The Martian The Age of Hubble Stevie Wonder · PDF fileJANUARY 2016 1 CONTENTS 02 MOVIES FEATURE: LIMELIGHT The Martian: A lone astronaut, millions of miles away from any help, fights

1JANUARY 2016

Inf l ight Enter tainment Guide | Januar y 2016

The MartianMat t Damon’s astronaut struggles to survive in Ridley Scot t ’s l atest sci-fi flick.

The Age of HubbleAn incredible documentary showcasing the l atest discoveries in astronomy.

Stevie WonderWe look back at the music pioneer’s 50-year career.

© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

IMPIAN2 IMPIAN2

02 The Martian 07 Everest

35 Stevie Wonder

21 The Age of Hubble


1JANUARY 2016

CONTENTS

02 MOVIES FEATURE: LIMELIGHT The Martian: A lone astronaut, millions of miles

away from any help, fights for survival.

04 MOVIES The best Hollywood and foreign films screening

this month.

07 MOVIES FEATURE: HIGHLIGHT Everest: Based on a true story, a group of climbers

on Everest are hit by a severe storm.

21 TELEVISION FEATURE: HIGHLIGHT The Age of Hubble: A documentary celebrating

25-years since the launch of the Hubble Space

Telescope.

22 TELEVISION Your guide to a wide range of TV programmes.

30 OVERHEAD & iPAD The variety of entertainment available on our

A320 aircraft.

31 IN-SEAT SCREENS The variety of entertainment available on our

Business Class A320 CEO aircraft.

33 STREAMING TO PERSONAL DEVICES The variety of entertainment available on our

Economy Class A320 CEO aircraft.

35 MUSIC FEATURE: FOCUS The multi Grammy award winning artist gets our

spotlight treatment this month.

36 MUSIC: RADIO The wide range of radio channels on offer on

Impian.

39 MUSIC: AUDIO ON DEMAND Choose from our library of CDs with our

audio-on-demand system.

ARCADE Test your brain power with a game of your choice.

40 SCREENING SCHEDULES AND NAVIGATION GUIDES Screening schedules and handset operating

guides for your B787, A319 and A320 flight.

1JANUARY 2016

Inf l ight Enter tainment Guide | Januar y 2016

The MartianMat t Damon’s astronaut struggles to survive in Ridley Scot t ’s l atest sci-fi flick.

The Age of HubbleAn incredible documentary showcasing the l atest discoveries in astronomy.

Stevie WonderWe look back at the music pioneer’s 50-year career.


Impian – Dream

Royal Brunei Airlines are proud to

offer our passengers a wide range

of entertainment options. Please

refer to our new Impian magazine for

details on the films, television, music

and games we have available this

month for your amusement.

Enjoy your flight.

DOA SAFAR (TRAVEL PRAYER)

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds,

and may peace be upon our Honourable Prophet and Messenger

(Muhammad Sallallahu ‘alaihi wasallam), his family and

companions. May peace be upon all of them.

In the name of Allah, we invoke His name as we embark on this

journey and even when we are at rest. For my Lord is Ever Forgiving,

Most Merciful, and no just estimate have they made of Allah, such

as is due to Him.

Glory be to Him who has brought this under our control, for we

could never have accomplished this by ourselves. And to our Lord,

surely must we return.

O Allah, we ask of You for goodness and piety on this journey, and

from our deeds that meet Your pleasure.

O Allah, lighten our burden on this journey and bridge the distances

between us.

O Allah, You are our companion on this journey and the Protector

for the family we leave behind.

O Allah, verily we seek refuge in You from this journey’s hardship,

from evil eyes and misfortune to befall our household.

And may the Grace of Allah be bestowed upon our leader,

Prophet Muhammad sallallahu ‘alaihi wasallam and his family

and companions.

And Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds.

Impian is published monthly by Global Eagle Entertainment for Royal Brunei

Airlines. All rights reserved. The contents of this guide are entirely the

personal views of the author(s) and/or contributors and do not in any way

reflect the views or opinions of the publisher or Royal Brunei Airlines. The

publisher expressly disclaims all and any liability to any person arising from

the printing, sale or use of the materials in this guide.

Published by Global Eagle Entertainment

www.geemedia.com

IMPIAN2

MOVIESFEATURE: LIMELIGHT

01

THE MARTIAN Astronaut Mark Watney (Matt Damon) is presumed dead and left stranded on Mars...

– Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels


3JANUARY 2016

01 Matt Damon as Mark Watney.

02 Damon alongside Jessica Chastain as Melissa Lewis, Kristen Wiig as Annie Montrose, Sebastian Stan as Chris Beck, Kate Mara as Beth Johanssen and Aksel Hennie as Alex Vogel.

03 Jeff Daniels as Teddy Sanders.

02

03

Scott hasn’t always been best served by his scripts: Prometheus although stunning to look at, was lacking in character and story; Robin Hood, The Counselor, and Exodus: Gods and Kings all had impressive world-building, but struggled when it came to pacing, characterisation and plotting. Give Scott a mediocre script and he will still be able to build you a stunning world. Give him something a bit more special (such as Blade Runner, Alien and Gladiator), and you’ll get something truly impressive. In The Martian he’s very well served by Goddard’s writing – which simplifies the scientific minutiae of Weir’s book (without dumbing it down) and perfectly recreates the dry sense of humour that’s peppered throughout the book.

Smarts are generally lacking in blockbusters. Big things hit bigger things and we’re usually happy; vast explosions go off, and that’s often enough for us; characters run from a wall of fire that destroys everything in its path, and they outpace it despite physics suggesting rather strongly that they’d either be burnt to a crisp or would have been killed by the shockwaves, and we’re reasonably entertained by it. The Martian will have no truck with any of these absurdities. It’s sharp, smart and decidedly scientific in its approach to peril, and it somehow does this whilst also being funny, engaging and enthralling.

Ridley Scott’s film, which has been very ably adapted by Drew Goddard (best known for writing The Cabin in the Woods and Cloverfield) from the novel of the same name by Andy Weir, follows astronaut Mark Watney, who is left on Mars by his crewmates when a fierce storm hits and almost destroys their ship. The crew believe Mark died during the storm, but Watney has survived and finds himself stranded and alone on the hostile planet. With only meagre supplies, he must draw

upon his ingenuity, wit and spirit to subsist and find a way to signal to Earth that he is alive.

Scott’s other trump card is his lead, the ever-likeable Matt Damon. Balancing all Watney’s facets, showing him ebullient, sarcastic, wryly amused and, every so often, despairing, is no easy task. Damon is almost our sole focus during the film’s 141-minute running time, and he handles the burden surprisingly lightly. Every so often we check in with Earth, where the NASA director (ably played by Jeff Daniels) handles the media fallout of Watney’s death and, a little later, his apparent resurrection; and we also get to spend time with Watney’s crewmates (Jessica Chastain, Kate Mara, Michael Peña, Sebastian Stan and Aksel Hennie) who, despite getting all of about a tenth of the screen time that Watney does, are written and cast so well that they’re likeable – and worth rooting for – from the moment they appear. Scott dips in and out of these side stories well, using them to build tension and momentum, and never letting them outstay their welcome. World-building really is his forte. If only all the scripts he got were this good…

Catch The Martian on board today!

“It’s sharp, smart and decidedly scientific in its approach to peril”


IMPIAN4

MOVIESLATEST RELEASES

01

02

03

01 THE MARTIAN 141 min

PG-13 – Action

Astronaut Mark Watney is presumed dead and left behind on Mars by his crew. Watney will have to find a way to survive on the hostile planet. Director: Ridley Scott Stars: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig Languages: English Subtitles: Chinese

02 THE WALK 123 min

PG – Adventure

The story of French high-wire artist Philippe Petit’s attempt to cross the Twin Towers of the World Trade Center in 1974. Director: Robert Zemeckis Stars: Joseph Gordon-Levitt, Charlotte Le Bon Languages: English Subtitles: Chinese

03 THAT SUGAR FILM 97 min

NR – Documentary

Damon Gameau embarks on an experiment to document the effects of a high-sugar diet on a healthy body. Director: Damon Gameau Stars: Damon Gameau, Hugh Jackman, Richard Davies Languages: English

MOVIE RATINGSG General Audience: Suitable for audiences

of all ages

PG Parental Guidance Suggested:

Some material may not be suitable for children

PG-13 Parents Strongly Cautioned: Some material may

be inappropriate for children under 13

R Restricted: Viewers under 17 years of age

should be accompanied by a parent or an adult

NR Not Rated

©2014 CTMG, INC All Rights Reserved.


5JANUARY 2016

04 ROOM 113 min

R – Drama

Escaping from the captivity in which they have been held for half a decade, a young woman and her five-year-old son struggle to adjust. Director: Lenny Abrahamson Stars: Brie Larson, Joan Allen, William H. Macy Languages: English

05 EVEREST 121 min

PG-13 – Adventure

A chronicle of the journey of a group of climbers who attempted the disastrous 1996 ascent of the world’s tallest mountain, Mount Everest. Director: Baltasar Kormákur Stars: Jason Clarke, Jake Gyllenhaal, Josh Brolin Languages: English

06 THE LITTLE PRINCE 108 min

NR – Animation

A little girl is pushed by her mother to grow up, but this is interrupted by her eccentric, kind-hearted neighbour, The Aviator. Director: Mark Osborne Stars: Rachel McAdams, Paul Rudd, James Franco Languages: English Subtitles: Chinese

04

06

05

IMPIAN6

MOVIESLATEST RELEASESMOVIESLATEST RELEASES


07 THE TRANSPORTER REFUELED 96 min

R – Action

In the south of France, former special-ops mercenary Frank Martin enters into a game of chess with a femme fatale and her three sidekicks. Director: Camille Delamarre Stars: Ed Skrein, Loan Chabanol, Ray Stevenson Languages: English

08 HOTEL TRANSYLVANIA 2 90 min

U – Animation

Dracula and his friends try to bring out the monster in his half-human, half-vampire grandson in order to keep Mavis from leaving the hotel. Director: Genndy Tartakovsky Stars: Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez Languages: English Subtitles: Arabic

09 THE INTERN 121 min

PG-13 – Comedy

A 70-year-old widower discovers that retirement isn’t all it’s cracked up to be and takes a job as a senior intern. Director: Nancy Meyers Stars: Robert De Niro, Anne Hathaway, Rene Russo Languages: English Subtitles: Chinese

10 MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 132 min

PG-13 – Action, Sci-Fi

The Gladers face a new set of challenges on the open roads of a desolate landscape filled with unimaginable obstacles. Director: Wes Ball Stars: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario Languages: English Subtitles: Arabic

07

10

08

© 2015 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

09

7JANUARY 2016

02

01 Jason Clarke as Rob Hall.

02 Josh Brolin as Beck Weathers.

01

In the vast Nepalese landscape, sitting 29,029 feet above sea level is Mount Everest’s peak. The immense mountain has seen many strong-willed men and women come and go over the years. In Baltasar Kormakur’s film Everest, we follow a select and unlucky few, who will attempt this immense feat at a most inopportune moment.

Kormakur’s film boasts a great cast who will make you feel the literal and mental highs and lows of attempting to climb in such a dangerous landscape. Playing the compassionate leader of the group is Jason Clarke (best known for Dawn of the Planet of the Apes), and amongst the group he’s leading to the summit are a number of very capable Hollywood A-Listers: Jake Gyllenhaal (Nightcrawler), Josh Brolin (No Country For Old Men),

The idea of surviving in such thin air, at the cruising altitude of a 747 (as one character helpfully points out), doesn’t sound easy; but could the endeavour be as hard as everyone makes out? It’s just a long trek, isn’t it? Kormakur, Totino and the scriptwriters on Everest do a very good job of hammering home just how insane an act it is to climb so high, on a mountain so unforgiving. On more than one occasion you’ll find yourself pausing and appreciating just what this endeavour must be costing all those involved (and I mean this in just about every sense: physically, mentally, financially and beyond).

