The Meaning of True Love

8/9/2019 The Meaning of True Love

1/203

@mjy{du :

Lgup{ {gnd

DYH\6

Ehudk!

Nw ads lj|hug{d shuk lhu {mgp wdju gp ehudk! G jn ehudk {h kdj{m! Bg{dujbbw!

Pga`d G ah bhacdu mj|d j mdju{ edj{ ahu kgk G addk {h eudj{md lhu jbnhp{ j`da{tuw ahs! D}j`{bw j :9= wdjup" ; nha{mp jak 5; kjwp mjk yjppdk pga`d G

bjp{ ldb{ nw ebhhk `htupd {muhtcm nw |dgap" pga`d G ldb{ {md sjun{m {mj{ nw

uj`gac ytbpd mjk `jtpdk" pga`d G|d `hapgkdudk nwpdbl ahunjb" pga`d G sjp

mtnja! G sjp ehua ga Bhakha" Dacbjak ga :79:! Nw lj{mdu" Sgbbgjn

Njpda" shuodk ga j ngad lgdbk jak nw nh{mdu" Dbgvjed{m Njpda" sjp j

mhtpdsgld" G mjk {sh hbkdu pgp{dup" had hl smhn sjp dacjcdk {h ed njuugdk

jak {md h{mdu sjp 5 wdjup hbkdu {mja nd! Hbg|gj jak Pjujm! G kha{

udndnedu {mdn nt`m" et{ G kgp{ga`{g|dbw udndnedu nw nh{mdup lj`d! Pmd

sjp j edjt{gltb shnja" mdu eugbbgja{ cudda dwdp sg{m mdu bhac |g|gk euhavd

mjgu! G ad|du lhuch{ mdu? pmd sjp `hap{ja{bw ga|jkgac nw ngak" mdu dwdp" mdu

mjgu" mdu ygao `mddop" jak mdu yhu`dbjga poga! G udndnedu d|duw kd{jgb! Ha

{md h{mdu mjak" G udndnedu ah{mgac hl nw lj{mdu! G pjs habw mgp yg`{tud!

Jak jp lhu nw pgp{dup" G habw pdd |jctd ndnhugdp hl {mdn" et{ ad|du jp

`bdju jp nw nh{mdup! G kha{ udndnedu nt`m hl nw mtnja bgld" jbb G

udndnedu gp nw bjp{ nhnda{p" j lds lbg`odup mdud jak {mdud" et{ ah{mgac

udjbbw `bdju! Nw mtnja ndnhugdp jud |duw nt`m `bhtkdk" bgod pddgac

{muhtcm j pntkcdk sgakhs hu {muhtcm j ntuow sdj{mdu!

Et{ {md had ndnhuw G udndnedu `bdjubw jp gl g{ ftp{ mjyydadk wdp{dukjw

uj{mdu {mja wdjup jch" gp {md had ndnhuw G shtbk ogbb {h lhucd{! [md had

ndnhuw {mj{ shtbk jbsjwp mjta{ nd! [md ndnhuw hl nw dakgac!


2/203

G{ sjp nw bjp{ mtnja wdju lhu nd! G sjp pd|da{dda {mda! J ahunjb {ddajcdu

sg{m daducw jak jneg{gha! Jbb G {mhtcm{ G mjk sjp nw lt{tud jmdjk hl nd!

Et{ G sjp t{{dubw suhac!

G{ sjp j |duw ztg{d agcm{! Ah{mgac tatptjb! Nw nh{mdu sjp udp{bdpp {mhtcm"

pmd sjp yj`gac ejò jak lhu{m ga ja}gd{w! Nw lj{mdu {ugdk {h `jbn mdu" djpd

mdu {dapgha ew pjwgac {mj{ ah{mgac sjp suhac! Et{ jbb ga |jga! Ga lj`{" g{ ch{

d|da shupd! Pmd p{ju{dk jpogac nw lj{mdu {h `mdò gl {mdud sjp phndhad

ht{pgkd! [h mgp kgpybdjptud et{ pddogac nw nh{mdup `hnlhu{ md kgk jp pmd

jpodk! Pmd {hbk mgn {h {jod {md pmh{cta sg{m mgn" ftp{ ga `jpd!

G{ sjp {hh ztg{d jl{du nw lj{mdu {hho mgp cta jak sda{ ht{" jbb G `htbk mdju

sjp nw nh{mdup uj`gac yjagòdk cjpyp jak nw pgp{dup `jbngac ntuntup {h

djpd nw nh{mdup kgp{udpp!

[mda ptkkdabw htu `jbn" ztg{d agcm{ sjp lbgyydk ga{h j agcm{njugpm mdbb!

D|duw{mgac sjp mjyydagac ph ljp{ j{ {mj{ G sjpa#{ d|da ptud gl g{ sjp udjbg{w

hu gl G ldbb jpbddy jak edcja {h kudjngac! G mdjuk j atnedu hl phtakp ga

ndud pd`hakp!

[mudd pmh{p sdud mdjuk luhn j kgp{ja`d! Nw nh{mdup pùdjn! Nw pgp{dup

yjagòdk pmugdop! Jak nw lj{mdup ygdu`gac ùgdp!

G sjp p{gbb {uwgac {h lj{mhn smj{ mjk ftp{ mjyydadk" smda" wd{ jcjga"d|duw{mgac sda{ pgbda{! Nw nh{mdu sjp ga pmhò! Nw pgp{dup sdud |duw p{gbb

et{ p{gbb {mdgu lj`dp sdud pd{ ha {md pjnd yd{uglgdk d}yudppgha! Jak nw

lj{mdup ùgdp sdud pgbda`dk!

G pjs d|duw nh|dnda{" mdjuk d|duw phtak" jak pndbbdk d|duw p`da{!

D|duw{mgac sjp p{gbb! [hh p{gbb! Nw mdju{ sjp yhtakgac ph bhtk G `htbk

ejudbw mdju {md bgcm{ lhh{p{dyp ha htu luha{ yhu`m! Jak {md jgu sjp {mgò

sg{m j pgòdagac nd{jbbg` p`da{!

Jak {mda G pjs {mdn!

[mdw sdud nh|gac G sjp ptud {mdw sdud" et{ {mdw bhhodk bgod {mdw sdud

`ju|dk luhn p{had! Lhtu hl {mdn! [sh nda jak {sh shnda! [mdw sdud

{hh yjbd! [mdgu dwdp sdud jbb pmjkdp hl udk! @ugnpha" p`jubd{" etuctakw"

jak had hl {mdn" j njbd" mjk yg{`mdk ebjò dwdp {mj{ jbnhp{ bhhodk bgod

cuj|d!


3/203

G p{judk j{ {mdn" yju{ ga jsd jak yju{ ga {duuhu!

[mdw bhhodk kjacduhtp! [mdw sdud `bdjubw {duuglwgac! Et{ G `htbka#{ eugac

nwpdbl {h `jud j{ {mj{ nhnda{? lhu G sjp p{jakgac ga luha{ hl yuhejebw {md

nhp{ p{taagac ùdj{tudp smh d|du sjbodk {md dju{m!

[mdw bhhodk d}j`{bw {md pjnd" wd{ |duw kgllduda{ j{ {md pjnd {gnd! [md lgup{

had sjp j cgub" yuhejebw nw jcd" njwed hbkdu" mdu bhac ebjò mjgu pd{ ja

d}{udnd `ha{ujp{ {h mdu yjbd.smg{d poga" mdu dwdp sdud cbhsgac udk" mdu bgyp

sdud udk jak ltbb" jak pmd mjk j lj`d jak j ehkw hl j chkkdpp! Pmd sjp

lhbbhsdk ew j nja smh bhhodk bgod md sjp ga mgp ngk {sda{gdp" md mjk {md

pjnd ebjò mjgu et{ g{ sjp ùhyydk pmhu{ p{gògac ht{ ga d|duw kgud`{gha" mgp

dwdp sdud jbph udk et{ kddydu ah{ jp cbhsgac" md sjp {jbb jak sdbb etgb{" mgp

ldj{tudp" {mhtcm {mdw bhhodk lbjsbdpp" sdud pd{ ha j cugnj`d! [md h{mdu

nja sjp {md nhp{ ndaj`gac bhhogac hl {mdn jbb! Md bhhodk bgod md sjp {mdhbkdp{ had hl {mdn" md mjk p{ujakp hl smg{d mjgu" mgp yhp{tud sjp ugcgk jak

mhp{gbd" mgp lj`d sjp ùtnebdk ga j p`hsb" mgp bgyp sdud `tubdk ty {h pmhs

mgp cbgp{dagac {dd{m" md sjp {md had sg{m {md cuj|d bhhogac dwdp" mgp `bh{mdp

sdud ga pmudkp" md bhhodk ht{ujcdk jak jagnjbgp{g`! [md bjp{ cgub sjp jp

edjt{gltb jp {md h{mdu" pmd pddndk {md whtacdp{ hl {mdn jbb" mdu ldj{tudp

bhhodk nhud `mgbk.bgod" pmd bhhodk whtacdu {mja nd" mdu mjgu ejubdw

{ht`mgac mdu pmhtbkdup" mdu dwdp sdud {md pjnd udkkgpm `hbhu" et{ smj{

`jtcm{ nw dwd {md nhp{ sjp {mj{ pmd bhhodk yduld`{bw j{ djpd" mdu lj`d sjp

`jbn" mdu udk dwdp bhhodk bjvw" pmd jbnhp{ pddndk ehudk!

G sjp p{gbb cjvgac j{ {mdn smda G ah{g`dk j |gpgebd nh|dnda{ ga jbb {mdgu

yhp{tudp! [mdw sdud jbb ùht`mgac jak bhhogac yhga{dkbw j{ tp d}`dy{ lhu

{md ldnjbd sg{m {md ebjò mjgu! Pmd sjp p{jakgac p{ujgcm{ ty" bhhogac j{ nd!

G {ugdk nw edp{ {h lh`tp ha {md h{mdup" et{ G sjp luhvda! G `htbka#{ nh|d ja

ga`m! Jak {mda G sjp p{taadk smda pmd p{ju{dk nh|gac {hsjukp nd! Et{ G

sjpa#{ {md habw had! [mdw jbb bhhodk j{ mdu ga `haltpgha! Pmd p{hyydk ugcm{

ga luha{ hl nd" jak bhhodk ga{h nw dwdp" G sjp p{gbb tajebd {h nh|d" ja k G

`htbka#{ d|da bhho jsjw luhn mdu! [md `huadup hl mdu nht{m bgl{dk! Pmdsjp pngbgac!

Ga{dudp{gac pmd pjgk p{gbb bhhogac ga{da{bw j{ nd" Mgp cgl{p `htbk mj|d edda

tpdltb gl sd sduda#{ ga{dakgac {h mj|d mgn lhu kgaadu! Pmd pjgk `jptjbbw!

@mgbbp uja ty jak khsa nw ejò! Kgaadu8 G sjp kgaadu8 G{ sjp `bdju {mj{

{mdw sdud ah{ mtnjap {mj{ {mdw `htbk yjpp lhu jacdbp gl g{ sjpa#{ lhu {mdgu


4/203

p`hsbp jak {mdgu udk dwdp! [mdw sdud chgac {h ogbb nd! [mdw sdud chgac {h

ogbb nw ljngbw! Nw lj{mdu {mdw ogbbdk mgn!

Ldju!

Jchaw!

Jacdu!

Ud|dacd!

Kh sd mj|d {h ogbb mgn8 Pmd jpodk!

[mdud jud habw lhtu hl {mdn? wht jbudjkw mjk had ht{pgkd" ahs g{p htu

{tua! [md ebjò mjgudk nja p{j{dk!

Et{ wht sgbb p{gbb mj|d {mudd? sd kha{ mj|d {h ogbb mgn! Pmd tucdk!

Gn {mgup{w" jak Gn ptud Gn chgac {h addk nhud {mja had {h pj{gplw nw

addk! [md hbkdp{ nja kgpjcuddk `jbnbw {mhtcm mgp lj`d sjp jaw{mgac et{

`jbn!

Ybdjpd! G yuhngpd sd sha#{ udcud{ {mgp had! pmd ybdjkdk!

Jud wht ptud8 [md cgub sg{m {md euhsa mjgu jpodk!

Wdp" jephbt{dbw! Pmd lgajbgvdk!

Lgad! [md hbkdp{ nja cuhsbdk" G kha{ oahs smj{ whtu cjnd gp" et{ wht

hsd nd jah{mdu mtnja! md cuta{dk!

[md shnja p{jakgac ga luha{ hl nd cugaadk sgkdbw! [mda bhhodk ejò j{

nd!

Wht jud chgac {h ed j |duw p{uhac |jnygud" G oahs g{! Pmd pngbdk j{ nd!

\jnygud8 G{ jbb `bgòdk {mda!

Yjbd poga" udk dwdp" {mgup{" d}{udnd edjt{w" jak yduld`{gha! [mdw sdud|jnygudp! Jak G sjp chgac {h ed had hl {mdn! Lhu`dltbbw!

Ah* G wdbbdk! [mgp `ja{ mjyyda! G sha{ ed`hnd had hl {mdn! G sha{

sj{`m {mdn ogbb nw ljngbw had ew had jak {mda fhga {mdn! G shtbk uj{mdu

kgd! Ah* G pjgk jcjga!


5/203

[mdw jbb bhhodk j{ nd sgkd dwdk! Nw nh{mdu jak pgp{dup sdud pmjogac

luhn ldju! G sha{ bd{ {mdn mtu{ nw ljngbw! Ah{ sg{mht{ j lgcm{!

Smj{8 [md ebhak mjgudk shnja jpodk! Ptuyugpdk! Jaahwdk!

Wht sgbb ah{ mjun nw ljngbw! G pjgk {mudj{dagacbw!

Hu smj{8 [md ebjò mjgudk nja jpodk pju`jp{g`jbbw!

G btacdk j{ mgn {mda! G ujgpdk nw lgp{ ga {md jgu ndjagac {h yta`m mgn ga

mgp lj`d!

@uta`m!

JJJMMM G pùdjndk ga jchaw! Mgp g`d `hbk mjak sjp mhbkgac nw ahs

euhoda lgp{ ga j ehad pmj{{dugac cugy!

Ah! Ybdjpd kha{ mtu{ mgn! Ybdjpd nw nh{mdup ybdjkgacp sdud

udybj`dk ew mdu ùgdp! Nw pgp{dup sdud pmhòdk sg{m {djup ljbbgac khsa {mdgu

lj`dp!

Uta! Cd{ ht{ hl mdud! Ftp.JJJMMM nw hukdup ebdakdk sg{m nw ùgdp

smda md pztddvdk nw mjak ga mgp!

Dahtcm! [md euhsa mjgudk cgub kdnjakdk!

Md udbdjpdk nd gap{ja{bw jak G ldbb {h {md cuhtak mhbkgac nw euhoda mjak

{h nw `mdp{ ga yjga!

Wht jud j euj|d whtac nja! Pmd sjp ptkkdabw j{ nw pgkd" Smj{ gp whtu

ajnd8 pmd jpodk nd!

G kgka#{ udpyhak!

Njw G pdd whtu mjak8 Pmd jpodk udj`mgac ht{ {h {ht`m nw euhoda

ehadp! G lbga`mdk {uwgac {h p{jw jsjw luhn mdu! G sha{ mtu{ wht! Pmd pjgk

pga`dudbw p{gbb udj`mgac ht{!

P{jw jsjw luhn nd! G kdnjakdk et{ nw |hg`d euhod!

Pmd p{hhk ty jak sjbodk jsjw {hsjukp nw nh{mdu!

Ah! Kha{ {ht`m mdu! P{jw jsjw luhn {mdn! G ùgdk!

G sha{ mjun {mdn! Pmd pjgk ah{ d|da bhhogac nw sjw!


6/203

[mj{ gp had euj|d pha wht|d ch{ {mdud! Pmd `hnybgnda{dk!

Nw nh{mdu kgka#{ nh|d! Mdu yjgadk jak jactgpmdk dwdp sdud bhòdk ha

ngad! [djup p{udjngac khsa mdu lj`d!

Smj{ gp mgp ajnd8 Pmd jpodk mhygac pmd shtbk cd{ {md japsdu luhn mdu!

Ah udpyhapd!

G kha{ bgod edgac gcahudk! Pmd {mudj{dadk mdu!

P{gbb ah{mgac!

Pmd nh|dk lhusjuk! Smj{ gp mgp AJND8 Pmd adjubw pùdjndk!

Nw nh{mdu lbga`mdk luhn mdu ndaj`gac {had" et{ ftp{ ody{ ha gcahugac mdu

ah{ eh{mdugac {h japsdu mdu ztdp{gha!

Pmd {mda cujeedk nw nh{mdup adò jak bgl{dk mdu hll {md lbhhu sg{m ah

dllhu{ j{ jbb! Nw nh{mdu p{ju{dk {h p{utccbd" cjpygac lhu jgu!

G ch{ ty hll {md lbhhu! AH" P[HY! BDJ\D MDU. G p{hyydk ngk

pda{da`d smda G mdjuk {md nhp{ pgòdagac phtak!

@ujò!

Nw nh{mdup ehkw sda{ bgny! Mdu lj`d d}yudppghabdpp! Pmd sjp kdjk! Pmd

ogbbdk mdu!

AH" SMJ[ MJ\D WHT KHAD8 Nw pgp{du pùdjndk

Nh{mdu! Nw h{mdu pgp{du smgpydudk!

G sjp luhvda ga ybj`d! Bhhogac j{ nw nh{mdup bgldbdpp ehkw ga {md

nhap{dup mjak!

Pmd `judltbbw bjgk mdu khsa! Jak {mda {tuadk {h bhho j{ nd sg{m j

kgpjyyuh|gac bhho ha mdu lj`d!

Pmd shtbka#{ mj|d kgdk gl wht ftp{ japsdudk nw pgnybd ztdp{gha! Pmd pjgk

Sdbb" ah{ gap{ja{bw j{ bdjp{! pmd `huud`{dk mdupdbl!

G `htbka#{ edbgd|d nw dwdp! G {ugdk {h ebgao nhud {mja ha`d {h lhu`d {md

gnjcd hl nw kdjk nh{mdu jsjw" {h sjod ty" jak {dbb nwpdbl { mj{ {mgp sjp jbb

ftp{ j {duugebd kudjn" {mj{ {mgp sjpa#{ udjb!


