196
`àıàóººà ˚¯ÒÀ`-¯-¨˚À˝ ˚íLªà íà óâåðåíîæòòà

The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Áàõà�ó�ëëà

ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍÊíèãà íà óâåðåíîñòòà

Page 2: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom
Page 3: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Êåòàá-å-ÈêàíÊíèãà íà

óâåðåíîñòòà

ÁÀÕÀÉÑÊÀ ÎÁÙÍÎÑÒ ¦ ÁÚËÃÀÐÈß152 á. å. (1995 ã.)

ÐÀÇÊÐÈÒÀ ÎÒÁÀÕÀ�Ó�ËËÀ

Page 4: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

THE KITÁB-I-ÍQÁN

The Book of Certitude

© 1946 BY THE NATIONAL SPIRITUAL ASSEMBLY

OF THE BAHÁ�ÍS OF THE UNITED KINGDOM

ISBN 0 900125 47 0

©1995 ã. ÍÀÖÈÎÍÀËÅÍ ÄÓÕÎÂÅÍ ÑÚÂÅÒ

ÍÀ ÁÀÕÀÈÒÅ Â ÁÚËÃÀÐÈß

ISBN 954-8243-05-

Page 5: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

×ÀÑÒ ÏÚÐÂÀ

Page 6: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Òîâà å îùå åäèí îïèò äà ñå ïðåäñòàâè íà Çàïàäà, íàåäèí êîëêîòî è äà å íåñúîòâåòñòâàù åçèê, òàçè êíèãà ñíåíàäìèíàòî ïðåâúçõîäñòâî ñðåä ïèñàíèÿòà íà Àâòîðà íàáàõàéñêîòî Îòêðîâåíèå. Íàäåæäàòà å òÿ äà ìîæå äà ïî-ìîãíå íà äðóãè â òåõíèòå óñèëèÿ äà ñå äîáëèæàò äî îíî-âà, êîåòî òðÿáâà âèíàãè äà ñå ñìÿòà çà íåïîñòèæèìà öåë� ïîäîáàâàùî ïðåäàâàíå íà íåñðàâíèìîòî ñëîâî íà Áà-õà�ó�ëëà.

ØÎÃÈ

Page 7: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

 ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÍÀØÈß ÃÎÑÏÎÄ,ÂÚÇÂÈØÅÍÈß, ÂÑÅÂÈØÍÈß

Íèêîé íå ùå äîñòèãíå áðåãîâåòå íà îêåà-íà íà èñòèíñêîòî ïðîíèêíîâåíèå, îñâåí àêî íåñå îñâîáîäè îò âñè÷êî, ùî å â íåáåñàòà è íà çå-ìÿòà. Ïðå÷èñòåòå äóøèòå ñè, î, âèå, íàðîäè ïîñâåòà, òà äàíî äîñòèãíåòå îíîâà ìÿñòî, êîåòîÁîã âè å îòðåäèë è äà âëåçåòå òàêà â ñêèíèÿòà,êîÿòî ïî âîëÿòà íà Ïðîâèäåíèåòî áå èçäèãíàòàâ òâúðäèíàòà íà Áàÿíà.

CCCCúùíîñòòà íà òåçè äóìè å ñëåäíàòà: òåçè, êîèòî êðà-÷àò ïî ïúòåêàòà íà âÿðàòà, òåçè, êîèòî æàäóâàò çàâèíîòî íà óâåðåíîñòòà, òðÿáâà äà ñå î÷èñòÿò îò

âñè÷êî, êîåòî å çåìíî � óøèòå ñè îò ïðàçíîñëîâèå, óìî-âåòå ñè îò íàëóäíè÷àâè âúîáðàæåíèÿ, ñúðöàòà ñè îò ïðè-âúðçàíîñò êúì ñâåòñêèòå íåùà, î÷èòå ñè îò îíîâà, êîåòîå ïðåõîäíî. Òå òðÿáâà äà ñå óïîâàâàò íà Áîãà è êàòî ñåäúðæàò çäðàâî çà Íåãî, äà ñëåäâàò Íåãîâèÿ ïúò. Òîãàâàòå ùå ñòàíàò äîñòîéíè çà ëú÷èñòèòå áëÿñúöè íà ñëúíöå-òî íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå è ïðîíèêíîâåíèå è ùå ñòàíàòïîëó÷àòåëè íà áëàãîäàò, êîÿòî å áåçãðàíè÷íà è íåâèäè-ìà, òúé êàòî ÷îâåê íèêîãà íå ìîæå äà ñå íàäÿâà äà äî-ñòèãíå äî çíàíèåòî íà Ïðåñëàâíèÿ, íèêîãà íå ìîæå äàîòïèå îò ïîòîêà íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå è ìúäðîñò, íè-êîãà íå ìîæå äà íàâëåçå â îáèòåëòà íà áåçñìúðòèåòî, íè-òî äà âêóñè îò ÷àøàòà íà áîæåñòâåíàòà áëèçîñò è áëàãî-

5

Page 8: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñêëîííîñò, îñâåí àêî è äîêàòî íå ïðåñòàíå äà ãëåäà íàäóìèòå è äåëàòà íà ñìúðòíèòå êàòî íà ìåðèëî çà èñòèí-ñêîòî ïðîíèêíîâåíèå è ïðèçíàâàíå íà Áîã è ÍåãîâèòåÏðîðîöè.

Ïîìèñëè çà ìèíàëîòî. Êîëêî ìíîãî, êàêòî âèñîêîïî-ñòàâåíè, òàêà è íèñêîïîñòàâåíè, âúâ âñè÷êè âðåìåíà ñàî÷àêâàëè ñ êîïíåæ ïîÿâàòà íà Áîæèèòå Ïðîÿâëåíèÿ âïðåñâåòèòå ëè÷íîñòè íà Íåãîâèòå Èçáðàíèöè. Êîëêî ÷åñ-òî î÷àêâàõà òå Íåãîâîòî ïðèøåñòâèå, êàê íåïðåñòàííî ñåìîëåõà äà ïîâåå âåòðåöúò íà áîæåñòâåíàòà ìèëîñò è îáå-ùàíàòà Êðàñîòà äà ïðèñòúïè èççàä çàâåñàòà íà ñêðèòîñò-òà è äà áúäå ðàçêðèòà íà öåëèÿ ñâÿò. À êîãàòî âðàòèòå íàìèëîñòòà íàèñòèíà ñå îòâàðÿõà è îáëàöèòå íà áîæåñòâå-íàòà ùåäðîñò íàèñòèíà ñå èçëèâàõà íàä ÷îâå÷åñòâîòî, àñâåòëèíàòà íà Íåâèäèìèÿ íàèñòèíà èçãðÿâàøå íà íåáî-ñêëîíà íà íåáåñíîòî ìîãúùåñòâî, òå âñè÷êè Ãî îòðè÷àõàè ñå îòâðúùàõà îò ëèöåòî Ìó � ëèöåòî íà ñàìèÿ Áîã.Âèæòå îíîâà, êîåòî å çàïèñàíî âúâ âñÿêà ñâåùåíà Êíè-ãà, çà äà ñå óâåðèòå â òàçè èñòèíà.

Ïîìèñëè çà ìèã è ðàçìèñëè âúðõó îíîâà, êîåòî áåïðè÷èíà çà òàêîâà îòðèöàíèå îò ñòðàíà íà îíåçè, êîèòîòúðñåõà ñ òàêàâà ÷èñòîñúðäå÷íîñò è êîïíåæ. Òåõíèòå íà-ïàäêè áÿõà ïî-æåñòîêè îò òîâà, êîåòî åçèêúò èëè ïåðîòîìîãàò äà îïèøàò. Íèòî åäíî åäèíñòâåíî Ïðîÿâëåíèå íàñâåòîñòòà íå ñå å ïîÿâÿâàëî áåç âåäíàãà âúðõó Íåãî äà ñåñòîâàðÿò îòðèöàíèÿòà, îòõâúðëÿíåòî è ÿðîñòíàòà ñúïðî-òèâà íà õîðàòà îêîëî Íåãî. Òàêà áå ðàçêðèòî: �Î, æàëêèëþäå! Íÿìà Ïðàòåíèê, êîéòî äà å äîøúë ïðè òÿõ è òå äàíå ñà Ìó ñå ïîäèãðàëè.�1 Îòíîâî Òîé êàçâà: �Âñåêè íà-ðîä çàãîâîðíè÷åøå êîâàðíî ñðåùó ñâîÿ Ïðàòåíèê, çà äà

6 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 36:30.

Page 9: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ãî ñãðàá÷è ñ ðúöåòå íà íàñèëèåòî è ñ ïðàçíè ñëîâà ñïî-ðåøå, çà äà îïðîâåðãàå èñòèíàòà.�1

Ïî ñúùèÿ íà÷èí òåçè ñëîâà, êîèòî áëèêíàõà îò èç-âîðà íà ìîãúùåñòâîòî è ñå ñïóñíàõà îò íåáåñàòà íà âå-ëè÷èåòî, ñà íåèçáðîèìè è èçâúí îáèêíîâåíîòî ÷îâåøêîðàçáèðàíå. Çà îíåçè, êîèòî ïðèòåæàâàò èñòèíñêî ïðîíèê-íîâåíèå è ïðîçðåíèå, ñóðàòà íà Õóä å ñúâñåì äîñòàòú÷-íà. Ðàçìèñëè çà ìàëêî â ñúðöåòî ñè íàä òåçè ñâåòè ñëî-âà è ñ ïúëíà áåçïðèñòðàñòíîñò ñå îïèòàé äà ñõâàíåøòåõíèÿ ñìèñúë. Ïðîó÷è óäèâèòåëíîòî ïîâåäåíèå íà Ïðî-ðîöèòå è ñè ïðèïîìíè êëåâåòèòå è îòðè÷àíåòî, ïðîèçíå-ñåíè îò äåöàòà íà îòðèöàíèåòî è ëúæîâíîñòòà, è ìîæå áèùå íàêàðàø ïòèöàòà íà ÷îâåøêîòî ñúðöå äà îòëåòè íàäà-ëå÷ îò ñâúðòàëèùàòà íà íåõàíèåòî è ñúìíåíèåòî êúìãíåçäîòî íà âÿðàòà è óâåðåíîñòòà, äà îòïèå æàäíî îò áèñ-òðèòå âîäè íà ïðåäâå÷íàòà ìúäðîñò è äà âêóñè îò ïëîäàíà äúðâîòî íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå. Òàêúâ å äåëúò íà÷èñòîñúðäå÷íèòå îò õëÿáà, êîéòî áå ñïóñíàò îò âëàäåíèÿ-òà íà âå÷íîñòòà è ñâåòîñòòà.

