The Mirror Daily_ 10 June 2016 Newpapers.pdf

7/26/2019 The Mirror Daily_ 10 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9 - 2016 ckESpfrwfvwGif usif;yppfaq;cJhaom wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;udkZGef11 &uf(paeaeY) eHeuf6 em&DwGifwpfjynfvkH;twGufwpfNydKifwnf; wpf&ufwnf;tNyD; xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpf&m vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJonfhwdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&SdpmppfXmersm;rSatmifjrifMuolrsm;twGuf ,cifESpfrsm;u tpOftvmtwdkif; atmifpm&if;xGufonfhaeY jrefrmhtoH wkdif;&if;om;tpDtpOfrsm;rSeHeuf6 em&DwGifpwifxkwfvTifhaMunmay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ucsifjynfe,ucsifjynfe,frSqifbdk? wEdkif;? &SifaAG,ef? csDazG? qwkH;? zm;uefY? wmrcef? vkH;cif;? umrdkif;? vG,f*s,f?ylwmtdk? qGrfy&mbGrf? rcsrf;abmESifhaemifrGefpmppfXme? pmrsufESm 3 aumv 1 opmrsufESm 3 aumfvH1 okdY

&efukef ZGef 9pifumylorwEkifiH0efBuD;csKyfrpwmvD&Sefvk;ESifZeD; OD;aqmifon uk,fpm;vS,ftzGUonf ,aeYeHeuf9 em&DcGwGif&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,fewfarmuvrf;&S pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;zGifyGpifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvkH;ESifhZeD; OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;okwufa&mufcs;jrif&m oifwef;ausmif;cef;r oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;tcrf;tem;okdYwufa&mufcsD;jrifh&m oifwef;ausmif;cef;r oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD; Mr Chong Chon HsienMr.Chong Chon Hsien

ESif'kwd,ausmif;tkyfa'guwma':rsK;oDwmwku oifwef;ausmif;ESifpyfvsOf; &Sif;vif;ESifh'kwd,ausmif;tkyf a'gufwma':rsKd;oDwmwkdYu oifwef;ausmif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;

wifjyMuonf/wifjyMuonf/

pifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyfESihftzGJU &efukefNrdKU&Sd0efBuD;rsm;Hk;(twGif;0efHk;) MunfhIavhvmpOf/ (owif;pOf)

xkdUaemuf pifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm vD&SefvkH;?pifumylorwEkdifiHynma&;0efBuD;Mr. Ong Ye Kung ESifhynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmrsKd;odrf;BuD;wdkYu oifwef;ausmif;zGifhyGJtxdrf;trSwfurnf;aMu;jym;ukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;MuNyD; oifwef;ausmif;twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/

,if;aemuf pifumylESifhjrefrmESpfEkdifiH ynma&;0efBuD;rsm;uoifwef;ausmif; pmMunfhwkdufteD; zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpfra[mf*eDyifudktrSwfw& pkdufysKd;ay;MuNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/

pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;udkoufarG;ynm&yfqkdif&m vkyfief;e,fy,frsm;tm; taxmuftuljyKEkdifap&ef?toufarG;0rf;ausmif; qkdif&mvkyfief;u@rsm;\ t&nftaoG;ESifh pGrf;aqmif&nfrsm;wkd;jrifhEkdifa&;twGuftoufarG;0rf;ausmif;qkdif&m q&m q&mrrsm;ESifhjrefrmEkdifiH&Sd vli,fvl&G,frsm;tm;

avhusihf oifMum;ay;Ekdif&ef?EkdifiHwumaps;uGufESifh ,SOfNydKifvmEkdifrnfhoufarG;ynm&yfqkdif&mpmrsufESm 3 aumvH1 okpmrsufESm 3 aumfvH1 okdY


2/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

jrefrmEdkifiH\ rsufarSmufumvjynfolrsm;twGufta&;BuD;vdktyfcsufrSmjynfolrsm;vlrIb0jrifhrm;wdk;wufa&;jzpfonf/ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom'Drdkua&pDEdkifiHopfrSm tvSrf;uGmao; jynfolrsm;twGufrl,if;tcsufonfomvQifvufiif;vdktyfcsufjzpfonf/

jynfoltrsm;pkrSm qif;&JrGJawrI? vlrIb0tqifhtwef;edrfhusrIwdkYjzifhESpfaygif;rsm;pGm cg;pnf;cHpm;cJhMu&onf/ jynfe,frsm;wGifomru jynfrwGifvnf; jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm; rsm;pGm&SdcJhonf/ tvkyftudkif&&Sda&;?ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? oGm;a&;vma&;? aexdkifa&;? vkHNcKHa&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ponfwdkY vdktyfcsufrsm;? tm;enf;csufrsm; rsm;pGm&SdcJhonf/

jynfolrsm;taejzifhif;wdkYa&G;cs,fcJhaom t&yfom;tpdk;& EdkifiHhwm0ef,laomtcg tqdkygvdktyfcsufrsm;twGufarQmfvifhcsufBuD;rm;pGm xm;cJhMuonf/ odkYaomfvnf; tpdk;&opftaejzifh pdefac:rIrsm; rsm;pGm&Sdojzifhxdkvdktyfcsufrsm;tm; csufcsif;vufiif; taumiftxnfazmfay;&efrjzpfEdkifao;aomfvnf; jzpfEdkifonfrsm;udkcsufcsif;azmfaqmif? rjzpfEdkifao;onfrsm;udk tqifhqifhazmfaqmifum tpGrf;ukefaqmif&GufaeonfudkjrifawGU& pdwf&Snfonf;cH apmifharQmfMu&rnfjzpfonf/

&ifqdkifBuKHawGUajz&Sif;ae&onfh pdefac:rIrsm;pGmwdkYudk tpdk;&wpf&yfwnf;u aqmif&Guf&Edkifrnfr[kwfbJjynfoltm;vkH;? EdkifiHom;tm;vkH;nDnDGwfGwf yl;aygif;um tpGrf;ukefBudK;yrf;rS? tm;xkwfrS? AdkvfcsKyfatmifqef;ajymouJhodkYolrsm;xufajcvSrf; q,fvrf;? tvSrf;ESpfq,favmufydkvSrf;EdkifrS? NyJaeatmifvkyfEdkifrSom atmifjrifEdkifrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHonfzGHUNzdK;qJEdkifiHtjzpfrSBudK;yrf;NyD; ynma&;? usef;rma&;?vlrIa&;? pD;yGm;a&; ponfh u@toD;oD;wdkYwGi f rlvuwnf;u

tpdk;&wpf&yfuom tm;vkH;eD;yg; wm0ef,laqmif&GufcJhaomaMumifhrl0g'ydkif;qdkif&mwGifvnf;aumif;? vkyfudkifrItydkif;wGifvnf;aumif; 0efxrf;rsm;ESifhom tm;jyKvkyfudkifcJhMu&onf/ t&yfom;tpdk;& EdkifiHhwm0efudkyxrqkH;pwifwm0ef,lNyD; jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufaomtcg 0efxrf;rsm;\t&nftaoG;jrifhrm;rI? yGifhvif;jrifomrI? Oya'vdkufemrIwdkYwGifpdefac:rIrsm;pGm&SdcJhonfrSm trSefjzpfonf/

vrf;yef;qufoG,fa&;? jynfolESifhqufqHa&;? a&? rD;? vQyfppf? jynfolY0efaqmifrI? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; ponfhu@aygif;pkHwdkYwGiftcuftcJrsm;pGm &SdcJhonf/ tpdk;&\aqmif&Gufay;rItydkif;wGif bwf*sufvdktyfrItwdkif;jzifhaqmif&Guf&mwGifbwf*sufvdkaiGrsm;&Sdaeao;ojzifhEdkifiHwumtpdk;&? tzGJUtpnf;rsm;\ tultnDtaxmuftyHhrsm;? enf;ynmyHhydk;rIrsm;rsm;pGmvdktyfovdkvTwfawmfrsm;? tpdk;&rsm;? 0efxrf;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;?EdkifiHwumapwem&Sifrsm;uyg yl;aygif;ulnDaqmif&GufMurnfqdkvQifarQmfrSef;onfhtwdkif; atmifjrifvmrnfjzpfonf/ ,if;tjyift*wdvdkufpm;rI

wdkufzsufa&;? &yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ponfhpdefac:rIrsm;pGmudkausmfvTm;ae&ojzifh tqdkyg tcuftcJrsm;tm;vkH;ukd0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

,cktcg tpdk;&0efBuD;Xmersm;u &ufaygif; 100 pDrHcsufjzifhjynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;udk twwfEdkifqkH;? ta&;wBuD;tvdktyfqkH;udprsm;udkOD;pm;ay; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tcsdKUudprsm;wGifatmifjrifrIrsm; &&SdaeNyDjzpfovdktcsKdUudprsm;wGiftcuftcJrsm;qufvuf&SdaeqJjzpfonf/ ,if;wdkYonf pdefac:rIrsm;jzpf tqdkygpdefac:rIrsm;udknDnDGwfGwfwufnDvufnD ausmfvTm;vGefajrmufEdkifatmif BudK;yrf;tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/

wpfa,muftm;jzifh,laomfr&? wpfaomif;tm;jzifh,laomf&\ qdkouJhodkY jynfolrsm;\nDGwfaomtm;jzifh pGrf;aqmifMuygvQif wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefwGifjynfolrsm;arQmfrSef;xm;onfhtwdkif; atmifjrifrIrsm;udkrvGJraoG&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawm ZGef9aejynfawmfZGef9AefaumufNrdKU&Sd,leufpudkXmae udk,fpm;

vS,fkH;rS XmetBuD;tuJjzpfol Dr.Duong Bich Hanh onf ,aeYrGef;vGJydkif;u omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudktm; awGUqkHonf/(,myk)(,mykH)

xdkodkY awGUqkHEIwfquf&mwGifomoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh,leufpudkwdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'otm;urmhtarGtESpfpm&if; wifoGif;a&;vkyfief;rsm;wdk;jrifhaqmif&Gufa&;? ,leufpudkuGefAif;&Sif;rsm;jzpfonfhrlvydkif&Sif&Sdaom,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; w&m;r0if?wifoGif;wifydkYrIESifh vTJajymif;rIwm;qD;umuG,fa&;uGefAif;&Sif;-1970 (1970,Convention on the Means ofProhibiting and Preventing the Illicit

Import , Export and Transfer of

Ownership of Cultural Property)?urmh,Ofaus;rIESifhobm0tarGtESpfrsm;tm; umuG,fxdef;odrf;a&;uGefAif;&Sif;-1972 (1972, Convention on theProtection of the World Cultural and

Natural Heritage)ESifh j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; umuG,fapmifha&Smuf

a&;uGefAif;&Sif;-2003( 2003, Conventionfor the Safeguarding of the Intangible

Cultural Heritage) wdkYwGifjrefrmEdkifiHuvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpf usef&Sdaeonfh(2005) uGefAif;&Sif;jzpfonfhrwlnDuGJjym;onfh ,Ofaus;rIpdkufvuPmrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;ESifhjrifhwifa&;(2005,Convention on the Protection and

Promotion of the Diversity of Cultural

Expression)odkYvufrSwfa&;xdk;a&;? j'yf&Sd?

j'yfrJh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&;twGuf,leufpudkrSynm&Sifrsm;? enf;ynmyHhydk;ulnDrIrsm;?aiGaMu;yHhydk;rIrsm; qufvufaqmif&GufoGm;a&;wdkYudk aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef&efukef ZGef 9ZGef 9

&eue(a≈)&efukef(a&Taps;) 791000 - 791000 rEav;(a≈)rEav;(a&Taps;) 791000 - 791000

puo;qap;Ee;pufokH;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 545 usyf? 560^570 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 650 usy?f 760 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 560^570 usyf? 610^620 usyf(C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 570 usyf? 600^620 usyf

&eue vuum;aps;&efukefvufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 500 usyf? tqifhjrifh'DZ,fwpfvDwm 536 usyf?atmufwdef; 92wpfvDwm 520 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u) tar&duef wpfa':vm = 1190.0(c ) Oa&my wpf,lkd = 1356.7(* ) wkwf wpf,Grf = 181.33(C) xkdif; wpfbwf = 33.894(i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 294.96(p ) tdEd, wpflyD; = 17.890(q) *syef wpf&m,ef; = 1115.1(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 103.24(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 889.52(n) pifumyl wpfa':vm = 883.41

jynfaxmifpkorwjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

A[bPowfrSw&nfef;EIef;A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

tk;onfukef; ZGef9tkd;onfukef; ZGef9vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmeujynfolYtwGuf&uf 100 pDrHcsufaqmif&Gufvsuf&Sd&m yJcl;wkdif;a'oBuD; taemufydkif; om,m0wDcdkiftkd;onfukef; NrdKUraps;a&SUwGif jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;ajrpdkufydkpwm pdkufxljcif;ESifhynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;wdkYudk tkd;onfukef;NrdKUvQyfppfrSL; OD;atmifatmifOD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;

u aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/(497)(497)


3/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonfpifumylEdkifiH

qkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;H.E.Mr. Kirk WagarOD;aqmifaom pifumylEdkifiHqdkif&m tar&duefukefonfBuD;rsm;toif;\ udk,fpm;vS,ftzGJUtm;,aeYeHeuf8 em&DcGJwGifaejynfawmf&SdvTwfawmf

taqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/(atmufyH)(atmufyHk)

awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|OD;wDcGefjrwf? jynfolYvTwfawmfaumfrwD Ou|?twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;ESifhjynfolYvTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf pifumylEdkifiHqdkif&mtar&duefoHtrwfBuD; H.E.Mr. Kirk WagarOD;aqmifaom pifumylEkdifiH&Sdtar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&SiftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGifaejynfawmf&SdtrsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmif

vufcHawGUqkHNyD; pD;yGm;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqkHyGJodkYjynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u?trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif?trsKd;om;vTwfawmfrS aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifhtrsKd;om;vTwfawmfkH;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

pifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyfrpwmvD&SefvkH;ESifhtzGJU pifumyl-jrefrmoufarG;ynmoifwef;ausmif;twGif; vSnhfvnfMunfhIpOf/ (owif;pOf)

2016 ckESpfrS2016 ckESpfrSu,m;jynfe, fu,m;jynfe,frS&Sm;awm? 'D;armhqdk? a'giHzm;? zlqdk?

abmvcJESifh zm;aqmif; pmppfXme?u&ifjynfe,fu&ifjynfe,frSvdyfodk? zmyGef? urarmif;? Mumtif;

qdyfBuD;? bk&m;okH;ql? wHcGefwdkif? usKduf'kHESifhouFef;nDaemif

pmppfXme?csif;jynfe,f

csif;jynfe,frS &dacg'g&f? usDcg;? xkwfvdkif? rif;wyf?uefyufvuf? usifa'G;? rwlyD? vdkifvif;yD? a&ZGm? yvuf0ESifhqrD;pmppfXme?

&cdifjynfe,f&cdkifjynfe,frSvufyHjym;? apwDjyif? avmif;acsmif;?ulawmif? ppfawm? uydkifacsmif;? uGrf;acsmif;? Zifacsmif;?rmefatmif? Z&yfukef;cif? urm;? *G? usdEvD? qyfoGm;?armifawm? Budrfacsmif;? awmifNydKvuf0JESifhbl;oD;awmifpmppfXme?

Srf; jynfe, f(ta SUydif;)&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)rSrdkif;cwf? rdkif;,ef;? rdkif;jzwf?

rdkif;a,mif;? rdkif;qwf? rdkif;wkHESifh rdkif;ysif; pmppfXme?Srf;jynfe, f(ajrmufydif;)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rSuGrf;vkH? [dkyef? avmufudkif?erfhqef(r)? refwkH? rdk;rdwf? rusnf;yif? rbdrf;ESifhig;tdk;pmppfXme?