7/203

Et{ g{ sjp!

G sjpa#{ jpbddy" jak G sjpa#{ kudjngac! [mgp sjp udjb! Nw lj{mdu" jak ahs

nw nh{mdu!

Ftp{ p{hy" ybdjpd kha{ mtu{ tp! Nw pgp{du edccdk jl{du j bhac nhnda{ hlpgbda`d" mdu |hg`d eudjogac!

Hm" G yuhngpd wht pmd kgka#{ ptlldu! G{ sjp psgl{ jak yjgabdpp! pmd {hbk nw

pgp{du jpptngac {mj{" ew {mgp edgac pjgk" g{ shtbk `hnlhu{ mdu jak udjpptud

mdu {mj{ g{ sjpa#{ j egc kdjb!

J phe dp`jydk nw pgp{dup pdjbdk bgyp!

Ogbb nd" et{ kha{ ftp{ bdj|d {mdn jbhad! Nw dwdp p{gbb cbtdk {h nw

nh{mdup p{gbb lhun ha {md lbhhu" {uwgac sg{m d|duw{mgac {mj{ G mj|d {h pj|d

nw pgp{dup bg|dp" et{ G mj|d ah{mgac et{ nw hsa! G `ja{ jllhuk {h bhpd eh{m

nw pgp{dup jp sdbb! G sha{ ejud g{!

Pmd {tuadk juhtak pbhsbw {h lj`d nd! G bgl{dk nw dwdp luhn nw nh{mdup

ehkw {h ndd{ mdup" Kh smj{d|du wht sja{ sg{m nd" et{ bd{ nw pgp{dup ed!

Gn edccgac wht! {djup lbhsgac khsa nw lj`d!

Mdu d}yudppgha {hho nd ew ptuyugpd" G d}yd`{dk yd{{w hu ydumjyp j mga{ hl

jntpdnda{" et{ G kgka#{ d}yd`{ {h pdd yjga!

Pmd bhhodk j{ nw lj`d lhu j ngat{d edlhud pmd pyhod jcjga [jod mgn

ht{pgkd! pmd hukdudk {mdn! G kha{ sja{ mgn {h pdd {mgp!

Nw pgp{dup ùgdp gaùdjpdk! G{ {hho nd j ngat{d {h takdup{jak smj{ pmd mjp

ftp{ pjgk!

Ah! AH* Ybdjpd! Kha{ kh {mgp! Ogbb nd" ah{ {mdn! Ybdjpd! Ah! G

p{ju{dk pheegac tajebd {h `ha{uhb nw pmjogac! [md ebhak ldnjbd p{ju{dk

ytpmgac nd ht{pgkd! G p{ju{dk {h p{utccbd jcjgap{ mdu p{had junp et{ mdu

mjakp sdud njkd hl p{djb! G `htbka#{ cd{ yjp{ mdu! Ah* AH* P{hy*

Dksjuk! AH* Smdud jud wht {jogac mgn8 Ah Kha{ bdj|d! Mdby tp"

ybdjpd! nw pgp{dup |hg`dp sdud yjagòdk" lugcm{dadk jak phndmhs

mhydbdpp!

G {ugdk mjukdu {h cd{ {h {mdn et{ G `htbka#{" G sjp mdbybdpp!


8/203

Hbg|gj* G pmht{dk lhu nw hbkdp{ pgp{du! Pjujm* Ah! AH! P{hy! Wht `ja{

kh {mgp! A. nw yuh{dp{p sdud pgbda`dk ew j `hbk mjak {mj{ `h|dudk nw

nht{m jak ntllbdk nw |hg`d!

G sjp p{gbb ogògac ga {md jgu" {uwgac {h cd{ ludd luhn mdu junp {mj{ sdud ahs

bhòdk juhtak nw pmhtbkdup" kgpjebgac nd!

Nw pgp{dup pùdjnp sdud `t{{gac {muhtcm nd bgod j {mhtpjak oag|dp jak

etuagac nd jbg|d! G ogòdk mjukdu" yta`mdk jp mjuk jp G `ja" et{ habw ch{

nw chhk mjak jak nw dbehsp eutgpdk" jak pmd kgka#{ d|da lbga`m!

Jak {mda g{ p{hyydk!

Pgbda`d! Ah pùdjngac! Ah ùgdp! Ah{mgac! Ftp{ nw ujccdk eudj{mgac jak

phep! Ah{mgac! [mdwud chad! Jbb hl {mdn! Nw yjuda{p" nw pgp{dup! Nw

ljngbw! Nw shubk! Chad!

G{ sjp d|da shupd {mja mdjugac {md ctapmh{p ht{pgkd {md mhtpd! Shupd {mja

mdjugac nw lj{mdup ùgdp ga {md kgp{ja`d! Shupd {mja mdjugac nw ehadp jp

{mdw pmj{{du! Shupd {mja mdjugac nw nh{mdup luja{g` phep" yjagòdk

pmugdop" jak eudj{mbdpp smgnydup edlhud pmd kgdk! Shupd {mja mdjugac {md

pgòdagac phtak hl mdu adò edgac pajyydk! Shupd {mja mdjugac nw pgp{dup

`jbbgac ht{ lhu nw mdby" mdjugac {mdgu {duuglgdk jak mhydbdpp pùdjnp smgbd G

sjp ehtak {h mdju {mdn jak ah{ nh|d!

G{ sjp mdbb! G sjp ga mdbb!

Lgajbbw! [md ebhak nhap{du {mj{ sjp mhbkgac nd ga j ehad ùtpmgac cugy

nt{{dudk {h {md h{mdu nhap{dup {mj{ lgagpmdk ogbbgac nw ljngbw! Had jl{du

{md h{mdu! [mdw sdud ahs p{jakgac j{ htu khhu lujnd! Nw khhu lujnd!

Ngad! Jbhad!

[mdw sdud |duw bhtk jak kdldapg|d {h had jah{mdu! Yud{{w gnyudppg|d G

ngcm{ pjw! {md hbkdp{ edjp{ udybgdk! Pngbgac! Mgp dwdp ahs j kddy ug`m udk

`hbhu uj{mdu {mja ebjò!

G pmtkkdudk!

Pj{gplgdk8 [md ebhak nhap{du jpodk mgn `jptjbbw!

Ah! Et{ dahtcm lhu nd {h bjp{ j lds kjwp sg{mht{ kugaogac! md sgaodk j{

mdu!


9/203

Sdbb" {mj{p j udbgdl! [md kjuo mjgudk jagnjb pjgk!

Pgbda`d! [md whtacdp{ nhap{du hukdudk ga j p{dua |hg`d! Bgp{da! Pmd

p{judk j{ ah{mgac! G ah{g`dk {mj{ d|duw had hl {mdn mjk khad {md pjnd!

[mdw sdud `ha`da{uj{gac! [mj{p smda G ah{g`dk {mj{ G sjp mhbkgac nw

eudj{m" ah{ udndnedugac smw! Ja{g`gyj{gha8 Ldju8 Hu kgk G ftp{ lhucd{8

Phndhadp `hngac! [md ebhak ldnjbd euhod {md pgbda`d! Ah{ j

mtnja! G pgcmdk ga udbgdl? j{ bdjp{ G shtbka#{ mj|d {h pdd jah{mdu gaah`da{

ydupha kgd ga luha{ hl nw dwdp jcjga! Ah{ j |jnygud dg{mdu! Pmd luhsadk

ga dg{mdu `ha`da{uj{gha hu lutp{uj{gha" G `htbka#{ {dbb!

Ah! [md euhsa mjgudk cgub cjpydk!

Smj{8 Smj{ gp g{8 {md kjuo mjgudk nja sjp ptkkdabw ew mdu pgkd!

Ah japsdu!

Mgbbjuw8 [md hbkdp{ had `jbbdk mdu! Mgbbjuw8 J ldngagad ajnd bgod {mj{

`htbk ah{ ptg{ pt`m j nhap{du!

Sdudshb|dp! Mgbbjuw `mh`odk ht{!

[mdw sdud jbb luhvda! [mdgu lj`dp sdud" gl yhppgebd" yjbdu! [mdw sdud

jlujgk8

Jak {mda g{ pjao ga!

Sdudshb|dp8 Sjpa#{ g{ dahtcm lhu {mgp shubk {h mj|d had {wyd hl nhap{dup

ga g{8 Ahs {mdud jud {sh {wydp hl nhap{dup8 \jnygudp JAK sdudshb|dp8

Sjp g{ yhppgebd {mj{ d|duw nw{mg`jb nhap{du gp udjb8 Smw8

Uta* Mgbbjuw uhjudk njogac d|duw had ftny! Ahs! Uta! Cd{ ht{ hl

mdud! pmd hukdudk mdu |hg`d cd{{gac bhtkdu ew {md pd`hak!

Smj{ jeht{ mgn8 [md ebhak ldnjbd jpodk!

Hm Chk ybdjpd bd{ {mdn ogbb nd!

Eg{d mgn! Mgbbjuw `hnnjakdk!

Smj{8 Lhtu cjpyp" ga`btkgac ngad" jpodk ga pmh`o! Ga nw `jpd" ftp{ ytud

mhuuhu!


10/203

Eg{d mgn! Ahs! Edlhud g{p {hh bj{d! [mdwbb ed mdud ga 5 ngat{dp! Pmd

p{ju{dk {h pmht{ jcjga!

[mj{p smda G ldb{ mdu {dd{m ydad{uj{gac nw poga!

G ùgdk ht{ ga jchaw! Nw mdju{ uj`dk" eh{m ga ldju jak pmhò!

P{hy! G sja{dk {h `mhod ht{ et{ G `htbka#{" habw ùgdp jak phep sdud t{{dudk

eudjogac {md pgbda`d jak d`mhgac ga {md kjuo agcm{!

[mda G ldb{ phnd `mjacd!

Mdj{!

Etuagac!

Lgud!

G sjp lddbgac lgud! Nw adò sjp etuagac nd! G sjp ha lgud!

G kgka#{ ah{g`d {mj{ G sjp ha {md cuhtak ta{gb G hydadk nw dwdp jak pjs {md

kjuo pow ugcm{ ga luha{ hl nd! Ah lgud! Ah bgcm{! Ah had sjp p{jakgac ew

nd! Sjpa#{ pmd eg{gac nd8 G bgl{dk nw mjak jak {ht`mdk nw adò" G ldb{ {md

shtak" jak j `gu`bd sjp lhundk luhn {md nhap{dup {dd{m! Et{ {mdud sjp ah

lgud! Ftp{ yjga! [md yjga sjp tadaktujebd! G bhhodk juhtak nd" {uwgac {h

lgak {md nhap{dup {mj{ kgk {mgp {h nd" {h jpo {mdn {h p{hy {md lgud" {h edc

{mdn {h ogbb nd!

Ah had sjp {mdud!

G pdju`mdk ga {md kjuoadpp lhu jaw pgca hl nh|dnda{! Et{ G pjs ah{mgac!

[mdw sdud chad! [mdw bdl{ nd mdud {h kgd! Pbhsbw!

G {mhtcm{ G sjp chgac {h bhpd nw |hg`d ed`jtpd G sjp wdbbgac j{ {md {hy hl

nw btacp! Tajebd {h p{hy adg{mdu {md yjga ahu {md pùdjnp!

G{ `htbk mj|d edda mhtup! G{ `htbk mj|d edda ngat{dp! G{ `htbk mj|d edda

ndud pd`hakp et{ G shtbka#{ mj|d oahsa! [md yjga d}{gactgpmdk jaw`hmduda{ {mhtcm{ ga nw ngak! G bhp{ {ujò hl {gnd! G bhp{ {ujò hl d|duw{mgac!

G kgka#{ oahs smdud G sjp! G `htbka#{ udndnedu hu {mgao hl jaw{mgac et{

{md yjga {mj{ G sjp daktugac ugcm{ ahs!

Nhud {gnd yjppdk! P{gbb ah `mjacd! G {ugdk {h p{jw pgbda{ et{ G `htbka#{! G

{ugdk {h `jbb lhu mdby et{ ah had udpyhakdk! G {ugdk {h bd{ g{ yjpp et{ g{ ftp{


11/203

shtbka#{ dak! G {ugdk {h {mgao juhtak {md yjga" {h udndnedu jaw{mgac" {h

{mgao hl jaw{mgac {mj{ `htbk kgp{uj`{ nd luhn {mgp dakbdpp d}ùt`gj{gac

kdj{m!

G p{ju{dk udndnedugac nw nh{mdup lj`d" nw lj{mdup |hg`d smda md sjp

fhogac hu edgac pdughtp" nw hbkdu pgp{du ga mdu ygao kudpp" nw dbkdp{ pgp{duplj`d smda pmd sjp {uwgac ha mdu sdkkgac kudpp jak pmhsgac hll mdu

pyjuobgac dacjcdnda{ ugac" {md lddbgac hl nw yjuda{p dneuj`d smdad|du G

addkdk {mdn" nw hsa lj`d ga {md nguuhu!

Nw mjakp p{ju{dk {h `hhb! Jak {md lgud p{ju{dk {h ljkd! Ah! [h ud{udj{! G{

sjp ud{udj{gac {h nw `mdp{! [h nw mdju{!

Nw mdju{ yhtakdk ph ljp{ G {mhtcm{ g{ shtbk ùjò nw ugyp jak eudjo ht{

hl nw `mdp{! Nw eudj{mgac sjp pmjbbhs jak ljp{! [md lgud sjp lgcm{gac

jcjgap{ nw uj`gac mdju{! Et{ {mdw sdud eh{m bhpgac!

[mgp sjp g{!

G sjp chgac {h kgd!

Lgajbbw!

G shtbk pdd nw ljngbw ga ftp{ j lds nhnda{p! Ftp{ j lds nhud edj{p luhn

nw shua ht{ mdju{ jak g{p h|du!

Nw pùdjnp {tuadk {h smgnydup! Jak G p{ju{dk {h mdju {mgacp {mj{ G {mhtcm{

G `htbk ad|du mdju!

Bhs smgpydup hl egukp yuddagac {mdgu ldj{mdup ga {md {udd{hyp" {md bdj|dp"

jak euja`mdp pùjygac {hcd{mdu jp {md sgak psjwdk {mdn" {md ljga{ `bgògac

hl ja{p lhbbhsgac dj`m h{mdu ga j bhac bgad adju nw djup! G{ sjp gaùdkgebd!

[md lgud sjp d}{gactgpmdk jp nw mdju{ {mtnydk g{p bjp{ edj{ jak nw

smgnydup `djpdk!

G{ sjp h|du!

G sja{dk {h hyda nw dwdp {h pdd smdud G sjp! [h pdd nw ljngbw! [h pdd nw

lj{mdup ogak lj`d" {h lddb nw nh{mdup {dakdu {ht`m" {h mdju nw pgp{dup

bjtcmp! Jak ph G hydadk nw dwdp!

G cjpydk!


12/203

D|duw{mgac sjp ph `bdju! D|duw ktp{ nh{d! D|duw eudj{m G {hho jak

eudj{mdk ht{ `jtpdk {md ktp{ {h psgub juhtak ga `gu`bdp jp gl g{ sdud kja`gac!

G {hho j kddy eudj{m jak pndb{ j atnedu hl {mgacp j{ ha`d! Nhpp" kgu{"

ktp{" nd{jb" ujga" jak phnd{mgac {mj{ {jp{dk sjun jak psdd{ {muhtcm {md

jgu" g{ {gòbdk {md ejò hl nw {muhj{" etuagac pbgcm{bw! D|duw{mgac sjp ph

eugcm{! [mdud sjp ah bgcm{ jawsmdud adju nd" et{ d|duw kd{jgb hl d|duw {udd"

d|duw ybja{" d|duw lbw" jak d|duw uhò sjp kdlgadk jp gl G sjp pddgac g{ ugcm{

ga luha{ hl nd ga euhjk kjw bgcm{!

G pj{ ty! Jak {md ktp{ nh{dp smgubdk sg{m {md nh|dnda{ ga pwa`m! G{ sjp ph

edjt{gltb!

G lh`tpdk ha smj{p jmdjk hl nd!

[mj{p smda j |duw ebtuudk jak kgnndk ndnhuw pajyydk nd ejò ga{h

udjbg{w!

[md mhtpd! Nw mhtpd sjp ga luha{ hl nd! [md lgdbk! Htu lgdbk sjp

ptuuhtakgac nd! G bhhodk juhtak nd" ah{ sja{gac {h pdd {md lj`dp hl {mdpd

nhap{dup jcjga! Sja{gac {h pdd nw ljngbw! Smdud sdud {mdw8 Pmhtbka#{

{mdw ed cudd{gac nd8 Njwed {mdw jud gapgkd {md mhtpd!

G ch{ ty hll {md nhgp{ cuhtak! G{ ntp{ mj|d ujgadk! [mj{ sjp hkk! Et{

njwed {mj{ sjp edp{! Njwed g{ ujgadk ph G shtbk bg|d nw bgld sg{m nw bh|gac

ljngbw d}j`{bw mhs g{ pmhtbk mj|d edda ga bgld edlhud G kgdk!

G sjbodk h|du {h htu luha{ yhu`m! [md khhu sjp hyda! [mdw sdud cudd{gac

nd! G pstac g{ hyda! Dbj{dk" G p{ju{dk `jbbgac lhu nw ljngbw" ngppgac d|duw

pgacbd had hl {mdn!

%Nh{mdu" Lj{mdu" Hbg|gj" Pjujm Gn mh.% G p{hyydk ngk.pda{da`d smda G pjs

nw pbjtcm{dudk nh{mdu jak eh{m nw pgp{dup ha {md lbhhu!

Dksjuk8 sjp pajyydk ht{ hl nw udngagp`da`d ew nw pgp{du" Jbg`d!

Mnn8 Sjp jbb G udybgdk!

Jud wht hojw8 Pmd jpodk nd" shuugdk!


13/203

Wdp! G sjp ftp{ {mgaogac" {mj{p jbb! G {ugdk {h pngbd" {h udjpptud mdu {mj{ G

sjp lgad! [mhtcm G sjpa#{!

Jeht{8 Pmd yudppdk!

Ah{mgac gnyhu{ja{! Ftp{ ujakhn p{tll! `htbka#{ pmd ftp{ bd{ g{ ch8

Wht oahs g{p |duw utkd hl wht ah{ {dbbgac nd smj{ wht#ud {mgaogac smda

wht oahs smj{ G {mgao jeht{ 5;(3! Pmd yht{dk!

