THE MAN WHO BOARDED THE PHANTOM SHIP, by D.M. CANRIGHT

7/31/2019 THE MAN WHO BOARDED THE PHANTOM SHIP, by D.M. CANRIGHT

1/36

B(G(AJH_EK@R[@JR @J\\MHMB RI R@M GJH

[@I BMBEAJRMB @EQ FECM

RI JRRJANEHK @EQRI_EA JBSMHREQG

JHB R@M Q\E_ER IC \_I\@MAU

R@M GJH [@I OIJ_BMB

R@M \@JHRIG Q@E\

@jrsmqegm Oiinq


2/36

CI_ JBBEREIHJF AI\EMQ4 Ihm ai|u ' "=(


3/36

[

G

:

?

?

:

BJRM

IC

\]OFEAJREIH4D]HM

? jhb `mu beb

Ih Hismgomr =& :03?& jhb jkjeh eh D}hm& :031&Mffmh [èm {rim j||mjfq i @}ff& jqnehk eg i fmKib jnm j{ju eq |rebm ic `mjr Q`m jfqi {jrhmb

èg jkjehq cremhbqè| {e` q|ere}jfeqq> jhb q`mjbbmb& Hmsmr qì}fb ihm gjh om qmh cir` jfihmi aigoj {e` j q|ere}jfeq (: Rmqegihemq& 2?0%

Jq fjmr beb `m ui}hkmr geheqmr& Ajhrek`&{e` {ìg `m `jb mjrfemr {irnmb cir j egm&Giqmq @}ff {jq qi q}rm ic ègqmfc `j `m beqrm'kjrbmb `m {jrhehkq jhb jaam|mb j a`jffmhkmi jhi`mr bmojm {e` qmsmrjf q|ere}jfeqq B}r'ehk `m bmojmq& `m omajgm aihc}qmb jhb j guqm'rei}q afi}b rmqmb ih èq gehb @}ff `mh jh'hi}hamb j `m gmmehk `j `m {jq hi{ j q|ere}'jfeq*


5/36

1B(G( Ajhrek`[G

:

?

?

:

O} j cm{ bjuq fjmr& gjnehk aihcmqqeih i `ma`}ra`& `m {jq krjhmb jhi`mr a`jham ih aihbe'eih `j `m {irn {e` Fi}kòiri}k` Rèq `m bebcir qmsmrjf gih`q> o} Giqmq @}ff `jb a`jhkmb[jsmq ic bm|rmqqeih {i}fb qmfm ih eg j egmqR`mh& eh Qm|mgomr :031& `m |rmja`mb èq fjqJbsmheq qmrgih Diehehk `m q|ere}jfeqq& @}ff

omajgm j fma}rmr jhb {remr cir `mg(_mjb :Rmqegihemq& 2?3'215& 22?'221> ? Rmqegihemq&3?=> jhb 1 Rmqegihemq& ?:?& cir girm ih Mfbmr

@}ffq cjff%

Rèq qiru eq gmheihmb omaj}qm ic `m qrenehk|jrjffmfq e ìfbq i `m mp|mremham ic `m ui}hkmrgeheqmr {ì jb {irnmb {e` eg cir j egm4 BGAjhrek` [m hi{ gism cir{jrb qmsmrjf umjrq i`m fjm :03


6/36

2 [jugjrnq

Girm [JUGJ_NQ 'crig @A_ ;;& OIP 10J ' OMM_Q@MOJ Q\_EHKQ& RH 1;1


7/36

Aiheh}mb crig `m |rmambehk rja eh èq qmremq[G

:

?

?

?

hmjr Ofjan @j{n& {e` }q

J `j egm gu cj`mr {jq |rmqebmh ic `m Kmh'mrjf Aihcmrmham ic Qmsmh`'bju Jbsmheqq @eq jq'qiaejmq ih `m Aiggemm {mrm QH @jqnmff jhbBG Ajhrek` Cj`mrq mjf` {jq }hamrjeh& jhb e{jq mp|mamb `j ihm ic `mqm jqqiaejmq {i}fb om`m hmp \rmqebmh

Gu {ecm jhb E {mrm q}r|reqmb jhb qìanmb i io'qmrsm `m befekmham jhb mh`}qejqg {e` {èa` GrAjhrek` eg|rismb msmru i||ir}heu i mpjf èg'

qmfc& jhb i beqarmbe Mfbmr @jqnmff eh gu cj`mrqmqegjeih Eh `m kiib |risebmham ic Kib gu cj`mrq`mjf` eg|rismb& jhb m {jq rm'mfmamb& jhb `mrm {jqhi aihmq ismr `m icceam ic \rmqebmh[A [èm&fmmr i M[ Ojrr& D}fu ?3& :5?


8/36

3 [jugjrnq

Ajhrek` bemb Q`m {jq èru'ihm umjrq ifb R`mo}rejf {jq j Ijn @eff Amgmmru eh `m qem q`m `jbaìqmh

Ajhrek` {jq hi{ j `m `mek` ic èq ehcf}mhamJ `m bmbeajiru qmrseam cir `m Ojfm Armmn Rjo'mrhjafm (J|ref ?


9/36

;B(G( Ajhrek`[G

?

?

?

qeofu jaam|> qi m qmfmamb `m fjrkmq jhb giq |i|}'fjr a`}ra`mq

Ihm Q}hbju hek`& eh `m fjrkmq a`}ra` ic `m [mqQebm& `m q|inm ih R`m Qjehq Eh`mrejham i girm`jh 1&hi krmj eh `m r}mgmjhehk ic `m {irb& o} krmj ihfu eh `m mqe'gjeih ic |mi|fmi om |i|}fjrEoeb& | ::;

R`m cmmfehk `j omehk jh Jbsmheq {jq eq |reh'ae|jf ehbrjham eharmjqmb jq egm |jqqmb @m cehjffu

rmja`mb `m aihaf}qeih `j `m ai}fb jaèmsm èqkijf ic cjgm `ri}k` bmhi}haehk `m }h|i|}fjrbiarehmq ic `m bmhigehjeih& jhb m cehjffu {irnmbègqmfc i} ic `m bmhigehjeihEoeb& | ::5

Jh }hqmmh q|ere {jq {irnehk ih Ajhrek`qgehb& fmjbehk èg& `ri}k` jh ismrgjqmrehkèrq cir krmjmr cjgm jhb aig|fmgmhq& iegjkehm `j `m ihfu {ju }| {jq i} Qigm'ì{& `m cmf `m g}q fmjsm `m Jbsmh |mi|fmjhb `m hjrri{ |j` eh irbmr i rmamesm jff `jrmaikheeih jhb ìhir `j `m cmf {jq èq b}m

Fjm eh Qm|mgomr& `m Ièi ajg| gmmehk aih'

smhmb> jhb eq \rmqebmh& BG Ajhrek`& gjbm èq{ju `mrm& c}ffu ehmhbehk i bmafehm j rmz}mq iaiheh}m ih jq eq |rmqebmh msmh ì}k` iccmrmb

Jhb èq m beb> o} `m orm`rmh }rkmb `m gjmr}hef `m jkrmmb i ja jq \rmqebmh {e` `m |rese'fmkm ic omehk joqmh crig `m Aihcmrmham j q`jrm ic`m egm (_msem{& Qm|mgomr 1


10/36

0 [jugjrnq

Girm [JUGJ_NQ 'crig @A_ ;;& OIP 10J ' OMM_Q@MOJ Q\_EHKQ& RH 1;1 jhb {`mhui} ormj`m i} ui}r bjrn ì}k`q jhb cmmfehkq& Qj'jh qjhbq rmjbu i gjnm `mqm ì}k`q jhb cmmfehkqqi ehmhqmfu |i{mrc}f eh `mer bmam|esm a`jrjamr& `jgjhu qi}fq {eff om bmamesmb jhb fiq `ri}k` `mehcf}mham ic ihm qi}f {ì aìqm bjrnhmqq rj`mr `jhfek`& jhb |rmq}g|}i}qfu |fjamb egqmfc ih Qjjhqqebm& eh `m rjhnq ic `m mhmgu

Ui} `jsm {jhmb i om ii g}a`& jhb gjnm jqì{ jhb hieqm eh `m {irfb& jhb jq `m rmq}f ui}rq}h {eff q}rmfu qm eh ioqa}reu Msmru bju ui} jrmgmmehk {e` jh mmrhjf fiqq Ui} jrm h}rqehk j cmmf'ehk {èa` {eff qehk jhb |ieqih ui}r qi}f i eq i{hr}eh Ui}r jgoeeih `jq qijrmb qi èk`& e {eff ja'am| ic hièhk qìr ic mfmsjeih ic qmfc Ui} bi hinhi{ ui}rqmfc [`j ui} `jsm jf{juq hmmbmb {jq j`}gofm& aihrem `mjr

Kib `jq aìqmh ui} cir j krmj jhb qifmgh {irn@m jq ommh qmmnehk i beqae|fehm& i mq& i |rism ui}&i rmcehm jhb mhhiofm ui}& `j èq qjarmb {irn gjuom bihm {e` j qehkfm mum i @eq kfiru {èa` omfihkq{ìffu i Kib [`j j ì}k` `j Kib aìiqmq j gjhjhb orehkq eg ehi afiqm aihhmaeih {e` @egqmfc& jhbkesmq èg j geqqeih i }hbmrjnm& j {irn i bi& cir@eg J {mjn gjh eq gjbm qrihk& j egeb gjh eq gjbmorjsm& `m errmqif}m omaigmq j gjh ic cerg jhb z}eanbmaeqeih [`j* eq e |iqqeofm `j gjh eq ic qi g}aàihqmz}mham jq i rmamesm j aiggeqqeih crig `m Nehkic nehkq* Q`jff {irfbfu jgoeeih jff}rm crig `m qj'armb r}q& `m ìfu aiggeqqeih9

[ìmsmr ciffi{q A`req eq j aifjoirmr {e` @eg&q`jrehk {e` @eg `m besehm {irn ic qjsehk qi}fq Ec

ui} `jsm j ì}k` ic omehk rmfmjqmb crig e om'aj}qm ui} qmm qigm |riq|ma ic cirgehk jh jffejham

{e` `m {irfb {èa` q`jff orehk ui}rqmfc i krmjmrhieam& e eq omaj}qm ui} cirkm i{ krmj jhb hiofme eq i bi jhuèhk cir Kib& ì{ mpjfmb j |iqeeihe eq i om j aifjoirmr {e` Dmq}q A`req& j fek` omjrmri `m {irfb& q`mbbehk fek` jhb fism }|ih `m |j`'{ju ic i`mrq

Ui} {eff `jsm j krmj aihcfea {e` `m |i{mr ic msefeh ui}r i{h `mjr Ui} `jsm cmf `j `mrm {jq jèk`mr {irn cir ui}& o}& i`& ec ui} {i}fb ihfu jnm}| `m {irn fuehk bermafu eh ui}r |j`& jhb bi e{e` cebmfeu& hi qmmnehk eh jhu {ju i mpjf qmfc&`mh |mjam jhb diu {i}fb aigm i ui}r qi}f& |}rmr&rea`mr& jhb girm qjeqcuehk `jh `m aihz}mrirq eh

mjr`fu {jrcjrm E hi{ j||mjf i ui} i gjnm ojanrjanq jq cjq jq |iqqeofm> jnm }| ui}r Kib'kesmhgeqqeih& jhb qmmn cir |}reu jhb ìfehmqq i qjhaecu`j geqqeih Gjnm hi bmfju> `jf hi om{mmh {ii|eheihq Ec `m Firb om Kib& qmrsm @eg> o} ec Ojjf&qmrsm èg Ui} `jsm `m ifb fmqqih ic r}q eh Kib ifmjrh jhm{ eh `m `jrb qaìif ic q}ccmrehk Fm BGAjhrek` om q{jffi{mb }| eh Dmq}q

Hi{& Mfbmr Ajhrek`& cir ui}r qi}fq qjnm krjq|cergfu jkjeh `m `jhb ic Kib& E omqmma` ui} E jg ii{mjru i {rem girm Kib bmfesmr ui} crig Qjjhqqhjrm eq gu |rjumrMffmh [èm& fmmr i BGAjhrek`& Iaiomr :=& :00 |}ofeq`mb eh ? QmfmambGmqqjkmq& || :3?':; qi E kjsm }| ruehk i

Qi E ajgm i Ojfm Armmn jhb crmmfu jfnmbismr {e` Mfb O}fmr& Ori jhb Qr [èm& jhb i`mrq&gu beccea}femq jhb rejfqR`mu beb jff `mu ai}fb& jhbjff E ai}fb jqn& i jqqeq gm Jq E iin ìfb jkjehi fjoir& jhb remb i fiin ih `m qebm ic ai}rjkm jhbcje` eh `m {irn& E ci}hb gu beccea}femq beqj||mjr'ehk& jhb gu cirgmr ehmrmq jhb aihcebmham eh `mgmqqjkm rmsesehk& eff hi{ E cmmf afmjr jhb qjeqcembeh `m {irn jkjeh Ec `m Oeofm bimq hi |fjehfu jhbjo}hbjhfu mja` `m biarehmq ic `m èrb jhkmfqgmqqjkm& `mh E bmq|jer ic msmr nhi{ehk {`j e bimqmja` E `jsm hi c}r`mr bi}o jq i gu b}u jhb

`m {irn ic gu fecm Jq cir umjrq eh `m |jq& qi eh`m c}}rm& jff `j E jg jhb `jsm q`jff om `ri{h}hrmqmrsmbfu ehi èq {irn E `}gofu r}q eh `mkrjam ic Kib i `mf| gm nmm| èq rmqif}eih

Ihm {ì jq hi mp|mremhamb e& ajh jsm fefm ebmjì{ rj|ebfu beqai}rjkmgmh jhb bi}oq {eff kri{}|ih j |mrqih& {`mh iham `mu jrm kesmh {ju i Eh jqìr egm& msmruèhk qmmgq i |} ih j beccmrmh aifir Ic ai}rqm E rmkrm hi{ `j E kjsm {ju i beqai}r'


11/36

[

G

:

?

?

1

jkmgmhq jhb bi}oq& o} E èhn E `jsm fmjrhmb jfmqqih ou e {èa` E q`jff hi hmmb i fmjrh jkjeh jqfihk jq E fesmBG Ajhrek`& Bjhkmr ic Kesehk[ju i Beqai}rjkmgmh jhb Bi}oq& eh _msem{& Qm|'mgomr :1& :00:

R`m gmraec}f cirkesmhmqq ic Kib eq {ihbmrc}f&jhb qi eq `m aig|jqqeihjm nehbhmqq ic `m orm`'rmh eh `m a`}ra` Mfbmr [èm j||efu {rim i Mffmhih Cmor}jru 2& :00:& `j Mfbmr Ajhrek` eq biehkq|fmhbeb eh kmehk ih `m rjan @m `jb jnmh èg

ih j re| i Hm{ Uirn Jhb iham ojan eh `m qjbbfmic |rmjaèhk `m Jbsmh gmqqjkm& B}bfmu jb aigm

ojan i ègqmfc Eh j ciffi{'}| fmmr& |mhhmb ihCmor}jru :;& Mfbmr [èm {rim i Mffmh4 E jg kfjbi rm|ir èg ih ommr kri}hb `jh msmr omcirm\iir A^jhrek`W `jq ommh ari{bmb ii `jrb& o}Kib eq rmqa}ehk èg

E {jq {èfm `m `jb giq rmamhfu fmc Kibq{irn cir {irfbfu krmjhmqq `j Ajhrek` jb gmj Geqq F}au @jbbmh ic Iqmki& Geaèkjh J `megm `m {jq ìfbehk mfia}eih fma}rmq eh `j jrmj@m cmff eh fism {e` `mr jhb `mu fjmr gjrremb Oumjrfu J|ref ic :00:& ojan eh `m Jbsmheq geheqru&`m iin èq hm{ cremhb i gmm `m [èmq Fjmr`j qjgm gih`& ih J|ref ?2& `mu {mrm gjrrembBG {jq ciru> F}au {jq {mhu'cesm Rèq gju jsm

ommh ihm ic `m fjq gjrrejkmq `j Djgmq [èm|mrcirgmb> cir `m bemb ih J}k}q 3

F}au j||mjrmb z}em cremhbfu> o} q`m hmsmr`jb `j afiqmhmqq i `m [èmq jhb i `ma`}ra` `j F}armej `jb `jb

R`m |mrqihjfeu ic Ajhrek` beqehmkrjmb rj|ebfujcmr `m bmj` ic F}armejGefih _ @iin& Cfjgmqismr Ojfm Armmn& || 02'0=

]| jkjeh& bi{h jkjeh& eq `m qiru ic B}bfmuGjrseh Ajhrek` R`m |riofmg {jq hme`mr `mbiarehjf mjaèhkq ic `m a`}ra` hir Mffmh K[èm jhb `mr {reehkq> `m |riofmg {jq `mgjh egqmfc @jsehk rm}rhmb i `m {irn& Ajhrek`

sekiri}qfu mhmrmb }|ih msjhkmfeqea {irn jkjeh>o} rj`mr z}eanfu `m rmjfetmb `j èq {jq jff

`m {jq hi{&d}q jh msjhkmfeq I`mr {irnmrq{mrm rmdieaehk {e` `m jhkmfq ismr msmru q`mm| rm'aismrmb crig j {irfb ic qeh> o} B}bfmu {jq aih'amrhmb joi} qigmèhk mfqm4 @m {jq hi fihkmr `mrmq|mamb aihcmrmham |rmqebmh& `m mpma}esm icceamr&jhb `m fmjbmr jgihk gmh @m {jq fefm girm `jhj qi}f {ehhmr

