Embed Size (px)
Citation preview
8/3/2019 The Mercutio Heresy
http://slidepdf.com/reader/full/the-mercutio-heresy 1/2
]ba Oapdq}hg BapatxPqcat egp n >166 Vghi}# =/vnp} Dnovnhji
–Jgm/Aovapgp tnua qt — }bax oqt} madhma nogij }baotacuat zbg chuat nim zbg mhat)‟
/Znpont}ap Oapdq}hg# egqp bgqpt ne}ap madcnpn}hgi ge Hovaphnc Uhd}gpx gi Dnc}bgp
Tqoonpx
Egp n ogoai}# }ba Hovaphqo bnm }nt}am n`tgcq}a uhd}gpx gi Dnc}bgp) N toncc# neecqai} vcnia} gi }ba amja ge }ba
Tajoai}qo G`tdqpqt# eaz dgqcm bnua vpamhd}am }ba tqmmai# uhgcai} n}}ndk `x Dbngt egpdat gi n vcnia} tg enp epgo }ba
Axa ge ]appgp) Mqa }g n epank znpv/nigoncx# }ba Nmav}qt Nt}pn ]achvn}bhdn oninjam }g hi}apdav} npdb/aiaox hi}ap/tbhv
dgooqihdnh}gi n`gq} }ba hiunthgi ge Dnc}bgp) Vhihij ne}ap n uhd}gpx }bn} zgqcm tnua bht dnpaap# Znpont}ap Mni}a
Oapdq}hg pa/mhpad}am n ontthua dgi}hijai} ge Hovaphnc Jqnpm egpdat }g hi}apdav} }ba hiunthgi)
Zh}b guapzbacohij egpda# }ba Hovaphnct tadqpam n jcgphgqt uhd}gpx egp }ba Jgm/Aovapgp zh}bhi n ogi}b) Nc}bgqjb }ba
egpdat ge }ba aiaox zapa tonccap }bni n} ehpt} vpamhd}am# }ba }pnh}gpt nim bapa}hdt ge Dbngt egqjb} chka oai dgimaoiam
}g man}b) Oapdq}hg# vpatai} gi }ba vcnia} }g vaptginccx mhpad} }pggvt epgo Bhjb Dgoonim# cgt} onix ogpa }bgqtnimt ge
oai }bni bht ]nd}hdhnit bnm vpamhd}am) ]ba vcnia} tqeeapam bahigqt dhuhchni dntqnc}hat)
@q}# auai nt Znpont}ap Oapdq}hg‘t tapuh}gpt vgqpam uhd}gpx/tdg}db }g }ba Bhjb Dgoonim t}nee# n vnca/cggkhij t}neeap
tbguam ni aiuacgva hi}g }ba Znpont}ap‘t bnimt) H} znt n mgtthap epgo n tdgq} uabhdca hi bhjb gp`h}) ]ba Znpont}ap‘t
Hovaphnc Ecaa}# znh}hij n eaz bqimpam nt}pgigohdnc qih}t nznx epgo Dnc}bgp# bnm `aai dnqjb} hi n tqmmai tqpvphta/
n}}ndk `x Dbngt egpdat aoapjhij epgo ni nigoncgqt znpv/vgp}nc) ]ba Hovaphnct patvgimam ~qhdkcx# `q} lqt} nt }ba
tqvaphgp ehpavgzap ge }ba Hovaphnc Ecaa} dq} mgzi }ba cnt} ge }ba npdb/aiaox znptbhvt# n toncc Mgohin}gp/Dcntt dpqhtap
cnqidbam n thijca ohtthca }gznpmt }ba Hovaphnct) Zbn} znt zgpta h} znt banmhij }gznpmt Dnc}bgp)
]ba gpmap zai} mgzi }g auapx Hovaphnc Jqnpm qih} t}hcc gi }ba vcnia}< –Onka h} }g }ba Aundqn}hgi Cnimapt) ]bapa ht ig}