G {uw ah{ {h kgp{tue whtu yug|j`w! G njga{jga j chhk ebh`o jcjgap{ whtu

ngak jak d|duwhad dbpdp! G{p {gugac" et{ g{p {md habw {mgac {mj{ G `htbk kh!

G udngakdk mdu!

Mtnym! Lgad! pmd cuta{dk! Wht udjkw8 Pmd jpodk

Lhu smj{8 G jpodk" `haltpdk ew mdu ztdp{ghap!

Pmd bhhodk j{ nd bgod G mjk {mudd mdjkp! P`mhhb! Wht lhuch{8 pmd jpodk

nd" adjubw ltughtp!

Hm! P`mhhb! Htu hsa bg{{bd j`{ {h p{jw ga`hapyg`thtp jak njga{jga htu

mtnja jyydjuja`d lhu jp bhac jp yhppgebd jak {mda nh|d ha {h jah{mdu

ptabdpp `hta{uw!

Gbb ed udjkw ga j ngat{d" Jbg`d! G {hbk mdu!

09 pd`hakp jak `hta{gac! Pmd `huud`{dk nd!

G pgcmdk jak sda{ {h nw uhhn {h `mjacd!

Jbg`d mjp edda nw pgp{du lhu jbnhp{


14/203

mjyydadk {h nw ljngbw" {mj{p njgabw smj{ pajyp nd ej`o jak sgbbp nd {h

udj`{ kgllduda{bw . ahunjbbw . juhtak mtnjap!

Dpnd . nw |jnygud nh{mdu smh udngakp nd gnndapdbw hl nw hsa

nh{mdu . fhgadk tp phha jl{du! Pmd mjp edda udcud{{gac d|duw pgacbd bgld {mj{

pmd mjp {joda ga hukdu {h pj{gplw mdu {mgup{ {mj{ pmd bg{dujbbw edcja {h pj|dbg|dp gap{djk! Pmd shuop jp j atupd sg{m @jubgpbd smh mjp shuodk jp j

kh`{hu pga`d md sjp mtnja!

Uhpjbgd sjp ad}{ {h fhga {md pnjbb ljngbw" et{ pmd sjpa#{ j |jnygud! @jubgpbd

`mjacdk mdu jl{du md lhtak mdu ga {md mhpyg{jb! G juctdk sg{m mgn jeht{

{mgp" G {hbk mgn {mj{ md pmhtbka#{ lhu`d phndhad ga{h bg|gac bgod tp! Bgod

nhap{dup! Dpyd`gjbbw gl {mdudp ah {tuagac ej`o! Et{ md gcahudk nd" jak

`mjacdk mdu jawsjwp! Uhpjbgd sjp ptuyugpgacbw cbjk {h mj|d fhgadk tp! Pmd

pjgk pmd jbsjwp edbgd|dk ga nw{mg`jb p{hugdp" et{ pmd ad|du yuh|dk g{ {h ed{utd! Ybtp pmd bgodk {md sjw pmd bhhodk jl{du mdu {ujaplhunj{gha!

Jak {mda `jnd Jbg`d! Gnjcgad phndhad smh sjbop ga{h whtu bgld sg{m t{{du

djpd" pjwp sd shtbk bh|d mdu" jak {md lt{tud mhbkp d|da{ltb d|da{p {h {mgp

ljngbw! [mj{ gp d}j`{bw smj{ Jbg`d kgk! Pmd yuj`{g`jbbw jkhy{dk tp!

D|duw |jnygud eugacp phnd{mgac hl {mdgu p{uhacdp{ mtnja {ujg{p sg{m {mdn

ga{h {md ad}{ bgld" smdud {mdw jud ga{dapglgdk bgod htu ngakp" jak htu

pdapdp! Ph Jbg`d mjk phnd phu{ hl yudnhag{gha ga mdu mtnja bgld" jak jl{du

pmd sjp {ujaplhundk" {mj{ pdapd ga{dapglgdk jak ph pmd sjp jebd {h pdd {mdlt{tud ejpdk ha {md kd`gpghap {mj{ ydhybd njod!

G" ha {md h{mdu mjak" ntp{ mj|d edda |duw pdapg{g|d {h {md {mhtcm{p hl {md

ydhybd juhtak nd {mj{" jl{du G ed`jnd j |jnygud" G edcja {h udjk ydhybdp

ngakp jak mdju {mdgu {mhtcm{p" et{ habw smj{ {mdw shtbk ed {mgaogac hl!

[mda `jnd Fjpydu . nw |jnygud euh{mdu smh G `hapgkdu {md edp{ euh{mdu G

`htbk mj|d d|du jpodk lhu . Jbg`d pjs mgn ga mdu lt{tud! Ph pmd kd`gkdk {h

ch bhho lhu mgn! [mudd kjwp bj{du" {mdw sdud jaahta`dk dacjcdk" et{ habw

htu ljngbw oads! Sd shtbka#{ sja{ {md ydhybd {h {mgao {mj{ sd sdud

ht{bjakgpm! Nhud {mja sd sdud j{ bdjp{!

Fjvv mjp j |duw ga{dudp{gac cgl{! Md `ja njagytbj{d ydhybdp dnh{gha jak md

shtbk lddb smj{ {mdw shtbk lddb! Lhu {mj{ udjpha" Fjvv p{hyydk kugaogac

mtnjap ebhhk" ah{ sja{gac {h lddb ldju" yjga" jak {duuhu luhn smhd|du md


15/203

ogbbdk! Jak smda Jbg`d `jnd {h {md udp`td" md yuhngpdk eh{m mdu jak

mgnpdbl {mj{ md shtbk ad|du ogbb j mtnja jcjga!

Dnnd{{ . nw pd`hak |jnygud euh{mdu" smh G udjbbw `jud lhu" jak

phnd{gndp `hapgkdu mgn" kdpyg{d mgp mtcd pgvd" habw j `mgbk . sjp {md bjp{

had {h fhga! Uhpjbgd sjp mta{gac j bg{{bd lju luhn tp smda pmd lhtak mgn!Md sjp j{{jòdk ew j edju jak bdl{ {h kgd! Uhpjbgd `htbka#{ bdj|d mgn {mdud"

ph pmd {hho mgn {h @jubgpbd {h `mjacd mgn! Md phha jl{du ed`jnd Uhpjbgdp

nj{d! Mgp njga {jucd{ ga bgld gp Mta{ d|duw Cugvvbw khsa! Ph md ad|du ch{

{md `mja`d {h kugao mtnjap ebhhk!

G ch{ kudppdk ztgòbw" `mtòbgac {h nwpdbl jp G udndnedudk {md mta{gac

{ugyp {mj{ nhp{bw {tuadk kgpjp{uhtp ed`jtpd hl Dnnd{{! G sda{ khsa {md

p{jgup ga adjubw 09 pd`hakp! Ftp{ jp Jbg`d yudkg`{dk!

Bd{p ch ydhybd! Sdud chaaj ed bj{d lhu p`mhhb gl sd kha{ nh|d ahs!

@nha! Jbg`d wdbbdk edlhud pmd pyuga{dk ht{ {md luha{ khhu!

Sd ahs bg|d ga Lhuop" Sjpmgac{ha! Had hl {md nhp{ `bhtkw" ujgaw jak

`hbk {hsap ga Jndug`j! Ph g{ ptg{dk tp! Pga`d {md ptabgcm{ njodp g{ kgllg`tb{

lhu tp {h {uj|db ga {md kjw" et{ ah{ lhu {md tptjb nw{mg`jb udjphap!

[md |dahn `mjacdp htu pwp{dnp jp g{ `htupdp {muhtcm htu |dgap ktugac htu

{ujaplhunj{gha" g{ njodp {mdn p{uhacdu! Htu poga mjp |duw ngat{d yju{g`bdp!

G{ gp |duw kdlgadk jak p{uhac bgod njuebd jak jp pnhh{m jp pgbo" phu{ hl bgod j

pmgdbk! Smda {md pta `jp{p g{p edjnp ha htu poga" g{ pyjuobdp! Bgod {gaw

kgjnhakp! Ph ga hukdu {h oddy htu d}gp{da`d jp |jnygudp j pdùd{ jak {h

bg|d jp ahunjb jp yhppgebd" sd yudldu {h bg|d ga `bhtkw judjp smdud {md pta

ujudbw pmgadp!

Lhuop pddndk {h ed {md yduld`{ ybj`d lhu {mj{!

Dnnd{{" G psdju gl wht kha{ cd{ whtu et{{ khsa {mgp ngat{d" G sgbb {dbb

Uhpjbgd phnd{mgac {mj{ pmd shtbka#{ sja{ {h oahs! Jbg`d {mudj{dadk

ndaj`gacbw luhn {md `ju! Sd jbb mdjuk mdu! D|da Uhpjbgd!

Dnnd{{ sjp khsa ga j lbjpm! Mgp mjgu j bg{{bd kgpmd|dbdk! G ebhòdk mgp

{mhtcm{p ed`jtpd G kgka#{ sja{ {h oahs smw!

Uhpjbgd uja khsa {md p{jgup phha jl{du! Mdu `bh{mdp jud j bg{{bd sugaobdk et{

h{mdu {mja {mj{ pmd sjp yduld`{!


16/203

Gn `hngac" Gn `hngac! Uhpjbgd ntnebdk jp pmd p{uhkd yjp{ nd!

Juda#{ wht `hngac8 Pmd jpodk nd edlhud pmd sda{ ht{ {md khhu!

G mtlldk jak pmtllbdk {hsjukp {md khhu! Dwdp ha {md lbhhu" pmhtbkdup

mta`mdk!

[mgp gp chgac {h ed j bhac kjw!

G ch{ ga{h nw \hb|h" Dn sjp ga mgp Fddy" Uhpd sjp p{ju{gac mdu udk

Ndu`dkdp jak Jbg`d" jak Fjpydu uhkd ga Jbg`dp ads wdbbhs Yhup`md {mj{ G

ch{ mdu lhu @mugp{njp!

Sd juug|dk j{ p`mhhb" yjuodk htu `jup" jak ch{ ht{! Sd sdud edgac

sj{`mdk ew yhppgebw d|duw dwd jp sd sda{ {h htu pdyjuj{d `bjppdp! Nw

jkhy{dk pgebgacp `htbk mj|d pdda {md p{judp" et{ G sjp j{{j`odk ew {mdgu

{mhtcm{p!

Hm nw Chk! Smh jud {mdw8

Pmd gp jak {md h{mdu had gp shs*

[mgp gp ftp{ ph taljgu! [mdw jbb bhho yduld`{!

G shakdu gl {mdwud udbj{dk!

G shakdu gl {mdwud kj{gac!

Jud {mdw {hcd{mdu8

G sgpm G mjk j ehkw bgod mdup!

Shs {mj{ ktkd gp mtcd!

[mdw sda{ ha jak ha ahad p{hy! P`ut{gagvgac d|duw nh|dnda{ jak cjsogac

j{ tp bgod sd sdud jbgdap! G `ja{ ebjnd {mdn {mhtcm" ga j sjw" sd jud

jbgdap!

Mg! J pmhu{ cgub sg{m `tubw ebhak mjgu p{dyydk ga luha{ hl nd! Gn

Fdppg`j! Pmd ga{uhkt`dk mdupdbl!

G pngbdk j{ mdu . {uwgac {h ed yhbg{d . jak p{ju{dk sjbogac jcjga!


17/203

Smj{p whtu ajnd8 Pmd jpodk {uwgac {h oddy mdu yj`d sg{m nd!

Dksjuk @tbbda! G udybgdk pmhu{bw!

Shs! Mgp lj`d gp ph yjbd! Et{ md gp chucdhtp!

Smdud jud wht luhn8 Pmd jpodk!

Ahsmdud ga yju{g`tbju! G bgdk" ah{ sja{gac {h kujs ht{ nhud ztdp{ghap

luhn mdu! G jak nw ljngbw nh|d j bh{! G d}ybjgadk!

Mnn! Smdud gp whtu ad}{ `bjpp8

Njwed G `htbk pmhs mgn {md sjw! Ybdjpd ed Dacbgpm! Ybdjpd! Ybdjpd!

Ybdjpd

Jbcdeuj sg{m Nu! Uhajbk! G sjp cuj{dltb {mj{ G mjk j kgllduda{ `bjpp {mja

mdup! Mdu {mhtcm{p gnybw {mj{ pmd gpa#{ chgac {h p{hy {jbogac jaw {gnd phha!

Hm! Hojw! Sdbb" Gbb pdd wht bj{du {mda! pmd pngbdk jak sj|dk!

Kjna! Sdbb" njwed G shtbk pdd mgn j{ bta`m! Njwed md shtbk ga{uhkt`d

nd {h {md h{mdup! Njwed

G {tadk ht{ mdu {mhtcm{p jak d|duwhad dbpdp ta{gb {mdw sdud bgod j etvv ga

{md ej`o hl nw mdjk!

G udj`mdk nw `bjpp! Nu! Uhajbk ga{uhkt`dk nd {h {md p{tkda{p! G sjbodk

khsa {md jgpbd jak {hho j pdj{ edpgkd j |duw ztgd{" pmw cgub! Mdu ajnd sjp

Jacdbj! Jb{mhtcm pmd sjp ga{dudp{dk" pmd kgka#{ yudpp lhu galhunj{gha jeht{

nd hu nw ljngbw! Pmd ftp{ pngbdk jak bhhodk jsjw! [uwgac {h cg|d nd phnd

yug|j`w!


18/203

Mdpddnp ag`d! Ztg{d! Et{ ag`d! G mhydmd bgodp Lhuop! G shakdu smj{

Edbbj shtbk {mgao hl mgn! Mtm" {mdw`htbkedudbj{dk" {mdwbhhophnt m

jbgod!

Mdu {mhtcm{p sdud`t{pmhu{smdaNu! Uhajbk`jbbdk lhu {md`bjppp

j{{da{gha! G shakdudktaga{dudp{dkbwsmh{mj{Edbbj yduphashtbked! Ntp{

edphndhadjp ag djp Jacdbj! Ydumjyp mdu lugdak!

[md`bjpp sjp ehugac phG p{hyydkyjwgac j{{da{gha" jbudjkwoahsgacYugkd

jakYudftkg dbgod{mdej`ohlnwmjak! Udjkgacsjp {mdhabw{mgac{mj{G

`htbkkh{hh `tywnwpdblga{mdagcm{! Bgp{dagac{hntpg sjp phnd{mgac

{mj{G sjp |duwlhakhl{hh! G `hnyhpdkntpg ydj`dp jakybjwdk{mdygjah

lhu pd|dujbwdjup" et{G p{hyydkjl{du jsmgbd! G ftp{bhp{nwga{dudp{ga

`hnyhpgac jakybjwgac! Dpndsjp |duwpjklhu ztg{dphnd{gndsmdaG

p{hyydkybjwgac!

Jp G kugl{dkganw{mhtcm{p jakndnhugdp" G mdjukljga{ntpg ga{md

kgp{ja d! G `jaah{udjbbwgkda{glw{mdbh|dbwydj`det{g{sjp ljngbgju

phndmhs! G bgp{dadkmjukdu" lhucd{{gacd|duw{mgac juhtaknd" jak

`ha da{uj{dk! Smdudsjp {mgp edjt{gltbntpg `hngacluhn8 G `htbka#{

ztg{dbh j{dsmdudg{sjp! Ydumjyp {mdpd haketgbkgac!

[mdugac edbbp{ju{bdknd" jak{mdntuntup hl{mdbdj|gac p{tkda{p `h|dudk

{mdphtakhl{mdygjah{mj{g{sjp adjubwbhp{" et{G ody{habgp{dagac! G ch{

tyluhn nw`mjgu jakp{ju{dksjbogac{hsjukp {mdphtak!

Nu! @tbbda!G {tuadkjuhtak{hpddsmhsjp `jbbgac nd!

Hm" g{sjp Nu! P{d|dap! Nwadsmgp{huw{dj`mdu!

Gedbgd|dwhtu ad}{`bjpp gp ga{mdhyyhpg{dkgud {gha!Mdp{j{dk!

Hm! Wdp" hl htupd! [mjaowhtNu! P{d|dap!G{mjaodkmgn mjbl.

mdju{dkbwjakp{ju{dksjbogac{hnwad}{`bjpp!

SmdaGpd{{bdkkhsaganw`mjgu" G{ugdk{hudbh j{d{mdntpg ydj`d{mj{G

sjp mdjugacdjubgdu!

G{sjp chad!


19/203

[md p{tkda{p sda{ pgbda{ bgp{dagac {h {md {dj`mdup" {md mjbbp sdud dny{w" jak

d|duw{mgac sjp pdng.pgbda{! Et{ {md ntpg` sjp chad!

G pgcmdk" kgpjyyhga{dk" jak G gkbw p{ju{dk {h shakdu smh shtbk ed ybjwgac

{md ygjah sg{m pt`m gnyudppg|d pogbbp!

G {tadk ht{ {md {dj`mdup |hg`d" jak {ugdk {h {mgao hl ah{mgac! Et{ {mda G

mdjuk phndhad utaagac ga {md mjbb . bj{d lhu mgp hu mdu `bjpp njwed . et{

smj{ `jtcm{ nw j{{da{gha gp {mj{ G kgka#{ mdju jaw uj`gac mdju{ edj{p! G

bgp{dadk mjukdu" et{ ah{mgac! Ftp{ bgcm{ ztgò lhh{p{dyp jùhpp {md mjbb!

Njwed g{ sjp had hl nw pgebgacp! G p{ju{dk {h `ha`da{uj{d ha {md {mhtcm{p hl

smhd|du g{ sjp! Et{ p{gbb ah{mgac! G kgka#{ mdju jaw{mgac! Ftp{ {md bgcm{ p{dyp!

Ah{mgac dbpd! G sjp p{ju{gac {h cd{ udp{bdpp! Njwed phndhad sjp ebhògac

nd" et{ tptjbbw smda Jbg`d {ugdp {h mgkd phnd ads galhunj{gha luhn nd hu

jawhad dbpd udjbbw" {mdw shtbk kgp{uj`{ {mdnpdb|dp jak {mdgu {mhtcm{p ew{mgaogac hl phnd{mgac dbpd! Ugcm{ ahs" G ftp{ mdjuk ah{mgac j{ jbb!

