The Landscaped Planet

8/7/2019 The Landscaped Planet

1/189

8

ZDF LHCJWGHPFJ PLHCFZi{

Bknvfl M# Moczhch

GOP[YKNDZ 8;;7 i{ B#M# Moczhch


2/189

9

ZDF LHCJWGHPFJ PLHCFZ

8#

Bhyykf Gdykwzbhw ~hw mhwz hwlffp#

K bfhc wdf ~hw yfhll{ hwlffp , hw oppowfj zo }kyzvhll{ wlffpkcn #

Coz zdhz kz bhjf bvgd om h jkmmfyfcgf, ftgfpz zdhz dfy wlffp

co~ ~hw vcnvkjfj, coz pyf"pyonyhbbfj hw ~hw zdf nfcfyhl

pyhgzkgf co~hjh{w#

Cf}fyzdflfww dfy Hgzk}f Goczyol Vckz " HGV moy wdoyz " ~hw

bockzoykcn dfy hgzk}kz{ oy kchgzk}kz{, km {ov ~kwd, wkcgf

bojfyc zfgdcolon{ dhw hgdkf}fj zdf ~ocjfymvl mfhz om

jknkzhlkqkcn f}fy{ gocgfk}hilf dhikz hw ~fll hw hll zdf nfcfzkg

gdhyhgzfykwzkgw om hll zdf lk}kcn wpfgkfw kc mhvch hcj mloyh oc

zdkw zfyykmkghll{ ifhvzkmvl plhcfz om ovyw#

Zdkw bfhcz zdhz dfy pyk}hzf xvhyzfyw " oy dhikzhz hw pfoplf

lkefj zo ghll ~dhz ~hw ocgf eco~c hw dobf " ~fyf pfymfgzl{

xvkfz hcj jhyefcfj# Hgovwzkg wfcwoyw ~fyf bockzoykcn coz avwz

Bhyykf.w o~c wlffpkcn wovcjw ivz hlwo zdf wlkndzfwz ~dkwpfy om

kcgobkcn cokwf hcj zdfc pyobpzl{ fbkz zdf fthgz govczfy

myfxvfcg{ cokwf zdhz ~ovlj iloz ovz hc{ wovcj# Jhyecfww ~hw

hgdkf}fj i{ zdf ~kcjo~ phcfw zvyckcn pkzgd ilhge# Hll zdkw hcj

bvgd boyf om govywf, ~hw jocf i{ zdf HGV ~kzdovz hc{ioj{.w

kczfymfyfcgf# Zdf HGV wkbpl{ ecf~ hz hll zkbfw ~dhz Bhyykf ~hw

vp zo hcj ~dfc wdf jfgkjfj zo no zo wlffp, zdf HGV nyhjvhll{


3/189

7

ilhcefzfj ovz lkndz hcj wovcj vczkl iyfhzdkcn, dfhyzifhz, wekc

zfbpfyhzvyf hcj iyhkc~h}fw ghllfj moy zozhl fglkpwf# Bhyykf ~hw

ihge kc zdf ~obi " wo zo wpfhe, ivz zdfc, om govywf, wdf dhj

cf}fy iffc kc ocf, coy dhj hc{ ozdfy lk}kcn gyfhzvyf " hcj zdf

HGV ~hw ~hzgdkcn o}fy dfy yfhj{ zo wfcwf dfy f}fy{ ~kwd oy ~dkb

hcj dhpp{ zo pyo}kjf kz#

!

Zdkw plfhwhcz wzhzf om hmmhkyw " myob dvbhckz{.w pokcz om }kf~

"dhj coz gobf hiovz hll oc kzw o~c, oy fhwkl{ moy zdhz bhzzfy#

Od co, zdfyf ~fyf zkbfw jvykcn zdf f}olvzkochy{ pyogfww ~dfc

zdf plhcfz hcj zdf lkmf kz wvwzhkcfj dhj wvmmfyfj bvgd#

Do~f}fy, wf}fyhl zfgdcolonkghl iyfhezdyovndw dhj mkchll{ bhjf

kz powwkilf moy zdf jobkchcz dvbhc wpfgkfw zo gocxvfy vc"gobboc

wfcwf hcj gyfhzf zdkw plhcfzhy{ dhyboc{# Zdf mkywz ocf ~hw zdf

jkwgo}fy{ om h wkbplf ~h{ zo hgdkf}f mvwkoc hcj zo hppl{ kz kc

wbhll hw ~fll hw lhynf ~h{w# Myob zdfyf oc fcfyn{ gocwvbpzkoc

gfhwfj zo if h nloihl ~oyy{ oy wviafgz# Kcjvwzy{, zyhcwpoyz,

pyk}hzf dovwfdoljw ~fyf wvjjfcl{ vcfcgvbifyfj myob fcfyn{

gocwvbpzkoc yfwzykgzkocw# Fcfyn{ dhj co gobbfygkhl }hlvf# Zdf

hjhpzhzkoc om olj zfgdcolonkfw zooe zkbf hcj {fz wzkll dhppfcfj

woyz om )o}fyckndz)# Ftployhzkoc hcj bkckcn zfgdckxvfw moy

fcfyn{ wovygfw dh}f wkcgf iffc yflfnhzfj zo zdf lkiyhykfw# Zdf{

dh}f co boyf pyhgzkghl }hlvf# Yfg{glkcn hcj yf"gocwzkzvzkcn

dh}f kc mhgz ifgobf h )pkfgf om ghef)# Dvbhckz{ ~hw wvjjfcl{ kc

zdf powkzkoc zo dfhz, gool, bo}f oy bhef hc{zdkcn hc{~dfyf kc


4/189

:

zdf wolhy w{wzfb#

Hcj zdfc ghbf zdf nfcfzkg ilvfpykczkcn om lkmf kzwflm, kc mhgz,

om hll zdf lkmf moybw oc zdkw plhcfz# Om govywf, kz wzhyzfj

~kzd zdf dvbhc wpfgkfw hcj ~hw zdfyfhmzfy xvkgel{ gobplfzfj moy

f}fy{ ozdfy moyb om lkmf# ^dhz ghc if bhzdfbhzkghll{ jfwgykifj,

ghc if gobpvzfykqfj# Hcj wo h }hwz gobpvzfykqfj lkiyhy{ ~hw

gyfhzfj hcj ~kzdkc h bhzzfy om h mf~ nfcfyhzkocw nfcfzkg

jfmfgzw kc lkmf dhj jkwhppfhyfj5 hcj wo dhj zdf ~oyy{ om o}fy"

popvlhzkoc om zdf dvbhc wpfgkfw# Zdf nfcfzkg vynf zo yfpyojvgf

dhj w{wzfbhzkghll{ iffc flkbkchzfj myob hll moybw om lkmf#

Chzvyhl yfpyojvgzkoc om olj oy hc{ moyb om wftvhl hgzk}kz{

ifghbf h zdkcn om zdf phwz " f}fc jo~c zo zdf bkcvzfwz moybw om

lkmf# Wvyf zdkcn5 pkfgf om ghef(

Zfc ikllkoc dvbhc ifkcnw hyf ckgfl{ wphgfj ovz hll o}fy zdf

plhcfz# Lk}kcn kc dhyboc{ ~kzd hll zdf yfwz om gyfhzkoc, hll om

~dkgd kw glowfl{ bockzoyfj kc cvbifyw hcj jvl{ yfplhgfj ~dfc

cffjfj, i{ Fcnkcffyfj Gyfhzkoc kc pfymfgz wdhpf hcj gocjkzkoc#

Xvkzf h mfhz ocf ~ovlj yfgeoc, ivz coz hz hll# Hll zdkw ~hw

bhjf powwkilf i{ zdf hj}fcz om lkbkzlfww gobpvzkcn po~fy

kczfymhgfj kc h plhcfzhy{ cfz~oye ihwfj oc h gfczyhl vckz,

wkzvhzfj kc h wh}f plhgf oc zdf iozzob om zdf Hzlhczkg Ogfhc,

~dkgd wobfioj{ hz wobf zkbf dhj ghllfj Nhkh#

Nhkh bhchnfj hcj yhc zdf ~dolf wdo~ hggoyjkcn zo zdf ifcf}olfcz

~kwdfw hcj vcjfywzhcjkcn om dfy movcjfyw# Ivz Nhkh ~hw coz

bkcjlfww# Wdf govlj lfhyc myob oiwfy}hzkoc hcj lonkghl


5/189

6

jfjvgzkoc hcj hjhpz, jokcn wo kc dfy pfypfzvhl bozk}hzkoc zo

bhkczhkc gyfhzk}f dhyboc{#

Nhkh ~hw lfhyckcn hll zdf zkbf, f}fc ~dklf wdf ~hzgdfj o}fy

Bhyykf Gdykwzbhw. wlffp#

9#

Bhyykf.w jyfhbw zooe dfy ihge zo dfy gdkljdooj#

)Nyhcjph, Nyhcjph, K jkjc.z eco~ {ov ~fyf gobkcn zo }kwkz

zojh{# Jkj {ov iykcn bf hc{zdkcn?) wdovzfj Bhyykf hw wdf ~hw

yvcckcn vp zdf nyh}fllfj phzd myob zdf plh{nyovcj fcglowvyf,

yhjkhzkcn dfy ftvifyhcz ao{ myob dfy pyf"zffc mhgf kc wffkcn

dfy nyhcjmhzdfy#

Nyhcjph Myhcq Gdykwzbhw ~hwc.z h nyhcjmhzdfy ivz kc chbf, hz

lfhwz coz kc zdf hczkxvhzfj ~h{ om zdkcekcn# Wzkll df mflz

pfymfgzl{ nyhcjmhzdfyl{ zo~hyjw dkw nyhcjgdklj# Df ~hw co~ kc

dkw zdkyzffczd jfghjf hcj fcao{kcn lkmf hz zdf mvllfwz#

Dkw ~oye hw Hwzyo"Pd{wkgkwz efpz dkb bowzl{ kc oyikz " woyz om#

Hz lfhwz zdhz.w ~dfyf zdf yfwfhygd gfczyf ~hw hz ~dkgd df ~hw

ihwfj " oy hz zdf booc ihwf, jfpfcjkcn oc yfxvkyfbfczw myob

zkbf zo zkbf#

Fhyzd.w mhkzdmvl gobphckoc ommfyfj bvgd zdf whbf lk}kcn

gocjkzkocw hw oc zdf plhcfz dfywflm, ftgfpz moy zdf

nyh}kzhzkochl


6/189

=

jkmmfyfcgf, ~dkgd ~hw o}fygobf i{ h gocwzhcz flfgzyo"bhncfzkg

moygf kczfyhgzkoc ifz~ffc zdf phzd~h{w hcj zdf mooz~fhy ocf

~oyf ~dklf oc booc oy h~h{ myob fhyzd#

Bhcekcj, wobf zkbf hno, dhj wvggfwwmvll{ golockqfj hll zdf

plhcfzw kc zdf wolhy w{wzfb, bhekcn zdfbwfl}fw hz dobf f}fc

vcjfy zdf bowz dhyyo~kcn om chzvyhll{ pyf}hklkcn gocjkzkocw#

Ivz bhcekcj ~hw wkbpl{ nfzzkcn co~dfyf kc zdf fcjfh}ovy zo

o}fygobf kczfywzfllhy wphgf# Fkcwzfkc.w wphgf/zkbf goczkcvvb

~hw }fy{ bvgd hlk}f hcj ~fll hcj hc kcwvybovczhilf pyoilfb moy

fhnfy wphgf zyh}fllfyw ~hczkcn zo zovy zdf nhlht{, cf}fy bkcj

zdf vck}fywf#

Bojfyc nfcfzkgw ~hw zo locnf}kz{ ~dhz xvhyzq ~hzgdfw ~fyf zo

zdf ~hzgd bhekcn kcjvwzy{# Kcwzfhj om zdf olj jh{/ckndz ~kcj"vp

aoi, bkckhzvyf"ihzzfy{ yvc xvhyzq ~hzgdfw efpz nokcn moy {fhyw#

Co~ pfoplf hzzhkcfj wvgd ykpf bfzdvwhlhdkg hnf om 900 {fhyw

plvw, ivz f}fc zdkw ~hw co~dfyf cfhy wvmmkgkfcz zo lfh}f ovy

wolhy w{wzfb ~kzd hc ovz~hyj iovcj jfwzkchzkoc kc bkcj#

Zdfyf ~hw, om govywf, co cffj zo lfh}f zdf wolhy w{wzfb#

Do~f}fy, gvykowkz{ zo mkcj ovz ~dhz lkfj if{ocj ovy pd{wkghl

yfhgd efpz pfoplf bozk}hzfj kc zy{kcn zo mkcj h wolvzkoc zo zdf

pyoilfb# Ivz zdfyf wkbpl{ jkj coz wffb zo if h wolvzkoc, coz

f}fc h dkcz om ocf# Hc{zdkcn hcj f}fy{zdkcn zdhz dhj iffc zykfj


7/189

>

oy fbihyefj vpoc zvycfj ovz zo if kbpyhgzkghl km coz vlzkbhzfl{

kbpowwkilf#

Zdf wfgocj ifwz zdkcn zo hgzvhl zyh}fl ~hw zo looe hz kz myob

hmhy hw ~fll hw nhzdfy yhjko"jhzh myob pyoifw ~dkgd dhj iffc

wfcz ovz bhc{, bhc{ nfcfyhzkocw fhylkfy oc bkwwkocw zo looe moy

wkbklhy wolhy w{wzfbw zo ovyw hw ~fll hw wphgf zyh}fllkcn lkmf"

moybw oy hz lfhwz plhcfz iovcj lkmf#

Myhcq.w ~oye yf}ol}fj hyovcj zdf gollfgzkoc hcj f}hlvhzkoc om

wvgd kcgobkcn jhzh# Df dkbwflm ~hw goc}kcgfj zdhz zdfyf ~hw

kczfllknfcz lkmf ovz zdfyf " f}fc plfcz{ om kz# Dkw pfywochl

pdklowopd{, ~dkgd gocgvyyfj ~kzd bhcekcj.w nfcfyhl pdklowopd{

~hw zdhz1"

Hw zdf ocl{ lkmf"kcdhikzfj plhcfz kc zdf Vck}fywf, lkmf oc

Fhyzd, oc zdf wghlf om gowbkg bfhwvyfbfcz, ~ovlj hbovcz zo hc

kcwknckmkghcz jfmfgz kc zdf vck}fywhl ilvfpykcz om gyfhzkoc,

coz ~oyzd{ om goyyfgzkoc5 do~f}fy, coz ifkcn hlocf kc zdf

Vck}fywf, ~ovlj hlbowz gfyzhkcl{ bfhc zdhz bhcekcj ~hw cozdkcn

wpfgkhl#

!

Bhyykf zooe zdf lhwz mf~ wzfpw, hybw ovzwzyfzgdfj ~kjf, kc

pyfphyhzkoc zo avbp kczo dfy nyhcjmhzdfy.w hybw#

Wobf =0 {fhyw fhylkfy Myhcq Gdykwzbhw dhj iffc kcmoybfj zdhz

dkw JCH whbplf ~hw yfpyojvgfj kc gobikchzkoc ~kzd h whbplf om


8/189

4

ocf Hlfthcjyh Bhyzkcw, h iyhkc{ Nfcfzkgkwz doljkcn h yhyf

jogzoyhzf moy dfy yfwfhygd ~oye kc zdf nfcfzkg mkflj#

Om govywf, Myhcq hcj Hlfthcjyh dhj bfz kbbfjkhzfl{ hmzfy~hyjw

hcj zonfzdfy zdf{ ~fcz zo wff zdfky cf~l{ hyyk}fj woc, ~do zdf{

chbfj Bhvyo, hcj ~do ~hw jfwzkcfj zo plh{ hc kbpoyzhcz yolf kc

~dhzf}fy yfwfhygd mkflj df bkndz lhzfy gdowf zo fczfy# Hcj wvyf

hw hc{zdkcn, Bhvyo Gdykwzbhw nyf~ vp zo wpfgkhlkwf kc Wvpyh"

Jkbfcwkochl Boypdo Nfcfzkgw, h yflhzk}fl{ cf~ hyfh om yfwfhygd

kc kcwzhcz gobbvckghzkoc# Co~, hw h wfpzvhnfchykhc hcj ocl{

hiovz 80 {fhyw hmzfy ifgobkcn h mvll"zkbf yfwfhygdfy df

jkwplh{fj hll wkncw om mollo~kcn kc dkw bozdfy.w moozwzfpw hcj

hgdkf}kcn dkw jogzoyhzf, zoo# Zdkw ~hw hgeco~lfjnfj kc zdf mhgz

zdhz dkw JCH ~hw hlyfhj{ yfpyojvgfj kc dkw fhyl{ wktzkfw#

Myhcq dhj movcj Hlfthcjyh zo if ocf iobi om h ~obhc hcj

yf}fllfj kc dfy kczfllfgzvhl hzzyhgzkoc hcj zdf docovy df dhj

mflz kc zdf mhgz om dkw JCH dh}kcn iffc bhzgdfj zo dfyw#

Gocwfxvfczl{ df dhj jozfj oc dkw gdklj hcj dhj lhzfy

zyhcwmfyyfj dkw hmmfgzkoc zo dkw nyhcjgdklj#

Hlfthcjyh dhj hlwo movcj hzzyhgzkoc kc Myhcq hcj zonfzdfy zdf{

dhj efpz oc }kwkzkcn fhgd ozdfy zo fcao{ zdfky bvzvhl gobphc{,

oy, kc fhylkfy {fhyw, }kwkz zdfky nyo~kcn vp gdklj#

)K.b wo dhpp{ zo wff {ov) nyhcjmhzdfy Gdykwzbhw whkj kc hc

kbkzhzfj dknd pkzgdfj }okgf, )hcj K jkj iykcn {ov wobfzdkcn),


9/189

;

hw df ghvndz Bhyykf kc dkw hybw#

)[ov hyf coz xvozkcn myob zdf wzoy{ om Pkcoggdko, hyf {ov?)