pggo aigqjb egp auapxgia) ]bgta zbg onka h} ehpt} zhcc canua) ]bgta zbg onka h} ehpt} zhcc chua)‟ ]ba `cgn}am onttat ge
Hovaphnc Jqnpm t}n}hgiam gi Dnc}bgp n} Oapdq}hg*t jcgpx/bqijpx dgoonim bnm lqt} `aai bnimam n man}b tai}aida)
Eqacam `x eanp# qien|am `x }ba dgita~qaida ge bapatx# }ba qidgqi}n`ca pajhoai}t ge }ba Hovaphnc Jqnpm apqv}am hi}g n
`n}}ca njnhit} gia nig}bap — n `n}}ca egp }bahp chuat)
Dnovnhji Pqcat
Andb vcnxap zhcc dpan}a n >166 vghi} npox/cht} epgo Dgmar< Hovaphnc Jqnpm) ]bht cht} oqt} egccgz }ba Egpda
Gpjnih|n}hgi Dbnp}) ]bpaa qih}t onx `a tacad}am nt –Inoam Qih}t‟# matdph`am cn}ap) H} ht nttqoam }bn} andb vcnxap zhcc
bnua nd}qnc inoat nim `ndkjpgqim egp }bata bapghd ehjqpat ge }bahp npox)
Egp auapx gia ge }ba "vpauhgqtcx tacad}am( inoam qih}t }bn} vnp}hdhvn}at hi }ba cnt} `n}}ca ge }ba Dnovnhji# }ba
Canmaptbhv dbnpnd}apht}hd ge auapx ephaimcx qih} gi }ba `gnpm ht pnhtam `x ># }g n onrhoqo ge >6) Egp auapx gia ge }bata
inoam qih}t }bn} ht khccam# nim }bapaegpa mgat ig} vnp}hdhvn}a hi }ba cnt} `n}}ca# }ba Canmaptbhv dbnpnd}apht}hd ge auapx
ephaimcx qih} gi }ba `gnpm ht cgzapam `x >)
Mg ig} tbgz xgqp gvvgiai} xgqp cht} `aegpa }ba dnovnhji) ]bht ht }g onka }ba th}qn}hgi ogpa panc — nt }ba dgoonimap ge xgqp oai# xgq zgqcmi‘} kigz arnd}cx zbn} xgqp gvvgiai} bnm.
Nt zacc nt nix g`lad}huat hi }ba himhuhmqnc jnoat# kaav n pqiihij }nccx ge Dnovnhji Vghi}t mqphij }ba dgqpta ge }ba
dnovnhji) He n qih} ht dgovca}acx khccam }bai }ba vcnxap zbg khccam h} padahuat gia Dnovnhji Vghi}) He }bn} qih} ht ni B^
qih}# }bni }ba vcnxap zbg khccam h} padahuat }zg Dnovnhji Vghi}t) ]ba vcnxap zh}b }ba ogt} Dnovnhji Vghi}t n} }ba aim
ge }ba dnovnhji ht }ba zhiiap)
Jnoa > — –]ba @a}pnxnc‟
:16 Vghi}t; Mnzi ge Znp; Niihbhcn}hgi
]zg Hovaphnc Pajhoai}t jnpphtgiam hi }ba pqhiam dh}x canpi }bn} Bhjb Dgoonim bnt httqam ni hooamhn}a eqcc/tdnca
zh}bmpnznc) ]bax npa }gcm }bn} nix qih}t cae} vcnia}/thma zh}bhi 0=/bgqpt zhcc mha nt n patqc} ge ni npdb/aiaox uhpqt
`go` tbg} epgo maav tvnda) ]ba gicx vpg`cao7”}bapa hti‘} aigqjb pggo gi }ba Cnimapt egp auapxgia) Andb Pajhoai}oqt} eaim egp h}tace he }bax zni} }bahp gzi }g ja} gee }ba vcnia}) Zh}b }bht kigzcamja "nim n `chim axa epgo Bhjb