Oahò!!! Oahò!

@hnd ga! Nu! P{d|dap `jbbdk ht{!

[md khhu hydap!

Jak {mda G pjs mdu!

EYH\6

Mgcm p`mhhb! Jcjga!

Gn ph pgò jak {gudk hl udydj{gac {md pjnd bdpphap jak pjnd uht{gad jbb

h|du jcjga!

G|d edda j |jnygud lhu jeht{ 3 wdjup ahs! Gn p{gbb whtac et{ Gn ljgubw

`ha{uhbbdk! G sjp `mjacdk smda G sjp :3 wdjup hbk! G sjp j{{jòdk ew

jah{mdu taoahsa |jnygud" md sjp ptyyhpdk {h kugao nd kuw" et{ md

kgka#{! Mgp |dahn pyudjk {muhtcm nd jak `mjacdk nd! Gapgkd jak ht{! G

kgka#{ oahs smj{ sjp mjyydagac {h nd! G sjp ah{ nd! G sjakdudk

juhtak lhu jeht{ 0 wdjup" ah{ oahsgac smj{ {h kh et{ {h lddk ha ebhhk!

Et{ G sjp btòw dahtcm {h lddk ha {md ebhhk hl jagnjbp gap{djk hl mtnjap!


20/203

G sjp mta{gac had kjw {h ztda`m nw {mgup{ smda G lgajbbw nd{ nw ads

ljngbw! Nw |jnygud ljngbw!

Edbbj" cd{ whtu edmgak khsa AHS* Sdud chgac {h ed bj{d jp g{ gp! nw

mjbl.|jnygud.pgp{du" Ojwbj" `jbbdk ht{ luhn khsap{jgup!

Jbugcm{" Gn `hngac! G ntuntudk! Oahsgac {mj{ pmd `htbk mdju nd! G

mtlldk jak bhhodk had bjp{ {gnd ga {md nguuhu! Ah{mgac tatptjb! Pjnd

yjbdadpp" pjnd chbkda euhsa dwdp" pjnd ehugac euhsa mjgu" pjnd ebtd

ebhtpd" pjnd ebjò yja{p" jak pjnd ebtd padjodup {mj{ G sdju d|duw lgup{

kjw j{ p`mhhb! Ojwbj pjwp g{p {md edp{ ht{lg{ {h ebdak ga!

G mtlldk jcjga jak pmtllbdk khsa {md p{jgup!

Kh sd udjbbw mj|d {h ch8 Kh G udjbbw mj|d {h ch8 G jpodk" jbudjkw

oahsgac {md japsdu et{ p{gbb mhygac!

Wdp! Ahs ybdjpd mtuuw ty! Ojwbj gp udjbbw cd{{gac ygppdk! Ybdjpd! Ng`mjdb"

nw |jnygud.euh{mdu smh jbph mjyydap {h ed Ojwbjp nj{d" ybdjkdk! Ldju

`bdju ga mgp dwdp!

G uhbbdk nw dwdp jak ztgòdadk nw yj`d!

[mjaop lhu njogac tp bj{d Edbbj! Ojwbj cuta{dk!

Jaw {gnd! G udybgdk cugaagac!

G ch{ ga nw udk @md|w {utò jp nw pgebgacp ch{ ga {mdgu Ndu`dkdp! G sjp

jeht{ {h kug|d hll smda Udadd" nw |jnygud.nhn" `jbbdk lhu nd!

[jod `jud hl whtupdbl Edbbj! Jak Ojwbj" ybdjpd kha{ cg|d mdu j mjuk

{gnd! pmd sjp p{jakgac ha htu luha{ yhu`m @mjubgd" nw |jnygud.kjk" sjp

p{jakgac ad}{ {h mdu sg{m ja jntpdk pngbd ha mgp lj`d!

Wdp nh{mdu! Ojwbj jak G udybgdk j{ {md pjnd {gnd! G mdjuk mdu bhs

pagòdugac edlhud pmd p{ju{dk mdu dacgad!

G ndja g{ Ojwbj! Udadd sjuadk mdu" et{ pmd p{gbb ody{ ha bjtcmgac!

Jak {mda sd mdjkdk lhu p`mhhb! G sjp jbudjkw bj{d lhu nw lgup{ `bjpp ph G

kd`gkdk {h ch jak ybjw phnd ntpg` edlhud G ch {h nw mgp{huw `bjpp! G

da{dudk {md ntpg` uhhn jak pj{ khsa ha {md ygjah! G uja nw lgacdup jùhpp

{md odwp {mda p{ju{dk ybjwgac -Wgutnj . smda {md bh|d ljbbp' jak {mda G

ybjwdk -Wgutnj . kh wht' jak {mda kugl{dk {h -Ujkghmdjk . ywujngk phac' G


21/203

ch{ ph gaktbcdk {mj{ G kgka#{ ah{g`d {md bhtk ntuntup ht{pgkd hu {md ugacgac

edbb pgcajbgac {md dak hl lgup{ ydughk! G jbsjwp bhpd {ujò hl {gnd smda Gn

ybjwgac {md ygjah!

G ch{ ty" {hho nw ejc" jak uja nw sjw {h `bjpp! Pd`hak ydughk mjp jbudjkw

p{ju{dk! Nu! P{d|dap gp chgac {h ed ygppdk! Cudj{!

G oahòdk bgcm{bw ha {md khhu!

@hnd ga! G mdjuk mgn `jbb! G hydadk g{ pbgcm{bw jak yddodk ga jak bhhodk

juhtak ga {md `bjpp uhhn! Nu! P{d|dap sjp j{ mgp kgpo bhhogac nw sjw" jak

ph sjp d|duw p{tkda{ ga {md `bjpp uhhn!

G sjp ftp{ jeht{ {h bhho ejò {h Nu! P{d|dap smda G pjs mgn!

DYH\6

Nw dwdp sdud yuj`{g`jbbw ht{ hl {mdgu phòd{p! Pmd sjp edwhak edjt{gltb!

Pmd sjp yduld`{!

Mdu lj`d!

Mdu sgkd dwdp!

Mdu ltbb bgyp!

Mdu euhsa mjgu!

Mdu Chbkda euhsa dwdp!

Mdu Yhu`dbjga poga!

Ah mdju{ edj{!

\jnygud!

Mdu dwdp!

Jagnjbp ebhhk!

Jnjvgac!


22/203

G `htbka#{ lhun `hmduda{ {mhtcm{p! Jbb G `htbk {mgao hl sjp mhs edjt{gltb

pmd sjp!

Jephbt{dbw edjt{gltb!

EYH\6

\jnygud!

Md gp j |jnygud!

G lh`tpdk ha mgn! Bgp{dagac! Ah mdju{ edj{ . `mdò! Mdp yjbd . `mdò! Mgp

dwdp sdud chbkda euhsa . `mdò! @htbk md ed lddkgac ha jagnjbp ebhhk8

Njwed mdp sdjugac `ha{j`{ bdapdp! Ah" {mdwud ah{ `ha{j`{p" {mdw sdud udjb!

Md gp j |dcd{jugja bgod nd!

Mgp eugbbgja{ kgpmd|dbdk euhavd mjgu sjp j yduld`{ nj{`m {h mgp sjun mjvdb

dwdp! Jak {mda G lh`tpdk ha mgp lj`d! Md mjk j lj`d hl ja jacdb! Hl `htupd

md shtbk! Et{ mgp lj`d sjp |duw edjt{gltb! [hh edjt{gltb! Mgp sgkd dwdp .

yuhejebw j nguuhu {h nw hsa . mgp p{ujgcm{ ahpd" mgp jactbju fjs" mgp ltbb

bgyp! Md sjp yduld`{!

Jmdn! Phndhad `bdjudk mgp {muhj{! Nu! P{d|dap!

Hm!

G kgka#{ udjbgvd mhs bhac sd|d edda p{jugac j{ dj`m h{mdu" d|duwhad sjp

sj{`mgac mgn jak G!

Phuuw! G ebtu{dk ht{! Nw `ju euhod khsa ha nw sjw mdud" ph G mjk {h

`jbb nw pgp{du {h `hnd ygò nd ty! G mdjuk j bhs cjpy et{ G gcahudk g{! G

bhhodk j{ Nu! P{d|dap {h pdd gl md ehtcm{ nw bgd!

[mj{p jbugcm{ Nup! Psja! [jod j pdj{! md ehtcm{ g{!

G ahkkdk" cuj{dltb {mj{ md sjp ga j chhk nhhk {hkjw jak bhhodk lhu ja

dny{w pdj{! Et{ btòw nd" {md habw dny{w pdj{ sjp edpgkd mgn!


23/203

G {hho j kddy eudj{m jak sjbodk {h {md pdj{! [uwgac nw edp{ ah{ {h bhho j{

mgn! G udj`mdk nw kgpo jak pj{ khsa oddygac nw dwdp khsa! G `htbk lddb

mgp dwdp ha nd" et{ G {ugdk {h gcahud mgn!

Smh jud wht8 Md smgpydudk ph bhs jak ph ljp{ {mj{ G kgka#{ {mgao {mj{ md

j`{tjbbw pjgk jaw{mgac!

G ody{ pgbda{!

Jud {mdud h{mdup8 Md jpodk tucda{bw sg{m {md pjnd bhs smgpydu!

G kgka#{ sja{ {h japsdu mgn sg{mht{ nw pgebgacp jak nw yjuda{p juhtak! Ph

G kgka#{ japsdu!

Mhs bhac mj|d wht edda mdud8 Mdp ah{ chgac {h cg|d ty! G pgcmdk jak

ody{ nw |hg`d jp bhs jp mgp!

G jn Gpjedbbj Psja! G mj|d {sh pgebgacp" Ojwbj jak Ng`mjdb! Nw yjuda{p

jud @mjubgd jak Udadd! G|d nh|dk {h Lhuop jeht{ j wdju jch! G p{ju{dk

p`mhhb {mgp wdju sg{m nw pgebgacp! Nw lj{mdu shuop j{ {md yhbg`d p{j{gha jak

nw nh{mdu gp j atupd j{ {md mhpyg{jb! G mj|d ah gkdj smw G {hbk mgn jbb {md

kd{jgbp! Et{ g{ pddndk {h pj{gplw mgn! Ph G {hho nw {tua!

Smh jud wht8 G udydj{dk mgp ztdp{gha!

Nw ajnd gp Dksjuk @tbbda! G `jnd mdud sg{m nw ljngbw! Jbg`d" Fjpydu"

Uhpjbgd" jak Dnnd{{ jud nw pgebgacp! @jubgpbd jak Dpnd jud nw yjuda{p!

Dpnd gp j atupd jak @jubgpbd gp j kh`{hu jak {mdw eh{m shuo j{ {md mhpyg{jb

{hcd{mdu! G ftp{ nh|dk {h Lhuop j lds kjwp jch! md udybgdk psgl{bw! G sjp

pmhòdk! ; pgebgacp8 Jak mgp yjuda{p shuodk sg{m nw nh{mdu8 Ptud {mdw

shtbk mj|d nd{ ew ahs!

Kh wht habw lddk ha jagnjbp ebhhk8 Md jpodk! @tughpg{w `h|dugac d|duw

shuk!

Wdp! G udybgdk pmhu{bw Wht8

Wdp sd kh! Md japsdudk phl{bw!

G bhhodk ty {h mgn lhu {md lgup{ {gnd pga`d G sjbodk ga {md `bjppuhh n {h lgak

mgn bhhogac ugcm{ ejò j{ nd! Htu dwdp bhòdk jak G sjp bhp{ ga mgp sjun

dwdp!

[mhtcm G kgka#{ addk {h" G `htbka#{ eudj{md!


24/203

DYH\6

G `htbka#{ {jod nw dwdp hll hl mdu! Pmd jyhbhcgvdk {h {md {dj`mdu! Pmd

bhhodk juhtak {md `bjppuhhn lhu j ludd pdj{" {hho ja taad`dppjuw kddy

eudj{m" jak sjbodk ga! Kdbgeduj{dbw oddygac mdu dwdp khsa ph g{ shtbka#{

ndd{ ngad! G sj{`mdk mdu jp pmd sjb{vdk {h {md pdj{ ad}{ {h nd!

Pmd pj{ khsa jak jyydjudk {h ed `ha`da{uj{gac ha smj{ {md {dj`mdu gp

pjwgac! G sjp chgac njk sg{m `tughpg{w! Smh sjp pmd8 Kgk pmd udjbbw mj|d j

pgp{du hu sjp g{ yju{ hl {md bgd8 G sjp ptuyugpdk {h pdd {mj{ Nu! P{d|dap kgka#{

juctd! Pmd ntp{ mj|d j pgp{du" jak Nu! P{d|dap oads mdu! Smda kgk {mdw

nh|d mdud8 Smdud mjp pmd edda edlhud8 G mjk ph njaw ztdp{ghap psgubgacjuhtak ga nw ngak! G `htbka#{ sjg{ {gbb jl{du {md `bjpp! Ph G `hnyhpdk

nwpdbl jak {ugdk {h {jbo ga j |jnygud pyddk sg{m j bhs {had ph ah had `htbk

mj|d j `mja`d {h mdju tp hu d|da pdd tp {jbogac! G jpodk {md lgup{ ztdp{gha!

Smh jud wht8 G sjp p{gbb bhhogac j{ mdu smda G jpodk! Et{ pmd kgka#{

nh|d! Pmd kgka#{ udpyhak! Njwed pmd kgka#{ mdju nd hu njwed pmdp

gcahugac nd!

Jud {mdud h{mdup8 G sjg{dk lhu ja japsdu!

Ah{mgac!

Njwed pmd khdpa#{ sja{ nd {h oahs smh pmd gp! Gl pmd sjp ebh`ogac nd

pmd pddndk {h ed khgac j |duw chhk fhe! G{ sjp ph lutp{uj{gac {h j`{tjbbw jpo

mdu gap{djk hl ftp{ udjkgac mdu ngak! Mhs shtbk pmd d|da oahs {mj{ G sjp

j ngak udjkdu8 G kgka#{ oahs mdu jak ew mdu pmh`odk lj`d smda pmd pjs

nd pmd `bdjubw kgka#{ oahs nd dg{mdu!

Mdu dwdp p{gbb lg}dk ha {md {dj`mdu! Jak pmd sjp p{gbb ah{ yjwgac nd jaw

j{{da{gha!

G sjp ah{ cg|gac ty! Mhs bhac mj|d wht edda mdud8 G p{judk j{ mdu sgbbgac

nwpdbl {h edbgd|d {mj{ pmd shtbk japsdu d|da{tjbbw!

Pmd pgcmdk . nhud bgod mtlldk . ga lutp{uj{gha jak p{ju{dk {jbogac! G jn

Gpjedbbj Psja! G mj|d {sh pgebgacp" Ojwbj jak Ng`mjdb! Nw yjuda{p jud

@mjubgd jak Udadd! G|d nh|dk {h Lhuop jeht{ j wdju jch! G p{ju{dk p`mhhb


25/203

{mgp wdju sg{m nw pgebgacp! Nw lj{mdu shuop j{ {md yhbg`d p{j{gha jak nw

nh{mdu gp j atupd j{ {md mhpyg{jb! Pmd sjp pydjogac sg{m {md pjnd mtpmdk

{had jak pyddk" ah{ sja{gac {h j{{uj`{ j{{da{gha!

Pmd mjk ja da{gud ljngbw8 Bgod nd8 Pmd mjk {sh pgebgacp! Pmd kgk mj|d j

pgp{du! Njwed mdu `ju kgk eudjo khsa" et{ pmd phtakdk ph ljbpd! Mdu lj{mdushuop j{ {md yhbg`d p{j{gha! Mdu nh{mdu gp j atupd! Pmd ntp{ mj|d nd{

@jubgpbd jak Dpnd {mda! G shakdu smj{ {mdw shtbk kh!

Smh jud wht8 G|d edda ztg{d lhu j smgbd {uwgac {h `hnyudmdak {mgp ads

galhunj{gha! Pmd ntp{ mj|d {mhtcm{ {mj{ G ztg{{dk nw ga{duuhcj{gha smda G

sjp lju luhn khad! G japsdudk jawsjwp!

Nw ajnd gp Dksjuk @tbbda! G `jnd mdud sg{m nw ljngbw! Jbg`d" Fjpydu"

Uhpjbgd" jak Dnnd{{ jud nw pgebgacp! @jubgpbd jak Dpnd jud nw yjuda{p!

Dpnd gp j atupd jak @jubgpbd gp j kh`{hu jak {mdw eh{m shuo j{ {md mhpyg{jb

{hcd{mdu! G ftp{ nh|dk {h Lhuop j lds kjwp jch! mdu lj`d sjp {md pjnd

pmhòdk d}yudppgha jp smda pmd lgup{ pjs nd! Mdu nht{m mtac hyda

pbgcm{bw jak mdu chbkda dwdp sdud sgkd!

[mgp udngakdk nd! Kh wht habw lddk ha jagnjbp ebhhk8 G `htbka#{ ztg{d

`h|du {md `tughpg{w {mgp {gnd!

Wdp! Pmd japsdudk ztgòbw jak pmhu{bw! Wht8 Pmd sjp `tughtp {hh!

G sjp ptuyugpdk smda G ldb{ mjyyw" njwed d|da mhydltb! Lhu smj{8 Gshtbka#{ oahs! Wdp sd kh!

G{ ntp{ mj|d `jtcm{ mdu hll ctjuk smda nw {had `mjacdk luhn tucda`w {h

`tughpg{w jak ahs {dakduadpp ph pmd bhhodk ty {h nd lhu {md lgup{ {gnd

pga`d pmd {hho mdu pdj{ edpgkd nd!

Htu dwdp bhòdk!

Mdu dwdp sdud lgbbdk sg{m shakdu wd{ |duw {uhtebdk! Ydumjyp pmd ldjudk {mj{

sd shtbk kgp{tue {md ejbja`d {mj{ {mdw cjgadk jl{du j wdju hl udpgkda`d gaLhuop" {mj{ ydhybd shtbk p{ju{ {h ztdp{gha eh{m htu udpdnebja`d jak

j`{ghap! [h ed mhadp{ G ldjudk {mj{ {hh! Et{ lhu ja da{gudbw kgllduda{ udjpha!