Àêî ñå çàïîçíàåø ñ óíèæåíèÿòà, ñòîâàðåíè âúðõóÁîæèèòå Ïðîðîöè è ïðîóìååø èñòèíñêèòå ïðè÷èíè çàâúçðàæåíèÿòà, ïîâäèãíàòè îò òåõíèòå ïîòèñíèöè, ñúñ ñè-ãóðíîñò ùå îöåíèø çíà÷èìîñòòà íà òÿõíîòî ìÿñòî. Íåùîïîâå÷å, êîëêîòî ïî-îòáëèçî âèäèø îòðèöàíèÿòà íà îíåçè,êîèòî ñà ñå ïðîòèâîïîñòàâÿëè íà Ïðîÿâëåíèÿòà íà áî-æåñòâåíèòå êà÷åñòâà, òîëêîâà ïî-íåïîêîëåáèìà ùå áúäåâÿðàòà òè â Áîæèåòî Äåëî. Ñúîòâåòíî â òîâà Ïîñëàíèåíàêðàòêî ùå áúäàò ñïîìåíàòè ðàçëè÷íèòå ðàçêàçè, îòíà-ñÿùè ñå äî Áîæèèòå Ïðîðîöè, çà äà ìîãàò òå äà ïîêàæàòèñòèíàòà, ÷å ïðåç âñè÷êè åïîõè è âåêîâå Ïðîÿâëåíèÿòà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 7

1 Êîðàí 40:5.

Page 10: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íà ìîãúùåñòâîòî è âåëè÷èåòî ñà áèëè ïîäëàãàíè íà òà-êèâà îòâðàòèòåëíè æåñòîêîñòè, ÷å íèêîå ïåðî íå äðúçâàäà ãè îïèøå. Ìîæå áè òîâà ùå äàäå âúçìîæíîñò íà ìàë-öèíà äà ïðåñòàíàò äà ñå áåçïîêîÿò îò âðÿâàòà è ðîïîòàíà äóõîâíèöèòå è íåâåæèòå â òàçè åïîõà è ùå ãè íàêàðàäà óêðåïÿò ñâîÿòà ñèãóðíîñò è óâåðåíîñò.

Ñðåä Ïðîðîöèòå áå Íîé.  ïðîäúëæåíèå íà äåâåò-ñòîòèí è ïåòäåñåò ãîäèíè Òîé ñúâåòâàë ñ ìîëáè õîðàòà íàÑâîÿ íàðîä è ãè ïðèçîâàâàë êúì ïîäñëîíà íà ñèãóðíîñò-òà è ïîêîÿ. Íèêîé îáà÷å íå ÷óë Íåãîâèÿ çîâ. Âñåêè äåíòå ïðè÷èíÿâàëè íà áëàãîñëîâåíàòà Ìó ëè÷íîñò òàêàâàáîëêà è ñòðàäàíèÿ, ÷å íèêîé íå âÿðâàë, ÷å Òîé ùå îöå-ëåå. Êîëêî ÷åñòî Ãî îòðè÷àëè, êîëêî çëîáíî ïîäìÿòàëèñâîèòå ñúìíåíèÿ ñðåùó Íåãî! Òàêà áå ðàçêðèòî: �È âèíà-ãè, êîãàòî êðàé Íåãî ìèíàâàõà õîðà îò Íåãîâèÿ íàðîä, òåÌó ñå ïðèñìèâàõà. Íà òÿõ Òîé îòâðúùàë: �Âúïðåêè ÷åâèå íè ñå ïîäèãðàâàòå ñåãà, íèå ùå âè ñå ïîäèãðàâàìåñëåä òîâà, êàêòî âèå íè ñå ïîäèãðàâàòå. Íàêðàÿ ùå ðàç-áåðåòå.�1 Äúëãî ñëåä òîâà Òîé íåêîëêîêðàòíî îáåùàâàëïîáåäà íà Ñâîèòå ñïîäâèæíèöè è ïîñî÷âàë íåéíèÿ ÷àñ.Íî êîãàòî íàñòúïèë ÷àñúò, áîæåñòâåíîòî îáåùàíèå íåáèëî èçïúëíåíî. Òîâà íàêàðàëî íåêîëöèíà îò ìàëêîòîÍåãîâè ïîñëåäîâàòåëè äà ñå îòâúðíàò îò Íåãî è çà òîâàñâèäåòåëñòâà çàïèñàíîòî â íàé-èçâåñòíèòå êíèãè. Íàêðàÿ,êàêòî ñå êàçâà â êíèãèòå è ïðåäàíèÿòà, ñ Íåãî îñòàíàëèñàìî ÷åòèðèäåñåò èëè ñåäåìäåñåò è äâàìà îò ïîñëåäîâà-òåëèòå Ìó. Íàé-ïîñëå îò äúíîòî íà äóøàòà Ñè Òîé èçâè-êàë âèñîêî: �Ãîñïîäè! Íå îñòàâÿé íà çåìÿòà íè åäèí îòíåâåðíèöèòå.�2

8 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 11:38. 2 Êîðàí 71:26.

Page 11: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

À ñåãà, ïîìèñëè è ðàçìèøëÿâàé çà ìèã çà ñâîåíðà-âèåòî íà òîçè íàðîä. Êàêâà ëè ùå å áèëà ïðè÷èíàòà çàòàêîâà îòðèöàíèå è îòáÿãâàíå îò òÿõíà ñòðàíà? Êàêâî ëèùå ãè å ïîäòèêíàëî äà îòêàæàò äà ñâàëÿò äðåõàòà íà îò-ðèöàíèåòî è äà ñå ïðåìåíÿò ñ îäåæäàòà íà âúçïðèåì÷è-âîñòòà? Íåùî ïîâå÷å, êàêâî ëè ùå å ïðè÷èíèëî íåèçïúë-íåíèåòî íà áîæåñòâåíîòî îáåùàíèå, êîåòî íàêàðàëîòúðñåùèòå äà ñå îòêàæàò îò îíîâà, êîåòî âå÷å áèëè ïðèå-ëè? Ðàçìèñëè äúëáîêî, çà äà ìîæå òàéíàòà íà íåâèäèìè-òå íåùà äà òè áúäå ðàçêðèòà, äà ìîæåø äà âäúõíåø ñëà-äîñòòà íà äóõîâíèòå è íåèç÷åçâàùè áëàãîóõàíèÿ è äàìîæåø äà ïðèåìåø èñòèíàòà, ÷å îò íåçàïîìíåíè âðåìå-íà è âî âåêè âåêîâ Âñåìîãúùèÿò å èçïèòâàë è ùå ïðî-äúëæè äà èçïèòâà ñâîèòå ðàáè, çà äà ìîæå ñâåòëèíàòà äàáúäå ðàçëè÷åíà îò òúìàòà, èñòèíàòà îò ëúæîâíîñòòà, ïðà-âîòî îò êðèâîòî, íàïúòñòâèåòî îò çàáëóäàòà, ùàñòèåòî îòíèùåòàòà è ðîçèòå îò òðúíèòå. Êàêòî Òîé å ðàçêðèë:�Ìèñëÿò ëè ñè õîðàòà, êîãàòî êàçâàò �Íèå âÿðâàìå�, ÷å ùåáúäàò îñòàâåíè ñàìè è íå ùå áúäàò èçïèòàíè?�1

È ñëåä Íîé ñâåòëèíàòà íà ëèêà íà Õóä çàñèÿëà íàíåáîñêëîíà íà ñúòâîðåíèåòî.  ïðîäúëæåíèå íà ïî÷òèñåäåìñòîòèí ãîäèíè, ñïîðåä êàçàíîòî îò õîðàòà, Òîé ïðè-çîâàâàë íàðîäà äà îáúðíå ëèöåòî ñè è äà ñå ïðèáëèæè äîÐåçâàíà íà áîæåñòâåíîòî ïðèñúñòâèå. Êàêâè ïîðîè îò íå-ùàñòèÿ ñå èçëåëè íàä Íåãî, äîêàòî íàêðàÿ ìîëáèòå Ìóðîäèëè ïëîäà íà íàðàñòâàùîòî íåïîêîðñòâî, à ðåâíîñòíè-òå Ìó óñèëèÿ äîâåëè äî ñúçíàòåëíàòà ñëåïîòà íà Íåãî-âèÿ íàðîä. �È òÿõíîòî íåâåðèå ñàìî ùå óâåëè÷è íà íå-âåðíèöèòå ñîáñòâåíîòî èì íàêàçàíèå.�2

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 9

1 Êîðàí 29:2. 2 Êîðàí 35:39.

Page 12: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ñëåä Íåãî îò Ðåçâàíà íà Âå÷íèÿ, Íåâèäèìèÿ, ñå ïî-ÿâèëà ñâÿòàòà ëè÷íîñò Ñàëåõ, Êîéòî îòíîâî ïðèçîâàë õî-ðàòà êúì ðåêàòà íà âå÷íèÿ æèâîò.  ïðîäúëæåíèå íà ïî-âå÷å îò ñòî ãîäèíè Òîé ãè óâåùàâàë äà ñå ïðèäúðæàò êúìÁîæèèòå çàïîâåäè è äà îòáÿãâàò îíîâà, êîåòî å çàáðàíå-íî. Íåãîâèòå ïðèçèâè îáà÷å íå äàëè ïëîä è ìîëáèòå Ìóíå ïîìîãíàëè. Íÿêîëêî ïúòè Òîé ñå îòòåãëÿë è æèâÿë âóñàìîòåíèå. È âñè÷êî òîâà, âúïðåêè ÷å òàçè âå÷íà Êðà-ñîòà ïðèçîâàâàë õîðàòà íå äðóãàäå, à â Áîæèÿ ãðàä. Òà-êà, êàêòî å ðàçêðèòî: �È íà ïëåìåòî Ñàìóä èçïðàòèõìåòåõíèÿ áðàò Ñàëåõ. �Î, íàðîäå ìîé, � êàçàë Òîé � êëà-íÿéòå ñå Áîãó, âèå íÿìàòå äðóã Áîã îñâåí Íåãî...� Òå Ìóîòâúðíàëè: �Î, Ñàëåõ, äîñåãà íàäåæäèòå ñè âúçëàãàõìå íàòåá, çàïðåùàâàø ëè íè äà ñå êëàíÿìå íà îíîâà, íà êîåòîñà ñå êëàíÿëè íàøèòå áàùè? Íàèñòèíà ñúìíåíèå èçïèò-âàìå êúì îíîâà, êúì êîåòî òè íè ïðèçîâàâàø.�1 Âñè÷êîòîâà ñå îêàçàëî áåçïëîäíî, äîêàòî íàêðàÿ ñå èçòðúãíàëñèëåí âèê è âñè÷êè ïàäíàëè â àäà íà íàêàçàíèåòî.

