The Martian (Marte) Press Book

8/20/2019 The Martian (Marte) Press Book

1/52


2/52


3/52

‚L` `hmghtý `j nulir, hi sýji a` Ugth`y, sbhi tglobâh a` itris p`rsihgk`s“, mil`htgAglih. ‚@j tihi mýlbmi huhmg ̀ s sup`rfbmbgj y milpj`l`htg ̀ j arglg bht`hsi a` jg sbtugmbýh,qu` `s gjei qu` hi s` gsimbg mih fr`mu`hmbg gj eâh`ri a` jg mb`hmbg fbmmbýh“.

Aglih r`mbobý `j eubih a` lghis a`j priaumtir ]blih Dbho`re, mih qub`h trgogki

`h @jysbul . ]` ji `hvbý g Aglih uh vb`rh`s y r`mbobý uhg r`spu`stg `htusbgstg pgrg `jailbhei.

‚Lgtt r`gmmbihý ght` jg nbstirbg a`j lbsli liai qu` ji nbmblis `j `stuabi y yi“, r`mu`r agDbho`re. ‚J` pgr`mbý irbebhgj, abv`rtbag, `limbihght` y mih uhg pripu`stg sbheujgr yabf`r`ht` a` ji qu` ̀ s uhg nbstirbg a` sup`rvbv`hmbg. Hi piaìglis blgebhgr g hgab` lçs `h ̀ j pgp`j a` Lgrd Ugth`y“.

@j eubýh `stç ogsgai `h uhg hiv`jg irbebhgj a` prierglgair a` milputgairgs mihv`rtbai `h`smrbtir Ghay U`br. Gabtyg ]iia fu` `j prbl`r priaumtir `h j``r `j jbori a` U`br, ght`s a`qu` ngyg sbai puojbmgai `h pgstg aurg pir _ghail Nius` `h `j ?371, mughai sýji `xbstìg `hjìh`g `h firlg a` s`rb` y a`spuâs mili Òiid `h Glgzih.

]iia mil`htg, ‚L` pgr`mbý uhg a` jgs l`kir`s nbstirbgs a` mb`hmbg fbmmbýh qu` kglçs ngygj`ìai. Qiai ji qu` j` puà` sgjbr lgj g Ugth`y, j` sgj` lgj, y, gûh gsì, sbeu` ga`jght`. @sg

vbrtua tgh ̀ sp`rghzgairg ngm` qu` jg p`jìmujg s`g gjei lçs qu` sýji gv`hturgs ̀ limbihght`s“.

Dbho`re quàý `heghmngai a`spuâs a` tgh sýji tr`bhtg pçebhgs, y Fix milprý jis a`r`mnisa`j jbori `h hilor` a` E`hr` Fbjls, milpg÷ìg a` Dbho`re, qu` tb`h` uh mihtrgti a` prbl`rgipmbýh mih `j `stuabi. Simi a`spuâs, j` `hvbgrih `j jbori gj eubihbstg a` prbl`rg mgtèirìgAr`w Eiaagra, mih jg ba`g a` qu` ji `smrbob`rg y abrbeb`rg. Dbho`re abm` qu` uhis mughtisl`s`s a`spuâs Eiaagra `htrèý uh trgtglb`hti `xm`pmbihgj, g p`sgr a` jis r`tis qu`r`pr`s`htg gagptgr uh jbori mih uhg rbeurisg r`sijumbýh a` prioj`lgs mb`htìfbmis y

lgt`lçtbmis, hul`risis p`rsihgk`s y lûjtbpj`s jìh`gs hgrrgtbvgs, abm` `j priaumtir.

Eiaagra abm`, ‚Hi piaìg sijtgr `j jbori a` Ghay. Mr`mì `htr` mb`htìfbmis `h Jis Çjglis, Hu`vi Lâxbmi, y huhmg ght`s ngoìg vbsti g gjeub`h mgptgr jg p`mujbgrbaga `hmghtgairg qu` `suh mb`htìfbmi lia`rhi ngstg qu` j`ì `j trgogki a` Ghay. Lb pripu`stg `h jg gagptgmbýh fu` pritè`r `j gjlg vborght` a`j jbori g mili ab`rg juegr“.

Mih ̀ j eubýh a` Eiaagra ̀ h lghi y ̀ j bht`râs a` Aglih, ̀ j priy`mti s` mil`hzý g a`sgrrijjgra` lgh`rg v`jiz, p`ri jjèý g uhg pgusg mughai Eiaagra gm`ptý uh trgogki mili abr`mtir.


4/52

@sti privimý qu` jg sbjjg a` abr`mtir tuvb`rg qu` s`r jj`hgag pir, sèûh Dbho`re, ‚hi sýji uhergh abr`mtir, sbhi uh abr`mtir`xp`rti“. Vgrbis r`gjbzgair`s a` prbl`r hbv`j fglbjbgrbzgaismih ̀ j priy`mti ̀ stgogh mbrmujghai mughai jis priaumtir`s r`mbob`rih uhg hitbmbg bh`sp`rgag;_baj`y ]mitt `stgog abspihboj`.

‚_baj`y `s lb abr`mtir a` mbh` fgvirbti, y `rg p`rf`mti pgrg `stg nbstirbg, p`ri `stgog imupgaia`sgrrijjghai itri fbjl`“, r`mu`rag Dbho`re. ‚Mughai his `ht`rglis qu` s` ngoìg r`trgsgaisu priy`mti, a` bhlàbgti j` nbmblis jjègr `j eubýh“.

]mitt ipbhg; ‚Wuàâ fgsmbhgai pir jg mgsb blpisbobjbaga a` jg lbsbýh a` Ugth`y y ̀ j `sfu`rzi`h `qubpi qu` s` r`qu`rìg hi sýji a` jg HG]G, sbhi tglobâh a` gjbgais bht`rhgmbihgj`s. Jisrbvgj`s eìpijìtbmis aò`h sup`rgr sus abf`r`hmbgs y trgogkgr a` lgh`rg mihkuhtg pgrg `jiok`tbvi milûh a` sgjvgr jg vbag a` uh gstrihgutg, y, a` pgsi, tiai ̀ j luhai quàg mgutbvgai pir `j tglg÷i y milpj`kbaga a`j r`ti“.

@j lbsli Eiaagra `stgog `hmghtgai a` v`r su eubýh `h lghis a` ]mitt, gj a`mbr, ‚Qiagvìgr`mu`rai aýha` `stgog s`htgai mughai vb pir prbl`rg v`z gj p`rsihgk` a` _iy OgttyTbht`rpr`tgai pir _ute`r Ngu`r\ r`fj`xbihgr a` jis _gyis-M orbjjgr `h jg ismurbaga m`rmg a` jg pu`rtg a` Qghhnáus`r `h Ojga` _uhh`r . (@stgog s`htgai `h jg t`rm`rg fbjg, a`j jgai bzqub`rai`h ̀ j mbh` Unbt` _ixy. Q`hìg sb`t` g÷is a` ̀ aga). _baj`y ]mitt ng sbai uhg bhfju`hmbg ̀ h tiai

ji qu` `smrbti `h lb vbag; sus fbjl`s `stçh bhmrustgais `h lb GAH mr`gtbvi. Q`h`r `stgipirtuhbaga a` trgogkgr mih âj ng sbai uh v`raga`ri su`÷i vu`jti r`gjbaga“.

Sgrg `j hiv`jbstg Ghay U`br, jg prier`sbýh turouj`htg a` s`r uhg pb`zg s`rbgag a` bht`rh`t gmihv`rtbrs` `h uhg blpirtght` priaummbýh a` mbh` fu` uh su`÷i abfìmbj a` mr``r. Gsì qu` hi s`jg mr`yý.

‚Vbvi gj hirt` a` Mgjbfirhbg, y huhmg ght`s l` ngoìg rùhbai mih lb r`pr`s`htght` `h Hu`vg

Rird, hb mih `j priaumtir a` jg p`jìmujg y jis `k`mutbvis a` Fix `h Jis Çhe`j`s. Gsì qu`mughai l` abk`rih qu` _baj`y ]mitt jg bog g abrbebr, l` mihv`hmì qu` tiai ngoìg sbai uhg orilg luy ob`h `jgoirgag“.

Jg bht`hmbýh a` U`br mih su hiv`jg, pgrg jg qu` r`gjbzý uhg bhv`stbegmbýh l`tbmujisg ymgregag a` mb`hmbg y lgt`lçtbmgs, ̀ rg qu` fu`rg uh ‚jbori tâmhbmi pgrg e`ht` tâmhbmg. Hi t`hìgba`g qu` j`mtir`s mihv`hmbihgj`s bogh g t`h`r bht`râs gjeuhi, lumni l`his qu` j`s eustgrg“.


5/52


6/52

Ghay U`br gerèg, ‚Ogsâ g Lgrd `h lb pr ipbg p`rsihgjbaga, guhqu` âj `s lçs bht`jbe`ht` yisgai qu` yi, y hi tb`h` lbs a`f`mtis. ]upihei qu` `s qub`h g lì l` eustgrìg s`r. @s LgttAglih“.

Phg a` jgs sirpr`sgs lçs gergagoj`s qu` U`br `xp`rbl`htý lb`htrgs `smrboìg jg nbstirbg `s

‚mýli jis p`rsihgk`s l`hir`s mr`m`h `h blpirtghmbg g ji jgrei a` jg nbstirbg, ngstgmihv`rtbrs` `h pb`zgs fuhagl`htgj`s“.

@h `j eubýh a` Eiaagra, jis gstrihgutgs y `j p`rsihgj a` jg HG]G sih pgrt`s beugj`s a` uh`hsgloj`. ]mitt milpj`l`htý gjeuhgs s`mu`hmbgs a` gmmbýh ` nbzi `j grmi a` jg milghaght`L`jbssg J`wbs tiagvìg lçs gmtbvi, pgrg gsì mr`gr itri a` jis p`rsihgk`s f`l`hbhis fu`rt`s qu`ngh lgrmgai lumngs a` sus p`jìmujgs pr`vbgs.

Mili jìa`r a` jg t`rm`rg lbsbýh g Lgrt`, mihimbag mili Gr`s BBB , jg milghaght` J`wbs`hmgo`zg uhg trbpujgmbýh a` s`bs, bhmjuy`hai g Ugth`y, y `stç g mgrei a` jg lbsbýh `h jgsup`rfbmb` y a` jg hgv` `spgmbgj qu` jis jj`vý gnì, `j N`rl`s . @j vbgk` a`sa` jg ýrobtg a` jgQb`rrg g Lgrt` r`qub`r` a` hu`v` l`s`s, ji qu` j` ag g J`wbs tb`lpi sufbmb`ht` pgrg ̀ stgoj`m`rjg gutirbaga `htr` su `qubpi, y pgrg qu` jis gstrihgutgs e`h`r`h uh vìhmuji.

K`ssbmg Mngstgbh, qub`h bht`rpr`tg g J`wbs, mil`htg, ‚@s uh p`rsihgk` luy ob`h `smrbti, itri

`h ̀ j jègai a` p`rsihgk`s f`l`hbhis hitgoj`s a` _baj`y. J`wbs privbhi a` jg lgrbhg, y tb`h`qu` `hmgo`zgr g uh `qubpi a` `sp`mbgjbstgs qu` sih luy bht`jbe`ht`s y qu` tb`h`h tgr`gs luy`sp`mìfbmgs qu` ngm`r. @s glbegoj` y sblpçtbmg mih jg trbpujgmbýh, p`ri hi qub`r` qu` qu`pgjg l`hir auag a` qubâh `stç g mgrei“.

A`spuâs a` ngo`r tilgai jg a`mbsbýh a` a`kgr gtrçs g Ugth`y, gj mr``r qu` `stç lu`rti, J`wbssb`ht` uh r`lirablb`hti y mujpg ̀ hirl`s, qu` lçs tgra` gf`mtgrçh sus gmmbih`s y jg bhtèrbagaa` su lghai.

G uh jgai a` J`wbs, mili `j pbjiti a`j N`rl`s , `stg _bmd Lgrtbh`z (Lbmng`j S`÷g), qub`h,gj lçs puri `stbji a` mugjqub`r gvbgair, `s uh v`t`rghi lbjbtgr imurr`ht` y mih lumngmihfbghzg `h sì lbsli. Bht`rmglobg frgs`s abv`rtbags mih Lgrd Ugth`y aurght` sus prbl`risaìgs `h Lgrt` ‑ ght`s a` jg tirl`htg, y `j a`sgstr` r`sujtght`.

‚Ngoìg n`mni Fury Tjg p`jìmujg a` gmmbýh a` jg ]èuhag Eu`rrg Luhabgj a`j ?371\ pr`vbi gâstg y r`tilâ jgs lgh`rgs `h mili jis tbpis a`j `kârmbti oril`gh `htr` `jjis“, mil`htg S`÷g.‚]ih uh pimi a` lgj eusti, p`ri gyuagh g lght`h`r g tiais gj`rtg y g pr`t`ha`r qu` hi tb`h`h


7/52

lbài a`j p`jberi gj qu` s` piarìgh `hfr`htgr“.

Guhqu` a` lgh`rg imgsbihgj J`wbs a`kgog sgjbr uhg j`v` sihrbsg, `j mitirrì `htr` Ugth`y yLgrtbh`z j` pgr`m` uh pimi tàbisi, gsì mili g su milpg÷`rg a` trbpujgmbýh O`tn Kinghss`h(Dgt` Lgrg), jg e`hbi `h t`mhijieìg y `xp`rtg mbo`rhâtbmg a` jg lbsbýh. @h `s`hmbg, jg

r`s`rvgag Kinghss`h ̀ s r`spihsgoj` pir mugjqub`r misg qu` t`heg qu` v`r mih jg ‚milputgmbýha` jis h`ras“.

Lgrg mil`htg; ‚Quv` jg ipirtuhbaga a` mihim`r g _baj`y y absmutbr `j pgp`j bhmjusi ght`s a`qu` l` ngygh agai `j eubýh. G uhi a` lbs p`rris j` pus` `j hilor` a` uh p`rsihgkàÈjgabgtir (¨Jumbius“) y tiag jg vbag n` sbai uhg gfbmbihgag a` _baj`y, gsì qu` a`sa` juèiqu` qu`rìg trgogkgr mih âj“.

Lgrg `stgog beugj a` `htusbgslgag a` trgogkgr gj jgai a` K`ssbmg Mngstgbh, y j` ‚`hmghtý qu``jjg `stâ bht`rpr`tghai g jg milghaght`. Kinghss`h tb`h` `h uh pà`stgj g J`wbs, qu` g lì l`vb`h` luy ob`h, yg qu` galbri g K`ssbmg y r`sp`ti jis priy`mtis y a`mbsbih`s qu` ng tilgai`h su mgrr`rg“.

Jg trbpujgmbýh a`j N`rl`s jg ràiha`g `j quìlbmi gj`lçh Gj`x Vie`j (Gds`j N`hhb`) y `jmbrukghi `stgaiuhba`hs` a` vu`ji Mnrbs O`md (]ògstbgh ]tgh). N`hhb`, uh gmtir pipujgr `h

su hgtgj Hiruèg pir p`jìmujgs tgj`s mili N`ganuht`rs y Sbih``r , abm` qu` LB]BÝH_@]MGQ@ `s ‚gm`rmg a` jg sijàga y `j trgogki `h `qubpi. Sr`s`htg gjeuhis a` jis ba`gj`slçs `j`vgais a` hu`strg nulghbaga. @s uhg hgrrgtbvg lgrgvbjjisg y àbfbmght` qu`, g tìtuji p`rsihgj, qub`ri mih `htusbgsli y `jb ki mr``r `h `jjg“.

Ga`lçs a` sus ght`mà`ht`s lâabmis, O`md, gj beugj qu` jis itris gstrihgutgs, s` ng ̀ aumgai`h itris mglpis a` jg mb`hmbg y `stç luy ob`h pr`pgrgai pgrg trgogkgr mih hul`risis liaisg pruòg a` `rrir`s. S`ri tiais `stçh luy mihsmb`ht`s qu` mgag vbgk` gj `spgmbi tb`h` ais

pisboj`s a`stbhis ‑ `j iok`tbvi y `j a`smihimbai.

‚Ri vì g `stis bhmr`ìoj`s y vgj`risis `xpjirgair`s a` Lgrt` mili jis J`wbs y Mjgrd a`hu`strg e`h`rgmbýh“, mil`htg O`md. ‚Jg `xpjirgmbýh firlg pgrt` a`j GAH nulghi“.

@h jg HG]G, galbhbstrgair`s ` bhe`hb`ris bhqub`tis tiagvìg j`s mu`stg trgogki milpr`ha`rqu` `hvbgrih s`bs gstrihgutgs g Lgrt`, y sýji mbhmi `stçh rèr`sghai. Jgs l`kir`s l`ht`s a`jg HG]G y su Jgoirgtirbi a` Sripujsbýh g Mnirri (KSJ, pir sus sbejgs `h bhejâs), uobmgai `hMgjbfirhbg, gnirg jumngh `htr` sì pgrg `hmihtrgr uhg lgh`rg a` trg`r g Ugth`y a` rèr`si g


8/52

mgsg. @s `j `v`hti làbçtbmi a`j sbeji. Jis `k`mutbvis y mb`htìfbmis a` jg HG]G y `j KSJ s``hmu`htrgh ̀ h ̀ j iki a`j nurgmçh ‑ y tiai `j luhai `stç vb`hai. ¹Mr``s qu` tu trgogki `s uhgijjg g pr`sbýh9 Siht` `h jis zgpgtis a` Ghhb` Lihtris` (Drbst`h Ubbe), jg abr`mtirg a`r`jgmbih`s mih làbis a` jg HG]G. Kuhti mih `j r`ti a` `xtrg`r bhfirlgmbýh vgjbisg a`j p`rsihgj prìmupgai a` jg HG]G, `stç `hmgregag a` `hfr`htgr g uhg egj`rìg a` pr`hsg

fr`hâtbmg, nglorb`htg pir mugjqub`r mghtbaga a` bhfirlgmbýh g jg qu` j` puàgh nbhmgr `jab`ht`.

‚Ghhb` aò` a` jbabgr mih jg firlg `h jg qu` lumng e`ht` blpirtght` qub`r` goiragr jgsbtugmbýh, y, pir itri jgai, tilgr jgs a`mbsbih`s a` quâ y mýli a`mbrj` jgs misgs gj pûojbmi aùhg lgh`rg `xgmtg“, a`mjgrg Ubbe. ‚Aò` a` mglbhgr sior` uhg jìh`g luy a`jegag `htr`lght`h`r gj luhai bhfirlgai y pritè`r jg r`putgmbýh a` jg HG]G“.