Srf; jynfe, f(awmifydif;)&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rSwif;wuf? aqmif;ajymif;?

rdkif;udkif? aus;oD;rHpH? rdkif;aemif? uGef[def;? rdkif;SL;? 0rfuef?wkef[kef;? armufr,fESifhrdkif;yefpmppfXme?

weoFm Dwdif;a'oBuD;weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSarwm? uwvl? pcef;opf?ykavm? yavmuf? yv? bkwfjyif;ESifh jynfBuD;r@dKifpmppfXme?

rauG;w dif;a'oBuD;

rauG;wdkif;a'oBuD;rSayguf? ZD;jym;? udkif;v,f? a&jym?eHYom? apwkw&m? wefYvnfusif;? ig;zJ? y'gef;? xD;vif;?aqm? ausmufxk? uHBuD;ESifhavmif;&SnfpmppfXme?

ppfudkif;wdkif;a oBuD;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS av&SD;? qGr&m? v[,f?armfvdkuf? uif;wyf? azmif;jyif? oa&mif;? a&atmufawmif;?

rif;,m;? eef;,Gef;ESifh yefaqmifpmppfXme?efukefwdif;a oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;rS udkudk;uRef; pmppfXmewdkY

jzpfygonf/tqdkygwuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if; aMunm

csufrsm;udk jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'o&Sd vrf;yef;

qufoG,fa&;cufcJaom pmppfXmersm;twGufvIdif;wdk50 'or 71 rDwm (5915 uDvdk[wfZf)ESifhvIdif;wdk30'or 85 rDwm (9730 uDvdk[wfZf) wdkYrSvnf;aumif;?jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'o&Sd vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom pmppfXmersm;twGuf vIdif;vwf411 'or52 rDwm (729 uDvdk[wfZf)rSvnf;aumif;? oufqkdif&mwkdif;&if;om;a'otoD;oD;&Sd jrefrmhtoHa&'D,dk FMtpDtpOfrsm;rS vnf;aumif; zrf;,lem;qifEdkifaMumif;jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rSod&Sd&onf/

(aMu;rH)(aMu;rHk)

ZGef 9 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(4)wGif

azmfjyxm;aom ]]pifumylEkdifiHodkY ADZmuif;vGwfcGifhjzifh &uf 30 oGm;vmEkdif}}owif;tpydk'fwGif ]]2016ckESpf Zlvkdifv 25 &ufaeY}}tpm; ]]2006 ckESpfZlvkdifv25 &ufaeY}} [k jyifqifzwfIyg&ef/

(pmwnf;)(pmwnf;)

a&SUzH;rSa&SUzHk;rSuRrf;usifvkyfom; vkdtyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;ay;Ekdif&efponfh&nf&G,fcsufrsm;jzihf2015 ckESpfatmufwkdbm 16 &ufwGifoifwef;rsm;udkpwifzGifhvSpfcJhonf/

pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;onf pifumylorwEkdifiHESifhjynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfwdkY\ ESpfEkdifiHtpkd;&tMum;eufIdif;aomcifrifrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY\ txdrf;trSwfoauFwwpfckjzpfNyD; jrefrmvli,frsm;\ toufarG;0rf;ausmif;ynma&;udkyHhykd;ay;&efpifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyfu ,aeYzGifhvSpfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

pifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyfrpwmvD&SefvkH;ESifhZeD; OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUonfeHeuf11 em&D15 rdepfwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd0efBuD;rsm;kH; (twGif;0efkH;)odkYa&muf&SdNyD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;onfh txdrf;trSwfausmufpmwkdif? ygvDrefaqmif?AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuGtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;cJhonfhtcef;wdkYudk MunfhIavhvmMu&m &efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUOu| a'gufwmoefYjrifhOD;u vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/

xkdrSwpfqifhpifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf &efukefNrdKU

v,f&Sdtxifu& orkdif;0ifr[mAEKvyef;NcHodkYoGm;a&mufMunfhIavhvmMu&m &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;a':vdIifarmfOD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

pifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyfrpwmvD&SefvkH;ESifhZeD; OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUonfnaeykdif;wGif &efukefNrdKUrStxl;av,mOfjzifhjyefvnfxGufcGmoGm;&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;NzdK;rif;odef;

ESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumylorwEkdifiHoHtrwfBuD; rpwma&mbwfcRmESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfwGifydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


4/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

reDvm ZGef 9reDvm ZGef 9zdvpfykdifaoewform;rsm;u {NyDvtwGif;u jyefay;qGJcJhaom rav;vlrsKd; oabFmom;av;OD;ukdzdvpfykdifEkdifiHawmifykdif; *sKd[kd;uRef;wGif ZGef 8 &ufu jyefvnfvTwfay;vkdufaMumif; zdvpfykdifppfbufqkdif&m ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdyg oabFmom;av;OD;rSm rav;&Sm;ESifh zdvpfykdifEkdifiHtMum; ckwfarmif;oGm;vmaeonfhwGef;oabFmrSjzpfNyD; if;wkdYukdtblaq,ufAfolykeftkyfpkrStzGJU0ifrsm;u rav;&Sm;EkdifiHta&SUykdif; qmbm;jynfe,furf;vGefwGif {NyD1 &ufu zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf/

if;wkdYvGwfajrmufa&;twGuf jyefay;a&G;aiG ay;tyfcJh&jcif; &Sd? r&Sd avmavmq,f&Sif;vif;pGmrod&ay/ zdvpfykdiftpdk;&taejzifhjyefay;a&G;aiGay; a&G;xkwf,l&jcif;rsKd;ukdtrsm;jynfolokdYtoday;avhr&Sday/ qif[Gm/qif[Gm/

cGefbl&D(wkif;) ZGef 9cGefbl&D(wkdif;) ZGef 9*syefESifhtmqD,Htoif;0if10 EkdifiHrSumuG,fa&;0efBuD;rsm;onfEkd0ifbmvtwGif; vmtkdEkdifiHwGifawGUqkHaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; *syefumuG,fa&;0efBuD;AkdvfcsKyfBuD; emumwmeDu ZGef8 &ufwGifajymMum;onf/

2011 ckESpfEkd0ifbmvaemufykdif; *syefESifhtmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;\ awGUqkHaqG;aEG;yGJusif;yjcif;rSm'kwd,tBudrfjzpfonf/ wkwfEkdifiHu ykdifeuftjiif;yGm;rIjzpfay:aeaom a&jyifwGifppfpcef;i,frsm; wdk;jrifhwnfaqmufvmcsdef *syefEkdifiHESifhtmqD,HEkdifiHrsm;onfumuG,fa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif&ef &nfrSef;csufrsm;xm;&SdvmMuonf/

a'owGif; Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfa&;vkdtyfcsufrsm;twGuftmqD,HtzGJUESifh yl;aygif;aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;? rdrdwkdYonfckdifrmawmifhwif;onfhppfbufqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrI&Sd&efvkdtyfaeaMumif; *syefumuG,fa&;0efBuD;u ajymMum;onf/

ta&SUawmiftm&Sa'owGif; obm0ab;tE&m,foufomavsmhyg;a&;? yifv,fa&aMumif;vkHNcHKa&;ESifhwyfzGJUrsm; yl;wGJppfa&;avhusifha&;wkdYESifhywfouf tjrifcsif;zvS,fMu&ef *syefumuG,fa&;wyfzGJUrsm;ESifh tmqD,HEkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh tpDtpOfrsm;ukd *syeftpkd;&u urf;vSrf;xm;aMumif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tmqD,HtzGJU0if10 EkdifiHteufblEkdif;? rav;&Sm;? zdvpfykdifESifhAD,uferfEkdifiHwdkYonfobm0t&if;tjrpfrsm;Aef;owif;pmu a&;om;azmfjyonf/

wkwfESifh ygupwefEkdifiHwkdY\ pD;yGm;a&;pBuvrf;trnf&SdtpDtpOft& tar&duef a':vm 46bDvD,Hwefzkd;&Sd vkyfief;pDrHudef;rsm;ukd taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfonf/ 2015 ckESpf {NyDvtwGif;u ygupwefEkdifiHokdYwkwforw vma&mufcsdeftwGif; tqkdygtpDtpOfESifhywfouf rlabmif

oabmwlnDcsuf&&SdcJhonf/ygupwefEkdifiHbvlcsDpwefjynfe,furf;kd;wef;\ taemufawmifbuf&Sdem0g'gyifv,fqdyfurf;NrdKUESifhqif;jynfe,f&Sdem0uf&Sm;NrdKUwkdYukdqufoG,frnfh"mwfaiGU&nfaxmufyHha&;pcef; wnfaqmufjcif;ESifhykdufvkdif;wnfaqmufjcif; pDrHudef;aqmif&Guf&efvnf;rltm;jzifhoabmwlnDxm;onf/

kufwm/kdufwm/

zEGrf;yif ZGef 9zEGrf;yif ZGef 9uarm'D;,m;EkdifiHtm; tar&duefa':vm oef; 130acs;&efurmhbPfESifhuarm'D;,m;pD;yGm;a&;0efBuD;wkdYu ,aeYoabmwl vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;owif;rsm;t& od&onf/

tqkdygacs;aiGonfurmhbPfu uarm'D;,m;EkdifiHokdY ig;ESpfwkdifwkdifaiGacs;&ef ydwfyifcJhNyD;aemufyxrqkH;aomacs;aiGjzpfonf/

ta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&m urmhbPf'gkdufwm ,l&pfcsfZmcsL;ESifhuarm'D;,m; pD;yGm;a&;0efBuD; tGef;yGef;rkdeDkdwfwkdYonf acs;aiGoabmwlpmcsKyfukd vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

,if;acs;aiGukd NrdKUwGif;&Sdvrf;rsm;? a&vkyfief;?pkdufysKd;a&;ESifhusef;rma&;u@rsm;wGifokH;pGJrnfjzpfaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfwGifuarm'D;,m;pD;yGm;a&;0efBuD;uqkdonf/ tqkdygacs;aiGoabmwlnDrIonf uarm'D;,m;tpkd;&ESifh urmhbPfwkdYtMum; aumif;rGefaomqufqHa&;ukd xif[yfaponf[kpD;yGm;a&;0efBuD;u qufvufajymMum;cJhonf/

NrdKUwGif;&Sdvrf;rsm;aumif;rGef&ef jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifa&;? a&vkyfief;ESifhv,f,mxGufukefrsm;ay:wGif rSDckdaeMuonfhaus;vufaejynfolrsm;ukd axmufyhHay;Ekdifa&;ESifhjynfolrsm;\usef;rma&;twGufvkdtyfaom aq;0g;axmufyhHrIrsm;ay;Ekdifa&;rSm uarm'D;,m;EkdifiH\t"duvkyfaqmif&rnfh u@rsm;yifjzpfaMumif;ta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&m urmhbPf'gkdufwmuqkdonf/ qif[Gm/qif[Gm/

armpud ZGef 9armfpudk ZGef 9ZGef9 &ufa'opHawmfcsdefeHeuf10em&D25rdepfwGif&k&Sm;EdkifiHarmfpudka'o ppfbufokH;Su-27av,mOfwpfpif;ysufuscJh&m av,mOfrSL;aoqkH;cJhaMumif;

&k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu twnfjyKajymMum;onf/

k&Sm;avwyfydkifjzpfonfhtqdkyg Su-27av,mOfonf if;c&D;pOfudkysHoef;cJhNyD;aemuf avqdyfodkYjyefvmaepOfarmfpudka'o ysufuscJhjcif;jzpfonf/tqdkygav,mOfonfarmfpudka'o\ajrmufbufwGifusif;yonfhav,mOfjyyJGtcrf;tem;wpfckodkYyg0ifcJhNyD;aemuf avqdyfodkYtjyefvrf;wGifysufuscJhjcif;jzpfonf/

av,mOfysufusrIESifhywfoufNyD; ueOD;&,lxm;onfh tcsuftvufrsm;t& tqdkygav,mOfonf

pufcRwf,Gif;rIaMumifhysufuscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tmPmydkifrsm;u av,mOfysufusrIESifhywfoufNyD; twnfjyKcsufr&&Sdao;cif Su-27trsKd;tpm;av,mOftm;vkH;udk ysHoef;jcif;rjyK&ef qdkif;iHhxm;aMumif; od&onf/

av,mOfysufcJhNyD;aemuf av,mOfysHoef;rItcsuftvufrSwfwrf;wifonfh bvufabmufpfudkvnf; &SmazGawGU&SdcJhNyD; xkdrSysufuscJhonfhtaMumif;&if;ukd &SmazGawGU&SdEkdif&efarQmfvifh&aMumif; pkHprf;a&;tzJGUu ajymonf/ qif[Gm/qif[Gm/


5/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

aejynawm ZGef 9aejynfawmfZGef 9xdkif;EdkifiHESifhESpfEdkifiHe,fedrdwfqdkif&mudp&yfrsm; ndEIdif;owfrSwfaqmif&Gufajz&Sif;NyD;rSom bk&m;okH;qla'owGifukefoG,fa&;pcef;zGifhvSpfEdkifa&;aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f bk&m;okH;qlNrdKU&Sde,fjcm;*dwfydwfxm;jcif;tm; zGifhvSpf&ef&Sd? r&Sdar;jref;rItay: jyefvnfajzMum;cJhonf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHwumOya't& twdtuswdkif;wmowfrSwfrIrjyKvkyf&ao;onfhtjiif;yGm;e,fedrdwfwGifESpfEdkifiHe,fpyfukefoG,fa&;pcef;zGifhvSpfygu vuf&SdajrjyifwGif&Sdaeonfhe,fedrdwfudk todtrSwfjyK&ma&mufaeojzifhrdrdydkifeuf e,fajrrsm;qkH;IH;EdkifaMumif;ESifhvuf&Sdbk&m;okH;qltajctaerSm twdrf;tapmif;rcHbJ rdrdbufrS e,fajrqkH;IH;rIjzpfay:apEdkifojzifh bk&m;okH;qla'otjiif;yGm;e,fedrdwfudk&Sif;vif;pGmajz&Sif;NyD;rSom wdkif;wmowfrSwfa&;

aqmif&Guf&efoifhavsmfaMumif;/bk&m;okH;qla'oudkjrefrmEdkifiHtpdk;&bufrSe,fajrpdk;rdk;rIjyefvnf&,lcsdefwGif xdkif;bufu jrefrmydkife,fajrrsm;wGif taqmufttkHrsm;aqmufvkyfxm;onfhtjyifta0;ajy;um;vrf;udkjrefrmydkife,fajrtwGif;azmufvkyfxm;cJhaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&;? ukefoG,fa&;wdk;jrifha&; ponfhtaMumif;jycsufrsm; tokH;jyKum bk&m;okH;qla'owGife,fpyfukefoG,fa&;pcef;zGifhvSpfa&;? e,fpyf*dwftqifhjrifhwifa&;udkxdkif;bufuwifjycJhaomfvnf; jrefrmbufrSvufcHjcif;r&SdcJhaMumif;/

bk&m;okH;qltygt0if jrefrm-xdkif; e,fedrdwfwpfavQmuf&Sdwdkif;wm&efusef&Sdaeonfhtpdwftydkif;tm;vkH;udkyl;wGJwdkif;wmowfrSwf&efndEIdif;aqmif&GufoGm;&ef&Sdojzifhbk&m;okH;qle,fedrdwfudptm; NyD;jywfatmifajz&Sif;NyD;rS e,fpyfukefoG,fa&;ESifh e,fpyfjzwfausmfudprsm;aqmif&GufoifhaMumif;udkoufqdkif&mXmersm;ESifhaqG;aEG;SdEIdif; qkH;jzwfxm;ygaMumif;/

vuf&SdzGJUpnf;ykHt& pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

ukefoG,fa&;OD;pD;Xme vufatmufwGif ukefoG,fa&;pcef; 16 ckESifhydkYukef oGif;ukefkH;cGJ 4 ckzGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrm-xdkif;e,fpyfwGifjr0wD? aumhaomif;? wmcsDvdwf? Nrdwf? xD;cD;? armawmifpcef;rsm; zGifhvSpfxm;&SdNyD; r,fpJh-a[GUwEGefukefoG,fa&;pcef;udkESpfEdkifiHw&m;0ifzGifhvSpfEdkifa&; ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

e,fpyfukefoG,fa&;pcef; zGifhvSpf&mwGifESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI&Sdjcif;? a'owGif;vkHNcKHNidrf;csrf;rI&Sdjcif;? vrf;yef;qufoG,frI acsmarGUaumif;rGefjcif;? ESpfEdkifiHukefoG,frIvkyfief;tpDtpOfESifhbPfvkyfief;tpDtpOfrsm; ndEIdif;oabmwlrIESifh ,if;tajccHtaqmufttkHrsm;xlaxmifay;EdkifrI&Sdjcif;? a'owGif;pm;okH;rIzlvkHonfhtjyifydkvQHrI&SdNyD;jynfyaps;uGufrsm;odkYa&mif;csEdkifonfhukefpnfrsm;&Sdjcif;ESifhaps;uGufzGHUNzdK;rI&Sdjcif;? tjcm;jynfe,f wdkif;a'oBuD;rsm;ESifhcsdwfquf wdkufdkufodkYr[kwfwpfqifhcHukefoG,fa&mif;csEdkifjcif;? e,fpyfukefoG,fa&;pcef;zGifhvSpfrnfhe,fpyfa'owGifESpfEdkifiHe,fedrdwfwdkif;wma&;udp&Sif;vif;