Ïî-ñåòíå êðàñîòàòà íà ëèêà íà Áîæèÿ Ïðèÿòåë2 ñåïîÿâèëà èççàä çàâåñàòà è áèë èçäèãíàò íîâ ôëàã íà áî-æåñòâåíîòî íàïúòñòâèå. Òîé ïîêàíèë õîðàòà ïî çåìÿòàêúì ñâåòëèíàòà íà ïðàâåäíîñòòà. Êîëêîòî ïî-ñòðàñòíî ãèóâåùàâàë, òîëêîâà ïî-ÿðîñòíè ñòàâàëè çëîáàòà è ñâîåíðà-âèåòî íà õîðàòà, ñ èçêëþ÷åíèå íà îíåçè, êîèòî íàïúëíîñå îñâîáîäèëè îò âñè÷êî îñâåí îò Áîãà è íà êðèëåòå íàóâåðåíîñòòà ñå èçâèñèëè äî ñúñòîÿíèå, êîåòî Áîã å âúç-äèãíàë íàä ðàçáèðàíåòî íà õîðàòà. Äîáðå èçâåñòíî å êàê-âî ìíîæåñòâî îò âðàãîâå Ãî îáãðàæäàëî, äîêàòî íàêðàÿîãíüîâåòå íà çàâèñòòà è ïðîòèâîñòîåíåòî áèëè çàïàëåíèñðåùó Íåãî. È ñëåä ñëó÷àÿ ñ îãúíÿ, Òîé, Áîæèÿò Ñâåòèë-

10 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 11:61,62. 2 Àâðààì.

Page 13: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íèê ñðåä õîðàòà, áèë èçãîíåí îò Ñâîÿ ãðàä, êàêòî å çàïè-ñàíî âúâ âñè÷êè êíèãè è ëåòîïèñè.

È êîãàòî Íåãîâèÿò äåí ñâúðøèë, äîøúë ðåä íà Ìîè-ñåé. Âúîðúæåí ñ æåçúëà íà íåáåñíîòî ãîñïîäñòâî, ïðåìå-íåí îò áÿëàòà ðúêà íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå, èäâàù îòÏàðàí íà Áîæèÿòà ëþáîâ è âëàäååù çìèÿòà íà ìîãúùå-ñòâîòî è âå÷íîòî âåëèêîëåïèå, Òîé èçãðÿë íàä ñâåòà îòÑèíàÿ íà ñâåòëèíàòà. Ïðèçîâàâàë âñè÷êè íàðîäè è ïëå-ìåíà ïî ñâåòà êúì öàðñòâîòî íà âå÷íîñòòà è ãè êàíèë äàâêóñÿò îò ïëîäà íà äúðâîòî íà âåðíîñòòà. Íåñúìíåíî âèåçíàåòå çà ÿðîñòíàòà ñúïðîòèâà íà Ôàðàîíà è íåãîâèÿ íà-ðîä è çà êàìúíèòå íà áåçñìèñëåíèòå ïðåäïîëîæåíèÿ, êî-èòî ðúöåòå íà íåâåðíèöè õâúðëÿëè êúì òîâà áëàãîñëîâå-íî Äúðâî. Äîòàì, ÷å íàêðàÿ Ôàðàîíúò è íåãîâèÿò íàðîäñå íàäèãíàëè è ïîëîæèëè âñè÷êèòå ñè óñèëèÿ, çà äà ïî-òóøàò ñ âîäèòå íà ëúæîâíîñòòà è îòðèöàíèåòî îãúíÿ íàòîâà ñâåùåíî Äúðâî, çàáðàâÿéêè çà èñòèíàòà, ÷å íèêàêâàçåìíà âîäà íå ìîæå äà óãàñè ïëàìúêà íà áîæåñòâåíàòàìúäðîñò, íèòî ïúê ïðèñòúïèòå íà ñìúðòíèòå ìîãàò äàóãàñÿò ñâåòèëíèêà íà âå÷íîòî ãîñïîäñòâî. Íå, ïî-ñêîðîòàêàâà âîäà íåñúìíåíî ïîäêëàæäà îãúíÿ è òàêèâà ïðèñ-òúïè íåñúìíåíî îñèãóðÿâàò çàïàçâàíåòî íà ñâåòèëíèêà,ñàìî àêî ïîãëåäíåòå ñ î÷èòå íà ïðîçðåíèåòî è âúðâèòå ïîïúòÿ íà Áîæèÿòà ñâÿòà âîëÿ è áëàãîâîëåíèå. Êîëêî äîá-ðå åäèí âÿðâàù îò ðîäà íà Ôàðàîíà, ðàçêàçúò çà êîãîòîå îïèñàí îò Ïðåñëàâíèÿ â Êíèãàòà Ìó, ðàçêðèòà íà Íå-ãîâèÿ Âúçëþáåí, îòáåëÿçâà: �È åäèí ÷îâåê îò ñåìåéñòâî-òî íà Ôàðàîíà, êîéòî áåøå âÿðâàù è êðèåøå âÿðàòà ñè,ðå÷å: �Ùå óáèåòå ëè ÷îâåê çà òîâà, ÷å êàçâà: �Ìîÿò Ãîñ-ïîä å Áîã�, êîãàòî Òîé âå÷å äîéäå ïðè âàñ ñúñ çíàìåíèÿ-òà íà âàøèÿ Ãîñïîä? Àêî òîé å ëúæåö, ëúæàòà ùå òåãíåâúðõó íåãî, íî àêî å ÷îâåê íà èñòèíàòà, ÷àñò îò òîâà, ñ

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 11

Page 14: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êîåòî òîé çàïëàøâà, ùå ñå ñòîâàðè âúðõó âàñ. Íàèñòèíà,Áîã íå íàïúòñòâà îíçè, êîéòî å ïðåñòúïíèê è ëúæåö.�1

Íàêðàÿ, òîëêîâà ãîëÿìà áèëà òÿõíàòà íåñïðàâåäëèâîñò,÷å ñúùèÿò òîçè âÿðâàù áèë íàêàçàí ñ ïîçîðíà ñìúðò.�Áîæèåòî ïðîêëÿòèå äà òåãíå íàä òèðàíèòå.�

À ñåãà, ïîìèñëè âúðõó ñëåäíèòå íåùà. Êàêâî ëè åïðè÷èíèëî òàêèâà ñïîðîâå è êîíôëèêòè? Êàê òàêà ïîÿâà-òà íà âñÿêî èñòèíñêî Áîæèå Ïðîÿâëåíèå å áèëî ñúïúò-ñòâàíî îò òàêèâà áîðáè è âúëíåíèÿ, òàêîâà ïîòèñíè÷åñò-âî è ïðåâðàòè? È òî íåçàâèñèìî îò òîâà, ÷å êîãàòî è äàñà áèëè ïðîÿâåíè íà íàðîäèòå ïî ñâåòà, âñè÷êè ÁîæèèÏðîðîöè íåèçìåííî ñà ïðåäðè÷àëè ïðèøåñòâèåòî íà îùååäèí Ïðîðîê ñëåä ñàìèòå òÿõ, è ñà ïîñî÷âàëè òàêèâà çíà-ìåíèÿ, êîèòî ùå ïðåäøåñòâàò ïîÿâàòà íà áúäåùîòî Èçïî-âåäàíèå. Çà òîâà ñâèäåòåëñòâà çàïèñàíîòî âúâ âñè÷êèñâåùåíè êíèãè. Çàùî òîãàâà, âúïðåêè î÷àêâàíèÿòà íà õî-ðàòà â òúðñåíåòî èì íà Ïðîÿâëåíèÿòà íà ñâåòîñòòà è ïðî-òèâíî íà âñè÷êè çíàìåíèÿ, çàïèñàíè â ñâåùåíèòå êíèãè,âúâ âñÿêà åïîõà è öèêúë ñà áèëè èçâúðøâàíè òàêèâà äåé-ñòâèÿ íà íàñèëèå, ãíåò è æåñòîêîñò ñðåùó âñè÷êè Ïðîðî-öè è Áîãîèçáðàíè? Òàêà, êàêòî Òîé å ðàçêðèë: �Âèíàãè,êîãàòî ïðè âàñ äîéäå Àïîñòîë ñ îíîâà, êîåòî äóøèòå âèíå æåëàÿò, âèå ñå íàäóâàòå îò ãîðäîñò, êàòî åäíè îáâèíÿ-âàòå, ÷å ñà ëúæåïðîðîöè, à äðóãè óáèâàòå æåñòîêî.�2

Ïîìèñëè, êàêâè ëè ñà áèëè ïîäáóäèòå çà òàêèâà äå-ëà? Êàêâî ëè å ïðåäèçâèêàëî òàêîâà îòíîøåíèå êúì Ðàç-êðèâàòåëèòå íà êðàñîòàòà íà Ïðåñëàâíèÿ? Êàêâàòî è äàå áèëà ïðè÷èíàòà â îòìèíàëèòå äíè çà îòðèöàíèåòî èïðîòèâîïîñòàâÿíåòî íà òåçè õîðà, òÿ å äîâåëà äî ïîêâà-ðàòà íà õîðàòà â òàçè åïîõà. Äà òâúðäèì, ÷å ñâèäåòåëñò-

12 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 40:28. 2 Êîðàí 2:87.

Page 15: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âîòî íà Ïðîâèäåíèåòî å íåïúëíî, ÷å ïîðàäè òîâà òî å áè-ëî ïðè÷èíà çà îòðèöàíèåòî íà õîðàòà, å ïðîñòî ÿâíî áî-ãîõóëñòâî. Êîëêî äàëå÷ îò ìèëîñòòà íà Âñåùåäðèÿ, îò ëþ-áÿùàòà Ìó ãðèæà è íåæíà áëàãîäàò å äà áúäå èçáðàíàåäíà åäèíñòâåíà äóøà èçìåæäó õîðàòà çà íàïúòñòâèåòîíà Íåãîâèòå ñúçäàíèÿ, è îò åäíà ñòðàíà, äà íå ìó áúäåäàäåíà â ïúëíà ìÿðêà Íåãîâîòî áîæåñòâåíî ñâèäåòåëñò-âî, à îò äðóãà, äà áúäå ñòîâàðåíî æåñòîêî âúçìåçäèå âúð-õó íàðîäà Ìó çà òîâà, ÷å ñå å îòâúðíàë îò Íåãîâèÿ Èçá-ðàíèê! Íå, ìíîãîîáðàçíèòå äàðîâå íà Ãîñïîäà íà âñè÷êèñúùåñòâà âèíàãè, ÷ðåç Ïðîÿâëåíèÿòà íà Íåãîâàòà áî-æåñòâåíà ñúùíîñò, ñà îáãðúùàëè çåìÿòà è âñè÷êî, ùî ÿîáèòàâà. Íèòî çà ìèã íå å áèëî îòòåãëÿíî Íåãîâîòî ìè-ëîñúðäèå, íèòî ïîðîèòå íà ëþáÿùàòà Ìó äîáðîòà ñà ïðå-ñòàâàëè äà ñå èçëèâàò íàä ÷îâå÷åñòâîòî. Ñëåäîâàòåëíî òà-êîâà ïîâåäåíèå íå ìîæå äà áúäå ïðèïèñàíî íà íèùîäðóãî, îñâåí íà äðåáíàâîñòòà íà òàêèâà äóøè, êîèòî ñåëóòàò â äîëèíàòà íà íàäìåííîñòòà è âèñîêîìåðèåòî, çà-ãóáåíè ñà â ïóñòèíÿòà íà îòäàëå÷åíîñòòà, âúðâÿò ïî ïú-òèùàòà íà áåçñìèñëåíèòå ñè ïðåäïîëîæåíèÿ è ñëåäâàòíàðåäáèòå íà âîäà÷èòå íà ñâîÿòà âÿðà. Ãëàâíàòà èì ãðè-æà å ÷èñòîòî ïðîòèâîïîñòàâÿíå, åäèíñòâåíîòî èì æåëà-íèå å äà ïðåíåáðåãíàò èñòèíàòà. Çà âñåêè ïðîíèöàòåëåííàáëþäàòåë å ÿâíî è î÷åâèäíî, ÷å àêî â äíèòå íà âñÿêîÏðîÿâëåíèå íà Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà, òåçè õîðà áÿõàïðå÷èñòèëè î÷èòå, óøèòå è ñúðöåòî ñè îò âñè÷êî, êîåòîñà âèäåëè, ÷óëè èëè ïî÷óâñòâàëè, òå ñúñ ñèãóðíîñò íå áè-õà áèëè ëèøåíè îò âúçìîæíîñòòà äà ñúçðàò Áîæèÿòàêðàñîòà, íèòî ïúê ùÿõà äà ñå îòäàëå÷àò îò îáèòåëèòå íàâåëè÷èåòî. Íî êàòî ïðåòåãëèõà Áîæèåòî ñâèäåòåëñòâî ñìåðèëîòî íà ñîáñòâåíîòî ñè ïîçíàíèå, ïîëó÷åíî îò ó÷å-íèÿòà íà âîäà÷èòå íà ñâîÿòà âÿðà, è âèäÿõà, ÷å òî ñå îò-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 13

Page 16: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëè÷àâà îò îãðàíè÷åíîòî èì ïðîíèêíîâåíèå, òå ñå íàäèã-íàõà, çà äà èçâúðøàò òàêèâà íåïðèñòîéíè äåëà.