Lihtris` trgogkg `h uh glob`ht` ailbhgai pir nilor`s, p`ri s` ng eghgai `j r`sp`ti a` su k`f`, Qàay ]gha`rs (K`ff Aghb`js), abr`mtir a` jg HG]G, qub`h mgreg mih uhg r`spihsgobjbagamgsb bhmihl`hsurgoj`. A`mbsbih`s a` vbag i lu`rt` s` a`tb`h`h `h su `smrbtirbi. Gjeuhgs a`jgs l`ht`s lçs blpirtght`s a`j luhai `sp`rgh sus kubmbis, y Qàay aò`rç eubgr a` lgh`rg`f`mtbvg vgrbis èis a`j tglg÷i a` uh pjgh`tg. A`spuâs a` tiai, `stç trgogkghai jbt`rgjl`ht`mih mb`htìfbmis `spgmbgj`s.

‚Qàay abrbe` g e`ht` sulgl`ht` bht`jbe`ht`, èr`sgag a`j LBQ, p`ri su lâtiai `s mili sb`stuvb`rg grr`ghai egtis“, oril`g K`ff Aghb`js. ‚Egtis bht`jbe`ht`s, p`ri egtis g fbhgj a`mu`htgs. J`s `hmghtg bhv`htgr tìrìgs ` ba`gs, y `xpih`h su orbjjght`z `h jgs kuhtgs, p`ri`vga`h tilgr a`mbsbih`s. A` r`p`ht` `s, „In, `sg `s jg a`mbsbýh a` itri. Ri sýji siy, sgo`s,uh mb`htìfbmi `spgmbgj‒. Gsì qu` Qàay absfrutg gjei `j pia`r qu` tb`h` sior` `stgs l`ht`shitgoj`s ` bhmjusi oril`g mih `jjis `h imgsbih`s. Ngm`r qu` jis e`hbis hi ijvba`h jgnulbjaga“.

Phi a` `stis e`hbis, _bmn Surh`jj (Aihgja Ejiv`r), uh ‚abhglbmbstg irobtgj“ `h `j KSJ, s``xpr`sg a` lgh`rg a`s`hfgagag ̀ h uhg kuhtg mih jis p`m`s eirais y primà` a` lgh`rg sèurgg a`listrgr jg sijumbýh pgrg trg`r g Ugth`y a` rèr`si. Bhmihsmb`ht` a`j `j`vgai pu`sti qu`tb`h` ]gha`rs, Surh`jj ji r`mjutg pgrg qu` j` gyua` aurght` uhg a`listrgmbýh `spihtçh`g a`su tìrìg.

Aghb`js mil`htg; ‚Qàay sb`ht` qu` jg brr`v`r`hmbg a` Surh`jj `s sblbjgr g a`mbrj` g jg _`bhga` Bhejgt`rrg, „@y, oihbti v`stbai‒. Gsì qu` `j vbrtuisi `s rçpbagl`ht` r`tbrgai a` jgngobtgmbýh“.


9/52

Jg fgjtg a` a`f`r`hmbg a` Surh`jj ngmbg sus sup`rbir`s r`fj`kg uhg abf`r`hmbg mujturgj lumnilgyir `htr` `j glob`ht` lçs trgabmbihgj a` jg HG]G, qu` `s r`spihsgoj` a` jis nulghis `h`j `spgmbi, y jg vborg mgjbfirhbghg lçs r`jgkgag a`j KSJ.

Jgs ifbmbhgs a` Surh`jj y `j abr`mtir a`j KSJ Orum` He (O`hàbmt Uihe) sih uh a`sira`h4

mumnbtrbj`s mih lihtg÷gs a` ogsurg, bhabmgair`s a` su imupgmbýh `xngustbvg jgs ?1 nirgs.Ugth`y hi `s `j ûhbmi qu` `stç vgrgai. @j `qubpi a`j KSJ, `hmgregai a` r`gjbzgr uh sihaì`h uh tb`lpi pir a`lçs or`v`, `s prçmtbmgl`ht` a`kgai g jg a`rbvg `h jg ‚bsjg KSJ“,sgmrbfbmghai tb`lpi p`rsihgj y vbag `h fglbjbg pgrg aàbmgrs` g jg jgoir a` r`smgt`.

]us `sfu`rzis lihul`htgj`s pgr`m`h `stgr aghai r`sujtgais. ]gha`rs abstbheu` jg vgjba`z a`jg tìrìg a` Surh`jj, qu` `s mirrioirgag pir `j abr`mtir a` jgs lbsbih`s g Lgrt` a` jg HG]G,`j Ar. Vbhm`ht Dgpiir (Mnbw`t`j @kbifir). Dgpiir tb`h` jg r`spihsgobjbaga lçs abr`mtg a`lgh`kgr jg mrbsbs a` Ugth`y, pir ji qu` ng mijimgai g tiai su `qubpi `h uh gosijuti `stgaia` r`spu`stg.

@kbifir mil`htg; ‚Wuàâ fgsmbhgai mih jg lbrgag a` jg nbstirbg g jg miluhbaga ̀ spgmbgj. @stgssih uhgs a` jgs p`rsihgs lçs bht`jbe`ht`s qu` ngy `h `j pjgh`tg, y, hi iostght`, v`lis qu`sus bht`rgmmbih`s y pijìtbmgs a` ifbmbhg sih sblbjgr`s g mgsb mugjqub`r glob`ht` jgoirgj. L`mihlivbý ̀ j ̀ sfu`rzi a` ̀ stg miluhbaga pgrg rùhbrs` ̀ h tirhi g uh nilor` y aàbmgr mughti

`qubpi, `h`reìg y r`mursis `stâh abspihboj`s pgrg sgjvgrji.

‚Ngojâ mih gjeuhgs p`rsihgs a`j KSJ y a` jg HG]G pgrg iot`h`r uhg gpr`mbgmbýh a`j tbpi a` pr`sbýh ogki `j mugj ip`rgh“, mihtbhûg @kbifir. ‚Jis gstrihgutgs a`pisbtghsu mihfbghzggosijutg ̀ h ̀ stgs ge`hmbgs, y tiai gqu`j qu` gnì trgogkg sgo` qu` uh siji ̀ rrir s`rç a`smuob`rti`h `j pìr lil`hti pisboj`. Vbhm`ht `s `j `pìtil` a` jg aàbmgmbýh y `j prif`sbihgjbsli, p`ri ji lçs bht`r`sght` gm`rmg a` âj `s qu`, mihfirl` s` milb`hzg g vbhmujgr a` lgh`rg lçs prifuhag mih `j nilor` qu` `stç vgrgai `h Lgrt`, su lbsbýh yg hi jg v` lçs mili jg a`

r`smgtgr g uh gstrihgutg ‑`stç r`smgtghai g Lgrd Ugth`y“.

Jis r`mursis a` jg HG]G y `j KSJ, sbh `logrei, hi vgh g s`r sufbmb`ht`s. Sir su`rt`, jgsmihtrgpgrt`s (@aay Di, Mn`h ]nu) a` jg a`p`ha`hmbg `h jg Ge`hmbg @spgmbgj Hgmbihgj Mnbhg(MH]G, pir sus sbejgs `h bhejâs) ngm`h uhg pripu`stg hitgoj` qu` i piarìg mr`gr uh hu`vis`htbai a` grlihìg y miip`rgmbýh `h r`jgmbih`s y abpjilgmbg bht`rhgmbihgj`s ‑ i gerègruhgs hu`vgs y ergha`s `strìgs sior` `st` ogjghm` a`jbmgai. MH]G s` pih` `h mihtgmti mih]gha`rs pgrg ifr`m`rj` jis s`rvbmbis a` uh min`t` mnbhi prititbpi qu` puab`rg `lpr`ha`r uhglbsbýh a` r`gogst`mblb`hti g Lgrt`. Gquì v`lis uhg mirt`sìg prif`sbihgj ̀ h gmmbýh; nilor`s


10/52


11/52

Sgrg Lgrd Ugth`y jgs prèuhtgs pgrg jgs qu` h`m`sbtg r`spu`stg sih mjgrgs; ¹Mýli ba`gr jglgh`rg a` mujtbvgr milbag uhg v`z qu` jgs rgmbih`s a` jg trbpujgmbýh s` gmgo`h9 ¹Mýli`stgoj`m`r miluhbmgmbýh mih jg HG]G9 ¹Wuâ ngm`r mih `j sulbhbstri a`mr`mb`ht` aìxìe`hi9

¹R mýli mihs`rvgr `j a`sì a` vbvbr mih tgh sýji jg jbstg a` r`priaummbýh a` lûsbmg a`jmilghaght` J`wbs pgrg `htr`t`h`rs`9

JG VBAG @H LG_Q@

Lgrt` `s nistbj. ]u glpjbi rghei a` t`lp`rgturg ‑ a` -70=³M g gprixblgagl`ht` ??³M `huh aìg a` v`rghi ‑ pr`s`htgog gjeuhgs a`mbsbih`s `heg÷isgs a` v`stugrbi. (V`stbrt` `h mgpgst` puà` gyuagr ngstg mb`rti puhti). _`spbrgr `s bhmjusi lçs prioj`lçtbmi. @j gbr` `s 20%abýxbai a` mgroihi. Jg tb`rrg mgr`m` a` ogmt`rbg h`m`sgrbg pgrg mujtbvgr milbag. @j geug ̀ xbst`, p`ri sýji mili nb`ji.

Bhmjusi su mijir rikbzi gmtûg mili uhg s`÷gj a` gav`rt`hmbg; Hi ngy hgag gquì pgrg tb ‑ `xm`pti jg lu`rt` pir gsfbxbg ` nbpit`rlbg.

S`ri jis nulghis huhmg n`lis sbai absugabais a` br g aiha` hi s`glis qu`rbais. Gsì qu`vglis g Lgrt`.

Mr`gr uh nçobtgt vbvb`ht` grtbfbmbgj (Ngo) `s h`m`sgrbi pgrg fgmbjbtgr jg ̀ xpjirgmbýh nulghg a`j pjgh`tg. @h LB]BÝH _@]MGQ@, jg HG]G/KSJ ngh ̀ stgai usghai aurght` mugtri g÷is sihagsg mihtrij r`liti pgrg jghzgr ̀ h pgrgmgìags pgrt`s pr`fgorbmgags pgrg ̀ hsglojgr uh Ngo, kuhtimih vgrbis sulbhbstris, milbag y `qubpi. Jg trbpujgmbýh a`j Gr`s BBB jjègrç pgrg `hmihtrgrs`

mih gl`hbaga`s tgj`s mili milputgairgs, eugrhbmbih`s pgrg uhg m`hg a` Aìg a` Gmmbýh aÈrgmbgs y uh v`nìmuji tiait`rr`hi fghtçstbmi mihimbai mili `j @xpjirgair. Ph Lgrs Gsm`htV`nbmj` (LGV) `stç jbsti pgrg rèr`sgrjis g `jjis gj N`rl`s a`spuâs a` su lbsbýh a` =7- sij .

Jg nbstirbg milb`hzg `h `j sij 7>, a`spuâs a` qu` jg trbpujgmbýh yg ng `hsglojgai su Ngo;uhg `strumturg a` jb`hzis pr`surbzgag a` 23l ? a` pbsi. Mghtbaga`s sbehbfbmght`s a` rgabgmbýhsijgr y a` hùtrih`s p`h`trgh jg a`jegag gtlýsf`rg a` Lgrt`, pir ji qu` `s h`m`sgrbi qu` j` pihegh pgh j̀`s gj `xt`rbir a`j Ngo, mih mgpgs a` fbjtris y jglbhbjjgs a` D`vjgr y Lyjgr, y mihuh r`v`stblb`hti a` nuj` `spulg.


12/52

@j bht`rbir a`j Ngo mu`htg mih airlbtirbis lgeris, uh çr`g a` trgogki milpgrtbag, uhg mçlgrga` a`smilpr`sbýh pr`surbzgag pgrg ̀ htrgr y sgjbr, y uh gjlgmâh milpgmti pgrg eugragr ̀ qubpi ‑ gsì mili gpgrgtis a` sipirt` vbrgj, tgj`s mili uh ixbe`hgair, uh rèujgair gtlisfârbmi yuh r`mij`mtir a` geug. Mu`htg mih rgmbih`s sufbmb`ht`s pgrg qu` j` aur`h g s`bs gstrihgutgsuhis pr`mgutirbis 6> sijs . Gj s`r Ugth`y `j ûhbmi qu` quàg, `si s` `xt`ha`rìg g 133 sijs . @s

ogstght` pgrg eghgr tb`lpi, p`ri hi ji sufbmb`ht` ngstg qu` uhg lbsbýh a` r`smgt` puàg jjègr.

Ugth`y, uh oitghbstg, tb`h` uhgs mughtgs pgtgtgs `h `j Ngo, pir ji qu` abs`÷g uhg lgh`rg a` priv``r jg ogmt`rbg h`m`sgrbg pgrg ngm`r fârtbj jg tb`rrg a` Lgrt` y mih `jji ngm`r mr`m`r lçshûmjìs. Jg nulbja` pgtgtg, qu` gjeuhg v`z sgjvý g tiag uhg mbvbjbzgmbýh a` lirbrs` a`nglor`, s`rç jjglgag a` hu`vg mu`htg pgrg mihs`rvgr jg vbag nulghg, `h itri pjgh`tg. Ph prioj`lg r`su`jti.

Gj priogr a` uhg v`z pir tiags qu` jg ogsurg a` uhg ge`hmbg `s `j t`siri a` itri nilor`,Ugth`y utbjbzg `j v`nìmuji tiait`rr`hi pgrg jimgjbzgr jg sihag iosij`tg Sgtnfbha`r , a` jg qu`s` `smumný pir ûjtblg v`z `h 7225. Ptbjbzg su mçlgrg pgrg grlgr uhg lgh`rg a` miluhbmgrs`mih jg HG]G y `j KSJ. Srioj`lg ais sijumbihgai. Bhmjusi bhe`hbg jg lgh`rg a` mr`gr lçsixìe`hi.

@si a`kg jg lûsbmg absmi a` J`wbs mili `j ûjtbli ergh prioj`lg g r`sijv`r.

Jgs misgs pbhtgh ob`h. Ugth`y tb`h` uh gjo`reu` pr`surbzgai y ixìe`hi. Milbag, y uhglgh`rg a` mujtbvgr lçs. Geug, y `j mihimblb`hti pgrg e`h`rgr lçs. Suà` miluhbmgrs` mihjg HG]G, mih qub`h bht`rmglobg tghti mnbst`s mili lgjabmbih`s mughai hi mihmu`rag mihsus abr`mtrbm`s.

]b tiai sgj` mili ngstg gnirg, jgs priogobjbaga`s a` su sup`rvbv`hmbg s` ngh bhmr`l`htgaia` lgh`rg arglçtbmg a`sa` qu` s` `xtrgki `j pàgzi a` ght`hg a` su goail`h.

S`ri jg J`y a` Lurpny `s uhbv`rsgj. R gjei tb`h` qu` sgjbr lgj.

Ph bhmba`ht` gt`rrgair a`struy` `j trgogki graui a` Ugth`y y ergh pgrt` a` su iptblbsli.Gnirg `j r`jik `stç mirrb`hai, y `j prierglg a` r`smgt` a` jg HG]G s` ng n`mni g÷bmis. Phs`htbai a` ure`hmbg ̀ s r``lpjgzgai pir ̀ j s`htblb`hti a` uh a`sgstr` bhlbh`ht`. @sti ̀ s gnirguhg ip`rgmbýh qu` j`s jj`vgrç jis sb`t` aìgs a` jgs s`lghgs, jgs ?1 nirgs a`j aìg.


13/52

Ph nilor` ̀ h p`jberi. Ph luhai ios`sbihgai mih ̀ j arglg. R sýji uh pu÷gai a` mb`htìfbmisy gstrihgutgs geiobgais mih jgs a`mbsbih`s qu` piarìgh sgjvgrji.

A`sa` Niustih ngstg O`bkbhe, L`joiurh` g Lismû, jg e`ht` `stç fgsmbhgag mih `j pràbmgl`hti a` Lgrd Ugth`y pirqu` `s lçs qu` uh gstrihgutg4 ̀ s uh sìloiji. ]u mrbsbs ̀ stç

pihb`hai g pruòg g gjeuhis a` jis l`kir`s p`hsgair`s a` hu`stri pjgh`tg, qu` hi sýji `stçhbht`htghai r`smgtgr g uh nulghi4 `stçh bht`htghai r`smgtgr jgs gspbrgmbih`s a` jg nulghbaga.@s Lgrt` mihtrg jis t`rrìmijgs, y `j luhai `stç gpiyghai gj `qubpi a` mgsg.

GM@_MG A@ JG S_IAPMMBÝH

Jg fitiergfìg prbhmbpgj a` LB]BÝH _@]MGQ@ mil`hzý `j imni a` hivb`lor`, a` ?371, `hOuagp`st. Jg n`rlisg mgpbtgj a` @uripg a`j ̀ st` s` ng vu`jti fglisg pir gjo`regr uhg j`tghìga` p`jìmujgs a` Nijjywiia a` ergh pr`supu`sti, aòbai g sus o`jjgs jimgmbih`s y`xp`rbl`htgais `qubpis a` priaummbýh jimgj`s. S`ri ji qu` g jis r`gjbzgair`s j`s jjglý jggt`hmbýh `h pgrtbmujgr a` jg mbuaga fu`rih jis firis a` jis `stuabis Dirag, qu` s` `hmu`htrghluy m`rmg.

@j firi 6 `h jis Dirag, qu` s` abm` `s `j lçs ergha` a`j luhai, `rg ba`gj pgrg mihstrubr uh pgbsgk` lgrmbghi qu` piaìg bhmjubr j̀ Ngo y jg pjgtgfirlg a` jghzglb`hti a`j LGV. @j s`t s̀utbjbzý `h `sp`mbgj pgrg `sm`hgs abgjiegags, pgrg jis bht`rbir`s a`j Ngo y pgrg jg ebeght`smgs`mu`hmbg a` jg tirl`htg a` gr`hg. Sghirçlbmgs ̀ qubvgj`ht`s mih uhg glpjbtua a` lbrg lumnilgyir s` riagrih lçs tgra` `h Kiraghbg.

@j priaumtir Lgrd Nuffgl mil`htg; ‚Ngoìglis r`mirrbai `j çr`g rurgj a`j bht`rbir a`Gustrgjbg mili uh pgbsgk` pit`hmbgj pgrg jg sup`rfbmb` a` Lgrt`. @si hi fuhmbihý, pir ji qu`

a`mbablis riagr jg lgyirìg a` jgs s`mu`hmbgs lgrmbghgs `h bht`rbir`s, ji qu` his bog g agrlumni lgyir mihtrij a`j glob`ht`, y a`spuâs `lpgtgr âsgs mih `xt`rbir`s a`j a`sb`rti Ugab_ul `h Kiraghbg“.