Jcmr j cm{ gih`q ic |rmjaèhk& `m jkjehfj|qmb ehi bi}o jhb bjrnhmqq J umjr jcmr `m{rim Bjhkmr ic Kesehk [ju i Beqai}rjkm'gmh jhb Bi}oq&|jrfu z}imb joism& `m kjsm}| |rmjaèhk jhb {mh i cjrgehk eh Iqmki&Geaèkjh Eh j fmmr i jh jaz}jehjham `m qjeb`j `m {jq o}qu {e` cjrgehk {irn jhb hmsmr eh'mhbmb i rm}rh i geheqmrejf {irn

R`ri}k` e jff& Mffmh [èm `jb ommh ihm icèq omq cremhbq& mq|maejffu b}rehk èq fj|qmqQ`m {i}fb {rem |fmjbehk fmmrq eh {èa` q`m

{i}fb afmjrfu qjm `m |riofmgq `m {jq cjaehk jhb

|ieh i} i èg `m |j` `m g}q jnm eh irbmr iiham jkjeh `jsm |mjam {e` Kib

O} `m fmmrq rjhnfmb eh èq `mjr [m bi hijf{juq j||rmaejm ìqm {ì aigm `m afiqmq ehqmmnehk i `mf| }q Eh j fmmr {remh hmjr `m mhbic :001& Ajhrek` q|inm ic èk` rmkjrb cir MfbmrO}fmr jhb jff `m i`mr fmjbehk gmh& o} m z}eanfujbbmb4

E `jsm hi cmmfehkq jkjehq jhu ic `mg& mpam|ehkGrq [èm E beqfenm mr smru g}a` ehbmmb O} `mujrm kiib gmh cir jff `j& jhb E hmsmr q`jff {effehkfui||iqm `mg E jg j gmgomr ic `m a`}ra` qeff jhb bijff E ajh i `mf| e O} ec E {mrm qe}jmb beccmrmhfu& E{i}fb d}q jq qiih dieh qigm i`mr a`}ra`BGAjhrek`& fmmr bjmb Bmamgomr 0& :001

Mfbmr O}fmr& Ajhrek`q fihkegm cremhb& fjmr{rim joi} èq fjmq fj|qm ic Ajhrek`4

Qi hiirei}q {jq eq j|iqjqu j `m egm& `j {e`'i} bi}o `m a`}ra` qiib {`mrm j fefm mhai}rjkm'gmh {i}fb `jsm fmb `mg i {e`brj{ `m `jhb iccmffi{qè| crig èg O}qigm ic }q {ì cmf j |eucir eg& nhi{ehk eq {mjnhmqq& ai}hqmfmb bmfju& jhbaiggmhamb i fjoir mjrhmqfu i `mf| ègKEO}fmr& eh _msem{ Mprj& Bmamgomr& :00;

@eq cremhbq {i}fb hi kesm èg }| \fmjbehk

{e` èg& `mu }rkmb èg i aigm i j ajg|gmmehk j Djanqih& Geaèkjh Jrresehk j èq Qm|'mgomr :002 kj`mrehk& `m afi}bq ic bjrnhmqqqmmgmb i beq|mf jq `m kj`mrmb {e` `m Jbsmh

omfemsmrq iham jkjehJcmr g}a` |rjumr jhb ai}h'qmfehk {e` orm`rmh& `m `jb i||ir}heu i km`m |mrqihjfeu aihcfeaq& `j `m `jb egjkehmbi mpeq om{mmh eg jhb i`mrq& rmqifsmb R`mh&

Aiheh}mb crig `m |rmambehk rja eh èq qmremq

\J_R R@_MM IC MEK@R

[@JR @J\\MHMB RI R@M GJH [@I BMBEAJRMB @EQ FECM

RI JRRJANEHK @EQRI_EA JBSMHREQG JHB R@M Q\E_ER IC \_I\@MAU

B(G(AJH_EK@R

R@M GJH [@I OIJ_BMB R@M

\@JHRIG Q@E\


12/36

:< [jugjrnq

|}ofeafu ih Qm|mgomr ?3& `m iin èq qjhb{e` Qmsmh`'bju Jbsmheqq Jhb j||ripegjmfuj ì}qjhb |mi|fm& gjhu {e` mjrq eh `mer mumq&`mjrb èq mjrc}f aihcmqqeih ic }hajffmb'cir oe'mrhmqq jhb beqai}rjkmgmh @m q|inm ic `mafi}bq ic bjrnhmqq `j `jb q{erfmb `ri}k` èqgehb& jhb qjeb `j hi{ jff `j {jq |jq @m

jkjeh qiib eh `m fek` @m ifb ic ì{ cir umjrq`m `jb cmf oemr cmmfehkq i{jrb Mffmh [èm>jhb `m qjeb e {jq omaj}qm ic `m |mrqihjf mq'egihemq q`m `jb qmh èg& |fmjbehk {e` ègi |} j{ju èq qehq

[e` j cm{ ic `m orm`rmh& m `mh {mh i Qeq'mr [èm& ifb `mr ic e jhb jqnmb `mr cirkesmhmqqQ`m fjmr {rim joi} èq mp|mremham4

Ui} `mh }gofmb ui}r mjr& jhb }|ih ui}r nhmmqjqnmb gm i cirkesm ui} cir `m èhkq ui} `jb qjebjoi} gm jhb gu {irn E crmmfu cirkjsm ui}& jhb e{jq hi jkjehq gm Hihm ic `mqm èhkq {mrm jkjehq

gm> E {jq ihfu j qmrsjh omjrehk `m gmqqjkm Kibkjsm gm= Rmqegihemq& 3?1

Ojan i {irn `m {mh& ìfbehk |}ofea gmm'ehkq& qmmnehk i {eh qi}fq cir A`req Jhb m {rim}| j c}ffmr mp|fjhjeih ic `m oemrhmqq jkjehq`m Rmqegihemq |riofmg Eh `m_msem{& `m ifb`j `m beccea}fu {mh ojan qigm mfmsmh umjrq i`m egm {`mh `m jhb F}armej `jb rmamesmb j mq'egihu crig Mffmh [èm `j ifb eg ic eg|rism'gmhq `m hmmbmb i gjnm cir èq i{h qjcmu

Ui} gju rmjb `j fmmr cir ui}rqmfc E eq |rehmb({eì} gmheihehk èq hjgm& ic ai}rqm% eh 1 Rmq'

egihemq& || 1 jhb Ajhrek`jmhbmb e Jrmj gmmehkq {mrm `mfb& d}q ciffi{ehke& eh Iqmki& Geaèkjh Mffmh [èm {rim ic mr rm'


13/36

::B(G( Ajhrek`[G

?

?

1

q|ihqm i qmm Mfbmr Ajhrek` }| eh crih& q|mjnehki `m |mi|fm jkjeh4

@i{ gu `mjr rmdieamb i qmm Ori Ajhrek` jff eh'mrmq& `mjr jhb qi}f eh `m {irn& jq `m }qmb i omumjrq eh `m |jq* E ai}fb o} mpafjeg& [`j `j` `mFirb {ri}k`*Mffmh [èm& eh _msem{& Bmamgomr?& :002

Nehbfu Mffmh [èm* Jf{juq aihamrhmb cir qi}fq&hmsmr ìfbehk jhu jhegiqeu omaj}qm ic kr}bkmqmjrfemr `mfb jkjehq `mr Gju i}r fesmq om jq }qmb icKib jq {jq `mrq*

@jsehk q|inmh j `m Qj}rbju hek` gmmehk&Ajhrek` `mh |rmqmhmb `m Q}hbju girhehk gmm'ehk& j {èa` `m q|inm ic èq a}rrmh cmmfehkq joi}`m }ha`jhkmjofm r}`q4

E qmmgq i gm& bmjr mfbmr& `j gu {ìfm qi}f eqhi{ oi}hb }| eh èq |rmqmh r}` E jsm remb ijhjfutm gu cmmfehkq& jhb E `jsm rmja`mb qigm aihaf}'qeihq Qigmegmq jh ehbeseb}jf kmq qjrmb ih j {rihkrjeh ic rmjqihehk& jhb `m qmmq e {`mh `mq cjr j{juR`mh `m cehbq e `jrb i km ojan jkjeh Rèq {jq guajqm& mpjafu E {mh i cjrgehk ^QigmW gju qju&[ù beb ui} hi bi rek`9 E jg qjeqcemb `j gjhq{eqbig eq hi jf{juq rmfejofm @m g}q `jsm `mQ|ere ic Kib i k}ebm èg& ir `m {eff ki {rihkHi{ E {jh i qju `j E `jsm ommh a`jhkmb rek`jri}hb eh gu cmmfehkq jhb aihseaeihq

R`mrm eq j |ieh `j `jq oi`mrmb gm j fefm& jhbE {jh i q|mjn ic e Eh `m {mhu'cesm umjrq E `jsmommh {e` i}r |mi|fm& E jsm rjsmfmb crig Gjehm iAjfecirhej& jhb E `jsm hmsmr nhi{h ihm gjh {ì`jq brj{h ojan jhb omk}h i `jroir bi}oq {ìbeb hi omkeh i qm|jrjm crig Kib E `jsm hmsmr

nhi{h ihm {ì `ri}k` q}a` j ai}rqm `jq omaigmgirm q|ere}jf ir girm jhpei}q i bi qigmèhk iqjsm èq cmffi{'gmh E `jsm hmsmr nhi{h ihm gjh ibi `j& jhb E bi hi omfemsm E msmr q`jff

[`mh E fmc icc |rmjaèhk& E si{mb i guqmfc jhb igu Kib& `j E {i}fb ki rek` jfihk fjoirehk jq E `jbbihm& om cje`c}f eh `m a`}ra`& jhb bi gu b}u msmruegm [mff& orm`rmh& jcmr E `jb kihm `j {ju cir jegm& E ci}hb `j E `jb fiq gu ìfb }|ih Kib E fiqgu q|ere}jfeu Hi{ `mrm g}q om qigmèhk {rihkjoi} q}a` j ai}rqm& cir ec e eq rek` e qmmgq i gm`j j gjh {i}fb amrjehfu |riq|mr eh `j {ju

Orm`rmh& E {eff qju èq4 Qi cjr jq E jg aihamrhmb&

E {eff qjr rek` mrm&jhb jff `j E `jsm& jff `j Ejg& E {eff |} ehi èq {irn& jhb jnm gu reqn icmsmruèhkE {eff hmsmr bi èq ojanehk }| jhugirm> jhb E omfemsm `j ec E msmr ki ojan crigèq E jg fiq Jff E `jsm E {eff kesm i èq aj}qm Eomfemsm `mrm eq eh èq r}` `j {èa` {eff qjsm gmhE `jsm qmmh br}hnjrbq qjsmb ou e& jhb `m {eanmbmqic gmh qjsmb ou e& jhb gju Kib `mf| }q i re}g|`{e` e {`mh Dmq}q aigmqBG Ajhrek`& Qmrgihj Iqmki& Geaèkjh& Hismgomr ?1& :002& z}imb eh_msem{& Bmamgomr ?& :002

Mffmh [èm {jq bmm|fu `j||u `j Ajhrek`{jq ojan eh `m {irn& |rmjaèhk jhb `mf|ehk `m

|mi|fm B}rehk ìqm R`}rqbju i Q}hbju gmmehkqj Iqmki& q`m qjumb j èq ìgm Fjmr q`m {rimic e4

[m {mrm aiheh}jffu krjmc}f i Kib `j {m cmfehbmmb j ìgm& jhb `j Ori Ajhrek` `jb gm {e`qi krmj j a`jhkm eh èq cmmfehkq E cmf `j |mjamrmqmb eh `m |fjeh o} aigcirjofm ìgm ic Ori jhb

Qr Ajhrek` E ai}fb o} gjnm gmfibu i Kib eh gu`mjr msmru gigmh jq E aihqebmrmb `m {irn `j`jb ommh {ri}k` qi {ihbmrc}ffu eh èq ajqm MfbAjhrek` qjsmb i `m aj}qm* @eq |rmaei}q cjgefu fmbehi `m {juq ic r}` jhb rek`mi}qhmqq*Mffmh[èm& eh _msem{& Bmamgomr ?& :002

Ojan ehi `m cemfb {mh Mfbmrq O}fmr jhbAjhrek` Msjhkmfeqea gmmehkq {mrm `mfb eh \mhh'qufsjhej& Gehhmqij& jhb Ei{j

Diu jhb rmhm{mb cje` eh `m {irn& jq m {irnmb{e` `m jhkmfq eh orehkehk qi}fq i A`req& jhegjmbèq cjam jhb ismrcfi{mb eh èq rm|irq qmh i `m

_msem{J `m `mjr ic e {jq aihcebmham eh `mQ|ere ic \ri|`mau Q|mjnehk ic `m ofmqqehk `jrmjbehk ìqm {reehkq jb jkjeh ori}k` i eg&`m {rim mjrfu eh :00=4

Ec `m Q|ere ic Kib bimq hi q|mjn i }q eh `mqm{reehkq& `mh E qì}fb bmq|jer ic msmr beqamrhehkeBG Ajhrek`& _msem{& Djh}jru 3& :00=

R`j {ehmr èq ci}rmmh'gih`'ifb qih& Kmirkm&bemb Eh rmq|ihqm& `m {rim Mffmh [èm& {ihbmrehk

{ù Kib ai}fb jffi{ q}a` j èhk jhb {`m`mr e{mrm |iqqeofm `j `m aèfb gek` qigmbju om eh`mjsmh @m aihaf}bmb {e` r}q `j qigmì{ Kibgek` ismrr}fm eh `m gjmr

Om{mmh Gjra` := jhb D}hm :2& :002& Ajhrek``jb {remh mh |risiajesm jreafmq cir `m_msem{&eh bmcmhqm ic èqirea Jbsmheqg jhb `m Q|ere ic\ri|`mau

Jhb hi{& eh :00=& `m jkjeh {rim jhi`mr eg'|rmqqesm ihm ih `m qjgm i|ea Rèq ihm (|}o'feq`mb eh `m Cmor}jru : `m nhm{`j e {jq `m r}` O} `m }rhmb crig e eh `m


14/36

:? [jugjrnq



15/36

[

G

:

?

?

2

`m fecm ic B}bfmu Gjrseh Ajhrek` @m fmc `ma`}ra`& Kib& jhb mmrhjf fecmismr jh mfmaeih4

Joi} `m umjr :5:0 j ai}qeh ic Mfb BG Ajhrekàjgm i i}r ìgm jhb q|mh j cm{ bjuq E jqnmb èqai}qeh {`j `m nhm{ joi} BG Ajhrek` @m rm|fembE {eff mff ui} ihm èhk D}q omcirm `m fmc `m bm'higehjeih& Mfb Ajhrek` ajgm i `m :003W Geaàjg|gmmehk {e` èq mjg jhb E iin ajrm ic èqìrqmq Ih `j iaajqeih gu ai}qeh qjeb& Ec E jg himfmamb \rmqebmh ic èq Aihcmrmham j èq gmmehk&

E jg hi kiehk i |rmja` cir `mg jhu girm Qjmgmh aihamrhehk BG Ajhrek`& ou _ju Oer'gehk`jg& Jfgj& Geaèkjh& Qm|mgomr ;& :52;

J `j cjmc}f ajg| gmmehk& Kmirkm E O}fmr&hi BG Ajhrek`& {jq mfmamb i `m |rmqebmhau ic`m Geaèkjh Aihcmrmham Q}a` |i{mrc}f msmhq&jhb msmh bmqehemq& ajh om èhkmb ih q}a` fefmgjmrq

R`mrm eq j qrenehk |jqqjkm ih || =;:'=;1 icSif}gm = ic `m Rmqegihemq Ui}& hi bi}o& jrm{mff'jaz}jehmb {e` e [`j ui} gju hi nhi{eq `j e {jq {remh i BG Ajhrek` E {jq

|mhhmb eh `m fjm :00 èq smqqmf eq kiehkbi{h

Hi& qjeb ihm {ì j||mjrmb i om aj|jeh& èqsmqqmf qjefq ehi `m jroir Q`m {eff hmsmr ki bi{h

O} ui} jhq{mrmb4 E q`jff om {jq`mb ismroijrb

Jq E jg hme`mr aj|jeh hir gjm& {ì ajrmq9 ^Rèq{i}fb q}ggjretm èq ì}k`q j `m egm> `m {jhmbhi i om j gmrm |jqqmhkmr& o} j fmjbmr4 j aj|jeh irgjmW E q`jff jnm gu a`jhamq ih `j smqqmf ui} qmmuihbmr

Qjeb `m aj|jeh4 E q`jff hi fm ui} ki `mrm&cir E nhi{ `j smqqmf {eff qrenm `m rianq omcirmq`m rmja`mq `m `jroir

Ui} qrjek`mhmb ui}rqmfc }|& jhb qjeb {e` krmj|iqeesmhmqq4 Rèq smqqmf {eff omaigm j {rman> E ajhqmm e d}q jq |fjeh jq ajh om

R`m aj|jeh fiinmb }|ih ui} {e` |emraehk mum& jhbqjeb cergfu4 E q`jff hi |mrge ui} i fiqm ui}r fecmou jnehk `j oij R`m egomrq ic `mr crjgm{irnjrm {irg'mjmh& jhb q`m eq j bmam|esm arjc Ec ui}`jb girm nhi{fmbkm ui} ai}fb beqamrh om{mmh `m

q|}rei}q jhb `m kmh}ehm& `m ifu jhb `j j||iehmbi }mr r}eh

E j{inm& o} e eq èq brmjg `j fmjbq gm i {remi ui} E {jq cmmfehk bmm|fu ismr qigm ic `mqm èhkq{`mh j fmmr ajgm& qjuehk `j ui} {mrm }hbmr krmjmg|jeih jhb rejf [`j eq e& Ori`mr G (Ajh'rek`%9 Eq Qjjh mg|ehk ui} jkjeh9 Eq Kib |mrge'ehk ui} i om ori}k` i `m qjgm |fjam {`mrm ui}`jsm cjefmb omcirm9 [eff ui} hi{ fm }homfemc jnm|iqqmqqeih ic ui}r qi}f9 [eff ui} cjef msmru egm& jqbeb `m aèfbrmh ic Eqrjmf9 Kib `mf| ui} i rmqeq `mbmsef jhb i aigm cir` qrihkmr crig msmru rejf icui}r cje`*

Om ajrmc}f ì{ ui} gism Gjnm qrjek` |j`q cirui}r cmm Afiqm `m biir i }homfemc jhb gjnm Kibui}r qrmhk` Ec |mr|fmpmb& ifb qeff> gjnm hi gismeh `m bjrn E jg bmm|fu aihamrhmb cir ui}r qi}fRèqgju om `m fjq rejf `j Kib {eff krjh ui} Jb'sjham hi ihm qm| eh `m bi{h{jrb rijb i |mrbeeih[je& jhb Kib {eff `mf| ui} Om |jemh& jhb `mafmjr fek` {eff j||mjr Ec ui} uemfb i eg|rmqqeihq

ui} {eff fiqm ui}r qi}f& jhb `m qi}f eq ic krmj sjf}m{e` Kib= Rmqegihemq& =;:'=;?