NyD;jzpfjcif; ponfhtajccHrl7 csufESifhpdppfaqmif&GufygaMumif; ajzMum;onf/

oeyfyifrJqEe,frS OD;jrifhOD;\ oeyfyifNrdKUe,f&Sd 'Da&wdkufpm;NyD;urf;yg;NyKdcJhaom uopfckHaus;&Gmtm; jyefvnfae&mcsxm;ay;&efESifhaxmufyHhulnDrIrsm; tvsiftjrefaqmif&Gufay;&eftpDtpOf &Sd? r&Sdar;cGef;ESifhpyfvsOf; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u jrpfa&wdkufpm;rIaMumifhurf;NydKrI'PfcHae&onfhyJcl;cdkifoeyfyifNrdKUe,fuopfckHaus;&GmodkYuGif;qif; ta&;ay:ajymif;a&TUcJh&aom tdrfaxmifpk(148)pktwGuf wpftdrfaxmifvQif aiGusyf 50000 EIef;jzifh aiGusyf 74odef;ESifh3 &ufpm &dumwefzdk;ESifh axmufyHhypnf; ukd;rsdK;tm; axmufyHhay;cJhygaMumif;/

urf;yg;NydKusrIjyif;xefpGm cHpm;ae&aom uopfckHaus;&Gmtm;vkHNcKHpdwfcs&aomae&modkY pepfwus jyefvnfae&mcsxm;ay;Edkif&eftwGufuRJjzLacsmif; aus;&GmtkyfpkuopfyifawmifuGif;&Sdv,fajr{&d,m

(31 'or 24) {uae&m ajymif;a&TUaexdkifMu&ef qkH;jzwfcJhNyD;v,fydkif&SifESifhaps;EIef;ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u r*Fvm

awmifGefYrJqEe,frSa':jzLjzLoif;\ r*FvmawmifGefYNrdKUe,fr*Fvmaps;udk rnfonfhtcsdefwGif pwifwnfaqmufrnfudk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aps;olaps;om;rsm;xHrS qE&,lcJh&m aps;topfjyefvnfwnfaqmuf&efqEjyKol 56 'or 5 &mcdkifEIef;&&SdygaMumif;?odkYjzpfyg rD;oifhavmifuRrf;cJhaom &efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sdr*Fvmaps;udkjyefvnfwnfaqmuf&efaps;olaps;om;rsm;\ qEoabmxm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS wpfqifh&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkYwifjyqkH;jzwfcsuf&,lNyD; tjrefqkH;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/


aejynawm ZGef9aejynfawmfZGef9zsmykHNrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU\ wm;jrpfrIaMumifha':at;qdkif(pGrf;jynfhpkHukrPD)rS 2016 ckESpfar 16 &ufwGif vkyfief;rsm;&yfqdkif;xm;NyD; tqdkyg ajray:rSuPef;aysmharG;jrLjcif;ESifh rQifykpGeftajcmufpufkH wnfaqmuf&efjyifqifxm;onfh qufpyfypnf;

rsm;ESifh taqmufttkHrsm;udk2016 ckESpfZGef20 &ufaemufqkH;xm; z,f&Sm;&Sif;vif;&ef NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu2016 ckESpf ZGef 6 &ufwGiftaMumif;Mum;xm;ygaMumif;?

vdkufemrIr&Sdygu zsmykHNrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;XmerS 2012 ckESpfajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&; Oya'yk'fr 26 t&w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u ,aeYtpnf;ta0;wGifajzMum;

onf/{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(10)rS OD;odrf;aqG\zsmykHNrdKUe,faemufrD;aus;&GmtkyfpkwGifv,f,majrrsm;udkzsufqD;NyD;w&m;r0ifuPef;arG;jrLa&; vkyf

ief;aMumifhyifv,fa&0ifNyD; v,form;rsm;\ pyg;oD;ESHrsm; ysufpD;qkH;IH;rIudkxda&mufaom [efYwm;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdar;cGef;ESifhpyfvsOf;jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u txufygtwdkif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

qufvuf {&m0wDwdkif;a'o

BuD; rJqEe,f trSwf(10)rSOD;odrf;aqGu tqdkygvkyfief;cGiftwGif; w&m;r0ifvma&mufvkyfudkifonfhEdkifiHjcm;om;ESpfOD;udkOya'ESifhtnD xyfrHzrf;rdxm;onfudk rnfodkYpDrHaqmif&Guf

oGm;rnfukdod&SdvdkygaMumif; qufpyfar;cGef;ar;jref;&m 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfatmifpdk;u xyfrHawGU&Sd&onfhEdkifiHjcm;om;ESpfOD;udktvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme Oya'ESifhtnDta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifhxkwfjyefxm;onfh

trdefYTefMum;csufrsm;ESifh tnDqufvuf pdppfta&;,lEdkifa&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;XmerSyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/


jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm0if;jrwfat;

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':jzLjzLoif;

jynfxJa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odrf;aqG

aejynawm ZGef9aejynfawmfZGef9acwfpepfESifhtnDwnfqJarmfawmf,mOfOya'udkjyifqifa&;qGJ&eftwGuf

tajccHoifhonfhtcsuftvufrsm;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJ trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfolYvTwfawmfydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwD0ifrsm;?trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&S ifrsm;

toif;? w&m;0iftodtrSwfjyK armfawmf,mOfjzefYjzL;a&mif;csolrsm;toif;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&

onf/]]tcGefudkenf;enf;avQmYapcsifw,f/ um;trnfaygufajymif;&wJh

tqifhawGudkavQmYcsNyD; vG,fulatmifvkyfudkifcGifh&csifygw,f/ um;yguifudpudkvnf; um;0,f&ifaxmufcHcsufygrSwpfckwnf;eJYrajz&Sif;bJtxyfjrifhawGaqmuf&ifum;&yfzdkYae&mygxnfhNyD;aqmufzdkYOya't&vnf; jy|mef;oifhygw,f}}[k &efukefNrdKUrSarmfawmf,mOfydkif&SifwpfOD;uajymMum;onf/

]]taES;,mOf? tjref,mOf&,fvdkYrcGJjcm;bJrSm;wJholudkta&;,lapcsifygw,f/ vlul;rsOf;usm;ukdrul;vdkY,mOftE&m,fjzpf&iful;wJholudkyg ta&;,lapcsifygw,f/ EdkifiHwumrSmvdk wupDawGudkvnf;

olUpwef;eJYolpepfwus &yfapcsifygw,f/ wupDawGudkawGU&mae&mrSmrwm;oifhovdk&yf&ifvnf; pepfwus&yfNyD; c&D;onfwifoifhygw,f/aemufvrf;ay:rSm ae&mOD;NyD; pm;aomufqdkifzGifhwmawG? r&yf& qdkNyD;qdkif;bkwfaxmifaewmawGudkvnf; &Sif;ay;&rSmjzpfygw,f/ tpdk;&taeeJYum;orm;awGtqifajyatmifjyifqifay;oifhygw,f/ ausmif;awGrSm ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGufoifMum;ay;apcsifygw,f/olwdkYt&G,fa&mufvm&if vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;udkb,fvdk

vdkufem&r,fqdkwmudkodwJhtwGuftem*wfydkaumif;rSm jzpfygw,f}}[kzl*sDwDAGDrSowif;axmufa':tdtdwifu ajymonf/]]NrdKUv,fu vrf;v,fwkH;awGudkz,f&Sm;NyD; oHqefcgeJYpnf;jcm;zdkY

vdkygw,f/ um;yguifygwJhtdrf&mawGyJaqmufcGifhjyKzdkYvdkygw,f}} [koD;oefYtiSm;,mOfarmif; udkvif;NzdK;armifu ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH armfawmf,mOfOya'udk 1964 ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH awmfvSefa&;aumifpDOya'trSwf17 tjzpf jy|mef;cJhNyD;2015 ckESpfpufwifbmv 7 &ufwGifjynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf55 jzifhjyefvnfjyifqifjy|mef;cJhonf/

(ol&aZm)(ol&aZmf)


6/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

jrefrmtodif;t0kif;xJu rkbkif;zkef;jrefrmhtodkif;t0kdif;xJu rkdbkdif;zkef;jrefrmhvlYtzGJUtpnf;xJwGif rkdbkdif;zkef;onftvGeftoHk;0ifNyD; vlBudKufrsm;aom qufoG,fa&;ud&d,mjzpfaeavNyD/ aps;BuD;ay;&onfhaemufqHk;ay: [ef;qufrsm;0,fEkdifcJhygu qufoG,fpum;ajym ud&d,mxufausmfvGefum pdwfxJay:vmonfh vkyfcsifp&mtawmfrsm;rsm;twGuftoHk;jyKEdkif\/ xkdYaMumihftem*wfurmonf rkdbkdif;zkef;urmyif jzpfvmaeawmhonf[kqkd&rnf/ tcsdefESihftrQydk ydkay:jyLvmjzpfvmaom rkdbkdif;zkef;wGif aumif;usKd;rsm;pGm&Sdovdk qkd;usKd;rsm;vnf;&Sdaeonfudkowdxm;zdkYvkdvmonf/ cGJjcm;Munfhwwfygu kyfydkif;qkdif&m oufa&mufrIESihfpdwfykdif;qkdif&m oufa&mufrI

[l xifxif&Sm;&Sm;awGU&vdrfhrnf/ avmuoabmt& rnfonhft&mrqdktaumif;tqdk; 'GefwGJvsuf&Sdae&m aumif;usKd;? qkd;usKd;jzpfay:cHpm;&jcif;wdkYonftoHk;jyKolwdkY\ qifjcifwHkw&m;tay: rsm;pGmrlwnfaeonf[kom aumufcsufcs&rnf/ rkdbdkif;zkef;toHk;jyKjcif;aMumifh jzpfay:vmEdkifonfh kyfydkif;qdkif&mqkd;usKd;rsm;ESihfywfouf okawoDrsm;\ &SmazGazmfxkwfa&;om;rIrsm;aMumifhjrefrmEkdifiHom; rkdbdkif;zkef;oHk;pGJolrsm;rSmvnf; wjznf;jznf;ESihf od&Sd

vmaeMuNyDjzpfonf/ xdkYtwl pdwfykdif;qkdif&mat;csrf;rIukdtav;xm;aom Ak'bmom0iftrsm;pkaexkdifonfh jrefrmhvlrItzGJUtpnf;xJwGif rdkbkdif;zkef;aMumifhjzpfay:vmaom pdwfydkif;qkdif&mtay:tusKd;oufa&mufrIrsm;udkvnf; owdjyKrdvmaeMuNyDjzpfonf/a0;a0;xm;? uif;uif;aea0;a0;xm;? uif;uif;ae

Ak'bmom0ifwkdYonf ysHUvGihfvG,faompdwfudkxdef;ausmif;Ekdifa&;wGifw&m;xkdifjcif;(ruf'Daw;&Sif;)tvkyfukdtm;udk;tm;xm;jyKavh&SdMuonf/ ae&mwGif w&m;xkdifjcif;qdkonfrSm avmuDtvkyfrsm;vkyfudkif&mwGiftaxmuftyHh&a&;twGufpdwfpGrf;tm;jrihfrm;vmap&eftm;xkwfonfhorxtvkyfESihfkyf?emrfwdkY\ ocFg&rNrJjcif;oabmw&m; tedp? 'ku?tewwdkYudk IrSwfqifjcifonfh 0dyemtvkyf

ESpfckpvHk;udkqkdvdkonf/ a,bk,stm;jzihfruf'Daw;&Sif;tvkyfvkyfjcif;qkdonfrSm pdwfukdwnfwnfNidrfNidrf&Sdap&ef vkyfaqmifNyD;rS rdrdtmHkxm;csifonfht&mudk pl;pdkufrI&&Sdatmiftm;xkwf&jcif;?rdrdIrSwfcsifonfht&may:wGif owdrvGwfapbJqifjcifEdkifpGrf;&Sdatmif tm;xkwf&jcif;jzpfonf[kem;vnfrdonf/ xdkYaMumihf xkdtvkyfvkyfawmhrnf[kpdwfydkif;jzwfxm;NyDqkdygu pdwfysHUvGihfaponfht&mwpfenf;tm;jzifh pdwfukdtaESmifht,Sufay;wwf

onfht&mrsm;ESihf uif;uif;aeEkdifrSjzpfrnf/rkbdif;zkef;jzihcsnfaomoa,mZOfrkdbdkif;zkef;jzihfcsnfaomoHa,mZOf

wpfaeYu eHeufapmapm a&Twd*HkapwDawmfodkYbk&m;0wfjyK&efoGm;a&mufcJhonf/ ajrmufbufrkcf"mwfavSum;rS wufoGm;NyD;aemuf atmifajrae&modkYOD;wnfrd\/ eHeuf6 em&Dyifrxdk;ao;onfhapmapmpD;pD;tcsdefjzpfaomfvnf; atmifajrae&mwGifbk&m;0wfjyKoltawmfrsm;rsm;a&mufESihfavNyD/ bk&m;0wfjyKrnf/ NyD;vQif Ak'EkwdyGm;vsufrdepftenf;i,fw&m;xkdifrnf[k pdwful;um ae&mvGwfwpfckwGifusKHUusKHUav;0ifxkdifvdkufonf/ rsufvHk;rSdwf bk&m;udkpwifOD;cdkufprSmyifwpfzufrSvmaomtoHaMumifhtmHkysufoGm;\/ toHrSmtjcm;toHr[kwf/b,fbufwGifxkdifaeaom trsKd;orD;wpfa,muf\[ef;zkef;rSxGufvmaom zkef;ac:oHjzpfonf/ zkef;ac:oHtjzpftqdkawmfav;jzL\ oDcsif;oHxnhfxm;jcif;jzpf&m oDcsif;jrL;ZpfoHESihftwl ]]oHa,mZOf...oHa,mZOf}} oDcsif;oHxGufvmNyD;&yfoGm;\/ wpfzufpum;ajymoludkwHkYjyefonfh]][,fvdk}} toHMum;&NyD;tjyeftvSef tquftpyfpum;rsm;p Mum;&awmhonf/ pdwftaESmifht,Sufjzpfaomfvnf;pdwfrqdk;Edkif/ jrefrmEkdifiHwGifrkdbdkif;zkef; pwifay:vmuwnf;u rdrdaMumihf ab;wpfzufom; pdwftaESmifht,Sufjzpfjcif;tay: tav;xm;rIavsmhenf;jcif;? udk,fcsif;pmempdwfenf;vmjcif;wdkYjzpfay:vmaecJhonfrSm MumNyD/

wjznf;jznf;ESihfydkyifqkd;vmojzihf usihfom;yif&vsufonf;cHwwfaecJhNyDjzpfonf/ tawG;ukdjyefxdef; vuftkyfcsD? bk&m;pmqufqdkaepOfyifrkdbkdif;zkef;taMumif;u acgif;xJjyefvnf0ifa&mufvmjyefonf/bk&m;&Sdckd;&if;ay:vmaom rkdbdkif;zkef;tawG;rsm;u

oli,fcsif;wpfa,mufajymjyonfh oBuFefydwf&ufrsm;twGif;u if;0ifcJhaom w&m;pcef;tawGUtBuHKrsm;taMumif;jzpfonf/ pnf;ESihfurf;ESihf pDpOfvkyfaqmifaeonfhMum;rSyifw&m;pcef;0ifvmMuola,m*D0wftcsKdU\ w&m;pcef;0ifonfh&ufrsm;twGif; (w&m;

xkdifcsdefem;onfESihf? tm;csdef&onfESihf) rdom;pkta&;?pD;yGm;a&;? BuD;yGm;a&;? vlrIa&;udprsm;twGufw&m;pcef;twGif; zkef;wpfvHk;ESihftvkyfIyfaeMuonfhtaMumif;rsm;jzpfonf/tE&m,favm? taESmiht,SufavmtE&m,favm? taESmihft,Sufavm

vlwdkYaeYpOfpm;aomufaeonfhtpm;taomufrsm;wGifvlwdkYtwGuftm[m&jzpfapaom tpmrsm;&SdouJhodkY tqdyftawmufjzpfapaom tpmrsm;vnf;&Sdonf/ tcsKdUrSmvHk;0rpm;oihf[kyHkaoajymEkdifonfh t&mrsm;jzpfNyD; tcsKdUrSmrltajctaeay:rlwnfom jzpfwwfonf/ tajctaeay:rlwnf[kqdk&mwGif tpm;taomufwpfrsKd;wnf; if;wpfrsKd;wnf;udkpm;aomufygu ab;tE&m,frjzpfEkdifaomfvnf; xkdt&mESihftjcm;aomwpfpHkwpf&mESihfwGJzufpm;oHk;rdygu pm;oHk;oludktoufab;tE&m,fudkxdcdkufapjcif;? tqdyftawmufjzpfapjcif;wdkYjzihf&ifqkdifvm&Edkifonf/

xkdtpm;taomufrsm;ESihfywfouf rD;zdkacsmifrsm;wGif uyfxm;avh&Sdonhf wGJzufrpm;oihfaomtpm;tpmtwGJrsm; owd&rdonf/ tcsKdUwGJzuftpm;tpmrsm; rSm wGJzufpm;aomufr dygu tqdyftawmufjzpfapNyD; tcsKdUwGJzuftpm;tpmrsm;rSmaowwfonfh tajctaetxdjzpfoGm ;Edkifonf/xdkYaMumihf kyfydkif;qkdif&mudk,fcEmab;Oy'frjzpfapa&;twGuf owdxm;pm;aomuf&rnfhtpm;tpmtwGJrsm;&SdouJhodkY pdwfykdif;qdkif&m ab;tE&m,frjzpfap&efvnf; owdxm;&rnfjzpfayonf/pdwftiftm;aumif;apa&;? pdwfwnfNidrfrI&&Sda&;twGuf tm;xkwfavhusihf&onfh ruf'Daw;&Sif;tvkyfvkyfawmhrnfqkdvQif odkYr[kwfrdrdwkdYtxGwftjrwfxm;&mt&mwpfck\a&SUwGiftmHkwnfNidrfpGm

