the mind, the young, the sun

SUBIDO POR LAGARTA67

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

MARTES3DEMAYODE 2011 | AñoXXXVI | Número 12.367 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

Página 34

La venganza ha sido consuma-da. Tras más de una década debúsqueda infructuosa y fraca-sos, un comando de élite de laArmada de Estados Unidos aba-tió en la madrugada de ayer alterrorista más buscado de to-dos los tiempos, Osama bin La-

den, responsable de los atenta-dos a las Torres Gemelas del 11de septiembre de 2001.

Su muerte, de un tiro en lacabeza, se produjo en una ope-ración que duró 40 minutos enun complejo residencial a unos60 kilómetros al norte de Isla-mabad, la capital de Pakistán, ya escasos metros de la principalescuela militar paquistaní. La

desaparición del líder de Al Qae-da, cuyo cuerpo fue arrojado almar, da a la guerra contra elterrorismo una nueva dimen-sión y quizás cierra un capítuloque ha dominado la política ex-terior norteamericana en loque va de siglo.

“El mundo es más seguroahora”, declaró el presidente Ba-rack Obama al valorar un éxito

militar que da nuevo impulso asus posibilidades de reeleccióny devuelve el orgullo a los nor-teamericanos.

“Se le ha cortado la cabeza ala serpiente”, dijo John Brenan,principal asesor de seguridadde la Casa Blanca, convencidode que se le ha asestado un gol-pemortal al terrorismo interna-cional. Páginas 2 a 14

EDITORIAL

Un mundosin Bin Laden

El PNV dejaen suspensosu apoyoal Gobierno porel veto a Bildu

La desaparición física de Osamabin Laden fue recibida ayer coneuforia en Occidente, pero tam-bién con cautela ante el temor deque la organización terrorista AlQaeda inicie una campaña deatentados en venganza por lamuerte de su líder. Esa posibili-

dad desató una alerta mundialque llevó a los Gobiernos deEE UU y de Europa a reforzar laseguridad tanto de sus embaja-das como de sus tropas en el ex-tranjero y a pedir a sus ciudada-nos que extremaran la prudencia.

El presidente José Luis Rodrí-guez Zapatero ha convocado pa-ra hoy a los ministros de Exterio-res, Interior y Defensa para estu-

diar medidas de prevención. “Nopueden descartarse represalias”,declaró el vicepresidente PérezRubalcaba. Páginas 12 y 13

EL TERRORISTA MÁS BUSCADO DEL MUNDO CAE EN PLENO DECLIVE DE AL QAEDA

EE UU liquida a Bin LadenEl organizador del 11-S murió de un tiro en la cabeza P Un comando deélite se llevó el cadáver y lo arrojó al mar P Osama vivía en una mansióncerca de Islamabad P Un nuevo orgullo nacional impulsa a Barack Obama

M. GONZÁLEZ / R. M. DE RITUERTOMadrid / Bruselas

EE UU y Europa refuerzan laseguridad por temor a represaliasLa muerte del líder terrorista desata la alerta mundial

ANTONIO CAÑOWashington

Páginas 17 a 21

CUARENTA MINUTOS DE ANGUSTIA. El presidente de EE UU siguió en directo desde la Casa Blanca, acompañado del gabinete de seguridad nacional, la operación militar, de 40minutos de duración, que acabó con la vida de Osama bin Laden. “Fueron los momentos más angustiosos de nuestras vidas”, afirmó ayer el principal asesor de seguridad, John Brennan. Junto aBarack Obama, el vicepresidente Joe Biden, a la izquierda, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, a la derecha. / pete souza (casa blanca)


2 EL PAÍS, martes 3 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

Laguerra contra el terrorismoad-quiere una nueva dimensión traslamuerte de Osama bin Laden. SiEstados Unidos no la ha ganadoya, se encuentra en una posicióninmejorable para ponerle puntofinal y cerrar un capítulo que, conmenos luces que sombras, hamarcado una era de la política ex-terior norteamericana y ha afecta-do profundamente a la seguridadde muchos otros países. “El mun-do es más seguro ahora”, conclu-yó ayer Barack Obama al valorarun éxito que, entre otras cosas, leda alas a su presidencia y le de-vuelve la moral de victoria a unanación todavía sumida en la de-presión causada por los ataquesdel 11 de septiembre.

La venganza ha sido consuma-da. Con la perseverancia propiade países que tienen fe ciega ensu destino histórico, Estados Uni-dos ha acabado abatiendo al prin-cipal responsable de aquellos crí-menes y ha descabezado al movi-miento terrorista islámico. Sin

BinLaden, a quienno se le vislum-bra un sucesor, Al Qaeda y las or-ganizaciones nacidas en su entor-no quedan al borde del abismo.

La Administración norteame-ricana no quiere todavía darlopor hecho. Las primeras reaccio-nes a la muerte de Bin Laden deun tiro en la cabeza han sido pru-dentes. “La guerra contra Al Qae-da y su sindicato del terror no hafinalizado”, advirtió la secretariade Estado, Hillary Clinton. Peroes indudable que un nuevo senti-miento de optimismo se ha insta-lado en el país, si no por haberacabado ya con cualquier riesgode una nueva acción terrorista, sípor haber demostrado la superio-ridad de EE UU. Como tambiéndijo Clinton, “ha quedado claroque no pueden vencernos”.

El principal asesor de seguri-dad nacional del presidente, JohnBrennan, afirmó que “Al Qaeda esun tigre herido al que todavía lequeda vida”, pero añadió que se“le ha cortado la cabeza a la ser-piente” y eso representa “un mo-mento decisivo en la guerra con-tra el terrorismo”.

Ahora será necesario proteger-se de una posible revancha porparte de Al Qaeda —se han toma-domedidas de emergencia en em-bajadas y de protección de otrosintereses norteamericanos en elmundo— y, sobre todo, trasladaral terreno militar y estratégico eléxito obtenido el domingo por un

comando de fuerzas especiales.Es decir, habrá que concluir deformaadecuada la guerra deAfga-nistán y establecer con Pakistán yotros países musulmanes el gra-do de cooperación que impida laresurrección de Al Qaeda. Pero elmérito de esta operación, su largapreparación y su impecable ejecu-

ción constituyen un revulsivo pa-ra la lucha contra el terrorismo ypara el papel internacional de Es-tados Unidos en su conjunto.

Washington ha estado detrás

de Bin Laden durante 15 años. Enuna ocasión estuvo cerca de él, enlas montañas de Tora Bora, pocodespués de la invasión deAfganis-tán. Pero durante la mayor partede ese tiempo no hubo pistas so-bre su paradero. Se especuló consu muerte y se llegó a darle porperdido para siempre. Pero Esta-

d

Obama ve el fin de la guerra al terrorUn comando de fuerzas especiales de la Armada liquida en Pakistán al jefe deAl Qaeda P “El mundo es más seguro ahora”, afirma el presidente tras la caídade Bin Laden P La operación no fue diseñada en exclusiva para acabar con su vida

U

EL PAÍSFuente: elaboración propia.

PAKISTÁN

AFGANISTÁN

Islamabad

Kabul

Rawalpindi

Peshawar

Jalalabad

Mardan

100 km

Abbottabad

La muerte de Bin LadenGolpe al terrorismo internacional

L

ANTONIO CAÑOWashington

Hillary Clinton:“La guerra contra elsindicato del terrorno ha finalizado”

“Hemos cortado lacabeza a la serpiente”,destaca el asesor deseguridad nacional

A


EL PAÍS, martes 3 de mayo de 2011 3

INTERNACIONAL

dos Unidos insistió, convencidode que, sin su cabeza, nunca ha-bría verdadera justicia, y ahoratodo ese esfuerzo se ve recompen-sado y hasta muchos de los erro-res cometidos durante este tiem-po pueden verse ocultados.

El mayor de esos errores,Guantánamo, es paradójicamen-te la fuente de la que procede lainformación que llevó a localizara Bin Laden en una mansión deAbbottabad, a 60 de kilómetrosde Islamabad.

Según la versión oficial, unode los detenidos en esa cárcel re-veló en agosto pasado el nombreen clave de un mensajero de BinLaden, a quien la CIA consiguióidentificar después y seguir hastala residencia en la que finalmen-te murió.

El asalto fue ejecutado por uncomando de la unidad de élite dela Marina SEAL —que correspon-de a las iniciales en inglés de tie-rra, mar y aire—, que opera bajoel mando del Comando Conjuntode Fuerzas Especiales. El ataqueduró 40 minutos. Participarondos helicópteros y, aunque uno

de ellos se averió, la misión pudocumplirse sin pérdidas de vidasnorteamericanas.

Estos son los datos fundamen-tales de una operación que Esta-dos Unidos realizó en solitario y,según la versión facilitada porBrennan, sin comunicarlo previa-mente a las autoridades paquista-níes. La Casa Blanca intentó ayeraclarar ese y otros extremos con-trovertidos de este episodio.

Uno de ellos es, precisamente,el conocimiento que el serviciode inteligencia paquistaní, delque siempre se ha sospechadopor sus conexiones con el islamis-mo, tenía de la presencia de BinLaden en una población próximaa la capital y habitada principal-mente por altos oficiales retira-dos. Brennan no quiso especularsobre esta materia.

Sí descartó, sin embargo, quela operación estuviera concebidaexclusivamente para acabar conla vida de Bin Laden. Según Bren-nan, el comando asaltante estabapreparado para hacer frente a laposibilidad de que el líder de AlQaeda decidiera rendirse, aun-que siempre se consideró como“altamente improbable”. En lu-gar eso, de acuerdo con esta ver-

sión, Bin Laden y los hombresque le custodiaban ofrecieron re-sistencia, y varios de ellos murie-ron junto a su líder. No se sabecon precisión si el propio Bin La-den utilizó un arma. Tan solo seha dicho que “estuvo implicadoen el tiroteo”. La prioridad de laoperación, en todo caso, no era lade salvar la vida del líder de AlQaeda, sino la de poner en el me-nor riesgo posible a los miem-bros del comando.

Brennan aseguró que los mili-tares norteamericanos pusieronmucho cuidadoennomatar a civi-les o inocentes. En este sentido, seha informadodeque en la residen-cia asaltada vivían familiares deBin Laden, incluidas varias muje-res tras las que el líder de Al Qae-da trató de esconderse durante eltiroteo, según la versión oficial.

[Reunidos en la SituationRoom, o sala de crisis, de la CasaBlanca, Obama y los miembrosdel equipo de seguridad nacio-nal siguieron en tiempo real laoperación militar, de 40 minu-tos de duración, que acabó conla vida de Bin Laden, informaFrance Presse. “Fueron los mo-mentos más angustiosos en lavida de los que estábamos reuni-dos ahí ayer [por el domingo]“,dijo ayer John Brennan, princi-pal consejero de seguridad deObama. “Los minutos eran lar-gos como días, y el presidenteestabamuy inquieto por la segu-ridad de nuestros equipos” so-bre el terreno. “Fueron momen-tos muy tensos, de respiracióncontenida”, añadió Brennan].

O

Una de las reacciones más espe-radas tras conocerse la muertede Osama bin Laden fue la delhombre que ocupaba la CasaBlanca durante los atentados del11-S. GeorgeW.Bush felicitó a Ba-rack Obama por haber dadomuerte al enemigopúbliconúme-ro uno. “La lucha contra el terro-rismo continúa, pero esta noche[por el domingo] EE UUha envia-do unmensaje inconfundible. Noimporta cuánto se demore, se ha-rá justicia”, dijo el exmandatarioen un comunicado. Uno de los

objetivos de la presidencia deBush fue capturar al líder de AlQaeda, vivo omuerto. Sin embar-go, Bush abandonó la presiden-cia sin alcanzar esa meta.

“El presidente me ha llama-do”, prosiguió Bush. “Le he felici-tado, así como a los hombres ymujeres denuestras fuerzasmili-tares y las agencias de inteligen-cia que han dedicado sus vidas aesta misión. Se merecen nuestragratitud eterna”, prosigue Bushen su comunicado. “Este trascen-dental logro marca una victoriapara EE UU y para todos aque-llos que perdieron a seres queri-

dos el 11 de septiembre de 2001”,finaliza.

El expresidente Bill Clintontambién envió un mensaje a laCasa Blanca en el que felicitaba“al presidente, al equipo de segu-ridad nacional y a los miembrosdel Ejército que han llevado aBinLaden ante la justicia después demásuna década de ataques asesi-nos de Al Qaeda”. “Este es unmo-mentoprofundamente importan-te (...) para la gente de todo elmundo que quiere construir unfuturo común de paz, libertad ycolaboración para nuestros hi-jos”, afirmó el exmandatario.

Una vez concluida la misión decaza y captura de Osama bin La-den, vivo o muerto —finalmentefue muerto—, la Administra-ción de Barack Obama teníaque resolver una difícil cues-tión: ¿qué hacer con el cadáverdel líder de Al Qaeda?

Que Bin Laden cayera abati-do por las balas de las fuerzasespeciales de la Armada solucio-nó el largo debate —de casi 10años— de qué hubiera pasadode haber sido capturado con vi-da. Un juicio le hubiera regala-do una privilegiada plataformapara publicitar su mensaje deterrorismo y muerte a Occiden-te. Condenarle a cadena perpe-tua hubiera reforzado su ima-gen de líder que pelea por unacausa que los islamistas radica-les consideran justa.

Bin Laden estaba muerto, di-jo Obama. Todos los anterioresescenarios quedaban descarta-dos. Pero dónde y cómo se dabasepultura al hombre más odia-do de Estados Unidos no erauna cuestión menor. Las autori-dades decidieron deshacerse,solo 12 horas después de anun-ciar su fallecimiento, de tan po-lémico cadáver. El espacio detiempo era perfecto, ya que secumplía con uno de los requisi-tos que exige la tradiciónmusul-mana: enterrar el cuerpo enme-nos de 24 horas.

Desde su mansión en Abbo-ttabad, al norte de Islamabad(Pakistán), el cuerpo sin vida deBin Laden fue trasladado en he-licóptero a la base militar deBagram, a las afueras de Kabul(Afganistán). Desde allí, el cuer-po fue transportado a bordo delportaviones Carl Vinson.

“Osama bin Laden ha sido en-terrado en el mar respetandolas tradiciones islámicas”, dijoel consejero para la lucha antite-rrorista de la Casa Blanca, JohnBrennan, que no añadiómás de-

talles. Para seguir la tradiciónislámica, quienes prepararon elcadáver deberían haberlo lava-do tres veces —algo de lo quedebe encargarse un miembrode la familia si es posible—; sedeberían haber pronunciadouna serie de plegarias y ser ente-rrado antes de que transcurrie-ran dos puestas de sol. Esta últi-ma condición se cumplió sin lu-gar a dudas. Cubierto con unasábana blanca y enfundado enuna bolsa de plástico, el cuerpode Osama bin Laden fue coloca-do sobre una tabla, que se elevópor encima de la borda y se in-

clinó para que el cuerpo se desli-zara hacia el mar.

Bin Laden descansa muertoahora en un lugar tan secretodel mar Arábigo como lo fueronsus escondites en vida en los úl-timos 10 años. ¿Por qué el difun-to no fue entregado a su ArabiaSaudí natal? Informaciones sinconfirmar hablan de que las au-

toridades norteamericanas pi-dieron a Arabia Saudí que se hi-ciera cargo del cadáver, peroque el régimen de los Saud senegó a ello.

Ningún país parecía dispues-to a aceptar los restos mortalesdel terrorista más buscado delplaneta por las consecuenciasque pudiera traer y por el te-mor a la consagración de un lu-gar de culto y peregrinaje delterror. Pakistán también recha-zó albergar los restos mortalesde Bin Laden. Afganistán noera una opción… Solo quedabael agua.

Sin duda, EE UU ha limadomuchos de los problemas quehubieran supuesto enterrar al lí-der de la red terrorista Al Qae-da. Pero la sepultura que se leha dado en alta mar no agradani convence a los más radicales,que lo consideran una provoca-ción que deberá ser vengada.

Para los teóricos de las cons-piraciones que puedan alegarque Bin Laden sigue vivo y todoes producto de las maquinacio-nes de la CIA, diferentes cade-nas de televisión informabanayer de que la identidad de Osa-ma Bin Laden quedaba confir-mada tras habérsele practicadopruebas de ADN.

Bush: “La lucha contrael terrorismo continúa”

Una transeúnte fotografía las portadas del día expuestas en el New-seum, el museo del periodismo de Washington. / mark wilson (afp)

“Enterrado’ en el marsegún la tradición islámica”Washington evita que una tumba del jefe de la red entierra firme pueda convertirse en un santuario integrista

L La muerte de Bin LadenGolpe al terrorismo internacional

Se sospecha que elespionaje paquistanítenía conocimientode su presencia

Un preso dio pistasen Guantánamo desu paradero, segúnla versión oficial

Marines estadounidensesven por televisión, en el

campamento Dwiyer de laprovincia afgana de Helmand,

el anuncio de la muerte deBin Laden. / bay ismoyo (afp)

Y. M., Washington

YOLANDA MONGEWashington

A

Arabia Saudíy Pakistán senegaron a acogerlos restos mortales



INTERNACIONAL La muerte de Bin LadenOperación militar

0

25

50

75EN EL RESTO DEL MUNDOEN IRAK

19991998 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

224 2.976 208 372 58 145

202 fallecidosen Bali (Indonesia)

56 fallecidosen Londres

67 fallecidosen Argelia

191 fallecidosen Madrid

10100VÍCTIMAS

MORTALES

500

7-8-1998Ataques a las Embajadas de EE UU en Kenia y Tanzania.

11-9-2001Atentado contra

las Torres Gemelas y el Pentágono

12-10-2002Bombas en una

zona de ocio nocturno en Bali

11-3-2004Atentado en

cuatro trenes en Madrid

7-7-2005Bombas en el

metro y un autobús en Londres

12-12-2007Dos coches

bomba en Argelia

ZONASTRIBALES

AbbottabadKabul

Islamabad

Jalalabad

RawalpindiNohat

Peshawar

Mardán

MingoraAFGANISTÁN

PAKISTÁN

INDIA

50 km

Auto

pist

a Kara

kore

m

Kakul Road

ABBOTTABAD

500 m

Academia militarde Pakistán

Murode 3 metros

Murode 3,5 metros

Murode 5 metros

Murode 3,3 metros

Visornocturno

Pistola de 9mmRadio

Chalecode kevlar

Carabina M4 con lanzagranadasM203

Subfusil MP5de 9mm

Bote de gas

ArnésTejidoignífugo

Granadas

Máscarade gas

Munición(cargadores)

Arma principal

Arma principal

Arma secundariatola de 9mm

Radio

Chalecode kevlar

Carabi

n

con

M20

3

Sub

f

de 9mm

gas

Arnésdofugo

niciónargadores)

Arm

a

Arm

a

ma secundaria

Ventanas opacasen la parte norte

En la madrugada de ayer tropas especiales de EE UU irrumpieron en la residenciadel líder de Al Qaeda y acabaron con su vida y la de cuatro personas más.La vivienda está en Abbottabad, a unos 60 kilómetros de Islamabad, donde también hayuna base y una academia militar del Ejército de Pakistán.

PRINCIPALES ATAQUES DE AL QAEDA

SOLDADOS ‘SEAL’EL COMPLEJO

Asalto al complejo de Bin Laden

ANTONIO ALONSO - MARIANO ZAFRA - TOMÁS ONDARRA - RAFA FERRER - RODRIGO SILVA / EL PAÍS

11 Los marines de EE UUse aproximan en dos helicópteros al complejo en el que vive Bin Laden.

Uno de los helicópteros tiene problemas técnicos, aterriza y es destruido por los propios soldados para evitar que caiga en manos enemigas.

22 Unos 20 soldados se descuelgan desde el helicóptero sobre la vivienda.

3

Muro

Ventanas en la par

3 Se produce un tiroteo de 40 minutos entre las fuerzas de asalto y la seguridad del complejo; Bin Laden muere de un disparo en la cabeza.También son abatidos un hijo y una de las esposas del líder de Al Qaeda, además de dos de sus mensajeros.

(Sea, Air, Land /Mar, Aire y Tierra)Pertenecen a las Fuerzas Especiales de EE UU.Es la unidad de élite de la Infantería de Marina.

El edificio principal tiene tres alturas.La finca esde 4.000 m2.Carece de teléfono y de Internet.

Fuentes: Departamento de Defensa de EE UU, CIA, agencias y elaboración propia.



INTERNACIONAL

En los últimos años, la AgenciaCentral de Inteligencia (CIA) noha recibidomuchas alabanzas. LaComisión de Investigación de losatentados de 2001 la respon-sabilizó de haber ignorado pistasque podrían haber evitado másde 3.000muertes. Su imagen que-dó luego manchada durante laAdministración de George Bushpor los vuelos secretos para trasla-dar a presos a cárceles ocultasdonde les sometía a técnicas deinterrogación extremas. Cuandotomó posesión de su cargo en

2009, Barack Obama se propusodepurar la agencia, dejar atrás lastorturas y encargarle un cometi-do principal: capturar a Osamabin Laden, vivo o muerto. Fueuna misión que duró 10 años yque el domingo quedó cumplida.

La operación, ejecutada poruna brigada contrainsurgente dela Armada, fue calificada por elpropio presidente de éxito de laCIA, agencia fundada en 1947 pa-ra el espionaje internacional. Alllegar al Despacho Oval, Obamale confió la dirección de la agen-cia a Leon Panetta, un veteranopolítico demócrata. “Le encargué

que matara o capturara a Bin La-den, la prioridad de nuestra gue-rra contra Al Qaeda”, dijo el presi-dente el domingo.

En 2007, unaminuciosa inves-tigación de la CIA llevó a la identi-ficación de unmensajero cercanoa Bin Laden. Dos años después, laagencia tenía unmapa de las loca-lizaciones de Pakistán y Afganis-tán donde esemensajero y su her-mano operaban. El pasado agostose identificó su residencia enAbbottabad, en Pakistán. Enaquel mismo complejo vivía unafamilia, que posteriormente seconfirmó que era la de Bin Laden.

La operación ha provocadoque la CIA reciba alabanzas porparte de políticos de ambos sig-nos, demócratas y republicanos.Son las primeras tras una décadade críticas. El exvicepresidenteDick Cheney excedió todos los lí-mites para asegurarse de que laagencia pudiera capturar al líderterrorista. Se saltó los protocolospertinentes para ordenar la crea-ción secreta de un programa anti-terrorista en la CIA para cazar te-rroristas. Poco se sabe de aquelplan, que Panetta fulminó al ente-rarse de su existencia en 2009.

En aquellos ocho años, la CIA

torturó a prisioneros en cárcelessecretas: entre 2002 y 2003 seprobaron sobre supuestos terro-ristas una serie de técnicas que elDepartamento de Justicia deBush recomendó en cuatro me-morandos. En ellos se detallabacómo no cruzar la delgada líneaque separa el interrogatorio de latortura, para evitar problemas le-gales. Así, se legitimó jurídica-mente el ahogamiento fingido,que sobre Jaled Sheij Mohamed,el ideólogo del 11-S, se probó 183veces.

La ordendematar aBin Ladenes una de las últimas que Panettahabrádado. El 30de junio abando-nará la agencia para ocupar lasecretaría de Defensa. Su cargo loocupará el general David Pe-traeus, hasta ahora responsablede las operaciones contrainsur-gentes en Irak y Afganistán.

La CIA: misión cumplidaLa agencia se rehabilita tras el aluvión de críticas por su fracaso en el 11-S

El 24 de abril de 1980 tres de loshelicópteros destinados aunaope-ración para liberar a los rehenesnorteamericanos en Irán sufrie-ron problemas técnicos que obli-garon a abortar la misión, lo queprovocó un fiasco que, en últimainstancia, condujo a la derrota deJimmy Carter en las eleccionespresidenciales de ese año. Treintay un años después, otro helicópte-ro se averió durante el ataque a lamansión de Bin Laden en Pakis-tán, pero esta vez la operación si-guió adelante y le permitió a Ba-rack Obama anunciar su éxito fi-nal. Ambos acontecimientos pue-den sellar los destinos distintosde los dos presidentes.

Obama será ya siempre recor-dado, no solo como el primer pre-sidente negro, sino como el queconsiguiómatar aBinLaden yha-cer justicia por los crímenes del11 de septiembre de 2001. Supresi-dencia adquiere así una nueva di-mensión y sus posibilidades dereelección, todavía en dudas, cre-cen considerablemente comocon-secuencia de este episodio ex-traordinario.

La caída de Bin Laden refuer-za, precisamente, el ángulo en elque su figura era más puesta enduda entre un sector del electora-do: el de su supuesta debilidad enel combate al enemigo, el de suexcesiva complacencia con el ex-tremismo islámico. Este éxito vali-da, además, de forma automáticala estrategia queObama, como co-mandante en jefe de las FuerzasArmadas, había impuesto en laguerra contra el terrorismo.

Es sabido que las eleccionesnorteamericanas se ganan por lapolítica interior, algo en lo queObama aún tiene muchas res-puestas que dar para satisfacer alos votantes. Pero la muerte de

Bin Laden es mucho más queotro punto de la agenda interna-cional. La desaparición del líderde Al Qaeda, como se pudo com-probar inmediatamente por el es-tallido espontáneo de alegría po-pular, es una gran oportunidad derecuperar el orgullo nacional heri-do en los atentados del 11-S.

Desde aquel suceso, los norte-americanos han atravesado pormomentos difíciles que han gene-rado dudas sobre su papel en elmundo y su futuro como nación.La incomprensible guerra deIrak, que desató una gigantescaola de antiamericanismo en mu-chos países, y las dificultades en-contradas en Afganistán, donde,después de casi 10 años, EstadosUnidos se ha visto incapaz de de-rrotar a un enemigomuy inferioren medios, hicieron sentir a losestadounidenses que su guerracontra el terrorismo era un errory una causa perdida. Eso, unido a

la crisis económica y al surgimien-to de nuevas potencias que discu-ten la autoridad de Washington,especialmente China, llevaron ala conciencia de este pueblo laconvicción de que sus mejoresdías habían pasado.

En las caras de quienes se hanmanifestado en las últimas horasfrente a la Casa Blanca o en lazona cero de Nueva York se podíaleer que este último éxito militarpermite afrontar la realidad conuna nueva mirada de optimismo.EE UU ha demostrado, despuésde todo, el poder de su maquina-ria militar, única en cuanto a re-

cursos y preparación, el valor desus servicios de inteligencia, queperseveraron enuna labor quepa-recía inútil, y, más importanteaún, la consistencia de un paísque no renuncia jamás a derrotara sus enemigos. “Hemos demos-trado que no hay nada que no po-damos conseguir como nación”,dijo ayer Obama.

Gran parte de esos valores severán ahora representados por elpropio Obama. El presidente deEE UU siempre es, para bien y pa-ramal, el símbolo último y supre-mo delmomento histórico que vi-ve el país. Su figura es, por razo-

nes históricas y políticas, la con-centración del sentimiento nacio-nal. En esta era de velocesmediosde comunicación, ese sentimien-to fluctúa de forma vertiginosa yse ve afectadodemanera instantá-nea por cualquier acontecimien-to mayor o menor. Es pronto, portanto, para vaticinar que el electo-radonorteamericano llegará a no-viembre de 2012 dominado la con-fianza en el futuro. Pero es indu-dable que con la eliminación deBin Laden, Obama obtiene un ar-gumento de muchísimo peso pa-ra apelar al optimismo.

En el orden más práctico e in-

mediato, con lamuerte de Bin La-den, Obama está en mejor posi-ción para presionar por una rápi-da retirada de Afganistán. Hacetiempo que los norteamericanosya no creen en esa guerra, y sufinal sería la mejor noticia que sepodría recibir desde el frente. Es-tá fijado el inicio de la retirada pa-ra el próximo julio, pero losmilita-res han recomendado hacerla deforma muy lenta, puesto que va aser difícil consolidar los progresoshechos hasta ahora. Esa valora-ción cambia desde hoy. EE UU fuea Afganistán a capturar a Bin La-den, y este ya no existe.

Un nuevo orgullonacionalimpulsa a ObamaEl éxito militar acrecienta laposibilidad de reelección del presidente

El presidente estadounidense anuncia en la Casa Blanca la muerte de Bin Laden. / pablo m. monsivais (ap)

La muerte de Bin LadenRepercusiones políticas

EE UU fue aAfganistán acapturar a Bin Ladeny este ya no existe

A. CAÑOWashington

DAVID ALANDETE, Washington



INTERNACIONAL

Algunos grandes personajes, po-cos, hacen historia. Con más fre-cuencia es la historia, es decir, elazar y la lucha de la humanidad,quien hace grandes a ciertos per-sonajes. Osama bin Laden formóparte de los gigantes accidenta-les. No fue un gran guerrero, niun gran pensador, ni un gran es-tratega. Fue un hombre elocuen-te y minucioso que supo cabalgarsobre las circunstancias, sin quele faltaran las cualidades que sue-len caracterizar a la gente máspeligrosa: fe en el propio destino,incapacidad para la duda y unaconsiderable dosis de suerte.

Aunque causó terriblesmatan-zas, su muerte habría merecidomenos interés informativo sin eseicono fascinante que se confundecon su propio rostro y se repite

una y otra vez, como si fuera laetiqueta del siglo XXI: la imagende las Torres Gemelas devoradaspor las llamas. Consiguió que losatentados del 11 de septiembre de2001 se reprodujeran de formacontinua gracias a la industriamediática y que, gracias a ello, elterror permaneciera fresco. Esees el sueño de cualquier terroris-ta. En el ámbito del terror no im-portan tanto los números como elimpacto. Y Osama bin Laden loobtuvo.

Nació en Riad (Arabia Saudí)en 1957, dentro de una familia dehumilde origen yemení que habíaacumulado inmensas cantidadesde dinero gracias a la construc-ción. Dicen que su padre, analfa-beto, fue un genio del cálculo y laingeniería. De su padre recibió laherencia genética, el apellido y po-co más, porque se divorció de sumadre al poco de nacer él. Circula

el rumor de que fue hijo ilegíti-mo. En cualquier caso, además deser solo uno entre más de 50 her-manos y hermanastros, Bin La-den fue educado en Jedah por sumadre, de origen sirio, y su pa-drastro, ejecutivo del grupo BinLaden.

Se han elaborado diversas teo-rías sobre presuntos sentimien-tos de marginación y frustraciónque habrían derivado posterior-mente en pulsiones destructivas.No encajan, sin embargo, con elrecuerdo de quienes crecieron yjugaron con él. Esos testimonioshablan de un chicomuy religioso,callado, tolerante, tímido, de ca-rácter equilibrado, propenso aasumir el papel de organizador,pero no el de líder.

Siguió la tradición de los mu-sulmanes píos y se casó muy jo-ven, a los 17 años, con una mujerde 14: era la forma de evitar peca-

dos carnales. Estudió gestión em-presarial, sin llegar a licenciarse,en la Universidad Rey Abdelaziz,que eligió frente a otrasmás pres-tigiosas del extranjero para poderpermanecer en Arabia Saudí ycerca de su madre.

El punto de inflexión en su vi-da llegó en 1979, con la invasiónde Afganistán por la Unión Sovié-tica. El palestino Abdulá Azzam(1941-1989), un teórico de la yihad(guerra santa) que había sido suprofesor, le convenció para que seuniera a un grupo de muyahidin,o guerreros santos, y lucharacontra los infieles comunistas enterritorio afgano. Con el tiempo,Osama bin Laden se aficionó arelatar sus grandes hazañasbélicas y su calma sobrenaturalante el peligro. Pero en Afganis-tán no destacó como combatien-te, sino como financiador y admi-nistrador.

Afganistán fue su escuela. Gra-cias a aquella guerra conoció alegipcio Ayman al Zawahiri, un ci-rujano políglota que pertenecía ala Yihad Islámica egipcia. AlZawahiri transmitió a Bin Ladenlas ideas de Sayyid Qutb (1906-1966), el gran ideólogo del islamis-mo integrista, y le ayudó a conce-bir una nueva forma de “guerrasanta”.

Para llegar a esa concepción,Bin Laden partió de premisas fal-sas y alcanzó conclusiones erró-neas. Creyó que la derrota soviéti-ca en Afganistán se debía al he-roísmodeunpuñadode guerrille-ros, olvidando el apoyo de Esta-dos Unidos y de las potencias ára-bes y, sobre todo, el colapso inter-no de la URSS. Y dedujo que losmuyahidin que regresaban a suspaíses de origen se constituiríanen algo parecido a un ejército dereservistas que participaría en su-

c

Un icono del siglo XXIEl terrorista Osama bin Laden, muerto a los 54 años, tenía las cualidades que definen a la gente máspeligrosa: fe en el propio destino, incapacidad para la duda y una considerable dosis de suerte

E 26 de febrero de 1993. Seispersonas mueren al estallar unafurgoneta bomba en unaparcamiento subterráneo delWorld Trade Center, en NuevaYork. Según los serviciossecretos de EE UU, este fue elprimer gran atentado de la redde Osama bin Laden.

E 25 de junio de 1996. Unabomba en un camión decombustible mata a 19 soldadosnorteamericanos y hiere a casi400 personas en una academia

militar de EE UU en Khobar(Arabia Saudí). Tras esteatentado, Bin Laden lanza desdeAfganistán una declaración deguerra contra los americanosque ocupaban el territoriosagrado de los musulmanes.

E 7 de agosto de 1998. Undoble atentado con camionesbomba en las Embajadas deEEUU en Nairobi (Kenia) y Dares Salaam (Tanzania) mata a 224personas, entre ellas 12norteamericanos. Dos semanas

después, el presidente de EE UU,Bill Clinton, ordena ellanzamiento de misiles decrucero contra campos deentrenamiento de Al Qaeda enAfganistán y contra una plantaindustrial en Sudán.

E 12 de octubre de 2000. Unataque con bombas contra elbuque de guerra Cole de laMarina de EE UU en el puertode Adén (Yemen) mata a 17soldados norteamericanos.

E 11 de septiembre de 2001. AlQaeda perpetra en EE UU el

mLos principales atentados de Al Qaeda

L

La muerte de Bin LadenRetrato del hombre más buscado

L

Osama bin Laden fotografiado en Afganistán en una fecha sin determinar. / robert fisk / the independent

Atentado contra la Embajada de EE UU en Kenia, en 1998. / afp

ENRIC GONZÁLEZJerusalén



INTERNACIONAL

UNA FAMILIA RICA Y MODERNA. Osama bin Laden, segundo por la derecha, es el 17º hijo de unaenorme familia saudí con al menos 54 hermanos. Multimillonaria por el negocio inmobiliario del padre, todoslos hijos se educaron en el extranjero excepto Osama. Esta imagen, tomada en 1971 durante unas vacaciones enFalun, en Suecia, revela que los Bin Laden eran una familia que viajaba al extranjero y vestía a la modaoccidental, incluido Osama, que en esta foto tenía 14 años. / cordon press

A

cesivas guerras similares a la deAfganistán, hasta la caída de losregímenes infieles y la victoria fi-nal del islam. A eso se referíacuando empezóa utilizar la expre-sión Al Qaeda, “la red”.

La siguiente experiencia deBin Laden fue la guerra del Golfoen 1991. Tras la invasión de Ku-wait por SadamHusein ofreció alGobierno de su país, Arabia Sau-dí, el hipotético “ejército de libera-ción” formado en Afganistán. Elpríncipe Sultán, que no tenía inte-rés en ver su país anegado de gue-rrilleros extremistas y confiabamucho más en la solvencia mili-tar de sus aliados estadouniden-ses, le despachó con cierta displi-cencia. La llegada masiva de sol-dados occidentales a supaís, ultra-jando el país deMahomayLaMe-ca, y el desprecio con que le habíatratado su Gobierno, a él, un BinLaden al fin y al cabo, le conven-cieron de que sumisión en la vidaconsistía en derribar la dinastíacorrupta de los Saud e implantarunnuevo régimen, auténticamen-te islámico, en Arabia Saudí. Conel tiempo, Al Zawahiri le inculcóque para acabar con los Saud ypropiciar el triunfo islámico con-venía “aplastar la cabeza de la ser-piente”, es decir, Estados Unidos.

Bin Laden ya era un hombreconocido. Las grabaciones de susdiscursos se vendían en numero-sos mercadillos musulmanes. Suvoz pausada y suave y su árabeclásico, anticuado, que los oyen-tes solían definir como “recon-fortante” porque les recordaba alde sus abuelos, tenía tanto im-pacto como el propiomensaje, unbatiburrillo de teología, teoríasconspirativas y odio hacia Occi-dente e Israel. Las palabras deBin Laden caían sobre terrenoabonado: la frustración de los ára-bes era la misma que ahora, enotro contexto, ha estallado en re-vueltas internas.

Organizó su primer atentadoen el hotel Gold Mihor de Adén(Yemen), en 1992, con el resultadode dosmuertos. Como algunos desus seguidores no se mostrabanconvencidos de que matar a ino-centes fuera realmente piadoso,desarrolló junto a Al Zawahiriuna innovación teológica según lacual las víctimas realmente ino-centes iban directamente al paraí-so, por lo que se les hacía un favor.

Osama bin Laden, privado dela ciudadanía saudí en 1994, sevio obligado a exiliarse en Sudán;en 1998, la presión estadouniden-se indujo al Gobierno de Jartumaexpulsarle y Bin Laden volvió aAfganistán, donde cortejó a unjefe talibán, el mulá Omar, hastaobtener su protección.

Como el “ejército de reservis-

tas” y las guerras de liberaciónque había ideado Bin Laden nollegaron a existir, se impuso laconcepción puramente terroris-ta, inspirada en las tácticas libane-sas, de Al Zawahiri, al que todoslos testimonios señalan como au-téntico jefe operativo de Al Qae-da. Bin Laden, sin embargo, fue elhombre al que la CIA designó, yaen tiempos de Bill Clinton, comoenemigo número uno y cerebrodel terrorismo mundial. Eso leayudó a convertirse en una cele-bridad y a hacer de la Al Qaedaoriginal, un grupo escaso que in-tentaba, sin éxito, conseguir ar-mas de destrucción masiva, una“denominación de origen” a laque podían acogerse islamistasviolentos de cualquier país, desdeescindidos del FIS argelino a gue-rrilleros indonesios.

Osama bin Laden no fuequien eligió las Torres Gemelasde Manhattan como objetivo em-blemático; eso se le ocurrió a Ra-mzi Yusef, un kuwaití, veteranode Afganistán, que organizó elprimer atentado, el de 1993. Tam-poco ideó el uso de aviones co-merciales como misiles, una op-ciónque ya circulaba por losmen-

tideros cibernéticos del islamis-mo radical. Lo que aportó Bin La-den fue una planificación minu-ciosa, de casi dos años, y lo que,de formaperversa, podría llamar-se suerte: ni él mismo esperabaque las torres colapsaran por losimpactos.

El 11 de septiembre de 2001,Osama bin Laden se convirtióen el hombre que había humilla-do a la hiperpotencia estadouni-dense. Eso le proporcionó unaestatura mítica entre millonesde musulmanes descontentos.Pero fue la reacción del Gobier-no de Washington y de la propiasociedad estadounidense, quevolcó sobre él todos sus miedos,la que hizo de Osama lo más pa-recido a un genio supremo delmal. Bastaba invocar su nombrey el de Al Qaeda para infundirterror. ¿Qué mejor paraguas pa-ra cualquier terrorista?

U

mayor atentado terrorista de lahistoria, causando 2.976 muertos.Dos aviones secuestrados porterroristas impactan contra lasTorres Gemelas en Nueva York,otro avión se estrella enPensilvania y se produce unataque contra el Pentágono. El 7de octubre, EE UU inicia laOperación Libertad Duraderacontra Al Qaeda y el régimentalibán en Afganistán.

E 11 de abril de 2002. Explotauna camioneta bomba cerca dela sinagoga Ghriba en la isla deYerba (Túnez), que mata a 21

personas, la mayoría extranjeros,y hiere a otras 30. Al Qaeda seatribuye la responsabilidad.

E 12 de octubre de 2002. Unatentado contra una discotecaen Bali (Indonesia) mata a 202personas, la mayoría turistas. Elgrupo Jemaah Islamiyah,vinculado a Al Qaeda, reivindicael ataque.

E 11 de marzo de 2004. Diezexplosiones en cuatro trenes deMadrid causan 192 muertos y1.800 heridos en un atentadoatribuido al Grupo Islámico

Combatiente Marroquí, vinculadoa la red de Bin Laden.

E 9 de noviembre de 2005. Unmúltiple atentado contra treshoteles en Ammán (Jordania)causa 57 muertos.

E 7 de julio de 2005. Cuatroterroristas suicidas en el metro yen un autobús en Londrescausan 52 muertos y 700heridos.

E 11 de diciembre de 2007. Unatentado mata a 41 personas enlas oficinas de la ONU en Argel.

L

Lamuerte deBinLadenhadesca-bezado Al Qaeda, que se quedasin la fuerza jerárquica y carismá-tica que representaba el saudí. Elhecho de que durante una déca-da Bin Laden fuera el hombremás buscado delmundo tambiénpropició lamutaciónde la organi-zación hacia una estructura divi-dida en células que actuaban endiferentes partes del mundo, pe-ro cada vez más atomizadas.

Las constantes fugas de BinLaden, así como la captura o ase-sinato de gran parte de sus jefes,muchos de ellos en Pakistán, hanido debilitando la red de Al Qae-da. No parece probable que hayaun sucesor en sentido estricto pa-ra Bin Laden, aunque sí hay unaserie de lugartenientes que con-trolan, dentro de Al Qaeda, es-tructuras terroristas cada vezmás locales.

» Ayman al Zawahiri. Es unade las figuras más relevantes dela organización, el número dosde Al Qaeda. En la lista de terro-ristas más buscados de EE UUfiguraba en un análogo segun-do lugar, y todavía hoy hay una

recompensa de 25 millones dedólares por su cabeza. Egipcio ycirujano ocular, se le considerael hombre que planificó los aten-tados contra las Torres Geme-las y se le vincula con las bom-bas que mataron a más de doscentenares de personas en lasEmbajadas estadounidenses deKenia y Tanzania en 1998. AlZawahiri fue también uno delos líderes con mayor visibili-dad en los medios de comunica-ción. Desde 2003, se han difun-dido 40 vídeos con intervencio-nes suyas ejerciendo como por-tavoz oficial de Al Qaeda.

» Abu Yahya el Libi. Se tratadel actual líder teológico de laorganización. Su radicalizaciónyihadista se produjo enMaurita-nia en los noventa, para unirsea Bin Laden poco después. ElLibi se ha convertido en una delas caras que, en los últimosaños, más frecuentemente apa-rece en los vídeos difundidospor Al Qaeda, sustituyendo in-cluso a Al Zawahiri.

» Khalid al Habib. Desde 2008se le considera el jefe militar deAl Qaeda, encargado de supervi-

sar las operaciones terroristasde la organización en el sudestede Afganistán. Su homólogo en elsudoeste del país fue Abd al Ha-di al Iraqi, capturado el año pasa-do por la CIA y trasladado aGuantánamo.

» Adnan el Shukrijumah. ElFBI lo considera responsablede las operaciones fuera de Af-ganistán que lleva a cabo la or-ganización terrorista. Saudí denacimiento, emigró a EE UUcon su padre, un clérigo musul-mán que consiguió un trabajoen una mezquita de Brooklyn.Es el primer lugarteniente deAl Qaeda familiarizado con lasociedad norteamericana. Se leconsidera sospechoso de haberplaneado ataques terroristasen Panamá, Noruega y ReinoUnido.

» Atiyah Abd al Rahman. Es elexperto en explosivos de Al Qae-da. Se unió a Bin Laden en losochenta y se ocultó con él tras el11-S, para convertirse en unaespecie de intermediario conotras organizaciones yihadistasen el norte de África y OrientePróximo.

Los otros líderes de Al QaedaLa organización pierde a su personalidad máscarismática y queda en manos de sus lugartenientes

EL PAÍS, Madrid

L La muerte de Bin LadenRetrato del hombre más buscado

La invasión soviéticade Afganistán es elpunto de partida desu carrera terrorista

El 11-S convirtió alsaudí en el hombreque había humilladoa la superpotencia

O

Ataque contra las Torres Gemelas en 2001. / efe (policía de nueva york)A



INTERNACIONAL

En enero de 2010, el FBItomó de Internet unafotografía electoral deGaspar Llamazares, diputadode Izquierda Unida. Queríanhacer un retrato robot deBin Laden y se sirvieron delpelo canoso de Llamazarespara crear una imagen delterrorista envejecido. Elfotomontaje del hombre másbuscado se colgó en la webdel Departamento de Estadode EE UU. Tamaño errorfue subsanado por el FBIeliminando la imagen falsay enviando una carta dedisculpa a Llamazares, quien,indignado, declaró: “Laseguridad de Bin Ladenno peligra, la mía sí”.

Capturar a Osama bin Ladenera el objetivo del agente espe-cial del Federal Bureau of Inves-tigation (FBI) Randall Bennett,el jefe de la estación policial nor-teamericana en Karachi (Pakis-tán), el hombre que intentó envano salvar la vida de DanielPearl, el arriesgado periodistade The Wall Street Journal dego-llado por Jaled Sheij Mohamed,cerebro del 11-S, en una ceremo-nia del horror que terminó consu secuestro y fue filmada parademostrar hasta donde estándispuestos a llegar.

La misión de Bennett conclu-yó meses después cuando loshombres de Jaled colocaron uncoche bomba junto a su oficinaen el Consulado de EE UU y elagente fue trasladado a la Emba-jada de norteamericana en Ma-drid para salvar su pellejo y to-mar un respiro. Bennett, un tipode ojos azules que viste botasmilitares, vaqueros y camisetasceñidas, dejó Pakistán sin cum-plir su objetivo, descansó en lacapital española y en 2006 pidióun nuevo destino: jefe de seguri-dad de las tropas norteamerica-nas en Irak. Ayer, los miembrosde su antiguo equipo en Karachise sorprendieron al comprobarque el hombre al que buscabancon ahínco vivía en una lujosaresidencia de Abbottabad, locali-dad a 45 minutos de las oficinasde la CIA en Islamabad. Una ciu-dad que habían pateado muchasveces. Les ha costado 10 añosencontrarlo y los 50 millones dedólares que ofrecían por su cabe-za se han quedado sin dueño. Ladesesperación alcanzó su cénitcuando en 2010 Turki al Faisal,exjefe de los servicios secretossaudíes, propuso a EE UU unirlas fuerzas de seis países para“capturar o matar a Bin Laden”,a un solo hombre.

¿Qué sabes de Osama bin La-den? ha sido la pregunta que

más veces han hecho los agen-tes del FBI y de la CIA a los pre-sos más relevantes encerradosen Guantánamo durante casidiez años, los mismos que hapermanecido huido el barbudo yespigado emir que en 1988 creóAl Qaeda Al Askariya (la basemi-

litar) con solo 15 “hermanos” asueldo para hacer la yihad y fun-dar un nuevo califato. Pero susrespuestas, recogidas en los ex-pedientes secretos de los presospublicados por EL PAÍS, no apor-taron muchas pistas salvo el es-tado de salud del terrorista,aquejado de dolencias en el ri-ñón por su exposición a las ar-mas químicas empleadas por losrusos en Afganistán; su baja pre-sión sanguínea, la sal que usabaen sus comidas vegetarianas, ydetalles de su fuga de las cuevasde Tora Bora, donde se refugiócon su cohorte tras la invasiónnorteamericana de Afganistánen 2001. “Caminaba 30 kilóme-tros diarios y eso afectó a su ri-ñón”, relató su médico, AymanSabed Batarfi, de 41 años, un ye-mení que pese a su enfermedadpsiquiátrica estuvo preso sieteaños por si aportaba alguna luzsobre el jefe de Al Qaeda.

Lo que sí facilitaron a sus in-terrogadores la mayoría de lospresos fue un rosario de nom-bres de colaboradores de Bin La-den: cocineros, médicos, guarda-espaldas ymensajeros a su servi-cio en los campos terroristasque el saudí, de 54 años, creó enAfganistán. La localización deuno de estos últimos ha conduci-do hasta la vivienda de un ba-rrio residencial de lujo en la quese ocultaba y en la que ha muer-to empuñando su rifle Kaláshni-kov. Un escenario que casi nadiehabía imaginado, sobre todo des-pués de que diversos directoresde la CIA declararan que se es-condía en la zona tribal deWazi-ristán del Norte, el nuevo feudode las huestes de Al Qaeda don-de solo llegan los aviones Preda-tor, sin tripulación, del Ejércitonorteamericano que han diez-mado las filas de Al Qaeda, unaorganización que ha extendidola yihad por varios continentes,pero que atraviesa su momentomás crítico.

La misma pregunta que reci-bieron los presos en Guantána-

mo sobre el paradero del emir laescuchó en 2009 Rehman Ma-lik, ministro del Interior de Pa-kistán, de Gabrielle Giffords, lasenadora demócrata gravemen-te herida el pasado mes de ene-ro en un ataque en EE UU en elque murieron ocho personas.Malik respondió: “No tengo niidea.. No creo que esté en elpaís”. Así lo recoge un cable con-fidencial de la Embajada norte-americana que relata el encuen-tro. El ministro añadió que BinLaden podría haber viajado jun-to con su familia a Irán o “po-dría estar escondido en Arabia

Saudí o Yemen, o quizás muer-to”. El hombre que afirmabaque “la música es la flauta deldiablo”, el que dormía en el sue-lo, sin electricidad ni un solomueble, ha muerto en una casaa tiro de piedra de un complejomilitar, frente a lasmismas nari-ces del Ejército paquistaní.

La muerte de Bin Laden enIslamabad acrecienta las dudassobre el ISI, el siniestro serviciosecreto de Pakistán, penetradohasta la médula por los salafis-tas. La comunidad internacio-nal estaba harta de la impuni-dad del terrorista saudí y hastael ex primer ministro británicoGordon Brown dijo al presiden-te paquistaní, Asif Alí Zardari,durante una conversación telefó-nica que “Pakistán debería liqui-dar a Bin Laden”, según un ca-ble secreto fechado en 2009.

El error del FBI

“Unhelicóptero sobrevuela Abbo-ttabad a la una de la madrugada,es extraño... Una gran explosiónhace vibrar las ventanas, esperono sea el inicio de algo feo...”. Asíempezó la inconsciente y exclusi-va crónica en directo de uno delos principales acontecimientosinformativos de la última década.Su autor —Sohaib Athar, expertoen tecnología de la informaciónresidente en Abbottabad— relatóa través de Twitter paso a paso laoperación que acabó con Osamabin Laden. Sin saberlo.

“Uh, oh. Ahora resulta que soyel tipo que blogueó en directo elraid contra Osama sin saberlo”,escribiría Athar horas despuésdel arranque de su crónica, tras elanuncio de sumuerte por el presi-dente Barack Obama.

Entremedias, su cuenta deTwitter hospedó un interesanteflujo de información sobre la ope-ración, con la contribución tam-bién de otros vecinos de la zona.

Athar, conocido en Twitter co-mo@reallyvirtual, se hallaba des-pierto en su vivienda cuando lasfuerzas especiales estadouniden-ses lanzaron el ataque. Los tuits

anteriores describen problemascotidianos de una ciudad comoAbbottabad. Los cortes de sumi-nistro eléctrico vuelven loco al au-tor. De repente, la cuenta deAthar se convierte en un blog deguerra.

Algunos tuits describen la caí-da de uno de los helicópteros, queen un primermomento el autor yotros vecinos creen abatido porfuego hostil. El relato va crecien-do. Se oyen varias explosiones.“Ahora, un avión sobrevuela Ab-bottabad... un taxista relata que lazona ha sido acordonada y quelos militares están haciendo una

búsqueda puerta a puerta...”. Al-guien sugiere que los helicópte-ros en acción son extranjeros.

Pasan las horas. La Casa Blan-ca anuncia que el presidente ha-blará a la nación. Siete horas des-pués del primer tuit, el usuarioMunzir Naqvi, un analista políti-co, escribe: “Creo que el accidentede helicóptero en Abbottabad y eldiscurso deObamaestán conecta-dos”. Efectivamente.

Athar tuitea en inglés. Empie-za a ser bombardeado de mensa-jes de usuarios corrientes y peti-ciones de entrevistas. “Ya lleganlos correos electrónicos de losme-

dios de cabecera... Me rindo, nopuedo atender a todos... esto esuna locura... Bin Ladenmurió. Nole maté yo. Necesito dormir”.

Cuatro horas después, Atharreaparece. “Necesito atender algu-nos asuntos. Por favor, no empe-céis a bombardearme otra vez”.

E

La crónica en directo de un vecino de OsamaUn internauta de Abbottabad relató paso a paso en la Red la operación de EE UU

U

Soldados paquistaníesvigilan la casa donde fuerzasestadounidenses matarona Osama bin Laden, enAbbotabad. / t. mughal (epa)

JOSÉ MARÍA IRUJOMadrid

La muerte de Bin LadenCaza y captura

L

Sohaib Athar.

EL PAÍS, Madrid

Palos de ciegodurante una décadaEl espionaje de EE UU siguió pistas falsas e interrogóa decenas de presos en Guantánamo sin lograr nada

Fotomontaje de Llamazares.

El FBI ofreció 50millones de dólarespero nadie delatóal jefe de Al Qaeda

B



INTERNACIONAL

Edgar Allan Poe demostró en sunarración La carta robada que elsujeto de un delito podía estardelante de las narices de los poli-cías y que estos no se dierancuenta. Eso ha pasado con Osa-ma bin Laden y Abbottabad, unaciudad en la que a primera vistanada malo podía pasar. Refugia-do en una mansión dentro deuna urbanización donde no teníalínea telefónica ni Internet.

Abbottabad, “la ciudad de Ab-bott”, a la que da nombre el co-mandante británico James Abbo-tt, que fundó la ciudad a media-dos del XIX, era un destino gris,bucólico, anodino, en el que semezclaba el ambiente conserva-dor propio de una ciudad de150.000 habitantes que albergauna rancia academia militar y sucondición de ser la puerta de en-trada hacia los territorios másmontañosos e inaccesibles de laNorth-West Frontier Province(Provincia de la FronteraNoroes-te). El fotógrafo Alfredo Cáliz yyo visitamos esta zona del país afinales de 2006 mientras realizá-bamos un reportaje para El PaísSemanal sobre las fuentes del in-tegrismo en Pakistán.

Recuerdo Abbottabad como

una villa vacía, somnolienta, don-de faltaba de todo, desde el aguapotable a la electricidad. Con mí-seros tenderetes a la orilla de lacarretera; plagada de edificios ofi-ciales agrietados pintados en to-nos crema y desperdigadas villasmás gigantescas que lujosas. Re-cuerdo Abbottabad repleta demi-litares y la terrible carretera queunía la ciudad con Islamabad, a

unos 60 kilómetros. Recuerdolas laderas cubiertas de plantasde cannabis. Los hoteles eran po-bres, sucios y desvencijados.

En los restaurantes se alterna-ba la carne a la brasa con pizzaspara los escasos turistas y loscooperantes. Eso sí, ni una gotade alcohol. En esta zona gobier-na el MMA (Muttahida Majlis-e-Amal), una coalición extremistade partidos religiosos que hanacabado con la música, el cine, yhan puesto enormes restriccio-nes legales al papel de la mujer.

En esta zona y en la frontera conCachemira, hubo hasta 60 cam-pamentos de entrenamiento yi-hadistas. El terremoto de 2005había acabado con muchos deellos y otros habían dejado deexistir tras el 11-S. Sin embargo,aún era posible cruzarse con ca-mionetas cargadas de jóvenesbarbados, con ropa de camuflajey armas. Nadie sabía de dóndevenían ni adónde iban. Preguntéa uno de ellos si Bin Laden seescondía en la región.Me contes-tó: “Pregúnteselo a la CIA, ¿notrabajaba para ellos?”.

Osama estaba delante de lasnarices de la policía y nadie pare-ció darse cuenta. Hoy su refugiode Abbottabad no parece tan des-cabellado. Para empezar era unaciudad castrense. Los militarespaquistaníes y su poderosísimoservicio de inteligencia, el ISI,siempre fueron sus financiado-res y aliados. Esta ciudad perdi-da se encuentra en un triánguloperfecto para la estrategia de BinLaden y su organización. A mi-tad de camino de Islamabad yRawalpindi (los dos centros delpoder militar del país, del ISI, yde poderosas organizaciones cer-canas a Al Qaeda) y a menos de200 kilómetros de Peshawar, laciudad sin ley del yihadismo.

L

Un escondite rodeado demilitaresAbbottabad, una ciudad de 150.000 habitantes decadentey anodina, alberga una importante academia castrense

S

La muerte de Bin LadenCaza y captura

JESÚS RODRÍGUEZ, Madrid

S

Bin Laden estabaen una mansión sinconexión telefónicani Internet



INTERNACIONAL

La muerte de Osama bin Ladenfue recibida con bastante indife-rencia en el mundo árabe y mu-sulmán, salvo un par de excepcio-nes: los foros islamistasmás faná-ticos y los palestinos de Hamás.Al Qaeda ha quedado convertidoen un grupo marginal, aunquemortífero, tras las revueltas ára-bes. El clamor popular en deman-da de democracia, dignidad y li-

bertad ha logrado derrocar ya alos autócratas de Túnez y Egipto,y mantiene movilizaciones coti-dianas en Yemen y Siria y unaguerra abierta en Libia. Unas re-voluciones en las que no ha habi-do demandas religiosas ni expre-siones de odio a Occidente.

“En algún momento la opi-nión pública árabe vio a Bin La-den como una esperanza de aca-bar con el modo en que Occiden-te lidia con los países árabes ymusulmanes, pero ahora esas na-

ciones dicen: nosotros solos hare-mos el cambio, no necesitamosque nadie hable en nuestro nom-bre”, explicó Mahjood Zweiri, delaUniversidad deCatar, a la agen-cia Reuters. Muchos árabes vena Bin Laden como un mártir, pe-ro también son muchos los quele culpan de que Occidente aso-cie al islam con el terrorismo.

Arabia Saudí, donde nació ellíder de Al Qaeda, expresó su es-peranza de que su muerte reper-cuta directamente en los esfuer-

zos internacionales en la luchacontra el terrorismo.

Los musulmanes integristasclamaron venganza en los forosradicales en Internet. “Que Dioste maldiga, Obama”, “¡America-nos!, todavía es legal cortaros elcuello” u “Osama habrá muertopero su mensaje de yihad nunca

m

La muerte de Osama bin Ladenpuede alzarse en un nuevo obs-táculo en las ya de por sí difícilesrelaciones entreWashington e Is-lamabad. Según EE UU, no infor-mó a su aliado de que se disponíaa realizar una operación armadaen su territorio para acabar conel cerebro de Al Qaeda. Esa omi-sión, de ser cierta, revela hastaqué punto desconfiaba la CasaBlanca del presidente Asif Alí Zar-dari, muy criticado por no lucharcon suficiente convencimientocontra la insurgencia talibán. Sinembargo, no se descarta que, aligual que los papeles de Wiki-leaks revelaron que Zardari acep-tó en secreto los ataques de avio-nes no tripulados estadouniden-ses contra elementos de Al Qae-da, también haya consentido laoperación contra el líder de esaorganización. La debilidad deZar-dari, viudo de la asesinada ex pri-mera ministra Benazir Bhutto,justificaría el secreto en el consen-timiento para evitar las críticasde la oposición y especialmente laacción de los numerosos gru-púsculos terroristas existentes enPakistán, que tenían a Osama binLaden como su guía espiritual.

“Ahora los gobernantes de Pa-kistán, el presidente Zardari y elEjército, van a ser nuestro primerobjetivo. EE UU será el segundo”,declaró Ehsanulá Ehsan, porta-voz de Tehrik i Taliban, el partidoque agrupa a buena parte de lostalibanes paquistaníes más radi-cales, cuya principal lucha es laliberación de la Cachemira india.

Pakistán siempre ha rechaza-do que mantuviera algún tipo decontacto con Bin Laden o con AlQaeda, pero el hecho de que elterrorista más buscado del mun-

do residiera en la ciudad deAbbo-ttabad, a unos 60 kilómetros de lacapital y junto a una de las mayo-res academiasmilitares paquista-níes, deja pocas dudas de que almenos la cúpula militar, el jefedel Estado y, por supuesto, el todo-poderoso ISI (el Servicio de Inteli-genia Interior, dependiente delEjército y considerado un estadodentro del Estado) conocían el pa-radero delmayor enemigo estado-unidense. Abbottabad es un ciu-dad amedio camino entre la fron-tera con Afganistan y Cachemira,en la que, según los medios pa-quistaníes, existen campos de en-trenamiento demuyahidin que lu-chan por la liberación de Cache-mira y por la expulsión de las tro-pas extranjeras de Afganistán.

Zardari no hizo ayer ningunadeclaración. Obama le llamó porteléfonodespués de que concluye-ra la operación, pero no ha tras-cendido el contenidode la conver-sación. El primer ministro, YusufRaza Gilani, se limitó a expresar

la satisfacción del Pakistán por eléxito de la acción y afirmó: “Nopermitiremos que nuestra tierrasea utilizada por el terrorismocontra ningún otro país”.

A su vez, elMinisterio de Exte-riores paquistaní emitió un comu-nicado en el que tras comprome-terse a mantener la lucha contrael terrorismo internacional, consi-deró la muerte de Bin Laden co-mo “un serio revés para las orga-nizaciones terroristas en todo el

mundo”. El texto es una suerte dedisculpa ante la opinión públicapor la acción de EE UU o por nohaber participado conjuntamen-te. “Esta operación fue llevada acabo por las fuerzas estadouni-denses de acuerdo con la políticadeclarada por EE UU de que BinLaden sería eliminado en una ac-ción directa de las fuerzas norte-americanas en la parte del mun-do donde se encontrara”.

India, el archienemigo paquis-

taní, no ha dudado en el meter eldedo en la herida: “La muerte deBin Laden demuestra nuestrapreocupación sobre que Pakistánes santuario de terroristas de dis-tintas organizaciones”, declaró elministro del Interior.

El prestigioso diario paquista-níDawn señala en su web que lasrelaciones entreWashington e Is-lamabad sehandeteriorado consi-derablemente en los últimos tiem-pos debido “al incremento de los

ataques estadouni-denses en suelo pa-quistaní con avionesno tripulados”.

Tras los ataquesdel 11-S, el entoncespresidente GeorgeBush llamó a su ho-mólogo de Pakistán,general PervezMus-harraf, y le ofreció,con la famosa frasede “estás conmigo oestás contra mí”,convertirse en suprincipal aliado dela “guerra contra elterror”. Musharradselló esa alianza conla detención de JalidSheijMohamed, con-siderado el arquitec-to de los ataques del11-S. Pero conformela guerra deAfganis-tán se alargabayWa-shington desviabasu atención a esepaís para concen-trarse en la contien-da de Irak, Pakistán,y en especial el ISI,fue seleccionandolos objetivos de suparticular guerracontra Al Qaeda y lainsurgencia talibán.

El ISI teníamagní-ficas relaciones conla organización fun-dada por el coman-dante muyahidin af-ganoYalaludínHaqa-ni durante la guerracontra los invasoressoviéticos (1979-89).El grupo de Haqani,que recibió apoyoeconómico de BinLaden, de inteligen-ciade laCIAy forma-ciónmilitarpaquista-ní en la frontera conAfganistán, es consi-derado el precursorde Al Qaeda.

