtwGuf r&S drjzpfrk d Yyg/ arG;&mygADZ? pdwful;pdwfoef;? zefwD;Ek difrItpGrf;tpawGaysmf0ifNyD; acwfrDqef;jym;Adokumvuf&m( Sophisticated building design) awG yGih fzl;vmwmyg/ 'Dvk d Adokumvuf&mawGxJrS myJ tvS aA'udpörsm;(aesthetic content) ok d Yr[kwf tajztwd tus&Sif;vif;r&bJ ykpä mawGyg0ifywfoufaeygw,f/

r[wår*ED B́uD;uk d tdEd ,́jynfolawGu vGwfvyfa&;Adokumvk d Y wifpm;ac:a0:ygw,f/ uRefawmfwk d YEk difiHrS m Ak dvfcsKyfatmifqef;[mvGwfvyfa&;Adokumyg/ q&mBuD; ocifuk d,fawmfrI dif;uk dvnf; Nidrf;csrf;a&;

Adokumvk d Y *kPf,l ajymqk davh&Sdygw,f/vGwfvyfa&;Adokum? Nidrf;csrf;a&;Adokumqk daom pum;vk H;rsm;rS mAdokum(tmcDwuf )&J U t"du t"d yÜ m,ftwdrf;teuf tvGefay:vGifaeygw,f /

uRefawmfqufvuf NyD;----]tmcDwufwk d Y&J U pifjrif hqk dNyD; pmwpfyk'fa&;om;vk dygw,f/ tajymif;

tvJ umv&J U wnfaqmufa&;e,fy,f rS m tif*sifeD,mavmuf vlod rrsm;ao;aom tmcDwuf&J U ae&m? tcef;u@? tvkyftuk diftcGif h tvrf ;awGtaMumif; wifqufcsifvk d Yyg/ /


8/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

&efukef {NyD 25&efukef {NyD 25a'opdrf;vef;pd kjynfa&; a'owGif; pd kufysKd;a&;?arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wd k;wufvkyfud kifvmEd kifa&;ESifh a'oaejynfolrsm;\ vlrIpD;yG m;b0rsm; zG H UNzd K;wd k;wuf a&;twGuf rdrdwd kYus&m tcef;u@toD;oD;rS yd krd kBud K;pm;ay;Muyg&ef jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu {NyD 23 &uf eHeufyd kif;wGif yJcl;wd kif;a'oBuD; jzL;Nrd KUe,f&S d jzL;a&vT Jqnf odk Ya&muf&S dpOf aqG;aEG;rS mMum;onf/

rGef;vG Jyd kif;wGif &efukefwd kif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme½k H; tpnf ;ta0;cef;rü jrefrmEd kifiH wd&pä mefaq;uk q&m0efrsm;toif;rS em,uBuD;rsm;?Ouú|ESif h toif ;ol toif ;om;rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk HNyD; toif ;Ouú| ygarmu© a'gufwmjrif hodef;u BudKqd kEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

qufvufí toif;\ em,u a'guf wmapmyv,fapm(ygarmu©csKyf-Nidrf;) ESif h wm0ef&S dol rsm;u &efukefwd kif;a'oBuD; tif ;pdefNrdKUe,f bDtd kpD auG U&S d a&S;a[mif; ESpfxyftaqmuf ttk HESif h ajr{u300 ausmfonf 1952 ckESpfrSpwifí wd&pämef arG;jrLa&;ESif h ukoa&;oifwef;rsm;ay;cJ hNyD; 1964 ckESpf rSpwifí wd&pämefarG;jrLa&;ESif h ukoa&;wuúod kvf tjzpf zGif hvSpfoifMum;cJhonf h ESpf(90)oufwrf;&Sd

aejynfawm {NyD 25aejynfawmf {NyD 25jynfolrsm;taejzifh pm;okH;olqdkif&m tcGifhta&;rsm;tm; tjynf ht0 &&S dcHpm;Ed kifap&efESifh pm;ok H;ol umuG,fa&;qdkif&m ynm&yfrsm;tm; us,fus,f jyef YjyefYod&S dvmatmif todynmrsm; jzefYa0ay;&ef vdktyfygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrif hu {NyD 24 &uf nae 3 em&Du &efukef wdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f (6)&yfuGuf&Sd omoemhAdrmefawmfBuD;üusif;yaom pm;ok H;oltum

a&S;a[mif; taqmufttH kBuD;jzpf&m wd&pä mef arG;jrLa&;ESif hukoa&;\ ord kif;rSwfwd kifjzpfouJ hod k Y wd&pä mefaq;ukq&m0efrsm;\ ESvk H;onf;yGwfvnf ;jzpfygaMumif;? od k Yygí tqd kygtaqmufttkHESif h qufpyfajrrsm;tm; tjcm;enf;jzif h ajymif;vJok H;pG Jjcif;rjyKa&;ESif h wd&pämefarG;jrLa&;ESif h ukoa&;enf;ynm

rsm; jzef YjzL;ay;aom XmeBuD;tjzpf quf vuf tok H;jyKEd kifa&; aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;uoufqdkif&mXmersm;odkYwifjyNyD; nd§EIdif;aqmif&Guf ay;rnf h tpDtpOfrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xd krSwpfqif h pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme oD;ES HumuG,fa&;

½k H;od k Y a&muf&S dMu&m tpnf;ta0;cef;rwGif vkyfief;u@rsm;tvd kuf &Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u yd k;owfaq;ESif h "mwfajrMoZmwd kYtwGuf jy|mef;xm;aom Oya'rsm;tygt0if enf;ynmjzef YjzL;a&;? awmifolynmay;vkyfief;rsm; us,fus,f jyefYjyef Y wd k;csJUaqmif&Gufa&;wdk Yudk aqG;aEG;rS mMum;onf/

naeyd kif;wGif omauwNrd KUe,f&Sd jynfaxmifpk wd kif;&if;om;aus;&G mod k Y a&muf&S dMu&m aus;vufa'ozG H UNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfujynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm wnfaqmuf taumiftxnfazmfcJ hrIrsm;ESif h wd k;csJ UjyKjyifrGrf;rH&ef vdktyfaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxm 0efBuD;u wd kif;&if;om; nDtpfud k armifESrrsm;\,Ofaus;rItrsKd;om;p½d kufvu©Pmrsm;ud k tcsdefwd k

twGif; wpfae&mwnf;wGif jynfhjynf hpkHpkH avhvmEd kifatmif pDpOfaqmif&Gufxm;&S daom obm0ywf0ef;usifESif h vd kufavsmnDaxGonf h þO,smOfBuD;a&&SnfwnfwHha&;ESifh ydkrdkjynf hpk HpGm jznf hqnf;jyoEdkifa&;aqG;aEG;rS mMum;onf/

xd kYaemuf jynfaxmifpkwd kif;&if;om;aus;&G mtwGif; armfawmf,mOfrsm;jzif h vSnf hvnfMunf h½IcJ haMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

tuG,f ay;a&;vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yG J wGif ajymMum;onf/

quf vufí vk yfief;pOfrsm;ESif h ywfouf íacwfESif htnD tNrJrjywfod&S dEd kifap&ef pm;ok H;ol tumtuG ,f ay;a&;qdkif&m owif;tcsuftvuf rsm;ud kvnf; jynfolvlxk yGif hvif;jrifompG m od&S dEd kif&ef todynmay;vkyfief;rsm;tm; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&S dygaMumif;? jrefrmEd kifiHonf tmqD,Hpm;ok H;ol umuG,f a&;aumfrwDtzG J U0ifEd kifiHjzpfojzif h tmqD,H

EdkifiHrsm;ESif htwl tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;ud k tcsdefESifhwpfajy;nD taumiftxnf azmfaqmif &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? Ek difiHtwGif; pm;ok H;olrsm;tay: vk HNcH Kpdwfcs&rIr&Sdaom xkwfukefrsm;?0efaqmifrIrsm;aMumif h xdcdkufepfemrIrsm; r&S dapa&;twGuf umuG,f wm;qD;Ed kifa&;ud k &nfrSef;csufxm;

aqmif&GufoG m;&rnfjzpfouJ hod k Y xkwfvkyfolrsm;uvnf ; pHcsdefpHñTef;jynf hrDaom xkwfukefrsm;tm;xkwfvkyfapjcif;jzifh aps;uGuf,SOfNyd KifpGrf;tm;jrif hrm;NyD; aps;uGuftcGif htvrf ;rsm; yd krd kwd k;jr§if h&&S dvm&ef arQmfrSef;aqmif&GufoG m;Mu&efjzpfaMumif;? pm;ok H;ol rsm; 0,f,l tok H;jyKonf h ukefpnf0efaqmifrIrsm;aMumif h xdcd kufepfemrIrsm; rjzpf&atmif xkwfvkyfolESifh pm;ok H;olbuf rS wm0efodod? opö m&S d&S d aqmif&GufMu