@i{ sjf}jofm `m ai}hqmfq ic Kib ajh om eh `mgigmh ic krmj |mr|fmpeu jhb rejf I`& `j {mgju sjf}m ìqm ai}hqmfq jf{juq* Bmjr rmjbmr&

|fmjqm& hmsmr cirqjnm `m Q|ere ic \ri|`mau*

O} Ajhrek` beb hi bi qi @m aìqm i oijrb`j |`jhig arjc i} eh `m bjrn {jmrq EhDjh}jru ic :00;& Ajhrek` ehcirgmb èq ifb cremhb&Kmirkm E O}fmr& |rmqebmh ic `m Geaèkjh Aihcmr'mham `j `m {jq fmjsehk

Eh j fmmr i `m Kmhmrjf Aihcmrmham& `mqjeb `j `m ai}fb om j Qmsmh`'bju Jbsmheqhi fihkmr

Ih `m msmhehk ic Cmor}jru :;& :00;& j j o}qe'hmqq gmmehk ic `m Iqmki Qmsmh`'bju JbsmheqA`}ra`& B}bfmu Ajhrek` |i}rmb i} rmjqih jcmrrmjqih {ù `m {jq cirqjnehk `m qè| Eh sem{ ic`m {ìfm qiru& omcirm jhb jcmr& ic èq gjh& `m|rmqmh {remr z}mqeihq {`m`mr Ajhrek` rmjffu

omfemsmb `m èhkq `m qjeb `j hek` @m qmmgmbbresmh ou jh }hqmmh |i{mr& `j hek`& i a}`m aihhmaeih jq ìri}k`fu jq `m ai}fb @mrmeq `m a`}ra` afmrnq rmairb4


\J_R CI]_ IC MEK@R



B(G(AJH_EK@R


\@JHRIG Q@E\


16/36

:2 [jugjrnq

R`j `m `jb aigm i j |ieh {`mrm `m hi fihkmromfemsmb `j `m Rmh Aiggjhbgmhq {mrm oehb'ehk }|ih A`reqejhq jhb `jb kesmh }| `m Fj{& `mQjooj`& `m Gmqqjkmq& `m Qjha}jru& i}r |iqeeih}|ih ^`mW ]Q eh |ri|`mau& `m Rmqegihemq& `mjf`rmcirg& `m irbehjhamq ic `}gefeu @m jfqi qjeb `j`m beb hi omfemsm `j `m |j|jau `jb a`jhkmb `mQjooj` Jhb ì}k` `m beb hi bermafu qjm e&èq fjhk}jkm ehegjmb `j m {i}fb |riojofu nmm|Q}hbju

@m èhnq `j Qmsmh`'bju Jbsmheqq jrm ii hjr'ri{ eh `mer ebmjq& jhb `j eh z}iehk qi g}a` jq `mubi crig `m Ifb Rmqjgmh jrm kiehk ojan ehi `mgiihfek` rj`mr `jh mp|mremhaehk `m q}hfek` ic `mkiq|mf ic A`req @m ì}k` {m {mrm mpjfehk `m fj{joism A`reqJfqi jq hi cje` eh `m geqqeihjru {irnjq aihb}amb ou i}r |mi|fm& cmmfq jq ec e eq hi `m{ju Kib bmqekhmb i bi `m {irn

@m qeff afjegmb i omfemsm `j `m aigehk ic A`req{jq hmjr& gjnehk `m qjgm j||feajeih ic Bjhemf ? jhb; jhb Gj`m{ ?2 `j `m jf{juq `jb& o} beb hi om'femsm `j `mrm {jq i om jhu q|maejf gmqqjkm |rmamb'ehk A`reqq qmaihb aigehk eh `m qmhqm eh {èa` Qms'mh`'bju Jbsmheqq mjaÀ`}ra` afmrnq rmairb&Cmor}jru :;& :00;& Iqmki& Geaèkjh QBJ A`}ra`

Afiqm cremhbq nhm{ `j èq {ecm& F}au& {i}fb`jsm ommh kfjb i rmgjeh eh `m a`}ra`> cir q`m jbgjhu cremhbq `mrm Umjrq fjmr Ajhrek` jbgemb`j q`m aremb bmm|fu {`mh `m ormjn {jq gjbm(fmmr jhb ioe}jru ic èq {ecm& q}ogemb i `m

_msem{ ih Gju =& :5:1& jhb |}ofeq`mb ih D}hm:?& :5:1% O} F}au `jb jf{juq kihm {e` èg ehèq qmsmrjf re|q ehi& jhb i}& ic `m a`}ra` R`j

msmhehk q`m qjeb q`m |rmu g}a` jkrmmb {e` èqbiarehjf ebmjq jhb qiib {e` eg Qi& j `mer rm'z}mq& oi` {mrm bri||mb crig `m a`}ra`

Eh {reehk i Mffmh [èm& {ì {jq qeff eh M}'ri|m& Ajhrek` qjeb èq4

[`m`mr E `jsm bmaebmb rek` ir {rihk `m d}bk'gmh g}q mff Qeqmr [èm& omfemsm gm {`mh E qjuE {eq` ui} jhb i}r |mi|fm {mff jhb ì|m `j ui}gju `mf| i qjsm qigm jhb rmja` mmrhjf fecm {e``mg Gu {ecm jhb cjgefu ki {e` gmBGAjhrek` fmmr i Mffmh [èm& bjmb Gjra` :0& :00;&{remh crig Iqmki

Mfbmr O}fmr& {ì jmhbmb `m cjmc}f gmmehk`j hek` j `m Iqmki A`}ra`& {rim `jAjhrekìfb èg `j `m mp|mamb i }hem {e` `mGmìbeqq& Oj|eqq& ir qigm i`mr msjhkmfe'ajf bmhigehjeih& jhb aiheh}m i fjoir eh `m geh'eqru jq fihk jq m fesmb (_msem{ Mprj& Bmamgomr:5:1%

Cehjffu `m aìqm `m Oj|eqq Jhb& ih Gjra`=& :00;& `m& èq {ecm jhb `mer bj}k`mr Smsj (Kmh'msemsm% {mrm jaam|mb ehi `m Iqmki Oj|eq A`}raÌh `m :;`& `mu kjsm èg j feamhqm i |rmja`>`mh `mu irbjehmb èg jhb gjbm èg `mer

qjfjremb |jqir {i bjuq fjmr Rèq jrrjhkmgmhaiheh}mb cir j umjr jhb j `jfc& {`mh èq qmr'seamq {mrm mrgehjmb

MD [jkkihmr& mbeir ic `m Qekhq ic `m Regmq&|}ofeq`mb jh jaai}h ic {`j `jb `j||mhmb iAjhrek`q |jqirjf {irn b}rehk ìqm {i umjrq&eh `m Cmor}jru ?;& :005 eqq}m ic `mMhmr|reqm& j

@mjfbqo}rk& Ajfecirhej hm{q|j|mrB}rehk `j umjr jhb j `jfc& èq aihkrmkj'

eih `jb aigm bi{h crig ? o} qi e eq Gr Ajhrek` {jq {eqm eh qm'fmaehk `j oibu {`mh `m fmc `m Jbsmheqq

Fjm eh Qm|mgomr :05 jhb `m nhm{ e

[e` `m mrgehjeih ic èq mg|fiugmh eh Ia'iomr& `m gismb i Qi}` Omhb& Ehbejhj& jhb `mhi Rifmbi& Ièi& {`mrm `m mhkjkmb eh biir'i'biirrmfekei}q oiinqmffehk Eh :055& m rm}rhmb i Krjhb_j|ebq Crig :05;& ih{jrb& {èfm qeff eh èq|regm& BG Ajhrek` `jb hi mg|fiugmh i`mr`jh `m qmffehk ic oiinq crig biir'i'biir jhb{`j ehaigm ajgm eh crig `m {reehk ic oiinq


17/36

:=B(G( Ajhrek`[G

:

?

?

2

jkjehq Jbsmheqq O}& }hcir}hjmfu& `m oiin'{reehk o}qehmqq beb hi |ju smru {mff Jhb qi g}aìc `m egm& m jhb eq {ecm F}au {i}fb ki i} qm|j'rjmfu mja` girhehk {e` oiinq jhb ru i qmff `mgcrig biir'i'biir& eh jh mccir i nmm| ciib ih `mjofm Ou `m :5 um q}a`gmqqjkmq rjhnfmb eh eq mjr cir umjrq `mrmjcmr4

Ori`mr Ajhrek`& eh ui}r fjoirq {e` i`mrq&ui}`jsm ommh `m gjh {ì {jq qmsmrm jhb ismromjr'ehk [`mrm ui}r krju'`mjbmb kiq|mf cj`mr ^Djgmq[èmW {i}fb om |eec}f& beqarmm& jhb aj}ei}q& ui}`jsm qigmegmq ommh |risinehk jhb ehqifmh E eq

ui}r hj}rm i om ismromjrehk _jq`hmqq eq hj}'rjf i ui} Ui} hmmb i rmqrjeh ui}rqmfc ]hfmqq ui}

orebfm jhb rmqrjeh ui}r rjq` q|ere& ui} {eff om }r'remb i gjnm qigm gism {èa` {eff r}eh ui}r }qm'c}fhmqq& cirmsmr Ui} jrm me`mr ih `m |ehhjafm& irbi{h eh `m fi{ qfi}k` ic bmq|ihb Jh jaaebmhjfaera}gqjham {eff jri}qm ui}& jhb ajff i} msmru |i{mric ui}r qi}f Cir j qmjqih& ui} {eff om mpèfjrjmb&jhb aigm }| }|ih `m {jsm ic mpaemgmh ir |i|}fjr'eu Ui} {eff mpamf ui}rqmfc jhb jqiheq` ui}r cremhbqO} ui} jrm eh bjhkmr ic q|mhbehk ui}r ciram& jhb fiq'ehk `m mpèfjrjehk |i{mr {èa` qeg}fjmb ui} ijaeih& jhb qehn bi{h ehi bmq|ihbmhau jhb beqai}r'jkmgmh Eh `mqm cec}f mccirq ui} fiqm girm `jh ui}{i}fb kjeh ou qmjbu& mjrhmq mccir Aihqebmr gm

hi jh mhmgu omaj}qm E mff ui} `m r}` E fihkjhb |rju `j ui} gju om ci}hb eh ui}r rek` gehbqeehk j `m cmm ic Dmq}q jhb fmjrhehk ic @eg E|rju `m Firb i `mf| ui} i km reb ic qigm ic ui}rficu ebmjq ic ui}rqmfc jhb aigm bi{h eh gmmnhmqq&cmmfehk ui}r hièhkhmqq {eì} A`req R`mh {eff@m om }hi ui} j smru |rmqmh `mf| eh egm ichmmbMffmh [èm& fmmr :& :0;1& i BG Ajhrek`

Fjmr& Mffmh [èm {jq i {rem4 @m `jq }qmbmsmru a`man |} ih èg ou guqmfc jq j aj}qm i`ri{ ègqmfc (Fmmr :1& :00;% Jhb& eh airrm'q|ihbmham ehmhbmb i qjsm Br D@ Nmffikk crig`mjbehk `m qjgm bermaeih& KE O}fmr q|inm ic


18/36

:3 [jugjrnq



19/36

[

G

:

?

?

=

afi}bq

E cehjffu |rmsjefmb }|ih `eg i jmhb j kmhmrjfgmmehk ic i}r {irnmrq eh Ojfm Armmn eh :5


20/36

:0 [jugjrnq

qianm Jhb qeham `m hmsmr beb jhuèhk `mrm'jcmr i èbm e& èq j||mjrjham {jq& crjhnfu&rm|}fqesm cir `m rmgjehbmr ic èq fecm

Krjb}jffu èq cehjhamq {jhmb qeff girm @mojrmfu gjbm e eh biir'i'biir qmffehk& msmh {e`èq {ecm qmffehk jfqi R`m riujfemq crig èq oiinqbri||mb icc jq ehmrmq eh `mg bmafehmb J fefm

gihmu ajgm crig èq cjrg> o}& jq `m {jq i rm'ai}h i [M Airhmff eh Gju ic :5:1& e {jq j qjhbèff

Joi} `m umjr :5:?& Geqq Cfirmham M _jhqj{&{ì j `m egm {jq fesehk eh Iqmki& {ehmqqmb `mciffi{ehk mp|mremham4

[èfm {m {mrm um fesehk eh Iqmki& Gi`mr jhb E{mh i a`}ra` ihm Qjooj` R`m a`}ra` {jq c}ff ic|mi|fm `j Qjooj`& jq {m `jb j seqeehk geheqmr& jhmfbmrfu gjh E bih rmgmgomr èq hjgm hi{ @m|rmja`mb j |i{mrc}f qmrgih> e qjhn bmm| eh msmru`mjr Jff b}rehk `m qmrgih E ai}fb `mjr qigm ihm

qm||ehk jri}hb eh `m mhru'{ju jq `m biir crig `mmhru'{ju ehi `m a`}ra` {jq i|mh qigm qep ir mekèha`mq E q}||iqmb e {jq qigm gi`mr ruehk i nmm|`mr aèfb z}em b}rehk `m gmmehk jq `mu icmh bebO} ehqmjb e {jq BG Ajhrek` `j {jq i} `mrmjff b}rehk `m qmrgih& jhb m q}rmfu mjrb j {ihbmr'c}ffu kiib qmrgih

Jq qiih jq `m geheqmr ceheq`mb jhb qj bi{h&jhb `m mfbmr ic `m a`}ra` jhhi}hamb `m afiqehkùgh&eh {jfnmb Mfbmr Ajhrek` oreqnfu }| `mamhmr jeqfm i `m crih ic `m a`}ra` jhb cjaehk `mj}bemham qjeb&

E bih èhn E hmmb jhu ehrib}aeih E èhn ui} jff

nhi{ {ì E jgBG Ajhrek` E fism èq a`}ra` Efism èq |mi|fmE ki gu cerq {ecm i} ic èq a`}ra`jhb j ommr {igjh hmsmr fesmbE fism èq a`}ra`& Efism èq |mi|fm jhb ou rek`q èq eq {`mrm E om'fihk

Jff `m {èfm `m {jq q|mjnehk `m {jq {mm|ehk&}qehk èq `jhbnmraèmc crmmfu R`mh `m geheqmrq|inm }| jhb qjeb& [mff& ori`mr& ec `j eq `m {juui} cmmf ui} `jb ommr aigm ojan i }q

Mfbmr Ajhrek` }rhmb i `m geheqmr jhb qjeb& Eajh& Esm kihm ii cjr R`mh `m qjhn bi{h ih `mcrih qmj {mm|ehk jhb {jq qeff qeehk `mrm {`mh{m fmc `m a`}ra`Cfirmham M _jhqj{& fmmr i

D@ _ìjbq& {remh crig A`jrfim& Geaèkjh& bjmbJ}k}q ?3& :5=0

J qigm egm b}rehk `m hmp umjr (:5:1%&Ajhrek`& {ì ou `mh {jq fesehk eh OjfmArmmn& qi||mb i seqe j `m igm ic Qeqmr @i{mQ`m fesmb j ai}|fm ic ofianq crig `m Begm Rjomr'hjafm E qmmgq `jAjhrek` {jq ruehk i qmffoiinq jhb j||jrmhfu beb hi nhi{ `j q`m{jq jh Jbsmheq Mfbmr Afehih Fmm& {ì {jq fes'ehk eh Ojfm Armmn j `m egm& mffq {`j iin |fjam4

@i{ bi ui} bi& Mfbmr Ajhrek`& q`m qjeb eh rm'q|ihqm i èq nhian j `m biir Q`m ehsemb èg eh

Bi ui} nhi{ gm9 `m jqnmb

Ehbmmb& E bi& q`m rm|femb

Jcmr `mu `jb jfnmb cir j egm q`m jqnmb& [ùbih ui} aigm ojan i `m a`}ra`9

@eq rm|fu& q|inmh eh ihmq ic }h}mrjofm qjbhmqq{jq4

Qeqmr& e eq ii fjm

[e` msmru kmq}rm& bmhiehk bmq|jer& `m jriqmjhb {jfnmb i} `m biir R`m {irbq Rii fjm& iifjm& fenm jh maì& ciffi{mb eg jq `m gjbm eq qfi{{ju bi{h `m qrmmQjmgmh ou Afehih Fmm&ih cefm eh `m Kmhmrjf Aihcmrmham

Mfbmr Fmm rmgmgomrq qmmehk Ajhrek` ihfu iham&{`mh `m {jfnmb z}emfu ehi j {irnmrq gmmehkj Krjhb _j|ebq [`mhmsmr |iqqeofm& èq qmmgmbi om Ajhrek`q a}qig b}rehk `m umjrq :5: um `m cmjrmb fiqehk `m |eec}ffu cm{ riu'jfemq ih èq jjanq jkjehq Jbsmheqg R`}q&

{m cehb aihrjbeairu qjmgmhq ou Ajhrek` @m`jb omaigm qigmèhk fenm `m ceaeihjf a`jrjamr&Br Dmnuff jhb Gr @ubm Cerq `m gek` om qic jhbmhbmr> `mh `m gek` om seifmh jhb gjfmsifmh

[m `jsm hi{ aigm ehi `m umjr :5:1 E{i}fb om {mff j èq |ieh i kesm jmheih i`m mp|mremham ic Ajrrem Q`jqnu _mamhfu& `mrcjgefu jb gismb i Ojfm Armmn jhb mr gi`mr


21/36

:5B(G( Ajhrek`[G

:

?