Âúâ âñÿêà åïîõà ðåëèãèîçíèòå âîäà÷è ñà ïðå÷åëè íàíàðîäà ñè äà äîñòèãíå äî áðåãîâåòå íà âå÷íîòî ñïàñåíèå,òúé êàòî ñà äúðæàëè çäðàâî â ðúöåòå ñè þçäèòå íà âëàñò-òà. Íÿêîè îò ñòðåìåæ äà áúäàò íà÷åëî, äðóãè ïîðàäè ëèï-ñà íà çíàíèå è ïðîíèêíîâåíèå ñà áèëè ïðè÷èíà çà ëèøå-íèåòî íà õîðàòà. ×ðåç òÿõíàòà ïðèñúäà è âëàñò, âñåêèÁîæè Ïðîðîê å îòïèâàë îò ÷àøàòà íà ñàìîæåðòâàòà è ñåå âúçäèãàë êúì âèñèíèòå íà âåëè÷èåòî. Êàêâè íåîïèñóå-ìè æåñòîêîñòè ñà ïðè÷èíèëè îíåçè, êîèòî ñà çàåìàëèêðåñëàòà íà âëàñòòà è çíàíèåòî, íà èñòèíñêèòå Âëàäåòå-ëè íà ñâåòà, òåçè Áèñåðè íà áîæåñòâåíèòå äîáðîäåòåëè!Çàäîâîëåíè ñ ïðåõîäíèòå âëàäåíèÿ, òå ñå ëèøèõà îò âå÷-íîòî ãîñïîäñòâî. Òàêà î÷èòå èì íå ñúçðÿõà ñâåòëèíàòà íàëèêà íà Ïðåâúçëþáåíèÿ, íèòî óøèòå èì äîëîâèõà ñëàä-êèòå íàïåâè íà Ïòèöàòà íà æåëàíèåòî. Ïîðàäè òàçè ïðè-÷èíà âúâ âñè÷êè ñâåùåíè êíèãè ñà ñïîìåíàòè äóõîâíè-öèòå îò âñÿêà åïîõà. Òàêà Òîé êàçâà: �Î, õîðà íà Êíèãàòà!Çàùî íå âÿðâàòå íà Áîæèèòå çíàìåíèÿ, íà êîèòî ñàìèáÿõòå ñâèäåòåëè?�1 È ñúùî Òîé êàçâà: �Î, õîðà íà Êíè-ãàòà! Çàùî îáëè÷àòå èñòèíàòà ñ ëúæà? Çàùî ñúçíàòåëíîêðèåòå èñòèíàòà?�2 Îòíîâî Òîé êàçâà: �Êàæè, î, õîðà íàÊíèãàòà, çàùî îòáëúñêâàòå âÿðâàùèòå îò Áîæèÿ ïúò?�3

ßâíî å, ÷å ïîä �õîðà íà Êíèãàòà�, êîèòî ñà îòáëúñíàëèñâîèòå áëèæíè îò ïðàâàòà Áîæèÿ ïúòåêà, ñå èìàò ïðåä-âèä åäèíñòâåíî äóõîâíèöèòå íà îíàçè åïîõà, ÷èèòî èìå-íà è õàðàêòåð ñà ðàçêðèòè â ñâåùåíèòå êíèãè è çà òÿõ ñåíàìåêâà â ñòèõîâåòå è ïðåäàíèÿòà, çàïèñàíè òàì, àêî ïî-ãëåäíåòå ñ Áîæèèòå î÷è.

14 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 3:70. 2 Êîðàí 3:71. 3 Êîðàí 3:99.

Page 17: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ñ öåëåíàñî÷åí è íåîòêëîíåí âçîð, ðîäåí îò íåïîãðå-øèìîòî Áîæèå îêî, ðàçãëåäàé çà ìàëêî âíèìàòåëíî íå-áîñêëîíà íà áîæåñòâåíîòî ïîçíàíèå è ðàçìèñëè íàä îíå-çè ñúâúðøåíè ñëîâà, êîèòî ðàçêðè Âå÷íèÿò, òà äàíîòàéíèòå íà áîæåñòâåíàòà ìúäðîñò, ñêðèòè äîñåãà ïîä áó-ëîòî íà âåëè÷èåòî è ñúõðàíÿâàíè â ñêèíèÿòà íà Íåãîâî-òî ìèëîñúðäèå, òè áúäàò ðàçêðèòè. Îòðèöàíèÿòà è ðîïî-òúò íà òåçè ðåëèãèîçíè âîäà÷è ñå äúëæàõà ãëàâíî íàòÿõíàòà ëèïñà íà çíàíèå è ïðîíèêíîâåíèå. Òåçè ñëîâà,èçðå÷åíè îò Ðàçêðèâàòåëèòå íà êðàñîòàòà íà åäèíèÿ èñ-òèíñêè Áîã, äàâàùè çíàìåíèÿòà, êîèòî ùå ïðåäâåñòÿòïîÿâàòà íà ñëåäâàùîòî Ïðîÿâëåíèå, òå íèòî íÿêîãà ðàç-áðàõà, íèòî ïúê ñõâàíàõà. Çàòîâà èçäèãíàõà çíàìåòî íàáóíòà è ïîäêëàæäàõà ñïëåòíè è ðàçìèðèöè. Î÷åâèäíî èÿâíî å, ÷å èñòèíñêèÿò ñìèñúë íà êàçàíîòî îò Ïòèöèòå íàâå÷íîñòòà ñå ðàçêðèâà åäèíñòâåíî íà îíåçè, êîèòî ïðî-ÿâÿâàò Âå÷íîòî Ñúùåñòâî, è íàïåâèòå íà Ñëàâåÿ íàñâåòîñòòà íå ìîæå äà ñòèãíå äî óøèòå íà äðóãè, îñâåí íàîáèòàòåëèòå íà âå÷íîòî öàðñòâî. Êîïòúò íà ïîòèñíè÷åñò-âîòî íèêîãà íå ìîæå äà îòïèå îò ÷àøàòà, äîêîñíàòà îòóñòíèòå íà ñåïòà íà ñïðàâåäëèâîñòòà è ôàðàîíúò íà íå-âåðèåòî íå ìîæå äà ñå íàäÿâà íèêîãà äà ðàçïîçíàå ðúêà-òà íà Ìîèñåé íà èñòèíàòà. Êàêòî Òîé êàçâà: �Íèêîé íåçíàå íåãîâèÿ ñìèñúë îñâåí Áîã è îíåçè, êîèòî ïðèòåæà-âàò îãðîìíî çíàíèå.�1 È âúïðåêè òîâà, òå ïîòúðñèõà òúë-êóâàíèå íà Êíèãàòà îò îíåçè, êîèòî ñà îáãúðíàòè ñúñ çà-âåñè è îòêàçàõà äà ïîòúðñÿò ïðîñâåùåíèå îò èçâîðà íàçíàíèåòî.

È êîãàòî ïðèâúðøèëè äíèòå íà Ìîèñåé è ñâåòëèíà-òà íà Èñóñ, ñèÿåùà îò èçãðåâà íà Äóõà, îáãúðíàëà ñâåòà,

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 15

1 Êîðàí 3:7.

Page 18: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

öåëèÿò íàðîä Èçðàèëåâ ñå âäèãíàë ñðåùó Íåãî. Òå íàäà-ëè âîé, ÷å Òîçè, ×èÿòî ïîÿâà ïðåäðè÷à Áèáëèÿòà, òðÿáâàíåïðåìåííî äà ïðîïîâÿäâà è èçïúëíÿâà Ìîèñååâèòå çà-êîíè, äîêàòî òîçè ìëàä íàçàðÿíèí, êîéòî îòïðàâÿ òâúðäå-íèå, ÷å å áîæåñòâåí Ìåñèÿ, îòìåíèë çàêîíà çà ðàçâîäà èçà ñúáîòíèÿ äåí � íàé-âàæíèòå îò Ìîèñååâèòå çàêîíè.Òîçè íàðîä Èçðàèëåâ è äî äåí äíåøåí âñå îùå î÷àêâàîíîâà Ïðîÿâëåíèå, êîåòî ïðåäðè÷à Áèáëèÿòà! Êîëêî ìíî-ãî Ïðîÿâëåíèÿ íà ñâåòîñòòà, êîëêî ìíîãî Ðàçêðèâàòåëèíà ñâåòëèíàòà âå÷íà ñå ïîÿâèõà îò âðåìåòî íà Ìîèñåé, èâúïðåêè òîâà Èçðàèë, îáãúðíàò â íàé-ïëúòíèòå çàâåñè íàñàòàíèíñêèòå ïðåäïîëîæåíèÿ è ëúæîâíè âúîáðàæåíèÿ,âñå îùå ÷àêà èäîëúò, ñúçäàäåí îò ñàìèÿ íåãî, äà ñå ïîÿ-âè ñúñ çíàìåíèÿòà, êîèòî òîé ñàì ñè èçìèñëè! Òàêà Áîããè íàêàçà çà òåõíèòå ïðåãðåøåíèÿ, óãàñè â òÿõ äóõà íàâÿðàòà è ãè ïîäëîæè íà ìú÷åíèÿ â ïëàìúöèòå íà íàé-àä-ñêèÿ îãúí. È òîâà áå åäèíñòâåíî ïîðàäè òîâà, ÷å Èçðàèëîòêàçà äà ðàçáåðå ñìèñúëà íà îíåçè ñëîâà, êîèòî áÿõàðàçêðèòè â Áèáëèÿòà, îòíîñíî çíàìåíèÿòà íà áúäåùîòîÎòêðîâåíèå. Òúé êàòî òîé íèêîãà íå ñõâàíà èñòèíñêîòîèì çíà÷åíèå è íàãëåä òàêèâà íåùà íèêîãà íå ñå ñëó÷è-õà, â ðåçóëòàò îò òîâà òîé îñòàíà ëèøåí îò âúçìîæíîñò-òà äà ðàçïîçíàå êðàñîòàòà íà Èñóñ è äà ñúçðå Áîæèåòîëèöå. È òå âñå îùå î÷àêâàò Íåãîâîòî ïðèøåñòâèå! Îò íå-çàïîìíåíè âðåìåíà òà äî íàøè äíè âñè÷êè ïëåìåíà è íà-ðîäè ïî ñâåòà ñà ñå ïðèäúðæàëè êúì òàêèâà íàëóäíè÷à-âè è íåïðèñòîéíè ìèñëè è òàêà ñà ñå ëèøèëè îò áèñòðèòåâîäè, áëèêàùè îò èçâîðèòå íà ÷èñòîòàòà è ñâåòîñòòà.