0wfjyKawmhrnfqkdvQif rkdbdkif;zkef;udkaqmifxm;&ef(zGihfxm;&ef) roihf? tem;wGifrxm;oihf[krSwf,l&rnf/ rkdbdkif;zkef;onf ruf'Daw;&Sif;[k ac:aomw&m;xkdifjcif;ESihf vHk;0rtyfpyfaom? wGJzufrxm;tyfaomt&m[k aumufcsufcs&rnfomjzpfayonf/

jrefrmEkdifiHwGif IT enf;ynmonf wpf&ufxufwpf&uf zGHUNzdK;wkd;wufaeygw,f/ IT enf;ynm zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESihftrQ ITenf;ynmukd tusKd;&SdpGm tokH;jyKaeMuolrsm;&SdouJhokdY tusKd;rJhpGmtokH;jyKaeMuolrsm;vnf;&Sdygw,f/ jrefrmrSma&m urmrSmyg ,aeYacwfonfrdkbdkif;zkef;rkefwdkif; wdkufcwfaeonfhhtcsdefumvwpfck[kqdkaomfrrSm;Edkifaomtcsufjzpfw,fvkdY qkdcsifygw,f/

vlrsm;pGm tokH;tjyKqkH;ESihfemrnftausmfMum;qkH; vlrIa&;rD'D,m0ufbfqkdufrSmFacebook jzpfygw,f/Facebook aMumifhoifoduRrf;onfholrsm;tjyifroduRrf;olrsm;ESihfyg xdawGUcGihf&Muygw,f/ ,cktcgwGifFacebookudkus,fjyefYpGm tokH;jyKvsuf&SdonfhEdkifiHrsm;ESihfywfoufaom

okawoeppfwrf;t& tar&duef? b&mZD;? tdEd,? tif'kdeD;&Sm;?ruqDukd? ,lau? wl&uD? zdvpfykdif? *smreDeJYjyifopfponfhEdkifiHrsm;onfppfwrf;wGifxdyfqkH;ae&m &yfwnfaewmukdawGU&ygw,f/

jrefrmEdkifiHwGif rkdbkdif;zkef;toHk;jyKrI oef; 30 ausmf&dSvmNyD;wpfqufwnf;wGifrkdbkdif;zkef;jzifhtifwmeuftoHk;jyKolta&twGufrSmoef; 20 ausmf&dSaeygw,f/ ,if;teufckepfoef;ausmfrSmFacebooktoHk;jyKaeMuolrsm; jzpfygw,f/Facebook ESihfywfouf aumif;wm&Sdovkdqkd;wmawGvnf;&Sdaeygw,f/ tckqkd&if jrefrmEkdifiHrSm NrdKUa&mawmygruseftifwmeufukdwGifwGifus,fus,ftokH;jyKaeMuygw,f/oufBuD;?oufi,fawGvnf; oGm;&if;vm&if; xkdif&if;&yf&if;eJYtm;&iftm;ovkdzkef;ukdyGwfaeMuygw,f/ noef;acgif,HvGefwJhtxdrtdyfbJtifwmeufay:wGifZD;uGufwpfaumiftvm; tokH;jyKaeonfukdawGUjrifae&w,f/ oHvkduf"mwfyrm qGJiifwwfonfhvlrIuGef&ufawGaMumifhvm;?Game awGaMumifhvm;rod/ pGJvrf;aeMuwmawmhtrSefwu,fyg/

]]'DaeY bmxl;vJrod}} qkdNyD; Facebookav;zGihfMunfh&wmukdu

tvkyfwpfckvkd jzpfaeygw,f/ tcsKdUu taumifhtwkawGeJY vkyfBuHzefwD;NyD; owif;awGwifMuw,f/ 'gukdjzpfEkdifw,f? rjzpfEkdifbl;qkdwmukdrawG;awmrqifjcifbJ,kHwJholawGuLikeay;NyD;ShareawGvkyfMuw,f/'grsdK;vlawGrsm;vmawmh r[kwfwJhowif;uae [kwfoa,mifa,mifjzpfoGm;w,f/ 'Dowif;utrSef[kwf&JUvm; ar;Munfhawmhodbl;avwJh/olrsm;awG Share xm;vkdY xyf Share ay;wmygwJh/ ukd,fu SharevkdufwJhtaMumif;t&m[m rSefuefw,fqkd&ifawmh trsm;twGufaumif;ygw,f/ rrSefuefcJhbl;qkd&ifawmh trsm;twGufvnf; tusKd;r&SdEkdifyg/

,cktcg wifcsif&mwif? a&;csif&ma&;r,fqkd&ifawmhqufoG,fa&;Oya't& ta&;,lcH&Ekdifygw,f/ 'gaMumihfLike, Share, CommentjyKvkyfaeolrsm;taeeJY aocsmpdppfzwf&INyD;rS jyKvkyfoihfygw,f/wcsdKUjrefrmrdef;uav;rsm;[m tGefvkdif;ay:rSm olwkdY&JU xl;jcm;aomvkyfaqmifcsufrsm;? "mwfykHukdvltrsm; pdwf0ifpm;atmifjrefrmh,Ofaus;rIESihfrvdkufzufaom t0wftpm;rsm;ukdolrsm;ESihfrwlatmif0wfqifNyD;ykHpHtrsKd;rsKd;eJY kdufwifMuw,f/ ukd,fwifxm;wJhPostukdLike av;rsm;rsm;&zkdY? 'DvkdtjyKtrlrsm; vkyfaqmifaeMujcif;[m trsm;tjrifrSmrwifhw,fvSygbl;/ vlrIa&;rD'D,m0ufbfqkdufrsm; vGJrSm;pGmtokH;jyKrIaMumifh vlrIa&;azmufjyefrIrsm;vnf; wpfpwpfpjrifhwufvsuf&Sdygw,f/

,aeYacwfwGif EkdifiHwumrSmvnf; q,fvfzDaumif;aumif;&zdkY

toufudk&if;zdkYyif0efrav;awmhay/ trsm;wumxufykdrdkxl;jcm;atmifq,fvfzDqGJ&mrSm tE&m,f&Sdwmukd owdrrlawmhbJ ykHpHtrsdK;rsdK;eJYq,fvfzDawGkdufMuygw,f/ cPwmausmfMum;rIudkvkdcsifaomaMumifh'DvkdtoufrqkH;IH;oifhbJ qkH;IH;cJh&wmawG renf;awmhyg/ ,cktcgjrefrmEkdifiHrSmvnf; vltrsm;pk[m bmawGyJpm;pm;? b,fae&moGm;oGm;?bmyJvkyfvkyfq,fvfzDqGJvkduf&rSauseyfMuygw,f/

wcsKdUu qdk&S,frD'D,m0ufbfqkdufrsm;ukd tvkyftcsdeftwGif;rSmtvGeftuRHokH;pGJaeMujcif;aMumifhvkyfief;pGrf;aqmifrIrsm; usqif;vmNyD;tvkyfawG rNyD;wJhtxd jzpfvmygw,f/ xdkrQtcsdefukefaejcif;onfrdrdtwGufrnfrQtusKd;&Sdapoenf;udkjyefoHk;oyfoifhygw,f/ ukefqHk;vdkuf&aomtcsdeftrsm;pkonfwu,fwrf; jyefqef;ppfMunfhonfhtcg

roHk;vnf; bmrSrjzpfbl;qkdwJhtajzxGufvmwmudk vltawmfrsm;rsm;BuHKzl;Muygvdrfhr,f/ qdk&S,frD'D,moHk;&if; cPwmaysmf&TifrI&SmrSmvm;?vufawGUb0xJrSm 0ifvIyf&Sm;NyD; a&&SnfwnfNrJwJhaysmf&TifrIudk&SmrSmvm;uawmhrdrdbmom a&G;cs,f&r,fhudpvkdYxifygw,f/

tifwmeufuae enf;ynm? usef;rma&;? todynmA[kokw?pmtkyf?pmayeJY pdkufysKd;a&; website tp&SdwJh todynm websiteemrnfawG&SmazGavhvmaeolawGu tvGefenf;ygw,f/ tifwmeufudktusKd;&SdpGm tokH;cscsifolawGtwGufuawmhChatting appawGrSmvnf;todynm? A[kokw&apwJYvlxktaumifhtodynmawGudkFollowawGvkyfum tusKd;&SdpGm toHk;jyKEdkifygw,f/

,aeYwGifvltrsm;pk[mFacebook, Twitter, ViberESifhWhatsApp

wdkYuJhodkY vlrIuGef&ufeJY rufaqhcsfay;ydkYwJhApp

rsm;udkpGJvrf;pGmoHk;pGJaeMuygw,f/ xdkt&mrsm; oHk;pGJ qufoG,faqmif&GufonfrSm rSm;,Gif;aom t&mr[kwfaomfvnf; rsufESmcsif;qdkifpum;ajymcsdefenf;yg;vmjcif;? tcsdefudkxkdt&mrsm;xJ trsm;tjym;ESpf xm;jcif;u wpfudk,fa&wdk;wufrIudkavsmhusvmEdkifygw,f/

rdom;pkESifhrdwfaqGrsm;udkjyifyavmuwGiftcsdefay; awGUqHkjcif;u vlrIuGef&ufwGifawGUqHkjcif;xufydkrdkaumif;rGefygw,fvkdY qkdcsifygw,f/ tcktcsdefrSm enf;ynm[m vlrIb0&JU vdktyfcsufawGudkjznfhqnf;aqmif&Gufay;EkdifcJhw,fqkdwm b,folrS jiif;qdkEkdifMuvdrfhrnfr[kwfyg/

atmifNzdK;ausmf


7/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

rkd;OD;uswmeJY jrefrmEkdifiHtESHYrSm opfyifpkdufr,hftoHawG Mum;vm&w,f/ opfyifpdkufyGJqkdwmudkvnf; ESpfpOfyJjrif&? Mum;&w,f/ opfyifudkwu,fcspfjrwfEdkk;vkdYpdkufMuwmvm;/ &moDay: ay:yifpdkufaeMuwmvm;/ jyefpOf;pm;oHk;oyfoihfygw,f/

opfyifukd cspfjrwfEdk;vdkY obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;zdkYopfyifpdkufMuwmqkd&ifBudKqkdygw,f/ ay:vpDZ,m;t& ZGefvqkd&ifopfyifpdkuf&r,fqkdNyD; x xpdkufwmrsKd;qdk&ifawmhESpfpOfjzKef;wD;ypfcJhMuwJhysKd;yifawGu ESajrmp&maumif;vSygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk;

opfyifawGukd jrwfjrwfEkd;Edk;om pdkufysKd;cJhMur,fqkd&if a&TEkdifiHwpf0ef;opfyifpdkufyGJawmftpGrf;eJY pdrf;vef;Hkru uRefawmfwdkY pdkufcJhMuwJhopfyifawGu opfawGawmif xkwfa&mif;EkdifatmifBuD;Mua&mhr,f/'gayr,fh uRefawmfwdkYtm;vHk; b,fenf;? b,fyHkeJYESpfpOfopfyifawGukd pdkufcJhMuwmvnf;qkdwm tm;vHk;odygw,f/

a&S;umvrsm;u &moDay:opfyifpdkufyGJawmfrSm ukefuscJh&wJhysKd;yifukefusp&dwfawGenf;rSmr[kwfygbl;/ ajrrSmcsNyD; pdkufysKd;vdkY&EdkifwJh ysKd;yifwpfyifjzpfvmatmif rsKd;aphupNyD; pdkufysKd;&? &Sifoefatmifa&avmif;? aygif;oifay;&wJh u&duxeJY ukefusp&dwfawGenf;rSmr[kwfbl;/ ysKd;yifawGtcrJhjzefYa0ay;wJh opfawmOD;pD;Xme vlxkjzefYysKd;O,smOfawG&JU ESpfpOfbwf*sufpm&if;rsm;udk avhvmMunfh&ifawGU&Edkifygw,f/ 0efxrf;awGu wm0eft&ysKd;axmifxm;&wJhysKd;yifawGudk uRefawmfwkdYu tvum;&w,fqkdNyD;,l? ajrusif;xJxkd;pkdufNyD;ypfxm;vdkY ajcmufaoGUaoqkHk;ukef&w,fqkd&if wkdkif;jynf&JUb@mudkjzKef;wD;&mvnf; usygw,f/

vlBuD;rif;awG? Hk;aygif;pHk 0efxrf;awG? ausmif;om; ausmif;olawGqifETJcJhzl;wJh opfyifpdkufyGJawmfawGukd jyefpOf;pm;Munfh&atmif/tvkyform;awGiSm;NyD; ajrusif;awGtqifoifhwl;ckdif;w,f/ opfawmOD;pD;Xmeu ,lvmwJhysKd;yifawGudkukd,fpD,lNyD; ajrusif;xJxnfh? ab;rSmtqifoifhyHkay;xm;wJhajrpmeJYzHk;? NyHK;NyHK;av; "mwfyHktdkufcH? NyD;awmhvufaq;? auR;wmpm;? opfyifpdkufyGJawmfatmifjrifpGmNyD;qHk;ygw,f/

opfyifpkdufyGJawmfrSm pkdufNyD;cJhMuwJhopfyifawGudk jyefMunfhwmtifrwefenf;w,f/ a&avmif;aygif;oifNyD; &Sifoefatmif*kpkdufolur&SdoavmufygyJ/ 'gaMumifhvnf; wpfESpfwpfESpfrSm pdkufysKd;cJhwJhopfyif?ysKd;yifaygif; ta&twGuf oef;eJYcsDNyD;&SdcJhayr,fhodomxda&mufpGmtusKd;rcHpm;&wm jzpfygw,f/

opfyifpkduf&mrSmvnf; olYa'oeJYudkufwJhtyifrsKd;ukd pdkufysKd;zkdYoifhygw,f/ jrefrmEdkifiHu ajrtrsKd;tpm;trsKd;pHk? &moDOwktrsKd;pHk


8/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonfpD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjrihfwifa&;ESihf pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSarmfOD;ukdpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftjzpfwm0ef0w&m;rsm;ukdpwifaqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonfatmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;ukdtprf;cefYumv(1)ESpfjynhfajrmufonhfaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf-

trn 0efxrf;tzGUtpnf;tBuD;trSL;trnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;? Xme &mxl;? Xme