Kormakur’s previous efforts were fun and bombastic, but here he shows that he’s capable of more engaging and more enthralling filmmaking. Long may that continue.

EVEREST A star-studded cast brings this real life tale to life.

– Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Jake Gyllenhaal, Emily Watson

MOVIESFEATURE: HIGHLIGHT

Keira Knightley (Anna Karenina), Sam Worthington (Avatar) and more. The story is based on real events which occurred on Everest back in May 1996, and Kormakur honours the disaster by detailing their brutal and deadly journey as accurately as he can. Kormakur is helped no end by Salvatore Totino’s cinematography, which is teeming with breathtaking shots which do a great job of making you feel as if you’re on the barren mountain alongside Clarke and the others.

Many of you have likely mused on what it would be like to climb Mt. Everest.

“... based on real events which occured

on Everest...”

IMPIAN8


11 THE MAN FROM U.N.C.L.E. 117 min

PG-13 – Action

In the early 1960s, a CIA agent and a KGB operative participate in a joint mission against a mysterious criminal organization. Director: Guy Ritchie Stars: Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander Languages: English Subtitles: Arabic

12 MISTRESS AMERICA 117 min

R – Comedy

A lonely college freshman’s life is turned upside down by her impetuous, adventurous soon-to-be stepsister. Director: Noah Baumbach Stars: Greta Gerwig, Lola Kirke, Seth Barrish Languages: English Subtitles: Chinese

13 PAPER TOWNS 109 min

PG-13 – Drama, Romance

A young man and his friends embark upon the road trip of their lives to find the missing girl next door. Director: Jake Schreier Stars: Nat Wolff, Cara Delevingne, Austin Abrams Languages: English Subtitles: Arabic

14 BATKID BEGINS 87 min

PG – Documentary

On one day, in one city, the world comes together to grant one five-year-old cancer patient his wish. This is the story behind that act. Director: Dana Nachman Stars: Teresa Clovicko, Audrey Copper, Katie Cotton Languages: English Subtitles: Chinese

11

14

12



13

9JANUARY 2016

15 THE MAZE RUNNER 114 min

PG-13 – Action, Sci-Fi

Thomas finds himself trapped in a vast maze with several other boys, with no clue as to why. Director: Wes Ball Stars: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario Languages: English

16 X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 120 min

PG-13 – Action

The X-Men fight a war for the survival of the species across two time periods, joining forces with their younger selves. Director: Bryan Singer Stars: Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender Languages: English Subtitles: Chinese

17 THE FAULT IN OUR STARS 123 min


Two teenagers, Hazel and Gus, fall in love whilst attending a cancer support group. Director: Josh Boone Stars: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Laura Dern Languages: English Subtitles: Chinese

18 GODZILLA (2014) 116 min

PG-13 – Action

Human courage must bear up in the face of titanic forces of nature, when Godzilla rises to restore balance as humanity stands defenceless. Director: Gareth Edwards Stars: Aaron Taylor-Johnson, Elizabeth Olsen Languages: English Subtitles: Arabic

17

15

16

18




IMPIAN10

19 LET’S BE COPS 103 min

R – Action, Comedy

When two friends dress up as police officers they get tangled in a real-life web of mobsters and dirty detectives. Director: Luke Greenfield Stars: Jake Johnson, Damon Wayans Jr., Nina Dobrev Languages: English Subtitles: Arabic

20 IF I STAY 107 min


Caught between life and death, a young girl spends one critical day contemplating a future that is now more unknowable than ever. Director: R.J. Cutler Stars: Chloe Grace Moretz, Mireille Enos, Jamie Blackley Languages: English Subtitles: Arabic

21 THE BOOK OF LIFE 95 min

PG – Animation

A young man torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart embarks on an adventure that spans three fantastic worlds. Director: Jorge R. Gutierrez Stars: Zoe Saldana, Channing Tatum, Ron Perlman Languages: English Subtitles: Chinese

22 THE JUDGE 138 min

R – Drama

Big city lawyer Hank returns to his childhood home where his father, the town’s judge, is suspected of murder. Hank sets out to discover the truth. Director: David Dobkin Stars: Robert Downey Jr., Robert Duvall, Vera Farmiga Languages: English Subtitles: Arabic

20

19

21

22


© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation and Reel FX Productions II, LLC. All rights reserved.© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

11JANUARY 2016

MOVIESFAVOURITES

01 JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND 94 min PG – Action

Sean partners with his mom’s husband

on a mission to find his grandfather,

who is thought to be missing on a

mythical island.

Director: Brad Peyton Stars: Dwayne Johnson, Josh Hutcherson, Luis Guzman Languages: English

04 THE EAST 116 min

PG-13 – Action, Drama

An operative for a private intelligence firm finds her priorities changing dramatically after she is tasked with infiltrating an anarchist group. Director: Zal Batmanglij Stars: Brit Marling, Alexander Skarsgård, Ellen Page Languages: English


02 FLICKA 95 min

PG – Family, Drama

Young Katy claims a wild horse as her own in an effort to prove to her father that she is capable of one day taking over the family ranch. Director: Michael Mayer Stars: Alison Lohman, Tim McGraw, Daniel Pino Languages: English Subtitles: Arabic

03 THE THREE MUSKETEERS 111 min

PG-13 – Adventure

D’Artagnan, along with three down-on-their-luck Musketeers, must defeat a beautiful double agent and her villainous employer. Director: Paul W.S. Anderson Stars: Logan Lerman, Matthew Macfadyen, Ray Stevenson Languages: English

05 MEET DAVE 90 min

PG – Comedy, Sci-Fi

A crew of miniature aliens operate a spaceship that has a human form. While trying to save their planet, the aliens encounter a new problem. Director: Brian Robbins Stars: Eddie Murphy, Gabrielle Union, Ed Helms Languages: English Subtitles: Chinese

06 THE ARTIST 101 min

PG-13 – Comedy, Drama

A silent movie star sparks with a young dancer set for a big break, just as talking pictures begin to herald the end of his own career. Director: Michel Hazanavicius Stars: Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman Languages: English



IMPIAN12

MOVIESFAVOURITES

07 DEAR JOHN 107 min


John, a young soldier, and Savannah, an idealistic college student, fall in love – but are separated by John’s overseas deployment. Director: Lasse Halstrom Stars: Channing Tatum, Amanda Seyfried, Henry Thomas Languages: English Subtitles: Chinese

08 RIO 100 min

PG – Animation

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro. Director: Carlos Saldanha Stars: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, George Lopez Languages: English Subtitles: Arabic

09 WELCOME TO THE PUNCH 97 min

R – Action, Crime

A master criminal is forced to return home when his son ends up in hospital – giving Max, the detective who he escaped, a second chance to catch him. Director: Eran Creevy Stars: James McAvoy, Mark Strong, Andrea Riseborough Languages: English Subtitles: Arabic

10 RUSH HOUR 3 91 min

PG-13 – Action, Comedy

LAPD Detective James Carter and Chinese Chief Inspector Lee must travel to Paris to battle a wing of the Chinese organised crime family, the Triads. Director: Brett Ratner Stars: Jackie Chan, Chris Tucker, Hiroyuki Sanada Languages: English Subtitles: Chinese

11 SAFE HAVEN 115 min

PG-13 – Drama, Mystery

A young woman with a mysterious past lands in North Carolina, where her bond with a widower forces her to confront the dark secret that haunts her. Director: Lasse Hallström Stars: Julianne Hough, Josh Duhamel, Cobie Smulders Languages: English

12 THIS MEANS WAR 97 min

PG-13 – Action, Comedy

Two top CIA operatives wage an epic battle against one another after they discover they are dating the same woman. Director: McG Stars: Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy Languages: English Subtitles: Arabic



13JANUARY 2016

13 THE SISTERHOOD OF THE TRAVELLING PANTS 119 min

PG – Adventure

Four best girlfriends stay connected via a pair of second-hand jeans that fits each of them perfectly. Director: Ken Kwapis Stars: Alexis Bledel, America Ferrera, Amber Tamblyn Languages: English

16 PACIFIC RIM 126 min

PG-13 – Action

As a war between humankind and vast monsters wages on, a pilot and a trainee are paired up to drive a special weapon in an attempt to save the world. Director: Guillermo del Toro Stars: Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi Languages: English Subtitles: Arabic

14 17 AGAIN 102 min

PG-13 – Comedy

Mike’s life didn’t turn out as he’d hoped and he wishes he could go back and change it. One morning his wish is granted: he wakes up seventeen again. Director: Burr Steers Stars: Zac Efron, Matthew Perry, Michelle Trachtenberg Languages: English

15 DOLPHIN TALE 113 min

PG – Family

A young dolphin loses her tail in a crab trap and is befriended by an 11-year-old boy who searches for a way to help her swim again. Director: Charles Martin Smith Stars: Harry Connick, Jr., Ashley Judd, Nathan Gamble Languages: English Subtitles: Chinese

17 THE LAKE HOUSE 99 min

PG – Drama

A lonely doctor begins exchanging love letters with a frustrated architect, only to then learn he’s living two years in her past… Director: Alejandro Agresti Stars: Keanu Reeves, Sandra Bullock Languages: English Subtitles: Chinese

18 THE LAST MIMZY 97 min

PG – Family

Two siblings discover a box of toys sent from the future and begin developing some remarkable talents – terrifying and wonderful. Director: Bob Shaye Stars: Joely Richardson, Timothy Hutton Languages: English

IMPIAN14

MOVIESFAVOURITES

19 X-MEN 2: X-MEN UNITED 120 min

PG-13 – Action

The X-Men band together to find a mutant assassin who has made an attempt on the President’s life. Director: Bryan Singer Stars: Patrick Stewart, Hugh Jackman Languages: English Subtitles: Arabic

20 CRAZY, STUPID, LOVE 115 min

PG-13 – Comedy

A father’s life unravels while he deals with a marital crisis and tries to manage his relationship with his children. Director: Glen Ficarra, John Requa Stars: Steve Carell, Ryan Gosling Languages: English Subtitles: Arabic

21 THE SANDLOT 2 98 min

PG – Family

On a shabby dirt field, neighbourhood kids share laughs, face fears, and learn about the two most important things in life: baseball and friendship. Director: David Mickey Evans Stars: Greg Germann, James Earl Jones Languages: English

22 CHRONICLE 82 min

PG-13 – Action

Three friends stumble upon a life-changing discovery, and the chronicle of their ordinary lives is about to take an extraordinary turn. Director: Josh Trank Stars: Dane DeHaan, Alex Russell Languages: English Subtitles: Chinese

23 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS 123 min

PG-13 – Action

The world’s most famous detective, Sherlock Holmes, must match wits with his nemesis, the criminal genius Moriarty. Director: Guy Ritchie Stars: Robert Downey, Jr., Jude Law Languages: English Subtitles: Arabic

24 THE DAY AFTER TOMORROW 121 min

PG-13 – Action

A climatologist must get to his young son in New York – which is being taken over by a new ice age. Director: Roland Emmerich Stars: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal Languages: English Subtitles: Arabic

© 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2004 Twentieth Century Fox.