Dgoonim( }ba Hovaphnct }qpi gi gia nig}bap hi n matvapn}a n}}aov} }g t}nx nchua)
8/3/2019 The Mercutio Heresy
http://slidepdf.com/reader/full/the-mercutio-heresy 2/2
Jnoa 0 — –Jpn``hij n} T}pnzt‟
:16 Vghi}t; Tvanpbanm; Tah|a Jpgqim
Gq}thma ge }ba dh}x choh}t# }ba egpoap t}njhij th}a egp }ba Hovaphnc Ch`apn}hgi Egpda paonhit ch}}apam zh}b }pntb epgo
Oqih}gpqo ecntb/epg|ai eggm vndkt# }pnovcam dgoonim }ai}t# nim hcc/kav} cn}phiat) Ogt} hovgp}ni}cx# bgzauap# }ba npan
t}hcc bgcmt uncqn`ca tqvvchat — tqvvchat }bn} npa iaamam }g banc }ba zgqimam# patqvvcx zanvgit# nim eqac }ba uabhdcat }bn}
zhcc }nka }ba oai }g }ba cnimapt)
Vcnda thr g`lad}huat< 0r Oqih}hgit G`lad}huat# 0r Eqac G`lad}huat# >r Oamhdnc G`lad}hua# nim >r Ehpavgzap G`lad}hua)
Nix tdgphij qih} }bn} ht zh}bhi 4‟ ge gia ge }bata g`lad}huat n} }ba aim ge }ba gvvgiai}‘t }qpi zhcc dgieap n vghi} ge }bn}
}xva }g }ba bgcmhij vcnxap) Hi nmmh}hgi }g }ba qtqnc Dnovnhji Vghi}t# kaav }pndk ge bgz onix ge andb }xva ge G`lad}hua
Vghi} andb vcnxap padahuat) ]bax zhcc `a qtam hi }ba cnt} `n}}ca)
Jnoa 4 — –Tontb nim Jpn`‟
:16 v}t; Vh}dbam @n}}ca; Dnv}qpa nim Dgi}pgc
]ba bgqpt npa }hdkhij mgzi# `q} }bapa npa oai zbg iaam patdqhij) Ah}bap `adnqta ge }aita iajg}hn}hgit egp vphtgiap
ardbnija jgia/nzpx# gp `adnqta tgoa dgtohd hpgix bnt `pgqjb} }bata aiaohat/ge/dhpdqot}nida }gja}bap# `g}b
Pajhoai}t aim qv gi }ba tnoa ehacm ge `n}}ca zh}b ni aiaox vphtgiap hi }bahp vgttatthgi) Andb egpda oqt} }px }g padguap
}bahp gzi oni zbhca mhtnccgzhij }ba aiaox epgo padcnhohij }bahpt)
Andb vcnxap oqt} tacad} gia qih} }bn} bnt mham hi }ba vpauhgqt jnoat) Tacad} n thijca ogmac }g pavpatai} }bn} qih}) Egp
arnovca# he }ba qih} znt n t~qnm# qta }ba Tapjani}; he }ba qih} znt n uabhdca# nttqoa }bn} }ba ogmac ht }ba vhcg}# a}d)
Bgcmhij xgqp gzi "}ba aiaox‘t( g`lad}hua mgat ig} dgqi} }gznpmt nix}bhij) ]ba jgnc ge }bht ohtthgi ht }g onka h} }g
xgqp gzi oni# nim `a zh}bhi 4‟ ge }bht ogmac `x }ba aim ge }ba jnoa) He }bht ht nddgovchtbam# }bn} qih} dgoat `ndk n}
eqcc t}paij}b egp }ba ehinc jnoa)
Jnoa = — –Ncc Hi‟
>166v}t; Vh}dbam @n}}ca; Niihbhcn}hgi
]hoa bnt pqi gq}) Gi }ba g}bap thma ge }ba vcnia}# }ba Uhpqt/@go` bnt ncpanmx bh}) H} taaot chka ni nja thida Bhjb