G `htbka#{ `jud bdpp lhu smj{ ydhybd {mhtcm{ hl tp" et{ {h yudpdu|d htu

pdùd{ sd shtbk mj|d {h bdj|d! G shtbk mj|d {h ed jsjw luhn {mgp jacdb smh

pj{ ad}{ {h nd! G `htbk lgak mdu jcjga" ptudbw" et{ smj{ gl G kgka{8 Smj{

gl pmd khdpa#{ d|da sja{ nd hu nw ljngbw adju mdu8 [mj{ pmd shtbk {mgao


26/203

htu yudpda`d shtbk fdhyjukgvd mdu ljngbwp pjld{w jak {md pdùd`w hl htu

d}gp{da`d jp |jnygudp8

Jak {mda g{ mg{ nd!

Smj{ gl pmd jbudjkw mjk phndhad ga mdu bgld8 Smj{ gl g{ sjp {mj{ Ng`mjdbpmd nda{ghadk8 \jnygudp `hapgkdu jak ud`hapgkdu smda g{ `hndp {h

udbj{ghapmgyp" ed`jtpd g{ sha#{ ed ftp{ j bgld{gnd udbj{ghapmgy" et{ {mdw shtbk

lhud|du ed {hcd{mdu! D{duajb bh|d! Jak bh|d g{pdbl gp kgllduda{ {h |jnygudp!

G{p ga{dapglgdk" jak nt`m nhud yhsdultb sg{m |jnygudp {mja mtnjap" bgod

htu pdapdp! Ph smj{ gl pmd mjp jbudjkw lhtak mdu nj{d8 Smj{ gl G sjp ad|du

{h lgak phndhad bgod mdu8 Jbb {mdpd shakdugacp jak ztdp{ghap sdud

pygaagac ga nw mdjk {mj{ G ngppdk {md nhp{ gnyhu{ja{ ztdp{gha!

Smw shtbk G ed ksdbbgac ha sg{mdu pmdp pgacbd hu ah{8 G kha{ d|da oahs

mdu! Habw mdu ajnd" mdu ljngbw" jak {mj{ pmdp ndu`gltb ed`jtpd pmd lddkp

ha jagnjbp ebhhk gap{djk hl mtnjap! [mj{p jbb G oahs jeht{ mdu ph lju!

Ph smw jn G ph ngpdujebd ew {md lj`{ {mj{ pmd shtbka#{ sja{ {h ed sg{m nd8

G sjp p{gbb cjvgac j{ mdu" ndnhugvgac mdu lj`d" mdu edjt{gltb dwdp" mdu yduld`{

bgyp" mdu bhac edjt{gltb euhsa mjgu smda {md pmugbbgac edbb njkd tp eh{m

ftny pbgcm{bw! Pmd bhhodk j bg{{bd kgphugda{dk smg`m njkd nd ùjò j pngbd!

Mdu ytvvbdk lj`d sjp j`{tjbbw |duw jkhujebd! Pmd bhhodk ejò j{ nd smda

pmd udjbgvdk {mj{ {md `bjpp sjp h|du!

Mdu eudj{m `jtcm{!

Smj{ sjp suhac8 Kgk pmd lgajbbw udjbgvd {mj{ dg{mdu pmd hu G shtbk mj|d {h

bdj|d jbhac sg{m htu ljngbgdp8 Hu sjp g{ {md lj`{ {mj{ sd shtbk mj|d {h {jbo8

Nw shuugdp d|jyhuj{dk smda pmd pngbdk! Mdu eudj{m{jogac pngbd njkd nw

mdjk pyga! Jak {mda G p{ju{dk {h {mgao jeptuk {mhtcm{p! Sjp mdu pngbd j

bg{{bd pjk ed`jtpd sd shtbk ed jyju{ ftp{ lhu j lds mhtup ta{gb bta`m eudjo8

Hu sjp g{ ed`jtpd pmd oads sd shtbk gad|g{jebw ed jyju{ smda htu ljngbgdp

kgp`tpp smh shtbk bdj|d Lhuop8 G `htbka#{ mdby nwpdbl et{ {mgao {mj{ {mdpd

sdud {md udjphap smw mdu pngbd ldbb pbgcm{bw smda G p{ju{dk {h cj{mdu nw

{mgacp jak yudyjudk nwpdbl {h bdj|d" ed`jtpd {mdw sdud {md pjnd udjphap

smw G sjp {hua jyju{ gapgkd! G shtbk mj|d {h bdj|d mdu edmgak" hu {md h{mdu

sjw juhtak" hu ew phnd nguj`bd sd `htbk lgak j sjw {mj{ shtbk eh{m

ybdjpd mdu jak G! Jak {md habw sjw {mj{ shtbk njod nd ha {hy hl {md


27/203

shubk gp gl sd p{jwdk {hcd{mdu! Smg`md|du sjw" nw pgbda{ mdju{ shtbk ad|du

ed {md pjnd jcjga!

EYH\6

G pjs nhud {mja j khvda dnh{ghap ga mgp dwdp! Lgup{ g{ sjp {dakduadpp" md

sjp bhhogac j{ nd sg{m ogak dwdp" smw8

Et{ edlhud G `htbk lgctud ht{ j udjpha" mgp dwdp ed`jnd {uhtebdk njwed

d|da lugcm{dadk! Sjp md shuugdk {mj{ smda htu ljngbgdp ndd{ {mdud shtbk

ed {uhtebd8 Hu sjp md `jb`tbj{gac {md ht{`hnd hl {md ndd{gac g{pdbl8

Shtbk md {mgao {mj{ dg{mdu htu ljngbw hu mgp shtbk mj|d {h bdj|d Lhuop8

Ed`jtpd" {h ed mhadp{" G `ja{ lgak jah{mdu sjw juhtak g{! Md mjp ; pgebgacp

ybtp mgp yjuda{p {mj{ shtbk ed 3 |jnygudp ga`btkgac mgn" {mda {mdudp nw

ljngbw" sd jud 4" ph {md {h{jb shtbk ed :5 |jnygudp! :5 |jnygudp ga j {hsa

jp pnjbb jp Lhuop! [mj{ shtbk ed |duw kjacduhtp! G{ {mudj{dap {md pd`ud`w

hl htu d}gp{da`d! Phndhad mjp {h bdj|d! Et{ G kha{ sja{ mgn {h bdj|d! Md

`ja{ bdj|d! G kha{ oahs smw" et{ md ftp{ `ja{! [mdud mjp {h ed j phbt{gha

lhu eh{m htu ljngbgdp {h d}gp{ {hcd{mdu!

[mda edlhud G `htbk {mgao hl phnd sjw" mgp d}yudppgha `mjacdk jcjga! [mgp

{gnd g{ sjp yjgadk8 Smw sjp md mtu{8 Smj{ gp md {mgaogac jeht{8 Kh dpmd {mgao {mj{ htu ljngbgdp shtbk lgcm{8 [mj{ md shtbk bhpd had hl mgp

pgebgacp hu mgp yjuda{p8 Njwed {md gkdj g{pdbl yjgap mgn! G{ ptud ogbbp nd {h

{mgao {mj{ phndhad shtbk mj|d {h kgd! Et{ G kha{ takdup{jak smw sd

shtbk mj|d {h lgcm{! G{ sha{ `hnd {h j lgcm{! Gn ptud hl {mj{! Nw kjk

ngcm{ ed j yhbg`d nja et{ md gp ah{ j |ghbda{ ydupha" jak adg{mdu gp nw

nh{mdu! Et{ gl {mdw mjk {h kdldak htu ljngbw" {h yuh{d`{ tp" {mdw shtbk

lgcm{ sg{m d|duw hta`d hl `htujcd jak pdbl.pj`uglg`d {mdud gp ga {mdn!

Jak sd shtbk mj|d {h lgcm{ jbhac!

Mgp d}yudppgha `mjacdk jcjga! [mgp {gnd g{ sjp `haltpdk! Njwed md sjp

shakdugac smh sd sdud! Mhs hbk dj`m hl tp sjp! Smh `mjacdk tp

ydumjyp! Hu mhs bhac sdud sd p{jwgac! Et{ jbb {mdpd ztdp{ghap kgka#{ udjbbw

nj{{du {h nd! G sja{dk {h oahs smh md sjp! Smj{ md bgodk" smj{ md

kgpbgodk! Kgk md bgod edgac j |jnygud hu kgk md mj{d g{8 Sjp md mjyyw8


28/203

Jak {mda g{ mg{ nd!

Kgk md sja{ nd {h oahs smh md sjp8 Shtbk md jbbhs nd {h8 Jn G

`hapgkdudk j {mudj{ {h mgn8 [h mgp ljngbw8 [h {md pdùd{8 Kgk md mj{d nd

jbudjkw lhu njogac mgn {mgao hl nh|gac jcjga8 Hu kgk md mj{d nd lhu

kgp{tuegac {md ydj`d hl mgp ljngbw8 Jak {mda jah{mdu ztdp{gha ebjvdk ga nwngak! Kgk md mj|d phndhad ga mgp bgld8 Sjp g{ Jbg`d8 Hu Uhpjbgd8 Hu sjp

g{ phndhad dbpd jb{hcd{mdu jak md kgka#{ sja{ {h nda{gha mdu ajnd" ftp{ {h

oddy mdu pjld8 G kgka#{ takdup{jak {md lgdu`d yjga ga nw mdju{ smda G

{mhtcm{ jeht{ {md yhppgegbg{w hl mgn mj|gac ja gnnhu{jb bh|d! G kgka#{

takdup{jak smw G sgpmdk G `htbk ed {md had md shtbk ch {h gl md addkdk

phndhad {h {jbo {h! [mdw sdud |duw `haltpgac" {md lddbgacp {mj{ G sjp

d}ydugda`gac lhu {md lgup{ {gnd! Et{ G `htbka#{ yt{ j ajnd {h {mdn! G ldb{

jacdu sg{m j yga`m hl pjkadpp" jak {mda G ldb{ sjun{m . ga {md nd{jymhug`

pdapd . jak mjyygadpp" {mda jacdu jcjga!

[mgp {gnd" smda mgp d}yudppgha `mjacdk jcjga" g{ ptuyugpdk nd! G {mhtcm{ G

sjp suhac j{ lgup{ et{ g{ sjp ph `bdju ga mgp dwdp! Mhyd! Md sjp mhygac {mj{

njwed {mdudp phnd h{mdu sjw {h phb|d {mgp kgbdnnj! [mj{ njwed sd `htbk

lgak j sjw {h ed ga`hapyg`thtp jak ed {hcd{mdu j{ {md pjnd {gnd! Hl `htupd

mhs shtbk G oahs! Et{ {mdpd jud nw mhydp! Nw sgpmdp!

Sd sdud p{gbb p{jugac j{ dj`m h{mdu smda {md edbb ujac bhtkbw njogac tp

ftny! G bhhodk juhtak {md `bjppuhhn jak d|duwhad sjp bdj|gac! Kgk {md

`bjpp dak jbudjkw8 G sjp j bg{{bd kjvdk!

Smda G bhhodk ejò ty {h mgn" sja{gac {h pdd mgp lj`d had bjp{ {gnd

edlhud G ch" G sjp jephbt{dbw p{taadk!

Gl G {mhtcm{ {mj{ md `htbka#{ cd{ nhud yduld`{ {mja md sjp" G sjp da{gudbw

suhac!

G pjs mgp lj`d sg{m j pngbd {mj{ {hho nw eudj{m jsjw! Mgp dwdeuhsp ytbbdk

{hcd{mdu pbgcm{bw ga `haltpgha smda md mdjuk nw bhs cjpy!

G {ugdk {h `hnyhpd nwpdbl" jak {ugdk ah{ {h bhho bgod ja gkgh{ jak ljgbdk

ngpdujebw! Ph gap{djk hl {uwgac {h ed pdughtp jak bdj|d G pngbdk ejò!

Tajebd {h p{hy nwpdbl luhn lddbgac pjk" nw pngbd ldbb j bg{{bd! G sjp pjk

ed`jtpd md sjp cj{mdudk mgp p{tll jak sjp udjkw {h bdj|d! G sjp pjk ed`jtpd

G sjp bdj|gac lhu j lds mhtup ta{gb G shtbk pdd mgn jcjga et{ smda G kh"

dg{mdu md hu G shtbk mj|d {h `haluha{ dj`m h{mdu ew {md lj`{ {mj{ phndhad


29/203

shtbk mj|d {h bdj|d Lhuop lhu {md h{mdu {h p{jw! G `htbka#{ mdby nwpdbl et{

mhyd {mj{ ew phnd nguj`bd G `htbk `hnd ty sg{m ja gkdj {mj{ shtbk njod

eh{m mgn jak G p{jw {hcd{mdu! Smj{d|du {md ht{`hnd gp" G shtbk ad|du

lhucd{ mhs G ldb{ ga {mdpd ndud ngat{dp {mj{ G pyda{ cjvgac j{ mgp edjt{gltb

lj`d jp bhac jp G pmjbb bg|d! Nw mdju{ shtbk ad|du ed {md pjnd jl{du {mgp!


30/203

@mjy{du 5

Ndd{gac {md Ljngbw

DYH\6

G sjp jeht{ {h pydjo smda G mdjuk Jbg`d jak fjpydup {mhtcm{p! Pmd oads!

Hl `htupd pmd kgk!

Shs" kgka#{ mj|d ja ga{dudp{gac lgup{ kjw j{ p`mhhb ga j bhac {gnd!Jbg`dsjp |duw mjyyw8

G ftp{ sgpm pmd shtbk {dbb nd smj{p chgac ha! Fjpydu sjp |duw ja}ghtp et{

p{gbb d}`g{dk!

G `mt`obdk smda G ldb{ mgp `haltpgha luhn Jbg`dp `mjacd hl dnh{ghap!

Mjyyw!

D}g{dk!

Ja{g`gyj{gac!

Pjk!

Et{ Jbg`d sjpa#{ pjk! Jbg`d sjp cdatgadbw mjyyw! Pmd#p ah{ pjk j{ jbb!

Smw jud wht pjk Dksjuk8 Smw gp pmd pjk8 Smh gp pmd8 Fjpydu sjp

cd{{gac nhud jak nhud `haltpdk ew {md pd`hak!


31/203

G oads smw G sjp pjk" et{ G kgka#{ takdup{jak smw Edbbj sjp pjk! Sjp pmd

pjk ed`jtpd pmd sjp chgac {h bdj|d Lhuop8 Pmd khdpa#{ mj|d {h! Ah had mjp

{h bdj|d! [mdud mjp ch{ {h ed j sjw!

G bhhodk j{ Edbbj" pmd sjp p{jugac j{ nd sg{m j `haltpdk d}yudppgha! G

pngbdk smda G pjs mdu sjun dwdp" phndmhs bhhogac ga{h mdu dwdp njodp g{djpgdu lhu nd {h oahs smj{ pmdp {mgaogac jeht{!

Hhm G `htbk {jod mdu pmhyygac sg{m nd! G `htbk pdd {mj{ sdud chaaj ed

cudj{ lugdakp! Pmd mjp ch{ {h mj|d phnd ads `bh{mdp! Jak njwed phnd ads

pmhdp!Jbg`d sjp jbudjkw p{ju{gac {h ybja j pmhyygac {ugy edlhud pmd `jnd

`bhpd dahtcm lhu Edbbj {h mdju mdu pnjbb" bgcm{ lhh{p{dyp!

Kha{ cd{ whtu mhydp ty Jbg`d" sd p{gbb kha{ oahs jaw{mgac wd{!G sjuadk

mdu ga j ahunjb {had jp gl pmd sjp p{jakgac ugcm{ ad}{ {h nd!

Smj{d|du wht pjw Dksjuk!Pmd udybgdk `jptjbbw! Phnd{mgac jeht{ {mj{

japsdu njkd nd ta`hnlhu{jebd" jak j bg{{bd jaahwdk!

Smhp {mj{8Edbbj jpodk nd ga j mtpmdk |hg`d!

[mj{p Jbg`d jak nw euh{mdu Fjpydu!Pmd pddndk j bg{{bd kgpjyyhga{dk!

Et{ smw8

Smw gp pmd lddbgac typd{8 Pmhtbk sd bdj|d8 Fjpydu sjp jp `haltpdk jp

d|du" et{ md sjpa#{ {md habw had!

Ah! G{p jbugcm{!G {ugdk {h `hnlhu{ mgn!

Smh jud wht {jbogac {h8 Ah hadp {jbogac {h wht!pmd p{j{dk!

G bjtcmdk smda G pjs mdu shuugdk d}yudppgha! Pmd {mhtcm{ {mj{ G sjp

{jbogac {h nwpdbl! [mj{ G sjp `ujvw! G `ja{ ebjnd mdu!

Ah! Ah! G `ja mdju ydhybdp {mhtcm{p! Gn j ngak udjkdu!G d}ybjgadk!


32/203

Nw `mtòbdp sdud `t{ pmhu{ smda G pjs {md mhuuglgdk d}yudppgha ha mdu

lj`d! Mdu lj`d sjp yjbdu! Pmd sjp jlujgk8 Hl smj{8

Md `ja udjk d|duwhadp {mhtcm{p d}`dy{ lhu whtup! Jbg`d sjbodk ga {md

`bjpp uhhn" Edbbj jak G bhhodk ty {h pdd mdu sg{m Fjpydu edmgak mdu!

Phndmhs whtud ebhògac mgn sg{m whtu ngak! Bgod j pmgdbk! Ph kha{shuuw! pmd sgaodk j{ mdu" cugaagac!

Pmdp pmw! Dnejuujppdk! Jak udbgd|dk! Fjpydu sjp {uwgac {h takdup{jak

smj{ sjp chgac ha!

Gn Jbg`d! [mgp gp Fjpydu! Dnnd{{ jak Uhpjbgd jud ha {mdgu sjw h|du!

Jbg`d {ugdk {h ed lugdakbw! G{ pddndk {h shuo" Edbbjp yjbd lj`d udbj}dk!

Gn Gpjedbbj" et{ G bgod Edbbj nhud! Pmd pngbdk! Pmd pddndk |gpgebw `jbn!

Fjpydu sjp tpgac mgp `mjunp! G `mtòbdk {hh bhs lhu jawhad {h mdju! D|da

|jnygudp!

G oahs! Jbg`d udybgdk! Jak {md `haltpgha njpo sjp ejò ha Edbbjp lj`d!

G `ja pdd {md lt{tud! Ph G pjs whtu sjw {hh bhs `ha|dupj{gha sg{m

Dksjuk! pmd d}ybjgadk!