Islamabad, que obtuvo desde2001 más de 11.000 millones dedólares de EE UU en ayuda mili-tar para combatir a Al Qaeda y alos talibanes, considera que la“guerra contra el terror” le ha cos-tado un alto precio en vidas. Lasacciones terroristas han causadola muerte de 30.000 civiles en es-tos 10 años, a los que se suman losmás de 5.000 miembros de lasfuerzas de seguridad muertos encombates contra la insurgencia.

E

Las revueltas populares han marginadoa Al Qaeda en el mundo musulmánLos países árabes reciben con indiferencia la muerte del jefe terrorista

Un aliado tannecesario comopoco fiableLas relaciones entre Pakistán y EE UUestán teñidas por la desconfianzaen la lucha contra la insurgencia

E

Washington aseguraque no informóa Islamabadde la operación

La muerte de Bin LadenReacciones en el mundo islámico

L

Enfrentamiento entre agentesde policía y estudiantes queexigen cambios políticos enArgelia. / faruk batiche (afp)

NAIARA GALARRAGAMadrid

Protesta contra las fuerzas de EE UU, ayer en Quetta (sur de Pakistán), donde un millarde personas se manifestaron al grito de “¡muerte a América!”. / m. farman (efe)

GEORGINA HIGUERASMadrid

L



INTERNACIONAL

morirá”, se podía leer en los fo-ros integristas.

El primer ministro Ismail Ha-niya, del movimiento islamistapalestino Hamás, condenó “elasesinato de un guerrero santo”,Bin Laden. Analistas consultadospor Reuters sugirieron que estacondena era unmensaje interno,en un intento de calmar a los gru-pos salafistas de Gaza.

Bien distinta fue la reacciónde Fatah, aunque ambos parti-dos han anunciado su reconcilia-ción. “Librarse de Bin Laden esbueno para la causa de la paz entodo el mundo, pero lo que cuen-ta es superar los discursos y mé-todos, los métodos violentos,creados y animados por Bin La-den y otros”, afirmó Ghasan Ja-tib, el portavoz de la AutoridadPalestina, liderada por Fatah yque gobierna Cisjordania.

Los Hermanos Musulmanes,antes ilegales pero tolerados enEgipto y recién convertidos enpartido político gracias a la re-vuelta democrática, aprovecha-ron el momento para pedir a Es-tados Unidos que saque sus tro-

pas de los países musulmanes yreiterar: “Las revoluciones hanprobado que la democracia no esalgo ajeno a Oriente Próximo yque no necesitamos ocupacionesextranjeras”, dijo Essam al Eri-an, veterano miembro de este

movimiento que renunció a laviolencia hace décadas.

Este añadió que “con la muer-te de Bin Laden se elimina unade las razones por las cuales seha practicado la violencia en elmundo”. Al Erian también hizouna petición clara al presidenteestadounidense: “Es hora de queObama se retire de Afganistán eIrak y acabe la ocupación de fuer-zas estadounidenses y occidenta-les de todo el mundo, que handañado a los países musulmanesdurante tanto tiempo”. Cual-quier árabe tiene muy presenteque la mayoría de las víctimas delas guerras lideradas por Esta-dos Unidos tras el 11-S son ira-quíes y afganos.

El presidente afgano, HamidKarzai, calificó la noticia de “im-portante”. En su opinión, “lostalibanes deben aprender la

lección y abandonar la lucha”.El Gobierno iraquí aseguró

que “es un gran golpe en el áni-mo de los miembros de Al Qaedaen Irak y la zona”.

Para el primer ministro liba-nés en funciones, Saad Hariri,Bin Laden y Al Qaeda han sidouna “mancha negra” en la histo-ria del islam. “El daño que ha in-fligido a la imagen del islam y delmundo árabe no es menor que elcausado por los enemigos de losárabes y de los musulmanes enel mundo”.

Nadim Houry, de HumanRights Watch en Líbano, dijo aReuters que “el tipo de desafíosque encarnaba Bin Laden en susprimeros tiempos probablemen-te excitaba la imaginación de al-gunos, pero los actos de violen-cia sin sentido destruyeron elatractivo que tuviera”.

L

Elministro del Interiormarroquí,Taieb Cherkaoui, aseguró el pasa-do fin de semana que “la maneraen que fue perpetrado [el atenta-dodeMarraquech] recuerda al es-tilo habitual de Al Qaeda”. Cincodías después de la voladura delcafé Argana, que causó 16 muer-tos en la ciudad más turística deMarruecos, los secuaces en elMa-greb de la organización que fun-dó Osama bin Laden no parecenser los autores del brutal golpeterrorista.

Al Qaeda en el Magreb Islámi-co (AQMI) está desde hace añosen declive. No ha logrado implan-tarse en Marruecos ni en Túnez.En Argelia, su cuna, es cada vezmenos activa desde su aparición,en 2007. Aunque elMinisterio delInterior argelino no publica datosoficiales, los recuentos de muer-tos por terrorismo que da a cono-cer la prensa demuestran que ca-da vez son menos numerosos.

Fue hace ya algo más de cua-tro años cuando el Grupo Salafis-ta de Predicación y Combate deci-dió convertirse en vasallo de BinLaden y cambió su nombre por elde AQMI. Ayman Zawahiri, el nú-mero dos de la organización, ledio la bienvenida en un vídeo. Po-co después asestó sumayor golpecon la voladura, en abril de 2007,de edificios gubernamentales enel centro de Argel, pero desde en-tonces ha sido incapaz de volver aactuar en la capital. Solo se man-tiene activa en zonas rurales ymontañosas. Su líder es Abdelma-lek Droukdel.

La represión del Ejército arge-lino, junto con la política de recon-ciliación del presidente AbdelazizButeflika, salpicada de amnistías,ha hecho mella en las filas terro-ristas. Si el llamado islampolítico,aquel que opta por la participa-ción para imponer sus ideas, estáen auge en el Magreb, el violentoestá en decadencia.

Su único éxito reciente es suimplantación, desde 2008, en el

Sahel, sobre todo en Malí, Mauri-tania y Níger. Los secuestros deturistas, voluntarios o funciona-rios occidentales que lleva a cabose han convertido, junto con elcontrabando, en una importantefuente de ingresos con la que pa-ga a las familias de susmiembros,compra armas y perpetra atenta-dos. Se calcula que desde hacetres años ha podido recaudarmásde 20 millones de euros.

Tres voluntarios españoles dela ONG Barcelona Acció Solidariafueron apresados, en noviembrede 2009, a 170 kilómetros al nortede Nuakchot (Mauritania) y libe-rados entre marzo y agosto de2010 después de que intermedia-rios locales entregarana los terro-ristas un rescate que les dio elCNI, el servicio secreto español.

AQMI mantiene en su poder acuatro rehenes franceses que fue-ron apresados en septiembre, jun-to con otros tres que ya han sidoliberados cerca de lamina de ura-nio deArlit (Níger), donde trabaja-ban para una multinacional fran-cesa. Se teme que sean asesina-dos, en venganza, como lo fue enjulio enMalí el septuagenarioMi-chel Germaneau tras el fracasode una operación de rescate fran-co-mauritana.

El último gran atentado queha padecido el Magreb, el de Ma-rraquech, fue cometido con unmandoa distancia, según elminis-tro del Interior marroquí. Su au-tor dejó en el café Argana unabomba cuya explosión se produjodespués de su salida del local.

Ese no es el estilo de Al Qaedani de sus seguidores en Marrue-cos, donde nunca se ha utilizadoeste sistema. En lamayoría de loscasos, en 2003 y 2007, fueron te-rroristas suicidas los que actua-ron en Casablanca. Otras veces setrató de una mera agresión conarmas blancas a policías o turis-tas occidentales.

Se apuntaba también a AQMIcomo responsable del atentadode Marraquech porque el 25 deabril, tres días antes de que se pro-dujera, fue colgado en Internetun vídeo en el que un marroquíamenazaba a las autoridades desupaís al tiempoqueexigía la libe-ración de los presos islamistas.Anne Giudicelli, que dirige en Pa-rís la consultora Terrorisc, revelóque se trataba, en realidad, de par-te de un vídeo de 2007.

“Su reaparición, ahora, no esuna casualidad”, declaró a este pe-riódico por teléfono. “El propósitoes, probablemente, influir sobrela investigación y reforzar la hipó-tesis de que AQMI está detrás” delo sucedido en Marraquech. Latragedia coincide con el inicio deun proceso de reformas.

El rey Mohamed VI excarceló,el 14 de abril, a 92 presos, en sumayoría islamistas radicales perono violentos. Los integristas queaún permanecen en prisión handifundido vídeos y comunicadosen los que rechazan el atentadocon la esperanza de que se pro-duzcan más indultos reales.

L

El secuestro de europeos es la mayoramenaza de Al Qaeda en el MagrebLa organización no logra implantarse en Marruecos y retrocede en Argelia

La noticia de la muerte de Osa-mabinLaden tardó enextender-se ayer por el zoco de la ciudadvieja de Saná. Una vez informa-dos, los yemeníes reaccionabande forma distinta según sus sim-patías.Comoenel restodelmun-do islámico, las opiniones esta-ban divididas entre quienes leconsideran un mártir y quienespensaban más en las víctimasque causó. Pero todos coinci-dían en que su muerte no acabani con Al Qaeda ni con el terro-rismo. Ahora temen la venganzade sus secuaces.

“Osama es un mártir de laguerra santa contra los america-nos y ya está en el paraíso”, ase-gurabaAhmadal Sayadi, un ven-dedor de frutos secos de 55años. Pero aunque muchos ye-meníes compartan esa opinión yuna de las ramasmás activas deAl Qaeda haya arraigado en Ye-men, no hay unanimidad. Elpaís desde el que hace 70 añossalió el padre de Bin Laden condestino a Arabia Saudí, siempreha estado dividido al respecto.También son numerosos losque, como Abdu Mohamed, unmaestro de 37 años, consideranque la muerte del terrorista “esuna gran victoria para los paísesque han sufrido tantas víctimaspor sus actividades”.

De la misma opinión es NasrMohsenSaber. “Supresencia en-tre nosotros la utilizó el régimen[de Ali Abdalá Saleh] hace 10años, para reprimir las protes-tas de los yemeníes y garantizar-se la ayuda económica deEE UU y Europa”, explica.

Mughahed Saad, un jubiladode 60 años, tampoco tiene sim-patíasparaBinLaden. “Hamata-do a muchos musulmanes. Sirealmente fuera un muyahidin,debiera haber ido a matar esta-dounidenses a Irak y Afganis-tán, pero ha matado a más mu-sulmanes que americanos y ju-díos”, señalaba. “Su muerte nova a poner fin a Al Qaeda”, ad-vierte. “Ahora sus simpatizan-tes van a querer vengarle”.

Yemen temelas accionesde venganza delos yihadistas

W

La muerte de Bin LadenReacciones en el mundo islámico

La red mantieneen su poder a cuatrorehenes francesesapresados en 2010

ÁNGELES ESPINOSA, Saná

E

Los cooperantes Albert Vilalta (izquierda), Alicia Gámez (centro) y Roque Pascual, durante su secuestro.

IGNACIO CEMBREROTánger

Los islamistasegipcios piden aObama la retiradade Irak y Afganistán



INTERNACIONAL

El Gobierno español revisará laseguridad de sus embajadas y ex-tremará las medidas de autopro-tección de sus tropas en el exte-rior, pero no elevará por ahora elnivel de alerta de sus fuerzas ycuerpos de la Seguridad. El presi-dente José Luis Rodríguez Zapa-tero ha convocado esta mañanaen La Moncloa al vicepresidentey ministro del Interior, AlfredoPérez Rubalcaba, y a las titularesde Asuntos Exteriores y Defensa,Trinidad Jiménez y Carme Cha-cón, para analizar la situacióncreada por la eliminación del lí-der de Al Qaeda y estudiar “medi-das adicionales” de prevención.

Aunque admitió que no pue-den descartarse “represalias” yque “España tiene un riesgo evi-dente” de convertirse en objeti-vo del terrorismo yihadista, Ru-balcaba estimó ayer que el nivel2 de alerta, sobre una escala decuatro, en el que ya están loscuerpos policiales resulta “sufi-ciente” para garantizar la seguri-dad de los ciudadanos. Este ni-vel, activado en octubre pasadoen su grado más alto, suponeque existe un riesgo “probable”de atentado, mientras el nivel 3corresponde a una amenaza “al-tamente probable” y el 4 a un“riesgo inminente” de atentado.El Gobierno considera que noexiste una amenaza específicacontra España, aunque sí un ries-

go compartido con otros mu-chos países, por lo que no consi-dera “prudente” decretar el nivel3 de alerta, que implica el alista-miento de efectivos militares, oel 4, que supone su movilizaciónpara vigilar puntos neurálgicos.

Tampoco se prevé elevar el ni-vel de alerta de los 1.500 solda-dos españoles desplegados enAfganistán o de los 1.000 destaca-dos en el sur de Líbano; que yaera “alto”, especialmente el delos primeros, ante la anunciadaofensiva talibán de primavera.Lo que sí ha hecho el jefe delEstado Mayor de la Defensa, elgeneral Julio Rodríguez, ha sidoremitir instrucciones a los res-ponsables de los dos contingen-tes españoles para que se refuer-

cen las medidas de autopro-tección, aunque ello no implica-rá en ningún caso la suspensiónde las misiones previstas. Así selo comunicó ayer tarde a la mi-nistra de Defensa, Carme Cha-cón, en una reunión en la sede desu departamento a la que asistió,entre otros, el jefe del serviciosecreto CNI, Félix Sanz, encarga-do de evaluar las reacciones quela eliminación de Bin Laden hasuscitado en el seno de la comu-nidad musulmana en España.

Por su parte, el Ministerio deAsuntos Exteriores ultimabaayer un telegrama para alertar alas embajadas del riesgo de aten-tado y preparaba una revisióncompleta de las condiciones deseguridad de las legaciones espa-

ñolas en los países más vulnera-bles al fanatismo de Bin Laden,según fuentes diplomáticas.

La noticia de sumuerte cogiópor sorpresa al Gobierno espa-ñol. Se enteró cuando se hizo pú-blica y tardó en reaccionar. Has-ta las diez de la mañana —des-pués de que se pronunciaranAlemania, Francia, Reino Uni-do, Italia o Turquía, entre otrospaíses— no se difundió el primercomunicado. En el breve texto,se calificaba la eliminación deBin Laden de “paso decisivo” enla lucha contra el terrorismo, sefelicitaba al presidente deEE UU, Barack Obama, por el re-sultado de la operación, y se rei-teraba el compromiso español“de colaboración con EE UU yotros países unidos en la luchacontra el terrorismo, allá dondese geste o ejecute”. En términossimilares se expresó Zapateroen el telegrama que remitió alinquilino de la Casa Blanca.

Pero Zapatero no habló en pú-blico. Quienes pusieron voz a laposición del Gobierno fueron laministra Trinidad Jiménez y elpropio Rubalcaba. Ambos obvia-ron el hecho de que Bin Ladenhubiera sido eliminado y no lle-vado ante un juez para respon-der de sus crímenes. La Mon-cloa no quiso valorar este he-cho, que calificó de preterible.

En la misma línea, el líder delPP, Mariano Rajoy, declaró enMelilla que se ha dado un “pasomuy importante” en la luchacontra el terrorismo. La nota dis-cordante la puso la presidentamadrileña, Esperanza Aguirre,quien aseguró que “Bin Ladennunca ha reconocido el atenta-do de Madrid como de Al Qae-da”. Lo hizo, implícitamente, el15 de abril de 2004, cuando dijoque lo sucedido el 11-S y el 11-M“es vuestra mercancía que os hasido devuelta. Tenéis que saberque la seguridad es necesaria pa-ra todos”. La sentencia del Su-premo acreditó la “dependenciaideológica”, aunque no jerárqui-ca, de los autores del 11-M res-pecto a Al Qaeda.

España refuerza la seguridad de susembajadas y sus tropas en el exteriorEl Gobierno admite el riesgo pero no eleva la alerta de los cuerpos policiales

Al inmolarse a lo bonzo, sin causar elmenor daño a terceros, el tunecinoMoha-med Buazizi dio el pasado diciembre unpuntillazo mortal en la conciencia popu-lar árabe a Bin Laden, Al Qaeda y susterroristas suicidas. La chispa de Buaziziprendió de inmediato en la acción valien-te y pacífica en las calles de Túnez, ElCairo, Bengasi, Saná, Deraa y otras ciuda-des de cientos de miles de árabes que notardaron en derrocar a los dictadoresBen Ali y Mubarak y en poner en seriosaprietos a Gadafi y El Asad. Los ciudada-nos agrupados en masas combatientestriunfaban allí donde la brutalidad de AlQaeda no había conseguido nada.

Bin Laden hamuerto como un fracasa-do. Su yihad terrorista no logró derrocarni uno solo de los regímenes árabes quedenunciaba como despóticos e infieles, nitan siquiera el del faraón Mubarak tandetestado por el egipcio Al Zawahiri, elnúmero dos de esta red de redes y presun-to sucesor de Bin Laden. De hecho, fuepatético, toda una confesión de impoten-cia y derrota, el silencio de Al Qaeda du-rante el combate de los egipcios de la pla-za de Tahrir. Tampoco consiguió esta yi-had recuperar una sola pulgada de losterritorios árabes y musulmanes ocupa-dos por tropas israelíes u occidentales. Encuanto a sus ideasmilenaristas de un cali-fato islámico, se habían convertido en ex-céntricas en un mundo árabe que ocupa-ba calles y plazas para pedir libertad ydignidad, para reclamar democracias.

Ya antes de ser abatido ayer por co-mandos norteamericanos, Bin Laden ha-bía perdido la batalla de los corazones ylas mentes árabes, los de su propia gente,la que hablaba su propia lengua, aquellaen que está escrito el Corán. En algúnmomento, tras el 11-S y al comienzo delas invasiones de Afganistán e Irak, elsaudí, cierto es, había sido popular entrealgunos sectores desesperados del mun-do árabe; aún rechazando sus métodosbestiales, había quien les encontraba al-guna justificación. Era una especie devengador de tanta tiranía y corrupciónen la umma, de tanta desvergüenza occi-dental en la zona. Pero esos sentimientosse habían ido desvaneciendo.

Y es que, entre el 11-S y ayer, han pasa-do muchas cosas. El propio fracaso de AlQaeda en la consecución de sus objeti-

vos; la sustitución de un Bush belicista yfundamentalista por un presidente norte-americano de piel oscura y orígenes fami-liares musulmanes que, en su históricodiscurso de El Cairo y ayer mismo, no hadejado de subrayar que no tiene nadacontra el islam, y, aún más importante,los cambios demográficos, tecnologicos eintelectuales en el norte de África yOriente Próximo.

La emergencia de juventudes urbanasconectadas con el mundo vía Internet yla televisión por satélite y dispuestas aluchar pacíficamente por la democracia,ha ido convirtiendo a Al Qaeda en unelemento marginal en el mundo árabe.Nótese que, de estar aún enraizada enalgún lado, lo está en Afganistán y Pakis-tán —países musulmanes pero no ára-bes— y en regiones periféricas del mun-do árabe como Yemen y el Sahel.

Así que a Bin Laden lo mataron armasnorteamericanas, pero su gente ya lo ha-bía enterrado antes.

L

Los árabes ya lo habían enterrado Vencedor de una guerra ajena

L

La muerte de Bin LadenAlerta global

L

MIGUEL GONZÁLEZMadrid

Carme Chacón, con el jefe del Estado Mayor de la Defensa (izquierda), el secretario de Estado de Defensa y el director del CNI. / ricardo pérez (efe)

El servicio secretoevalúa la reacciónde los musulmanesespañoles

ANÁLISIS

Javier Valenzuela

“



INTERNACIONAL

Las derrotas no gustan ni siquiera a quie-nes han hecho leyenda con ellas, pero me-nos gustan a quienes han construido susleyendas sobre las victorias. Este es el casode Estados Unidos, cuyo papel en las dosgrandes guerras europeas constituye el en-tramado sobre el que se asienta el relatode una superpotencia benefactora y al-truista, imprescindible y todopoderosa, cu-ya tarea esencial es salvar a la humanidad.

Con esta figura idealizada es muy difí-cil aceptar ya no una guerra perdida sinoincluso una retirada militar o un desenla-ce incierto. Es toda una ironía que BarackObama, quizás el presidente más ajeno alespíritu bélico de la historia de Estados

Unidos, sin ser auténticamente pacifista,aparezca ahora como uno de los más bri-llantes vencedores en una guerra desdelos tiempos de Franklin Roosevelt y Woo-drow Wilson, después de tantas derrotasymediocres victorias sin resolución clara.

La muerte de Bin Laden no será elfinal del terrorismo yihadista, es eviden-te. Pero es lo que más se parece al finalde una guerra, cuando el general enemi-go es apresado como una fiera o es abati-do y sus cenizas son aventadas para nodejar rastro, como ha sido el caso de Osa-ma bin Laden. Sus efectos sobre el terro-rismo internacional y su capacidad deinfluencia son indiscutibles. Con Bin La-den, Obama ha liquidado también unabandera, símbolo antiamericano y señalde enganche de esta contienda ya liquida-da, justo cuando lo que se lleva en el

mundo árabe y musulmán es la moda dela libertad y de la democracia.

EEUU no ha enterrado todavía el trau-ma de la derrota de Vietnam, ni su sordoe irresuelto antecedente de Corea, y me-nos todavía la mediocridad amarga deotras tareas jamás terminadas, como enIrak y Afganistán. Para encontrar un pre-sidente vivido y sentido como vencedorantes que Obama hay que remontarse aRonald Reagan, que ganó la Guerra Fríasin disparar un tiro y fue uno de los presi-dentes menos belicistas de la historia (lainvasión de Granada y el bombardeo aGadafi son todo su balance guerrero).

Obama es el vencedor de una contien-da que dura desde hace 15 años pero solofue declarada y tipificada hace diez, cuan-do GeorgeW. Bush reaccionó a los atenta-dos del 11-S poniendo enmarcha una gue-

rra global contra el terror que sería delarga duración, tendría carácter preventi-vo, recortaría las libertades públicas y sesituaría en contradicción con los valoresdefendidos hasta entonces por los paísesoccidentales; pero también con la legisla-ción internacional sobre prisioneros deguerra, tortura, detención e incluso dere-cho a declarar hostilidades surgida de losdos desastres bélicos del siglo XX.

El vencedor de Bin Laden no se adhi-rió a los conceptos de aquella guerra deBush que conducía al choque de civiliza-ciones y erosionaba la imagen de EE UU.Pero siguió creyendo como Bush que supaís estaba en guerra con el terrorismo,solo que una guerra que requería reglas,plazos y objetivos. Por eso dio la orden deretirarse de Irak, quiere hacerlo de Afga-nistán y centró sus esfuerzos en Pakis-tán. Había que ganarla. Nunca excluyóliquidar al general enemigo. Así ha sido yasí ha ganado. No era exactamente la gue-rra de Obama, pero suya es la victoria.

L Vencedor de una guerra ajena

La generalizada satisfacción —a-legría expresa en algunos casos,como en el de Angela Merkel—de los líderes europeos por la de-saparición física de Osama binLaden vino teñida de cautela y deadvertencias sobre la continui-dad de su legado. Es unánime laconsciencia de que hay queman-tener la guardia alta ante el terro-rismo islámico, al que la muertedel líder de Al Qaeda podría espo-lear a acciones de venganza, loque llevó a algunos Gobiernos aponer en alerta a sus embajadasy a sus ciudadanos. Si la muertede Bin Laden es un paso adelan-te, vienen a decir dirigentes polí-ticos y especialistas en terroris-mo, no supone que el peligro te-rrorista haya pasado.

Los responsables de las insti-tuciones comunitarias conside-ran que la desaparición de BinLaden “convierte al mundo enun lugar más seguro”, según lospresidentes del Consejo Europeoy de la Comisión, Herman VanRompuy y José Manuel DurãoBarroso, a quienes secunda enBruselas el secretario general dela OTAN, Anders Fogh Rasmus-sen: “Esto es un significativo éxi-to para la seguridad de los alia-dos y todas las naciones que sehan unido a nuestros esfuerzospara combatir el azote del terro-rismo mundial para hacer delmundo un lugar más seguro pa-ra todos nosotros”.

Merkel, Nicolas Sarkozy, Da-vid Cameron o Silvio Berlusconiabundaron en la idea del grantriunfo coyuntural sin obviarque el pulso armado sigue sin es-tar resuelto. “El azote del terro-rismo ha sufrido una derrota his-tórica, pero esto no es el fin de AlQaeda”, declaró el presidentefrancés. “La lucha contra estos

criminales debe seguir sin des-canso y unir a todos los paísesque son víctimas de estos críme-nes”. Francia, en alerta antiterro-rista desde los mortíferos ata-ques de Londres de 2005, redo-bló su vigilancia tras las críticasde Bin Laden del año pasado a loque consideraba vejaciones de lapolítica francesa a los musulma-nes. Más allá de la advertenciade seguir vigilantes, París no haanunciado ahora medidas espe-ciales de seguridad.

En Londres, el Gobierno avisóa sus embajadas y a sus ciudada-nos, especialmente los que estánenel extranjero, de que estén aler-ta ante la posibilidad de represa-lias deAl Qaeda. La prudencia pa-sa por “ser cautelosos en todos loslugares públicos y evitar manifes-taciones, grandes muchedum-bres y acontecimientos públicos”,según el Foreign Office.

El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, dio la noticiaal primer ministro británico, Da-vid Cameron, dos horas antes desu declaración televisada, y toda-vía de madrugada Cameron cele-bró la nueva con una declaracióndesde la residencia campestre deChequers. “Es un gran éxito alque todo el país va a dar la bienve-nida”, señaló. “Por supuesto, nosignifica el final de la amenazaterrorista y tenemos que estar es-pecialmente vigilantes en las pró-ximas semanas. Pero es un enor-me paso adelante”.

El secretario del Consejo Mu-sulmán Británico, Faruq Murad,

aseguró que muy pocos, “y me-nos aún los musulmanes”, van alamentar la muerte de Bin La-den. “Muchos musulmanes vana reflexionar sobre lo que ha pa-sado en los últimos 10 años, enlos que nuestra fe y nuestra co-munidad ha sido vista bajo elprisma del terrorismo”, declaró.

Quien no ocultó su satisfac-ción por las circunstancias de lamuerte del inspirador de Al Qae-da fue Merkel: “Me alegro deque se haya conseguido matar aBin Laden”. Respondía así, sinpelos en la lengua, a quienes enconferencia de prensa objetabanen Berlín al asesinato de Estado.

En Bruselas también huboquienes cuestionaron que VanRompuy o Barroso no solo no la-mentaran los términos de lo ocu-rrido, sino que hablaran del “granlogro en nuestros esfuerzos paraacabar con el terrorismo en elmundo”.Una eurodiputada anun-ció que deberán dar explicacio-nes ante el Parlamento Europeo.

El Consejo de Seguridad de laONU recibió con satisfacción lanoticia de lamuerte de Bin Ladeny señaló en una declaración adop-tada por unanimidad que se tratade un “avance crucial” en la luchacontra el terrorismo, informaEfe.

Los analistas han asegurado

en los últimos años que Bin La-den no tenía un control directode Al Qaeda. La experiencia de-muestra que los descabezamien-tos de los grupos terroristas du-ran lo que el número dos pasa aocupar el puesto dejado por el nú-mero uno. “El terrorista interna-cional más buscado del mundoya no existe”, constata RonaldNo-ble, secretario general de Inter-pol. “Pero lamuerte de Bin Ladenno representa el final de los gru-pos vinculados a Al Qaeda ni losinspirados por Al Qaeda, que hanestado y seguirán estando impli-cados en ataques terroristas entodo el mundo”.

Europa celebrala desapariciónde Bin LadenLa UE y la OTAN advierten de que elpulso armado con Al Qaeda sigue en pie

L La muerte de Bin LadenAlerta global

R. M. DE R. / W. O.Bruselas / Londres

La canciller alemana, Angela Merkel, ayer en Berlín. / john macdougall (afp)M

“Me alegro de quese haya logradomatarle”, declarala alemana Merkel

ANÁLISIS

Lluís Bassets



INTERNACIONAL

Nueva York suspiró con emo-ción. Y como sucede en la ciu-dad de los rascacielos, la metró-poli no tardó en recuperar lanormalidad. Pero este lunestambién fue de reflexión. Joe Da-niels, presidente del Monumen-to del 11-S, recordó a las 2.976víctimas del brutal ataque. “Su-pimos ese día que no podríamosolvidar”. Y como entonces, hizoun llamamiento a la unidad.

Ese monumento que en 132días se inaugurará en la zona ce-ro será, comentó, un reconoci-miento de “nuestra habilidad pa-ra superar lo peor”. Mary Fet-chet, fundadora de Voces del 11-S,admitió que hay muchas emocio-nes conflictivas y cada familiarafronta la situación a su manera.“Han sido 10 años de mucha an-siedad”, dice, por eso le reconfor-ta saber que Bin Laden no vive.El presidente Obama visitará eljueves la zona cero, donde se reu-nirá con familiares de víctimas.

“Un día para los buenos”,coincidían los políticos de am-bos partidos en Nueva York. Nocantaron victoria por que la fotodel terrorista cayera de la listade los más buscados. Rudy Giu-liani, alcalde cuando el brutalatentado contra las Torres Ge-melas, señaló que el líder ideoló-gico de Al Qaeda “era más unsímbolo que otra cosa”.

Michael Bloomberg, el actualalcalde, habló de “la nueva vida

que está recobrando la zona ce-ro”. “El espíritu de Nueva Yorknunca fue tan fuerte”, remachó.Pero la batalla contra el terroris-mo continúa, señaló, y por esopidió que no bajen la alerta. Elgobernador Andrew Cuomo di-jo que Al Qaeda sigue ahí. Y re-cordó el atentado frustrado dehace un año en Times Square.

Para Giuliani, “también es im-

portante que caigan los símbo-los”. “Finalmente pasó”, le anun-ció a Diane Masaroli su hija —cu-yo marido y padre falleció en elataque—, que se acercó demadru-gada a la zona cero para celebrar-lo. “Se hizo justicia”, coincidenlas representantes de los familia-res de las víctimas. Aunque susvidas, dicen, no van a cambiar.“Al fin y al cabo, nuestros hijos,mujeres o maridos ya no estáncon nosotros”, remachó Fetchet.

Sin embargo, la muerte deBin Laden les ayudará a cerrarun capítulo y allanar el caminohacia el décimo aniversario del11-S. Satisfacción contenida tam-bién en Wall Street, donde al fi-nal, como en la calle, la realidadse impuso y los operadores seconcentraron en los números.

La celebración espontáneaque surgió el domingo por la no-che en Nueva York tuvo su répli-ca en ciudades como Boston, Fi-ladelfia o Washington. En la ca-pital, la fiesta tuvo lugar frentea la Casa Blanca. Obama aún nohabía comparecido en televi-sión cuando decenas de perso-nas ya se dirigían hasta allí on-deando banderas de EstadosUnidos. Celebraban la muertede Bin Laden como una victoriapara el país. Hubo cánticos de“¡USA, USA!”, algún “God blessAmerica” (Dios bendiga Améri-ca) y muchos coros con el him-no nacional que sonaban de for-ma espontánea en cada rincón.

Veteranos, militares, civiles,estudiantes y turistas repetíanlas mismas frases: “Hoy es un

gran día”, “hoy se ha hecho justi-cia”. El neoyorquino WilfredoArroyo cogió el coche en cuantoescuchó al presidente. “He guar-dado una bandera de EE UU porcada año que tardaron en matara Osama bin Laden”.

John Lewis tampoco esperó.“El 11 de septiembre de 2001 medespertó el ruido del avión quechocó contra el Pentágono. Mealegra que el Ejército y el servi-cio de inteligencia hayan podidotrabajar para traernos justicia,es para todos los ciudadanos delmundo que amen la libertad”.

En Filadelfia, el equipo debéisbol local jugaba contra losNew YorkMets ante 45.000 per-sonas cuando parte del públicoempezó a cantar “¡USA, USA!”.Se enteraron de la muerte de

Bin Laden a través de sus teléfo-nos móviles, mostrándolos paraque las pantallas gigantes del es-tadio reprodujeran la imagen.El partido quedó interrumpidoun par de minutos mientras losasistentes celebraban la noticiay los jugadoresmiraban a la gra-da preguntándose qué habíaprovocado la fiesta.

Horas después, una nueva ce-lebración espontánea tenía lu-gar en Shanksville (Pensilva-nia), donde el 11 de septiembrede 2001 se estrelló el vuelo 93 deUnited Airlines. Fallecieron los44 pasajeros y 4 terroristas queestaban a bordo. Decenas de per-sonas se desplazaron hasta elmonumento en homenaje a lasvíctimas con pancartas dondese podía leer “no olvidamos”.

Una ola depatriotismorecorre EE UUCelebraciones espontáneas surgenen la ‘zona cero’ y ante la Casa Blanca

Celebración patriótica en Times Square en la madrugada de ayer. / mario tama (afp)

Un grupo de bomberos se suma en Times Square, en el centro de Nueva York, al júbilo popular desatado por la muerte de Osama bin Laden. / peter foley (efe)

La muerte de Bin LadenReacción de los estadounidenses

C. F. PEREDA / S. POZZIWashington / Nueva York

Los gritos dejúbilo del públicointerrumpieron unpartido de béisbol





INTERNACIONAL

En la historiografía alemana ha desempe-ñado un papel crucial el concepto de “ca-mino especial” (sonderweg). En las cartasque en 1748DavidHumeenvía a suherma-no desde Alemania muestra gran admira-ción por sus habitantes, “muy trabajado-res y honrados que, si estuvieran unidos,serían el mayor poder que ha habido nun-ca en la tierra”. Y en efecto, una Alemaniafraccionada en 1.000 unidades políticasalumbra una ilustración que pronto va acompetir con la inglesa y la francesa. Ade-más de reducir a una treintena el númerode Estados alemanes, Napoleón provoca,directa o indirectamente, una moderniza-ción social que trae consigo, sobre todo enPrusia, una mejoría importante de la edu-cación. A pesar de que el absolutismo con-

tinúe, se produce un desarrollo económicoy cultural que, con la derrota de Franciaen 1870, abre las puertas a la unificación.

En las próximas décadas la Alemaniaunida se consolida como el centro de laactividad científicamundial y a comienzosdel siglo XX llega a superar económica-mente a Reino Unido, en liza ya solo conEstados Unidos. A pesar de las exorbitan-tes cargas que imponen los vencedorestras la derrota en la I Guerra Mundial, laRepública de Weimar vive una década fa-bulosa en la creación cultural y el desarro-llo científico. En buena parte debido a lacrisis mundial, termina por despeñarse enel totalitarismo nazi, que en la persecu-ción de sus objetivosmuestra una especialenergía criminal. Destruido totalmente elpaís al final de la II GuerraMundial, en losaños cincuenta se produce el llamado “mi-lagro alemán”, que afianza el proceso deintegración europea.

Este rapidísimo repaso era necesariopara percibir todo el alcance de que hoy sevuelva a hablar de Alemania como de uncaso especial, tantomás significativo, cuan-do desde los comienzos de la RepúblicaFederal el empeño prioritario había sidofundirse por completo en el mundo occi-dental, aun al altísimo precio de renunciara la unidad nacional. Veinte años despuésde la unificación, convertida en la primerapotencia económica europea, Alemania lo-

gra adelantarse a los demás países de laUnión en la salida de la crisis y con unafortaleza económica creciente, parece quevolviera a recorrer un “camino especial”.

Y esto ocurre, justamente, cuando asis-timos al progresivo derrumbamiento delmundo occidental, tanto por la fragilidadcreciente de la Unión Europea, como porhaberse sobrevivido la OTAN: nunca habíatenido tantos miembros, pero, perdido sucarácter exclusivamente defensivo, al ha-berse quedado sin un enemigo común,tampoco una tan débil solidaridad interna.

El hecho es que Alemania marcha cadavez más por una senda propia en la políti-ca de defensa de la moneda común, de laque en buena parte dependen sus exporta-ciones, y tiene que compatibilizar las rela-ciones con Estados Unidos con los intere-ses que la vinculan a Rusia y China. Seabstiene de intervenir en Libia, dejandoclaro que su ámbito de influencia,más queen elMediterráneo, está al este de Europa;

en fin, asiste impasible al desmoronamien-to del eje franco-alemán, que está siendosustituido por uno franco-británico, al queparece que Italia quiere unirse. El fantas-ma de la Europa anterior a 1914 se perfiladifuso en el horizonte.

En política internacional y en la comu-nitaria, Alemania marcha por una sendaque se distingue cada vez más de la de sussocios, como consecuencia de una políticainterior también cada vez más diferencia-da: un crecimiento del 3,6 que en buenaparte se debe a una formación tecnológicay profesional sin parangón en Europa, y lacuota de desempleomás baja desde la uni-ficación (7,3), aunque se seamuy conscien-te de que a la larga será preciso arrastraruna población no empleable (Hartz-IV).

El “camino especial” de Alemania que-da bien palpable en que las élites políti-cas y económicas hayan asumido abando-nar la energía nuclear, no solo por unafuerte presión popular, sino convencidasde que apostar por las renovables permiti-rá desplegar, y luego exportar, nuevastecnologías.

Alemania se coloca a la cabeza de Euro-pa, una posición que ya había ocupado re-petidas veces, pero contando siempre conuna misma oposición de los demás eu-ropeos que la llevan a un aislamiento muydifícil de manejar. El problema de Alema-nia es que no se acepta su hegemonía.

Como todo capo que se precie,Mario Caterino no había dejadosu ciudad, Casal del Príncipe.Allí, en una casa con jardín situa-da a unos cientos de metros deuna comisaría, lo detuvo ayer lapolicía de Caserta (Nápoles),que celebró el arresto con abra-zos y gritos de alegría. Caterinoera realmente una pieza muy co-diciada. Era uno de los 30 delin-cuentes más buscados de Italia,estaba huido desde 2005, y so-bre él pesa una condena a ca-dena perpetua por asesinato,pertenencia a banda mafiosa yextorsión.

Mario Caterino, de 53 años,era el número dos del clan mássanguinario de la Camorra, elde los Casaleses, solo por detrásdel todavía fugitivo Michele Za-garia, en busca y captura desdehace 16 años. Los Casaleses, labandamás peligrosa e importan-te de la Camorra campana, tie-nen amenazado de muerte al es-critor Roberto Saviano, el autorde Gomorra.

Apodado A Botta, algo así co-mo “el golpe”, por su afición alos explosivos, Caterino recibióa los agentes que le arrestaronayer por la mañana aplaudien-do irónicamente; sin oponer nin-guna resistencia, les dijo: “Anteso después tenía que pasar”. Eljefe se escondía, al parecer des-de hace pocos días, en una casacon jardín situada en una zonaresidencial de Casal del Prínci-pe, perteneciente a un ciudada-no sin antecedentes penales, elalbañil Crescenzo della Corte,que también fue arrestado.

Con la detención, los fiscales

Antonello Ardituro, GiovanniConzo y Raffaello Falcone, de laDirección Antimafia de Nápoles,estrechan un poco más el cercosobre el clan que dirige Frances-co Schiavone, Sandokán, actual-mente en la cárcel.

Los policías llegaron a la ca-sa cuando el camorrista pasea-ba por el patio; aunque no en-

contraron armas ni documen-tos, los fiscales confiaban en en-contrar pistas que conduzcan alsuperfugitivo Zagaria. El minis-tro del Interior, Roberto Maro-ni, se felicitó por la detención deCaterino y subrayó “el gran tra-bajo de inteligencia realizadopor los investigadores, que tra-bajan sin cesar en un territoriovejado por la presencia de losCasaleses”.

En otra importante opera-ción contra la Camorra, la poli-cía de Nápoles halló ayer cincomillones de euros en metálicoescondidos en las paredes de lacasa de Mario Potenza, de 83años, considerado uno de los

mayores usureros de la ciudad.El hallazgo del botín, en bille-

tes de 500 euros, fue posible gra-cias a la ayuda del capo del ba-rrio de Miano, Salvatore Lo Rus-so, un criminal arrepentido quese ha convertido en colaboradorde la justicia. En el momento dela irrupción de la policía en lacasa, los familiares de Potenzaestaban sustituyendo algunosmazos de billetes por burdas fo-tocopias; según la policía, los hi-jos del anciano capo no queríanengañar a los agentes, sino quetrataban de dar el cambiazo alabuelo prestamista pensando,quizá, que dada su avanzadaedad no se daría cuenta.

IGNACIOSOTELO

La policía italiana detiene al ‘númerodos’ del clanmás brutal de la CamorraMario Caterino, fugitivo desde 2005, pertenecía a la banda de los Casaleses

Unas 500 personas fueron de-tenidas el domingo en Deraa,en una redada policial parasofocar las revueltas contra elrégimen de Bachar el Asad. ElEjército bombardeó el cascoantiguo de la ciudad, utilizan-do helicópteros, tanques y ar-tillería para tomar una mez-quita donde se refugiaban de-cenas de activistas, y mató aseis personas.— REUTERS

El Gobierno argelino aprobóayerunplan para incrementarel gasto público en un 25% enlos presupuestos de 2011, asícomo levantar los aranceles ala importación de azúcar blan-ca y aceite de cocina durantelo que queda de año. Ambasmedidas se contienen en unproyecto de ley que debe seraprobado por el Parlamentocomo trámite formal.— REUTERS

El expresidente de Costa deMarfil Laurent Gbagbo pidióayer a sus seguidores que apo-yen la reconciliación del paísy que dejen a un lado las dispu-tas políticas. Alassane Ouatta-ra, el nuevomandatario, anun-ció que el ex primer ministroCharles Konan Banny encabe-zará la Comisión de la Verdad,encargada de acabar con la di-visión social del país tras me-ses de guerra civil.— AGENCIAS

Berlín marcha poruna senda propia en ladefensa del euro y en lasrelaciones internacionales

Policías italianos escoltan a Mario Caterino tras su detención, ayer en Casal del Príncipe, en Caserta. / reuters

SIRIA

500 activistasdetenidos en unaredada en Deraa

ARGELIA

El Gobierno prevéaumentar el gastopúblico en un 25%

COSTA DE MARFIL

Gbagbo pide a suspartidarios queapoyen la paz

El “caminoespecial”de Alemania

MIGUEL MORARoma

El camorristaestaba entre los 30delincuentes másbuscados del país



ESPAÑA

La anulación de las listas electo-rales de Bildu por parte del Tri-bunal Supremo ha provocado suprimera consecuencia políticade gran calado. El PNV, que hafacilitado la gobernabilidad deEspaña en el último año comoprincipal aliado del PSOE en elCongreso, suspendió ayer “todacolaboración” con el Gabinete deJosé Luis Rodríguez Zapatero“para sus nuevas iniciativas”.Una decisión que adoptó la direc-ción jeltzale tras considerar alGobierno socialista “responsablede la promoción de la tesis en laque se ha fundamentado” la reso-lución judicial. El Ejecutivo aco-gió la noticia con sorpresa y pru-dencia, al tiempo que se confesóa la espera de conocer las razo-nes concretas de la ruptura.

El vicepresidente Alfredo Pé-rez Rubalcaba habló el domingoa última hora con el presidentedel PNV, Iñigo Urkullu, quien letrasladó su desacuerdo con lasentencia del Supremo, que seacababa de conocer, pero no lenotificó su intención de rompercon el Gobierno, según informaLuis R. Aizpeolea. La decisiónque el PNV adoptó ayer, sin em-bargo, ratificó la advertencia pre-via de retirar su apoyo parlamen-tario a Zapatero si Bildu no po-día concurrir finalmente a laselecciones municipales y foralesvascas del próximo día 22. Un avi-so con el el que propio líder jelt-zale aseguró que no iba de farol.

Fue el propio Urkullu quienescenificó ayer en Bilbao el aleja-miento, apenas medio año des-pués del pacto presupuestarioque abrió la puerta al traspaso aEuskadi de las competencias re-cogidas en el Estatuto de Gerni-ka y aún pendientes. Según fuen-tes del partido nacionalista, laruptura no afecta al desarrollode los acuerdos ya alcanzados,sino que repercutirá en futurasnegociaciones, como la del techode gasto o las cuentas generalesde 2012. Una decisión que deja alGobierno sin su aliado más fielde los últimosmeses, en un esce-nario marcado por la crisis eco-nómica y la tregua de ETA.

El PNV fue el partido vascoquemás tardó en analizar el vetojudicial a las listas de Bildu, qui-zá por su compleja ubicación, amedio camino entre las forma-ciones constitucionalistas yabertzales, si bien su pronuncia-

miento fue al final elmás contun-dente. Con él quiso dar una res-puesta al denominado polo sobe-ranista, que horas antes habíacriticado la tibieza peneuvista so-bre la sentencia del Supremo.“No tiene sentido que en el ac-tual contexto político y social larespuesta judicial haya sido laanulación de todas las candidatu-ras”, lamentó Urkullu duranteuna rueda de prensa en la que noadmitió preguntas.

La principal formación vascamostró su más “absoluto recha-zo a la ilegalización” de Bildu yanunció que mañana se reunirácon los representantes de la coa-lición para conocer de primeramano sus impresiones, aunqueno tomará parte en las concen-traciones de protesta convoca-das para hoy en varios munici-pios vascos. Urkullu avanzó que,aunque ajeno al proceso judicial,su partido defenderá la revoca-ción de la decisión del Supremo.En este sentido, realizó un llama-miento al Tribunal Constitucio-nal para que “tome en considera-ción la opinión mayoritaria de lasociedad vasca al formar su crite-rio jurídico” ante el anunciadorecurso de Bildu.

La petición del PNV coincidiócon la trasladada por los distin-tos partidos nacionalistas vas-cos, que eludieron la teórica divi-sión de poderes y dirigieron susdemandas al Constitucional co-mo última oportunidad de recon-ducir la situación. Un plantea-

miento en el que coincidieron atítulo particular destacados so-cialistas de Euskadi, pese a quela posición oficial del PSE buscóla neutralidad. El fallo judicialevidenció ayer la soledad del PPvasco en esta materia.

Frente a la satisfacción queen el Gobierno central produjola anulación de Bildu, el Ejecuti-vo autónomo se limitó a reiterarque “acata y respeta” las resolu-ciones judiciales, “con indepen-dencia de que comparta o no sucontenido”. Un pronunciamien-to con el que coincidió el porta-voz del PSE, José Antonio Pastor,quien recordó que los promoto-res de la coalición “tienen ahorael derecho de recurrir esa resolu-ción ante el Tribunal Constitucio-nal”. Más contundente semostróel alcalde socialista de San Sebas-tián, Odón Elorza, quien conside-ró “un error” un fallo judicialque respeta, pero no comparte“en absoluto”. En una línea muysimilar se manifestó el diputadodel PSOE en el Congreso TxikiBenegas, quien señaló que “elque EA y Alternatiba no puedanconcurrir a las elecciones no tie-ne sentido”.

Más explícito que los socialis-tas se mostró Aralar, que reflejósu “rechazo frontal” a una deci-sión que “ha hurtado a la ciuda-danía el derecho de poder ejer-cer libremente su voto”. La for-mación soberanista, aunque no

integrada en Bildu, coincidió conla impresión de la coalición alpercibir “un claro impulso políti-co” tras la sentencia y destacó,en este sentido, la responsabili-dad del PSOE.

El líder de EA, Pello Urizar,instó por su parte a los socialis-tas a que se alejen de sus pronun-ciamientos oficiales y transmi-tan en público las opiniones favo-rables a Bildu que sostienen “depuertas hacia dentro”. EB-IUtambién se dirigió al líder delPSE y del Gobierno vasco, el le-hendakari, Patxi López, a quienemplazó a liderar una iniciativapolítica e institucional para ha-cer frente al “atropello democrá-tico” que, a su juicio, ha supuestola sentencia del Supremo. “Nopuede permanecer de brazos cru-zados ante la exclusión electoralde una parte importante de laciudadanía”, aseveró, a través deun comunicado.

En el lado opuesto de la balan-za se situó el PP. El presidente dela formación enEuskadi, AntonioBasagoiti, se valió de la resolu-ción judicial que vincula Bildu ala estrategia de ETA y consideróque “el listóndemocrático no pue-de adaptarse en función de opi-niones o de cambios de nombre”.UPyD fuemás allá, al calificar co-mo una “gran noticia” la anula-ción de las listas de la coalición.

El PNV suspende “toda colaboración”con el Gobierno tras el rechazo a BilduSolo PP y UPyD hacen una defensa firme del fallo del Supremo contra la coalición

Los socialistas catalanes se des-marcaron ayer del PSOE y mos-traron abiertamente su “extra-ñeza” por la decisión del Tribu-nal Supremo, al tiempo que ex-presaron su confianza en que elTribunal Constitucional “arre-gle” la situación y autorice lapresencia de la coalición Bilduen los comicios del 22 de mayo.

Al finalizar la reunión de laEjecutiva del PSC, el alcalde deReus, Lluis Miquel Pérez, actuócomo portavoz del partido y ase-guró que la decisión judicial no

le parecía “adecuada” porque“dentro de la coaliciónBildu haypartidos de solera democráticaacreditada”, en referencia a EA.Por ello, Pérez opinó que “hubie-ra sido necesario el contraste deideas” en la campaña electoralcon la presencia de Bildu.

CiU coincidió con el PSC aldestacar la presencia de EuskoAlkartasuna como “esencia” dela coalición, un partido “fuerade toda sospecha” paraOriol Pu-jol, presidente del grupo parla-mentario de CiU. ParaDolors Ca-mats, de Iniciativa, “evitar queun partido se presente a unaselecciones es uno de los hechos

más graves en un Estado de de-recho”. ERC elevó el tono y afir-mó, en palabras de Joan Ridao,que la ilegalización de las listasde Bildu “es propia de un régi-men antidemocrático y de un es-tado autoritario”. “PSOE y PP noaceptan acabar con el problemade la violencia en el País Vasco”,abundó Ridao. Solidaritat se su-mó a las críticas tildando la deci-sión del Tribunal Supremo de“golpe de Estado”.

La nota discrepante a las crí-ticas generalizadas de los parti-dos catalanes vino del PP y Ciu-tadans, que celebraron la anula-ción de las listas de Bildu.

El PSC confía en que elConstitucional corrija el veto

Urkullu comparece ayer ante la prensa. / luis tejido (efe)

Consecuencias de la sentencia del Supremo

PERE RÍOS / MAIOL ROGERBarcelona

UNAI MORÁNBilbao

La ruptura de losnacionalistas noafecta a los acuerdosya alcanzados

Los partidoscargan de presióna los jueces delConstitucional



ESPAÑA

La sentencia de la Sala del 61 delTribunal Supremo que anuló las254 listas electorales de Bilduafirma que esta coalición se haerigido “en un cauce simulado yfraudulento” para “permitir el ac-ceso de ETA-Batasuna a las insti-tuciones”, y que los partidos EA yAlternatiba habrán de “cargarcon las consecuencias”. El Supre-mo anticipó el fallo a las once dela noche del domingo y distribu-yó el texto de las dos sentencias—la de Bildu y las de las agrupa-ciones electorales impugnadas—y dos votos particulares a las cua-tro de la madrugada. Los repre-sentantes de Bildu no pudieronrecibir la notificación hasta lassiete de lamañana y ahora dispo-nen de 48 horas para recurrir alTribunal Constitucional.

Según la sentencia, Batasunapropugnó una estrategia de con-vergencia con otras fuerzas de laizquierda abertzale que le permi-tiera articular una presenciaelectoral bajo la cobertura de lospartidos políticos legales EuskoAlkartasuna y Alternatiba. Lastres formaciones políticas llega-ron a un acuerdo sobre la compo-sición de las candidaturas en ca-da localidad, a través del llama-do Herri Akordioa (Acuerdo Po-pular), que articulaba un meca-nismo proporcional de presenciade dichos partidos en las distin-tas listas, según los resultados deanteriores comicios y la estima-ción de voto.

El Supremo no da crédito a laalegación de Bildu de que desco-

nocía el documento Herri Akor-dioa, porque la realidad de lascosas “demuestra que las candi-daturas efectivamente presenta-das han seguido fielmente eseplan”. Para el alto tribunal, nohay razones “para dudar de lahipótesis lógica y razonable” deque dicho documento fue halla-do por las fuerzas de seguridaden un control de carreteras por-que algún ocupante de los ve-hículos examinados lo arrojó porla ventanilla para evitar que seincautase en su poder.

La sentencia considera “sor-prendente” que en la mayoría delas candidaturas los puestos másnumerosos y relevantes los ocu-pen los llamados independientes,frente a los candidatos que perte-

necen a partidos con una largatrayectoria de funcionamientodemocrático. Esos llamados inde-pendientes, añade, no solo no loson, sino que “actúan como testa-ferros de Batasuna y vicarios desu programa y de sus consignas”.

En definitiva, con Bildu se bus-ca dar “presencia electoral camu-flada a un partido ilegalizado” yla anulación de las candidaturas“no es sólo una media adecua-das”, sino “obligada”. En cuantoa la exclusión de las eleccionesde EA y Alternatiba, “no serámás que la consecuencia de suspropios actos” por llevar en suslistas a Batasuna aun conocien-do su ilegalización judicial.

Por su parte, los magistradosfirmantes del voto particular

(contrarios a la anulación de laslistas) Juan Antonio Xiol, Gonza-lo Moliner, José Luis Calvo, Jor-ge Alberto Barreiro, Rafael Gime-no-Bayón y Manuel Alarcón cen-tran sus discrepancias en la ex-clusión de EA y Alternatiba,cuando la primera ha condicio-nado su oferta electoral a la iz-quierda abertzale a que esta con-denase el terrorismo.

Según los discrepantes, “Bata-suna no ha introducido ningúncandidato en Bildu”, sino que lohabrán hechomiembros de la iz-quierda abertzale que en algúnmomento tuvieron algún tipo derelación con ella. Por tanto, lapetición del fiscal y del abogadodel Estado de anular todas lascandidaturas de Bildu, incluyen-

do las de EA yAlternatiba, “resul-ta vedado por un principio ele-mental del Estado de derecho:nadie puede ser sancionado poracciones de las que no es autorni responsable”. Respecto a laexistencia de una “trama” en laconstitución de Bildu por ETA,los disidentes afirman que “enmodo alguno puede atribuirse aETA la idea de crear un polo so-beranista en el País Vasco, cuyapaternidad le corresponde porderecho propio a EA”.

EA, según los disidentes, siem-pre ha rechazado la violencia deETA y desde hace unos años haofrecido un pacto a la izquierdaabertzale para constituir un polosoberanista que se presentaraconjuntamente a las elecciones.

“Pero lo ha subordinado siemprea una condición sine qua non:que la izquierda abertzale recha-ce a ETA. Y cuando lo ha hecho,ha dado luz verde a ese pacto”.

En definitiva, para este grupode magistrados no es ETA quienha impuesto el diseño de Bildu através de la disuelta Batasuna, si-no que ha sido la izquierda aber-tzale la que, “a través de un pro-ceso de maduración, ha llegadoa dar un giro copernicano desdesu tradicional actitud subordina-da a ETA, hacia un rechazo abso-luto y sin ambages de la violen-cia”. Y privar a EA y Alternatibadel derecho a participar en laselecciones es una consecuencia“insostenible en términos consti-tucionales y legales”.

El Supremo resuelve que EA “carguecon las consecuencias” de ir en BilduLos magistrados discrepantes creen que la banda no alumbró la coalición

El presidente de la Sala de loContencioso del Tribunal Supre-mo, José Manuel Sieira, ha fir-madoun voto particular avalan-do una posición intermedia en-tre los nuevemagistrados parti-darios de expulsar a Bildu delas elecciones y los seis magis-trados favorables a la participa-ción. El domingo se mostró afavor de anular las listas en lasque no hay “presencia de candi-datos de los partidos EA y Alter-natiba o que la presencia de es-tos es puramente testimonial”.

Sieira, un magistrado de ta-lante moderadamente progre-sista, fue uno de los siete queen marzo votaron a favor de lalegalización de Sortu como par-tido, pero ayer no se alineó con

los otros firmantes del voto par-ticular de la minoría, sino quefirmó un voto independiente,favorable solo a dejar presen-tarse a las listas no contamina-das por elementos de partidosilegalizados.

En su opinión, “es necesariogarantizar hasta donde sea posi-ble, sin violentar el ordenamien-to jurídico, la no entrada en lasinstituciones democráticas depersonas vinculadas con organi-zaciones terroristas”. “La estabi-lidad del sistema democrático”,añade, “ha de primar sobre losderechos de participación políti-ca y acceso a cargos públicos”.

Por eso, y “por más dificulto-so que pueda resultar”, debenanalizarse las vinculacionessubjetivas de los candidatos conpartidos ilegalizados.

Uno de esos criterios de aná-lisis podría ser considerar acre-ditada la instrumentalizaciónpor Batasuna en aquellas listasen las que no existe presenciade miembros de EA o de Alter-natiba o en la que ésta es pura-mente testimonial.

“Examinada la prueba apor-tada, el criterio expuesto debeentenderse proporcionado y su-ficiente para descartar que lascandidaturas integradas en sutotalidad por candidatos inde-pendientes puedan ser ajenas alpartido político ilegalizado”,agrega el juez Sieira. Con ello,“se garantiza plenamente la pro-teccióndel derecho de participa-ción política sin privar injusta-mente de concurrir a las eleccio-nes a los miembros de los parti-dos legales de la coalición”.

La Sala del 61 del Tribunal Su-premo admitió la presentaciónde 11 agrupaciones electorales,que también habían sido impug-nadas por el Fiscal y la Aboga-cía del Estado, e impidió la pre-sentación de otras tantas en lasque apreció continuidad con elpartido ilegalizado Batasuna.

La sentencia analiza unapor una las agrupaciones y encada caso examina separada-mente las impugnaciones, laalegación de la agrupación y lavaloración de la Sala sobre sidebe estimarse la impugna-ción o no, en función de la com-posición de la lista.

Finalmente, la Sala ha acep-tado la concurrencia a las elec-ciones de las siguientes agrupa-ciones electorales impugnadaspor el Ministerio Fiscal: Alkar-lanien, de Ubide (Vizcaya);Agrupación Electoral Erlain,de Basaburua-Concejo de Uda-be-Beramendi (Navarra); Olt-zako Herria, de Cendea de Ol-za (Navarra); Txangola, de Ez-cabarte-Concejo de Maqui-rriain (Navarra); Atabea, de Ga-llues (Navarra); Urdintxa, deOllo-Concejo de Beasoain-Egi-llor (Navarra); y la AgrupaciónIndependiente Batzarramendi,del Valle de Yerri-Concejo deLacar (Navarra).

También ha admitido otrascuatro impugnadas por el abo-gado del Estado: Mendurro, deImotz / Concejo de Muskitz(Navarra); Metauten, de Me-tauten-Concejo de Ollobarren(Navarra); Agrupación Electo-ral Independiente de Iguzqui-za, de Iguzquiza (Navarra), yAgrupación Electoral HerriTaldea de Etxalar (Navarra).

El Supremo rechaza la pre-sentación de otras 11 agrupa-ciones por entender que hanpretendido “eludir la ley que es-tablece la prohibición de conti-nuar la actividad de una forma-ción política ilegalizada”. Lasentencia considera acredita-da “la conexión entre las cita-das agrupaciones y las entida-des ilegalizadas” y que se inten-ta superar los efectos de la ile-galización de Batasuna.

Sieira buscó una solución intermedia

El tribunaldeja pasar11 agrupacioneselectorales


J. M. L., Madrid

J. M. L., Madrid

JULIO M. LÁZAROMadrid

El magistrado José Manuel Sieira, en primer término, en una imagen de archivo. / álvaro garcía

La sentencia vesorprendente que losindependientes copenpuestos relevantes

Bildu intenta dar“presencia electoralcamuflada a unpartido ilegalizado”



ESPAÑA

El Tribunal Constitucional tienedos caminos para dirimir antesdel próximo viernes, día de co-mienzo de la campaña electoral,si Bildu —coalición formada porEusko Alkartasuna, Alternatiba(una escisión de EB-IU) e inde-pendientes vinculados a Bata-suna— puede presentarse a loscomicios del 22-M.

El recurso que interpondráBildu contra la decisión del Su-premo que le ha impedido concu-rrir a las elecciones lo puede re-solver la Sala Segunda del Consti-tucional —integrada por tresma-gistrados elegidos a propuestadel PP y otros tres a propuestadel PSOE—, a la que correspon-de, o el pleno del tribunal, queconforman ahora 11magistrados(siete promovidos por el PSOE ycuatro por el PP).

El antecedente más próximosobre este tipo de casos tuvo lu-gar hace solo dos años, cuandola coalición Iniciativa Internacio-nalista-La Solidaridad entre losPueblos, formada por los parti-dos Izquierda Castellana y Comu-neros, recurrió la decisión del Su-premo de impedirle su participa-ción en las elecciones europeas;el Supremo había concluido queesa candidatura era una conti-nuidad fraudulenta de Batasuna.

En esa ocasión, la decisión so-bre el recurso correspondió a laSala Segunda del Constitucional,que corrigió al Supremo por una-nimidad admitiendo la presen-cia de Iniciativa Internacionalis-ta en las elecciones (finalmenteno obtuvo representación).

Ahora, según distintas fuen-tes, el caso sería un poco distintoal de Iniciativa Internacionalistapor su aparente mayor trascen-dencia. “Entonces”, explican es-tas fuentes, “se trataba de unasola lista, ahora se trata de másde 250 candidaturas anuladaspor el Tribunal Supremo”.

Para que el pleno del Consti-tucional (11 magistrados) entien-da sobre el recurso de Bildu esnecesario que así lo decida el

presidente del tribunal (PascualSala), el presidente de la SalaSegunda (Eugeni Gay), ambosprogresistas, o así lo solicitentres de los 11 magistrados delConstitucional.

Si la Sala Segunda se encarga-ra del asunto y repitiese el esque-ma del Supremo (donde los ma-

gistrados de tendencia conserva-dora han votado contra Sortu ycontra Bildu y los progresistas afavor en los dos casos), habría unempate a tres que podría resol-ver con su voto de calidad el pre-sidente, Eugeni Gay, elegido ensu día a propuesta del PSOE.

Si Gay decidiera que, ante unempate a tres, se avocara a plenoel caso para que la decisión latomaran todos los miembros delConstitucional, los magistradosprogresistas podrían tener unamayoría de siete a cuatro si vota-ran en bloque.

Estas hipótesis son las mis-

mas quemanejan los principalespartidos políticos a la hora deelucubrar sobre el final de la his-toria judicial abierta a raíz deque Batasuna decidiera apostarpor estar presente en las eleccio-nes municipales del 22 de mayoa través de una nueva formaciónpolítica, Sortu, que trasladó a susestatutos un rechazo explícito ala violencia terrorista de ETA.

Los magistrados del Supre-mo, por nueve frente a siete, nocreyeron las nuevas intencionesde Batasuna y consideraron queera un maquillaje para salvar elobstáculo de la Ley de Partidos.

Tres de los seis magistrados alos que corresponde dirimir elrecurso de Bildu en el TribunalConstitucional (Ramón Rodrí-guez Arribas, conservador; y losprogresistas Eugeni Gay y ElisaPérez Vera) ya resolvieron unosimilar el 21 de mayo de 2009 afavor de Iniciativa Internaciona-lista, coalición electoral a la queel Tribunal Supremo había im-pedido presentarse a los comi-cios europeos de aquel año.