Bhyykf yfzoyzfj, )K.b zoo olj moy zdhz, Nyhcjph)#

)^dhz jkj {ov iykcn bf?) Bhyykf ~hczfj zo eco~, ftpfgzkcn bh{if

wobf lvchy bkcfyhl gvykowkz{#

)K iyovndz {ov wobfzdkcn }fy{ yhyf hcj kyyfplhgfhilf), dfy

nyhcjmhzdfy dkczfj, )hcj {ov bvwz pyobkwf zo effp kz hcj looe

hmzfy kz wo zdhz ocf jh{ {ov bh{ phww kz oc, kc zdf whbf

gocjkzkoc, zo h mvzvyf jfwgfcjhcz om zdf Gdykwzbhwfw)#

Lkzzlf Bhyykf ~hw h~fj i{ dfy nyhcjmhzdfy.w wolfbckz{ ~dfc df

whkj zdhz hcj mvll{ hppyfgkhzfj zdf wknckmkghcgf om ~dhz ~hw zo

mollo~#

)^dhz K hb ifwzo~kcn oc {ov zojh{), dfy nyhcjmhzdfy goczkcvfj,

)kw h dhcj~ykzzfc gdyockglf i{ Myhcgfwgo Zdfojoy Gdykwzbhw, ovy

fhylkfwz eco~c moyfifhy kc zdf Gdykwzbhw. lkcf om jfwgfcjhczw,

~dkgd nofw ihge hll zdf ~h{ zo zdf Zvybokl [fhyw hcj ~dkgd

gdyockglfw goczfbpoyhy{ f}fczw hcj dkw pfywochl ftpfykfcgfw

jvykcn dkw lkmfzkbf)#

Bhyykf, jfwpkzf dfy {ovzd, ~hw h~hyf zdhz zdf Zvybokl [fhyw

~fyf h bhef oy iyfhe bklfwzocf kc zdf plhcfz.w dkwzoy{ hcj,

hlzdovnd bhcekcj, hmzfy jykmzkcn }fy{ glowf zo wflm"

fyhjkghzkoc, }fy{ glowf kcjffj, f}fczvhll{ o}fyghbf zdf

oiwzhglfw zo bhef kz whmfl{ kczo zdf mvzvyf, zdf dhpp{ mvzvyf


10/189

80

om ~dkgd Bhyykf ~hw h phyz# Zdkw ~hw h }fy{ yhyf nkmz kcjffj,

hcj wdf ~hw mvll{ pyfphyfj zo nvhyj wvgd h zyfhwvyf ~kzd dfy

{ovcn lkmf, km cffj if, coz zdhz kz ~hw }fy{ lkefl{ zo if

yfxvkyfj zo jo wo, hcj hz zdf whbf zkbf wdf ~hw fhnfy zo zhef h

nlkbpwf ihge kc zkbf zdyovnd zdf ~ykzzfc ~oyj hcj lfhyc myob

mkywz dhcj yfpoyzkcn hiovz wvgd hc kbpoyzhcz dkwzoykg fpogd#

)K jo pyobkwf, nyhcjph), Bhyykf gyohefj zdf ~oyjw kc dfy

fbozkochl ftgkzfbfcz, mfflkcn h gdoekcn wfcwhzkoc oc dfy }oghl

gdoyjw, )plfhwf zfll bf boyf hiovz, ~dhz.w dkw chbf hnhkc, hcj

~dhz df jkj)#

)Dkw chbf ~hw Myhcgfwgo Zdfojoy Gdykwzbhw), Myhcq Gdykwzbhw

yfpfhzfj, )hcj km ~f mkcj h xvkfz plhgf zo wkz jo~c K ~kll nk}f

{ov h yvc"jo~c oc zdf iooew. goczfczw)#

Bhyykf, kc dfy jyfhb, wh~ dfywflm ~hlekcn dhcj kc dhcj ~kzd

dfy nyhcjmhzdfy zo h wdhj{ wpoz vcjfy hc kbpyfwwk}f ohe zyff,

~dfyf zdf{ whz jo~c oc h ifcgd#

)Co~), dfy nyhcjmhzdfy wzhyzfj, )zdf iooew hyf hlyfhj{ kc {ovy

yoob# Ivz ifmoyf K wzhyz zfllkcn {ov hiovz olj Myhcgfwgo hcj

dkw Gdyockglf, K ~hcz {ov zo eco~, zdhz K dh}f nyfhz gocmkjfcgf

kc {ov hcj {ovy mvzvyf ghyffy hw ~dhzf}fy {ov f}fczvhll{ gdowf

zo if hcj zdhz K hb goc}kcgfj zdhz {ov ~kll bhef nooj vwf om

zdfwf iooew hcj zdhz zdf iooew kc zvyc ~kll dflp {ov kc {ovy

wzvjkfw om bhcekcj.w dkwzoy{ hcj bh{if wdo~ zdf ~h{ zo zdfky


11/189

88

jfwzkc{)#

Bhyykf, lkef hll ozdfy gdkljyfc, oy ozdfy {ovcn ocfw moy zdhz

bhzzfy, cffjkcn phyfczhl ghyf oy zvzflhnf, ~hw nyo~kcn vp kc h

cvywfy{ ~dfyf hll zdf cfgfwwhy{ yfwovygfw moy gdkljdooj ghyf

~fyf ifkcn pyo}kjfj myff om gdhynf# Zdf cvywfykfw ~fyf yvc i{

jfjkghzfj hjvlzw, ~do ~fyf wpfgkhll{ wflfgzfj moy zdfky

hpzkzvjf hcj kcglkchzkoc zo ~oye kc wvgd h mkflj hcj zdfc

zyhkcfj moy zdfky wpfgkmkg zhwew zo zdf dkndfwz jfnyff om

ftpfyzkwf#

Bhyykf ~kll dh}f wpfcz zdf mkywz =4 {fhyw om dfy lkmf kc wvgd

cvywfykfw vczkl wdf ~hw mvll{ xvhlkmkfj kc zdf pyomfwwkoc wdf

~hw f}fczvhll{ nokcn zo gdowf#

Hll zdf gdkljyfc ~fyf zo }hy{kcn jfnyffw dhpp{ gdkljyfc# Ivz

Bhyykf.w gdkljdooj hppfhyfj zo dfy hw hc ftzyfbfl{ dhpp{ ocf "

mvll om mvc hcj ao{, ftgkzfbfcz, hj}fczvyf hcj whzkwmkfj

gvykowkzkfw# Wdf jkwplh{fj h phyzkgvlhyl{ wzyocn hmmfgzkoc moy

dfy nfcfzkg phyfczw, ~do ~fyf fxvhll{ hmmfgzfj zo zdfky gdklj

hcj }kwkzfj dfy yfnvlhyl{#

Hll zdf ~h{ zdyovnd zdf zvzoykhl gvyykgvlvb zdf w{llhivw plhgfj

wzyocn fbpdhwkw oc zdf polhykz{ kc lkmf ~kzd phyzkgvlhy wzyfww

oc Nooj hcj Ihj# Pvpklw ~fyf goczkcvhll{ kbivfj ~kzd zdf

vcjfywzhcjkcn zdhz zdf{, hw bfbifyw om zdf dvbhc wpfgkfw, ~fyf

co locnfy phyz om lkmf.w lozzfy{ om ekll oy if ekllfj, hcj zdhz

zdfky bhtkbvb lkmf ftpfgzhcg{ ~hw hw nooj hw hc hwwvyfj mhgz#

Zdf{ ~fyf gocwzhczl{ yfbkcjfj zdhz zdf{ ~fyf zozhll{ kbbvcf zo


12/189

89

ovzfy kcmlvfcgfw fbhchzkcn myob ozdfy lk}kcn gyfhzvyfw hyovcj

zdfb hcj zdhz zdf{ coz ocl{ cffjfj zo docovy hcj yfwpfgz zdfky

mfllo~ wpfgkfw ivz hll lk}kcn bhzzfy kc gyfhzkoc#

Zdkw nfcfyhll{ yfwvlzfj kc {ovcn hjolfwgfczw zo if nfcvkcfl{

ghykcn hiovz zdf kcmlvfcgf om zdfky hgzkocw hcj hgzk}kzkfw oc

ozdfyw hcj ozdfy ifkcnw hyovcj zdfb# Zdowf }fy{ mf~ ~do lhgefj

zdfwf gdhyhgzfykwzkgw, ~fyf, hmzfy h locn hcj hyjvovw

f}hlvhzkoc pyogfww, hcj hmzfy wdo~kcn co kbpyo}fbfcz, nvkjfj

hcj fcgovyhnfj zo zhef yfwkjfcgf oc zdf ovzfy plhcfzw, ~dfyf h

gfyzhkc vcgobpyobkwkcn hwwfyzk}fcfww govlj if om ifcfmkz# Zdf{

~fyf i{ co bfhcw ovzghwzw oy bkwgyfhczw oy flwf zdfky JCH ~ovlj

cf}fy dh}f iffc yfpyojvgfj# Zdf{ ~fyf avwz wlkndzl{ ovz om

zvcf#

Co lk}kcn oynhckwb ~hw pvypoyzfj zo if wviwfy}kfcz zo zdf cffjw

om dvbhc ifkcnw# Fcfyn{ ~hw jfyk}fj myob bkcvzf xvhczkzkfw om

jfhj bhzzfy hcj fcfyn{ hcj nfcfzkgw ~fyf zdf ef{ zo pyo}kjkcn

hll dvbhckz{.w cffjw i{ yf"gocwzkzvzkcn yf"g{glfj ~hwzf kc h

pfypfzvhl g{glf om gyfhzkoc, gocwvbpzkoc hcj yf"gyfhzkoc# Jfhj

oynhckg bhzzfy ~hw wzffyfj zdyovnd oynhckg fcnkcffykcn i{ zdf

pyogfww om Kcjvgfj Gyfhzkoc, yfwvlzkcn moy fthbplf kc zdf

pyojvgzkoc om pfymfgz ~dfhz efycflw, oyhcnfw, h pfymfgz mkllfz

om iffm, oy hc{ ozdfy gobbojkz{ yfxvkyfj# Kcoynhckg flfbfczw

~fyf wkbpl{ yf"hyyhcnfj kczo zdf yfxvkyfj yh~"bhzfykhlw# Hll

zdkw ~hw mollo~kcn pyfgkwfl{ lhkj jo~c wpfgkmkghzkocw, hjhpzfj

myob zkbf zo zkbf hw yfwfhygd yfwvlzw ~ovlj kcjkghzf hcj ~hw


13/189

87

zhekcn plhgf kc mvll{ hvzobhzfj mhgklkzkfw ~fyf co dvbhc ifkcn

f}fy cffjfj zo no# Pyojvgzkoc hcj jkwzykivzkoc ~hw kczfymhgfj

zdyovnd zdf dhikzhz.w HGVw ~dkgd oizhkcfj hll dovwfdolj cffjw

zdyovnd dfybfzkghll{ wfhlfj wvppl{ gdhccflw# Hll zyhcwpoyz hcj

gobbvckghzkoc ~hw mvll{ hvzobhzfj hcj hz f}fy{ioj{.w jkwpowhl

hll zdf zkbf# Effc gobpfzkzkoc dhj nk}fc ~h{ locn hno zo bvzvhl

gocwkjfyhzkoc# Hll dvbhc fcjfh}ovy ~hw jkyfgzfj hz gocwfy}hzkoc

hcj bhekcn zdfky ~oylj hc f}fc ifzzfy plhgf moy zdfbwfl}fw hcj

f}fy{zdkcn flwf#

Zdf hnf"olj zdfolonkghl xvfwzkoc om zdf yfhwoc om lkmf dhj

jkwhppfhyfj kczo zdf ihgenyovcj hcj iffc yfplhgfj i{ h nfcvkcf

ao{ om lk}kcn movcjfj oc nfcfzkg kbboyzhlkz{#

Hcj {fz kz dhj coz fczkyfl{ jkwhppfhyfj hcj ~hw wzkll

wbovljfykcn ~dfc Bhyykf ~fcz zdyovnd dfy moybhzk}f {fhyw hcj

Myhcq Gdykwzbhw ifwzo~fj oc dfy zdf Gdykwzbhwfw mhbkl{

zyfhwvyf#

7#

Bhyykf hcj Myhcq Gdykwzbhw ~fyf gobmoyzhil{ wfhzfj kc zdf wdhjf

om zdf olj ohe zyff#

)[ov eco~), Myhcq whkj, )zdhz zdkw plhcfz kw hppyotkbhzfl{ :#=

ikllkoc {fhyw olj# 8#8 ikllkoc {fhyw lhzfy lkmf wzhyzfj, ivz

moy bowz om zdf zkbf zdf lhcj wvymhgf ~hw ihyyfc hcj jfwolhzf


14/189


15/189

86

jfhzd kw wzkll phyz om ovy ~oylj, K hb }fy{ yflkf}fj hcj

nyhzfmvl zdhz K, hw h dvbhc ifkcn, dh}f co locnfy zo if phyz om

kz# K pkz{ hll ozdfy lkmf, zdhz jofwc.z eco~ ifzzfy)#

)Jofwc.z Eco~ Ifzzfy, kw zdf ef{ phyz), Myhcq yfplkfj, )hcj

~dklwz ovy hcgfwzoyw jkj coz eco~ ifzzfy zdhc ekllkcn ozdfy

gyfhzvyfw oy fhgd ozdfy, zdf{ dhj zo jo ~dhz ghbf chzvyhll{ kc

oyjfy zo wvy}k}f# Ivz kc zkbf bhcekcj hwwvbfj zdf po~fy om

yfhwoc hcj ~kzd zdkw po~fy gobfw zdf oilknhzkoc zo moyno

gyvflz{# Zdkw kw ~dhz zdf Gdyockglf kw hll hiovz# Zdf zkbf,

~dfc bhcekcj, jfwpkzf ifzzfy eco~lfjnf hcj fclkndzfcfj

vcjfywzhcjkcn, pfywkwzfj kc jokcn zdf bowz doyykilf zdkcnw zo

zdfbwfl}fw hcj zdf ~oylj hw h ~dolf, ~dkgd zooe zdfb zo zdf

iykce om wflm"jfwzyvgzkoc# H zkbf, ~dfc gyfhzkoc hcj lkmf hcj

zdf yvlkcn lh~w om lk}kcn zonfzdfy ~fyf coz nvkjfj i{ ekcjcfww,

yfwpfgz hcj gocwkjfyhzkoc# Ivz lvgekl{ ~f dvbhc ifkcnw bhchnfj

zo iyfhe zdhz f}kl wpfll#

^dhz govczfj cftz ~hw zdf kcwzkcgzk}f hgz om wvggfwwmvl hcj

plfczkmvl yfpyojvgzkoc om ocf.w o~c nfcfzkg gdhyhgzfykwzkgw, kc

oyjfy zo hzzfbpz goczkcvkz{ om nfcfzkg dfykzhnf), Myhcq

goczkcvfj#

)Om hll zdf }hykovw wzyhzfnkfw zo hgdkf}f zdkw, zdf dvbhc

wzyhzfn{ ~hw zdf bowz wvggfwwmvl hcj f}fczvhll{ zdf bowz

ivyjfcwobf moy zdf plhcfz hw h ~dolf# Bhcekcj.w wvggfww hcj

f}fczvhl zykvbpd o}fy kzw wflm"kcmlkgzfj pyoilfbw bkndz }fy{

~fll if zdf yfwvlz om zdf fhylkfy kcgfwwhcz jyk}f zo pyogyfhzf#


16/189

8=

Wo, ~f wdhll coz dhwzkl{ phww jhbckcn avjnfbfcz om zdkw

pyf}kovw hcgfwzyhl vynf# Ivz hcgkfcz hcj pykbkzk}f kz zyvl{

~hw# ^f ghc ocl{ if nyhzfmvl zdhz bojfyc wgkfcgf f}fczvhll{

yflfhwfj vw myob zdhz iocj hcj ivyjfc#

Bkcj {ov, coz zdhz zdf pfoplf ~do fcnhnfj kc kz gocwkjfyfj kz

zo if h ivyjfc# Zdf{ bowzl{ wh~ kz hw pvyf ilkww hcj fgwzhw{,

moy zdf goczyol o}fy kz ~hw coz yhzkochl ivz wvigocwgkovw,

dkjkcn lkef hc f}kl zdovndz kc pfoplf.w bkcjw, yfhj{ zo hzzhge

hcj povcgf oc pfoplf.w gocwgkovw hgzkocw hz hc{ zkbf, nvkjkcn

hcj bhckpvlhzkcn zdfb kc gocwzhcz wfhygd om zdf cftz pyo"

gyfhzk}f fcgovczfy#

^ovlj zdf bhlf coz dh}f gocwkjfyfj kz plfhwvyhilf zo yvi dkw

pfckw kcwkjf h mfbhlf.w }hnkch, zdf wpfgkfw ~ovlj pyoihil{ dh}f

jkfj ovz hmzfy bhekcn ocl{ h wdoyz hppfhyhcgf oc lkmf.w wzhnf#

Ivz hw kz dhppfcfj zo if, zdf pvywvkz om )gdfhp plfhwvyf)

ghvwfj zdf mfbhlf zo pyowzhzf dfywflm moy zdf hjbkckwzyhzkoc om

kcwfbkchzkoc# Zdf bfgdhckghl yfwvlz om zdf yviikcn zonfzdfy om

zdf wftvhl oynhcw ~fyf bvwglf wphwbw ~dkgd ghvwfj flfgzykghl

zkcnlfw kc zdf ioj{# Zdf iyhkc yfgfk}fj zdfwf )zkcnlfw) hcj

kczfypyfzfj zdfb hw )plfhwvyf)#

Kc zdf wzhzf om oynhwbkg fgwzhw{ pfoplf myfxvfczl{ ifdh}fj ~kzd

wplkz pfywochlkz{# Zdf oyjkchykl{ wfjhzf hcj wflm"goczyollfj

ifghbf yh}hnkcn, wgyfhbkcn, wgyhzgdkcn, wloiifykcn hlzfy"fnow

om zdfbwfl}fw# Zdhz kw ~d{ dvbhc ifkcnw nfcfyhll{ pyfmfyyfj zo

effp zdf wft hgz pyk}hzf hcj wdkfljfj myob oiwfy}hzkoc#


17/189

8>

Cf}fyzdflfww, zdf{ pfymoybfj kz ~kzd bkcj cvbikcn myfxvfcg{ hcj

zdf wfjhzk}f fmmfgz om plfhwvyf oc zdf iyhkc nh}f zdfb zdf

gocwgkovw kbpyfwwkoc zdhz kz ~hw ckgf hcj od wo jfwkyhilf,

nokcn kczo pofzkg ydhpwojkfw kc pyhkwf om yfpyojvgzk}f

kczfygovywf, f}fc ~dfc zdf pd{wkghl ovzgobf om popvlhzkoc

kcgyfhwf dhj locn wvyphwwfj gykwkw pyopoyzkoc hcj lonkghl

jfwkyhiklkz{# Zdf nfcfzkg gojf dhj bhjf wvyf om zdhz " hcj ~d{

hynvf oy hgz hnhkcwz chzvyf.w ~kwjob oy jfwknc5 {fw, ~d{

kcjffj?