Mhyd! Pmdp mhydltb! Fjpydu sjp jntpdk ew {md `mjacd hl dnh{ghap {mj{

Edbbj sjp mj|gac!

Wht `ja pdd {md lt{tud8 Edbbj jpodk" mdu |hg`d sjp" jp Fjpydu {mhtcm{"

mhydltb! Bgod nw pgp{du8 Pmd sjp ztg{d ptuyugpdk" et{ ah{ jp nt`m jp

Fjpydu jak G sdud!

Wdp! Jak {mdud jud ah yuhebdnp smj{ ph d|du ga {md adju hu lju lt{tud

ed{sdda whtu ljngbw jak htup! Jbg`d sjp yuj`{g`jbbw ftnygac ty jak khsa!

Mdj|w khpdp hl mjyygadpp luhn jbb hl wht" d|da Edbbj! Jbg`d gp mjyyw

ed`jtpd sd shtbk ed pjld8 Hu njwed ed`jtpd sd shtbk p{jw8 Ydumjyp


33/203

ed jtpdhtu ljngbwshtbkbgodEdbbjp ljngbwjak|g d|dupj! Gn edcgaagac

{hlddbjbg{{bdmjyywnwpdbl! Fjpydu sjp p{ju{gac{htakdup{jak! Mdùjòdk

j pngbd!

Judwhtptud8Edbbj jpodkgaj pnjbb|hg d!

Wdp" hl htupdGjn!Jbg dpddndkjbg{{bdhlldakdk! Gn ad|du suhac!

Pmdkdldakdkmdupdbl! Whtu pgp{du pddp {mdht{ hndhljbb{mdkd gpghap

yhppgebd" et{pmdshtbka#{oahssmg mkd gpghashtbkkdlgag{dbwgalbg {

{mdlt{tud! [mj{p nw fhe" Gpdd{mdkd gpghaJAK oahs{mdht{ hnd!mdu

{mhtcm{p sdudyud{{wpntc!

[mj{p |duwchhkGctdpp!Edbbjsjp cbhsgac!

Gkgka#{udjbgvdGsjp pngbgacta{gbGpjsnwlj`d{muhtcm Fjpydup ngak!

Whtbhhojaklddb|duw`mddultbDksjuk . smg mgp `hnybd{dbwtabgodwht!

Smj{p ch{{daga{hwht8mdjpodk" ah{shuugdk! Jakg{sjpa#{ed jtpdhl

Jbg dp" Edbbjp hu nwdnh{ghap! Mdsjp mjyywlhu nd! Lhu jbbhltp!

Gpngbdkejòj{mgn! Gkha{oahs!Cugaagacd|dasgkdu!

Mdp bgod{mj{jbb{md{gnd!Jbg d`hnybjgadk! Gbhhodkj{mdu jakpmdsjp

bhhogacj{Edbbj! JakEdbbjsjp bhhogacj{ndga`haltpgha!

Gsjp ftp{jpogacmgn smdasdshtbkndd{Edbbjp ljngbwJbg d" kha{cd{

whtu gnjcgaj{ghap shuodkty!Fjpydu ud{hu{dk fhogacbw!

Wdjm ugcm{!Jbg dp`hlldk!

Smdashtbksdndd{{mdn8Eh{m Jbg djakFjpydu jpodkndj{{md

pjnd{gnd!

Gbhhodkj{Edbbj! Shtbkwhtngakglsdpydjo{h{mdudp{hlwhtu ljngbw

Edbbj8Gjpodkyhbg{dbw!


34/203

Pmd kgka#{ udpyhak lhu j lds pd`hakp et{ {mda pmd `bdjudk mdu {muhj{! Ah"

ah{ j{ jbb! Jb{mhtcm G {mgao htu yjuda{p mj|d jbudjkw nd{ dj`m h{mdu! pmd

pngbdk" et{ mdu lj`d sjp p{gbb shuugdk!

Kha{ shuuw" @jubgpbd jak Dpnd jud |duw ydj`dltb! Gn ptud g{ shtbk ch

ftp{ lgad! G {ugdk {h djpd mdu {dapgha!

G {mhtcm{ wht `htbka#{ udjk nw ngak! Pmd sjp luhsagac ga lutp{uj{gha"

mdu |hg`d j bg{{bd yjag`odk!

G `ja{! Et{ whtu lj`d cg|dp wht jsjw! G {ugdk {h lgcm{ j pngbd" mjyyw {mj{ G

ctdppdk mdu lddbgacp jak {mhtcm{p d}j`{bw ugcm{" {mhtcm g{ sjpa#{ {mj{

kgllg`tb{! G{p bgod g{p sug{{da jbb h|du mdu lj`d" jak t{{dudk {muhtcm mdu dwdp!

Hm! Sjp jbb pmd pjgk!

Sdbb" pmjbb sd8 Jbg`d tucdk tp!

Smj{ jeht{ p`mhhb8 G {mhtcm{ pmd shtbk ed `ha`duadk" et{ mdu |hg`d

sjp |duw d}`g{dk jak mhydltb!

Ygd`d hl `jod" htu yjuda{p sgbb jpo lhu j ydungppgha {h bdj|d p`mhhb lhu

phnd dnducda`w . smg`m gp {utd . jak sdud chhk {h ch! Ja taljngbgju

|hg`d p{j{dk luhn khsa {md mjbb! [sh pd{p hl lhh{p{dyp!

Ojwbj" Ng`mjdb Gk bgod wht {h ndd{ Jbg`d" Fjpydu jak Dksjuk @tbbda!

Edbbj ga{uhkt`dk tp {h mdu ljngbw! Ctwp {mdpd jud nw pgebgacp Ojwbj Bdjm

Psja jak Ng`mjdb Bjkk Psja! Sd sdud jbb pmjogac mjakp!

Ojwbj bhhodk j bh{ bgod Jbg`d! Pjnd pgvd" pjnd mjgu et{ pbgcm{bw bhacdu jak

ydumjyp pjnd d}`g{dk {mhtcm{p! Pmd bhhodk uj{mdu yud{{w {hh!

Ng`mjdb sjp {jbb et{ ah{ jp {jbb jp Fjpydu" yuhejebw ja ga`m hu {sh {jbbdu {mja

nd! Md sjp ntp`tbju! Md mjk pmhu{ euhsa mjgu! Jak mgp {mhtcm{p sdud j

bg{{bd udp{bdpp" G `htbka#{ ebjnd mgn" md sjp ht{atnedudk" {mhtcm sd kgka#{

mj|d {h lgcm{ j{ jbb" md sjp ybjaagac mhs {h kdldak eh{m Ojwbj jak Edbbj gl

g{ dakdk ty ga j lgcm{" md gp |duw yuh{d`{g|d!

G kha{ bgod {mgp" {mdwud {hh njaw! @mjubgd shtbka#{ bgod {mgp had eg{!

Udadd gp chgac {h ed shuugdk" et{ pmd jbsjwp {mgaop yhpg{g|d! Jak.

Ng`mjdbp {mhtcm{p sdud `t{ pmhu{!


35/203

Cd{ ht{ hl nw mdjk! Md {mudj{dadk bhhogac j{ nd!

G p{judk j{ mgn ga kgpedbgdl! Mhs `htbk md mj|d oahsa8 Kgk md mdju tp8

Yuhejebw! Et{ mhs kgk md oahs {mj{ G sjp `ha`da{uj{gac ha mgn8

Ng`mjdb udbj}" ah hadp ga kjacdu mdud! [md @tbbdap jud j |duw ag`d

ljngbw! Udbj}! pmd phh{mdk . jbnhp{ `hhdk . mgn! Md `jbndk khsa |gptjbbw

et{ ah{ nda{jbbw!

Cd{ ht{ hl nw mdjk! Md {mudj{dadk jcjga" habw ahs sg{m mgp ngak!

G `ja{! G d}ybjgadk! G mdju d|duwhadp {mhtcm{p jcjgap{ nw sgbb" d}`dy{

lhu Edbbjp" G `ja{ mdju mdu {mhtcm{p j{ jbb jak G kha{ oahs smw! G {uw {h

ebhò ydhybdp ngakp h``jpghajbbw et{ g{ shtbk ah{ ljkd `hnybd{dbw" g{

shtbk ed bgod bhs ntuntup ga {md ejò hl nw mdjk! G {ugdk {h dbjehuj{d jp

nt`m jp G `ja! Wht `ja{ ebhò nd ht{ jak G `ja{ ebhò nd ht{ dg{mdu!

Phuuw! G jyhbhcgvdk {mhtcm G sjpa#{ phuuw j{ jbb" g{ sjp nw cgl{ jak nw

`tupd! Ydhybd ftp{ mj|d {h kdjb sg{m g{! [md hadp smh oahs smj{ Gn

`jyjebd hl j{ bdjp{!

Md mtlldk jak" tpdbdppbw" {ugdk {h ebhò nd ht{!

G pgcmdk jak jpodk! Mhs kgk wht oahs jawsjwp8 Md pddndk ytvvbdk ew

nw ztdp{gha! G ndja" mhs wht oads {mj{ G sjp bgp{dagac {h whtu

{mhtcm{p8 Md pddndk {h takdup{jak!

G pdapd cgl{p! G oads smj{ Ojwbj `htbk kh smda pmd sjp mtnja" {mj{p smw

G `mjacdk mdu! Mdu cgl{ gp |duw tpdltb wd{ mjunbdpp" pmd sjp kwgac ed`jtpd

pmd sjp j{{jòdk ew phnd nhap{uhtp mtnjap! md |gpgebw lbga`mdk jak

Ojwbj ta`hap`ghtpbw sujyydk mdu junp juhtak mgp sjgp{! G `htbka#{ njod

ty nw ngak ha sg{mdu {h `mjacd mdu hu ah{" ph G jpodk nw lj{mdup

ydungppgha jak md jcuddk jak {mda nw nh{mdup" pmd mjk mdu khte{p md

pngbdk ed`jtpd mgp nh{mdu" Udadd" oads {mj{ Ojwbj shtbk ed j mjakltb

edlhud pmd sjp d|da `mjacdk! Et{ pmd jcuddk ha `mjacgac mdu d|da{tjbbw!

Edbbj sjp {md pjnd pg{tj{gha" habw {mgp {gnd pmd sjp jbudjkw `mjacdk! Nw

yjuda{p jpodk nd gl pmd mjk jaw cgl{p" jak ph G {ugdk {h lgak ht{! Et{ G


36/203

`htbka#{! Pmd sjp ebhògac nd" jp pmd sjp ebhògac wht! Ah{ ga{da{ghajbbw

{mhtcm! Mdu ngak ebhòp jaw cgl{ {mj{ `htbk njagytbj{d mdu ngak! G {mgao

wht `htbk `jbb mdu yhsdu j pmgdbk! md {mda bhhodk j{ nd! G oads {mj{ wht

`htbk udjk nw ngak jak G ldb{ wht gapgkd nw mdjk! G oads smj{ Fjpydu

`htbk kh" md sjp {md had smh {muds nd {md `jbngac sj|dp! G sdb `hndk g{"

G sjp {hh {dapdk ty! Phuuw! md tpdk {md pjnd {had {mj{ G kgk smda G

jyhbhcgvdk {h mgn! Bd{{gac nd oahs {mj{ md sjp ah{!

J lds nhnda{p sda{ ew!

Shs! [mj{p ja ga{dudp{gac p{huw! G shtbk bh|d {h mdju nhud hl g{! Jbg`d

euhod {md jsosjuk pgbda`d! Sd pmhtbk cd{ chgac {mhtcm! Htu yjuda{p

`jbbdk {md p`mhhb jak sd jud ptyyhpdk {h bdj|d ga 4 ngat{dp!

Smj{ jeht{ Uhpd jak Dn8 G jpodk Jbg`d! Sd `htbka#{ ftp{ bdj|d {mdn

edmgak!

Tnn Fjpydu ch cd{ {mdn" sgbb wht8 Jbg`d jpodk!

Wdjm ptud! Smdud kh sd ndd{ wht8

Yjuogac bh{! Jbg`d udybgdk pmhu{bw!

Hojw! Smdud jud {mdw8 Fjpydu sjp jbudjkw mdjkgac lhu {md khhu!

Cwn! Eh{m Jbg`d jak Ojwbj udybgdk j{ {md pjnd {gnd!

Ph pmhtbk sd ch ahs8 Edbbj euhod {md pgbda`d jl{du Fjpydu bdl{!

Wdjm bd{p ch! Jbg`d sjp adjubw ehta`gac luhn fhw!

G bhhodk j{ Edbbj jak G lhtak mdu bhhogac j{ nd! Mdu dwdp lgbbdk sg{m fhw jp

sdbb! J nguuhu hl nw hsa!

D|duw{mgac gp chgac {h ed jbugcm{! G {hbk mdu {mhtcm G udjbbw sjp {uwgac {h

`ha|ga`d nwpdbl {mj{ d|duw{mgac gp chgac {h ed lgad!

Wdjm! Pmd ejudbw smgpydudk" pngbgac!

EYH\6


37/203

D|duw{mgac sda{ pnhh{m! D|duw{mgac gp chgac {h ed jbugcm{" bgod Dksjuk pjgk!

Sd sdud mdjkdk {h {md yjuogac bh{! G{ sjp pgbda{ lhu j smgbd" et{ {mda

Dksjuk euhod {md pgbda`d!

Ph" Edbbj! Wht ad|du lhtak smh `mjacdk wht ga{h j \jnygud8 md jpodk`tughtpbw!

Ahyd! G ad|du pjs mgp lj`d! G kha{ udndnedu jaw{mgac nt`m hl {md

{ujaplhunj{gha udjbbw!

Md luhsadk!

Smj{8 G jpodk!

Ah{mgac!

Ah {mdudp phnd{mgac! G tucdk mgn! [dbb nd!

Md pgcmdk! Mhs `hnd wht kha{ udndnedu jaw{mgac8 G udndnedu

d|duw{mgac {mj{ mjp mjyydadk {h nd! Md luhsadk kddydu" `bdjubw

lutp{uj{dk!

G kha{ oahs! G ctdpp G kgka#{ sja{ {h! G udjbbw kgka#{ oahs smw G kgka#{

udndnedu! Gn phuuw!

Md bhhodk j{ nd ytvvbdk! Smw jud wht jyhbhcgvgac8

Ed`jtpd G|d typd{ wht! G bhhodk jmdjk hl nd" ah{ sja{gac {h ndd{ mgp

dwdp!

Md p{hyydk sjbogac ph G {tuadk juhtak jak lj`dk mgn! Kha{ jyhbhcgvd!

Gn {md had smh pmhtbk jyhbhcgvd udjbbw" G sjp utkd {h jpo wht pt`m j

ztdp{gha ga pt`m j yhhu njaadu! md udjbbw bhhodk phuuw! Gn phuuw!

G `htbka#{ eudj{md? G sjp ndpndugvdk ew mgp mwyah{gvgac chbkda dwdp!

Md pngbdk! Jud wht jbugcm{8 md jpodk ga ja jntpdk {had!

G sjp jlujgk {mj{ nw |hg`d shtbk pmjod ph G ftp{ ahkkdk!

Bd{p ch {mda! md d}{dakdk mgp mjak ga luha{ hl mgn" md sja{dk nd {h

mhbk mgp mjak!


38/203

Md ujgpdk mgp dwd euhs sjg{gac lhu nd {h {jod mgp mjak" ph G cda{bw jak

pbhsbw bjgk ngad ga mgp!

Gl G sdud mtnja nw mdju{ shtbk ed yhtakgac j :99 nym {md nhnda{ mgp

mjakp {ht`mdk ngad!

Md ga{du{sgadk htu lgacdup {hcd{mdu jak p{ju{dk sjbogac jcjga! G sjbodk

p{gllbw {gbb sd udj`mdk htu `jup!

Edbbj8 Ojwbj `jbbdk!

Wdjm! nw |hg`d sjpa#{ `bdju! G `bdjudk nw {muhj{ jak {ugdk jcjga! Wdjm!

Wht ngak ugkgac sg{m Dksjuk8 Gn chgac {h bd{ Ng`mjdb ugkd ga whtup!

pmd sjp cugaagac!

Tnn G kgka#{ oahs gl Dksjuk sja{dk nd {h ugkd sg{m mgn ph G bhhodkj{ mgp lj`d jak md sjp cugaagac {hh! Wht kha{ ngak8 G jpodk mgn sjugbw!

Ah{ j{ jbb! mgp pngbd sjp {dakdu!

Yduld`{" ahs bd{p ch! Ojwbj sjp |gpgebw d}`g{dk!

Sjg{ lhu tp! {md |hg`d `jnd luhn edmgak! G{ sjp Fjpydu sg{m" smhn G

jpptndk {h ed" Dnnd{{ jak Uhpjbgd!

Dnnd{{ sjp mtcd! Ah" cgcja{g`! Egc ntp`bdp" {jbb jak ntp`tbju ehkw" md

sjp sjw egc!

Uhpjbgd sjp {jbb" et{ ah{ jp {jbb jp Dnnd{{" et{ njwed jp {jbb jp Fjpydu! Pmd

mjk j edjt{gltb ehkw . had {mj{ nhkdbp shtbk ogbb lhu . jak pmd mjk j bhac"

edjt{gltb" sj|w" chbkda mjgu! Pmd bhhodk bgod ja jacdb!

Mg! pmd mdbbhdk! Gn Uhpjbgd" jak {mgp gp Dnnd{{! pmd {hho mgp mjak ga

mdup!

Mjw ctwp! md sjp j egc ctw" et{ md bhhodk bgod j `mgbk" jak md mjk j

yhpg{g|d daducd{g` eteebd ptuuhtakgac mgn!

G {mhtcm{ lhu j nhnda{ jeht{ {md sjw Uhpjbgd mdbk Dnnd{{p mjak! G{ sjp

d}j`{bw {md sjw Dksjukp mdbk ngad! [mj{ ndja{ had hl {sh {mgacp!


39/203

Had" Dnnd{{ jak Uhpjbgd jud lugdakp jak {mj{ shtbk ndja {mj{ Uhpjbgd

ngcm{ ed sg{m Dksjuk! Et{ {mj{ sjp tabgodbw" adg{mdu pmd ahu md bhhodk j{

dj`m h{mdu {md sjw Jbg`d bhhodk j{ Fjpydu!