El Supremo consideraba acre-ditada la voluntad defraudatoria

de ETA y de Batasuna a partir deun documento incautado a ETAsobre una llamada “Reflexióndel frente institucional electo-ral”, donde se consideraba “im-prescindible crear otra referen-cia institucional y política en elabertzalismo y en las bases de laIzquierda Abertzale”, y de otrode Batasuna titulado “Planifica-ción para el curso 2007-2008”en el que, ante las elecciones eu-ropeas, se afirmaba que “la iz-quierda abertzale planteará lanecesidad de actuar como Pue-blo” y “realizará una interpela-ción política acerca de la necesi-

dad de actuar a favor de EuskalHerria y de sus derechos”.

El Constitucional consideróque las pruebas aportadas porla policía y la Guardia Civil yvaloradas por el Supremo eranmuy débiles y destacó en su sen-tencia que en el caso de Iniciati-va Internacionalista no existíanelementos que acreditasen laexistencia de vínculos de ordenfinanciero o de apoyo materialde Batasuna y ETA, y que en losdocumentos incautados a labanda terrorista y a la forma-ción ilegalizada “en ningún mo-mento se hacía referencia, ni si-

quiera remota, a la coalición re-currente”.

“Incluso”, añadía la senten-cia, “expresamente parece des-cartarse la posibilidad de utili-zar una formación política queno sea encuadrable en la llama-da ‘izquierda abertzale’, siendoasí que los partidos coligados re-currentes son ambos castella-nos”. “Las diferentes alusionesque con carácter general hace elSupremo a la ‘izquierda abertza-le’ podrían llevar el ámbito de lafiscalización judicial al terrenode la ideología y las conviccio-nes personales absolutamente

vedado en un proceso electoraly en cualesquiera otros de nues-tro ordenamiento. Una vez máshemos de insistir en que la iz-quierda abertzale como expre-sión ideológica no ha sido pros-crita de nuestro ordenamientojurídico ni podría llegar a serlosin quiebra del principio plura-lista y de los derechos funda-mentales a él conexos”.

El Constitucional alertó del“riesgo de que, confundiendo laideología profesada por un parti-do y los medios defendidos o uti-lizados para promoverla, se ter-mine por perjudicar a quiencomparte esa misma ideologíaaun cuando no pueda demostrar-se que la defiende por mediosviolentos o que lo haga como pu-ro instrumento de quienes ha-cen de la violencia terrorista sumedio de actuación natural”.

La sala del Constitucional que decidirásobre Bildu tiene un empate ideológicoTres progresistas y tres conservadores dirimirán el recurso salvo que se avoque a pleno

“La izquierda ‘abertzale’ no ha sidoproscrita de nuestro ordenamiento jurídico”

El Tribunal Constitucional ex-presa en la sentencia sobre Ini-ciativa Internacionalista lascondiciones que deben concu-rrir para anular una candidatu-ra electoral:

“La continuidad legal y cons-titucionalmente proscrita en-tre un partido político judicial-mente disuelto y un partido po-lítico no ilegalizado que preten-da sucederlo o unas candidatu-ras electorales que persiganasegurar su presencia en lasinstituciones democráticas so-lo puede tenerse por debida-mente acreditada, de conformi-dad con la legalidad vigente, siconcurren varias similitudessustanciales:

a) En primer lugar, la simili-tud sustancial de las ‘estructu-ras, organización y funciona-miento’.

b) Además, la similitud sus-tancial de las ‘personas que loscomponen, rigen, representano administran las candidatu-ras’.

c) En tercer lugar, la simili-tud de la ‘procedencia de losmedios de financiación omate-riales’.

d) Por último, se tendrán encuenta ‘cualesquiera otras cir-cunstancias relevantes que, co-mo su disposición a apoyar laviolencia o el terrorismo, per-mitan considerar dicha conti-nuidad o sucesión”.

Y añade: “En todo caso, nobastaría con constatar la exis-tencia de una intención defrau-datoria, sino que, en palabrasde la Sentencia 68/2005, de 31de marzo, ‘la constancia de laintención de defraudar no es,sin embargo, suficiente para te-ner por cierta la continuidad’entre los partidos disueltos ylas agrupaciones electorales o,en este caso, la coalición departidos recurrentes, siendopreciso, por tanto, ‘que de laprueba obrante en las actuacio-nes se desprenda también queesa intención ha llegado a ma-terializarse”.

Las similitudesnecesarias conBatasuna paraanular listas

PROGRESISTASCONSE

RVADORES


El Tribunal ConstitucionalLa Sala Segunda del alto tribunal, con tres magistrados elegidos a propuesta del PSOE y tres del PP, debe resolver antes del viernes si Bildu se presenta el 22-M.

PabloPérez

Tremps

ManuelAragónReyes

PascualSala

Sánchez

ElisaPérezVera

JavierDelgado

Barrio

AdelaAsúa

LuisIgnacioOrtega

FranciscoJosé

Hernando

FranciscoPérez

de los Cobos

EugeniGay

Montalvo

RamónRodríguezArribas

Magistrados que integran

la Sala Segunda

Fecha en la que fueron elegidos magistrados

Noviembre2010

Noviembre2001

Noviembre2010

Noviembre2001

Junio2004

Noviembre2010


EL PAÍS, MadridEL PAÍS, Madrid

EL PAÍS, Madrid

Tres magistradospueden solicitarque resuelvatodo el tribunal



ESPAÑA

Pocas veces el Gobierno se ha vis-to atrapado entre dos fuegos tanantagónicos como los que ha ge-nerado el debate sobre la anula-ción de las listas de la coaliciónBildu. Por un lado, se ha visto pre-sionadopor el PPpara que impug-nara las candidaturas ante el Su-premo e impedir así la presenciade la coalición el 22-M, cosa quehizo. De otro lado le presiona elPNV, su socio parlamentario pre-ferente. Este partido que, al con-trario que el PP, se ha mantenidoen un plano discreto en el proce-so de debate del Supremo, a lavista de la decisión de este tribu-nal de impedir la presencia deBil-du en las elecciones ha decididodejar en suspenso su apoyo al Eje-cutivo en el Congreso.

La decisión sorprendió al Go-bierno, aunque conocía el recha-zo del PNV al fallo del Supremo.Se lo había comunicado la nocheanterior su presidente, Iñigo Ur-kullu, al vicepresidente AlfredoPérezRubalcaba, pero este asegu-ra que el líder del PNV no le dijoque iba a suspender su apoyo.

Una división de posiciones tanaguda es resultado del dispar cli-ma de opinión existente en elPaís Vasco, donde la mayoría pa-rece estar a favor de que Bildu sepueda presentar, respecto al con-junto de España, donde primacon creces la idea de que dichacoalición no debe ser reconocida.

El Gobierno ha tratado de si-tuarse en una posición interme-dia, aunque ha recurrido contraBildu ante el Tribunal Supremocon el argumento de que los mis-mos tribunales que ilegalizaronBatasuna en su día decidan ahorasobre el futuro de la izquierdaabertzale. A la vez, el Ejecutivoprecisó que acataría la decisiónque adoptaran los tribunales.Ayer, la del Tribunal Supremo, yel jueves, la que tome el Constitu-cional, ya que Bildu ha anunciado

que recurrirá la sentencia anteese órgano.

Rubalcaba, que pidió ayer aunos y otros respeto a las decisio-nes judiciales, insistió en esta po-sición: “Dejemos al TribunalConstitucional hacer su trabajocon Bildu, El Gobierno respetaráy acatará lo que decida, igualque ha hecho con el Tribunal Su-premo. No valen las presiones so-bre los jueces, ni las más burdas

ni las más sutiles, que las hay”.El vicepresidente trató de hacer-se fuerte en esta posición y elu-dió premeditadamente los co-mentarios políticos sobre la deci-sión del Tribunal Supremo. Pormuchas razones. Algunas eviden-tes y otras más a medio plazo:por ejemplo, para adquirir fuer-za legitimadora si el TribunalConstitucional revoca la deci-sión del Supremo, algo que dis-tintas fuentes del Ejecutivo nidescartan ni rechazan.

Todo apunta a que de poco vaa valer al Gobierno su posición derespeto a las decisiones judicia-les, a la vista del nivel de enfrenta-miento político que ha adquiridoel debate sobre el futuro de Bildu.Si el Tribunal Constitucional revo-

case la decisión del Supremo, elPP acusaría probablemente al Go-bierno de no haber influido sufi-cientemente para que el Constitu-cional cerrara el paso a Bildu.

En caso contrario, si el Tribu-nal Constitucional confirmara ladecisión del Supremo, el PNV rea-firmaría su ruptura con el Gobier-no. El PNV está convencido deque el Gobierno ha cedido a laspresiones del PP y considera queno ha sido neutral. La prueba pa-ra el PNV es que el Ejecutivo haaceptado la argumentación delSupremo. Y se remite a las mis-mas declaraciones de Rubalcabade ayer en las que mostró su “sa-tisfacción” por la decisión del Su-premo porque Bildu no ha rotode forma fehaciente con ETA.

El Gobierno guarda silencio sobre susdeseos ante el fallo del ConstitucionalRubalcaba pide al PNV y al PP respeto a las decisiones judiciales sobre Bildu

EA, Alternatiba y la izquierdaabertzale próxima a Batasunaprotestarán hoy en las callesde Euskadi contra el veto judi-cial a Bildu, la coalición con laque las dos primeras formacio-nes e independientes vincu-lados supuestamente a la terce-ra pretendían concurrir a laselecciones municipales y fora-les vascas del 22 de mayo. Conel respaldo de EB-IU y numero-sos colectivos sociales, las fuer-zas soberanistas realizaránconcentraciones silenciosas envarios municipios vascos, “enfavor de todos los derechos ycontra la ilegalización”.

Consensuadas ayer por latarde, las concentraciones pre-tenden ser la respuesta pacífi-ca de Bildu a la prohibición desus listas por parte del Tribu-nal Supremo. La principal pro-testa se llevará a cabo a lasocho de la tarde en la PlazaArriaga de Bilbao. Los sindica-tos nacionalistas, por su parte,han convocado para el viernessus propios actos reivindicati-vos en los centros de trabajo ylas tres capitales vascas anteuna resolución judicial quecreen “inaceptable” e “incom-patible” con la democracia.

Sin concretar aún las con-centraciones de protesta, losmáximos responsables de EA yAlternatiba, Pello Urizar y Os-kar Matute, respectivamente,comparecieron ayer por la ma-ñana en Bilbao para analizar elveto a sus listas. Respaldadospor decenas de militantes, de-nunciaron la “absoluta grave-dad” de una sentencia que, ensu opinión, refleja “la mentiraque supone la división de pode-res en España”. Según argu-mentaron, el fallo “no es másque el celofán judicial” de unadecisión política “pactada” porel PSOE y el PP.

Recurso a EuropaLas protestas convocadas paralas próximas horas pretendenser el reflejo de la unidad sobe-ranista que ayer Bildu reclamópara avanzar en el proceso polí-tico y democrático iniciado en“Euskal Herria”, frente a la “ex-clusión” electoral y el “intentopermanente de bloqueo” que asu juicio se impulsa desde Ma-drid para “secuestrar las insti-tuciones”. “Este pueblo no estádispuesto a quedarse de ma-nos cruzadas”, advirtió OskarMatute.

A preguntas de los periodis-tas, Urizar ratificó que la coali-ción recurrirá ante el TribunalConstitucional la sentencia delSupremo y que si el “fraudeelectoral” persiste acudirán in-cluso a los tribunales europeospara pedir la nulidad de los co-micios. El dirigente de EA justi-ficó que “un atropello semejan-te a la democracia no se ha pro-ducido en ningún otro lugar”del continente.

El PP considera que será “muydifícil” que el Tribunal Constitu-cional anule la resolución delTribunal Supremo que cierra elpaso a la coalición electoral Bil-du. El responsable de Justicia eInterior del PP, Federico Trillo,explicó ayer a este periódico quelo que el Constitucional debeanalizar es si ha habido una vul-neración del artículo 24 de laConstitución, el que habla del de-recho a un juicio justo. Y, segúnTrillo, es claro en este caso queel Supremo, incluso, amplió losplazos para facilitar las alegacio-nes de los promotores de la coali-

ción electoral. La resolución delSupremo, afirma el dirigente po-pular, deja claro que el recursoal Constitucional no puede refe-rirse a una supuesta vulnera-ción del derecho al sufragio. Siasí fuera, se estaría produciendode facto un juicio de constitucio-nalidad sobre la Ley de Partidosy, especialmente, la Ley Electo-ral, que han sido utilizadas paraanular las listas de Bildu.

En ese caso, además, el Cons-titucional estaría haciendo unavaloración de pruebas que ya hahecho el Supremo.

Trillo mantuvo el domingopor la noche una conversacióncon el vicepresidente primero

del Gobierno y ministro del Inte-rior, Alfredo Pérez Rubalcaba, so-bre el fallo del Supremo. Segúnsu versión, ambos coincidieronen que el fallo no les sorprendía,ya que compartían que hay baselegal para anular las listas im-pugnadas. Ambos, sostiene Tri-llo, coincidían en que en este ca-so no hay una contaminación delas candidaturas por presenciade personas vinculadas a ETA osu entorno, sino por la forma enla que se constituyó la coalición.Recuerda que el Supremo, en lasentencia sobre Sortu, ya hablódel “gallinero de partidos” comoplan B de ETA para crear unacoalición con partidos legales,

como EA, y estar presente en laselecciones y en las instituciones.

El fallo del Supremo, según eldiputado del PP, evita el fraudede ley de usar una coalición paradar amparo a una lista promovi-da por el entorno de ETA. Trillo,no obstante, subraya que elConstitucional tiene una claramayoría favorable a las tesis delGobierno. Diversos dirigentesdel PP, empezando por MarianoRajoy, mostraron ayer en públi-co su satisfacción por la decisióndel Supremo y la atribuyeron ala unidad entre PSOE y PP. To-dos se refirieron expresamentea la necesidad de que el Constitu-cional confirme la decisión.

La izquierda‘abertzale’ salea la calle contrael veto judicial

Trillo dice que es técnicamente “muy difícil”que el alto tribunal cambie la sentencia

Alfredo Pérez Rubalcaba, ayer durante una conferencia de prensa en La Moncloa. / uly martín


U. MORÁN, Bilbao

FERNANDO GAREA, Madrid

LUIS R. AIZPEOLEAMadrid

El anuncio deruptura del PNVsorprendióal Ejecutivo



ESPAÑA

La no aceptación de las listas deBildu abocaría a Eusko Alkarta-suna y Alternatiba a ocupar unespacio marginal en la escenapolítica vasca. Los plazos les im-piden ya concurrir en solitario,con lo que la presencia de EA enlos ayuntamientos se limitaría ala que obtengan tras el acuerdologrado en el seno de la coali-ción para ir con sus propias si-glas en Muskiz (Vizcaya), dondegobiernan con el PSE, en Deba(Guipúzcoa), donde ostentan laalcaldía, en Aramaio (Álava) yen Santesteban (Navarra). Porsu parte, el partido liderado porOskar Matute, Alternatiba, pre-sentará listas propias en elmuni-cipio guipuzcoano de Deba.

En la actualidad EA, fundadoen 1986 como escisión del PNV—en sus primeras elecciones au-tonómicas vascas logró 13 esca-ños de lamano de su primer pre-sidente, Carlos Garaikoetxea—,suma 20 alcaldías —11 en Euska-

di y nueve en Navarra—, casi doscentenares de ediles —193— ytres junteros y cuatro represen-tantes en el Parlamento navarrocomo resultado de los comicioscelebrados en mayo de 2007. Elpartido liderado por Pello Uri-zar concurrió a esta cita con lasurnas en coalición con el PNVen muchos de los municipiosvascos, y como integrante de Na-Bai en Navarra. Ambas alianzasse acabaron rompiendo.

La última hace apenas unosmeses, cuando EA decidió aban-donar Nafarroa Bai ante la nega-tiva del PNV y Aralar a abrir laspuertas a la izquierda abertzalepróxima a Batasuna. El rumboideológico de EA, volcado ya enel independentismo, lo ha lleva-do por un camino con el que dis-tinguirse, el que tomó el pasadomes de junio, cuando abanderóen Bilbao la constitución del de-nominado polo soberanista jun-to a la ilegalizada Batasuna.

A partir de su declive en los90, las coaliciones con el PNV lehan garantizado la presencia en

el Gobierno y en las Juntas Gene-rales desde hace una década, ade-más de en numerosos munici-pios. EA gobernó hasta 2009 conel PNV, con Juan José Ibarretxecomo lehendakari, pero su acer-camiento a la izquierda abertza-le le costó seis de los siete esca-ños que tenía en el Parlamentovasco y una escisión. La nueva

alianza se empezó a fraguar en2008, en las visitas que el enton-ces presidente de EA, Unai Zia-rreta, hizo a Otegi en la cárcel deMartutene (Guipúzcoa), aunqueel asesinato del empreario Igna-cio Uria, el 2 de diciembre de2008, desbarató el intento.

Una escisión de EA, Hamaika-bat (H1!) que data de mediadosde 2009, presentó, por su parte,candidatos propios en 20 muni-cipios guipuzcoanos y a los cua-tro cabezas de lista a las JuntasGenerales.

Por su parte, Alternatiba, es-cisión de Ezker Batua-IU que na-ció después de los comicios de2007 (EB se presentó en coali-

ción con Aralar), tiene una re-presentación anecdótica en elPaís Vasco y nula en Navarra.

Los miembros de Alternatibase negaron a renunciar a sus car-gos, a pesar de desligarse de laformación entonces lideradapor Javier Madrazo, y conserva-ron sus escaños en diferentesinstituciones. Tres junteros deEB, uno de Vizcaya y dos de Gui-púzcoa, pasaron a engrosar lasfilas del nuevo partido, así como15 concejales —dos de ellos en elAyuntamiento de San Sebastián,donde forma parte de la juntade gobierno junto a Aralar yPSE—, repartidos entre Vizcayay Guipúzcoa.

País Vasco

NavarraParlamento Navarro

129

64


El poder de BilduEA

ALTERNATIBA

VizcayaVizcayaPaís Vasco

Navarra

5

Álava

Álava

3

1 2

Guipúzcoa

Navarra

3

9

106

28

PRESENCIA ENAYUNTAMIENTOS 134

ALCALDÍAS20

CONCEJALES193

Vizcaya

Guipúzcoa

7Sopelana

Arrigorriaga

Getxo

Basauri

Gorliz

31111

GUIPÚZCOA

Donosti

Arrasate

Lazkao

Aretxabaleta

Zizurkil

Oñati

221111

8

CONCEJALES15

JUNTEROS3

4

Guipúzcoa

Vizcaya

1

JUNTEROS3

2

VIZCAYA

El tribunal deja a EAy Alternatiba comopartidos residualesAmbas formaciones suman 208 edilesy seis junteros en Euskadi y Navarra


SONSOLES ZUBELDIABilbao

Un acuerdo lespermitirá estarcon sus siglas encuatro municipios





ESPAÑA

El sábado enBadalona y el domin-go en Tortosa. Artur Mas, presi-dente de la Generalitat catalana,se implicará en la campañaelecto-ral para justificar el alcance delos severos recortes de su Gobier-no en la sanidad y contrarrestarasí los ataques de los antiguos so-cios del tripartito (PSC, ERC e ICV-EUiA), que le acusan de estar des-mantelando el Estado del Bienes-tar. CiU mantendrá el lema quetan buen resultado le dio en lasautonómicas del otoño pasado—“Por un cambio en positivo”—pero no regateará esfuerzos en ex-plicar la herencia del tripartito.

Con opciones de ganar por pri-mera vez en su historia unas elec-ciones municipales y de acabarcon la hegemonía socialista, CiUpondrá toda la carne en el asadoren la campaña.Mas y Josep Anto-ni Duran i Lleida, portavoz deCiU en el Congreso, se turnarándiariamente en losmítines por to-do el territorio y en principio esta-rán en los finales de las cuatrocapitales.Mas, eso sí, por lamaña-na, aparcará la propaganda y secentrará en su agenda presiden-cial. Mas y Duran acompañarán aXavierTrias, alcaldable por Barce-lona, en la apertura de campañaen la plaza de toros de Las Are-nas, de Barcelona, recién inaugu-rada como centro comercial.

La federación había planeadoen principio que el presidente noacapararaun excesivo protagonis-mo estas dos semanas pero, se-gún fuentes de CiU, ha tenido quemover ficha tras las críticas y laprotesta de los 20.000 médicos yenfermeras que salieron a la callepara criticar los recortes sanita-rios. “Necesitamos que Mas haga

pedagogía y que se explique bienlo que estamos haciendo. No estan raro”, señalaron fuentes deConvergència cuya ejecutiva sereunió ayer. El diputadoLluisMa-ria Coromines, jefe de campaña,aseguró, sin embargo, que laagenda electoral de Mas ya esta-ba prevista desde el primer día.

Pero, en cualquier caso, el Go-bierno catalán ha reaccionadotras el rechazo monumental quesuscitaron sus primeros planessobre los recortes. De hecho, sehan aplazado a después del 22-My el ejecutivo ya ha anunciadoque la disminución de los presu-puestos de las áreas más sensi-bles no superará el 10%. Oriol Pu-

jol, secretario general de Conver-gència, explicó que los departa-mentos de Sanidad, Educación,Bienestar Social e Interior (CiUconsidera también este último co-mo básico del Estado del Bienes-tar) acaparan el 70% del presu-puesto frente al 67% de cuentasdel último tripartito.

“Podemos seguir hablando dela herencia si quieren”, dijo desa-fiante Pujol, que recordó quecuandoCiUabandonó laGenerali-tat en 2003 el paro era del 6,4% yahora es del 19,1%. La estrategiaconvergente se basará en dosfrentes: por un lado, arremetercontra el tripartito por legar unaCataluña ruinosa; y, por otro, car-

gar contra el PSOE por no pagarlos 1.350 millones del Fondo deCompetitividad que servirían pa-ra equilibrar las cuentas y queasocian a la prestación de deter-minados servicios.

CiU se ha tomado casi comouna afrenta las palabras del expresidente JoséMontilla que afir-mó al diarioAra que en el ADNdeCiU está su intención de destruirel Estado del Bienestar. “No le ha-cía falta caer tan bajo. Está en lí-nea del peor estilo Mourinho”, di-jo Oriol Pujol, insinuando que elfair-play se ha roto y en sintoníacon unas declaraciones de su pa-dre, Jordi Pujol, que también estáen campaña.

Mas se vuelca en la campaña parajustificar el alcance de los recortesCiU subraya el legado ruinoso del tripartito para eludir el ataque de la oposición

Con puntualidad británica yatuendo desenfadado, FranciscoCamps, presidente de la Generali-tat de Valencia, volvió ayer a laactividad tras ser operado de unahernia discal. En un acto con losjóvenes del PP implicados en ladifusión del mensaje del partidomediante las nuevas tecnologías,Camps pronunció una alocuciónde cerca de 45 minutos en la queno hizo alusión alguna a su situa-ción judicial —está procesado porun supuesto delito de cohecho im-propio—ni a las últimas revelacio-nes en torno a la actividad de latrama Gürtel, que cobró 600.000euros del Gobierno regional en2009, con la cúpula de la organiza-ción ya en prisión.

Ni siquiera, en su línea habi-

tual, aceptó las preguntas de laprensa o del auditorio. Al contra-rio, el presidente valenciano, queencabeza una lista con cincoimputados y seis supuestos impli-cados en asuntos de corrupción alas elecciones autonómicas, repa-só, ante un público entregado, va-rios de sus temas predilectos: lanefasta incidencia del Gobiernode José Luis Rodríguez Zapateroen el devenir de la ComunidadVa-lenciana, la necesidad de que elPP gane las elecciones generalesen España y el “compromiso y elacierto” con el que su Gobiernotrabaja día a día.

Camps, durante su monólogo,anunció la creación, en caso deser reelegido, de una macro-Con-sejería de Empleo que luche con-tra un paro del 24,12%, por enci-ma de la media española.

El PSOE pidió ayer el “cese in-mediato” de JuanManuelMedi-na, número dos de la lista del PPa la alcaldía de Seseña (Toledo),que entre 1996 y 2004 se pre-sentó a las elecciones en las can-didaturas de las formaciones ul-tras Alianza para la Unidad Na-cional (AUN), Falange Españolay España 2000. “Su presencia esincompatible con el discurso decentro que propugnan los popu-lares”, criticó el portavoz socia-lista en las Cortes de Castilla-LaMancha, José Molina, quien re-cordó que Medina estrenó superiplo ultra de lamano del “ho-micida” Ricardo Sáenz de Ynes-trillas, emblema de la extremaderecha, que fue condenado en2001 a siete años de prisión pordisparar a un joven que se negóa fiarle cocaína.

El PP continuaba ayer sin va-lorar la presencia deMedina enla candidatura de Seseña, queel sábado fue presentada por elsecretario general de la forma-ción en Madrid, Francisco Gra-nados. “No tenemos nada quedecir”, zanjó un portavoz.

El alcalde de Seseña,ManuelFuentes, de IU, reclamó al PPque explique si conocía el pasa-do de su número dos. Recordóque el popular se afilió a los con-servadores en 2005, un año des-pués de encabezar la candidatu-ra al Congreso de los Diputadosdel racista España 2000. Medi-na declinó ayer responder a laspreguntas de este periódico.

Por otra parte, el PSOE acu-só ayer a la candidata popularde Castilla-La Mancha, Doloresde Cospedal, de “amparar la co-rrupción” por mantener a “unimputado” como número dos enOcaña (Toledo).

Camps retorna con unmonólogo sin mencióna Gürtel ni preguntas

El PSOE pide alPP el cese de sucandidato conpasado ultra

JOAQUÍN GIL, Madrid

V. MAROTO, Valencia

ÀNGELS PIÑOLBarcelona

Artur Mas (a la derecha) durante una visita ayer a una empresa farmacéutica. / jordi bedmar (efe)

Camps agradece los aplausos de los militantes del PP durante su comparecencia de ayer. / carles francesc



ESPAÑA

Son días ajetreados en los cuarte-les centrales de los partidos y so-bre todo en sus satélites demos-cópicos. Las encuestas sobre loque podría suceder el 22-M semultiplican. Las propias y lasque publican, encargan y paganlos medios de comunicación. Semira y escruta todo. Los resulta-dos son dispares, como la credi-bilidad de los institutos y empre-sas que realizan los sondeos. Pe-ro los candidatos, prácticamentetodos, están muy pendientes deesos trabajos.

En el PP todo ese viento correahora muy a favor: hay trabajosque amplían la distancia con elPSOE hasta ocho puntos. Algu-nos están alertando al líder, Ma-rianoRajoy, de esa euforia. Otrostrabajan con los datos y su coci-na secreta. Y le dicen, eso sí, quepor primera vez enmuchos añosuno de los dos grandes partidos,en este caso el PP, puede desmar-carse notablemente de su rival.Es decir, que pueden ganar poralgo más que por décimas, comohabía sucedido en los tres últi-mos comicios locales convoca-dos [véase gráfico]. Creen que sepuede producir el gran salto, “elescenario negro”, como lo califi-can sus sociólogos. O el landsli-de, como lo denominan los exper-tos, es decir, el corrimiento no detierras pero sí de votos que po-dría repetir el histórico triunfode las alcaldesas de Aznar en lasmunicipales de 1995.

Entonces ocurrió ese escena-rio. El PP de José María Aznarvenía de una larga sequía. En las

municipales de 1991 el PSOE ha-bía logrado ampliar su distanciahasta 13 puntos, con casi 2,5 mi-llones de votos de margen. Az-nar aminoró ese palo en las ge-nerales de 1993, en plena resacade los escándalos finales del feli-pismo, y se colocó solo a cuatropuntos. Lo grave sucedió en lasmunicipales de 1995.

Aznar renovó el mapa electo-ral. Apostó a la grande. Implicóen las candidaturas de ciudadesemblemáticas como Valencia,Zaragoza, Cádiz o Málaga a per-sonajes políticos tan mediáticoscomo Rita Barberá, Luisa Fer-nanda Rudi, Teófila Martínez oCelia Villalobos. Y ganó. No, arra-só. El diferencial con respecto alas anteriores municipales fuede 17 puntos. El PSOE se derrum-bó casi ocho puntos y el PP su-bió casi diez. No fue tanto los420.000 votos que se les fuga-

ron a los socialistas como losmás de tres millones que arram-blaron los populares. No ha vuel-to a suceder algo así. Nunca.

Ese sorpasso se planteó, ade-más, porque el PP venía de muyabajo. Pero el PSOE no está enese escenario. Es más, desde en-tonces, ningún partido ha derro-tado al rival en las locales pormás de un punto (unas 200.000papeletas). En 1995 el PP se dife-renció por 4,43 puntos (casi unmillón). Y ahora sus expertos lepronostican a Rajoy algo simi-lar, por debajo incluso de algu-nos sondeos privados de crédito.

Una distancia ahora del PPsobre el PSOE de cinco puntosen las municipales sería unagran victoria, provocaría unvuelco en varias capitales emble-máticas y largamente deseadas,como Sevilla, pero no le asegura-ría a Rajoy el gobierno en todas

las comunidades autónomas, co-mo algunos le están susurrando.Y Rajoy lo sabe. Se lo han dicholos expertos en los que él confía.Han hablado de las encuestas yhan concluido que están mejor

que nunca. Que tienen posibili-dades de repetir en todos sus feu-dos y de ganar en algunos de loshasta ahora históricos e imbati-bles bastiones socialistas, comoCastilla-La Mancha o Extrema-dura. Hace unos meses, porejemplo, nadie daba un duro enel PP por sus opciones en Extre-

madura. Entre otras razonesporque partían de una gran des-ventaja que no se registra enotros territorios. En las anterio-res autonómicas el PSOE de Gui-llermo Fernández Vara derrotóal PP de Carlos Floriano por casi14,45 puntos. Ahora se acortaráese muro, pero será más quecomplicado derribarlo del todo.

El PP puede ganar las eleccio-nes municipales en el cómputototal de votos (a pesar del millónde sufragios que se le fugan enesos comicios tradicionalmentea listas independientes), agregarsus banderas azules en algunascapitales y vencer en alguna au-tonomía que ahora no controla.Pero no tiene seguro poder go-bernar ni en Cantabria (dependedel resultado del partido regiona-lista de Miguel Ángel Revilla) nien Aragón (depende del PAR) niteóricamente en Baleares; tam-poco en Asturias, donde la direc-ción nacional del partido estaríadispuesta a tragar con un pactocon la fuerza que dirige ahoraallí Francisco Álvarez-Cascos.

Y luego está el enclave de Cas-tilla-La Mancha, la gran baza, laapuesta casi personal de Rajoycon María Dolores de Cospedal,su número dos. El único puntalque podría provocar una ima-gen de derrota esa noche en Gé-nova 13, la sede del PP, si no secubren los objetivos marcados.

Los sondeos auguran unaapretada disputa. El Gobiernoregional, encabezado por el so-cialista JoséMaría Barreda, pro-metió antes de las elecciones an-teriores —y lo acometió des-pués— una reforma electoralque modificó el peso y númerode diputados por provincia. Sejustificó en variaciones del cen-so. Pero el foco ahora no está entodas. Populares y socialistas va-ticinan un empate de escaños enlamayoría, pero se juegan la vic-toria en romper la igualada endos: Ciudad Real, la tierra de Ba-rreda, y Guadalajara. En este úl-timo caso con apenas 176.000censados, muy influidos por losecos mediáticos de Madrid.

El PP vaticina un salto el 22-M comoen 1995, el año de la mayor diferenciaLos expertos pronostican a Rajoy un gran triunfo en las municipales yautonómicas, con la única duda del Gobierno en Castilla-La Mancha

El actual alcalde socialista deSoria, Carlos Martínez, es unreferente para su partido en es-tas elecciones del 22-M, perotambién para el PP. No está elPSOE sobrado de candidatos alos que se pronostique una re-válida tranquila de su manda-to. Y Soria, además, no es preci-samente el territorio sociológi-camente más propicio para losintereses de los socialistas. Pe-ro nadie duda en el PSOE, y

pocos en el PP, que CarlosMar-tínez va a volver a ganar, a go-bernar, y que podría hacerlo in-cluso con mayoría absoluta.

Martínez es una de las figu-ras en alza del PSOE. CuandoAznar promocionó en lasmuni-cipales de 1995 a su batería dealcaldesas, Martínez tenía 22años. El PP cosechó entoncesvictorias en 40 de las 52 capita-les de España. Un año después,cuando Aznar ganó las genera-les, Martínez se afilió al PSOE.Llegó a ser alcalde con 33 años.

Los que tratan a Carlos Mar-tínez le califican de afable, ex-trovertido y muy cercano a lagente. En Soria el censo es de73.000 personas. Ese estilo es laclave, como sostiene un miem-bro del equipo de Mariano Ra-joy: “A Martínez le ha dadotiempo en estos años de salu-dar personalmente varias vecesa todos sus posibles votantes. Yeso en unas municipales es loque de verdad pesa, el hechodiferencial, mucho más que sise queda o se va Zapatero”.

El PSOE se mira en el espejo de Soria

%

Diferencia de voto entre el PSOE y el PP en elecciones municipales y generales

Fuente: Ministerio del Interior. EL PAÍS

EVOLUCIÓN DE LA ABSTENCIÓN

OCT1989

GJUN1987

MJUN1993

GMAY1991

MMAR1996

GMAY1995

MMAR2000

GJUN1999

MMAR2004

GMAY2003

MMAR2008

GMAY2007

M

43,8711.289.335

35,317.760.865

42,5911.026.163

34,837.999.178

34,167.918.752

34,267.296.484

37,639.425.678

30,846.838.607

38,789.150.083

38,347.224.242

39,608.115.56837,08 %

7.229.782 votos

39,9410.278.010

36,017.916.075

37,719.763.14434,29

7.875.762

44,5210.321.178

34,447.334.135

38,799.716.00635,27

7.820.392

34,768.201.463

25,344.775.051

25,795.285.972

20,383.972.359

UNICIPALES ENERALES

26,1536,73

24,3432,3331,2936,01

22,6230,13

23,5637,22

30,2630,58

3,9310.113.2500,7

155.210

4,881.263.0190,54

123.416

10,362.402.426

0,1837.651

1,16290.328

4,43981.785

4,02948.620

13,002.449.191

13,812.829.596

16,73.257.423

DIFERENCIA DE VOTO

J. C., Madrid

JAVIER CASQUEIROMadrid

La distanciaen Extremadurase ha reducido enlos últimos meses



ESPAÑA

A tres semanas de las eleccio-nes autonómicas y municipa-les, el candidato del PP a la pre-sidencia del Gobierno de Nava-rra, Santiago Cervera, anuncióayer su dimisión como dipu-tado en el Congreso para cen-trarse en exclusiva en su “com-promiso de acción política” enla Comunidad foral. Una renun-cia que supone en la práctica lapérdida de un escaño para elGrupo Popular, ya que el nom-bramiento de su sustituto en laCámara baja le corresponde aUPN, que concurrió junto al PPa las elecciones generales de2008, antes de su ruptura.

La sustituta de Cervera, quepasará directamente al GrupoMixto, será Sagrario Guindu-láin, que iba cuarta en la listade UPN-PP en 2008, según con-firmó ayer el partido regionalis-ta; porque la persona situadaen el puesto número tres, Mari-ví Castillo, tampoco puede ocu-par la plaza que le corresponde-ría al estar en puestos de salidadeUPN en sus listas para el Par-lamento Foral, dos cargos in-compatibles. Cervera presenta-

rá su dimisión el jueves, tras fi-nalizar la sesión plenaria delCongreso y con la legislaturasin terminar. Lo hace, según re-conoció, con el convencimientode haber estado siempre “don-de Navarra le ha necesitado”,ahora en esa Cámara y antes enel Ayuntamiento de Pamplonay en el Gobierno foral.

Fue precisamente una vota-ción en el Congreso, la de losPresupuestos del Estado para2009, la que desencadenó el di-vorcio entre UPN y PP, sociosdurante casi 20 años. Tras laabstención de los regionalistasy la ruptura de su pacto, Santia-go Cervera optó por seguir enel Grupo Popular y abandonarUPN,mientras que el otro dipu-tado navarro, Carlos Salvador,se pasó al Grupo Mixto.

A él se refirió ayer Cerveraal recordar su abstención desdeentonces en votaciones decisi-vas, entre ellas el real decreto-ley demedidas de ajuste del gas-to público. “UPN ha sido el par-tido que más constantementeha apoyado al Gobierno de Za-patero en estas circunstanciastrágicas desde el punto de vistaeconómico y social”, afirmó.

El Grupo Popularpierde otro escañoa favor de UPN

Al hilo de las encuestas sobre el22-M que le son notablementefavorables, distintos dirigentesdel PP se lanzaron ayer a pedirun amplio respaldo en las elec-ciones municipales y autonómi-cas que sirva para forzar unaconvocatoria anticipada de elec-ciones generales. A esa tesis sesumaron, por ejemplo, el vicese-cretario de Comunicación, Este-ban González Pons; la presiden-ta de la Comunidad de Madrid,Esperanza Aguirre, y el alcaldede la capital, Alberto Ruiz-Ga-llardón, entre otros.

El pasado fin de semana, ELPAÍS publicó un sondeo segúnel cual el PP está en condicio-nes de sacar una ventaja de 5,8puntos al PSOE en las municipa-les en toda España y de reducira escombros a los socialistas enla Comunidad de Madrid.

La tesis de la dirección del PPes que si la victoria es suficiente-mente amplia y se traduce enpérdida real del PSOE en feudostradicionales, José Luis Rodrí-guez Zapatero no tendría másremedio que convocar eleccio-

nes generales, porque su situa-ción sería insostenible.

González Pons aseguró que,en las elecciones municipales,“si se vota a candidatos del PP seenvía el mensaje a Madrid deque se quieren elecciones gene-rales ya”. “En estas elecciones sedecide algo más que la persona

que va a ocupar la alcaldía, yaque también se elige quémensa-je se quiere enviar a Madrid, yesta vez se eligen alcaldes, perotambién se le dice a Zapatero sío no”, añadió el dirigente del PP.

En esta línea, Alberto Ruiz-Gallardón abogó por “unamayo-ría lo más amplia posible” enMadrid que permita “que lo queen estos momentos ya es unadiferencia clara con el resto deEspaña se incremente” hastaque se produzca, dijo, lo que to-dos los españoles están “pidien-

do”: elecciones generales. A sujuicio, España “pide un nuevo ci-clo político que se inicie conunas nuevas elecciones genera-les, de las que salga un Gobier-no que marque los caminos eco-nómicos para acabar con la ma-yor crisis económica de los últi-mos años”.

El PP, subido a la ola de lasexpectativas de las encuestas,pretende así convertir las elec-ciones municipales y autonómi-cas en una especie de plebiscitosobre Zapatero y su política. Esdecir, que se canalice el males-tar de los ciudadanos en las ur-nas. Ese malestar, según el PP,viene de la crisis económica y eldesempleo, y por esomantendráeste asunto como centro de lasintervenciones de Mariano Ra-joy durante la campaña.

Para eso necesita que el triun-fo se traduzca en visible pérdidade poder del PSOE. Por ejemplo,en Castilla-LaMancha y en ayun-tamientos como Barcelona y Se-villa. De esa forma, asegura elPP, las elecciones primarias delPSOE y la sustitución de Zapate-ro tendrían que celebrarse enun clima de presión hacia el ac-tual presidente del Gobierno.

FERNANDO GAREAMadrid

AMAIA ARRARÁS, Pamplona

El PP quiere una amplia victoriaque fuerce las generalesLos populares buscan un resultado rotundo contra Zapatero

Gallardón prevéun “nuevo ciclo”si el triunfo en lacapital es arrollador



ESPAÑA

Los cuatro hijos y herederos delfallecido Jesús Gil deberán rein-tegrar al Ayuntamiento de Mar-bella (Málaga) 66,5 millones deeuros que se volatilizaron de lasarcas municipales entre 1994 y1999, años en los que su padrefue alcalde. Además, los descen-dientes del controvertido regi-dor tendrán que abonar otros39,15 millones por los interesesque habría generado hasta hoyla cantidad evaporada. En total,los vástagos de Gil deberán de-volver 105,65 millones al consis-torio marbellí.

El Tribunal de Cuentas consi-dera en una sentencia recienteque los hijos de Gil, al haberaceptado expresamente la he-rencia de su padre, son respon-sables contables del “menosca-bo real y efectivo” sufrido porlas arcas públicas debido a la“conducta gravemente negligen-te” del exalcalde.

Por ello, los cuatro hijos de-berán responder solidariamen-te del daño ocasionado a los fon-dos públicos con los bienes here-dados de su progenitor. El lími-te de la responsabilidad de losherederos es la herencia recibi-da, por lo que si el valor de estafuera inferior al dinero que sedebe reintegrar al Ayuntamien-to, los hijos de Gil no estaríanobligados a responder de la dife-rencia con sus propios bienes.

Parte del patrimonio que Gillegó a sus hijos lo constituyenlas acciones del Atlético de Ma-drid, club de fútbol que presidióel fallecido regidor marbellí. Es-tos títulos fueron puestos a dis-posición del Tribunal de Cuen-

tas por parte de la Audiencia Na-cional, que los tenía embarga-dos para hacer frente a las posi-bles responsabilidades civiles deGil por el llamado caso Saqueo.

El fallo, adelantado ayer porel diario Sur, es recurrible enapelación ante el propio Tribu-nal de Cuentas, y posteriormen-te en casación ante el Supremo.La causa deriva del informe defiscalización que el Tribunal deCuentas realizó en el año 2001sobre los movimientos en las ar-cas municipales entre los ejerci-cios 1990 y 1999 —los años du-ros del gilismo en Marbella—.Con este informe, la Sección deEnjuiciamiento del Tribunal deCuentas abrió diversos procedi-mientos por alcance contable.El que ha sido conocido ahorase incoó el 30 de abril de 2004,apenas dos semanas antes delfallecimiento del exregidor.

El grueso del dinero detraído

de las arcas públicas correspon-de a las transferencias realiza-das entre 1994 y 1999 desde elAyuntamiento de Marbella acuatro sociedades del entrama-do ideado por Gil y su entoncesabogado de confianza, José LuisSierra, para impedir la fiscaliza-ción de las cuentas municipales.

En su demanda ante el Tribu-nal de Cuentas, presentada en2005, la Fiscalía detectó que enese periodo un total de 66,37 mi-llones de euros salieron delAyuntamiento “pero no hayconstancia [...] de que los fondoshayan entrado en la sociedadmunicipal a la que iban destina-dos”.

La cantidad detectada por laFiscalía era inferior a la detecta-da por la propia juez del Tribu-nal de Cuentas, que elevó a71,24 millones de euros el dine-ro que se evaporó en las transfe-rencias desde el Ayuntamiento

a las sociedades municipales.Sin embargo, la juez recuerdaen su sentencia que no puedeimponer el pago de una canti-dad superior a la reclamada porel ministerio público.

Para fijar la cantidad desfal-cada, los inspectores del Tribu-nal de Cuentas debieron recu-rrir a analizar las transferen-cias declaradas por el Ayunta-miento a las sociedades, ya quela contabilidad de esta siguesiendo unmisterio. En la senten-cia, la juez recuerda la “escasacolaboración e incluso obstruc-ción de las autoridades munici-pales” durante el periodo de fis-calización de las cuentas delAyuntamiento y las sociedades.Además, pone de relieve que du-rante la inspección salió a la luzla existencia de seis mercantiles“no comunicadas por el Ayunta-miento, que solo dio cuenta dela existencia de 25”.

Además de las transferenciasa las sociedades, la Sección deEnjuiciamiento del Tribunal deCuentas ha analizado pagos deobras y servicios sin justificardel Ayuntamiento por valor to-tal de 135.850 euros. Entre estosabonos figuran 6.000 euros pa-ra la celebración del certamenLinda de España de 1996 o36.060 euros para los festejosde Navidad y Reyes de 1998.

En la causa, además de Gil,se investigó la responsabilidadcontable de los exconcejales gi-listas JuliánMuñoz, Antonio Lu-que, Rafael González Carrasco,Marisa Alcalá, Pedro Román yDolores Zurdo. Todos estos exe-diles, excepto Zurdo, cuya res-ponsabilidad ha prescrito, debe-rán devolver a las arcas públi-cas un total de 197,65 millones,entre el principal y los interesesgenerados en los últimos 17años.

Los hijos de Gil, condenados a pagar 105millones al Ayuntamiento de MarbellaEl Tribunal de Cuentas responsabiliza del desfalco a los herederos del exalcalde

El expresidente de Baleares yexministro de Medio Ambien-te JaumeMatas, del PP, comu-nicó ayer al juez del caso Pal-ma Arena, José Castro, que hacontratado a Antonio AlbercaPérez como nuevo abogado. Elletrado, especializado en dere-cho penal, se encargó de la de-fensa de Rafa Zouhier, que fuecondenado a diez años de pri-sión por actuar como interme-diario de los explosivos con losque se perpetraron en 2004los atentados del 11-M en losque murieron 191 personas.

Alberca retomará así la de-fensa de Matas, imputado porcorrupción, que permaneceen libertad bajo una fianza detres millones de euros. El abo-gado defenderá también a lamujer del expresidente, MaiteAreal, imputada en el caso.

El fichaje deAlberca se pro-duce después del abandono delos dos abogados de Matas. Elexpresidente balear rompiócon sus anteriores defensorese impuso una línea de polémi-ca sobre su caso que cuestionóel trabajo del juez y de los fisca-les anticorrupción en una ron-da de entrevistas que progra-mó en distintos medios de co-municación que le son afinesde Palma y Madrid.

Alberca, desconocido enlos juzgados de Baleares y enlos múltiples procesos por co-rrupción que afectan a Matas,se mostró ayer “muy ilusiona-do” y auguró la necesidad de“trabajar duro” para defenderal expolítico.

Matas perdió la defensa desu abogado de confianza, Ra-fael Perera, veterano penalistaen las causas con políticos delPP. Anteriormente, dejó su de-fensa el letrado especialista enderechos humanos, ManuelOllé. Ambos abandonaron aMatas por diversas discrepan-cias con la estrategia de su de-fensa y por las minutas que seacumulan en un proceso conmuchas comparecencias en eljuzgado y ya muy dilatado.

Delitos de malversaciónMatas se enfrenta a siete deli-tos de malversación de cauda-les públicos, falsedad docu-mental, prevaricación admi-nistrativa, fraude a la adminis-tración, blanqueo de capitales,delito electoral y contra la Ha-cienda pública, que podríanser castigados con hasta 68años de prisión.

Al quedarse sin defensor yagotado el plazo y la prórrogaprevista para hallar sustituto,el juez José Castro advirtió aMatas de que iba a designarleun defensor de oficio para re-presentarle en las 12 causas delas 25 piezas penales en queestá dividido el caso PalmaAre-na, que investiga el cobro decomisiones en la construccionde un velódromo.

En abril de 2006, una comisióngestora se hizo cargo del Ayunta-miento de Marbella después deque el Consejo de Ministros de-cretara la disolucióndel consisto-rio a raíz de la OperaciónMalayacontra la corrupción. Esta ges-tora, primero, y después el go-bierno salido de las urnas en2007 y encabezado por ÁngelesMuñoz (PP) ordenaron que elAyuntamiento se personara co-moacusación en los diversos pro-cedimientos penales y contablesderivados de 15 años de gilismo.

En este tiempo, los abogados

del Ayuntamiento han consegui-do que los jueces le reconozcanal consistorio indemnizacionespor valor de hasta 90millones deeuros en sentencias firmes. Sinembargo, el consistorio todavíano ha cobrado más que una pe-queña porción de esta cantidad,ya que los antiguos responsablesmunicipales condenados, comoel ex teniente de alcalde PedroRomán, ocultan sus propiedadesbajo un velo societario.

La sentencia conocida ayercontra los herederos de Gil y va-rios exconcejales es la más cuan-tiosa de cuantas se han dictadohasta ahora y suponeunverdade-

ro triunfo para el Ayuntamientoy para el despacho de abogadosexterno que se encarga de la re-presentación del consistorio enestos pleitos, encabezado porMa-nuel Camas.

El Ayuntamiento se encuen-tra personado en procedimien-tos como el caso Malaya, los ca-sos Saqueo I y II y el llamado casoMinutas. En esta última causa,que encara su recta final, se juz-ga al abogado y presidente delSevilla, José María del Nido. Elfiscal le acusa, entre otros deli-tos, de entorpecer con su labor lafiscalización de las arcas marbe-llíes por el Tribunal de Cuentas.

Matas fichaal abogado deRafa Zouhier,del 11-M

El Consistorio ha recuperado90 millones por la vía judicial

Jesús Gil (izquierda) junto a su hijo Jesús Gil Marín, durante un congreso de su partido en 1999. / julián rojas

ANDREU MANRESA, Palma

EL PAÍS, Málaga

F. J. PÉREZMálaga

Parte de la herenciade Gil está formadapor acciones delAtlético de Madrid



ESPAÑA

León Panetta, director de la Agencia Centralde Inteligencia, en castellano la CIA, ha ofreci-do una traca final como despedida del cargoantes de ocupar el de secretario de Defensaen el Pentágono. Nadamenos que la elimina-ción de Osama Bin Laden, ejecutada a tirolimpio por un comando de la Armada. Lanoche del domingo, en un mensaje a la na-ción desde la Casa Blanca, el presidente Ba-rak Obama hizo el primer anuncio de seme-jante hazaña en términos de victoria contrael maligno, de triunfo sobre el príncipe de lastinieblas terroristas. Unmensaje que conclu-yó implorando la bendición de Dios paraAmérica. De la operación del comando ape-nas se conocieron detalles, salvo que se habíaefectuado sin bajas propias, que había dura-do 40 minutos y que apenas había encontra-do resistencia.

En la Red hubo referencias inmediatas ala comprobación del ADNdel enemigo núme-ro uno y al “traslado del cadáver a Afganistánpara enterrarlo en el mar de acuerdo con lapráctica musulmana”, según informacionesatribuidas a la CNN y a The New York Times.Permaneceremos atentos para saber a cuálde los inexistentes mares afganos, descubier-tos ahora para asombro general, ha sido arro-jado el cadáver de Osama. Porque desde quese dibujaron los límites cartográficos de Afga-nistán, sus fronteras se mantuvieron a seco,sin noviazgo alguno con el mar, padeciendo

la envidia de las olas, como nuestra MaríaDolores del bolero. Sus fronteras son todasterrestres y están más o menos deslindadascon Tayikistán, Uzbekistán, Turkmenistán,Irán y Pakistán. En cuanto a lo de la prácticamusulmana de las tumbas en el mar, parecemás bien una metáfora como la de las rosasen el ídem de Luis Eduardo Aute.

La onda expansiva de la noticia generóenseguida celebraciones públicas ante la Ca-sa Blanca de Washington o en los lugaressantos de Nueva York, como Times Square ola Zona Cero. Eran manifestaciones de júbilopopular por la muerte del “bastardo”, comotituló el periódico News Day. De todas partesllegaron enseguida felicitaciones a las autori-dades americanas por haber matado a Osa-ma Bin Laden, ideador de Al Qaeda, sobrequien se habría cumplido la sentencia dicta-da hace 10 años por Bush tras la masacre del11 de septiembre. Además, en sus palabrasdel domingo noche, el presidente Obama pa-

recía en posesión del criterio inapelable so-bre la vida cuando dijo aquello de “se ha he-cho justicia”. Afirmación que recuerda las delos alcaides de penitenciarías al dar cuentade la ejecución de una pena de muerte. Laanalogía se agudiza porque la operación delcomando de la Armada para nada ha sido unencuentro fortuito, accidental, donde acaba-ran desenfundándose las armas, sino el cum-plimiento estricto y deliberado de un desig-nio de muerte.

Lo que estaba en juego era el orgullo heri-

do de Estados Unidos, que buscaba de modoincesante reparación desde el mismo día 11de septiembre de 2001. De ahí el bombardeode Afganistán, primera demostración demúsculo, que confirmaba la conocida inutili-dad de dar coces contra el aguijón. De ahítambién la invasión de Irak, que fue transmu-tado en amenaza mediante el malabarismode asignarle la posesión de unas inexistentesarmas de destrucciónmasiva y de culparle deafinidades íntimas con Al Qaeda. Siendo asíque SadamHusein, que en su día fue abasteci-do de gases de toxicidad letal, tan útiles queresultaron contra los kurdos del norte, jamáshabía mostrado connivencia alguna con losterroristas, excluidos de allí por completo.

Otra cosa es que disparar sea un ejerciciosituado en las antípodas de las sutiles tareaspropias de los servicios de Inteligencia. An-dar a tiro limpio reflejaría quemanca finezza.Ofrecer un cadáver, que ya ha quedado hundi-do en el fondo del mar e invocar para ello laconformidad con una práctica musulmanade la que nunca hubo noticia, puede suscitarentusiasmo, pero convengamos en que BinLaden vivo hubiera podido suministrar ayu-da decisiva en la ingente tarea de la desarticu-lación de Al Qaeda, que es de lo que se trata-ba. A menos que Bin Laden hubiera pasado aser irrelevante, pero entonces su eliminacióntambién lo sería. Pena da que Estados Unidosderive hacia la elementalidad de las tropas dechoque del antiguo KGB soviético, que aban-done la sutileza por el músculo, que se alejedelmodelo Joseph Conrad, GrahamGreene oJohn Le Carré.

No se trata de “dar una bofetada en la caradel viento dominante”, de la que hablaba C. P.Snow, pero esta war on terror, a base de AbuGraib o Guantánamo y de tribunales milita-res sigue una senda de deshonor. En todocaso, ¿imaginan qué andarían bramandoquienes aquí estos días aplauden al comandode EE UU si fuera nuestro?

MIGUEL ÁNGELAGUILAR

Catorce personas murieronen 13 accidentes de tráfico re-gistrados durante el puentedel 2 de mayo, entre las tresde la tarde del viernes y lasocho de la tarde de ayer. Ade-más, dos personas resultaronheridas graves y otras dos decarácter leve. La DirecciónGeneral de Tráfico (DGT) in-formó anoche, al cierre de laoperación retorno, que elviernes se registraron cincoaccidentes con cinco muer-tos y un herido grave, mien-tras que el sábado tuvo lugarun único accidente mortal,con un fallecido.

El domingo se registraroncinco siniestros mortales concincomuertos, un herido gra-ve y dos leves; y ayer se conta-bilizaron dos siniestros mor-tales con tres fallecidos.

El accidente más grave tu-vo lugar ayer en Pontevedra,en la N-525, a la altura de LaEstrada, donde colisionaronun autobús y un turismo y seregistraron dos víctimasmor-tales. En Madrid falleció ayerun camionero al perder elcontrol de su vehículo.

Mueren14 personasen el puentede mayo

¿Imaginan qué diríanquienes aquí estos díasaplauden al comandode EE UU si fuera nuestro?

AGENCIAS, Madrid

La Inteligenciay el músculo



ECONOMÍA

Si algohandemostrado los directi-vos de las cajas de ahorros es rea-lismo, almenos en los últimosme-ses. En la encuesta interna sobreexpectativas del sector de marzopasado, el 80% de los ejecutivospreguntados confiesan que espe-ran una caída relevante de los be-neficios y de la rentabilidad de lasentidades. Es decir, cuentan conque los resultados de 2011 seanpeores que los del ejercicio ante-rior, cuando ganaron 3.403millo-nes, la cifra más baja desde 2000.Si la caída es significativa, el sec-tor volverá a las cotas del iniciode la burbuja inmobiliaria.

A la vez, los ejecutivos dan porseguro que la morosidad, que es-tá por encima del 6%, seguirá su-biendo en los próximos seis me-ses, es decir, hasta septiembre. Al-fredo Sáenz, vicepresidente y con-sejero delegado del Santander,también considera que el picomás alto de los impagados estaráentre junio y septiembre. Des-pués de la encuesta de poblaciónactiva (EPA) del primer trimestreque cifra los parados en 4,9millo-nes de personas, es lógico pensarque el impago de facturas y depréstamos seguirá creciendo enel sector financiero, en paralelocon la caída del consumo y el cie-rre de empresas.

Para completar este negro pa-norama, los ingresos tambiénapuntan a la baja para la mayoríade los encuestados, si bienuna pe-queña parte de ellos confía en unligero repunte con el paso de losmeses. La única alegría que espe-ran en las cajas vendrá de la parti-da de las comisiones. La mayoríacuenta con una subida significati-va de los ingresos por el cobro deservicios, que compensará, enparte, la caída del margen finan-

ciero. También se apunta un in-cremento de los depósitos, lo queindica que la guerra del pasivo nose ha dado por cerrada entre lascajas. En cuanto a los fondos deinversión, sonmayoría los directi-vos que apuestan por que segui-rán en las cifras actuales. Lo mis-mo ocurrirá con los fondos depensiones y con los seguros, laeterna promesa de crecimiento,que se resiste a llegar.

Estas opiniones recogidas enmarzo son algo más optimistas

que las de diciembre. Aun así, elpesimismo es la nota dominante.Fuentes del sector recuerdanque son impresiones y no hechoscontrastados. “Una lectura desa-pasionada indica que los directi-vos creen que este año se tocafondo y que 2012 será el de larecuperación”.

Lo cierto es que las expectati-vas para el año próximo son radi-calmente diferentes. Los directo-res generales de las cajas confíanen un crecimiento del crédito porencima del 2% para el próximoejercicio. Este factor se comporta-rá como unmotor para la recupe-ración de los ingresos y de los be-neficios. Más de la mitad del sec-tor confiesa que las ganancias re-gresarán a las tasas positivas trascuatro años consecutivos de caí-das. El resto espera algún descen-so, pero menor. En general pare-cen convencidos de que se doblael cabo de las tormentas y empe-zará a salir el sol.

El problema es que el sector seencuentra ahora en plena rees-tructuración y búsqueda de capi-tal. Para ello tendrán que conse-guir inversores privados, acudiral parqué o pedir el auxilio delcapital público. “Las perspectivasen nada benefician la salida a Bol-sa”, dice Joaquín Maudos, cate-drático de Análisis Económico dela Universidad de Valencia e in-vestigador del Ivie.

“Con esas expectativas, los po-sibles inversores solo entrarán siel precio les resulta atractivo. Enese escenario, es posible que algu-nas cajas que han apostado par-cialmente por la búsqueda del ca-pital privado, al final se vean obli-gadas a recurrir al FROB para ob-tener el 100% de sus necesidadesde capital. De lo contrario, impli-caría malvender las entidades”,concluye Maudos.

Lo cierto es que el Banco deEspaña es consciente del panora-ma al que se enfrentan las cajasen mitad de su recapitalización.Las opiniones de los directores ge-nerales de las cajas coinciden conlas líneas generales apuntadaspor Miguel Ángel Fernández Or-dóñez, gobernador del Banco deEspaña, en la última comparecen-cia, a principios de abril. El super-visor advirtió que 2011 “será unode los años más duros para el sis-tema bancario”.

Su afirmación se basó en quelos ingresos seguirán cayendo“por el estancamiento de los vo-lúmenes de negocio y por el au-mento de los costes de financia-ción”, aunque la última subidade tipos de interés hamitigado elproblema, dijo. Ordóñez advirtióa las entidades que tendrán que“seguir realizando dotaciones pa-ra sanear el activo”. Mala situa-ción: menos ingresos y más pro-visiones.

¿Y qué pasará el próximo año?¿Se justifica el optimismo del sec-tor? El catedrático Joaquín Mau-dos cree que el cuadromacroeco-nómico de la economía españolapara 2012mejora respecto al 2011“lo que beneficia sin duda al nego-cio bancario. Es lógico que los di-rectivos tenganmejores expectati-vas. La sombra que puede pla-near sobre el 2012 es si los activosinmobiliarios se siguen deterio-rando (dependerá de la evoluciónde sus precios) en cuyo caso seránecesario un nuevo esfuerzo parasanear activos”. Otra vez, todospendientes del ladrillo y del suelo.

Los directivos de las cajas temen unacaída relevante del beneficio este añoLamorosidad seguirá en aumento, según una encuesta interna sobre expectativasdel sector P Para 2012 se espera una recuperación del crédito y de la rentabilidad

Ha comenzado la cuenta atráspara conocer el futuro de la Cajadel Mediterráneo (CAM). El 28de abril la entidad entregó elacuerdodel Consejo deAdminis-tración para pedir 2.800 millo-nes en capital al Fondo de Rees-tructuración Ordenada Banca-ria (FROB), lo que implicaría sunacionalización temporal. A lavez presentó un fuerte plan dereestructuración y mencionóuna ulterior salida a Bolsa.

Pero el verdadero partido seestá jugando en la sedemadrile-ñadeNomura, donde semantie-nen las reuniones con las entida-des interesadas en activos de laCAM. Hasta ocho entidades(Santander, Banesto, BBVA, Po-pular, Sabadell, IberCaja, Unica-ja y BBK) se han aproximado.

El FROB ya está valorando laCAM para inyectarle capital, pe-ro las negociaciones puedenmantenerse hasta que el fondode rescate termine su labor.Fuentes conocedoras de la ope-ración creen que eso puede ocu-rrir en la primera o segunda se-mana de junio. Después, ya nohabrá vuelta atrás.

Una de las posibilidades esdividir la CAM en un banco bue-no (que incluya la mayoría delnegocio bancario, créditos nomorosos, depósitos, oficinas yempleados) y en un bancomalo,donde se queden los activos in-mobiliariosmásdañados. El pro-blema es que el FROB no podríaquedarse en el bancomalo y ven-der a unaentidad privadael bue-no. Permitiría la entrada rápidade un competidor, pero el Bancode España no lo admitiría.

Viabilidad garantizadaUna fórmula más adecuada se-ría que el comprador y el FROBparticipen en la entidad buena yen la mala. Otra posibilidad esque no se despiece la caja y uncomprador, sobre todo si no esuno de los grandes bancos, sequede con la gestión de la CAMcon una inyección del Estado.La ventaja es que no tendríaque aportar 2.800millones, sinouna cifra inferior, y la viabilidadestaría más garantizada.

LaCAMpropone otra fórmu-la para seguir en solitario: queel Banco de España le inyectelos 1.200 millones de euros quele correspondía como préstamorelativo a la primera fase delFROB. Esta es la parte propor-cional de los 1.447 millones quesolicitó el Banco Base. Además,la CAM captaría 400 millonesde inversores privados. Con estesistema no tendría que tener el10% de capital principal, sino el8%, así que los 1.600millones deinyección serían suficientes.

En el mercado se consideraque es difícil que el supervisordé luz verde a este plan por lasgrandes necesidades de sanea-miento para la entidad, cuyadeuda es considerada como bo-no basura por Moody’s.

La CAM estudiadividirse enun banco buenoy uno malo

0

1

2

3

4

5

6

7

8

11

EL PAÍSFuente: Banco de España.