© 2005 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.© 2003 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

15JANUARY 2016

MOVIESFAVOURITES/CLASSICS

25 WIN WIN 106 min

R – Comedy

An attorney who volunteers as a wrestling coach stumbles across a star athlete through some questionable dealings. Director: Thomas McCarthy Stars: Paul Giamatti, Amy Ryan, Melanie Lynsky Languages: English Subtitles: Arabic

01 HARRY POTTER 2: CHAMBER OF SECRETS 161 min

PG – Family

Harry Potter and his friends Ron and Hermione face new challenges during their second year at Hogwarts. Director: Chris Columbus Stars: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson Languages: English Subtitles: Chinese

26 ENOUGH SAID 93 min

PG-13 – Comedy

A divorced woman who decides to pursue the man she’s interested in learns he’s her new friend’s ex-husband. Director: Nicole Holofcener Stars: James Gandolfini, Julia Louis-Dreyfus Languages: English Subtitles: Chinese

27 INVICTUS 129 min

PG-13 – Drama

Nelson Mandela initiates a venture to unite apartheid-torn South Africa: enlist the national rugby team on a mission to win the 1995 Rugby World Cup. Director: Clint Eastwood Stars: Morgan Freeman, Matt Damon, Scott Eastwood Languages: English Subtitles: Arabic

02 FREE WILLY 111 min

PG – Adventure

A family drama about a troubled young boy’s friendship with an orca whale who is the star attraction at his local adventure park. Director: Simon Wincer Stars: Jason James Richter, Lori Petty, Michael Madsen Languages: English

03 X-MEN 105 min

PG-13 – Action

Under the guidance of a powerful telepath, “gifted” students learn to control and direct their respective powers for the greater good of mankind. Director: Bryan Singer Stars: Patrick Stewart, Hugh Jackman, Ian McKellen Languages: English Subtitles: Chinese


© 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

IMPIAN16

MOVIESCLASSICS

04 MISS CONGENIALITY 107 min

PG-13 – Comedy

An FBI agent goes undercover as a beauty pageant contestant to thwart the efforts of a group threatening to bomb the event. Director: Donald M. Petrie Stars: Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt Languages: English Subtitles: Arabic

05 BEFORE SUNRISE 97 min

R – Drama

Two young people meet on a train from Budapest to Paris. They may have only one night, but when soulmates find each other, anything can happen. Director: Richard Linklater Stars: Ethan Hawke, Julie Delpy Languages: English

06 SPEED (1994) 114 min

R – Action

A bomber sets a challenge for a cop: a bomb on a bus will arm itself when the bus reaches 50 mph, and will explode if the bus drops below that speed. Director: Jan de Bont Stars: Keanu Reeves, Dennis Hopper Languages: English

07 SECONDHAND LIONS 109 min

PG – Drama

A young boy is forced to spend the summer with two complete strangers – his eccentric great-uncles who have mysterious, dangerous pasts. Director: Tim McCanlies Stars: Michael Caine, Robert Duvall Languages: English Subtitles: Chinese

08 HARRY POTTER 1: THE SORCERER’S STONE 152 min

PG – Adventure

On Harry’s eleventh birthday he learns he’s the orphaned son of two wizards and possesses unique magical powers of his own. Director: Chris Columbus Stars: Daniel Radcliffe, Rupert Grint Languages: English Subtitles: Chinese

09 ANASTASIA 105 min

NR – Drama

The classic tale of a suicidal amnesia victim chosen by Russian expatriates to impersonate Anastasia, the heiress to the Russian throne. Director: Anatole Litvak Stars: Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes Languages: English

© 1956 Twentieth Century Fox Film Corporation. Renewed 1984 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.


17JANUARY 2016

MOVIESINTERNATIONAL

Toute la famille de Paula est sourde, sauf elle. Cela ne lui pose pas de problème. Son réel défi est de naviguer sa vie sociale.

年，正值文化大革命期间。北京知青陈阵来到内蒙古的一个以放羊为生的游牧民族教书。

黑帮老大森哥找到一群昔日一起出生入死的兄弟，准备干一笔大“买卖”：他计划打劫一辆运送大额走私人民币的跨境卡车。

01 LA FAMILLE BELIER 106 min

NR – Comedy

Everyone in Paula’s family is deaf but her. Not that it’s an issue. No, Paula’s real challenge is to keep up with her busy life.

Director: Eric Lartigau Stars: Karin Viard, François Damien Languages: French Subtitles: English

02 WOLF TOTEM 121 min

NR – Adventure

1967. The time of the Cultural Revolution. Chen Zhen, a young student from Beijing, is sent to Inner Mongolia to teach a nomadic tribe of shepherds.

Director: Jean-Jacques Annaud Stars: Feng Shaofeng, Shawn Dou Languages: Mandarin Subtitles: English

03 TWO THUMBS UP 103 min

NR – Action, Drama

Big F tracks down his old comrades and pitches them a job: he wants to rob a truck transporting dirty money across the mainland–Hong Kong border.

Director: Ho Leung Lau Stars: Sixuan Chen, Mark Cheng Languages: Mandarin Subtitles: English

01

03

02

IMPIAN18

MOVIESINTERNATIONAL

07 LADY OF THE DYNASTY 122 min

NR – Drama

The tragic story of a Tang Dynasty imperial consort who was the favourite of the Emperor Xuanzong.

Director: Shiqing, Tian & Zhang Stars: Bingbing Fan, Joan Chen, Zhang Wen Languages: Mandarin Subtitles: English

08 WONDERFUL NIGHTMARE 125 min

NR – Comedy

Yeon-woo gets into a car accident and wakes up in heaven, where she learns she’s died before she should have due to an administrative error.

Director: Hyo-jin Kang Stars: Jeong-hwa Eom, Sang-ho Kim, Mi-ran Ra Languages: Korean Subtitles: English

09 C’EST SI BON 122 min

NR – Drama, Romance

In the ‘60s, three artists bicker over their music. A beautiful socialite enters the picture and becomes their muse, inspiring a series of love songs.

Director: Hyun-seok Kim Stars: Jo Bok-rae, Timothy Skyler Dunigan, Jin Goo Languages: Korean Subtitles: English

唐玄宗宠妃的悲剧故事。

자동차 사고 후 천국에서 깨어난 연우는 행정상 오류로 예정보다 일찍 죽게 되었다는 것을 알게 된다.

60년대 3명의 아티스트들이 자신들의 음악을 두고 논쟁을 벌인다. 예쁘고 사교적인 여자 주인공이 등장해 그들의 우상이 되고 여러 사랑 노래에 영감을 주게 된다.

06 THE PASTA DETECTIVES 97 min

NR – Adventure

A 10-year-old boy who is a little on the slow side uses his heightened observation skills to find out what happened to his mentally gifted friend.

Director: Neele Leana Vollmar Stars: Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth Languages: German Subtitles: English

05 DESSAU DANCERS 91 min

NR – Comedy

A group of young gymnasts in 1985 East Germany are inspired to form their country’s first ever breakdance team.

Director: Jan Martin Scharf Stars: Sonja Gerhardt, Gordon Kämmerer, Oliver Konietzny Languages:German Subtitles: English

Eine Gruppe junger Turner will 1985 in der DDR das erste Breakdance-Team des Landes aufbauen.

Ein 10-jähriger Junge ist etwas langsam. Er benutzt seine gute Beobachtungsgabe um herauszufinden, was mit seinem hochbegabten Freund passiert ist.

04 CHRONICLE OF A BLOOD MERCHANT 124 min

NR – Drama

Sam-kwan marries and his wife bears him three sons. Eleven years later his eldest falls ill, but he learns the child is not his…

Director: Jung-Woo Ha Stars: Jung-Woo Ha, Ji-won Ha Languages: Mandarin Subtitles: English

穷苦乡民许三观和一个大美女结婚了。婚后，妻子为他生了三个儿子。11 后，大儿子生病了，然而他却被告知这个孩子并非是他亲生的

19JANUARY 2016

MOVIESINTERNATIONAL

13 STRAWBERRY SURPRISE 85 min

NR – Drama

Five years after Timur and Aggi split up they take another shot at their relationship. But Aggi has a demand that Timur will have to meet…

Director: Hanny R. Saputra Stars: Reza Rahadian, Acha Septriasa, Olivia Jensen Languages: Indonesian Subtitles: English

14 REMBAT 88 min

NR – Action, Comedy

Two men with different backgrounds aim to realise their dream of watching a live football match between their national team (Malaysia) and Thailand.

Director: Shamyl Othman Stars: Ah Niu, Shaheizy Sam, Zizan Razak Languages: Malay Subtitles: English

15 GABBAR IS BACK 128 min


A grief-stricken man takes the law into his own hands when he begins to kidnap and murder corrupt public servants.

Director: Radha Krishna Jagarlamudi Stars: Akshay Kumar, Shruti Haasan, Kareena Kapoor Languages: Hindi Subtitles: English

12 AL MOWATEN BORS 82 min

NR – Comedy, Drama

An unemployed man from one of Cairo’s slums struggles with poverty. Because of this he faces many problems whilst trying to marry the girl he loves.

Director: Rami Gheit Stars: Rami Gheit, Dina Fuad Languages: Arabic Subtitles: English

11 PIKU 123 min


An ageing father and his daughter clash over their conflicting ideologies whilst being fully aware that they are each other’s only emotional support.

Director: Shoojit Sircar Stars: Amitabh Bachchan, Deepika Padukone, Irrfan Khan Languages: Hindi Subtitles: English

एक उम्रदराज पिता और उसकी युवा बेटी के बीच विचारों का टकराव होता रहा है जबकि वे यह अच्छी तरह जानते हैं कि केवल वे ही एक दूसरे का भावनात्मक सहारा हैं।

10 BOMBAY VELVET 149 min


An ordinary man goes up against the odds and forges his destiny to become a “big shot” in 1960s Bombay.

Director: Anurag Kashyap Stars: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Karan Johar Languages: Hindi Subtitles: English

एक साधारण आदमी कठिनाइयों से लड़ कर अपना भाग्य खुद बनाता है और 1960 में बंबई का ‘बादशाह’ बन जाता है।

एक दुखों का मारा व्यक्ति भ्रष्ट सरकारी अफसरों का अपहरण और हत्या करके कानून को अपने हाथ में लेता है।

رجل عاطل من أحد أحياء القاهرة العشوائيةالمشكالت العديد من الفقر. ولهذا يواجه يكافح

يحبها التي بالفتاة الزواج يحاول بينما

Lima tahun setelah Timur dan Aggi berpisah, mereka mencoba menjalin lagi hubungan mereka. Tapi Aggi menuntut Timur untuk memenuhi persyaratannya…

Dua lelaki dari latar belakang berbeza berazam menonton perlawanan bola sepak di stadium antara pasukan kebangsaan mereka (Malaysia) dengan Thailand.

IMPIAN20

MOVIESINTERNATIONAL

一位在少年时代有过缺失的年轻人开始与陌生人交谈，尝试治疗自己怪异的精神问题。

صاحبة متجر لبيع الحلويات في بيروت تدرك أن رجل أحالمها لديه ماِض يمكن أن يقلب حياتها

رأًسا على عقب

17 THE GOLDEN CANE WARRIOR 111 min

NR – Action

A martial-arts master must decide to which of her four disciples she’ll bequeath her powerful Golden Cane and her ultimate technique.

Director: Ifa Isfansyah Stars: Tara Basro, Christine Hakim, Eva Celia Latjuba Languages: Indonesian Subtitles: English

18 MANISNYA CINTA DI CAPPADOCIA 102 min

NR – Romance

Nazmi is tired of women falling for his wealth, so he keeps his true identity secret as he pursues the sparkling and unique Ifti.

Director: Bernard Chauly Stars: Nur Fazura, Shaheizy Sam, Lisa Surihani Languages: Malay Subtitles: English

16 SOU’ TAFAHOM 105 min

NR – Comedy, Romance

A candy-shop owner in Beirut learns that her dream man has a past that’s liable to turn her life upside down.

Director: Ahmad Samir Farag Stars: Cyrine AbdelNour, Ahmed Elsaadany, Sherif Salama Languages: Arabic Subtitles: English

Seorang suhu bela diri harus memutuskan siapa di antara empat muridnya yang akan mewarisi Tongkat Emas sakti dan teknik unggulannya.

Alex fährt Mitte der 80er Jahre in Hamburg Taxi. Sie findet das Leben anstrengend, kann dem Alltag jedoch in ihrer Beziehung zu Dietrich entfliehen.