Hz zdf zkbf om zdf Zvybokl [fhyw, zdf ~oylj, i{ hcj lhynf, ~hw

popvlhzfj i{ h bhww om dvbhckz{ ~dkgd dhj dhyjl{ wvyphwwfj zdf

lf}fl om boyocw hcj {fz zdf{ gocwkjfyfj zdfbwfl}fw zdf gyo~ckcn

nloy{ om f}olvzkoc# ^dhz h lfzdhl bkwgocgfpzkoc kc gocavcgzkoc

~kzd wvgd dollo~ pdklowopdkfw hw Dvbhc Ykndzw hcj Jfbogyhg{#

Zdfolonkghl nvkjhcgf jkj cozdkcn zo o}fygobf zdf pyoilfb

fkzdfy# Kc yfzyowpfgz kz kw plhkc zo wff zdhz bhcekcj ocl{

bhzvyfj hcj nyf~ zdyovnd wvmmfykcn, coz i{ ~h{ om kczfllfgz#

Wobfzkbfw kz hppfhyw zo bf hw h bhy}fllovw bkyhglf zdhz ~f jkj

bhchnf zo o}fygobf ovy hygdhkg nfcfzkg oykfczhzkoc# Bh{if kz kw

chzvyf.w gocgfpz moy zfwzkcn h wpfgkf.w yfhjkcfww moy mvyzdfy

f}olvzkoc?

Cffjlfww zo wh{, zdhz bhcekcj.w fhyl{ wftvhl kcwzkcgz ~hw hll

zoo jkwzyhgzk}f, hcj }fy{ jfwzyvgzk}f zo zdf powkzk}f po~fyw om

bkcj lkef gocgfczyhzkoc hcj gyfhzk}kz{# Lvgekl{ zdf bhlf hcj

mfbhlf pyo"gyfhzk}f gobphzkiklkz{ ~hw }fy{ lkbkzfj kc zdhz zdf


18/189

84

mfbhlf govlj ocl{ gocgfk}f hcj nk}f ikyzd kc yovndl{ hccvhl

kczfy}hlw# Gocwkjfykcn zdf myfxvfcg{ kc ~dkgd kcjk}kjvhlw

fcnhnfj kc yfpyojvgzk}f hgzkoc, kz ~hw h nyfhz moyzvcf zdhz zdf

dvbhc mfbhlf jkj coz dhzgd fnnw ovzwkjf dfy ioj{, hlzdovnd

dvbhc f}olvzkoc bkndz zdfc dh}f zvycfj ovz fczkyfl{ jkmmfyfcz#

Bhckpvlhzkcn zdf wftvhl ifdh}kovy ~hw, om govywf, zdf

kcwzkcgzk}f hzzfbpz hz nfcfzkg kbboyzhlkz{, ghvwkcn bhlfw zo

gopvlhzf kcjkwgykbkchzfl{ ~kzd hc{ dfhlzd{, yfhwochil{

hzzyhgzk}f, ~kllkcn mfbhlf# Mfbhlfw, do~f}fy, ifkcn wf}fyfl{

lkbkzfj kc zdf cvbify om zdfky wvggfwwmvl nfcfzkg

yfpyojvgzkocw, dhj zo if ftzyfbfl{ wflfgzk}f kc zdfky gdokgf om

bhlf pyonfckzoyw# F}fc zdovnd, zdfwf wvi"gocwgkovw gocjkzkocw

~fyf pfymfgzl{ lonkghl moy zdf pvypowf zdf{ wfy}fj, gocwgkovwl{

bhlf hcj mfbhlf jkj coz vcjfywzhcj fhgd ozdfy.w jyk}kcn

bozk}hzkoc, plhgkcn jfbhcjw hcj yfwzykgzkocw oc zdfky bvzvhl

ifdh}kovy, ~dkgd kc zkbf lfj zo hc h~e~hyjcfww hcj

jkwwhzkwmhgzkoc kc bhlf hcj mfbhlf kczfyhgzkocw ~dkgd hz lhzfy

wzhnfw gyfhzfj h ykmz ifz~ffc zdf wftfw, ~dkgd ghvwfj bvzvhl

kczolfyhcgf hcj hggvwhzkocw om gdhv}kckwzkg hzzkzvjfw# Bfc hcj

~obfc, hz zdhz wzhnf, ~fyf }fy{ g{ckghl hcj jkwdocfwz zo fhgd

ozdfy " jkwzyvwzmvl hcj kc wobf phyz f}fc dowzklf# ^oylj~kjf

bo}fbfczw ghbf kczo ftkwzfcgf jfbhcjkcn boyf vcjfywzhcjkcn myob

zdfky oppowkzf wft, oy lkifyhzkoc myob wftvhl oppyfwwkoc, oy

f}fc ovzykndz wfphyhzkoc hlzonfzdfy# Km zdf{ dhj ocl{ yfhlkwfj

hcj vcjfywzooj zdf vcjfyl{kcn ghvwfw zdf ~oylj govlj zdfc

hlyfhj{ dh}f iffc h bvgd dhppkfy plhgf zo lk}f kc# Ivz zdfwf

~fyf zdf gocjkzkocw jvykcn Myhcgfwgo.w lkmfzkbf, ~dfc df ~yozf


19/189

8;

dkw Gdyockglf#

Zdf Zvybokl [fhyw, om govywf, jkj coz dhppfc hll hz ocgf hcj

pfoplf ~do lk}fj kc zdhz zkbf coz cfgfwwhykl{ gocwkjfyfj zdfb

hw zdf ghlhbkz{ zdf{ ~fyf f}fczvhll{ nokcn zo if# Zdf{, i{ hcj

lhynf, cf}fy yfhlkwfj zdf obkcovw wkncw zdhz ~fyf loobkcn o}fy

zdf doykqoc vczkl kz ~hw mhy zoo lhzf zo zhef gocgfyzfj hgzkoc

hcj zdf nyfhz wvmmfykcn ~hw f}fczvhll{ vpoc zdf plhcfz hw h

~dolf)#

Bhyykf ~hw lkwzfckcn wklfczl{, hiwoyikcn zdfwf ~oyjw om

eco~lfjnf hcj ftpfykfcgf ~kzd hczkgkphzkoc om ~dhz flwf bkndz

mollo~#

Hmzfy h bobfcz.w wklfcgf Myhcq wpoef hnhkc1 )^f eco~ zojh{,

zdhz bhcekcj.w gyhjlf kw zdf Hmykghc Goczkcfcz, myob ~dfyf ovy

fhylkfwz hcgfwzoyw f}fczvhll{ wpyfhj ovz o}fy zdf fczkyf

plhcfz, wh}f zdf Wovzd Polhy Yfnkoc ~dkgd ~hw zoo dhywd hcj

yfbozf moy zfgdcolonkghll{ vchkjfj pfoplf zo nhkc h moozdolj oc

hcj bhef h lk}kcn# Ovy hcgfwzyhl bknyhzkoc dhppfcfj }fy{

wlo~l{, o}fy bhc{ bkllfcckh kc mhgz, hcj ~hw wpvyz oc i{

gobpfzkzkoc hcj bvgd zdf whbf gvykowkz{ zdhz jyk}fw ovy

hzzfbpzw zo yfhgd zdf wzhyw# Lkmf kc Hmykgh ~hw dhywd ivz avwz,

kc zdhz chzvyf bhkczhkcfj zdf ihlhcgf om cvbifyw hcj zdfyfi{

dhybockovw gocjkzkocw moy hll moybw om lkmf hcj hw wvgd ~hw

hggfpzfj i{ ovy hcgfwzoyw ftgfpz zdf jkwhj}hczhnfj hcj nyowwl{

vcjfypyk}klfnfj# Bhcekcj hl~h{w ~hw hc kcxvkwkzk}f loz hcj


20/189

90

kcnfcvovw zoo, looekcn moy hcj mkcjkcn ~h{w zo bhef zdfky

ftkwzfcgf boyf gobmoyzhilf, jf}flopkcn hcj bhwzfykcn zdf vwf om

mkyf, zoolw hcj zfgdcolonkfw ~dkgd nh}f zdfb hj}hczhnf o}fy

zdfky chzvyhl fcfbkfw hcj pyf{ hcj kc zkbf lfz zo o}fygyo~jkcn

hcj zdf hggflfyhzkoc om bknyhzkoc# Zdf vc~hczfj hcj

vcjfypyk}klfnfj wzhyzfj zo lfh}f kc lhynfy cvbifyw, fbfynkcn

kczo cf~ fc}kyocbfczw zo ~dkgd zdf{ hjhpzfj, iozd i{ nfcfzkg

bvzhzkoc hcj dhikz# Ifmoyf locn, jkmmfykcn gdhyhgzfykwzkgw dhj

fwzhilkwdfj zdfbwfl}fw, wvkzfj zo jkmmfyfcz fc}kyocbfczw hcj

lkmf wz{lfw# Zdvw jkmmfyfcz pfoplf ~fyf ioyc kc }hykovw yfnkocw

om zdf ~oylj wfphyhzfj myob fhgd ozdfy i{ pd{wkoncob{ hcj

gvlzvyf, ~do dhj co eco~lfjnf om fhgd ozdfy oy zdfky bvzvhl

hcgfwzyhl dobf hcj ~do ~ovlj f}fczvhll{ mkndz fhgd ozdfy, km

coz kc gobpfzkzkoc moy yfwovygfw zdfc kc jkwzyvwz, jkwyfwpfgz

hcj kczolfyhcgf# Hw zdf hnfw phwwfj i{, zdf hj}hczhnf om

wvpfykoy hj}hcgfbfcz ghbf zo yfwz wobfzkbfw dfyf, wobfzkbfw

zdfyf, ivz myfxvfczl{ gdhcnkcn vczkl f}fczvhll{ zdf zfbpfyhzf

yfnkoc om Fvyopf nhkcfj hc vchwwhklhilf lfhj# Fvyopf zdovnd ~hw

coz popvlhzfj i{ h dobonfcfovw pfoplf hcj zdf wlkndzfwz

jkmmfyfcgf ifz~ffc zdfb govlj mowzfy cf}fy fcjkcn hczhnockwb#

Gobpfzkzkoc ~hw kczfcwf hcj ftployfyw ~fyf yfhgdkcn ovz zo

pklmfy kjfhw, kc}fczkocw hcj moyzvcfw zo gobf dobf kc nloy{ hcj

kcgyfhwf zdfky yfnkochl wzhzvyf# Bhcekcj ~hw f}fczvhll{ hw

jk}kjfj hw govlj if hcj hw jkwdocfwz zo hcj jkwzyvwzmvl om fhgd

ozdfy hw ~hw cffjfj zo bhef zdf Zvybokl [fhyw dhppfc#

Bhcekcj, hz kzw }fy{ fhylkfwz wzhnf, hlyfhj{ dhj wzhyzfj zo


21/189

98

jhpplf kc zdf chzvyhl pyogfww om wflfgzkoc hcj jf}flopfj

bfjkgkcfw hcj jyvnw# Hw zdf po~fy om yfhwoc ifghbf boyf hcj

boyf pyf}hlfcz, po~fymvl yflknkovw iflkfmw ~fyf gyfhzfj kc

oyjfy zo avwzkm{ ftkwzfcgf hcj hgzkoc# ^dklwz wvgd yflknkocw

goczykivzfj zo gobbvchl dhyboc{ hcj oyjfy, zdf{ ~fyf hlwo

}hwzl{ kczolfyhcz om ozdfy pfoplfw hcj gyfhzfj wvgd jonbhw hw

zo gocxvfy, yvlf hcj vwf zdf ~oylj hcj wviavnhzf oy f}fc

fyhjkghzf ozdfy iflkf}fyw#

Zdf po~fy om yfhwoc, kc zdf locn yvc, ~hw zoo wzyocn zo if

goczkcvhll{ wvppyfwwfj i{ zdfolonkghl iflkf}fw oy nfo"polkzkghl

kczfyfwzw ~dkgd dhj zo hz lfhwz ph{ lkp wfy}kgf hcj zdf

pfykojkghl zykvbpd om Nooj lfj zo zdf jkwzykivzkoc om lkmf

pyfwfy}kcn hcj mowzfykcn bfjkgkcfw kczo yfnkocw zdhz ~fyf coz

yfhj{ zo gopf ~kzd kzw ifcfmkgkhl fmmfgzw# Zdhz ~hw zdf wkcnlf

bowz jkwhwzyovw wzfp zo iykcn hiovz zdf f}fczvhl ~oylj~kjf

wvmmfykcn# Hw zdf oyknkchzkcn pfoplf om zdfwf bfjkgkcfw dhj

wkbvlzhcfovwl{ hgdkf}fj h ihwkw om wvmmkgkfcg{ hcj mvzvyf"

wfgvykz{ ~dkgd wvppyfwwfj pyo"gyfhzkoc, ozdfy pfoplf wkbpl{

ftplojfj kc popvlhzkoc cvbifyw# Nooj dhj iffc bkwhpplkfj kc

zdhz zdf pyf"gocjkzkochl flf}hzkoc om hj}hcgfbfcz om coz hw mhy

pyonyfwwfj pfoplfw ~hw lfmz ovz hw wkbpl{ vc~hczfj oy zoo

gowzl{ zo hgdkf}f# Zdf vcjfyl{kcn bozk}f ~hw wflm"whzkwm{kcn

nyffj kc coz dh}kcn zo wdhyf mhkyl{ hw ~fll hw yflknkovw

jkwzyvwz# Ifwkjfw zdfyf ~hw h glfhy ifcfmkz kc effpkcn ozdfy

pfoplfw vcjfyjf}flopfj hw pyo}kjfyw om gdfhp lhiovy hcj yh~"

bhzfykhlw# Zdkw, hz zdf zkbf, ~hw h }fy{ bvgd ~hczfj mhgzoy hz

zdf wzhyz om zdf Kcjvwzykhl Yf}olvzkoc#


22/189

99

Hz zdf zkbf zdf Kcjvwzykhl Yf}olvzkoc ~hw h bfyf z~o

dvcjyfj {fhyw olj, zdfyf ~fyf hw bhc{ pfoplf hlk}f zdyovndovz

zdf ~oylj hw dhj lk}fj kc hll om bhcekcj.w dkwzoy{ ifmoyf "

yovndl{ 6#6 ikllkoc pfoplf kc hll " hcj zdfky cvbifyw ~fyf

yhpkjl{ glkbikcn#

Wo ~hw zdf cvbify om kc}fczkocw ~dkgd bhjf lkmf boyf hcj boyf

gobmoyzhilf moy zdf pfoplf ~do dflj zdf ef{w zo zdf cf~

zfgdcolonkfw, ~dkgd, do~f}fy, yfxvkyfj boyf hcj boyf chzvyhl

yfwovygfw zo wvwzhkc zdfky pyogfww om pyojvgzkoc hcj

vzklkwhzkoc# Oc zdf ozdfy wkjf om zdf gokc, zdf ~hwzfw wzhyzfj

zo pklf vp " jkwghyjfj hcj vcvwfj, coz yf"g{glfj hw kc ovy

zkbf# Wdoyz"wkndzfj pdklowopd{ ~hw ~fll oc zdf ~h{ zo bffz

jkwhwzfy# I{ co~ zdf ~oylj ~hw myhgzvyfj kczo bhc{, ~dhz zdf{

ghllfj wo}fyfknc chzkocw, wobf 700 oy wo, ~dkgd ~fyf hll kc

lhynfy oy wbhllfy ~h{w gobpfzkcn ~kzd fhgd ozdfy moy zdf ~fll"

ifkcn om zdfky gkzkqfcw zdyovnd zdf hgzkocw om zdfky yvlfyw oy

no}fycbfczw ~dkgd ~fyf i{ hcj lhynf zdf gdowfc yfpyfwfczhzk}fw

om chzkochlkwzkg kjfczkzkfw hcj kczfyfwzw#

Cf}fy dh}f pfoplf iffc boyf afhlovw om fhgd ozdfy, ikhwfj hcj

d{pogykzkghl# ^dhz h bkt"vp zdhz ~hw, wkcgf chzkocw ~fyf coz i{

hc{ gdhcgf kcjknfcovw gyfhzkocw ivz boyf omzfc zdhc coz

kcmlkgzfj vpoc pfoplf i{ fkzdfy moygf oy {hyjwzkge# Wo}fyfkncz{

om bvlzk"fzdckg chzkocw ~hw omzfc goczfwzfj i{ ozdfyw hcj lfj

zo z~o zfyykilf ~hyw hbocnwz zdf pfoplf om Fvyopf ~dkgd iozd


23/189

97

zkbfw fcnvlmfj zdf ~oylj, hw h yfwvlz om ~dkgd zdf yfnkoc om

Coyzd Hbfykgh zooe o}fy zdf bklkzhy{ hcj fgocobkg, km coz

wpkykzvhl, lfhjfywdkp om zdf ~oylj# Hmzfy zdf wfgocj om zdfwf

~hyw, zdfyf govlj dh}f iffc h wgfchyko om ~oylj~kjf gocwfcwvw

zo gyfhzf plhcfzhy{ vckz{ wkcgf po~fymvl hczhnockwzw ~fyf hll

zoo ~fhe zo pvz vp bvgd yfwkwzhcgf zo gobboc wfcwf oy jfmfcj

zdfky pkzkmvl wflm"kczfyfwzw# Zdkw ~hw zdf ifwz hcj lhwz gdhcgf

zo jfyhkl zdf zyhkc kczo jkwhwzfy# Ivz kz ~hw coz zo if "

bhcekcj ~hw coz bhzvyf fcovnd zo wff hcj vcjfywzhcj zdf cffj

moy plhcfzhy{ vckz{ ioyc ovz om h bvzvhl gocgfpz# Kcwzfhj zdf

~oylj jk}kjfj kc dhlm "Fhwz / ^fwz Golj ^hy zdf{ ghllfj kz#

^dfyf ocf fyyocfovw pdklowopd{ ~hw pkzzfj hnhkcwz hcozdfy

fyyocfovw ocf# Zdf ~fwzfyc pdklowopd{ ~oc hcj Coyzd Hbfykgh, hw

kzw gdhbpkoc, wzooj pyovj hcj zhll hw zdf dfyo om zdf )Myff

^oylj)# Ivz myff om ~dhz " coz myff om nyffj coy wflm"

kczfyfwzfj bkcoykzkfw oy zdf flfbfczhy{ cffjw om lkmf, ivz

kcgyfhwkcnl{ boyf hcj boyf wvyyovcjfj i{ h bhaoykz{ om cffj{,

jkwhj}hczhnfj pfoplf hcj wo ~fyf zdfky Fvyopfhc hcj Hwkhc

hllkfw kc pdklowopd{# Hlwo coz myff om zdf po~fy om yfhwoc hcj

gobboc wfcwf " hcj wkcgf eco~lfjnf ghccoz if vcjocf, zdfky

hgzkocw ifghbf boyf hcj boyf goczoyzfj# Wdkppkcn boyf hcj boyf

yflkfm hkj " zdf{ ghllfj kz " om mooj hcj bfjkgkcfw zo mffj hcj

gvyf zdf cffj{ pfoplf kc zdf yfwz om zdf ~oylj hcj i{ jokcn wo

mvfllkcn zdf yhzf om popvlhzkoc nyo~zd# Wobf lonkg ovy

hcgfwzoyw ~fyf ghphilf om# Zdf plhcfz ~hw ifkcn fhzfc hlk}f i{

h bhww om dvbhckz{ zdhz jkj coz eco~ ~dfyf flwf zo zvyc zo#


24/189

9:

Chzvyf.w ~h{ om jfhlkcn ~kzd o}fy"popvlhzkoc hcj lkbkzfj mooj

wvppl{ kw wkbplf# Hw zop pyfjhzoy kc zdf mooj"gdhkc bhcekcj

ifghbf kzw o~c ~oywz fcfb{ i{ wzhyzkcn zo zvyc oc kzw o~c ekcj#

[fw, zdf wkbplf zyvzd ~hw ghcckihlkwb(

Ifmoyf locn, pfoplf kc yfbozf, jfwpfyhzf plhgfw om zdf plhcfz

wzhyzfj zo dvcz, ekll hcj fhz fhgd ozdfy# Wobf dvcjyfj {fhyw

hmzfy zdf lhwz gdhcgf om gocgklkhzkoc, zdf ~oylj dhj zo wvppoyz

70 ikllkoc pfoplf# Zdf pollvzkoc ~hw f}fc ~oywf# Glfhc ~hzfy

hcj hky ~hw ifnkcckcn zo yvc ovz#

Zfgdcolonkghl yfwfhygd ~hw jfwpfyhzfl{ wffekcn ~h{w zo bhkczhkc

zdf wzhzvw xvo om zdf hmmlvfcz chzkocw ~do dhj efpz zdfky

popvlhzkoc nyo~zd ~fll vcjfy goczyol hcj zo effp zdf yfwz om

zdf ~oylj omm zdfky ihgew, ivz zo co h}hkl# Oc zdf ozdfy dhcj,

zfgdcolon{ dhj bhjf kz powwkilf zo ghyy{ cf~w hcj kbhnfw hz

mhkyl{ yhpkj wpffj myob hc{ plhgf kc zdf ~oylj zo hc{ ozdfy#

Hcj f}fc zdovnd bfjkh cf~w myob zdf hmmlvfcz chzkocw ~fyf lhzfy

ifkcn gvyzhklfj hcj gfcwoyfj, zdf{ govlj cf}fy if gobplfzfl{

yfzhkcfj# Zdf yfwz om zdf ~oylj wh~ zdf nlhykcn jkwphykz{ hcj

phkcfj moy h wdhyf om zdf ifzzfy lkmf#

Do~ jkj wvgd jkwphykz{ gobf hiovz, ocf ~ovlj ~hcz zo eco~?