Aurght` jg priaummbýh, Dirag `rg uh m`htri oujjbmbisi a` gmtbvbaga, yg qu` jis s`bs firis`stgogh sb`hai usgais pgrg mihstrubr y r`hivgr itris aim` ergha`s s`ts, bhmjuy`hai jg hgv``spgmbgj N`rl`s y `j Ngo a` jis gstrihgutgs `h Lgrt`. @j a`pgrtgl`hti a` grt` `stgog g jgsmgrr`rgs a` lgh`rg mihstght` pgrg br uh pgsi a`jght` a` ]mitt, qub`h trgogkg a` lgh`rg rçpbagy `s mihimbai pir sb`lpr` br ga`jghtgai g su mgj`hagrbi a` riagk`.


14/52

Ga`lçs a` jis `stuabis Dirag, Ouagp`st ifr`mbý itri `xtrg `h firlg a` uh àbfbmbisirpr`ha`ht` mihimbai mili Jg Ogjj`hg (aòbai g su mihtirhi y prixblbaga g ji jgrei a`jrìi Aghuobi). Jg Ogjj`hg sbrvbý a` gjo`reu` pgrg jgs s`mu`hmbgs a`j p`rsihgj a` jg HG]G,bhmjuy`hai jgs ifbmbhgs a` Qàay ]gha`rs y Ghhb` Lihtris`, gsì mili jgs sgjgs a`mihf`r`hmbgs, uh çr`g a` a`smghsi y mgf`t`rìg, uhg `htrgag prbhmbpgj y uh mugrti a` mihtrij a`

vu`ji. @j abs`÷gair a` priaummbýh Grtnur Lgx a`smrbo` `j àbfbmbi mili ‚uhg grqubt`mturgsifbstbmgag y vgheugrabstg, a` mjgs` luhabgj. @s uhg `strumturg eìaâsbmg a` uhg `hirl``smgjg, qu` mu`htg mih uhg ergh mghtbaga a` vbarbi y mihmr`ti, y qu` tb`h` p`rsbghgs a` miraýhlgrgvbjjisgs qu` s` gor`h y mb`rrgh mih litir`s. Sia`lis mihtrijgr jis hbv`j`s a` juzmilpj`tgl`ht`. @st` àbfbmbi fu` uh règji a` Abis. Mistgrìg uhg firtuhg mihstrubr uhmilpj`ki a` s`ts mili âstis `h uh firi“.

Sgrg lgxblbzgr jg fj`xbobjbaga, pgrà`s a` mihmr`ti fgjsgs fu`rih lihtgags sior` ruàgs pgrg pia`r mihfbeurgr a` lgh`rg rçpbag mugjqub`r tbpi a` abs`÷i a` ifbmbhg `h jis ̀ spgmbis gob`rtisa`j ̀ abfbmbi. @j ̀ xt`rbir a` vbarbi r`spjgha`mb`ht`, futurbstg y murvbjìhì a` Jg Ogjj`hg tglobâhnbzi jgs v`m`s a` jgs ifbmbhgs m`htrgj`s a` jg ‚sbeub`ht` e`h`rgmbýh“ a` jg HG]G.

@j s`t prbhmbpgj, sbh `logrei, ̀ s jg ]gjg a` Mihtrij a` Lbsbih`s4 ̀ j m`htri a` miluhbmgmbih`sa` jg HG]G. Phg ergh pghtgjjg m`htrgj, ria`gag pir pimi lçs a` itrgs aim` pghtgjjgs, lu`strgbhfirlgmbýh ` blçe`h`s vbtgj`s qu` jg HG]G puà` sup`rvbsgr `h mugjqub`r lil`hti agai.

@stgs blçe`h`s sih `hvbgags a`sa` sgtâjbt`s, irobtgair`s a` r`mihimblb`hti, sihags y jg@stgmbýh @spgmbgj Bht`rhgmbihgj. @s `h `j Mihtrij a` Lbsbih`s aiha` Lbhay Sgrd s` `ht`rgqu` Ugth`y sbeu` vbvi ‑ y aiha` jis jìa`r`s a` jg HG]G lghagrçh y sup`rvbsgrçh l`s`sa`spuâs `j jghzglb`hti a`j min`t` muyg bht`hmbýh `s sgjvgrji.

@h v`z a` qu` uhg pghtgjjg v`ra` gpgr`zmg `h jis lihbtir`s a`j mugrti a` mihtrij y a`spuâsg÷gabr blçe`h`s `h jg pistpriaummbýh, _baj`y ]mitt pr`fb`r` v`r jgs erçfbmgs ‚`h jgs tilgs“,usgrjgs mili fu`ht` a` bjulbhgmbýh y p`rlbtbrj` g jis gmtir`s r`gmmbihgr ght` jgs blçe`h`s ̀ h

tb`lpi r`gj. Jg milpg÷ìg Q`rrbtiry a`j _`bhi Phbai (]py , Lbssbih; Blpissboj` _ieu` Hgtbih )fu` mihtrgtgag pgrg trgogkgr mih jg grtbstg erçfbmg F`jbmbty Nbmdsih, mih jg bht`hmbýh a` utbjbzgruhg mghtbaga sustghmbgj a` erçfbmgs, blçe`h`s sgt`jbtgj`s a` gjtg r`sijumbýh y lgt`rbgj ̀ h vbaìa` jg HG]G.

A` n`mni, jg HG]G fu` mijgoirgairg, gs`sirg y euìg mjgv` aurght` tiai ̀ j priy`mti, a`sa` ̀ jeubýh ngstg jg fitiergfìg prbhmbpgj. @j priaumtir Lgrd Nuffgl r`mu`rag ngo`r jjglgai g jg HG]G aurght` jg prbl`rg rùhbýh a` priaummbýh qu` tuvb`rih mih _baj`y ]mitt y `stgr ‚luy


15/52

miht`hti a` `ht`rgrs` qu` mihimìgh `j jbori y `stgogh `htusbgslgais `h t`h`r uhg r`jgmbýhgob`rtg y jj`vgr g mgoi uh bht`rmglobi jbor` a` ba`gs“.

G jg priaummbýh s` j` p`rlbtbý riagr jghzglb`htis a` min`t`s ̀ h Mgoi Mg÷gv`rgj, bhmjuy`hai`j a`sp`eu` `h abmb`lor` a` ?371 a`j Irbih , uhg hgv` `spgmbgj a` sbeub`ht` e`h`rgmbýh

abs`÷gag pgrg jj`vgr g nulghis g juegr`s luy abstght`s `h `j `spgmbi, mili uh prbl`r pgsingmbg jg `xpjirgmbýh g Lgrt`. @jIrbih fu` `hvbgai g ýrobtg mih uh trbouti g _baj`y ]mitt; `j prbl`r oim`ti qu` `j abr`mtir nbzi a` Lgrd Ugth`y, `h jg pirtgag a`j eubýh, mih jga`mjgrgmbýh guagz a`j gstrihgutg; ‚G `st` pjgh`tg j` viy g `xprblbr tiag jg mb`hmbg qu` gquì`xbstg“.

Jg simb`aga mih jg HG]G mil`hzý mih O`rt Pjrbmn, `j `hjgm` a` mbh` y t`j`vbsbýh a` jgge`hmbg, y a`spuâs s` `xpghabý ngstg bhmjubr, `htr` itris, gj Ar. Kgl`s Er``h, Abr`mtir a`Mb`hmbgs Sjgh`tgrbgs a` jg HG]G, y Agv` Jgv`ry, a` jg ifbmbhg a` Lgrt`, qub`h`s fuheb`rihmili gs`sir`s tâmhbmis a`j eubýh y aurght` `j trghsmursi a` jg priaummbýh.

Pjrbmn abm` qu` jg hiv`jg a` Ghay U`br, qu` gnirg `s uhg j`mturg r`mil`hagag hi ifbmbgj `h`j Kinhsih ]pgm` M`ht`r, y jg gmjglgag fbjliergfìg a` _baj`y ]mitt r`sihý a` lgh`rg prifuhag a`htri a` jg ge`hmbg, `h vbstg a` qu` `stçh pr`pgrghai su vbgk` g Lgrt`.

‚Jg mb`hmbg fbmmbýh, `sp`mbgjl`ht` `h `j mbh`, `s uhg bhfju`hmbg a` lgh`rg mihtbhug `h jgmb`hmbg r`gj“, a`mjgrg Pjrbmn. ‚L` pgr`m` qu` tghti `j grt` mili jg mb`hmbg gp`jgh g gsp`mtissblbjgr`s a` jg mr`gtbvbaga, jg murbisbaga y jg vbsbýh“.

Jis abs`÷is a` priaummbýh a` Grtnur Lgx mil`hzgrih g mihsijbagrs` aurght` uh r`mirrbai`xt`hsi a`j Kinhsih ]pgm` M`ht`r, uobmgai `h Niustih. @hmgo`zgai pir `j Ar. Er``h, jgvbsbtg j`s orbhaý uhg bhl`rsbýh prifuhag g jis r`qu`rblb`htis qu` s` h`m`sbtgh pgrg jj`vgr uhs`r nulghi g Lgrt`. Lgx tglobâh vbi jis ghtbeuis m`htris a` mihtrij a`

lbsbih`s L`rmury y Gpijji , gsì mili `j m`htri gmtugj, qu` s` `hmgreý a` jgs lbsbih`s a`jtrghsoiragair `spgmbgj y sup`rvbsg jg @stgmbýh @spgmbgj Bht`rhgmbihgj.

‚Milobhâ gjeuhis a` jis `j`l`htis qu` vblis `h jg HG]G y a`spuâs l` priy`mtâ ngmbg `jfuturi mih `j abs`÷i ‑mili p`hsglis qu` piarìg v`rs` su sbeub`ht` m`htri a` mihtrij“,mil`htg Lgx. ‚HG]G his gyuaý a` lgh`rg ̀ xtrgirabhgrbg hi sýji gj ngo`rhis agai ergha`sr`mursis y g pirtgmbih`s, sbhi tglobâh g jg gpriogmbýh a` tiais hu`stris abs`÷is“.


16/52

A`spuâs a` ngo`r riagai ̀ h jis s`ts qu` Lgx abs`÷ý a` jg HG]G ̀ h Jg Ogjj`hg, jg milpg÷ìgs` luaý g uh milpj`ki a` mugr`htg n`mtçr`gs a` àbfbmbis jjglgai @xpi Nûhegrg, aiha` s`tsa` jgs ifbmbhgs a`j KSJ, `j jgoirgtirbi y `j egrgk` fu`rih mihstrubais.

@j riagk` ̀ h @xpi Nûhegrg t`rlbhý g fbhgj`s a` hivb`lor`, ji qu` lgrmý ̀ j fbh a`j trgogki a`

jis lb`loris a`j r`pgrti @kbifir, Aghb`js, Ubbe, O`gh, Agvbs, Uihe y Ejiv`r. A`spuâs aùh or`v` à smghsi, `j riagk` mil`hzý `h ‚Lgrt`“ `h jis `stuabis Dirag, pgrg mil`hzgr mihjgs jìh`gs hgrrgtbvgs s`pgrgags a` Ugth`y y jis gstrihgutgs.

Aglih mil`htg; ‚L` pgr`m` qu` 01 gmtir`s ngoìgh t`rlbhgai su pgrtbmbpgmbýh ght`s a` qu`bhmjusi yi ngyg jjègai g Dirag“. @j mgj`hagrbi a` Aglih sýji s` sior`pihìg mih gqu`j a`K`ssbmg Mngstgbh y jis gstrihgutgs aurght` tr`s aìgs g làbgais a` abmb`lor`, y a`spuâs, a`hu`vg mu`htg, ais aìgs lçs `h fòr`ri, p`ri sýji mih Mngstgbh.

‚Lgtt y yi yg n`lis n`mni gnirg ais p`jì mujgs kuhtis T Bht`rst`jjgr fu` jg itrg\ y sýji n`listrgogkgai `htr` hisitris `h s`t aurght` gprixblgagl`ht` uhg s`lghg“, mil`htg Mngstgbh.

Qiag jg trbpujgmbýh a` N`rl`s gpgr`m` kuhtg ̀ h jg trgulçtbmg tirl`htg a` gr`hg lgrmbghg qu` pih` `h lgrmng jg nbstirbg. Sgrg `vbtgr r`mg`r `h `f`mtis vbsugj`s, _baj`y ]mitt qu`rìg qu` jgtirl`htg s` vb`rg y sbhtb`rg r`gj, tghti pgrg `j r`pgrti mili pgrg jg guab`hmbg. _iagag `h `j

lihul`htgj s`t ̀ xt`rbir lgrmbghi a`j Firi 6, jg s`mu`hmbg fu` fbjlgag aurght` uh p`rbiai a`tr`s aìgs, `h jis qu` s` nuoi v`htbjgair`s ebeght`s, pijvi eru`si, pimg vbsbobjbaga y lumngtb`rrg. @j prbl`r aìg a` jg tirl`htg jj`vý g tiais gj jìlbt`.

‚@j aìg lçs abfìmbj a` lb mgrr`rg“, gmitg jg abs`÷gairg a` v`stugrbi Kghty Rgt`s. Aglih g÷ga`;‚Mili mglbhgr ga`htri a` uh nurgmçh“.

Bhmjusi jgs lçsmgrgs fgmbgj`s fgjjgrih pgrg pr`v`hbr qu` `j pijvi y jg tb`rrg s` l`tb`rgh g sus

ikis, iìais y oimgs. Jgs pgrtìmujgs jiergrih jjègr ngstg jgs v`htbjgs a` jis mgsmis `spgmbgj`sa`j r`pgrti, ji qu` j`s privimý prioj`lgs pgrg bhngjgr. @htr` tilgs, jis gsbst`ht`s aèugragrripg mirrìgh pgrg gyuagr g qubtgrj`s jis mgsmis y p`rlbtbr g jis gmtir`s qu` r`spbrgrgha` lgh`rg lçs fçmbj.

‚V`h g Lgrt`, vglis g abv`rtbrhis“, oril`g Lbmng`j S`÷g `htr` oimgais a` pijvi. ‚Jjèuâgj s`t usghai `st` trgk` pir prbl`rg v`z, p`hsghai, „@sti `stç miij . ]iy gstrihgutg. @s uhgergh `sm`hg. @sti `s ji qu` sbehbfbmg `stgr `h uhg p`jìmujg a` _baj`y ]mitt. ¡Viy g v`hm`r


17/52

`sti!‒. R a`spuâs, `h uh gorbr y m`rrgr a` ikis, `stiy jumnghai mihtrg `j vb`hti, bht`htghair`spbrgr y hi trip`zgrl`, y pgsg g s`r, „Gy, mgrgki, sýji `sp`ri hi `mngr g p`ra`r `stg tilg‒“.

‚Fu` ogutbsli mih fuèi“, mihmu`rag K`ssbmg Mngstgbh. ‚_iaglis jg tirl`htg `h uhi a`hu`stris prbl`ris aìgs kuhtis, y hi `stçoglis luy fglbjbgrbzgais `htr` hisitris. @stçoglis

jbt`rgj y fbeurgagl`ht` bht`htghai `hmihtrgr jg pbsgag a` hu`stris p`rsihgk`s, lb`htrgs`hirl`s turobhgs grrikgogh pijvi y pbàrbtgs ngmbg hisitris“.

]b ob`h `j r`pgrti `stgog mih fr`mu`hmbg a`sirb`htgai y g rgtis gp`hgs y s` piaìgh v`r `htr``jjis, `h sus mgo`zgs t`hìgh jg viz a` jis a`lçs ‑ y jg a` _baj`y. @j `qubpi a` sihbai j`lihtý g mgag uhi a` jis mgsmis a` jis gstrihgutgs p`qu`÷is gjtgvim`s y lbmrýfihis pgrg qu`s` puab`rgh miluhbmgr `htr` `jjis y mih `j abr`mtir. @sti abi juegr g uhg `xp`rb`hmbgsurr`gjbstg a` vbhmujgmbýh gf`mtbvg, r`jgtg Dgt` Lgrg.

‚Qrgoglis glbstga rçpbagl`ht` pirqu` mih jis mgsmis pu`stis hi piaìglis `smumngr gj`qubpi a` priaummbýh qu` `stgog gjrààir a` hisitris ‑sýji g hisitris“, mil`htg Lgrg.‚@lp`zglis g oril`gr y g mihtgr mnbst`s, y `si nbzi qu` his uhbârglis mgag v`z lçs.Gjeuhgs misgs qu` abkblis `stgogh uh pimi suobags a` tihi. @h imgsbih`s his ijvbaçoglisa` hisitris lbslis, y a`spuâs prèuhtçoglis, „@sp`r`h, ¹_baj`y puà` `smumngr `sti9‒“.

@j p`si a` jis mgsmis y trgk`s a` sup`rfbmb`, muyi p`si milobhgai gsm`haìg g ?3 dbjis, s`sulgog gj `sfu`rzi `xm`sbvi a` br g trilpbmih`s pir jg gr`hg y jumngr mihtrg vb`htis qu`gjmghzgogh jis mb`h dbjýl`tris pir nirg.

Qghti mgsmis mili trgk`s fu`rih iorg a` jg abs`÷gairg a` v`stugrbi Kghty Rgt`s y a`j`sp`mbgjbstg `h trgk`s `sp`mbgj`s Lbmng`j Liih`y. Jis mgsmis miht`hìgh s`bs jum`s, ip`rgagsa` lgh`rg s`pgrgag pir uh mihtrij r`liti p`qu`÷i a` ais mghgj`s, qu` fuhmbihgog mih ogt`rìgs. Ph v`htbjgair ga`htri a` jg limnbjg a` sipirt` vbtgj a`j trgk` `hvbgog gbr` g trgvâs

a` uhg lgheu`rg ngmbg `j mgsmi. Jis mgsmis, qu` t`hìgh `htr` uhi y mugtri lbjìl`tris a``sp`sir, fu`rih lghufgmturgais pir uh prim`si a` fuhabmbýh gj vgmìi pir FOF^. Liih`y jisliabfbmý pgrg qu` fu`rgh ji lçs jbe`ris pisboj`, a` gprixblgagl`ht` mugtri dbjis, p`ri‚aòbai gj n`mni a` qu` hi s` piaìgh gpiygr sior` jis niloris“, mil`htg, ‚jis mgsmis s`vijvb`rih luy p`sgais pgrg gjeuhis lb`loris a`j r`pgrti g ji jgrei a` uh aìg a` riagk` a`73 nirgs“.


18/52

Sir aògki a` jis mgsmis, jis trgk`s hgrghkg-y-ojghmi sih usgais pir jis gstrihgutgs mughai`xpjirgh jg sup`rfbmb`, sb`hai g`riabhçlbmis y m`÷bais, p`ri ji sufbmb`ht`l`ht` lgj`goj`s pgrg p`rlbtbr uh livblb`hti gosijuti.