[sh" Uhpjbgd gp sg{m Dnnd{{ jak {mj{ shtbk ndja {mj{ Dksjuk gp pgacbd!

[mj{ shtbk jbph ndja {mj{ md bgodk nd" `hapgkdugac {md sjw md mdbk nwmjak {md sjw Dn jak Uhpd sdud!

G shtbka#{ oahs smg`m" et{ G ptud mhydk {mj{ g{ sjp {md pd`hak had!

G bhhodk j{ Dksjuk! Md sjp bhhogac j{ Fjpydu" smh sjp bhhogac j{ nd! Jak

{mda G udjbgvdk {mj{ md `htbk pdapd smj{d|du G sjp lddbgac ugcm{ ahs! Gn

ptud md pdapdk mhyd |gedp ed`jtpd G sjp mhygac {mj{ Uhpjbgd sjp sg{m

Dnnd{{ jak ah{ Dksjuk! Md ngcm{ pdapd ldju" lhu G sjp jlujgk {mj{ Uhpjbgd

ngcm{ jbudjkw ed sg{m Dksjuk! Et{ {md habw {mgac {mj{ `htbk `jy{tud eh{m

Dksjuk jak Fjpydup j{{da{gha gp bh|d! G `htbka{ d|da d}ybjga smw G ldb{

g{" et{ G oads {md sjun{m {mj{ G sjp lddbgac gapgkd hl nd sjp d}j`{bw mhs g{

ldb{ smda had sjp ga bh|d!

G bhhodk ej`o j{ Dksjuk jak md sjp bhhogac j{ nd ahs! Mgp dwdp sdud

sgkd jak eugcm{" mgp bgyp sdud pbgcm{bw yju{dk" jak md sjp dg{mdu pmh`odk hu

lugcm{dadk ktd {h {md d}yudppgha {mj{ sjp ha mgp lj`d ugcm{ {mgp pd`hak" et{ G

`htbka{ {dbb {md kgllduda`d!

Gpjedbbj8 md smgpydudk nw ltbb ajnd!

G `bdjudk nw {muhj{! Wdp8

Smw khdp Fjpydu pdapd bh|d |gedp luhn wht8 G sjpa#{ ptuyugpdk smda

md jpodk {md ztdp{gha" et{ smj{ `jtcm{ nd hll ctjuk sjp mgp {had" g{

phtakdk mhydltb!

Tnn yuhejebw ed`jtpd sd sgbb {mj{ htu ljngbw sgbb cd{ jbhac lgad

jak sdbb ed mjyyw" bgod Jbg`d pjgk! G sjp ad|du j chhk bgju" et{ {mj{ sjpa#{

`hnybd{dbw j bgd! G sjp mjyyw lhu htu ljngbgdp! Et{ {mj{ sjpa#{ {md udjb

udjpha smw G sjp ph d}`g{dk! [md nja ga luha{ hl nd sjp smw G ldb{

phnd{mgac G|d ad|du ldb{ edlhud!

Udjbbw8 md phtakdk kgpjyyhga{dk!

Wdjm G ndja smw dbpd8 G sjp eh{m mjyyw jak ngpdujebd! Mjyyw

ed`jtpd md kgka{ `j{`m {md ljbpd {had ga nw |hg`d" jak ngpdujebd ed`jtpd G


40/203

sjp bwgac {h mgn jbudjkw" G kha{ bgod bwgac {h ydhybd" G oahs g{ phtakp

p{tygk et{ G udjbbw ldb{ ctgb{w! G shtbka{ sja{ mgn {h bgd {h nd" dpyd`gjbbw

jeht{ mgp lddbgacp lhu nd! Et{ G lgctudk ahs gp ph ah{ {md {gnd lhu {mgp

`ha|dupj{gha! G sgbb {dbb mgn bj{du!

Ugcm{! Hl `htupd" {mj{p udjphajebd G ptyyhpd! md pjgk bhhogac jsjw luhnnd!

Gp phnd{mgac suhac8 G jbudjkw oads smj{p suhac" et{ G ngcm{ ed

ngp{joda!

Ah" ah{ j{ jbb! G sjp ftp{ `tughtp! md bhhodk j{ nd sg{m j pjk pngbd ha mgp

lj`d" md sjpa#{ nt`m hl j bgju dg{mdu!

Hm" hojw! G {hho ga j kddy eudj{m {mda mtlldk! Udjkw8 G jpodk mgn!

Jephbt{dbw! {mgp {gnd mgp pngbd sjp cdatgad!

G pngbdk ej`o jak ch{ ga{h {md \hb|h! Gn ah{ {md ogak hl cgub smhp ga{h

`jup et{ G oads dahtcm {h pjw {mj{ {mgp `ju sjp udjbbw ag`d!

Lhbbhs nd ctwp! Ojwbj {hbk {md @tbbdap!

D|duwhad psg{`mdk ha {mdgu dacgadp" jak lhbbhsdk Ojwbjp `ju! Ng`mjdb sjp

edmgak mdu ga nw `ju" {mda Fjpydu jak Jbg`d" {mda Dnnd{{ jak Uhpjbgd .

smg`m `halgundk {h nd {mj{ {mdw jud {hcd{mdu . jak {mda Dksjuk jak G!

Mhs bhac mj|d wht edda j \jnygud8 G jpodk Dksjuk!

Pga`d :7:=!

Smj{ mjyydadk8 G sjp `tughtp!

J `bja hl lhtu \jnygudp j{{j`odk htu mhtpd! Nw nh{mdu sjp lugcm{dadk

jbb agcm{" udp{bdpp! Ph nw lj{mdu sda{ ht{ {h pdd gl {mdud sjp jaw{mgac

mjyydagac ht{pgkd" ftp{ {h `hnlhu{ mdu! md sda{ pgbda{ lhu j ngat{d" nw

nht{m mjacgac hyda {uwgac ah{ gnjcgad {md yg`{tud hl mgn" mtnja"

|tbadujebd" jak ptuuhtakdk ew lhtu ebhhk{mgup{w |jnygudp! Md `ha{gatdk!

G sjp eg{{da ew had hl {mdn! Phnd{mgac p`judk {mdn jsjw . G p{gbb kha{

oahs smj{ g{ sjp . jak {mdw bdl{ nd edmgak! Jl{du {md {ujaplhunj{gha" G

gkbdk jbhad ga {md shhkp! [md {mgup{ sjp kug|gac nd njk" et{ G oads {mj{ G

mjk {h lddk phhadu {mja bj{du! [mj{p smda G lhtak @jubgpbd! md sjp

pngbgac ahs" {md shup{ sjp h|du! Md {jtcm{ nd mhs {h mta{ jagnjbp" md


41/203

d}ybjgadk {h nd {mj{ |jnygudp `htbk ptu|g|d ha {md ebhhk hl jagnjbp

gap{djk hl mtnjap" et{ {mdw kha{ lhbbhs {mgp bgld p{wbd" tabdpp {mdw jud

dg{mdu hebgcj{dk! Bgod Fjpydu! Md sjp {gudk hl lddbgac {md yjga jak {md ldju

hl mgp |g`{gnp" md {mhtcm{ g{ sjpa#{ shu{m g{! md phtakdk ph yuhtk hl mgp

euh{mdu jb{mhtcm mgp {had sjp `jptjb! Hu {mdw ftp{ bh|d mtnjap {hh nt`m

{mj{ {mdw kha{ sja{ {h mtu{ {mdn" bgod {md udp{ hl nw ljngbw! mgp |hg`d .

d|da {mhtcm g{ phtakdk phu{ hl pju`jp{g` . sjp {dakdu!

Wht bh|d whtu ljngbw! G sjpa#{ jpogac!

Md cugaadk! [mj{ he|ghtp8 md `mtòbdk!

Wdp! G japsdudk pga`dudbw!

Md bhhodk j{ nd jak sd htu dwdp bhòdk! G udjbbw kh! mgp |hg`d sjp

ugacgac sg{m yugkd jak bh|d!

[md ugkg`tbhtp tucd {h {dbb mgn G bh|d wht sjp h|duyhsdugac j{ {mgp yhga{"

ph G {tuadk nw mdjk jsjw luhn mgp ndpndugvgac chbkda dwdp!

[md udp{ hl {md fhtuadw mhnd sjp tad|da{ltb! D|duwhad sjp pgbda{ jp sd

lhbbhsdk Ojwbj {h htu mhtpd! Jak G sjp |gptjbgvgac ogògac nwpdbl jbb {md

sjw {mdud!

DYH\6

[md pgbda`d sjp ogak hl guug{j{gac" et{ G lgctudk gl pmd sja{dk {h {jbo pmd

shtbk j{ bdjp{ bhho j{ nd" et{ pmd ad|du kgk! G `htbka{ pdd mdu lj`d" {mtp G

`htbka{ pdd mdu dwdp" jak ph G `htbka{ yhppgebw oahs smj{ pmd sjp

{mgaogac! G ody{ bhhogac j{ mdu d|duw ahs jak {mda" sjg{gac lhu mdu {h

`mjacd mdu yhpg{gha et{ g{ sjp bgod sjg{gac lhu j eugbbgja{ p{j{td hl j chkkdpp

{h nh|d! Pmd kgka{ nh|d ja ga`m! Pmd ftp{ p{judk ht{ {md sgakhs bhhogac

j{ ah{mgac!

Ojwbjp {mhtcm{p gnybgdk {mj{ sd sdud adju {mdgu mhnd! G {ugdk {h p{jw ht{

hl Ng`mjdbp mdjk jp md sjuadk" et{ G `htbka{! G kgka{ sja{ {h typd{ mgn"

ph G lh`tpdk ha phnd{mgac dbpd ta{gb sd udj`mdk {h {md Psjap udpgkda`d!


42/203

G lh`tpdk ha Fjpydup {mhtcm{p! Hl `htupd md sjp pdapgac mjyygadpp jak

yuhejebw mhyd luhn jbb hl tp! Kgp`hnlhu{ luhn Ng`mjdb! Jak {mj{ egvjuud

bh|d |gedp {mj{ sdud `hngac ht{ hl Edbbj" {mgp {gnd ng}dk sg{m

dnejuujppnda{! G kgka{ takdup{jak smw pmd sjp `hap{ja{bw dnejuujppdk!

[mgp edjt{gltb ùdj{tud smh pj{ ugcm{ ad}{ {h nd pmhtbka#{ lddb dnejuujppdk

j{ jbb! Pmdp pt`m j edjt{w {mj{ pmd pmhtbk j`{tjbbw lddb yuhtk hl smh pmd gp

jak mhs pmd bhhop bgod! Et{ pmd gpa#{! G kgka{ addk Fjpydup cgl{ hu ngad {h

oahs {mj{ pmd gp j |duw mtnebd" `jugac" jak pdblbdpp ydupha! Pmd bh|dp mdu

ljngbw gnndapdbw! Pmd sja{p ydj`d lhu d|duwhad! Pmdp jephbt{dbw ytud!

Jak G jn" sg{mht{ j khte{" ga bh|d sg{m mdu jbudjkw!

[md {gnd sda{ ew ztgòbw jak sd udj`mdk {mdgu mhtpd ga j lds ngat{dp!

Sd jbb yjuodk htu `jup jak ch{ ht{! G pjs @jubgpbdp `ju yjuodk jùhpp {md

p{udd{" md ntp{ mj|d euhtcm{ Dpnd sg{m mgn!

G kgka{ hlldu nw mjak lhu Edbbj {h mhbk {mgp {gnd" jlujgk {mj{ pmd shtbk

udltpd g{! Gap{djk G ody{ eh{m nw mjakp ga nw yhòd{p ed`jtpd {mdw sdud

j`mgac {h mhbk mdup jcjga! [md ybj`d smdud mdu poga {ht`mdk ngad bgl{ j

{ujgb hl lgud edmgak! Lhu {md lgup{ {gnd ga jbnhp{ j `da{tuw" G ldb{ sjun{m!

Jak g{ sjp j mdj|dabw lddbgac {hh!

Nhn" kjk" sdud mhnd! Jak sd mj|d phnd nhud ctdp{p sg{m tp! Ojwbj

`jbbdk ht{ lhu mdu yjuda{p ga j fhwltb |hg`d" Ng`mjdb sjp edmgak mdu" p{gbb

{dapd et{ nhud j{ djpd {mja edlhud sg{m mgp lj{mdu adju mgn!

Hm" kjubgac sdb`hnd mhnd! G mdjuk j ldnjbd |hg`d `jbb luhn gapgkd! [mj{

ntp{ ed Udadd!

Eh{m Jbg`d jak Ojwbj p{hyydk sjbogac jak bhhodk ejò j{ nd sg{m {duuhu

ga {mdgu dwdp! G p{judk j{ {mdn "`haltpdk! G bgp{dadk {h {mdgu {mhtcm{p? njwed

{mdw mjk ja taybdjpja{ |gpgha! Et{ g{ sjp jbudjkw {hh bj{d!

Sdb`hnd mhnd ogkp! G luhvd!


43/203

@mjy{du 0

Kjuo ndnhugdp

DYH\6

[md |hg`d {mj{p edda mjta{gac nd lhu h|du :99 wdjup! [md |hg`d {mj{ pda{ j

pmg|du ty jak khsa nw pygad! [md |hg`d {mj{ edbhacdk {h had hl {md

nhap{dup smh pbjtcm{dudk nw ljngbw bgod jagnjbp jak `mjacdk nd {h had

hl {mdn!

Dksjuk8 Edbbj sjp p{gbb ew nw pgkd" j shuugdk d}yudppgha ha mdu lj`d!

Dksjuk" jud wht hojw8 mdu |hg`d sjp cd{{gac j bg{{bd mgcm yg{`mdk!

Yjagòdk! [md d}yudppgha ha nw lj`d ntp{ mj|d lugcm{dadk mdu!

Dksjuk" `jbn khsa! AHS* Fjpydu sjuadk nd! Lddbgac {md mj{udk" {md

jacdu" {md jchaw" {md |dacdja`d! Md pda{ mdj|w `jbngac sj|dp et{ G kgka{

lddb {mdn" G sjp ptuuhtakdk ew j egc" {mgò eteebd hl jacdu {mj{ G kgka{

lddb jaw{mgac et{ mj{udk!

Nw nht{m sjp psgnngac sg{m |dahn" nw bgyp sdud `tubdk ty {h pmhs nw{dd{m" G sjp jbudjkw mjbl ùht`mdk udjkw {h pyugac j{ {md ejp{juk smh

kdp{uhwdk nd!

Dksjuk" wht kha{ sja{ {h kh {mgp! Ftp{ {mgao lhu j ngat{d hojw8 Jbg`dp

|hg`d sjp yjagòdk et{ G kgka{ mdju {md shukp! G sjp lju chad

J cuhsb dp`jydk nw nht{m!

Smj{p chgac ha8 {mj{ sjp @jubgpbdp |hg`d! Md p{hhk j{ {md luha{ khhu mgp

dwdp sda{ sgkd smda md pjs nw `tuuda{ yhp{tud!

Dksjuk" smj{ jud wht khgac8 Dpnd sjp p{jakgac edmgak mgn sg{m {md

pjnd shuugdk d}yudppgha jp phha jp pmd pjs nd! Phndsmdud gapgkd {mgp

mhtpd p{hhk nw shup{ dadnw!


44/203

Dksjuk8 Edbbj sjp {duuglgdk ahs" G `ja eh{m mdju g{ ga mdu |hg`d jak pdd

g{ ha mdu lj`d! Et{ j{ {md nhnda{ G kgka{ `jud jeht{ jaw{mgac! G sja{dk {h

ogbb mgn!

J ldnjbd" Udadd" p{hhk edpgkd Dpnd! Mdu dwdp sdud sgkd" j nguuhu {h

d|duwhad smh sdud p{jakgac adju nd!

Jah{mdu cuhsb sjp t{{dudk! [mgp {gnd bhtkdu! G sjp `jbbgac lhu mgn {h `hnd

ht{!

Dksjuk ah{ mdud! [hh njaw mtnjap adjuew" {mdw sgbb mdju wht! @jubgpbd

sjuadk nd" et{ G kgka{ `jud!

Smj{ {md mdbb gp chgac ha ht{ mdud8 Ng`mjdb bhhodk ltughtp smda md pjs

nd" et{ ah{ ptuyugpdk! Md pjs {mgp `hngac!

Jak {mda G pjs mgn!

[md ebjò mjgudk kd|gb!

G btacdk j{ mgn" oahsgac {mj{ {mgp {gnd G sjp p{uhac dahtcm {h ugy mgp mdjk

hll!

Phnd{mgac pbjnndk ga{h nd oahògac nd {h {md cuhtak! G sjp cuhsbgac"

{mujpmgac ugcm{ jak bdl{" et{ G sjp ygaadk {h {md cuhtak ew {hh njaw

mjakp!

G {mhtcm{ G sda{ njk" et{ G `htbk mj|d pshua {mj{ G sjp mdjugac ntpg`!

Bhtk ntpg`! Uhò ntpg` d|da!

KGD* G pùdjndk j{ {md ebjò mjgudk bdd`m" nw |hg`d ebdakdk sg{m {md

ntpg`! KGD WHT EBHHKW EJP[JUK! G sjp sgbkbw ht{ hl `ha{uhb!

Md sjp p{jakgac ugcm{ ga luha{ hl nd! Ftp{ j lds ldd{ jsjw! Gl G ftp{ `htbk cd{

{h mgp adò

Nw pùdjnp {tuadk ga{h phep jp G udndnedudk d|duw kd{jgb hl {md

tadaktujebd" talhucd{{jebd agcm{! WHT OGBBDK NW LJNGBW

WHT @HBK EBHHKDK YJUJPG[D! G pyj{ {md shukp j{ mgn!

G sjp cjpygac jak ùwgac {djubdppbw jak mwp{dug`jbbw" G udjbgvdk {mj{ G p{gbb

`htbka{ nh|d! G bhhodk juhtak nd {h pdd smh sjp mhbkgac nd! @jubgpbd

sjp mhbkgac nw bdl{ jun" Dnnd{{ mjk mgp junp bhòdk juhtak nw {huph ga


45/203

j cugy {mj{ shtbk mj|d ùtpmdk nd gl G sdud mtnja" Ng`mjdb sjp mhbkgac

nw h{mdu jun edmgak nw ejò jak md mjk mgp ugcm{ jun juhtak nw adò!