&rnfjzpfouJ hod k Y pm;ok H;olrsm;taejzif h xdcd kufepfemrIrsm; jzpfay:vmygu Oya'ESif htnD xda&mufpG mta&;,laqmif&Guf&ef vd krnfjzpfaMumif;? vkyfief;taumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif xdxd a&mufa&muf aqmif&GufEd kif&ef tpdk;&bufrSvd ktyfonf h enf;Oya'o pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;xkwfjyef

aqmif&GufoG m;&rnfjzpfouJ hod k Y yk*¾vdutoif ;tzG J Upm;ok H;olrsm;? xkwfvkyfolrsm;uvnf; Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud k vd kufemaqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif; qufvufajymMum;onf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMuaom jynfolrsm;uod&S dvd konfrsm;tm; ar;jref;Mu&m ar;jref;csufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;ESif h wm0ef&S dolrsm;u jyefvnf ajzMum;cJ haMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&S ykvJuGef'd &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&S d ykvJuGef'd k A ESifESifh BB om,ma&;aumrwDOuú| uyÜwdefOD;[if e&D cifarmif om,ma&;aumfrwDOuú| uyÜwdefOD;[ife&D cifarmif rdom;pku tpk ;&opfu *kPjyKBudKqaomtm;jzif {NyD 22 &ufu ykvJuGef'd0if;twGif;ü oufowfvGwfrdom;pku tpk d;&opfud k *kPfjyKBudKqd kaomtm;jzif h {NyD 22 &ufu ykvJuGef'd k0if;twGif;ü oufowfvGwf [dEĹxrif; pwk'domauR;arG;pOf/[dEĹxrif; pwk'domauR;arG;pOf/

(pk;0if;-(pk d;0if;-MLMLA ) )

{NyD 25 &ufxkwf aMu;rk Howif;pm pmrsufES m 8 ygrootstocks tpm;Broodstock (rsKd;ig;)[kvnf;aumif;?GAP vd kYac:wJ h Factory tpm; GAP vd k Yac:wJ h hatchery (om;azmufpcef;)[kvnf;aumif; jyifqif zwf½Iyg&ef/

(pma&;ol)(pma&;ol )


9/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

jrpfBuD;em; {NyD 25jrpfBuD;em; {NyD 25jrpfBuD;em;-yefaqmif-vD'dkum;vrf;(er®wD;-wEdkif;-&SifaAGvrf;)tydkif;onf 'kwd,urÇ mppfrwdkifcifuvSnf;vrf;tqif hom&S dcJhNyD; um;vrf;r&Sdyg/ 1942ckESpfwGif r[mrdwfwyfrsm; tdEd´,jynfrSwpfqifh jrefrmjynfxJod k Y0ifa&mufcJ hNyD; qufoG,f oG m;vma&;aumif;rGefap&ef puftm;? a'ocHvltif tm;rsm;jzif h azmufvkyfcJ haom vrf;jzpfonf/ 1967 ckESpfaemufyd kif;wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h vrf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; xda&mufpGmaqmif&GufEd kifcJ hjcif;r&S daomaMumif h trmcHvrf;tqif hrS ajrvrf;tqif hod k Y a&muf&S d um ysufpD;cJ h&onf/

1999 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; xk dpOfuEd kifiHawmftBuD;tuJ wpfOD;\ ucsifjynfe,fc&D;pOf wGif vrf;ñTefrS mMum;csuft& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 14-3-1999&ufrSpí er®wD;-wEd kif;um;vrf;pDrHudef;txl ;tzG J UwpfzG J UzG J Upnf;í wm0efay;aqmif&GufcJhonf/

jrpfBuD;em;-yefaqmif-vD'd kvrf; rdkifwd kiftrSwf (0^0) jrpfBuD;em;rS rd kifwd kiftrSwf (119^4) wEd kif;Nrd KUtxd tydkif;tm; 1-4-2008 &ufrSpí vD'd k[d kif;a0;ukrÜPDvDrdwufrSB.O.T pepfjzif haqmif&GufcJhNyD;rd kifwd kiftrSwf (119^4) rS (177^0) (w*wfc)txd 57 rd kif 4 zmvH kud kvnf; 20-5-2010 &ufrSpí¤if;ukrÜPDrSyif B.O.T pepfjzif haqmif&GufcJ h&m 2008ckESpfrS 2014 ckESpftxd jzpfonf/

,cktcg tqdkygjrpfBuD;em;-er®wD;-wEdkif;-yefaqmifum;vrf; 228 rd kiftm; ajrmufyd kif; awmf0if ausmufpdrf;ukrÜPDESifh w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH xdefcsKH;Nrd KU&S d xdefrdefvrf;azmufvkyfa&;ukrÜPDwd k Yyl;aygif;NyD;B.O.T pepfjzif haqmif&GufcGif hud k 19-11-

rEÅav; {NyD 25rEÅ av; {NyD 25rEÅ av;wd kif;a'oBuD;wGif taemuf awmifrkwfokH&moD rusa&mufrD rd k;Bud KumvtwGif; aeYtylcsdefrsm;jrif hwufvsuf&S donf/ naeyd kif;wGif rd k;wdrfawmifrsm;jzpfay:NyD; rd k;wdrf awmifrsm; tm;aumif;rIaMumif h {NyD 25 &uf nae 4 em&DwGif rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif vQyfpD;vufjcif;? rd k;xpfcsKef;&G mjcif;ponf h rdk;av0ojzpfpOfrsm;

rEÅav; {NyD 25rEÅ av; {NyD 25tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tiS m;tdrf&mrsm;ESif h wefzd k;enf;tdrf&mrsm;ud k rEÅ av;Nrd KUtwGif; ae&mtES H Ytjym; wnfaqmufay;jcif;jzif h tdrfNcHajraps;EIef;rsm;usqif;rIud k taxmuftul jyKEdkifaMumif; rEÅ av;NrdKU tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief; vkyfud kifolrsm;xHrS od&onf/

rEÅ av;Nrd KU pnfyifom,me,fedrdwftwGif; usL;ausmf0ifa&mufaexd kifvsuf&S dMuaom tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tqd kygtdrf&mrsm;wnfaqmufay;NyD; oif hawmfaomEIef;xm;jzif h iS m;&rf;a&mif;csay;jcif;jzif h rEÅ av;Nrd KU\ jrif hwufaeonf h tdrfNcHajraps;EIef;rsm;vnf; usqif;oG m;Ed kif onf htjyif ajr,mjyóemrsm;vnf; uif;&Sif;oG m;rnfjzpfaMumif; rEÅ av;NrdKU&S d ref;ajr&mZmtdrfNcHajrtusKd;aqmifukrÜPDrS OD;ausmf0if;u ajymonf/

]]ajr,mudpöawGu vuf &S djynfol Ytpd k;&twGuf t"dupdefac:rIBuD;yJ/'gudkud kifwG,f zd k Yu yxrqk H;usL;ausmfawGtwGuf aexd kifzd k Yoif hwif hwJ htdrf&mawGud kpDpOfay;NyD; t&ifqk H;ajz&Sif;&r,f/ rEÅ av;rS mu t&yfav;rsufES mwifru t&yf&SpfrsufES mtxd usL;ausmfaexd kifolawG trsm;BuD;&S daew,f / 'gaMumif h tdrf&mawGud k t&yf&SpfrsufES mtxd aqmufay;NyD;vrf;ab;usL;ausmfawGud k t&if&Sif;ypf&r,fvd k Y xifygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

xd k Ytjyif ajraps;EIef;BuD;jrif hrIonf aiGaMu;azmif;yGrIjzpfjcif;aMumif haiGaMu;uG m[rIud k xdef;csKyfay;oif haMumif; ¤if;u quf vufajymonf/

]]trSefwu,f u ajraps;BuD;wmr[kwfbl;/ aiGaMu;uG m[rIaMumif h jzpfaewmyg/ uRefawmfwd k Y jrefrmaiGu w½kwfaiGwefzd k;eJ Yqd k tq 200?

xd kif;eJ Yqk d tq 40? a':vmeJYqd k tqaxmifausmf uGm[aewJhtwGuf jrefrmaiGeJ YwGuf&if ajraps;uBuD;w,fvd k Y xifp&mjzpfaewmyg/aiGaps;nDrQrI&S d&if 'DjyóemajyvnfoG m;rS myg}}[k ¤if;u qd konf/

vuf&S d rEÅ av;Nrd KUwGif {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf usL;ausmfaexd kif

Muonf h tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tiS m;tdrf&mrsm;ud k rEÅ av;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wnfaqmufay;cJ hNyD; wpfvvQif aiGusyf30000 EIef;jzif h iS m;&rf;aexd kifcGif hjyKcJhaMumif; od&onf/