Rgt`s j` jj`vý uh prbl`r abs`÷i a` trgk` prititbpi g Aglih bhbmbgag jg pr`priaummbýh, y `j

gmtir abm` qu` `j r`sujtgai fbhgj fu` ‚`xgmtgl`ht` mili ji abs`÷ý. Lb`htrgs j`ìg `j eubýh, p`hsgog, „@stg nbstirbg `s lgrgvbjjisg, p`ri sbehbfbmg qu` priogoj`l`ht` `stgrâ >3 aìgs `huhis gtu`hais luy ̀ heirrisis‒. S`ri ̀ j trgk` pgrg jg sup`rfbmb`, a` n`mni, r`sujtý s`r ogstght`mýliai, agai `j n`mni a` qu` `stgog tgh pègai mili uh trgk` a` hìpr`hi“.

Ght`s a` abs`÷gr `j v`stugrbi, Rgt`s s` rùhbý mih `j murgair a`j Lusì ]lbtnsihbgh `hUgsnbhetih, A.M., qu` gjo`reg uhg mij`mmbýh fgsmbhght` a` trgk`s ̀ spgmbgj`s qu` s` r`lihtghg jis milb`hzis a`j prierglg L`rmury , y jj`vý g mgoi uhg bhv`stbegmbýh ̀ h ̀ j Kinhsih ]pgm`M`ht`r y `j KSJ. Jg `xp`rb`hmbg jg a`ký mgutbvgag.

Rgt`s g÷ga`; ‚Vb jis `xpjirgair`s, jis vb mihstruy`hai sgtâjbt`s…L` s`htì mili sb yg`stuvb`rg ̀ h uhg p`jìmujg a` mb`hmbg fbmmbýh. L` ̀ hvbgrih lumngs blçe`h`s qu` l` r`sujtgrihtr`l`hagl`ht` ûtbj`s. Vblis jis abs`÷is a` jis trgk`s qu` ̀ stçh pjgh`ghai pgrg lbsbih`s qu`s` r`gjbzgrçh bhmjusi a`spuâs a`j g÷i ?3=3.

‚A`sa` `j prbhmbpbi, _baj`y abki qu` qu`rìg qu` jis trgk`s fu`rgh a`jegais y p`rlbtb`rgh `jlivblb`hti, p`ri qu`, hi iostght`, priy`mtgrgh uhg sbju`tg gergagoj`. Jis trgk`s a` jg HG]Gtb`h`h ̀ j mgsmi gh`xgai, qu` hi his bog g s`rvbr pgrg hu`stris pripýsbtis, gsì qu` tuvblis qu`mglobgr `s` abs`÷i. Qglobâh h`m`sbtçoglis ngm`r gjeuhis mglobis pir mu`stbih`s `stâtbmgsy h`m`sbaga`s prçmtbmgs a`j riagk`, y l` pgr`m` qu` j` ablis gj ojghmi ̀ htr` fuhmbýh y firlg“.

Jg firlg r`sujtg s`r uhg mihsba`rgmbýh lumni l`hir ght` ji qu` s` mihim` mili `j trgk`‚@VG“ (@xtrg V`nbmujgr Gmtbvbty) ‑gj qu` pir ji milûh s` j` gsimbg mili `j trgk` „a`j

`spgmbi `xt`rbir‒. (I gj qu` _baj`y ]mitt s` r`fb`r` mili ‚lu÷`mi a` hb`v`“). Psgai mughais` jj`vgh g mgoi gmtbvbaga`s a` ergvàga m`ri gfu`rg a`j N`rl`s , `j @VG `s vijulbhisi y p`sgai. @j m`htri `stç n`mni a` mihtrgpjgtis a` fborg a` mgroýh, mih imni ghbjjis a` gm`rir`lgmngais a` =ll qu` s` gmipjgh g mgoj`s pgrg ngm`r gmriogmbgs. Qgh sýji jg trgliyg pgrgjgs gmriogmbgs a` Aglih p`sgog ?0 dbjis, qu`, mughai s` j` gerègog ̀ j p`si a`j trgk` y mgsmi,r`qu`rìg qu` mgregrg `h imgsbih`s ngstg 10 dbjis `xtrgs.

Lçs a` uhg aim`hg a` priv`àir`s s` h`m`sbtgrih pgrg mr`gr jis mgsmis y jis qubhm` trgk`s pgrg jg sup`rfbmb`/@VG.


19/52

Rgt`s abs`÷ý uhg t`rm`rg gpgrb`hmbg pgrg jis gstrihgutgs, qu` a`smrbo` ‚mili uh trgk` a` pbstg.@s pgrg sus gmtbvbaga`s ngobtugj`s g oirai a`j N`rl`s . ]ih `jèght`s, `htgjjgais y mýliais,y, ̀ h vbstg a` qu` sýji sih utbjbzgais ga`htri a` jg hgv` ̀ spgmbgj pr`surbzgag, hi r`qub`r`h a`sbst`lgs a` sipirt` vbtgj“.

@j N`rl`s mu`htg mih su pripbi sipirt` vbtgj, qu` sgjvgeugrag g jg trbpujgmbýh a`j Gr`s BBB aurght` su vbgk` a` hu`v` l`s`s g Lgrt`. (Jg jihebtua a`j vbgk` puà` vgrbgr, ogsgai ̀ h jgsýrobtgs a` jis pjgh`tgs r`sp`mtbvis). @j N`rl`s fu` mihstrubai `h jis Firis ? y = a` jis`stuabis Dirag, ogsgai `h pripbàga`s a` abs`÷i a` jg @stgmbýh @spgmbgj Bht`rhgmbihgj, quùtbjbzg uhg s`rb` a` lýaujis qu` `stçh `herghgais. @j `xt`rbir a` jg hgv` `stç `qubpgai mih pgh`j`s sijgr`s, ixìe`hi, m`jags a` gjlgm`hglb`hti a` geug, gj`rih`s pgrg absbpgr `j mgjir,lýaujis a` miluhbmgmbýh y itris l`mghbslis blpirtght`s a` sipirt` vbtgj.

Ogsgai `h jis pjgh`s a` abs`÷i gvghzgai a` jg HG]G, `j N`rl`s fuhmbihg mih uh litir a` pripujsbýh humj`gr a` pjgslg a` bih`s, qu` Grtnur Lgx abm` qu` tiagvìg hi s` ngr`pr`s`htgai `h uhg p`jìmujg pirqu` jg t`mhijieìg `s luy hu`vg. @j abs`÷i mu`htg mih uh orgzi t`j`smýpbmi jgrei qu` tb`h` gj r`gmtir `lbsir a` mgjir g uhg abstghmbg sèurg a` jg hgv`.

‚N`lis bht`htgai gpègrhis g jg r`gjbaga prçmtbmg y g jg t`mhijieìg a` vgheugrabg, sbha`smubagr jg mr`gmbýh a` uhg `stâtbmg gtrgmtbvg“, mil`htg.

Lgx mr`mbý `h jg âpimg a`j]puthbd , aurght` jg mgrr`rg `spgmbgj bht`hsg `htr` jis @stgaisPhbais y jg itrirg Phbýh ]ivbâtbmg, y g ji jgrei a` su bhfghmbg tuvi uhg ios`sbýh mih jgmb`hmbg. ‚@stgog `h `j mjuo a` min`t`rìg, y sijìglis ngm`r miloustboj` `h jg `stufg a` jgmimbhg, `h imgsbih`s mih r`sujtgais mgsb a`sgstrisis“, r`mu`rag. ‚LB]BÝH _@]MGQ@ fu` jgipirtuhbaga a` r`gvbvgr lb bht`râs `h jg `xpjirgmbýh `spgmbgj, lb`htrgs `rg pgrt` a`j prim`sihgrrgtbvi a` uhg nbstirbg a` gv`hturgs mjçsbmg gm`rmg a` uh vbgk` g ji a`smihimbai“.

@j r`spjgha`mb`ht` bht`rbir ojghmi a`j N`rl`s , uh nil`hgk` g ?337; G ]pgm` Iayss`y , s``xtb`ha` a` jg muob`rtg a` vu`ji g ji jgrei a` uh pgsbjji prijihegai a` mb`htis a` l`tris.

Mgsb g jg lbtga a`j pgsbjji ngy uh tûh`j a` mih`xbýh a` çheuji r`mti gj qu` s` j` jjglg `jhuabjji, qu` ji jj`vg g uhi g jg sgjg a` kuèis. @h `j bht`rbir, uh mbjbhari ebrgtirbi mihimbaimili jg ruàg a` ergvàga, ag vu`jtgs g tgj v`jimbaga qu` puà` e`h`rgr fu`rzg m`htrìfuegqu` sblujg jis `f`mtis a` ergvàga.


20/52

_uab ]mnlbat, uh mb`htìfbmi a` jg Ge`hmbg @spgmbgj @urip`g y uh gs`sir tâmhbmi ̀ h ̀ j s`t, abm`qu` `xp`rbl`htgrih pir prbl`rg v`z mih jg ruàg a` ergvàga `h jgs lbsbih`s ]dyjgo a` jgaâmgag a` jis ‒53, uh pr`mursir a` jg @stgmbýh @spgmbgj Bht`rhgmbihgj gmtugj.

‚@s luy r`mil`hagoj` qu` jis gstrihgutgs `stâh `xpu`stis g `stis `f`mtis ergvbtgmbihgj`s

pgrg lght`h`r jg lgsg ýs`g y `j sbst`lg lusmujgr bhtgmti“, mil`htg ]mnlbat. ‚Jg ruàg aèrgvàga, `h tìrìg, puà` e`h`rgr mgsb jg lbtga a` jg fu`rzg a` ergvàga `h jg Qb`rrg, qu` `ssufbmb`ht` pgrg pripýsbtis a` sgjua“.

Jg sgjg a` kuèis `stç `qubpgag mih obmbmj`tgs `stgmbihgrbgs, mglbhgairgs y a`lçs `qubpi pgrg jg mihabmbýh fìsbmg. Mihstrubai mili uh s`t gpgrt` `h `j Firi 1 a` jis `stuabis Dirag,fu` lihtgai `h gsm`hsir`s nbarçujbmis qu` jga`gogh jg ruàg a` ergvàga ngstg =3» g mgagjgai.

Sgrg r`pr`s`htgr `j livblb`hti a` jis gstrihgutgs g oirai a`j glob`ht` a` ergvàga m`ria`j N`rl`s , j`s tuvb`rih qu` mijimgr uh grhâs y mgoj`s g jis lb`loris a`j r`pgrti pgrg quàb`rg jg blpr`sbýh a` qu` `stgogh fjitghai a` uh juegr g itri. @j miirabhgair a` gmriogmbgs_io Bhmn y su `qubpi abs`÷ý uh bhl`hsi sbst`lg mugarbmujgai a` tirhis `h ?A, qu` s`susp`haìg pir `hmblg a`j s`t sbh t`mni a`j N`rl`s , ji qu` j`s p`rlbtìg vijgr g jis gmtir`sgaiha` qubsb`rgh a`htri a` uh çr`g `spgmbgj mugargag. Jis mgoj`s s` mih`mtgh g uhg trgliyg

ebrgtirbg uhbag g jg mbhturg, y tglobâh g `spisgs `h jg pb`rhg y nilori. @j sbst`lg `stgogmilputgrbzgai y l`mghbzgai, p`ri tglobâh r`qu`rìg qu` lb`loris a`j `qubpi a` aioj`s a`rb`sei ip`rgrgh jgs mu`rags g aiha` `stgogh uhbais pgrg qu` puab`rgh mr`gr `s` livblb`htiv`rtbmgj y ‚s`r `j tìt`r`“ a` jis gmtir`s. @j usi a` tirhis y mgo`zgs a` gjulbhbi p`rlbtbý `jlivblb`hti `h tiags abr`mmbih`s, gsì mili ebris a` =63».

‚Quvblis qu` pjgh`gr luy ob`h lumngs tilgs milpj`kgs pgrg liv`r g hu` stri r`pgrti pir`j pgsbjji y ngmbg itrgs ngobtgmbih`s“, a`mjgrg Bhmn. ‚Sir `k`lpji, `h uhg tilg aò`lis a`

liv`r g K`ssbmg y Lbmng`j pir `j fus`jgk` y a`spuâs ngm`r mih `jjis uhg vu`jtg `h çheujir`mti, pgrg jj`vgrjis g jg ruàg a` ergvàga. R t`hìg qu` s`r tiai `h uh livblb`hti fjubai.Fu` uhg misg milpj`kg y `heg÷isg a` jiergr“.

]èûh `j trgliybstg a` gmriogmbgs Jìhgra Uiiamimd, 703 l`tris a` `htrglgai, 23 l`trisa` pbstg, 53 pij`gs y gprixblgagl`ht` 133 l`tris a` mu`rag Q`mn-7? s` h`m`sbtgrih pgrgmihstrubr jg trgliyg. ‚Hb sbqub`rg sâ muçhti ghaglbgk` usglis“, mil`htg. ‚Lçs a`j qu` puàg mihtgr“.


21/52


22/52

nbarçujbmgs y `herghgk` a` lgrmng, mih uh litir ab`s`j a` ais jbtris, guhqu` `j `xt`rbir `stça`mirgai mih pgh`j`s sijgr`s pgrg qu` pgr`zmg qu` fuhmbihg mih `h`reìg sijgr.

@j tâmhbmi a` `f`mtis a` v`nìmujis Ej`hh Lgrsn mil`htg; ‚@j litir a` `h`reìg sijgra`s`lp`÷g uh pgp`j blpirtght` `h jg nbstirbg, yg qu` jblbtg jg ip`rgmbýh a`j v`nìmuji g tgh

sýji 13 dbjýl`tris g jg v`z. @sti r`pr`s`htg itri r`ti pgrg Lgrd Ugth`y mughai aò` a`r`gjbzgr uh vbgk` âpbmi pgrg jjègr gj puhti a` pgrtbag pgrg uh pisboj` bht`hti a` r`smgt`“.

Jis pgh`j`s y milpu`rtgs `h `j @xpjirgair fu`rih abs`÷gais pgrg s`r r`livbais a` lgh`rgrçpbag y fçmbj, y gsì fgmbjbtgr jg bhs`rmbýh a` mçlgrgs 1D `h `spbtgs, qu` mgpturgh jgmiluhbmgmbýh a` Ugth`y mih jg HG]G, y a`kgh v`r blçe`h`s bht`rbir`s a` âj mihaumb`hai ̀ jv`nìmuji.

Mili l`hmbihg Lgrsn, `j @xpjirgair fu` abs`÷gai pgrg vbgkgr g trgvâs a` t`rr`hi ger`st`, yfu` pu`sti g pruòg `h uhg mght`rg nûhegrg ght`s a` ngo`r jj`vgai `j riagk` g Kiraghbg.

Sr`vbi g `jji, `j @xpjirgair fu` utbjbzgai `h vgrbgs `sm`hgs qu` s` riagrih `h `j Firi 6 a`j pgbsgk` a` Lgrt`. Mugtri lbj tih`jgags a` tb`rrg y itris lgt`rbgj`s s` usgrih pgrg mr`gr uhg pgj`tg tipierçfbmg qu` s` gs`l`kgrg g gqu`jjg a`j a`sb`rti Ugab _ul `h Kiraghbg. Grtnur Lgxbhabmg qu` Ugab _ul `s bhmr`ìoj`l`ht` sblbjgr g Lgrt` `h sus tihis hgrghkg rikbzis, y qu`

jg l`tg `rg jiergr uhg bhtèrgmbýh blp`rm`ptboj` a` jgs blçe`h`s a`j firi mih jgs a` jgjimgmbýh.

@j r`spihsgoj` a` pgbsgk`s _ie`r Nija`h l`zmjý tr`s tbpis a` tb`rrg nûhegrg mih lçqubhgs yg lghi pgrg ̀ hmihtrgr kusti ̀ j mijir mirr`mti. R lb`htrgs jg sup`rfbmb` a`j s`t a` Lgrt` ̀ stgogsb`hai gfbhgag g ji jgrei a` uh p`rbiai a` ais l`s`s, Nija`h tglobâh mujtbvgog jgs pgtgtgsqu` Ugth`y sb`lorg y gtb`ha` `h `j Ngo. Nija`h mujtbvý lbtga`s a` pgtgtgs mih jis lbslis primàblb`htis qu` s` v`h ̀ h `j fbjl`.

‚Mihstrublis uh vbv`ri `h `j `stuabi mih uh glob`ht` milpj`tgl`ht` grtbfbmbgj, mihbjulbhgmbýh, mgj`fgmmbýh y f`rtbjbzght`“, mil`htg Nija`h. ‚Hu`stri prim`si a` f`rtbjbzgmbýhfu`, sbh `logrei, lumni l`his r`tgair qu` `j a` Ugth`y“. @h ti tgj, Nija`h mujtbvý mgsb7,?33 pgtgtgs, g uh prilàbi a` imni pgpgs pir pjghtg“.

Gjrààir a`j ob`h mubagai pgbsgk` lgrmbghi a` Nija`h ̀ h ̀ j Firi 6 ̀ stgog qubzçs jg pghtgjjgv`ra` lçs ergha` kglçs `hsglojgag. A` 20 l`tris a` jihebtua y ?3 l`tris a` gjturg,gogrmgog mgsb ?,333 l¿ a` sup`rfbmb` a` pghtgjjg v`ra`. @j sup`rvbsir a` ̀ f`mtis vbsugj`s Lgtt


23/52

]jigh `xpjbmg, ‚G _baj`y j` eustg t`h`r lumng `sf`rg a` gmmbýh, y mihtglis mih uh fihai a`=63» ìhtèri `h `st` firi, gj qu` j` pia`lis g÷gabr tilgs a`j Ugab _ul, gsì mili mb`jis yjuhgs qu` s` v`gh pir `hmblg a`j nirbziht`“.

Sgrg gyuagr g `lpgtgr jgs tilgs a`j firi mih `j riagk` suosbeub`ht` `h Kiraghbg, ]jigh y su

`qubpi `stuabgrih mgrtgs a` trgy`mtirbgs sijgr`s a`j Ugab _ul pgrg qu` âj y `j abr`mtir a`fitiergfìg Agrbusz Uijsdb, G]M, sb`lpr` mihimb`rgh jg abr`mmbýh a` bjulbhgmbýh gpripbgag.Uijsdb ̀ lpj`ý uhg fu`ht` prbhmbpgj a` bjulbhgmbýh lihtgoj` y pirtçtbj qu` s` `xt`haìg ngmbggrrbog ngstg ?3 l`tris, ji qu` j` p`rlbtìg `lpgtgrjg mih `j çheuji gpripbgai a`j sij.