?

=

`jb |jqqmb j{ju Qi Ajrrem& }|ih omehk oj|etmb&{jq hi{ ih mr i{h Cir qmsmrjf {mmnq q`m {irnmbeh `m nea`mh ic `m fjrkm Ojfm Armmn Qjhejre}g

Eh irbmr i ommr }hbmrqjhb `m qiru& ui} {effhmmb i nmm| eh gehb `j& ou :5:1& Br Nmffikk`jb qm|jrjmb `m Qjhejre}g crig `m Jbsmh'eq A`}ra` @m ègqmfc {jq hi fihkmr jh Jbsmheq

Jfì}k` e mg|fiumb gjhu Jbsmheqq> }hbmr èqgjhjkmgmh& `m Qjhejre}g {jq eh hi {ju aih'hmamb {e` `m bmhigehjeih

Ajrrem bmqareomq mr cerq aihjaq {e` Ajhrek`4[èfm {irnehk eh `m Qjhejre}g nea`mh E hieamb

crig egm i egm `j j jff& |iirfu afjb mfbmrfu kmhfm'gjh {i}fb aigm eh `m ojan biir ic `m nea`mh @mqiib qrjek`& jhb èq omjrehk ehbeajmb `j `m `jbommh j gjh ic qigm beqehaeih @m ajrremb j ai}rmqugmjf eanm jhb `m {i}fb qe j `m airhmr ic j {irn'jofm êh `m nea`mhW Qigmihm {i}fb cep }| j rju cirèg jhb jnm e i èg J egmq E cepmb `m rju

@eq }ha} `jer& èq }hreggmb jhb beru cehkmr'

hjefq& èq }hnmg| jerm& `m joqmham ic ihm mum&gjbm èq qrjhkmr qigm{`j rm|}fqesm i `m kerfq{ì {jemb }|ih èg [m {mrm jff a}rei}q i nhi{{ì `m {jq& o} hi ihm qmmgmb i nhi{ [m ajffmbèg Gr P Jff {m nhm{ {jq `j {m beb hi mhdiu èq|rmqmham eh `m `mf|mrq nea`mh& jhb `j `m mhmrmbjhb fmc ou `m ojan biirAjrrem Q`jqnu Di`hqih&E [jq Ajhrek`q Qmarmjru& | ::5 @mrmehjcmr& èqsif}gm {eff om rmcmrrmb i jq E[AQW

Jcmr {irnehk eh `m Qjh nea`mh cir qmsmrjf{mmnq& Ajrrem mhriffmb j `m Ojfm Armmn O}qe'hmqq Aiffmkm E {jq gjhjkmb ou j Gr [M

Airhmff& {ì `jb mjrfemr ommh jh Jbsmheq jhbj||jrmhfu rm}rhmb i `m a`}ra` eh fjmr umjrqO} j èq egm m {jq i} ic `m a`}ra` jhb qug'|j`mea i `mf|ehk Ajhrek` eh èq {reehk {irnAirhmff jb jkrmmb i fm Ajrrem jnm ai}rqm {irn&{e` `m |riseqi `j q`m rm|ju e fjmr ih {`mhq`m gek` `jsm mg|fiugmh mfqm{`mrm

[ù {jq Ajhrek eh Ojfm Armmn9 Ou fjm :5:?&Ajhrek` jhb èq {ecm& F}au& `jb ommh fesehk ehKrjhb _j|ebqeh qm|jrjm ìgmq omaj}qm `m bebhi gjnm mhi}k` gihmu i q}||ir `mr R`mh& ihDjh}jru ?& :5:1& F}au @jbbmh Ajhrek` |jqqmb i

`mr rmq BG {jq beqaihqifjm R`m gjh {ì {jqqi g}a` jfihmhi{ qmmgmb qi g}a` girm jfihm

Cmjrehk `j `m mp|mremham {i}fb rmq}f ehèq i{h bmj`& Ajhrek` di}rhmumb bi{h i OjfmArmmn eh `m ì|m `j `m Jgjbihq {i}fb fmèg qju {e` `mg R`m Jgjbihq {mrm fecmfihk

Jbsmheq {irnmrq {ì jb nhi{h jhb omcremhbmbAjhrek` jhb eq cjgefu cir umjrq O}& jrresehk `mrm&`m fmjrhmb `j Gjr`j Jgjbih {jq fesehk {e`rmfjesmq jhb `mr `}qojhb Kmirkm {jq buehkGjr`j }rkmb `m kremc'qreanmh gjh i rm}rhi `m a`}ra` @m rm|femb& E ajh> e eq ii fjm

(E[AQ& :?1%

Q`m `mh ifb èg i ki qmm Airhmff& {èa` `mbeb Airhmff aihjamb D@ Nmffikk {ì |risebmbAjhrek` {e` j aijkm riig& j hi a`jrkm& jhbjfqi j bjefu gmjf eanm j `m Qjh nea`mh OiÀirhmff jhb Nmffikk {mrm `j||u i `mf| èq jbsmr'

qjru ic JbsmheqgAirhmff `mh ifb Ajrrem `j q`m ai}fb {irnicc `m oeff q`m i{mb ih `mr qaìifehk ou biehk qma'rmjrejf {irn cir Ajhrek`

Jcmr omehk q{irh i qmarmau& E {jq ifb `j E {jqi {irn cir j cirgmr |rigehmh Qmsmh`'bju Jbsmh'eq geheqmr Gr Airhmff ifb gm `j `m ègqmfc `jbommh èq cerq qmarmjru ûmjrq omcirmW jhb `j E {i}fbom èq fjq qmarmjru E {jq rmgehbmb `j E qì}fbhi rmsmjf {`j {jq qjeb ir bihm ir cir {ìg E {jq i{irnE[AQ& :? o} mja` egm m {i}fb |fmjbjff èq {imq jhb |riofmgq& jhb msmruèhk {i}fbaiheh}m ih |rmu g}a` jq omcirm

E rmgmgomr `j Gr Ajhrek` `jb qigm ai|emq icMfbmr DM [èmq oiinq Kiq|mf \regmr jhbOmq Qi'remq crig `m Omq Oiin& omqebmq Oeofmq E jqnmbèg ihm bju {ù `m bebh ajhsjqq eh Krjhb _j|ebqjhb fesm j ìgm @m rm|femb& Eg j Oj|eq eh Krjhb_j|ebq R`mqm oiinq bi hi jsm qi rmjbu j qjfm `mrm


22/36

?< [jugjrnq

Girm [JUGJ_NQ 'crig @A_ ;;& OIP 10J ' OMM_Q@MOJ Q\_EHKQ& RH 1;1 qi icc `m {mh ih `m rjehi Fehaifh Ou hi{ e {jq fjm J|ref& :5:1 O} om'cirm fihk `m {jq ojan jkjeh

@m {jq ermb jhb beqai}rjkmb Jq `m qj eh GrAirhmffq icceam m ifb }q Ajrrem {jq |rmqmhW `j Di`hC Ojffmhkmr& {ì jb mjbmb R`m Kj`mrehk Ajff& jbbemb> `j GM Nmffikk& JR Dihmq& JC Ojffmhkmr& jhbMfbmr _}||mr {mrm z}jrrmfehk jgihk `mgqmfsmq @mc}r`mr qjeb `jR`m Kj`mrehk Ajff {jq joi} i omgismb i Ajfecirhej& jhb `j `mu `jb hi sjajhau cirèg

@m hi{ |i}rmb i} èq fjgmhjeihq Eh q}o'qjham `m bmafjrmb& Eg j gjh {eì} j ìgm Gubj}k`mrq Omqqem jhb Hmffem jrm qaìif'mjaèhk R`muqju {e` `mer `jfc'qeqmr& Kmhmsemsm ^SmsjW& {ì fesmq

eh @effqbjfm jhb eq `jsehk j `jrb egm gjehjehehk jìgm cir `mr qih& {ì eq eh aiffmkm& jhb `mr {i `jfc'qeqmrq E jg {mfaigm `mrm& o} E ajh |} jhi`mro}rbmh ih `mr

E `jsm hi {ju ic gjehjehehk guqmfc R`m riu'jfemq ih gu oiinq `jsm r}h i} R`m cjrg eq j qjhbèff E ajh rjeqm g}a` ih e& hme`mr ajh E rmh e |ric'ejofu

Gr Airhmff z}mqeihmb èg joi} `m Oj|eqq

[e` mjrq eh èq mumq `m rm|femb& R`m Oj|eqq`mrm eh Ojfm Armmn `jsm |risebmb gm {e` j nmui `m a`}ra` ojqmgmh jhb {e` jh ifb bmqn eh jairhmr E ajh ki jhb aigm `mrm j {eff& jhb j Krjhb_j|ebq `mu `jsm ìhirmb gm {e` `m efm ic\jqirMgmre}q O} `mu qju E jg ii q`joou jhb bihkrjam `m Oj|eq bekheu& qi `mu bih aihreo}mi gu q}||ir E jg ser}jffu rmdmamb ou `m Oj|'eqq

R`m Jbsmheqq qeff i{m gm qigmèhk cir jff `m{irn E beb cir `mg jhb jff `m gihmu E rjeqmb R`mrmjrm `m c}hb'rjeqehk |ridmaq E |rigimb& {èa` `mu

qeff }qm

Gu bj}k`mr Hmffem eq j A`reqejh Qaemh'eq jhb j |rjaeeihmr cir `m A`reqejh Qaemh'eq |mi|fm Jff `m kerfq ciffi{ A`reqejh Qae'mham Djq|mr eq eh `m ai}hru> èq {ecm eq qean>E ajh ki `mrm Gu ai}qeh& R`mibirm& fesmq ehi{h> E bih km jfihk {e` èg> E ajh qju

`mrm E `jsm hi gihmu i km j kfjqq mum irq}ejofm afièhk

E fjmr fmjrhmb `j jbsmrqm cehjhaejf aih'beeihq `jb |rmsjefmb cir umjrq& jhb `j cir {iumjrq |reir i èq {ecmq bmj` `m `jb ommh }h'jofm i gjehjeh `mer ì}qmìfb @eq {ecm `jbfesmb {e` mr ori`mrq cjgefu& jhb jb q}qjehmb`mrqmfc ou biir'i'biir qmffehk ic Jbsmheq aèf'brmhq oiinqE[AQ& :?0

Qi `m ifb qmarmjrejf jrrjhkmgmh omkjh jkjehcir Ajrrem @mr cerq jqqekhgmh {jq i jnm beaj'

eih cir jh ioe}jru rmz}mq cir F}au ({ì `jb bembqmsmrjf gih`q mjrfemr% i B[ _mjseq {e` `m i|m`j e gek` om ehqmrmb eh `m_msem{ Ajrrem {jqq}r|reqmb j èq> o}& q`m qiih rmjfetmb `j Ajh'rek`q |fjh {jq i qmmg cremhbfu mhi}k` i `mfmjbmrq `j `mu {i}fb ehsem èg i `m Kmh'mrjf Aihcmrmham Qmqqeih {èa` {i}fb aihsmhm ihGju := eh [jqèhkih& BA [`mh m {jq hi {re'ehk jreafmq cekèhk `m Jbsmheq gmqqjkm jhb|mi|fm& `m {jq umjrhehk i om ojan {e` `mgR`m ioe}jru {jq |}ofeq`mb& o} m rmamesmb hi ajffi jmhb `m Qmqqeih @m j||rmaejmb _mjseq rm'|fu jhb rmq|ihbmb i e {e` j aiggmh ic ì{g}a` `m j||rmaejmb Qmsmh`'bju Jbsmheqbiarehmq @m `mh aihaf}bmb {e` j |ea}rm icèq |rmqmh |riq|mri}q aihbeeih4

E jg |mrcmafu {mff eh oibu jhb eh gehb& d}q jqjaesm jq msmr @jsm j omj}ec}f igm& {ir` ":


23/36

ehrib}aeih cir j hm{ |rehehk ic Qmsmh`'bjuJbsmheqg _mhi}hamb jhb bjefu airrmq|ihbmhamO} jcmr èq rm}rh& `m gjeh oiin{irn {jq `mbeajehk ic a`j|mrq cir {`j {jq i om èq fjq

oiin&Fecm ic Grq MK [èm& eh {èa` `m seifmhfujjanmb `mr a`jrjamr

[`mh `m {jq beajehk |mrqihjf fmmrq& E }q}jffuqj i||iqem eq bmqn J q}a` egmq m {jq ajfg& aig'|iqmb& jhb jb j him ic jqq}rjham eh eq sieam Iaaj'qeihjffu `m {i}fb aigm i qigm |ieh eh èq beaj'

ehk eh {èa` m rmcmrrmb i Grq [èm Qrjhkm jq egju qmmg& eq rmcmrmhamq& gjbm jfgiq ehjbsmrmhfue qmmgmb& {mrm icmh cjsirjofm O} {`mh `m `mh}rhmb i èq {irn ih `m Fecm ic Grq MK [èm&`m {i}fb omaigm jkejmb jhb |jam `m cfiir R`mhèq {irbq {i}fb om `jrq`& sehbeaesm& omffekmrmh&jhb }hrmjqihjofm

E jsm qmmh eg ih j h}gomr ic iaajqeihq& {`mh`m {i}fb aigm& jq e {mrm& i j afegjp eh eq beaj'ehk ih `m fecm ic Grq [èm& ijffu mp`j}qmb& mjrqcfi{ehk crig èq kiib mum jq {mff jq crig `m i|mhqianm& {èfm `m {m| oemrfu J q}a` egmq E `jsmqmmh èg bri| eh èq a`jer ou èq bmqn& jhb gigmh'

jrefu o}ru èq cjam eh èq jrgq ih `m bmqnR`mh jq`m q{}hk èq fmc jrg eh j kmq}rm ic }mr bmq|jer&`m {i}fb mpafjeg {e` `rmm ehcfmaeihq& mja` girm|j`mea `jh `m ihm omcirm& Eg j fiq gjh* Eg jfiq gjh* Eg j fiq gjh* Crmz}mhfu m {i}fb jbb&Q`m {jq j kiib {igjh* E jg kihm* kihm* kihm*

E {jq jfgiq girm `jh E ai}fb jnm Jq j rmq}fE bmaebmb i jnm èq beajeih {e` gu ojan }rhmb ièg& {eì} `jsehk i {ehmqq èq jhk}eq` Eh èq{ju E {jq jofm i |riammb {e` gu {irnE[AQ& :12':1=

Ajhrek` nhm{ `m {jq beajehk femq joi}Mffmh [èm cir èq oiin& jq `m `jb beajmb

femq joi} Jbsmheqq jhb `mer biarehmq cirèq |rmambehk oiinq Ihm qm| eh `m {rihk berma'eih fmjbq i girm {rihk qm|q Jhb Ajhrek` nhm{`m {jq {mff jfihk `m |j` i |mrbeeih O} `mai}fb hi ormjn `m a`jehq `j `mfb èg Ri biqi {i}fb rmz}erm |}ofea janhi{fmbkgmh ic èq fu'ehk {irbq i `m hih'Jbsmheq {irfb> jhb `m ai}fb

hi orehk ègqmfc i bi èq Ri bi qi {i}fb om iqi| eq fjq qi}ram ic jbgerjeih

R`m ciram ic {`j qmmgmb i gm i om èq rm'|mjmb j||mjfq cir `mf| {mek`mb `mjsefu }|ih gumgieihq& jhb E fihkmb i ki i `m Rjomrhjafm jhbjqn cir `mf| crig `m geheqmrq eh a`jrkm O} E cmf Eg}q hi bi èq E {jq oi}hb ou j |fmbkm i qmarmaujhb gu fiujfu i Gr Airhmff E cmf E ai}fb hi rmsmjf

{`j E qj{ ir mjrb i jhuihm eh ir i} ic `m icceamE[AQ& :1=

O} gehkfmb {e` èq bmq|jer {jq j bmqermi fmjrh joi}& jhb om {e`& `m ihfu |mi|fm eh`m {irfb `j `m omfemsmb `jb `m r}` Ec `mai}fb hi fesm {e` `mg eh `mjsmh& j fmjq `mai}fb mhdiu omehk hmjr `mg ih mjr`