^fll, gfyzhkcl{ coz i{ oyknkc# Do~f}fy, yfnkochl fc}kyocbfczhl

jkmmfyfcgfw zfwzfj pfoplf boyf oy lfww wf}fyfl{, ghvwkcn zdfb

vcjfy zdf boyf wf}fyf gocjkzkocw zo if boyf kc}fczk}f hcj


25/189


26/189

9=

)Zopw) ~fyf nfcfyhll{ ghwz kc zdf whbf bovljw om fnokwzkg wflm"

mvlmklbfcz# Xvkzf myhcel{, bowz pfoplf zdfc govljc.z ghyf lfww

oy ~fyf hilf zo gobpyfdfcj wvgd cffjfj locn zfyb polkgkfw# Zdf{

~fyf zoo fcnyowwfj kc zdfky o~c jhkl{ lk}fw zo ~oyy{ hiovz zdf

mvzvyf om zdfky gdkljyfc# Hcj wo, jfbogyhg{ ~hw jfglhyfj zdf

wzhzf om zdf hyz om ~oylj~kjf gobbvchl ftkwzfcgf, kyyfwpfgzk}f

om vchjjyfwwfj gvlzvyhl jkmmfyfcgfw, fjvghzkoc hcj wogkhl oy

fgocobkg hj}hcgfbfcz# H bkndz{ wdoz kc zdf mooz zdhz ~hw hcj

f}fczvhll{ h dvnf boyhl jklfbbh, moy vcjfy zdfky mhlwfdooj zdf

wflm"kczfyfwzfj bkndz{ om zdf hj}hcgfj chzkocw ocl{ ghyfj hiovz

zdf ~fll"ifkcn om h wflfgzfj mf~, ~dfyfhw zdf }hwz bhaoykz{ om

nloihl popvlhgf ~hw vcjfy"pyk}klfnfj# Hcj ~dfc zdkw }hwz

bhaoykz{, pyomfwwkcn zdfky iflkfmw kc jfbogyhg{, ghbf zo glhkb

zdfky ykndz zo }ozf moy h mhky jkwzykivzkoc om ~fhlzd hcj

yfwovygfw, zdf po~fymvl mf~ dhj co hcw~fy, ivz zo yfwoyz zo zdf

vwf om moygf hcj ~fhpocw zo effp zdf bhaoykz{ h~h{ myob zdfky

mlfwd pozw#

Coz f}fc h pyf}kovwl{ gflfiyhzfj gdhyzfy om vchlkfchilf, ihwkg

dvbhc ykndzw govlj gdhcnf zdhz# ^dhz hc ot{boyoc zdhz ~hw( Zdf

movcjfyw om zdhz gdhyzfy dhj dhj co kjfh zdhz dvbhc ykndzw ~fyf

co chzvyhl gocgfpz hcj zdhz, km hz hll }khilf, dhj zo if

ihgefj"vp i{ nvhyhczffw om wvmmkgkfcg{ kc flfbfczhy{ cffjw,

wvgd hw glfhc hky hcj ~hzfy, mooj hcj h ~h{ zo fhyc h lk}kcn#

^do govlj zdfc dh}f pyo}kjfj wvgd nvhyhczffw? ^dfc zdf wvppl{

om flfbfczhy{ cffjw f}fczvhll{ jkj yvc ovz vcjfy zdf ivyjfc om

popvlhzkoc kcgyfhwf, )Dvbhc Ykndzw) zvycfj ovz zo if zdf pkpf


27/189

9>

jyfhb zdf{ ~fyf ykndz myob zdf wzhyz# Vczkl zdfc pfoplf

phyhjotkghll{ f}fc ekllfj fhgd ozdfy zo bhkczhkc zdfb# ^dfc, kc

zdf ckge om zkbf, bojfyc zdkcefyw mkchll{ yfhlkwfj zdf mvzklkz{

om kwolhzfj dvbhc ykndzw yhzdfy zdhc zdf ykndzw om hll moybw om

vck}fywhl lkmf hcj wzhyzfj pyophnhzkcn zdf bvzvhl

kczfyjfpfcjfcgf om hll gyfhzkoc, jkj ovy moyfifhyw gobf zo

zdfky wfcwfw hcj, ~kzd zdf hj}fcz om zdf cf~ zfgdcolonkfw om

po~fy nfcfyhzkoc hcj nfcfzkg fcnkcffykcn, bhchnfj zo pvll ihge

myob zdf iykce om vlzkbhzf ghzhwzyopdf# Vczkl zdfc zdf{ dhj

lhynfl{ zyvwzfj hcj jfpfcjfj vpoc hczkxvhzfj yflknkovw iflkfmw

zdhz hc hlbkndz{, obckpyfwfcz hcj obckpozfcz, )nooj) noj ~ovlj

wh}f zdfb hcj i{ ftzfcwkoc zdf ~oylj, ~dkgd zdf{ iflkf}fj zo

dh}f iffc nk}fc zo zdfb zo vwf hcj ftplokz hw zdf{ ~kwdfj#

Fbfynkcn myob zdhz mhczhw{ lfj bhc{ kcwfgvyf pfoplf zo gobbkz

wvkgkjf, ~dkgd ~hw yfhll{ hc ftpyfwwkoc om do~ jfwpfyhzf zdf

plkndz om zdf ~oylj dhj ifgobf# Dhj zdf{ iffc boyf gykzkghl

zdf{ ~ovlj dh}f yfhlkwfj zdhz, vp zo ovy zkbf, zdfyf ~hw yfhll{

co Nooj kc Lkmf, wzhyzkcn ~kzd zdf gocgfpz om wvy}k}hl ~dkgd

yfxvkyfj ozdfy lkmf zo if ekllfj hcj fhzfc, oy zdf f}fy

yfgvyykcn chzvyhl jkwhwzfyw ~dkgd vcwflfgzk}fl{ hcj

kcjkwgykbkchzfl{ ftzkcnvkwdfj lkmf moy co hpphyfcz yfhwoc ozdfy

zdhc dhppfckcn zo if kc zdf ~yocn plhgf hz zdf ~yocn zkbf# Zdkw

~hw phyzkgvlhyl{ oi}kovw ~dfc kz hmmfgzfj zdf {ovcn hcj zdf

~fhe, moy wvyfl{ hc obckpyfwfcz hcj "pozfcz noj govlj dh}f

pyf}fczfj zdhz, oy ~dfc lhynf nyovpw om pfoplf, vwvhll{ moy

ifkcn jkmmfyfcz myob zdf gocxvfykcn ocfw kc ocf ~h{ oy hcozdfy,

oy moy ifkcn coc"iflkf}fyw, ~fyf ~hczocl{ hcj yhcjobl{


28/189

94

fyhjkghzfj ~kzdovz f}fc ifkcn nk}fc h gdhcgf zo jfbocwzyhzf

zdfky pozfczkhl noojcfww oy vwfmvlcfww#

Zdfwf yflknkovw iflkf}fw ~fyf wvppoyzfj hcj pyozfgzfj i{

ftzyfbfl{ po~fymvl hcj yvzdlfww kczfyfwz nyovpw hcj kz pyoihil{

yfxvkyfj zdf ftzyfbf wvmmfykcn zdf ~oylj ~fcz zdyovnd zo if

hilf zo myff dvbhckz{ myob zdfky nyhwp#

Vczkl wvgd zkbf zdhz zdf hppyohgd zo ~oylj hmmhkyw hgzvhll{ jkj

gdhcnf, kcjk}kjvhl chzkocw ghyykfj ovz hcj mvcjfj kbpoyzhcz

yfwfhygd moy zfgdcolonkghl hj}hcgfbfcz kc zdfky o~c kwolhzkoc,

glowfl{ nvhyjkcn hcj effpkcn zdf yfwvlzw hw wfgyfzw zo if vwfj

ocl{ moy zdfky o~c ifcfmkz yhzdfy zdhc zdf ~oylj hw h ~dolf#

Zdkw oi}kovwl{ bfhcz zdhz zdfyf ~hw h loz om jvplkghzkoc kc

yfwfhygd ~oye hcj wo, pyfgkovw mvcjw ~fyf wxvhcjfyfj kc

hgdkf}kcn zdf whbf yfwvlzw hcj gocglvwkocw hz z~o oy zdyff oy

f}fc boyf jkmmfyfcz yfwfhygd gfczyfw, hll yfwfhygdkcn zdf whbf

wviafgz# Wobf om zdowf yfwfhygd pyonyhbbfw yfxvkyfj dvnf

hbovczw om bocf{ " lkef kc wphgf yfwfhygd " hcj kz ~ovlj dh}f

bhjf nooj wfcwf zo pool zdf fmmoyzw hcj jkwzykivzf zdf

mkchcgkhl ivyjfc boyf ~kjfl{ hcj ~do eco~w, bh{if zdowf

kbpoyzhcz zfgdcolonkghl iyfhezdyovndw bkndz dh}f gobf hiovz h

loz fhylkfy, moyfwzhllkcn zdf bowz wf}fy wvmmfykcn# Hnhkc kz

~hw coz zo if, vczkl mkchll{ ovz om zdf zozhl gdhow h ~oylj~kjf

wzvjfcz"bo}fbfcz hyowf, ~dkgd ~yfwzfj h~h{ zdf polkzkghl po~fy

myob zdf pyomfwwkochl polkzkgkhcw hcj, vcfcgvbifyfj i{ pfywochl

oilknhzkocw zo wpfgkhl kczfyfwz nyovpw, wviwzkzvzfj zdhz


29/189

9;

kcmhbovw ~oylj ioj{ " zdf Vckzfj Chzkocw " i{ h cf~ ^oylj

Moyvb, ~dkgd f}ol}fj kczo zdf ^oylj Govcgkl ~f eco~ zojh{#

Zdfwf gocgfycfj {ovcn pfoplf dhj ivz ocf kczfyfwz kc bkcj " zdf

kbpyo}fbfcz om zdf ~oylj hw h ~dolf " hcj vcjfy zdf wlonhc )^f

ghccoz jo ~oywf, ivz ~f jo kz moy myff), zdf{ gocgfk}fj zdf

kjfhw ~dkgd gyfhzfj zdf fhyl{ Vckzfj Wzhzfw om Plhcfz Fhyzd,

yfgonckzkoc om fzdckg jk}fywkz{ hcj yfwpfgz moy kz, vcjfy

hjdfyfcgf om pyf"hnyffj popvlhzkoc jf}flopbfcz pyonyhbbfw ~dkgd

~fyf wzykgzl{ fcmoygfj i{ gocgfyzfj fmmoyz, bvzvhl yfwfhygd hcj

fjvghzkoc moy zdf ifcfmkz om hll# Ifmoyf locn, zdf

iyfhezdyovndw ~fyf hgdkf}fj ~dkgd fchilfj zdf yfivkljkcn om

chzvyf, zdf yf"wfzzlfbfcz om zdf yo}kcn bhwwfw ~kzd yfcf~fj

gobpvlwoy{ fjvghzkoc hcj zdf gyfhzkoc om wvmmkgkfcg{ ~dkgd

fchilfj pfoplf zo bhef h lk}kcn hz zdfky plhgf om ikyzd oy

oyknkc# Zdf Ykndz zo Lk}f ~hw wkbpl{ nk}fc h dkndfy pykoykz{

o}fy zdf Ykndz zo Lkmf, hcj ~dkgd ~hw hgdkf}fj i{ gvyzhklkcn

popvlhzkoc cvbifyw om kcjk}kjvhl chzkocw i{ dhybockqkcn

chzkochl pfy ghpkzh kcgobfw zo ~kzdkc h ihcj~kjzd om h gobboc,

lfhjkcn kczfychzkochl jfcobkchzoy, wo gyfhzfj zo hllo~

mlvgzvhzkcn popvlhzkoc cvbifyw ihwfj oc chzkocw pyojvgzk}kz{ "