Morosidad de las cajas de ahorros

0

200.000

400.000

600.000

800.000

1.000.000

00 05 1090 95

Crédito (en millones euros)Saldo acumulado

Morosidad(% sobre total creditos)

Í. DE BARRÓN, Madrid

ÍÑIGO DE BARRÓNMadrid

Oficinas de bancos y cajas en una calle de Madrid. / carlos rosillo

Este ejercicio sehabrá tocado fondoen una crisis quedura ya varios años

Los planes desalida a Bolsa nose benefician conestas perspectivas

Si el recorte delresultado es alto, sevolverá al inicio de laburbuja inmobiliaria

Los impagossubirán, sobre todotras las últimascifras de paro





ECONOMÍA

La gran reforma laboral está apunto de ver la luz. Los líderesde UGT, Comisiones Obreras yCEOE allanaron ayer el caminode la reforma de los conveniospero constataron que la piedrainicial sigue en el camino. La ca-ducidad del convenio, el elemen-to que más ha enfrentado a laspartes desde que se sentaron anegociar, determinará el fin de lanegociación. Hasta el punto deponer en riesgo la firma del pac-to si durante esta semana las par-tes no llegan a unpunto de equili-brio entre sus posturas. Los agen-tes sociales darán respuesta a es-ta incógnita el próximo jueves enuna reunión que se prevé clave.

“El acuerdo es importante, pe-ro no vamos a firmar cualquieracuerdo”, aseguran fuentes de lanegociación. Poco antes de ini-ciar el encuentro que mantuvoayer el presidente de la CEOE,Juan Rosell, con los secretariosgenerales de UGT, CándidoMén-dez, y Comisiones Obreras, Igna-cio Fernández Toxo, los líderessindicales se mostraban más en-tusiastas. Toxo expresó su con-fianza en alcanzar un pacto enlos próximos días, incluso “en laspróximas horas”, aseguró enTVE. Y Méndez consideró que lanegociación está “asentada”, aun-que aún reviste “una cierta com-plejidad”.

Esa complejidad radica en lospasos previstos cuando un conve-nio expira. Con la norma actual,si empresa y sindicatos no se po-nen de acuerdo para renovarlo,el convenio prorroga sus efectosindefinidamente. Aunque no eslo más común, la situación pue-de llegar a límites absurdos co-mo el del convenio de los contro-

ladores aéreos, que estuvo vigen-te durante 11 años.

Para evitar estas derivas, laCEOE propone que el conveniodecaiga una vez transcurrido untiempo (un año o dos) desde sucaducidad. Los sindicatos recha-zan rotundamente que el conve-nio caduque en algún momento,pues eso supone, argumentan,abrir la vía a que la empresa pue-da volver a contratar desde cero,

sin las condiciones del convenioanterior, cuando este expire. Acambio proponen tasar todo elproceso de negociación para ase-gurar que no se estanque: fijarplazos y, en caso de desacuerdo,acudir a procesos de mediacióny arbitraje que se convertiríanen obligatorios si figurasen pre-viamente en acuerdos de nego-ciación colectiva o en los propiosconvenios.

La patronal se ha comprome-tido a enviar mañana a los sindi-catos una nueva propuesta parapropiciar la primera gran refor-ma de convenios desde 1980. An-tes de recibirla, las cúpulas deUGT y Comisiones Obreras con-sultaránhoy con sus organizacio-nes las bases de un posible pacto.

Con esas aportaciones, los líde-res de la patronal y de los sindica-tos volverán a verse el jueves.

Más allá del escollo de la cadu-cidad, la reunión de ayer sirviópara despejar uno de los pilaresde la reforma: la flexibilidad in-terna de las empresas para en-frentarse a situaciones sobreve-nidas. Sin dar muchos detalles,fuentes de la negociación expli-can que se trata de agilizar lasdecisiones empresariales aun-que garantizando la participa-ción sindical. También se haavanzado en el capítulo de reduc-ción del absentismo, que proba-blemente se cierre con unmayorpeso del papel de las mutuas enel control de las bajas (sin llegara otorgar altas).

La caducidad del convenio tensa elfinal del pacto de negociación colectivaPatronal y sindicatos intentan cerrar el jueves la última gran reforma pendiente

La dirección de Derbi, cuyama-triz es la multinacional italianaPiaggio, comunicó ayer por lamañana al comité de empresade la fábrica de Martorelles(Barcelona) la presentación deun expediente de regulación deempleo (ERE). Se materializaasí el temor de los trabajadoressobre la intención de la empre-sa de cerrar la planta y llevarsela producción a Italia. El EREafecta a 220 personas y el cie-rre se producirá entre el mesde julio y finales de año.

La empresa esgrimió razo-nes “económicas, productivas eindustriales” para el ERE, ex-plicó el presidente del comitéde empresa, Josep Maria Fa-rràs (CC OO). “Estánmatando aun vivo para resucitar a unmuerto”, subrayó. Los trabaja-dores de Derbi defienden la via-bilidad de la planta, puesto queen el primer trimestre, la pro-ducción creció un 20% respectoal mismo periodo de 2010. Eldelegado sindical de CC OO, Fer-nando Cornejo, aseguró ade-más que en 2010 Derbi obtuvo“un millón de euros de benefi-cios”. Farràs añadió que a fina-les de 2009, trabajadores, em-presa y Generalitat firmaron uncompromiso de viabilidad delnegocio después del acuerdo deprejubilar o despedir a una cin-cuentena de trabajadores.

El comité de empresa comu-nicó ayer la decisión de la fir-ma a la plantilla. Esta acordómovilizaciones y protestas, laprimera el día 10 ante el Consu-lado de Italia, y pedir a la Admi-nistración que impida el cierre.

El Consejo Superior de Cáma-ras elige hoy nuevo presidentedel órgano que aglutina a las 88cámaras de comercio españo-las. Será en un pleno extraordi-nario con un único punto deldía para elegir al máximo res-ponsable para los próximos cua-tro años, tras la renuncia de Ja-vier Gómez-Navarro el pasado13 de abril por las discrepanciasque mantenía con el Gobiernoante la supresión de la obligato-riedad de las cuotas camerales.

El presidente del organismoserá elegido por los 88 presiden-tes de las cámaras y los ochonotables que, según la últimaelección del mes de julio de2010, son: Santiago Herrero, An-tonio Maza, JuanMaría Nin, Ja-vier de Paz, Juan Rosell, Jesús

Terciado, Arturo Virosque y elpropio Javier Gómez-Navarro.Además, el ministro de Indus-tria, Turismo y Comercio, Mi-guel Sebastián, se incorporaráal acto para dar posesión oficialdel cargo al nuevo presidente.

Hasta el momento tan solohay un candidato en liza: el pre-sidente de la cámara de comer-cio e Industria de Zaragoza, Ma-nuel Teruel, si bien cualquierade los asistentes al pleno extraor-dinario puede postularse si cuen-ta con el aval de 10 cámaras.

En el caso de que haya másde un candidato, el sucesor deldimisionario Gómez-Navarrodeberá contar con el respaldode al menos un cuarto de losasistentes al pleno en una pri-mera votación. Si no es así, losaspirantes a presidir las cáma-ras de comercio se someterán a

una nueva votación, de la quetendrán que recibir al menos lamitad más de uno de los votospara que pueda erigirse comosucesor de Gómez-Navarro. Sitras la segunda vuelta el plenono logra elegir al presidente, el

candidato que finalmente se im-ponga será aquel que cuentecon mayoría simple, es decir, elaspirante más votado. En unprincipio, desde las cámaras seespeculó con que además deTeruel, el presidente de la cáma-

ra de comercio de Navarra, Ja-vier Taberna, y su homólogo deBarcelona, Miquel Valls, decidi-rían también concurrir parapresidir el organismo a escalanacional durante los próximoscuatro años.

Gómez Navarro presentó elpasado 13 de abril su dimisiónesgrimiendo “motivos persona-les” y por sus conocidas discre-pancias con la supresión de laobligatoriedad de las cuotas ca-merales que abonan todas lasempresas (dos millones y medioaproximadamente) y que supo-ne el 60% del presupuesto anual.

El actual presidente llegó ala presidencia del Consejo de Cá-maras en febrero de 2005. En elaño 2006 fue elegido por vota-ción presidente para cuatroaños y en 2010 fue reelegido pa-ra otros cuatro años.

Derbi presentael ERE para 220empleados yratifica el cierre

Las cámaras de comercio eligen hoy nuevopresidente tras la dimisión de Gómez-Navarro

Toxo (izquierda) y Méndez, durante la celebración del Primero de Mayo en Valencia. / carles francesc

CLARA BLANCHAR, Barcelona

EL PAÍS, Madrid

LUCÍA ABELLÁNMadrid

Manuel Teruelse perfila comoel único candidatoal cargo

Los avances atañena la flexibilidadinterna y al controldel absentismo



ECONOMÍA

El nuevo presidente del BancoCentral alemán (Bundesbank),Jens Weidmann, tomó ayer po-sesión de su nuevo cargo enFráncfort. Weidmann anuncióen la capital financiera de Ale-mania y de la eurozona que se-guirá la línea dura antiinflacio-nista de su predecesor en elpuesto, Axel Weber. El presiden-te más joven que ha tenido elprincipal de los 17 bancos centra-les del euro abogó, además, porla supresión gradual de lasmedi-das de estabilización de los ban-

cos por parte del Banco CentralEuropeo (BCE).

En presencia del presidentedel BCE, Jean-Claude Trichet, ydel ministro de Hacienda ale-mán, Wolfgang Schäuble, Weid-mann alertó sobre los “efectossecundarios” que podría repor-tar la prolongación de las medi-das de estabilización financieraaplicadas desde que comenzó lacrisis económica y financiera.

Weidmann, que como presi-dente del Bundesbank tendráun asiento en el Consejo de Go-bierno del BCE, se alineó con suantecesor Weber en las críticasa la compra de deuda pública

por el eurobanco.Mirando a Ber-lín, se distanció expresamentedel Gobierno de la democristia-na Angela Merkel, asegurandoque se comprometerá “con todoel empeño” enmantener la inde-pendencia del Bundesbank.

Salía así Weidmann al pasode las críticas que lo considerandemasiado próximo al Gobiernode Merkel y Schäuble. A sus 43años recién cumplidos, el doctoren Económicas lleva cinco enBerlín como asesor y sherpa dela canciller. El ministro Schäu-ble defendió ayer su nombra-miento asegurando que su estan-cia en Berlín fue solo “una ce-

sión del Bundesbank”, dondeWeidmann ya había trabajadoentre 2003 y 2006 bajo las órde-nes de Weber. Weidmann repli-có que vigilará la política fiscaldel Gobierno desde su nuevopuesto. Pidió al ministro queaproveche el auge económico yfiscal de Alemania para reducirel déficit “cumpliendo la fun-ción de dar ejemplo entre sussocios europeos”. La continui-dad en la planta noble del Bun-desbank alcanza al mobiliario,que Weidmann quiere conser-var intacto.

Desde que fue nombrado jefedel Departamento IV (“política

económica y financiera”) de laCancillería federal a los 37 años,la influencia de Weidmann enlas decisiones de Angela Merkelha sido considerable. Su pruebade fuego fue la crisis de 2008 y2009, en la que fue el arquitectode los fondos de rescate banca-rios y de los paquetes de ayuda alas empresas afectadas por la cri-sis. El éxito de estas políticas fuenotorio: tras hundirse un 4,7%en 2009, el producto interiorbruto (PIB) alemán creció un es-pectacular 3,6% en 2010.

Cuando se disponía a dar unparte de crisis, Merkel nunca seolvidaba de su escudero con pin-ta y maneras de empollón. No

solían faltar miradas al impasi-ble Weidmann, siempre presto adar el número o el porcentajeque en ese momento se le esca-para a la canciller. El joventecnócrata carece de afiliaciónpolítica y, aparte de su amabili-dad flemática y distante, su cuali-dad más llamativa es que no lla-ma nada la atención. El rubioWeidmann es una especie de ré-plicamasculina de la propiaMer-kel. Su ya exjefa lo ha premiadocon la presidencia del Bundes-bank, en la que el que hasta haceunas semanas fuera su asesormás próximo tendrá que demos-trar cada día la independencia ala que aludió varias veces ayer.Tras brillar entre bambalinas,ahora le han dado un papel pro-tagonista para los más que pro-bables dramas financieros quese cuecen en Fráncfort.

Weidmann recoge el testigodeWeber cuando aún se especu-la sobre quién será el próximopresidente del BCE. Hasta su sor-prendente renuncia en febrero,el candidato de Merkel era We-ber. Muy contrariados por su de-cisión, Merkel y Schäuble deci-dieron poner a Weidmann en elBundesbank y, según todos losindicios, apoyar al italiano Ma-rio Draghi para que presida elBCE a partir de octubre.

Weidmann seguirá la línea durade Weber al frente del BundesbankEl nuevo presidente del banco central alemán pide la retirada de estímulos

El presidente del Banco CentralEuropeo, Jean-Claude Trichet,percibió un sueldo 367.863 eurosen 2010, según el informe anualde la institución publicado ayer.Eso supone un aumento del 2%,en línea con el objetivo de infla-ción del propio BCE. Trichet dis-pone además de una residenciaoficial propiedad del BCE.

Lucas D. Papademos, vicepre-sidente hasta mayo de 2010, co-bró 131.370 euros, mientras quesu sucesor, Vítor Constâncio, per-cibió 183.918 euros. Los otroscuatromiembros del Comité Eje-cutivo (entre ellos el español Jo-séManuel González-Páramo) co-

braron cada uno 262.728, tam-bién un 2% más que en 2009.

De ese modo, los miembrosdel Comité Ejecutivo cobraronen total 1.734.063 euros. Por suparte, las prestaciones socialesabonadas a losmiembros del Co-mité Ejecutivo y las aportacionesdel BCE a los seguros médicos yde accidentes ascendieron a untotal de 660.731 euros (614.879euros en 2009), lo que resulta enunos emolumentos totales, suel-dos incluidos, de 2.394.794 euros(un 3,4% más que en 2009). Losmiembros del Comité Ejecutivotienen derecho a prestacionespor residencia, hijos y educa-ción, en función de sus circuns-tancias individuales.

Primero fue Ford Motor. Des-pués General Motors. Y ayer, dosaños después de entrar en el ta-ller por la suspensión de pagos,fue Chrysler la que se apuntó alos beneficios. El más pequeñode los fabricantes de Detroit, res-catada por la italiana Fiat, cerróel primer trimestre con unas ga-nancias netas de 78 millones deeuros, tras anotarse unos ingre-sos de 8.827millones de euros enese periodo.

Es otro signo de que la indus-tria no solo resucitó, también deque las cosas van a mejor en laeconomía. Esas cifras contrastancon unas pérdidas de 132 millo-

nes hace un año. Las ventassubieron un 35%, gracias en granparte al incremento del 18% aescala global. Es el primer be-neficio desde 2006. Poco des-pués, empezó a recibir ayudaspúblicas para poder mantenersea flote.

Wall Street no ocultó su sor-presa con los resultados, porquesuperan sus expectativas, “en to-dos los sentidos”, señalan desdeMorgan Stanley. Y representa unimportante espaldarazo para laestrategia de Sergio Marchion-ne. La compañía podría volver acotizar a partir del segundo se-mestre de 2011. Pero en los ana-listas del sector recuerdan queaún es pronto para celebrar.

La semana pasada,Marchion-ne anunció que tiene ya diseña-do un plan financiero para resti-tuir al Tesoro de EE UU y al Go-bierno de Canadá toda la deuda.Aún le quedan por pagar 3.912millones a Washington y 1.146millones a Ontario. En ese mo-mento, se verá si Chrysler es ca-paz de caminar por sí sola. Y en-tonces, Fiat podrá ejercer todassus opciones para controlar lacompañía. En esemomento, Fiatespera elevar su participaciónen Chrysler hasta el 46%, del30% que tiene desde hace tressemanas. La intención del grupoitaliano es llegar a tener el 51%del capital de la estadounidensea lo largo del cuarto trimestre.

Trichet ganó 367.863euros en 2010

Chrysler vuelve a los beneficios dosaños después de suspender pagos

Es el más jovenentre losresponsables que hatenido la institución

EL PAÍS, MadridSANDRO POZZI, Nueva York

JUAN GÓMEZBerlín

Weidmann (izquierda) conversa con Trichet en la toma de posesión del primero, ayer en Fráncfort. / kai pfaffenbach (pool)



ECONOMÍA

Destacados responsables econó-micos de la UE multiplicaronayer sus esfuerzos para dar ga-rantías de que Grecia no suspen-derá el pago de su deuda. Losdirigentes europeos se enfren-tan así al creciente coro de ana-listas y políticos que vaticinanque las posibilidades de impagode Grecia en los próximos cincoaños superan el 50%. El comisa-rio de Asuntos Económicos yMo-netarios, Olli Rehn, afirmó queuna reestructuración (sinónimode suspensión de pagos o de-fault) de la deuda griega, “no for-ma ni formará parte de nuestraestrategia”. “Los partidarios dela reestructuración de la deuda”,añadió, “parecen ignorar las im-plicaciones potencialmente de-vastadoras para el país y para lazona euro en su conjunto”.

El responsable de la Econo-mía en la Comisión Europea ase-guró que la UE había logrado

“contener la crisis de la deudaen los tres países más vulnera-bles, Grecia, Irlanda y Portugal”.Rehn apuntó que “también he-mos visto en los diferenciales delos (tipos de interés) de los bo-nos, comoEspaña se está desaco-plando de estos tres países gra-cias a su determinada actuaciónpolítica en los frentes fiscal, fi-nanciero y estructural”.

Con sus comentarios sobreGrecia, Rehn se sumaba así a lasadvertencias lanzadas reciente-mente por Jürgen Stark, econo-mista jefe del Banco Central Eu-ropeo (BCE), quien había asegu-rado que “la reestructuraciónde la deuda de un Estado miem-bro podría hacer palidecer losefectos de la quiebra de LehmanBrothers”. El vicepresidente delBCE, Vítor Constâncio, señaló elpasado sábado que la reestructu-ración de la deuda griega no es-taba sobre la mesa. Constâncioafirmó que “el BCE mantiene laposición de que en la medidade que tenemos un programa

con Grecia, debemos mantener-lo completamente con todos losajustes que en el futuro puedenser necesarios como es normal

en este tipo de programas”.Precisamente el ministro de

Economía griego, Yorgos Papa-constantinou, aludió en una en-trevista en Libération, a estos po-sibles ajustes al referirse a la con-veniencia de suavizar las condi-ciones del préstamo de 110.000millones concedido por la UE yel FMI a Grecia hace un año. “Se-ría mejor”, puntualizó, “un alar-gamiento de los plazos del pro-grama de 110.000 millones que

nuestros socios nos han presta-do y una nueva rebaja de los ti-pos de interés”. El pasado mar-zo, Grecia ya obtuvo una amplia-ción del plazo de la devoluciónde las ayudas hasta siete años ymedio y un recorte de los tiposde interés de 100 puntos básicos.

Papaconstantinou expresó suconfianza por volver al creci-miento en la segunda mitad de2011. “Estamos en la mitad deltúnel”, dijo.

Bruselas y el BCEcreen que Greciapagará su deudaEl comisario Rehn dice que Españase aleja de los países más apurados

Mario Draghi, gobernador del Banco de Italia, y Olli Rehn, comisario europeo, en Bruselas. / georges gobet (afp)

ANDREU MISSÉBruselas

PRIVANDALUSINVERSIONES I,S.I.C.A.V., S. A.CONVOCATORIA DE LA

JUNTA GENERAL ORDINARIADE ACCIONISTAS

Por acuerdo del Consejo de Administra-ción de PRIVANDALUS INVERSIONESI, S.I.C.A.V., S. A., se convoca a losaccionistas de la SICAV a la junta gene-ral ordinaria, que tiene previsto cele-brarse el próximo día 27 de junio de2011, a las 17 horas, en el domiciliosocial, sito en calle Bolsa, 4, 1.ª planta,Málaga y, en su caso, en el mismo lugary a la misma hora del día siguiente, 28de junio de 2011, en segunda convoca-toria, al objeto de deliberar y decidirsobre el siguiente

ORDEN DEL DÍAPrimero. Examen y aprobación, en sucaso, de las cuentas anuales (balance,cuenta de pérdidas y ganancias, estadode cambios en el patrimonio neto ymemoria), informe de gestión y pro-puesta de aplicación del resultado de laentidad, correspondientes al ejerciciosocial cerrado a 31 de diciembre de2010, así como de la gestión realizadapor el Consejo de Administracióndurante el indicado período.Segundo. Autorización para la adquisi-ción derivativa de acciones de la propiasociedad, al amparo de lo establecidoen el artículo 146 y concordantes de laLey de Sociedades de Capital.Tercero. Dispensa a los miembros delConsejo de Administración de la prohi-bición de competencia.Cuarto. Ruegos y preguntas.Quinto. Redacción, lectura y, en sucaso, aprobación del acta.Se hace constar que, de acuerdo con loestablecido en el artículo 272.2 RealDecreto Legislativo 1/2010, de 2 dejulio, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley de Sociedades deCapital, a partir de la presente convoca-toria, cualquier accionista podrá obte-ner de la SICAV, de forma inmediata ygratuita, los documentos que han deser sometidos a la aprobación de lajunta general ordinaria, así como, en sucaso, el informe de gestión y el Informede los auditores de cuentas.

En Málaga, a 15 de marzo de 2011Rafael Elicegui Molina, presidente del

Consejo de Administración

PRIVANDALUSINVERSIONES II,S.I.C.A.V., S.A.CONVOCATORIA DE LA


Por acuerdo del Consejo de Administra-ción de PRIVANDALUS INVERSIONES II,S.I.C.A.V., S. A., se convoca a los accio-nistas de la SICAV a la junta general ordi-naria, que tiene previsto celebrarse elpróximo día 27 de junio de 2011, a las18 horas, en el domicilio social, sito en lacalle de la Bolsa, 4, 1.ª planta, Málaga y,en su caso, en el mismo lugar y a lamisma hora del día siguiente, 28 de juniode 2011, en segunda convocatoria, alobjeto de deliberar y decidir sobre elsiguiente

ORDEN DEL DÍAPrimero. Examen y aprobación, en sucaso, de las cuentas anuales (balance,cuenta de pérdidas y ganancias, estadode cambios en el patrimonio neto ymemoria), informe de gestión y propues-ta de aplicación del resultado de la enti-dad, correspondientes al ejercicio socialcerrado a 31 de diciembre de 2010, asícomo de la gestión realizada por el Con-sejo de Administración durante el indica-do período.Segundo. Autorización para la adquisi-ción derivativa de acciones de la propiasociedad, al amparo de lo establecido enel artículo 146 y concordantes de la Leyde Sociedades de Capital.Tercero. Dispensa a los miembros delConsejo de Administración de la prohibi-ción de competencia.Cuarto. Ruegos y preguntas.Quinto. Redacción, lectura y, en sucaso, aprobación del acta.Se hace constar que, de acuerdo con loestablecido en el artículo 272.2 RealDecreto Legislativo 1/2010, de 2 de julio,por el que se aprueba el texto refundidode la Ley de Sociedades de Capital, apartir de la presente convocatoria, cual-quier accionista podrá obtener de laSICAV, de forma inmediata y gratuita, losdocumentos que han de ser sometidos ala aprobación de la junta general ordina-ria, así como, en su caso, el informe degestión y el informe de los auditores decuentas.

En Málaga, a 15 de marzo de 2011Rafael Elicegui Molina, presidente del


GRUPOINVERSOR FALLA,

S.I.C.A.V., S.A.CONVOCATORIA DE LA


Por acuerdo del Consejo de Administra-ción de GRUPO INVERSOR FALLA,S.I.C.A.V., S. A., se convoca a los accio-nistas de la SICAV a la junta generalordinaria, que tiene previsto celebrarseel próximo día 27 de junio de 2011, a las19 horas, en el domicilio social, sito en lacalle de la Bolsa, 4, 1.ª planta, Málaga y,en su caso, en el mismo lugar y a lamisma hora del día siguiente, 28 de juniode 2011, en segunda convocatoria, alobjeto de deliberar y decidir sobre elsiguiente

ORDEN DEL DÍAPrimero. Examen y aprobación, en sucaso, de las cuentas anuales (balance,cuenta de pérdidas y ganancias, estadode cambios en el patrimonio neto ymemoria), informe de gestión y propues-ta de aplicación del resultado de la enti-dad, correspondientes al ejercicio socialcerrado a 31 de diciembre de 2010, asícomo de la gestión realizada por el Con-sejo de Administración durante el indi-cado período.Segundo. Autorización para la adquisi-ción derivativa de acciones de la propiasociedad, al amparo de lo establecidoen el artículo 146 y concordantes de laLey de Sociedades de Capital.Tercero. Renuncia y nombramiento deconsejeros.Cuarto. Ruegos y preguntas.Quinto. Redacción, lectura y, en sucaso, aprobación del acta.Se hace constar que, de acuerdo con loestablecido en el artículo 272.2 RealDecreto Legislativo 1/2010, de 2 de julio,por el que se aprueba el texto refundidode la Ley de Sociedades de Capital, apartir de la presente convocatoria, cual-quier accionista podrá obtener de laSICAV, de forma inmediata y gratuita,los documentos que han de ser someti-dos a la aprobación de la junta generalordinaria, así como, en su caso, el infor-me de gestión y el Informe de los audi-tores de cuentas.

En Málaga, a 15 de marzo de 2011Agustín Iniesta Buján, secretario del


Los griegos pidenque se suavicenlas condiciones delpréstamo del FMI



Mercados ECONOMÍA

RESTO DE VALORES

Título Última % Var.diaria

% Var.año

Adolfo Domínguez 8,750 -0,79 4,5Almirall 7,710 0,13 13,1Amper 4,110 1,48 41,7Antena 3 TV 6,230 -0,48 -6,9Aperam 28,810 1,98 2,3Azkoyen 2,330 1,97 13,4Banco de Valencia 2,710 -0,73 -15,7Banco Pastor 3,260 - -10,3Banesto 6,274 0,58 3,7Barón de Ley 48,440 - 7,7Bayer 59,900 2,22 10,0Befesa 23,400 - 67,0Bodegas Riojanas 6,550 -0,61 -7,8CAF 414,550 0,74 6,3CAM 4,870 0,62 -30,3Campofrío 9,250 0,33 24,7Catalana Occidente 18,370 3,67 43,5Cementos Portland 15,410 0,06 26,8Cepsa 28,170 -0,11 54,1Cie Automotive 6,045 1,26 26,2Cleop 5,890 -0,84 -28,6Clínica Baviera 8,150 - 13,2Codere 11,120 1,65 28,4Colonial 0,076 -1,30 38,2Corp. Dermoestética 1,695 0,59 31,9Corporación Alba 42,150 1,30 17,6CVNE 15,050 -0,33 2,4Dinamia 8,170 -0,37 -7,0Dogi 0,640 - -Duro Felguera 5,820 1,39 12,2EADS 20,810 -0,72 15,0Elecnor 11,240 -1,40 13,2Ence 2,840 0,35 19,3Enel G.P. 2,000 -0,10 26,6Ercros 1,030 -0,48 44,3Española del Zinc 1,050 - -Europac 4,100 -0,97 19,2Ezentis 0,453 1,12 -0,7Faes 2,675 -1,47 -0,9Fergo Aisa 0,185 -2,63 -5,1Fersa 1,275 -1,54 5,8Fluidra 2,800 -1,75 21,2Funespaña 7,150 - 5,9GAM 1,850 2,78 22,5Gral. de Inversiones 1,795 - 3,2Iberpapel 14,960 -0,27 5,5Indo 0,600 - -Inmobiliaria del Sur 11,850 - -8,1Inypsa 1,650 - -3,8Jazztel 4,180 1,21 17,8La Seda Barcelona 0,081 -1,22 28,6Lingotes Especiales 3,760 2,73 12,6Martinsa Fadesa 7,300 - -Metrovacesa 6,480 2,05 15,9Miquel y Costas 22,690 0,49 1,5Montebalito 1,830 - 14,4Natra 1,750 - -15,5Natraceutical 0,347 0,87 3,3NH Hoteles 5,675 -0,35 67,2Nicolás Correa 2,090 -1,88 41,2Nyesa 0,950 - -41,0Pescanova 28,280 0,64 17,1Prim 5,440 0,93 5,0Prisa 1,860 -2,62 22,0Prisa clase B 2,040 - 11,5Prosegur 41,430 0,44 -0,6Puleva Biotech 0,960 5,49 54,8Quabit 0,160 -4,19 81,8Realia 1,750 -0,85 12,2

Reno de Médici 0,222 - -6,7Renta 4 5,250 1,16 7,1Renta Corporación 1,265 -2,69 2,0Reyal Urbis 1,135 0,89 22,0Rovi 5,180 -0,38 7,9San José 5,100 0,99 -1,7Service Point 0,448 -0,22 13,8Sniace 1,639 0,43 44,4Sol Meliá 8,800 - 26,6Solaria 2,215 -1,12 52,8Sos Corporación 0,635 -0,78 -38,9Sotogrande 3,890 5,14 65,5Tavex Algodonera 0,460 -1,29 10,1Tecnocom 2,210 0,45 -3,9Testa 6,450 - 16,6Tubacex 2,830 -2,08 14,1Tubos Reunidos 2,235 0,22 22,1Unipapel 12,610 - 25,2Uralita 3,370 - -3,7Urbas 0,078 1,30 39,3Vértice 360 0,234 0,86 15,3Vidrala 21,600 -0,41 2,9Viscofán 29,950 0,60 5,6Vocento 3,500 -1,82 0,3Vueling 9,500 - -2,4Zardoya Otis 11,500 - 10,5Zeltia 2,660 -5,51 -3,8

DIVISASMoneda Comprador VendedorBolívares venezolanos 6,3980 6,3820Coronas checas 24,1770 24,1220Coronas danesas 7,4578 7,4575Coronas eslovacas 30,1260 30,1260Coronas estonas 15,6466 15,6466Coronas islandesas 165,1200 164,6000Coronas noruegas 7,7772 7,7685Coronas suecas 8,9267 8,9211Dirhams marroquíes 11,4030 11,4013Dólares australianos 1,3569 1,3566Dólares canadienses 1,4120 1,4116Dólares de Hong Kong 11,5549 11,5538Dólares de Singapur 1,8192 1,8186Dólares EE UU 1,4879 1,4878Dólares neozelandeses 1,8401 1,8393Forintos hungaros 264,3200 263,9800Francos suizos 1,2859 1,2856Lats letones 0,7104 0,7081Libras esterlinas 0,8916 0,8915Litas lituanas 3,4543 3,4510Pesos argentinos 6,0738 6,0674Pesos mejicanos 17,1142 17,1075Rands surafricanos 9,7952 9,7833Reales brasileños 2,3421 2,3405Rublos rusos 40,7154 40,6263Rupias indias 65,8746 65,7731Yenes japoneses 120,8300 120,8100Zlotys polacos 3,9271 3,9240

Unidades por cada euro a las 18:00 horas

Adolfo Domínguezentra en pérdidasLa firma de moda Adolfo Do-mínguez cerró su último ejer-cicio fiscal, que terminó el pa-sado 28 de febrero, con unaspérdidas de 4,49 millones deeuros frente a un beneficiode 971.000 en el ejercicio pre-cedente. Las ventas de lacompañía bajaron el 6,2% yfueron de 162,4 millones deeuros.— EP

Commerzbankganó un 41% másEl banco Commerzbank, con-trolado al 25% por el Gobier-no alemán tras inyectarle18.200 millones, ha logradoun beneficio neto de 1.000mi-llones de euros en el primertrimestre del año, lo que su-pone una mejora del 41% so-bre el primer trimestre de2010.— EP

La cesta de lacompra sube el 2,1%La cesta de la compra de pro-ductos de alimentación se en-careció el 2,1% en el primertrimestre, según el Observato-rio de los Precios del Ministe-rio de Industria. Mercadonay Alcampo se mantienen co-mo las más firmas más bara-tas pese a subir precios.— EP

GDF Suez elevalas ventas el 7%GDF Suez obtuvo unos ingre-sos de 25.500 millones de eu-ros en el primer trimestre delaño, lo que significa una me-jora del 6,9% sobre igual pe-riodo del año anterior. El re-sultado bruto de explotaciónfue de 5.500 millones, con unaumento del 6,1%.— EP

PPR comprala firma VolcomLa firma francesa de lujoPPR ha llegado a un acuerdopara hacer una oferta de com-pra por la estadounidense Vol-comdedicada a la ropa y com-plementos deportivos por unmontante de 348 millones deeuros.— AFP

Abengoa 22,045 -0,455 -2,02 21,200 22,610 -1,4 20,0Abertis 15,980 -0,015 -0,09 15,950 16,170 11,7 18,8Acciona 77,700 -0,840 -1,07 77,700 79,200 -10,5 49,2Acerinox 13,630 0,065 0,48 13,505 13,730 -1,3 5,4ACS 34,235 0,270 0,79 34,010 34,500 7,5 0,2Amadeus 14,290 0,150 1,06 14,160 14,355 20,1 -8,9Arcelor Mittal 24,895 0,045 0,18 24,895 25,215 -18,0 -7,8Banco Popular 4,097 0,049 1,21 4,046 4,120 -14,7 10,7Banco Sabadell 3,013 0,020 0,67 2,975 3,036 -16,8 4,2Banco Santander 8,372 -0,021 -0,25 8,354 8,534 -18,6 10,2Bankinter 5,088 0,048 0,95 5,026 5,139 -25,1 23,9BBVA 8,714 0,054 0,62 8,602 8,769 -22,9 20,8BME 23,090 0,225 0,98 22,875 23,300 13,2 29,5Criteria 5,042 0,057 1,14 4,982 5,065 69,6 30,8Ebro Foods 16,855 0,190 1,14 16,670 16,925 22,6 8,1Enagás 16,830 0,125 0,75 16,710 16,990 15,6 12,8Endesa 23,925 0,390 1,66 23,555 24,135 8,0 27,3FCC 23,020 0,090 0,39 22,885 23,280 -13,8 21,5Ferrovial 9,476 0,163 1,75 9,363 9,538 25,5 27,5Gamesa 6,196 -0,151 -2,38 6,170 6,400 -46,6 8,5Gas Natural 14,000 0,120 0,86 13,920 14,070 1,9 25,9Grifols 14,075 0,705 5,27 13,710 14,440 17,1 38,0Iag 2,780 0,088 3,27 2,720 2,789 - -16,0Iberdrola 6,307 0,037 0,59 6,276 6,324 -2,8 9,3Iberdrola Renov. 3,113 0,022 0,71 3,093 3,120 -5,4 17,2Inditex 60,210 0,470 0,79 60,150 60,600 42,7 8,9Indra 15,540 0,220 1,44 15,315 15,540 -0,8 21,6Mapfre 2,872 0,052 1,84 2,831 2,880 5,7 38,2OHL 27,705 0,045 0,16 27,700 28,000 49,8 22,2Red Eléctrica 43,700 0,620 1,44 43,270 43,750 20,0 26,3Repsol 24,395 0,285 1,18 24,095 24,450 36,8 19,9Sacyr 8,606 0,073 0,86 8,310 8,680 9,1 82,6Técnicas Reunidas 42,445 0,065 0,15 42,320 42,800 10,9 -9,5Telecinco 7,638 0,051 0,67 7,600 7,696 -15,4 -7,2Telefónica 18,210 0,060 0,33 18,210 18,335 0,3 7,3

Título Última % Var.diaria

% Var.año

MERCADO CONTINUOCONTRATACIÓN EN EUROS

Título Última Variación diaria Ayer Variación año %

cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual

IBEX 35

LAS MAYORES SUBIDAS% Euros

Puleva Biotech 5,49 0,050Grifols 5,27 0,705Sotogrande 5,14 0,190Catalana Occidente 3,67 0,650IAG 3,27 0,088GAM 2,78 0,050Lingotes Especiales 2,73 0,100Bayer 2,22 1,300Metrovacesa 2,05 0,130Aperam 1,98 0,560

LAS MAYORES BAJADAS% Euros

Zeltia -5,51 -0,155Quabit -4,19 -0,007Renta Corporación -2,69 -0,035Fergo Aisa -2,63 -0,005PRISA -2,62 -0,050Gamesa -2,38 -0,151Tubacex -2,08 -0,060Abengoa -2,02 -0,455Nicolás Correa -1,88 -0,040Vocento -1,82 -0,065

Fuente: Bloomberg. EL PAÍS

N D EF M MA S OE F M AJ J A

14.000

6.000

8.000

10.000

Ayer10.877,30

12.000

Ibex 35

Información continua de lascotizaciones en los principalesmercados financieros.

La cotización de la firma españo-la de hemoderivados Grifols fueuno de los activos más animadosayer en el parqué, después deque a primera hora anunciara ala Comisión Nacional del Merca-do de Valores (CNMV) que teníaluz verde para comprar a su com-petidora estadounidense Tale-cris. Grifols cerró el día con unasubida del 5,27%, hasta superarlos 14 euros.

La compra, que Grifols anun-ció en junio de 2010, estaba suje-ta a la decisión de las autoridadesestadounidenses de la competen-cia. La operación podría cerrarsedefinitivamente en cuatro sema-nas (en inicio estaba previsto pa-ra el 6 de marzo pero la firmaanunció que se retrasaría a fina-les de junio), a cambio de queGri-fols realice desinversiones.

Según el comunicado de lacompañía, Grifols venderá a laitaliana Kedrion, de su mismo

sector, la planta de fracciona-miento de Melville (EE UU), peroal tiempo, firmará un conveniode arrendamiento por el cual ges-tionará la planta cuatro años.Además, vende a la misma em-presa el negocio de Factor VIII enEstados Unidos de Talecris (Koa-te), dos centros de obtención deplasma y cierra con la marca va-rios acuerdos de fabricación.

El acuerdo necesita el últimovisto bueno de Competencia, quela firma espera obtener las próxi-

mas semanas. Cerrar la comprasupondría para Grifols convertir-se en la tercera empresamundialen el sector de hemoderivados.La firma anunció cuando inicióla compra que desembolsaría4.000 millones de dólares (3.334millones de euros), entre los3.400millones de dólares que pa-gará en efectivo y acciones y los600millones de deuda de la esta-dounidense que asumirá. Grifolsobtuvo en 2010 un beneficio de115,5 millones de euros.

+ .com

TIPOS OFICIALESFecha

Banco Central Europeo 07/04/2011 1,250

Letras 6 meses 26/04/2011 1,900

Letras 1 año 18/04/2011 2,900

Letras 18 meses 18/04/2011 3,496

Bonos 3 años 07/04/2011 3,601

Bonos 5 años 03/03/2011 4,408

Obligaciones a 10 años 20/04/2011 5,483

Grifols podrá comprar Talecris a cambiode vender algunos activos en EE UULa firma de hemoderivados espera cerrar definitivamente la operación en junio

C. DELGADO, Barcelona

6.069,90 7.527,64

+0,03%+2,88% +10,62%

Índice

En el día

En el año

IBEX 35

10.877,30

EURO STOXX 50

3.008,89

FOOTSIE(Londres)

NASDAQA una hora del cierre

DAX(Fráncfort)

NIKKEI(Tokio)

DOW JONESA una hora del cierre

S&P 500A una hora del cierre

–0,01% –0,08% +0,18%+10,33% +7,74% +8,87%

EURO NEXT

729,22

+0,18%+5,56%

10.004,20

+1,57%–2,20%

2.864,081.361,22

–0,33%–0,18%+7,96%+8,24%

–0,02%

12.807,36

FESTIVO



OPINIÓN

LA ELIMINACIÓN deOsama bin Laden en surefugio paquistaní por comandos estado-unidenses, con orden de detener o mataral cerebro del 11-S, es una gran victoriasimbólica para EE UU —que buscaba des-de hace más de 10 años a su enemigo pú-blico número uno— y para el conjunto delmundo civilizado. Pero no debería signifi-car ningún giro sustancial en la lucha con-tra Al Qaeda y el terrorismo islamista in-ternacional. Numerosos países están enalerta ante la fundada expectativa de quelos fanáticos intenten vengar con algunaacción espectacular e inmediata la muer-te de su santón, desde hace tiempo másuna figura de referencia para los dinamite-ros de la causa que un jefe efectivo capazde decidir y controlar atentados.

La aniquilación del architerrorista cu-yo nombre ha planeado sobre Occidentecomo sinónimo de apocalipsis representauna gran bocanada de aire para BarackObama, en tiempos de creciente incerti-dumbre doméstica e internacional. El pre-sidente ha tenido cuidado en subrayarque la misión era algo cuidadosamenteplaneado, y supervisado personalmentepor él, desde que en agosto pasado se tu-vieron certezas suficientes hasta la luz ver-de definitiva del viernes. Obama, que so-lemnizó su anuncio informando previa-mente a George W. Bush, se ha sacudidode un golpe las acusaciones republicanasde pusilanimidad y ha ganado enteros den-tro y fuera. El júbilo popular que ha saca-do a la calle de noche a miles de america-nos ensancha su menguado crédito yapuntala futuras decisiones.

Una tarea como el exterminio de BinLaden, ejecutada en menos de una horapero preparada durante años, escondesiempre multitud de claroscuros. Pero suelemento clave, y el demayores implicacio-nes, es el papel jugado por el Gobiernopaquistaní. Pakistán, aliado nominal deWashington contra el terrorismo, país cla-ve en la guerra de Afganistán y receptor de

miles demillones en ayudamilitar, ha sidoepicentro de la batalla contra Al Qaeda y layihad global. Islamabad siempre ha nega-do, contra toda evidencia, vínculos con elfundamentalismo violento y ha pretendidoignorar el paradero de Bin Laden o situar-lo oculto en remotasmontañas de la fronte-ra con Afganistán. El descubrimiento deque ese inexpugnable escondite era la co-modidad de una gran casa fortificada, enun lugar de vacaciones junto a la capitalpaquistaní, que alberga una academiamili-tar, suscita preguntas obvias que conducena respuestas obvias enunanación controla-da por sus servicios secretos. La operaciónpara matar a Bin Laden, de la que Islama-bad fue informado a posteriori, puede se-llar un enfriamiento irreversible de las yaprecarias relaciones entre los dos países.

Si la muerte de Bin Laden es un enor-me revés psicológico para Al Qaeda, nin-gún Gobierno realista rebajará por ello unápice su lucha contra el terrorismo islamis-ta. Al Qaeda, cuyo núcleo duro ha sido diez-mado por los misiles estadounidenses ensuelo paquistaní, no es hoy la red jerarqui-zada y centralizada que precedió a las ma-sacres del 11-S, sino una franquicia cadavez más autónoma y local. La multiplici-dad de atentados en los últimos años enlugares muy dispares ha puesto de relieveque la criatura de BinLaden se ha transfor-mado en un fragmentario y difuso fervorasesino capaz de golpear conmedios relati-vamente escasos en escenarios diferentes.

Más relevante que la desaparición delprofeta de la yihad es el hecho de que sudiscurso ideológico pierde peso a todas lu-ces en el mundo musulmán. Ni Bin Ladenni Al Qaeda han jugado ningún papel enlas revueltas populares triunfantes o enmarcha enmuchos países árabes. La narra-tiva islamista ha sido marginada en el des-pertar de unos pueblos que luchan y mue-ren ahora por anhelos como la dignidad, lalibertad y la democracia, anatema todosellos para Bin Laden y sus secuaces.

Unmundo sin Bin LadenLa eliminación del profeta del terror islamista esun éxito de Obama que Pakistán debe explicar

EL TRIBUNAL Supremo ha anulado pornueve votos contra seis todas las listas deBildu, alianza integrada por dos partidoslegales y candidatos independientes de-signados por la izquierda abertzale ilegali-zada. Antes del inicio de la campaña, elTribunal Constitucional deberá pronun-ciarse sobre el recurso de amparo anun-ciado por la coalición. Lo apretado de lasvotaciones y la incertidumbre sobre elresultado de ese recurso indica que setrata de un asunto complejo, incluso pa-ra los máximos especialistas.

El argumento principal del Supremoprolonga el empleado para prohibir Sor-tu: que la estrategia de alianza indepen-dentista corresponde a un diseño de ETAaplicado obedientemente por Batasuna.Esa mancha de origen afectaría a todo elproceso posterior. Sin embargo, la idea deuna alianza independentista, con EA co-mo avalista, ya había sido defendida porETA y desobedecida por Batasuna, que op-tó por Iniciativa Internacionalista, en las

europeas de 2009. Y la realidad ha supera-do aspectos esenciales de aquel diseño,como condicionar la tregua de ETA a uncompromiso de no detenciones, acerca-miento de presos, legalización, etcétera.

La cuestión no es si Batasuna está de-trás de estos intentos, sino si ese partidosigue siendo un instrumento de la estrate-gia etarra, razón de su ilegalización. Losindicios son contradictorios. Resulta inve-rosímil que EA actúe siguiendo el diseñode la banda, por más que su oposición a lailegalización puede haber determinado suoferta de acoger en sus listas a personasdel mundo radical ligado a ETA. Perosiempre lo ha planteado con la condiciónde una renuncia clara a la violencia, loque puede ser un incentivo para la ruptu-ra con ETA. Son razones que el Constitu-cional tendrá que sopesar para decidir.Pero la prueba definitiva del acierto de loque resuelva solo la dará el tiempo: la acti-tud de los de Otegi a partir de ahora, con osin legalización, con relación a ETA.

Decidirá el Constitucional

L os personajes deficción a los que sus

creadores hanconvertido en másreales que los de carney hueso, ¿deben morircomo sus creadores oaspirar a lainmortalidad?

Astérix, el invencibleguerrero galo que, enhonor del nacionalismofrancés, derrotaba una yotra vez al invasorromano, hasta lavictoria final de laslegiones, seguiráexistiendo más allá dela muerte de suscreadores y, suponemos,que constituyendo unnegocio como hastaahora de más de 10millones de euros defacturación anual, con325 millones deálbumes vendidos desdesu aparición en 1959.

En 1977 murió elguionista, RenéGoscinny, y su hijaAnne formó sociedadcon el dibujante, AlbertUderzo, hoy de 84 años,para continuar lapublicación, aunquesegún Sylvie Uderzo, asu vez hija del anterior,existía un acuerdo entreguionista y dibujantepara que a la muertedel último de ellos

desapareciera tambiénel héroe del hexágono.

Uderzo se hizoentonces cargo de

dibujo y trama,perpetuando el éxito desiempre. Hoy, sinembargo, las cosas sondiferentes. El pintor deviñetas tiene gravestemblores en una mano yha de servirse de unaserie de colaboradoresque dibujan bajo sudirección. Al fin y al cabo,asegura sin la menorfalsa modestia, losgrandes delRenacimiento teníantambién su taller demachacas. Y en unaúltima treta para vencera la muerte, haconseguido, pese a la

oposición de su hija quedefiende el acuerdo conGoscinny, vender laempresa con todos losderechos dereproducción de lashistorias por variasdocenas de millones deeuros, a Hachette Livre,la editora originaria. Lapega consiste en que pormucho que se imite elestilo fanfarrón delsemidesnudo titán galo,los álbumes serán otracosa. El neo-Astérixpervivirá, pero solo comoun ectoplasma de símismo.

Y lo peor es que enesta trifulca a nadie

le importa que la gloriade Astérix sea síntoma dela debilidad de Europa.

Porque ¿quéhablan hoy losfranceses? ¿Elgalo-patois, o underivado del latínmacarrónico? Laterrible moraleja esque la guerra laganó Roma,inventora deEuropa, pero quienmola a losfranceses es untipo que puederepresentar todomenos el futuro delcontinente.

EL ACENTO

Un Astérix para la eternidad

EL ROTO

marcos balfagón



OPINIÓN

T iene razón el presidenteBarack Obama cuandoayer decía que la muerte

de Osama bin Laden supone ellogro más significativo de Esta-dos Unidos en sus esfuerzos porderrotar a Al Qaeda.

Tiene razón porque la estrate-gia de Al Qaeda es una estrate-gia de desgaste. No necesita ga-nar, sino sencillamente evitarser derrotada. No necesita to-mar el poder o reconstituir elCalifato. Su métrica de victoriaconsiste en seguir perpetrandoatentados y proyectar una ima-gen de indestructibilidad. Estaaparente capacidad de persisten-cia es para los terroristas algopróximo o equivalente al éxito.Y el hecho de que, 10 años des-pués de los atentados del 11 de

septiembre, que o el icono porantonomasia del yihadismo glo-bal no hubiera sido hallado refor-zaba extraordinariamente esaspercepciones.

Haber dado con su paraderoy dejar a Al Qaeda sin su lídercarismático e indiscutido es elresultado más importante de lanueva estrategia para combatirel terrorismo adoptada por el ac-tual mandatario norteamerica-no, aunque en buena medidadescansa sobre avances de la an-terior Administración.

El presidente Barack Obamapresentó públicamente dicha es-trategia en marzo de 2009. Alhacerlo, subrayó cuatro cuestio-nes que ahora adquieren unaparticular relevancia. En pri-mer lugar, afirmó que su princi-

pal objetivo contraterrorista era“desbaratar, desmantelar y de-rrotar a Al Qaeda”.

En segundo término, sostuvoque “casi con toda certeza”, Osa-ma bin Laden se encontraba enlas montañosas zonas tribales alnoroeste de ese segundo país.

En tercer lugar, aseguró que“Pakistán debe demostrar sucompromiso de erradicar a AlQaeda y a los extremistas violen-tos dentro de sus fronteras”.

Por último, el presidente nor-teamericano advirtió que Esta-dos Unidos “insistirá en que seactúe, de un modo u otro, cuan-do tengamos inteligencia sobreblancos terroristas de alto ni-vel”. Estos cuatro asuntos, mu-tuamente relacionados entre sí,ayudan a interpretar la muerte

de Osama bin Laden y el contex-to en que se ha producido, altiempo que invitan a reflexionaracerca de todo ello y del futurode Al Qaeda y del terrorismo glo-bal en su conjunto.

Desbaratar, desmantelar y de-rrotar a Al Qaeda era una finali-dad contraterrorista más preci-sa y, en cierto modo, menos am-biciosa, que la de enfrentarse alos extremismos violentos en to-do el mundo formulada comoguerra global al terrorismo porla Administración de George W.Bush. Pero los medios militaresy las labores de inteligencia hancontinuado siendo preferentes,como difícilmente podría ser deotro modo tratándose de una es-tructura terrorista cuyospasa a

la página siguiente

V ivimos en un mundo me-diático, la aldea global deque habló McLuhan. Un

inmenso tejido de informacióncubre el orbe; hoy más que nun-ca a través de esa poderosa he-rramienta que es Internet. Es pa-radójico, pues, que precisamen-te cuando mejor informados senos supone, cuando la veracidady la transparencia en la comuni-cación habrían de haber alcanza-do un hito histórico, la opacidad,la desinformación, los riesgos deinformar verazmente y de opi-nar sin fomentar la intoxicaciónestán sobremanera extendidos.

Globalizar, en el mundo de lacomunicación, por ahora noquiere decir forzosamente clari-ficar, verificar, transmitir sinocultamientos o falsificaciones,orientar, explicar y analizar co-rrectamente. Hay una infinidadde medios para crear interco-nexiones portadoras de noticias,de juicios. Lo cual, lamentable-mente, no supone que en nues-tro mundo llamado posmodernose ha hecho, por fin la claridad.Se han abierto considerables es-pacios, es innegable. Se lleva luza hechos, zonas o aspectos de lospoderes fácticos que quedabanopacos, inaccesibles. Por ejem-plo, las revelaciones del portalWikileaks han comprometidoante la opinión pública la credibi-lidad de muchos políticos mun-diales. Y sin embargo, aun así,capas espesas de sombra encu-bren porcentajes muy elevadosde la verdad.

El auge de la prensa escritahizo que se hablara de la mismacomo cuarto poder. Ahora estepoder está elevado a la enésimapotencia por los medios audiovi-suales y digitales con una ex-traordinaria fuerza para influir,sugestionar, atraer y convencer,especialmente a través de las re-des sociales, capaces de liderargrandes movimientos de masas.A veces para bien. Otras, paramal. Si no fuera así no tendríasentido el Día Mundial de la Li-bertad de Prensa que celebra-mos cada 3 de mayo. No lo ten-

dría que este día fuera ocasiónpara que Reporteros sin Fronte-ras haga pública su lista anualde “Predadores de la Libertad dePrensa”.

Desde principios de este añoha habido muertos en Túnez,Egipto, Argelia, Irak, Afganistán,Bahréin, Omán, Yemen. Ahora,centenares en Libia, en Siria.Desgraciadamente, en estos paí-ses, por informar de la gran revo-lución del mundo árabe-islámi-co, han muerto varios periodis-tas y otros se hallan encarcela-dos. También ellos son “héroes”porque han caído en acto de ser-vicio. Heroico es todo comporta-miento voluntario en bien de de-terminados valores colectivos yque supone un riesgo grave. Sihay “héroes de la libertad deprensa” quiere decir que infor-mar y opinar libremente en laprensa puede comportar, toda-vía, exponerse a serios peligrospersonales. Requiere valor.

Los periodistas han de hacerfrente a contingenciasmenos su-puestamente previsibles. Son,por ejemplo, víctimas de la de-nuncia de la delincuencia organi-zada, especialmente el narco-tráfico. Y, demaneramás explíci-ta, de regímenes en que la pren-sa se concibe solo como correade transmisión del poder políti-co. En esto China, seguida muyde cerca por Corea del Norte, Pa-kistán, Birmania, Siria, Irán,Laos, va por delante de una am-plia panoplia de Estados que cu-bre gran parte de Asia, África,América y aun de Europa.

Según Reporteros sin Fronte-ras lamitad de los Estadosmiem-bros de las Naciones Unidas con-trolan los medios audiovisualesy unos 20 ponen cortapisas aluso de Internet o directamentelo bloquean.

Profundizar más en los impe-dimentos para la libertad deprensa obliga a entrar en un te-

rreno de lindares menos preci-sos. Sin duda cada día hay nue-vas y sofisticadas armas de losGobiernos contra la prensa. Se-ría ingenuo pensar que solo lausan las dictaduras o los Estadosautoritarios. También algunosque tienen en esto de la democra-cia el expediente en regla.

Habría que ver hasta qué pun-to a la prensa le sigue cuadrandolo del cuarto poder, que deberíamás bien ser un contrapoder, elvehículo sin estorbos para impe-dir la tendencia, difícilmente evi-table, de los poderes políticos yeconómicos a rebasar sus lími-tes. Cada vez se hace más paten-te que el equilibrio de poderes,los derechos y deberes constitu-cionales, el sufragio universal,las libertades fundamentales y elpluralismo político son un mar-co obligado para la existencia dela democracia. Pero son princi-pios de un sistema que exigeconstantemente ser vigilado,puesto a prueba, abierto a nue-vos conductos de participación,de garantías para la ciudadaníaen su diversidad. La prensa librees indispensable para la transpa-rencia y control de los Gobiernosy es un derecho fundamentalque garantiza la aplicación delresto de los derechos humanos.

Elmarxismo acusaba a las de-mocracias occidentales de serlosolo en la forma. Era una falaciaque sirvió para que los regíme-nes comunistas se autoadjudica-ran la condición de democraciasauténticas. La prensa, solo ofi-cial, bastaba para demostrar locontrario. Y así les fue su utiliza-ción para imponer un pensa-miento único. Pero hoy, amás dedos décadas de la caída del murode Berlín, viviendo en democra-cias supuestamente consolida-das, deberíamos prevenirnoscontra la acrítica confianza ensentido opuesto. Y en este come-tido la libertad de prensa ha deser un preciado instrumento desalvaguarda de la democracia.

María Dolores Masana es presiden-ta de Reporteros sin Fronteras.

¿Al Qaeda sin Bin Laden?

La prensa como salvaguarda

fernandoreinaresEl yihadismo globalsubsistirá sin Osama,aunque haya caídocuando su grupoestá en decadencia

maría doloresmasanaYa han muertovarios periodistasinformando delas revolucionesdemocráticas árabes

FORGES



OPINIÓN Cartas al director

La eliminaciónde Osama bin LadenAunque saben que no ganaránla guerra, siguen matando. Nosdicen que no luchamos solo con-tra el terrorismo internacional;ahora defendemos —con las ar-mas manejadas por soldadosprofesionales y también por exi-tosas empresas de seguridad pri-vada— la democracia electiva, ellibre mercado y la igualdad deoportunidades; en definitiva, elmodo de vida occidental frente ala barbarie fundamentalista delislam dirigida por la “alianza cri-minal entre Al Qaeda y los taliba-nes” —Obama dixit—, cuyo fana-tismo impide que los pueblos so-metidos a su égida decidan sobe-ranamente lo que más les con-viene. Esto es, aceptar nuestracivilizada propuesta de libre eco-nomía y reparto desigual de lariqueza a través del mercado.

Tenemos que proteger allí,en el país del Hindu Kush, a mi-les de kilómetros, el Estado debienestar; curiosamente el mis-mo que nos recortan aquí poridénticos motivos, esto es, parareducir el déficit público, mejo-rar la balanza de pagos, y otor-gar oportunidades de negocio a“nuestras empresas” en unmun-do global y competitivo.

Obama no ha reconocido laautoridad de la joven Corte Pe-nal Internacional (2002) comogarantía mínima de legalidadcontra los desmanes de la gue-rra, pero a pesar de eso le he-mos otorgado el liderazgomoralimprescindible para llevar a ca-bo esta extraña intervenciónmi-litar libertadora. Hemos renun-ciado a la superioridad moralque nos otorgaba el condenar to-do tipo de violencia política con-tra el Estado o del Estado.— LuisFernando Crespo Zorita. Alcaláde Henares, Madrid.

Es vergonzoso que el mundo nosolo no condene el asesinato deuna persona, por muy dañinaque sea, sino que se alegre y dé

palmaditas en la espalda porello. La comunidad internacio-nal no ha hechomás que un ejer-cicio de seguidismo a EstadosUnidos mostrando de nuevo sudoble vara de medir y haciendogala de una completa e inmoralhipocresía.

Qué sentido tiene que Euro-pa se jacte de su desapego de lapena de muerte y la lleve porbandera como paradigma de lamoral si luego se alegra de lamatanza de una persona, abomi-nable o no. Hubiera sido muchomás ejemplar sentar a Bin La-den en el banquillo y leerle to-dos los cargos que se le imputenantes que entregar su cabeza.

Aun con todo, lo más indig-nante es que el presidente delGobierno español envíe un men-saje de felicitación a Obama ensu nombre y en el de toda la so-ciedad española. ¿Alguien nosha preguntado como para escri-bir en nuestro nombre?— AnaíLópez. Madrid.

Adiós a ErnestoSabatoSoberbio el artículo de SoledadGallego-Díaz sobre la muerte deErnesto Sabato. Solo una insigni-ficante corrección: el matrimo-nio de Ernesto con Matilde nodata de la época del libro Diálo-gos con Jorge Luis Borges (1976).Yo los conocí 30 años antes, en1946, cuando ya tenían a Jorgi-

to, su primogénito. Nuestraamistad duró toda la vida.—Ma-rio Muchnik.

Paro y fracasode la reforma laboralUna vez conocida la publicaciónde la EPA correspondiente al pri-mer trimestre, en la que se hancumplido las previsiones, ya elsecretario general de Comisio-nes Obreras preveía que la en-cuesta registre un desempleo su-perior al 21%, cifra que, una vezconfirmada, establece un récordhistórico. Semejante tasa de pa-ro viene a probar el nulo alcan-ce de una reforma laboral falli-da, superficial y contraprodu-cente, formulada sobre el vacíode una política que no ha sabidopotenciar desde la raíz la maqui-naria empresarial y ha confiadoen los parches de importación ylas recetas de urgencia para re-construir la casa por el tejado.El resultado es catastrófico.—Xus Madrid. Palamós, Girona.

Más objetividad

Dice la señora Cospedal en nom-bre del PP, y estoy de acuerdocon ella, que “una televisión pú-blica imparcial debería presu-mir de tener unos servicios in-formativos que sean de una obje-tividad meridiana”. Tal declara-ción debe ser motivo de alegría

y esperanza, tanto para los traba-jadores de TVE como para losciudadanos en general.

Quiere decir que el partidopolítico llamado un día a dirigirel país rechaza el modelo inter-vencionista de televisión públi-ca defendido y aplicado por elGobierno de José María Aznaren el segundo cuatrienio de sumandato, así como los queactualmente siguen sus compa-ñeros Esperanza Aguirre y Fran-cisco Camps, en Telemadrid yCanal 9, respectivamente.— En-rique Chicote Serna. Argandadel Rey, Madrid.

Un poco de corduraen el fútbolEn este mes hemos sido especta-dores de cuatro partidos, deno-minados “clásicos”. Es sabido eldinero, afición, e intereses dispa-res, que generan dichos enfren-tamientos. Los profesionales delfútbol en general, entrenadoresy jugadores en particular, debe-rían aportar responsabilidad, ca-lidad deportiva, nobleza y pru-dencia; reforzando los valoresque impulsaron la expansión deeste deporte y animando a lagente a practicarlo, emocionar-los y entretenerlos.

Deben condenar los enfrenta-mientos banales e intrascenden-tes que poco aportan, pero quellevan a la afición a la violenciaverbal y física.

Tenemos que darnos cuentade que hablamos solo de un de-porte, no podemos encumbrarloa la categoría de ser lo más im-portante que puede ocurrir.Que, por supuesto caben todo ti-po de comentarios socarrones ypicosos. Pero siempre teniendoclaro que el partido dura 90 mi-nutos, todo se disputa en el cam-po y solo se puede ganar dentrode él.— CeliaMoya González. Be-nidorm, Alicante.

Hipocresía

Desde hace unos días me rondala cabeza una frase expresadaen los años ochenta por un políti-co español que decía “la divisiónde poderes ha muerto con lareforma judicial que hemosaprobado”.

No deja de sorprenderme có-mo los políticos de este país sejactan de lograr la ilegalizaciónde una coalición política sin queesta esté dictada todavía por losjueces, y me refiero a algunospolíticos del PP, que unas vecesalaban los informes de nuestrasfuerzas de seguridad, y otras ve-ces, sobre todo si les incumbe aellos, dejan caer que detrás detodo está el que todo lo ve y looye. Al final la sensación quenos queda es que siempre de-trás de una decisión judicial hayuna decisión política, y aunqueeso no sea verdad, nuestro ter-cer problema (los políticos) noayudan a que confiemos en nues-tra democracia y en nuestra divi-sión de poderes (aunque estémuerta).—Miguel Ramírez. DosHermanas, Sevilla.

Muchos ciudadanos han comprado el mensaje,ampliamente vociferado por políticos alimenta-dos por lobbies nucleares, de que la energía nu-clear es necesaria por motivos de desarrollo, cos-tes energéticos y reducción de CO2.

El coste del desastre de Chernóbil es de260.000 millones de euros. El sarcófago hay querehacerlo, proyecto paralizado por falta de finan-ciación, y si se hiciera, duraría 100 años. DeFukushima no esperemos milagros, dentro deun siglo seguiremos pagando la deuda de esta

catástrofe, pero eso sí, los dueños de las corpora-ciones nucleares serán inmensamente ricos hoy,y dentro de un siglo sus herederos. ¿Cuánto sehubiesen desarrollado las tecnologías de ener-gías limpias con el coste de estos desastres?

Las consecuencias de un desastre nuclearson: devastación de la naturaleza y zonas de cul-tivos que quedan baldías por centenares deaños, niños con malformaciones, cáncer y enfer-medades en generaciones. ¿De verdad compen-sa?— Carlos Chaparro. Madrid.

Las consecuencias de un desastre nuclear

Viene de la página anteriorlíderes se encuentran en Pakis-tán. A la muerte de Osama binLaden ha llevado, por una parte,el extraordinario incremento enlos ataques norteamericanosme-diantemisiles lanzados desde ae-ronaves no tripuladas contrablancos de Al Qaeda en Waziris-tán del Norte.