比赛变得愈加激烈，车队中的三位主要车手必须要面对各自的自我意识和争先的雄心。

19 TAXI 94 min


Alex is a cabby in Hamburg in the mid 80s. She finds life tedious, but gets a feeling of escape through her relationship with Dietrich.

Director: Kerstin Ahlrichs Stars: Rosalie Thomass, Peter Dinklage, Leonardo Arivelo Languages: German Subtitles: English

20 TO THE FORE 125 min

NR – Sport

A cycling team’s three principal riders must confront their own egos and ambitions when the competition intensifies.

Director: Dante Lam Stars: Eddie Peng, Si Won Choi, Shawn Dou Languages: Mandarin Subtitles: English

21 THE MISSING PIECE 105 min


A young man, scarred by an exchange in his youth, sets out to treat his odd mental condition through conversation with strangers.

Director: Fong-Hong Jiang Stars: Ella Chen, Bo- Hong Lin, Chen-Nan Tsai Languages: Mandarin Subtitles: English/Chinese

Bosan dengan wanita yang terpikat dengan kekayaannya, Nazmi merahsiakan identiti sebenarnya dalam mengejar Ifti yang menawan dan unik.

21JANUARY 2016

25 DOEA TANDA CINTA 95 min


A village bruiser enters the military academy and meets the son of military officials. They become friends, but then fall for the same girl…

Director: Rick Soerafani Stars: Fedi Nuril, Rendy Kjaernett, Tika Bravani Languages: Indonesian Subtitles: English

26 NESWEN 100 min

NR – Comedy

A chauvinistic butcher comes out of jail to find that women have revolted against the rule of men and established an entirely new system.

Director: Sam Andraos Stars: Antoinette Akiki, Joseph Azoury, Nada Abou Farhat Languages: Arabic Subtitles: English

27 ERAU KOTA RAJA 95 min

NR – Drama

Kirana, a reporter, is assigned to Tenggarong. Whilst she’s there she meets and falls for Reza, but his mother doesn’t approve.

Director: Bambang Drias Stars: Nadine Chandrawinata, Denny Sumargo, Ray Sahetapy Languages: Indonesian Subtitles: English

23 UNGLI 114 min


A gang of friends decide to take justice into their own hands.

Director: Renzil D’Silva Stars: Emraan Hashmi, Kangana Ranaut, Sanjay Dutt Languages: Hindi Subtitles: English

24 UGLY 128 min

NR – Drama, Mystery

A tale of corruption, indifference, and systemic violence. An aspiring actor’s life is torn apart when his 10-year-old daughter disappears.

Director: Anurag Kashyap Stars: Rahul Bhat, Ronit Roy, Tejaswini Kolhapure Languages: Hindi Subtitles: English

22 TWENTY 115 min


Three friends, all of whom have recently turned 20, set out to do what they want, love who they want, and maybe even cause a little havoc on the way.

Director: Byeong-Heon Lee Stars: Woo-bin Kim, Jun-Ho Lee, Ha-Neul Kang Languages: Korean Subtitles: English

무엇이든 할 수 있고, 누구든 사랑할 수 있는 나이 스무 살에 이제 갓 접어든 세 친구를 둘러싸고 벌어지는 갖가지 소동.

दोस्तों का एक गिरोह कानून को अपने हाथों में लेने का फैसला करता है।

भ्रष्टाचार, उदासीनता और सुनियोजित हिंसा की कहानी। एक महत्वाकांक्षी कलाकार की ज़िंदगी तब नासूर बन जाती है जब उसकी 10 साल की बेटी गायब हो जाती है।

Preman kammpung masuk Akmil dan bertemu putra petinggi militer. Mereka bersahabat tetapi jatuh cinta pada gadis yang sama.

تدور أحداث الفيلم حول جزار شوفيني يخرج من السجن ليكتشف أن النساء قد ثاروا ضد حكم

تماماً الرجال وأنشؤا نظاماً جديداً

Kirana, reporter, bertugas di Tenggarong. Di sana, dia bertemu dan jatuh cinta pada Reza tetapi ibunya tidak setuju.

IMPIAN22

MOVIESINTERNATIONAL

28 ONLY YOU 113 min


Fang is told her true love will be called Song Kunming. After years of searching she settles for another man, only to then receive a call from Song...

Director: Hao Zhang Stars: Fan Liao, Yan Su, Wei Tang Languages: Mandarin Subtitles: English

29 NORTHERN LIMIT LINE 130 min


As South Korea gets caught up in football fever, the North Korean navy deploys several battleships, precipitating an unexpected and tragic conflict.

Director: Hak-soon Kim Stars: Jin Goo, Chung-ah Lee, Kim Moo-Yeol Languages: Korean Subtitles: English

30 THE CHRONICLES OF EVIL 102 min

NR – Crime, Drama

A homicide detective is attacked by a taxi driver late one night. After killing the driver he flees the scene.

Director: Baek Woon-hak Stars: Son Hyun-joo, Dong-seok Ma, Daniel Choi Languages: Korean Subtitles: English

31 TOUR DE FORCE 95 min

NR – Drama

Hannes and Kiki choose the destination of their annual bike tour with their friends; whilst on the ride Hannes tells them he’s slowly dying.

Director: Christian Zubert Stars: Florian David Fitz, Julia Koschitz, Jurgen Vogul Languages: German Subtitles: English

32 FAMOUS FIVE 4 93 min

NR – Adventure

The Famous Five discover a gold amulet that once belonged to Tutalun I; the amulet reveals clues pointing towards Tutalun’s hidden pyramid.

Director: Mike Marzuk Stars: Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen Languages: German Subtitles: English

方圆被告知她的真命天子叫做宋昆明，多年寻觅未果，她与另一个男人约定了终身，直到接到宋昆明的电话…

한국이 축구 열기로 뜨거웠던 때, 북한 해군이 구축함을 파견하여 예상하지 못한 비극적인 충돌을 일으킨다.

Hannes und Kiki wählen das Ziel für die jährliche Radtour mit ihren Freunden aus. Während der Tour erzählt Hannes ihnen, dass er todkrank ist.

한 강력계 형사가 늦은 밤에 택시 운전수에게서 공격을 받는다. 운전수를 죽인 후 그는 범죄 현장에서 도망친다.

Die fünf Freunde entdecken ein Gold-Amulett, das einst Tutalun I. gehörte und Hinweise enthält, die auf Tutaluns versteckte Pyramide deuten.

23JANUARY 2016

The countdown to launch has begun – get ready to be propelled head first into an exciting journey that truly is out of this world.

In celebration of the 25th anniversary of the launch of the Hubble Space Telescope, we are propelled full speed into space with The Age of Hubble, an incredible documentary, filled to the brim with stunning simulations of cosmic events throughout space and time.

Bringing us closer than ever to answering some of the most perplexing questions that have baffled scientists (and some of these questions date back hundreds of years), the Hubble Space Telescope has been the pioneering leader of an ever-growing family of high-tech telescopes that have brought

back valuable data to help scientists discover how stars live and die, and how the universe came to be.

Although it wasn’t the first space telescope, it is one of the largest and most versatile. It has led to major breakthroughs in the astrophysics world by helping us accurately determine the rate of the expansion of the universe and by capturing some of the most detailed visible-light images ever, allowing us a greater and deeper view into the recesses of the universe.

The Age of Hubble catapults us over 350 million light years away into the creation of a supermassive black hole; it also shows us some more local views by going into orbit around the Earth, alongside the International Space Station. But The Age of Hubble

isn’t only a visual feast, it’s also an incredibly informative and exciting look into how the Hubble Space Telescope has helped us learn more about our planet, the universe and space.

The Age of Hubble is a must-see for space enthusiasts, as it showcases the latest discoveries of modern astronomy by using state-of-the-art animations and incredibly in-depth commentary.

The Ancient Greeks believed that we were at the centre of the universe. Today we know that we’re only a tiny spec in an extraordinary galaxy amongst countless other galaxies – which might not be as satisfying to the ego, but is much more intriguing and, hopefully, at least to any future astronomers out there, more inspiring.

THE AGE OF HUBBLE

Showcasing the latest discoveries of modern astronomy, The Age of Hubble is a must-see for space enthusiasts.

02

01 Just one of the stunning images taken by the Hubble.

02 These huge satellite dishes enable communication with the telescope deep into space.

01

IMPIAN24

TELEVISION

06 LAST MAN STANDING – PLEDGING 30 min, Season 3: Episode 3

Vanessa is concerned that Mandy’s

boyfriend, Kyle, is holding her back from

enjoying college life.

07 PARKS AND RECREATION – SECOND CHUNCE 30 min, Season 6: Episode 10

Leslie has a new opportunity to run for city

council just as her term is ending.

08 PARKS AND RECREATION – NEW BEGINNINGS 30 min, Season 6: Episode 11

Leslie battles with Tom on her first day back

with the Parks Department.

09 PARKS AND RECREATION – FARMERS MARKET 30 min, Season 6: Episode 12

A workplace dispute between Leslie and Ben

interferes with their personal life.

10 PARKS AND RECREATION – ANN AND CHRIS 30 min, Season 6: Episode 13

On Ann and Chris’s last night in Pawnee,

Leslie throws a grand farewell party.

Comedy01 HOW I MET YOUR MOTHER – RING UP 30 min, Season 8: Episode 14

Robin finds out that the world is harder with

a ring. Meanwhile, Marshall tries out a new

look.

02 HOW I MET YOUR MOTHER – P.S. I LOVE YOU 30 min, Season 8: Episode 15

Robin’s past as a Canadian pop star is

revisited when Barney makes a discovery.

03 HOW I MET YOUR MOTHER – BAD CRAZY 30 min, Season 8: Episode 16

Ted is reluctant to break up with his crazy

girlfriend Jeanette.

04 LAST MAN STANDING – BACK TO SCHOOL 30 min, Season 3: Episode 1

Mike finds that Kyle’s new interest in

philosophy is distracting him from his work.

05 LAST MAN STANDING – DRIVING LESSONS 30 min, Season 3: Episode 2

Although Mike is having a great time

teaching Eve how to drive, he thinks

Vanessa should take over.

11 PARKS AND RECREATION – ANNIVERSARIES 30 min, Season 6: Episode 14

Tom and Andy help Leslie put a positive spin

on the merger.

12 PARKS AND RECREATION – THE WALL 30 min, Season 6: Episode 15

Leslie’s efforts to take down the wall

separating Eagleton and Pawnee yield

unexpected results.

13 THE MIDDLE – THE AWARD 30 min, Season 5: Episode 14

Mike is reluctant to accept an award from

the quarry, and Sue has a plan to meet new

people at her school.

14 THE MIDDLE – VACATION DAYS 30 min, Season 5: Episode 15

Frankie is upset when Axl stays with the

neighbours instead of coming home.

15 THE MIDDLE – STORMY MOON 30 min, Season 5: Episode 16

Frankie is arrested over an overdue library

book, and Sue is upset over the reverend’s

new singing partner.

140701

25JANUARY 2016

16 THE MIDDLE – THE WALK 30 min, Season 5: Episode 17

Sue goes from zero dates to five prom

dates, and Axl helps Brick put together an

interesting book report.

17 THE MIDDLE – THE SMELL 30 min, Season 5: Episode 18

Mike is suckered into coaching a girl’s

soccer team, and Frankie introduces Brick

to deodorant and cologne.

18 THE MIDDLE – THE WINDCHIMES 30 min, Season 5: Episode 19

Frankie gets into a fight over Rita Glossner’s

wind chimes, and Axl and Hutch claim a

discarded couch.

19 THE MIDDLE – THE OPTIMIST 30 min, Season 5: Episode 20

Sue frantically tries to earn a college

scholarship for when she graduates in two

years.