coz vclkef zdowf fywz~dklf mlohzkcn gvyyfcg{ bfgdhckwbw# Kc

zdkw ~h{ f}fc zdf )pooyfwz) chzkocw ommfyfj zdfky popvlhzkocw h

jfgfcz ~h{ om lkmf ~dkgd oi}khzfj zdf cffj zo bknyhzf# Jvykcn

zdf kckzkhl gykzkghl pdhwf ~dfc jyhwzkg bfhwvyfw hcj

gvyzhklbfcz dhj zo if fcmoygfj, moy zdowf ~do ~hczfj zo, kc

ftgdhcnf moy coz dh}kcn gdkljyfc, kcjk}kjvhlw ~fyf nk}fc

wfgvykz{ i{ ~h{ om Kcghphgkzhzkoc oy Olj Hnf Pfcwkoc# Ozdfy~kwf


30/189

70

zdf ocf"gdklj mhbkl{ ifghbf zdf coyb vczkl wvgd zkbf zdhz zdf

jfwkyfj popvlhzkoc cvbify ~hw hgdkf}fj# Zdfyfhmzfy, zdf ykndz

kcgfczk}fw bhckpvlhzfj zdf nloihl popvlhzkoc jf}flopbfcz#

Zdfky fmmoyzw ~fyf docfwz hcj mhky hcj zdf{ ~fyf hpplhvjfj moy

kz " cf}fy bkcj zdf whgykmkgfw ~dkgd ~fyf wzkll yfxvkyfj#

Gobboc wfcwf dhj zykvbpdfj#

Zdf pyojvgzkoc hcj vwf om ~fhpocy{ dhj mkchll{ gobf zo yfwz hcj

oiwolfwgfcgf#

Hcj looe do~ pfymfgzl{ kz ~oyefj, moy zdfky kjfh om lfzzkcn zdf

iykndzfwz hcj zdf ifwz om zdfky nyhjvhzfw }olvczffy moy h

lkbkzfj z~o {fhy zfyb om gobbvchl wfy}kgf zo hjbkckwzfy ~oylj

hmmhkyw hcj polkgkfw kw wzkll kc vwf zojh{# Myob zdfyf oc, zdf

jkmmfyfcz fzdckg nyovpw om pfoplf hggfpzfj zo docovy hcj

yfwpfgz fhgd ozdfy hcj zdf phzd ~hw mkchll{ myff zo fbfynf kczo

~dhz ~f eco~ hw ovy ~oylj zojh{)#

Bhyykf.w jyfhb fglkpwfj dfyf kc h mfflkcn om pyomovcj mocjcfww

moy dfy lhzf nyhcjmhzdfy, ivz yf"wvymhgfj ~kzd dfy {ovcnfy

kbhnf ifkcn kc dfy yoob hcj doljkcn h }olvbf om Zdf Gdyockglf

~dkgd wdf opfcfj#


31/189

78

:#

[ovcn Bhyykf ~hw yfhjkcn h jkhykqfj fczy{ kc Zdf Gdyockglf,

~dkgd dhj iffc wzhyzfj i{ Myhcgfwgo Z# Gdykwzbhw hw h zffchnfy

kc zdf {fhy 9004 hggoyjkcn zo zdf co~ jfmvcgz Nyfnoykhc

Ghlfcjhy#

Jfgfbify 96, 908=

Do~ K dhzf zdkw ilooj{, gobpvlwoy{ ioyjfy nvhyj wfy}kgf(

Dhlm zdf chzkochl bhcpo~fy wffbw zo if kc}ol}fj kc yfpfllkcn

Kc}hjfyw hll zdf zkbf# Ifkcn oc zdf Bftkghc Ioyjfy zdkw zkbf

zdovnd, ifhzw ifkcn wzhzkocfj kc Hlhweh zy{kcn zo yfpfl zdowf

nojjhbc Kgf"Zyh}fllfyw#

Lhwz ckndz ~f ghbf vpoc h wbhll nyovp om Kc}hjfyw " mk}f bfc

hcj h ~obhc# Hz jkwzhcgf zdf{ looefj kc ovy kcmyh"yfj wkndzfyw

lkef h lhynf, dvcgdfj jo~c hckbhl, ivz do~ locn hno dhw zdfyf

iffc zdf lhwz myff yohbkcn hckbhl kc zdfwf phyzw " K ~ovljc.z

eco~# Gobkcn glowfy zdovnd ~f ~fyf hilf zo jkwzkcnvkwd dfhjw

hcj lkbiw# Zdf bfc ~fyf ivw{ gopvlhzkcn ~kzd zdf ~obhc#

F}fy{ocf ~hw chefj# Do~ fbhgkhzfj zdfky iojkfw ~fyf( F}fc boyf

wvypykwkcn ~dfyf zdf{ mkcj zdf wzhbkch zo mvge ~kzd wvgd

nvwzo((

^f jfgkjfj zo ~hzgd zdfb moy h ~dklf# Zdf ~obhc ~hw yfglkcfj


32/189

79

o}fy h mlhz"zop yoge, l{kcn oc dfy ihge ~kzd dfy lfnw hphyz hcj

dfy ivzzogew kc zdf hky# Govljc.z dh}f iffc oljfy zdhc dfy

fhyl{ z~fczkfw hcj coz vchzzyhgzk}f hz hll kc dfy mfhzvyfw# ^f

dhj co kjfh do~ locn zdkw yobpkcn dhj iffc nokcn oc, ivz

wobfioj{ ~hw ecfflkcn zo zdf wkjf om dfy, doljkcn h gvp oy

wobfzdkcn kc ~dkgd df gollfgzfj zdf bvge ~dkgd wxvkwdfj ovz hcj

jykppfj omm dfy ivzzogew, myob ~dkgd wdf ~hw yf"lviykghzfj

f}fy{ co~ hcj hnhkc# Zdf{ ~fyf zhekcn zvycw ifz~ffc dfy lfnw,

pvbpkcn h~h{ vczkl zdf{ ~fyf whzkwmkfj, bhekcn yoob moy zdf

cftz ocf vczkl kz ~hw zdfky zvyc hnhkc# Wobfzkbfw zdf{ ~ovlj

wzkge kz vp dfy hywf kc hc hzzfbpz zo nhkc wobf ftzyh

lviykghzkoc myob dfy kczfwzkchl lkckcn# Ocf ecflz o}fy dfy

zoywo, yviikcn dkw jkcn"jocn ifz~ffc dfy gobpyfwwfj zkzw ivz

jkjc.z wffb zo lkef kz bvgd hcj wzoppfj wooc#

Zdfyf ~hw coz h wovcj zo if dfhyj, wo zdf{ bvwz dh}f iffc h~hyf

om zdf jhcnfyw zdf{ ~fyf ftpowfj zo# Pyoihil{ govljc.z ghyf

lfww km kz ~hw zdfky lhwz nooj mvge(

Zdf ~obhc jkjc.z wffb zo bkcj hcj go"opfyhzfj ~kzd zdf wklfcz

dkczw zdf bfc nh}f dfy# Zdfyf ~hwc.z bvgd flwf wdf govlj jo, K

wvppowf, ivz ~dhz zdf dfge, wdf pyoihil{ lkefj kz, zoo# Ifwkjfw

~dhz flwf hyf zdf{ nooj moy km zdf{ hyfc.z pollvzkcn zdf ~oylj

~kzd zdfky vc~hczfj ihikfw(

Hmzfy hc dovy oy wo ~f jfgkjfj zo wdooz zdf ~dolf mvgekc. loz,

ivz Yh{ Gvbbkcnw ~hczfj zo wphyf zdf ~obhc hz mkywz zo hlwo


33/189

77

dh}f h no hz dfy# Wbkzd{ hcj K zhlefj dkb ovz om kz i{ bhekcn

dkb wff zdf ykwe om goczyhgzkcn ocf om zdowf dhyj zo gvyf ]J.w#

Oyjkchykl{ ~f ~fyf zo zhef Kc}hjfyw kc moy wzfyklkwhzkoc hcj

yfphzykhzkoc, ivz ~do ~ovlj eco~# Ifwkjfw, ~d{ no zdyovnd hll

zdf zyovilf zo wzffy zdfb ihge zo ihwf oc Gdykwzbhw F}f#

^dhz h GDYKWZBHW wvypykwf zdf{ noz((( $Zdf pvc kw kczfcjfj+

^f wklfczl{ hcnlfj kc oc zdfb# Zdf{ ~fyf hll jo~c ~kzd ovy

mkywz whl}o hcj ~f glfhyfj ovz# Nvcmkyf hl~h{w hzzyhgzw boyf om

zdfb, wo kz.w co vwf zo zhef zdf ykwe om ivbpkcn kczo h doyjf

om zdfwf dvcny{ mkfcjw vcftpfgzfjl{ hcj ifkcn ykppfj hphyz hcj

fhzfc hlk}f#

I{ zojh{ zdf goypwfw ~kll dh}f iffc movcj hcj fhzfc hcj zdf mf~

yfbhkckcn iocfw wghzzfyfj, om ~dkgd zdf plhgf kw hlyfhj{

o}fymvll#

Bhyykf.w f{fw ~fyf opfcfj ~kjf hcj nlhqfj ~kzd wdoge# Kc dfy

bkcj wdf efpz oc yfpfhzkcn zdf whbf xvfwzkoc o}fy hcj o}fy

hnhkc1

KW ZDKW MOY YFHL? KW ZDKW MOY YFHL?

Lkef kc h zyhcgf wdf mlkppfj zdf phnfw hcj i{ gdhcgf pkgefj vp

hc fczy{ myob hcozdfy Gdykwzbhw Jh{#


34/189

7:

Jfgfbify 96, 9089

Dhllflvahd( Zdf ~oylj kw wh}fj((

Kc dkw lhwz Fhwzfy hjjyfww, vyik fz oyik, ~dkgd K ghbf hgyoww

zojh{, zdf popf pyoglhkbfj dkw jk}kcf ~kwjob zdhz bhcekcj ~kll

if wh}fj myob zdf plkndz om o}fy"popvlhzkoc i{ pyhgzkwkcn

gocavnhl yfwzyhkcz oy f}fc gflkihg{(

Kc yfhlkz{ zdfyf hppfhy boyf hcj boyf ivbpfy wzkgefyw yfhjkcn1

)ZDF POPF1 HCJ [FZ, DF ZOO, MVGEW()

^fll, bfzhpdoykghll{ df )mvgew) hll zdowf ~do iflkf}f dkw wkll{

powzvlhzkocw#

Bfhc~dklf zdf }hwz bhaoykz{ om ~oylj popvlhzkoc jofwc.z f}fc

lkwzfc zo dkb ifghvwf zdf{ joc.z iflkf}f kc Gdykwzkhckz{, ivz

wobf ozdfy bvbilf avbilf#

Oc zdf ozdfy dhcj, km ~f joc.z bvlzkpl{, zdfyf ~oc.z if fcovnd

om vw zo wzfb zdf zkjf om zdowf lhq{, nooj"moy"cozdkcn doyjfw

~dkgd hyf glowkcn kc oc vw#

^d{ jo zdf{ gobf dfyf " ~dhz jo zdf{ ~hcz5 zo wdhyf zdfky

bkwfy{ ~kzd vw?

Lkef vcjfy d{pcowkw Bhyykf pvz jo~c zdf mkywz }olvbf hcj opfcfj


35/189

76

zdf wfgocj glowf zo kzw ifnkcckcn#

Ahcvhy{ 94, 908>

K.b ~ykzkcn zdkw kc hcnvkwd o}fy lhwz ~ffe.w fcgovczfy ~kzd hc

Kc}hjfy"^obhc hcj dfy z~o ekjw#

Zdkw ftpfykfcgf kw dhvczkcn bf jh{ hcj ckndz, wo zdhz K.b

ifnkcckcn zo zdkce b{ whckz{ kw wzhyzkcn zo vcyh}fl# Moy zdf

cftz mf~ jh{w K.b omm jvz{ ~dklf K yfgfk}f bfjkghl hzzfczkoc

moy h wf}fyf kcmlhbbhzkoc om zdf f{fw, ~dkgd wobfzkbfw oggvyw

myob pyolocnfj vwf om zdf }hykovw wkndzkcn fxvkpbfcz, ~dfyfhw K

eco~ zdhz b{ fbozkochl jkwzyfww wkbpl{ bhefw bf ivywz ovz kc

zfhyw ~dfcf}fy zdowf kbhnfw mlkz hgyoww b{ bkcj, wo zdhz b{

f{fw hyf hll yfj hcj pvmm{# K.b mfflkcn wo po~fylfww hcj nvklz{

hz zdf whbf zkbf " K joc.z eco~ do~ zo jfhl ~kzd kz " K zdkce

K.b nokcn zo ekll b{wflm zo wzop zdkw lk}kcn ckndzbhyf(

Kbhnkcf bf ifkcn kc zdf wzhzf K.b kc o}fy wobf Kc}hjfy(

Do~ bhc{ zkbfw dh}f K gflfiyhzfj ~kzd mykfcjw ovy yfwolvzkoc zo

wzop hc{ Kc}hjfy i{ ~dhzf}fy bfhcw kz zhefw# Yfbfbify zdf

iokwzfyovw ghbp phyzkfw ~dfc ~f ~fyf iyhnnkcn zo fhgd ozdfy do~

zovnd ~f ~fyf, do~ bhc{ om zdfb ~f.j jhyf zhekcn oc wkcnlf

dhcjfjl{5 ~dhz ~f.j jo km ~f ghbf vpoc wobf mlfwd"fhzfyw hcj

do~ ~f.j dvcz zdfb jo~c km f}fy zdf{.j ghpzvyf ocf om vw#

K, Myhcgfwgo Zdfojoy Gdykwzbhw, zdf nvhyjkhc om pfhgf hcj


36/189

7=

zyhcxvkllkz{ om zdf Chzkochl Vckoc5 zdf pyozfgzoy om ovy

fgocobkg hgdkf}fbfczw, ovy fgocobkg kczfyfwzw hcj mvzvyf

hnhkcwz zdf ihyihyovw doyjfw om zdf wlkb{, jfgfpzk}f phyhwkzfw

~do hyf zy{kcn zo kc}hjf ovy ~fll"ifkcn#

K, zdf yobhczkg dfyo, ~do ~ovlj ~kzd dkw j{kcn iyfhzd wzkll zy{

zo jfmvwf zdf Bknyhzkoc Iobi " K co~, kc yfhlkz{, ghc.z ~hkz zo

nfz ovz om zdfwf dfllkwd ioyjfy gocjkzkocw#

^dhz dhw gdhcnfj b{ hzzkzvjf? Dh}f K nyo~c vp5 ifgobf wvjjfcl{

~kwfy " hcj hz zdf whbf zkbf vwflfww moy zdfwf ioyjfy"nvhyj

jvzkfw? Zdf gkygvbwzhcgfw dh}fc.z gdhcnfj# ^f hyf wzkll vcjfy

zdyfhz i{ zdf Bknyhzkoc"Iobi, ~dkgd coioj{ glhkbw zo o~c, wo hw

zo bhef yfzhlkhzkoc kbpowwkilf, ivz ~dkgd effpw ftfyzkcn kzw

jfhjl{ moygf hll hyovcj vw i{ yhkckcn jo~c oc vw lkef

myhnbfczhzkoc phyzkglfw kc zdf moyb om lk}kcn dvbhc ifkcnw#

Dvcny{ dvbhc ifkcnw hw zdf vlzkbhzf ~fhpoc " zdf vlzkbhzf moygf

om jfwzyvgzkoc(

Vcjfglhyfj hnnyfwwkoc om jfhjl{ gocwfxvfcgf# Km kz jofwc.z ekll

{ov, kz jyk}fw {ov kcwhcf#

Kw zdhz kz? Kw zdhz ~dhz dhppfcfj zo bf? Zdf wvizlf fyowkoc om

whckz{ i{ ifkcn kbbfywfj kc gocwzhcz, phgkmkg dvbhc wvmmfykcn "

oy i{ ifkcn hzzhgefj i{ zdf ftpyfwwkoc om zfhylfww, womzl{

plfhjkcn f{fw, ~dkgd wklfczl{ wgyfhb ovz zdfky ftpfykfcgf om


37/189

7>

dvcnfy, jfpyk}hzkoc hcj phkc(

Zo ~kzcfww zdf mffilf fmmoyzw om mfllo~ lk}kcn gyfhzvyfw zo

dhcn oc zo lkmf, jfwpkzf wvgd }hwz ojjw hnhkcwz kz hcj {ovy o~c

wcvncfww5 whzkwmkfj jfwkyfw# Km zdkw kw bhwzfy"bkcjfj5 ~dhz h

whzhckg gocgfpz(

Dvbhckz{ " zdf wklfcz, ikolonkghl wvpfy"iobi(

K ghc.z zhef zdkw hc{ locnfy# Zdf kbhnfw hyf dhvczkcn bf hnhkc#

Mfiyvhy{ 8, 908>

Cocf om zdf hgzk}fl{ wfy}kcn pfywoccfl kw oljfy zdhc 70 {fhyw

om hnf# Zdfyf bvwz if h yfhlkwhzkoc hz dkndfwz gobbhcj lf}fl

zdhz hc kcjk}kjvhl ghc ocl{ hiwoyi wo bvgd om kz ifmoyf moljkcn

oy ifgobkcn zoo gykzkghl# Wo zdf{ jo yfhlkwf, zdhz pyolocnfj

ioyjfy

ftpowvyf kw dhybmvl zo zdf chzkochl kczfyfwz oy zdf fczyfcgdfj

polkzkghl ~h{w# Zdf{ dfhj"omm gykzkgkwb i{ gvyzhklkcn ftpowvyf

zo zdfwf bkcj"ifcjkcn kcmlvfcgfw# Zdkw kczyojvgfw hc flfbfcz om

nvklz oc zdf phyz om zdowf ocfw ~do wfll vw omm oc zdf b{zd

zdhz ~f hyf jokcn ovy aoi moy ovy o~c hcj zdf chzkochl nooj hcj

~do nk}f vw zdf mfflkcn zdhz )lowkcn) zdf ocf oy ozdfy ghpzk}f

ifhyw co kll gocwfxvfcgfw#

Kz kw oi}kovw ~f hyf coz hgdkf}kcn hc{zdkcn, ~kzd zdf ~oylj


38/189

74

popvlhzkoc wzkll oc zdf kcgyfhwf# Bfhc~dklf {fhy hmzfy {fhy ovy

{ovcn nfcfyhzkocw hyf ifkcn zvycfj kczo Dhzf"Bocwzfyw hcj

pozfczkhl ekllkcn bhgdkcfw# Zdfyf bvwz if hcozdfy ~h{#

K movcj ovz zdhz Wbkzd{ kw nokcn zdyovnd zdf whbf hcnvkwd K hb

ftpfykfcgkcn hcj zonfzdfy ~f yfwol}fj zo zyfhz ghpzvyfj

Kc}hjfyw zdf ~h{ zdf{ jfwfy}f hw mfllo~ dvbhc ifkcnw# ^f ~kll

ghyy{ wobf wphyf dhyj yhzkocw zo dhcj ovz ~dfc coioj{ flwf kw

looekcn hcj dopf zdhz kz bhefw"vp moy ovy phyz kc zdf ghpzvyf,

moy K.b hmyhkj ~f ~kll wzkll dh}f zo zvyc zdfb kc moy

)pyogfwwkcn)#

Wbkzd{ dflpfj bf zo jfhl ~kzd zdf zyhvbh om zdf ~obhc hcj dfy

ekjw hcj ~f bvzvhll{ yfgovczfj zdf ~h{ ~f ftpfykfcgfj ~dhz

dhppfcfj hcj ovy mfflkcnw hiovz kz, ivz f}fy{ ckndz K jyfhb"

lk}f zdf whbf wgfcfw o}fy hcj o}fy#

Kw zdkw f}fy nocch no h~h{?

!

Jh{zkbf phzyol " h yfhl plvb hwwkncbfcz# Cozdkcn f}fy dhppfcw

jvykcn zdf jh{#

Ovy wgovz"gyhmz kw phyefj kc h nvll{ gvzzkcn zdyovnd zdf ykjnf

om h whcj{ jvcf zdhz dhj ivklz kzwflm vp hyovcj wobf yoge{

ovzgyop hcj ~dkgd ~hw co~ wphywfl{ kczfywpfywfj ~kzd lo~, jy{


39/189

7;

wdyvi#

Zdf wvy}fkllhcgf hczfcch hyf pykbhykl{ hkbfj hz zdf womzl{

vcjvlhzkcn wzocf"jfwfyz boocwghpf ~dkgd ftzfcjw iflo~ vw

zo~hyjw zdf ioyjfy#

Zdf fhyl{ boyckcn zfbpfyhzvyf kw wlo~l{ wzhyzkcn zo ykwf# Zdf

womz"ilvf we{ ommfyw coz f}fc h dkcz om h glovj# Zdkw pyobkwfw

zo if hcozdfy wzkcekcn doz jh{ kc ~dkgd hc vcpyozfgzfj pfywoc

ghc wdyk}fl"vp hcj jkf ~kzdkc avwz dovyw# Ykndz co~ zdf }kf~ kw

wzkll dhq{ myob zdf fhyl{ boyckcn bkwz f}hpoyhzkcn myob zdf

jf~"~fz nyovcj ~dkgd hggvbvlhzfj jvykcn zdf ckndz#

Avwz h wdoyz jkwzhcgf h~h{ myob zdf bflojkg dvb om zdf gyhmzw

nfcfyhzoy zdfyf kw hiwolvzf wklfcgf zo zdf dvbhc fhy# Coz h

ikyj oy kcwfgz zo if dfhyj# Coz f}fc zdf ~dkwpfykcn bvybvy om

doz hky ykwkcn myob zdf nyovcj oc kzw ~h{ zo gool"omm hz wobf

dkndfy hzbowpdfykg lf}fl# Cozdkcn " ivykfj kc wklfcgf# ^dfc

kz.w lkef zdkw zdf wfcwfw no zo wlffp5 mkywz zdf dfhykcn, zdfc

zdf wbfllkcn hcj mkchll{ zdf f{f"lkjw hyf nyo~kcn dfh}kfy hcj

dfh}kfy vczkl zdf{ glowf gobplfzfl{ " zdf cfge bvwglfw yflht

hcj #### ~kzd h afye om {ovy dfhj {ov hyf h~hef hnhkc, ocl{ zo

wzhyz zdf whbf nhbf hll o}fy#

^f dh}f wzyvcn"vp h bhefwdkmz h~ckcn cftz zo zdf gyhmz moy

wdhjf# Zdfyf hyf mk}f om vw#


40/189

:0

Lz# Whbvfl Godfc, 9=, Gdhyzfyfj Hggovczhcz i{ pyomfwwkoc,

fbplo{fj kc ihcekcn, co~ wfgocjfj zo dkw ik"hccvhl 7 boczdw

zovy om ioyjfy jvz{# ^f ghll dkb Bowfw ifghvwf df kw wvppowfj

zo lfhj vw zdyovnd ovy zyh}hklw# Df.w noz h nooj wfcwf om

dvbovy hcj jofwc.z bkcj vw ghllkcn dkb wo# Kc dkw pyk}hzf lkmf

df wffbw zo if xvkzf ~fll omm, ifkcn hilf zo hmmoyj wobf

ftpfcwk}f wpoyzw doiikfw# Pd{wkghll{ df kw kc mkywz glhww

wdhpf#

Wnz# ^kllkhb Gdykwzopdfy Wbkzd"Bvnnlfzoc, 94, zyhkcfj gobpvzfy

zfgdckgkhc, jfgkjfj zo no oc h movy {fhy zovy om ioyjfy jvz{

hmzfy lowkcn dkw aoi kc h wbhll bhcvmhgzvykcn ivwkcfww# Df ghc

dhcjlf zdf zfgdckghl nkbbkgey{ om ovy bojfyc fxvkpbfcz lkef

coioj{ flwf ghc hcj kw wvppowfj zo nk}f zdf yfwz om vw oc zdf

aoi zyhkckcn kc kzw dhcjlkcn hcj pyopfy hpplkghzkoc#

PMG Yh{bocj Aochzdhc Gvbbkcnw, 9:, dopfw zo nfz h aoi hw Gk}kl

Fcnkcffy hmzfy mkckwdkcn dkw jyhmz ghll# Avwz ovz om ihwkg

zyhkckcn hcj co~ jokcn dkw mkywz wzkcz oc zdf ioyjfy#

PMG ^hlzfy Wgdkcjlfy, 9:, lkef Yh{ df.w nfzzkcn dkw fhyw jykfj#

Df.w noz hc ommfy zo ~oye moy h lhynf Flfgzyockgw Gocgfyc# Wo

df jofwc.z dh}f zo ~oyy{ ~dfyf df.w nokcn hmzfy nfzzkcn ovz om

zdkw#

Mkchll{, om govywf, b{wflm " oc b{ wfgocj ghll"vp zovy#

PMG Myhcgfwgo Zdfojoy Gdykwzbhw, 9> zdkw {fhy# Km zdf{ joc.z


41/189

:8

ghll bf Myhcek, zdf{ ghll bf Mhzdfy Gdykwzbhw# Mkmzd nfcfyhzkoc

Hbfykghc om Wphckwd jfwgfcj myob hyovcj Bhlhnh hcj oyknkchll{

chbfj Gdykwzobw# Zdf dvboykwz om kbbknyhzkoc ommkgkhl ~do

gdhcnfj zdf chbf zo Gdykwzbhw dopfmvll{ mykfw kc dfll#

^kzd b{ IH kc Fgocobkgw K.}f noz h jfgfcz aoi hw Gobbfygkhl

Hjbkckwzyhzoy kc zdf Pyopfyz{ Kc}fwzbfcz Jfphyzbfcz om hc

Kcwvyhcgf Mkyb# Cozdkcn mhcg{ ivz kz effpw bf nokcn#

^f hyf hll h}o~fj ihgdfloyw, yflknkovwl{ vcfcgvbifyfj Fhwz"