Ïðè ðàçêðèâàíåòî íà òåçè òàéíè â Íàøè ïðåäèøíèÏîñëàíèÿ, êîèòî áÿõà îòïðàâåíè äî åäèí ïðèÿòåë íà ìå-ëîäè÷íèÿ åçèê íà Õåäæàç, Íèå öèòèðàõìå íÿêîè îò ñòè-õîâåòå, ðàçêðèòè íà Ïðîðîöèòå îò ìèíàëîòî. À ñåãà, â îò-

16 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 19: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ãîâîð íà ìîëáàòà òè, îòíîâî ùå öèòèðàìå íà òåçè ñòðà-íèöè ñúùèòå òåçè ñòèõîâå, êàçàíè òîçè ïúò íà ÷óäíèÿ ãî-âîð íà Èðàê, òà äàíî óìèðàùèòå îò æàæäà â ïóñòèíÿòàíà îòäàëå÷åíîñòòà äà ìîãàò äà ñòèãíàò äî îêåàíà íà áî-æåñòâåíîòî ïðèñúñòâèå, à îíåçè, êîèòî ëèíåÿò â ïóñòîø-òà íà ðàçëúêàòà, äà áúäàò îòâåäåíè â äîìà íà âå÷íîòî ñú-æèòåëñòâî. Òàêà ìúãëèòå íà çàáëóäàòà ìîãàò äà áúäàòðàçñåÿíè è âñåñèÿéíàòà ñâåòëèíà íà áîæåñòâåíîòî íàïúò-ñòâèå äà èçãðåå íà íåáîñêëîíà íà ÷îâåøêèòå ñúðöà. ÍàÁîãà íèå ñå óïîâàâàìå è êúì Íåãî îòïðàâÿìå çîâ çà ïî-ìîù, òà äàíî îò òîâà ïåðî äà èçòå÷å îíîâà, êîåòî ùå ðàç-áóäè ÷îâåøêèòå äóøè, òå âñè÷êè äà ñå íàäèãíàò îò ñâîå-òî ëîæå íà áåçãðèæèåòî è äà ñå âñëóøàò â øóìîëåíåòîíà ðàéñêèòå ëèñòà îò äúðâîòî, êîåòî ðúêàòà íà íåáåñíî-òî ìîãúùåñòâî ïîñàäè ñ Áîæèå ïîçâîëåíèå â Ðåçâàíà íàÏðåñëàâíèÿ.

Çà îíåçè, êîèòî ñà íàäàðåíè ñ ïðîíèêíîâåíèå, å ÿñ-íî è î÷åâèäíî, ÷å êîãàòî îãúíÿò íà ëþáîâòà íà Èñóñ èç-ãîðèëà çàâåñèòå íà åâðåéñêèòå îãðàíè÷åíèÿ è âëàñòòà Ìóñòàíàëà î÷åâèäíà è îò÷àñòè áèëà ïðèçíàòà, Òîé, Ðàçêðè-âàòåëÿò íà íåâèäèìàòà Êðàñîòà, êàòî ñå îáúðíàë åäèíäåí êúì Ñâîèòå ó÷åíèöè è çàïàëèë â ñúðöàòà èì îãúíÿíà òåæêàòà çàãóáà, èì êàçàë ñëåäíîòî çà Ñâîÿòà êîí÷è-íà: �Îòèâàì ñè è ïàê ùå äîéäà ïðè âàñ.� À íà äðóãî ìÿ-ñòî êàçàë: �Àç îòèâàì, à äðóã åäèí ùå äîéäå, Êîéòî ùåâè êàæå âñè÷êî, êîåòî Àç íå ñúì âè êàçàë è ùå èçïúëíèâñè÷êî, êîåòî êàçàõ.� È äâåòå íåùà èìàò åäèí è ñúùèñìèñúë, ñàìî àêî ðàçìèñëèòå âúðõó Ïðîÿâëåíèÿòà íà Áî-æèåòî åäèíñòâî ñ áîæåñòâåíî ïðîçðåíèå.

Âñåêè ïðîíèöàòåëåí íàáëþäàòåë ùå âèäè, ÷å â Èç-ïîâåäàíèåòî íà Êîðàíà áÿõà ïîòâúðäåíè êàêòî Êíèãàòà,òàêà è Äåëîòî íà Èñóñ. Êîëêîòî äî èìåíàòà, ñàìèÿò Ìî-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 17

Page 20: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

õàìåä çàÿâÿâà: �Àç ñúì Èñóñ.� Òîé ïðèçíà èñòèíàòà íàçíàìåíèÿòà, ïðîðî÷åñòâàòà è äóìèòå íà Èñóñ è ñâèäåòåë-ñòâà ÷å òå âñè÷êè ñà îò Áîãà.  òîçè ñìèñúë íèòî ëè÷-íîñòòà Èñóñ, íèòî Íåãîâèòå ïèñàíèÿ ñå ðàçëè÷àâàõà îòÌîõàìåä è Íåãîâàòà ñâåùåíà Êíèãà, òúé êàòî è äâàìàòàïîääúðæàõà Áîæèåòî Äåëî, îòäàâàõà Ìó âúçõâàëà è ðàç-êðèõà Íåãîâèòå çàïîâåäè. Åòî çàùî ñàìèÿò Èñóñ çàÿâè:�Îòèâàì ñè è ïàê ùå äîéäà ïðè âàñ.� Âçåìåòå çà ïðèìåðñëúíöåòî. Àêî òî êàæåøå ñåãà: �Àç ñúì â÷åðàøíîòî ñëúí-öå�, òî áè êàçàëî èñòèíàòà. À àêî, èìàéêè ïðåäâèä èçòè-÷àíåòî íà âðåìåòî, òâúðäåøå, ÷å å ðàçëè÷íî îò îíîâàñëúíöå, òî ïàê áè êàçàëî èñòèíàòà. Ïî ñúùèÿ íà÷èí, àêîñå êàæå, ÷å âñè÷êè äíè ñà åäíè è ñúùè, òîâà áè áèëî ïðà-âèëíî è âÿðíî. À àêî ñå êàæå, êàòî ñå èìà ïðåäâèä ðàç-ëè÷íèòå èì íàçâàíèÿ è ïðåäíàçíà÷åíèå, ÷å òå ñå ðàçëè-÷àâàò, òîâà îòíîâî å âÿðíî, òúé êàòî âúïðåêè ÷å ñàåäíàêâè, ÷îâåê âèæäà âúâ âñåêè åäèí îò òÿõ îòäåëíîïðåäíàçíà÷åíèå, äàäåíè ñâîéñòâà, îñîáåíè õàðàêòåðèñòè-êè. Âúçïðèåìàé ïî ñúùèÿ íà÷èí è îòëèêàòà, ðàçëèêèòå èîáùèòå õàðàêòåðíè ÷åðòè íà ðàçëè÷íèòå Ïðîÿâëåíèÿ íàñâåòîñòòà, çà äà ðàçáåðåø çàãàòâàíèÿòà, íàïðàâåíè îòòâîðåöà íà âñè÷êè èìåíà è ïðèñúùè êà÷åñòâà çà òàéíè-òå íà ðàçëè÷èåòî è åäèíñòâîòî è äà îòêðèåø îòãîâîðà íàñâîÿ âúïðîñ çàùî âå÷íàòà Êðàñîòà â ðàçëè÷íè âðåìåíà åíàðè÷àë Ñåáå Ñè ñ ðàçëè÷íè èìåíà è òèòëè.

Ñëåä òîâà ñïîäâèæíèöèòå è ó÷åíèöèòå íà Èñóñ Ãîçàïèòàëè çà îíåçè çíàìåíèÿ, êîèòî íåïðåìåííî ùåïðåäâåñòÿò âòîðîòî ïðèøåñòâèå íà Íåãîâîòî ïðîÿâëåíèå.Êîãà, ïîïèòàëè òå, ùå áúäàò òåçè íåùà? Íÿêîëêî ïúòèïèòàëè òàçè íåñðàâíèìà Êðàñîòà, è âñåêè ïúò, êîãàòî îò-ãîâàðÿë, Òîé ïîñî÷âàë ñïåöèàëíî çíàìåíèå, êîåòî òðÿáâà

18 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 21: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

äà ïðåäâåñòè ïîÿâàòà íà 0îáåùàíîòî Èçïîâåäàíèå. Çà òî-âà ñâèäåòåëñòâà çàïèñàíîòî â ÷åòèðèòå Åâàíãåëèÿ.