20 THE MIDDLE – OFFICE HOURS 30 min, Season 5: Episode 21

Frankie decides to hold “office hours” for

the kids to discuss their needs.

21 THE MIDDLE – HECK ON A HARD BODY 30 min, Season 5: Episode 22

Rusty joins Mike and Brick on a road trip to

Brick’s spelling bee.

22 THE MIDDLE – ORLANDO 30 min, Season 5: Episode 23

The Hecks have an eventful road trip to

Disneyworld when Axl wins a bet with his

parents.

23 THE MIDDLE – THE WONDERFUL WORLD OF THE HECKS 30 min, Season 5: Episode 24

The Hecks’ holiday is turned upside down

when they learn their tickets are invalid.

24 THE MIDDLE – UNBRACEABLE YOU 30 min, Season 6: Episode 1

Sue’s senior year, the “Summer of Sue,”

begins with the premature removal of her

braces.

25 THE BIG BANG THEORY – THE HOOK-UP REVERBERATION 30 min, Season 8 Episode 4

Raj’s honesty about his past comes back

to haunt him after Emily takes a dislike to

Penny.

26 THE BIG BANG THEORY – THE FOCUS ATTENUATION 30 min, Season 8: Episode 5

The girls head to Las Vegas, whilst the guys

try to invent something cool.

27 THE BIG BANG THEORY – THE EXPEDITION APPROXIMATION 30 min, Season 8: Episode 6

Sheldon and Raj test whether they could

survive a dark-matter research expedition.

28 THE BIG BANG THEORY – THE MISINTERPRETATION AGITATION 30 min, Season 8: Episode 7

The guys befriend one of Penny’s clients

when he shows up at her apartment.

29 THE BIG BANG THEORY – THE PROM EQUIVALENCY 30 min, Season 8 Episode 8

The girls decide to re-enact their high

school proms with the guys.

30 THE BIG BANG THEORY – THE SEPTUM DEVIATION 30 min, Season 8: Episode 9

Sheldon panics when Leonard announces

he has to go into the hospital for surgery.

302219

IMPIAN26

TELEVISION

36 THE BIG BANG THEORY - THE COMIC BOOK REGENERATION 30 min

Penny tries to teach Sheldon how to “let it

go,” but can’t follow her own advice.

Drama37 GOTHAM – THE MASK 60 min, Season 1: Episode 8

Bruce returns to school and gets a visit

from a new friend.

38 GOTHAM – HARVEY DENT 60 min, Season 1: Episode 9

Gordon teams up with a young attorney,

named Harvey Dent, to find the Wayne

family’s killer.

39 GOTHAM – LOVECRAFT 60 min, Season 1: Episode 10

Assassins attack Wayne Manor to try to

kill Selina, causing her and Bruce to go on

the run.

40 GOTHAM – ROGUE’S GALLERY 60 min, Season 1: Episode 11

An unknown person in Arkham Asylum is

experimenting on the inmates.

31 THE BIG BANG THEORY - THE CHAMPAGNE REFLECTION 30 min

Leonard, Howard and Raj look for something

significant in a dead professor’s research.

32 THE BIG BANG THEORY - THE CLEAN ROOM INITIATION 30 min

Amy hosts a traditional Victorian Christmas

Eve dinner as Raj’s father comes to visit.

33 THE BIG BANG THEORY - THE SPACE PROBE DISINTEGRATION 30 min

Raj worries a probe he designed will not

work in outer space.

34 THE BIG BANG THEORY - THE ANXIETY OPTIMISATION 30 min

When Sheldon becomes stuck in a rut with

his work, the gang try to help him.

35 THE BIG BANG THEORY - THE TROLL MANIFESTATION 30 min

Leonard and Sheldon defend themselves

against criticism from an online bully.

41 GOTHAM – WHAT THE LITTLE BIRD TOLD HIM 60 min, Season 1: Episode 12

In an attempt to get his job back, Gordon

seeks to capture Jack Gruber.

42 GOTHAM – WELCOME BACK, JIM GORDON 60 min, Season 1: Episode 13

A key witness in a homicide ends up dead;

Gordon suspects an inside job.

43 GOTHAM – THE FEARSOME DR. CRANE 60 min

Fish Mooney reveals a secret of Oswald

Cobblepot’s, prompting Maroni to test his

loyalty.

44 GOTHAM – THE SCARECROW 60 min

Gordon and Bullock set out to stop a

biology teacher who has been harvesting

the glands of his victims.

45 GOTHAM – THE BLIND FORTUNE TELLER 60 min

The circus comes under attack while

Gordon and Dr. Thompkins are in

attendance.

46 GOTHAM – RED HOOD 60 min

Following several bank robberies, Gordon

and Bullock investigate the Red Hood gang.

464337

27JANUARY 2016

47 GOTHAM – EVERYONE HAS A COBBLEPOT 60 min

After an attack close to home, Bruce deals

with the aftermath.

48 GOTHAM – BEASTS OF PREY 60 min

Gordon and Bullock inspect a cold case

involving a serial killer who targets young

women in Gotham City.

49 THE MENTALIST – RED GLASS BEAD 60 min, Season 5: Episode 1

Patrick Jane interrogates Lorelei in an

attempt to figure out her connection to

Red John.

50 THE MENTALIST – NOT ONE RED CENT 60 min, Season 5: Episode 3

CBI investigate a homicide at a bank

robbery – Patrick believes it was an inside

job.

51 THE MENTALIST – BLOOD FEUD 60 min, Season 5: Episode 4

CBI investigate a murder that could reignite

a turf war between two rival gangs.

52 THE MENTALIST – RED DAWN 60 min, Season 5: Episode 5

A flashback to Patrick’s first day with the

CBI: he arrives to ask for evidence in the

Red John investigation.

53 THE MENTALIST – CHERRY PICKED 60 min, Season 5: Episode 6

Patrick tries to figure out which prison

guard allowed Lorelei to escape.

54 THE MENTALIST – IF IT BLEEDS, IT LEADS 60 min, Season 5: Episode 7

A reporter is murdered; CBI believes the

killer may have been someone she was

investigating.

55 THE FLASH – PILOT 60 min, Season 1: Episode 1

After an explosion at S.T.A.R. labs, Barry

Allen awakens, and finds he has developed

supernatural abilities.

56 THE FLASH – FASTEST MAN ALIVE 60 min, Season 1: Episode 2

Barry tries to take on six gunmen robbing a

university award ceremony, but inexplicably

passes out.

57 THE FLASH – THINGS YOU CAN’T OUTRUN 60 min, Season 1: Episode 3

A metahuman killer goes after his enemies

using his ability to transform into poison

gas.

58 THE FLASH – GOING ROGUE 60 min, Season 1: Episode 4

Felicity comes to town to check on Barry,

and Joe continues to give Iris and Eddie the

cold shoulder.

59 THE FLASH – PLASTIQUE 60 min, Season 1: Episode 5

General Wade Eiling takes over the police

investigation of a thief who uses explosives.

60 THE FLASH – THE FLASH IS BORN 60 min, Season 1: Episode 6

Barry sets out to make a name for

himself, but his actions have unexpected

consequences.

61 THE FLASH – POWER OUTAGE 60 min, Season 1: Episode 7

The Flash loses his powers whilst battling

Farooq, a metahuman who can drain

electricity.

49 6155

IMPIAN28

TELEVISION

67 PERSON OF INTEREST – LIBERTY 60 min, Season 3 Episode 1

Carter tries to eliminate HR for good after

being demoted to patrol officer because of

a frame-up.

68 PERSON OF INTEREST – NOTHING TO HIDE 60 min, Season 3: Episode 2

Carter learns to live with her new partner

now that she’s been demoted to street cop.

69 PERSON OF INTEREST – LADY KILLER 60 min, Season 3: Episode 3

Reese and Finch bring in Carter, Zoe, and

Sam to get close to a playboy who stalks

(and kills) women.

70 PERSON OF INTEREST – REASONABLE DOUBT 60 min, Season 3: Episode 4

Carter has problems with her new partner

when he sees her with Reese.

71 PERSON OF INTEREST – RAZGOVOR 60 min, Season 3: Episode 5

The team’s new Number is their youngest: a

10-year-old girl who may be a spy.

62 THE FLASH – FLASH VS. ARROW 60 min, Season 1: Episode 8

A series of homicide cases involving a

boomerang-like weapon brings the Arrow to

Central City.

63 THE FLASH – THE MAN IN THE YELLOW SUIT 60 min, Season 1: Episode 9

Iris and Eddie take their relationship to the

next level, and Barry faces his rival.

64 THE FLASH – REVENGE OF THE ROGUES 60 min, Season 1: Episode 10

Captain Cold returns to Central City with

the help of a new villain, Heat Wave.

65 THE FLASH – THE SOUND AND THE FURY 60 min, Season 1: Episode 11

After his encounter with The Rogues, Barry

must face off against a new villain, Pied

Piper.

66 THE FLASH – CRAZY FOR YOU 60 min, Season 1: Episode 12

Cisco thinks about Hartley’s dangerous

proposition, and Henry’s snooping gets him

into trouble.

72 PERSON OF INTEREST – MORS PRAEMATURA 60 min, Season 3: Episode 6

Whilst Reese and Finch deal with a new

Number, Root abducts Sam.

Travel & Lifestyle73 SECRET CHINA 60 min, Episode 1

A documentary on the hard workers and

risk-takers of China – in locales at all four

points of the compass.

74 HISTORIC WALKS – ALBERTOPOLIS 30 min

Katy Haswell explores West London, where

Prince Albert held The Great Exhibition.

75 FUN ASIA – HONG KONG 60 min, Season 3 Episode 1

Get ready to explore the little-known side

of Asia with the bubbly, daring and fun host

Janet Hsieh.

76 EXHILARATING BRUNEI 30 min

See the wonders of Brunei, including the

grandeur of the Nurul Iman Palace and a

labyrinth of wooden houses.

736766

29JANUARY 2016

Showbiz & Variety77 CLOSE UP – PIERCE BROSNAN 30 min, Episode 49

A profile on the former James Bond star,

and a look back through his career.

78 RICK STEIN’S FAR EASTERN ODYSSEY – THAILAND AND PHUKET 60 min, Season 1: Episode 3

Rick takes a train to Phuket to learn the art

of hot and sour tom yum goong.

79 TALK ASIA – ED SHEERAN 30 min

Talk Asia catches up with British singer-

songwriter Ed Sheeran.

History & Documentary80 GAMECHANGERS – JEFF BEZOS 30 min

Documentary that explores the careers of

the executives and innovators who have

helped shape the world.

81 MEETING WITH NATURE – THE CORAL GARDENERS 30 min

Travel with us to Thailand to meet

scientists and volunteers who are

attempting to save coral reefs.

82 SETTING SAIL – THE DRAGON AT SEA 60 min, Season 1: Episode 3

This is the story of China and the sea. Learn

about the Grand Canal and Zheng He.

Science & Technology83 THE AGE OF HUBBLE 60 min

This documentary brings cutting-edge

findings of modern astronomy to life with

state-of-the-art animation.

84 THE EDGE – BEYOND DRIVERLESS CARS 60 min, Episode 1

A look at the technology behind

driverless cars.

85 SCIENCE OF STUPID – KARATE FLOPS 30 min, Series 1: Episode 6

Several viral videos help explain the physics

of bouncing on a trampoline.

86 CHANGEMAKERS ASIA – ENERGY 60 min, Season 1: Episode 1

This episode looks at a biofuel crop that

grows on Indian wasteland rich in oil.

Business, Sports & Religion87 TAL FOOTBALL HEROES – DIDIER DROGBA 30 min

A profile on Didier Drogba, who faced some

tough childhood challenges whilst growing

up.

88 SALAM MUSLIM – BELASUNGKAWA TUAN GURU NIK AZIZ 30 min, Season 4 Episode 17

A current-affairs programme that looks at

various issues from an Islamic perspective.