Es verosímil que, a la vistadel creciente número de man-dos de dicha estructura terroris-ta que iban siendo alcanzadospor el impacto de esos misiles,Osama bin Laden tomase la deci-sión de buscar refugio en el mis-mo otro ámbito en el que ya lohabían hecho otros destacadossubordinados suyos. Es decir,trasladarse de las inaccesiblesmontañas de las zonas tribalesde Pakistán al entorno, menosproclive a la labor de los infor-mantes, de alguna de sus densa-mente pobladas zonas urbanas.

Por otra parte, a la muerte deOsama bin Laden ha llevado tam-

bién una exquisita labor de inte-ligencia a cargo de la CIA. Peroes dudoso que la información enbase a la cual haya sido elabora-da dicha inteligencia provengade aquel compromiso que las au-toridades paquistaníes, en pala-bras de Barack Obama, teníanque demostrar.

De hecho, la advertencia queel presidente de Estados Unidosincluyó en la presentación de suestrategia contraterrorista, haceahora poco más de dos años, serefería a la pasada inacción con-tra líderes de Al Qaeda identifica-dos en territorio de Pakistán,cuando la operación contra losmismos quedaba en manos delos servicios de seguridad y delos militares de dicho país, queen alguna ocasión incluso llega-ron a alertar al propio emir de laestructura terrorista de que ha-bía sido detectado por la CIA ode la inminencia de un ataquecontra su persona.

Aunque el discurso del presi-dente Obama sea conciliador aeste respecto, que Osaba bin La-den se hallara escondido en unrecintomuy protegido y relativa-mente cercano a Islamabad sus-

cita una vez más dudas sobre lamanera poco unívoca con quelas autoridades paquistaníesabordan el tema de Al Qaeda.

Osama bin Laden muere enun momento en el que Al Qaedaparece tener objetivamente de-gradadas sus capacidades opera-tivas, cuenta con un número de

miembros propios que posible-mente no llegue al millar y haido progresivamente perdiendoapoyo popular en los países consociedades mayoritariamentemusulmanas, aunque aún seaentre sustancial y notable en al-gunos de ellos. Esta decadenciase relaciona con el hecho de quela inmensa mayoría de las vícti-mas del yihadismo global seanmusulmanes y que haya habidoautoridades con título religiosocuyas voces contrarias a Al Qae-

da se han dejado finalmente sen-tir a lo largo del mundo islámi-co. Ahora bien, ni había dejadode existir, como muchos adu-cían sin fundamento, ni va a de-jar de hacerlo a corto y medioplazo. Es más, a lo largo de laúltima década, esa estructura te-rrorista ha dado muestras másque sobradas de su habilidad pa-ra adaptarse a circunstancias ad-versas y ampliar su influencia. Ylo que ha permitido que sobrevi-va no es, como amenudo se adu-ce, su carácter descentralizado,sino, bien al contrario, su articu-lación jerárquica.

Por eso mismo, Al Qaeda su-fre un especial menoscabo conla pérdida de Osama bin Laden,el alcance simbólico de cuyo lide-razgo difícilmente puede serreemplazado. Pero Al Qaeda va acontinuar existiendo y contarácon un nuevo emir, probable-mente el egipcio Ayman al Zawa-hiri, que desde hace años se de-senvuelve como estratega del te-rrorismo global, aunque quizáno concite el asentimiento de to-dos los actores que constituyeneste polimorfo fenómeno. La se-mana pasada fueron detenidos

en Alemania tres individuos, re-lacionados con el núcleo de lide-razgo de Al Qaeda, que se prepa-raban para cometer atentadossuicidas en dicho país y ese tipode noticias seguirán siendo recu-rrentes en los próximos años.

Además, continuará existien-do el resto de los componentesde la urdimbre del terrorismo yi-hadista, paradójicamente másextendidos hoy que nunca antes.Esa multiplicidad de focos de laamenaza terrorista incluye esce-narios en los que se ubican, aveces compartiendo una mismademarcación y mutuamente re-lacionados, extensiones territo-riales de Al Qaeda, grupos y orga-nizaciones afines a la misma, asícomo células e individuos inde-pendientes. Este es el verdaderolegado de Osaba bin Laden.

Fernando Reinares es investigadorprincipal de terrorismo internacionalen el Real Instituto Elcano y catedráti-co de Ciencia Política en la Universi-dad Rey Juan Carlos. Actualmentetambién public policy scholar en ladivisión de estudios de seguridad in-ternacional del WoodrowWilson Cen-ter, en Washington.

La multiplicidadde focos de laamenaza yihadistaes su mayor legado

¿Al Qaedasin Bin Laden?

Los textos destinados a esta sección nodeben tener más de 200 palabras (1.400caracteres sin espacios). Es imprescindi-ble que conste el nombre y apellidos, ciu-dad, teléfono y número de DNI o pasapor-te de sus autores. EL PAÍS se reserva elderecho de publicar tales colaboraciones,así como de resumirlas o extractarlas. Nose devolverán los originales no solicita-dos, ni se dará información sobre [email protected]



LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

A lgo debe esconder la idea de que lascomunidades autónomas (CC AA)deben cooperar más a fin de servir

mejor a los ciudadanos para que —pare-ciendo tan obvia— se hable tan poco deella. Las comunidades pueden cooperar ensentido “vertical” (esto es, con entidades dedistinto nivel territorial, como el Gobiernocentral o los Ayuntamientos) y en el plano“horizontal” (entre ellas). De las dos for-mas de cooperación, con mucho la menoshabitual en los discursos políticos es la ho-rizontal. Y, sin embargo, esa cooperaciónno solo responde a una necesidad profun-da de los Estados descentralizados contem-poráneos, federales o no. Además —y deforma clara, acaso ejemplar, en el caso dela salud pública— su acción es a menudoimperativa. Pues, dicho en términos gráfi-cos, “los virus y los contaminantes ambien-tales no conocen las fronteras autonómi-cas”. Ni sonmás vulnerables a la acción delGobierno central que a la de las CC AA.

En efecto, la naturaleza físico-química,microbiológica, epidemiológica, ambien-tal, económica y cultural demuchos proce-sos condicionantes de la salud colectiva exi-ge adoptar políticas —estructurales y co-yunturales, puntuales y a largo plazo, for-males y funcionales, técnicas, políticas yculturales— que trascienden las delimita-ciones territoriales, administrativas, jurídi-cas y políticas. Muchos de los procesos quemás dañan nuestra salud y operan en elespacio geofísico, económico y cultural es-pañol no conocen el artículo 145.2 de nues-tra Constitución; pero sí lo conocen y pue-den aplicarlo los responsables de las políti-cas que debenprotegernos de aquellos pro-cesos. Ese artículo regula el régimen gene-ral de la cooperación horizontal entre lascomunidades. Establece que los Estatutosautonómicos pueden prever los términosen que estas podrán desarrollar dos tiposde instrumentos de cooperación: conve-nios entre CC AA para la gestión y presta-ción de servicios propios de lasmismas (eneste caso la única exigencia es la comunica-ción de los convenios a las Cortes Genera-les); y, en los demás supuestos, acuerdos decooperación (que necesitan la autoriza-ción de las Cortes Generales). Tambiénotras leyes e instrumentos jurídicos vigen-tes promueven fórmulas de coordinación,colaboración y cooperación vertical y hori-zontal (protocolos de colaboración, pactos,planes integrales, agencias, conferenciassectoriales). Sin menoscabo de que el ar-tículo 145.2 adolezca de ciertas deficien-cias jurídicas, su aplicación —hoy segura-mente infrecuente— tiene un alto poten-cial de impacto social. Y es compatible conuna democrática pluralidad de ideas y es-trategias políticas. Aunque, eso sí, la prácti-ca de la cooperación exige definir bien enqué y para qué se va a cooperar: requierecentrarse más en los efectos que se esperadisfruten los ciudadanos, y no solo en losservicios a ofertar.

Ahora que las Cortes debaten el Proyec-to de Ley General de Salud Pública es ade-cuado recordar que en la materia de sani-dad y, más específicamente, en la de saludpública, la Constitución Española y los Es-tatutos de Autonomía atribuyen a las insti-tuciones centrales del Estado la competen-cia para establecer las bases y la coordina-ción, y a las CC AA la de desarrollo legislati-vo y la ejecución. Como sucede con todoslos títulos competenciales, las competen-cias relativas a la saludpública son indispo-nibles o irrenunciables, de modo que sustitulares no pueden cederlas ni renunciara ellas. Sin embargo, su ejercicio no tiene

por qué producirse demodo separado: si lorequieren las necesidades de los ciudada-nos (por ejemplo, la protección de su sa-lud), las políticas pueden desplegarse me-diante la cooperación entre CC AA, o entreestas y los órganos centrales del Estado.

Entre muchas otras actividades relacio-nadas con la prevención de la enfermedad

y la promoción de unas condiciones de vi-da saludables, el complejo sistema españolde salud pública vigila y cuida cotidiana-mente qué respiramos, bebemos y come-mos los más de 46 millones de habitantes

—la inmensa mayoría, sanos— de España,además de millones de visitantes. Los ca-lendarios de vacunación infantil, la seguri-dad alimentaria y vial, la prevención deriesgos laborales y la inspección de las con-diciones de trabajo, la regulación del taba-quismo y otras adicciones, el control de lacontaminación atmosférica o la gestión del

riesgo químico son ejemplos de procesoscuya naturaleza, dinámica social e influen-cia sobre nuestra integridad física y bienes-tar exigen la cooperación de todos los órga-nos del Estado. Fortalecer la cooperaciónvertical y horizontal no solo pretende ha-llar economías de escala. Se trata ademásde dar respuesta a riesgos que operan enamplias escalas geográficas, temporales oeconómicas; a menudo, más allá de unacomunidad autónoma. Por ello, convieneque los parlamentarios que elaboran lamencionada ley sepan bien por qué, en quéy para qué es esencial la cooperación de lascomunidades autónomas.

Potenciar la cooperación horizontal en-tre las comunidades no sólo saldría a cuen-ta, sino que sería bien valorado por mu-chos ciudadanos: apreciamos anuestros ve-cinos de la comunidadmás de lo que acep-ta cierta retórica. Además, quitaría hierro

a algunos ensueños recentralizadores y asus recíprocos soberanistas (ambos de du-dosa viabilidad, pero con legitimidad y ren-tabilidad en el mercado electoral). Quizáen esa posibilidad resida la principal razónde que no se reconozca más el valor —losconsiderables beneficios sociales— de lacooperación horizontal.

Si dotásemos a las instituciones del Esta-do (todas: centrales, autonómicas, munici-pales) de recursos suficientes y mejoráse-mos sus mecanismos de colaboración faci-litaríamos la aplicación de políticas de sa-lud enérgicas, particularmente urgentesen áreas en las que el sistema presentadesgarros que dejan inermes amillones deciudadanos. La protección ante los riesgosquímicos derivados de la alimentación, elmedio ambiente y las condiciones de traba-jo es el ejemplo más flagrante.

Naturalmente, la cuestiónde la coopera-ción de las comunidades autónomas estambién relevante en otras políticas públi-cas que son interdependientes y transver-sales a diversasCC AA.Hoy, unEstadopolí-ticamente descentralizado no puede cum-plir eficientemente con sus obligaciones sino utilizamecanismos de cooperación ver-ticales y horizontales. Idea plenamente co-herente con otras, como la resumida en lametáfora de la red —“todas las institucio-nes del Estado deben trabajar en red…”—,o en la propuesta de políticas sistémicas(debemos integrar a la salud en todas laspolíticas). Y tan necesario es el respeto delorden competencial como que unos y otrosórganos dispongan de recursos para ejer-cer sus atribuciones. Si se entiende la coo-peración como el seguimiento pasivo deun liderazgo, se pierde el efectomultiplica-dor del esfuerzo combinado.

El cambio de época que vivimos en elmundo propicia transformar el recelo quedurante la Transición provocaba la coope-ración entre CC AA por la confianza en elprogreso que favorece. La salud pública esun buen motivo, una sólida piedra de to-que y un amplio cauce para que la coopera-ción horizontal y vertical avancen. Anali-zar, reconocer y apreciar lo mucho que yacooperan las CC AA entre sí aportará nue-vas energías a políticas públicas y privadasque son vitales para no salir en falso de laactual crisis. Hoy buena parte de esta coo-peraciónparece ejercerse por vías informa-les; y ello aunque quizá la Comisión de Sa-lud Pública del Consejo Interterritorial deSalud sea uno de los órganos del Estado delque más cooperación socialmente eficien-te surge. Los protagonistas de ella prefie-ren actuar en marcos poco formalizados.Pero esa informalidad puede plantear pro-blemas —por ejemplo, de seguridad jurídi-ca y de eficacia— que una Agencia resolve-ría. Para ser eficiente la cooperación nece-sita unmarco institucional sólido. La diná-mica de las conferencias autonómicas esun buen augurio.

Las políticas que resultan de la coopera-ción soportan menos retórica y contribu-yen a que el conjunto del sistema autonó-mico cumpla más eficientemente con suobligación de promover un desarrollo indi-vidual y colectivomáshumano. Cuando lasinstituciones de cooperación maduren ysean más conocidas, la opinión públicapensará más en las características realesde los problemas y en los efectos de lasdecisiones que afectan el gasto público.

Miquel Porta es catedrático de Salud Públicade la Universidad Autónoma de Barcelona y Xa-vier Arbós es catedrático de Derecho Constitu-cional de la Universidad de Barcelona.

La salud pública exige más cooperaciónLas comunidades autónomas deberían aplicar políticas sanitarias comunes que sobrepasen sus fronteras.Las Cortes debaten ahora un proyecto de ley que tendría que incorporar decididamente este espírituPor MIQUEL PORTA y XAVIER ARBÓS

raquel marín

Hay que cambiar el receloque durante la Transiciónprovocaba la colaboraciónentre comunidades

Para cooperarde forma eficientese necesita un marcoinstitucional sólido



vida&artes El obispo de Ibizaprotege al curaacusado de abusos

Gelman: “Al releermis poemas meparecen de otros”

En caso dedivorcio, el pisopara los hijos

El Barça quiererematar; el Madrid,a remontar

La consulta está en un piso delelegante barrio de Salamanca deMadrid. Es un despacho discretoque comparte oficina con una in-mobiliaria y un abogado. En laescueta decoración, apenas unpar de detalles orientalistas y unpóster con las constelaciones. So-bre la mesa, ni velas negras nibola de cristal: hay un ordenadorportátil y dos teléfonos móviles alos que los clientes mandanmen-sajes para concertar sesiones de65 euros para que les echen lascartas. “Odio la palabra vidente,yo soy una orientadora, no tengopoderes, sino una sensibilidad es-pecial, una empatía que lleva enmi familia desdemi tatarabuela”,dice la echadora, una jovenholan-desa. Prefiere no dar su nombre.No quiere publicidad. Desde hace15 años atiende solo gracias al bo-ca a boca. La discreción es funda-mental porque por susmanos pa-san políticos, famosos, médicos,abogados e “incluso religiosos”.“Aquí viene gente de todos los es-tratos sociales y culturales”, dice.

A su consulta se acerca un po-sible cliente. No cree en “estas co-sas”, pero le parece “divertido”,tiene amigos que lo han hecho ycuentan cosas increíbles sobre laintuición de esta mujer “que nova de bruja”. También le da respe-to, porque le han dicho que es“adictivo”. Es un treintañero sofis-ticado, ateo y economista. Segúnlas encuestas, tiene todas las pa-peletas para ser un escéptico, pe-ro aquí está. No es un bicho raro:uno de cada cinco españoles dancrédito a “estas cosas”.

En última encuesta deMetros-copia para medir el Pulso Socialde España se incluyó la siguientepregunta: “En la actualidad, haymucha gente que se interesa porel curanderismo, la astrología, eltarot o la videncia. Para unos, es-tas actividades son simples char-latanerías, supercherías sin fun-damento que nomerecen ningúncrédito. Otros, en cambio, consi-deran que pueden ser formas al-ternativas de explorar y explicarel mundo y que, a sumanera, sontan válidas y respetables como laciencia. ¿Con cuál de estas dosopiniones tiende usted a estarmás de acuerdo?”. El 76% de losencuestados dijeron que eran in-ventos, pero “con todo, lo ciertoes que un20% les guarda conside-ración”. Aún mayor es la fe enamuletos y talismanes: un 48%delos españoles cree que tienen “al-guna influencia sobre los aconte-cimientos que les afectan”.

A Manuel Toharia, directorcientífico de la Ciudad de las Ar-tes y las Ciencias de Valencia yescéptico combativo, los datosno le impresionan. “Me espera-ba que los crédulos fueran mu-

chos más del 20%”, dice, “aun-que claro, la gente miente anteuna pregunta así, contesta lo po-líticamente correcto”. ¿Y porqué son tantos? “En el ser huma-no hay una parte de racionali-dad, esa que nos obliga a ir porla derecha en la carretera, quenos hace leer la letra pequeña dela hipoteca, pero también hayuna parte, aún poderosa, deaquelmono listo que se escondía

de las tormentas y que teníamie-do de todo a lo que no encontra-ba explicación. Nos gusta máspensar una solución probable pe-ro fantasiosa, que buscar una ra-cional, incluso muchos escépti-cos al final caen en el ‘las meigasno existen, pero haberlas ha-ylas”, contesta el físico.

Aparte del porcentaje, la en-cuesta pone otro dato de relieve:“El mayor nivel educativo solomodula, pero en modo algunoanula, la propensión a atribuirlescredibilidad: ese tipo de prácticasconstituyen ciencias alternativaspara el 24% de los españoles connivel de estudios más bajo perotambién para el 16% de los quetienen el nivel de estudios máselevado”. “La necesidad de bus-car seguridades mágicas es tanvieja como el hombre y estudiarDerecho no te explica cómo fun-ciona la materia”, opina el filóso-fo laicista Fernando Savater. “Lascreencias esotéricas no depen-den de tener o no carrera porquela información reglada te infor-ma, pero no te enseña a pensar.¡Si hasta la ministra de Sanidadllevaba la pulsera del hologra-ma!”, dice Toharia refiriéndose ala Power Balance que lució LeirePajín y que fue denunciada por

timo por la asociación de consu-midores Facua.

La credulidad varía según elperfil de los encuestados, pero nomucho. Las mujeres creen algomás que los hombres, y los jóve-nes más que los mayores. Los vo-tantes de Izquierda Unida sonmás escépticos que el resto (soloen tres puntos). Los católicospracticantes y los no creyentesson algo más escépticos (solo el17% da crédito a videntes y astró-logos) que los católicos poco prac-ticantes (el 23% cree en ellos). “Pa-ra un católico convencido estascosas son pecado y para un ateoque no cree en nada, tonterías”,resume Toharia, “y los católicostibios, pues son tibios para todo”.

Creso fue a ver al oráculo an-tes de entrar en guerra con lospersas. Este le dijo: “Un gran rei-no será destruido si lo haces”. Cre-so pensó que ese reino sería el delos persas y fue a la guerra. “Peroel imperio destruido fue el suyo yel oráculo se curó en salud gra-cias a la misma ambigüedad queusan hoy en día los horóscopos”,explica el profesor de Filosofía dela Universidad de Navarra JaimeNubiloa para apuntar que cree-mos, en parte, porque siempre lohemos hecho. “El ser humano

siempre ha querido saber lo queva a pasar para tomar decisiones;porque no sabemos tomarlas,por miedo, por frivolidad, por ig-norancia, por infantilismo, porfalta de asertividad y porque elfuturo es esencialmente imprede-cible”.

Sin embargo, Creso no vivíaenuna sociedad altamente tecno-lógica, racional y científica en laque existenmás herramientas pa-ra comprender elmundo y tomardecisiones. Para contextualizarsus resultados,Metroscopia recu-rre al filósofo y sociólogo alemánde principios del siglo XX MaxWeber, quien señaló que el proce-so de racionalización característi-co de las sociedades desarrolla-das supondría un proceso parale-lo de “desencantamiento” delmundo. La ciencia se entronaríacomo “supremo e indisputable ar-gumento final de autoridad”. Sinembargo, habría “un efecto cola-teral no desdeñable”: la sensa-ción, para muchos individuos, devivir en una “jaula de hierro”, unlugar árido y falto de respuestaspara “las dimensiones no estricta-mente racionales de la vida”. “Elresultado es que, incluso en socie-dades muy avanzadas, caracteri-zadas por un indisputado predo-

minio de los criterios racionalesy científicos, sigue existiendo lanecesidad de explicaciones no ra-cionales (o arracionales) delmun-do”, concluye la encuesta.

La tecnología no borra la ma-

gia. “Claro que no, nuestra socie-dad es muy técnica, pero noso-tros no sabemos por qué funcio-nan los sofisticados instrumentosque manejamos, lo hacemos co-mo lo harían los salvajes y eso noproporciona verdadero conoci-miento”, reflexiona Savater. “Se-guimos sin saber, por eso cree-mos; en el amuleto y en el iPhonepor igual, no tenemos ni idea decómo funcionan ninguno de los

dos”. De hecho, el pensamientomágico fagocita en su beneficio latecnologización y el desarrollocientífico: “Ahora la supersticiónse disfraza, los homeópatas fin-gen ser científicos, las pulserasdel hologramano se presentan co-mo escapularios milagrosos, sinocomo tecnología”, dice Savater.

“Los charlatanes saben quemienten y por ello usan el lengua-je y los conceptos de la ciencia;hacen que investigan, llevan batay en cuanto pueden meten pala-bras como ‘cuántica’, igual que elcurandero te habla de anatomía”,opina el periodista MauricioSchwartz, miembro del CírculoEscéptico, asociación para la difu-sión del pensamiento crítico, y au-tor del blog El retorno de los char-latanes, dedicado al desenmasca-ramiento de fraudes paranorma-les. La “tecnología-magia”, la delos parapsícologos con medido-res electrónicos del aura, la quejuega a la duda, la comprobacióny el escepticismo le molesta másque la persigue a ciegas el mila-gro. Schwartz también cree quelos crédulos superan al 20%: “Sino, no habría tanta gente hacien-do negocio con ello”. Del fast foodpara el alma de los astrólogos te-lefónicos de la TDT, al glamour

de Anne Germaine, la mediumque contacta (en inglés) con losmuertos de los famosos en Tele-cinco. De los bestsellers sobre elpoder del pensamiento positivo alos talleres new age sobre cien-cias alternativas ancestrales.Creemos porque siempre lo he-mos hecho, porque tenemosmie-do y por ignorancia. Pero tam-bién porque nos lo venden.

Es de esperar que haya todoun abanico de suspersticiosos:desde el que va a echarse las car-tas por entretenimiento, al quetoma decisiones importantes se-gún le salga tal o cual arcano,también quienes abandonan untratamiento médico porque lo di-ce el curandero. “Puede ser máso menos grave”, dice Toharia,“hay gente que pondrá su vida enpeligro y otra a la que le servirácomomuleta psicológica, pero encualquier caso, abdican de su cri-terio propio, se convierten en ju-guetes”.

Al margen de las consecuen-cias personales, “la supersticiónde una sociedad va en contra desu progreso”, coinciden los escép-ticos. ¿Cómo evitarla? “El únicoantídoto es la cultura científica”,continúa Toharia. “No es lo mis-mo que ciencia; sino un conoci-

miento al alcance de cualquiera ysolo mientras le interese, no im-puesto por lo que tú, ‘el científico’diga”. “Cada cual debe ejercer supropia curiosidad”, cree Toharia.

“Hay que fomentar el pensa-

miento crítico, enseñar a pensar yhacer que se cumplan las leyescontra la publicidad engañosa”,añade Schwartz. “Los políticosson indolentes, les parece el temaque da un poco igual”. También,dice, es necesario acabar con esaidea falsa de que el conocimientomata la fantasía o la imaginacióny lleva a la frialdad: “El conoci-miento no es enemigo de la pa-sión, sino de la ignorancia”. La jau-

la de hierro no tiene por qué sertal, se puede escapar sin creer loincreíble. “Claro que necesitamosunadimensiónnomeramente cal-culable, para eso está el arte y laficción”, dice Savater. “Buscar sím-bolos no te exime de saber cómofunciona el mundo, cuando rega-las una rosa a tu esposa no dejasde saber que son una planta y unamujer; la poesía no está reñidacon la botánica y la obstetricia”.

La echadora de cartas tam-bién cree en la ciencia. Dice queella no tiene un “don”: “¡Eso, loscirujanos!”. Lo que sí tiene sonnormas: no atiende a menores,no permite que sus clientes ha-gan más de una consulta al año—“porque esto engancha”— y seniega a atender por teléfono o aquienes “se lo creen demasiado”.“Es un peligro que alguien se aga-rre a ti como a un clavo ardien-do”, dice. A quien ve “mal”, lomanda al psicólogo. Ella mismava, “para gestionar los terriblesproblemas” que oye cada día ensu consulta.

La cultura no nos curade la supersticiónUno de cada cinco españoles cree en videntes o astrólogos sin importar el sexo, lareligión o el nivel sociocultural P En unmundo tecnificado, la magia aún es negocio

sociedad

E Participe¿Ha recurrido alguna vez a lasllamadas ciencias alternativas?

culturasociedad deportes

“El conocimientono es enemigode la pasión”,afirma un escéptico

“No soy vidente, soyuna orientadora”,dice una echadorade cartas

La supersticióntambién se vendeprofusamenteen la TDT

Creemos en eliPhone y enel amuleto sinentender a ninguno

Toharia: “Somosaún el mono listocon miedo a loque no se explica”

Savater: “EstudiarDerecho no teexplica cómofunciona la materia”

PATRICIA GOSÁLVEZ

EL PAÍSFuente: Metroscopia 2011.

RESPECTO AL CURANDERISMO, LA ASTROLOGÍA, EL TAROT O LA VIDENCIA, USTED CREE QUE SON...Charlatanerías y supercherías sin fundamento, que no merecen ningún créditoFormas alternativas de explorar y explicar el mundo y que, a su manera, son tan válidas y respetables como la cienciaDatos en %. El resto, hasta 100%, corresponde a “no sabe / no contesta”

¿CREE USTED QUE UN AMULETO, UNA MASCOTA O UN TALISMÁN PUEDEN TRAERLE SUERTE, AYUDARLE O PROTEGERLE?Puntuación de 0 (no lo cree en absoluto) a 10 (lo cree totalmente). Se representa la puntuación media

Los españoles frente a la supersitición

TOTAL

76

20

Según voto en 2008

PP PSOE IU

76

21

78

19

79

17

Por edades

18-35 35-54 55 y más

70

27

76

21

79

16

Nivel de estudios

Bajo Medio Alto

72

24

74

24

81

16

Católico

Practicante Pocopracti-cante

Nopracti-cante

Nocreyente

80

17

73

23

77

21

80

17

TOTAL

4,9

Según voto en 2008

PP PSOE IU

4,9 4,8

4,3

Por edades

18-35 35-54 55 y más

5,14,8

4,6

Nivel de estudios

Bajo Medio Alto

5,3

4,9

4,3

Católico

Practicante Pocopracti-cante

Nopracti-cante

Nocreyente

4,8 4,9 4,9

4,4

Grupos másescépticos

luis f. sanz


El obispo de Ibizaprotege al curaacusado de abusos

Gelman: “Al releermis poemas meparecen de otros”

En caso dedivorcio, el pisopara los hijos

El Barça quiererematar; el Madrid,a remontar

La consulta está en un piso delelegante barrio de Salamanca deMadrid. Es un despacho discretoque comparte oficina con una in-mobiliaria y un abogado. En laescueta decoración, apenas unpar de detalles orientalistas y unpóster con las constelaciones. So-bre la mesa, ni velas negras nibola de cristal: hay un ordenadorportátil y dos teléfonos móviles alos que los clientes mandanmen-sajes para concertar sesiones de65 euros para que les echen lascartas. “Odio la palabra vidente,yo soy una orientadora, no tengopoderes, sino una sensibilidad es-pecial, una empatía que lleva enmi familia desdemi tatarabuela”,dice la echadora, una jovenholan-desa. Prefiere no dar su nombre.No quiere publicidad. Desde hace15 años atiende solo gracias al bo-ca a boca. La discreción es funda-mental porque por susmanos pa-san políticos, famosos, médicos,abogados e “incluso religiosos”.“Aquí viene gente de todos los es-tratos sociales y culturales”, dice.

A su consulta se acerca un po-sible cliente. No cree en “estas co-sas”, pero le parece “divertido”,tiene amigos que lo han hecho ycuentan cosas increíbles sobre laintuición de esta mujer “que nova de bruja”. También le da respe-to, porque le han dicho que es“adictivo”. Es un treintañero sofis-ticado, ateo y economista. Segúnlas encuestas, tiene todas las pa-peletas para ser un escéptico, pe-ro aquí está. No es un bicho raro:uno de cada cinco españoles dancrédito a “estas cosas”.

En última encuesta deMetros-copia para medir el Pulso Socialde España se incluyó la siguientepregunta: “En la actualidad, haymucha gente que se interesa porel curanderismo, la astrología, eltarot o la videncia. Para unos, es-tas actividades son simples char-latanerías, supercherías sin fun-damento que nomerecen ningúncrédito. Otros, en cambio, consi-deran que pueden ser formas al-ternativas de explorar y explicarel mundo y que, a sumanera, sontan válidas y respetables como laciencia. ¿Con cuál de estas dosopiniones tiende usted a estarmás de acuerdo?”. El 76% de losencuestados dijeron que eran in-ventos, pero “con todo, lo ciertoes que un20% les guarda conside-ración”. Aún mayor es la fe enamuletos y talismanes: un 48%delos españoles cree que tienen “al-guna influencia sobre los aconte-cimientos que les afectan”.

A Manuel Toharia, directorcientífico de la Ciudad de las Ar-tes y las Ciencias de Valencia yescéptico combativo, los datosno le impresionan. “Me espera-ba que los crédulos fueran mu-

chos más del 20%”, dice, “aun-que claro, la gente miente anteuna pregunta así, contesta lo po-líticamente correcto”. ¿Y porqué son tantos? “En el ser huma-no hay una parte de racionali-dad, esa que nos obliga a ir porla derecha en la carretera, quenos hace leer la letra pequeña dela hipoteca, pero también hayuna parte, aún poderosa, deaquelmono listo que se escondía

de las tormentas y que teníamie-do de todo a lo que no encontra-ba explicación. Nos gusta máspensar una solución probable pe-ro fantasiosa, que buscar una ra-cional, incluso muchos escépti-cos al final caen en el ‘las meigasno existen, pero haberlas ha-ylas”, contesta el físico.

Aparte del porcentaje, la en-cuesta pone otro dato de relieve:“El mayor nivel educativo solomodula, pero en modo algunoanula, la propensión a atribuirlescredibilidad: ese tipo de prácticasconstituyen ciencias alternativaspara el 24% de los españoles connivel de estudios más bajo perotambién para el 16% de los quetienen el nivel de estudios máselevado”. “La necesidad de bus-car seguridades mágicas es tanvieja como el hombre y estudiarDerecho no te explica cómo fun-ciona la materia”, opina el filóso-fo laicista Fernando Savater. “Lascreencias esotéricas no depen-den de tener o no carrera porquela información reglada te infor-ma, pero no te enseña a pensar.¡Si hasta la ministra de Sanidadllevaba la pulsera del hologra-ma!”, dice Toharia refiriéndose ala Power Balance que lució LeirePajín y que fue denunciada por

timo por la asociación de consu-midores Facua.

La credulidad varía según elperfil de los encuestados, pero nomucho. Las mujeres creen algomás que los hombres, y los jóve-nes más que los mayores. Los vo-tantes de Izquierda Unida sonmás escépticos que el resto (soloen tres puntos). Los católicospracticantes y los no creyentesson algo más escépticos (solo el17% da crédito a videntes y astró-logos) que los católicos poco prac-ticantes (el 23% cree en ellos). “Pa-ra un católico convencido estascosas son pecado y para un ateoque no cree en nada, tonterías”,resume Toharia, “y los católicostibios, pues son tibios para todo”.

Creso fue a ver al oráculo an-tes de entrar en guerra con lospersas. Este le dijo: “Un gran rei-no será destruido si lo haces”. Cre-so pensó que ese reino sería el delos persas y fue a la guerra. “Peroel imperio destruido fue el suyo yel oráculo se curó en salud gra-cias a la misma ambigüedad queusan hoy en día los horóscopos”,explica el profesor de Filosofía dela Universidad de Navarra JaimeNubiloa para apuntar que cree-mos, en parte, porque siempre lohemos hecho. “El ser humano

siempre ha querido saber lo queva a pasar para tomar decisiones;porque no sabemos tomarlas,por miedo, por frivolidad, por ig-norancia, por infantilismo, porfalta de asertividad y porque elfuturo es esencialmente imprede-cible”.

Sin embargo, Creso no vivíaenuna sociedad altamente tecno-lógica, racional y científica en laque existenmás herramientas pa-ra comprender elmundo y tomardecisiones. Para contextualizarsus resultados,Metroscopia recu-rre al filósofo y sociólogo alemánde principios del siglo XX MaxWeber, quien señaló que el proce-so de racionalización característi-co de las sociedades desarrolla-das supondría un proceso parale-lo de “desencantamiento” delmundo. La ciencia se entronaríacomo “supremo e indisputable ar-gumento final de autoridad”. Sinembargo, habría “un efecto cola-teral no desdeñable”: la sensa-ción, para muchos individuos, devivir en una “jaula de hierro”, unlugar árido y falto de respuestaspara “las dimensiones no estricta-mente racionales de la vida”. “Elresultado es que, incluso en socie-dades muy avanzadas, caracteri-zadas por un indisputado predo-

minio de los criterios racionalesy científicos, sigue existiendo lanecesidad de explicaciones no ra-cionales (o arracionales) delmun-do”, concluye la encuesta.

La tecnología no borra la ma-

gia. “Claro que no, nuestra socie-dad es muy técnica, pero noso-tros no sabemos por qué funcio-nan los sofisticados instrumentosque manejamos, lo hacemos co-mo lo harían los salvajes y eso noproporciona verdadero conoci-miento”, reflexiona Savater. “Se-guimos sin saber, por eso cree-mos; en el amuleto y en el iPhonepor igual, no tenemos ni idea decómo funcionan ninguno de los

dos”. De hecho, el pensamientomágico fagocita en su beneficio latecnologización y el desarrollocientífico: “Ahora la supersticiónse disfraza, los homeópatas fin-gen ser científicos, las pulserasdel hologramano se presentan co-mo escapularios milagrosos, sinocomo tecnología”, dice Savater.

“Los charlatanes saben quemienten y por ello usan el lengua-je y los conceptos de la ciencia;hacen que investigan, llevan batay en cuanto pueden meten pala-bras como ‘cuántica’, igual que elcurandero te habla de anatomía”,opina el periodista MauricioSchwartz, miembro del CírculoEscéptico, asociación para la difu-sión del pensamiento crítico, y au-tor del blog El retorno de los char-latanes, dedicado al desenmasca-ramiento de fraudes paranorma-les. La “tecnología-magia”, la delos parapsícologos con medido-res electrónicos del aura, la quejuega a la duda, la comprobacióny el escepticismo le molesta másque la persigue a ciegas el mila-gro. Schwartz también cree quelos crédulos superan al 20%: “Sino, no habría tanta gente hacien-do negocio con ello”. Del fast foodpara el alma de los astrólogos te-lefónicos de la TDT, al glamour

de Anne Germaine, la mediumque contacta (en inglés) con losmuertos de los famosos en Tele-cinco. De los bestsellers sobre elpoder del pensamiento positivo alos talleres new age sobre cien-cias alternativas ancestrales.Creemos porque siempre lo he-mos hecho, porque tenemosmie-do y por ignorancia. Pero tam-bién porque nos lo venden.

Es de esperar que haya todoun abanico de suspersticiosos:desde el que va a echarse las car-tas por entretenimiento, al quetoma decisiones importantes se-gún le salga tal o cual arcano,también quienes abandonan untratamiento médico porque lo di-ce el curandero. “Puede ser máso menos grave”, dice Toharia,“hay gente que pondrá su vida enpeligro y otra a la que le servirácomomuleta psicológica, pero encualquier caso, abdican de su cri-terio propio, se convierten en ju-guetes”.

Al margen de las consecuen-cias personales, “la supersticiónde una sociedad va en contra desu progreso”, coinciden los escép-ticos. ¿Cómo evitarla? “El únicoantídoto es la cultura científica”,continúa Toharia. “No es lo mis-mo que ciencia; sino un conoci-

miento al alcance de cualquiera ysolo mientras le interese, no im-puesto por lo que tú, ‘el científico’diga”. “Cada cual debe ejercer supropia curiosidad”, cree Toharia.

“Hay que fomentar el pensa-

miento crítico, enseñar a pensar yhacer que se cumplan las leyescontra la publicidad engañosa”,añade Schwartz. “Los políticosson indolentes, les parece el temaque da un poco igual”. También,dice, es necesario acabar con esaidea falsa de que el conocimientomata la fantasía o la imaginacióny lleva a la frialdad: “El conoci-miento no es enemigo de la pa-sión, sino de la ignorancia”. La jau-

la de hierro no tiene por qué sertal, se puede escapar sin creer loincreíble. “Claro que necesitamosunadimensiónnomeramente cal-culable, para eso está el arte y laficción”, dice Savater. “Buscar sím-bolos no te exime de saber cómofunciona el mundo, cuando rega-las una rosa a tu esposa no dejasde saber que son una planta y unamujer; la poesía no está reñidacon la botánica y la obstetricia”.

La echadora de cartas tam-bién cree en la ciencia. Dice queella no tiene un “don”: “¡Eso, loscirujanos!”. Lo que sí tiene sonnormas: no atiende a menores,no permite que sus clientes ha-gan más de una consulta al año—“porque esto engancha”— y seniega a atender por teléfono o aquienes “se lo creen demasiado”.“Es un peligro que alguien se aga-rre a ti como a un clavo ardien-do”, dice. A quien ve “mal”, lomanda al psicólogo. Ella mismava, “para gestionar los terriblesproblemas” que oye cada día ensu consulta.

La cultura no nos curade la supersticiónUno de cada cinco españoles cree en videntes o astrólogos sin importar el sexo, lareligión o el nivel sociocultural P En unmundo tecnificado, la magia aún es negocio

sociedad

E Participe¿Ha recurrido alguna vez a lasllamadas ciencias alternativas?

culturasociedad deportes

“El conocimientono es enemigode la pasión”,afirma un escéptico

“No soy vidente, soyuna orientadora”,dice una echadorade cartas

La supersticióntambién se vendeprofusamenteen la TDT

Creemos en eliPhone y enel amuleto sinentender a ninguno

Toharia: “Somosaún el mono listocon miedo a loque no se explica”

Savater: “EstudiarDerecho no teexplica cómofunciona la materia”

+ .com

PATRICIA GOSÁLVEZ

luis f. sanz





EL PAÍS, martes 3 de mayo de 2011 vida & artes 41

sociedad

Un juez ha decretado que unapareja divorciada con dos hijosmenores se turnen en el uso desu vivienda común de Sevilla ca-da tres meses. El magistradoles otorga la custodia comparti-da con la obligación de vivir porturnos en la casa para así pri-mar el interés de los menores.No es la primera sentencia queimpone esta solución salomóni-ca que implica inconvenientesprácticos, entre otros, tenerque contar con tres domicilios.La fórmula puede abrirse pasode la mano de leyes que regulanla custodia compartida en dife-rentes comunidades autóno-mas. Lo llamativo es que se im-ponga ese modo de vida a los

excónyuges sin acuerdo entreellos, lo que para algunos exper-tos será muy conflictivo.

El Tribunal Supremo estable-ció la semana pasada que el pa-go de la hipoteca contratadapor ambos cónyuges para com-prar la vivienda familiar deberáser pagada a partes iguales encaso de divorcio, siempre queno se haya procedido a la liqui-dación de la sociedad de ganan-ciales. “El Supremo nos ha he-cho un guiño para liquidar elpatrimonio tras la separación”,valora María Pérez, letrada y se-cretaria de la asociación de abo-gados de familia.

Esta solución denominada

“casa nido” implica un nivel sa-larial similar de los padres y ha-bitualmente se establece comopaso previo a la liquidación dela casa familiar. En este caso deSevilla, los padres han acorda-do vivir en el domicilio de loshijos por turnos cada semanade manera alternativa, pese aque la sentencia fija los tres me-ses para respetar las evaluacio-nes escolares. La madre se opu-so a la custodia compartida, pe-ro el informe favorable del fis-cal y el equipo psicosocial brin-daron al juez la posibilidad deestablecer esta solución, pelia-guda por sus inconvenientesprácticos y las tensiones fami-liares que puede acarrear.

“Tanto el padre como la ma-dre disponen de recursos perso-nales, familiares y sociales paracubrir adecuadamente las nece-sidades materiales y afectivasde sus hijos”, refleja la senten-cia del juez de familia Francis-co Serrano, de la que ayer infor-mó Europa Press. El magistra-do acuerda que cada cónyuge(la madre es funcionaria y el pa-dre regenta un negocio) asumalos gastos ordinarios para la ali-mentación de sus hijos median-te una cuenta mancomunadacon 250 euros mensuales. Serra-no razona en la sentencia: “Hoyno puede concluirse apriorísti-camente que solo las madrespueden preocuparse de dispen-sar a sus hijos la cobertura desus necesidades afectivas y ma-teriales [...] Se han de superarlos prejuicios sexistas, exigien-do el interés de los hijos”.

Hasta ahora, solo Aragón, Ca-taluña, Valencia y Navarracuentan con regulación específi-ca sobre la custodia compartidade los hijos, aunque el País Vas-co está tramitándola. Además,solo Aragón la establece comoel régimen preferente cuandose rompe la pareja si no hayacuerdo entre las partes. Estacircunstancia hace que esteacuerdo de compartir la casa fa-miliar por turnos sea aún infre-cuente, así como que sea nece-

sario el informe favorable delfiscal, que es vinculante. Perosobre todo la fórmula es ex-traordinaria porque los ingre-sos de los cónyuges deben sersimilarmente elevados y la gra-ve crisis actual hace que venderel domicilio familiar no sea unbuen negocio. “Muchos hom-bres lo ven como una utopía,pero no deben desistir porquesi lo hacen, el legislador no semueve”, añade Pérez.

Otras voces discrepan sobrela conveniencia de la inusualmedida: “No es común porqueprovoca un sinfín de proble-mas. Es una fuente de conflic-tos segura, sobre todo, si uno de

los dos tiene pareja”, opina laabogada Elvira Rodríguez. La le-trada Amparo Díaz censura asi-mismo esta solución: “Es un po-co desquiciante y una tortura, yal cabo del tiempo las partessuelen llegar a un acuerdo paracambiar el sistema”. Esta víasuele ser transitoria; es habi-tual que los progenitores reha-gan sus vidas tras la separa-ción. “Con el tiempo es muy difí-cil trasladar a una familia com-pleta para estar todos con el me-nor en la anterior casa fami-liar”, plantea José AntonioCaparrós, de la Asociación porla Protección Integral de la Fa-milia.

Un juez ordena a dos divorciadosturnarse en la casa por sus hijosLa sentencia apela a la protección del interés de los menores e impone que losexcónyuges roten cada tres meses P Expertos ven esta solución “desquiciante”

E Un juez ha decretado queuna pareja con dos hijosmenores se turnen en eluso de la vivienda familiarcada tres meses. La medidadebe contar con el informefavorable del fiscal y lospadres deben contar coningresos salariales similares.

E Hasta ahora, Aragón,Cataluña, Valencia y Navarrahan legislado para primar lacustodia compartida de loshijos. El País Vasco estátramitándola.

E El Tribunal Supremoestableció la semana pasadaque el pago de la hipotecacontratada por amboscónyuges para comprar lavivienda familiar deberá serpagada a partes iguales encaso de divorcio, siempreque no se haya procedido a laliquidación de la sociedad degananciales.

Un caso inusual

Almagistrado sevillano de fami-lia Francisco Serrano le acompa-ña la polémica por sus contro-vertidas opiniones y unas deci-siones judiciales puestas en en-tredicho. La última de ellas fuecontrariada la semana pasadapor el Tribunal Superior de Jus-ticia de Andalucía (TSJA), que leha procesado por un presuntodelito de prevaricación al modi-ficar el turno de custodia de unniño de 11 años, establecido porotro juzgado.

El magistrado cambió el tur-no de custodia de un menor quehabía establecido el Juzgado deViolencia sobre la Mujer 4, am-pliando en día y medio su estan-cia con el padre divorciado conel fin de garantizar su salida co-mo paje en una cofradía de laMadrugá sevillana, una deci-sión que, según el TSJA, “puedeser valorada como excesiva y,por tanto, inadecuadamente enfunción de las circunstancias”.

Hace un año y medio, el juezestuvo en el centro de la polémi-ca por unas sorprendentes decla-

raciones en las que afirmaba quela ley integral contra la violenciade género está “inspirada” en la“dictadura del feminismo radi-cal” y encierra efectos perversoscomo las denuncias falsas. Enotra entrevista, Serrano criticóque las denuncias falsas pormal-trato hacia lamujer estaban pro-vocando un “genocidio” entre loshombres, ya que las consecuen-cias que se estaban derivando-—como la retirada de la custodiade los hijos— estaba llevando, di-jo literalmente, a que “muchoshombres se estén suicidando”.

“La violencia en el ámbito dela pareja es bidireccional, y entodos los países, salvo en Espa-ña, lo que se protege y regula esla violencia en el ámbito domés-tico, y no la violencia sobre lamujer”, criticó Serrano. El ma-gistrado sostiene que las denun-cias falsas existen “porque hayinterés en ello, ya que los recur-sos asistenciales para la defen-sa del maltrato se están finan-ciando a través del número dedenuncias” y también por “el in-terés de la señora que, en unmomento dado, puede obtener

una pensión no contributiva” através de la misma. Serranoconsidera que muchos hom-bres sufren “maltrato institucio-nal” y alega que lucha “por laverdadera justicia y la auténti-ca igualdad”.

La presidenta del Observato-rio contra la Violencia Domésti-ca y de Género, InmaculadaMontalbán, censuró al juez y leacusó de “carecer de rigor y fun-damento alguno” por sus decla-raciones. “Lo más grave es queparece imputar ligereza a losjueces que acordaron medidascautelares”. A continuación, eljuez denunció a su colega porsus críticas, pero la Audienciasevillana archivó el caso.

Un magistrado polémico y procesadoJ. M.-A., Sevilla

JAVIER MARTÍN-ARROYOSevilla

Serrano sale del Tribunal Superior de Justicia andaluz tras declarar porun presunto delito de prevaricación en diciembre de 2010. / m. zarza

El fallo argumentaque deben superarse“prejuicios sexistas”del reparto familiar

“El padre y lamadre disponende recursos paracubrir necesidades”


42 vida & artes EL PAÍS, martes 3 de mayo de 2011

sociedad

El cura Josep Lluís Mollà Ferrer,de 39 años, es sospechoso para unjuez y la fiscalía de ser autor deabusos sexuales amenores. Le se-ñalan alumnos de tres cursos su-cesivos de secundaria, de 10 a 14años, del centro escolar diocesa-no que dirige. Nueve víctimas,con sus padres, narraron a laGuardia Civil los supuestos episo-dios y tres familias mantuvieronla denuncia que abrió el caso pe-nal. Mollà es el primer sacerdotedetenido en Baleares por un su-puesto escándalo de abusos sexua-les. Está en libertad con cargos,imputado, y no puede acercarse amenos de 50metros de los denun-ciantes y del centro educativo deCan Bonet de Sant Antoni.

Allí, los escolares van unifor-mados; el director manifiesta ob-sesión por el orden y la pulcritud.Varios de ellos contaron a sus pa-dres que, en su despacho, el sacer-dote les recolocaba la indumenta-ria y, supuestamente, los mano-seaba al ajustar el pantalón largo.También lamentarongestos de ex-cesiva proximidad corporal. “Sifuera el profesor de gimnasia nose extrañarían, no le denuncia-rían. Esta historia comenzó de ca-chondeo y mire adonde llegó”, es-peta Pilar Gancedo, profesora ycompañera de despacho deMollà.

El sospechoso está al frentedesde 2005 del colegio concerta-do, propiedad de una fundacióndel obispado de Ibiza, que selec-ciona el claustro y nombra al di-rector. Mollà imparte clases deReligión, Ética y, también, Educa-ción para la Ciudadanía. Hay 313alumnos de tres a 16 años, de cla-se media de un pueblo turístico.La inspección educativa indagótras las primeras quejas, pero elobispado solo reaccionó dos díasdespués de la detención del direc-tor, cuando la noticia se publicó.

El cura no puede ejercer de di-rector ni de docente, por la ordenjudicial. El obispado le mantiene

como párroco de Sant Josep y EsCubells. Pero en Semana Santa seausentó, regresó a su tierra, Valen-cia, con su madre. Se quitó de enmedio, explicó en privado el obis-po, su paisano y protector, Vicen-te Juan Segura, que no ve motivo

para apartarle de sus feligreses.El obispado de Ibiza ha apoyadopúblicamente aMollà por su “con-ducta intachable”, y lamentó quesepusiera “en entredicho suhono-rabilidad”. También advirtió deque podría actuar contra los de-nunciantes. El cura es examinadoen “la ley de la Iglesia y no pesasobre él ninguna sanción canóni-ca”, subraya el sacerdote instruc-tor Miguel Ángel Sánchez.

“Pongo la mano en el fuegopor Josep. No tengo ninguna du-da sobre él. Nada de lo que se leacusa es verdad”, insiste Gance-do, en nombre de todo el profeso-rado del centro. Gancedo, una delas 24 docentes, fue llamada conotra compañera a testificar antela Guardia Civil antes de la deten-ción del sacerdote director. “Al sa-ber de una denuncia, se lo comen-

tamos; él creyó que era una bro-ma de chicos”, lamentó. El 18 deabril, Josep Lluís Mollà tuvo queacudir con su abogado al cuartelde la Guardia Civil de Sant Anto-ni. Allí le leyeron sus derechos yle interrogaron sobre los supues-tos tocamientos ocurridos en sudespacho. “Es imposible, la puer-ta está siempre abierta, no cierracon llave”, dice la profesora.

Con 22.000 habitantes y granmovimiento juvenil internacio-nal, Sant Antoni cuenta con unaunidad de menores de la policíalocal. Dos municipales y su oficialjefe escucharon las primeras que-jas de una madre y después deotros padres y varios chicos. Elcaso pasó a la Guardia Civil que asu vez pidió ayuda a la Unidad deMujeres y Menores (Umume).

Los especialistas documenta-

ron las explicaciones de nuevealumnos, sus familiares y dos pro-fesores. Finalmente, escucharonal director. En la causa que se ins-truye ya en un juzgado constaque tres padres formalizaron lasdenuncias en nombre de sus hi-jos. El expediente aborda “seis re-latos, situaciones límite, de pre-suntos abusos”, indica una fuentede la investigación. La fiscalía res-paldó las sospechas, por lo queMollà fue detenido pese a la ver-sión exculpatoria de los docentes.

“Todo se centra en un alumnoyunamadre. ¿Por quéno retiró alhijo del centro?”, se queja la profe-sora Gancedo. “No tengo nadaque ver con el obispado y no mehan presionado”, añade. Desde laasociación de padres de alumnostambién apoyan al cura. “Ni antesni ahora, nunca ningún familiarnos alertó”, dice Marián, su presi-denta. Una de las tres familias de-nunciantes, en pleno revuelo trasla divulgación del caso, acudió aljuzgado “a retirar su firma, por-que no había nada que denunciary no sabía que lo había hecho”,sostiene la profesora Gancedo.

Un penalista ibizenco, C.S.,considera que esta es una acciónirregular en un proceso penal.Los docentes niegan que pidieranexplicaciones a los escolares de-nunciantes tras la detención delcura. “Fueron ellos y sus padresque vinieron a nosotros. Jamáspensaron que acusaban”.

Una exvíctima de abusossexuales en un colegio religioso,el psicólogo Enrique Pérez Gue-rra, educador de menores en Pal-ma, explica que “la imagen debonhomía inmuniza frente a laasunción social de la pedofilia.Por extraño que resulte, la condi-ción religiosa sigue blindandocontra esa sospecha. La ley del si-lencio sitúa de antemano culpabi-lidades e inocencias”. “No sé si esuna trola. Quizá si, quizá no. Elmossenya es un poco autoritario,de pit inflat [henchido de pecho],autosuficiente”, dice un vecino deSant Josep. “Es popular e integris-ta, con buena formación”, obser-va otro parroquiano. Vivía solo.

El cura, grave y sereno, compa-reció ante al juez José Espinosa yel fiscal de guardia. Estuvo variashoras privado de libertad el día18. Iba vestido de oscuro. General-mente usa alzacuellos y algunavez sotana porque lo manda elobispo, muy conservador. Lo co-noce bien, fue su portavoz y res-ponsable de medios.

El obispado de Ibiza y un colegioarropan al cura imputado por abusosLa diócesis mantiene como párroco al director de un centro denunciado portocamientos a alumnos P El profesorado del centro cierra filas por su inocencia

Varios estudiantessostienen que elsacerdote les tocabaen su despacho

“Es imposible, lapuerta está siempreabierta”, defiendeuna docente

Josep Lluís Mollà Ferrer. / german g. lama

Un hombre de unos 40 años ar-mado retuvo ayer en su domici-lio de Pontevedra durante másde siete horas a sumujer, su hijomenor de edad y el jefe de suesposa. La policía nacional mon-tó un fuerte dispositivo junto ala vivienda de A. V. R. desde las10 de la mañana, y los agentesnegociaron arduamente con elhombre hasta que se entregó vo-luntariamente, pasadas las cin-co de la tarde, y fue detenido.Nadie resultó herido. El hom-bre, que regenta un taller y es

cazador con licencia, tenía en elinmueble seis armas, todas ellascon los permisos en regla, segúnfuentes cercanas a la policía.

Los agentes y los vecinos quedijeron haber hablado por teléfo-no con el hombre aseguraronque de sus palabras se inferíaque estaba trastornado. “Decíaque se iba a suicidar”, comenta-ba la mujer del adulto retenidoen el exterior de la vivienda, cer-ca del cordón de seguridad esta-blecido por la policía en el área,una parroquia rural de Ponteve-dra. Sobre las razones que le lle-varon a actuar así, la policía

apunta a una disputa por unaherencia con un cuñado.

Una decena de vecinos y fami-liares siguió los acontecimien-tos desde el exterior, con sem-blante preocupado las primerashoras y más relajados a medidaque la situación estuvo próximaa resolverse. Otro compañero,proveedor del taller de A. V. R.,comentó que este le había llama-do durante la mañana para en-cargarle un pedido para esa tar-de. “Me di cuenta de que no esta-ba en sus cabales y al poco medijo que se quería pegar un ti-ro”, declaró.

Un cazador retiene en casa a sufamilia y pone en jaque a la policíaVÍCTOR HONORATO, Pontevedra

Vivienda en la que A. V. R. retuvo a su mujer y a su hijo. / l. r. villar

ANDREU MANRESAIbiza



sociedad

LOS PEREGRINOS SIGUEN HACIENDO COLA. Miles de peregrinos aguardaban ayer para ver losrestos del recién beatificado Juan Pablo II, colocados en el centro de la basílica de San Pedro del Vaticano.Más de 350.000 personas lo han hecho ya desde que se abrieron las puertas poco después del mediodía deldomingo, según informó la Oficina de Prensa del Vaticano. / claudio peri (efe)

Una fuga de ácido clorhídricoen la empresa Clariant Ibéricade El Prat de Llobregat, locali-dad próxima a Barcelona, obli-gó a evacuar ayer a 300 traba-jadores. La fuga, que se produ-jo alrededor de la 10 de la ma-ñana, provocó una nube tóxicaque sobrevoló durante dos ho-ras el polígono industrial don-de está ubicada la compañía,dedicada a la fabricación de co-lorantes y pigmentos. Ningúnempleado resultó afectado, porlo que no necesitaron atenciónmédica. La alerta fue desactiva-da a las 12.00 horas, cuandolos técnicos de Medio Ambien-te de la Generalitat controla-ron el escape y constataronque la nube se había disueltoen el mar.— S. O.

¿Qué es más difícil, ir a la Luna,o bajar al lugar más profundodel planeta? 24 astronautas hanvisitado la Luna, pero sólo dospersonas han bajado al llamadoabismo Challenger, en la fosa delas Marianas, a 10.911 metros deprofundidad y donde la presiónsupera las mil atmósferas. Fueen 1960. Ahora ni siquiera hayun vehículo capaz de llevar per-sonas ahí abajo —tampoco haycohetes que puedan poner un hu-mano en la Luna—. ¿O tal vez sí?Elmultimillonario Richard Bran-son anunció recientemente susplanes para volver a la Fosa delas Marianas en los próximosaños. Los científicos se frotan lasmanos por la posibilidad de obte-ner muestras y analizar la vida yel entorno en las fosas abisales,uno de los ecosistemas más des-conocidos de la Tierra.

Podría no ser más que el alar-de de un amante del riesgo condinero, pero Branson, propieta-rio del grupo Virgin, tiene ciertacredibilidad. Financió el desarro-llo del primer avión privado ca-paz de subir al espacio, y su com-pañía VirginGalactic ofrece vue-los turísticos suborbitales —aúnno hay fecha para el primero—.Además, en su aventura marinaBranson se acompaña de científi-cos de prestigiosos centros de in-vestigación, como el InstitutoScripps de Oceanografía en LaJolla (California) y varias univer-sidades.

Branson y otro piloto, ChrisWelsh, se alternarán en sus in-mersiones a bordo de un subma-rino capaz de albergar un únicotripulante e innovador tecnológi-camente. No utiliza sistemas ba-sados en el peso o en el desplaza-miento de masas, como los su-

mergibles convencionales, sinoque tiene alas y, como en unavión, son las fuerzas que actúansobre ellas las que lo hacen des-plazarse —a unos 5 kilómetrospor hora—. No depende de unanavematriz.Mide unos cincome-tros de largo y en él el piloto secoloca boca abajo, “como la ma-yoría de los animales marinos”,explica su creador, el ingenieroGraham Hawkes, en su web.

Hawkes, que vende desde ha-ce años submarinos así para in-mersiones de ocio a unos cien-tos de metros, dice que suponen“una transición tecnológica si-milar a la del paso de los globosaerostáticos a los vehículos vola-dores más pesados que el aire,

como los aviones de alas fijas”.El de VirginOceanic es de fibrade carbono y titanio, con unacabina de cuarzo. Puede bajaral fondo y subir en cinco horas,aunque su autonomía es de 24horas. Ahora bien, solo ha sidoprobado hasta ahora en la Ba-hía de San Francisco; los ensa-yos de presión comenzarán es-tos meses.

El viaje será muy distinto delde Jacques Piccard y Don Wals-hen el batiscafo Trieste, en 1960.El Trieste medía unos 15 metrosde largo, pero sus tripulantesocupaban una esfera de pocomás de un metro de diámetro;veían el exterior —iluminadocon lámparas que resistieron la

presión sin problemas— por unaminúscula ventana de plexiglásque se agrietó en el descenso.Tras 4 horas y 48minutos de des-censo, parte de ellos aislados porfallos en la comunicación con lanave nodriza,Walsh y Piccard pa-saron 20 minutos en el fondo, asolo 7 grados de temperatura ycomiendo chocolatinas. Volvie-ron sin ninguna imagen porqueel polvo en suspensión lo oscure-cía todo.

Otros dos vehículos no tripula-dos han bajado a la fosa. El japo-nés Kaiko tomómuestras en tresinmersiones entre 1995 y 1998,en las que sorprendidos investi-gadores —que no esperaban ha-llar tanta vida en condiciones

tan extremas— encontraron nu-merosos animales unicelularesllamados foraminíferos. Otro ve-hículo, Nereus, del InstitutoOceanográficoWoods Hole, pasó10 horas en el fondo tomandomuestras —por primera vez derocas— e imágenes.

Pero el desconocimiento esaún inmenso. Francisco Sán-chez, del Instituto Español deOceanografía (IEO), que exploraahora los fondos del Banco deGalicia y el Cañón de Avilés parasu posible inclusión en una futu-ra red de áreas marinas protegi-das, lo expresacon una compara-ción habitual: “Conocemos mu-cho peor el océano profundo queotros planetas”.

El océano profundo, que cu-bre más del 65% de la superficiedel planeta y supone más del95% de la biosfera global, estámuy poco explorado. Los oceanó-grafos estiman que solo hay estu-dios detallados de “menos del

0.01% del suelo oceánico profun-do, el equivalente a unos pocoscampos de fútbol”, escribía enuna revisión reciente en la revis-ta Biogeosciences Eva RamírezLlodra, del Instituto de CienciasdelMar (CSIC), en Barcelona. Pe-ro “lo poco que sabemos indicaque el océano profundo poseeuno de los mayores niveles debiodiversidad de la Tierra”.

En las últimas décadas se hanextendido las tecnologías paraacceder a los más de mil metrosde profundidad, y los científicosalertan insistentemente de queactividades como la pesca y laminería puedan destruir ecosis-temas que ni siquiera se cono-cen aún.

El Juzgado de Instrucción 4 deSanlúcar de Barrameda (Cádiz)ordenó en junio de 2010 que sedesmantelaran las embarcacio-nes piratas, que siguen pescan-do angulas ilegalmente en la zo-na de reserva pesquera del Gua-dalquivir. Sin embargo, casi unaño después, estas embarcacio-nes no han sido inutilizadas niprecintadas y se siguen em-pleando para pescar angulas, apesar de que existe unamorato-ria de 10 años en Andalucía pa-ra su captura debido a que laespecie se encuentra “en peli-gro crítico”. La asociación Ríoscon Vida ha denunciado a losGobiernos central y autónomoante el Defensor del Pueblo An-daluz y la fiscalía por no retirarestas embarcaciones.— M. P.

Regreso, medio siglo después, allugar más profundo del planetaEl millonario Branson lidera un proyecto para bajar en submarinos al abismoChallenger, a 10.000 metros de profundidad en la fosa de las Marianas

PESCA ILEGAL

Anguleros furtivosdesafían unaorden judicial

MEDIO AMBIENTE

Una fuga químicaobliga a evacuara 300 trabajadores

Imagen del proyecto de submarino oceánico de Virgin.

MÓNICA GONZÁLEZ SALOMONEMadrid

Está a 10.911 metrosde profundidad y lapresión supera allílas mil atmósferas

Científicos yuniversidades deprestigio participanen esta aventura



sociedad

Los médicos de familia no quie-ren que se cree una especialidadde Medicina de Urgencias yEmergencias. Opinan que lesquitará trabajo.

A los 25 años de la reforma psi-quiátrica, los afectados se que-jan de falta de recursos, afirmaJosé María Sánchez Monge, pre-sidente de FEAFES (Confedera-ción Española de Agrupacionesde Familiares y Personas con En-fermedad Mental).

ordenación profesional

Reparo a las nuevasespecialidades

Las técnicas de imagen puedenser de gran ayuda para la detec-ción precoz del alzhéimer. LaFundación Reina Sofía ha pues-to en marcha un proyecto parausar la resonanciamagnética co-mo herramienta en este proce-so. Hasta ahora, los expertos cal-culan que este trastorno tieneuna fase de 10 años antes de queaparezcan síntomas.