(atmif&JoGif)(atmif&JoGif )

jzpfay:cJ honf/ rEÅ av;Nrd KUwGif ,aeY rGef;wnf h 12 em&Dwd kif;wmcsuft&aeYtylcsdef 104 'D*&Dzm&if[d kuf&S dumrd k;xpfcsKef;&G mNyD; ,aeYnae 6 em&D wd kif;wmcsuft& tyl csdef 98 'D*&D zm&if[d kufod k Y usqif;oGm;cJ honf /nae 4 em&DrS 5 em&DtwGif;rEÅ av;NrdKUESif h teD;wpf0d kufwGif rd k;a&csdef okn 'or 48 vuf rcef Y &G moGef;cJ h&m tedrf hyd kif;&yfuGuf vrf;rsm;ay: a&rsm; acwåvTrf;oG m;

aMumif; awG U&onf/rEÅ av;wd kif;a'oBuD;wGif aeYtyl

csdefrsm; wd k;vsuf&SdNyD; avzdtm;enf;vsuf&S donf / tdE´ d,Ed kifiH ajrmufyd kif;rS avat;rsm; wd k;0if aeNyD; avxkrNidrfroufrIrsm;jzpfay:apNyD; rd k;wdrfawmifrsm;tm;aumif;um rd k;xpfcsKef;jcif;rsm;jzpfay:apaMumif; rd kav0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ armifjynfol(rEÅav;)armifjynfol(rEÅ av;)

2014 &ufwGifcGif hjyKcJh&m tqd kygukrÜPDrsm;u ,ck tcg vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpf atmufwd kbmrS pwifíaqmif&Gufvsuf&S daeonf/

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif B.O.T pepfjzif h ajcmufESpfwmumvpDrHudef;tpm; oH k;ESpftwGif;NyD;pD;Edkifrnf h vkyfief;yrmP jyifqifaqmif&Guf&efaqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESif h ajrmufyd kif;awmf0if ausmufpdrf;ukrÜPDwd k Y n§ dEI dif;NyD; ucsifjynfe,f tyd kif;177 rd kiftwGuf tqd kjyKvT mtm; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§ KyfES HrIaumfr&Sifod k Y 1-12-2015 &ufu wif jyaqmif &Gufvsuf&S donf/

oH k;ESpfpDrHudef;rS 2015 -2016 b@ma&;ESpfwGif er®wD;rS-v0g;txd rd kif 20 tm; tqifhjrif h uwå&mvrf;tjzpf wd k;jr§if hwnfaqmufjcif;ESif h ¤if;vrf;ay:&S d opfom;wHwm; ckepfpif;tm; uGefu&pfwHwm;rsm;tjzpf tqif hjr§if hwifwnfaqmufa&;vkyfief;ud k 2016ckESpf 'DZifbmvtwGif; tNyD;wnfaqmufoG m;rnf[k od&onf/

¤if;um;vrf;rBuD;NyD;pD;oG m;ygu w½kwfjynfESif h tdEd ,́jynfud kqufoG,f ay;rnf h teD;qH k;vrf;aMumif;jzpfNyD; w½kwfEd kifiHxGufukefrsm;? jrefrm qefpyg;oD;ES H rsm;udk tdEd´,EdkifiHodkYvnf;aumif;? tdtxnf tvd yfrsm;? puf,EÅ &m;rsm;? pm;aomufukefrsm;udk jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHokdYvnf;aumif;o,f ,l yd k Yaqmifay;Edkifawmhrnfjzpfí um;vrf ;ab;wpfavQmuf&Sd er®wD;? pD'D,ef ;? vG,fvD,ef ;? 'GefbH k?v0g;? 'Gefwef? aemifrD;? 0&mZGwf? &S'lZGwf? wdefawmuf?eef Yjzef Y? abmif&m? wEdkif;NrdKU? rawm? w½H k;? xrwf?cvH k? &SifaAG,ef; ponf haus;&G mrsm;ESif h Nrd KUe,fwd k Y&S dwd kif;&if;om;rsm;\ vlrIpD;yG m;b0rsm; wd k;wufvmawmh rnfjzpfonf/ (c&rf;pd;jrif)(c&rf;pd k;jrif h )

rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu {NyD 25 &uf rGef;vG J 2em&Dwd kif;xG mcsufrsm;t& aejynfawmf\ tjrif hqH k;tylcsdefrS m 100'D*&Dzm&if[d kufjzpfNyD; tedrf hqH k;tylcsdefrS m 77 'D*&Dzm&if[d kufjzpfaMumif;od&onf/

rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu {NyD 25 &uf rGef;vG J 2em&Dxkwfjyefcsufrsm;t& ausmufqnfNrd KU? rif;bl;Nrd KUESif h aygufNrd KUwd k YwGif aeYtylcsdef 42 'D*&DpifwD*&dwf? rH k&G mNrdKU? jrif;NcHNrdKUESif h abmvcJNrdKUwd k YwGifaeYtylcsdef 41 'D*&DpifwD*&dwfpDjrif hrm;cJ haMumif; od&onf/

c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrItjrif hqH k;tñTef;udef;Nrd KUrsm;rS m rEÅ av;Nrd KUwGif 10 ESif htxuf &S dcJ hNyD; &efukefNrd KUwGif 9 'or 7 ESif h aejynfawmfwGif 9 'or 6 usa&mufcJ haMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu{NyD 25 &uf rGef;vG J 2 em&DwGif xkwfjyefcJ honf/


10/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

,aeYjrefrmEd kifiHwGif tNrd KUNrd KUte,fe,f aus;&G mwd kif;wGif qd kifu,f rsm;&S donf/ qd kifu,ftrsKd;tpm;rSm w½kwfjynfxkwf qd kifu,f ESif h xd kif;Ed kifiHxkwfqd kifu,f rsm; jzpfMuonf/ qd kifu,f rsm;ay:vmojzif h wpfNrdKUESif hwpfNrd KU? wpf&G mESif hwpf&G m oG m;vma&;tqifajyaeonf/qd kifu,fwpfpD; oH k;odef;ausmfESif h&ojzif h aus;&G mwd kif;wGif qdkifu,f rsm;&S donf/ qd kifu,f rsm;&S dojzif h aus;vufa'oxGufukefrsm;ud k Nrd KUok d YtcsdefrDay;yd k YEd kifojzif h pD;yG m;a&;aps;uGuftqif ajyaeonf/ xd k Yjyif qd kifu,f rsm;&S dojzif h Nrd KUjyESif haus;vuf oG m;vma&; vG,f ulacsmarG Uaeonf/ qd kifu,f &S dojzifh usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;? ynma&;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufvmonf/

qd kifu,frsm;ay:vmojzif h ausmif;ol ausmif;om;rsm;? q&mq&mrrsm;? 0efxrf;rsm; tqifajyaeMuonf/ qd kifu,f rsm;ud k vli,f

vl&G,f rsm; trsm;qH k;pD;Muonf/ qdkifu,f pD;&jcif;\ t"dyÜm,frS mvloufomjcif;? tcsdefukefoufomjcif;twGuf jzpfonf / qd kifu,f ud k pnf;urf;wus ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;twd kif;pD;vQif tvGefpD;aysmfaom ,mOfwpfrsKd;jzpfonf/

xd kqd kifu,fud kyif vli,f vl&G,f rsm; t&ufaomufpm;rl;,pfípD;jcif;? t&S defjr§if hpD;jcif;? qd kifu,fud k ½d k;½d k;wef;wef;rpD;bJ a>rvdrf a>raumuf(yvmwm½d kuf )pD;jcif;? zifaxmifpD;jcif;? vufvTwfpD;jcif;?vlrsm;em;rcHomatmif tdwfaZmzGif hpD;jcif;? tkyfpkvk dufpD;jcif;paom,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;ESif h rnDaompD;jcif;rsKd;jzifh qd kifu,f rsm;ud k pD;aeMuonf/ qd kifu,f pD;í rawmfwqaoqk H;oG m;vQif qd kifu,f

pD;olud k tjypfrajymbJ Ed kifiHjcm;u vlawGaoqkH;atmif qdkifu,f awG oGif;aew,f[k wpfzufowfajymqdkaeMuonf/

qd kifu,f ud kjznf;jznf;rSefrSef vrf;pnf;urf; ,mOfpnf;urf;twd kif;pD;vQif tvGefpD;aysmfaom ,mOfwpfrsKd; jzpfonf / ,cktcg vli,f rsm;onf t&ufaopmaomufpm;í pD;cJ hMuojzifh t&Sdefrxdef;Ed kifbJ