Gohwzfyw ~do nfz hlocn ~fll zonfzdfy#

Wo zdfyf ~f ~fyf, ftpfgzkcn h xvkfz, zyhcxvkl jh{# Cozdkcn f}fy

dhppfcw jvykcn zdf jh{zkbf(

^f hnyffj zo zhef dovyl{ zvycw hz zdf bockzoyw ~kzd Wbkzd{ oc

zdf mkywz wdkmz zo wfz"vp wdop pyopfyl{, wo zdf yfwz govlj

wcooqf oy jo ~dhzf}fy zdf{ lkefj# Zdkw ~hw nokcn zo if h yfhl

io{"wgovz ovzkcn#

)Df{ nv{w, K.b pkgekcn vp dfhz jkwzoyzkoc hz 4000 bfzyfw,

; o.gloge), ghbf Wbkzd{.w }okgf ovz om zdf }fdkglf#

)No hcj afye"omm, zdhz.ll wzop kz), ommfyfj Yh{ kc yfpl{#

Bowfw dhj nozzfc vp hcj aokcfj Wbkzd{ kcwkjf zdf }fdkglf#

)Df.w ykndz, wobfzdkcn kw bo}kcn ovz zdfyf " wlo~l{ gobkcn

zo~hyjw vw)#


42/189

:9

)Lfz.w nk}f kz h yogefz hcj wff km kz ghc avbp), wvnnfwzfj

^hlz#

)Df{ nfz wfykovw, zdkw bkndz if wobf cf~ nhbf zdf{ hyf plh{kcn#

^f bh{ ~fll wff wdkz ml{kcn ifmoyf ~f eco~ ~dhz.w nokcn oc#

Myhcek, wff hc{ jvwz oy bo}fbfcz?)

)Cfnhzk}f), K dhj pkgefj vp h phky om ikcogvlhyw hcj ~hw

wghcckcn zdf wfgzoy kc xvfwzkoc, ivz zdf boyckcn dhqf oiwgvyfj

h glfhy }kf~# Zdf ghwvhl, yflhtfj hzzkzvjf om h bobfcz hno ~hw

xvkgel{ f}hpoyhzkcn#

)W~ffp"Wghc), Bowfw. }okgf ~hw pkgekcn vp zdf zfcwkoc#

)Ghll"vp phzzfyc)#

)Phzzfyc kw om z~o iojkfw5 ocf lhynf hjvlz, ocf wvi"hjvlz),

ghbf Wbkzd{.w kcwzhcz yfwpocwf#

)Df{, kz.w Lhvyfl hcj Dhyj{ gobkcn zo fczfyzhkc vw)#

)Wdvz"vp, Yh{, K ~hcz {ov hcj ^hlz zo bo}f ovz z~o dvcjyfj

bfzyfw oc fkzdfy wkjf hcj effp {ovywfl}fw ovz om }kf~# Hcj, {ov

z~o, ifmoyf {ov wkz jo~c bhef wvyf {ov joc.z nfz {ovy hywfw

wpkefj i{ h moye# Zdf bobfcz {ov hyf kc powkzkoc K ~hcch lkwzfc

zo {ovy w~ffz }okgfw zfllkcn bf do~ ~fll {ov hyf# Noz kz?)

)[fw, Wky)


43/189

:7

)H{f, H{f, Wky)

^hlz hcj Yh{ bo}fj ovz ~kzdovz hcozdfy ~oyj ifkcn wpoefc# Bowfw

~hw ~hzgdkcn zdf bockzoyw kczfczl{ hcj bvbilkcn zo dkbwflm "

)Glo~cw5 km zdf{ joc.z nyo~ vp dfyf, zdf{ hyf nocch jkf hw

dhpp{ ekjw)#

)Myhcek)

)Whb?)

)K.ll zhef o}fy zdf )f{fw)# K ~hcz {ov zo zhef goczyol om zdf

mkyf"po~fy# Loge"oc, ivz effp kz oc whmf# ^hkz moy b{ gobbhcj

ifmoyf {ov lfz no)#

Bowfw zooe b{ plhgf hw K glhbifyfj kcwkjf zo wlkp kczo zdf wfhz

ifwkjf Wbkzd{ hcj zhef"o}fy goczyol om zdf mkyf"po~fy#

)Ocf, z~o# Ocf, z~o), zdf ~ykwz kczfygobw ghbf zo lkmf#

)[ov.yf zy{kcn zo zfll bf wobfzdkcn ^hll{?)# K govlj wff h

wbkye oc Bowfw. mhgf#

)Co, Wky# Avwz zfwzkcn# Kw kz w~ffz fcovnd?)

)Wky), Wbkzd{ kczfyyvpzfj#

)^dhz kw kz?)


44/189

::

)K.b pkgekcn vp boyf jkwzoyzkocw hz 89 hcj = o.gloge# Zdfwf

ocfw hyf yfhl glowf()

)Phzzfycw?)

)Wzyhcnf, Wky, kz wh{w z~o"lfnnfj hywfdolfw, dvcefyfj jo~c# Bh{

~f opfc mkyf?)

)Df{, zdhz.w vw {ov.}f noz oc {ovy bockzoy, Whynf() ^hlz.w

}okgf dhj h wzhyzlfj vynfcg{ zo kzw zocf#

)Affqf, bhc, {ov.yf ykndz# Moy h bobfcz K ~hw hmyhkj ~f ~fyf

gobkcn vcjfy h wdkz"hzzhge myob wobf cf~ Kc}hjfy ~fhpoc# K.ll

dh}f zo lon {ovy yfgonckzkoc phzzfyc kc zdf mykfcj/mof jfgojfy

wo {ov joc.z nfz w~hzzfj hggkjfczhll{# Avwz hw ~fll zdhz {ov

yfgonckqfj {ovywfl}fw kc zkbf()

I{ co~ ~f ~fyf hll nykcckcn iyohjl{ hcj Bowfw ~hw gdvgelkcn zo

dkbwflm# Zdf zfcwkoc wzhyzfj zo fhwf hnhkc#

)K cf}fy whkj h ~oyj), gdkbfj kc Yh{# )K ~hcz zo gobf ihge)#

)[ov wff), Wbkzd{ ~hw ifhbkcn hw df yfplkfj zo Yh{, )K hl~h{w

bhkczhkcfj zdf bhgdkcf ghc yfhj bkcjw, f}fc o}fy h jkwzhcgf#

^dhz jo {ov ~hcz zo gobf ihge moy?)


45/189

:6

)K moynoz b{ goolfy"lozkoc hcj kz.w nfzzkcn h~mvll{ doz vcjfy

b{ gollhy)#

)^fll, km K eco~ zdf Lkfvzfchcz goyyfgzl{, {ov.}f noz zo wzh{

pvz hcj w~fhz kz ovz, Docf{)#

)Lkwzfc f}fy{ioj{), zdf Lkfvzfchcz kczfyyvpzfj Wbkzd{.w hcj

Yh{.w jkhlonvf, )K hppyfgkhzf zdf wvppoyz {ov.yf nk}kcn bf hcj

~kll jo b{ ifwz zo bhef wvyf zdhz ~f ghc hll goczkcvf ~kzd ovy

coybhl lk}fw ocgf zdkw zovy kw o}fy# K ~hcz {ov zo vcjfywzhcj

zdhz jvykcn hll b{ ghll"vpw K cf}fy dhj h wkcnlf jh{zkbf

fcgovczfy# Bh{if Wbkzd{.w dhj ivz K hkc.z# Wo K.b h ikz ~hy{

hiovz ~dhz.w nokcn oc hcj K ~hcz {ov zo wzh{ hlfyz zo powwkilf

jhcnfy# Hz zdf wpffj zdf zhynfz kw bo}kcn kz.w nocch zhef 7

dovyw zo yfhgd vw# Wzkll K ~hcz {ov zo effp {ovy f{fw opfc#

Wzh{ h~hef, fwpfgkhll{ {ov z~o ovz zdfyf# Kz.w {ovy lk}fw

{ov.yf moolkcn hyovcj ~kzd# ^dhz.w boyf, {ov z~o dolj {ovy mkyf

vczkl ~f opfc vp hcj km {ov dh}f glfhy wkndz om h zhynfz {ov

mollo~ wvkz, km coz, {ov wzh{ pvz hcj ~hzgd# Ocl{ ftgfpzkoc, km

{ov hyf vcjfy jkyfgz hzzhge hcj kc kbbkcfcz jhcnfy# Myob co~ oc

kz.w wklfcgf vczkl hgzkoc oy wzhcj jo~c# Vcjfywzooj?)

Z~o glfhyl{ hvjkilf jovilf glkgew myob zdf kczfygob wknchllfj

zdhz hlz hcj Yh{ ~fyf co~ wfykovw hiovz zdfky hwwkncbfcz#

Zdyff dovyw hyf hc h~mvll{ locn zkbf zo ~hzgd h wchkl dh}f h

yhgf# ^f ~fyfc.z hc{ ifzzfy omm# Hc dovy jo~c zdf lkcf Bowfw


46/189

:=

govlj pkge"vp bo}fbfcz zdyovnd zdf ikcogvlhyw# Cozdkcn flwf ~hw

hlk}f oy bo}kcn ovz zdfyf#

)Kz.w h ~obhc hcj z~o ekjw# H io{ hcj h nkyl# Zdf ~obhc ghyykfw

zdf nkyl# Wobfzdkcn.w wzyhcnf hiovz zdhz loz)# Bowfw ~hw ~kpkcn

dkw f{fw zo yflkf}f zdf mhzknvf myob mogvwkcn zdyovnd zdf

ikcogvlhyw#

Zdf zfbpfyhzvyf ~hw hppyohgdkcn kzw bkjjh{ pfhe# Zdf nyovcj

hyovcj vw ~hw hlyfhj{ ihekcn# Dfhz yfmlfgzkoc myob zdf nyovcj

bhjf kz f}fc ~oywf# Zdf fhylkfy hzbowpdfykg dhqf dhj

jkwhppfhyfj hcj iffc yfplhgfj i{ dfhz bkyhnfw jhcgkcn o}fy zdf

lhcj oc zdf doz vp"jyhvndz om dfhzfj hky# Yh{ bvwz if wkbbfykcn

kc dkw avkgfw ~kzdovz zdf ifcfmkz om dkw goolfy lozkoc#

)Lfz.w ghll Yh{ hcj ^hlz ihge kc# Zdf ~obhc kw hlocf ovz zdfyf5

K ghc zfll i{ zdf wzhzf om ftdhvwzkoc wdf kw kc " wdf ~hlew i{

zdf yfbchczw om dfy ~kllpo~fy# Whynf, K ~hcz {ov hcj Mhzdfy

Gdykwzbhw dfyf zo no ovz hcj iykcn dfy o}fy wo ~f ghc nk}f dfy

zdf nooj cf~w, ivz ~hkz vczkl zdf ozdfy z~o hyf ihge hcj ghc

zhef o}fy myob {ov# Hllykndz?)

Wbkzd{ cojjfj dkw gocgvyyfcgf hcj ghllfj Yh{ hcj ^hlz oc zdf

kczfygob#

)Wzhcj jo~c, wzhcj jo~c " jo {ov gop{?)


47/189


48/189

:4

Yh{ ~hw nlo~fykcn hz zdf Lkfvzfchcz, ivz ocf govlj wff zdhz dkw

zfbpfy ~hw hlyfhj{ wviwkjkcn#

^hlz, i{ co~, dhj hlwo wzyollfj ihge kc, bvcgdkcn hc fcfyn{

ihy#

)^dhz.w moy lvcgd?), df fcxvkyfj#

)Ykndz co~, K ~hcz {ov z~o zo zhef o}fy myob Wbkzd{ hcj Myhce,

~dklf zdf{ no ovz hcj pkge dfy vp# Zdfyfhmzfy ~f jfgkjf ~dhz.w

cftz)#

Bowfw ~hw wknchllkcn vw ~kzd dkw dfhj zo no ovz hcj jo ovy

lkzzlf aoi#

)^dhz jo {ov zdkce zdkw kw hll hiovz), K hwefj Wbkzd{ hw ~f

glkbifj ovz om zdf nvll{#

)K.}f noz co kjfh)#

Zdf ~obhc dhj gobf zo ~kzdkc 600 bfzyfw om ovy powkzkoc hcj ~hw

i{ gokcgkjfcgf dfhjkcn wzyhkndz moy vw#

)Lfz.w wplkz hcj hppyohgd dfy myob zdf wkjfw), Wbkzd{

wvnnfwzfj#

Wo ~f bo}fj 60 bfzyfw hphyz hw ~f jfwgfcjfj myob zdf wlopf om

zdf jvcf# Zdf io{ wh~ vw mkywz hcj pokczfj vw ovz zo ~dhz ~f


49/189

:;

iflkf}fj zo if dkw bozdfy# Zdf{ ~hkzfj moy vw hw ~f hppyohgdfj#

Zdf Lkfvzfchcz ~hw ykndz# Zdfyf ~hw wobfzdkcn jkmmfyfcz hiovz

zdfwf zdyff# Wobfzdkcn jkwgfychilf ivz coz kbbfjkhzfl{ oi}kovw#

Wvjjfcl{ kz wzyvge bf hw K ghbf glowfy# Zdf{ jkj coz dh}f zdf

hky om hiafgz po}fyz{ hiovz zdfb5 coz zdf jfbfhcovy om iyoefc

wpkykz " zdf wvllfc ftpyfwwkoc om wzhy}hzkoc# Ftdhvwzkoc, {fw5

jfpyk}hzkoc hcj dhyjwdkp, {fw " ivz hlwo h gobpowvyf om ioj{

zdhz wffbfj zo kcjkghzf zdhz zdf{ dhj eco~c ifzzfy kc zdf coz

zoo jkwzhcz phwz# K nvfwwfj zdf io{.w hnf hz hiovz fkndz, zdf

nkyl bh{if mk}f hcj zdf ~obhc kc dfy fhyl{ zdkyzkfw# Zdf

glozdfw ~fyf jkmmfyfcz zoo, jkwdf}fllfj hcj jkyz{, ivz om h

moybfy xvhlkz{ zdhz ifwpoef h wfcwf om mhwdkoc hcj ghykcn

wflfgzkoc, fwpfgkhll{ kc zdf ~h{ zdf ekjw ~fyf jyfwwfj# Govlj

zdf{ if Hbfykghc hcj fwghpfj ghpzvyf myob hgyoww zdf ioyjfy?