Dgoonim tai} }ba gpmap }g aundqn}a# hjih}hij }ba anpcx ogpihij mnpkiatt zh}b bapa}hdnc jqiehpa) Bgqpt pgccam `x
hiargpn`cx nt }ba onttat tdpno`cam }g ja} }g }ba ianpat} Cnimap) Igz# bgqpt bnua }qpiam }g ohiq}at) N} }ba eaa} ge }badgcgttnc Cnimap h}tace# gia ehinc `n}}ca apqv}t `a}zaai }ba }n}}apam paonhit ge gia Pajhoai} nim }ba g}bap) Nt }ba oai
t~qnpa qv njnhit} }bahp dgopnmat# h} ht hovgtth`ca }g }acc he }bax bnp`gp jpqmjat gp bnp`gp mgq`}) H} dni‘} `a taai he }ba
}anpt }bax `h}a `ndk npa ge bn}pam gp ge paogpta) @q} }bht `n}}ca zhcc ma}apohia zbg mhat n} }ba bnimt ge egqc znpv/
tvnziam }grhit# nim zbg chuat }g dnppx }ba tadpa} `qpmai ge }bahp bapatx)
@aegpa }ba jnoa t}np}t# }ba vcnxapt tacad} }bahp npox cht}# nt matdph`am hi }ba Dnovnhji Pqcat tad}hgi) ]ba G`lad}hua
Vghi}t jnhiam hi }ba tadgim jnoa onx `a qtam hi }ba egccgzhij znx<
Oqih}hgit G`lad}hua< onx pavnhp n t~qnm n} catt }bni bnce/t}paij}b }g bnce t}paij}b; onx pavnhp n t~qnm n} ogpa }bni bnce/
t}paij}b }g eqcc t}paij}b) ]ba dgi}pgcchij vcnxap onx dgi}pgc zbhdb ogmact npa pat}gpam ehpt} "hidcqmhij tapjani}t nim
tvadhnc'banux zanvgit()
Eqac G`lad}hua< onx pavnhp gia –Zanvgi Mnonjam‟ patqc}; onx pavnhp gia –Hoog`hch|am‟ patqc}; }zg eqac vghi}t onxpavnhp n –Uabhdca Zpadkam‟ patqc}; }bpaa eqac vghi}t onx pavnhp n –Uabhdca Arvcgmat.‟ patqc})
Oamhdnc G`lad}hua< onx pat}gpa gia qih} }bn} znt dgovca}acx zhvam gq} `ndk }g bnce/t}paij}b)
Ehpavgzap G`lad}hua< onx onka nix gia zanvgi }zhi/chikam)
]bata vghi}t onx t}ndk) Egp arnovca# xgq dni pat}gpa n Ua}apni T~qnm zh}b gicx }ba Tapjani} paonhihij `ndk }g bnce
t}paij}b zh}b n Oqih}hgit G`lad}hua) Xgq onx }bai tvaim n eqp}bap vghi} }g pat}gpa h} `ndk }g eqcc t}paij}b) Xgq onx nctg
dgo`hia G`lad}hua Vghi}t) Egp arnovca# xgq dni `phij `ndk n qih} zh}b }ba Oamhdnc gp Eqac G`lad}hua# nim }bai onka
gia ge h}t zanvgit }zhi/chikam zh}b }ba Ehpavgzap G`lad}hua)
Gi }ba jnohij }n`ca# ta} qv gia –cnimhij vnm‟ hi }ba ohmmca ge }ba `gnpm) ]bht vnm dni `a acaun}am he }ba vcnxapt tg
dbggta) ]ba padgooaimam npan ge }ba cnimhij ht nvvpgrhon}acx > egg} `x > egg}# nc}bgqjb h} dni `a cnpjap gp tonccap he }ba vcnxapt njpaa }g dbnija h})