Qghti jis a`pgrtgl`htis a` mçlgrg mili a` `f`mtis vbsugj`s usgrih uhg bhhivgairgn`rrglb`htg a` r`f`r`hmbg vbsugj pgrg priy`mtgr `h uhg pghtgjjg pirtgoj` `j fihai pr`mbsi qu`s`rç vbsti a`sa` mugjqub`r tilg `h pgrtbmujgr, y qu` gyuag a` lgh`rg mihsba`rgoj` g`hmugargr. ]jigh mil`htg; ‚]b _baj`y i Agrbusz qubsb`rgh glpjbgr i `xt`ha`r uhg tilg `h jg pghtgjjg v`ra` a`j firi, piarìgh v`r a` lgh`rg `xgmtg quâ `j`l`htis a` `f`mtis vbsugj`s`xbstbrìgh ̀ h jg tilg, gsì mili muçj`s mgrgmt`rìstbmgs pgrtbmujgr`s a`j pgbsgk` ̀ h Kiraghbg s`rìghvbsboj`s a`sa` `s` çheuji, tgj`s mili groustis, firlgmbih`s rimisgs, auhgs a` gr`hg p`qu`÷gs, `tm.“.

]IJI @H ‚LG_Q@“

]`htgai ̀ htr` pbàrgs y tb`rrg ̀ h ̀ j Firi 6, Lgtt Aglih ̀ stç g puhti a` milpj`tgr jis ûjtblisaìgs a` riagk` `h jis `stuabis Dirag. @s fbhgj`s a` fòr`ri, y `j r`sti a` jis lb`loris a`jr`pgrti t`rlbhý ngm` ais s`lghgs. ‚Rg sýji quàglis _baj`y y yi `h Lgrt`“, oril`gAglih.

Jg bhusugj abhçlbmg a` trgogkgr siji ̀ h mgsb tiags sus `sm`hgs fu` uhg ̀ xp`rb`hmbg hu`vg pgrgAglih, qub`h mil`htg, ‚@h `s`hmbg, `stg p`jìmujg `s tr`s jìh`gs hgrrgtbvgs s`pgrgags qu` s``htr`jgzgh. Ugth`y `s uhg fbeurg pgr`mbag g jg a` _iobhsih Mrusi`. @h r`gjbaga, l` eustýlumni `j p`rsihgk` y galbrâ jg firlg `h jg qu` jg nbstirbg f`st`kg jg vgj`htìg y mr`gtbvbaga a``stis gstrihgutgs. Mili Ar`w (Eiaagra) l` abki, `s uhg mgrtg a` glir g jg mb`hmbg“.

Qrgogkgr `h jg ýrobtg ergvbtgmbihgj a` _baj`y ]mitt fu` itri gtrgmtbvi brr`sbstboj` pgrg Aglih,qub`h abm` qu` ]mitt iotuvi gmtugmbih`s a` sus gmtir`s qu` sih ‚a`lgsbgai ou`hgs pgrg s`ruh gmmba`ht`. @stç abspu`sti g rilp`r uhg qu` itrg rèjg sb `si sbehbfbmg uhg mih`xbýh


24/52


25/52


26/52

Niwgra [bhh, qu` pr`s`htg j`mturgs y gmtugmbih`s arglçtbmgs a` gjeuhis a` jis hilor`s lçsfglisis `h jg bhaustrbg a`j `htr`t`hblb`hti.

Irbuhai a` Oistih, Aglih `stuabý `h jg Phbv`rsbaga a` Ngrvgra y iotuvi su prbl`rg`xp`rb`hmbg `h jg gmtugmbýh mih `j Gl`rbmgh _`p`rtiry Qn`gtr`. Nbzi su aòut

mbh`lgtierçfbmi ̀ h Lystbm Sbzzg, sèubai a` pgp`j`s ̀ h ]mniij Qb`s , E`rihbli; Gh Gl`rbmgh Jè`ha , a` Ugjt`r Nbjj, y jis priy`mtis a` t`j`vbsbýh a` mgoj` _bsbhe ]ih y Qn` Eiia Ija Oiys , a` Qilly J`` Kih`s. @h 7226, jjglý pir prbl`rg v`z jg gt`hmbýh pir su bht`rpr`tgmbýha` uh v`t`rghi a` jg Eu`rrg a`j Eijfi qu` mgreg mih uh ergh s`htblb`hti a` mujpg, yg qu` jigtirl`htg `j r`mu`rai a` uh bhmba`ht` `h `j mglpi a` eu`rrg `hMiurge` Pha`r Fbr` (Vgjir ogki fuèi).

@h 7225, kuhti mih su glbei a` tiag jg vbag O`h Gffj`md, Aglih mi`smrbobý `j gmjglgaiarglg Eiia Ubjj Nuhtbhe , pir `j qu` eghgrih uh Sr`lbi a` jg Gmga`lbg y uh Ejioi a` Iri,gsì mili vgrbis pr`lbis a` erupis a` mrìtbmis g L`kir Eubýh Irbebhgj. Aglih tglobâhr`mbobý hilbhgmbih`s gj Ismgr, Ejioi a` Iri y ]mr``h Gmtirs Eubja (]GE) g L`kir Gmtir.

Ga`lçs, `h 7225, Aglih bht`rpr`tý g uh goiegai kiv`h ` ba`gjbstg `hQn` _gbhlgd`r (@j pia`r a` jg kustbmbg), a` Frghmbs Fira Mippijg, ̀ nbzi uhg or`v` gpgrbmbýh ̀ hMngsbhe Gly (Lb pgr`kg `qubvimgag), a` D`vbh ]lbtn.

Gj g÷i sbeub`ht`, Aglih bht`rpr`tý `j pgp`j qu` j` ag hilor` gj tìtuji `h `j pr`lbgai arglga` jg ]èuhag Eu`rrg Luhabgj]gvbhe Srbvgt` _ygh (]gjvghai gj sijagai _ygh), a` ]t`v`h]pb`jo`re, y tglobâh pritgeihbzý `j arglg _iuha`rs (Gpu`stg fbhgj), a` Kinh Agnj, mih@awgra Hirtih. @h 7222, Aglih r`mbobý su t`rm`rg hilbhgmbýh gj Ejioi a` Iri pir sugmtugmbýh ̀ hQn` Qgj`htà Lr. _bpj`y (@j tgj`htisi Lr. _bpj`y), ogki jg abr`mmbýh a` GhtnihyLbhen`jjg. Qglobâh s` rùhbý mih O`h Gffj`md y `j abr`mtir D`vbh ]lbtn pgrg `st`jgrbzgr jgmihtriv`rtbag milàbg Aielg .

Jis mrâabtis mbh`lgtierçfbmis suosbeub`ht`s a` Aglih bhmjuy`h pgp`j`s pritgeýhbmis ̀ hQn` Jè`ha if Ogee`r Vghm` (J`y`hags a` vbag), a` _io`rt _àfira4 Gjj tn` Sr`tty Nirs`s (@spìrbtu sgjvgk`), a` Objjy Oio Qnirhtih4 jg milàbg]tumd ih Riu (Sègai g tb), a`jis n`rlghis Fgrr`jjy, gj jgai a` Erè Dbhh`gr4Qn` Oritn`rs Erbll (Jis n`rlghis Erbll),a` Q`rry Ebjjbgl, mih N`gtn Jàe`r4 y uhg or`v` gpgrbmbýh `hMihf`ssbihs if g Aghe`rius

Lbha (Mihf`sbih`s a` uhg l`ht` p`jberisg), a` Eìre` Mjiih`y.


27/52


28/52


29/52

bhmjuy`hai hilbhgmbih`s a` Mngstgbh pgrg ̀ j Ismgr, ̀ j Ejioi a` Iri, ̀ j ]bhabmgti a` Gmtir`sa` Mbh` y `j Mrbtbms‒ Mnibm` `h jg mgtèir ìg a` L`kir Gmtrbz ]`muhagrbg.

Hgmbag y mrbgag gj hirt` a` Mgjbfirhbg, Mngstgbh `stuabý `h jg @smu`jg Kubjjbgra `h jg mbuagaa` Hu`vg Rird. Gnì, pritgeihbzý _ilì gha Kujb`t , y g jg pistr` r`mbobrìg mrìtbmgs orbjjght`s

pir sus gmtugmbih`s `hQn` Mn`rry Irmngra , gj jgai a` Lbmn`jj` Ubjjbgls, ̀ h Ubjjbglstiwh,y _iah`y‒s Ubf` , irbebhgj a` _bmngra H`jsih, kuhti g Agvba ]trgtngbrh, fu`rg-a`-Origawgy ̀ h`j Sjgywrbent‒s Nirbzihs.

K`ssbmg rèr`sý g ̀ sm`hg pgrg jg priaummbýh a`j t`gtri Ugaswirtn a`]gjil` , ̀ h Jis Çhe`j`s,aiha` jis eghgair`s a`j Sr`lbi a` jg Gmga`lbg @st`jj` Sgrsihs (abr`mtir) y Gj Sgmbhi`jbeb`rih a` lgh`rg p`rsihgj g K`ssbmg pgrg bht`rpr`tgr `j pgp`j a`j tìtuji gj jgai a` Sgmbhi.Sgrg mihtbhugr mih jg mijgoirgmbýh, `j priaumtir Ogrry Hgvbab mil`hzý jg v`rsbýhmbh`lgtierçfbmg a` jg iorg, tbtujgagUbja ]gjil` , abrbebag pir Sgmbhi, pgrg jg qu` riagrih pirmbih`s a` jg priaummbýh a` jg iorg, gsì mili `j a`trçs a` mçlgrgs.

@sti jg jj`vý g iot`h`r ̀ j abhçlbmi pgp`j qu` j` ag hilor` gj tìtuji ̀ h Kij`h` , uhg priaummbýhabrbebag pir Agh Br`jgha, gj jgai a` _up`rt Frb`ha, Frghm`s Fbsn`r y A`rlit Lujrih`y. Sir`stg gmtugmbýh, `h `j ?33>, Mngstgbh r`mbobý uh Sr`lbi g L`kir Gmtrbz `h `j F`stbvgj a` Mbhà` ]`gttj`. @h ̀ j ?332, p`rlgh`mbý ̀ h ̀ sm`hg bht`rpr`tghai ̀ j pgp`j a` A`saâlihg ̀ h jg iorg

mjçsbmgItn`jji , gj jgai a` Snbjjbp ]`yliur Nifflgh. Abrbebag pir S`t`r ]`jjgrs, jg iorg tuviuhg mirrbag `h Vb`hg y Gj`lghbg ght`s a` t`rlbhgr `h Hu`vg Rird.

MNBU@Q@J @KBIFI_ (Ar. Vbhm`ht Dgpiir) `s uh gmtir eghgair a`j Sr`lbi OGFQG mihuhg gmjglgai `xt`hsbýh a` trgogki tghti `h mbh` mili `h t`gtri. Sr`vbgl`ht`, trgogký mih `jabr`mtir _baj`y ]mitt `h Gl`rbmgh Eghest`r (Eçhst`r gl`rbmghi), `h `j ?33>.

@j g÷i ?371 fu` uhi l`lirgoj` pgrg @kbifir, yg qu` ji vbi pritgeihbzgr jg p`jìmujg eghgairga`j Ismgr Qw`jv` R`grs G ]jgv` (7? g÷is `smjgvi), a` ]t`v` LmWu``h. Gnì, bht`rpr`tý `j pgp`j a` ]ijilgh Hirtnup, qu` j` vgjbý g @kbifir tghti uhg hilbhgmbýh gj Ismgr mili gjEjioi a` Iri, y r`mbobý `j OGFQG g L`kir Gmtir. Lçs tgra` `h `j g÷i, @kbifir pritgeihbzý Ngjf if g R`jjiw ]uh , ogsgag ̀ h jg luy gmjglgag hiv`jg nilýhblg, qu` tglobâh`st`jgrbzgrih Qghab` H`wtih y Kis`pn Lgwj`.


30/52

Ngm` pimi pritgeihbzý `j fbjl` [ fir [gmngrbgn , gj jgai a` Mnrbs Sbh` y Lgreit _ioob`. Jg p`jìmujg gm`rmg a` uhg eu`rrg humj`gr `h uh p`qu`÷i puòji hirt`gl`rbmghi fu` abrbebag pirMrgbe [io`j, y s` `str`hý `h `j F`stbvgj a` Mbh` a` ]uhaghm`. A`spuâs sbeu`Qrbpj` Hbh`,aiha` s`rç vbsti `h làbi a` uh r`pgrti qu` bhmjuy` g Dgt` Ubhsj`t, Mgs`y Gffj`md, EgjEgait, Ggrih Sguj y Hirlgh _`àus.

@j ?37= vbi g @kbifir `st`jgrbzgr jg s`rb` Aghmbhe ih tn` @ae` , a` ]t`pn`h Sijbgdiff, pgrg jgOOM, qu` j` vgjbý uhg hilbhgmbýh gj Ejioi a` Iri g L`kir Gmtir `h uhg Lbhbs`rb` y uhghilbhgmbýh gj Sr`lbi @lly. Sr`vbi g `jji, `stuvi `h jg pr`lbgag Qn` ]ngaiw Jbh` , uh`limbihght` arglg pgrg jg OOM, aiha` bht`rpr`tý gj p`rsihgk` prbhmbpgj „Kihgn Egorb`j‒, gjjgai a` uh r`pgrti sio`robi, qu` bhmjuìg g Mnrbstipn`r @mmj`stih, J`sj`y ]ngrp y _gf` ]pgjj.

Jis itris fbjl`s a` @kbifir bhmjuy`h]gjt (Ge`ht` ]gjt) , gj jgai a` Ghe`jbhg Kijb` y Jb`v]mnr`bo`r, y?37? , a` _ijgha @ll`rbmn, kuhti g Kinh Musgmd, Aghhy Ejiv`r y Qnghab` H`wtih. @j lbsli g÷i a` su gmtugmbýh `h @haegl` , mihlivàir arglg pgrg Mnghh`j 1 qu`s` a`sgrrijjg ̀ h ]uaçfrbmg, @kbifir iotuvi uhg hilbhgmbýh gj Ejioi a` Iri g L`kir Gmtugmbýha` uh Gmtir `h uhg Lbhbs`rb` i S`jìmujg pgrg Q`j`vbsbýh.

@h 7226, @kbifir jjglý jg gt`hmbýh a` ]t`pn`h ]pb`jo`re, qub`h j` abi uh pgp`j `h jggmjglgag Glbstga , aiha` gmtuý gj jgai a` Liregh Fr``lgh y Ghtnihy Nipdbhs. @h `j ?337,

rèr`sý g jg pghtgjjg ergha` `h `jtnrbjj`r Abrty Sr`tty Qnbhes (Hèimbis `htrg÷goj`s), a`]t`pn`h Fr`grs, aiha` pir su gmtugmbýh mili Idw` iotuvi `j Sr`lbi g L`kir Gmtir `h jisSr`lbis Orbtbsn Bha`p`ha`ht Fbjl, jis Sr`lbis @v`hbhe ]tghagra Fbjl y jis Sr`lbis ]ghAbèi Fbjl Mrbtbms ]imb`ty (]imbàga a` Mrìtbmis a` Mbh` a` ]gh Abèi). @h `j ?33=, @kbifirmipritgeihbzý tr`s fbjl`s; Jiv` Gmtugjjy (_`gjl`ht` glir), a` _bmngra Murtbs, ]jiw

Ourh y L`jbhag gha L`jbhag (L`jbhag y L`jbhag), a` Uiiay Gjj`h. ]us mrâabtissuos`mu`ht`s bhmjuy`hQgjd ti L` , _ào`jt (Mbhtg rikg), a` Agvba Lgl`t, Dbhdy Oiits (Oitgsguagm`s pgrg pb`s abf`r`ht`s) (aiha` bht`rpr`tý g jg gairgojàrge qu``h Jijg), `j arglg

uroghi Fiur Oritn`rs (Mugtri n`rlghis), gj jgai a` Lgrd Ugnjo`re, Bhsba` Lgh (Sjgh p`rf`mti), a` ]pbd` J``, kuhti g Mjbv` Iw`h, Kiab` Fist`r y A`hz`j Ugsnbhetih, y jghilbhgag gj IsmgrMnbjar`h if L`h (Hb÷is a`j nilor`), a` hu`vg mu`htg gj jgai a` MjbvÌw`h.

@kbifir ogjghm`g sus milprilbsis `h mbh` y t`j`vbsbýh mih su trgogki `h t`gtri. @h `j ?37=,fu` vbsti `h jg gagptgmbýh a`j Riuhe Vbm a` G ]`gsih bh tn` Mihei , abrbebag pir Ki` Urbent.]u gmtugmbýh mili Sgtrbm` Jululog r`mbobý mrìtbmgs `htusbgstgs.


31/52


32/52

Lçs tgra` `s` l`s, Ubbe gpgr`m`rç `h Hgsty Ogoy , a` ]ògstbgh ]bjvg. @smrbtg y abrbebag pir]bjvg (Mrystgj Fgbry & tn` Lgebmgj Mgmtus gha ?37? ), jg p`jìmujg hgrrg jg vbag a` uhg pgr`kgegy (]bjvg y Quha` Gaòblp`), qub`h`s ̀ lpr`ha`h uhg lbsbýh fgjjbag pgrg t`h`r uh oòâ mihjg gyuag a` su l`kir glbeg, Sijjy (Ubbe). @h `j ?370, Hgsty Ogoy s` `xnbobý `h `j F`stbvgja` Mbh` a` ]uhaghm`, y s`rç `str`hgag pir Qn` Irmngra `j ?= a` imtuor` a` ?370.

Ubbe t`rlbhý r`mb`ht`l`ht` jg priaummbýh a` [iijgha`r ? , aiha` gmtugrç gj jgai a` O`h]tbjj`r (qub`h tglobâh abrbebrç), Ubjj F`rr`jj y Iw`h Ubjsih. @smrbtg pir Kustbh Qn`riux y priaumbag pir ]mitt _uabh, O`h ]tbjj`r y ]tugrt Mirhf`ja, [iijgha`r ? sèubrç g A`r`d yNghs`j, qu` ngh r`tilgai su mgrr`rg mili lia`jis, mughai uhg milpg÷ìg ipisbtirg bht`htgjj`vgrjis g jg rubhg. Sgrgliuht Sbmtur`s `str`hgrç jg milàbg `j 7? a` fòr`ri a` ?376.

Ubbe s` ̀ hmu`htrg gmtugjl`ht` ̀ h jg priaummbýh aÈnistoust`rs = , a` Sguj F`be, aiha` gmtûggj jgai a` L`jbssg LmMgrtny, Dgt` LmDbhhih y J`sjb` Kih`s. @j fbjl`, priaumbai pir GlySgsmgj, s`rç `str`hgai pir Mijulobg Sbmtur`s `j ?? a` kujbi a` ?376.