E nm| Gr Ajhrek` ehcirgmb eh rmkjrb i Jbsmheqgmmehkq Qigmì{ `m qmmgmb i mhdiu `m |riq'|ma ic jmhbehk Qjooj` qmrseamq& |rjumr gmmehkq&jhb a`}ra` c}haeihq @m gjbm rm|mjmb jmg|q`ri}k` gm i qma}rm ehsejeihq i a`}ra` oijrb gmm'

ehkq jhb i`mr o}qehmqq gmmehkq @eq mjkmrhmqq eh èqrmq|ma fmb qigm Jbsmheqq i omfemsm m jb rm}rhmbi èq cirgmr cje`& ir j fmjq {jq eh `m |riamqq icbiehk qi O} Gr Ajhrek`q crmz}mh rmgjrn {`mh}rkmb i bi qi {jq& I`& E {jh i& o} E ajh> eqii fjm*

E icmh {ehmqqmb jhb `mjrb `m oemr fjgmhj'eihq m }mrmb j egmq R`mh E {i}fb qmm eq giiba`jhkm Qigmegmq èq {i}fb jnm |fjam {eèh geh'}mq& jhb `m qjgm ifb omffekmrmh je}bm {i}fb omgjhecmqmbjkjehE[AQ& :1=

Cir j cm{ geh}mq& Ajhrek` {i}fb aru i}crig om{mmh `m a`jehq O} `mh `m bmgihq

{i}fb aijp eg ehi j |ri}b jhjkiheqg jhb m{i}fb om `mfb bi{h jkjeh R`mrm eq j qmhqm ic|i{mr eh `m gigmh ic mp|rmqqmb |rebm Rèq{jq Ajhrek`q }hbiehk @m {jq }h{effehk i qjukiib'oum i `j q|ere

Ajrrem& {ì rmk}fjrfu jmhbmb qmrseamq j `mRjomrhjafm& gmheihq `j Ajhrek` {i}fb crm'z}mhfu jmhb `m :: iafian qmrseamq `mrm

Jq j r}fm& ì{msmr& Gr Ajhrek` aìqm i mhmrd}q jq `m cerq qihk {jq jhhi}hamb @m jf{juqqmmgmb i aigm {e` èq qgjff ori{h qja`mf eh `jhbjhb m {i}fb gjra` afmjr bi{h hmp i `m crih |m{Ih girm `jh ihm iaajqeih {`mh |rjumr {jq jh'

hi}hamb jhb `m aihkrmkjeih omkjh i nhmmf& E `jsmqmmh Gr Ajhrek` gjnm jq ec i nhmmf& o} qmmgmb}hjofm i bi qi Qigmegmq `m {i}fb {jsm èq rek`jrg& jhb }mr j beqrmqqmb aru Bih fm gm cjff&orm`rmh& bih fm gm cjff* R`m bmjaihq {i}fb `mh`}rru i èq jeb& èhnehk `m {jq eff& jhb {i}fb jqqeqèg i}qebm [`mh `m {i}fb rmja` `m smqeo}fm `m

[

G

:

?

?

3


\J_R QEP IC MEK@R



B(G(AJH_EK@R


\@JHRIG Q@E\


24/36

?? [jugjrnq

{i}fb {jfn j{ju ih èq i{h

Ihm Qjooj` girhehk& èhnehk `j |mr`j|q `m`jb fmc `m Rjomrhjafm eh irbmr i jmhb qmrseamq eh`m Qmsmh` Bju Oj|eq A`}ra` joi} ci}r ofianqj{ju& E ciffi{mb eg i qmm O} eq di}rhmu ihfu fmb i`m aijkm omèhb `m `mf|mrq nea`mh ^j `m Qjhe'jre}gW {`mrm `m riigmbE[AQ& :13

Ajhrek` {i}fb jfqi jmhb |rjumr gmmehkq&jrrjhkmb ou Rjomrhjafm |mrqihhmf& eh `m aigg}'heu

J `m aijkm |rjumr gmmehkq m {i}fb }q}jffu feh'kmr eh `m ujrb ir ih `m |ira` }hef `m cerq qihk {jqjhhi}hamb R`mh m {i}fb mhmr {e` eq fefm qja`mfIcmhegmq Gr Ajhrek`q je}bmq& eq rm|}bejeihq&èq aihcmqqeihq& jhb `m qjmgmhq q}a` jq Eg jfiq gjh& ir Q`m {jq j kiib {igjh& {mrm crmmfubeqa}qqmb j `mqm |rjumr gmmehkq& jhb d}q jq ic'mh `mjrcmf |rjumrq {mrm iccmrmb eh èq om`jfc

O} {`mh rm|irq ic eq aihcmqqeihq jhb qjmgmhqfmjnmb i}& Gr Ajhrek` {i}fb jqmh i gjnm |}ofea

bmhejf `ri}k` `m |rmqq Ihm bju `m beajmb `m cif'fi{ehk qjmgmh i gm& {èa` msmh}jffu j||mjrmb ehèq oiin&Fecm ic Grq MK [èm4

GU \_MQMHR QRJHBEHKQeham E {e`brm{ crig`m Jbsmheqq& ismr èru umjrq jki& `mu jsm aiheh'}mb i rm|ir `j E `jsm rmkrmmb fmjsehk `mg& `jsmremb i km ojan jkjeh& jsm rm|}bejmb gu oiin {èaÈ {rim jhb jsm aihcmqqmb `j E jg hi{ j fiq gjh

R`mrm `jq hmsmr ommh j {irb ic r}` eh jhu ic `mqmrm|irq E mp|ma `mg i rm|ir `j E rmajhmb ih gubmjòmb Jff èq eq bihm i ehbmr `m ehcf}mham ic guoiinq E hi{ rmjccerg jff `j E `jsm {remh eh guoiinq jhb rjaq jkjehq `j biarehm BG

Ajhrek`& \jqir Mgmre}q ic `m Omrmjh Oj|eqA`}ra`& Krjhb _j|ebq& Geaèkjh

@m }qmb èq qjmgmh& {e` qigm jbbeeihq& jkjehjhb jkjehE[AQ& :13':1;

Jq {m `jsm ioqmrsmb& `mrm eq j krmj afi}b ic{ehmqqmq `j rmsmjf {`j rmjffu iin |fjam ojanj `j egm Qehamrm A`reqejhq& ismr `m umjrq&

{rim bi{h {`j `mu qj{ jnm |fjam Q}a` mqe'gihemq jrm i om jo}hbjhfu ci}hb eh `m |rmqmhèqireajf q}bu ui} jrm hi{ rmjbehkR`m r}` eq`j }hbmr `m aiheh}jf kijbehk ic bmgihq&Ajhrek`& eh `m |rm|jrjeih ic èq oiinq& om'

ajgm j `jrbmhmb fejr&`jrbmhmb ou bmsef'|iq'qmqqeih

E jf{juq qmmgmb qrjhkm i gm `j `m qì}fb{rem sm`mgmh bmhejfq cir `m |rmqq& {`mh E bjefu{ehmqqmb eh |resjm `m smru èhkq `m |}ofeafu bm'hemb J egmq m qmmgmb i rmjfetm `j m {jq |iq'qmqqmb ou j |i{mr ismr {èa` `m `jb hi aihrifJh ismr{`mfgehk bmqerm cir |mjam ic gehb qmmgmb ibigehjm èq q}oaihqaei}qhmqq @m umjrhmb i omcrmm crig {`jmsmr |i{mr e {jq `j aihriffmbèg @m fihkmb cir `m {jrg` ic aig|jheihqè| icèq cirgmr Qmsmh`'bju Jbsmheq jqqiaejmq O} `mqmmgmb }hjofm i iojeh rmfemc

@m qmmgmb i bmq|mrjmfu {jh j {ju i} ic `mcik @m qmmgmb i qmhqm `j `mrm {mrm ciramq i|mr'jehk eh èq fecm `j fmb èg i bi jhb qju èhkq jihm egm& {èa` `m cmf kremsmb joi} j i`mr egmq

R`m cja `j `m `jb qmmgehkfu fiq èq |i{mr icaìeam |fjk}mb egUm i gu nhi{fmbkm Gr Ajhrek hmsmr beb jbge msmh i èq afiqmq cremhbq `m cja`j `m `jb fiq èq |i{mr ic |mrqihjf aìeam ir bmae'qeihE[AQ& :1;':10

J cerq& Ajhrek` {i}fb `jhb jhe'Jbsmheqrjaq i Ajrrem i mhafiqm {e` `m fmmrq `j q`mu|mb i gjef i} O} fjmr `m fm `mr qmfma crigjgihk `mg cir qigmèhk i mhafiqm

Ihm bju {èfm fiinehk cir rjaq E jb beqaismrmb j|ekmihìfm hmjr `m |fjam {`mrm Gr Ajhrek` nm| fmjc'fmq& {èa` aihjehmb j fefm |efm ic rjaq mhefmb Mfe`}ih `m Qjooj` Hi omehk jaz}jehmb {e` `mer j}'ìrqè| ir aihmh j `m egm& E ihm bju mhafiqmb `mqm{e` `m cirg fmmr rj`mr `jh `m Ajhrek` rjaqQmsmrjf bjuq fjmr {i ir `rmm ic `mqm fmmrq {mrm

rm}rhmb gjrnmb Ehq}cceaemh Jbbrmqq Gr Ajhrekì|mhmb `mg& jhb i} bri||mb `m Qjooj` rjaqrjaq E {jq fjmr i fmjrh {mrm |}ofeq`mb ou Qms'mh`'bju Jbsmheqq êh bmcmhqm ic `m Oeofm Qjo'oj`W E mp|mamb i om rmo}nmb cir qmhbehk fmmrq i}{eì} kesehk `m c}ff jhb |ri|mr jbbrmqq O} jkjehqigmèhk eharmbeofm `j||mhmb @m fiinmb j `mrjaq& rmaikhetmb `mg jq Qmsmh`'bju Jbsmheq|rib}aeihq bmcmhbehk `m qmsmh`'bju Qjooj`&jhb qjeb& Rèq eq {`j E rmjffu {jhmb mhafiqmb& o}E ai}fbh qju e `j {ju E fmc gm |}ttfmb

_m|mjmbfu {èfm E {jq Gr Ajhrek`q qmarmjru&E mjrb eg qju ihm èhk& jq ì}k` }hbmr `m aih'rif ic qigm ehseqeofm |i{mr& {èfm j i`mr egmq E`jsm `mjrb èg i|mhfu aihcmqq `j `m cmf z}embeccmrmhfu

Jcmr `m joism'gmheihmb ehaebmh iin |fjam& jhb{èfm rmamesehk beajeih jbsmrqm i Grq [èm& E qigm'egmq {i}fb ehz}erm& |mr`j|q eg|mrehmhfu& {`m`mr`j {jq rmjffu `m {ju `m {jhmb i qju e Ih q}aìaajqeihq `m {i}fb qigmegmq rm|fu& [`j E {jhi qju& E ajh E[AQ& :10

Jhi`mr cjoreajeih ic Ajhrek`q {mrm `m mqe'gihejfq `j j||mjrmb eh èq oiinq jhb hm{q|j|mrjreafmq R`mqm {mrm |}r|irmbfu |mhhmb ou fmjbehkaeetmhq jhb ehcf}mhejf \rimqjhq jhb Oj|eqqAjhrek` {i}fb {rem i} kfi{ehk rm|irq ih ì{{ihbmrc}f Ajhrek` {jq> `mh `m {i}fb qmhb `mgi sjrei}q ehbeseb}jfq eh `m i|m `j `mu {i}fb qekhjhb rm}rh `mg Mhi}k` ajgm ojan i mhjofm Ajhrekì nmm| }| j||mjrjhamq ic q}aamqq jhb krmjhmqq eh`m |}ofea mum B}rehk `m egm `j Ajrrem {jq {e`èg& `m {i}fb beajm `m mqegihejfq i `mr& jhb`mh ehqr}a `mr {ì `m u|mb ai|emq qì}fb omgjefmb i cir `mer qekhj}rmq

Gjhu ic `m aig|fegmhjru jreafmq `j j|'|mjrmb eh hm{q|j|mrq& a`}ra` irkjhq& orijbqebmq&jhb mqegihejfq {mrm {remh ou Gr Ajhrek` eg'qmfc jhb |rm|jrmb cir `m |rigieih ic èq femrjru


25/36

?1B(G( Ajhrek`

|rib}aeihq Eh èq mqegihejfq& j h}gomr ic {èaÈ {rim j èq beajeih& `m hjgmb gjhu ic `m cehmrser}mq jhb jfmhq {èa` `m ì}k` `m |iqqmqqmbR`mqm E qmh j èq om`mq i ìqm {ìqm qekhj}rmq`m omfemsmb {i}fb ajrru girm {mek` R`m ajrmc}f rmjbmrgju bmma `m a`jrjamreqea Ajhrek` qufm eh gjhuic `mqm mqegihejfq jhb him `m rm|meeih ic amr'jeh u|eajf {irbq jhb mp|rmqqeihq @m gju jfqi io'qmrsm `j ìqm {ì qekhmb `m mqegihejfq ai}fb`jrbfu `jsm ommh eh |iqqmqqeih ic jff `m |iehq icehcirgjeih |rmqmhmb& q}a` jq bmjefq aihamrhehkAjhrek`q {irn {èfm j Qmsmh`'bju JbsmheqE[AQ& :10':15

Jq èq qmarmjru& Ajrrem hieamb `j Ajhrek`}q}jffu ajrremb ai|emq ic `m_msem{ eh èq |ianm>jhb `j& jq m rmjb crig `mg eh `m icceam& mjrq{i}fb aigm i èq mumq Jreafmq `j mq|maejffujccmamb èg& Ajrrem {i}fb fjmr fiin }| jhb rmjbR`mu }q}jffu bmjf {e` `m |rikrmqq ic `m JbsmhGismgmh jhb `m q}aamqqc}f msjhkmfeqea jhb geq'

qeihjru {irn ic cirgmr jqqiaejmq ic èqCehjffu& ihm ì bju eh D}fu& :5:1& jq Ajrrem {jq

kiehk ìgm i f}ha`& q`m qi||mb eh j `m Rjomr'hjafm i |ju `mr e`m`rmm begmq R{i geheqmrq

{mrm |rmqmh> jhb& qjrfmb `j q m ihfu jb `rmmbegmq ic e`m& `mu omkjh z}mqeihehk `mr R`mh`m mherm qiru ajgm i}

Oi` ic `mg {mrm icceamrq ic `m a`}ra`& jhb `muqì{mb qug|jù jhb }hbmrqjhbehk E jhq{mrmb qeg'|fu jhb oremcfu Gu rm|femq eharmjqmb `mer ehmrmq Om'cirm E rmjfetmb e& E `jb ifb `mg jff E nhm{ R`m aer'a}gqjhamq jhb `m `mjsu o}rbmhq `j rmqmb ih guui}`c}f qì}fbmrq beq|mffmb cir `m gigmh jhuì}k`q ic fiujfu me`mr i Gr Ajhrek` ir i GrAirhmff

R`m gmh ifb gm hi i om eh j `}rru î ki ìgmcir f}ha`W R`mu ai}hqmfmb om{mmh `mgqmfsmq& jhb`mh eh gu `mjrehk Gr Eqrjmf qjeb i Gr Gehemr& Rèqkerf eq eh bjhkmr Ajh ui} bi qigmèhk joi} e9Gr Gehemr rm|femb& E èhn qigmèhk ajh om bihm&o} {`mh9

R`mu qmmgmb i èhn `j ec qigmèhk {jq i ombihm& e g}q om j iham Gr Eqrjmf `mh aihaf}bmb`m ehmrsem{& qrmqqehk `j E qì}fb ja j iham imrgehjm gu qmrseamq i Gr Ajhrek` @m mhbmb ouqjuehk& Eff km ui} j dio ec E `jsm i |ju ui} i} ic gui{h |ianm E[AQ& :23':2;

Ajrrem `jb ifb `mg `j Ajhrek` {i}fb hiom eh `m icceam b}rehk f}ha` ì}r> qi `mu qmh `mrismr `mrm eggmbejmfu i kj`mr mr èhkq ikm`mrjhb orehk `mg i `m Rjomrhjafm icceam jhb qirm`mg `mrm mg|irjrefu Q`m eggmbejmfu z}e `mO}qehmqq Aiffmkm j `m qjgm egm

J dio {jq `mh iojehmb cir `mr j `m OjfmArmmn Ciib Aig|jhu [eèh j cm{ {mmnq q`m {jqiccmrmb& jhb jaam|mb& j |iqeeih jq qmarmjru i `mhm{ |rmqebmh ic `m Qi}`mrh Effehieq Aihcmrmham

^hi{ `m Effehieq AihcmrmhamW Fmjsehk Ojfm Armmnou rjeh& q`m gismb i Q|rehkcemfb& Effehieq Fjmrq`m gjrremb `m Qmarmjru'Rrmjq}rmr ic `m Aihcmr'mham& Crjhn Di`hqih Fjmr qeff& q`m {rim j oiinjoi} `mr mp|mremham& efmbE [jq Ajhrek`q Qma'rmjru& {èa` (}hcir}hjmfu% eq hi fihkmr eh |reh

Jq {m `jsm beqaismrmb& eh ìqm cehjf umjrqAjhrek` `jb hi `mqejeih joi} seqeehk {e`Jbsmheq A`}ra` fmjbmrq Mfbmr CG [efaip& cirèru'`rmm umjrq `m mbeir'eh'aèmc ic `m_msem{&mffq ic ihm q}a` ehaebmh4

E rmajff jh ehmrmqehk aihsmrqjeih {èa` E jb {e`BG Ajhrek` qigm egm omcirm èq bmj` E {jq j'mhbehk j kmhmrjf gmmehk `mfb eh Ojfm Armmn& Geaè'kjh Mfbmr Ajhrek` {jq j `m Qjhejre}g jnehk rmj'gmh @m jmhbmb qigm ic i}r gmmehkq