Òîçè Îíåïðàâäàí ùå öèòèðà ñàìî åäèí îò òåçè ïðè-ìåðè, êàòî ïî òîçè íà÷èí èçëåå íàä ÷îâå÷åñòâîòî çàðàäèÁîãà òàêèâà áëàãà, êîèòî ñà âñå îùå ñêðèòè â ñúêðîâèù-íèöàòà íà ñêðèòîòî è ñâåùåíî Äúðâî, òà äàíî ñìúðòíèòåäà íå îñòàíàò ëèøåíè îò ñâîÿ äÿë îò áåçñìúðòíèÿ ïëîä èäà äîñòèãíàò äî êàï÷èöà îò âîäèòå íà âå÷íèÿ æèâîò, êîè-òî ñå äàðÿâàò íà ÷îâå÷åñòâîòî îò Áàãäàä � �Îáèòåëòà íàïîêîÿ�. Íå òúðñèì Íèå íè ïîõâàëà, íè íàãðàäà. �Õðàíèìäóøèòå âè çàðàäè Áîãà; íå òúðñèì íèé îò âàñ íè îòïëà-òà, íè áëàãîäàðíîñò.�1 Òîâà å õðàíàòà, êîÿòî äàðÿâà âå÷åíæèâîò íà õîðàòà ñ ÷èñòî ñúðöå è ïðîñâåòëåí äóõ. Òîâà åõëÿáúò, çà êîéòî å êàçàíî: �Ãîñïîäè, èçïðàòè íè ñâîÿ õëÿáîò íåáåñàòà.�2 Òîçè õëÿá íèêîãà íå ùå áúäå îòêàçàí íàîíåçè, êîèòî ãî çàñëóæàâàò, íèòî íÿêîãà ùå ñå ñâúðøè.Òîé ðàæäà ñå âå÷íî îò äúðâîòî íà ìèëîñòòà; òîé ñïóñêàñå ïðåç âñè÷êè ñåçîíè îò íåáåñàòà íà ñïðàâåäëèâîñòòà èìèëîñúðäèåòî. Êàêòî Òîé êàçâà: �Íå âèæäàø ëè íà êàê-âî óïîäîáÿâà Áîã äîáðàòà äóìà? Íà äîáðî äúðâî � êî-ðåíèòå ìó çäðàâî â çåìÿòà, à êëîíèòå ìó ñòèãàùè íåáå-òî � êîåòî äàâà ñâîÿ ïëîä ïðåç âñè÷êèòå ñåçîíè.�3

Î, êîëêî æàëêî, ÷å ÷îâåê òðÿáâà äà ñå ëèøè îò òî-çè ñêúïîöåíåí äàð, òàçè íåïðåõîäíà áëàãîäàò, òîçè âå÷åíæèâîò! Òóé, ùî ìó ïîäîáàâà, å äà öåíè òàç õðàíà, ùî èäåîò íåáåòî, è ìîæå áè ÷ðåç ÷óäíèòå áëàãîäåÿíèÿ íà Ñëúí-öåòî íà èñòèíàòà ìúðòâèòå ùå áúäàò âúçêðåñåíè, à âåõ-íåùèòå äóøè � ñúæèâåíè îò áåçãðàíè÷íèÿ Äóõ. Ïîáúð-çàé, î, áðàòêî ìîé, òà äîêàòî îùå èìà âðåìå óñòíèòå íèäà âêóñÿò îò áåçñìúðòíèÿ ïîòîê, òúé êàòî æèâîòâîðíèÿò

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 19

1 Êîðàí 76:9. 2 Êîðàí 5:117. 3 Êîðàí 14:24.

Page 22: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âåòðåö, ñåãà ïîâÿâàù îò ãðàäà íà Ïðåâúçëþáåíèÿ, íå ùåòðàå âå÷íî, áúðçîñòðóéíàòà ðåêà íà ñâåùåíèòå ñëîâà ñúññèãóðíîñò ùå ñïðå, à ïîðòèòå íà Ðåçâàíà íå ìîãàò äà îñ-òàíàò çàâèíàãè îòâîðåíè. Íåñúìíåíî ùå íàñòúïè äåíÿò,êîãàòî Ðàéñêèÿò ñëàâåé ùå å îòëåòÿë äàëå÷ îò çåìíàòà ñèîáèòåë êúì íåáåñíîòî ñè ãíåçäî. Òîãàâà íÿìà ïîâå÷å äàñå ÷óâàò íàïåâèòå ìó è êðàñîòàòà íà ðîçàòà ùå ïðåñòàíåäà áëåñòè. Çàòîâà íå èçïóñêàé ìèãà ïðåäè âåëèêîëåïèå-òî íà áîæåñòâåíàòà ïðîëåò äà å îòìèíàëî è Ïòèöàòà íàâå÷íîñòòà äà å ñïðÿëà äà ÷óðóëèêà ñâîèòå ïåñíè, çà äàíå áúäå ñúêðîâåíèÿ òè ñëóõ ëèøåí îò âúçìîæíîñòòà äà÷óå íåéíèÿ çîâ. Òîâà å ñúâåòúò Ìè êúì òåá è êúì âúç-ëþáåíèòå îò Áîãà. Êîéòî æåëàå, íåêà ñå âñëóøà â íåãî,êîéòî ëè ïúê íå � íåêà ñå îòâúðíå. Áîã íàèñòèíà ñòîèíàä íåãî è íàä âñè÷êî, êîåòî òîé ìîæå äà âèäè è äà ïî-òâúðäè.

Òîâà ñà ïåñíèòå, ïåòè îò Èñóñ, Ñèíúò íà Ìàðèÿ, ñâåëè÷àâà ñèëà â Ðåçâàíà íà Åâàíãåëèåòî, ðàçêðèâàùèîíåçè çíàìåíèÿ, êîèòî íåïðåìåííî ùå ïðåäâåñòÿò ïîÿâà-òà íà èäâàùîòî ñëåä Íåãî Ïðîÿâëåíèå.  ïúðâîòî Åâàí-ãåëèå ïî Ìàòåÿ å çàïèñàíî: È êîãàòî çàïèòàõà Èñóñ çàçíàìåíèÿòà íà Íåãîâîòî ïðèøåñòâèå, Òîé èì êàçà: �Âåä-íàãà ñëåä ïîòèñíè÷åñòâîòî1 íà îíåçè äíè ñëúíöåòî ùåïðèòúìíåå, ëóíàòà íå ùå èçëú÷âà ñâîÿòà ñâåòëèíà, çâåç-äèòå ùå ïàäíàò îò íåáåòî è çåìíèòå ñèëè ùå áúäàò ðàç-òúðñåíè; è òîãàâà â íåáåòî ùå ñå ÿâè çíàìåíèåòî íà Ñè-íà ×îâåøêè; è òîãàâà âñè÷êè çåìíè ïëåìåíà ùå çàðèäàÿòè ùå âèäÿò Ñèíà ×îâåøêè, èäâàù â íåáåñíèòå îáëàöè ñúññèëà è îãðîìíà ñëàâà. È ùå èçïðàòè òîé ñâîèòå àíãåëè

20 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Èçïîëçâàíàòà ãðúöêà äóìà (Thlipsis) èìà äâå çíà÷åíèÿ: íàòèñêè ïîòèñíè÷åñòâî.

Page 23: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñúñ ñèëåí òðúáåí ãëàñ.�1 Ïðåäàäåí íà ïåðñèéñêè åçèê2,ñìèñúëúò íà òåçè äóìè å ñëåäíèÿò: Êîãàòî ïîòèñíè÷åñò-âîòî è íåùàñòèÿòà, êîèòî ùå ñïîëåòÿò ÷îâå÷åñòâîòî, îò-ìèíàò, òîãàâà ñëúíöåòî ùå ïðåñòàíå äà áëåñòè, ëóíàòà ùåïðåñòàíå äà èçëú÷âà ñâåòëèíà, çâåçäèòå â íåáåòî ùå ïàä-íàò íà çåìÿòà è îñíîâèòå íà çåìÿòà ùå ñå ðàçòúðñÿò. Ïîòîâà âðåìå ùå ñå ïîÿâÿò çíàìåíèÿòà íà Ñèíà ×îâåøêè âíåáåñàòà, ò. å. îáåùàíàòà Êðàñîòà è Ñúùíîñò íà æèâîòàùå ïðèñòúïè, êîãàòî ñå ïîÿâÿò òåçè çíàìåíèÿ, îò âëàäå-íèÿòà íà íåâèäèìîòî âúâ âèäèìèÿ ñâÿò. È Òîé êàçâà: �Ïîòîâà âðåìå âñè÷êè íàðîäè è ïëåìåíà, êîèòî îáèòàâàò çå-ìÿòà ùå ïëà÷àò è ùå ðèäàÿò è ùå âèäÿò òàçè áîæåñòâå-íà Êðàñîòà äà èäâà îò íåáåñàòà, âúçñåäíàëà îáëàöèòå ñúññèëà, âåëè÷èå è âåëèêîëåïèå, èçïðàùàéêè àíãåëèòå Ñèñúñ ñèëåí òðúáåí ãëàñ.� Ïî ïîäîáåí íà÷èí â äðóãèòå òðèÅâàíãåëèÿ, ñïîðåä Ëóêà, Ìàðê è Éîàí ñà çàïèñàíè ñú-ùèòå ñëîâà. Òúé êàòî ñå ñïðÿõìå íà òÿõ íàøèðîêî â Ïî-ñëàíèÿòà Íè, ðàçêðèòè íà àðàáñêè åçèê, íå ãè ñïîìåíà-âàìå íà òåçè ñòðàíèöè è ñå îãðàíè÷àâàìå ñ êàçàíîòî òóê.

Òúé êàòî õðèñòèÿíñêèòå äóõîâíèöè íå óñïÿõà äàñõâàíàò ñìèñúëà íà òåçè ñëîâà, íå ðàçáðàõà çà êîãî ñå îò-íàñÿò è êàêâà å òÿõíàòà öåë è ñå âêîï÷èõà â áóêâàëíîòîòúëêóâàíå íà äóìèòå íà Èñóñ, òå áÿõà ëèøåíè îò ïðåèçî-áèëíàòà ìèëîñò íà ìîõàìåäàíñêîòî Îòêðîâåíèå è ëååùè-òå ìó ñå áëàãà. Êàòî ñëåäâàõà ïðèìåðà íà âîäà÷èòå íàñâîÿòà âÿðà, íåâåæèòå â õðèñòèÿíñêàòà îáùíîñò ñúùî íåìîæàõà äà ñúçðàò êðàñîòàòà íà Öàðÿ íà ñëàâàòà, òúé êà-òî îíåçè çíàìåíèÿ, êîèòî òðÿáâàøå äà ñúïúòñòâàò èçãðÿ-âàíåòî íà ñëúíöåòî íà ìîõàìåäàíñêîòî Èçïîâåäàíèå, íå

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 21

1 Ìàòåé 24:29-31.2 Îòêúñúò å öèòèðàí îò Áàõà�ó�ëëà íà àðàáñêè è ðàçòúëêóâàí íàïåðñèéñêè.

Page 24: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñå èçïúëíèõà áóêâàëíî. Òàêà ïðåìèíàõà åïîõè è ñå ïðå-òúðêîëèõà âåêîâå è òîçè íàé-÷èñò Äóõ ñå îòòåãëè â ïî-êîèòå íà ïðåäâå÷íîòî ñè ãîñïîäñòâî. Îùå âåäíúæ âå÷-íèÿò Äóõ íàêàðà äà ïðîçâó÷è òàéíñòâåíàòà òðúáà èíàêàðà ìúðòâèòå äà ñå çàáúðçàò îò ñâîèòå ãðîáîâå íà áåç-ãðèæèåòî è çàáëóäàòà êúì âëàäåíèÿòà íà íàïúòñòâèåòî èìèëîñòòà. È âúïðåêè òîâà òàçè î÷àêâàùà îáùíîñò âñåîùå âèêà: �Êîãà ùå ñå ñëó÷àò òåçè íåùà? Êîãà ùå áúäåïðîÿâåí Îáåùàíèÿò, ïðåäìåòúò íà íàøèòå î÷àêâàíèÿ, òàäà ìîæåì äà ñå íàäèãíåì çà òúðæåñòâîòî íà ÍåãîâîòîÄåëî, äà ïîæåðòâàìå ñàìèòå ñåáå ñè çàðàäè Íåãî è äà äà-äåì æèâîòà ñè ïî Íåãîâàòà ïúòåêà?� Ïî ñúùèÿ íà÷èí òà-êèâà ãðåøíè ïðåäñòàâè íàêàðàõà äðóãè îáùíîñòè äà ñåîòäàëå÷àò îò Êîóñàðà íà áåçãðàíè÷íàòà ìèëîñò íà Ïðî-âèäåíèåòî è äà ñå çàíèìàâàò ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè áåç-ñìèñëèÿ.