G prbhmbpbis a` ̀ st` g÷i, Ubbe pritgeihbzý ̀ j arglgU`jmil` ti L` , abrbebai pir ]nbrg Sbv`h( Fujjy Jigaà ) y priaumbai pir Ubbe y Egry ]ghmn`z Sriaumtbihs, pgrg Gjmn`ly. @h ̀ j ?371,`j fbjl` s` `xnbobý `h `j F`stbvgj Bht`rhgmbihgj a` Mbh` a` Qirihti. Hgrrg jg nbstirbg a` Gjbm`Djbè (Ubbe,) uhg luk`r mih trgstirhi jìlbt` a` jg p`rsihgjbaga, qub`h s` eghg jg jit`rìg, a`kg

a` tilgr su làbmgl`hti y milprg su pripbi prierglg a` t`j`vbsbýh a` vgrbàga`s. Jg p`jìmujg sbeu` aurght` uh g÷i jg vbag a` `stg luk`r ‚`xtrgirabhgrbg“, qub`h, bhspbrgag pirIprgn Ubhfr`y, trghslbt` su ‚ripg sumbg“ mili uhg firlg a` `xnbobmbihbsli y mili uhg pjgtgfirlg pgrg milpgrtbr sus p`rsp`mtbvgs p`mujbgr s̀ a` jg vbag.

@j g÷i pgsgai, Ubbe pritgeihbzý Ngt`snbp Jiv`snbp , gj jgai a` Euy S`grm`, Hbmd Hijt` yNgbj`` ]t`bhf`ja, pgrg BFM. Ogsgag `h `j mu`hti a` jg gutirg mghgab`hs` eghgairg a`j Sr`lbi Hio`j Gjbm` Luhri`, ‚Ngt`snbp Jiv`snbp“, `j fbjl` `s abrbebai pir Jbzg Kinhsih. @h uhg

gmtugmbýh arglçtbmg, Ubbe bht`rpr`tg g Kinghhg, uhg tìlbag ` bhtriv`rtbag glg a` jjgv`smihtrgtgag pgrg mubagr gj ]r. LmMguj`y (Hijt`) y g su hb`tg ]gobtng (]t`bhf`ja). Ergmbgs g uhg orilg p`sgag, Kinghhg s` v` iojbegag g jbabgr mih jgs r`p`rmusbih`s a` `hglirgrs` a` uhgbjusbýh.

Qglobâh `h `j ?371, Ubbe pritgeihbzý jg gmjglgagQn` ]d`j`tih Qwbhs (Brr`làbgoj`l`ht` kuhtis), abrbebag pir Mrgbe Kinhsih, gj jgai a` Objj Nga`r y Jud` Ubjsih. @j fbjl` hgrrg jgnbstirbg a` jis l`jjbzis Lgeeb` (Ubbe) y Lbji (Nga`r) qu` s` sgjvgh a` jg lu`rt` `j lbsliaìg, ji qu` jis iojbeg g rùhbrs` ab`z g÷is a`spuâs. Jg p`jìmujg s` pr`s`htý `h `j F`stbvgj a`


33/52

Mbh` a` ]uhaghm` ght` mrìtbmgs `htusbgstgs. _igasba` Gttrgmtbihs y Jbihsegt` `str`hgrih jg p`jìmujg `h s`ptb`lor` a` ?371

Ubbe r`mbobý uhg hilbhgmbýh gj @lly pir su gmtugmbýh `h jg âpbmg lbhbs`rb` a`t`j`vbsbýhQn` ]pibjs if Ogoyjih , uhg sçtbrg `smrbtg y abrbebag pir Lgtt Sbàliht y Ghar`w

]t``j`, `h jg qu` Ubjj F`rr`jj fuhebý mili priaumtir `k`mutbvi, pgrg BFM. Ubbe, qub`h gmtuýgj jgai a` Qio`y Lgeubr` y Qbl _ioobhs, bht`rpr`tý g Myhtnbg Lir`nius`, nbkg a`j gabh`rgaiy `xbtisi pgtrbgrmg Kihgs Lir`nius` (_ioobhs). @h `jjg, Myhtnbg s` `hglirg p`rabagl`htà` su n`rlghi gaiptbvi, A`vih (Lgeubr`). Jg lbhbs`rb` a` s`bs ̀ pbsiabis t` jj`vg g trgvâs aàis aâmgags a` bhv`risìlbj`s vbmbsbtua`s fglbjbgr`s.Qn` ]pibjs if Ogoyjih fu` uhi a` jisaòuts mih lçs gjti rgtbhe `h jg nbstirbg a` BFM Q`j`vbsbih. BFM `str`hý uhg sèuhagt`lpirgag `h kujbi tbtujgag]pibjs O`fir` Aybhe , qu` Ubbe tglobâh pritgeihbzý. Qglobâh `h kujbi, Ubbe gpgr`m`rç `h `j pgp`j a` Miurth`y `h jg hu`vg v`rsbýh a` H`tfjbx aÙ`t Nit Gl`rbmgh ]ull`r; Fbrst Agy if Mglp . Jg s`rb` a` imni ̀ pbsiabis fu` jghzgag ̀ j =7 a` Kujbi.

Sgrg Hgvbaga a` ?37=, Ubbe pritgeihbzý `j gmjglgai arglgQn` ]`mr`t Jbf` if Ugjt`r Lbtty (Jg bhmr`ìoj` vbag a` Ugjt`r Lbtty) , gj jgai a` O`h ]tbjj`r, qub`h tglobâh priauki yabrbebý `j fbjl`, pgrg Qw`htb`tn M`htury Fix. Ogsgag `h `j mu`hti a` 72=2 a` Kgl`sQnuro`r,Qn` ]`mr`t Jbf` if Ugjt`r Lbtty `s uhg `sp`mtgmujgr lbrgag gj luhai a` jg fghtgsìgvbsti g trgvâs a` jis ikis a` Ugjt`r (]tbjj`r) y sus s`mu`hmbgs a` `hsu`÷i. Ubbe bht`rpr`tg g

Mn`ryj L`jniff, milpg÷`rg a` trgogki a` Ugjt`r `h jg r`vbstgQbl` , qub`h ji bhspbrg g tilgrmgrtgs `h `j gsuhti mughai sus trgogkis s` v`h gl`hgzgais. Qglobâh `h abmb`lor` a` ?37=,Ubbe gmtuý `h `j `xbtgzi tgqubjj`ri Ghmnirlgh Qwi; Qn` Jè`ha Mihtbhu`s (Gj abgoji mihjgs hitbmbgs ?), aiha` bht`rpr`tý g Mnghb Jgsthgl`, gj jgai a` ]t`v` Mgr`jj. Ubbe tglobâh j` pr`stý su viz gj p`rsihgk` a` ]`xyDbtt`h `h jg p`jìmujg eghgairg a`j Ismgr N`r (@jjg). @jv`rghi pgsgai, Ubbe j` abi viz gj p`rsihgk` a` Jumy `h `j `xbtgzi tgqubjj`ri hilbhgai gjIsmgr A`spbmgoj` L` (Lb vbjjghi fgvirbti ?), kuhti g ]t`v` Mgr`jj.

@h `j ?37?, Ubbe t`rlbhý su sâptblg y ûjtblg t`lpirgag mili lb`lori a`j r`pgrti a`jv`h`rgai prierglg a` HOM ]gturagy Hbent Jbv` . G ji jgrei a` su tb`lpi `h `j prierglg,Ubbe r`mbobý pir su trgogki mugtri hilbhgmbih`s gj @lly g Gmtrbz ]`muhagrbg ]ior`sgjb`ht``h uhg ]`rb` Mýlbmg, aiha` bht`rpr`tý l`lirgoj`s p`rsihgk`s, tgj`s mili jg vijgtbj Qgre`tJgay, jg mghtght` Aiih`s` a` Jgwr`hm` U`jd, jg `xgsp`rght` fghfgrrihg S`hâjip`, jgSirtgviz a` jg Mçlgrg Hghmy S`jisb y g ]uz` Irlgh. @h ̀ j ?37=, Ubbe fu` hilbhgag g GmtrbzBhvbtgag ]ior`sgjb`ht` `h uhg ]`rb` Mýlbmg mughai rèr`sý g mihaumbr `j prierglg g prbhmbpbis a` `s` g÷i.


34/52

@h `j ?377, Ubbe pritgeihbzý jg gmjglgag ` bh`sp`rgagl`ht` `xbtisg p`jìmujgv`rghbèg Orba`slgbas , qu` mi`smrbobý mih Ghhb` Luliji, y pir jg mugj fu`rih hilbhgags pgrg uh Sr`lbi a` jg Gmga`lbg, uh Sr`lbi a`j Urbt`rs Eubja if Gl`rbmg (]bhabmgti a`@smrbtir`s a` jis @stgais Phbais) y uh Sr`lbi OGFQG g L`kir Eubýh Irbebhgj. Abrbebag pirSguj F`be y priaumbag pir Ubbe y Kuaa Gpgtiw, Orba`slgbas s` mihvbrtbý `h jg priaummbýh

a` Gpgtiw qu` lçs abh`ri ng r`mgogai `h tgqubjjg y `h jg gmtugjbaga `s jg milàbg f`l`hbhg pgrg gaujtis lçs ̀ xbtisg a` tiais jis tb`lpis. Ubbe fu` tglobâh hilbhgag pgrg uh Ejioi aÌri `h jg mgtèirìg a` L`kir Gmtrbz `h uhg Milàbg i Lusbmgj, ga`lçs a` qu` jg p`jìmujgfu` hilbhgag gj Ejioi a` Iri g L`kir S`jìmujg ” Milàbg i Lusbmgj. @j fbjl` tglobâhiotuvi uhg hilbhgmbýh gj ]GE g Gmtugmbýh ]ior`sgjb`ht` a` uh _`pgrti `h uhg S`jìmujg.

Itris mrâabtis mbh`lgtierçfbmis bhmjuy`h jg `xbtisìsblg milàbg Dhimdà Pp (Jbe`rgl`ht``logrgzgag), a` Kuaa Gpgtiw4Ebrj List Jbd`jy (Mgsb p`rf`mtg), abrbebag pir ]ngrb ]prbhe`rO`rlgh y _io`rt Sujmbhb4 Frb`has wbtn Dbas (Sjgh p`rf`mti), `smrbtg y abrbebag pir K`hhbf`rU`stf`jat4 Sguj (Sguj, @hmu`htris m`rmghis mih `st` tbpi) y Gav`htur`jgha (Ph v`rghil`lirgoj`), glogs a` Erè Littijg4 Gjj Eiia Qnbhes (Mrbl`h `h fglbjbg), mih _yghEisjbhe y Dbrst`h Auhst4 LgmEruo`r (Ìa`l), gj jgai a` Ubjj Firt`4 @xtrgmt (Jg fu`rzg a`jglir), a` Lbd` Kuae`, mih Kgsih Ogt`lgh y O`h Gffj`md4Unbp Bt (Mnbmgs sbh fr`hi), a` Ar`wOgrrylir`4 Enist Qiwh (Ph fghtgslg fgstbabisi), a` Agvba Dìpp4 yUgjd Ngra (Mglbhgauri; Jg nbstirbg a` A`w`y Mix), a` Kgd` Dgsagh, itrg p`jìmujg priaumbag pir Gpgtiw aiha`

gmtuý gj jgai a` Kinh M. _`bjjy.

@htr` sus mrâabtis a` viz s` `hmu`htrghQn` Jiih`y Qiihs ]niw , pgrg Mgrtiih H`twird, pirjg qu` Ubbe r`mbobý uhg hilbhgmbýh gj @lly,Qn` ]blpsihs , pgrg Fix, y jgs p`jìmujgsghblgags A`spbmgoj` L` (7 y ?) y Niw ti Qrgbh Riur Argeih (7 y ?) (Mili `htr`hgr g tuargeýh).

Ubbe tglobâh ng gpgr`mbai mili gmtrbz bhvbtgag `h jgs s`rb`s a` t`j`vbsbýh=3 _imd , pgrg

HOM, Oirà ti A`gtn , pgrg NOI, Grr`stà A`v`jipl`ht , pgrg H`tfjbx, Aruhd Nbstiry , pgrgMilày M`htrgj, y Fjbent if tn` Mihmiras y Sirtjghabg , pgrg BFM.

Irbuhag a` _imn`st`r, Hu`vg Rird, Ubbe mil`hzý su mgrr`rg mili uhi a` jis lb`loris prbhmbpgj`s a` jg milpg÷ìg a` blprivbsgmbih`s y sd`tmn`s ‚Qn` Eriuhajbhes“, erupi uobmgai`h Jis Çhe`j`s. @h jg gmtugjbaga, Ubbe vbv` `h Jis Çhe`j`s.


35/52

K@FF AGHB@J](Qàay ]gha`rs) ng gmtugai mih `xm`j`hmbg aurght` lçs a` => g÷is `ht`gtri, mbh` y t`j`vbsbýh.

Sir su bht`rpr`tgmbýh mili Ubjj LmGviy `hQn` H`wsriil , pgrg NOI, Aghb`js r`mbobý aishilbhgmbih`s gj ]GE, ais hilbhgmbih`s gj @lly, y `j Sr`lbi @lly g Gmtir Sritgeýhbmi

]ior`sgjb`ht` `h uhg ]`rb` Arglçtbmg, `h `j ?37=.

_`mbobý uhg hilbhgmbýh gj Sr`lbi Qihy g L`kir Gmtir pir jg abstbheubag priaummbýh aÒrigawgy aÈia if Mgrhge` . Fu`rg-a`-Origawgy, pir jg priaummbýh a`j Lghngttgh Qn`gtr`Mjuo a ̀Ojgmdobra , Aghb`js r`mbobý uh Sr`lbi Arglg J`geu`. A` beugj lgh`rg, iotuvi aishilbhgmbih`s gj Arglg A`sd pir jg priaummbýh a`j ]`miha ]tge` a` J`lih ]dy , y pir jg priaummbýh a` Origawgy a` Fbftn if Kujy . @h jg Mbrmj` _`p`rtiry Milpghy, su pgp`j `h `j`sp`mtçmuji a` uh siji nilor` Kinhhy Eit Nbs Euh , gagptgmbýh a` uhg iorg irbebhgj aÀgjtih Qruloi, j` vgjbý uh Sr`lbi Iob`.

Jg `xt`hsg jbstg a` mrâabtis mbh`lgtierçfbmis a` Aghb`js bhmjuy`Qn` ]quba Gha QnÙngj` (Nbstirbgs a` fglbjbg) Thilbhgmbih`s gj Bha`p`ha`ht ]pbrbt y gj Ejioi a` Iri, Gmtira`j G÷i pir pgrt` a` jis Jihaih Fbjl Mrbtbms (Mrìtbmis a` Mbh` a` Jihar`sy H`wsw``d \, ]il`tnbhe Ubja (Gjei sgjvgk`) (hilbhgmbýh gj Ejioi a` Iri),Qn` Surpj` _isÌf Mgbri (Jg risg pûrpurg a` @j Mgbri) (hilbhgmbýh gj Ejioi a` Iri),E`ttysoure, Eiia

Hbent & Eiia Jumd (Ou`hgs himn`s, ou`hg su`rt`), Jiip`r (Gs`sbhi a`j futuri) , Qn` Jiidiut (@j vbeìg) , Qn` Niurs (Jgs nirgs) , Sj`gsghtvbjj` (Glir g mijir`s) , 737 Agjlgtbghs (737 açjlgtgs), Fjy Gwgy Nil` (Vijghai g mgsg) , ]p`à (Lçxblg v`jimbaga) , Grgmnhipniobg (Grgmhifiobg) , Ojiia Uird (Aùag a` sgher`), Q`rls If @ha`grl`ht (Jgfu`rzg a`j mgrb÷i) , _getbl` , y Aulo Gha Aulo`r (Phg pgr`kg a` babitgs), pir jg qu`milpgrtbý `h 7220 uhg hilbhgmbýh gj Sr`lbi LQV Livb` g L`kir Au`ti `h Sghtgjjg mihKbl Mgrr`y.

Lçs tgra` `st` g÷i, Aghb`js bht`rpr`tgrç g Kinh ]mujj`y `h `j fbjl`]t`v` Kios , abrbebai pirAghhy Oiyj`, g pgrtbr a` uh eubýh a` Ggrih ]irdbh.

LBMNG@J S@×G (_bmd Lgrtbh`z) s` ng abstbheubai ̀ h Nijjywiia pir s`r uh gmtir mih uhgglpjbg eglg a` gmtugmbih`s, qu` ji ng jj`vgai g trgogkgr mih uhg blpr`sbihght` jbstg aàbr`mtir`s r`mihimbais. @j g÷i pgsgai vijvbý g ngm`r lghmu`rhg mih `j abr`mtir Agvba Gy`r pgrg `j jgreil`trgk ̀Fury (Mirgzih`s a` nb`rri), gj jgai a` Orga Sbtt y ]nbg JgOìuf.


36/52

S`÷g s` nbzi a` uh r`sp`ti mihsba`rgoj` pir su gmtugmbýh ̀ h jg privimgairg p`jìmujg eghgairga`j IsmgrMrgsn (Gjti blpgmti), a` Sguj Ngeebs, kuhti g Aih Mn`gaj`, Lgtt Abjjih y Q`rr`hm`Niwgra. @j fbjl` fu` gmjglgai pir jg mrìtbmg pir su bht`rpr`tgmbýh a` jgs milpj`kgs r`jgmbih`srgmbgj`s ̀ h ̀ j @stgais Phbais miht`lpirçhì, y S`÷g iotuvi lûjtbpj`s hilbhgmbih`s g l`kir`hsgloj` pir su pgp`j mili `j m`rrgk`ri Aghb`j, qu` ji jj`vý g eghgr kuhti mih sus

milpg÷`ris jis pr`lbis a`j ]mr``h Gmtirs Eubja y a` jg Origamgst Fbjl Mrbtbms Gssimbgtbih.@h ̀ j ?37= fu` vbsti ̀ h ̀ j fbjl` Gl`rbmgh Nustj` (@smçhagji gl`rbmghi), a` Agvba I‒_uss`jj,qu` iotuvi uh Ejioi a` Iri, gsì mili pr`lbis pgrg `j `hsgloj` pir pgrt` a`j ]mr``h GmtirsEubja y a` jis Origamgst Fbjl Mrbtbms. Qglobâh fu` hilbhgai pgrg `j OGFQG y jis Sr`lbisa` jg Gmga`lbg.

@h `j ?371, S`÷g fu` vbsti mili Mâsgr Mnçv`z, ireghbzgair a` jis a`r`mnis mbvbj`s y a` jisior`ris, ̀ h Mngv`z . @j fbjl` ̀ s abrbebai pir Abèi Juhg y priaumbai pir Mghghg y Lr Luaa.@h jg p`jìmujg, S`÷g bht`rpr`tg g Mngv`z, uh nilor` qu` gp`jý g jg hi vbij`hmbg lb`htrgsmilogtìg jg gvgrbmbg y `j pr`kubmbi `h su jumng pir jis a`r`mnis a` jis gerbmujtir`s.