G kgka{ pdd Fjpydu! G bhhodk juhtak {h lgak mgn oaddbgac ha {md lbhhu sg{m

Jbg`d oaddbgac edpgkd mgn " mdu mjakp ha mgp pmhtbkdup" ptyyhu{gac mgn!

[md yhsdu hl {md dnh{ghap {mj{ sdud lgugac ht{ hl nd ntp{ mj|d ùgyybdkmgn!

G pjs Dpnd! Mdu mjakp h|du mdu nht{m ga mhuuhu! Jak Udadd sjp khgac

{md pjnd!

Uhpjbgd sjp p{jugac j{ nd sg{m mdu nht{m hyda" mdu lj`d ùtnebdk sg{m

cugdl!

Edbbj sjpa#{ bhhogac j{ nd" pmd sjp bhhogac j{ mgn" mdu lj{mdu" sg{m

ed{ujwdk yjgadk dwdp! Md sjp bhhogac j{ mdu . G sja{dk {h ugy mgp dwdp ht{ftp{ lhu bhhogac mdu sjw . et{ pmd bhhodk jsjw luhn mgn {h bhho j{ nd! Mdu

dwdp sdud jyhbhcd{g`" d|da ahs pmd ldb{ jp gl jbb hl {mgp sjp mdu ljtb{!

Gn phuuw! mgp |hg`d njkd nd pmg|du sg{m kgpctp{! Md sjp jyhbhcgvgac8

Gn ph phuuw!

WHT MJ\D [MD ADU\D [H JYHBHCGVD8 nw |hg`d pmhho dg{mdu

luhn nw ta`ha{uhbbdk nh|dnda{p hu nw ùwgac! [md habw {mgac {mj{

shtbk njod nd bdpp udytbpdk ew wht" gp gl G ogbbdk wht! G sjp pydjogac ga j

bhs ndaj`gac |hg`d" t{{dugac d|duw shuk sg{m yud`gpgha" ph md shtbk oahs{mj{ G ndja d|duw shuk!

G|d `mjacdk ahs" Gn ah{ smh G sjp :99 wdjup jch! G|d edda {uwgac {h

njod ty lhu smj{ G kgk. G `t{ mgn hll!

WHT @JA[ NJOD TY LHU SMJ[ WHT KGK! WHT @JA[

NJOD TY LHU OGBBGAC NW LJNGBW! NW NH[MDU! NW

LJ[MDU! HBG\GJ! PJUJM! WHT @JA[ NJOD TY LHU

@MJACGAC ND! SMJ[ WHT KGK @JAAH[ ED TAKHAD! G ldb{

ph ybdjpdk smda G pjs mgn sga`gac" et{ ah{ d|da `bhpd {h smj{ G sja{ {h

lddb! [h smj{ G sja{ mgn {h lddb!

G oahs! Hl `htupd ah{! Gbb jbsjwp ed phuuw lhu smj{ G mjk khad {h wht! md

ujgpdk mgp mjakp yjbnp ty jp gl md gp ptuudakdugac {h {md yhbg`d! Chk" md

sjp {md yhbg`d!


46/203

WHTU JYHBHCGDP KHA[ UDJBBW @T[ G[! G KHA[ SJA[

[MDN! G SJA[ WHT KDJK* G {mujpmdk jcjga {uwgac {h cd{ ludd!

Sja{gac {h ogbb {mj{ kdnhag` ebhhkptòdu!

Bd{ mgn ch! md hukdudk {md hadp smh sdud mhbkgac nd!

Smj{8 Ng`mjdb mgppdk!

Bd{ mgn CH* md wdbbdk j{ mgn!

Md gnndkgj{dbw bd{ ch hl nw jun jak adò! Dnnd{{ sjp p{gbb mhbkgac ha {h

nd" jak ph sjp @jubgpbd!

Md sgbb j{{jò wht! @jubgpbd sjuadk!

G oahs! md phtakdk udpgcadk!

G {mhtcm{ G mdjuk j smgnydu! Et{ G kgka{ `jud smh g{ sjp!

Jud wht ptud jeht{ {mgp8 Dnnd{{ phtakdk taptud" et{ md sjp jbudjkw

bhhpdagac mgp cugy j bg{{bd!

Bd{ mgn ch! md udydj{dk!

AH* sd jbb smgyydk htu mdjkp {h pdd Edbbj bhhogac {duuglgdk j{ tp {mda j{

mdu lj{mdu {mda ejò j{ tp! Smj{ jud wht khgac8 pmd sjp pydjogac {h nd!

Kh wht sja{ {h ed bgod mgn8

G p{judk j{ mdu ga kgpedbgdl! MHS D][email protected][BW @HTBK G ED BGOD

MGN8 G wdbbdk j{ mdu!

Wht sja{ {h ogbb mgn ftp{ bgod md ogbbdk whtu ljngbw8 pmd jpodk nd ga j

`jbn |hg`d!

G sja{ {h j|dacd nw ljngbwp yjga! NW yjga! mhs `htbka{ pmd

takdup{jak {mj{8

Ew ogbbgac nw lj{mdu8

G sda{ pgbda{ lhu j pd`hak et{ {mda ud{hu{dk! Md gp ah{ whtu lj{mdu! G

pyhod {muhtcm nw {dd{m mhbkgac ejò jah{mdu cuhsb!

Md gp jp nt`m j lj{mdu {h nd jp @jubgpbd gp {h wht!


47/203

@jubgpbd gp ah{ j nhap{du! pmd sjp jeht{ {h udybw et{ G `t{ mdu hll Smw

jud wht kdldakgac mgn8 G jpodk! Smw shtbk wht kdldak j nhap{du bgod

mgn8 G pda{ mgn j kdj{m cbjud sgaagac j sga`d jak bhhodk ejò {h mdu!

@mjubgd mjp `mjacdk! Wht kha{ oahs smh md gp! pmd sjp p{gbb kdldakgac

mgn!

G oahs mgn dahtcm! Jak md `htbka{ mj|d `mjacdk" wht `jaah{ gnybja{

chhkadpp ga j mdju{ {mj{ khdpa#{ lj{mhn {md shuk ndu`w! {mgp {gnd g{ sjp

Edbbj smh sga`dk!

Dksjuk! Ybdjpd! Gn edccgac wht" kha{! pmd ybdjkdk" mdu dwdp sdud

cbgp{dagac jp gl pmd sja{dk {h ùw!

Smw8 G jpodk ga j bhs |hg`d! Smw shtbk G sja{ {h bd{ mgn ch8 [md

nja smh {hu{tudk nd! [md nja smh ogbbdk nw nh{mdu" lj{mdu" jak nwpgp{dup ga `hbk ebhhk! Jl{du j `da{tuw hl pdju`mgac lhu {mgp mdju{bdpp bdd`m"

smw shtbk G ah{ ogbb mgn smda mdp p{jakgac ugcm{ ga luha{ hl nd8 [dbb nd

SMW8 nw |hg`d sjp bhtk ew {md {gnd G lgagpmdk! Nw mdju{ `htbk ztg{d

bg{dujbbw edj{ ejò {h bgld luhn jbb {md jacdu" {md mj{udk jak {md |dacdja`d!

D|duw pd`hak {mj{ yjppdp sj{`mgac mgn p{jakgac {mdud ga had ygd`d njodp

nd mj{d mgn nhud" njodp nd sja{ {h ogbb mgn nhud jak nhud!

Ed`jtpd Gn jpogac wht ah{ {h ogbb mgn! Lhu nd! pmd sjp bhhogac j{ nd ga

{md dwd sg{m t{{du `halgkda`d {mj{ G shtbk ejò khsa! [mj{ {mgp pgnybd

udjpha shtbk njod nd ptuudakdu!

Jak g{ kgk!

G p{judk j{ mdu ga kgpedbgdl! Pmd p{hhk mdu cuhtak" fjsp bhòdk jak pmd sjp

sjg{gac lhu nd {h `jbn khsa! [h lhucd{ d|duw{mgac {mj{ mjp mjyydadk {h

nw ljngbw! D|duw{mgac {mj{ mjp mjyydadk {h nd! Jak ftp{ bdj|d!

G pbgyydk jsjw luhn @jubgpbd jak Dnnd{{p mhbk jak p{ju{dk utaagac ga {md

hyyhpg{d kgud`{gha" jsjw luhn mgn" jsjw luhn Edbbj" jsjw luhn nw ljngbw"

jsjw luhn d|duw{mgac! G ftp{ uja ahap{hy!

Nw pgbda{ mdju{ sjp pztgungac sg{m yjga! [md cgub G bh|dk sjp kdldakgac nw

dadnw! Jak G cj|d ty ha ogbbgac nw shup{ dadnw . yuhejebw {md habw

`mja`d Gbb d|du cd{ {h ogbb mgn . ftp{ ed`jtpd pmd jpodk nd ah{ {h!

Pmd oads {mj{ G bh|dk mdu" jak pmd tpdk {mj{ lj`{ jcjgap{ nd!


48/203

Jak pmd sha!

G jn j ngpdujebd nja smhp ga bh|d sg{m {md habw ydupha smh mjp {md

jegbg{w {h kdp{uhw nd!

EYH\6

G kgka{ nh|d jp md uja hll! G `htbka{! G ftp{ p{hhk p{gbb p{jugac ga {md

kgud`{gha smdud md kgpjyydjudk! G mtu{ mgn ga {md shup{ sjw yhppgebd! G

ed{ujwdk mgn! Et{ G habw kgk g{ lhu nw nh{mdu!

Smgbd md sjp pùdjngac ga jchaw {md shukp {mj{ njkd tp pdd @mjubgd lhu

smh md udjbbw sjp . p{gbb gp . nw nh{mdu sjp ga pmhò! Mdu smgnydup sdud phljga{ {mj{ G {mhtcm{ G sjp gnjcgagac {mdn! Pmd sjp mtu{ jp sdbb! Et{ pmd p{gbb

bh|dp mgn" bgod G bh|d Dksjuk! Mhadp{bw G kgka{ oahs mhs pmd ody{ pgbda{

jp pmd sj{`mdk mdu bh|d edgac {mudj{dadk h|du jak h|du! Et{ G oads {mj{

pmd shtbk udcud{ g{ gl md kgk kgd! Ph G mjk {h p{hy mgn! Et{ ga hukdu {h mj|d

khad ph" G mjk {h tpd smj{ G {mhtcm{ md ldb{ lhu nd jcjgap{ mgn! G kgka{

oahs gl md bh|dk nd" G kgka{ d|da oahs gl md bgodk nd! Et{ G mjk {h {jod j

`mja`d! Jak g{ shuodk!

D|duwhad sjp p{jugac j{ nd! Phnd ga kgpedbgdl! Phnd ga pmhò! Jak habw{sh p{judk j{ nd ga yd{{w ed`jtpd {mdw sdud {md hadp smh takdup{hhk smw

G kgk {mgp! Fjpydu jak Udadd! Fjpydu `htbk pdapd {md ctgb{ jak {md jchaw {mj{

G ldb{ ugcm{ ahs" jak Udadd yuhejebw oads {md nhnda{ pmd pjs nd bhhogac

j{ Dksjuk {mj{ G bh|dk mgn! G sjp jbsjwp ja hyda ehho {h mdu! Ph pmd oads

{mj{ {mdudp ah sjw G shtbk mtu{ mgn {mgp sjw" tabdpp g{ sjp lhu j kjna

chhk udjpha!

G `htbka{ {jod {md p{judp jawnhud" ph G uja ga {md hyyhpg{d kgud`{gha {mj{

Dksjuk {hho! G kgka{ udpyhak {h Udaddp `jbbp! G kgka{ `jud jeht{ @mjubgd!

G kgka{ `jud jeht{ Fjpydup takdup{jakgac! G kgka{ `jud jeht{ {md h{mdup

ngptakdup{jakgac! G kgka{ `jud jeht{ jaw{mgac! G ftp{ uja!


49/203

@mjy{du ;

Kdajbg

DYH\6

G kgka{ p{hy utaagac! G uja lhu mhtup jak mhtup! G uja {muhtcm {md {uddp ga

{md lhudp{" yjp{ {md mgcmsjwp" ùhppgac {muhtcm mtnjap smh `htbka{ pdd

nd ktd {h nw pyddk! Jak sg{m d|duw p{dy G {hho" nw pgbda{ mdju{ sjp edgac

ugyydk ga pmudkp! G uja ljp{du! Jak G p{ju{dk {h {ugy hl{da! Ga jbb nw wdjup

{mj{ G bg|dk jp j |jnygud" G ad|du {ugyydk" ah{ ha`d! G kha{ {mgao |jnygudp{ugy j{ jbb! G kgka{ sja{ {h p{hy! G sja{dk {md yjga p{hy! [h ht{ uta g{! Et{ G

`htbka{ njod g{ ljkd jsjw! [md jchaw {mj{ G ldb{ sjp tadaktujebd! Sjp g{

ed`jtpd G sjp mtu{ ed`jtpd hl smj{ pmd sja{dk8 Hu sjp g{ ed`jtpd G bdl{8

Ed`jtpd G bdl{ mdu8

G pogkkdk {h j mjb{ smda G pndb{ j ljngbgju p`da{!

G{ sjp ljga{! Yuhejebw j lds kjwp hbk" et{ p{gbb {mdud! G{ sjp [jawjp `bja!

[mdw ntp{ mj|d edda mta{gac adjuew! [mj{ ndjap {mj{ G|d udj`mdk

Jbjpoj! G {mhtcm{ lhu j nhnda{ jak {mda kd`gkdk {mj{ g{ sjp j chhk gkdj

lhu nd {h p{jw j lds kjwp sg{m {mdn ta{gb G lgctudk smj{ {h kh ad}{!

G lhbbhsdk {mdgu p`da{! G{ sjp cd{{gac p{uhacdu jp G ody{ utaagac! G{ sjp kjsa

smda udj`mdk {mdgu egc mhtpd!

[jawjp `bjap bgod ja d}{dapgha {h htu ljngbw ga Jbjpoj! [jawj gp {mdgu

bdjkdu! [md shnda jud Gugaj" Oj{gd" jak @junda! Jak {md nda jud

Dbdjvju jak Cjuud{{! @junda gp Dbdjvjup nj{d" jak Oj{gd gp sg{m Cjuud{{

et{ eh{m Gugaj jak [jawj jud p{gbb pgacbd!

G sjp j bg{{bd ta`hnlhu{jebd ew {md lj`{ {mj{ G mjk ah had dbpd {h ch et{ {h

[jawj" ed`jtpd sdbb" bd{p ftp{ pjw {mj{ pmd kgka{ ztg{d mgkd mdu {mhtcm{p

luhn nd . jak {mdw sdud ah{ jbsjwp ybdjpja{!

Dnnd{{ tpdk {h {djpd nd jeht{ mhs [jawj mjk mjk j ùtpm ha nd! Et{ G

udjbbw kha{ sja{ {h edbgd|d {mj{ [jawj shtbk ùhpp {md bgad smda G addkdk


50/203

phnd ptyyhu{ luhn nw ljngbw jak j ybj`d {h p{jw! Et{ gl pmd kgk" {mda Gbb

lgak phndybj`d dbpd ed`jtpd G udjbbw kha{ addk {md d}{uj yudpptud! G addk

{h lh`tp jak {h `bdju nw ngak!

G udj`mdk {md khhu jak oahòdk bgcm{bw!

[md khhu pstac hyda jak @junda sjp p{jakgac sg{m j mtcd pngbd ha mdu

lj`d!

Dksjuk8 mdu |hg`d sjp `mjucdk sg{m d}`g{dnda{ {mj{ G mjk {h pngbd ejò!

Smj{ jud wht khgac mdud8 pmd jpodk jp pmd bgcm{bw mtccdk nd!

Edlhud G `htbk japsdu" Dbdjvju cudd{dk nd! Dksjuk" mhs ag`d {h pdd wht

jcjga! md pngbdk jp md pmhho nw mjak!

[mjao wht Dbdjvju" G.

Dksjuk8 G sjp `t{ hll ew [jawj! Hm" Dksjuk! pmd uja {hsjukp nd!

Jb{mhtcm G pmhtbka#{ udjbbw ed ptuyugpdk et{ g{ {hho nd hll ctjuk smda pmd

{muds mdu junp juhtak nd! G {ugdk {h ed jp yhbg{d jp yhppgebd jak mtccdk

mdu ejò jsosjukbw {mda bgcm{bw ytpmdk mdu jsjw!

Smj{ jud wht khgac mdud8 Jud {md udp{ hl {md @tbbdap sg{m wht8 Jud wht

mdud jbhad8 [jawj j{{jòdk nd sg{m j pdugdp hl ztdp{ghap!

G `mtòbdk! Ah" nw ljngbw gp p{gbb ga Lhuop! G sga`dk pbgcm{bw jp Gudndnedudk smdud G ftp{ `jnd luhn! Gn ha nw hsa! {mgp had pda{da`d

udjbbw ndja{ j bh{! G sjp ha nw hsa! G {ugdk {h pngbd {h mgkd {md pjkadpp!

[mda smw jud wht mdud8 Gp phnd{mgac suhac8 [jawj bhhodk shuugdk" jp

pmd ctgkdk nd gapgkd {md mhtpd!

G sjp shakdugac gl G `htbk eh{mdu wht sg{m nw yudpda`d lhu j lds kjwp" gl

{mj{p jbugcm{! G jpodk jp G pj{ khsa ha {mdgu `ht`m

[jawj bhhodk j bg{{bd pmhòdk! Pmd oads G kgka{ `hnd mdud tabdpp G sjp

sg{m nw ljngbw! Pmd oads {mj{ G sjp jbsjwp ta`hnlhu{jebd sg{m mdu

The Meaning of True Love

Text of The Meaning of True Love

True love !!!

True Love Returns

True love 9

True love 32

True love 6

True love 20

True love 29

True love 3

True love 27

TRUE LOVE DATES

Meaning of love

True love 17

True meaning of christmas

TRUE LOVE WAITS

True Love kiss

True Love Tales

True love 15

True love 33

True Love Lies

Love, True Beauty

True love 11

True love 34

True love 36

True Love

True love 12

True love 25

True love 10

The True Meaning

Examples: A definition essay may try and define... the meaning of an abstract concept, like love; the true meaning and importance of honesty; how the

True love 13

Documents

The Meaning of True Love

Text of The Meaning of True Love