La propuesta del Ministerio deSanidad de unificar las vacunasinfantiles que las comunidadesofrecen —lo que se denomina elcalendario vacunal— ha sidobien recibida por la AsociaciónEspañola de Pediatría. Pero la or-ganizaciónmatiza que de las dos

desigualdades, la vacuna del neu-mococo, que ahora ofrecen Ma-drid y Galicia, debe generalizar-se. En cambio, sobre la varicela(que ofrecen Madrid y Navarra)creen que puede dejarse fuera.

tribuna sanitaria

La parte pendientede la reformapsiquiátrica

neurología

Diagnóstico precozdel alzhéimercon resonancia

salud pública

Los pediatras pidenextender la vacunaneumocócica

El Hospital de Bellvitge deBarcelona ha probado conéxito una nueva técnica paraoperar a pacientes de obesi-dad mórbida, una laparosco-pia gástrica con robot quepliega hacia dentro la pareddel estómago y que, como ci-rugía mínimamente invasi-va, reduce las complicacio-nes postoperatorias. Hastaahora, las intervenciones serealizabanmediante una gas-trectomía vertical por lapa-roscopia, que consiste en cor-tar y extirpar buena partedel estómago y el resto sevuelve a cerrar mediante gra-pas.

Para realizar esta opera-ción, el hospital ha utilizadoun sistema quirúrgico roboti-zado bautizado como Da Vin-ci. La única paciente que hasido intervenida medianteesta técnica ha sido una mu-jer de unos 60 años que pade-cía obesidad mórbida y queno ha tenido ningún proble-ma tras someterse a la opera-ción, este mismo año. Otras20 personas han sido interve-nidas también mediante es-ta técnica —plegando el estó-mago hacia dentro—, perosin robot, y solo dos de ellashan sufrido algún pequeñoefecto secundario.

“El nuevo método es mu-cho más beneficioso para elpaciente, porque reduce aun porcentaje mínimo lascomplicaciones”, explicó elresponsable de la operacióny jefe del área de cirugía ba-riátrica de Bellvitge, JordiPujol. Citó las fístulas —queson las “fugas” que se pue-den producir al volver a gra-par el estómago y por lasque puede salir contenido in-testinal del paciente— y lashemorragias, que constitu-yen “el otro gran problema yriesgo en los casos de opera-ción de obesidad mórbida”.Además, destacó la ventajade que “la operación es rever-sible y tiene menor coste eco-nómico”. El hospital Bellvit-ge realiza cada año más de125 de este tipo.

Fernando Cosío (Oviedo, 1950) seencuentra al frente del programade trasplante renal de la clínicaMayo, el que más riñones de vivotrasplanta en Estados Unidos. El80% de sus intervenciones son deeste tipo. Dobla así el 40% de me-dia de EE UU y supera con mu-cho el 11% de España, que previsi-blemente aumentará toda vezque se ha abierto la puerta al tras-plante cruzado y en cadena paraaumentar la cantidad de órganosdisponibles y evitar la espera delos enfermos renales en diálisis.

Pregunta. ¿Cuántos de sus en-fermos consiguen esquivar la diá-lisis gracias al trasplante de vivo?

Respuesta. El 40% de los pa-cientes que trasplantamos nuncahan visto la unidad de diálisis. Afinales de los noventa aumenta-ronmucho, pero en la clínicaMa-yo el primer trasplante de vivofue en 1963. El donante aún estávivo; el receptormurió enun acci-dente hace unos tres años.

P. ¿Por qué hay tanta dona-ción de vivo en EE UU?

R. Creo que es algo cultural.La gente, cuando nos visita, vieneya con la idea de que va a ser lamujer, el marido u algún otro vo-luntario el que va a donar. Y creoque ustedes, los medios, tienenunpapelmuy importante. Lashis-torias que se cuentan son huma-namente increíbles.

P. ¿Los donantes también tie-nen beneficios?

R. Claro, son conscientes deque su calidad de vida también vaa mejorar mucho. Si mi esposaestá en diálisis y consigo sacarla,y en vez de ir a diálisis nos vamosde vacaciones o simplemente apa-sear, pues amí tambiénmemejo-ra la vida enormemente. Con locual, después de la intervenciónlos donantes dicen que su vidatambién ha mejorado. Y tambiénestá la satisfacción moral.

P.Luego está el buen samarita-no, el que aparentemente no ob-tiene beneficios. ¿Cuántos tras-plantes altruistas realizan al año?

R.La reacción inmediata de to-dos es pensar: ¿cómo puede seralguien tan generoso? Les exami-namos muy cuidadosamente pa-

ra estar seguros de su altruismo ycasi todos pasan las pruebas. Locierto es que la generosidad de lagente es algo increíble. General-mente son gente joven, muy reli-giosa, muy generosa, implicadaen actos de caridad y con una his-toria de alguien en su familia quemurió por enfermedad renal ypor el que no pudieron hacer na-da. Sintieron que no realizaron loque querían y quieren dar.

P. ¿Cuántos donantes altruis-tas han tenido ustedes?

R. El año pasado, 10. Antes, eldonante altruista siempre se lo ad-

judicábamos a alguien de la listade espera. Ahora, cada vez quetenemosuno, iniciamos una cade-na y se lo explicamos muy bien:usted no solo va a beneficiar auna persona, sino a muchas.

P.Con tantas personas implica-das, ¿cómo salvaguardan la confi-dencialidad de receptores y do-nantes?

R. La confidencialidad es fun-damental y era completamente es-tricta. Pero si tienes cinco o cua-tro trasplantes es muy difícil. Escurioso, porque la mayoría deellos acaban conociéndose por símismos.Aunquenosotros lo trata-mos de evitar y por nuestra parte,como médicos, la confidenciali-dad es estricta.

P. ¿Cree que debería evitarsesu aparición en los medios?

R. No encuentro ningún moti-vo para impedirles que expliquensus historias. Darlas a conocertambién acaba beneficiando aotros enfermos. A no ser que seasel donante y no quieras que nadiesepa que has donado.

P. ¿Sus donantes altruistas sehan dado a conocer?

R. Generalmente, el donante

altruista quieremantener la confi-dencialidad a toda costa. De he-cho, ninguno de los nuestros haquerido darse a conocer. Es laprueba auténtica de su generosi-dad, de que no buscan nada, nitan siquiera el reconocimiento pú-blico.Muchas veces no quieren nique su familia lo sepa. Es la prue-ba de fuego del altruismo.

P. ¿Cuál es la clave para conse-guir una larga cadena?

R. En la clínica Mayo tenemostres centros, uno en Rochester,uno en Arizona y otro en Florida.Eso nos da ventajas a la hora deconseguir trasplantes cruzados ycadenas porque tenemosmuchospacientes y aumenta la posibili-dad de encajar individuos compa-tibles. Solo en nuestra clínica ha-cemos 600 trasplantes. Pero tam-bién es muy importante la ges-tión informática, contar con sofis-ticados programas para manejarlos datos. Solo así podemos cru-zar parejas con las que tambiénprocuramos generar cadenas.

P. ¿Su cadena más larga?R. Siete parejas, pero habitual-

mente las hacemosde cuatro. Tam-bién depende de los quirófanos.

Y además en elpais.com/sociedad/salud

Una nuevatécnica reducelos riesgos enoperacionesde obesidad

Fernando Cosío, el pasado viernes en Barcelona. / consuelo bautista

Salud

AGENCIAS, Madrid

FERNANDO COSÍO Director de trasplantes de riñón de la Clínica Mayo

“No veo motivo para impedir queun trasplantado cuente su historia”MÓNICA L. FERRADOBarcelona

“El buen samaritanosuele ser joven,religioso y tuvo uncaso en la familia”

“El donante mejorasu calidad de vidaal normalizar la desu cónyuge”



cultura

El vino malo recuerda a la lenguala rigurosidad de la locura,o pensar en el cisnesalvado del diluvio, la pasiónpor las distancias entrela hora y su hora, palomaresdonde aterrizan vientos, vidas,el horno donde sequeman preguntas.¿Adónde fuiste, pie descalzo?En los nervios del cosmos asoman

lunas secretas de Tenochtilán.¿Quién lo olvida, quién olvida susespejos simples de la tierra?La memoria tiene dos ojos, unoperdido en copias de la sangre, otro abiertoa calles que el abajo les tiembla.La sombra del pasado se ataal pasado que no sucedió.

Poema incluido en el libro El emperrado corazónamora (Tusquets).

‘Vinos’

Una entrevista con Juan Gelmanpierde mucho en un periódico.Quedan sobre el papel las pala-bras del poeta, nacido en BuenosAires en 1930, pero en la trans-cripción se van desperdiciandosu voz curtida por el tabaco, suacento argentino defendido fren-te a 1.000 exilios y una sonrisasocarrona y hospitalaria. Por sifuera poco, a uno siempre le pare-ció un contrasentido que un poe-ta —y en este caso no un poetacualquiera— publique un librocon 140 poemas forjados amarti-llo y cincel y enseguida llegue unperiodista y le pida que expliqueconurgencia qué ha querido con-tar. El premio Cervantes sonríe,enciende un primer pitillo en sudepartamento de la ciudad deMéxico, y se dispone a hablar deEl emperrado corazón amora(Tusquets), un libro que llegacuatro años después de Mundar(Visor) y que terminó de escribiren noviembre pasado.

Pregunta. ¿Se puede explicarun libro de poemas?

Respuesta. Mire, pasan va-rias cosas, la primera es que unono escribe lo que quiere sino loque puede. La segunda es quecada lector reescribe el libro. Yla tercera es queme resulta muydifícil hablar de lo que hago. Yoadmiro a gente como T. S. Eliot,o incluso Octavio Paz, que hantenido mucha capacidad crítica.Yo me abstengo. Tal vez paraconservar una virginidad que yano tengo. Siempre me acuerdode una anécdota que me contómi madre, que era ucrania. Lade la arañita que en un bosqueespera a que llegue el ciempiés.Y, cuando llega, le pregunta có-mo hace para caminar, si prime-ro 50 y luego otros 50, si 20 y20… Y el ciempiés se detuvo apensar y no caminó nunca más.Sin embargo, creo que visto ameses ya de haberlo terminado,me parece que lo que me saliófue algo que intenta evitar todanarración, excepto la de las pala-bras y la música. Es lo másaproximado que puedo decir so-bre el libro.

P. Y tal vez que no son poe-mas fáciles…

R. Sí, yo creo que no son fáci-les. Pero voy a confesarle algo:yo no pienso en el lector cuandoescribo. Yo creo que es el mejormodo de respetarlo. Hay quedar lo mejor de sí, o lo que unocree que es lo mejor de sí. Demodo que ahí está….

P. Empecemos entonces porel título: El emperrado corazónamora.

R. Pertenece a un libro queescribí en los años sesenta y quese llama Cólera Buey. El títulopertenece a uno de los poemasde ese libro. El libro anteriortambién lleva un título de unode aquellos versos. Yo creo queresume o sintetiza lo que ocurre

cuando a los 80 años y despuésde varias vidas y otras cues-tiones, desilusiones, esperanzas,resulta que uno sigue en labrecha…

P. Por una decisión de seguir…R. Bueno, lo decide este [to-

cándose el corazón y sonrien-do], yo no tengo nada quever.

P. Entonces, primero puso eltítulo y después…

R.No, no… Eso sería premedi-tación y alevosía. En poesía esono ocurre. Voy escribiendo por-

que no puedo evitarlo. Y llegaun momento en que me pareceque se apagó la llama o está porapagarse y ahí es cuando hayque parar.

P.A la hora de ponerse a escri-bir, qué diferencia hay entre elpoeta que quería ser, darse a co-nocer, abrirse camino, y el queya es, el que ha sido reconocidocon los galardones máximos,con la seguridad en sí mismo…

R. Mire, ojalá tuviera seguri-dad en mí mismo. Porque cuan-do se vuelve una obsesión, quecreo que es lo que produce lanecesidad de escribir, a lo únicoa lo que uno se puede agarrar esa lo que se escribió ya, pero esono sirve. Un poeta no vive paraescribir, escribe para vivir. Por

tanto, no hay seguridad, es lamisma inseguridad de siempre.

P. ¿Relee sus poemas?R. No. Solo cuando tengo que

hacer una lectura por ahí, loselijo. Pero evito cuidadosamen-te releerlos.

P. ¿Por qué?R. Mire, en primer lugar por-

que me parecen de otros. Y ensegundo lugar porque encuen-tro insatisfacciones permanen-tes. Tal vez por eso el motorcitosigue encendido. Para ver si al-guna vez uno puede acostarsecon la señora [con la poesía, conla inspiración], pero… mientrastanto…

P. O sea, que el combustibletambién es de alguna manera lainsatisfacción…

R. Sí, sí, también. No es el ori-gen, pero…

P. ¿Cuál es el origen?R. Cómo le digo, para mí es la

obsesión. Yo entiendo que la co-sa va a venir porque tengo unaespecie de ruidito acá, me pon-go de mal humor y aguanto todolo que puedo para que no seauna falsa alarma, hasta que yano puedo más y escribo.

P. Y ha investigado, por asídecirlo, en el origen de esa obse-sión…

R. Este… Mire…, quiero serun ciempiés que camina.

“No pienso en el lector al escribir”PABLO ORDAZMéxico

El poeta Juan Gelman, durante una visita reciente a Madrid. / gorka lejarcegi

“Admiro a T. S. Elioty a Octavio Paz porsu capacidad crítica;yo me abstengo”

“Lo que me salióintenta evitar todanarración, exceptola de las palabras”

“Al releer mispoemas me parecende otros y me llenode insatisfacción”

JUAN GELMAN Poeta‘El emperrado corazón amora’ es su vuelta a la poesía cuatro años después. El Cervantes reúne 140 nuevas piezassobre “seguir en la brecha a los 80 años” y queda como la gran voz de las letras argentinas tras la muerte de Sabato



cultura

Gafas oscuras, vestuario hiperbó-lico, peluquería impoluta, perfu-me en el aire y más de una lágri-ma. Nadie celebraba la muertede Bin Laden, pero sí la vida deAlexander McQueen. Pocas con-ferencias de prensa adquieren eltono emotivo y glamuroso queayer ofreció la primera presenta-ción en público de la exposiciónSavage beauty (Belleza salvaje)que el Costume Institute del Me-tropolitan Museum de NuevaYork dedica desde mañana alhombre que hace algomás de unaño dejó un vacío irreemplaza-ble en la moda de este siglo.

La presencia entre cientos dereporteros de variasmodelos, be-nefactores del museo y gente dela industria como AnnaWintour,la diseñadora británica StellaMc-Cartney o Sara Burton—lamujerque ha tomado las riendas de lafirma del británico tras su muer-te y que diseñó el vestido de Cata-linaMiddleton— subrayaba la ex-pectación despertada por una re-trospectiva exuberante e hipnóti-ca. Mientras la prensa se rendíaante una de las puestas en esce-na más espectaculares que ha vi-vido el Costume Institute, una ar-mada de obreros ultimaba prepa-rativos para la gala anual que or-ganiza este centro y que habitual-mente es una cita obligada en elcalendario internacional de lamoda. En este caso, además pasa-rá a la historia por el simbolismoque adquiere al haberse cumpli-do ya un año desde el suicidio de

McQueen. La gala y la exposiciónaspiran a ser una celebración yun homenaje de su vida y su ge-nialidad.

“Es un honor que el trabajo deun diseñador británico se mues-tre en este museo donde se guar-dan algunos de los mejores teso-ros de la historia del arte. Ade-más, ese hombre era mi amigo”.Así se expresaba ayerMcCartneydurante la presentación de unamuestra en la que se despliegan19 años de carrera, 100 piezas y70 accesorios.

McQueen era conocido porsus espectaculares y extravagan-

tes presentaciones, con escena-rios dramáticos y estructuras na-rrativas cercanas a la performan-ce. De ahí que la puesta en esce-na de esta exposición haya trata-do de recrear esas sensaciones,transportando al visitante a eseparticular universo que siempreprovocaba reacciones visceralesy en el que la fascinación por logótico se mezclaba con su debili-

dad por el exotismo, su admira-ción por el naturalismo y sus ho-menajes al primitivismo.

El prólogo a la exposiciónarranca con dos vestidos históri-cos de la colección de primave-ra/verano 2001 VOSS, uno rojo es-cotadísimo hecho con plumas ro-jas de avestruz y otro blancoconstruido con conchas pulidasde navajas de mar. Brillando enla oscura espectacularidad de unambiente imbuido en luces muybajas, el comisario de lamuestra,Andrew Bolton, ha querido hur-gar en los temas que fascinabanal diseñador, con particular hin-capié en su obsesión “esquizofré-nica” por el lado más oscuro dela estética romántica. Misoginia,sadomasoquismo, pero tambiénsensualidad y atrevimiento hantomado vida a través de las seiscolecciones en las que se ha cen-trado Bolton y cuyo poder estéti-co se multiplica gracias al cuida-do puesto en decorar las salas

con el objetivo de remover todoslos sentidos del visitante. Estequeda transportado a un lugarfantasmagórico y fascinante gra-cias a espejos gigantes envejeci-dos en cuyos reflejos se intuyenlas formas de algunas piezas dela polémica colección The HornPlenty; voces de robot que envuel-ven una sala dedicada a los acce-sorios oscuros e irreales comouna mandíbula de plata o uncuerno de unicornio; o el vientoque suena junto a aullidos de lo-bo para arropar la sala tituladaGótico romántico (en ella, un ves-tido vaporoso se seda negra sati-nada se mueve como si estuvieravivo).

“Encuentro la belleza en logrotesco, como la mayoría de losartistas. Tengo que obligar a lagente a mirar”, reza una de lasfrases de McQueen que se pue-den leer en los muros de una ex-posición cuyas galerías tambiénalbergan el holograma de KateMoss ante el que se rindió elmundo de la moda cuando lomostró en París en 2006. Las sa-las se dividen por temas, siemprerelacionados con su admiraciónpor la estética romántica y por elconstante diálogo entre horror ybelleza.

En la muestra también pue-den verse algunas de las piezasde su primera colección de estu-diante en SaintMartins cuyo títu-lomarcaba una voluntad estéticay, en ciertomodo, también su pro-pia tragedia personal: Jack el des-tripador persigue a sus víctimas.

Viaje a la mentede McQueenEl Metropolitan celebra el genio oscurodel diseñador con unamuestra fascinante

E FotogaleríaRecorrido por la trayectoriade Alexander McQueen.

+ .com

Se despliegan 19años de carrera,cien piezas ysetenta accesorios

La exposicióncoincide con elaniversario delsuicidio del creador

BARBARA CELISNueva York

Arriba, una de las salasde la muestra; silueta dela última colección delmodista; y (a la derecha)un desfile, en los iniciosdel diseñador, en 2001./ f. o’reilly (reuters) / l’estrop



cultura

“Creía que su brillo me cegaría”,dice de la domadora Marlena(ReeseWitherspoon), rutilante es-trella del Benzini Bros. Circus, eljoven Jacob (Robert Pattinson) enel melodrama circense Agua paraelefantes, una nueva historia detrío bajo la carpa, aunque no pre-cisamente en el sentido de los Fra-tellini. Al natural, en la distanciacorta, Witherspoon (Nueva Or-leans, 1976) no es tan impresio-nante como en la pantalla, y me-nos sin los ceñidos —y sucintos—atavíos de reina de la pista, y, cla-ro, sin elefante. Menuda, de ras-gos delicados hasta la evanescen-cia (si exceptuamos el mentón,que le imprime carácter), la ac-triz, de visita en Barcelona, inspi-ra confianza y proximidad. Tieneunos chispeantes ojos azul oscuroyunabocapequeñita presta a son-reír. Le encanta que se empiece laentrevista alabando su papel deDani, la jovencita enamorada dela sensible película de RobertMu-lligan Verano en Lousiana (1991).

“Fue mi debut en el cine, con14 años, yo creía que iba a serfigurante, fue una locura. Mulli-gan pasó dos meses trabajando

conmigo antes de rodar. Fue algomuy importante en mi vida,aprendí mucho, a ser natural”.Cuando se le alaba con candor sucombinación de belleza, simpatíae inteligencia —es conocido sugran amor por los libros—, ríe conganas. “Maduré tarde, de niñasiempre era la graciosa, ningúnchico quería salir conmigo perotodos me preferían como amigaporque era divertida. Creo que alhacermemujer conservé esas ca-racterísticas. Cuando tienes senti-do del humor, lo tienes siempre”.

De Agua para elefantes, de laque había leído la novela originaldel mismo título (Alfaguara), diceque le interesó especialmente lahistoria de la protagonista, unamujer de los años treinta, en ple-na Depresión, sin educación, tra-bajo ni oportunidades que ha desobrevivir como puede, que es enel circo. Es un personaje con unagran exigencia física. “Me ha ayu-dado haber sido gimnasta de jo-ven. Es el papel más físico que hehecho en mi vida, me preparé afondo”. Al menos, bromea, le haservido para modelar la figura ypoder sentirse cómodaen la impo-sible ropa del circo: “¡Yo, que heintentado todami carrera no apa-recer en bañador!”. Delmundo de

la carpa dice que de pequeña leencantaban los contorsionistas ytrapecistas, pero de haber sido al-go hubiera sido payasa “y buena;de hecho lo soy, muy payasa”.

Supersonaje viveuna granhis-toria de amor. “El amor viene demuchas formas distintas, es co-mo a un padre como quiere Mar-lena a su marido, el cruel jefe depista y dueño del circo. Por eso lesorprende tanto descubrir el otroamor, el romántico, con el jovenJacob”. Habla muy bien de sus

compañeros de rodaje —“Chris-toph Waltz dota de una facetamuyhumanay compleja a su villa-no, con un lado infantil conmove-dor”—, pero se enternece lo indeci-ble al referirse a la más grandesinduda del reparto, una profesio-nal de cuatro toneladas. “Tai, laelefanta, que encarna a Rosie, esmaravillosa, muy comunicativa ymansa, entablamos una relaciónmuy estrecha, despedirme de ellaal acabar el rodaje fue tristísimo”.Tai es además una granuja: le en-cantaba buscar los dulces que seescondía Pattinson en el cuerpo(¡). Cuando se le explica que hayuna elefanta necesitada de cariñoen el zoo de Barcelona, Withers-poonmuestra un vivo interés quedesataría los celos de cualquiera.

La actriz es una activa defenso-ra de los derechos de lamujer. Enel filme hay escenas de violenciade género. “Muchasmujeres la su-fren, la forma en que Marlena es-capa puede crear esperanza”.

Aunque no sea para descorcharchampán, la industria musicalespañola y el Ministerio de Cul-tura pueden coger un poco deaire con las noticias que llegande EE UU. El Departamento deComercio del país norteamerica-no ha rebajado la presión y hamejorado la impresión que tie-ne del control de la pirateríaque realiza el Gobierno español.Así lo refleja en su informeanual sobre la materia, la ya te-mida por España Lista 301 (enalusión al artículo de la ley decomercio estadounidense a laque hace referencia).

Por primera vez en cincoaños, EE UU no ha incluido aEspaña entre los peores paísesen cuestión de piratería (estavez están al frente China, Rusiay Canadá, y los dos primeros re-

gistran índices de piratería supe-riores al 90% del mercado), aun-que la mantiene en su llamada“lista de vigilancia”. Cuando unpaís permanece mucho tiempoen la lista negra, el departamen-to comercial de EE UU se reser-va el derecho a imponer sancio-nes comerciales.

Según el documento, cuyocontenido difundió ayer Promu-sicae (la patronal de discográfi-cas españolas), EE UU cree quela ley Sinde es “un primer pasomuy bienvenido para luchar con-tra los delitos intelectuales a tra-vés de la red” y revela que elGobierno español le ha remitidoun informe “confirmando que laley permitirá actuar contra pági-nas de descargas y de enlaces”.

Este tema —sobre todo el có-mo se protegen en el extranjerolos derechos de las empresasnorteamericanas basadas en laproducción de contenidos suje-

tos a la propiedad intelectual—preocupa mucho a la Adminis-tración de Obama. De hecho, taly como mostraban los cables fil-trados por Wikileaks y analiza-dos por EL PAÍS, la Embajada deEE UU decidió conocer de pri-mera mano en junio de 2008 lofácil que era descargar conteni-dos protegidos en webs españo-las. Una de las principales preo-cupaciones de ese país era quela ley Sinde no actúe contra laswebs P2P por no poderse demos-trar el ánimo de lucro, como yaseñalaba una circular de la Fis-calía General del Estado de ma-

yo de 2006. Y de momento, eseapartado sigue igual.

“Este informe viene a dejarun pequeño resquicio abierto enla puerta de la esperanza, perorefleja también el escepticismoque, después de tantos años deinoperatividad, el Gobierno es-pañol les inspira a las autorida-des norteamericanas”, señalóayer el presidente de Promusi-cae, Antonio Guisasola.

Su homólogo en EE UU tam-bién se refirió a España en térmi-nos poco halagüeños. “El merca-do musical español se derrum-bó durante los últimos cinco

años por culpa de la pirateríaonline y las políticas inoperan-tes del Gobierno”, diagnostica es-te alto ejecutivo. “Ahora espera-mos que la Administración espa-ñola adopte medidas para res-taurar un entorno que ha estadofuera de la ley durante demasia-do tiempo”.

Lo cierto es que por culpa dela piratería, por la calidad de lasobras o por falta de adaptación alos nuevos modelos de negocio,el mercado musical español seha desplomado en estos últimoscinco años un 55%. Solo de 2009a 2010 la caída fue del 22%.

“En el circo,yo sería unabuena payasa”Reese Witherspoon interpreta a unadomadora en ‘Agua para elefantes’

EE UU rebaja lapresión a Españapor la pirateríaEl Departamento de Comercio celebrala ‘ley Sinde’ en su anual Lista 301

DANIEL VERDÚMadrid

JACINTO ANTÓNBarcelona

La actriz Reese Witherspoon, ayer en Barcelona. / carles ribas

Un usuario de Internet descarga contenidos de servidores de música. / claudio álvarez

La actriz seenternece al hablarde la paquidermadel filme



cultura

Hoy no es tan fácil como pudiera parecer-le a algunos encontrar novelas inteligen-tes de tema amoroso. Por supuesto merefiero a relatos que estudien narrativa-mente el amor, no que se limiten a presen-tar sin más dentro de otras tramas histo-rias de enamorados. Y más difícil todavía,que traten del amor heterosexual, el quemenos curiosidad despierta actualmenteen la literatura erótica audaz y sutil. Demodo que poder disfrutar de tres obras detales características y primera categoría,publicadas casi al unísono, es algo dignode celebrarse. A tal ditirambo dedico estanota, dichoso además porque hayan sido

escritas por tres de mis novelistas actua-les favoritos.

Para empezar, La viuda embarazada(Anagrama) de Martin Amis. No diré queel hijo de Kingsley Amis haya escrito nadamejor que El hombre verde, el maravillosorelato sobrenatural de su padre, pero síque todos sus libros son interesantes y amenudo divertidos, lo que no es poco. Tie-ne buena mano para hacer sugestivo elcostumbrismo incluso a los ojos renuen-tes de quienes más abominamos de él, co-mo este lector. Su última novela es unacrónica irónica y maliciosa de los iniciosde la llamada revolución sexual en losaños setenta del pasado siglo. Para quie-nes la vivimos en vivo y en directo, unarememoración con tanta nostalgia comobochorno; para los que vienen después,no deja de tener interés docente. Las licen-cias sexuales varían mucho a lo ancho y alo largo, pero lo que los humanos buscanal enamorarse suele atenerse a pautasmás acrisoladas y de las que resulta pocoviable zafarse.

La última novela de Philippe Sollers sellamaTrésor d’amour (Gallimard) y élmis-mo bromea con el título: “Cualquiera seatreve… habrá que leerla a escondidas”.Como las demás del autor, es una mezcla

de confesión con ficción, barnizada con lahabitual autocomplacencia que a muchosirrita y a algunos nos divierte. En cadauno de sus libros, Sollers busca el apoyode un santo tutelar, seaMozart, Nietzscheo Lautréamont, que le inspira y del quesabe sacar siempre atinadas leccionesocultas. En este caso, se trata nadamenosque de Stendhal, un consultor amorosoque sirve mejor de guía —en el sentidoliterario, no literal del término— cuandomás desbarra. Con Stendhal no hay modo

de guardar las distancias: o se le rechazacomo una pieza obsoleta de museo o se letiene por un amigo del alma para toda lavida. Los del segundo grupo agradecemosque Sollers, un lector realmente incompa-rable, subraye y glose los Privilegios, esaserie de mágicos dones que Stendhal ha-bría pedido a Dios para perdonarle el ha-

berle creado. Como las listas de recuerdosde Perec y similares, nos da ganas de escri-bir nuestra tabla de personales privilegiosa reivindicar… ante nadie.

La personalidad literaria de Javier Ma-rías es tan inconfundible que a sus adictosse nos ha hecho larga su ausencia narrati-va. Los enamoramientos (Alfaguara), su úl-tima novela —acompañada como de cos-tumbre por el pataleo de quienes aspiranpor llegar en literatura al establishmentpero deben seguir en el establo— logra quela espera haya merecido la pena. Con sucaracterística y tensa filigrana, desmenu-za dentro de una sorprendente historia losroles dramáticos que interpretan el azar,la curiosidad, la seducción, la envidia, laamenaza y hasta el crimen en el desplie-gue del juego amoroso. Cuando cerramosel libro, quedamos a la par desconcertadosy convencidos, lo que yo llamaría el efectoMarías. De lo que no cabe duda es de quesalimos sacudidos por una incursión acuerpo limpio en un territorio irremedia-ble que no admite visitas programadas…

Tres novelas, tres perspectivas, tres es-tilos y seguimos en la brecha. Me refiero aquienes, por esperanza o desesperación,aún no nos cansamos de la leyenda delamor.

El 11 demayo de 1981, víctima delcáncer, Bob Marley fallecía enMiami. Juran muchos jamaica-nos que, ese día, el plácido cieloisleño se rompió en rayos y true-nos. Pero la tormenta era inte-rior: con 36 años, desaparecía elúnico artista local idolatrado enlos cinco continentes. Y pesabacierto sentimiento de culpa: Mar-ley se exilió en 1976, tras un san-griento intento de asesinato.

El antiguo proscrito tuvo fune-rales de Estado. La tumba es hoyuna de las mayores atraccionesturísticas de Jamaica; su mitolo-gía forma parte de la identidadnacional. En 2005, Rita Marley sejugó la vida cuando anunció quedeseaba llevar los restos de Bob aEtiopía, patria espiritual de losrastafaris; la viuda debió echarseatrás apresuradamente.

La imagen y las ventas de BobMarley se agigantaron tras sumuerte. Y aún hoy da réditos: sudiscográfica publica estos días Li-ve forever, grabación de su últimoconcierto. Ética y estéticamente,se ha afianzado como el gran sím-bolo del llamado Tercer Mundo.Después de todo, era un mulatode manual: hijo olvidado de unmilitar blanco británico y una ja-maicana muy religiosa. Tambiénsumúsicamillonaria era altamen-te mestiza. Basta con compararlos discos que hizo en Jamaica apartir de 1965 con losálbumes editados en elsello Island desde 1973.La diferencia la puso ChrisBlackwell, fundador de Is-land, jamaicano blanco.

La genialidad de Blackwellconsistió en introducir los Wai-

lers en elmercado del rock, al ini-cio muy reticente a la propuesta.Island ya había inoculado el vene-no del reggae con la banda sonorade The harder they come (Caigaquien caiga, 1972), un grandes éxi-tos de la Jamaica rebelde, peroMarley era hueso duro de roer:costaba entender su patois, porno entrar en su ideología, entrebíblica y separatista. El único ele-mento de su estilo de vida quedespertaba simpatías era el con-sumo sacramental demarihuana,la poderosa ganja que —misterio-samente— losWailers hurtaban alas pesquisas de los aduaneros dela Europa anterior a Schengen.

Muchos oyentes tampoco per-cibieron que lamúsica de losWai-lers estaba mistificada. Black-well añadió partes de guitarraeléctrica, como gancho para elpúblico del rock. También facili-tó la entrada de costosos sinteti-zadores o el acercamiento a rit-mos de disco music. Votó por lavistosa presencia de las I-Three,coro formado por Judy Mowatt,Marcia Griffiths y la sufrida Rita.

No hablamos de imposicio-nes. Marley era un hombre viaja-do, con estancias en Suecia o Es-tados Unidos: sabía que conquis-tar el mundo requería seduccióny flexibilidad. Ningún problemaen que la atención se focalizaraen su persona: de The Wailers

se pasó a BobMarley and theWailers y, tras lamarcha del místi-co Bunny Livings-tone y el agresivoPeter Tosh, al másmanejable Bob Mar-ley, a secas. Cuidaba,

además, su look, en contra del

precepto rasta queprohibía recortarel pelo facial. Tam-bién ejercía la di-plomacia: Islandllevó aviones de pe-riodistas a Kings-ton y Bob impidióque colisionarancon las realidadesmás crudas de Ja-maica o la subcul-tura rastafari. Nose trataba de peli-gros teóricos: en ru-ta hacia el funeralde Marley, su ami-ga (blanca) VivienGoldman fue asal-tada por una turba,empeñada en ro-barla o algo peor.

La jugada deBlackwell funcionópor encima de todaprevisión: el reggaedejóde ser ritmove-raniego para evolu-cionar hacia motorde un movimientoglobal. Legend, re-copilatorio póstu-mo, ha despachadomás de 20 millonesde copias.Nadie pu-do llenar su hueco,aunque Island lo in-tentara.

Existe una codapoco conocida. En-tusiasmado por elimpacto de Marley,Blackwell ofrecióIsland como tram-polín para lanzar

otras músicas calientes: publicódiscos, a veces pensados con vo-luntad de crossover, del colectivoFania All Stars, el brasileño JorgeBen o nuestro Paco de Lucía. Nopasó nada, pero, ya en los ochen-ta, Island se adelantó al fenóme-no de laworld music con gigantesafricanos tipoManuDibango oSa-lif Keita. Hay justicia poética en elhecho de que aquello fuera finan-ciado por los éxitos deMarley: lasroyaltiesdeMarley enNigeria, im-posibles de repatriar por ordendel dictador de turno, terminaronpagando la producción de JujuMusic, el estreno en Island delmaestro King Sunny Adé.

FERNANDOSAVATER

Marley, primerídolo globalEl último concierto se rescata en el 30ºaniversario de lamuerte de un cantanteque retiene la enorme influencia social

En cada libro, Sollersbusca el apoyo de unsanto tutelar, sea Mozart,Nietzsche o Lautréamont

DESPIERTA Y LEE

Tres decorazones

DIEGO A. MANRIQUEMadrid

sciammarella



la lidia

E Los mejores momentos dela tarde de ayer, en el videode elpais.com

E La corrida de hoy: torosde El Pilar para los diestrosMorante y El Cid. Alternativapara Esau Fernández.

E La corrida se retransmitepor Canal + Toros.

Primitivismo futurista, posworldmusic o el inesperado poder delbatiburrillo. No es fácil definir aZa!: “En una misma canción deeste disco tocamos fado, nu me-tal, punk ruidoso y un jazz muyreflexivo, pequeñas versiones degrupos imaginarios”, apuntaEdu Pou, alias Spazzfrica Ehd(una broma a propósito del ver-benero King África), que actúade portavoz del dúo catalán. Za!acaba de rendir a la crítica conMegaflow, como sucedió conMa-cumba o muerte, su trabajo pre-vio, segundo mejor álbum delaño. Y Edu y su compinche PauRodríguez, alias Papa duPau, lle-van meses paseando el torrentedemoledor de sus directos por va-rios países, entre ellos EstadosUnidos.

Ojo al método de composi-

ción: “Se trata de incluir elemen-tos que suenen bien, un chiste,un ruido que hemos escuchado,una broma de un colega. Comoel juego del teléfono, que no sa-bes en qué va a desembocar”. Ex-perimental, en su caso, no signifi-ca arisco: “No entendemos porqué se asocia siempre a lo serio,a lo trascendente. Se trata de pro-bar, divertirse”.

Los dos multiinstrumentis-tas son casi autodidactas: “Pauapenas estudió unos meses detrompeta, y yo toco mal la bate-ría, golpeando la caja con la de-recha, aunque esome facilita ac-ceder al teclado con la izquier-da”. Sus esfuerzos como hom-bres orquesta se dispararon conla marcha tras Macumba omuerte del tercer vértice, el ba-jista Alberto Alegre, alias HappyA. “Se enamoró y se fue a vivir aCamboya”, aclaran.

¿E improvisa el dúo barcelo-

nés en la medida que aparenta?“Llevamos partes cerradas, máscomplejas, hasta que uno haceuna señal, un riff, un acorde, loque sea, y llega el momento de laimprovisación. Tanto en el estu-dio como en directo”. Hablamosde improvisación conducida, a lamanera de Butch Morris, “un tíoque venía del free jazz y que se

inventó un sistema de señales pa-ra conducir toda una orquesta,indicando simplemente textu-ras, volúmenes o tipos de soni-do”. Ese mundo lo amplían en laOrquesta del Caballo Ganador,de la que ambos forman partejunto a otros músicos catalanes.“Y a la que cualquier miembropuede dirigir, si recae sobre él la

señal: unas orejas deconejo”.

El encuentro conJesús Llorente, del se-llo Acuarela e impul-sor del grupo, resultóclave. Conciertos y pa-rabienes influyeronen esa euforia creati-va (de ahí la referen-cia al flow, estar absor-bido por una activi-dad con enorme pla-cer), aunque no pier-dan el punto irónico.Ya sea participandoen una exposiciónmu-sical junto a otros nue-ve artistas (hasta el 5de junio, FundaciónMiró): “En nuestro es-pacio, el propio visi-tante es el que compo-ne”. O en su carta a losPremios de la MúsicaIndependiente, dondese reconoció su ante-rior álbum como “me-

jor disco de música urbana”. “Nopudimos acudir por nuestros cu-rros [Pau es psicólogo y terapeu-ta musical; Edu, guionista paraManel Fuentes en la radio]. Qui-simos saludar al urbanismo bar-celonés, a Pilar Urbano e inclusoa Urbano, el exfutbolista del Bar-ça... Ymanifestar nuestramás fir-me condena a la música rural”.

El batiburrillopuede ser belloZa!, dúo revelación catalán, introducehumor en la ecuación experimental

RAMÓN FERNÁNDEZ ESCOBARMadrid

Spazzfrica Ehd (nombre artístico de Edu Pou, con bigote) y Papa duPau (Pau Rodrí-guez). / blanca galindo

Decididamente, la realidad esmolesta y fastidiosa. Tras el pa-réntesis del rejoneo suspendidopor la lluvia, permanece en elcorazón la felicidad disfrutadaen la tarde ya inolvidable del to-ro Arrojado, que volvió a la vida,y del artistaManzanares, que su-bió a los cielos. Y mientras duelela piedra por el aburrimiento, elvecino mira con cara de congojay comenta: “No me diga ustedque lo del sábado fue solo unsueño”.

No. No fue un sueño, sino unmilagro verdadero; de esos queelevan a las alturas a un toro y aun torero, y nos transporta a losdemás a un estado de gloria queno necesitamos comprender.Fue un milagro porque existe lamagia mientras persista la ilu-sión. Y un día, inesperado siem-pre, surge la chispa y brota esallamarada que parece un sueñoeterno.

Pero está visto que el vuelo

idílico del pasado sábado no fuemás que una luz en la espesura,porque, ayer, la realidad se vol-vió a mostrar puñetera.

Se lidió una de las corridastriunfadoras del año anterior, yfracasó con estrépito. Se espera-ba que El Juli llegara a revienta-calderas y las adversas circuns-tancias le aplacaron el ánimo; ysemantenía la esperanza de quePerera y Luque se sacaran la es-

pina de la feria pasada, y no fueasí.

La corrida no colaboró, esverdad. Los toros eran pura ba-sura de la modernidad: mansosde solemnidad, sosos, cobardes,rajados todos ymuy blandos. Im-posible, quizá, sacar de dondeno había.

Mal trago para El Juli, quesalió el viernes a hombros comotriunfador de la feria y volvía

ayer como segundón despuésdel aldabonazo de Manzanares.Intentó remontar la situación,pero lamala condición de su pri-mero no se lo permitió; y solo suenorme capacidad lidiadora po-sibilitó que obligara al rajadocuarto en un par de tandas pornaturales que fueron flor de uninstante porque el animal cogióel camino y se refugió en toriles.Quedó, no obstante, la solvencia

del torero, que se lució, además,en un quite por ceñidas chicueli-nas en su primero, y recibió alotro con cuatro verónicas y unamedia muy bien trazadas. La re-vancha queda, pues, aplazada.

También quedó claro que Da-niel Luque encierra unmisterio.Después de demostrar una va-lentía incuestionable ante el des-lucido y sosísimo tercero, al queveroniqueó con soltura, y BenitoQuinta picó con mucha solven-cia, se puso a dar pinchazos co-mo un vulgarísimo pinchaúvasy terminó con un bajonazo infa-mante en los mismos costilla-res. Feo e imperdonable. Contratoda lógica, brindó al público elmuy inválido sexto, al que arran-có un par de naturales, y cuandovolvió a colocarse lo hizo siem-pre despegado y fuera cacho.

Y Miguel Ángel Perera, nimisterio ni nada que se le parez-ca: dos toros inservibles, un loteinfumable, que permitió, eso sí,el lucimiento de sus banderille-ros. Juan Sierra, en el segundo,y Joselito Gutiérrez, en el quin-to, dejaron alto el pabellón. Peroel maestro salió cabizbajo; nadale salió a derechas, y, cuando ini-ciaba el cite, siempre con venta-ja y alejado del toro. Puñeterarealidad…

Más información en Madrid

FERIA DE ABRIL

Puñetera realidadEL VENTORRILLO / EL JULI,PERERA, LUQUEToros de El Ventorrillo, bienpresentados, mansos, descastadosy deslucidos.El Juli: media trasera y ladeada(silencio); media estocada (ovación).Miguel Angel Perera: dos pinchazos—aviso— y casi entera (silencio);casi entera caída (silencio).Daniel Luque: cinco pinchazosy un bajonazo (silencio); estocada(silencio)Plaza de La Maestranza. Lunes, 2 demayo. Novena corrida de feria. Lleno.

ANTONIO LORCA

El Juli, con su primer toro de la tarde, ayer en Sevilla. / garcía cordero

tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |



gente

El príncipe Guillermo y su re-cién estrenada esposa, Catali-na, habían decidido vivir en Ga-les, en el campo, lejos del bulli-cio de Londres. Sin embargo,dentro de unos meses el duquede Cambridge tendrá que viviraún más lejos de lacapital británica:nada menos que enlas islas Malvinas, amás de 12.000 ki-lómetros de ReinoUnido. Aunque Ca-talina no podráacompañarle en es-ta ocasión.

Según recogióayer la prensa britá-nica, el príncipeGuillermo tendráque pasar unas 10semanas en las is-las Malvinas, desti-nado por la RealFuerza Aérea (RAF)para las que trabajacomo piloto de res-cate. Ese periodo co-menzará aproxima-damente en sep-tiembre, y su espo-sa no irá con él, ya que la estan-cia es demasiado corta comopara poder ir acompañado porun familiar. Aunque la parejasupo que Guillermo tendríaquemarcharse hace ya algunassemanas, la noticia no se hizopública hasta ayer.

Esta estancia, según expli-can los medios, es importantepara que el príncipe consiga as-

cender de copiloto a piloto den-tro del cuerpo de búsqueda yrescate de la RAF.

Guillermo y Catalina se ca-saron el pasado viernes 29 deabril en Londres ante 1.900 in-vitados, entre los que estabancasas reinantes de todo elmun-do. Los recién nombrados du-

ques de Cambridge volvieronel sábado a su residencia deAnglesey, en Gales. El príncipeGuillermo se incorporará hoyal trabajo —ya que ayer fue fes-tivo en Reino Unido— por loque todavía no comenzarán suluna de miel. Sus portavoceshan anunciado que la pasarán“en el extranjero”, aunque sedesconoce el lugar exacto.

A las Malvinas,pero sin CatalinaEl príncipe Guillermo estarádestinado 10 semanas en las islas

El protagonista es Charlie Sheen,pero esta historia no va de juer-gas ni de estrenos teatrales desas-trosos. El polémico actor estado-unidense visitó ayer el condadode Tuscaloosa (en Alabama), des-trozado por los tornados que enlos últimos días han arrollado elsur de EE UU y se han cobradocasi 300 vidas. Tras recorrer loque queda de la ciudad de Alber-ta, Sheen aseguró que quiere or-ganizar un evento benéfico pararecaudar fondos para las vícti-

mas de la catástrofe, aunque aúnno hay una fecha prevista. “Quie-ro dinero, esperanza, fe y cura-ción para esta área”, declaró elintérprete a la agencia AP.

Sheen contó que decidió acu-dir a la región tras recibir unmensaje en la red social Twitterde un estudiante de la Universi-dad de Alabama pidiéndole quevisitara la zona. De hecho, el ac-tor llevaba una gorra de béisbolde esa universidad y con ella po-só ante los fotógrafos junto conpolicías y soldados de la GuardiaNacional.

Tal vez se trate de la primerabuena noticia protagonizada porSheen en 2011. El actor empezóel año siendo el intérprete mejorpagado de la televisión estadouni-dense, pero en unosmeses turbu-lentos sufrió la cancelación de suserie Dos hombres y medio, de-mandó a Warner (responsabledel programa) por 100 millonesde euros, se divorció de su espo-sa, Broke Mueller, fue hospitali-zado tras una noche de juerga ytuvo que suspender el debut desu obra teatral por las protestasdel público.

Charlie Sheen se solidariza conlas víctimas de los tornados

La primera dama francesa, CarlaBruni, ha reiterado su apoyo polí-tico a sumarido, el presidente Ni-colas Sarkozy, al definirse como“ultrasarkozista” y dejar claroque ya no es “para nada, nada, deizquierdas”. Lo hizo en una entre-vista publicada ayer por el diarioLe Parisien en la que un grupo delectores tuvieron la ocasión dereunirse con la inquilina del Elí-seo. Pero lo que todos esperabanera su respuesta a los rumores so-bre su posible embarazo quecirculan desde que hace una se-mana lo asegurara la revista Clo-ser. “Tengo los labios sellados pa-ra proteger algo y proteger todoel trabajo que hace” su esposo, di-jo al respecto.

“Sime lo permite, no responde-ré a todas esas preguntas de fami-

lia”, empezó por aclarar Bruni ala primera lectora que se atrevióa hacer la ansiada pregunta, enun encuentro que tuvo lugar en lamansión presidencial y por el quese dejó caer brevemente el propioSarkozy. “En torno al 180% deltiempo demi marido está dedica-do a su país (…) y cuando yo hablode otra cosa, cubre todo lo quehace él”, explicóBruni para justifi-car su silencio. “Si estuviéramosen un café las dos, se lo diría fran-camente”, aseguró.

Después de más de una sema-na de elucubraciones en torno aun posible embarazo de la exmo-delo de 43 años, madre ya de unpequeñodenueve años, se espera-ba que en esta entrevista la aludi-da confirmara o desmintiera enpersona la buena noticia. Pero larespuesta algo enigmática de laprimera dama no ha hecho másque reforzar los rumores. A esto

se suma un pañuelo del que no seseparó durante la cita. “Escondíasu barriguita con un chal cadavez que se acercaba un fotógrafo,

y no lo desmintió cuando le hici-mos la pregunta sin micrófonos”,explicó uno de los asistentes.

Más cómoda se mostró Bruni

en el papel de apoyo político de sumarido, al asegurar que “es evi-dente” que votará por él en laselecciones presidenciales del añoque viene, pese a que hace un añodeclaró que preferiría que no sevolviese a presentar. “Si soy egoís-ta, digo que un mandato basta”,reiteró. “Si pienso en mi país, enFrancia, digo que seríamejor quesiguiera”.

También charló sobre sus pro-yectos, como su nuevo disco, quesaldrá el año que viene, y de sufundación contra el analfabetis-mo, así como de la película queha rodado conWoody Allen,Mid-night in Paris, en la que hace unapequeña aparición y que se pre-senta la semana que viene en elFestival de Cannes. La primeradama describió la aventura conAllen como “una experiencia fan-tástica”, aunque dejó claro que nose va a reinventar como actriz:“No es mi trabajo, no creo quetenga mucho talento para ello”.

Charlie Sheen posa con policías y soldados de la Guardia Nacional en Tuscaloosa (EE UU). / alan blinder (ap)

ANA TERUELParís

Guillermo, en un helicóptero de la RAF. / gtres

M. P. E., Madrid

EL PAÍS, Madrid

El presidente Nicolas Sarkozy y su esposa, Carla Bruni. / gtresonline

Sarkozy se gana elvoto de su mujerCarla Bruni se define “ultrasarkozista”y se niega a hablar de su embarazo

“Cada vez que veníaun fotógrafo setapaba la barriga”,relata un asistente



obituarios

Al conocer la noticia de lamuertedeErnesto Sabato el pasado 30 deabril, que me causa ese paradóji-co asombro de lo esperable, tratodepensar enmis recuerdos vincu-lados a él. Todos ellos son poste-riores a la publicación de susobras maestras. Este pequeñoabismo cronológico juega tam-bién su papel en el discurso de lamemoria.

1.Me recuerdo leyendo, a los16 años, una supuesta anécdotaen que Sabato destruye, o fanta-sea con destruir, el laboratoriodonde trabaja. Esta imagen con-centra la postura purificadoraque el autor mantuvo con respec-to a los grandes fenómenos socia-les. Como si, ante determinadosdilemas científicos, políticos o es-téticos, Sabato hubiera experi-mentado la desesperación de ca-recer de una respuesta absoluta,definitiva, sagrada. Esta carencia,que mi generación parece haberheredado con alivio, fue interpre-tada por Sabato como una suertede decadencia colectiva. Horasdespués, busqué El túnel. Y allícreí encontrar un refugio paramis tribulaciones adolescentes,acaso tan imaginarias como ladestrucción del laboratorio.

2.Me recuerdo descifrando,un par de veranos más tarde, condevoción existencialista y ciertoentusiasmo por la dificultad,Abaddón el exterminador y Sobrehéroes y tumbas. De la primera(que en realidad es la última) re-tengo poco. Su fragmentariedadha hecho que cada pieza tienda aser absorbida por el corpus de suautor: ahí un fantasma, allá unareflexión, por todas partes el Malcomo entidad casi orgánica y, a sumodo, incontaminada. De la otranovela, en cambio, conservo nu-merosas conmociones: el tormen-to autocontemplativo de Martín,la fascinación destructora y des-truida que ejerce Alejandra (yque, como toda la obra de Sabato,ha envejecido rápido desde unaperspectiva de género), las conspi-raciones alucinadas del Informesobre ciegos. Me pregunto hastaqué punto podría leerse todo elloen clave nacional: la autocontem-plación histórica, la violación fa-miliar, la conspiración interna.

3.Me recuerdo subrayandocon náuseas el informe Nuncamás, elaborado por la ComisiónNacional sobre la Desapariciónde Personas. El informe detalla,con escalofriante precisión, lametodología de tortura del régi-men militar. Pero el prólogo deSabato opera, en alguna medida,en sentido contrario: proyectan-do un resplandor de horror tangeneralizado que la conclusiónes de una cierta vaguedad. En suprólogo, Sabato denuncia sin am-bages ni atenuantes (es justo re-cordarlo) el arrasamiento siste-mático de los derechos humanosque llevó a cabo la dictadura. Pe-ro las insistentes alusiones al in-fierno, así como a abstractas fuer-zas del mal, omiten que otros se-resmás concretos,muchos ciuda-danos argentinos, habían desea-do, pedido y hasta saludado el gol-pe militar. Entre ellos, sin saber

qué sucedería después, trágica-mente equivocado, había estadoErnesto Sabato.

4.Me recuerdo contemplandolas fotos de la cena que, el 19 demayo de 1976, dosmeses despuésdel golpe de Estado, ofreció el ge-neral Videla a diversos intelectua-les argentinos. Sabato y Borgesprotagonizan varias de esas foto-grafías. Según declararía a laprensa, Sabato encontró a Videlarespetuoso, inteligente y culto.De acuerdo con las crónicas, pri-mero bebieronwhisky, jerez y ju-gos. El menú posterior fue, al pa-recer, sobrio.

5.Merecuerdo saludandoa Sa-bato una mañana, por casuali-

dad, en Madrid. Él realizaba suúltimo viaje transatlántico, queinspiraría el libro España en losdiarios de mi vejez. Me lo crucé ala entrada del hotel Suecia. Lo de-tuve y le dije: “Es un honor ver-lo”. Sabato, aquejado de sordera,me pidió que se lo repitiese. “Esun honor verlo”, insistí. Como Sa-bato no escuchaba, su acompa-ñante le pronunció mi frase al oí-do. “Ah”, exclamó Sabato risueño,“¡yo le había entendido no sé quéde un horno!”. En ese instante re-cordé que, en lunfardo, horno sig-nifica infierno. Ningún gran escri-tor pasa a la historia a través delhornoni del honor. Las contradic-ciones, los claroscuros, las rectifi-caciones, los retratan con lealtad.Un ser humano es eso. Lo otro essu estatua.

Andrés Neuman es escritor. Su últi-ma novela es El viajero del siglo (pre-mio Alfaguara y premio de la Crítica).

IN MEMÓRIAM

Acordarse de Sabato

Con la muerte de Sathyanaraya-naRaju (1926, Puttarparthi, And-hraPradesh, India), conocido co-mo Sathya Sai Baba, más de unoccidental turbado por losmalesdel mundo se habrá sentidohuérfano. El gurú (en sánscrito,líder espiritual) fallecido el 24 deabril pasado a los 85 añosdesple-gó sus enseñanzas urbi et orbi,con centros en 114 países y segui-dores en más de 180. India lehonró con un funeral de Estadoque fue retransmitido por televi-sión y al que asistieron más de200.000 devotos y simpatizan-tes, entre ellos el primer minis-tro, Manmohan Singh; SoniaGandhi, líder del histórico Parti-do del Congreso; leyendas del crí-quet, estrellas de Bollywood yuna pléyade de funcionarios, po-líticos y mandamases, la urdim-bre de poder sobre la que el gurúcimentó su obra.

Sai Baba, quemurió deunata-que cardiaco, representa a la per-fección la figura del maestro es-piritual tan del gusto deOcciden-te desde que, en los sesenta y se-tenta del pasado siglo, en plenaeclosión jipi y de la mano de fa-mosos como los Beatles, entre laamenaza nuclear, el estruendode Vietnam y la ingenuidad flo-wer power, las filosofías orienta-les se convirtieron en faro vitalde muchas generaciones. A dife-rencia de otros gurús, Sai Babase alzó sobre las diferencias sec-tarias y ofreció un paraguas deecumenismo a sus fieles, dece-nas demillones —entre 30 y 100,según las fuentes— en todo elmundo; amplitud de miras quese le devolvió en sus honras fúne-bres, cooficiadas por represen-tantes de diversas religiones. Adiferencia de los hindúes de apie, su cuerpo no fue incinerado,sino inhumado.

La experiencia vital de SaiBaba fue la habitual en este tipode personajes: una infancia yadolescencia portentosas, conrevelación de prodigios, conoci-miento infuso de idiomas y ex-periencias místicas que pronto—a los 14 años— dejaron paten-te su condición de avatar (otrapalabra sánscrita: representa-ción o encarnación de Dios).Mezclando elementos de hin-duismo e islam, Sai Baba comen-zó a predicar en el sur de Indiay a acumular seguidores. De esaépoca datan sus coqueteos conla magia (o los milagros, segúnquien narre la historia): se de-

cía capaz de sacar ceniza o in-cluso baratijas de la nada.

En 1950 puso la primera pie-dra de su imperio con la cons-trucción de un ashram (retiro)en su ciudad natal, que fue con-virtiéndose en lugar de peregri-naje mundial y, con sus edificiosanexos, hoy se confunde con lalocalidad a lo largo de 10 kilóme-tros cuadrados. El ashram atrajoa Puttaparthi, en el menesterosoEstado de Andhra Pradesh, in-versiones que, en forma de hote-les, restaurantes de lujo e inclu-so un aeropuerto, dan servicio alos peregrinos VIP.

Como no podía ser de otramanera, el vasto entramado deintereses de Sai Baba diversificótambién las actividades de suem-porio, el Sri Sathya Sai CentralTrust, cuyo capital se calcula en9.000millones de dólares. Sus in-versiones abarcan, entre otras,un instituto de especialidadesmédicas y la Universidad Sri Sa-

thya Sai, queofrecen atención sa-nitaria de calidad y educacióngratuita a jóvenes sin recursos;unmodernísimo hospital de 330camas cerca de Bangalore; innu-merables colegios e institutos,así como proyectos de irrigaciónypotabilizaciónde aguaenChen-nai (antiguaMadrás), condosmi-llones de beneficiarios.

Hasta el final de sus días SaiBaba fue un enigma. A su ascen-diente sobre millones de perso-nas se contraponen viscosos epi-sodios, comoacusacionesde abu-so sexual por parte de peregrinosoccidentalesquenunca fueron in-vestigadas. En un documental dela BBC (Secret Swami, 1994), dosseguidores estadounidenses reve-laban haber sido víctimas de lasinsinuaciones del gurú, que estejustificó como parte de un ritualde sanación. En 1993, cuatro va-ronesmurieron juntoa sudormi-torio, en un confuso incidenteque tampoco fue aclarado. Puedeque la presencia en el consejo deadministración del trust de unantiguo responsable indio de jus-ticia sirviera para garantizarlecompleta inmunidad.Oqueel ha-lo que rodeó a Sai Baba no fueraen realidad, según sus detracto-res, sino una corona trenzada decredulidad y superchería.

Inspiración deljipismo, suscríticos le acusabande superchería

María Blanco Falquina, de 92 años. TeresaBravo Fernández, 73. Mariana CarniceroAstilleros, 77. Consuelo Chueca Castro,90. Ilda Conde Enríquez, 86. Mercedes deLara Pol, 92. Irene Fernández García, 72.Edita Galindo López, 90. Lorenza GarcíaSánchez, 84. Ángel Gómez Higueras, 80.Ignacia González Palau, 89. Eduardo Goza-lo Pastor, 92. Concepción Gutiérrez Moli-na, 75. Tomás Hernández Coca, 59. Migue-

la Jiménez Sánchez, 93. Aurora López Ver-gara, 80. Ángel Mansilla Domingo, 95. Vi-cente Marban Morte, 85. Anselma MartínGonzález, 92. Manuel Martín Sanz, 95. Pa-blo Martínez Andrés, 79. Luis Martínez Gar-cía, 62. Isabel Martínez Quesada, 79. Ma-ría Consuelo Martínez Ruilopez, 90. Le-yton Valenti Medina Rosario, 21. Irene Mi-randa Tejedor, 99. Luz Molina Brihuega,87. Julián Murillo Martínez, 81. María Mu-

ñoz Rubio, 93. Miguel Manuel Oñate Rubio,88. María Sacramento Pajares Romero, 91.Lucía Paul González, 76. Juan Peña Mar-tín, 80. Carlos Ramírez Gabarre, 77. MaríaAmparo Robledo Gil, 76. Antonio Rodrí-guez Bueno, 86. Aniceto Rodríguez Rodrí-guez, 58. José Ruiz Cárdenas, 79. FloraSan Segundo Martínez, 88. Isabel CarmelaSánchez Mellado, 96. María Teresa Vide-ras García, 98.

ANDRÉS NEUMAN

Ernesto Sabato.

Sai Baba, polémicolíder espiritual indioTuvo decenas demillones de seguidores en todo el mundo

MARÍA ANTONIA SÁNCHEZ-VALLEJO

Sai Baba en 2010. / mustafa quraishi (ap)

En un principio,trágicamenteequivocado, saludóel golpe militar

FALLECIDOS EN MADRID



el tiempo

Blancas: D. Martínez (Madrid, 2.398).Negras: A. Martín (Cantabria, 2.307).Gambito Volga (A58). Campeonato de Selecciones Auto-nómicas. Gijón, 29-4-2011.Tremenda lucha y victoria de Aragón ayer al límite, pormejor desempate que Navarra (www.feda.org). Esta fueuna de las luchas más vibrantes: 1 d4 Cf6 2 c4 c5 3 d5b5 4 cub5 a6 5 bua6 Aua6 6 g3 d6 7 Ag2 g6 8 Cf3Ag7 9 0-0 Cbd7 10 Cc3 0-0 11 Tb1 Db6 12 b3 Ce8 13Ab2 Cc7 14 Dd2 Tfb8 (las blancas han salido bien de laapertura: la compensación de las negras por el peón espoca) 15 De3 Te8 16 Cd2 Ad4 17 Dh6 Db4 18 a3 Db7 19Cce4! (esta no es la mejor jugada para las máquinas,pero plantea verdaderos problemas en la práctica, e impli-ca creatividad, ambición y profundidad) 19... Aub2 20Tub2 Aue2 21 Cg5 Cf8 22 Te1 Ad3 23 Te3 Af5? (la línea crítica era 23... c4!, y quizá no hayanada mejor que 24 Tf3 f6 25 Tud3 cud3 26 Cuh7 Cuh7 27 Dug6+ Rh8 28 Ae4 Cf8 29 Dh5+Rg7 30 Dg4+, tablas) 24 Cc4 Cb5 25 g4!? (si el ajedrez fuera sólo una ciencia, esto sería erróneo;pero también es un deporte) 25... Aug4 26 Tg3 Af5 27 Te2 Cd4 28 Tee3 Tad8? (diagrama) (locorrecto era 28... Teb8) 29 Cuh7!! Cuh7 30 Th3 Auh3? (¡Aún había salvación para las negras!,con 30... Ce2+ 31 Rf1! —no vale 31 Rh1 por 31... g5 32 Ae4 Cf4! 33 Auf5 Dud5+ 34 Ae4 Dd1+ ymate— 31... g5 32 Ae4 Dd7 33 Auf5 —si 33 Cb6 Auh3+ 34 Tuh3 Duh3+ 35 Duh3 Cf6 36 Rue2Cue4 37 Dg2 Tb8 38 Cd7 Cc3+ 39 Rf3 Tub3 40 Dug5+ Rh7 41 Dh5+, tablas— 33... Duf5 34Tue2, con mucha partida todavía; la diferencia es que si directamente 30... g5? 31 Ae4 Dd7 32Cb6! Auh3 33 Duh7+ Rf8 34 Dh8 mate) 31 Tuh3 e5 32 due6 d5 33 e7!, y Martín se rindióporque su rey ya no podía escapar por e7. Correspondencia: [email protected]

Horizontales: 1. Sabuesos del Santo Oficio / 2. Mordaz y agresivo, el comentario.“De ‘—’ a ‘—’, y tiro porque me toca” / 3. Inflamación de oídos por culpa delfestival. Recordarlo con desdén, dejar mal “—” de boca / 4. Deidades dotadas deun poder fascinante y misterioso. Lisa, la de la sonrisa / 5. La entrada en órbita.Menoscabo, descrédito / 6. Sandungueros. En los guantes de Mike Tyson /7. Reprodujesen con planchas de metal los moldes de imprenta. Título inglés /8. Mira por la salud mundial. Norte. Puerto fluvial colombiano / 9. En ellos arde lallama olímpica. Pocas opciones / 10. Inútil, el cirujano. La quinta / 11. Escudriñó elgrumete. En el suelo de las serrerías / 12. Seis juegos en blanco. ¡A “—” la Legión!Se los da el presuntuoso / 13. Echándose las culpas.Verticales: 1. Tubos de rayos catódicos que transforman la imagen luminosa enseñales eléctricas para su transmisión / 2. Por supuesto / 3. El Portet de El Últimode la Fila. De la capital del fado / 4. Que cómo están, preguntaban Gabi, Fofó yMiliki. La eritropoyetina dopante. O mordida / 5. Ambulante. No abrió la boca, nodijo ni… / 6. Pellizquemos en la compra. Se trataba de vosotros / 7. Del iceberg ydel Titanic. Dijeras: “Qué fásil, el crusi: lo voy hasé”. La que más va en tanga / 8. Nopelean si uno no quiere. Murmuran los mininos a partir del segundo ron / 9. Un solde letra. Martin, escritor inglés. La Lindgren que creó a Pippi Calzaslargas /10. Autómata. Suma y no sigue. Falló el tiro / 11. Baratito. Puntuadas vocales /12. La Baras, bailaora. Monje que tendrás que pensarte.SOLUCIÓN AL ANTERIORHorizontales: 1. Flamencos. aC / 2. Olmo. Yolanda / 3. Baptisterios / 4. Inerme.RN. Si / 5. Atrib. ulada / 6. Ailanto. Ido / 7. Eso. Toasen. C / 8. X. Smith. Rafi /9. Hg. Iba. Simio / 10. IO. ¡Albricias! / 11. Bruselas. SSO / 12. Ídem. Enormes /13. Raras. Antón. Verticales: 1. Fobia. Exhibir / 2. Llantas. Gorda / 3. Amperios.uer / 4. Motril. Miasma / 5. e. Imbatible. S / 6. NYSE. Notable / 7. cot. Utah.Rana / 8. Olerlos. Sisón / 9. Sarna. Éric. Rt / 10. Ni. Dinamismo / 11. Adosad.Fiasen / 12. Casi. Ociosos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2 W

3 W

4 W

5 W W

6 W

7 W

8 W W

9 W

10 W

11 W

12 W W

13 W W

Aragón gana por la mínima

Posición tras 28... Tad8?