(u) OD;0if;wihf TefMum;a&;rSL;csKyf taqmuftODOD;pD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(c) OD;0if;az TefMum;a&;rSL;csKyf vrf;OD;pD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonfjynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? Oya' pdppfa&;OD;pD;XmerS'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifEkdifukd ,if;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftjzpfwm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonhfaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/

aejynfawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUBuD;MuyfrIatmuf&dS &Jpcef;toD;oD;rStjrefvrf;rBuD;wpfavQmufjynfolYtwGuf&uf100 pDrHcsufESihftnDtjrefvrf;rBuD;ab; 0J,mteD;&dS aus;&Gmrsm;ESihf ausmif;rsm;odkY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef4 &ufu yavG;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rSL;ESihftzJGU? tjrefvrf;rBuD;jyKjyifxdef;odrf;a&;(BuD;Muyfa&;tzJGU)? tjrefvrf;rBuD; rD;owfwyfzJGUESihf

NrdKUukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tzJGUrsm; yl;aygif;umtjrefvrf;rdkifwdkiftrSwf(197^6)teD;&dS NrdKUukef;aus;&Gm aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;tm;awGUqHkNyD;tjrefvrf;rBuD;ay:wGifuRJ? EGm;rsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESihfpufbD;? qkdifu,f? oHk;bD;qkdifu,f? axmfvm*sD,mOfrsm; jzwfoef;armif;ESifjcif;r&Sdapa&; tjrefvrf;rBuD; Oya'? armfawmf,mOfOya'rsm;tm; od&Sdem;vnfap&efaqG;aEG;jcif;ESihfOya't& ta&;,laqmif&GufrItajctaersm;&Sif;vif;um ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;? rIcif;todynmay;vkyfief;rsm;

usKufxd ZGef 9usKdufxdk ZGef 9tif;0bPfonfESpfaygif;(20)cefYbPfvkyfief;jzifhrdbjynfolrsm;\aiGaMu;qkdif&m udpt00rsm;aqmif&Gufay;jcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&efaqmif&Gufay;jcif;? tif;0bPfvDrdwufESifh csdwfqufxm;onfhrdwfzufbPfrsm;ESifh aiGvTJ^aiGxkwfjcif;rsm; aqmif&Gufay;jcif;?acs;aiGxkwfay;jcif;? aiGay;rdefYrsm;

aejynawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9ucsifjynfe,fylwmtdkcdkifacgifvefzl;a'o&Sda'ocHjynfolrsm; pm;aomufa&;tqifajyap&eftwGufjynfe,ftpdk;&tzGJUrS vSL'gef;onfh qeftdwf 80?MuufoGefeD ydm 70? MuufoGefjzL ig;ydm?ig;ajcmuf 10 ydm? MumZH10 ydm? tmvl; 21ydmESifh qm;txkyf 170 wdkYudk ZGef 7 &ufuylwmtdkNrdKUrS acgifvefzl;odkY wyfrawmf &[wf,mOfrsm;jzifhqufvufydkYaqmifay;cJhonf/

xdkYjyif wyfrawmfrS armfawmf,mOfrsm;jzifhydkYaqmifxm;aom ra*GZ&Gm&Sdqeftdwf250 udkvnf;

aejynawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJUyxrtBudrftpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;rSpGrf;&nfjrifhwifa&;tpDtpOfrsm;tm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;,cif tpnf;ta0;wGifqkH;jzwfcJhonfhjrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU Oya'wpf&yfjy|mef;Edkifa&;ESifhvTwfawmftoD;oD;\ vTwfawmfkH;rsm; zGJUpnf;a&;udp&yfrsm;twGufwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwfawmfOu|rsm; aqG;aEG;ndEIdif; oabmxm;ay;apvdkaMumif; jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU Ou|?jynfaxmifpkvTwfawmf em,uref;0if;cdkifoef;u ,aeYrGef;vGJ1

em&DwGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&daqmiftpnf;ta0;cef;r usif;yonfhjrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU(Myanmar Parliamentary

Union- MPU)tpnf;ta0;wGifajymMum;onf/

xdkYaemufjrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ou|? jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu'Drdkua&pDusifhpOfazmfaqmif&mwGif vTwfawmfrsm;\ tcef;u@onfvGefpGmrSyifta&;BuD;aMumif;?

vTwfawmfrsm; tm;aumif;rSvuf&SdwnfqJOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnDaqmif&Gufaeaom Oya'

jyKa&;vkyfief;pOfudk acsmarGUatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? tjyeftvSefapmifhMunfhxdef;ausmif;jcif;qdkif&mvkyfief;pOfudk aqmif&Guf&mwGifrdrdwdkY\ vkyfudkifEdkifonfhrlabmiftwGif;rSom txl;owdjyKaqmif&GufapvdkaMumif;? 'Drdkua&pDusifhpOfudkatmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;ESifhvTwfawmftoD;oD;\ vkyfief;wm0efrsm;tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufEdkifa&;twGufjynfaxmifpktqifh?

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifhvTwfawmfrsm; yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufapvdkaMumif; ajymMum;

onf/,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifOD;usifazuEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ygZ,m; (2)?wdkif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,fOya'jyKpm&if;t& wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rSjy|mef;Edkifonfh taMumif;t&mudp?zGJUpnf;ykHtajccHOya'? EdkifiHh0efxrf;Oya'? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfqkdif&m Oya'

rsm;t& wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwfawmfkH;rsm; zGJUpnf;Edkifa&;udpwdkYESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU0ifrsm; jzpfMuaomwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|rsm;u wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwfawmfkH;rsm;zGJUpnf;a&;tygt0ifvTwfawmfqdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;aqG;aEG;jcif;? ,if;aqG;aEG;csufrsm;tay: jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU 'kwd,Ou| jynfolYvTwfawmfOu|u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/


aqmif&GufcJhMuonf/tvm;wl tjrefvrf;rBuD;ab;&Sd aAm"dukef;

aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;wGifq&mq&mr 10 OD;ESifhausmif;om; ausmif;ol250 wkdYtm;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a[majymyGJudk ZGef7&uf rGef;vGJ1 em&Du aqmif&GufcJhonf/ xkdYtjyiftjrefvrf;rBuD;wpfavQmufc&D;oGm;jynfolrsm;tm;ulnDu,fq,frItaejzihftjrefvrf;rBuD;ay: ,mOfbD;ayguf ulnDrI 32 Budrf? qDjywfulnDrI

11 Budrf? pufcRwf,Gif; ulnDrI71 Budrf? ,mOfkwfw&uf&yfojzihf ulnDrI 11 Budrf? c&D;oGm;rusef;rm ulnDaqmif&Gufay;rI wpfBudrf&SdcJhNyD;tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUrSc&D;oGm;jynfolrsm; c&D;oGm;vm&if; rD;zGm;onfhtcgjzpfap? ,mOfay: aoqHk;onfhtcgjzpfap eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;rsm;okdYykdYaqmifay;jcif;ESihf,mOfay: c&D;onfrsm;tm; pdwfNidKjiifatmifjyKrlaqmif&Gufjcif;rsm;ukdvnf; Oya'ESihftnDulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/


xkwfay;jcif;? bPftmrcHtrsKd;rsKd;xkwfay;jcif;? Debit Card xkwfay;jcif;? tif;0bPfvDrdwufESifhcsdwfqufaqmif&Gufvsuf&Sd aomjrefrmrdkbdkif;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rSvnf; rdkbkdif;zkef;ESifhaus;vufae wkdif;&if;om;jynfolrsm;twGufaiGvTJ aiGxkwfvG,fulpGmaqmif&Gufay;jcif; paom0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;aeonfh ckdifrmaom bPfvkyfief;

wpfckjzpf&m ,cktcg tif;0bPf

vDrdwuf\ (40)ckajrmufbPfcGJjzpfaom usKdufxkdbPfcGJudkusKdufxkdNrdKU AdkvfcsKyfvrf; uHhaumf&yfuGufwGif,aeY zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/

xkdYjyiftif;0bPfvDrdwufonfjynfwGif;bPfvkyfief;pepfrsm;wkd;wufacwfrDatmifaqmif&Gufvsuf&Sd&m rMumrDumvwGifDecentralizepepfrSCentralizepepfodkYul;ajymif;um wkdif;&if;om;rdbjynfolrsm;tm; ,ckxufydkrkdaumif;rGefaom 0efaqmifrIrsm;jzifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;xyfrHod&Sd&onf/ (OD;vwf)(OD;vwf)

acgifvefzl;a'oodkY tjrefqkH;a&muf&Sdapa&; vm;?qkdifu,frsm;jzifhqufvufydkYaqmifvsuf&Sdonf/

pm;eyf&dumrsm;udkwyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifhtqufrjywfay;ydkYcJhjcif;aMumifh ,cktcg jynfe,ftpdk;&tzGJUrSvSL'gef;onfhqeftdwf240? MuufoGefeD175 ydm? MuufoGefjzL ig;ydm? tmvl; 56 ydm?acgufqGJajcmuf10 zm? MumqHydm 40? MuufOtvkH;300? ig;ajcmufydm 50 ESifhqm;txkyf370 wdkYudkacgifvefzl;a'o&Sd a'ocHjynfolrsm;vuf0,fodkYta&mufay;ydkYEdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

(jr0wD)(jr0wD)

rif;wyf ZGef 9rif;wyf ZGef 9&uf 100 twGif;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;teuf usyfodef; 50 jzifh[D;avmif;aus;&Gm a&uefwnfaqmufaerIudkrif;wyfcdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerScdkifOD;pD;t&m&Sd OD;xef;tGrfu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/

tqdkygvkyfief;udkZGef15 &ufwGiftNyD;owfaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;?,ckvuf&SdwGif70 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESifhtqdkyga&uefrSm *gvefaygif; 6500 qhHa&avSmifuefjzpf [D;avmif;aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;jyKrnfjzpfaMumif; cdkifOD;pD;t&m&Sd\ajymMum;csuft& od&onf/ vdef;[kef;rmef(jyef quf)vdef;[kef;rmef(jyef quf)


9/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

&efukef ZGef 9&efukef ZGef 9

&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rI avQmhcs&eftwGufNrdKUwGif;vrf;ab; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif ,mOfa&mif;0,frIjyKvkyfaeonfh ,mOfrsm;tm;'*kH NrdKUopf (awmifyd kif;)ESif h(ajrmufydkif;)vrf;qkHteD; ae&mowfrSwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;a&;om;a&;&m 0efBuD;a':aemfyef;oOmrsKd;u ajymonf/

]],mOfa&mif;0,fa&; vkyfwJholawGu acwftqufquftpdk;&awGqDudk um;ta&mif;t0,fvkyfvdkY&r,fhajrae&may;zdkYawmif;

qdkcJhw,f/ tpdk;&opfvufxufrSm&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ajrae&may;zdkYpDpOfxm;w,f/awmif? ajrmufvrf;qkHbufrSm ajr25 {uavmuf awmif;qdkxm;w,f}}[k if;u ajymonf/

,cifu &efukefNrdKUwGif ,mOfa&mif;0,fa&;vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;taejzifh oufqdkif&mrSae&mtwnfwus owfrSwfay;jcif;r&SdcJhaomaMumifh rMumcPajymif;a&TU&NyD; vkyfief;vkyf&mwGiftcuftcJrsm;&SdcJhaMumif; ,mOfa&mif;0,fa&;vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;xHrSod&onf/

awmifusacsmif;rSawmifusacsmif;rStrsKd;om;tavmif; ESpfavmif; awGU&Sdxm;ygw,f/ &yfuGufajcmuf&yfuGufrSmuawmhawmifusacsmif;a&awGESpfayuae 10 aycefYtxdjrifhwufvmNyD; um;vrf;tcsKdU a&epfjrKyfaeygw,f/ NrdKUukef;NrdK UreJY

aps;kHAdkvfwJuawmh tenf;i,fyJ a&ab;oifhygw,f/ a&ab;oifhjynfolawGu udk,fhtdrfrSmudk qufNyD;aexkdifMuwmjzpfwJhtwGuft&ifESpf a&ab;aumfrwDu vSL'gef;xm;wJh pufavSawGeJYyJ xrif;xkyfawG vkdufa0ay;aewm awGU&ygw,f}}[kajymonf/ a&BuD;a&vQHrIaMumifhtdrfaxmifpk 4000 cefYrSm a&vTrf;rdk;rI'Pfudk cHpm;&vsuf&SdaMumif; od&onf/

aumvif;NrdKU a&ab;oifh'kuonfrsm;twGufuarmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;\ vSL'gef;rItpDtpOftjzpfuarmZbPfvDrdwufrS 0efxrf;rsm;onf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?e,fajrcHwyfrawmft&m&Sdrsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;? oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhNrdKUay:ajcmuf&yfuGufrStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aumvif;NrdKUe,fvkH;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;y&[dwtzGJUwdkYyl;aygif; pufavSrsm;jzifhaeYv,fpm? npmtwGufxrif;xkyfrsm; vwfwavmvdkufvHa0iSay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdyga&vTrf;rkd;rIonfaumvif;NrdKU\ txufwGif&Sdaom 0ef;okd

NrdKU nvkH;aygufrkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifhawmifusacsmif;a&rsm; aumvif;NrdKU NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh ajredrfhydkif;aus;&Gmrsm;odkYpD;qif;vmNyD; 2016 ckESpftwGif; yxrOD;qkH; a&BuD;rIjzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ txl;ojzifhukef;jrifha'orsm;wGifopfawmrsm;jyKef;wD;rIaMumifhawmifusacsmif;a&rsm;onfjyif;xefpGmt&Sdefjzifhajredrfhykdif;odkY'va[mpD;qif;rIaMumifhvnf;aumif;? awmifywfvnf0ef;&Hvsuf&Sdaom 0ef;odkNrdKUywf0ef;usif&Sd obm0a&umwmrsm; a&xdef;odrf;EkdifpGrf;r&Sdawmhojzifhvnf;aumif; ajredrfhydkif;rsm;wGif a&vTrf;rkd;rIrsm; jzpfay:&jcif;jzpfaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/ owif;-oEkifOD;owif;-oJEkdifOD;

mwfyk-wifvif;(aumvif;)"mwfykH-wifvif;(aumvif;)

ausmzk;rSausmzkH;rSndEIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onfpufwifbm 4 &ufwGifrav;&Sm;toif;ESifhajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;&efpDpOfxm;NyD; ,if;ajcprf;yGJtNyD;wGif Oa&myEkdifiHrsm;odkY oGm;a&muf

avhusifhum ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf Oa&myc&D;pOftNyD;wGif atmufwdkbmvawmifudk&D;,m;EkdifiHodkYxyfrHoGm;a&mufrnfjzpfNyD; Ekd0ifbmvqef;ydkif;wGif qlZluD;zvm;NydKifyGJtBudKaemufqkH; EkdifiHwumajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf arvrSpwifjyifqifvsuf&SdNyD; ZGefvqef;ydkif;u usif;ycJhonfhav;EkdifiHNydKifyGJwGifwwd,ae&mom &&SdcJhonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf awmifudk&D;,m;vufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;yGJtNyD;wGif avhusifhrIacw&yfem;cJhNyD; ZGef10 &ufwGifjyefvnfavhusifhrnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif; ,SOfNydKifrnfhtmqD,HtrsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJudkZlvkdif26 &ufrSMo*kwf4 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfNyD; rEav;NrdKU&SdrEvmoD&duGif; usif;yrnfjzpfonf/jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tqdkygNydKifyGJtwGuf ,ckESpfqef;ydkif;uwnf;u pwifavhusifhcJhNyD; e,fomvefEkdifiHom; enf;jycsKyfa&mf*smdkifemrSm azazmf0g&Dv aemufqkH;ywfwGifpwifudkifwG,fcJhonf/ jrefrm

trsKd;orD;toif;onf arvtwGif;u *syefEkdifiHodkY oGm;a&mufumajcprf;yGJig;yGJupm;cJhNyD; ZGef 4 &ufESifh 7 &ufwGif awmifudk&D;,m;vufa&G;piftoif;ESifh &efukefNrdKUwGif ajcprf;yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;cJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onfaemufqkH;ajcprf;yGJtjzpfZlvkdif 9&ufwGifrEvmoD&duGif; xkdif;vufa&G;piftrsKd;orD;toif;ESifh,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

,mOfa&mif;0,fa&; vkyfief;aqmif&GufaeonfhOD;cifarmifGefYu ]]w&m;0if,mOfa&mif;0,fa&;vkyfvdkY&r,fhae&m owfrSwfay;r,fqdk&if aumif;wmaygh/[dkwkef;uawmh twnfwusr&Sdbl;/ owfrSwfay;xm;wJhae&mawGuvnf; cPcPajymif;cdkif;awmh vkyf&udkif&wmtqifrajybl;/ ra&TUrajymif;&atmif ae&mav;twnfwusowfrSwfay;r,fqdkawmhaumif;ygw,f}}[kajymonf/