Îñâåí òîçè îòêúñ èìà è åäèí äðóã â Åâàíãåëèåòî,êúäåòî Òîé êàçâà: �Íåáåòî è çåìÿòà ùå ïðåìèíàò, íîÌîèòå äóìè íÿìà äà ïðåìèíàò.�1 Òàêà ïîñëåäîâàòåëèòåíà Èñóñ òâúðäåëè, ÷å çàêîíúò íà Åâàíãåëèåòî íèêîãà íåùå áúäå îòìåíåí è ÷å êîãàòî è îáåùàíàòà Êðàñîòà áúäåïðîÿâåíà è âñè÷êè çíàìåíèÿ áúäàò ðàçêðèòè, Òîé íåïðå-ìåííî ùå ïîòâúðäè è óñòàíîâè çàêîíà, ïðîâúçãëàñåí âÅâàíãåëèåòî, òàêà ÷å â ñâåòà äà íå îñòàíå äðóãà âÿðà îñ-âåí Íåãîâàòà âÿðà. Òîâà å îñíîâíîòî èì âåðóþ. È óáåäå-íîñòòà èì å òàêàâà, ÷å àêî íÿêîé áúäå ïðîÿâåí ñ âñè÷êèîáåùàíè çíàìåíèÿ è ïðîâúçãëàñè òîâà, êîåòî å ïðîòèâíîíà áóêâàòà îò çàêîíà â Åâàíãåëèåòî, òå ñúñ ñèãóðíîñò ãîîòõâúðëÿò, îòêàçâàò äà ñå ïîä÷èíÿò íà íåãîâèÿ çàêîí,îáÿâÿâàò ãî çà íåâåðíèê è ìó ñå ïîäèãðàâàò. Òîâà ñå ïî-

22 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Ëóêà 21:33.

Page 25: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òâúðæäàâà îò îíîâà, êîåòî ñå ñëó÷è, êîãàòî áå ðàçêðèòîñëúíöåòî íà ìîõàìåäàíñêîòî Îòêðîâåíèå. Àêî áÿõà ïî-òúðñèëè ñ ïðèìèðåíèå îò Áîæèèòå Ïðîÿâëåíèÿ âúâ âñÿ-êî Èçïîâåäàíèå èñòèíñêîòî çíà÷åíèå íà òåçè ñëîâà, ðàç-êðèòè â ñâåùåíèòå êíèãè � ñëîâà, ïîãðåøíîòîðàçáèðàíå íà êîèòî íàêàðà õîðàòà äà áúäàò ëèøåíè îòâúçìîæíîñòòà äà ðàçïîçíàÿò Ñàäðàòóë-Ìóíòàõà, êðàéíà-òà Öåë � òå ñúñ ñèãóðíîñò ùÿõà äà áúäàò íàïúòåíè êúìñâåòëèíàòà íà Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà è ùÿõà äà îòêðèÿòòàéíèòå íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå è ìúäðîñò.

Ñåãà òîçè ðàá ùå ñïîäåëè ñ òåá êàï÷èöà îò áåçáðåæ-íèÿ îêåàí íà èñòèíèòå, ñúõðàíÿâàíè â òåçè ñâåòè ñëîâà,òà äàíî ïðîíèöàòåëíèòå ñúðöà äà ñõâàíàò íàìåöèòå è çà-ãàòâàíèÿòà â êàçàíîòî îò Ïðîÿâëåíèÿòà íà ñâåòîñòòà, òà-êà ÷å âñåñèëíîòî âåëèêîëåïèå íà Áîæèåòî Ñëîâî äà íåèì ïîïðå÷è äà äîñòèãíàò äî îêåàíà íà Íåãîâèòå èìåíà èïðèñúùè êà÷åñòâà, íèòî ïúê äà ãè ëèøè îò âúçìîæíîñò-òà äà ðàçïîçíàÿò Áîæèÿ Ñâåòèëíèê, êîéòî å ñåäàëèùå íàîòêðîâåíèåòî íà Íåãîâàòà ïðîñëàâåíà ñúùíîñò.

Êîëêîòî äî äóìèòå: �Âåäíàãà ñëåä ïîòèñíè÷åñòâîòîíà îíåçè äíè� � òå ñå îòíàñÿò çà âðåìåòî, êîãàòî õîðàòàùå áúäàò ïîòèñêàíè è ùå èì áúäàò ïðè÷èíÿâàíè íåùàñ-òèÿ, âðåìåòî, êîãàòî èç÷åçâàùèòå ñëåäè íà Ñëúíöåòî íàèñòèíàòà è ïëîäà íà Äúðâîòî íà çíàíèåòî è ìúäðîñòòàùå ñà èç÷åçíàëè ñðåä õîðàòà, êîãàòî ïîâîäèòå íà ÷îâå÷å-ñòâîòî ùå ñà ïîïàäíàëè â ðúöåòå íà ãëóïöèòå è íåâåæè-òå, êîãàòî ïîðòèòå íà áîæåñòâåíîòî åäèíñòâî è ïðîíèêíî-âåíèå � ñúùåñòâåíàòà è âèñøà öåë íà ñúòâîðåíèåòî �ùå ñà çàòâîðåíè, êîãàòî ñèãóðíîòî çíàíèå ùå å îòñòúïè-ëî ìÿñòî íà áåçñìèñëåíè ïðåäïîëîæåíèÿ è ïîêâàðàòà ùåå çàâçåëà ìÿñòîòî íà ïðàâåäíîñòòà. Òàêîâà ñúñòîÿíèå êà-òî îïèñàíîòî òóê ñå íàáëþäàâà ñåãà, êîãàòî ïîâîäèòå íà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 23

Page 26: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âñÿêà åäíà îáùíîñò ñà ïîïàäíàëè â ðúöåòå íà íåâåæè âî-äà÷è, êîèòî ðúêîâîäÿò ñïîðåä ñîáñòâåíèòå ñè ïðèùåâêè èæåëàíèÿ. Íà òåõíèÿ åçèê ñïîìåíàâàíåòî íà Áîãà ñå ïðå-âúðíà â ïðàçíî èìå; âñðåä òÿõ Ñâåùåíîòî Ìó Ñëîâî �â ìúðòâà áóêâà. Òàêîâà å îëþëÿâàíåòî íà òåõíèòå æåëà-íèÿ, ÷å ñâåòèëíèêúò íà ñúçíàíèåòî è ðàçóìà áå óãàñåí âòåõíèòå ñúðöà, ïðè âñå ÷å ïðúñòèòå íà áîæåñòâåíàòà ñè-ëà îòêëþ÷èõà ïîðòèòå íà çíàíèåòî íà Áîãà è ñâåòëèíàòàíà áîæåñòâåíîòî ïîçíàíèå è íåáåñíàòà ìèëîñò îçàðèõà èâäúõíîâèõà ñúùíîñòòà íà âñè÷êî ñúòâîðåíî òàêà, ÷å âúââñÿêî åäíî íåùî áå îòâîðåíà âðàòà íà çíàíèåòî è âúââñÿêà ÷àñòèöà áÿõà ïðîÿâåíè ñëåäèòå íà ñëúíöåòî. È âú-ïðåêè âñè÷êè òåçè ìíîãîîáðàçíè îòêðîâåíèÿ íà áîæåñò-âåíîòî ïîçíàíèå, êîèòî îáãúðíàõà ñâåòà, òå ïàê íàïðàçíîñè ïðåäñòàâÿò, ÷å âðàòàòà íà çíàíèåòî å çàòâîðåíà è ÷åïîðîèòå íà ìèëîñòòà ñà ïðåñòàíàëè. Ïðèäúðæàéêè ñåêúì áåçñìèñëåíè ïðåäïîëîæåíèÿ, òå ñå îòäàëå÷èõà îòÓðâàòóë-Âóñãà íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå. Ñúðöàòà èì èç-ãëåæäà íå ñà ïðåäðàçïîëîæåíè êúì çíàíèåòî è íåãîâàòàâðàòà, íèòî ïúê ìèñëÿò çà íåãîâèòå ïðîÿâëåíèÿ, òúé êà-òî â áåçñìèñëåíèòå ñè ïðåäïîëîæåíèÿ òå íàìåðèõà âðà-òàòà, âîäåùà êúì çåìíè áîãàòñòâà, äîêàòî â ïðîÿâëåíèå-òî íà Ðàçêðèâàòåëÿ íà çíàíèåòî íå íàìèðàò íèùî äðóãî,îñâåí ïðèçèâà çà ñàìîæåðòâà. Çàòîâà åñòåñòâåíî ñå ïðè-äúðæàò êúì ïúðâîòî è áÿãàò îò âòîðîòî. Ìàêàð â ñúðöà-òà ñè äà ïðèçíàâàò, ÷å Áîæèÿò çàêîí å åäèí è ñúù, òå âñåïàê îòâñÿêúäå èçäàâàò íîâè çàïîâåäè è íåïðåêúñíàòî ïî-ñòàíîâÿâàò íîâè íàðåäáè. Íÿìà äâàìà ñðåä òÿõ, êîèòî äàñå ñúãëàñÿò âúðõó åäèí è ñúùè çàêîí, òúé êàòî íå Áîãòúðñÿò òå, à ñîáñòâåíîòî ñè æåëàíèå è ñå ëóòàò íå â äðó-ãà, à â ïúòåêàòà íà çàáëóäàòà.  òîâà äà áúäàò íà÷åëî, òåâèæäàò êðàéíàòà öåë íà ñâîèòå óñèëèÿ è ãëåäàò íà ãîð-

24 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 27: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

äîñòòà è âèñîêîìåðèåòî êàòî íà âúðõîâíè ïîñòèæåíèÿ íàñúêðîâåíîòî ñè æåëàíèå. Òå ïîëîæèõà êîðèñòîëþáèâèòåñè ñïëåòíè íàä áîæåñòâåíàòà ïîâåëÿ, îòõâúðëèõà ïîä÷è-íåíèåòî íà Áîæèÿòà âîëÿ, ïîòúíàõà â ñåáè÷íè ñìåòêè èâúðâÿõà ïî ïúòÿ íà ëèöåìåðíèòå. Ñ âñè÷êè ñèëè è ñðåä-ñòâà òå ñå ñòðåìÿò äà çàïàçÿò ïîëîæåíèåòî ñè â ñâîèòåíèçêè ñòðåìåæè, êàòî ñå ñòðàõóâàò è íàé-ìàëêîòî çëåïî-ñòàâÿíå äà íå ïîäêîïàå âëàñòòà èì èëè äà îïåòíè ïîêàç-íîñòòà íà òÿõíîòî âåëèêîëåïèå. Àêî îêîòî áåøå ïîìàçà-íî è ïðîñâåòëåíî ñ òå÷íîñòòà íà Áîæèåòî çíàíèå, òî ñúññèãóðíîñò ùåøå äà îòêðèå, ÷å ìíîãî ñòðúâíè çâåðîâå ñàñå ñúáðàëè è ñà ñå íàõâúðëèëè âúðõó ïëúòòà íà ÷îâåø-êèòå äóøè.