Sorteos

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

EUROPA

MIÉRCOLES 4

JUEVES 5

AAA

AAA

AAAAAA

AAA AAA

AAA

AAA

AAA

BBBBBB

BBBBBB

BBB

BBBBBB

BBB

101610161016

101610161016

101610161016

102010201020

102010201020

102010201020 102410241024

102410241024

102810281028

103210321032

101210121012

101210121012

101210121012

100810081008

100810081008

100810081008

100410041004

Combinación ganadora del domingo:

5-29-35-43-47 (Nº clave: R 0)

Ajedrezleontxo garcía

Sudokufácil

Combinación ganadora del lunes:

3-10-15-20-21-24 (C 5, R 4)

Aguaceros demadru-gada en el sur de Ca-taluña, con tenden-cia a aclarar. Nubesaltas en Galicia. Poconuboso de mañanaen el resto, con tor-mentas por la tardeen Levante, SistemaCentral y cordilleraCantábrica.

79019

Crucigramamambrino

Aguaceros en el suresteAbundante nubosidad y aguacerosmuy irregulares a partir de la madru-gada en Andalucía oriental, disminu-yendo la nubosidad al mediodía parade nuevo por la tarde repetirse lastormentas. Parcialmente nuboso conchubascos tormentosos a partir de latarde en Castilla y León, sistemas Ibé-rico y Central, interior de Valencia,norte de La Mancha, norte e interiorde Cataluña y en la cordillera Cantábri-ca. Tormentas ocasionales por la tar-de en la zona centro. Menos nubosode mañana en Cataluña, en Extrema-dura todo el día y por la tarde al oestede Andalucía.Viento del Oeste mode-rado en el Estrecho. Bancos de nieblapor la mañana. Suben las máximas.

GORDO DE LA PRIMITIVA

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

HOY. Un anticiclón se sitúa el sur de las Azores y otro alnorte de Islandia. Presiones relativamente altas en el nor-te de Escandinavia. Una fuerte borrasca se encuentraentre las Azores e Islandia, con un sistema frontal acercán-dose a Irlanda. La borrasca que domina el sur de Italiaafecta al centro del Mediterráneo; un tercer centro debajas se ha situado el oeste de Rusia.

BONO LOTO

Resultados de los sorteos.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Aciertos Acertantes Euros

6 0 Bote5+C 2 64.807,16

5 82 790,334 4.809 21,343 83.080 4,00

MAÑANA. Cielos prácticamente despejados en el sur deSuecia, Países Bajos, noroeste de Francia, norte deGran Bretaña y sur de Portugal. Cielo nuboso con chu-bascos en Italia, países balcánicos, Austria, Ucrania,Bielorrusia, oeste de Rusia, repúblicas bálticas e Irlan-da. Intervalos nubosos en Suiza, en el norte de Alema-nia y de Polonia.

EspañaA Coruña 18 13 VAAlbacete 19 11 TOAlicante 21 15 TOAlmería 24 15 TOÁvila 18 8 VABadajoz 22 12 VABarcelona 19 14 VABilbao 20 15 LLBurgos 18 6 VACáceres 21 12 DECádiz 22 15 VACastellón 21 15 TOCeuta 21 14 TO

Ciudad Real 22 11 VACórdoba 22 14 VACuenca 19 10 VAGirona 23 10 VAGijón 19 11 VAGranada 19 22 TOGuadalajara 19 9 TOHuelva 22 13 VAHuesca 23 11 VAIbiza 21 16 VAJaén 20 12 VALanzarote 24 17 VALeón 18 6 VALleida 24 10 VA

Logroño 22 11 VALugo 20 9 VAMadrid 22 11 VAMahón 20 14 DEMálaga 22 15 TOMelilla 22 15 TOMurcia 26 15 TOOurense 23 13 VAOviedo 18 13 VAPalencia 20 7 VAP. Mallorca 22 15 VALas Palmas 21 16 VAPamplona 21 11 VAPontevedra 22 11 DE

Salamanca 22 7 DES. Sebastián 21 12 LLS. C. Tenerife 23 17 VASantander 20 14 LLSantiago 20 10 VASegovia 19 8 VASevilla 24 14 VASoria 18 8 VATarragona 23 14 VATeruel 22 8 TOToledo 23 12 VAValencia 22 15 TOValladolid 21 8 VAVigo 19 9 DE

Vitoria 20 9 VAZamora 21 8 DEZaragoza 24 13 VAEuropaÁmsterdam 14 3 DEAtenas 23 13 LLBerlín 11 2 CUBruselas 14 5 VABudapest 20 9 VACopenhague 11 2 LLDublín 13 6 DEEstambul 21 12 CUEstocolmo 8 -1 LLFráncfort 14 7 CU

Ginebra 18 10 LLLisboa 21 15 DELondres 14 5 DEMoscú 22 10 LLOslo 12 8 CUParís 19 10 DEPraga 10 5 LLRoma 18 13 LLViena 10 8 LLMundoBeirut 26 19 DEBuenos Aires 18 4 VABogotá 18 12 LLCaracas 29 20 TO

Chicago 12 4 CUEl Cairo 33 24 DELa Habana 32 23 LLLos Ángeles 31 15 DEManila 34 28 TOMéxico 30 12 LLMiami 29 23 DENueva Delhi 41 27 DENueva York 21 11 CUPekín 24 13 LLRabat 22 12 DER. de Janeiro 24 16 LLTokio 21 14 CUS. Francisco 20 9 DES. de Chile 25 5 DE

CUPÓN DE LA ONCE

+ .comEncontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta



deportes

Hoy culmina en el Camp Nou laserie del clásico con un cuartopartido que tiene la liturgia, lafuerza y la simbología propias delpunto final, señal de que el enfren-tamiento ha ido in crescendo y latrama ha resultado entretenida,hasta cierto punto estresante y, almismo tiempo, respetuosa con laley del fútbol: se han dado los tresresultados posibles, el Madrid haganado el torneo en el que teníamás posibilidades por jugarse aun encuentro (la Copa) y el Barçareafirmó su jerarquía en la com-petición a largo plazo (la Liga).

A doble partido, como pasa enlas semifinales de la Champions,la condición de favorito recae enel Barcelona, ganador ya en el Ber-nabéu por 0-2. Ocurre que no hayningún rival de mayor categoríaque el Madrid, seguramente el

único equipo capaz de sobrepo-nerse a un 5-0 encajado en el cho-que de la Liga de noviembre paradespués levantar la Copa y dispu-tar el acceso a la final europea.Así que, demomento, el Barça ga-na al Madrid, Messi a CristianoRonaldo y Guardiola a Mourinho.La duda está en saber de qué serácapaz la mezcla Mou-Madrid, elpoder del técnico y una místicablanca a veces representada en elespíritu de Juanito y otras en laleyenda de Di Stéfano.

Hay serias dudas sobre el plan-teamiento madridista, sobre todoporque ha desaparecido Pepe, suhilo conductor en la serie, y susegundo entrenador, Karanka,sostuvo ayer que el partido ha pa-sado a un segundo plano despuésde que la UEFA desatendiera ladenuncia del club. Pepe está san-cionado, al igual que Ramos y elpropio Mourinho, mientras Khe-dira sigue lesionado, ausencias

que favorecen una alineaciónmás ofensiva, cercana al espírituirreductible del Madrid y alejadadel intervencionismo de Mou-rinho, normalmentemás protago-nista en las formaciones y loscambios que en las correccionestácticas.

El Barça, por el contrario, esun libro abierto: recobra a Iniestay se supone que será un equipomás próximo a su idiosincrasiafutbolística. La recuperación dePuyol y la sapiencia deMaschera-no le han permitido sobrevivir alagujero del lateral izquierdo(ayer se reincorporóAbidal al gru-po y fue convocado) y a la pocaprofundidad de banquillo.

Aspira el Barcelona a que noocurra nada que le impida desa-rrollar su juego. AlMadrid le inte-resa, en cambio, negar incluso elpartido; aumentar la tensión, lacarga emocional, el cuerpo a cuer-po; recrear de alguna manera el

escenario que tan bien le funcio-nó la temporada pasada a Mou-rinho con el Inter. El barcelonis-mo no se olvida de que el fichajedel portugués por el club blancose fraguóen la vuelta de las semifi-nales de la Champions. Mou impi-dió que el Barça alcanzara la finalde Chamartín y ahora suspira porque descarrile antes de Londres.

Escarmentados, superados en-tonces por la excitación, los azul-

grana apuestan ahora por la re-vancha y por rematar la ronda,liberados desde que su entrena-dor plantó cara al del Madrid. Aojos del Barça, la intervención deGuardiola no solo neutralizó elefecto Mourinho sobre el clásico,sino que sacó la versiónmás agre-siva del técnico de Setúbal y ani-mó a los jugadores barcelonistas.

Aunque llegan a la cita des-pués de dos derrotas en la Liga, latrayectoria de ambos equiposanuncia un duelo espectacularpor el contraste de estilos y el bo-tín en disputa. Juega el Barça conlas blancas, pero pocos se mane-jan mejor con las negras que losequipos de Mou, hoy fuera delbanquillo, interesado en hacerver que no se juega un encuentrode fútbol, sino un simulacro.

Tenga o no la legitimidad delMadrid, hoy habrá un finalista dela Champions y acabará la seriedel clásico. Punto final.

Unos a remontar, otros a rematarEl Madrid intenta aumentar la tensión y el Barcelona aspira a afirmarse con su juego

La UEFA rechazó la denunciapresentada por el Barcelonacontra José Mourinho “por de-claraciones inapropiadas” trasel partido de ida disputado en elBernabéu y se remitió a los pro-cedimientos ya presentados encontra del entrenador del Ma-drid, que serán estudiados porel Comité de Control y Discipli-na el próximo viernes.

El organismo europeo consi-

dera que el expediente que soli-cita el club azulgrana no hacemás que duplicar la misma cau-sa abierta de oficio por él mis-mo. “Por ese motivo, la UEFAofrece al Barcelona la posibili-dad de adherirse a su expedien-te de oficio, acción que el clubha puesto en marcha con losmismos argumentos que funda-mentaba su denuncia, acordadaen la reunión de la junta directi-va el pasado 28 de abril”, señalael Barça en un comunicado.

También desestimó la UEFAla protesta del Madrid por loque considera “conducta antide-portiva” de Alves, Pedro, Bus-quets, Keita, Valdés yMaschera-no y el recurso contra la tarjetaroja mostrada a Pepe. “En el ca-so del comportamiento de losjugadores del Barcelona, se con-sidera que no existió una estra-tegia para provocar a los delMa-drid; en el de Pepe, la decisióntomada por el árbitro [el ale-mánWolfgang Stark] se mantie-

ne”, dice su comunicado. Enconsecuencia, Pepe no podrá ju-gar hoy el encuentro de vueltaen el Camp Nou.

La UEFA ha explicado que elvicepresidente de su Comité deControl y Disciplina ha actuadocomo juez único para estudiar,y en este caso desestimar, lasdemandas presentadas por losdos clubes, al margen de los ex-pedientes disciplinarios abier-tos por este organismo a ambosdespués del citado enfrenta-

miento, sobre los que se pro-nunciará el próximo viernes.“Las dos decisiones son suscep-tibles de recurso dentro de lostres días siguientes a la expedi-ción de las sentencias”, añadela nota oficial.

El Barça asume que su porte-ro suplente, Pinto, cumplirá co-mo mínimo un partido de sus-pensión por su expulsión a cau-sa del altercado que se produjoen la banda cuando los dos equi-pos se retiraban a los vestua-rios al término del primer tiem-po de la ida. Su tarjeta roja tam-bién será abordada el viernespor la UEFA.

La UEFA desestima las denuncias de los dos clubes

LIGA DE CAMPEONESVuelta de las semifinales

CASILLAS

XABIALONSO

LASS

ÖZILADEBAYOR

DI MARÍA

CRISTIANORONALDO

MARCELO

ALBIOL

CARVALHO

ARBELOA

VILLA

MESSI

PEDRO

XAVI

BUSQUETS

INIESTA

ALVES

PUYOL

PIQUÉ

MASCHERANO

VALDÉS

Fuente: Opta y elaboración propia. EL PAÍS

Barcelona Real Madrid05LIGA Real Madrid Barcelona11LIGA Barcelona Real Madrid10COPA DEL REY Real Madrid Barcelona20‘CHAMPIONS’

REAL MADRIDBARCELONA CAMPO NOU (99.000 espectadores)ÁRBITRO: Frank De Bleeckere (Bélgica)

Victorias8

Derrotas1

A favor

Goles

En contra

A favor

En contra

Goles

Empates2

EN ‘CHAMPIONS’

Victorias8

Derrotas1

Empates2

EN ‘CHAMPIONS’

2426

7 5

MINUTOS JUGADOS POR LOS DELANTEROS EN LOS ENCUENTROS ANTERIORES EN ESTA TEMPORADA

Messi, 97Cristiano, Benzemay Di María, 97

Villa, 109

Afellay, 17 Afellay, 23

Pedro, 89(1 gol)

Pedro, 68

Afellay, 28

Afellay (*) Jeffren (D) y Bojan (L), 0

(*) No estaban en el equipo aún. (L) Lesión. ( ) Apercibido / Sanción.(D) Descartado.

Kaká (L), Higuaín (L) y Adebayor (*), 0 Kaká e Higuaín, 0 Jeffren (D) y Bojan (L), 0 Benzema, Kaká e Higuaín, 0 Jeffren y Bojan (L), 0 Benzema, Kaká e Higuaín, 0

Villa, 79 (2 goles)

Jeffren, 8 (1 gol)

Bojan, 19

Özil, 48

Messi (1 gol) y Villa, 96Cristiano, 96

(1 gol)

Di María, 67

Benzema, 58

Özil, 38

Özil, 71

Adebayor, 29

Messi y Pedro, 125

Messi, 95(2 goles)

Villa, 93

Pedro, 73

Cristiano yDi María, 95

Adebayor, 48

Özil, 47

Adebayor, 55

Cristiano, 125 (1 gol)

Di María, 124

( ) Expulsión. ( ** ) Acumulación de tarjetas.

OIER

ABIDAL

BARTRA

FONTÀS

KEITA

THIAGO

SERGI ROBERTO

AFELLAY

JEFFREN

Convocados

ADÁN

GARAY

NACHO

GRANERO

KAKÁ

BENZEMA

HIGUAÍN

DUDEK

Convocados

PINTO ( ), MILITO (L), MAXWELL (L),ADRIANO (L), BOJAN (L) y MONTOYA (L)

BajasMOURINHO ( ), PEPE ( ), RAMOS ( **), KHEDIRA (L) y GAGO (L)

Bajas

L. M., Barcelona

RAMON BESABarcelona

Liga de Campeones

EL PAÍS

Barcelona

Real Madrid

2

0

2

0

-

-

-

-

Manchester U.

Schalke 04

FINAL 28 demayo

Wembley (Londres)

HOY

20.45 TV: Autonómicas

20.45 TV: TVE-1

MAÑANASemifinales



deportes

Iniesta vuelve a la escena des-pués de que una lesión muscu-lar le impidiera jugar, más quenada por precaución, el partidode ida en el Bernabéu. Vuelve elhéroe azulgrana en Londres,ciudad referente para el Barcelo-na, pues en ella ganó su prime-ra Copa de Europa en 1992 yconsiguió también el pase a lafinal en 2009. A la victoria enStamford Bridge remite Iniestacomo nadie porque suyo fue elagónico gol que llevó al equipoa Roma. Justamente en el últi-mo peldaño para alcanzar la ci-ta de Wembley reaparece elmanchego, jugador determinan-te como pocos a los ojos de PepGuardiola.

La presencia del volante ga-rantiza al Barça el cumplimien-to del manual de estilo: posicio-nalmente, es tan inteligente co-mo aplicado y, si presiona bien,ataca mejor. No solo guarda lapelota y controla el ritmo ejer-ciendo como escolta de Xavi, si-no que también elige el pase ca-si con el mismo criterio y soltu-ra que impone el jugador de Te-rrassa —ambos lideran la clasifi-cación de pases bien dados— y,al tiempo, desborda como sololo haceMessi en la plantilla. Poreso el Barça le necesita siem-pre, y mucho, como futbolistacapaz de unir el medio del cam-po con la delantera y llegar albalcón del área con fluidez.

“Hace fiu y nos saltamosuna línea”, le elogia Xavi, cons-ciente de que ejerce como con-trapoder de Messi en el rectán-gulo. Alex Ferguson, el técnicodel Manchester United, resu-

mió la situación así: “Si te tapaspor el lado de Leo, Iniesta tefulmina”.

Capaz de hacer callar a Cris-tiano Ronaldo la temporada pa-sada, Iniesta acumula 15 dueloscontra elMadrid. Es un futbolis-ta hecho, pese a que aún no hacumplido los 27 años, y ha au-mentado progresivamente suparticipación e influencia en eljuego hasta hoy, cuando se lenota cuajado. Tal vez sea por sugrado de madurez personal,pues acaba de formar una fami-lia —“la niña es buenísima y medeja dormir”, bromea—, ha es-trenado casa y ha celebrado lasalida al mercado del vino queelabora su familia en la fincadel Carril de Iniesta, D. O. Puedetambién que todo seamás senci-llo y se limite a una simple ecua-ción: a más partidos y menoslesiones, mayor confianza y me-jor rendimiento.

Iniesta ha jugado 46 parti-dos este curso entre la Liga, laChampions y la Copa —soloMes-si y Cristiano han intentado yconseguido más regates que ély solo Xavi ha dado más pa-

ses—. Suma ocho goles, dos ti-ros al palo y seis asistencias,faceta que, paradójicamente,siempre le obsesionó y que, alfin, le ha dado sitio en la histo-ria del Mundial. Y un detallemás: ha forzado 12 tarjetas enlas 67 faltas recibidas en la Liga

y las 49 en la Champions. “Pue-de que sea mi mejor tempora-da”, dice. “Es el fichaje delaño”, tercia Guardiola.

Es Iniesta tan importantepor lo que aporta al Barça comopor los problemas que generaen el rival. “Influye en el juego

de tal maneraque, cuando estáunmetro más cer-ca o más lejos delárea, hablamos dedos partidos dife-rentes”, sostieneTito Vilanova. “Na-die filtra el pasecomo él”, añade elsegundo entrena-dor; “controla,amaga y deja ad-versarios a su es-palda con una faci-lidad impresionan-te. Desencalla mu-cho”.

Si Mourinhono cambia de plan-teamiento, el Ma-drid puede serhoy como el Interel año pasado. “Sa-bemos lo que tene-mos que hacer. Novalen las excusas”,responde Iniestasi se le preguntacómo se abre unadefensa; “nos cos-tó muchas vecessacar los partidos,pero hemos apren-dido. Tratamos desaber qué hace-mos mal para novolver a repetirlo.Esa es la grandezade este equipo: su-perarse a cada par-tido”.

Futbolista úni-co, es igualmenteadmirado por sulado simbólico.Los expertos enpublicidad dicenque Iniesta no ge-nera rechazo. Se-rá por eso que enFacebook tiene5.380.000 seguido-

res, con una interacción que su-pera en siete puntos la de Cris-tiano, y su cuenta en Twitter tie-ne 1.030.000 seguidores, líderen España.

El Barça mira a Londres dereojo y recupera la esencia.Iniesta está de vuelta.

El Barça recuperala esencia

El regreso de Iniesta refuerza la singularidady la capacidad azulgrana para desequilibrar

La noticia llegó a los dirigentesdel Madrid como un anuncio detormenta. El desencuentro entreCristiano Ronaldo y José Mou-rinho ha abierto una brecha en elvestuario. La estrella del equipo,lejos de amedrentarse ante el cas-tigo que le impuso el entrenadoral no convocarle para jugar con-tra el Zaragoza, discutió con él yahora le muestra su indolenciaen los entrenamientos. Le desa-fía con la indiferencia. En la se-sión de ayer, lejos de ser el ejem-plo de intensidad y compromisoqueha sido a lo largo de la tempo-rada, se mostró ausente. El do-mingo, a los 10minutos de prácti-ca abandonó el campo. Se fue alcentro médico y allí, tendido so-bre una camilla, procuró que losfisioterapeutas le relajaran la ten-sión muscular acumulada a lolargo de una temporada exte-nuante que ahora le depara unainesperada discordia con el técni-co que le aduló durante nuevemeses.

El rematador más fecundoque ha tenido el Madrid desdeHugo Sánchez (un gol de mediapor partido) llega distraído por larabia al día que más necesita desu remate. Por tres palabras demás, una confesión imprevistacuyos efectos no calculó, Cristia-no se ha encontrado más aisladode lo que ya estaba. En tierra denadie. Pero más respetado porsus colegas. A fin de cuentas, élha sido el único que ha reunidoel coraje suficiente para decirle aMourinho que su plan para jugar

contra el Barça es un peñazo. Loha dicho ante el asombro de unvestuario acomodado que se hainhibido durante meses de enta-blar con el entrenador un diálo-go sincero para afrontar las difi-cultades comunes. A todos les haresultado más sencillo obedecerórdenes que afrontar las situacio-nes difíciles con responsabilidad.A todos menos a Cristiano, queha empezado por decir tres pala-bras ante un micrófono: “No megusta”.

Cristiano se pasó la primeraparte de la semifinal del Berna-béu animando a sus centrocam-pistas a adelantar las líneas paraque le ayudaran a presionar lasalida del balón del Barça. Suscompañeros, lejos de seguirle,obedecieron las consignas espe-culadoras de Mourinho: esperaratrás y procurar el 0-0 hasta nue-vo aviso. Tras el partido, Cristia-no se mostró nervioso. Ante lapregunta que le invitaba a opinarsobre la propuesta futbolísticaque proponía el entrenador deentregar la pelota al rival a la es-pera de un error, el delantero di-jo: “No me gusta, pero me tengoque adaptar porque esto es loque hay”.

Mourinho, que está tan pen-diente de lo que hacen los jugado-res en la sala de prensa como enel campo, se puso furioso. Les ha-bía pedido que se quejasen delárbitro y a Cristiano, además deprotestar con vehemencia por elarbitraje, le dio por decir que sutáctica le desagradaba. Inmedia-tamente, el técnico utilizó al quehasta entonces había sido elabanderado de su proyecto para

exhibir su poder represor. Al-guien vio al muchacho en Valde-bebas cuando supo que no estabaen la lista para jugar contra elZaragoza. Se pasó 20 minutosmaldiciendo. No daba crédito.No podía entender que, por uncomentario superficial, le impi-dieran jugar para luchar por ser

pichichi. Había soportado de ma-la gana su suplencia en Bilbao yen Valencia, pero esta vez se sin-tió injustamente tratado. No co-mo el cómplice que creyó ser delentrenador, sino como un chivoexpiatorio.

Cristiano ha vivido toda latemporada aislado de la mayoríade sus compañeros, protegidopor su agente, Jorge Mendes, yporMourinho, cuyo representan-tes también es el propio Mendes.Ambos se esforzaron por crearleun sistema, un entorno artificial,para que se expresara con la ma-yor comodidad posible.

La medida fue, hasta ciertopunto, natural. Cristiano es el ju-gador más desequilibrante de laplantilla ymerece una considera-ción especial. Muchos compañe-ros, sin embargo, no lo entendie-ron así. Muchos observaron que

Cristiano gozaba de unos privile-gios exagerados. “Mourinho divi-de la plantilla en clases”, decíanhace meses; “es clasista y en pri-mera clase están Cristiano, Pepey Di María”.

Los jugadores, acostumbra-dos a que la selección natural ha-ga su trabajo, recelaron de unasimposiciones que encontraronartificiosas. Mourinho les hizosentir que sin Cristiano eran unequipo muy rebajado. Tal vezCristiano pagó con creces por unestilo de gestión ajeno a su res-ponsabilidad. Se dejó seducir porlos halagos de Mourinho y suscompañeros le trataron con dis-tancia. Cuanto más importantese sentía él, más le rechazaban.Un día le bautizaron como El An-sias. Trasmarcar el gol que coro-nó al Madrid como campeón dela Copa, el portugués lo celebró

básicamente con sus amigosMar-celo y Pepe.

Ahora Cristiano se siente so-lo, pero fortalecido en su inte-rior. Desconfía de su viejo aliadoy sigue siendo un elemento unpoco extraño en una plantillaque cada día encuentra más mo-tivos para dudar de todo.

Al menos, a Cristiano, de 26años, le queda el orgullo de ha-ber sido el único que ha llevadola contraria al entrenador cuan-do nadie se atrevía a hacerlo. Elúnico que ha puesto su orgullode futbolista por encima delcumplimiento de órdenes queiban contra sus convicciones.

Iniesta, entrenándose. / claudio álvarez

Pep Guardiola puso el partido enprimer plano: “La primera noti-cia es que mañana nos jugamosla final de laChampions.La segun-da, el regreso de Abidal. Es unaexcelente noticia que un hombreque ha tenido un cáncer haya re-cibido el alta médica. Mañana[por hoy] estará en el banquillo”.Dio de antemano las gracias alequipo y recordó a la afición quees el momento de demostrar elclub que son y cómo se compor-tan. “Acaba esto, estoy contento”,insistió cuando le tocó hablar dela polémica extradeportiva. “Delos 20 convocados, hay 14 jugado-res de la cantera. Les enseñamosvalores que el entrenador delMa-drid conoce porque ha estadoaquí cuatro años. Pueden pensar

que somos incorrectos, pero in-tentamos jugar y dar ejemplo”.No obstante, preguntado por unaperiodista británica sobre una po-sible simulación de Pedro, advir-tió: “Esperemos que no se repitanciertas cosas”.

Guardiola dijo que jugar unbuen partido es la mejor manerade combatir al Madrid: “Saldrán11 extraordinarios futbolistasguiados por un entrenador super-competitivo que nos querrá elimi-nar. Lo más importante en susvidas ahora es eliminar al Barça.Tenemos que estar preparadospara todo. Pasaremos momentosduros, mental y futbolísticamen-te, por la entidad del rival. Por loque nos jugamos, habrá momen-tos de angustia”, avisó.

“Vamos a tratar de dominar ytener el control del partido, jugar

muy rápidamente, que el balónvuele, para tratar de meter ungol”. Insistió en que no juegan pa-ra eliminar al Madrid, sino paraclasificarse para la final, y volvióa recordar que es una proeza es-tar a cuatro puntos de ganar laLiga y a un paso de Wembley.

Antes, Xavi había marcado lamismadirección: “Es una gran sa-tisfacción estar aquí y disfrutarde un momento histórico”. La-mentó la denuncia delMadrid, de-sestimada ayer por laUEFA—“he-mos demostrado siempre respetoal contrario y un comportamien-to ejemplar; es lamentable lo queestá pasando, patético”— y, trasadmitir que deben evitar un exce-so de tensión, anunció que seránfieles a su estilo: “Nuestro juegono cambiará. Su entrenador dijoque en la ida el 0-0 les servía, algo

que me sorprende. Me gustaríaencontrarme un rival que nos ju-gara de tú a tú, pero ellos, defensi-vamente, sonmuy fuertes. Haganlo que hagan, la clave es dominarla pelota. No sabemos jugar deotra manera”. Por eso descartóque fueran a especular con el re-sultado de la ida —“nuestra afi-ción no lo permitiría”—. Añadió

que los aficionados al fútbol quie-ren ver ocasiones de gol y espec-táculo y dijo que el césped seco yalto no beneficia al juego: “Es la-mentable que en 2011 haya nor-mas para todo, para los pendien-tes o las medias, pero no para elcésped”. Y cerró: “A nosotros loque nos gusta es tener la pelota yjugar al fútbol”.

La rabiade Cristiano

El delantero, el único que ha llevadola contraria a Mourinho cuando nadie

se atrevía a hacerlo, necesitahoy más que nunca su remate y su gol

“Que el balón vuele”Guardiola y Xavi apelan a tener la pelota y el técnico advierte:“Esperemos que no se repitan ciertas cosas” P Vuelve Abidal

“Si te tapaspor el lado de Messi,él te fulmina”,sentencia Ferguson

Enviado por su jefe, José Mou-rinho, para que insistiera en sucampaña de denuncias contra laUEFA, Aitor Karanka, el ayudan-te de campo del técnico del Ma-drid, se presentó ayer en el CampNou con aire abatido. Le pregun-taron por la semifinal que deberemontar su equipo ante el Barce-lona y dio a entender que la com-petición no es relevante cuandoel organizador es incapaz de ve-lar por la justicia. “El partido esalgo secundario”, dijo.

Karanka se mostró indignadoporque la UEFA acababa de de-sestimar la denuncia que, impul-sada por Mourinho, remitió elMadrid pidiendo una sanción pa-ra varios jugadores del Barça porfingir faltas y proferir insultos ra-

cistas y para su entrenador, PepGuardiola, por instigarlos. “Des-pués de la resolución de laUEFA”, dijo, “el tema del partidose queda en otro plano. Es extra-ño que un organismo cuyos prin-cipios son el respeto y el juegolimpio no haya hecho nada. Todoel mundo ha visto imágenes de loque ha pasado en el Bernabéu.En el fútbol hay unos valores,unas cosas, y el partido queda enun segundo plano. Claro que so-mos una institución con 110 añosde historia y vamos a dar la cara”.

Estuvo Karanka a punto de gi-motear cuando lamentó que losacusados por el Madrid queda-ran impunesmientras Pepe y Ra-mos no podrán jugar por san-ción: “En todas las camisetas quese utilizan en la Champions estáel juego limpio de laUEFA.Maña-

na, en el campo, va a haber juga-dores que en todo el mundo vie-ron [por televisión] lanzar insul-tos racistas tapándose la boca pa-ra que no se viesen y que no tie-nen respeto. Otros, que no hicie-ron nada de eso, no estarán”.

“Hoy, la UEFA ha dejado sinsancionar unas acciones tipifica-das en su reglamento disciplina-rio y hace unosmeses nos sancio-nó a nuestro entrenador y a tresjugadores por unas acciones queno están tipificadas”, protestó Ka-ranka en relación al castigo quesufrieron Mourinho, Alonso, Ra-mos y Casillas por provocar conpremeditación tres tarjetas ama-rillas durante el Ajax-Madrid.“Hay diferentes varas de medir”,enfatizó.

El auxiliar justificó a su jefe,que el miércoles pasado acusó a

la UEFA de dar un trato de favoral Barça. “Las declaraciones delmíster las habría hecho cualquie-ra que hubiera estado en el cam-po o hubiese visto el partido portelevisión”, dijo Karanka. “Lasimágenes han dado la vuelta almundo”, insistió.

Para terminar su actuación,Karanka defendió la táctica con-

servadora de Mourinho inclusocon el objetivo de remontar un0-2: “Se ha criticado mucho, peroen la Liga (1-1), con 11 contra 11,hasta el penalti no nos hicieronun gol. En la Copa tampoco noshicieron un gol. Y el día de la se-mifinal,mientras tuvimos 11 juga-dores, no nos hicieron un gol.Son formas de ganar”.

“El partido es secundario”Para Karanka, la UEFA tiene “diferentes varas de medir” y permite

jugar a futbolistas que lanzan “insultos racistas y no tienen respeto”

L. MARTÍNBarcelona

LUIS MARTÍN, Barcelona



Guardiola, en la sesión azulgrana de ayer. / andreu dalmau (efe)

D. TORRESBarcelona

DIEGO TORRES, Barcelona

Benzema y Karanka comparecen en el Camp Nou. / lluís gené (afp)

Ha vivido aisladode sus compañerosy ahora desconfíade su viejo aliado

Cuanto másimportante se sentía,más le rechazaban.Le llamaron El Ansias

Cristiano Ronaldo, pensativodurante el entrenamiento

de ayer del Madrid enValdebebas. / luis sevillano



deportes

Iniesta vuelve a la escena des-pués de que una lesión muscu-lar le impidiera jugar, más quenada por precaución, el partidode ida en el Bernabéu. Vuelve elhéroe azulgrana en Londres,ciudad referente para el Barcelo-na, pues en ella ganó su prime-ra Copa de Europa en 1992 yconsiguió también el pase a lafinal en 2009. A la victoria enStamford Bridge remite Iniestacomo nadie porque suyo fue elagónico gol que llevó al equipoa Roma. Justamente en el últi-mo peldaño para alcanzar la ci-ta de Wembley reaparece elmanchego, jugador determinan-te como pocos a los ojos de PepGuardiola.

La presencia del volante ga-rantiza al Barça el cumplimien-to del manual de estilo: posicio-nalmente, es tan inteligente co-mo aplicado y, si presiona bien,ataca mejor. No solo guarda lapelota y controla el ritmo ejer-ciendo como escolta de Xavi, si-no que también elige el pase ca-si con el mismo criterio y soltu-ra que impone el jugador de Te-rrassa —ambos lideran la clasifi-cación de pases bien dados— y,al tiempo, desborda como sololo haceMessi en la plantilla. Poreso el Barça le necesita siem-pre, y mucho, como futbolistacapaz de unir el medio del cam-po con la delantera y llegar albalcón del área con fluidez.

“Hace fiu y nos saltamosuna línea”, le elogia Xavi, cons-ciente de que ejerce como con-trapoder de Messi en el rectán-gulo. Alex Ferguson, el técnicodel Manchester United, resu-

mió la situación así: “Si te tapaspor el lado de Leo, Iniesta tefulmina”.

Capaz de hacer callar a Cris-tiano Ronaldo la temporada pa-sada, Iniesta acumula 15 dueloscontra elMadrid. Es un futbolis-ta hecho, pese a que aún no hacumplido los 27 años, y ha au-mentado progresivamente suparticipación e influencia en eljuego hasta hoy, cuando se lenota cuajado. Tal vez sea por sugrado de madurez personal,pues acaba de formar una fami-lia —“la niña es buenísima y medeja dormir”, bromea—, ha es-trenado casa y ha celebrado lasalida al mercado del vino queelabora su familia en la fincadel Carril de Iniesta, D. O. Puedetambién que todo seamás senci-llo y se limite a una simple ecua-ción: a más partidos y menoslesiones, mayor confianza y me-jor rendimiento.

Iniesta ha jugado 46 parti-dos este curso entre la Liga, laChampions y la Copa —soloMes-si y Cristiano han intentado yconseguido más regates que ély solo Xavi ha dado más pa-

ses—. Suma ocho goles, dos ti-ros al palo y seis asistencias,faceta que, paradójicamente,siempre le obsesionó y que, alfin, le ha dado sitio en la histo-ria del Mundial. Y un detallemás: ha forzado 12 tarjetas enlas 67 faltas recibidas en la Liga

y las 49 en la Champions. “Pue-de que sea mi mejor tempora-da”, dice. “Es el fichaje delaño”, tercia Guardiola.

Es Iniesta tan importantepor lo que aporta al Barça comopor los problemas que generaen el rival. “Influye en el juego

de tal maneraque, cuando estáunmetro más cer-ca o más lejos delárea, hablamos dedos partidos dife-rentes”, sostieneTito Vilanova. “Na-die filtra el pasecomo él”, añade elsegundo entrena-dor; “controla,amaga y deja ad-versarios a su es-palda con una faci-lidad impresionan-te. Desencalla mu-cho”.

Si Mourinhono cambia de plan-teamiento, el Ma-drid puede serhoy como el Interel año pasado. “Sa-bemos lo que tene-mos que hacer. Novalen las excusas”,responde Iniestasi se le preguntacómo se abre unadefensa; “nos cos-tó muchas vecessacar los partidos,pero hemos apren-dido. Tratamos desaber qué hace-mos mal para novolver a repetirlo.Esa es la grandezade este equipo: su-perarse a cada par-tido”.

Futbolista úni-co, es igualmenteadmirado por sulado simbólico.Los expertos enpublicidad dicenque Iniesta no ge-nera rechazo. Se-rá por eso que enFacebook tiene5.380.000 seguido-

res, con una interacción que su-pera en siete puntos la de Cris-tiano, y su cuenta en Twitter tie-ne 1.030.000 seguidores, líderen España.

El Barça mira a Londres dereojo y recupera la esencia.Iniesta está de vuelta.

El Barça recuperala esencia

El regreso de Iniesta refuerza la singularidady la capacidad azulgrana para desequilibrar

La noticia llegó a los dirigentesdel Madrid como un anuncio detormenta. El desencuentro entreCristiano Ronaldo y José Mou-rinho ha abierto una brecha en elvestuario. La estrella del equipo,lejos de amedrentarse ante el cas-tigo que le impuso el entrenadoral no convocarle para jugar con-tra el Zaragoza, discutió con él yahora le muestra su indolenciaen los entrenamientos. Le desa-fía con la indiferencia. En la se-sión de ayer, lejos de ser el ejem-plo de intensidad y compromisoqueha sido a lo largo de la tempo-rada, se mostró ausente. El do-mingo, a los 10minutos de prácti-ca abandonó el campo. Se fue alcentro médico y allí, tendido so-bre una camilla, procuró que losfisioterapeutas le relajaran la ten-sión muscular acumulada a lolargo de una temporada exte-nuante que ahora le depara unainesperada discordia con el técni-co que le aduló durante nuevemeses.

El rematador más fecundoque ha tenido el Madrid desdeHugo Sánchez (un gol de mediapor partido) llega distraído por larabia al día que más necesita desu remate. Por tres palabras demás, una confesión imprevistacuyos efectos no calculó, Cristia-no se ha encontrado más aisladode lo que ya estaba. En tierra denadie. Pero más respetado porsus colegas. A fin de cuentas, élha sido el único que ha reunidoel coraje suficiente para decirle aMourinho que su plan para jugar

contra el Barça es un peñazo. Loha dicho ante el asombro de unvestuario acomodado que se hainhibido durante meses de enta-blar con el entrenador un diálo-go sincero para afrontar las difi-cultades comunes. A todos les haresultado más sencillo obedecerórdenes que afrontar las situacio-nes difíciles con responsabilidad.A todos menos a Cristiano, queha empezado por decir tres pala-bras ante un micrófono: “No megusta”.

Cristiano se pasó la primeraparte de la semifinal del Berna-béu animando a sus centrocam-pistas a adelantar las líneas paraque le ayudaran a presionar lasalida del balón del Barça. Suscompañeros, lejos de seguirle,obedecieron las consignas espe-culadoras de Mourinho: esperaratrás y procurar el 0-0 hasta nue-vo aviso. Tras el partido, Cristia-no se mostró nervioso. Ante lapregunta que le invitaba a opinarsobre la propuesta futbolísticaque proponía el entrenador deentregar la pelota al rival a la es-pera de un error, el delantero di-jo: “No me gusta, pero me tengoque adaptar porque esto es loque hay”.

Mourinho, que está tan pen-diente de lo que hacen los jugado-res en la sala de prensa como enel campo, se puso furioso. Les ha-bía pedido que se quejasen delárbitro y a Cristiano, además deprotestar con vehemencia por elarbitraje, le dio por decir que sutáctica le desagradaba. Inmedia-tamente, el técnico utilizó al quehasta entonces había sido elabanderado de su proyecto para

exhibir su poder represor. Al-guien vio al muchacho en Valde-bebas cuando supo que no estabaen la lista para jugar contra elZaragoza. Se pasó 20 minutosmaldiciendo. No daba crédito.No podía entender que, por uncomentario superficial, le impi-dieran jugar para luchar por ser

pichichi. Había soportado de ma-la gana su suplencia en Bilbao yen Valencia, pero esta vez se sin-tió injustamente tratado. No co-mo el cómplice que creyó ser delentrenador, sino como un chivoexpiatorio.

Cristiano ha vivido toda latemporada aislado de la mayoríade sus compañeros, protegidopor su agente, Jorge Mendes, yporMourinho, cuyo representan-tes también es el propio Mendes.Ambos se esforzaron por crearleun sistema, un entorno artificial,para que se expresara con la ma-yor comodidad posible.

La medida fue, hasta ciertopunto, natural. Cristiano es el ju-gador más desequilibrante de laplantilla ymerece una considera-ción especial. Muchos compañe-ros, sin embargo, no lo entendie-ron así. Muchos observaron que

Cristiano gozaba de unos privile-gios exagerados. “Mourinho divi-de la plantilla en clases”, decíanhace meses; “es clasista y en pri-mera clase están Cristiano, Pepey Di María”.

Los jugadores, acostumbra-dos a que la selección natural ha-ga su trabajo, recelaron de unasimposiciones que encontraronartificiosas. Mourinho les hizosentir que sin Cristiano eran unequipo muy rebajado. Tal vezCristiano pagó con creces por unestilo de gestión ajeno a su res-ponsabilidad. Se dejó seducir porlos halagos de Mourinho y suscompañeros le trataron con dis-tancia. Cuanto más importantese sentía él, más le rechazaban.Un día le bautizaron como El An-sias. Trasmarcar el gol que coro-nó al Madrid como campeón dela Copa, el portugués lo celebró

básicamente con sus amigosMar-celo y Pepe.

Ahora Cristiano se siente so-lo, pero fortalecido en su inte-rior. Desconfía de su viejo aliadoy sigue siendo un elemento unpoco extraño en una plantillaque cada día encuentra más mo-tivos para dudar de todo.

Al menos, a Cristiano, de 26años, le queda el orgullo de ha-ber sido el único que ha llevadola contraria al entrenador cuan-do nadie se atrevía a hacerlo. Elúnico que ha puesto su orgullode futbolista por encima delcumplimiento de órdenes queiban contra sus convicciones.

Iniesta, entrenándose. / claudio álvarez

Pep Guardiola puso el partido enprimer plano: “La primera noti-cia es que mañana nos jugamosla final de laChampions.La segun-da, el regreso de Abidal. Es unaexcelente noticia que un hombreque ha tenido un cáncer haya re-cibido el alta médica. Mañana[por hoy] estará en el banquillo”.Dio de antemano las gracias alequipo y recordó a la afición quees el momento de demostrar elclub que son y cómo se compor-tan. “Acaba esto, estoy contento”,insistió cuando le tocó hablar dela polémica extradeportiva. “Delos 20 convocados, hay 14 jugado-res de la cantera. Les enseñamosvalores que el entrenador delMa-drid conoce porque ha estadoaquí cuatro años. Pueden pensar

que somos incorrectos, pero in-tentamos jugar y dar ejemplo”.No obstante, preguntado por unaperiodista británica sobre una po-sible simulación de Pedro, advir-tió: “Esperemos que no se repitanciertas cosas”.

Guardiola dijo que jugar unbuen partido es la mejor manerade combatir al Madrid: “Saldrán11 extraordinarios futbolistasguiados por un entrenador super-competitivo que nos querrá elimi-nar. Lo más importante en susvidas ahora es eliminar al Barça.Tenemos que estar preparadospara todo. Pasaremos momentosduros, mental y futbolísticamen-te, por la entidad del rival. Por loque nos jugamos, habrá momen-tos de angustia”, avisó.

“Vamos a tratar de dominar ytener el control del partido, jugar

muy rápidamente, que el balónvuele, para tratar de meter ungol”. Insistió en que no juegan pa-ra eliminar al Madrid, sino paraclasificarse para la final, y volvióa recordar que es una proeza es-tar a cuatro puntos de ganar laLiga y a un paso de Wembley.

Antes, Xavi había marcado lamismadirección: “Es una gran sa-tisfacción estar aquí y disfrutarde un momento histórico”. La-mentó la denuncia delMadrid, de-sestimada ayer por laUEFA—“he-mos demostrado siempre respetoal contrario y un comportamien-to ejemplar; es lamentable lo queestá pasando, patético”— y, trasadmitir que deben evitar un exce-so de tensión, anunció que seránfieles a su estilo: “Nuestro juegono cambiará. Su entrenador dijoque en la ida el 0-0 les servía, algo

que me sorprende. Me gustaríaencontrarme un rival que nos ju-gara de tú a tú, pero ellos, defensi-vamente, sonmuy fuertes. Haganlo que hagan, la clave es dominarla pelota. No sabemos jugar deotra manera”. Por eso descartóque fueran a especular con el re-sultado de la ida —“nuestra afi-ción no lo permitiría”—. Añadió

que los aficionados al fútbol quie-ren ver ocasiones de gol y espec-táculo y dijo que el césped seco yalto no beneficia al juego: “Es la-mentable que en 2011 haya nor-mas para todo, para los pendien-tes o las medias, pero no para elcésped”. Y cerró: “A nosotros loque nos gusta es tener la pelota yjugar al fútbol”.

La rabiade Cristiano

El delantero, el único que ha llevadola contraria a Mourinho cuando nadie

se atrevía a hacerlo, necesitahoy más que nunca su remate y su gol

“Que el balón vuele”Guardiola y Xavi apelan a tener la pelota y el técnico advierte:“Esperemos que no se repitan ciertas cosas” P Vuelve Abidal

“Si te tapaspor el lado de Messi,él te fulmina”,sentencia Ferguson

Enviado por su jefe, José Mou-rinho, para que insistiera en sucampaña de denuncias contra laUEFA, Aitor Karanka, el ayudan-te de campo del técnico del Ma-drid, se presentó ayer en el CampNou con aire abatido. Le pregun-taron por la semifinal que deberemontar su equipo ante el Barce-lona y dio a entender que la com-petición no es relevante cuandoel organizador es incapaz de ve-lar por la justicia. “El partido esalgo secundario”, dijo.

Karanka se mostró indignadoporque la UEFA acababa de de-sestimar la denuncia que, impul-sada por Mourinho, remitió elMadrid pidiendo una sanción pa-ra varios jugadores del Barça porfingir faltas y proferir insultos ra-

cistas y para su entrenador, PepGuardiola, por instigarlos. “Des-pués de la resolución de laUEFA”, dijo, “el tema del partidose queda en otro plano. Es extra-ño que un organismo cuyos prin-cipios son el respeto y el juegolimpio no haya hecho nada. Todoel mundo ha visto imágenes de loque ha pasado en el Bernabéu.En el fútbol hay unos valores,unas cosas, y el partido queda enun segundo plano. Claro que so-mos una institución con 110 añosde historia y vamos a dar la cara”.

Estuvo Karanka a punto de gi-motear cuando lamentó que losacusados por el Madrid queda-ran impunesmientras Pepe y Ra-mos no podrán jugar por san-ción: “En todas las camisetas quese utilizan en la Champions estáel juego limpio de laUEFA.Maña-

na, en el campo, va a haber juga-dores que en todo el mundo vie-ron [por televisión] lanzar insul-tos racistas tapándose la boca pa-ra que no se viesen y que no tie-nen respeto. Otros, que no hicie-ron nada de eso, no estarán”.

“Hoy, la UEFA ha dejado sinsancionar unas acciones tipifica-das en su reglamento disciplina-rio y hace unosmeses nos sancio-nó a nuestro entrenador y a tresjugadores por unas acciones queno están tipificadas”, protestó Ka-ranka en relación al castigo quesufrieron Mourinho, Alonso, Ra-mos y Casillas por provocar conpremeditación tres tarjetas ama-rillas durante el Ajax-Madrid.“Hay diferentes varas de medir”,enfatizó.

El auxiliar justificó a su jefe,que el miércoles pasado acusó a

la UEFA de dar un trato de favoral Barça. “Las declaraciones delmíster las habría hecho cualquie-ra que hubiera estado en el cam-po o hubiese visto el partido portelevisión”, dijo Karanka. “Lasimágenes han dado la vuelta almundo”, insistió.

Para terminar su actuación,Karanka defendió la táctica con-

servadora de Mourinho inclusocon el objetivo de remontar un0-2: “Se ha criticado mucho, peroen la Liga (1-1), con 11 contra 11,hasta el penalti no nos hicieronun gol. En la Copa tampoco noshicieron un gol. Y el día de la se-mifinal,mientras tuvimos 11 juga-dores, no nos hicieron un gol.Son formas de ganar”.

“El partido es secundario”Para Karanka, la UEFA tiene “diferentes varas de medir” y permite

jugar a futbolistas que lanzan “insultos racistas y no tienen respeto”

L. MARTÍNBarcelona

LUIS MARTÍN, Barcelona



Guardiola, en la sesión azulgrana de ayer. / andreu dalmau (efe)

D. TORRESBarcelona

DIEGO TORRES, Barcelona

Benzema y Karanka comparecen en el Camp Nou. / lluís gené (afp)

Ha vivido aisladode sus compañerosy ahora desconfíade su viejo aliado

Cuanto másimportante se sentía,más le rechazaban.Le llamaron El Ansias

Cristiano Ronaldo, pensativodurante el entrenamiento

de ayer del Madrid enValdebebas. / luis sevillano





deportes

Ahora que algunos atisban cierto parale-lismo entre determinadas actitudes demiembros del PP y las estrategias extra-deportivas de Mourinho, sería oportunorecordar que el patriota Aznar nunca hi-zo la mili (ignoro qué malformación osubterfugio le impidió servir, en su día, ala Patria) y tampoco Mourinho necesitójugar jamás al fútbol para convertirlo enuna guerra de imprevisibles consecuen-cias. No entremos al trapo. Pero es nece-sario, sin embargo, alertar del peligro deuna de las más subrepticias armas deobnubilación masiva: la irracionalidadesgrimida desde el resentimiento. Loscontaminados difícilmente conservaránla salud ética y mental necesaria pararechazar una realidad distorsionada querepare su frustración, aunque para ellotengan que negar la evidencia inventan-do pruebas o tergiversando los hechos.Todo vale antes que admitir errores pro-pios, rectificar falaces acusaciones o sa-ber perder cuando toca. En uno de susrelatos, Kurt Vonnegut nos cuenta queexiste un tipo de serpientes que robanniños y los crían como si fueran una ser-piente. Los enseñan a arrastrarse y todolo demás. Y el resto de las serpientes

también los tratan como si fueran unaserpiente. Si, en vez de niños, nos roba-ran el raciocinio, podríamos acabararrastrándonos por la hierba alta y secadel Bernabéu como serpientes. Estoy deacuerdo con Di Stéfano: el Real Madridno se merece esto. El fútbol, tampoco.Tengamos la fiesta en paz.

Este era, más o menos, el mensajeanónimo recibido a través de la maltrata-da Lata de Lotina. Como ya sabéis, setrata de una lata de cerveza vacía queretransmite voces y emite opiniones pa-ra exacerbación del hijo de la mujer invi-sible. Un abyecto niño, de progenitoresdesconocidos, con sendas cruces gama-das en las nalgas y relevantes padresadoptivos. Por lo demás, en la tabernalondinense de la rubicunda Doris reina-ba la confusión. Por enésima vez, al RealMourinho acababan de dejarle con 10,por la consabida tarjeta roja, cuando per-día en su propio campo contra un humil-de Zaragoza. “¿Por qué? ¿Por qué?”, cla-maba el Diablo alzando la cornamenta alcielo. A modo de respuesta, con castañe-teo de crótalo, Juanita La Muerte taco-neaba hasta romperse el astrágalo con-tra las tablas del mostrador mientras elorondo capitán Grason reflexionaba pa-ra sus adentros que el Real Mourinhohabía mostrado sus deficiencias dandopor bueno el pusilánime empate con elque cedió la Liga al Barça en vez de lu-char por reducir la, todavía alcanzable,diferencia de puntos. Por su parte, el me-jor equipo del mundo no tardaría enmos-trar, a su turno, la peor cara del reperto-rio, la incapacidad a la hora de apuntalaro apuntillar un resultado favorable, de-jando que siguiera coleando la agónicaserpiente liguera y propiciando póstu-mas esperanzas en el contrincante deuna Champions que el bipolar entrena-

dor portugués había dado por muerta yenterrada. “Estamos eliminados”, habíasentenciado con su sempiterno rictus deamargura.

Grason llegó a dos conclusiones. Pri-mera, un dicotómico entrenador, queademás actúa para la galería, solo puedecrear, en el público y en sus jugadores,irritación e incertidumbre. Segunda, laretórica en el césped es una serpientevenenosa que, por reiteración, acabamordiéndose la cola. Se planteó una ter-cera cuestión de índole epistemológica.Se refería a si, en las páginas asignadasal deporte, era lícito utilizar referentes

políticos. “Mientras los políticos utilicenel deporte, sí”, se respondió a bote pron-to, “¿o acaso han vuelto los tiempos enlos que el deporte, y el fútbol por antono-masia, era circo, redil y coto de caza delas dictaduras?”. Tras dos o tres tragosmás de cerveza, el capitán Grason mati-zó el razonamiento: “En plena eclosiónglobal, ¿debe regresar la cultura a su re-ducto específico y no interferir, con deri-vas políticas, el ámbito balompédico?”.La pregunta estaba bien formulada, perofue mal interpretada. Recién llegado depolíticas alturas, un ángel se le posó enel hombro y le anunció al oído que, apartir de ahora, todos los partidos ten-drían su prórroga más allá del terrenode juego, en los dominios donde la hier-ba ni crece ni se riega y el fútbol se juegasin balón.

MARTÍNGIRARD

Estoy de acuerdocon Di Stéfano: el Madridno se merece esto.El fútbol, tampoco.

ENTRE FANTASMAS

Serpientesen la hierba


Mou, ante el Zaragoza. / cristóbal manuel



deportes

FÚTBOLLIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN 34ª jornada

J. G. E. P. F. C. Pt.

1. Barcelona 34 28 4 2 89 19 88

2. Real Madrid 34 25 5 4 81 29 80

3. Valencia 34 19 6 9 57 42 63

4. Villarreal 34 18 6 10 53 40 60

5. Sevilla 34 15 7 12 52 49 52

6. Atlético 34 15 7 12 55 44 52

7. Athletic 34 16 3 15 52 49 51

8. Espanyol 34 15 3 16 42 47 48

9. Levante 34 12 7 15 37 46 43

10. Sporting 34 10 12 12 31 37 42

11. Mallorca 34 12 6 16 35 47 42

12. Real Sociedad 34 13 2 19 45 58 41

13. Racing 34 10 10 14 34 49 40

14. Málaga 34 11 6 17 47 64 39

15. Zaragoza 34 10 9 15 35 47 39

16. Osasuna 34 10 8 16 38 41 38

17. Deportivo 34 9 11 14 27 42 38

18. Getafe 34 10 7 17 44 55 37

19. Hércules 34 9 6 19 31 53 33

20. Almería 34 5 11 18 32 59 26

Diez puntos. Son los que ha su-mado el Getafe en la segundavuelta de la Liga. Diez de 45 posi-bles. Ni siquiera el Almería, elúltimo en la tabla clasificatoria,ha cosechado menos: 12. “Esuna situación delicada”, dijoMíchel, el técnico azulón, antesde marcharse de El Madrigal elpasado domingo tras la 17ª de-rrota de la temporada: 2-1 con-tra el Villarreal. Algunos de susjugadores llevan semanas co-mentando la cuesta abajo delequipo. Tan delicada es la situa-ción que, por primera vez, se en-cuentra en los puestos del des-censo.

El pánico se ha instalado enGetafe justamente una semanadespués de que su presidente,Ángel Torres, confirmara la ven-

ta del club a unos inversores ára-bes. Según dijo, “para subir elpresupuesto de 45 a 65 millonesde euros, es decir, la frontera pa-ra competir en Europa”. De mo-mento, tendrá que dar el primerpaso salvándose. La firma con elgrupo Royal Emirates, de Dubái,se mantendría incluso si se baja-ra a Segunda. Pero resulta difícilcreer que los compradores invir-tiesen entonces 90 millones, taly como se estipuló en el contra-to. Máxime, teniendo en cuentael objetivo de Torres: dar un sal-to de calidad. “Necesitábamos di-nero para sostener el proyecto.Teníamos un presupuesto de 40millones, pero solo generába-mos 26 o 27 y el resto lo compen-sábamos vendiendo jugadores.La diferencia de subir a 60 es novender a tus mejores futbolistasy comprar dos o tres para dar el

salto de calidad”, dijo hace unasemana.

Nunca el Getafe había tenidoun campeonato tan irregular. Lamejor racha de victorias ha sidode tres (14ª, 15ª y 16ª jornadas).En las últimas 15 tan solo ha con-seguido dos. Míchel dice que elequipo tiene fuerza y fútbol sufi-ciente para mantenerse en la ca-tegoría. Pero la realidad es que

suma 37 puntos, que ha sufridomucho la marcha de Soldado (elmáximo goleador azulón es Ma-nu del Moral, con nueve tantos,y ahora se encuentra lesionado)y que los fichajes veraniegos nohan funcionado como otrosaños. Aparte del hoy delanterovalencianista, lejos quedan, porejemplo, Granero, De la Red, Pe-dro León, Abbondanzieri, Pablo

Hernández, Alexis y Albiol, to-dos refuerzos del verano, mu-chos cedidos, que sí aportaronal equipo.

Los refuerzos no han cambia-do la cara del conjunto. Colungay Arizmendi apenas han marca-do goles: seis y dos respectiva-mente. Mosquera, de la canteradelMadrid, no ha ofrecido la cla-se de Granero ni De la Red. Hapasado inadvertido: 379 minu-tos. Igual les ha ocurrido a Pin-tos (427) y Borja (420). Se hanido además pesos pesados comoBelenguer y David Cortés. Delbloque de los veteranos solo que-da Casquero.

Míchel repitió el domingoque el Getafe solo depende delGetafe. Tiene 37 puntos y le que-dan cuatro partidos, tres deellos contra rivales directos (Al-mería y Osasuna, en casa, y RealSociedad, fuera) y el otro ante elMadrid en el Bernabéu. En latemporada 2008-2009, entrena-do por Víctor Muñoz, tenía me-nos puntos (34), pero estaba si-tuado un puesto por encima deldescenso. Entonces sumó ochoen los últimos cuatro partidos,apenas dos menos que el GetafedeMíchel durante las últimas 15jornadas disputadas.

Iván Alonso castigó la tibiezadel Athletic, que se conformómuy pronto con el empate, que,por momentos, mantenía intac-tas sus aspiraciones a estar elpróximo curso en Europa. Perode tanto contemporizar, de tan-to dar pasos atrás, acabó venci-do por un Espanyol que se man-tiene en esa pugna por el ansia-do billete europeo y amenazaprecisamente al Athletic, delque ahora le separan tres pun-tos. El pragmatismo que tratóde hacer valer le jugó una malapasada. De tanto recular, el Ath-letic se vio sorprendido y cuan-do quiso reaccionar ya era dema-siado tarde, ya no estaban en elcampo Muniain ni Toquero. Loshabía retirado Caparrós para for-talecer el espinazo de su equipocon Orbaiz y Ustaritz.

El latigazo de Susaeta, seco,inapelable, a la escuadra, el quesirvió para empatar, uno de losescasos episodios no accidenta-les en el partido que se libró enCornellà, fue lo que llevó a la equi-vocación al Athletic. ConsideróCaparrós que el empate le valía yque el Espanyol carecía de pólvo-ra y juego para volver a marcar.

El Athletic creyó, pormomen-tos, haber alcanzado su objeti-vo; consideró que le había validola espléndida ejecución de esafalta y un ejercicio defensivo entoda regla durante la segundaparte. Se equivocó.

En primera instancia, el equi-po de Caparrós amasó el balóndurantemuchosminutos yman-tuvo sus líneas lejos de Gorka.Toquero ejerció de boya en eleje del ataque e Iturraspe y JaviMartínez dieron cuerda al ata-que de un Athletic que estrenóuna segunda equipación con pre-dominio del color verde. Pocasveces conectaron con claridadpor las bandas con Muniain ySusaeta. En cambio, el Espan-yol, pese a que le faltó intensi-dad y garra, fabricó las ocasio-nes más claras. Muchas de ellastuvieron que ver con el juego delgato y el ratón de Osvaldo e IvánAlonso con la defensa del Athle-tic. Verdú y Javi Márquez busca-ron los pases en profundidad ylos delanteros el momento propi-cio para romper el fuera de jue-go que de forma constante forzóla zaga bilbaina. El riesgo eraque, de haber el más leve fallode sincronización, pasara lo quepasó. Iván Alonso cazó uno deesos balones al vuelo y se quedó

tan solo ante Gorka que le diotiempo a que le atenazara la du-da. Resolvió el portero con acier-to, de la misma forma que hizopoco después con un tiro lejanode Javi Márquez.

Se prodigaron los episodios si-milares. Osvaldo, casi siemprebien sujeto por Ekiza, se encon-tró con un balón que llegó rebo-

tado tras un semifallo en el rema-te de un compañero y un roce enotro. Se quedó solo, encaró y noperdonó, con la salvedad de queestaba en una situación de fuerade juego que no advirtió el cole-giado. Tras el latigazo de Susae-ta, a escasos segundos para eldescanso, el árbitro no apreciópenalti en un absurdo pero claroderribo de Gorka a Iván Alonso.

Con el empate, Caparrós dioun paso adelante y dos atrás. Re-tiró a Orbaiz y dio entrada a Llo-rente para recuperar su esque-mamás clásico. El Espanyol ade-lantó las líneas, presionó más,achicó los espacios y forzó oca-siones. Osvaldo volvió a avisar,aunque Ekiza evitó su remate.Gorka salvó un disparo a quema-rropa de Jordi Amat, un central,en una evidencia más de que suequipo había decidido dar mu-chos pasos adelante.

Fue entonces precisamentecuando Caparrós retiró a Toque-ro, que había obligado a trabajara destajo a los centrales del Es-panyol, y aMuniain, un tanto apa-gado en sumano a mano con Ga-lán. Los relevistas, Orbaiz y Usta-ritz, no lograron mantener la lí-nea y el Athletic se vio por mo-mentosmetido en su propia área.

Hasta que llegó el tanto deIván Alonso tras un remate deOsvaldo que acabó convirtiéndo-se en un perfecto centro. El Ath-letic reaccionó, pero sin orden,con la desesperación que dicta-

ba el agotamiento del tiempo dejuego. Demasiado tarde. El Es-panyol, que solo sumaba nuevepuntos en toda la segunda vuel-ta, todavía sueña con Europa.