]]vrf;ab;rSm ,mOfa&mif;0,f

a&;vkyfwmaMumifh ,mOfaMumusyfwnf;w,fqdkwm &efukefwpfNrdKUvkH;awmh r[kwfbl;/ oleJYoufqdkifwJh ae&mawGrSmyJ jzpfwm/ vrf;ab;rSm ,mOfa&mif;0,faewmawG NrdKUjyifxkwfvdkuf&ifawmh txdkuftavsmuf,mOfaMum&Sif;vif;rI jzpfoGm;Edkifovdk jyefYusJNyD; vkyfxm;wmtm;vkH;udk ae&mwpfae&mwnf;rSm vkyfvdkuf&ifpm&if;wpfcktjzpfwdwdusus jzpfEdkifygw,f}} [ktrSwf(5) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;'k&JrSL;0if;vGifu ajymonf/

&efukefNrdKUwGif; vrf;ab;ae&mrsm;wGif,mOfa&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfaeonfh,mOftpD;a&2000 ausmfrS 7000 cefYtxd&SdaeaMumif;? tqdkyg,mOfrsm;udkNrdKUjyifodkY ae&mtwnfwusowfrSwfay;NyD; vkyfudkifrnfqdkygu &efukefNrdKU,mOfaMumusyfwnf;rIudk txdkuftavsmufavQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif; u&ifwdkif;a&;om;a&;&m0efBuD;u ajymonf/

owif;-rif;opf(owif;pOf)owif;-rif;opf(owif;pOf) mwfyk-aZmrif;vw"mwfykH-aZmfrif;vwf

ZGef9 &ufu ajrykHNrdKUe,fwGif trsKd;om; 29 OD;? trsKd;orD; 55 OD;pkpkaygif; 84 OD;ESifhausmufjzLNrdKUe,fwGiftrsKd;om; 109 OD;? trsKd;orD;143 OD; pkpkaygif; 252 OD; (tay:yHk) wdkYtm; EdkifiHom;oufaocHuwfjym;(NVC)rsm; aqmif&Gufay;aepOf/

(apmrd;ausm)(apmrdk;ausmf)

aejynawm ZGef 9aejynfawmf ZGef 9jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;NcHpnf;dk;um&HrIvkyfief;rsm;twGufcsxm;ay;onfh bwf*sufudkjzwfawmufjcif;r&Sdonfhtjyif vufawGUajrjyifwGifvnf; NcHpnf;dk;um&HrI

vkyfief;rsm; qufvufvkyfudkifaeNyDjzpfaMumif; orwkH;0efBuD;Xme'kwd,GefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;xHrSod&Sd&onf/

2016-2017 b@mESpfbwf*sufwGif e,fpyfNcHpnf;dk;um&H&eftwGufaiGusyfoef;aygif;5544 'or 823 oef; (5 'or5 bDvD,Hausmf)udk cG Ja0vsmxm;cJhaMumif; od&onf/

,if;aiGudkNyD;cJhonfh tpdk;&vufxufu yxrtBudrfvTwfawmfwGif bwf*sufcGJa0rItwnfjyKay;cJ h jcif;jzpfaMumif;?vuf&Sdtpdk;&opf wufvmNyD;bwf*sufrsm; jyefvnfpdppfrIvkyfaomfvnf; rlvbwf*sufwGifcGJa0xm;onfh e,fpyfNcHpnf;dk;um&H&efcGJa0ay;xm;onfhaiGusyf5 'or 5 bDvD,Hausmfudkrljzwfawmufjcif;? avQmYcsjcif;rjyKcJhaMumif; OD;aZmfaX;u qdkonf/

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfNcHpnf;dk; um&Hjcif;ESifh ywfoufbwf*sufjzwfawmufvdkufonf[kFacebook tygt0iftwnfjyKEdkif

jcif;r&Sdonfhowif;rsm;pGm xGufay:aeNyD; e,fpyfvkHNcHKa&;udkpdk;&drfylyefMuojzifha0zefajymMum;aerIrsm;tjyifowif;XmetcsdKUu e,fpyfNcHpnf;dk;bwf*suftaMumif;ar;jref;vmjcif;rsm;aMumifh,ckuJhodkY &Sif;vif;&jcif; jzpfaMumif;ESifhyx0DEdkifiHa&;t& e,fpyfe,fedrdwfrsm; vkHNcHKa&;onftrsKd;om;vkHNcHKa&;jzpfonfudktpdk;&tqufquftav;xm; aqmif&GufoGm;Mu&rnfomjzpfaMumif; OD;aZmfaX;uif;\ azhpfbGwfpmrsufESmwGifa&;om;xm;onf/

qufvuf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfNcHpnf;dk;um&Hjcif;udk2009 ckESpfrSpwifNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzG JUrS ppfaxmufcsKyfk H;udktvkyftyfESH wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;? bwf*sufudkjynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUuaiGvkH;aiG&if;wGifxnfhoGif;awmif;cHNyD; bwf*suf&&SdrItay: rlwnf NcHpnf;dk;um&H&efppfaxmufcsKyfkH;atmuf&Sd ppftif*sifeD,mwyfrsm;odkY tvkyftyfESH&aMumif;?2014-2015 b@mESpftxdtqifh(4)qifhudkawmufavQmufaqmif

&GufcJhaMumif;? 2015-2016 b@mESpf\ rlvbwf*sufvsmxm;csufwGifryg0ifojzifh jznfhpGufbwf*sufwGif xnfhoGif;awmif;cHcJhaomfvnf;r&cJhaMumif;? jznfhpGufokH;pGJrIrsm;udk pdppf aemufESpfbwf*suftopfwGifxnfhoGif;awmif;cH&efpDpOfcJhaMumif;? e,fjcm;NcHpnf;dk;um&HrIvkyfief;rsm;twGuf csxm;ay;onfhbwf*sufudkjzwfawmufjcif;r&SdonfhtjyifajrjyifwGifvnf; NcHpnf;dk;um&HvkyfudkifaeygaMumif;OD;aZmfaX;u &Sif;vif;azmfjyxm;onf/ (nDnD)(nDnD)


10/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

aejynfawmf ZGef 9ajyma&;qci&orsm;on r',mrsm;Ei xawUr&&rn y*Kvrsm;jzpon/ r',mrsm;Ei xawUrr&onXmersm;uvn; xawUr&ap&e 0eBu;Xmetvu ajyma&;qci&orsm;Ei r',mquqa&; tvyaq;aE;yajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;onfrD'D,mrsm;ESifhxdawGUrI&Sd&rnfhyk*dKvfrsm;jzpfonf/ rD'D,mrsm;ESifhxdawGUrIr&SdonfhXmersm;udkvnf; xdawGUrI&Sdap&ef0efBuD;Xmetvkdufajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;ESifhrD'D,mqufqHa&; tvkyfkHaqG;aEG;yJGjyKvkyfjcif;onfajyma&;qkcGif&Solrsm;twGufaumif;onfaqmif&Gufcsufwpfckjzpfonf/ yefMum;a&;0efBuD;Xmeu pDpOfjyKvkyfonf 0efBuD;Xmetvkufajyma&;qdcGif&Solrsm; rD'D,mqufqHa&;tvkyfkaqG;aEG;yJudZGef7jyKvkyfjcif;onfajyma&;qkdcGifh&Sdolrsm;twGufaumif;onfhaqmif&Gufcsufwpfckjzpfonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pDpOfjyKvkyfonfh0efBuD;Xmetvkdufajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; rD'D,mqufqHa&;tvkyfkHaqG;aEG;yJGudkZGef7&ur 8 &utx Ep&uMumjyKvycon/ xaMumi tvyaq;aE;y yKvy&jci;Ei aq;aE;yrwpqi&&contawUtBuKrsm;Ei pyvsO; oiMum;ycsay;on owi;pmq&m O;&Eir;Ei wua&muvmMuon&ufrS8 &uftxdESpf&ufMumjyKvkyfcJhonf/ xdkYaMumifhtvkyfkHaqG;aEG;yJGjyKvkyf&jcif;ESifhaqG;aEG;yJGrSwpfqifh&&SdcJhonfhtawGUtBuHKrsm;ESifhpyfvsOf; oifMum;ydkYcsay;onfhowif;pmq&m OD;&JEkdifrdk;ESifhwufa&mufvmMuonfhajyma&;qdcGif&Solrsm;tm; ar;jref;cJonfrsm;udyefvnfazmjyay;vkufygonf-ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;tm; ar;jref;cJhonfrsm;udkjyefvnfazmfjyay;vkdufygonf-

OD;&JEkifrk; (owif;pmq&m)OD;&JEkdifrkd; (owif;pmq&m)jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pDpOfNyD;awmh'DtvkyfkH

aqG;aEG;yJGudk jyKvkyfay;wmyg/ t&ifu jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu tpdk;&tzJGUwpf&yfvkH; ukd,fpm;jyKNyD;awmhowif;xkwfjyefay;cJhwmrsKd;&Sdw,f/ wu,fwrf;usawmh0efBuD;XmeawGtaeeJYu olwdkY&JU ajyma&;qdkcGifh&SdwJholawGu oufqkdif&m0efBuD;Xmeudkukd,fpm;jyKNyD;

ajymzkdYvkdtyfw,f/ t&iftpdk;&vufxufrSm vkyfcJhw,fqkdayr,fhxkdufoifhoavmufratmifjrifcJhwmawG&Sdw,fqdkawmhtckwpfBudrfrSm ajyma&;qdkcGifh&SdwJholawG ajymqdkvmatmif? rD'D,meJY &if;ESD;vmatmif'DaqG;aEG;yJGudkjyKvkyfay;wJhoabmrsKd;ygyJ/

'DvkdaqG;aEG;yGJrsKd; t&iftpdk;&vufxufuvnf;vkyfcJhygw,f/ aqG;aEG;yJGykHpHuawmht&ifwpfcg vkyfcJhovkdygyJ/ oifwef;eJY oifwef;&JU vkyfkd;vkyfpOfawGuawmh twlwlygyJ/ wpfckxl;jcm;wmu tcktpkd;&vufxufrSm yGifhvif;jrifomrIydk&Sdvmw,f/ taxGaxGa&G;aumufyJGrSm jynfolawGxnfhwJhrJeJY wufvmwJhtpkd;&qdkawmh 0efBuD;XmeawGudk t&ifxufydkNyD;owif;rD'D,muwpfqifhjynfolawGudkpum;ajymzkdYtwGuf ydkNyD;tm;ay;vmr,fvkdYawmh uRefawmfarQmfvifhygw,f/

t&ifwkef;uvnf; ajyma&;qdkcGifh&SdolawGxm;wmyJ/ 'gayr,fhrajymcJhbl;/ jyemawG&Sdw,fqdkawmhrajymajymatmifajymif;vJzkdYqdkwmu 'DvkdtvkyfkHaqG;aEG;yJGwpfckwnf;eJY r&bl;/ txufu ta&;ygwJh0efBuD;tqifhawG? t&m&SdBuD;awGu ajyma&;qdkcGifh&SdolawGajymwJhtcgrSm ydwfyifwmrsKd;? tjypfay;wmrsKd;? qlylwmawGrsKd;awmhrjzpfoifhbl;/ olY&JUwm0efuajyma&;qdkcGifhjzpfawmhb,fvkdajym&r,fqdkwJhtcsuftvufawGay;zkdY? ajyma&;qdkcGifhudk av;pm;ay;zkdYvkdw,f/ tjypfay;wmawG? qlwmawG&dSr,fqdk&ifawmhb,favmufyJoifwef;awGay;ay;? b,favmufyJtvkyfkHaqG;aEG;yJGawGvkyfvkyf'DvlawGajymrSmr[kwfbl;/

tpdk;&tzJGUukd,fwkdifu olwdkY&JUajyma&;qdkcGifh&SdolawG&JU tcef;u@udkav;av;pm;pm;vkdufemay;zdkYvkdw,f/ ajyma&;qkdcGifh&zdkYtwGufowif;tcsuftvufawGolwdkYudkay;zkdY t"duusygw,f/ ajyma&;qdkcGifh&SdolawG[m twGif;0efwdkY? TefMum;a&;rSL;csKyfwdkY?'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYvkdtifrwef&mxl;jrifhwJhyk*dKvfawGjzpfaeygw,f/ 'Dyk*dKvfawGtaeeJYbmvkdvJqdk&ifolwdkYvkyfcJhwJhESpfaygif; 30 0ef;usifrSm cH,lxm;wJh owif;rD'D,mqdkwm jyem&SmzkdYvmwmyJqdkwJhtawG;tac:awGudk ajymif;vJypfzkd YvkdNyD/ owif;rD'D,muar;wm[m jynfolvlxkuodcsifvdkYar;wmqdkwJhjynfolvlxk&JU tcGifhta&;udk wu,fvkdufemzdkYyg/ tJ'guawmholwdkY&JUawG;ac:rIydkif;qkdif&mjyifqifzkdYolwdkY&JUvkdtyfcsufyg/

tckoifwef;rSm olwdkYaqG;aEG;wmawGuae

ynmawGtrsm;BuD;&ygw,f/ tpdk;&XmeawGu owif;xkwfjyefa&;eJY ywfoufNyD; bmawGtcuftcJ&Sdw,fqdkwmukdvnf; od&w,f/ tJ'DrSm jrifaewmwpfckuowif;rD'D,mtay:jrifwJhtjrif[m jyem&SmoloufoufqdkwJhtjrifu wcsKdUaomXmeqkdif&muvlBuD;awGMum;xJrSm &SdaeqJ? tjrpfwG,faeqJqdkwmvnf; awGU&w,f/ 'g[mcsufcsi f;ajyaysmufoGm;rSmawmhr[kwfbl;/ a&Smifae&ifawmh'Dtjrpfu tNrJwrf;

wG,faeawmhrSmyJ/ tNrJwrf;owif;rD'D,mawGeJYxdawGUw,f? pum;ajymw,f? owif;rD'D,mawG&JUtcef;u@udk wjznf;jznf; em;vnfvmr,fqdk&ifawmh wjznf;jznf;eJY xdawGUrIr&Sdbl;qdkwmawGaysmufuG,foGm;r,fvkdYawmharQmfvifhygw,f/OD;uav;0if; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?OD;udkav;0if; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?ynma&;0efBu;Xme)ynma&;0efBuD;Xme)