vrf;ab;xd k;usaoqk H;jcif;? opfyif0ifwd kufíaoqk H;jcif;? acsmufxJusíaoqk H;jcif;? axmifpD;íaoqk H;jcif;? t&S defjr§if hpD;íaoqk H;jcif;? t&S defjr§if hpD;í rxd ef;Ed kif? rodrf;Ed kif t&S defvGefí wpfckckjzif hwd kufaoqk H;jcif;rsm;jzifhvnf; tusKd;r&S dbJ vli,f vl&G,f rsm; toufqH k;½I H;aeMuonf/

rdwD ¬vmc½d kif 0rf;wGif;NrdKUe,f 0rf;omvrf;cG JteD;wGif ntcsdef 12 bD;,mOfwpfpD;onf pufysufívrf ;ab;xd k;&yfum rdwD ¬vmNrd KUod k Y pufq&moG m;ac:aeonf/ ,mOfud k,mOfaemufvd kufjzif h xm;cJ honf /xdkpOf n 9 em&Dcef YwGif 0rf;wGif;NrdKUe,f &G mrS oli,f csif;oH k;a,muf onf t&ufaopmaomufpm;NyD; qd kifu,f wpfpD;jzif h t&Sdefjyif;pG mpD;vm&m um;ysufí vrf ;ab;&yfxm;aom wG Jum;tm;rjrifbJ wG Jum;atmuf0ifoG m;cJ honf/ wG Jum;atmuf0ifoG m;ojzif h oH k;OD;pvH k; aoqH k;oG m;cJ honf / qd kifu,f pD;onf h t&S defrS m b,favmufjyif;onfqd kvQif

qd kifu,f rS m um;tv,f avmufa&mufoG m;onf/ qd kifu,f vnf ;&p&mr&S datmif ysufpD;oG m;onf/xd k YaMumif h vli,f vl&G,frsm; qd kifu,f pD;vQif jznf;jznf;rSefrSefpD;yg/

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vd kufemyg/ qd kifu,f pD;vQif t&ufaopmraomufpm;ygESif h/ ESpfa,mufxufyd krpD;ygESif h/ OD;xkyfaqmif;yg/ rdrd,mOf aMumtwd kif;pD;yg/ qd kifu,f onf pD;wwfvQif tvGeftoH k;0if tusKd;jyKonf h ,mOfwpfpD;jzpfaMumif;ESifh vli,f vl&G,f rsm; qd kifu,f pD;íraooif hbJ raoqH k;&ef apwemaumif;jzif h a&;om;wifjyvd kufygonf/ /

wifvIif(rdwDvm)wifvI dif(rdwD¬vm)

rdw¬vm {NyD 25rdw¬ Dvm {NyD 25rdw¬Dvmueful;wHwm; ,cif wHwm;a[mif; ESpfvrf;oGm;usOf;ajrmif;í armfawmf,mOf jzwfoef;armif;ESifolrsm; vrf;c&D;ydkrdktqifajy acsmarGYap&ef rdw¬ Dvmueful;wHwm; ( av;vrf;oG m;)opfud k wdk;csJ UwnfaqmufcJ hNyD;aemuf ,if ;wHwm;ta&S UxdyfteD;wGif ZvDzm;wHk;rsm; pDwef;csíwpfvrf;armif;pepf owfrSwfjcif;aMumif h jzwfoef;armif;ESifMuonf ha'ocHjynfolrsm;ESif h c&D;oG m;rsm;rS m vrf;c&D;tqif rajyrI aeYpOf

uHr {NyD 25uHr {NyD 25rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½d kif uHrNrdKUe,ftwGif; uHr-jynf armfawmfum;vrf;wpfavQmuf&d S aus;&G mrsm;ESif h tjcm;a&&S m;yg;aom aus;&G mrsm;wGif ajratmufa&ud k prf;oyfwd kif;wm&m teufay 1000 ausmfonf h wd kifatmif a&rawG U&d S&ojzif h pufa&wGif; wl;azmf&efrS m tcuftcJrsm;pG m&d Sí rd k;a&avS mifuefrsm;wl;azmfxm;&dSjcif;jzif h aomufoH k;a&tcuftcJud k ajz&Sif;Mu&onf/

tqd kygrd k;a&avS mifuefrsm;\ ,ckESpfaEG&moDumv a&od kavS mifxm;&d SrItajctaersm;tm; Nrd KUe,faus;vufa'ozG H UNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u uGif;qif;ppfaq;NyD; aomufoH k;a&jywfvyfrIr&d S apa&;twGuf aomufoH k;a&enf;yg;aomaus;&G mrsm;od k Y aomufoH k;a&rsm; jzef Ya0ay;vsuf&d SaMumif; od&

onf/ (ausmaZ,s0if;)(ausmfaZ,s0if;)

&efukef {NyD 25&efukef {NyD 25&efukefwkdif;a'oBuD; tpm;taomufESif haq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&S d a':rd k;rd k;jrif h? a'gufwm&Jrif;xd kuf? a'gufwmpkjrwfjzLwd k Y yg0ifaomtzG J Uonf tvHkNrdKUe,ftwGif;&S d Ek difiHjcm;aq;a&mif;csaomaq;qd kifrsm;tm; {NyD 25 &uf eHeuf 9 em&Du oufwrf;vGefaq;0g;rsm;ESif h w&m;r0ifaq;0g;rsm; a&mif;csrI &S d̂r&S d vd kufvHppfaq;cJ haMumif;od&onf/

aq;0g;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&mwGif tvH kNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; NrdKUe,fjynfol Yusef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmvJ hnd K0if;? Nrd KUe,f&JwyfzG J UrS L; &JrS L;xGef;a&T? Nrd KUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'k-OD;pD;rSL; a':jrif hjrif htH k;ESif h NrdKUe,ftpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;tzG JUrS wm0ef&S dolrsm; yg0ifulnD aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

wifarmifOD; (tvH)wifarmifOD; (tvH k )

BuHKawG Uae&aMumif; od&onf/]]rdw¬ DvmNrd KUu &efukef? rEÅ av;?

jrif;NcH? awmifBuD;? ausmufyef;awmif; Nrd KUBuD;ig;Nrd KUoG m;&m c&D;vrf;qH kNrd KUjzpfNyD; a'ocHjynfolawG vnf; rdw¬ Dvmueful;wHwm;a[mif;ay:u aeYpOfjzwfoef;oG m;vmaeawmh wHwm;ay:rS m aeYpOf eHeuf eJ Y naewd kif; ,mOfaMum½IyfaxG;rI jzpfcJ hw,f / 'gaMumif h rdw¬Dvmuef ul;wHwm;a[mif; ESpfvrf;oG m;ud k av;vrf;oG m; ueful;wHwm;topf wd k;csJ U wnfaqmufay;cJ hw,f /ueful;wHwm;topf wd k;csJ Uwnf

aqmufNyD;ayr,f h ,cif yH krSeftwd kif;r[kwfbJ wHwm;ta&S UxdyfteD;rS mZvDzm;wHk;awG wef;pDcsNyD; tJ'D em;rSm wpfvrf;armif;pepf owfrSwfvd kufawmh aeYpOfwHwm;ay:uae armfawmf,mOf? armfawmf qdkifu,f? oHk;bD;qdkifu,f?ukefwif,mOfBuD; ,mOfi,f awGu Nrd KUv,fbk&m;teD;tauG UrS mawmfawmfav; owdxm;armif;ESif &w,f}} [k ,mOfarmif;wpfOD;uajymonf/

rdw¬ Dvm ueful;wHwm;ta&S Uxdyf teD;wGif ZvDzm;wHk;rsm;wef;pD

csum wpfvrf;armif;pepfowfrSwf xm;jcif;aMumif h c&D;oG m;armfawmf ,mOfarmif;rsm;ESif h a'ocHjynfol rsm;taejzif h NrdKUv,fbk&m;teD;tauG UwGif ,mOftEÅ &m,frjzpfap&ef ,cif xuf owdxm;oG m;vmae&ouJ hod k Y vmrnf hausmif;zGif h &moDwGif ,if ;tauG UteD;ü,mOfaMum ydwfqdkYrIrsm;vnf;jzpfay:Edkifojzifh rlvtwdkif;,mOfvrf;aMumif; owfrSwfay;&ef a'ocHjynfolrsm;u vd kvm;vsuf&S d aMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬vm)csrf;om(rdw¬ Dvm)

anmifa&T {NyD 25anmifa&T {NyD 252015-2016 ynmoifESpftwGif; pdppfa&G;cs,fcJ honf h

e0rwef;bufpkHynmxl;cRefvli,f ausmif;om;ausmif;olrsm;ud k tif ;av;a'owGif tyef;ajzpcef;zGif hvSpfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

e0rwef; bufpkHynmxl;cRef ausmif;om;ausmif;ol 176 OD;onf bufpk Hynmxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef; (tif ;av;acgifwd kif)od k Y {NyD 27 &ufwGifa&muf&S dí tyef ;ajzrnfjzpfonf/ tyef;ajzpcef;wGif aqG;aEG;yG Jrsm; usif;yjcif;? vl&nfcRefausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;ESif h awG Uqk HaqG;aEG;jcif;? tif;av;ueftwGif; avhvma&;c&D;pOfrsm;tjzpf azmifawmfOD;bk&m;? tvd kawmfaygufbk&m;rsm;od k Y oG m;a&mufzl;ajrmf jcif;? a&NcHuRef;arsmpd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;? aiGxnfESif h &ufuef;vkyfief;rsm;tm; avhvmjcif;? xd k Yjyif yif;w,?