Program hal ehwal semasa yang melihat

pelbagai isu dari sudut Islam.

89 SALAM RAMADHAN – CHINA 30 min, Episode 1

A look at the different ways Muslims around

the world usher in the holiest month of the

Islamic year.

868178

IMPIAN30

979690

Classic TV90 DALLAS (1978) – SPY IN THE HOUSE 60 min, Season 1: Episode 3

Cliff gets his hands on a document proving

dirty dealings between a state senator and

Ewing Oil.

91 THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR – THE MOTHER OF ALL BATTLES 30 min, Season 2: Episode 2

Will and Carlton try to help solve Ashley’s

bully problems at school.

Malay TV92 SERIBU SATU IDEA – EPISODE 1 30 min

Watch as a fan of a celebrity has his

house given a makeover by the celebrity

themselves!

Ikuti kisah bagaimana rumah seorang

peminat diberi wajah baharu oleh selebriti

idamannya sendiri!

93 CHECK IN CHECK OUT – EPISODE 1 30 min

This programme will take you to some rarely

seen destinations.

Program ini membawa anda menjelajah

beberapa destinasi yang jarang dilihat.

94 CAKAP MELAYU LAH! – EPISODE 1 30 min

A sitcom that follows a group of teachers

and their students at a language school.

Sitkom yang berkisar sekumpulan guru dan

pelajar mereka di sebuah sekolah bahasa.

Chinese TV95 TAIWAN TASTE – #72 TAIPEI 30 min

This programme travels all across Taiwan to

find the very best food.

本节目带您走遍整个台湾，寻找最美味的食物。

96 WHAT A WONDERFUL WORLD – THAILAND 60 min, Episode 10

We travel to Thailand where we’ll be shown

around a famous spa centre.

我们前往泰国，走访一家著名的水疗中心。

Kids97 THE LOONEY TUNES SHOW – ITSY BITSY GOPHER 30 min, Season 2: Episode 3

One of the Gophers is reported missing, so

Daffy & Lola take the case to look for him.

98 THE SYLVESTER AND TWEETY MYSTERIES – TICKET TO CRIME 30 min, Season 1: Episode 8

Granny wins a trip to England, but there’s

more to the trip than she realises.

99 THE BATMAN – BAT IN THE BELFRY 30 min, Season 1: Episode 1

The Joker makes trouble by sneaking into

Arkham Asylum and releasing the inmates.

100 X-MEN EVOLUTION – NO GOOD DEED 30 min, Season 4: Episode 1

The Brotherhood use their new found fame

to make the X-men look bad.

101 KUNG FU PANDA: LEGEND OF AWESOMENESS – KUNG FU DAY CARE 30 min, Season 2: Episode 1

Tigress is forced to babysit a small child.

TELEVISION

31JANUARY 2016

A320OVERHEAD AND iPAD

iPad Entertainment

MusicALBUMS Turn to page 38 for the albums new on

board this month.

01 HOW I MET YOUR MOTHER – P.S. I LOVE YOU 30 min

02 THE MIDDLE – OFFICE HOURS 30 min

03 GOTHAM – LOVECRAFT 60 min

04 KUNG FU PANDA – KUNG FU DAY CARE 30 min

05 CLOSE UP – PIERCE BROSNAN 30 min

02 MONSTER HUNT 111 min, NR – Action, Fantasy

01 MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 132 min PG-13 – Action, Sci-Fi

02 THE MARTIAN 141 min PG-13 – Action

03 CHRONICLE 82 min PG-13 - Action

04 CRAZY, STUPID, LOVE 115 min R – Comedy

05 ANASTASIA 105 min NR – Drama

06 THE MAZE RUNNER 114 min PG-13 – Action, Sci-Fi



Television01 RICK STEIN’S FAR EASTERN ODYSSEY 60 min, History & Documentary

02 THE BIG BANG THEORY – THE CHAMPAGNE REFLECTION 30 min, Comedy

03 GAMECHANGERS – JEFF BEZOS 30 min, Showbiz & Variety

04 GOTHAM – THE SCARECROW 60 min, Drama

InternationalMovies01 UGLY 128 min NR – Drama, Mystery

02 DOEA TANDA CINTA 95 min NR – Action, Drama

03 NESWEN 100 min NR – Comedy

04 THE CHRONICLES OF EVIL 102 min NR – Crime, Drama

MoviesA320 OVERHEAD

TelevisionA320 OVERHEAD

Movies

Humans have driven monsters into the dark mountains. The dark lord orders the assassination of the monster queen, which has unexpected consequences.

人类把妖怪赶进深山。新妖王下令追杀前妖后，一系列意想不到的结果接踵而来。

01

02

01 THE MARTIAN 141 min, PG-13 – Action

An aged, retired Sherlock Holmes looks back on his life, and grapples with an unsolved case involving a beautiful woman.

Director: Ridley ScottStars: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen WiigLanguages: English

Director: Raman HuiStars: Wei Tang, Baihe Bai, Eric TsangLanguages: MandarinSubtitles: English

IMPIAN32

IN-SEAT SCREENSBUSINESS CLASS A320 CEO

In-Seat Screens

InternationalMovies

01 MONSTER HUNT 111 min NR – Action, Fantasy

02 LA FAMILLE BELIER 106 min NR – Drama

03 AL MOWATEN BORS 82 min NR – Comedy, Drama

04 GABBAR IS BACK 128 min NR – Action, Drama

01

02 04


01 THE INTERN 121 min PG-13 – Comedy

02 EVEREST 121 min PG-13 – Adventure

03 MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 132 min PG-13 – Action, Sci-Fi

Movies04 THE MARTIAN 141 min PG-13 – Action

05 FREE WILLY 111 min PG - Adventure

06 PACIFIC RIM 126 min PG-13 – Action

33JANUARY 2016

08 PERSON OF INTEREST – LIBERTY 60 min, Drama

09 SECRET CHINA – EPISODE 1 60 min, Travel & Lifestyle

10 RICK STEIN’S FAR EASTERN ODYSSEY – THAILAND AND PHUKET 60 min, Showbiz & Variety

11 TALK ASIA – ED SHEERAN 30 min, Showbiz & Variety

12 GAME CHANGERS – JEFF BEZOS 60 min, History & Documentary

13 MEETING WITH NATURE – THE CORAL GARDENERS 30 min, History & Documentary

14 SCIENCE OF STUPID – KARATE FLOPS 30 min, Science & Technology

01 HOW I MET YOUR MOTHER – RING UP 30 min, Comedy

02 LAST MAN STANDING – DRIVING LESSONS 30 min, Comedy

03 THE MIDDLE – THE WONDERFUL WORLD OF THE HECKS 30 min, Comedy

04 THE BIG BANG THEORY – THE EXPEDITION APPROXIMATION 30 min, Comedy

05 GOTHAM – THE MASK 60 min, Drama

06 THE MENTALIST – RED DAWN 60 min, Drama

07 THE FLASH – FLASH VS. ARROW 60 min, Drama

15 CHANGEMAKERS ASIA – ENERGY 30 min, Science & Technology

16 SALAM MUSLIM – BELASUNGKAWA TUAN GURU NIK AZIZ 30 min, Religion

17 SALAM RAMADHAN – CHINA 30 min, Religion

18 CHECK IN CHECK OUT – EPISODE 1 30 min, Malay TV

19 TAIWAN TASTE – #72 TAIPEI 30 min, Chinese TV

20 THE BATMAN – BAT IN THE BELFRY 30 min, Kids TV

Television

180502

In-Seat Screens

IN-SEAT SCREENSBUSINESS CLASS A320 CEO

IMPIAN34

STREAMING TO PERSONAL DEVICESECONOMY CLASS A320 CEO

Streaming to Personal Devices

01 GODZILLA (2014) 116 min PG-13 – Action

02 THE BOOK OF LIFE 95 min, PG – Animation

Movies

01 HOW I MET YOUR MOTHER – RING UP 30 min, Comedy

02 LAST MAN STANDING – DRIVING LESSONS 30 min, Comedy

03 THE MIDDLE – THE WONDERFUL WORLD OF THE HECKS 30 min, Comedy

04 GOTHAM – THE MASK 60 min, Drama

05 THE MENTALIST – RED DAWN 60 min, Drama

Television 06 THE FLASH – FLASH VS. ARROW 60 min, Drama

07 RICK STEIN’S FAR EASTERN ODYSSEY – THAILAND AND PHUKET 60 min, Showbiz & Variety

08 TALK ASIA – ED SHEERAN 30 min, Showbiz & Variety

09 MEETING WITH NATURE – THE CORAL GARDENERS 30 min, History & Documentary

10 SCIENCE OF STUPID – KARATE FLOPS 30 min, Science & Technology

11 CHANGEMAKERS ASIA – ENERGY 30 min, Science & Technology

12 SALAM MUSLIM – BELASUNGKAWA TUAN GURU NIK AZIZ 30 min, Religion

13 SALAM RAMADHAN – CHINA 30 min, Religion

14 THE BATMAN – BAT IN THE BELFRY 30 min, Kids TV

15 KUNG FU PANDA: LEGEND OF AWESOMENESS – KUNG FU DAY CARE 30 min, Kids TV

01

01

03

03 THE LAST MIMZY 97 min, PG – Family

04 CRAZY, STUPID, LOVE 115 min, PG-13 – Comedy

05 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS 123 min, PG-13 – Action

06 HARRY POTTER 1: THE SORCERER’S STONE 152 min PG – Adventure

01 LA FAMILLE BELIER 106 min, NR – Comedy

02 TO THE FORE 132 min, NR – Sport

International Movies

35JANUARY 2016

MUSICFEATURE: FOCUS

Pioneers in music can spark revolutions, integrate communities and provide lyrics and insanely catchy hooks which millions will find takes hold of them, causing them to dance, cry, and more. In Stevie Wonder we have a man who has just such a following; as a child he seemingly had a calling to music, and in the time since he’s earned himself a platform by fulfilling his tremendous potential.

His U.S. top ten hit count is in the 30s. Not far behind is his Grammy total, which currently sits at an amazing 25, racked up over a career that has seen him dabble in funk music, soul music, pop music, classical, rock and blues during his 50 years in the business.

His writing often had to do with social movements, yet it was enjoyed by a surprising number of different cultures, and it contributed hugely to the Motown scene. One of the most magical elements of Stevie Wonder’s work is how he embraces the “fun”

side of music. Yes, his words are inspirational, but if you’re simply in the mood to dance then songs like “Higher Ground” or “Superstition” will certainly do the trick. Wonder is on record as saying he started writing “Superstition” on the drums, after which came the words, and eventually the keys. To master any of these elements is the dream of many a musician, so for one man to be able to work with them all, and weave them seamlessly, is truly rare.

Forget genres with this one. If you’re into music, there’s a Stevie Wonder track for you.

STEVIE WONDER

“One of the most magical elements

of Stevie Wonder’s work is how he

embraces the ‘fun’ side of music”

IMPIAN36

MUSICRADIO (A320)

Al-Qasas (The Narrations, The

Stories)

Ta-Ha (Ta-Ha)

Al-Mu’minoon (The Believers)

Al-Mutaffifin (The Dealers in

Fraud)

An-Nisa (The Women)

Ar-Rum (The Romans)

Hud (Hud, Eber)

An-Nur (The Light)

An-Naml (The Ant)

Sad (The Letter Sad)

Al-Ahzab (The Clans, The Con-

federates, The Combined Forces)

Al Imran (The Family of Imran)

Yunus (Junus/Jonah)

Al-Ankabut (The Spider)

Fatir (Al-Mala’ikah) (The Origina-

tor, The Angels)

Al-Waqi’a (The Inevitable, The

Event)

Ya Sin (Ya-seen)

Az-Zumar (The Crowds, The

Troops, Throngs)

An-Nisa (The Women)

Al-A’raf (The Heights)

An-Nisa (The Women)

Ash-Shu’ara (The Poets)

Ash-Shura (The Consultation)

Al-Baqara (The Heifer, The Calf)

Al-Mursalat (Those Sent Forth)

Al-Fath (The Victory, Conquest)

Al-An’am (The Cattle)

Al-Anfal (The Spoils of War)

THE BEAT

Lounge to laid-back electronic music from around the world.