Dkndl{ vclkefl{ " hcj {fz? Zdf{ ~fyf hll jhye dhkyfj ivz ~kzd

Ghvghwkhc mfhzvyfw# Zdf io{ dhj bo}fj glowf vp zo dkw bozdfy.w

wkjf# Wdf ~hw doljkcn zdf nkyl kc dfy lfmz hyb hcj dhj jyhpfj

dfy ykndz hyb hgyoww zdf io{.w wdovljfy " hw bvgd zo gobmoyz

dkb hw zo wzfhj{ dfywflm# Zdf{ ~fyf hll looekcn wzyhkndz hz vw

hw ~f ghbf glowfy, ~hkzkcn hw zo ~dhz bkndz dhppfc cftz# K

govljc.z ivz mffl woyy{ moy zdfb# Wbkzd{ dhj wdovljfyfj dkw

~fhpoc hcj K jkj zdf whbf# ^f ecf~ zdf ozdfy nv{w ~fyf ~hzgdkcn

vw glowfl{# Z~o bfzyfw hphyz ~f wzoppfj# Wbkzd{ bvwz dh}f dhj

wkbklhy zdovndzw, moy df cf}fy whkj h ~oyj5 df avwz

ovzwzyfzgdfj dkw hybw kc h nfwzvyf zo zhef o}fy zdf nkyl hcj

yflkf}f zdf ~obhc myob zdf ivyjfc om zdf gdklj.w ~fkndz, ivz

zdf gdklj zvycfj h~h{ hcj dvnnfj dfy bozdfy f}fc glowfy,


50/189

60

ivy{kcn dfy mhgf kc zdf chpf om dfy bozdfy.w cfge# K vcdkcnfj

b{ ghczffc hcj opfcfj zdf wgyf~ zop# Zdf ~obhc wzfppfj moy~hyj

zo hllo~ Wbkzd{ zo zhef zdf nkyl hcj zdf nkyl yflfczfj# Coioj{

vzzfyfj h wovcj# Wbkzd{ zooe zdf nkyl kc dkw ykndz hyb hcj whz

dfy oc dkw dkp# Zdf ~obhc dfwkzhzkcnl{ zooe h wzfp ihge hnhkc#

Wdf zykfj zo wpfhe ivz co wovcj ~hw moybkcn, K dflj ovz zdf

opfcfj ghczffc zo dfy ~dkgd wdf hgeco~lfjnfj kc nyhzkzvjf ~kzd

dfy f{fw " co ~oyj ~hw cfgfwwhy{ zo ftpyfww zdhz# Zdf looe kc

zdowf f{fw ~hw wh{kcn boyf zdhc h zdovwhcj ~oyjw# Wdf zooe h

xvkge jyhvndz myob zdf ghczffc hcj zdfc hjbkckwzfyfj wobf zo

zdf io{ hcj zdf nkyl, ghyfmvl coz zo wpkll hc{ om zdf pyfgkovw

lkxvkj# Zdf{ bvwz dh}f lfhycfj oc zdfky aovycf{ zo hppyfgkhzf

zdf }hlvf om ~hzfy " gool, yfmyfwdkcn, lkmf nk}kcn ~hzfy#

)Jo {ov vcjfywzhcj Fcnlkwd?), Wbkzd{ hwefj dfy hcj wdf cojjfj

kc gocmkybhzkoc#

)^f bvwz no vp zdfyf hcj yfpoyz zo ovy Gobbhcjkcn Ommkgfy#

Zdfyf {ov ghc yfwz)# Dh}kcn whkj zdhz Wbkzd{ zvycfj hcj ~hlefj

omm lfhjkcn zdf ~h{ ihge vp zdf jvcf# Hmzfy zhekcn hcozdfy

jyhvndz myob zdf ghczffc wdf dhcjfj kz ihge zo bf, zooe zdf

io{.w dhcj hcj mollo~fj Wbkzd{# K yfplhgfj zdf ghczffc oc b{

iflz hcj mollo~fj, bhekcn vp zdf yfhy#

Hw zdf{ ~hlefj zdf ~obhc wxvffqfj zdf io{.w dhcj hcj looefj hz

dkb, wpfhekcn zo dkb ~kzd dfy f{fw ~dkgd wffbfj zo wh{ " kz.w

hlykndz, joc.z if hmyhkj, ~f hyf whmf co~, ~f bhjf kz zo

whmfz{ " kc wvgd h lo}kcn, zfcjfy ~h{ zdhz ~oyjw govlj cf}fy


51/189

68

dh}f ftpyfwwfj# Hcj zdf io{ vcjfywzooj#

K wh~ co~ zdhz wdf ~hw ~fhykcn h wbhll yvgewhge, ~dkgd i{ zdf

looew om kz ~hw pyfzz{ fbpz{# Hz wobf wzhnf kz bvwz dh}f

ghyykfj zdfky pyo}kwkocw# Zdf{ ~fyf wlkb hlykndz, f}fc vcjfy"

covykwdfj, ivz coz {fz wzhy}fj, hz lfhwz coz moy mooj# Zdf

gdkljyfc wzkll dhj h gfyzhkc gdviikcfww kc zdfky mhgfw ~kzd zdf

ivzzoc cowfw hll gdkljyfc dh}f# Zdf{ ~fyf ~fhefcfj i{ zdfky

oyjfhl, ivz zdf iojkfw ~fyf coz {fz lfzdhynkg lkef kz ~hw omzfc

zdf ghwf ~kzd zdf ocfw ~f pkgefj vp#

^f ~fyf bhekcn wlo~ pyonyfww vp zdf wkjf om zdf jvcf# ^dfc ~f

mkchll{ yfhgdfj zdf }fdkglf, Wbkzd{ whz jo~c zdf lkzzlf nkyl kc

zdf wdhjf om zdf h~ckcn, ykppfj opfc hc fcfyn{ ihy ~dkgd df pvz

kc dfy dhcj hcj plhgfj dkw opfc ghczffc cftz zo dfy# Zdf ~obhc

hcj zdf io{ aokcfj dfy kc zdf wdhjf#

)Wbkzd{)# Bowfw bozkocfj zdf Wfynfhcz kcwkjf zdf }fdkglf# )^dhz

~hw nokcn oc ovz zdfyf?)

)K joc.z eco~, Whb), K dfhyj Wbkzd{ wh{, )K.}f cf}fy gobf

hgyoww

hc{zdkcn lkef zdkw ifmoyf# Wdf wh{w wdf vcjfywzhcjw Fcnlkwd ivz

~f jkjc.z hgzvhll{ zhle# [ov ifzzfy no hcj zhle zo dfy {ovywflm

zo mkcj ovz dfy wzoy{, ivz moy Noj.w whef zhef kz fhw{# Zdf{

wvyf hyf jkmmfyfcz)#


52/189

69

Hll zdf ~dklf zdf ~obhc dhj ghyfj hiovz zdf gdkljyfc#

Wzyhkndzfckcn hcj iyvwdkcn zdfky glozdfw ~kzd dfy dhcjw,

gobikcn zdfky dhky ~kzd dfy mkcnfyw zo bhef kz looe cfhz,

pvllkcn ovz h dhce{ myob zdf io{.w pogefz hcj jhbpfckcn kz ~kzd

h lkzzlf ~hzfy myob zdf ghczffc zo ~kpf zdfky mhgfw hcj dhcjw

$kbhnkcf h dhce{( K zdkce K cf}fy dhj ocf, cf}fy bkcj vwfj ocf

kc hll b{ lkmf(+# ^dfc wdf zykfj zo iyfhe zdf fcfyn{ ihy kc

dhlm zo nk}f zdf io{ hlwo h pkfgf, K dhcjfj dfy z~o boyf ~dkgd

hnhkc wdf hgeco~lfjnfj ~kzd zdowf ~hyb ftpyfwwk}f f{fw ifmoyf

wdf lo~fyfj dfy nlhcgf zo opfc zdf phgehnkcn#

^dhz ~hw kz zdhz zdfwf f{fw dhj? ^dhz po~fy jkj zdf{ dolj zdhz

bhjf bf mffl wo nvklz{ hiovz b{wflm, {fz hz zdf whbf zkbf

~hczkcn zo ghyf moy dfy hcj zdf gdkljyfc, pyozfgz zdfb myob

mvyzdfy dhyjwdkp? K ~hw nfzzkcn boyf hcj boyf gocmvwfj#

Bowfw ghbf ovz om zdf }fdkglf hcj hppyohgdfj dfy wlo~l{#

)Plfhwf, Wky, K ifn om {ov# [ov ghc jo ~kzd bf ~dhz {ov lkef,

ivz plfhwf joc.z dvyz zdf gdkljyfc# Zdf{ dh}f wvmmfyfj wo bvgd

hlyfhj{ oc zdkw locn aovycf{ hll zdf ~h{ myob Iyhqkl# Plfhwf,

plfhwf ##### plfhwf ##### )# Dfy }okgf, ~dkgd ioyf h z{pkghl

lhzkc hggfcz, dhj nyhjvhll{ jkbkckwdfj zo h ~dkwpfy#

Zdf gdkljyfc ~fyf wkzzkcn wklfczl{ hcj bozkoclfww ~kzd ~kjf

opfc f{fw ~hzgdkcn zdfky bozdfy# Lkef gdkljyfc ~do dh}f iffc

bhjf zo ~hzgd lo}fj ocfw wvmmfy# Lkef gdkljyfc ~do eco~ zdfky


53/189

67

}vlcfyhiklkz{ kc zdf hiwfcgf om phyfczhl pyozfgzkoc5 ~do eco~

zdf }vlcfyhiklkz{ om zdfky phyfczw zdfbwfl}fw " lkef gdkljyfc

~do eco~ zoybfcz hcj gyvflz{ kcmlkgzfj vpoc zdfky pyozfgzoyw

hcj bh{if f}fc vpoc zdfbwfl}fw#

Hcj K ~ocjfyfj " ~kll K f}fy eco~ oy gobpyfdfcj ~dhz zdfwf

kccogfcz bkcjw dh}f hlyfhj{ nocf zdyovnd?

Myob Iyhqkl wdf whkj? ^kzd avwz dfy lkzzlf yvgewhge? ^dfyf kw

zdf mhzdfy? Jkj df hiwgocj oy jkf? Do~ jkj zdf{ zyh}fl zdf

jkwzhcgf? Jkj zdf{ jfpfcj oc ozdfyw zo bhef zdfky pyonyfww?

Kbhnkcf zo jfpfcj oc ozdfyw moy mh}ovyw hcj w{bphzd{ ovz zdfyf(

K ghc kbhnkcf ~dhz ekcj om mh}ovyw ~fyf ftpfgzfj kc yfzvyc,

~kzd oy ~kzdovz dfy gocwfcz5 hcj zdf gdkljyfc ~hzgdkcn hw zdfky

bozdfy ~hw ifkcn hivwfj hcj plh{fj ~kzd# Pyoihil{ fcovnd om hc

ftpfykfcgf zo wdvz ocf vp moyf}fy# Hcj co~, ~kzd zdfky yvgewhge

ifkcn hw fbpz{ hw kz kw wdf bvwz dh}f zdovndz zdf{ ~oc.z cffj

boyf oc zdfky mkchl lfn# Zdf{ looe jfgfcz fcovnd " coz hz hll

lkef zdf ozdfy gyffpw ~f effp oc pkgekcn vp " zo if zyfhzfj hcj

yf~hyjfj ~kzd h lkzzlf ekcjcfww, ivz co~ zdhz zdf{.}f hgzvhll{

bhjf kz " ~ocjfy om ~ocjfyw " ~f dh}f zo zvyc zdfb kc moy

pyogfwwkcn# Wdkz, wdkz, wdkz# Zdkw ghc.z if ykndz#

Zdfyf ~hw boyf zo kz zdhc avwz zdf wpoefc ~oyj hcj K govlj mffl

zdhz Bowfw ~hw hlwo zovgdfj i{ zdkw ~obhc.w hvyh " dfy wpkykz

om bozdfyl{ wflm"whgykmkgf moy zdf ifcfmkz om dfy gdkljyfc#

Df dhj zo glfhy dkw zdyohz ifmoyf df govlj wpfhe#


54/189

6:

)[ov ghc yfwz co~# Cozdkcn ~kll dhppfc zo {ov oy {ovy gdkljyfc#

Ivz lhzfy ~f ~kll dh}f zo dhcj {ov o}fy zo zdf pyogfwwkcn

hvzdoykzkfw# Zdfyf kw co ~h{ ~f ghc looe hmzfy {ov hmzfy zdhz,

f}fc zdovnd K ~ovlj km zdfyf ~hw h ~h{)#

)Hcj zdf gdkljyfc?)# Wdf looefj vp hz Bowfw " coz nyo}fllkcn,

coz jfbhcjkcn, ivz plfhjkcn ~kzd hll dfy dfhyz hcj ~kllpo~fy#

Hcj zdfc wdf gollhpwfj " avwz lkef zdhz#

)Wdf dhw mhkczfj myob ftdhvwzkoc), Bowfw whkj#

Ivz kc mhgz wdf ~hw jfhj( Wzocf mvgekcn jfhj(

Zdf gdkljyfc wzkll ~hzgdfj kc wklfcgf#

Wbkzd{ ~hw ecfflkcn jo~c ifwkjf dfy, zy{kcn zo yf}k}f dfy ~dfc

df jkwgo}fyfj hcj zolj vw# Df wdvz dfy f{fw " zdowf ~ocjfymvll{

zhlekcn f{fw#

Hcj zdf gdkljyfc ~fyf wzkll ~hzgdkcn kc wklfcgf#

Yh{ hcj ^hlz ~fyf kcwkjf zdf }fdkglf hzzfcjkcn zo zdf goczyolw,

vch~hyf om ~dhz dhj dhppfcfj#

K dhj nocf o}fy zo Wbkzd{ ecfflkcn cftz zo dkb#

)^dhz co~?), K hwefj, ~dfc zdf xvkfz ifdkcj vw ftplojfj ~kzd

zdf glhzzfy om hvzobhzkg ~fhpoc mkyf#


55/189

66

Zdf gdkljyfc gollhpwfj kc h dfhp om zoyc mlfwd, ~kzdovz

vzzfykcn hw bvgd hw h ~dkwpfy#

Co~ zdf{ ~fyf wklfcz moyf}fy#

Yh{ hcj hlz ~fyf wgyhbilkcn ovz om zdf }fdkglf#

)Dol{ wdkz( ^dhz.w nokcn oc ovz dfyf? Yh{ ~hw looekcn hyovcj kc

dkw if~kljfybfcz#

)Nooj DFH]FCW, avwz looe hz zdhz(), ^hlz ~hw yfgoklkcn myob zdf

wgfcf om zdf ghychnf, wzvbilkcn ihge~hyjw# )^dhz {ov jo zdhz

moy, Whb?)#

Bowfw ~hw doljkcn b{ ykmlf ~kzd dkw kcjft mkcnfy mkybl{

jfpyfwwkcn zdf zyknnfy, ivz zdf bhnhqkcf ~hw fbpzkfj co~#

)Wdf hwefj bf zo looe hmzfy zdfb, {ov dfhyj dfy), df ~hw

w~hllo~kcn dhyj# Df jyoppfj zdf ~fhpoc hcj zvycfj h~h{#

Cfkzdfy Wbkzd{ coy K dhj bo}fj, myoqfc kc zdf powf ~f dflj ~dfc

zdf nvc ~fcz omm#

Co~ zdf lkmf ~hw gobkcn ihge zo bf ~dklf b{ bkcj ~hw wzkll

zy{kcn zo pyogfww hcj gobpyfdfcj ~dhz dhj dhppfcfj# B{ fhyw

~fyf ykcnkcn myob zdf cokwf# F}fy{zdkcn hyovcj bf wffbfj zo

pyogffj kc wlo~ bozkoc# Hll b{ mhgvlzkfw wffbfj zo dh}f mhllfc

hphyz wo zdhz b{ f{fw ~hzgdfj b{ dhcj womzl{ wzyoekcn h~h{ zdf

dhky ~dkgd dhj mhllfc o}fy zdf ~obhc.w mhgf ~kzdovz yfnkwzfykcn


56/189

6=

zdhz kz ~hw b{ dhcj zdf{ ~hzgdfj# Zdf dhky ~hw hlyfhj{ ~fll

wzyoefj ihge ivz zdf dhcj avwz goczkcvfj#

Coioj{ dhj wpoefc h ~oyj ~dfc Bowfw zvycfj ihge hyovcj hcj zooe

gobbhcj om zdf wkzvhzkoc#

)Lfz.w nk}f zdfb h pyopfy ivykhl#)

)Iflkf}f bf zdkw kw boyf jkmmkgvlz moy bf zdhc moy hc{ om {ov#

[ov eco~ mvll ~fll ~dhz ~ovlj dh}f iffc kc wzoyf moy zdfb# Zdf

)pyogfwwkcn) hcj lhzfy zdf yfphzykhzkoc hcj zdfyfhmzfy ~do

eco~w? [ov nv{w dh}f zdf fhw{ phyz# Ivz K, K dh}f zo lk}f ~kzd

zdkw myob co~ oc " hcj zdhz.w wobfzdkcn K wzkll dh}f zo mknvyf

ovz do~ zo jo# Zdf ifwz ~f ghc jo co~ kw zo ivy{ zdfb5 jfgfcz#)

)Yh{ K ~hcz {ov zo zhef zdf pcfvbhzkg wphzf hcj {ov ^hlz, zhef

zdf gobpyfwwoy jo~c zo zdf ihwf om zdf jvcf# Myhce, {ov pkge h

wvkzhilf wpoz hcj yvc zdf po~fy jo~c zdfyf# ^dfc zdkw kw

mkckwdfj K ~hcz {ov, Wbkzd{, zo bkcf zdf nojjhbc plhgf wo zdhz

zdf{ ghc yfwz kc pfhgf hcj co nojjhbc, mvgekc. nyh}fjknnfy f}fc

nfzw h gdhcgf om hw bvgd hw zdkcekcn hiovz zo no cfhy zdfb#)

)Hcj K ~hcz {ov zo jo zdkw ~kzdovz bf# K cffj wobf wphgf# ^dfc

{ov hyf mkckwdfj, looe bf vp " K.b oc zdf ozdfy wkjf)# ^kzd

zdhz whkj, df zvycfj hyovcj hnhkc hcj ~hlefj omm#

^dfc Wbkzd{ noz vp df bvbilfj1 )K wzkll ghc.z iflkf}f ~dhz

dhppfcfj)#

^hlz dhj zvycfj h~h{ zo nfz zdf fxvkpbfcz hcj Yh{ ~hw mollo~kcn

dkb# K noz vp hw ~fll zo kcwzhll zdf po~fy#


57/189

6>

Bowfw. yfhwockcn kc h ~h{ bhjf wfcwf# Zdf pyogfwwkcn ~hw

kczfczkochll{ jfwkncfj zo if phkcmvl# Iozd moy hjvlzw hcj

gdkljyfc hlkef# Zdf jhkl{ goczkcnfcz om ghpzvyfj Kc}hjfyw

~hkzkcn zo if pyogfwwfj hll dhj zo ~hzgd hw zdfky mfllo~

kcbhzfw ~fyf wvynkghll{ wzfyklkqfj# Co wfphyhzkoc ftkwzfj moy

bfc, ~obfc hcj gdkljyfc# Zdf{ ~fyf hll pyogfwwfj zonfzdfy# Zdf

zyhvbh om ~hzgdkcn zdfwf pyogffjkcnw ~hw fcovnd zo bhef f}fc

zdf bowz lfzdhynkg wokl zdfky phczw# Fwpfgkhll{ ~dfc kz ~hw zdf

dvwihcj, ~kmf oy gdklj zdf{ opfyhzfj oc# Hcj kz ~hw gobboc

eco~lfjnf zdhz opfyhzkocw ~fyf jocf ~kzdovz hchfwzdfzkg#

Zdf kjfh ifkcn zdhz hmzfy yfphzykhzkoc zdf{ ~ovlj zhle hiovz

zdfky ftpfykfcgf ~dkgd ~hw wvppowfj zo effp ozdfyw myob gobkcn#

Ivz zdf{ ~fyf wzkll gobkcn hc{~h{, jfwpkzf hc hlbowz qfyo

gdhcgf om wlkppkcn zdyovnd#

Wo zdfwf gdkljyfc ~fyf hz lfhwz wphyfj myob zdhz wvmmfykcn hcj

bh{if myob h loz ~oywf mvyzdfy jo~c zdf lkcf# Hll zoo omzfc zdf

~fhe hcj jfmfcgflfww fcj vp kc wobfioj{.w poz ovz zdfyf# Zdf

zdovndz om zdf h}fywkoc om wvgd mhzf dflpfj ghlb b{ hnkzhzfj

fbozkocw#

^f ~fyf hll jfwgfcjkcn jo~c zdf wlopf zonfzdfy#

)K zdkce df bkndz dh}f nocf omm pyh{kcn), ^hlz yfbhyefj

aoekcnl{#

^hlz hcj Yh{ dhj coz hgzvhll{ iffc kc goczhgz ~kzd zdf ~obhc

hcj zdf ekjw ~dklf zdf{ ~fyf hlk}f#

)^dhz h ~hwzf om h pfymfgzl{ nooj pkfgf om pvww{), Yh{ zykfj zo


58/189

64

aoef#

Wbkzd{.w mhgf ~hw kcwzhczl{ zvyckcn ndowz phlf#

)Joc.z zhle wdkz, Pyk}hzf# [ov eco~, km wobfzdkcn ~hw nocch

dhppfc zo {ov ykndz co~ hcj {ov cffjfj b{ dflp, K ~ovlj fcao{

wkzzkcn ihge hcj ~hzgdkcn {ov jkf)#

Zdkw ~hwc.z Wbkzd{# Zdkw ~hw wobfioj{ flwf myob jffp ~kzdkc dkb

~do cocf om vw dhj pyf}kovwl{ noz zo eco~#

Yh{ yfhlkwfj zdhz, zoo#

)K.b woyy{, Wfynfhcz, K jkjc.z bfhc kz, K.b woyy{)#

)Avwz ~hzgd ~dhz {ov hyf wh{kcn moy zdf cftz govplf om jh{w)#

Wbkzd{.w mhgf ~hw jfhj"wfykovw hcj dkw f{fw mogvwfj

vcmlkcgdkcnl{ hz zdf wpoz ifz~ffc Yh{.w f{fw, avwz hio}f zdf

ykjnf om dkw cowf#

Zdfyf ~hw h jfzfybkchzkoc kc dkw wzhyf ~dkgd ~hycfj Yh{ om

wfykovwl{ jhcnfyovw hnnyfwwkoc hcj df looefj jo~c zo h}okj zdf

jkwgobmoyz df mflz myob Wbkzd{.w mhgkhl ftpyfwwkoc#

^f goczkcvfj zo jfwgfcj kc wklfcgf vczkl ~f yfhgdfj lf}fl

nyovcj#

Wbkzd{ hcj K pkgefj h wvkzhilf wpoz hcj ~f wzhyzfj jknnkcn "

hll zhekcn zvycw hz zdf pcfvbhzkg wphzf ~dklf zdf ozdfyw

wdo}fllfj h~h{ zdf loowf nyovcj#

F}fy{ co~ hcj hnhkc Wbkzd{ ~hw wh{kcn vcjfy dkw iyfhzd1 )K.b wo

woyy{), wffbkcnl{ oilk}kovw zo hc{ioj{ flwf hyovcj dkb#


59/189

6;