awmifBuD;ESif h [d kykH;Nrd KUrsm;&S d txif u&ae&mrsm;od k Yvnf ; oG m;a&mufavhvmjcif;wdk Yud k aqmif&Gufrnf

jzpfaMumif; od&onf/bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;udk ÓPfynxl;cRefNyD; usef;rmoefpGrf;í pm&dwåaumif;rGefonf h EdkifiHom;aumif;rsm; ay:xGef;vmap&ef? ynma&;vufawGUzGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;wGif vmNyD; Ed kifiHtusKd;jyKvkyfief;rsm;ud k aqmif&GufEd kifap&ef?rSefuefaomtusKd;jyK,SOfNyd KifrIjzif h buf pk Hynmt&nf taoG;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufvmap&ef? trsm;ESif h pkaygif;aexd kifwwfaom tavhtusif haumif;rsm; jzpfxGef;vmap&efESifh a'oEÅ&A[kokwrsm;&&Sdausmif;om; ausmif;olrsm;\ pHerlemjy vli,f rsm;ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fcsufjzif h a&G;cs,fcsD;jr§if hjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (aersK;ol&def)(aersdK;ol&def )


11/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

&rf;NAJ {NyD 25&rf;NAJ {NyD 25

&ck difjynfe,f ausmufjzLc½d kif &rf;NAJNrdKUe,fwGif aEG&moDü aomufoHk;a&tcuftcJjzpfay:vsuf&S daomaus;&G mrsm;jzpfonf h ompnfjyifaus;&G mESih f atmifpnfomaus;&G mtwGif;aexk difMuaom tdrfaxmifpk210 tm; {NyDv wwd,ywfuNrd KUe,faus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS yH hyd k;ulnDrIjzih fNrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rS L;ESih f0efxrf;rsm;? Nrd KUe,faus;vuf OD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESif h 0efxrf;wdk Yyl;aygif;yg0ifNyD; a&*gvef 1600qH h rD;owfa&,mOfjzih f aus;&G mta&muf wpf&Gmcsif;tvkdujzef Ya0vSL'gef;ay;cJ hMuonf/

qufvufNyD; &rf;NAJNrdK twGif; xyfrHvkdtyfvsuf&Sdaomaus;&G mrsm;od k Yvnf; jzef Ya0vS L'gef;oG m;rnfjzpfaMumif;ESih f aus;&G molaus;&G mom;rsm;xHod k Y NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;atmifausmfOD;ESif hNrd KUe,faus;vufOD;pD;rS L; OD;atmif xGef;wd kYu a&tavtvG ih fr&S doHk;pGJEdkifa&; ynmay;pum;rsm;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

(atmifvSjzL)(atmifvSjzL)

t&mawm {NyD 25t&mawmf {NyD 25ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rH k&G mc½d kif t&mawmfNrd KUe,fwGif {NyD 24 &uf rGef;vG J 2 em&Dcef Yu avjyif;rsm;wd kufcwfcJ hNyD;rd k;oD;rsm;ESif htwl rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h pmoifausmif;rsm;? vlaetdrfESif h oD;ESHpdkufcif;rsm;?"mwftm;ay;wd kifrsm; ysufpD;cJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m avjyif;wd kufcwfNyD; rd k;oD;rsm;a


12/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

«26 - 4 -2016 (t*gaeY)»«26 - 4 -2016 (t*FgaeY )»

mitv

MRTV- 4 5;00 y|mef;ygVdawmf+arwåokwf 5;40 ]]vlyDooljzpfygap}} w&m;awmf (q&mawmft&Sifol&d,) 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-43) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f

(Bright Top-Star Educare Course

Completion Ceremony) 8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-91) 10;10 acwfopfysKdar 10;55 tEkynmrk d;aumif;uif 11;15 oG m;r,f pm;r,f (Merlion Cuisine Resturant) 11;40MRTV-4 Stage 12;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-63) 12;40 y@dwm&mr omoemh&dyfom rsm;rSwfwrf; (tyd kif;-2) (yxryd kif;)

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-9) 3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0& cspfolonfom}}

(tyd kif;-43) 3;50 &efukefjrifuGif;us,f (KMD Fresher Welcome)

4;00 Cartoon Series (Go Go Giggles)

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-44) 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-10) 8;00 MRTV-4 Stage8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}} (tyd kif;-92) 9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-64) 9;50 tEkynmrk d;aumif;uif 10;35 World of Knowledge (Ground War: Warrior Weapon)

07:26 Insight Myanmar "Role of MNHRC" (Episode-II)07:43 Living Myanmar Glazed Ceramics08:26 Marvelous Solo Cane Ball Playing08:43 Atuladhipati Mahamunisacca Koe Htat Kyee Pagoda09:26 Culture Show: Abdication of King Thibaw09:42 Kayah Style09:51 Today Myanmar: El Niño Impacts On Fish Breeding10:26 Style of Mro and Thet10:32 The Man and The Elephant (Part- 1)10:47 The Man and The Elephant (Part- 2)07:26 A Day Out With Sarah (EP-7)07:53 Tea08:26 Discovering Tribes "MUUN (Episode - II)"08:50 Chef Life: Cho Wut Yee

awmifud k&D;,m;eJ Y w½kwfEd kifiHawGrS m wpfNydKifeufxkwfvTif hjyocJ h&mrS mMunf h½Ioltrsm;qH k;½kyf&Siftjzpf pHcsdefopfwifEd kifcJ hwJ h awmifud k&D;,m;'&rfrmZmwfvrf;wG J½kyf&Sif ]]Descendants of the Sun }}ud k *syefEd kifiH rSmvnf; xkwfvTif hjyooGm;rS mjzpfaMumif; [efpD;eD;rm;a'ghuGef;u

NyD;cJ hwJ h {NyD 24 &ufu azmfjycJ hygw,f/*syefy&dowfawG&J Uawmif;qd krIt& ,if ;½kyf&Sifud k *syef½kyfoHrD'D,mwpfckjzpfwJ h CS u vmr,f h ZGef 21&ufrS m pwifxkwfvTif hjyooG m;rS mjzpfaMumif; od&ygw,f/

]]Descendants of the Sun }} ½kyf&Sifud k tGefvd kif;uaeMunf h½IcJ hMuNyD;wJ haemuf *syefy&dowfawGu ,if ;½kyf&Sifud k Ed kifiHtwGif; w&m;0if xkwfvTif hjyoay;zd k Y awmif;qd krIawGeJ Y ,if ;½kyf&Sifud k *syefbmomudk jyefqd kay;zd k Yawmif;qd krIawG jyKvkyfcJ hMuygw,f/ ,ckvd kawmif;qd krIawG aMumif h w&m;0ifxkwfvTif hjyoay;zd k Y twnf jyKajymMum;cJ hNyD;wJ haemuf rS mvnf; ,if ;½kyf&Sifud k w½kwfEd kifiHrSm xkwfvTif hcJ hpOfuvd k tcef;awG jzwfawmufypfwmrsKd;awGr&S dapzd k Yud kvnf; *syefy&dowfawGu arQmfvif haeMuygw,f/

tm&SwpfcGif txl ;a&yef;pm;ausmfMum;cJhwJ h ,if;½kyf&Sif&JUatmifjrifrIeJ YywfoufNyD; bDbDpDowif;Xmeu ,if;½kyf&Sif[m ppfom;wpfOD;ud k t"duZmwfaqmifxm;um ½d kuful;cJ hwJ h½kyf&SifjzpfwmaMumif homrefawG UjrifaeMu awmifud k&D;,m;&J U tcspfZmwfvrf;awGu uG JxGuf aewmaMumif h atmifjrifcJhwmjzpfw,fvd k Y a0zefcJ hygw,f/ tqd kyg½kyf&SifrS m awmifud k&D;,m;½kyf&SifawGrS m awG UjrifaeMujzpfwJ h oH k;yGif hqd kiftcspfZmwfvrf;ud kvnf; xnfhoGif;yH kazmfxm;wmrsKd; rawG U&ygbl;/

awmifud k&D;,m;eJ Y w½kwfEd kifiHawGrSm xkwfvTif hjyocJ hNyD; *syef Ed kifiHrSmvnf; jyooGm;zdk Y pDpOfxm;cJ hayr,f h tjcm;tm&SEd kifiHawGuawmh ,if ;½kyf&Sifud k vwfwavmtcsdeftxd 0,f ,l jyozd k Y urf;vSrf;cJ h wmr&Sdao;aMumif;vnf; od&ygw,f/

awmifud k&D;,m;&J UausmfMum;wJ htrsKd;orD;aw;*DwtzG J UwpfzG J UjzpfwJ h ]]2NE1}} uae w&m;0ifEkwfxGufoG m;NyDjzpfwJ h rifZD[m vwfwavmrS m at*sifpDtopf eJ Y pmcsKyfcsKyfqd kvd kufNyDjzpfw,f vd k Y a'owGif;rD'D,mawGu a&;om;azmfjycJ hMuygw,f/ tqd kygowif;eJ YywfoufNyD; rifZDuol YtaeeJ Y vwfwavmtcsdeftxd rnfonf hat*sifpD eJ YrQ pmcsKyfcsKyfqd kcJ hjcif;r&S dao;aMumif; wH k Yjyefajymqd kcJ hw,fvd k Y pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