Dulcet (Kuma Remix) – Clubroot

Departure – Synkro

Borderline – Coma

Float – Guy Monk

Blind Behaviour – Lucien-N-Luciano

Inside – Stasis

Truly – Floating Points

All Yours – Submotion Orchestra

Mahogany Brown – Moodymann

Clockwork Atom – Rob Clouth

Last Century Man – Solomon Grey

Braid of Voices (Clark Remix) –

DM Stith

Clouds – Radio Citizen

Nightingale (feat. Bajka) – Radio Citizen

Mahogany Brown – Moodymann

Piña – Metro Area

Boutade – Mugwump

Arp3 – Floating Points

Breathe – Basic Soul Unit

Awake – Keaver & Brause

Sea Spray – Loné

العسل بياعين يا مايا دياب

غّدارةأسطا ناجي

غازلنيالزغبي نوال

صعبة ظروفي آمال ماهر

قلبينلؤي

شايلهالكزيزي عادل

يا بياع الوردخليفة جاد

هواية عندك زين ملحم

بوالدالله ميريام عطا

الشباك 2015إبراهيم فهد

الحياة خط أحمد جمال

إرفع راسكعساف محمد

السالم مصر حسني تامر

كالمباند طرب

كتير أوي كدةمايا دياب

يا طفل صغيرأسطا ناجي

ليك وحشةالزغبي نوال

النهاردة والد آمال ماهر

في اإلمكانلؤي

مبسوطة أنا زيزي عادل

حبيبي ومش حبيبي خليفة جاد

موال يابني ما خطرنا على بالكزين ملحم

حاكينيالله ميريام عطا

يعطلنا إللي بطلنا أحمد جمال

أماه ال تحزنيعساف محمد

بنفسك ابدأ حسني تامر

Turn the Music Louder (Rumble) [feat. Tinie Tempah & Katy B] [Radio Edit] – KDA

White Noise – PVRIS

Eyes Shut – Years & Years

Talk Me Down – Troye Sivan

Wasn’t Expecting That – Jamie Lawson

Queen’s Speech 4 – Lady Leshurr

Love Me – The 1975

Lay It All On Me (feat. Ed Sheeran) – Rudimental

Lights Down – John Newman

Life’s Too Short – Scouting for Girls

Something In the Way You Move – Ellie Goulding

Hey Everybody! – 5 Seconds of Summer

Writing’s on the Wall – Sam Smith

Stone Cold – Demi Lovato

Wake Up – The Vamps

Checking for You – R. City

Around the World (feat. Fetty Wap) – Natalie La Rose

Light Up the Dark – Gabrielle Aplin

Eyes Shut – Years & Years

Demons – James Morrison

Do It Well (feat. Tom Aspaul) – XYconstant

I Was Made For Loving You (feat. Ed Sheeran) – Tori Kelly

Butterfly – Markus Feehily

Same Old Love – Selena Gomez

Me 4 U – Omi

Cara Mia – Annie

Loneliness Has Eyes – The Milk

Mysterious Swing – Peter Andre

Up to No Good – The Hoosiers

In Your Heaven – Sam Sparro

Tallest Girl – Alesha Dixon

Love Turned Hate – Lemar

BURNITUP! (feat. Missy Elliott) – Janet Jackson

Can’t Help Falling in Love – Haley Reinhart

Let Her Go – Passenger

Make You Feel My Love – Adele

Gone – Lianne La Havas

Open – Rhye

A Song About Love – Jake Bugg

Same Love (feat. Mary Lambert) – Macklemore & Ryan Lewis

Bonfire Heart – James Blunt

How Long Will I Love You (Bonus Track) – Ellie Goulding

Diamonds – Rihanna

The Moon Song (Film Version) – Scarlett Johansson & Joaquin Phoenix

Beautiful – Christina Aguilera

I Showed Her (Radio Edit) – O-Town

Lesson Learned (feat. John Mayer) – Alicia Keys

Stupid Things – Robin Thicke

Hold Me In Your Arms – Pixie Lott

Latch (Acoustic) – Sam Smith

Photograph – Ed Sheeran

Marvin Gaye (feat. Meghan Trainor) – Charlie Puth

When I Was Your Man – Bruno Mars

Wings – Birdy

Read All About It, Pt. III – Emeli Sandé

Stubborn Love – The Lumineers

Skinny Love – Bon Iver

The Way You Love Me – Faith Hill

All My Life – K-Ci & JoJo

One In a Million – Ne-Yo

My Boo – Usher & Alicia Keys

Wonderful Tonight – Eric Clapton

When You Say You Love Me – Josh Groban

You Are the Best Thing – Ray LaMontagne

THE HIT ZONE With Wayne Reid

Hits from the top of the US, UK, European and Asian charts.

BEAUTIFUL BALLADSReminisce with some of the greatest love songs of all time.

ARABIC ARENA

Featuring a selection of music from the Middle East.

QUR’ANIC VERSESVerses from the Muslim holy book, the Qur’an.

37JANUARY 2016

Superstition – Stevie Wonder

For Once In My Life – Stevie Wonder

Isn’t She Lovely – Stevie Wonder

I Just Called To Say I Love You – Stevie Wonder

Signed, Sealed, Delivered (I’m Yours) – Stevie Wonder

Master Blaster (Jammin’) – Stevie Wonder

Happy Birthday – Stevie Wonder

Sir Duke – Stevie Wonder

I Wish – Stevie Wonder

Lately – Stevie Wonder

Boogie On Reggae Woman – Stevie Wonder

Living For the City – Stevie Wonder

Uptight (Everything’s Alright) – Stevie Wonder

Ebony & Ivory – Stevie Wonder & Paul McCartney

My Cherie Amour – Stevie Wonder

He’s Misstra Know-It-All – Stevie Wonder

As (Edit) – Stevie Wonder

You Are the Sunshine of My Life – Stevie Wonder

Higher Ground – Stevie Wonder

I Was Made To Love Her – Stevie Wonder

Part-Time Lover – Stevie Wonder

Do I Do – Stevie Wonder

Yester-Me, Yester-You, Yesterday – Stevie Wonder

Pastime Paradise – Stevie Wonder

If You Really Love Me – Stevie Wonder

Overjoyed – Stevie Wonder

A Place In the Sun – Stevie Wonder

Never Had a Dream Come True – Stevie Wonder

Another Star – Stevie Wonder

I Ain’t Gonna Stand For It – Stevie Wonder

Heaven Help Us All – Stevie Wonder

Dikoyak Waktu – Ronnie Hussein

Di Pintumu – Firman

Ruhi Kasih – Adira

Takkan Pergi – Hyper Act

Si Putih Si Merah – Black & RJ

Cinta Tak Pergi (feat. Yana Samsudin) –

Tomok

Peristiwa (feat. Asfan Shah & RJ) – SOFAZ

Gadis Jolobu – Dato Hattan & Waris

Sorry Sorry Sayangku – Nomad

Takdir Cinta (From “Kusinero Cinta”) – Awi

Rafael

Cinta Hati – Shila Amzah

Hujung Waktu – Azhael

Hey! Kau – Sandra

Tepi Sikit (feat. Joe Flizzow) – SleeQ

Harapan – Hyper Act

Jadi Jadilah – Fatin Majidi

Andai Hatiku Bersuara – Chomel

Unfollow Hatiku – Ziabella

Malaikat – Hazama

Hati Mati – Ezad & RJ

Pasti Sempurna – Kristal & Ronnie Hyper

Act

Suatu Pernah – Fynn Jamal

Assalamualaikum – Faizal Tahir

Syurga Sang Pencinta – Payslip

Hujung Dunia – Hanie Soraya

Cinta Sepi – Search

Senyum – Aziz Harun

Atas Nama Cinta – UNIC

Matahari – Hafiz

Dendam Cinta – Alyah

Sanctuary of the Heart (MIDI’D Synth and

Flute) – Steven Halpern

Peace Like a River – Dean Evenson

Fifth Wave – Constance Demby

Kindred Spirit – Deuter

Precious Water Reprise – David & Steve

Gordon

Friendly Alien – James Hood

Ocean Within – Nadama

Recording Angel – Arve Henriksen,

Jan Bang, Trio Mediaeval, Vérène

Andronikof & Vytas Sondeckis

Touching Calm, Pt. 1 – Liquid Mind

Dreams of Peace – 2002

Fine By Me – Jeff Gold

Sleeping Giants of Stone – Gandalf

Spinnee – Gary Stadler

River Running – Everstar

Bittersweet – Ryan Judd

Ethereal – Amethystium

South Rim – Nicholas Gunn

Mylor – Medwyn Goodall

Callas Went Away – Enigma

瑕疵 – 麦浚龙和莫文蔚 Imperfection – Juno Mak & Karen Mok陈奕迅 -《人生马拉松》（渣打银行香港马拉松20周年主题曲） Life and Marathon (Standard Chartered Hong Kong Marathon 20th Anniversary Song) – Eason Chan人間天堂 – 卢冠廷 Heaven On Earth – Lowell Lo天星 – 维度 Celestial Star – Dimension圍城 -黄丽玲 Fortress Besieged – A-Lin我不完美 – 叶晴晴和孙晓慧 I Am Not Perfect – Robynn & Kendy思城 -胡琳 Missing The City – Bianca Wu心血 –阿宝 Painstaking Effort – Abo誰可改變 (Live) –谭咏麟和张学友 Who Can Change (Live) – Alan Tam & Jacky Cheung瞬間 -邓紫棋 Moment – G.E.M.該給的愛 – 吕方 The Giving Of Love – David Lui浪漫前夕 – 连诗雅 Eve of Romance – Shiga Lin從今以後 – Danny ChanFrom Now On – 陈百强我們是團隊尖兵 -陈奕迅、汤唯、车沅沅、天心、洪天明和张兆辉 We are a Team of Pioneers – Eason Chan, Tang Wei, Stephanie Che, Tien Hsin, Timmy Hung& Eddie Cheung雷克雅未克 – 麦浚龙 Reykjavik – Juno Mak《梦的可能》- 陈奕迅 Dreams and Possibilities – Eason Chan我會掛念你 -卢冠廷 I Will Miss You – Lowell Lo隔著四萬秒空間 –维度 Across Forty Thousand Seconds of Space – Dimension位置 – 黄丽玲 Location – A-Lin碳粉知己 -叶晴晴与孙晓慧 My Male Bosom Friend – Robynn & Kendy那誰 – 阿宝 What’s Her Name Again – Abo情憑誰來定錯對 (Live) – 谭咏麟 In Love, Who Are We to Judge What’s Right or Wrong (Live) – Alan Tam新的心跳 - 邓紫棋 New Heartbeat – G.E.M.爭取時間 – 吕方 Rush For Time – David Lui乖乖聽話 – 连诗雅 Be Good – Shiga Lin《Rocky Road》- 陈百强 Rocky Road – Danny Chanui

SPOTLIGHT John Lennon

Shine the spotlight on the biggest and best names in the music business.

MELODI MELAYU With Ra Indra

A top selection of Malay music by today’s popular artists.

SANCTUARY

A selection of relaxing music to soothe you into sleep.

CHINESE CHOICE

A selection of tracks from the biggest movies to hit the screen.