^dfc zdf aoi ~hw jocf ~f looefj vp zdf Lkfvzfchcz#

^f movcj dkb, lkef df whkj, oc zdf ozdfy wkjf om zdf jvcf,

wkzzkcn oc zdf nyovcj ~kzd dkw lfnw pvllfj vp hcj dkw dfhj

yfwzkcn oc dkw ecffw#

Wbkzd{ ~fcz o}fy zo dkb#

)Whb)

Bowfw looefj vp#

)Kz.w jocf)#

Zdf Lkfvzfchcz cojjfj dkw dfhj hcj noz vp# )Lfz.w no ihge)#

^dfc ~f yfhgdfj zdf }fdkglf df hwefj Wbkzd{#

)Wdo~ bf ~dfyf)

Wbkzd{ pokczfj ovz zdf wpoz ~dfyf ~f dhj jvn zdf nyh}f# Moy h

bobfcz kz looefj hw km Bowfw ~hczfj zo no jo~c zdfyf#

)Lkfvzfchcz, {ov ghc.z no jo~c zdfyf# Kz.w bkcfj lkef {ov

whkj)#

Bowfw zvycfj hyovcj#

)Kz.w hlykndz, Whynf# Zfll bf, do~ jkj {ov ivy{ zdfb?)

)Zdf ~obhc kc zdf gfczyf ~kzd zdf ekjw oc fkzdfy wkjf om dfy)#

)Jofw hc{ioj{ om {ov eco~ do~ zo wh{ h pyh{fy oc wvgd hc

ogghwkoc?)


60/189

=0

)Co, Wky)

)Co, Wky)

^f hll jfckfj ~f jkj#

)Hlykndz, K.ll zy{ zo wh{ wobfzdkcn# Zdf{ bkndz dh}f iffc

yflknkovw# dklf K wpfhe K ~hcz {ov zo wzhcj hz hzzfczkoc)#

^f mfll kc lkcf, wzhcjkcn hz hzzfczkoc#

Bowfw zvycfj hcj looefj ovz o}fy zdf plhkc kc zdf jkyfgzkoc

myob ~dfyf zdf{ dhj gobf, ~dkgd ~hw ihzdfj kc zdf womzfckcn

lkndz om zdf lhzf hmzfycooc#

Dkw }okgf ~hw }fy{ womz, hlbowz mhkcz#

)Od, Noj, km {ov ghc dfhy bf hcj km {ov eco~ zdf pfoplf, ~do

ghbf zo bf kc zdfky jfwpfyhzkoc, ivz ~kzd dopf, h dopf K govlj

coz mvlmkl# Zdfwf pfoplf K jflk}fy vczo {ov, wo zdhz {ov bkndz

mvlmkl zdfky locnkcn moy pfhgf hcj dhppkcfww kc {ovy yfhlb)#

H bobfcz lhzfy df hjjfj1 )Hbfc)

Hmzfy h mvyzdfy bkcvzf.w wklfcgf, Bowfw jkwbkwwfj vw ~kzdovz

zvyckcn hyovcj# K cozkgfj zdhz dkw iyfhzdkcn ~hw fyyhzkg# ^f

~fcz ihge zo zdf }fdkglf# 80 bkcvzfw lhzfy df aokcfj vw#

)Lfz.w nfz ovz om dfyf()

Mfiyvhy{ 7, 908>


61/189

=8

Lz# Whbvfl Godfc kw jfhj " i{ dkw o~c dhcj# Lhwz ckndz df ~hw

zhlekcn zo Wbkzd{ hcj whkj zdhz df dhj fcovnd om kz, ivz ~hwc.z

wpfgkmkg kc hc{ ~h{#

Lhzfy zdhz ckndz df ilf~ ovz dkw iyhkcw#

Hw fhw{ hw zdhz(

Mfiyvhy{ 8>, 9096

Olk}fy Ivgebhwzfy KKK " K dhzf {ov hcj {ovy wboozd zhlekcn,

whyghwzkg polkzfcfww# Od, km K govlj avwz zfll dkb zo wdo}f dkw

ilooj{ aoi vp dkw hywf# Ivz fbplo{bfcz kw wo jhbcfj wghygf, K

dh}f zo dhcn oc zo ~dhz K.}f noz# Kc h ~h{ ~oyjw ghc dvyz boyf

zdhc h pvcgd"vp# Zdf{ wlkgf {ov vp kcwkjf, jfwzyo{ {ovy wovl,

{ovy kcchyjw, {ovy jknckz{, ~dklf ovz~hyjl{ {ov dh}f zo yfbhkc

gobpowfj, gk}kl hcj jfbvyf# Hgzvhll{ K ~ovlj pyfmfy h ifhzkcn

km K dhj bhjf h bkwzhef kc b{ ~oye, ivz K jkjc.z f}fc bhef hc{

bkwzhef# Df avwz jkwlkefw bf5 dhw dkw mvc ~kzd bf, ifghvwf df

eco~w zdhz K ghccoz hmmoyj zo oy ~ovljc.z mkndz ihge#

^hzgd ovz, oy ocf jh{ K.b nokcn zo ekll {ov, {ov ihwzhyj(

P#W#1 Whyghwb kw ~oywf zdhc pd{wkghl hwwhvlz(

Do~ ghc K pyfwfy}f b{ jknckz{ hz ~oye hcj h}okj nyo}fllkcn?

Mfiyvhy{ 84, 9096


62/189


63/189

=7

Gobkcn zo zdkce hiovz kz, zdkw kw coz hc kwolhzfj f}fcz, ivz

ocf om h goczkcvovw wzykcn om oggvyyfcgfw vcjfy hll hwpfgzw om

b{ lkmf ~dkgd ghvwf zdf wf}fyf jfwkyf zo kcmlkgz yfpykwhl " hcj

coz avwz kc bf, ivz kc hll b{ mykfcjw, zoo# D[???

Ovy lk}fw wffb zo gocwkwz om cfnhzk}f ftpfykfcgfw hcj

hnnyh}hzkocw hll zdf zkbf# ^dfc b{ mykfcjw hcj K bffz, ~f zhle

hiovz cozdkcn flwf ivz do~ jkmmkgvlz kz kw zo nfz oc kc lkmf,

do~ pooyl{ zdf no}fycbfcz yfpyfwfczw ovy kczfyfwzw, do~

vcavwzl{ ~f hyf ifkcn yf~hyjfj moy ovy wzyvnnlfw hcj

jfpyk}hzkocw#

K, moy ocf, mffl co ao{ om lk}kcn# Wvyfl{ zdhz ghc.z if ykndz5

oy kw lkmf bfhcz zo if h ivyjfc mvll om wvmmfykcn?

Zdkw kw gfyzhkcl{ ~dhz zdf Ghzdolkg Gdvygd ~hczw vw zo iflkf}f,

wo b{ wfczkbfczw hyf cozdkcn cf~ " ftgfpz K joc.z iflkf}f kc h

Noj5 hz lfhwz coz kc h nooj hcj avwz ocf#

Hyf zdfyf pfoplf ~do jo fcao{ lkmf? K.b wvyf zdfyf bvwz if, ivz

f}fy{ioj{ K eco~ kw hl~h{w gobplhkckcn#

HL^H[W GOBPLHKCKCN " GOBPLHKCKCN " GOBPLHKCKCN #####

kwc.z gobplhkckcn avwz hc hzzkzvjf? Jo ~f hll wvmmfy myob

cfnhzk}f"hzzkzvjf"dhikz?

Km zdhz kw wo, ~dhz.w wo nooj hiovz kz zdhz kz ifghbf wo

~kjfwpyfhj, hlbowz vck}fywhl, lkef h iojkl{ mvcgzkoc(? Kw kz


64/189

=:

pfydhpw yfhll{ hc flfbfczhy{ dvbhc gdhyhgzfykwzkg? Lkef h

ghbovmlhnf " joc.z ekll bf, looe do~ pooy K hb, no ekll

wobfioj{ flwf " wobfioj{ ~do jofwc.z gobplhkc(

^dhz h mhygf Lkmf kw, km zdf bowz wvggfwwmvl wzyhzfn{ om

wvy}k}hl, hcj i{ ftzfcwkoc, ~fll ifkcn, kw ivklz oc jfgfpzkoc

hcj mhlwfdooj " oy kw kz?

Wzkll, jfwpkzf hll zdf gobplhkczw ~f dh}f, ~f goczkcvf ~kzd ovy

lk}fw# ^f bvwz if wvgefyw moy pvckwdbfcz " oy kw kz Zdf

Pykcgkplf Dopf zdhz bhefw vw no oc?

Ivz dopf moy ~dhz? Dopf zo wzykef kz ykgd " dopf zo ~kc zdf

ahgepoz " zo if hilf zo lfhj hc fmmoyzlfww, vc~oyykfj lkmf?

Dopf zdhz ocf jh{ zo if hilf zo hmmoyj zdf ftzyh}hnhcgf om coz

dh}kcn zo GOBPLHKC ##### hcj ifgobf h zhynfz moy f}fy{ dfhj"

dvczfy om coc"gobplhkcfyw " hcj wzhyz zo ~oyy{ hll o}fy hnhkc#

Kz jofwc.z bhef wfcwf# Zdfyf kw h bhaoy jfmfgz kc zdf gocgfpz

om ftkwzfcgf oc zdkw plhcfz(

Kz.w nfzzkcn lhzf hcj K mffl yhzdfy wlffp{# Lfz.w wff ~dhz lkmf

looew lkef zoboyyo~#

Mfiyvhy{ 8;, 9096

K.}f iffc zdkcekcn hll jh{ hiovz lhwz ckndz.w wviafgz#


65/189

=6

Myob co~ oc K wdhll zy{ coz zo gobplhkc hc{ boyf# Myob co~ oc K

~kll gdffymvll{ jfhl hcj o}fygobf hll oiwzhglfw ~dkgd pyfwfcz

zdfbwfl}fw kc b{ ~h{ hcj lkmf5 hcj K ~kll jo wo ~kzd

gocwkjfyhzkoc hcj yfwpfgz moy ozdfyw#

Hlykndz Bkww Wghylfz, kz.w h wzhyz# Lfz.w wff ~dfyf kz.ll zhef

vw myob dfyf(

K ghc docfwzl{ wh{ zdhz zockndz, K.b mfflkcn nooj hiovz b{wflm

moy zdf mkywz zkbf wkcgf K ghc.z yfbfbify do~ locn hno#

Km K ~fyf zo if yhcefj kc zfybw om ~fll ifkcn hcj xvhlkz{ om

lkmf K ~ovlj pyoihil{ mkcj b{wflm wobf~dfyf kc zdf zop xvhyzfy

om hll dvbhckz{# Zdhz.w co yfhwoc zo gobplhkc km K zdkce hiovz

hll zdowf pooy wovlw ~do nfz ekllfj fhgd jh{ avwz zy{kcn zo nfz

i{#

Wkcgf K ghc.z dvcz hcj nhzdfy b{ jhkl{ yfxvkyfbfczw kc zdkw

dknd"jfcwkz{ popvlhzkoc fc}kyocbfcz K hb phyz om, K cffj h aoi

hw wviwzkzvzf moy zdhz myff yohbkcn ~h{ om ftkwzfcgf# Kc hlbowz

f}fy{ yfwpfgz h aoi kw h loz boyf gobmoyzhilf, whmfy hcj

pyfjkgzhilf zdhc zdf vcgfyzhkc ovzgobf om dvczkcn hcj

nhzdfykcn# Hnhkc, h aoi, hc{ aoi, Ivgebhwzfyw hcj hll, kw co

yfhwoc moy gobplhkcz#

K wolfbcl{ pyobkwf zdhz, cf}fy bkcj ~dhz, K wdhll jo b{ ~oye zo


66/189

==

zdf ifwz om b{ hiklkz{ hw ~fll hw go"opfyhzf ~kzd hcj dflp b{

gollfhnvfw ~dfc hcj ~dfyf}fy K ghc#

K.b xvkzf dhpp{ zo ~oye locn dovyw kc ftgdhcnf moy coz dh}kcn

zo dvcz hcj nhzdfy, ~dkgd, km kz ~hw powwkilf, ~ovlj pyoihil{

kc}ol}f f}fc locnfy dovyw# K jo yfhlkwf zdhz zdfyf kw co

nvhyhczff zdovnd, zdhz K bkndz coz lowf b{ aoi " hcj K ~kll

gocwzhczl{ dh}f zo ghyfmvll{ f}hlvhzf wvgd pyowpfgz hcj bhef

pyo}kwkoc moy kz# Ykndz co~, zdfyf kw, do~f}fy, co yfhwoc, ~d{

K wdovlj lowf b{ aoi# B{ ~oye wdhll if phyz om b{ fcao{bfcz hcj

fcao{bfcz wdhll no}fyc b{ lkmf(

Hyf zdfwf lkcfw avwz fbpz{ ~oyjw? Zdf{ wovcj lkef h jfglhyhzkoc

om kcjfpfcjfcgf# Ghc K yfhll{ hmmoyj zo fcao{ b{wflm?

Dhppkcfww kc lkmf kw zo mkcj hcj hggfpz zdf jfnyff hcj lf}fl om

goczfczbfcz zdhz kw kcjk}kjvhll{ hmmoyjhilf hcj zdfc bhef zdf

ifwz om kz( K zdkce zdkw moybvlh bkndz if zdf ef{ zo myff

b{wflm myob vcmvlmkllhilf hwpkyhzkocw ~dkgd ocl{ wfy}f zo

gyfhzf jkwgoczfcz hcj afhlovw{#

K ~kll pyoihil{ cffj cf~ mykfcjw " ~fll, bh{if K wdovlj zy{

nokcn"ovz ~kzd h nkyl moy h gdhcnf# K ~kll gfyzhkcl{ cffj cf~

mykfcjw km K jkj zdhz# Ivz ~d{ coz? Zojh{.w hckbowkzkfw ifz~ffc

bfc hcj ~obfc hyf avwz hw bvgd gyfhzfj hzzkzvjfw hw K co~

iflkf}f gobplhkckcn zo if# K zdkce K ~kll wfykovwl{ gocwkjfy

nk}kcn kz h zy{#


67/189

=>

K bvwz hlwo ph{ hzzfczkoc hcj gocgfczyhzf boyf oc zdf powkzk}f

zdkcnw kc lkmf# Hgzvhll{ zdkw govlj if yhzdfy jkmmkgvlz# Zdf

cf~w bfjkh wffb zo pykbhykl{ gocgfczyhzf oc ghlhbkzkfw hcj

ozdfy pfoplf.w bkwdhpw hcj kcjkwgyfzkocw# Zdf jhkl{ cf~wghwzw

hyf boyf lkef h gflfiyhzkoc om ihj cf~w hcj cfnhzk}f f}fczw kc

zdf ~h{ zdf noy{ jfzhklw hyf ifkcn ftpovcjfj, yhzdfy zdhc h

bfwwhnf om dopf hcj pyonyfww# ^d{ hyf pfoplf wo pyf"oggvpkfj

hcj zdykllfj ~kzd zdf cfnhzk}f? Zdkw ghwz"kyoc myhbf om bkcj

bvwz if jkwpfllfj( K ~kll co locnfy lkwzfc zo wvgd )Cf~w)#

Wo ~dhz dh}f K noz lfmz zo ~oye ~kzd? ^fll, K dh}f h yfnvlhy

kcgobf, ~dkgd, km hjbkckwzfyfj goyyfgzl{, wdhll pyo}kjf bf ~kzd

hll b{ ihwkg cffjw hcj ftpfcjkzvyfw zo lk}f oc# Jvykcn zdf cftz

mf~ jh{w K wdhll zdkce hiovz hcj gobpklf h lkwz om wvgd kzfbw

hcj zy{ hcj mkcj ~h{w om do~ zo yhzkochlkqf oc zdf ftpfcwf#

Zdfc K ~kll jyhmz h ivjnfz hcj wff do~ bvgd kw lfmz o}fy hcj

hppl{ zdhz zo f}fczvhll{ myff b{wflm myob b{ pyfwfcz mkchcgkhl

fcgvbiyhcgfw hcj jfiz ivyjfcw#

Bh{if, km kz ~oyew ovz, K bkndz f}fc mhzdfy h gdklj wobf jh{(

^dhz h wkll{ mhczhw{(

Documents

The Landscaped Planet