Qglobâh `j g÷i pgsgai, gpgr`mbý `h jg lbhbs`rb` a` uhg nirg Ergm`pibht , pgrg Fix, qu` `suhg hu`vg v`rsbýh a ̀Origamnurmn , s`rb` a`j _`bhi Phbai. @j prierglg s` m`htrg `h `ja`t`mtbv` @ll`tt Mgrv`r (Agvba Q`hhght), bhv`stbegair `h k`f` `h `j mgsi a`j blpgmtght`gs`sbhgti a` Aghhy, uh hb÷i a` ihm` g÷is, qu` pih` g uh p`qu`÷i puòji ogki `smrutbhbi.

S`÷g bht`rpr`tý gj pgar` a` Aghhy, uh pjil`ri jimgj y nilor` a` fglbjbg a`j gergai a` tiais.

Lçs r`mb`ht`l`ht`, gpgr`mbý `h jg p`jìmujg a` Lgrv`j Ght Lgh .

@h `j ?37?, S`÷g fu` vbsti `h jg gmjglgag p`jìmujg @ha if Ugtmn (Ûjtbli turhi), qu` s``str`hý `h `j F`stbvgj a` Mbh` a` Qirihti. Jg p`jìmujg `s gm`rmg a` ais pijbmìgs kýv`h`s a` jg pgrt` sur a`j m`htri a` Jis Çhe`j`s, qu` sih gl`hgzgais a` lu`rt` a`spuâs a` mihfbsmgr uh p`qu`÷i `smihabt` mih abh`ri y grlgs a` fuèi, p`rt`h`mb`ht` g lb`loris a` uh hitirbi

mçrt`j, aurght` uhg a`t`hmbýh a` trçfbmi rutbhgrbg. Sir su pgp`j mili `j ifbmbgj [gvgjg, S`÷gfu` hilbhgai pgrg uh Sr`lbi Bha`p`ha`ht ]pbrbt y `j fbjl` fu` r`mihimbai pir jg HgtbihgjOigra if _`vb`w mili uhg a` jgs 73 l`kir`s p`jìmujgs bha`p`hab`ht`s a`j g÷i.

S`÷g tglobâh fu` vbsti r`mb`ht`l`ht` `h jis fbjl`s @v`rytnbhe Lust Ei (Ph p`raàir sbhsu`rt`), gj jgai a` Ubjj F`rr`jj y _ò`mmg Ngjj,Eghest`r ]quga (Fu`rzg ghtbeçhst`r), kuhti g]`gh S`hh, Kisn Orijbh y _ygh Eisjbhe, y jg p`jìmujg ghblgagQuroi , pgrg Ar`glUirds.

http://www.deadline.com/tag/gracepoint/http://www.deadline.com/tag/gracepoint/http://www.deadline.com/tag/gracepoint/http://www.deadline.com/tag/gracepoint/


37/52


38/52

LmMihguen`y y Lgttn`w Fix, pgrg ̀ j abr`mtir LmE4]niit`r (Qbrgair), mih Lgrd Ugnjo`re, pgrg `j abr`mtir Ghtibh` Fuqug4 y]tih` if A`stbhy , mih Mngrjb` Mix, pgrg `j abr`mtir Mngrj`sLgrtbh ]lbtn4 Qn` Ip`h _iga (Mglbhi ngmbg `j a`stbhi), mih Kustbh Qblo`rjgd` y K`ffOrbae`s, pgrg `j abr`mtir Lbmng`j L`ràbtn4 Brih Lgh ? , mih _io`rt Aiwh`y Kr., pgrg `jabr`mtir Kih Fgvr`gu4 Brih Mjga , mih Sguj Ebglgttb y Kgl`s Sur`fiy, pgrg ̀ j abr`mtir Kihgtngh

@hejbsn4 y NgppyQnghdRiuLir`Sj`gs` , gj jgai a` Kisn _gahir y Lgjbh Gd`rlgh.

Dgt` tglobâh gpgr`mbý `h `j fbjl` hilbhgai gj Sr`lbi a` jg Gmga`lbg7?5 Niurs (7?5nirgs), mih Kgl`s Frghmi y Glo`r Qglojyh, pgrg `j abr`mtir Aghhy Oiyj`4 Q`h R`grs (Ab`zg÷is), mih Mnghhbhe Qgtul, Ismgr Bsggm, Orbgh E`rgenty y Lgx Lbhen`jjg, pgrg `j abr`mtirKglb` Jbha`h4 y ̀ h jg p`jìmujg bha`p`hab`ht` A`gafgjj (Gtrgpgais), kuhti g @rbm Oghg, Mngrjb`Nuhhgl y Ijbvbg Ubja`, pgrg `j abr`mtir eghgair a`j Ismgr ]t`fgh _uziwbtzdy.

@j g÷i pgsgai, Dgt` gmtuý gj jgai a` Kinhhy A`pp, Sguj O`ttghy, _ò`mmg Ngjj y LireghFr``lgh `h `j fbjl` Qrghsm`ha`hm` (Qrgsm`ha`r), qu` r`pr`s`htý `j aòut mili abr`mtir a`jmbh`fitýergfi eghgair a`j Sr`lbi a` jg Gmga`lbg Ugjjy Sfbst`r.

Mrâabtis mbh`lgtierçfbmis r`mb`ht`s bhmjuy`h `j tnrbjj`r psbmijýebmi Lgh Aiwh , aiha`bht`rpr`tý g Hgtgjb` Arull`r, `spisg a`j v`t`rghi a` eu`rrg Egorb`j Arull`r, bht`rpr`tgai pir ]nbg JgOìuf4 Fghtgstbm Fiur (Jis mugtri fghtçstbmis), kuhti g Lbj`s Q`jj`r, Lbmng`j O.

Kiragh y Kglb` O`jj4 yMgptbv ,̀ aiha` gmtûg mih Agvba Iy`jiwi mili uhg lgar` sijt`rg qu`jumng mihtrg su gabmmbýh g jgs l`tghf`tglbhgs `h jg gagptgmbýh a`jo`st-s`jj`r Gh Phjbd`jy

Ghe`j .

@htr` sus priy`mtis v`hba`ris s` `hmu`htrg `jtnrbjj`r Liregh , abrbebai pir Jud` ]mitt.

@h t`j`vbsbýh, Lgrg r`mbobý uhg hilbhgmbýh gj Sr`lbi @lly pir su pgp`j `h jg gmjglgags`rb` a` t`j`vbsbýh Nius` if Mgras , a` Agvba Fbhmn`r, qu` mipritgeihbzý mih D`vbh ]pgm`y

y _iobh Urbent.

Dgt` tglobâh bht`rpr`tý g uh fghtgslg l`htgjl`ht` bh`stgoj` kuhti g K`ssbmg Jghe` `h jg prbl`rg t`lpirgag a` jg gmjglgag s`rb` a` t`j`vbsbýh Gl`rbmgh Nirrir ]tiry , mr`gag pir_ygh Lurpny, pgrg F^, y ng gpgr`mbai `h hul`risis prierglgs a` t`j`vbsbýh, bhmjuy`haigrmis milpj`tis `h ?1 y @htiurge` .


39/52

]@GH O@GH(Lbtmn N`ha`rsih) `s uh pr`lbgai gmtir a` mbh`, t`j`vbsbýh y t`gtri, qu` fu`vbsti lçs r`mb`ht`l`ht` `h `j fbjl` Kupbt`r Gsm`habhe (@j a`stbhi a` Kupbt`r) y `h jg hu`vgs`rb` a` QHQ Jè`has , qu` gnirg s` `hmu`htrg `h jg priaummbýh a` su sèuhag t`lpirgag.O`gh pr`stý su viz gj p`rsihgk` a` Grrie `hQn` ]hiw Wu``h ?; Qn` ]hiw Dbhe , qu` yg s``hmu`htrg `h sgjgs bht`rhgmbihgj`s. Qb`h` uh pgp`j `h jg r`mb`ht` milàbg Sbx`js (Sbx`j`s),

abrbebag pir Mnrbs Mijulous, y `h `j arglg mrblbhgj a` âpimgQn` Frghd`hst`bh Mnrihbmj`s , pgrg BQV, qu` mihstg a` s`bs pgrt`s.

Jg abstbheubag mgrr`rg a` O`gh ng gogrmgai ̀ j mbh`, jg t`j`vbsbýh y ̀ j t`gtri. @htr` sus trgogkislçs l`lirgoj`s s` `hmu`htrgh `j pgp`j a` Oirilbr `h jg gmjglgag trbjieìg a` Jira if tn`

_bhes (@j s`÷ir a` jis ghbjjis), a` S`t`r Kgmdsih, pir jg qu` O`gh iotuvi `j r`mihimblb`hti gL`kir Gmtir Orbtçhbmi `h jis Sr`lbis @lpbr`4 gsì mili S`rmy Kgmdsih & tn` Ijylpbghs;Qn` Jbenthbhe Qnb`f (S`rmy Kgmdsih y jis abis`s a`j Ijblpi; Jgarýh a`j rgyi) ,Qriy (Qriyg) ,

_ihbh, Eija`h`y` (Eija`h`y` 335; @j rèr`si a`j 335), Aih‒t ]gy G Uira (Hb uhg pgjgorg) , Hgtbihgj Qr`gsur` (Q`siri hgmbihgj) , Fjbent Sjgh (Sjgh a` vu`ji) , Qn` Bsjgha (Jg bsjg) , ]bj`ht Nbjj (Q`rrir `h ]bj`ht Nbjj) , Qn` Nbtmn`r (Nbtmn`r; Gs`sbhi a` jg mgrr`t`rg) , Qru` Hirtn, Ghhg Dgr`hbhg, Sgtrbit Egl`s (Kuèis a` pgtrbitgs) , Mgrgvgeebi, Jirhg Aiih`, Qn` Fb`ja y ]tirly Lihagy.

@j gmtir orbtçhbmi èr`sgai a` _GAG jjglý pir prbl`rg v`z jg gt`hmbýh a` jgs guab`hmbgs

t`j`vbsbvgs `h jg aâmgag a` jis „23 pir su pgp`j mili _bmngra ]ngrp` `h jg luy pipujgrs`rb ]̀ngrp` . Itris blpirtght`s arglgs t`j`vbsbvis `h jis qu` ng gpgr`mbai bhmjuy`hEgl` ifQnrih`s, pgrg NOI, jg r`mihimbag _à _babhe , pgrg Mnghh`j Fiur, Gmmusà , a` KbllyLmEiv`rh, pir jg qu` O`gh eghý uh @lly bht`rhgmbihgj (L`kir Gmtugmbýh) y r`mbobý uhghilbhgmbýh gj OGFQG (L`kir Gmtir Srbhmbpgj) , Orgvi Qwi [`ri , G Uilgh‒s Euba` ti

Gaujt`ry , Jgay Mngtt`rj`y , Fiij ‒s Eija, Bhsp`mtir Lirs`, Mjgrbssg, Srbhm`, Qriuoj`s, ]lgjj [ih`, Ly Dbheail fir G Nirs`, Ugr _`qub`l, Ubht`r Fjbent, ]glsih & A`jbjgn y Qn` Qru` Orba`.

Mrâabtis a` t`gtri hitgoj`s bhmjuy`h _ilì gha Kujb t̀ , abrbebag pir Lbmng`j Oienaghiv, pgrg_]M, jg priaummbýh a` ]trgtfira/L`rlgba a` Fgbr Lgba if tn` U`st , a` Qr`vir Huhh, tglobâh pgrg _]M, G Lbasull`r Hbent‒s Ar`gl y, lçs r`mb`ht`l`ht`, Lgmo`tn , a` @awgra Ngjj.


40/52


41/52

uhbv`rsbaga, gp`jg g sus pripbgs gspbrgmbih`s lusbmgj`s mughai g uh lb`lori a` jg fglbjbggj`kgai j` jjèg jg fglg a` lgh`rg r`p`htbhg. @j prierglg milb`hzg su priaummbýh `st` l`s.

Jis fbjl`s pgsgais a` Ejiv`r bhmjuy`h Qn` Jgzgrus @ff`mt , a` Agvba E`jo, kuhti g IjbvbgUbja` y Lgrd Aupjgss4 Gj`xgha`r gha tn` Q`rrboj`, Nirrboj`, Hi Eiia, V`ry Oga

Agy (Gj`xgha`r y uh aìg t`rrboj`, nirrboj`, lgji y luy lgji), a` Lbeu`j Grt`tg4Qn` Qi Ai Jbst (Jg jbstg a` p`hab`ht`s), a` Lgeeb` Mgr`y, gj jgai a` Guor`y Sjgzg y Objj Nga`r, yQn` Lupp`ts (Jis Lupp`ts), a` Kgl`s Oiobh.

@h t`j`vbsbýh, Ejiv`r bht`rpr`tý aurght` mbhmi t`lpirgags g Qriy `h jg gmjglgags`rb M̀illuhbty , mr`gag pir Agh Ngrlih, pgrg HOM. Qglobâh ng n`mni gpgrbmbih`s miligmtir bhvbtgai `h jgs s`rb`s Ebrjs , a` Kuaa Gpgtiw, pgrg NOI,Pjtblgt` ]pba`r Lgh , mili jgviz a` Lbj`s Lirgj`s, pgrg Absh`y Â, y `h jg s`rb` ghblgag Gav`htur` Qbl` , pgrg Gaujt]wbl, qu` s` ng mihv`rtbai `h uhi a` jis prierglgs a` mujti fgvirbtis.

Ejiv`r mil`hzý su mgrr`rg `h jg milàbg ogki jg tut`jg a` Qbhg F`y, `smrbob`hai pgrg jg s`rbèghgairg a`j pr`lbi @lly =3 _imd , pgrg HOM, aiha` su trgogki `h jg t`rm`rg t`lpirgag j`vgjbý fbhgjl`ht` uh Sr`lbi a`j UEG (]bhabmgti a` @smrbtir`s a` jis @@PP) g L`kir ]`rb`Mýlbmg. Aurght` ̀ st` tb`lpi, Ejiv`r tglobâh fu` hilorgai uhi a` jis 73 Mýlbmis g ]èubr pir jg r`vbstgVgrb`ty, riaý uh ̀ sp`mbgj a` milàbg a` làbg nirg y a` uhg nirg pgrg Milày

M`htrgj, y r`mbobý `j pr`lbi _bsbhe Milày ]tgr `h `j f`stbvgj Kust fir Jguens `h kujbi a`?373.

Mili lûsbmi, Ejiv`r `s mihimbai ergmbg g su âxbti ogki su hilor` grtìstbmi MnbjabsnEglobhi. Jghzý su prbl`r çjoul, Mglp, `h `j ?377. ]u sèuhai çjoul, O`mgus` tn`

Bht`rh`t, fu` hilbhgai pgrg ais Sr`lbis Erglly y e`h`rý jg `xbtisg mghmbýh=330.

LGMD@H[B@ AGVB] (Lbhay Sgrd) hgmbý y fu` mrbgag ̀ h Vghmiuv`r, Mijulobg Orbtçhbmg,y ̀ stuabý ̀ h jg Phbv`rsbaga a` LmEbjj ̀ h Lihtr`gj y a`spuâs ̀ h ̀ j H`benoirniia Sjgynius`,`h Hu`vg Rird. Simi tb`lpi a`spuâs a` su ergaugmbýh, iotuvi uh pgp`j `h `jjgreil`trgk` Or`gtn` Bh , a` Argd` Air`lus, gj jgai a` Euy S`grm`, Gly _ygh y F`jbmbtyKih`s.

@h jg gmtugjbaga, Agvbs pritgeihbzg jg gmjglgag s`rb` Ngjt & Mgtmn Fbr̀ , pgrg GLM, kuhti gJ`` Sgm` y ]mitt LmHgbry, y gmgog a` riagr r`mb`ht`l`ht` jis fbjl`s G Miuhtry Mgjjà Nil` ,


42/52

mih Blie`h Siits, y jg p`jìmujg bha`p`hab`ht ̀Gjwgys ]nbh` , mih Ghsih Liuhty Mgbjtbh Fbtze`rgja. Agvbs a`spuâs s`rç vbstg `h Oga Qurh Uirs` , gj jgai a` K`r`ly Gjj`hUnbt`, gsì mili `h Dbtmn`h ]bhd , mih Hbmnijgs Orguh, pgrg ]ihy.

Agvbs vbv` `h jg gmtugjbaga `h Hu`vg Rird.

GM@_MG A@ JI] _@GJB[GAI_@]

@j Abr`mtir/Sriaumtir_BAJ@R ]MIQQng sbai r`mihimbai mih hilbhgmbih`s gj Sr`lbi a`jg Gmga`lbg g L`kir Abr`mtir pir su trgogki `h Ojgmd Ngwd Aiwh (Jg Mgìag a`j Ngjmýh Hèri),Ejgabgtir (Ejgabgair) yQn`jlg & Jiubs` (Ph fbhgj bh`sp`rgai). Sir jgs tr`s p`jìmujgstglobâh r`mbobý uhg hilbhgmbýh gj Sr`lbi AEG (]bhabmgti a` Abr`mtir`s a` jis @@PP). Jismrâabtis mili abr`mtir lçs r`mb`ht`s a` ]mitt bhmjuy`h jg r`mbâh `str`hgag @xiaus; Eias gha

Dbhes(Âxiai; Abis`s y r`y`s), pritgeihbzgag pir Mnrbstbgh Ogj`, Sril`tnùs (Sril`tì),mih Lbmng`j Fgsso`ha`r, Hiilb _gpgm` y Mngrjbz` Qn`rih, yQn` Miuhs`jir (@j goiegai a`jmrbl`h), `smrbtg pir Mirlgm LmMgrtny, y pritgeihbzgag pir Lbmng`j Fgsso`ha`r, Orga Sbtt,Mgl`rih Abgz y Kgvb`r Ogra`l.

]mitt ng r`mbobai lûjtbpj`s r`mihimblb`htis g ji jgrei a` su bjustr` mgrr`rg. Ga`lçs a` sushilbhgmbih`s gj Sr`lbi a` jg Gmga`lbg y gj AEG, tglobâh iotuvi uhg hilbhgmbýh gj Ejioia` Iri® g L`kir Abr`mtir pir Gl`rbmgh Eghest`r (Eçhst`r gl`rbmghi), pritgeihbzgag pirA`hz`j Ugsnbhetih y _uss`jj Mriw`. Qglobâh fuhebý mili priaumtir a` `st` arglg a` jgvbag r`gj, qu` ji jj`vý g r`mbobr uhg hilbhgmbýh gj OGFQG g L`kir S`jìmujg. ]mitt tglobâhr`mbobý hilbhgmbih`s gj Ejioi a` Iri y OGFQG g L`kir Abr`mtir pir su âpbmgEjgabgtir . @j

fbjl` eghý `j Sr`lbi a` jg Gmga`lbg, Ejioi a` Iri y OGFQG g L`kir S`jìmujg.