El Getafepalidece

Ningún equipo ha sumado menos puntos (10)en la segunda vuelta del campeonato

Iván Alonso castigaa un tibio Athletic

El Espanyol se reengancha a la luchapor un billete para el próximo curso europeo

Espanyol: Kameni; Galán, Amat, Raúl Rodrí-guez, Chica; Verdú (David López, m. 90),Javi Márquez (Isaías, m. 65); Luis García(Rui Fonte, m. 65), Iván Alonso, Callejón; yOsvaldo. No utilizados: Dinu; Albert, Álvaroy Thievy.

Athletic: Iraizoz; Iraola, Ekiza, Amorebieta,Castillo; Susaeta, Gurpegui, Javi Martínez,Muniain (Ustariz, m. 65); Iturraspe (Lloren-te, m. 46) y Toquero (Orbaiz, m. 58). Noutilizados: Raúl; David López, De Marcos yGabilondo.

Goles: 1-0. M. 36. Osvaldo. 1-1. M. 43.Susaeta. 2-1. M. 75. Iván Alonso.

Árbitro: Teixera Vitienes. Amonestó a Ver-dú, Iraola, Rui Fonte y Javi Martínez.

23.023 espectadores en Cornellá-El Prat.

ESPANYOL 2ATHLETIC 1

FÚTBOL34ª jornada de Liga

Caparrós dio un pasoadelante y dos atrás.Cuando quisorectificar, ya era tarde

ELEONORA GIOVIO, Madrid

Míchel, el pasado domingo, ante el Villarreal. / domenech castelló (efe)

ROBERT ÁLVAREZBarcelona

Osvaldo, en el momento de disparar para conseguir el primer gol del Espanyol. / josep lago (afp)



deportes

Fase final de la NBA

SEMIFINALES SEMIFINALES

CONFERENCIA OESTE CONFERENCIA ESTE

FinalOeste FINAL

FinalEste

Al mejor de siete partidos

Chicago BullsAtlanta Hawks2

may4

may6

may8

may10may

12may

15may

Miami Heat 1Boston Celtics 09990

3may

7may

9may

11may

13may

16may

En las fechas de los partidos,el color indica el equipoque juega como local.

En negrita, los clasificadosOklahoma Thunder 0Memphis Grizzlies 1101114

3may

7may

9may

11may

13may

15may

Los Ángeles LakersDallas Mavericks2

may4

may6

may8

may10may

12may

15may

“Te ves tan diferente a comoeras antes que es difícil digerir-lo. La situación está chunga”.Juan Carlos Ferrero perdióayer (6-2, 5-7 y 4-6) contra elholandés Thiemo de Bakker enla primera ronda del Mastersde Madrid. El que fuera núme-ro uno, de 31 años, dejó la pistay bajó cojeando las escaleras.Pensó en los siete meses que sepasó sin jugar desde que le ope-raron una muñeca y la rodillaizquierda por una tendinitis. Re-paró en que el cuádriceps de supierna derecha forma una cir-cunferencia dos centímetrosmayor que la del mismo grupomuscular en la contraria. Recor-dó que la diferencia llegó a es-tar en ocho y concluyó: “Esperomejorar, pero es difícil seguirasí. Si los dolores persisten todoel año, en el torneo de Valencia[en octubre, a final de tempora-da] lo dejo”.

“Han sido meses duros, du-ros, duros, por decirlo suave”,resume Antonio Cascales, su en-trenador. “Todo arranca con unmal diagnóstico. De una baja dedos meses se pasa a una de casisiete. ‘Si lo sé, no me opero’, de-

cía Juan Carlos”, continúa; “eraun círculo vicioso: como no ha-bía musculatura, la rodilla sequedaba suelta; como le dolía,no podía coger musculatura pa-ra sujetarla”.

El partemédico dice que fue-ron siete meses de lesión, unaoperación de rodilla y otra demuñeca, que el bisturí escarbóen lo que más le duele a un te-nista: la fuerza para moverse yel tacto para colocar la pelota.La realidad, sin embargo, añadeoscuridad a la pesadilla de esosdías. Meses antes del parón, Fe-rrero, que en 2010 llegó a ser el

número 14, jugó tras recibir do-lorosas inyecciones en la muñe-ca. Se arriesgó, según los médi-cos, a que se le cristalizara eltendón y se le acabara rompien-do. Luego, lo intentó todo pararecuperar lamusculatura perdi-da en el cuádriceps. Así, el yanúmero 73 se aplicó estímuloseléctricos en la pierna. Usó unamáquina de termoterapia y otrade ejercicios excéntricos, la fa-mosa Yo-Yo, creada para paliarlas pérdidas de masa musculary ósea en los astronautas, lo quele llevó a trabajar en el gimna-sio del Valencia. Y, tras días in-tentando seguir el endiabladoritmo deDavid Ferrer en bicicle-ta, reapareció hace dos sema-nas en el torneo de Barcelona.

Llegó a los cuartos. Fueronsus primeros cuatro partidosdesde el Abierto de Estados Uni-dos de 2010. Luego, Madrid. Lalluvia. El techo de la central, ce-rrado. Y la derrota de Ferrero,que compite con dolor y descon-tando hojas del calendario.Primera ronda: Cipolla (Ita.)-Roddick(EE UU): 6-4, 6-7 y 7-3. Baghdatis(Chip.)-Falla (Col.): 6-3, 3-6 y 7-6.Stakhovsky (Ucr.)-Montañés: 7-6, 3-6y 7-6. Riba-Nishikori (Jap.): 6-2 y 6-4.Hoy: No antes de las 16.00: Verdasco-Lu (Tai.). No antes de las 19.00: Fe-rrer-Mannarino (Fra.).

Los sevillistas Cáceres y Rakitic,lesionados el domingo ante el Al-mería, no volverán a jugar estatemporada. El uruguayo recibióuna dura entrada de Jakobsenque le provocó “una fisura cos-tal y un hematoma en el riñón”.El croata sufrió una fractura enel quinto metatarsiano derechoy podría tener que operarse.

Tampoco jugará más Mon-toya, lateral del Barça, que fueintervenido ayer de la roturaque sufrió en la clavícula iz-quierda en el partido que suequipo perdió el sábado contrala Real Sociedad. Aouate, porte-ro delMallorca, sufrió una frac-tura facial al chocar con unposte ante el Racing, será ope-rado hoy y es duda para lapróxima jornada.

El sorteo de la final a cuatro dela Liga de Campeones de balon-mano, en Colonia del 28 al 29 demayo, deparó ayer undoble due-lo hispano-alemán en las semifi-nales: Rhein Neckar-Barcelonay Hamburgo-Ciudad Real.

Ferrero insinúa la retirada“Te ves tan diferente a como eras que es difícil digerirlo”, se lamenta

el español, de 31 años, derrotado tras siete meses de lesión

FÚTBOL

Cáceres, Rakiticy Montoya, adiósa la temporada

BALONMANO ‘Champions’

Rhein-Barcelonay Hamburgo-C. Real,en la final a cuatro

Ferrero, ante De Bakker. / efe

Los Kings seguirán en Sacra-mento, la capital de California,al menos una temporada más,anunció ayer la NBA. La fami-lia propietaria había estudiadotrasladar la franquicia a Ana-heim, en el mismo estado.

TENISMasters de Madrid

JUAN JOSÉ MATEOMadrid

NBA

Los Kings sequedarán un añomás en Sacramento



pantallas

“Juntamos el concepto de unaaventura gráfica como MonkeyIsland con la pedagogía de loscursos en habilidades directi-vas. Así creamos Gamelearn,que une el juego con el aprendi-zaje”. Lo explica Ibrahim Jaba-ry, director general y cofunda-dor de la empresa.

La idea le vino a la cabezacuando decidió sacar más parti-do a los cursos para directivosque impartía físicamente desdesu consultora. “Dar clases pre-senciales tenía una limitación fí-sica y espacial. Queríamos lle-var nuestros conocimientos aotras ciudades y países. La ma-nera de conseguirlo es a travésde la Red. En nuestro métodopresencial, los juegos adquiríangran relevancia. Decidimos ha-cer algo similar con nuestra pro-puesta online”.

Monkey Island, de LucasArts,convertía al jugador en Guy-brush Threepwood, un pirata

del Caribe que tenía la misiónde enamorar a ElaineMarley, go-bernadora de la isla Mêlée. Paraavanzar en la aventura era nece-sario el ingenio y la creatividad.

En Navieros, primer juego deGamelearn, se requieren lasmis-mas cualidades, pero con el finde construir el mejor imperionaviero de la Venecia del si-glo XV. El jugador se encarna enel mercader Carlo Vechio, quientiene que decidir qué barcosquiere comprar, negociar présta-mos con los bancos, intuir cuá-les son las rutas más rentablespara el transporte de mercan-cías, etcétera.

“El jugador recibe consejos einformación personalizada acer-ca de cada decisión que toma.Después, aplica la experienciaque ha adquirido con el simula-dor en su trabajo diario”, comen-ta Jabary. Él ya no es quien ha-bla a sus alumnos; ahora, perso-najes históricos como Leonardoda Vinci o Maquiavelo son losque recitan las clases magistra-

les y hacen progresar al juga-dor.

El retomás importante de Ga-melearn a la hora de apostarpor la enseñanza a distancia eravencer la poca efectividad de es-te tipo de cursos. “Solo se finali-zan satisfactoriamente un 20%de los programas de e-learningque se empiezan. La única for-

ma de aumentar este porcenta-je es mediante la implicación dela persona con la herramientadidáctica”, añade Jabary. Hoy,Navieros consigue que más del90% de los que han jugado conél hayan llegado hasta el final.“Jugar crea un vínculo con lapedagogía. Aparte de aprender,hay la motivación de saber quéva a pasar después. También esrelevante el factor competitivo:todos quieren ser el mejor deljuego”.

Directivos de empresas comoIberia, Pfizer, Volvo o Coca-Colaya han sido Carlo Vechio y pron-to serán el profesor RobertWise, porque en noviembre de

2010 Gamelearnlanzó Triskelion.“Navieros con-vierte al jugadoren un experto enn e g o c i a c i ó n .Con Triskelionaprenderá a ges-tionar su tiempoy productivi-dad”.

En esta nuevaaventura el alum-no se convierteen un profesorque viajará porelmundo para in-vestigar a lamile-naria Orden dela Sabiduría ydescubrir los se-cretos de Sénecasobre el éxito y

la felicidad. Jabary augura muybuenos resultados. “Nuestrosclientes fueron quienes nos ani-maron a desarrollar un segundojuego. El coste para las empre-sas para este tipo de cursos esde un tercio si lo comparamosal de los presenciales”.

Gamelearn, con oficinas enMadrid y Londres, facturó870.000 euros en 2010. Actual-mente, comercializa sus pro-ductos en 16 países de los cincocontinentes. “Empezamos a in-ternacionalizarnos hace un añoporque hay un gran interés delos mercados exteriores en estenuevo concepto de aprendi-zaje”.

SERVICIOS

Aventuras gráficaspara directivosGamelearn enseña habilidadesempresariales con juegos en la Red

Tres años y medio de cárcel y12.960 euros de indemniza-ción pide el fiscal para Alejan-dro Fernández en un juicioque se celebra hoy en Avilés.El ministerio público le acu-sa de violar la propiedad inte-lectual e industrial de Ninten-do al vender en su tienda deinformática, Alechip.com, losmódulos de carga para la con-sola portátil Nintendo DS. Elacusado, en colaboración conotras seis tiendas españolasmás, ha presentado una de-manda ante la Oficina de Ar-monización delMercado Inte-rior (OAMI) contra la multi-nacional japonesa del ocioelectrónico por incumplir lanormativa comunitaria res-pecto al diseño industrial conlos polémicos cartuchos.

Los demandantes piden lanulidad de cuatro de los dibu-jos registrados por Nintendoporque consideran que in-cumplen los requisitos paraser registrados, entre ellos,que su forma correspondeúnicamente a su función téc-nica, es decir, no destaca porsus características externas oestéticas.

La cuestión no es baladí.En la demanda de Nintendocontra Fernández, el fabri-cante le acusa, entre otros, deinfringir su diseño industrial.

Cuando PlayStation Network(PSN) va en camino de recupe-rar el servicio esta semana, ayerSony tuvo que hacer otro anun-cio fatídico. Cerró los servidoresde Sony Online Entertainment(SOE) tras detectar una intru-sión. Sony asegura que ha adver-tido amenazas que aconsejan ce-rrar el servicio.

SOE es una plataformamulti-jugador cuyos títulos pueden ju-garse desde el ordenador. En sucatálogo hay títulos como Ever-quest y también es responsablede la oferta de juegos de la com-pañía en Facebook. En princi-pio, los servidores de SOE sondistintos a los que soportanPSN, aunque ambos están radi-cados en San Diego (California).Esta semana, Sony había anun-ciado que DC Universe Online,servido desde SOE, iba a emi-grar hacia cuatro grandes “su-perservidores” para agilizar eltiempo de respuesta en las parti-das. Sony trabaja para aclarar silos problemas de SOE se relacio-nan con el ataque a PSN o sonproducto de una intrusión dis-tinta.

Este nuevo problema se pro-duce cuando Sony se estaba re-cuperando en la Bolsa de la pesa-dilla de estos días pasados yanunciaba en su blog que esta

semana reabriría importantesservicios de PSN y anunciabaque, para compensar a sus juga-dores del bloqueo de dos sema-nas, ofrecería acceso gratuitodurante 30 días a PSN y a Qrioci-ty. El retorno del servicio dePSN, explica Sony en su blog, co-menzará con “la activación dejuegos, música, y vídeo”. La com-pañía ha anunciado tambiénuna serie de pasos inmediatospara aumentar la seguridad dela Red. La empresa asegura que“ha implementado significativas

medidas de seguridad para de-tectar actividad no autorizada yofrecermayor protección y segu-ridad de información personal alos consumidores”. La empresaha dicho que va a crear un nue-vo cargo de seguridad para re-forzar la vigilancia sobre elsistema.

Entre las nuevas medidas deseguridad figuran: monitori-zación automática de software ygestión de la configuración paraprevenir y defenderse contra po-sibles nuevos ataques; aumento

de los niveles de protección ycifrado; más capacidad de de-tección de intrusiones de softwa-re dentro de la Red, acceso noautorizado y patrones de activi-dad inusual e implantación decortafuegos adicionales.

La PS3 tendrá un sistemaobligatorio de actualización queobligará a los usuarios registra-dos a cambiar su contraseña an-tes de iniciar sesión en el servi-cio. La plataforma PlayStationNetwork permanece bloqueadadesde hace casi dos semanastras detectarse que un intrusotuvo acceso a los datos de los 77millones demiembros de la mis-ma (tres millones de ellos en Es-paña). El alcance exacto de laintrusión fue explicado porSony el martes de la semana pa-sada, lo que provocó las críticasde los jugadores por la tar-danza.

El ataque a la PSN se produjosimulando una compra lo quepermitió, desde un servidor deaplicaciones, entrar en el servi-dor de la plataforma con unavulnerabilidad desconocida ytras superar tres cortafuegos. Elhecho de que la acción inicialfuera una compra permitió alatacante pasar inadvertido. Al-gunas informaciones asegura-ban que anoche, en Japón, sehabían restaurado algunos servi-cios de PSN.

TRIBUNALES

Varias tiendasdemandan aNintendo porsus cartuchos

Ibrahim Jabary y Mai Abraiz, fundadores de Gamelearn. / carlos rosillo

SEGURIDAD

Sony cierra otra plataforma dejuegos tras detectarse una intrusiónEl problema surge tras la fuga de datos en PlayStation Network EL PAÍS, Barcelona

MARIA TRULLÀS, Barcelona

EL PAÍS, Barcelona

Imagen de Everquest.

La compañía, conoficinas en Madridy Londres, vendeen 16 países



pantallas

La mitificación es uno de losmás claros ejemplos de tras-cendencia y modelado de larealidad a semejanza de los re-cursos de la ficción. A lo largode los siglos, elevar a mitos apersonas, lugares y aconteci-mientos, ha sido algo tan nece-sario como el comer. El mitoescapa al control. En cambio,en la mixtificación hay unamanipulación consciente, ela-borada, falseada. El siglo XXIse despertó con la perfecta en-carnación del mal en el ata-que a las Torres Gemelas y encuestión de minutos OsamaBin Laden era el icono del la-do oscuro, el nuevo Fu-Man-chú de la amenaza terrorista.

Tras cazar a su enemigomás buscado, el presidenteObama difundió un mensajede casi diezminutos, desde unpasillo de la Casa Blanca, conaire de improvisación de ma-drugada, pero leído y en planofijo. Al tratarse de un maestrode la oratoria, estudioso de lospastores religiosos más caris-máticos y de los discursos so-ciales más relevantes del sigloXX americano, fue significati-vo queBarackObama trastabi-llara en dos ocasiones en la

misma frase, aquella en la querecordaba que desde el día delos atentados la prioridad dela defensa norteamericanafue capturar a Bin Laden y po-nerlo a disposición de la justi-cia. El resto del discurso fue labúsqueda de amparo en lasvíctimas de Al Qaeda, franqui-cia del terrorismo islamista.

Osama Bin Laden estabamuy cerca, demasiado cercade Islamabad y del mundo. Nohabía cuevas remotas, sinomansiones hiperprotegidas ytelecomunicaciones de alto ni-vel. Demasiado cerca estuvotambién en su día, en la gue-rra de Afganistán, cuando co-menzó su nexo con la políticaexterior norteamericana. Esacercanía, el manejo de losme-dios audiovisuales a la vez quereivindicaba un falso esencia-lismo primitivo, el aspecto en-tre siniestro y místico, su me-tralleta en sandalias y su capa-cidad para globalizar el te-rror, todo eso ayudó a fabricarel mito más rotundo de esterecién nacido siglo.

A la manera de un Hitler,se especulará con su cadáver,pero tampoco tendrá tumba.Tras los vertidos de Fukushi-ma y la petrolera BP, el mar lorecibió sin poder quejarse. Elmérito de un mito es su per-manencia tras la desapariciónfísica. Devolverlo al tamañoreal, a la dimensión que él ysus enemigos levantaron, lle-vará tiempo.

MitificaciónMULTIMEDIA

Netflix se está consolidando a unritmo de vértigo como uno de losmayores distribuidores de conte-nido audiovisual en Estados Uni-dos. Hasta el punto de que el por-tal de alquiler de películas y se-ries supera ya en número de abo-nados a Comcast, el mayor ope-rador de cable del país, y a lacadena de pago Showtime. El 7%de la población estadounidenseestá suscrita a su servicio. Eso setraduce en 23,6millones de clien-tes. Solo en el último trimestresumó a 3,59 millones de abona-dos que buscan sacar partido asu incipiente servicio de vídeosin descarga (streaming). Estosregistros suponen casi tresmillo-nes ymediomás de usuarios quela cadena premium de TimeWar-ner y un millón más que Com-cast, que acaba de comprar lacadena NBC con el fin de dispo-ner de su propio generador decontenidos.

En un año ha visto crecer elnúmero de clientes en un 70%.Solo le supera la televisión de ca-ble, HBO, con cerca de 28 millo-nes. Y puestos a comparar, HuluPlus, creado por la NBC, Fox yABC para colgar sus produccio-nes en la Red, solo cuenta con unmillón de suscriptores. Por esono es una sorpresa que ReedHas-tings, consejero delegado de Ne-tflix, sea para la revista Time unade las figuras más influyentes.

Netflix está actualizando cons-tantemente su base de datos, loque le permite ampliar con rapi-dez su videoteca más allá de pelí-culas y series veteranas. Recien-temente se hizo con la exclusivade Mad men, robando la serie deculto a AMC. Y va a producirHouse of cards. También acabade sumar a su parrilla de visióninstantánea, la serie juvenil GleeeHijos de la anarquía, protagoni-

zada por una banda de moteros.“Nuestros abonados aman las se-ries”, explica Steve Swasey, desdeNetflix y para quien estas adquisi-ciones a la Fox refuerzan su com-promiso por ampliar la oferta decontenidos, que ya incluye seriescomo Galactica, Friday night lig-hts y la versión británica de Theoffice. También son popularesprogramas de documentales, co-mo FrontLine.

Netflix no cuenta aún con da-tos para determinar cuáles sonlas series más populares, porqueel servicio de acceso ilimitado ala videoteca empezó a finales del

año pasado. Pero sí para las pelí-culas. Crash, The blind side y Elcurioso caso Benjamin Buttonson las más alquiladas. A esta úl-tima se puede acceder por strea-ming. Le siguen Ahora o nunca,Inflitrados, En tierra hostil, Ironman, Sherlock Holmes,No es paíspara viejos, y Gran Torino, solo elalquiler. Pero hay que saltar alpuesto 33 para encontrar otro tí-tulo de visionado instantáneo,Shutter Island. Solo nueve de las100 películas pueden verse enstreaming.

Y aunque Netflix es el únicoservicio de pago online que ofre-ce series de las cuatro grandescadenas generalistas en EE UU,la clave para el futuro está, preci-samente, en que ese contenidosea de calidad, actual y preferi-blemente único. Por eso esperahacerse con los derechos para laproducción de dos o tres seriesnuevas más.

Pero cuanto más grande sehace, más difícil es mantener elritmo de expansión. Como dicenen Wall Street, el cielo tambiéntiene un límite. Netflix esperaque el número de suscriptoressiga creciendo con rapidez el res-to del año, aunque la compara-ción será cada vez más dura. Ytodo esto mientras WalMart sezambulle en el negocio, y YouTu-be y Amazon refuerzan sus servi-cios. Sin embargo, gracias a estealuvión de contenidos y de abo-nados, Netflix facturó 719 millo-nes de dólares (485 millones deeuros) durante los tres primerosmeses del año. Eso representaun incremento del 49%. Ventasque le aportaron unas gananciasde 60,2 millones (40,60 millonesde euros), casi el doble que en2010, porque el streaming elevael margen de beneficio al gastarmenos en el envío de películasen formato DVD.

El videoclub virtual desbanca al cableNetflix supera en abonados a Comcast, líder de la televisión de pago en EE UU

Si en marzo La Primera soloaventajaba a Telecinco por cincodécimas (14,8% de cuota de pan-talla frente a 14,3%), en abril seescapa de su inmediato rival, alque supera en 1,6 puntos. Así,TVE-1 cerró el mes con el 14,7% ysigue líder aunque registra sumí-nimo mensual. Y como pareceque los espectadores nunca se sa-turan de fútbol, este deporte hacontribuido en buena medida alsprint final y copa los siete prime-ros puestos de la clasificación,según un informe de BarloventoComunicación, a partir de datosde Kantar Media.

A la cabeza, la prórroga de laCopa del Rey, que disputaron el20 de abril el Barcelona y el RealMadrid. El partido, que terminócon la victoria del equipo blanco

tras un gol de Ronaldo, sumó ca-si 13 millones (65,5%). Telecincomantiene la segunda posición, pe-ro no ha podido competir con elempuje de los partidos ofrecidospor TVE de la Copa del Rey ni dela Liga de Campeones. Finaliza el

mes con el 13,1%, baja 1,2 puntos ymarca su mínimo. La ficción essu baza principal y los cuatro pro-gramas más vistas correspondena Aída. El capítulo más seguidoreunió a 3.187.000 fans (16,1%). Elgrupo de las autonómicas públi-

cas sube una décima (11,4%) y learrebata el tercer puesto a Ante-na 3 (11,1%), que anota sus mejo-res tantos conEl barco yLos prote-gidos. Cuatro baja una décima(6,4%), La Sexta sube dos (6,2%) yLa 2 repite resultado (2,5%).

Las emisiones creadas para laTDT suman el 24,5% del total,que es su cuota máxima y récordhistórico para La Sexta 3 (1,4%),Boing (1%), Divinity (0,7%) yMTV (0,6%). Además, el consu-mo a través de la TDT (80,2%)crece tres décimas, mientrasque el cable se mantiene (15,1%)y el satélite baja dos (4,6%).

En cuanto al tiempo que losespectadores han pasado delantede televisor, el mes termina comoel abril de mayor consumo, 236minutos, nuevemásque en elmis-mo periodo de 2010, pero 19 me-nos que en marzo pasado.

Seguidores de Bin Laden, conun retrato de su líder.

AUDIENCIAS

TVE-1 se escapa de Telecinco

1,4

1,5

1,6

1,6

2,3

2,3

2,5

3,4

6,2

6,4

6,6

11,1

11,4

13,1

14,7La 1

T5

Autonómicas

Antena 3

Temáticas

Cuatro

La Sexta

Clan

La 2

FDF-5

Neox

Nova

Disney Channel

La Siete

La Sexta 3

EL PAÍSFuente: Kantar media.

AudienciasCuota en %. Mes de abril

De izquierda a derecha, imágenes de Glee y de Son of anarchy.

I. G., Madrid

La cadena públicacopa los sieteprimeros puestosgracias al fútbol

david trueba

El número deabonados asciendea 23,6 millones; el7% de la población

SANDRO POZZINueva York



programación

8.00 Canal + en Hollywood.(7).8.20 Cine. ‘No conoces aJack’. (18).10.35 Piezas. ‘Dios del amor’.(7).11.00 Cine. ‘Hermanos’.Cuando el capitán Sam Cahilldesaparece en Afganistán, suhermano pequeño, Tommy,decide ocuparse de su cuña-da Grace y de sus hijas. (16).12.55 Nos gusta el cine. (7).13.40 Mad men. Serie. (13).14.30 Más deporte.14.45 NBA live. Espacio querepasa diariamente la actuali-dad de la liga estadounidensede baloncesto.15.00 Little Britain. (13).15.30 Cine. ‘Ninja Assassin’.En Berlín, la agente Mika Co-retti da con una pista quevincula varios asesinatos polí-ticos con una red de asesinosdel Lejano Oriente: el clanOzunu. (18).17.10 Cine. ‘Miss Marzo’.(18).18.40 Dok. ‘David Bailey: Cua-tro tiempos al compás y nadade trampas’. (13).

20.10 Fiebre Maldini. Progra-ma de fútbol nacional e inter-nacional que se acerca a estedeporte de manera diferente.Presenta Julio Maldonado.21.25 Portlandia. Serie. (16).22.00 Cine estreno. ‘Cartas aJulieta’. Una aspirante a escri-tora viaja a la Toscana junto asu novio para reavivar el ro-mance.23.50 De culo y cuesta abajo.(13).1.00 NBA+.3.45 Cine. ‘Jennifer’s body’.(13).5.25 Dimensión Torrente.Santiago Segura cuenta todosobre Torrente 4: Lethal cri-sis, su última película rodadaen 3 D. Con imágenes exclusi-vas del rodaje y mucho +. (7).5.55 Cine. ‘(500) días juntos’.Tom es un romántico empe-dernido que sigue creyendoen el amor. Al contrario queSummer, a la que conoce enel trabajo y de la que se ena-mora. (7).7.30 El peso de Foster.7.55 Piezas. ‘Las tribus perdi-das de Nueva York’. Entrevis-tas con algunos de los ciuda-danos más emblemáticos dela ciudad de Nueva York.

20.30 / Drama / Canal + DCineEl camino a casa (((

Wo de fu qin du qin. China, 1999 (86 minutos). Direc-tor: Zhang Yimou. Intérpretes: Ziyi Zhang, Honglei Sun,Hao Zheng.

Para desmentir la máxima que aseguraque el cine asiático es solo para elitistas einiciados solo hay que ver El camino a casa.Una deliciosa película del autor de maravillascomo Sorgo rojo y Semilla de crisantemo, en laque una joven regresa a su pueblo natal paraasistir al funeral de su padre. Allí conocerámuchos más hechos sobre su familia. ZhangYimou tiende un puente en el abismo quesepara tradición y modernidad en un filmebellísimo, emotivo e imprescindible.

21.30 / Comedia / Canal + ComediaScoop ((

EE UU, 2006 (96 m.).Dir.: Woody Allen.Int.: Scarlett Johans-son, Woody Allen,Hugh Jackman.

Es cierto que lacarrera de WoodyAllen ha flojeadoun tanto en los últi-mos años, hasta lle-gar a su cota másbaja conVicky Cris-tina Barcelona. Sinembargo, convie-ne estar atento a

sus obras, en especial porque, en su día, pelícu-las emblemáticas como Acordes y desacuerdos yDesmontando a Harry fueron calificadas comomenores. Enmarcada entre un filme modélicocomoMatch point y otro tan sólido como El sue-ño de Cassandra, una comedia ligera como Scooppuede pasar inadvertida. Ligera, sí, pero repletade diálogos vibrantes y gags espumosos.

17.40 / Drama / TCMBlue collar ((

EE UU, 1978 (109 minutos). Director: Paul Schrader. Int.:Harvey Keitel, Yaphett Kotto, Richard Pryor.

Inspirado estreno como director del guionis-ta y director Paul Schrader. Un filme compro-metido y militante, de puesta en escena seca ycontundente, que asesta un golpe al mito delsueño americano, en el que tres trabajadoresde una fábrica unen fuerzas para enfrentarse ala corrupción.

22.30 / Drama / La 2Tánger ((

España, 2003 (100 m.). Dir.: Juan Madrid. Intérpretes:Jorge Perugorría, Ana Fernández, José Manuel Cervino.

El debut tras la cámara del gran escritorJuan Madrid, basado en una novela propia,se traduce en un relato negro, tan sórdidocomo tenso, que se apoya en un abundante yexcelente reparto.

22.35 / Drama / La SextaEl día de mañana V

EE UU, 2004 (118 minutos). Dir.: Roland Emmerich. Int.:Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum.

Otro plomizo filme catastrofista. El planeta secongela, los buenos sufren y sobreviven, y losma-los hacen de las suyas y mueren. Tedio absoluto.

Canal + HD (111). Véase la programa-ción de Canal +.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (4 y 41). 19.40 Estrellasde Canal +. 19.55 El rey Arturo. 22.00Hijos de los hombres. 23.50 Al límite.0.40 Roma criminal. 1.35 La intérprete.3.45 El corredor nocturno. 5.30 El alqui-mista impaciente.

Canal + Comedia (5 y 42). 17.30 Con Cmayúscula. 18.00 El dinero es lo primero.19.40 La increíble pero cierta historia deCaperucita Roja. 21.00 Los informáticos.21.30 Scoop. 23.05 Desmontando a Ha-rry. 0.40 Todos contra Juan.

Canal + DCine (6 y 43). 17.20 La noviacadáver de Tim Burton. 18.40 Monster.20.30 El camino a casa. 22.00 En la líneade fuego. 0.05 Prince of Persia. Las are-nas del tiempo. 2.00 Resplandor en laoscuridad.

Canal + Xtra (7). 14.30 School for theEar. 15.20 Corto. La rubia de Pinos Puen-te. 15.40 Destino: Woodstock. 17.37 Cor-to. Las tribus perdidas de Nueva York.17.40 Bette Midler: The showgirl must goon. 18.50 Corto. ¿De qué se ríen las hie-nas? 19.15 Dok. El hombre más peligrosode América. 20.50 Cine vende lujo. 21.30Corto. Limoncello. 22.00 Later... withJools Holland. 23.00 Ghost world. 0.50Mary and Max. 2.20 Dok Xtra. Las playasde Agnès.

Canal + Fútbol (8 y 51). 18.45 GolesCalcio. 19.00 Fiebre Maldini. 20.15 Golesliga holandesa. 20.30 Flash fútbol. 20.45Fútbol brasileño. Cto. Paulista. Palmeiras-Corinthians. 22.30 Goal! 23.00 Flash fút-bol. 23.15 Goles Premier League.

Canal + Deportes (9 y 52). 18.00NBA+. 20.40 NBA live. 20.55 Watersportsworld. 21.45 Voley TV. 22.00 Los especia-listas del balonmano. 22.30 Torneo Su-per 15. Crusaders-Highlanders.

Canal + Liga (10). 19.45 Reyes del gol.20.00 El día después. 21.30 Fútbol deplata. 22.00 Ases de la Liga. Luis García.

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 18.10 The event. 18.55 El men-talista. 19.45 Dos hombres y medio. 20.45Big Bang. 22.15 El profesor chiflado II: Lafamilia Klump. 24.00 Doce monos. 2.10Big Bang.

TCM (46). 17.40 Blue collar. 19.30 Boo-gie nights. 22.00 El aceite de la vida. 0.15Hairspray. 1.45 Presunto inocente. 3.50Solteros. 5.30 El año que vivimos peligro-samente.

TCM Clásico (47). 17.15 Ninotchka.19.05 Noches en la ciudad. 21.30 Mi des-confiada esposa. 23.25 Cruce de destinos.1.15 El sueño eterno. 3.10 Marcado por elodio.

Hollywood (48). 18.00 Los dioses de-ben estar locos. 20.00 Passengers. 22.00Divina pero peligrosa. 23.40 Salvar a losniños. 1.15 Juego asesino. 2.55 El velo pin-tado. 5.10 ¡Oliver!

DCine Español (49). 17.00 La cola delescorpión. 18.30 Salomé. 19.55 Los viajesescolares. 21.30 El coronel no tiene quienle escriba. 23.25 La lengua de las maripo-sas. 1.00 Duerme, duerme, mi amor.

ENTRETENIMIENTO

CosmopolitanTV (18). 17.47 Gossipgirl. 18.42 Embrujadas. 19.37 Betty. 20.32Anatomía de Grey. 21.27 Samantha Best.22.25 El último beso. 0.06 Anatomía deGrey. 0.56 Army Wives.

Fox Crime (19). 14.15 Se ha escrito uncrimen. 16.55 Médium. 17.45 Caso abierto.18.40 CSI: NY. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI.23.10 Harper’s island. 24.00 Dexter. 0.55CSI.

Calle 13 (20). 16.07 Harry’s Law. 17.00Kate (Fairly legal). 17.53 Numb3rs. 18.46The closer. 19.42 Chuck. 20.36 Justified: laley de Raylan. 21.30 Ley y orden. 23.17Numb3rs. 0.08 Ley y orden: UVE.

Fox (21). 15.35 Modern family. 16.00House. 16.50 Bones. 17.40 Miénteme.18.30 Entre fantasmas. 20.10 House.21.05 Miénteme. 22.00 Lisa por Lisa.22.30 House. 23.20 Hawai 5.0.

AXN (22). 15.51 CSI: Miami. 16.46 Cros-

sing Jordan. 17.39 Mentes criminales.19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami.21.32 Chase. 22.30 CSI: NY. 23.28 CSI. 0.26Chase. 1.17 CSI: NY.

Paramount Comedy (23). 16.45 Aída.17.45 Camera café. 18.35 BFN. 20.00 Aquíno hay quien viva. 21.30 Cine Paramount.23.00 Vaya semanita. 23.30 Central de có-micos express. 0.05 Camera café.

Syfy (25). 17.17 Stargate universe. 18.06Caprica. 19.47 Mutante X. 20.38 Alias.21.30 Aventuras en el museo. 22.22 Laleyenda del buscador. 23.58 Héroes. 0.43Stargate Atlantis.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (31). 16.45 Little Eins-teins. 17.10 Thomas & sus amigos. 17.35Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 Elreino de acuática.

Nick (33). 16.40 Los padrinos mágicos.17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pingüinosde Madagascar. 17.55 George de la jungla.18.20 Los padrinos mágicos.

Cartoon Network (35). 17.10 Ben 10ultimate alien. 17.35 Detective Conan.18.00 Viviendo con Derek. 18.45 Líos depingüino. 19.05 Doraemon.

Boomerang (36). 17.20 ComandanteClark. 17.40 Los casos de Silvestre y Pio-lín. 18.05 Baby Looney Tunes. 18.35 Lasaventuras de Tom y Jerry.

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Canal Clásico (85). La gran música.

DEPORTES

Sportmanía (54). 18.45 Más deporte.19.05 NBA live. 19.20 Motodes. 20.05Sports unlimited. 21.00 Superliga mascu-

lina de voleibol. Unicaja Almería-CAI Vo-leibol Teruel. 23.30 Voley TV. 23.45 MLB.Philadelphia Phillies-New York Mets.

Eurosport (55). 12.00 Tenis. TorneoWTA Madrid (12.00; dir.). Mats point(13.45). 14.15 Fútbol. Champions club(14.15). Cto. Europa sub 17. Serbia-Dina-marca (15.00; dir.). Eurogoles magazine(16.45). Cto. Europa sub 17. Alemania-Ho-landa (17.00; dir.).

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 20.00 Hoy jugamos:la cuenta atrás. 20.35 Partido de Liga.Real Madrid-Zaragoza.

Barça TV (58). 17.00 El marcador. Elprepartit. FCB-Real Madrid. 20.45 Tempsde joc. L’últim partit del Barça.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 19.30 De viaje.20.00 Capturas caza. 20.30 Veda abierta.21.30 Batidas todo incluido. 22.00 De pes-ca. 22.30 Capturas pesca. 23.00 Viajes depesca con Bärd y Lars.

Odisea (60). 18.00 Terror en Mumbai.19.00 Sport science. 20.00 El mundo so-bre raíles. 21.00 Carreteras míticas. 22.00África extrema. 23.00 El poder del dinero.24.00 Terror en Mumbai.

National Geographic (61). 17.14 Rusiasalvaje. 18.09 Muérdeme, con el doctorMike Leahy. 19.04 Megafactorías. 20.00Superestructuras. 20.53 Perros extraordi-narios. 21.45 La policía de Alaska.

Discovery (62). 18.25 Tuneados urba-nos. 19.20 American Chopper. 20.15 Topgear. 21.15 Dúo de supervivientes. 22.15Cómo se fabrica. 23.15 Diseccionando má-quinas. 0.15 Al borde de la muerte.

Viajar (63). 20.00 Planeta gastrónomo.21.00 Riddim. 21.30 Extremadura desdeel aire. 22.00 Los vigilantes de BondiBeach. 22.30 Viaje al diseño. 23.00 Viajarcon niños.

Canal de Historia (64). 18.00 La vidasin nosotros. 19.00 100 años de prensaescrita. 20.00 Martin Luther King. 22.00Investigando momias. 23.00 Cazando mo-mias. 24.00 Las tribus germánicas.

Canal Cocina (66). 19.30 Pasta y basta.20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 mi-nutos con Jamie. 21.00 Te paso el delan-tal. 21.30 ¿Qué comemos hoy? 22.02 Coci-na afrodisiaca.

Decasa (67). 20.00 Esta casa es mía.20.30 Bajar de peso. 21.00 Padres enapuros. 21.30 Los asalta casas. 22.30 Divi-ne design. 23.00 Casas ecológicas.

TAQUILLA

Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y lasreliquias de la muerte. Parte I (T-2). Lared social (T-3). Los otros dos (T-4). Elúltimo bailarín de Mao (T-5). Déjame en-trar (T-6). El Equipo A (T-7).

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

22.30 / TelecincoLa verdadera historiade Natael y Alexia

La serieÁngel o demonio des-velará el pasado de Natael yAlexia en el episodio de estanoche, titulado ‘La muertedulce’. Natael confesará aDa-mián el origen diabólico deAlexia: 300 años atrás, él seencargó de guiar a la jovencomo ángel y ambos se ena-moraron; sin embargo, la ac-ción de Duna, un demonio

con cuerpo de niña, puso fina su historia. Entretanto,Graziel intentará a toda cos-ta arruinar la vida de Fáti-ma, la directora del instituto.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS

TELEMADRID

7.00 Telenoticias.8.30 El Círculo.9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sec-ción ‘Salud al día’.12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7).13.00 Alto y claro. Programa de debate.14.00 Telenoticias. (SS).15.00 Deportes. (SS).15.20 El tiempo. (SS).15.30 Cifras y letras. Concurso.16.05 Cine western. ‘Asedio en río rojo’.Un capitán de la caballería tratará deimpedir la entrega de un cargamento dearmas a los indios. (SS).17.40 Madrid directo.18.45 Cine: una de aventuras. ‘Fuego es-

condido’. Dos marineros que se dedicanal contrabando con un viejo y destartala-do barco son contratados para llevar ile-galmente a una enigmática dama exiliaday sin documentos. (SS).20.55 Telenoticias. (SS).21.45 Deportes. (SS).21.55 El tiempo. (SS).22.00 Objetivo.22.35 Madrid opina.24.00 Diario de la noche.1.00 Territorio comanche.2.30 Rescue me, equipo de rescate. (18).3.15 Son-ámbulos.3.45 laOtra sinfónica.4.00 Noche en claro de luna.4.35 Madrid directo. (R.).5.30 Diario de la noche. (R.).

laOtra

7.00 Nos queda la música.7.15 Alma indomable. (7).8.00 Los Patata. Incluye: ‘Teletubbies’,‘Marco’ y ‘Heidi’.9.25 Bromas aparte.10.00 Rex, un policía diferente. (7).10.45 Las hermanas McLeod. (7).11.30 Mis chicos y yo. (7).12.20 Chuck. (13).13.05 Cine matinal. ‘Duelo a muerte enrío rojo’. (SS. 7).14.45 Cifras y letras. Concurso.15.30 Telenoticias. (R.).16.30 Hora deportiva.17.25 Zona zapping.17.35 Documental. ‘Seychelles salvaje’.

18.35 Instinto animal.19.40 Animalia.20.45 Bric.21.15 Madrid, distrito animal.21.45 Telenoticias. (R.).22.40 Zona Champions. Incluye un resu-men del partido entre el Barcelona y elReal Madrid.23.55 Justice. (SS. 13).1.25 Treinta minutos.1.55 Madrid directo. (R.).2.45 Diario de la noche. (R.).3.40 Alma indomable. (7).4.25 laOtra sinfónica.4.40 Noche en claro de luna.4.55 Son-ámbulos.5.25 Nos queda la música.6.55 Todo hits.

22.30 / CuatroMás peligros para el equipode ‘NCIS: Los Ángeles’

Llega a Cuatro una nuevaentrega de la serie NCIS:Los Ángeles, protagonizadapor Chris O’Donnell y LLCool J. En esta ocasión,Eric, el experto en sistemasinformáticos del equipo, de-berá hacerse pasar por unsupervisor de la ComisiónFederal de Comunicación,con objeto de obtener infor-

mación secreta. Cuando ac-ceda a una cámara de prue-bas, esta se bloquea con éldentro, lo que pondrá su vi-da en peligro.

Hijos de los hombres.

Zona Champions (laOtra).

21.30 Canal + Comedia Scoop (comedia, 2006).21.30 DCine Español El coronel no tiene quien leescriba (drama, 1999).21.30 TCM Clásico Mi desconfiada esposa (comedia,1957).22.00 Canal + Cartas a Julieta (comedia, 2010).22.00 Canal + Dos Adèle y el misterio de la momia(aventuras, 2010).22.00 Canal + Acción Hijos de los hombres (cienciaficción, 2006).22.00 Canal + DCine En la línea de fuego (policiaco,1993).

Canal + Las películas de Digital +

Una imagen de El camino a casa.

Scoop.



programación

7.00 laSexta en concierto.8.20 Bestial. Espacio que acercaal universo animal: desde lasmascotas hasta los más exóti-cos, pasando por los animalesde campo. (SS).10.15 Crímenes imperfectos. Se-rie documental. (SS. 13).11.15 Yo, detective. Capítulo 18.(SS. 13).11.40 Crímenes imperfectos:Historias criminales. (SS. 13).12.35 Crímenes imperfectos: Ri-cos y famosos. (SS. 13).13.35 laSexta Noticias. Informa-tivo. (SS).13.55 laSexta Deportes. Informa-tivo. (SS).14.57 Las reglas de oro de Elclub de la comedia. (7).16.00 Especial Mutua MadridOpen de Tenis.16.15 Mutua Madrid Open 2011.17.45 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘No ver la maldad’.(SS. 7).18.45 Especial Mutua MadridOpen.

0.40 Buenafuente. (7).2.05 El intermedio. (R. 13).2.45 Estrellas Tour. (18).3.35 Astro TV. (18).6.00 Teletienda. Espacio promo-cional.

Nota. Esta programación puede va-riar en función de los partidos delMutua Madrid Open de Tenis.

6.00 Noticias 24H.6.30 Telediario matinal. (SS).9.00 Los desayunos de TVE. Invi-tado: Josu Erkoreka, portavozdel PNV en el Congreso. (SS).10.15 La mañana de La 1. Maga-cín que consta de secciones so-bre salud, actualidad y cocina,entre otras. Presentan SergioFernández, Luis Gutiérrez, JoséÁngel Leiras y Mariló Montero.(SS).14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Magacín con to-da la crónica social y la vida delos famosos. Presentado por An-ne Igartiburu. (SS).15.00 Telediario 1. (SS).16.05 El tiempo. (SS).16.15 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.05 Soy tu dueña. (SS. 7).18.20 España directo. Magacínque nos ofrece reportajes, ac-tualidad y la última hora acercade todo lo que acontece ennuestro territorio. Presenta Pi-lar García Muñiz. (SS).

0.20 Destino: España. ‘Madrid’.1.15 Paddock GP.1.45 En portada. (R.).2.30 La noche en 24H.4.30 TVE es música.5.00 Noticias 24H.

Nota. Esta programación puede va-riar en función del partido de fútbolde la UEFA Barcelona-Real Madrid.

20.00 Programa desafíoChampions. Fútbol.UEFA ChampionsLeague. Semifinal,partido de vuelta: desdeel estadio Camp Nou deBarcelona,Barcelona-Real Madrid(20.45). IncluyeTelediario 2 (21.30; SS).

23.30 Españoles en elmundo. Se emite elreportaje ‘Uruguay’.(SS. 7).

7.00 El zapping de Surferos.7.45 Equipo de rescate. ‘Fuerade control’ y ‘Jugándose el tipo’.(7).9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Bautis-mo de fuego’ (II), ‘Falsas seña-les’ y ‘Cuenta atrás’. (13).12.30 Las mañanas de Cuatro.Actualidad, gente, sociedad, de-bates y mesas temáticas de lamano de la periodista Marta Fer-nández.14.00 Noticias Cuatro. Informa-tivo presentado por Hilario Pi-no.14.50 Deportes Cuatro. Con Ma-nu Carreño y Manolo Lama.15.50 Tonterías las justas. Espa-cio de humor presentado porFlorentino Fernández. Imitacio-nes, vídeos doblados, parodias ymuchas más sorpresas.17.30 Tienes un minuto. Presen-tado por Luján Argüelles. (7).19.00 ¡Allá tú! Concurso que po-ne a prueba la capacidad de ne-gociación de los concursantes.Presentado por Jesús Vázquez.

2.45 El zapping de Surferos.3.00 Cuatro astros. Respaldadopor un equipo de profesionales,todos los días se dan respuestasa las dudas que se presentan.6.15 Shopping. Espacio promo-cional.6.30 Puro Cuatro. Espacio dedi-cado a la música.

9.10 Cine. ‘Enemigos públicos’.(13).11.30 Cine. ‘Furia de titanes’. (12).13.20 Cine. ‘Soul kitchen’. (7).15.00 Cine. ‘El hombre lobo’. (13).16.40 Estrella invitada. AnthonyHopkins.17.05 Planeta humano.17.15 Mis animales favoritos.‘Macacos japoneses’.17.40 Rubicón. Serie. (13).18.30 A dos metros bajo tierra.Serie. (13).19.30 Portlandia. Serie. (16).20.00 Telepatrulla, la tele den-tro de la tele. (13).20.30 Superdotado. (18).

21.00 Los Tudor. Serie. (18).21.50 Cuadernos de rodaje.(18).22.00 Cine. ‘Adèle y el misteriode la momia’.23.50 Cine. ‘Querido John’.1.40 Cine X. (X).3.35 Cine. ‘El concierto’.5.40 Especial. ‘Ser Bardem’. (13).6.20 Cine. ‘Todos están bien’. (7).

6.15 Noticias de la mañana. Elprimer informativo del día contoda la actualidad nacional e in-ternacional. Presentado por San-dra Golpe, Luis Fraga e HimarGonzález.9.00 Espejo público. Magacínpresentado por Susanna Griso.12.30 La ruleta de la suerte.Concurso. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Curvas peligrosas’ y ‘Móvileslejanos’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. ConRoberto Arce, Mónica Carrillo yAinhoa Arbizu.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Bandolera. Serie. Amor,aventura, comedia y drama...(SS).17.00 El secreto de Puente Vie-jo. Serie. (SS. 7).18.00 El diario. Talk show pre-sentado por Sandra Daviú.19.15 Especial Atrapa un millón.Presentado por Carlos Sobera.(SS).

24.00 Cine. ‘La isla de los cuer-vos’. (Continuación).1.15 Sin rastro. Serie, de la cualse emiten dos capítulos, 29 y 30.(13).2.45 Únicos. Espacio musicalque ofrece monografías sobreintérpretes y compositores dediferentes géneros.

6.30 Informativos Telecinco.Presentado por Daniel Gómez yConcha García Campoy.9.00 El programa de Ana Rosa.Magacín presentado por Ana Ro-sa Quintana. Incluye una tertuliapolítica en la que participan polí-ticos y periodistas invitados.12.45Mujeres y hombres y vice-versa. Talk show presentado porEmma García.14.30 De buena ley. Realityshow que se encarga de presen-tar Sandra Barneda, cuyo objeti-vo es ayudar a resolver los pro-blemas que los ciudadanos nopueden solucionar por sí mis-mos. Hoy: ‘Amiga mía’.15.00 Informativos Telecinco.Presentado por David Cantero ySara Carbonero.15.45 Sálvame diario. Magacínpresentado por Jorge Javier Váz-quez que centra buena parte desu tiempo en hablar sobre la ac-tualidad del corazón y los últi-mos rumores acaecidos en elmundo de la farándula.

2.30 Locos por ganar.4.00 Infocomerciales. Espaciopromocional.5.00 Fusión sonora. Programaque ofrece una actuación musi-cal de jazz fusion, una músicaque combina el jazz con otrosestilos, como rock, funk, rhythmand blues o músicas del mundo.

La 2

6.00 TVE es música. 6.30 That’s English.7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30Grandes documentales. (R. 7). 8.25 Biodia-rio. 8.30 + de España. 9.25 Biodiario. 9.30Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura delsaber. 11.00 Babel en TVE. 11.30 Página 2.(R.). 12.00 Grandes documentales. (R. 7).13.00 Para todos La 2. 14.40 Documenta-les culturales. (R.). 15.25 Imaginantes. (R.).15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes docu-mentales. 17.55 Documentales culturales.(R.). 18.55 Biodiario. 19.00 Ciudades parael siglo XXI. 19.30 Programa de mano.20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes.20.30 Gafapastas. 21.00 Documentalesculturales. Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00Tres 14. (R.). 22.30 Versión española. Inclu-ye la película ‘Tánger’. (18). 0.30 Crónicas.‘Cuando llega el final’. (R.). 1.15 ZZZ. (7).1.20 Documentales culturales. (R.). 2.05Conciertos de Radio 3. Txarrena. (13). 2.35Programa de mano. (R.). 3.05 Página 2.(R.). 3.35 Grandes documentales. (R.).5.20 TVE es música.

Clan TVE

16.45 Caillou. 17.05 Todo es Rosie. 17.16Poppixie. 17.45 Martín Matín. 18.10 LazyTown. 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00Pokémon, Advanced Battle. 19.20 ¿Quéhay de nuevo, Scooby Doo? 19.40 Lobez-no y los X-Men. 20.00 Angus y Cheryl.20.02 Bob Esponja. 20.50 Los pingüinosde Madagascar.

Teledeporte

13.05 Tenis. ATP 250 Torneo Estoril. Final.J. M. del Potro-F. Verdasco. 14.30 Worldof freesports. 15.00 Balonmano. Liga deCampeones magacín. 15.20 Golf. ‘El golfsale a la calle’. 15.30 Automovilismo. Inter-nacional GT Open. 17.50 Teledeporte noti-cias. 18.00 Motociclismo. Campeonato delMundo de velocidad GP de Portugal. 21.00Atletismo. 21.25 Rugby. Heineken Cup.Northampton-Perpignan.

Neox

13.20 El príncipe de Bel Air. 14.15 Next.15.00 Física o química. 16.45 Me llamoEarl. 18.00 Cómo conocí a vuestra madre.19.15 Dos hombres y medio. 20.15 Ameri-can dad. 21.25 Los Simpson. 22.35 Modernfamily. 23.55 Aquí no hay quien viva.

Nova

15.15 Esta casa era una ruina. 16.55 Cuan-do me enamoro. (7). 17.35 Se solicita prín-cipe azul. (7). 18.30 Teresa. (7). 20.00 Pri-sionera. 21.05 Frijolito. 22.35 Cine super-nova. ‘Amigas a la fuerza’. (13). 0.05 Sincita previa. (13). 2.00 Astro show. (18).

Nitro

10.55 Desafío bajo cero. 10.50 Turno deguardia. 15.10 Cine. ‘Oxígeno’. (13). 17.00Colombo. 20.15 Rex. 21.00 Sin rastro. 22.35The listener. (13). 0.55 Dexter. (13). 1.45 Ex-pediente X. (7).

FDF

11.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15Entre fantasmas. (7). 17.45 Cazatesoros.18.30 La que se avecina. (7). 20.15 Mentescriminales. (13). 22.30 Cine. ‘Oliver Twist’.(7). 0.30 La que se avecina. (7). 2.00Minu-tos mágicos.

LaSiete

15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00Mu-jeres y hombres y viceversa. 17.55 Refor-ma sorpresa. 19.45 I love TV. 20.45 Eljuego de tu vida. (13). 22.30 Callejeros viaje-ros. (13). 23.30 Diario de... (13). 0.45 Perdi-dos en la ciudad. (7).

Disney Channel

15.35 Jake & Blade. 16.00 Hannah Monta-na. 16.55 Atomic Betty. 17.20 Los padri-nos mágicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30Sunny entre estrellas. 19.00 Los magos deWaverly Place. 19.30 Zack y Cody. 20.00¡Buena suerte, Charlie!

GolT

19.30 Camino a Wembley: Real Madrid-Barcelona. 20.00Mundo gol. 20.45 Cham-pions League. Semifinales, ida: Real Madrid-Barcelona. 22.40 Resumen ChampionsLeague. 23.15 Mundo gol club.

La 10

15.30 Cine. ‘El precio de un corazón roto’.17.05 Terra nostra. 18.35 Cine western.‘Los rebeldes de Arizona’. 20.20 La 10 Noti-cias. 21.48 El tiempo. 21.55 Cine. ‘Bailandobajo la luz del faro’. 24.00 La 10 Noticias.

Veo

12.30 Veo cine. ‘Departamento de estado’.(13). 14.00 El Mundo Deportes. 14.30 ElMundo Noticias. 15.00 Aquí me las dentodas. 16.00 Trivial pursuit. 17.00 Veo cine.‘El valle de la venganza’. 19.00 HérculesPoirot. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 Lavuelta al mundo. 24.00 El marcador.

Intereconomía

15.40 De película. ‘La sirena de las aguasverdes’. 18.00 Documental. 19.00 Docu-mental. 20.00 Con otro enfoque. 20.30 Eltelediario de Intereconomía. 21.35 Los clo-nes. 22.00 El gato al agua.

Canal + Dos

20.00 Pasapalabra.Concurso en el queconocer bien eldiccionario español esesencial. Presentado porChristian Gálvez.20.55 InformativosTelecinco.22.00 Vuélveme locaesta noche.22.30 Ángel o demonio.‘La muerte dulce’. (13).24.00 Más allá de lavida.

20.15 Karlos Arguiñanoen tu cocina. (SS).

21.00 Antena 3Noticias 2. Informativopresentado por MatíasPrats y Manu Sánchez.Incluye La previsión delas 10.22.00 Cine. ‘La isla delos cuervos’. En unabonita isla, una doctoraobserva que los pájarosse comportan demanera extraña. (7).

20.00 Noticias Cuatro.Presentado por ManuCarreño y Mónica Sanz.20.45 Bob Esponja.Serie animada.

21.30 El hormiguero2.0. Invitados: Kira Miróy Paco León, actores. (7).22.30 NCIS: LosÁngeles. ‘Ingenieroaeroespacial’,‘Trastorno’,‘Observación’, ‘Arcángel’y ‘Encierro’. (7).

Cuatro

0.40 / La Sexta‘Buenafuente’ recibe lavisita de Love of Lesbian

El espacio que conduce An-dreu Buenafuente contarácon la presencia en el platódel grupo Love of Lesbian.Los miembros de la bandacatalana charlarán sobre eldesarrollo de su carrera ysobre su último disco, Ma-niobras en Japón. Además,el programa, en el que tam-bién estarán presentes Ber-

to Romero y Ana Morgade,permanecerá atento a la se-mifinal de la Liga de Cam-pones entre Barcelona yReal Madrid.

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

19.15 Mutua MadridOpen.20.55 laSexta se mueve.(SS).21.30 El intermedio.Espacio presentado porWyoming y BeatrizMontañez. (13).

22.35 El taquillazo. ‘Eldía de mañana’. Uncientífico debe cruzarcientos de kilómetrosen un clima ártico parasalvar a su hijo. (7).

Telecinco

20.45 / TVE-1Último asalto entreBarcelona y Real Madrid

Retransmisión en directodel duelo de Liga de Campeo-nes que protagonizan Barce-lona y Real Madrid. Ambosequipos buscan llegar a la fi-nal de la competición en es-te partido de vuelta de la eli-minatoria, tras el 0-2 paralos azulgrana en la ida.

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

Los Tudor.


Tawakul Kerman (Taiz, 1979) esuna mujer con una misión: lograrque dimita el presidente Ali Ab-dalá Saleh. Y a ello dedica las 24horas del día desde que el 23 defebrero decidió acampar en la pla-za de la Universidad de Saná. Alprincipio fueron solo unos cien-tos. Ahora sonmiles. Tawakul ase-gura que “los revolucionarios notienen líder ni portavoz”, pero lamayoría está de acuerdo en queella es unade las vocesmás autori-zadas de la protesta.

Me ha citado en su tienda. Ra-zones demilitancia y de seguridadaconsejan que no se aleje del cam-pamento. Está amenazada demuerte. “Tomo en serio esas ame-nazas, en especial desde que el pre-sidente llamó auno demis herma-nos para instarle a que me sujeta-ran en casa”, explica sin aspavien-tos, tras haber pedido una botellade agua que alguien trae desde unpuesto cercano. Esta corresponsalle ha llevado unas pastas.

Le expreso mi sorpresa porque en un país en el que las muje-res se esconden detrás del niqab(un velo que solo deja ver los ojos)ella se haya convertido en símbo-lo. Sonríe. A cara descubierta. “Eseencierro fomentado desde el po-der va en contra de nuestra tradi-

ción ancestral en la que el papelde la mujer siempre ha sido muyimportante”, defiende. “Esta revo-lución nos ha permitido demos-trar que la sociedad yemení puedeaceptar una mujer activa”.

La revolución, al zaura en ára-be, es como los jóvenes se refierenal movimiento popular que, inspi-rado por las revueltas de Túnez yEgipto, intenta alumbrar un nue-vo Yemen. “Queremos un Estadode derecho, democrático, dondese respeten los derechos humanosy todos seamos iguales”, declaraTawakul que está haciendo unmáster en Ciencias Políticas. Paraella, “los jóvenes y las mujeres sonla garantía de ese nuevo país”. Nove ningún problema en la amalga-ma de grupos a los que apenasune su deseo de echar a Saleh.“Esa diversidad es un signo de de-mocracia”, señala.

La quinta de 10 hermanos (sie-te chicas y tres chicos), Tawakul

venía guerrera desde niña. “Lasprofesorasme consideraban indis-ciplinada porque siempre agitabaa mis compañeras para protestaro exigir nuestros derechos”, admi-te. Ese liderazgo innato se orientóa partir de su paso por la universi-dad hacia la defensa de la libertadde expresión. Fundó PeriodistasSin Cadenas. Su activismo le costóvarias detenciones.

“Nunca estuve más de cuatrohoras en la cárcel”, trata de quitarimportancia. Hasta el 22 de enero.Ese día la policía la detuvo cuandoregresaba a casa con su maridotras haber participado en una de

las primeras manifestaciones dela revolución. Cuando al día si-guiente, ante las protestas en todoel país, quisieron ponerla en liber-tad, se negó hasta que la otra vein-tena de activistas encarcelados co-rrieran lamisma suerte. La revuel-ta yemení ya tenía su heroína.

Los medios oficiales la vilipen-dian. La televisión estatal la res-ponsabiliza de todos los actos deviolencia, aunque ella insiste enmantener la vía pacífica. Sabe quees la bestia negra del régimen. “Notengomiedo porque trabajo por lalibertad y la dignidad, y estoy dis-puesta a dar mi vida por ello”.

Pero el sacrificio es grande. Sustres hijos han quedado al cuidadode su madre. “Vienen a visitarmea la tienda”. ¿Y qué opina sumari-do? “Pregúntele a él”, responde se-ñalando una partición de la carpadonde los hombres aún duermen.

Gema M. G. tiene 38 años y lleva nuevepadeciendo la enfermedad de Parkinson,una cruel dolencia neurodegenerativaque además le cayó encima demasiado

temprano. ¿Por qué yo? ¿Por qué a mí?Estas son las preguntas que obsesionarona Gema durante varios años, las pregun-tas enloquecedoras e inevitables de quien,de repente, es aplastado por una desgra-cia irreparable, por una de esas desgra-cias/alud que se te vienen encima y aca-ban para siempre con tu vida anterior.Pero que tu realidad tal y como antes laconocías haya sido destruida no quieredecir que la vida se acabe: los humanossomos bichos tenaces.

Desde luego no es fácil: Gema tardóaños en poder empezar a reinventarse y,

por descontado, tiene que seguir peleandocada día. La gente suele identificar elParkinson con los temblores, pero lo peorson los ataques de rigidez. No mitifique-mos ni edulcoremos el sufrimiento: vivircon algo así es mucho más duro. A cam-bio, es probable que sea más intenso, y losmomentos hermosos, más hermosos. Yadiagnosticada, Gema la guerrera ha teni-do un hijo, ha aprendido diseño web ysigue trabajando (es profesora demúsica).Cuando la enfermedad la paraliza, Gemaha tenido la formidable ocurrencia de po-ner música y echarse a bailar. Hace falta

valor para intentar danzar cuando tu cuer-po está desconectado y tieso, pero el trucofunciona: se acortan las crisis, son másllevaderas. El Parkinson está originadopor una insuficiencia de dopamina, unneurotransmisor relacionado con el pla-cer. Y resulta que en enero se publicó enNature un estudio demostrando que escu-char música puede generar subidas de do-pamina. El hallazgo de Gema, producto desu fortaleza y de sus ganas de vivir, es taninteresante que, al parecer, unos neurólo-gos se están planteando estudiar su caso.Si uno no se rinde puedemovermontañas.

CAFÉ CON... TAWAKUL KERMAN

“Saleh pidió a mihermano que mesujetara en casa”

ROSAMONTERO

E Dos botellas de agua(cortesía de la anfitriona).E Caja de pastas: 630 YR.

Total: 640 YR (1,90 euros).

La heroína de larevuelta yemenírechazó su libertadpor lograr la de otros

Plaza de la Universidad(del cambio). Saná

ÁNGELES ESPINOSA

Por la revolución, Tawakul ha dejado a sus tres hijos con su madre. / a. e.

Montañas

✁

© 2

011

Luca

sfilm

Ltd

. & T

M.

8 425536 001086

01182

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

MARTES 3 DEMAYODE 2011

Documents

the mind, the young, the sun