{NyDvtpyd kif;u tzG J Uuae EkwfxGufvd kufNyDqd kwJ h tH htm;oif hzG,f owif;ud k ayghyftqd kawmf rifZDuw&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJ hNyD;wJ haemuf ol Yud k at*sifpDtcsKd Uu urf;vSrf;vmrIawG&S dcJ hayr,f h vwfwavmtcsdeftxd a&G;cs,fxm;wmrsKd;r&S dao;aMumif;vnf; rifZD&J Uud k,f pm;vS,fu ajymMum;cJ hygw,f/

tzG J U0ifav;OD;eJ Y pwifzG J Upnf;cJ hwJ h ]]2NE1 }}uae rifZDEkwfxGufcJ hwJ htwGuf usef&S dwJ htzG J U0ifoH k;OD;eJ YomtEkynmvIyf&S m;rIawG quf vufjyKvkyfoG m;rS mjzpfNyD; rifZDtaeeJ Y tzG J UuaeEkwfxGufcJ hwm[m qd kvd kaw;oH&Sif wpfOD;tjzpf &yfwnfvd kwJ h qEáMumif homjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

,ckESpfaEG&moDtwGif; xkwfvTif h oG m;r,f h½kyf&Sifopf ]]Take Off 2 }}udk prf;oyfxkwfvTifhcJh&m ,if;½kyf&SifrS m awmifud k&D;,m;&J Uxdyfwef;rif;orD;wpfOD;jzpfwJ h qd kat;[ma[mfuDupm;wJ h trsKd;orD;wpfOD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifxm;wmud k awG UjrifcJh&aMumif; [efpif;eD;rm;a'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

tqdkyg½kyf&Sif[m a&cJjyif a[mfuDupm;wJh trsKd;orD;upm;orm;wpfOD;&J Ub0ud k yH kazmf½d kuful;xm;wJ h½kyf&Sifjzpfum aqmif;&moD td kvHypfyG JawmftwGuf qG JaqmifrI wpfcktjzpf &nf&G,f½dkuful;cJ hjcif;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

]]Take Off 2 }} ½kyf&SifrS m qd kat;eJYtwl a[mfuDupm;orm;awG tjzpf td k,Gefqd k;? [ma*spGwf?urfa,0efeJ Y *sif*sDa[;pwJ h tEk ynm&Sifaygif;rsm;pG m yg0if o½kyfaqmifxm;ygw,f/

'pfpae½kyf Sifxkwfvkyfa ;u ½duful;xkwfvkyfcJwJ½kyf Sif ]]'pfpae½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u ½d kuful;xkwfvkyfcJ hwJ h½kyf&Sif ]]The JungleThe JungleBookBook }} [m ,ckoDwif;ywftwGif; ajrmuftar duefrSm ½Hwifyo}} [m ,ckoDwif;ywftwGif; ajrmuftar&duefrS m ½H kwifjyocJwJ½kyf SifawGteuf 0ifaiGtaumif;qH;jzpfcJaMumif; ar;vftGefvdif;cJ hwJ h½kyf&SifawGteuf 0ifaiGtaumif;qH k;jzpfcJ haMumif; ar;vftGefvd kif;a'ghuGef;u azmjycJygw,f/a'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

,i f ;½kyf Sif[m ,ckoDwi f;ywftw Gif; 0ifaiG tar due fa':vm,if ;½kyf&Sif[m ,ckoDwif;ywftwGif; 0ifaiG tar&duefa':vm60 'or 8 oef; ScJyD; pwif½Hwi fcJon frS q, f uftw Gif; 0ifaiG 60 'or 8 oef ;&&S dcJ hNyD; pwif½H kwifcJ honfrS q,f &uftwGif; 0ifaiG tar&duefa':vm 191 'or 5 oef ;&&ScJwmaMumif wpfESpfwmtar&duefa':vm 191 'or 5 oef ;&&SdcJ hwmaMumif h wpfESpfwmtwGif; pwkw¬ajrmuf 0ifaiGtaumif;qH;½kyf&Sif jzpfvmcJygw,f/twGif; pwkw¬ajrmuf 0ifaiGtaumif;qH k;½kyf&Sif jzpfvmcJ hygw,f/

]]]] The Jungle BookThe Jungle Book }}½kyf SifeJtNydif½HwifcJwJ ,l eDAmq,f½kyf Sif }}½kyf&SifeJ YtNyd Kif½H kwifcJ hwJ h ,l eDAmq,f½kyf&Sif xkwfvkyfa ;u xkwfvkyfwJ½kyf Sif ]xkwfvkyfa&;u xkwfvkyfwJ h½kyf&Sif ]]Snow White with The Huntsman:Snow White with The Huntsman:Winter s WarWinter's War }}[m yGOD;xGufwe*FaEGrSm 0ifaiGtar&duefa':vm}}[m yG JOD;xGufwe*FaEGrS m 0ifaiGtar&duefa':vm20 'or 1 oef ;&&ScJwmaMumif ]20 'or 1 oef ;&&S dcJ hwmaMumif h ]] The Jungle BookThe Jungle Book }}&JU 0ifaiG[m}}&J U 0ifaiG[mtqd yg ½kyf&SifxufoH;qcef omvGefcJygw,f/ ]]tqd kyg ½kyf&SifxufoH k;qcef Y omvGefcJ hygw,f/ ]]Snow White withSnow White withThe Huntsman: Winter s WarThe Huntsman: Winter's War }} ½kyf Sif[m tar due fa':vm 115}} ½kyf&Sif[m tar&duefa':vm 115oe f; tukefuscH½duful;xm;wJ ½kyf SifzpfwmaMumif 0ifaiGt t½I;eJ oef; tukefuscH½d kuful;xm;wJ h ½kyf&SifjzpfwmaMumif h 0ifaiGt& t½I H;eJ Y

ifqdkifcJh wJh½kyf Sifjzpfygw,f/ ½kyfoHzefwD;rI½kyf Sif ]]&ifqdkifcJh&wJh½kyf&Sifjzpfygw,f/ ½kyfoHzefwD;rI½kyf&Sif ]]ZootopiaZootopia

}}}}uawmh pwifxkwfvTifcJwJtcsdefupwifyD; vwfwavmtcsdeftxd uawmh pwifxkwfvTif hcJ hwJ htcsdefupwifNyD; vwfwavmtcsdeftxd tcseftawmMum 0ifaiGtaumif;qH;½kyf&Sifig;um;pm&if;rSm ae&mtcsdeftawmfMum 0ifaiGtaumif;qH k;½kyf&Sifig;um;pm&if;rS m ae&m,l xm;EdifcJwJ ½kyf&SifjzpfaMumif; od&ygw,f/,l xm;Ed kifcJhwJ h ½kyf&SifjzpfaMumif; od&ygw,f/

J h ;pD

m

mif

,ckoG m;udk ½kyf Srif;a[tjzwG U'gh

a[orxm;td kwpfjzpf

]]eJYttjzurfyno½k

6;00 tzGih f -rk d;av0otpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf 6;40 jynfol YeDwd

]]tcsufrodawmh}} 7;00 jrefrm*E¦0ifoDcsif;BuD; 7;20 EdkifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vQKdU0Sufaom ykpä m}} (tyd kif;-31) 7;50 EdkifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tcspfppf&J U tvSw&m;}} (tyd kif;-31) 8;40 umwGef;tpDtpOf

]]Flushed Away }} (tyd kif;-1) 9;10 aw;*DwtpDtpOf 9;20 tEkynmrS y&[dw od k Y

(tyd kif;-2) 9;40 Ed kifiHwum½kyf&SifZmwf0if aw;rsm; 10;00 tEkynmjycef; (oDaygrif; ygawmfrlcef;) 10;10 aw;*DwtpDtpOf 10;30 jrefrmhAD'D,d kZmwfvrf; ]]vdyfjymajymwJ h vGrf;yH kjyif}} 12;00 tpDtpOfNyD;\