'DaqG;aEG;yJGuae rD'D,mawGeJY qufqHa&;rSmajyma&;qdkcGifh&SdolawG vkdtyfwJh tajccHtcsuftvufawGay;ygw,f/ 'kwd,aeYrSmawmhowif;pm&Sif;vif;yJGvkyf&if b,fvkdvkyf&vJqdkwm oifwef;enf;jyq&mu wpfckcsif;? wpfckcsif;ay:rSm a0zefNyD;awmhaoaocsmcsm tBuHjyKaqG;aEG;wmawG[mqdk&ifawmfawmfaumif;ygw,f/

rD'D,mawGeJYawGUwJhtcg ajyma&;qdkcGifh&SdolawG&JU tcuftcJuawmhrD'D,morm;awGvkdufem&r,fhusihf0wfawGudk vdkufemzkdY t"duta&;BuD;wmaygh /tJ'gtjyif rD'D,mawGu wpfcgwavus&if olwkdY&JUuRrf;usifrItm;enf;wmvnf;ygrSmyg/ tJ'Dvkdtm;enf;wJhtcsdeftcgrSm rar;oifhwJhar;cGef;awG ar;vmwJhtcg ajyma&;qdkcGifh&SdolawGrSm tcuftcJ&Sdygw,f/ajyma&;qdkcGifh&SdolawGajymEkdifwJhar;cGef;awGar;&ifodyfjyemr&Sdbl;/ EkdifiHawmforwavmuftqifhu ajym&r,fh[mrsKd; 'DrSmvmar;&ifawmhb,f&rvJ/ aemufwpfcku ajyma&;qdkcGifh&SdolawGudkBudKwifNyD;awmhcsdwfqufxm;wmrsKd;r[kwf&ifajzqkdzkdY

cufw,f/ b,ftaMumif;t&mudkvmNyD; owif;,lcsifw,f? b,fESem&DawGUcsifw,f? bmtcsuftvufawGvkdcsifw,fvkdYajymxm;&ifawmh ajyma&;qkdcGifh&SdolawGu tcsuftvufawGpkaqmif;xm;zkd YvG,fw,f/ odyfNyD; rcufcJbl;/ rcufcJayr,fhwpfcgwavus&if vQyfwpfjyufa&mufvmw,f/ rD'D,morm;rkdY ajyma&;qkdcGifh&Sdolu rawGUvkdYvnf; r&bl;/rajzvkdYvnf;r&bl;/ tJ'Dvkdqdk&ifajyma&;qdkcGifh&Sdol

awGrSm tcuftcJtrsm;BuD;awGUrSmygyJ/ ajyma&;qdkcGifh&SdolawGeJYw,fvDzkef;eJYtifwmAsL;vkyfw,f/ wcsKdUvlukd,fwkdifvmw,f/ wcsKdUqdk tD;vfar;eJY odcsifwmawGar;w,f/ tJ'DrSm wcsKdUu ar;wmuwpfrsKd;?wu,fa&;wmuawmh tcsuftvufawGu tvJGawGvnf;jzpfwwfw,f/ b,foluajymw,fvkdYwkdufkdufxnfha&;vkdufwJhtcgusawmh trSm;awGazmfjyxm;awmhjynfolu trSm;awGodoGm;rSmjzpfwJhtwGuftJ'gvnf;tcuftcJwpfckxJrSm ygygw,f/OD;xGef;xGef;Edif (tNrJwrf;twGif;0ef?OD;xGef;xGef;Edkif (tNrJwrf;twGif;0ef?pDrHudef;ESih b@ma&;0efBu;Xme)pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme)

uRefawmfu b@ma&;0efBuD;XmerSm pDrHudef;udpawG? EdkifiHjcm;ulnDaxmufyHhudpawG yHkrSefvkyfaqmifygw,f/ uRefawmfwkdYXmeu omreftm;jzihfrD'D,meJYxdawGUrIu enf;ygw,f/ 'gaMumihfrD'D,mxdawGUrI? &if;ESD;uRrf;0ifrIr&SdwJhtwGuf b,fvdkajzMum;&r,fqdkwm tawGUtBuHKr&Sdao;ygbl;/tckvdkjyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pDpOfay;wJh0efBuD;Xmetvdkufajyma&;qdkcGihf&Sdolrsm; rD'D,mqufqHa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJoifwef;ESpf&ufwmumvtwGif;rSm rD'D,meJYb,fvkdqufoG,f&r,f? b,fvdkqufqH&r,f? b,fvkd ajzMum;&r,f? b,fvdkpDpOfaqmif&Gufxm;&r,fqdkwm oduRrf;em;vnfvmygw,f/a&SUavQmufrD'D,meJYawGUqHk&rSmjzpfwJhtwGufvufawGUtoHk;csEdkifr,fvkdYxifygw,f/ aemufNyD;awmhowif;awGa&;wJhtcg b,ftcsufudk t"duxm;NyD;awmh

a&;&r,fqdkwm em;vnfvmygw,f/ aemifvnf;vufawGUtoHk;cs&r,fhbmom&yfawGjzpfNyD; 'Doifwef;udk wufa&mufcGihf&wJholawGtwGuf wu,fudktusKd;&SdwJhaqG;aEG;yGJwpfckjzpfygw,f/OD;apmatmiftif*sifeD,mcsKyfOD;apmatmiftif*sifeD,mcsKyfvrf;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmevrf;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

uRefawmfu aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme&JUowif;xkwfjyefa&;tzGJUrSm tzGJU0ifjzpfygw,f/'Doifwef;u oifMum;ydkYcsvdkufwJhowif;rD'D,mavmu&JU tajccHtcsuftvufawGudk avhvmoif Mum;c Gi h f&wJ htwGuf wefz d k ; jzwfr&wJ htawGUtBuHKawG&&Sdygw,f/ uRefawmhftaeeJY0efBuD;XmerSm wm0efxrf;aqmifwJhtcg tckoifwef;u ydkYcsvdkufwJhtawGUtBuHKawGtay:tajccHNyD; rD'D,mawGu qufoG,far;jref;vmwJhtcg *CeP ajcajcjrpfjrpfpepfwus jyefvnfajzMum;NyD;awmhjynfolawGudkod&SdatmifBudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmyg/OD;rsK;rif; (efMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme?OD;rsKd;rif; (TefMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme?o,ZmwESifobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)0efBuD;Xme)

'Doifwef;u uRefawmfwkdYajyma&;qkdcGihf&SdolawG

twGuf tifrweftusKd;&SdwJh oifwef;wpfckjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYt&ifwkef;u rD'D,meJYxdawGUwJhtcgrSm pum;ajym&r,fqdk&iftcsuftvufu rckdifrmbl;? aMumuf&GHUaew,f/ wu,fawmh rD'D,mqdkwmuRefawmfwkdYukd,fpm; jynfolawGudk wifjyay;r,fhMum;cHqufoG,fa&;aygif;ul;wHwm;jzpfw,fqdkwmem;vnfvmygw,f/ aemufNyD;awmh rD'D,mawGqufoG,far;jref;vmwJhtcg udk,fhbufu b,fvkdtcsuftvufawGeJY jyifqifxm;&r,fqdkwm odvmygw,f/ uRefawmfhtaeeJYoufqkdif&mwkdif;a'oBuD;eJYjynfe,fu XmerSm&SdwJh &mxl;i,fawGukdrD'D,mawGqufoG,f ar;jref;vmwJhtcg jyefvnfajzMum;EkdifzkdYqifhyGm;oifwef; jyefvnfay;oGm;rSmyg/ rD'D,mydkif;uawmhrD'D,m&JU usifh0wfukdapmihfxdef;NyD;awmh

0efxrf;awG&JUb0udkem;vnfay;zkdY? 0efxrf;awGbufuvnf; yGihfvif;jrifompGmeJYudk,fh&JU&&SdEdkifwJhtcsuftvufrSeforQudk &J&J0Hh0Hh ajzMum;ay;zdkYvkdygw,f/uRefawmfwkdYu t&ifwpfcsdefwkef;u rD'D,meJYar;jref;vmwJhtcg igajymvdkuf&ifrSm;oGm;rvm;qdkwJhpkd;&drfpdwfav;awG&Sdygw,f/ tck 'Doifwef;udk wufNyD;wJhtcgrSm uRefawmfavhvmxm;orQ oifwef;u tawGUtBuHKawGudktajccHNyD; rD'D,mawGu ar;jref;vmrIudkyGifhyGihfvif;vif; &J&J0Hh0HhajzMum;oGm;rSmyg/

OD;udkav;0if;

jyefMum;a&;0ef BuD;Xmeonfjynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzihfyHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;udktrdefYaMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzihf2014 ckESpfatmufwdkbmv 10 &ufaeYwGifxkwfjyefcJhNyD;aemufvkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfavQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ESihftnD pdppfvkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/

xdkodkYaqmif&Gufay;cJh&m 6-6-2016 &ufaeYu jyKvkyfaomjyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif9-5-2016 &ufaeYrS 20-5-2016 &ufaeYxd vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfavQmufxm;vmonfhxkwfa0jcif;vkyfief;twGuftopfavQmufxm;ol*sme,fwpfOD;? r*Zif; ESpfOD;ESihftaxGaxGig;OD; aygif;&SpfOD;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; vkyfudkifvdkol oHk;OD;wdkYtm; todtrSwf

jyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGihfjyKay;cJhygonf/ r*Zif;xkwfa0oltrnfajymif;avQmufxm;vmolwpfOD;udkvnf; cGihfjyKay;cJhygonf/

yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh10-10-2014&ufrSp ,aeYtxd yH kES dyfjcif;vkyfief; 1339OD;?xkwfa0jcif;vkyfief; 1805 OD;ESihf owif;at*sifpDvkyfief; 35 OD;?pkpkaygif; yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihfowif;at*sifpDvkyfief; 3179 OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGihfjyKay;cJhygonf/

yHkESdyfoufwrf;wdk;avQmufxm;olwpfOD;? r*Zif;topfavQmufxm;olwpfOD;ESihf*sme,favQmufxm;olwpfOD;wdkYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

jyefMum;a&;0efBu;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

OD;rsKd;rif; OD;apmatmif


11/32

ZGef10? 2016ZGef10? 2016

rk&Gm ZGef 9rkH&Gm ZGef 9aq;vdyf? aq;&GufBuD; aomufokH;rI xdef;csKyfa&;tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;wGifyg0ifaom tcsufrsm;tay: tajccHa&;qGJxm;aom aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypnf;aomufokH;rIxdef;csKyfa&;Oya'jy|mef;cJhonfrSm q,fESpfausmfvmNyDjzpfaomfvnf;Oya'udk od&Sdem;vnfrI? vdkufemrI? ta&;,lrItm;enf;aeao;onfudkawGU&aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;u rkH&GmNrdKUawmfcef;r ar 31 &ufu usif;yonfh2016

ckESpfurmhaq;vdyfraomufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGifajymMum;onf/]]ausmif;om;vli,f? vl&G,fav;awG aq;vdyf

aq;&GufBuD; pwifprf;oyfaomufokH;wmudk xdxda&mufa&mufumuG,fEdkifzdkY? okH;pGJaeolawGudkvnf;okH;pGJvdkpdwfavsmhenf;vmapzdkY&nf&G,fNyD; Oya'udkjy|mef;xm;wmjzpfygw,f/'gayr,fhaq;vdyf? pD;u&ufxkwfvkyfolawG[m rdrdwdkY&JUukefypnf;udkta&mif;jrifhwifzdkYtwGuf enf;vrf;rsKd;pkHtokH;jyKNyD; pnf;kH;qGJaqmifaewmudkawGUjrifae&ygw,f/ 'DqGJaqmifrI&JUtE&m,fudkowdrjyKrdbJ prf;oyfokH;pGJ&muvli,fvl&G,fawG aq;vdyf? aq;&GufBuD;&JUom;aumifawGjzpfoGm;Mur,fqdk&ifusef;rmBuHhcdkifwJhvlom;t&if;tjrpfrsm;pGmvdkaewJhjrefrmEdkifiHtwGufqkH;IH;rIawGjzpfapygw,f}}[k a'gufwmaZmf0if;uajymonf/

urmhusef;rma&;tzGJUBuD;rS ,ckESpf urmhaq;vdyfraomufa&;aeYwGifaq;vdyfxkyfydk;cGHrsm;\

qGJaqmiftm;udk avsmhenf;apNyD; vuf&Sdaq;vdyfaomufokH;olrsm;ESifhaq;vdyfudk prf;oyfokH;pGJcsifonfhvli,frsm;\ aq;vdyfaomufokH;csifpdwfudkavQmhcsEdkif&eftwGuf]]aq;vdyf? aq;&GufBuD;aomufokH;rIavQmhcsa&; xkyfydk;rIpHowfrSwfay;0dkif;0ef;taumiftxnfazmfpdkYraES;}}[laom aqmifyk'fjzifhtm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSod&onf/

aq;vdyf? aq;&GufBuD; xkyfydk;onfhbl;cGHrsm;udkwpfajy;nD pHowfrSwfay;NyD; xkyfydk;apjcif;jzifh

aq;vdyfbl;cGHrsm;\ qGJaqmiftm;udkavsmhusapumaq;vdyf? aq;&GufBuD; aomufokH;rIusqif;vm&ef&nf&G,faqmif&GufaeMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg Plain Packaging udkurmay:wGifMopaMw;vsEdkifiHu pwiftaumiftxnfazmfcJhonfhEdkifiHjzpfNyD; 2013 ckESpfwGif jy|mef;aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ NAdwdefESifhjyifopfEdkifiHrsm;wGifPlain Packaging Oya'udk2015 ckESpfwGifjy|mef;cJhNyD; 2016 ckESpf ar 20 &ufwGif Oya'pwiftmPmouf0ifNyDjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGifPlain Packaging yxrajcvSrf;tp[kqdkEdkifaom ]]aq;vdyfxkyfwGifowday;kyfykHESifhpmom;rsm;ykHESdyfazmfjyjcif;qdkif&m trdefYaMumfjimpm}}udk usef;rma&;0efBuD;Xmeu 2016 ckESpfazazmf0g&D 29 &ufwGiftwnfjyKjy|mef;NyD; 2016ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif pwiftmPm

oufa&mufrnf[kod&onf/rsK;0if;xGef;(rk&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

rk&Gm ZGef 9rkH&Gm ZGef 9&if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;? zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;taejzifh rkH&GmcdkiftwGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;bwf*suf&efykHaiG usyfoef;aygif;18363 'or 596 oef;ESifhvkyfief;aygif; 359 ckudkaqmif&GufoGm;

rnfjzpfovdkjynfaxmifpkbwf*suf&efykHaiGusyfoef;aygif; 12245'or 617 oef;ESifhvkyfief;aygif;141 ckudk2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; rkH&Gmcdkif pDrHudef;rSL;OD;0if;vIdifxHrSod&onf/

]]rkH&GmcdkiftaeeJY vkyfief;pkpkaygif; 500 udk bwf*sufaiGusyfoef; 30609 'or 213 oef;tokH;jyKaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ aqmif&Gufr,fh&if;ESD;jrKyfESH

rIvkyfief;pDrHudef;rsm;[m atmufajc jynfolvlxk&JU vdktyfcsufawGudk OD;pm;ay;tpDtpOfeJY wifjya&G;cs,fazmfaqmifxm;wmjzpfygw,f}}[kOD;0if;vIdifu ajymonf/

2016-2017 b@mESpf ESpfpOfpDrHudef;vsmxm;csufrsm;onfNyD;cJhonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGiftwnfjyKcsuf&,lNyD;jzpfovdk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;taejzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 190(c)^yk'fr 251 jy|mef;xm;csuft& a'oE&pDrHudef;udkjynfaxmifpktpdk;&\rl0g'rsm;ESifhrqefYusifapbJ rdrde,fajra'otwGif; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf atmufajcjynfolrsm;\

qEoabmxm;rsm;udk &,lNyD;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udka&;qGJum wdkif;a'oBuD;vTwfawmf\oabmwlnDcsufESifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(rsK d;0if;x Gef;)

(rsKd;0if;xGef;)

ajryH ZGef 9ajryHk ZGef 9ajrmufOD;cdkif ajryHkNrdKUe,fwGifaus;&GmrsKd;aphbPf xlaxmif&eftwGuf awmifolv,form;rsm;tm; rsKd;aphay;tyfyGJESihfawmifolynmay;oifwef;udk ZGef 4 &ufeHeufydkif;u pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifa&Tu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;at;ckdifu aus;&GmrsKd;aphbPf

xlaxmif&eftwGufrsKd;aphay;tyfyGJjyKvkyf&jcif; &nf&G,fcsufESihfawmifolynmay;oifwef;zGihfvSpfjcif;&nf&G,fcsufwkdYudk ajymMum;onf/ rsKd;aphbPfxlaxmifjcif;jzihf awmifolv,form;rsm;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;ukd tvG,fwuloHk;pGJEkdifrnfhtaMumif;ESihf,if;rsKd;aphrsm;udkoHk;ESpfwpfBudrfaoG;opfavmif;pdkufysKd;Mu&efajymonf/

qufvufNyD; awmifolv,form;rsm;udk rsKd;aphqkdif&mtcsuftvufrsm;? oD;ESHumuG,fESdrfeif;a&;qkdif&m tcsuftvufrsm;udk oifwef;ydkYcsNyD; awmifol

v,form;rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;&m pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef quf)(NrdKUe,fjyef quf)

rEav; ZGef9rEav; ZGef9omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;jywdkufOD;pD;XmeESifhurmha&S;a[mif;taqmufttkHrsm; xdef;odrf;a&;&efykHaiGtzGJUwdkYyl;aygif; jrefrmEdkifiHqdkif&mtar&duefEdkifiHoHkH;\axmufyHhrIjzifh rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sda&S;a[mif;ordkif;0ifa&Teef;awmfausmif;BuD;wdkifrsm;BuHhcdkifa&;?trdk;rsm;a&pD;qif;rIaumif;rGefa&;?rD;ab;vkHNcHKa&;? wHcg;ESifh&ufrrsm;? jrefrmrItEkvuf&mrsm; a&S;rlrysufxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udka&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;? jrefrmAdokumynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif; tar&duefynm&Sifrsm;u teD;uyfBuD;Muyfum jyKjyifxdef;odrf;vsuf&Sdonf/

urmha&S;a[mif;taqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&; &efykHaiGtzGJU\twdkifyifcH *sKdUpzdef'Dvm&Dkdonf

xdkif;EdkifiHt,k',NrdKU&Sd 0wfcsKdif;0ufoefe&efwGifa&S;a[mif;taqmufttkHrsm; tBuD;wef;jyKjyifxdef;odrf;a&;wm0efcHtjzpf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;tDwvD? tD*spf? rmvD? armfdkudk? qD;&D;,m;EdkifiHwdkYwGift*Fawydkif;? NrdKUdk;wHwdkif;ESifhyef;&efydkif;qdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK? avhvmawGU&SdrIrsm;tm; ZGef8&ufrGef;vGJ 2 em&Du rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f(26)vrf;ESifh (71)vrf;axmifh&Sd tar&duefoHkH;jyefMum;a&;XmecGJ*sufzmqifpifwmwGifrEav;NrdKU&Sda&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;? jrefrmrIAdokumynm&Sifrsm;? wuodkvfrsm;rSa&S;a[mif;okawoeordkif;bGJUvGefausmif;om;ausmif;olrsm;? pdwf0ifpm;olrsm;? owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJhonf/