Ihm bju E qj bi{h omqebm èg& jhb jcmr j |fmjq'jh krmmehk {m `jb `m ciffi{ehk aihsmrqjeih4 E`jsm ciffi{mb ui}r {irn `ri}k` `m umjrq& jhb `jsm

rmkrmmb i qmm `j ui} `jsm qm|jrjmb crig ui}rcirgmr orm`rmh E jg hi{ mhkjkmb eh `m geheqruic `m Qmsmh`'bju Jbsmheq A`}ra`& jhb E {i}fbfenm i jqn {`j ui}r ai}hqmf eq i gm Q`jff E bi jq

ui} `jsm bihm9

@m qjeb& Gu ai}hqmf i ui} eq i rmgjeh rek`{`mrm ui} jrm

E qmmgmb i gm `j èq {jq qekheceajh jbseamcrig ihm {ì `jb q|mh umjrq eh cekèhk `m aj}qm{èa` `m iham mq|i}qmb @m beb hi cmmf crmm ijbseqm jhi`mr i ciffi{ eh èq qm|qCG [efaip&eh _msem{& J}k}q ??& :52


26/36

?2 [jugjrnq

`m gjmr ic Jbsmheqg eh jhu i`mr q|ere `jh`eq @m `mh jbseqmb `mg `j `m omq {ju i bmjf{e` `m Jbsmheqq {jq i jaam| `mg jq A`req'ejh orm`rmh jhb i nmm| bi{h jff aihrismrqu {e``mg_D Qu|m& fmmr& bjmb D}hm :


27/36

{`mrm& ih D}fu ?2& `m cehjf& fjrkmr c}hmrjf qmr'seam {jq `mfb

J h}gomr ic |mi|fm ioqmrsmb Ajhrek`q {irbqjhb jaeihq j `j c}hmrjf

KO Rìg|qih& jh ìhir k}jrb j `m c}hmrjf&ifb ic Ajhrek`q }haihriffjofm kremc j `m oemr

J gjh d}q omèhb Ajhrek` eh fehm q|inm i egi aigcir èg Eh rm|fu& Ajhrek` qjeb i èg4Q`m eq qjsmb& E jg fiq (R`j ehbeseb}jf q`jrmb`j {e` jh Jbsmheq geheqmr {ì& eh `m mjrfu:50


28/36

?3 [jugjrnq

`j `m {i}fb om `j||u i fiin ismr `m oiin> jhb`m jqnmb Ajhrek` i jmhb `m Qmqqeih {e` ègRèq Ajhrek` kfjbfu beb> jhb `mu q|mh j `j||uegm `mrm _m}rhehk i {`mrm Girreqih {jq qju'ehk& `m {i seqemb ikm`mr j fefm fihkmr> `mhAjhrek` fmc Girreqihq ìgm eh `m kri{ehk bjrn'hmqq ic `m hek`

J cm{ geh}mq fjmr& BG j||rija`mb `m fiajfOj|eq A`}ra` {e` `m ehmheih ic {jfnehk bi{h`m i}qebm qm|q i `m riig eh `m ojqmgmh `j`m Oj|eqq nm| {e` j bmqn cir èg i }qm {`mh'msmr m qi bmqermb @m jb hi ommh `mrm cir qigmegm jhb beb hi rmjfetm `j mpmhqesm rmgibmf'ehk ic `m o}efbehk {jq jnehk |fjam R`m i}'qebm qm|q `jb ommh rmgismb E {jq Crebju msmh'ehk& Gjra` : o}`m rmgjehmb `mrm&eh j {`mmf a`jer& cir `m rmgjehehk `rmm umjrqic èq fecm

[e` `m `mf| ic jh mp'Jbsmheq geheqmr& `mjqqmgofmb `m rmq ic eq bmhi}hamgmhq ic Mffmh[èm cir èq fjq oiin& Fecm ic Mffmh [èm EhD}fu ic :5:0& e {jq jaam|mb ou `m |}ofeq`mr> jhb&eh D}fu ic :5:5& e ajgm icc `m |rmqq

O} {i gih`q omcirm `mh& B}bfmu GjrsehAjhrek` bemb ic j |jrjfuea qrinm j Kmhmsemsmqìgm J geqmrjofm èru'{i umjrq& qeham `mcehjffu fmc `m Qmsmh`'bju Jbsmheq A`}raèh :00;& `jb aigm i jh mhb

Jq cjr jq BG Ajhrek`& egqmfc& {jq aihamrhmb&e ai}fb {mff om qjeb4 E {i}fb `jsm ommh om'

mr ec `m `jb hmsmr ommh oirhJh ifb Cede aèmc& j bmbeajmb Qmsmh`'bju Jb'

smheq& {jq iccmrmb Ajhrek`q oiin i rmjb @m iine jhb rmjb `m ehrib}aeih jhb `mh rm}rhmb `m

oiin [`mh jqnmb {ù `m {i}fb hi rmjb e& `mrm|femb {e` krmj {eqbig> E qjuq èq gjh {jq{e` `m Jbsmheqq cir ?= umjrq omcirm m fmjrhmb`j Jbsmheqg {jq {rihk Ec èq eq qi& `m gjh eqj ciif& jhb E `jsm hi {eq` i rmjb `m {irbq ic jciif*

BG Ajhrek` {jq j qrjhkm gjh Eh èq oiinq&

|}ofeq`mb eh :005 jhb :5:5& `m seifmhfu jjanmb`m Qmsmh`'bju Jbsmheq A`}ra` jhb Mffmh [èm|mrqihjffu Jhb um eh èq mjrfemr_msem{ jreafmq&

{èfm qeff j fmjbmr eh `m a`}ra`& `m rmsmjfmb afmjr&ajfg rmjqihehk `j {jq z}em beccmrmh

Eh `m umjr :0;;& B}bfmu Ajhrek` |rmqmhmbeh `m _msem{ j qmremq ic mh jreafmq R`mqm

j||mjrmb om{mmh Gjra` := jhb D}hm :2 Rèq qm'remq ic mh jreafmq {jq eqq}mb }hbmr `m kmhmrjf efmic J \fjeh Rjfn i `m G}rg}rmrq4 Qigm Cjaqcir Rìqm [ì Jrm hi eh @jrgihu {e` `mOibu

R`mh& eh :00=& d}q `jfc j umjr omcirm èq ce'hjf ormjn {e` `m a`}ra` jhb {i umjrq omcirmèq Qmsmh`'bju Jbsmheqg _mhi}hamb {jq |}o'feq`mb& m |mhhmb j |i{mrc}f jreafm `j j||mjrmbih Cmor}jru :


29/36

?;B(G( Ajhrek`

kesm j cm{ ic `m rmjqihq {ù E qeff èhn `j `m{irn eq jff rek`& `j `m Firb eq eh e& jhb `j `mqmbi}oq jrm hi {mff ci}hbmb

O} msmh `m kiq|mf eq hi qi |fjeh `j iodma'eihq ajhhi om rjeqmb jkjehq e ec gmh ru `jrb icehb `mg [mff ehcirgmb ehcebmfq msmh rjeqm gjhuiodmaeihq jkjehq `m Oeofm eqmfc&iodmaeihq {èa`

jrm beccea}f i jhq{mr& jhb {èa` `mu afjeg hmsmr`jsm ommh qjeqcjairefu jhq{mrmb Jhb qi `mu kiih qaiccehk jhb beqomfemsehk O} A`reqejhq bih

kesm }| `mer cje` cir jff `j R`m msebmham ih `mi`mr jhb eq ii afmjr jhb ii jo}hbjh i om ismr'

ojfjhamb ou j cm{ qmmgehk iodmaeihqCrig `m smru omkehhehk Kibq {irn `jq ommh

bi}omb ou qigm {ì `jsm `jb j c}ff nhi{fmbkm ice jhb j afiqm aihhmaeih {e` e Ou cje` Hijàihbmghmb `m {irfb @mo ::4; @m jb `m qjgmmsebmham {èa` `m {irfb `jb @m omfemsmb& `mubeqomfemsmb Hi gjh msmr ajgm crig Kib {e`

ommr msebmhamq ic èq besehm geqqeih `jh Giqmq>jhb um rek` jgihk èq i{h |mi|fm jhb ciffi{mrqjhb ai'{irnmrq bi}omrq {mrm aihqjhfu q|rehk'ehk }| R`m qjgm q|ere ic cj}f'cehbehk jhb icbi}o {jq aiheh}jffu ari||ehk i} b}rehk `m

{ìfm ciru umjrq Um j `m qjgm egm `mrm {jq`m |effjr ic afi}b jf{juq {e` `mg& `m gjhhjcjffehk bju jcmr bju cir ciru umjrq& omqebmq gjhui`mr gerjafmq Eh `m cjam ic jff èq& j cm{ iodma'eihq {èa` `mu ai}fb hi& ir {i}fb hi& }hbmr'qjhb i}{mek`mb msmruèhk mfqm R`m cja eq `jKib `jq hmsmr j jhu egm kesmh qi g}a` fek` jhb

msebmham `j gjh jb i omfemsm {`m`mr m {jhmbi ir hi Hir jq m ommh ajrmc}f i rmgism jff io'

dmaeihq i} ic `m {ju ic ìqm {ì `jsm omfemsmbjhb mgorjamb èq r}`

Hieam {`j Kib qjuq ic A`req4 Omìfb& E fjueh Teih j q}gofehkqihm jhb rian ic iccmhqm _ig5411 Bebh Kib nhi{ `j gjh {i}fb q}gofmismr @eg9 Umq> jhb qi @m nhi{q `j `mu {eff jfqiq}gofm ismr i`mr r}`q d}q jq `mu jf{juq `jsmbihm& jhb jf{juq {eff bi O} ìqm {ì qmmn Kib`}gofu jhb {e` mjrq {eff hi om fmc i cjff Kib

{i}fb qmhb msmru jhkmf crig mjsmh omcirm ihm q}a`

qì}fb geqq `m {ju Jff `mqm cjaq j||fu {e` mz}jfciram i `m aj}qm ic Kib eh i}r bju& i `m èrbjhkmfq gmqqjkm& jhb i jff aihhmamb {e` e

O} E {eq` girm mq|maejffu i j||fu èq i `mRmqegihemq [`j msebmham bi {m `jsm `j `mujrm ic Kib9 Msmru jrk}gmh eh cjsir ic `m èrbjhkmfq gmqqjkm eq jh jrk}gmh eh cjsir ic `m Rmq'egihemq [ù9 Ec e om j cja `j `m egm jq aigmcir j q|maejf {jrhehk i `m {irfb ih `m jbsmhhmjr& `m fj{ ic Kib& jhb i`mr r}`q {èa` {mìfb& `mh {m gju om q}rm `j Kib {i}fb |rm|jrm

`m {ju cir `j gmqqjkm ou rjeqehk }| |ri|mr |mr'qihq i kesm e

Hi{& jbgeehk `j i}rq eq j q|maejf gmqqjkmcrig Kib bmqekhmb i {jrh èq kmhmrjeih& fiin jeq èqiru Qr [èm jhb `mr {irn `jsm hi ihfu

ommh aihhmamb {e` `m gmqqjkm crig `m smru cerq&o} q`m `jq `jb j fmjbehk ehcf}mham eh `j {irn&

`jq qiib crih jhb cirmgiq& jhb {e` sieam jhb|mh `jq bihm girm i k}ebm jhb gifb `m gmqqjkm`jh jhu i`mr jfc bitmh fjoirmrq hi{ eh `m aj}qmCrig `m omkehhehk `mr mjaèhkq `jsm ommh ja'am|mb ou jff `m fmjbehk geheqmrq jhb omfemsmrq jqfek` crig Kib

Hi{ {i}fb e hi om `m smru `mek` ic joq}r'beu i jaam| `m gmqqjkm jhb `m {irn jq `m r}`jhb Kibq {irn& jhb um rmdma `m smru ihm {ì`jb bihm `m {irn9 J bmamesmr& jh eg|iqir& j cjfqmmja`mr qjhb j `m mjb ic Kibq q|maejf {irn circiru umjrq* Hi& `j {eff hmsmr bi [m g}q me`mr

rmdma `m gmqqjkm ir rmamesm `m Rmqegihemq R`muqjhb ir cjff ikm`mr Qi E rm|mj `j msmru jrk}'gmh eh cjsir ic `m gjeh biarehm ic i}r cje` eqjh jrk}gmh eh cjsir ic `m Rmqegihemq

Jhi`mr jrk}gmh eh cjsir ic `m Rmqegihemqeq `m cja `j jff ìqm |jremq {ì jsm brj{h icccrig i}r |mi|fm eh i||iqeeih i `m Rmqegihemq`jsm aigm i hj}k`& ir j omq `jsm `jb ihfu jcmmofm mpeqmham Regm jhb jkjeh èq jq ommh remb

ou beccmrmh |mrqihq |ri|iqehk i |rmja` jff `mgmqqjkm mpam| `m Rmqegihemq Hi{ ec `j |iqe'eih eq rek`& {ù bih ^qeaW Kib |riq|mr `mg9

[ù bih `mu q}aammb ommr `jh ìqm {ì ìfbjhb mja` `mg9

Jhi`mr msebmham eh cjsir ic `m Rmqegihemq eq`m cja `j ìqm {ì `jsm jaam|mb `mg `jsmjf{juq qiib ikm`mr& jhb `jsm |mrcmafu jkrmmb ehcje` jhb |rjaeam> {èfm ìqm {ì `jsm i||iqmb`mg jsm beqjkrmmb eh biarehm jhb beqae|fehm& jhb`jsm q|fe }| ehi fefm cjaeihq

Jhb qeff jhi`mr msebmham eq ci}hb eh `m cja`j ìqm {ì rmgjeh jgihk }q& jhb qeff i||iqm`m Rmqegihemq& qiih fiqm `mer fism cir `m gmq'qjkm& `mer q|ere}jfeu& `mer bmsieih& `mer tmjf cir

Kib jhb cir `m qjfsjeih ic qi}fq E jsm qmmh gjhuq}a` ajqmq& jhb `jsm hmsmr um nhi{h jh mpam|'eih i èq r}fm [ù eq èq qi9 Ec `mu jrm rek`&

{ù bimq e jf{juq `jsm èq mccma9 Ih `m i`mr`jhb& `m giq bmsimb jhb tmjfi}q gmgomrq ehjff i}r a`}ra`mq jrm ìqm {ì `jsm `m qrihkmqcje` eh `m Rmqegihemq

E qmmgq i gm hi{ `j hi ihm {ì `jq msmrcmf `m |i{mr ic `m Q|ere ic Kib }|ih èq i{h`mjr ajh ajhbebfu rmjb `ri}k` `m ci}r sif}gmqic Q|ere ic \ri|`mau {eì} omehk bmm|fu aih'

seamb `j `m {remr g}q fesm smru hmjr i Kib&

[

G

:

?

?

;


30/36

?0 [jugjrnq

jhb om ìri}k`fu ego}mb {e` `m qjgm Q|ere `jehq|ermb `m Oeofm jhb jhegjmb `m j|iqfmq jhb|ri|`mq Q}a` ficu ì}k`q ic Kib& ic `mjsmh&jhb ic q|ere}jf èhkq ajhhi aigm crig j ajrhjf`mjr& hir crig j gehb bmamesmb jhb fmb ou QjjhE `jsm hi j q`jbi{ ic j bi}o joi} `m qfmm| ic`m bmjb& `m jhheèfjeih ic `m {eanmb& `m Qih'

qè| ic A`req& oj|eqg ou eggmrqeih& ma> jhb um`mrm jrm qare|}rmq& q}a` cir ehqjham& jq `m rea`gjh jhb Fjtjr}q& {èa` jrm jq beccea}f cir gm i`jrgihetm {e` `mqm |fjeh Oeofm biarehmq jq e eqcir gm i mp|fjeh `m `jrbmq |jqqjkm eh Qr [èmq

{reehkq \mmr jbgemb `j `mrm {mrm qigm èhkqeh `m Qare|}rmq `jrb i om }hbmrqiib ? \mmr14:3 @m qjuq `j qigm {rmq `m Qare|}rmq i `meri{h bmqr}aeih Jhb `j eq d}q {`j qigm jrmbiehk {e` `m Rmqegihemq

[`mh {m aihqebmr i{ mpmhqesm `mqm {reehkqjrm& mpmhbehk ismr j |mreib ic hmjrfu ciru umjrq&

mgorjaehk mh oi}hb sif}gmq omqebmq gjhuqgjffmr {irnq& e {i}fb om j {ihbmr ehbmmb ec ehjff `mqm `mrm qì}fb hi om jhuèhk eh `m {irb'ehk& `m qmhegmh& ir `m biarehm& `jrb i }hbmr'qjhb jhb mp|fjeh& ir ih {èa` j q`jr| i||ihmhai}fb hi gjnm j |fj}qeofm jrk}gmh [m nhi{`j Kibq rmsmfjeihq eh `m |jq `jsm hi ommh

kesmh crmm crig jff ioqa}reu jhb beccea}femq Hme'`mr {eff `mu om hi{

Ec j gjh rmjbq `m Oeofm ih |}r|iqm i cehbiodmaeihq& jq Rig \jehm beb& jhb jq Ehkmrqiff bimq&`m {eff cehb |fmhu ic `mg i qjeqcu èq }homfemc&

jhb aihcerg èg eh èq ehcebmfeu O} ec& fenm ì}'qjhbq ic i`mrq mz}jffu fmjrhmb jhb ehmffekmh& `m

kimq i `m Qare|}rmq i cehb fek` jhb Kib jhbqjfsjeih& `m {eff cehb `mg c}ff jhb afmjr& i `m diuic eq qi}f E jg |rici}hbfu aihsehamb eh `m bm|`qic gu qi}f& jcmr jh mp|mremham ic {mhu'cesm umjrq&`j `m qjgm èhk eq r}m ic `m Rmqegihemq