MUSICRADIO (A320)

IMPIAN38

The Dagger – Jed Kurzel

Blood Bag (Extended Version) – Junkie

XL

Sarah & Kyle – Lorne Balfe

Finale and Curtain Call – Joe Kraemer

The Power of Love – Huey Lewis & The

News

If Only – Dove Cameron

World Championship Finale 2 – The

Barden Bellas

Back In Black – AC/DC

Look Down – Hugh Jackman, Russell

Crowe & Convicts

Kick Your Teeth – Cliff Martinez

The Rebel Fleet / End Title – John

Williams

Like a Fool – Keira Knightley

No Easy Way Out – Robert Tepper

Elephant Love Medley – Nicole Kidman,

Ewan McGregor & Jamie Allen

Can You Feel the Love Tonight – Elton

John

First Step – Hans Zimmer

Progeny – Yvonne S. Moriarty, Walt

Fowler, Ladd McIntosh, Elizabeth Finch,

Jack Smalley, Bruce Fowler, Gavin

Greenaway, The Lyndhurst Orchestra,

Lisa Gerrard & Hans Zimmer

Think (feat. The Blues Brothers) – Aretha

Franklin

Time Warp – Little Nell, Patricia Quinn &

Richard O’Brien

Lucky Man – Courtney John

Feed Me (Git It) – Various Artists

I Curse You with Life – Steve Jablonsky

The Beast – Jóhann Jóhannsson

Take Care Kid – Tom Holkenborg

Bridge of Spies (End Title) – Thomas

Newman

San Francisco – Theodore Shapiro

The Skylab Plan – Daniel Pemberton

Cissy Strut – The Meters

ON THE JUKEBOX Your all-time favourite hits from the

‘50s to today.

THE BOX OFFICE A selection of tracks from the

biggest movies to hit the screen.

Lola (Mono Single Version) – The Kinks

I’m Into Something Good (2002 Remas-

tered Version) – Herman’s Hermits

Solsbury Hill – Peter Gabriel

Tiger Feet – Mud

Bus Stop – The Hollies

I’m Not In Love – 10cc

Nights On Broadway – Bee Gees

If I Can’t Have You – Yvonne Elliman

More Than a Woman – Tavares

Band On the Run – Wings & Paul Mc-

Cartney

Disco Inferno – The Trammps

Don’t Stop (Remastered) – Fleetwood

Mac

Cryin’ – Aerosmith

Epic – Faith No More

20th Century Boy – T. Rex

Lucky Star – Madonna

Criticize (Single Edit) – Alexander O’Neal

Love Is the Drug – Bryan Ferry & Roxy

Music

Mirror Man – The Human League

Oh Yeah – Yello

Tainted Love – Soft Cell

Only You – Yazoo

Poison Arrow – ABC

The Heat Is On – Glenn Frey

If You Leave Me Now – Chicago

Word Up – Cameo

Old Time Rock and Roll – Bob Seger & The

Silver Bullet Band

A Kind of Magic – Queen

Promised You a Miracle – Simple Minds

Gimme All Your Lovin’ – ZZ Top

Back In Time – Huey Lewis & The News

ENCORE Brimming with popular and light

classical music.

JUST JAZZ With Dave Bussey

Groove all the way with this jamming

jazz line-up.

Petricor – Ludovico Einaudi & Daniel Hope

Mi mancherai (From “Il postino”) – Andrea Bocelli

Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: III. Allegretto giocoso – Budapest Festival Orchestra & Iván Fischer

Sonata for 2 Pianos and Percussion, Sz. 110: III. Allegro non troppo (Live in Buenos Aires, 2015) – Daniel Barenboim, Martha Argerich, Pedro Manuel Torrejón González & Lev Loftus

Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 “Organ Symphony”: IIb. Maestoso – Allegro – Orchestre Symphonique De Montreal, Kent Nagano & Olivier Latry

Les turluteries Suite No. 2 (After La Bolduc): I. Overture – Jean-Willy Kunz, Orchestre Symphonique de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent & Daniel Constantineau

L’Ormindo: L’Armonia (Prologo) – Hana Blazikova, L’Arpeggiata & Christina Pluhar

Violin Concerto No. 3 in B Minor, Op. 61: I. Allegro non troppo – Orchestre Symphonique De Montreal, Kent Nagano & Andrew Wan

Piano Quintet in A Major, D. 667 “Trout”: IV. Theme and Variations (Andantino – Allegretto) – Seraphim Trio, Jacqueline Cronin & David Campbell

Piano Concerto No. 2 in B-Flat Major, Op. 19: II. Adagio – London Symphony Orchestra, Bernard Haitink & Maria João Pires

Cantata “Christen, atzet diesen Tag”, BWV 63: Aria. Gott, du hast es wohl gefuget – Dunedin Consort, John Butt, Joanne Lunn & Matthew Brook

Symphony No. 59 in A Major, Hob. I:59 “The Fire Symphony”: II. Andante o piu tosto Allegretto – Royal Northern Sinfonia & Rebecca Miller

Rosary Sonata No. 6 in C Minor, “The Agony in the Garden” – Rachel Podger, Marcin Swiatkiewicz & David Miller

Trio Sonata in D Minor, RV 63, Op. 12 No. 1 “La folia” – Ensemble Caprice & Matthias Maute

Quintet in F Major, WAB 112: IV. Finale: Lebhaft bewegt – Fitzwilliam String Quartet & James Boyd

Two Scherzi, D. 593: No. 1 in B-Flat Major (Bonus Track) – Nikolai Lugansky

Daan Park – Matthew Halsall & The

Gondwana Orchestra

Hayk – Get the Blessing

Museum – John Scofield

Never Catch Me – Kendrick Scott Oracle

Afrofuturism – Sons Of Kemet

Mike’s Mosey – Michael Janisch

Movement I - Alf Leila Wa Leila – Ibrahim

Maalouf

Peter & the Wolf, Op. 67 (Jazz Version):

Soulful Cat – The Amazing Keystone

Big Band

Deep Green – Jeff Lorber

Windy City – Herb Alpert

Flame and Moth – Adam Rudolph & Go:

Organic Guitar Orchestra

Miracle Gro – Dave Douglas Quintet

Flor Azul – Diego Figueiredo

Good Mornin – Josh Evans

Somethin’ Like Bags – Kazuhiko Takeda,

Kazuhiko Takeda Trio, Satoru Ajimine,

Kosuke Inoue, Akira Tana & Wes Mont-

gomery

Dizzy Dizzy Wildflower – Miho Hazama

The Magic Eye – Romain Pilon Trio,

Walter Smith III & Ben Wendel

Passepied – Sullivan Fortner

MUSICRADIO (A320)

39JANUARY 2016

ARCADE B787 AVOD AIRCRAFT ONLY

ISRAEL NASH Israel Nash’s Silver Season

REVEREND AND THE MAKERS Mirrors

RACHEL PODGER Biber: Rosary Sonatas (Mystery Sonatas)

THE ENEMY It’s Automatic

LEMAR The Letter

BEACH HOUSE Thank Your Lucky Stars

BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA & IVAN FISCHER Brahms: Symphony No.4 & Hungarian Dances

MATTHEW HALSALL & THE GONDWANA ORCHESTRA Into Forever

FITZWILLIAM STRING QUARTET & JAMES BOYD Bruckner: Quintet & Quartet

JOANNA NEWSOM Divers

BATTLESHIP Board & Strategy

WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE? Trivia & Word

CROSSWORDS Trivia & Word

SHANGHAI Board & Strategy

BOWLING TOURNAMENT Sports

KASPAROV CHESSMATE Board & Strategy

HANGMAN Trivia & Word

ZUMA Action & Arcade

BEJEWELED 2 Puzzle

IN-FLIGHT TETRIS Puzzle

DISNEY MICKEY’S House Party Kids

S.U.D.O.K.U. Puzzle

BUBBHA’S PEANUT FRENZY Kids

POOL CLASSICS Sports

GOLF OPEN Sports

AUDIO ON DEMAND – NEW THIS MONTH B787 & Selected A320 Aircraft

IMPIAN40

SCREENING SCHEDULEA320Use the following schedule to find out what entertainment is showing on your Airbus 319/320 flight. You can find information about the programmes in the film and television sections at the beginning of your Impian Dream Inflight Entertainment Guide.

A320 ECONOMY CLASS (OVERHEAD SCREEN)SEE PAGES 17–24 FOR TELEVISION PROGRAMMES

FROM & TO BRUNEI

A320 BUSINESS CLASS (PERSONAL TV) ALL FLIGHTS

RADIO CHANNEL GUIDE A320Sanctuary, Arabic Arena, Spotlight, Just Jazz and On the Jukebox are not available on some flights. Channel number may vary depending on aircraft.

Radio Programme

Qur’anic Verses Ch 1 or Ch 3

The Beat* Ch 4

The Hit Zone Ch 5

Encore Ch 6

Arabic Arena* Ch 7

Chinese Choice Ch 8

Melodi Melayu Ch 9 or Ch 1

The Box Office Ch 10 or 2

Sanctuary Ch 11

Beautiful Ballads Ch 12 or 7

Spotlight* Ch 4

Just Jazz Ch 13

On The Jukebox Ch 14

*Channel not available on some flights.

1 & 2 The Martian

3 & 4 Monster Hunt

5 & 6 Comedy TV

7 & 8 Variety TV

9 & 10 Drama TV

12 Moving Map

FROM BRUNEI TO BRUNEIBangkok Comedy TV

Denpasar Comedy TV

Jakarta & Surabaya Variety TV

Kuala Lumpur Variety TV

Manila Drama TV

Ho Chi Minh City Comedy TV

Hong Kong Monster Hunt

Singapore Variety TV

Shanghai Monster Hunt

Bangkok Drama TV

Denpasar Drama TV

Jakarta & Surabaya Comedy TV

Kuala Lumpur Comedy TV

Manila Variety TV

Ho Chi Minh City Variety TV

Hong Kong The Martian

Singapore Drama TV

Shanghai The Martian

41JANUARY 2016

B787HANDSET & NAVIGATION GUIDE

ENTERTAINMENT NAVIGATION

Touch Navigation Passengers can touch/select the items on the screen to make a selection. Details of the touchable/selectable items on each screen are available in the Screen Element Glossary section of the GRD.

Key Definitions – Handset

UP: This arrow key is used to browse through the various items / description pages.

DOWN: This arrow key is used to browse through the various items / description pages in the Interactive.

LEFT / RIGHT: These arrow keys are used to browse through the vari-ous items / description pages in the Interactive.

SELECT: This button performs the SELECT function.

This button performs the function of ‘PAUSE/PLAY’ when in AVOD mode.

This button performs the function of ‘REWIND’ when in AVOD mode.

This button performs the function of ‘STOP’ when in AVOD mode.

This button performs the function of ‘FORWARD’ when in AVOD mode.

Handset The Handset is used for navigating the in-flight entertainment system. The application is designed to use the controller in the vertical position.

Standard Handset Front Buttons Mapping

Button / Element Functionality A – CC Reader Reads Reads credit card when swiped B – Phone receiver Listen to phone conversations C – LCD Display Displays current channel number D – Home Button Takes user to the main menu E – On/Off Switch Turns monitor on/off F – Volume up/down Increases/decreases volume G – Enter Makes selection in interactive H – Paddle Interactive navigation (point to point) I – AVOD controls Controls AVOD

FFWD >>| Fast-forwards AVOD Play/Pause Plays/pauses AVOD RWD |<< Rewinds AVOD Stop Stops AVOD

J – Attendant Call Call attendant K – Cancel Attendant Call Cancel attendant call L – Light Button M – Channel up/down Changes channel up or down Q – Back Button Back button

Q

P

O

N

X

AY

B

A

M

G

J

B

C

EF

Q

D

H

K

L

I

I

IMPIAN42

Documents

The Martian The Age of Hubble Stevie Wonder · PDF fileJANUARY 2016 1 CONTENTS 02 MOVIES FEATURE: LIMELIGHT The Martian: A lone astronaut, millions of miles away from any help, fights