*sKdUpzdef'Dvm&Ddk\ avhvmawGU&SdrIrsm;ESifhaygif;

pyfwnfaqmufa&;ypnf;rsm;okH;um a&Teef;awmfausmif;\avSum;ydkif;udka&S;a[mif;t*Fawvuf&m

jzifh jyefvnfjyKjyiftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD[uu(rEav;)oD[udkudk(rEav;)

yJcl; ZGef9yJcl; ZGef9xl;cRefaom a*gufoD;upm;orm;rsm;ay:xGufvmapa&;twGufjr0wDbPfu t"duulnDyHhydk;aomjrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;kdufNydKifyGJ('kwd,)yGJpOfudk ZGef 9 &ufeHeufykdif;u yJcl;NrdKU [Hom0wDa*gufuGif; usif;yonf/

a&S;OD;pGm NydKifyGJ0ifa*gufoD;dkuftm;upm;orm;rsm;onfowfrSwfxm;onfhtrSwf(1) wDckHae&m,lMuNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;0if;odef;?umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifausmfaZm? jr0wDbPfOu| ppfa&;csKyf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;qef;OD;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf'kwd,Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef; (Nidrf;)?jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfOu|ESifh jrefrmyD*sDatOu| OD;ukdudkat;wkdYu tvSnfhusa*gufoD;kdufzGifhvSpfay;um yxraeY18 usif;NydKifyGJudkpwifusif;yonf/

NydKifyGJwGifynm&Siftqifh28 OD;? 0goem&Siftqifh78 OD;(trsKd;om;)? 0goem&Siftqifh 10 OD;(trsKd;orD;) pkpkaygif; 116 OD;yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/

(zk;aomZif)(zkd;aomfZif)


12/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

MRTV- 45;00 y|mef;ygVdawmf+

tm#mem#d,okwf5;40 ]]opmteuf(16)csuf}} (trSwf-2)w&m;awmf

q&mawmfb'EokeE("r&HoDq&mawmf)

6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}}

(tykdif;-88)7;50 &efukefjrifuGif;us,f (MPTESifhFacebookwdkY

yl;aygif;jyKvkyfonfh Free Basic ESifhFacebook Flex taMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;) 8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show

9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}} (tydkif;-15)10;15 acwfopfysKdar11;15 Food & Decor12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]euwfynm&Sif (*sef;a,mvf&SD;vf)}} (tydkif;-13)12;35 tEkynmrkd;aumif;uif2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}} (tydkif;-42)3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}}

(tykdif;-88) 3;40 &efukefjrifuGif;us,f

-Myanmar Distillery

CompanyLtd.tm; U.K rSay;tyfonfh

ywf0ef;usifxdef;odrf;rIISO 14001:2004

todtrSwfjyKvufrSwf&&Sdonfhpme,fZif;rdwfqufyGJ

tcrf;tem; -ta&jym;

av;zufema&m*gaeYtxdrf;trSwfyGJtcrf;tem;

4;00 (70)ESpfajrmufjrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU*kPfjyKkyfoHZmwfvrf;"191"(tydkif;-12)

5;00 acwfopfysKdar6;10 Health Fix6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-89)

7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}] (tydkif;-43) 8;20 &opHkTef;wrf;rsm; 8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}} (tykdif;-16) 9;25 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]euwfynm&Sif (*sef;a,mvf&SD;vf)}} (tydkif;-14)10;20 MRTV-4 Stage 4;10 World of Knowledge (Martian Robots)

6;00 -tzGifh -rdk;av0otpDtpOf -jynfolYeDwd]]rkd;cg;a&}}6;20 MRTV Entertainment Music6;40 -umwGef;tpDtpOf "Barbie in the Pink Shoes" (tydkif;-2)7;00 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Ta&mifvTrf;wJhaeYopfqD}}

(tydkif;-16)7;40 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfppf&JUtvSw&m;}} (tydkif;-64)

8;20 MRTV Entertainment Music8;40 *Dwpmqkdukdae0if; (tykdif;-1)9;10 EkdifiHwumkyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;9;20 oeyfcg; yg;wkdYyGJ9;30 aw;*DwtpDtpOff9;40 awmifNyHK;ewfyGJ(tydkif;-4)10;00 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf; ]]&S,fvDauom}}12;00 tpDtpOfNyD;\ eHeuf(1;30) em&D-Live: Euro 2016"France Vs Romania"

ta&SUtm&Sa'o\ tBuD;rm;qHk; kyf&SifyGJawmfwpfckjzpfonfh&Sef[kdif;EkdifiHwum kyf&SifyGJawmfudkrMumrDwGifusif;yawmhrnfjzpf&mawmifudk&D;,m; tEkynm&Sifrsm;jzpfonfh vDrif[dk? [m*sD0eftygt0if awmifudk&D;,m;tEkynm&Sifrsm;udk zdwfMum;xm;aMumif;od&onf/

wkwfEkdifiH\ txifu&kyf&SifyGJawmfvnf;jzpfonfh (19)Budrfajrmuftqkdygkyf&SifyGJawmfodkYwufa&muf&eftwGufawmifudk&D;,m;

tEkynm&Sif tawmfrsm;rsm;udkzdwfMum;jcif;cHxm;Mu&NyD; if;wkdY\tEkynmzefwD;rIvuf&m Zmwfum;opfrsm;jzpfonfh vDrif[dk\Bounty Hunters Zmwfum;?rif;om; [Grfa*smifrif;\ TheHimalayas Zmwfum;ESif h BigBangtzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfolaw;oH&SifT.O.PESifha[mifaumifrif;orD; pDpDvsmcsrf;wdkY

acgif;aqmifyg0ifxm;onfh*smref-wkwf onf;xdwf&ifzdkZmwfum;Out of Control Zmwfum;rsm;

twGuf zdwfMum;jcif;cHxm;&aMumif; od&onf/

tqkdyg &Sef[dkif;EkdifiHwumkyf&Sif

yGJawmf\ zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef11 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;udk;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfonf/

'Dwpfywf kyf&SiftTef;u@rSm jyoqJZmwfum;awGeJYyJjyefvnfjrnf;prf;rdwfqufay;csifygw,f/ ZGef 10 &ufrSm Hkwifjyor,fhZmwfum; tTef;awGtaeeJY jrefrmZmwfum;awGrSmqkd&if jyoqJjzpfwJhrif;om; ausmfolacgif;aqmifyg0ifxm;wJh]ya&mfzufqma'gufwmqdwfzGm;}eJYrif;om; aewkd; t"duokyfaqmiftjzpfyg0ifxm;wJh ]tkwfMum;jrufayguf}qkdwJh Zmwfum;awGudk qufvufMunfhIcHpm;EkdifMurSmjzpfygw,f/

]ya&mfzufqma'gufwmqdwfzGm;} Zmwfum;udkorw? oGif? r*Fvm(1) odrfBuD;aps;? awmh&GdKif&,f(pdefa*[myg&rD)? r*FvmpHjy? r*Fvm0ZD&m(vdIifom,m)? 0if;vkduf? NrdKUrESifh r*FvmxGef;oD&dkyf&SifHkwkdYwGifqufvufHkwifjyooGm;rSm jzpfygw,f/

'ghtjyifjyoaewm &ufowywftawmfMumaeNyDjzpfwJh]tkwfMum;jrufayguf}Zmwfum;udkawmha&SUaqmif(2) kyf&SifHkwGif qufvufjyooGm;rSmjzpfygw,f/

EkdifiHjcm;um;awGtaeeJYu ,cifwpfywfurSpwifHkwifjyocJhwJheif*smZmwfum;opf Ninja Turtles-2: Out of The Shadows(3D)eJYabmvd0k'fZmwfum;opf1920 LondonwkdYudk qufvufjyooGm;rSmjzpfygw,f/ 'DZmwfum;awGudk aejynfawmf? a&SUaqmif? r*FvmpHjy?r*Fvm'dkif;rGef;eJY r*FvmxGef;oD&dkyf&SifHkawGrSm qufvufjyooGm;rSmjzpfygw,f/

aemufxyftaeeJYu X-MenpD;&D;&JU Zmwfum;opfjzpfwJhX-Men:Apocalpyse Zmwfum;udkr*Fvm(2)'*Hkpifwm(2)ajreDukef;? aejynfawmfkyf&SifHkeJY r*Fvm'dkif;rGef;kyf&SifHkwdkYrSm qufvufjyooGm;rSm jzpfygaMumif;wpfywfwmkyf&SiftTef;u@tjzpf Tef;qkdwifqufvkduf&ygw,f/

(NzdK;pEmjrif)(NzdK;pEmjrifh)

tar&duefEkdifiH&SdtifefbDpDkyfoHvkdif;rSxkwfvTifhvsuf&Sdonfhpum;ajymaqG;aEG;cef;tpDtpOfwpfckjzpfonfhThe Tonight Show

\ ,ckwpfywftpDtpOfwGif tar&dueforw tdkbm;rm;ESifh *Dwavmu\ayghyfbk&ifrwpfyg;[kwifpm;Muonfhaw;oH&Sif rufa'gem;wdkYu tpDtpOfwifqufol*sifrDazmfvefESifhtwlyg0ifwifqufay;oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

]]wpfurmvHk;rSm&SdwJh ausmfMum;wJholawG yg0ifwifqufMuwJh 'DtpDtpOfrSm orw tdkbm;rm;taeeJYvnf; tydkif;wpfckrSm yg0ifoGm;rSmjzpfygw,f}}[ktqdkygtpDtpOftm; xkwfvTifhjyornfhtifefbDpDkyfoHvkdif;\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

xkdYtjyif]]xl;jcm;ygw,f/ The Tonight ShowtpDtpOfrSm tar&dueforweJYayghyfbk&ifrwpfyg;wkdYudkjrifawGU Ekdifr,fhtcGifhta&; oifwkdY&&SdrSmjzpfygw,f}}[k,if;tpDtpOfwifqufol *sifrDuqkdonf/

tar&dueforw tkdbm;rm;taejzihf,if;odkYkyfoHtpDtpOfrsm;wGif yg0ifrIrSm ,cktBudrfonfyxrqHk;jzpfNyD; rufa'gem;taejzifh2015 ckESpf {NyD9 &ufu {nhfonftpDtpOfwifqufolwpfOD; tjzpfyg0ifcJhzl;aMumif; od&onf/

eHeufykdif;6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf7;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;7;35 ]]A[kokw&SmrSD;&m pmtkyfpmayzwfIyg}}8;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm9;35 tEkynmowif;tpDtpOf10;35 Weekly Sport Info11;15 ]]ol}}udkjyefvnfyHkazmfjcif;}}11;35 tvkyform;a&;&mtpDtpOf12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]ra


13/32

ZGef 10? 2016ZGef 10? 2016

enf;jy- dGKif;a[mh*fqef/ *dk;-z&mqm azmfpwm?*sKd;[wf? wGrf[Dwef/ aemufwef;-bmx&ef;? uma[m;vf? uvdkif;? 'efeDdkUpf? parmvif;? *Refpwkef;/uGif;v,f-t,fvD? 'd kif,m? [ef'gqif? rDvfem?v,fvmem? pwmvif;? bmuav? 0DdIif;,m;/a&SUwef;-&Gef;eD? &uf&SfzdkY'f? pwm&pfcsf? Am'D? [,f&Dudef;/

enf;jy-qvufpuD;/ *dk;-tuifzdAf? *l[mrD? vdk'D*sif/aemufwef;-tvufZDbm&ufZlpuD;? Amq,fvDbm&ufZlpuD;? tpf*fem&SDbwf? &SufAfcsefeDaumhAf? uGrfbma&mhAf? Elpwuf'g? &SD&SufAfuif? qrdkeDaumhAf/

uGif;v,f-'efeDaqmhAf? *vl&SmaumhAf? *dkvdkAif? &SZD&DaumhAf? tDAefaemhAf? rmrm,ufAf? awmfbifpuD;? qmrDa'ghAf? &SmawmhAf/ wdkufppf-Zl;bm;? udkudk&if?prdkavmhAf/

enf;jy-*sefudkZuf/ *d k;- udkZmqpf? rlcsm? Ed kAd kwm/aemufwef;-yDum&pf? qm&ifeD,m? pumw,f? *dkif,Gefbm? 'l&Dum? qmvmwm? [l*dkuef? qAefwdk/ uGif;v,f-yDumpuD;? a&mbwfrmhcf? uufum? [dkaqmhpuD;?*&D*wf? [rfqpf? 'l'g? pawmhAf? Avm'Drm0D;/ wdkufppf-t'l&pfZf? eDruf? qufwuf/

enf;jy -c&pudk;ref;/ *dk;-[efeufaq;? 'efeD0uf'f?tdk0D,Hazmif0DvsH/ aemufwef;-tuf&Sfav&pfcsuf?bifa';AD;pf? c&p*efwm? *sdrf;pfaumvif;? *sdrf;pfcsufpwm? tuf&Sfav0DvsH? ae;vfawvm/ uGif;v,f-

*sKd;tvef? a';Apftuf0ghZf? *sKd;vuf'av? &rfaq;?abmf*ef? *sKdeoef0DvsH? tef'Duif;? a*smh*sf0DvsH/wdkufppf-a&mhbfqefuEl;? a';ApfaumfwDa&;vf? qDrGefc&efYcsf? *g&wfab;vf? qrfaAmhpf/

enf;jy- *sKdtm;csif;vdk/ *dk;-Eltm? vDEdk? wmpwD*ef/aemufwef;-bdkwef? [rf;rJvf? rufpwmzD? [ufwm?urffrpfcsf? [dk0D'ufZf? rlpwmzD? l'D*g/ uGif;v,f-'&ufZfvm? cD'D,m? trfr&Duef? &S0def;pwdkif*g?cl;pf?

,ldk-2016NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf jyifopfEdkifiHu

vufcHusif;yoGm;rSmjzpfNyD; jyifopfEdkifiHNrdKUBuD; 10 NrdKUrSm&SdwJhuGif;BuD;10uGif;rSm yGJpOf51 yGJ,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ toif;0ifta&twGuf 24 oif;pwifwdk;jrifhcJhjcif;eJYtwl NydKifyGJumv ydkrdk&SnfMumvmrSmjzpfNyD; ZGef10 &ufrSZlvdkif 10 &uftxd wpfvwmMumjrifhrSm jzpfygw,f/

t&ifu ,ldk-2012txdNydKifyGJ0iftoif; 16oif;om 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwmaMumifh tkyfpkav;tkyfpk? wpftkyfpkrSm toif;av;oif;yg0if,SOfNydKifMuNyD; tkyfpkAdkvfESpfoif;pDu uGmwm;zdkife,ftqifhudkwufa&mufMu&wJhpepf jzpfygw,f/ 'gayr,fh'DESpf,ldk-2016rSmawmhtkyfpkajcmuftkyfpk? wpftkyfpkrSm toif;av;oif;eJY pwif,SOfNydKifapwJhtwGuftkyfpkAdkvfESpfoif;[m aemuftqifhudk wufa&muf

EdkifrSmjzpfovdktkyfpkwwd,&wJh ajcmufoif;xJuav;oif;[m taumif;qHk; wwd,toif;awGtjzpfaemufwpfqifhudkwufa&mufcGifh&MurSm jzpfygw,f/qdkvdkwmu urmYzvm;? csefyD,Hvd*fzvm;awGvdk16oif;tqifhIH;xGufyGJpOffpepf pwifvmr,fhyxrqHk;,ldkzvm;NydKifyGJvnf; jz

Documents

The Mirror Daily_ 10 June 2016 Newpapers.pdf