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; 8;35 ]]yk*H\usufoa& wif hw,fap}} 9;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;vli,f tpDtpOf 10;35 odyÜHESif h enf;ynmtpDtpOf 11;35 ]]usef&pfcJ haom jcifaxmifav;wpfvk H;}} 12;35 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}} (tydkif;-6) 1;20 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tydkif;-6) 2;00 qk dMur,f? aysmfMur,f 3;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; 4;15 ]]xef;orm;wd k Yb0}} 4;35 Football Magazine ({&m0wD ,l Ekdufwuftoif ;) 5;10 Mu,fyGif hrsm;&J U&ifckefoH

(tu,f 'rDaewk d;) 5;40 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqk dif&m pum;0d kif; (vufvDvkyfief;jzif h uk d,f yk difpD;yG m;a&;wpfck pwifjcif;}} (tyd kif;-1) 6;35 jynfolwd k Y&J Upum;oHrsm; 7;15 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tyd kif;-7) 8;00 jynfwGif;owif;? Ek difiHwum owif;? rk d;av0otajctae 9;00 jynfwGif;owif; -Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J ]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}} (tyd kif;-7) -jynfol YeDwd ]]After Me }} (Zmwfodrf;) (aeqef;? xufEk dif? ol&ZÆ? vGifbkef;atmif?

ausmf&JMunf? ('g½d kufwm-rkd;aZmfud k )

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

jrefrmh½kyfjrifoHMum; News Channel


13/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

ausmzk;rS ausmzk H;rS wk dufppfrSL; yg&uf[m 2311 rdepf yg0ifupm;ay;cJh&m oGif;*d k; ud k;*d k;?*d k;zefwD;ay;rI ud k;Budrf? uGif;v,fupm;orm; tk daZ;vf[m 2869 rdepf yg0ifupm;ay;cJ h&m oGif;*d k;ajcmuf*d k;? *d k;zefwD;ay;rI 18 Budrf? wk dufppfrS L;

uefwD[m rdepf2750 yg0ifupm;ay;cJ h&m oGif;*d k;wpf*d k;? *d k;zefwD;ay;rI av;Budrf pojzif h toD;oD;pGrf;aqmifEk difcJ hMuygw,f/uGif;v,fupm;orm; rm&ufZf[m yDtufzfat wpfESpfwm

taumif;qk H; upm;orm;qkud k vufpwmpD;wD;toif ;u qGrfqD;toif ;ud k av;*d k;jywfeJ Y tEk dif&&S dcJ hwJ h yJ GpOftNyD;rS m vef'efNrd KU *a&mhqAefem[k dw,f rS mvuf cH &,lcJ hwmyg/ qGrfqD;toif ;ud k av;*dk;jywfeJ YEkdifcJhwJh y&DrD,mvd*fyJ GpOf (35)rS m uGif;v,f upm;orm; rm&ufZf[m vufpwmpD;wD;toif;twGuf tzGif h*d k; oGif;,lay;Ek difcJ hygw,f/

tJ'DyJ GpOftEk dif&&S dcJ hwmaMumif h vufpwmpD;wD;toif ;[m y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;rS m xdyfqk H;uaequf vuf&yfwnfEk difcJ hovk d y&DrD,mvd*f zvm;ud k qGwfcl;Ek difr,f h vrf;aMumif;ay:ud kvnf; wnf hrwfpG ma&muf&S dvk d Y

oG m;cJ hygw,f/ uGif;v,f upm;orm; rm&ufZf[m 2014 ckESpftwGif;ujyifopfuvyf vD[mA&Dtoif ;uae vuf pwmpD;wD;toif ;ud k a&muf&S dvmcJ hwmjzpfNyD; vufpwmpD;wD;toif ;eJ Ytwl taumif;qk H;ajcpGrf;&&S dcJ hwmaMumif h yDtuf zfat&J U wpfESpfwmtaumif;qk H;upm;orm;qkud k qGwfcl;

Ek difcJ hwmjzpfygw,f/yDtufzfat&J U wpfESpfwmtaumif;qkH;vli,f upm;orm;qkud k qGwfcl;Ek difcJ hwJ h uGif;v,f upm;orm; 'DvDt,f vfvDuawmh 2015 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;u ajymif;a&T UaMu;aygif ig;oef;eJ Y pyg;toif;ud k a&muf&S dvmcJhwmjzpfygw,f/ t&ifuawmh trfau'Gef;toif ;rS mupm;cJ hwmyg/ tck&moDrS m pyg;toif;eJ Ytwl y&DrD,mvd*fyJ Gaygif; 32yJ Gyg0ifupm;ay;cJ h&m 10 *d k;txdoGif;,l ay;Ek difcJ hygw,f/ 'ghtjyif pyg;toif ;&J U wk dufppfrSL; [,f&Dudef;eJ Ytwl wJ Gzufum pyg;toif;twGuf taumif;qkH; &v'fxGufay:atmif pGrf;aqmifEkdifcJhwmaMumif h yDtuf zfat&J U wpfESpfwm taumif;qk H;vli,f upm;orm;qkud k qGwfcl;Ek difcJ hwmvnf; jzpfygw,f/

(Ekifvif;Munf)(Ek difvif;Munf )

y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,f toif ;onf &moDukefwGif y&DrD,mvd*fNydKifyJG\ xdyfqkH;av;oif;pm&if;0ifum csefyD,Hvd*f0ifcGif h tNrJwrf;vk dvk d&&S dcJ haomfvnf; ,ck ESpfwGif xdyfqk H;av;oif;pm&if;r0ifbJ csefyD,Hvd*f0ifcGifhESifh vJ Gacsmf&rnfud k enf;jytmpif0if;*g;taejzif h pk d;&drfrIrsm;jzpfay:vsuf&S donf/

tmqife,ftoif ;onf y&DrD,mvd*fyJ GpOf(35)tjzpf qef;'g;vef;toif ;ESif h ,SOfNyd Kifupm;cJ h&mwGif *d k;r&S doa&&v'fom xGufay:cJ h jcif;aMumif h trSwfay;Z,m;\tqifh(4)ae&mrS tqih f(3)ae&mod k Y wufvSrf;Ek difrnf htcGif h ta&;wpf&yfESif h vJ GacsmfcJ honfh toif ;jzpfonf/

tmqife,ftoif ;onf 1995-1996 abmvk H;&moDrS pwifumy&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;ütqif h(4)pm&if;0ifum csefyD,Hvd*f

0ifcGif h&&S dcJ haomfvnf ; ,ckESpfwGif csefyD,Hvd*f0ifcGif hESif h vJ Gacsmfrnfud k enf;jytmpif0if;*g;u pk d;&drfaeNyD;csefyD,Hvd*f0ifcGif hESif h vJ GacsmfcJ hygu19 ESpfwmumvtwGif; csefyD,Hvd*f 0ifcGifhESif h yxrqk H;tBudrfvJGacsmf &awmhrnfvnf;jzpfonf/

vuf&S dwGif tmqife,f toif ;onf y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;xdyfqk H;wGif OD;aqmifvsuf&S donf h

vufpwmpD;wD;toif ;ESif h 12 rSwf tuG m tqif h(4)ae&mwGif&yfwnf vsuf&S dNyD; tqif h(5)ae&mrS ref,l toif ;tm; ig;rSwfjzwfxm;Ek difcJ honf/

qef;'g;vef;toif ;ESif h yJ GpOfwGif

vnf; *d k;&&S dek difrnf htcGif hta&;rsm;ud k zefwD;&mü tcuftcJrsm;&S dcJ honfud k awG UcJ h&onf/ tmqife,f toif ;\ vufusefyJGpOfrsm;rS m{NyD 30 &ufwGif aemh0Spfcsftoif ;tm; tdrfuGif;ü vnf;aumif;?ar 8 &ufwGif refpD;wD;toif ;tm;ta0;uGif;ü vnf;aumif;? ar15 &ufwGif tuf pfwGefADvmtoif ;

tm; tdrfuGif;üvnf;aumif;toD;oD;,SOfNydKifupm;&rnfjzpf onf/ tmqife,f \atmuf tqif h(5)ae&mwGif &yfwnfvsuf &S donf h ref,l toif ;rS m vufusef yJ Gav;yJ Gupm;&efusef&S daeNyD; ar 1