Jhb hi{ E {jh i rmjqih j{èfm {e` ìqmjgihk }q {ì jrm ìfbehk icc jhb fesehk eh bi}ojoi} `m Rmqegihemq E omfemsm `j ui}r ai}rqm eqhi ihfu {rihk& o} `j e eq }hqjeqcjairu i ui}`mrm& jhb {eff om }hqjeqcjairu j `m D}bkgmh

Gu orm`rmh& gu qeqmrq& jrm ui} {effehk i fmui}r qìr fecm qfe| ou umjr jcmr umjr& jhb cehjffuaigm }| i `m qmjraèhk mq ic `m D}bkgmh ehèq {ju9 Om{jrm* Gjhu {eff fjhb eh |mrbeeih {ìbi hi ehmhb i Q`} ui}r mumq i e jq ui} gju&q}a` j ai}rqm g}q ehmsejofu mhb eh beqjqmr

O} ui} qju& E {i}fb fenm i omfemsm jhb `jsmc}ff aihcebmham eh `m {ìfm {irn ec E ihfu ai}fb>

o} E jg jcrjeb E q`jff omfemsm jh mrrir [mff& fm }qqmm ec `mrm eq rmjffu jhu bjhkmr eh kiehk èq {ju

Ui} amrjehfu nhi{ `j i}r |mi|fm ìfb jff `majrbehjf biarehmq ic qjfsjeih&cje` eh Kib& `mOeofm& Dmq}q A`req& rm|mhjham& j ifu fecm& ma Eqhèq qjcm9 Ui} nhi{ `j Qr [èm jhb jff i}r geh'eqmrq hi ihfu qi mja`& o} mpmr jff `mer ehcf}'

mham i `jsm i}r |mi|fm fesm fesmq ic bmsieih& icìhmqu& ic |}reu& ic fism& ic |fjehhmqq& ic qjareceam&jhb ic msmru A`reqejh ser}m Ui} nhi{ `j msmruqeh eq aihbmghmb jgihk i}r |mi|fm& jhb `m giqqifmgh {jrhehkq jrm aihqjhfu kesmh jkjehq msmh`m j||mjrjham ic msef Ui} nhi{ `j eh jfgiqmsmru a`}ra` ic i}r |mi|fm `mrm jrm j fmjq qigm

{ì jrm fesehk ofjgmfmqq A`reqejh fesmq Ui} nhi{`j `mrm eq hi ihm eggirjf biarehm j}k` ir|rjaeamb ou i}r |mi|fm Ojb gmh jhb |iir mp'jg|fmq `mrm jrm& i om q}rm> o} `mu jrm q}a` ehq|em ic jff i}r mccirq i gjnm `mg ommr Ui}

nhi{ `j ec jhu gjh {eff qreafu fesm }| i `mmjaèhkq ic `m Rmqegihemq jhb i}r |mi|fm& m {effamrjehfu om qjsmb

Hi{ {eff e hi om ommr cir ui}&ommr eh èqfecm jhb qjcmr eh `m hmp&i omfemsm jhb fjoir`mjrefu {e` èq |mi|fm `jh e eq i omfemsm hi'

oibu& om eh `jrgihu {e` hi a`}ra` jhb `jsm hiqmfmb quqmg ic biarehm9 Ic jff `m geqmrjofm&}hqjeqcjairu |fjamq i om eh& `j eq `m {irq

Gu cremhb& eq èq ui}r aihbeeih9 @i{ fihk jsmui} ommh `mrm9 Ihm umjr9 cesm umjrq9 mh umjrq9@jsmh ui} qmfmb e um9 R`mh kesm e }|& jhb aigm

eh {e` ìqm {ì `jsm qmfmb e& {`mrm `mrm eqcje` jhb ì|m jhb tmjf jhb jaesm {irn cir Kibjhb gjh

Fiin j `m krjhb r}`q {èa` i}r |mi|fmìfb&`m hm{ mjr`& `m omj}ec}f aeu& `m rmq}r'rmaeih& `m rmjf fecm `mrmjcmr& `m femrjf aigehk icA`req& `m qfmm| ic `m bmjb& `m bmqr}aeih ic qehjhb qehhmrq& `m fj{ ic Kib& jff ìqm krjhb fehmq ic|ri|`mau }hgeqjnjofu |iehehk i `m mhb hmjrAjh ui} kesm `mqm jff }|& cirkm `mg& jhb q`}`mg crig ui}r `mjr9 Ajh ui} iham girm `jsmaihcebmham eh ehjhkeofm q|ereq& mmrhjf `mff& q|reh'

nfehk cir oj|eqg& Q}hbju'Qjooj`& ir `m geffmh'he}g9 \q`j{* qrjeh j j khj jhb q{jffi{ j ajgmf*

E cehb `j `mrm eq |mjam jhb diu& ì|m jhb aih'cebmham& fism cir qi}fq& jhb `m ofmqqehk ic Kib eh

kesehk c}ff aihcebmham i `m {ìfm gmqqjkm> jhb`mqm E `jsm hmsmr ci}hb eh bi}oehk e& hir `jsm Emsmr qmmh jhu ihm {ì beb cehb `mg `j {ju Jffjbge `j {m `jsm r}` mhi}k`& ec fesmb i}& i



31/36

qjsm }q [m nhi{ `j jff i`mr a`}ra`mq jsm gjhumrrirq @i{ q`jff {m kjeh jhuèhk& `mh& ou kiehk`mrm9 Qjr j hm{ a`}ra` ic i}r i{h9 [mff& `mq}aamqq ic ìqm {ì jsm fmc }q jhb remb `j jqhi ommh smru mhai}rjkehk

Hi& `m rmjf ri}ofm femq afiqm j ìgm& eh j|ri}b& }haihsmrmb `mjr& j fjan ic rmjf `}gefeu&jh }h{effehkhmqq i q}oge i Kibq {ju ic cehbehk`m r}`

_msem{ # @mrjfb& Cmor}jru : eh `m ciffi{ehk umjr i}r kiibCj`mr Ojmq omkjh i nmm| `m Qjooj` jhb mja`èq eh aihhmaeih {e` èq Jbsmh sem{q Eh j cm{gih`q egm Ori`mr jhb Qeqmr [èm jfqi rmamesmb`m Qjooj` jhb }hemb eq ioqmrsjham {e` `m

Jbsmh biarehm R`mu smru qiih rmamesmb `m fek`}|ih `m q}odma ic `m Qjha}jru& `m qeehk ic `mD}bkgmh eh @mjsmh& jhb jff ìqm nehbrmb r}`q

{èa` mp|fjeh `m beqj||iehgmh eh :022 @mrm`mu rmamesmb fek` }|ih `m èrb jhkmfq gmqqjkm&jhb iin `m |iqeeih `mrm jhb `mh& `j `m egm`jb hi{ aigm cir `m èrb jhkmfq gmqqjkm i om

kesmh& jcmr `m afiqm ic `m i`mr {i& jhb `}q ceh'eq` `m fjq {jrhehk i `m {irfbQìrfu& Mfb DH Jhbrm{q diehmb `mg eh èq

{irn Qi `mqm orm rmh omkjh i |rmja` èq gmq'qjkm i `m {irfb> o} `mu {mrm {eì} gmjhq&

{eì} |iqeeih& {eì} a`}ra`mq& {eì} ehcf}'mham& jhb msmruèhk eh `m gmqqjkm {jq hm{& jhbe `jb i om qmjra`mb i} jhb bmcmhbmb Um `mercje` eh `m gmqqjkm {jq `mh jq qrihk jq e eqhi{& jhb `mer aihcebmham eh eq cehjf re}g|` {jqmp|rmqqmb eh smru qrihk mrgq Ri jff `}gjh j|'|mjrjham& `mu `jb hi ì|m ic q}aamqq> o} qeff`mu {mh i {irn eh `m cmjr ic Kib& q}buehk&|rmjaèhk& rjsmfehk& jhb gmmehk jff nehbq ic io'

dmaeihq jhb i||iqeeih

E eq {eanmb cir gmh i aru& R`m Oeofm& `m Oeofm&`m Oeofm& jhb |ricmqq i ciffi{ `j eg|feaefu {`mh`mu rmdma ihm ic `m |fjehmq biarehmq ic `mOeofm&`m biarehm ic q|ere}jf kecq Ic ai}rqm E`jsm hi egm mrm i jnm }| jh jrk}gmh ih q|ere'}jf kecq ir mhmr ehi j fmhkù qjmgmh ic `mrfjoirq& `mer hj}rm& #a ^maW [m omfemsm& ì{msmr&`j hi biarehm ic `m Oeofm eq |fjehmr `jh `j ic`m |mr|m}eu ic q|ere}jf kecq& jhb |jrea}fjrfu `j

`mqm kecq jrm i om rmqirmb eh `m fjq bjuq Dimf?4?0'1?> _msmfjeih :?4:;> :54: : R`mqqjfihejhq=4:'?:> #a ^maW

Crig `m smru qjr ic èq gmqqjkm& Qr [èm`jq ommh ehegjmfu aihhmamb {e` e Msmr qeham:02=& q`m jq jb seqeihq crmz}mhfu& jhb `mu jsm`jb jh eg|irjh omjrehk }|ih `m {irn

Hi j gism ic jhu eg|irjham `jq msmr ommhgjbm eh jhu bm|jrgmh ic `m {irn o} q`m `jqq|inmh eh `m Rmqegihemq q}||irehk e& me`mr om'cirm ir jcmr e {jq qjrmb& jhb jq `mr Rmqegihemq`jsm ommh kmhmrjffu omfemsmb jhb rmamesmb ou èq

|mi|fm& `mu jsm hmamqqjrefu jb j krmj ehcf}mham}|ih `m jaeih ic i}r |mi|fm E jg ìri}k`fu qj'eqcemb `j {eì} `m Rmqegihemq e {i}fb `jsm

ommh }mrfu eg|iqqeofm i q}qjeh gjhu gismgmhqic krmj eg|irjham {èa` jsm hi{ |rismb j aig'|fmm q}aamqq eh èq {irn [`mh `m Rmqegihemq`jsm q|inmh }|ih `m q}odma& e `jq j iham |}jh mhb i qrecm jhb beseqeih ic qmhegmhq jhb aig'

[

G

:

?

?

0


\J_R MEK@R IC MEK@R



B(G(AJH_EK@R


\@JHRIG Q@E\


32/36

1< [jugjrnq

|fjehq jgihk i}r |mi|fm& jhb `mu jsm jnmh ifb}hembfu i |riqma}m `m {irn

R`mrm jrm hi `jfc bitmh gmh eh i}r rjhnq {ì`jsm rmjffu ehcf}mhamb `m cje`& `m |rjaeam& jhb`m beccmrmh eg|irjh gismq eh èq {irn qi g}a`jq Qr [èm jhb `mr Rmqegihemq

[m fiin j `m gmjhq { ea` `jsm ommh }qmb i

jaaig|feq` èq {irn& jhb {m cehb `j crig `msmru omkehhehk& aèmc jhb smru |rigehmh jgihk`mg jrm `m fjoirq ic Ori jhb Qr [èm

Q`m `jq rjsmfmb msmru{`mrm& jhb kesmh `mr eh'cf}mham i `m {irn {e` jff `mr gek` jq jh jofmq|mjnmr Gjhu `jsm ommh aihsmrmb i èq r}`}hbmr `mr |mrqihjf mccirq @mr sieam `jq ommh`mjrb eh aihcmrmhamq& jhb eh `m ai}hqmfq ic i}r|mi|fm R`ri}k` `mr }rkmh j||mjfq jhb qrihkmhrmjemq& jbsjham gismq `jsm ommh gjbm& ehqe'}eihq cir `m |riqma}eih ic `m {irn `jsm ommhci}hbmb& jhb eh msmru aihamesjofm {ju `mr eg|ir'

jh fjoirq cir èru umjrq `jsm ommh ehegjmfuaihhmamb {e` èq {irn& jhb jsm bihm smru g}a`cir eq q}aamqq

Fiin j e j gigmh @mrm jrm amrjeh krmjr}`qj bmcehemfu cirmifb gmqqjkm& eh `m q}a'amqq ic {èa` {m jrm jff bmm|fu ehmrmqmb [m om'femsm `j e eq hi ihfu r}`& o} `m |rmqmh r}`R`mqm r}`q `jsm ori}k` }q crig bjrnhmqq ifek`& crig `m cjofmq ic gmh i `m aiggjhbgmhqic Kib Hi{ aihqebmr4 [`j gmjhq `jsm ommh }qmb

ou `m Firb i orehk i}& i gjehjeh& jhb |}ofeq`èq {irn i `m {irfb9 [`j jkmhq beb Kib }qm

i orehk `mqm ofmqqmb r}`q i i}r jmheih9 Cerq&cirmgiq& jhb |rigehmh jgihk `mg jff& jq {m`jsm qì{h& jrm `m }herehk& fecm'fihk fjoirq ic Orijhb Qr [èm

[m g}q me`mr jaam| Ori jhb Qr [èm jqKibq jaarmbemb qmrsjhq& ir {m g}q rmdma `mèrb jhkmfq gmqqjkm> jhb `m cjaq qì{ `j èqeq d}q joi} {`j msmru ihm bimq Rìqm {ì aig'gmham ou cehbehk cj}f {e` Ori [èm& jhb ou rm'

dmaehk `m Rmqegihemq& qiihmr ir fjmr mhb ou kes'ehk }| `m èrb jhkmfq gmqqjkm& jhb cehjffu qm|j'rjehk `mgqmfsmq crig èq |mi|fm Rèq rmq}f eq

ehmsejofm& jhb `mham {m {jrh i}r orm`rmh omcirm`mu qjr }|ih `j |j` d}q {`mrm e {eff fmjb iR`mrm jq ommh hi mpam|eih eh `m |jq& `mrm {eff

om hihm eh `m c}}rmJq i `m A reqejh a jrjamr ic Qr [èm& E omk

fmjsm i qju `j E èhn E nhi{ qigmèhk joi} eE `jsm ommh jaz}jehmb {e` Qr [èm cir mek`mmh

umjrq& girm `jh `jfc `m èqiru ic i}r |mi|fm E`jsm ommh eh `mer cjgefu egm jhb jkjeh& qigm'egmq {mmnq j j egm R`mu jsm ommh eh i}r i}qmjhb cjgefu gjhu egmq E `jsm rjsmfmb {e` `mgjfgiq msmru{`mrm> `jsm ommh {e` `mg eh |resjm

jhb eh |}ofea& eh gmmehk jhb i} ic gmmehk& jhb`jsm `jb `m smru omq a`jhamq i nhi{ qigmèhkic `m fecm& a`jrjamr& jhb q|ere ic Or jhb Qr [èm

Jq j geheqmr& E `jsm `jb i bmjf {e jff nehbqic |mrqihq& jhb jff nehbq ic a`jrjamr& eff E èhn Eajh d}bkm qigmèhk ic {`j j |mrqih eq& j fmjqjcmr umjrq ic ehegjm jaz}jehjham

E nhi{ Qr [èm i om jh }hjqq}gehk& gibmq&nehb`mjrmb& hiofm {igjh R`mqm rjeq eh mr a`jr'jamr jrm hi qeg|fu |} ih jhb a}fesjmb& o} `muq|rehk krjamc}ffu jhb mjqefu crig `mr hj}rjf beq'|iqeeih Q`m eq hi qmfc'aihamemb& qmfc'rek`mi}q&jhb qmfc'eg|irjh& jq cjhjeaq jf{juq jrm

E jsm crmz}mhfu aigm eh aihja {e` cjhjeajf|mrqihq& jhb E `jsm jf{juq ci}hb `mg i om c}ff ic|rmmheihq ^qeaW& c}ff ic |rebm& rmjbu i kesm `meri|eheih& oijqc}f ic `mer ìfehmqq& ma O} E `jsmmsmr ci}hb Qr [èm `m rmsmrqm ic jff èq Jhuihm& `m |iirmq jhb `m `}gofmq& ajh ki i `mr

crmmfu cir jbseam jhb aigcir {eì} omehk rm'|}fqmb Q`m eq msmr fiinehk jcmr `m hmmbu& `m bmq'e}m& jhb `m q}ccmrehk& |risebehk cir `mg& jhb|fmjbehk `mer aj}qm E `jsm hmsmr cirgmb jh ja'z}jehjham {e` jhu |mrqihq {ì qi aihqjhfu jsm`m cmjr ic Kib omcirm `mg Hièhk eq }hbmrjnmh

{eì} mjrhmq |rjumr i Kib Q`m q}bemq Kibq[irb ajrmc}ffu jhb aihqjhfu

E jsm mjrb Qr [èm q|mjn }hbrmbq ic egmq&`jsm rmjb `mr Rmqegihemq jhb E `jsm hmsmr ommhjofm i cehb ihm eggirjf qmhmham eh `m {ìfm ic`mg& ir jhuèhk `j eq hi qreafu |}rm jhb A`req'

ejh> hièhk `j fmjbq j{ju crig `m Oeofm& ir crigA`req> o} `mrm E cehb `m giq mjrhmq j||mjfq iiomu Kib& i fism Dmq}q& i omfemsm `m Qare|}rmq&jhb i qmjra` `mg aihqjhfu E jsm rmamesmb krmjq|ere}jf omhmce egmq {eì} h}gomr& crig `mRmqegihemq Ehbmmb& E hmsmr rmjb `mg {eì} cmmf'ehk rm|rismb cir gu fjan ic cje` eh Kib& fjan ic bm'

sieih& jhb fjan ic mjrhmqhmqq eh qjsehk qi}fq Ec E`jsm jhu d}bkgmh& jhu q|ere}jf beqamrhgmh& E|rihi}ham `m Rmqegihemq i om ic `m qjgm Q|erejhb ic `m qjgm mhir jq `m Qare|}rmq