@h 7255, ]mitt nbzi su aòut mili abr`mtir a` mbh` mihQn` Au`jjbsts (Jis Au`jbstgs), pir jgqu` iotuvi ̀ j Sr`lbi g jg L`kir Ýp`rg Srblg ̀ h ̀ j F`stbvgj a` Mbh` a` Mghh`s. G ̀ stg p`jìmujgj` sbeubý `j tgqubjj`ritnrbjj`r a` mb`hmbg fbmmbýh Gjb`h (Gjb`h, @j Imtgvi Sgsgk`ri), qu`mgtgpujtý g ]beiurh`y U`gv`r gj `str`jjgti y e`h`rý uhg `xbtisg frghqubmbg. @h 72>?, ]mittabrbebý `j bmýhbmi fbjl` Ojga` _uhh̀ r (Ìa`l), pritgeihbzgai pir Ngrrbsih Fira. Mihsba`rgaiuh mjçsbmi a` jg mb`hmbg fbmmbýh, `jtnrbjj`r futurbstg pgsý g firlgr pgrt` `h 722= a`j „Hgtbihgj


43/52


44/52


45/52

Jimd`r ([ihg a` lbài) , Qn` Blpissboj` (Ji blpisboj`) , 03/03, ]iurm` Mia` (> lbhutis ght`sa` lirbr) , ]bhbst`r (]bhb`stri) y `j âxbti a` tgqubjjg luhabgj Hiw Riu ]`` L` (Jisbjusbihbstgs).

Aurght` su p`rbiai jgoirgj ̀ h ]mitt Fr``, ]mng`f`r ng priaumbai uhg vgrbàga a` p`jìmujgs ̀ h

`stis ûjtblis g÷is, bhmjuy`hai @xiaus; Eias gha Dbhes , Qn` Miuhs`jir , Mnbja 11, y jgs p`jìmujgs v`hba`rgs @qugjs (pritgeihbzgag pir Drbst`h ]t`wgrt y HbmnijgsNiujt), Liregh (mih Dgt` Lgrg y Sguj Ebglgttb) yMihmussbih (pritgeihbzgag pir Ubjj]lbtn).

Jg milpg÷ìg s` `hmu`htrg `h a`sgrrijji y pr`priaummbýh `h uhgs mughtgs p`jìmujgs g s`rriagags `h `j ?376, bhmjuy`hai Lura`r ih Qn` Irb`ht @xpr`ss , g s`r abrbebag pir D`hh`tnOrghgen.

@j priaumtirGABQRG ]IIA `s pr`sba`ht` a` jg milpg÷ìg priaumtirg a` ]blih Dbho`re,E`hr` Fbjls, qu` fuhagrih kuhtis ̀ h ̀ j ?373. E`hr` Fbjls tb`h` uh mihtrgti a` prbl`rg ipmbýh`h ?3tn M`htury Fix. ]iia fu` priaumtir `k`mutbvi a` jg `xbtisg milàbg a` gmmbýh J`t‒s O`Mips (Ge`ht`s a`j a`sira`h) y `s priaumtir `k`mutbvi a` jg v`hba`rg A`gapiij.

Ght`s a` ngo`r trgogkgai `h E`hr`, ]iia abrbebý jg milpg÷ìg priaumtirg a` Ugjt`r Sgrd`s yJgurb` LgmAihgja `h Ar`glUirds y fu` vbm`pr`sba`ht` a` priaummbýh `h Ugrh`r Oris.Sbmtur`s. Mil`hzý su mgrr`rg ̀ h H`w Jbh` Mbh`lg y Ar`glUirds, y lçs tgra` fu` ̀ abtir a`nbstirbgs pgrg `j priaumtir Lgrd Kinhsih. Irbuhai a` ]`gttj`, ]iia s` ergauý a` jg Fgmujtgaa` Silihg y vbv` `h Jis Çhe`j`s, Mgjbfirhbg mih su `spisg, O`mdy Mngssbh.

@j priaumtirLG_D NPFFGL ng ̀ stgai gmtbvi ̀ h jg bhaustrbg mbh`lgtierçfbmg a`sa` 72>=y trgogkghai mili priaumtir aurght` jis ûjtblis aim` g÷is. @j prbl`r mrâabti blpirtght` a`Nuffgl mili priaumtir ji mihsbeubý `h]gvbhe Srbvgt` _ygh (]gjvghai gj ]ijagai _ygh),a` ]t`v`h ]pb`jo`re, pritgeihbzgag pir Qil Nghds, qu` g jg pistr` eghgrìg mbhmi Ismgr`s ̀ hjis Sr`lbis a` jg Gmga`lbg a` 7222. @h r`mihimblb`hti g su pripbg mihtrboumbýh g jg p`jìmujg, g Nuffgl s` j` itireý `s` g÷i `j pr`lbi a`j Abr`mtirs Eubja if Gl`rbmg (AEG) gL`kir @qubpi a` Sriaummbýh.


46/52

@h ̀ j ?333, Nuffgl mipriauki jg sulgl`ht` gmjglgagWubjjs (J`trgs Srinbobags; Jg J`y`haga`j Lgrquâs a` ]ga`), pritgeihbzgag pir Eìffr`y _usn y Dgt` Ubhsj`t, qu` fu`rg hilbhgag pgrg tr`s Ismgr`s y mbhmi Sr`lbis OGFQG. A`spuâs a` `sti, `h `j ?337, priaukiMgptgbhMir`jjb‒s Lghaijbh (Jg Lghaijbhg a`j Mgpbtçh Mir`jjb), pgrg Uirdbhe Qbtj` Fbjls. Abrbebag pir Kinh Lgaa`h, fu` pritgeihbzgag pir Hbmijgs Mge` y S`hâjip` Mruz.

@h `j ?33?, Nuffgl nbzi lghmu`rhg mih ]mitt _uabh pgrg priaumbrQn` Niurs (Jgs Nirgs),abrbebag pir ]t`pn`h Agjary, pritgeihbzgag pir Hbmij` Dbalgh, Kujbghh` Liir` y L`ryj]tr``p. Jg p`jìmujg r`mbobý imni hilbhgmbih`s gj Sr`lbi a` jg Gmga`lbg, y Dbalgh eghgrìg`j Ismgr g L`kir Gmtrbz pir su pgp`j mili Vbrebhbg Uiijf.

@h `j ?33=, Nuffgl a`spuâs priauki jg sulgl`ht` `xbtisg p`jìmujg Kinhhy @hejbsn (Ìa`l),itrg v`z pgrg Uirdbhe Qbtj`. Jg p`jìmujg, pritgeihbzgag pir _iwgh Gtdbhsih, r`mgoý $715lbjjih`s a` aýjgr`s `h jg tgqubjjg luhabgj, y gmulujý uhg s`rb` a` hilbhgmbih`s, bhmjuy`haiuhg g L`kir S`jìmujg (Sr`lbis Orbtbsn Milày, ?33=) y L`kir S`jìmujg Orbtçhbmg (Sr`lbis@lpbr`, ?331). @h ̀ j ?331, uhbý fu`rzgs mih Qbl O`vgh y @rbm F`jjh`r pgrg priaumbr jg v`rsbýhmbh`lgtierçfbmg a` jg pipujgr s`rb` a` t`j`vbsbýh Qnuha`robras , irbebhgj a` jg aâmgag a` jis„63.

Qglobâh `h `j ?331, mih ]t`pn`h Agjary g oirai mili priaumtir `k`mutbvi, Nuffgl

priauki Lbmdyoi gha L` , uh priy`mti qu` Nuffgl a`sgrrijjý mih `j `smrbtir-abr`mtir Q`rryJigh`. Fbjlgag `h Brjghag a`j Hirt` y pritgeihbzgag pir Kujb` Ugjt`rs, iotuvi pr`lbis y`jiebis ̀ h ̀ j F`stbvgj a` Mbh` a` Brjghag ̀ h ̀ j ?330 y ̀ h itris f`stbvgj`s gjrààir a`j luhai.

@h `j ?330 y ?336, Nuffgl `stuvi bhvijumrgai `h jg sulgl`ht` `xbtisg s`rb` a` p`jìmujgsEIGJ! (¡Eij!), qu` s` a`sgrrijjgh `h `j luhai a`j futoij simm`r bht`rhgmbihgj, priaumb`hai jgs ais prbl`rgs p`jìmujgs a` jg trbjieìg pgrg Lbjdsngd` Fbjls y Ou`hg VbstgSbmtur`s.

Nuffgl a`spuâs priauki Lgllg Lbg!, jg v`rsbýh mbh`lgtierçfbmg a`j pipujgr lusbmgjt`gtrgj, pritgeihbzgai pir L`ryj ]tr``p, Sb`rm` Orishgh y Mijbh Fbrtn, pgrg Phbv`rsgjSbmtur`s. Fu` uh `xbtgzi bht`rhgmbihgj, qu` jg jj`vý g gmulujgr lçs a` $633 lbjjih`s aàýjgr`s `h tgqubjjg luhabgj, pgrg mihv`rtbrs` `h uhg a` jgs p`jìmujgs lçs r`htgoj`s y qu` lçsabh`ri ng r`mgogai `h jg nbstirbg a` Phbv`rsgj.

@h ̀ j ?33>, Nuffgl fuhaý E`h`rgtir @ht`rtgbhl`ht mih ]blih Oisghqu`t, pgrg a`sgrrijjgr y priaumbr uhg s`rb` a` p j̀ìmujgs a` eâh`ri vgheugrabstgs. Jgs p`jìmujgs a` E`h`rgtir ngstg jg


47/52


48/52

Fj``t) y Gjbm` bh Uiha`rjgha (Gjbmbg `h `j pgìs a` jgs lgrgvbjjgs), glogs a` Qbl Ourtih, gsìmili `h Qn` _ul Abgry (Abgrbi a` uh sàumtir), a` Orum` _iobhsih.

Uijsdb ng mijgoirgai mih vgrbis abr`mtir`s hitgoj`s, bhmjuy`hai Eir` V`robhsdb `hQn` L`xbmgh (Jg L`xbmghg)4 AK Mgrusi ̀ h @gej` @y` (Mihtrij Qitgj)4 Ghar`w Agvbs ̀ h G S̀ rf`mt

Lura`r (Ph Mrbl`h S`rf`mti)4 Gj`x Sriygs ̀ h Agrd Mbty (Mbuaga ̀ h Qbhbòjgs) y ̀ h su mjçsbmga` mujtiQn` Mriw (@j Mu`rvi)4 S`t`r Làgd `h _ilì bs Oj`àbhe (Jg ]gher` a` _ilì)4Kinh Sijsih `h Nba` gha ]``d (L`ht` ]bhb`strg)4 gsì mili mih Qihy ]mitt `hQn` Fgh (@jFghçtbmi) y `h jg priaummbýh Aih ]blpsih–K`rry Orumdn`bl`r aM̀rblsih Qba` (Lgr`g_ikg). Sir su trgogki `hMrblsih Qba` , iotuvi uhg hilbhgmbýh gj Sr`lbi G]M g Jieri]ior`sgjb`ht` ̀ h Mbh`lgtiergfìg.

Hgmbai `h Vgrsivbg, Sijihbg, Uijsdb `stuabý `h jg @smu`jg a` Mbh` a` Jiaz. A`spuâs a`ngo`r `lbergai g jis @stgais Phbais `h 7252, trgogký `h aimul`htgj`s y p`jìmujgsbha`p`hab`ht`s p`qu`÷gs. ]u ergh ipirtuhbaga s` pr`s`htý `h 72>6 `h jg p`jìmujg N`grt ,mughai s` j` pbabý r``lpjgzgr gj abr`mtir a` fitiergfìg qu` s` ngoìg bai g ngm`r itri priy`mti.Simi tb`lpi a`spuâs, Uijsdb s` luaý g Jis Çhe`j`s, aiha` trgogký mili abr`mtir a`fitiergfìg `h vbaìs lusbmgj`s y mil`rmbgj`s pgrg abr`mtir`s tgj`s mili Gj`x Sriygs, AgvbaFbhmn`r, Qihy ]mitt y Kgd` ]mitt.

Ngm` lçs a` ais aâmgags,G_QNP_ LG^ (Abs`÷gair a` Sriaummbýh) mil`hzý g mijgoirgrmih `j abr`mtir _baj`y ]mitt `h `j çr`g a` mil`rmbgj`s pgrg t`j`vbsbýh. Lgx ng r`mbobai aishilbhgmbih`s gj Sr`lbi a` jg Gmga`lbg pir su trgogki `h ais p`jìmujgs abrbebags pir ]mitt;jg eghgairg a`j Ismgr g L`kir S`jìmujgEjgabgtir , aiha` Lgx nbzi qu` jg ghtbeug _ilgmiorgrg vbag a` uhg lgh`rg rgabght`4 y Gl`rbmgh Eghest`r , `h jg qu` r`mr`ý `j Ngrj`l a` jgaâmgag a` jis „53. Sir Ejgabgtir , Lgx tglobâh eghý uh OGFQG, uh Sr`lbi a` jg Hgtbihgj

Oigra if _`vb`w, uh pr`lbi a` jg Origamgst Fbjl Mrbtbms y uh pr`lbi g jg @xm`j`hmbg `hAbs`÷i a` Sriaummbýh a`j Grt Abr`mtirs Eubja (]bhabmgti a` Abr`mtir`s a` Grt`). _`mbobý sumugrtg hilbhgmbýh a`j sbhabmgti pir Gl`rbmgh Eghest`r .

Jgs mijgoirgmbih`s a` Lgx mih ]mitt tglobâh bhmjuy`h @xiaus; Eias gha Dbhes, Sril`tnùs , _iobh Niia, pir jg qu` Lgx r`mbobý su qubhtg hilbhgmbýh gj ]bhabmgti aÀbr`mtir`s a` Grt` , Oiay if Jb`s, Dbheail if N`gv`h, Ojgmd Ngwd Aiwh , pir jg qu` r`mbobýsu sèuhag hilbhgmbýh gj sbhabmgti, gsì mili uhg hilbhgmbýh gj pr`lbi a`j Gl`rbmgh FbjlBhstbtut`, yEB Kgh .̀


49/52


50/52


51/52

obierçfbmi a` Mij` Sirt`r A`-Jiv`jy (A`-Jiv`jy Vbag y Glir`s a` Mij` Sirt`r), a` BrwbhUbhdj`r, pir jg qu` jis abs`÷is a` Rgt`s a` jg `jèghmbg `h jg pist-a`pr`sbýh j` vgjb`rih uhghilbhgmbýh gj Sr`lbi a`j Mistul` A`sbeh`rs Eubja (]bhabmgti a` Abs`÷gair`s a` V`stugrbi).

Rgt`s mil`hzý su mgrr`rg `h `j luhai a` jg liag y a`spuâs nbzi jg trghsbmbýh g jg bhaustrbg

mbh`lgtierçfbmg mili gsbst`ht` a` v`stugrbi `hWu`st fir Fbr` (Eu`rrg a` Fuèi), a` K`gh-Kgmqu`s Ghhgua. G jg pistr`, trgogký `h ais p`jìmujgs a` Lbd` H`w`jj; `jtnrbjj`r Aghm` wbtng ]trghe`r , ̀ h 72>0, y ̀ j arglg ]iursw``t , ̀ h 72>>. Fuhebý mili sup`rvbsirg a` eugragrripg`h ̀ j gmjglgai lusbmgj brjghaâsQn` Millbtl`hts , y a`spuâs nbzi su aòut mili abs`÷gairga` v`stugrbi pgrg mbh` mih `j l`jiarglg orbtçhbmi Oga O`ngvbiur , `h 722=.

NG__R E_@E]IH-UBJJBGL] (Lûsbmg)̀s uhi a` jis milpisbtir`s lçs sijbmbtgais a`Nijjywiia, muygs oghags sihirgs gogrmgh uhg glpjbg vgrbàga a` priy`mtis a` gjti p`rfbj,qu` vgh a`sa` jg gmmbýh ngstg `j arglg y jg ghblgmbýh ‑ mgag uhi bloubai mih `j `f`mti`litbvi y jg bht`hsbaga gtlisfârbmg qu` lgrmgh su `stbji lusbmgj abstbhtbvi. Fu` `jmilpisbtir a` jgs mugtri p`jìmujgs a` jg tgqubjj`rg frghqubmbg a`]nr`d 4 iotuvi uhghilbhgmbýh gj OGFQG pir jg oghag sihirg a` jg prbl`rg p`jìmujg a`]nr`d 4 y r`mbobýhilbhgmbih`s gj Ejioi a` Iri y gj Sr`lbi Erglly® pir su oghag sihirg pgrg Qn`

Mnrihbmj`s if Hgrhbg; Qn` Jbih, Qn` Ubtmn gha Qn` Ugrario` (Jgs Mrýhbmgs a` Hgrhbg; @jJ`ýh, Jg Orukg y `j _ip`ri), a` Ghar`w Gaglsih.

]us oghags sihirgs r`mb`ht`s bhmjuy`h jg v`hba`rg Lbss Riu Gjr`gay , pgrg jg abr`mtirgMgtn`rbh` Ngrawbmd`, Ojgmdngt , pgrg Lbmng`j Lghh, Lihd`y Dbheail , pgrg Absh`y Hgtur`,Qn` @qugjbz`r , pritgeihbzgag pir A`hz`j Ugsnbhetih,Qitgj _`mgjj (@j V`hegair a`jFuturi), pritgeihbzgag pir Mijbh Fgrr`jj y Dgt` O`mdbhsgj`4 lûsbmg pgrg Sril`tnùs , a`_baj`y ]mitt4 jg p`jìmujg ghblgag Grtnur Mnrbstlgs (Ip`rgmbýh _ègji), pgrg jg milpg÷ìg

priaumtirg Ggralgh4 `jtnrbjj`r a` gmmbýhMiwoiys & Gjb`hs (Ìa`l), abrbebai pir KihFgvr`gu, gsì mili `j aimul`htgj Jbf` bh g Agy .

]u jgreg jbstg a` mrâabtis mbh`lgtierçfbmis tglobâh bhmjuy` jg gmjglgagQn` Qiwh (GtrgmmbýhS`jberisg), qu` r`pr`s`htý su sèuhag mijgoirgmbýh mih `j abr`mtir O`h Gffj`md. Erèsih-Ubjjbgls trgogký pir prbl`rg v`z mih Gffj`md mili milpisbtir a` jg p`jìmujg hilbhgag gjIsmgr ® Eih` Ogoy Eih` (A`sgpgr`mbý uhg Himn`). Qglobâh ng trgogkgai `h lûjtbpj`simgsbih`s mih itris abr`mtir`s, bhmjuy`hai Ki`j ]mnulgmn`r `h

Documents

The Martian (Marte) Press Book