&ufwGif vufpwmpD;wD;toif ;tm;tdrfuGif;ü vnf;aumif;? ar 7&ufwGif aemh0Spfcsftoif;tm;ta0;uGif;ü vnf;aumif;? ar 10&ufwGif 0ufpf[rf;toif ;tm;ta0;uGif;üvnf;aumif;? ar 15&ufwGif bkef;armuftoif ;tm;tdrfuGif;ü vnf;aumif; ,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f )

ref,ltoif ;onf vmrnf howif;ESpfywftwGif;vuf&S denf;jy Aef[m;vfae&mwGif tpm;xk d;enf;jytjzpf armf&if[k dtm; cef YtyfaMumif;aMunmawmh rnf[k od&onf/

xd kod k Y armf&if[k dtm; ref,l toif ;enf;jytjzpf cef YtyfNyD;ygu ref,l toif ;taejzif h upm;orm;opf

ac:,l rItwGuf aygifoef; 300 txd armf&if[k dtm;ok H;pJGcGif hjyKrnfjzpfaMumif;ESifh ref,ltoif;odk Yvma&mufupm;vk daomfvnf ; Aef[m;vfvufxuf wGif vma&mufupm;&efqEŕ&S daMumif; ajymMum;xm;onf h yDtuf pf*sDwk dufppfrS L; tDb&m[Drk dApfcsftm;tk d;x&ufzk d Y'fta&mufac:,l rnf[k qd konf/

ref,l toif ;onf ,ckESpfwGif y&DrD,mvd*f tqif h(4)0if&ef cufcJaeonf htaetxm;wGif &S daejcif;aMumif h ref,l toif ;\ trI aqmif'kwd,Ouú|tuf 'f0k'f0uf'fu qkzvm;rsm;&,lqGwfcl;Ek difa&;twGuf enf;jyarmf&if[k dud kac:,l cef Ytyf&ef pDpOfcJ h

jcif;jzpfonf / armf&if[k d ref,l enf;jyjzpfvmygutDb&m[DrkdApf? aerm? umAmeD? aomrufrlvm?ayghbmESif h Am&meDwd k Yud k ac:,l &ef ref,l toif ;uypfrSwfxm;vsuf&S donf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f )

tDwvDpD;&D;atuvyf atpDrDveftoif ;onf vmrnf habmvk H;&moDwGifvnf ; wk dufppfrS L; bmavmhw,f vD tm; qefpD½kdü quf&S d&ef ypfrSwfxm;vsuf&S daMumif; od&onf/

wkdufppfrS L; bmavmhw,f vDonf ,ckESpfabmvk H;&moDwGif vDAmyl;toif;rS atpDrDveftoif ;od k Ywpf&moDtiSm;pmcsKyfjzif h oGm;a&mufupm;cJh&NyD; vuf&S duvyfatpDrDveftoif;onf vnf; wk dufppfrSL;bmavmhw,fvDtwGuf toif ;a[mif;wpfoif;jzpfonf / atpDrDveftoif ;onf 2014 ckESpftwGif;uwk dufppfrS L;bmavmhw,f vDtm; ajymif;a&T UaMu;aygif 16 oef;jzif h vDAmyl;toif ;od k Y a&mif;cscJ hjcif;jzpfonf /

atpDrDveftoif ;taejzif h wk dufppfrSL; bmavmhw,f vDtm; toif ;wGif quf&S d&ef qE&́S daecJ honf h tjyif wk dufppfrSL; bmavmhw,f vDuvnf ; tiS m;csxmjcif;cH&onf h atpDrDveftoif;üom qufupm;&efqE&́S daeNyD; t*Fvefajrod k Y jyefvnfoGm;a&mufupm;&ef jiif;qefxm;onf/

touf (25)ESpft&G,f &S d wk dufppfrS L; bmavmhw,f vDonf ,ckESpfabmvk H;&moDwGif atpDrDvef toif ;ESif htwl pD;&D;atoGif;*dk;wpf*d k;omoGif;,lay;Ek difcJ honf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f )

tm;ûm rStm;ûm rSpm;yG Jwifwif;epf? vufa0S Y? zlq,f ? aoewfypf?

abmfvDabmESih f uRrf;bm; tm;upm;enf; 16 rsKd;oifMum;ay;aejcif;jzpfNyD; tcrJh oifMum;ay;aejcif;jzpfonf/ ,if;oifwef;ukd ar 20 &uftxd zGih fvSpfoG m;rnfjzpfNyD; oifwef;pwifonf h {NyD 25&ufwGif tm;ûmodyÜ H(&efukef ) ausmif;tkyfBuD;OD;pd k;atmifESih f wm0ef&S dyk k*¾ dKvfrsm;u vk dufvHMunf h½I cJ hMuonf/

,ckzGih fvSpfaeonfh aEG&moDoifwef;rsm;wGif wufa&mufaeol oifwef;om; oifwef;olOD;a&515 OD;&S dNyD; abmvH k;tm;upm;enf;ü trsKd;om;

118 OD;? trsKd;orD;ESpfOD; pkpkaygif; 120 jzif htrsm;qH k;wufa&mufvsuf&S donf/ a&ul;tm;upm;

enf;ü 81 OD;? u&maw;'d ktm;upm;enf;ü 58 OD;?bwfpuufabm tm;upm;enf;ü 45 OD;? wd kufuGrf'd ktm;upm;enf;ü 37 OD;? wif;epftm;upm;enf;ü31OD;? 0l½S L;ESih f Muufawmiftm;upm;enf;ü 25 OD;pD?pm;yG Jwifwif;epftm;upm;enf;ü 18 OD;? aoewfypf tm;upm;enf;ü 15 OD;? vufa0SUESihf ztm;upm;enf;ü 14 OD;pD? uRrf;bm;? *sL'dkE abmfvDabmtm;upm;enf;wd k Yü &SpfOD;pD? yd kufausmfjcif;tm;upm;enf;ü ig;OD;wd kY wufa&mufvsuf&S donf/

owif;ESif mwfyH- ½Iif;xufaZmowif;ESif h "mwfyH k- ½I dif;xufaZmf


14/32

{NyD 26? 2016{NyD 26? 2016

usKufxd {NyD 25usKdufxd k {NyD 25rGefjynfe,f usKdufxd kNrd KUe,f ppfawmif;wHwm; rkyÜvif teD;wGif {NyD 24 &ufu ukefpdrf;wif,mOfwpfpD;t&S defrxdef;Ed kifbJ vrf;v,f wGif wdrf;arS mufcJ haMumif; od&onf?/

jzpfpOfrS m ,if;aeY rGef;vG J 1 em&D 45 rdepfcef Yuppfawmif;wHwm; rkyÜvifteD; &efukef-armfvNrdKif um;vrf; rd kifwdkiftrSwf(7^7)ESif h (8^1)Mum;wGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfaMumif;owif;t& odrfZ&yf

aejynfawm {NyD 25aejynfawmf {NyD 25rl;,pfwyfzG J Upk(3)rd k;n§if;rS wyfzG J U0if rsm;onf {NyD 23 &ufu zm;uef YNrd KUe,f er®jzpfaus;&G m O½kacsmif;eHab;wGif armifarmifwd k; armif;ESifvmonf hqd kifu,f ud k&S m azG&m bdef;jzLtav;csdef 39 *&rfESifh pdwf


15/32

{NyD 26? 2016

rEÅav; {jyD 25{NyD 22 &ufESif h 23 &ufwk d YwGif wd kufcwfoGm;aom rdk;oufavjyif;aMumifh rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif tysuftpD;rsm;jym;cJhNyD;rMuHKpzl;xl;uJpGm a


16/32

{NyD 26? 2016

à

]arar rkef Yzd k;} ]aoemav;...'DrS m ESpfvH k;raygufwJhMum;xJ 'if;uwpfarS mifh}Mum;vd kuf&wJ htoHu uRefawmh fud k awmfawmf MuufoD;xoG m;aponf/ rkef Ypm;qif;csdef olrsm;awG rkef Ypm;ovd k pm;csifí rdcifxHwGif rkef Yzd k;jyefvmawmif;onf h uav;i,fudk rdcifjzpfolud k,fwdkif wkHYjyefvd kufonf hpum;u xd kuav;i,f b,f vd kcHpm;vdkuf&onfawmhrod? ab;uMum;vd kuf&onf h uRefawmh ftwGufawmh awmfawmfBuD;ud k &ifxJrcsdjzpfoG m;&onf/

jrefrmjynf&S d om;onfrdcifwpfa,muf tb,f haMumif h xd kuJ hod k Y rdrd\om;i,f ud k qufqHjyKrl&oenf;/

]bmxGufoGm;vJqdkwJYtoH} aeYpOf

&yfuGufxJrS m wpf&ufud k ESpfBudrfMum;ae&onf/ jynfolawGMum;rS m bdef;pGJovd k pG JaewJh avmif;upm;wpfckjzpfwJh ESpfvHk;avmif;upm;[m Ed kifiH&J U rD;zd kacsmifud k ud kifwG

Documents

The Mirror Daily_ 26 April 2016 Newpapers.pdf