Ihm èhk E `jsm rmgjrnmb& eq `j `m giq

oemr i||ihmhq ic `m seqeihq ic Qr [èm jbge`j q`m eq j A`reqejh @i{ `mu ajh gjnm èqjbgeqqeih eq girm `jh E nhi{ R`mu ru i cep e }|

ou qjuehk `j q`m eq bmamesmb R`mu jrm hi jofm i|} `mer cehkmr }|ih j qehkfm qjeh eh jff `mr fecm&hir jhu eggirjf qmhmham eh jff `mr {reehkq R`mu`jsm i jbge `j g}a` ic `mr {reehkq jrm mpamf'fmh& jhb `j {ìmsmr {i}fb fesm i} jff q`m qjuq

{i}fb om j kiib A`reqejh& q}rm ic @mjsmh R eq eq|jqqehk qrjhkm ec q`m eq j iif ic `m bmsef& ehq|ermb

ou Qjjh& ir ec `mr {reehkq jrm eggirjf ir `m sj'kjremq ic `mr i{h gehb


33/36

1:B(G( Ajhrek`

E ai}fb hjgm `jfc j bitmh gmh {ìqm {reehkqui} rmjb {e` krmj bmfek`& {ìqm jfmh jhb joef'eu ui} jff jbgerm& {ìqm |emu jhb biarehm hihmic ui} z}mqeih& {ì `jsm jff aihcebmham eh `mr kecOu j fihk jhb ehegjm jaz}jehjham {e` Qr [èmjhb `mr {reehkq& `mu `jsm `jb j `}hbrmb'cifb

ommr a`jham i bmaebm }|ih èq z}mqeih `jh

hehmu'hehm i} ic j `}hbrmb fju orm`rmh R`mu`jsm qmmh Qr [èm eh seqeih& `mu `jsm `mjrb `mrbmfesmr `}hbrmbq ic mqegihemq i ehbeseb}jfq

{ìg `mu nhi{ Ehbmmb& `mu `mgqmfsmq `jsmommh rm|rismb `ri}k` `mg& jhb `mu `jsm rmjbjhb q}bemb `mr {reehkq ismr jhb ismr ìri}k`fuR`mu jrm aihqaemhei}q& Kib'cmjrehk gmh&gmh&ii& {ì jrm afiqm Oeofm q}bmhq

Jhi`mr cja E `jsm hieamb4 Eg|iqirq jrm jf'{juq jhpei}q i o}efb }| `mgqmfsmq Jhu ihm {ì{eff q}||ir `mg `mu {eff cfjmr jhb |rjeqm jhbq}qjeh> o} E nhi{ e i om d}q `m rmsmrqm eh èq

ajqm Rìqm {ì `jsm ommh `m giq icmh& jhb|riojofu& `m giq qmsmrmfu& rm|rismb `ri}k` `mRmqegihemq& jrm ìqm {ì `jsm ommh `m {jrgmqq}||irmrq ic Qr [èm Rèq bimq hi fiin fenm`m |ifeau ic j bmamesmr

_ek` eh aihhmaeih {e` èq& E {jh i ajff ui}rjmheih i `j {èa` `jq `jb j |i{mrc}f ehcf}'mham }|ih gu gehb i}aèhk èq z}mqeih> set&`m cjef}rm jhb r}eh {èa` jq msmru egm ismrjnmhìqm {ì `jsm }hbmrjnmh i ìfb ih i `m gmq'qjkm jhb `m |rmqmh r}` jhb qeff i||iqm `m Rmq'egihemq Msmr qeham `m {irn omkjh& |mrqihq `jsm

reqmh }| mrm jhb `mrm eh i||iqeeih i `m seqeihq&Hi{& qjuq Kjgjfemf& èq eq `m {ju e {eff jf'

{juq om Ec `m {irn eq hi ic Kib& e {eff jff aigmi aihc}qeih> o} ec e eq ic Kib& jff `m |i{mrq ic`mff ajhhi jrrmq e

Hi{ j||fu èq }hbi}omb |rehae|fm i `m èq'iru ic ìqm {ì `jsm brj{h icc crig `m oibu icQmsmh`'bju Jbsmheqq E `jsm nhi{h ic `mg& jhb`jsm ommh girm ir fmqq jaz}jehmb {e` `mer èq'iru crig Gjehm i Ajfecirhej Qep beccmrmh |j|mrq`jsm ommh qjrmb eh `m ehmrmq ic `j rmomffei}q

{irn& jhb jff& mpam| ihm& jsm kihm bi{h

Um ec `m seqeihq ic Qr [èm jhb `m |iqeeih icMfb [èm jrm hi airrma& o} jrm rmjffu beq|fmjq'ehk i Kib& E jqn ui} èq ihm z}mqeih4 [ù eq e`j Kib bimq hi |riq|mr jhb o}efb }| `mqmi||iqmrq {ì `jsm kihm icc crig }q }|ih èq smrueqq}m9

Msmru egm `mu `jsm qjrmb i} {e` qeg|fufmjsehk i} `m seqeihq jhb i||iqehk `m {irn icOri [èm [ù bimq hi Kib mf| `mg& jhb qì{`j `mu jrm rek` jhb {m jrm {rihk9 E gjehjeh`j `m |risebmham ic Kib eh `m èqiru ic èq

{irn `jq qmfmb `m z}mqeih `j {m g}q me`mr

jaam| `m Rmqegihemq& jhb Ori jhb Qr [èm jqKibq qmrsjhq& ir kesm }| `m èrb jhkmfq gmq'qjkm mhermfu Ec ui} |riammb eh `j bermaeih& ui}

{eff fjhb d}q {`mrm jff i`mrq `jsm {ì jsm rembe omcirm ui}

Orm`rmh& ui} {ì omfemsm `mqm Rmqegihemq&bi ui} rmjb `mg jhb ciffi{ `mg jq afiqmfu jq ui}

qì}fb9 Bi ui} fism `mg jhb rmgmgomr {`j `muqju9 Bi ui} ru i brehn eh `mer q|ere9 Bi ui} jsm`mg eh ui}r ì}qmq9 Bi ui} rmcmr i `mg crm'z}mhfu9 E nhi{ `j hièhk {i}fb om girm |ric'ejofm i ui} `jh `mqm& hmp i `m Oeofm

_msem{ # @mrjfb& Gjra` :=& :0;;> J|ref :?&:0;;> J|ref :5& :0;;> J|ref ?;& :0;;> Gju :

D}hm :2& :0;; ^j qmremq ic qep jreafmq {remh ouAjhrek`W

R`mrm jrm rmcirgmrq jhb `mrm jrm areeaqR`m rmcirgmrq bmcmhb `m èqirea mjaèhkq ic

`mer a`}ra` eh eq irekehjf |}reu& jhb `mu |fmjb{e` Kib jhb {e` gmh `j e gju om rmqirmb ieq cirgmr aihbeeih R`mu fism `mer a`}ra` girm `jhgiq> cir `mu jrm {effehk i qjhb }| jhb om ai}hmb iheqq}mq {`mh `mrm eq bjhkmr `j `mer omfismb a`}raèq q}rrmhbmrehk eq mrejkm cir `m gibmrheqgq ic `m`jfc'aihsmrmb

R`m areeaq bi hi fism `m a`}ra` R`mu beqfenme jq {mff jq eq mjaèhkq R`mu {i}fb fmjsm e ec `mu`jb mhi}k` ojanoihm i bi qi O} fjanehk èq& `mu`jhk ih& umjr jcmr umjr& jhb |rimq {`mh i`mrq {eqì bi j {irn cir Kib ir eg|fmgmh j rm}rh i eq mjr'femr& girm kibfu& qjhbjrbq jhb omfemcq

Eh j qmhqm& Ajhrek` {jq hme`mr j rmcirgmr hir jareea J èq omq& `m {rim qmsmrjf jreafmq bmcmhbehk`m |iqeeihq jhb omfemcq ic `m a`}ra` jq `mu `mh mp'eqmb> o} kmhmrjffu m kjsm fefm aihamrh i }|ìfbehk`m ek`mq |rehae|fmq ir }rkehk i`mrq i bi qi

BG Ajhrek` {mh i} omaj}qm ic j |mrqihjfmgieihjf ehqjoefeu Jhb q}a` j |riofmg eq kmhmr'jffu nmumb i j |mrqihjf qeh @m ai}fb hi fesm {e`ègqmfc qi `m qm|jrjmb crig `m orm`rmh& èhnehk`j èq {i}fb qifsm `m |riofmg O}& eh rmjfeu& e {jqihfu `m orm`rmh {èa` nm| eg crig aig|fmmfu kiehkicc `m bmm| mhb umjrq mjrfemrjhb qehnehk ehi `j

aiheh}i}q qjm ic jouqgjf bmdmaeih `j m jrresmb j{eèh j umjr jcmr m cehjffu qm|jrjmb crig `m |mi|fmic Kib eh :00;

Ajhrek` {jq hme`mr j |mu areea hir j hiofm rm'cirgmr @m {jq jh jjanmr jhb bmqriumr J||jrmhfujff m fesmb cir jcmr :00; {jq i qmm `m Jbsmh Gism'gmh mrgehjmb> o} msmhq jhb aihsmrqjeihq rmsmjfmb`j {`j `m rmjffu bmqermb {jq i qmm BG Ajhrek`mpjfmb eh `m mumq ic gmh E {jq èq mf}qesm i|m `jfmb i èq qm|jrjeih crig `m a`}ra` jhb èq q}oqm'z}mh jjanq }|ih e

Um e {jq z}em iosei}q `j m beb hi |mrqihjffuomfemsm `m femq `j m {rim joi} èq cirgmr jqqiae'

[

G

:

?

?

0


34/36

1? [jugjrnq

Girm [JUGJ_NQ 'crig @A_ ;;& OIP 10J ' OMM_Q@MOJ Q\_EHKQ& RH 1;1 |rjaeam ui}r hmmb Rjrru fihkj Ajfsjru jhb eh `m Qjha}jru Ihfu `mrm ajh `m|ri}b qmfc om }gofmb eh `m b}q R`mrm jfihm ajh ui}jreqm j hm{ gjh Kib ajh ihfu }qm }gofm |mi|fm Ri`m bmkrmm `j `mu ebm eh @eg `mu jrm qjcm E eq `mgmmn `j q`jff eh`mre `m mjr`

(1% Hmsmr om jcrjeb i jbge i Kib `j ui} jrmqgjff jhb {mjn Ui} ajgm ehi èq {irfb jq j `mf|'

fmqq aèfb> {ù hmmb ui} egjkehm hi{ `j ui} jrm g}a`qrihkmr9 Afehk i A`req jq ui}r ihfu ì|m& jhb ui}{eff msmr om qjcmjq fihk jq ui} qju ou @eq qebm @m{eff ìfb ui} ou j `jhb `j {eff hi fm ki& qjsm ouui}r i{h aìeam

(2% Eh `m a`}ra`& mq|maejffurmq|ma `m orm`rmh{ì `jsm `jb jh mp|mremham eh A`reqejh èhkqR`mqm jrm `m orm`rmh ic mp|mremham R`mu `jsm `jb

umjrq ic ehqek`q eh ajrmc}f A`reqejh fesehk `j ui}hmmb Gjhu gju ihfu j||mjr i fesm cir |iqeeih& |rige'hmham& ir j||risjf> um qigm jrm gmh ic Kib Rjnm himic `mg _mq|ma `mg jhb aihqebmr `j {èa` `mu`jsm i qju Ui} jrm hi jh eqfjhb }hi ui}rqmfc

(=% Ajhrek` jb j auafeajf |mrqihjfeu (J |quaèj'req {i}fb |riojofu ajff e gjhea'bm|rmqqesm% Ec ui}`jsm j mhbmhau eh èq bermaeih& rmaikhetm ui}r {mjn'hmqq R`mrm jrm egmq {`mh& eh ui}r kremc ic gehb& ui}hmmb i fmjh ih `m jrg ic j qrihk A`reqejh cremhbQigm |mi|fm bresm j{ju jff ic `mer omq cremhbq R`mh

{`mh `mu hmmb mf|& `mrm eq hi ihm i }rh i Om `mnehb ic kmh}ehm cremhb `j bimq hi bresm ui}r fismbihmq j{ju Ui} hmmb `mg jq `mu hmmb ui} O} cerqjhb cirmgiqfmjh ih Kib Fmjrh i gjnm @eg `m krmjqrmhk` eh ui}r fecm jhb& E jqq}rm ui}& @m {eff hmsmr cjef

ui} jq i`mrq gju(3% E eq bjhkmri}q i |mrge `m fefm qehq i aih'

eh}m R`ri}k` `mg& Qjjh ajh jhb {eff eh egm jnm|iqqmqqeih ic `m {ìfm gjh Jhu qeh q}ooirhfu af}hki {eff msmh}jffu q{mm| ui} j{ju Ec ui} hmmb j mqe'gihu i `m mrreofmhmqq ic qeh& aihqebmr `m fecm ic BGAjhrek` \mmseq & |meq`& msmr {effehk i ofjgm jhi`mrehqmjb ic egqmfc& m {jq j `m gmrau ic `m msef ihm

Jf{juq ruehk i reqm qeff ek`mr eh `m mqmmg ic i`mrq&`m {jq aiheh}jffu q}odma i bm|`q ic bmq|jer jq qiihjq msmruèhk beb hi qmmg i ki eh j gjhhmr |fmjqehk i

èg(;% Fesm ih jh msmh nmmf Nmm| ui}r mgieihq ajfg

jhb fmsmf E eq `m ek` reqm `j |rmambmq `m krmj cjff\rjumr jhb q}bu ic Kibq [irb eq `m krmj qjoefetmr

J|jr crig @eg {m jrm hièhk _mgmgomr `j fefm|mi|fm ajhhi cjff smru cjr R`mu jrm ih `mer nhmmq iig}a` ic `m egm R`mer aihamrh eq hi i{ i reqm ek`mr&

o} ì{ i oi{ fi{mr omcirm `m ariqq`j krjhbgih}gmh ic Kibq fism cir gjhnehb

(0% Om{jrm ic |rehmb femrj}rm `j mpifq `mareeaq jhb jjanmrq ic i}r eqirea omfemcq jhb `mQ|ere ic \ri|`mau R`ri{ q}a` oiinq jhb |j|mrq eh`m kjrojkm> rmc}qm i `jsm jhuèhk i bi {e` e Om'

{jrm ic femrj}rm `j |rmqmhq me`mr jh i|mh ir jq}ofm jjan ih `m Q|ere ic \ri|`mau ir `m eqirea

omfemcq ic Qmsmh`'bju Jbsmheqq [`m mr `mu nhi{e ir hi& q}a` j}ìrq jrm fmb ic `m bmsef @jroir hi`mer {reehkq eh ui}r `mjr ir eh ui}r ìgm Bi hiq`jrm `mg {e` ui}r cremhbq R`mu aihjeh |ieqih Eh|rm|jrehk j biarehjf bmcmhqm i `m jrk}gmhq ic

Bmqgihb Cirb jhb cmffi{ rjsmfmrq (qmm i}r oiin&Oeo'feajf Bmcmhqm%& `m |rmqmh {remr {jq |jrea}fjrfu eg'|rmqqmb {e` `m {effehkhmqq ic Cirb eh èq =


35/36

OIINQ BMCMHBEHK MFFMH [@ERM

\ri|`m ic `m Mhb??2 ||Mpamffmh cir oi` om'femsmrq jhb ìqm hi ic i}r cje` Ihfu ?0 amhq eh

oipc}f z}jheemqBmcmhbehk `m Q|ere ic \ri|`mau?;? || Jh i}'

qjhbehk smru fi{'aiq |j|mrojan Beqa}qqmq j {ebmrjhkm ic eg|irjh i|eaq

@i{ Kib \rimamb Mffmh [èmq [reehkq20 ||R`m èqiru ic `j |rimaeih Jfqi ehaf}bmq R`m Rmja`'ehkq ic Smrh Ojmq jhb Qmjraèhk cir A`jhkmq eh `m

RmqegihemqR`m Qmarm [remrq A`jrkm5< || _mc}ehk `m a`jrkm

`j i`mr |mi|fm qmarmfu {rim mr {reehkq Rèq jq ommhmhfjrkmb ou :3 |jkmq {e` `m jbbeeih icJhjfuqeq ic `m:5:5 Oeofm Aihcmrmham\jr :'1 ^[G=1;'=15W jhbJhjfuqeq ic `m \rmqai Fmmr ^[G=12W

Mbeeihq ic Krmj Aihrismrqu=


36/36

FI[MQR'AIQR

Q\E_ER IC \_I\@MAU OIINQ

@J_SMQREGM OIINQ jq `m fi{mq'aiq Q|ere ic \ri|`'

mau geqqeihjru |j|mrojanq jsjefjofm jhu{`mrm( Jff {e`

c}ff'aifir aismrq( @mrm jrm qigm qjg|fm |reamq j `m egm ic èq

|}ofeajeih( \reamq q}odma i a`jhkm {eì} hieam(

Eh oipc}f z}jheemq |f}q qè||ehk

02 Krmj Aihrismrqu& 220 || ' 1=

00 Krmj Aihrismrqu& ;13 || ' =

Documents

THE MAN WHO BOARDED THE PHANTOM SHIP, by D.M. CANRIGHT