Êàêâî ïî-ãîëÿìî �ïîòèñíè÷åñòâî� îò òîâà, êîåòî áåîïèñàíî? Êàêâî ïî-æåñòîêî �ïîòèñíè÷åñòâî� îò òîâà, åä-íà äóøà, òúðñåùà èñòèíàòà è æåëàåùà äà äîñòèãíå äîçíàíèåòî íà Áîãà, äà íå çíàå êúäå äà îòèäå çà íåãî è îòêîãî äà ãî ïîòúðñè? Ìíåíèÿòà æåñòîêî ñå ðàçëè÷àâàõà èïúòèùàòà çà äîñòèãàíå äî Áîãà ñå óìíîæèõà. Òîâà �ïî-òèñíè÷åñòâî� å ñúùåñòâåíà ÷åðòà íà âñÿêî Îòêðîâåíèå.Äîêàòî òî íå ïðåìèíå, Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà íå ùå áú-äå ïðîÿâåíî, çàùîòî ïóêâàíåòî íà óòðîòî íà áîæåñòâåíî-òî íàïúòñòâèå íåïðåìåííî ñëåäâà ìðàêà íà íîùòà íà çà-áëóäàòà. Ïî òàçè ïðè÷èíà âúâ âñè÷êè ëåòîïèñè èïðåäàíèÿ ñå ñïîìåíàâà çà òåçè íåùà, à èìåííî, ÷å íåñï-ðàâåäëèâîñò ùå ïîêðèå ëèöåòî íà çåìÿòà è ìðàê ùå îá-ãúðíå ÷îâå÷åñòâîòî. Òúé êàòî ñïîìåíàòèòå ïðåäàíèÿ ñàäîáðå èçâåñòíè è öåëòà íà òîçè ðàá å äà áúäå êðàòúê, Òîéùå ñå âúçäúðæè îò öèòèðàíåòî íà ñúäúðæàíèåòî íà òåçèïðåäàíèÿ.

Àêî òîâà �ïîòèñíè÷åñòâî� (êîåòî áóêâàëíî îçíà÷àâàíàòèñê) áúäå èçòúëêóâàíî, ÷å çåìÿòà ùå ñå ñâèå èëè ïúê,

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 25

Page 28: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

àêî ÷îâåøêèòå áåçñìèñëåíè ïðåäïîëîæåíèÿ ñà, ÷å ïîäîá-íî íåùàñòèå ùå ñïîëåòè ÷îâå÷åñòâîòî, ÿñíî è î÷åâèäíî å,÷å ïîäîáíè íåùà íå ìîãàò äà ñå ñëó÷àò. Òå ñúñ ñèãóðíîñòùå âúçðàçÿò, ÷å òàçè ïðåäïîñòàâêà çà áîæåñòâåíî îòêðî-âåíèå íå å áèëà ïðîÿâåíà. Òàêîâà áå è ñè îñòàâà òÿõíîòîòâúðäåíèå. Äîêàòî ÷ðåç �ïîòèñíè÷åñòâî� ñå èìà ïðåäâèäëèïñàòà íà ñïîñîáíîñò äà ñå ïðèäîáèå äóõîâíî çíàíèå èäà áúäå ðàçáðàíî Áîæèåòî Ñëîâî. Ñ òîâà ñå èìà ïðåäâèä,÷å êîãàòî çàëåçå Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà è íàïóñíàò îãëå-äàëàòà, êîèòî îòðàçÿâàò Íåãîâàòà ñâåòëèíà, ÷îâå÷åñòâîòîùå áúäå ñïîëåòÿíî îò �ïîòèñíè÷åñòâî� è òðóäíîñòè, áåç äàçíàå íàêúäå äà ñå îáúðíå çà íàïúòñòâèå. Òàêà òè äàâàìåòúëêóâàíèåòî íà ïðåäàíèÿòà è òè ðàçêðèâàìå òàéíèòå íàáîæåñòâåíàòà ìúäðîñò, òà äàíî ðàçáåðåø òÿõíîòî çíà÷å-íèå è äà áúäåø îò îíåçè, êîèòî ñà îòïèëè îò ÷àøàòà íàáîæåñòâåíîòî çíàíèå è ïðîíèêíîâåíèå.

À ñåãà çà äóìèòå Ìó: �Ñëúíöåòî ùå ïðèòúìíåå, ëó-íàòà íå ùå èçëú÷âà ñâåòëèíà, çâåçäèòå ùå ïàäíàò îòíåáåòî�. ×ðåç ïîíÿòèÿòà �ñëúíöå� è �ëóíà�, ñïîìåíàòè âïèñàíèÿòà íà Áîæèèòå Ïðîðîöè, ñå èìà ïðåäâèä íå åäèí-ñòâåíî ñëúíöåòî è ëóíàòà íà âèäèìèÿ ñâÿò. Íå, ïî-ñêîðîìíîãîáðîéíè ñà çíà÷åíèÿòà, êîèòî òå ñà âëîæèëè â òåçèïîíÿòèÿ. Âúâ âñåêè îòäåëåí ñëó÷àé òå ñà èì ïðèäàâàëèîñîáåíî çíà÷åíèå. Òàêà ÷ðåç �ñëúíöåòî� â îïðåäåëåí ñìè-ñúë ñå èìàò ïðåäâèä îíåçè Ñëúíöà íà èñòèíàòà, Êîèòîèçãðÿâàò íà íåáîñêëîíà íà ïðåäâå÷íîòî âåëè÷èå è èçïúë-âàò ñâåòà ñ îáèëíèòå èçëèÿíèÿ íà ìèëîñòòà îò âèñèíèòå.Òåçè Ñëúíöà íà èñòèíàòà ñà âñåîáùèòå Áîæèè Ïðîÿâëå-íèÿ â ñâåòà íà Íåãîâèòå ïðèñúùè êà÷åñòâà è èìåíà. Òà-êà, êàêòî âèäèìîòî ñëúíöå, ïîìàãàùî, êàêòî å ïîâåëåíîîò Áîã, Èñòèíñêèÿ, Ïî÷èòàíèÿ, çà ðàçâèòèåòî íà âñè÷êèíåùà íà çåìÿòà, êàòî äðúâ÷åòàòà, ïëîäîâåòå è òåõíèòå

26 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 29: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

öâåòîâå, ìèíåðàëèòå â çåìíèòå íåäðà è âñè÷êî, êîåòî ìî-æå äà áúäå âèäÿíî â ñâåòà íà ñúòâîðåíîòî, òàêà è áîæåñ-òâåíèòå Ñâåòèëà, ÷ðåç ëþáÿùèòå ñè ãðèæè è âúçïèòàòåë-íî âëèÿíèå, êàðàò äðúâ÷åòàòà íà áîæåñòâåíîòî åäèíñòâî,ïëîäîâåòå íà Íåãîâàòà öÿëîñò, ëèñòàòà íà íåîáâúðçàíîñò-òà, öâåòîâåòå íà çíàíèåòî è óâåðåíîñòòà è ìèðòèòå íàìúäðîñòòà è ñëîâîòî äà ñúùåñòâóâàò è äà áúäàò ïðîÿâÿ-âàíè. Ïî òîçè íà÷èí ÷ðåç èçãðåâà íà òåçè Áîæèè Ñâåòè-ëà ñâåòúò ñå îáíîâÿâà, áëèêàò âîäèòå íà âå÷íèÿ æèâîò,íàäèãàò ñå âúëíèòå íà ëþáÿùàòà äîáðîòà, ñúáèðàò ñå îá-ëàöèòå íà ìèëîñòòà è âåòðåöúò íà ùåäðîñòòà ïîâÿâà íàäâñè÷êî ñúòâîðåíî. Èìåííî òîïëèíàòà, êîÿòî èçëú÷âàò òå-çè Áîæèè Ñâåòèëà è âå÷íèòå îãíüîâå, êîèòî ðàçïàëâàò, ñàòåçè, êîèòî êàðàò ñâåòëèíàòà íà Áîæèÿòà îáè÷ äà ãîðèáóéíî â ñúðöåòî íà ÷îâå÷åñòâîòî. Èìåííî ÷ðåç ïðåèçî-áèëíàòà ìèëîñò íà òåçè Ñèìâîëè íà íåîáâúðçàíîñòòà Äó-õúò íà âå÷íèÿ æèâîò áèâà âäúõíàò â òåëàòà íà ìúðòâè-òå. Ñúñ ñèãóðíîñò âèäèìîòî ñëúíöå å ïðîñòî çíàê çàáëÿñúêà íà îíîâà Ñâåòèëî íà èñòèíàòà, îíîâà Ñëúíöå,êîåòî íèêîãà íÿìà ðàâíî, ïîäîáíî èëè ñúïåðíè÷åùî íàÑåáå Ñè. ×ðåç Íåãî âñè÷êè íåùà æèâåÿò, äâèæàò ñå è ñú-ùåñòâóâàò. ×ðåç Íåãîâàòà ìèëîñò òå ñà ïðîÿâåíè è ïðèÍåãî âñè÷êè òå ñå âðúùàò. Îò Íåãî ïðîèçòè÷àò âñè÷êèíåùà è â ñúêðîâèùíèöèòå íà Íåãîâèÿ çàêîí òå âñè÷êè ñåîòòåãëÿò. Îò Íåãî äîéäîõà âñè÷êè ñúòâîðåíè íåùà è âõðàíèëèùàòà íà Íåãîâèÿ çàêîí òå ñå âúðíàõà.

Òîâà, ÷å òåçè Ñâåòèëà èçãëåæäàò ïîíÿêîãà îãðàíè÷å-íè ÷ðåç îïðåäåëåíè íàèìåíîâàíèÿ è êà÷åñòâà êàêòî ñèâèäÿë, à è ñåãà âèæäàù, ñå äúëæè åäèíñòâåíî íà íåñú-âúðøåíîòî è îãðàíè÷åíî ðàçáèðàíå íà íÿêîè óìîâå. Èíà-÷å òå âèíàãè ñà áèëè è ùå ïðîäúëæàò âå÷íî äà áúäàòâúçäèãíàòè íàä âñÿêî âúçõâàëÿâàùî èìå è ïðå÷èñòåíè îò

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 27

Page 30: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âñÿêî îïèñàòåëíî êà÷åñòâî. Ñúùíîñòòà íà êîåòî è äà åèìå íå ìîæå äà ñå íàäÿâà äà ïîëó÷è äîñòúï äî òåõíèÿäâîð íà ñâåòîñòòà è äîðè íàé-âúçâèøåíèòå è ïðå÷èñòè îòâñè÷êè êà÷åñòâà íå ìîãàò íèêîãà äà ñå äîáëèæàò äî òÿõ-íîòî öàðñòâî íà âåëè÷èåòî. Íåèçìåðèìî âèñîêî âúçäèã-íàòè ñà Áîæèèòå Ïðîðîöè íàä ðàçáèðàíåòî íà õîðàòà,êîèòî íèêîãà íå ìîãàò äà ãè îïîçíàÿò îñâåí ÷ðåç ñàìèòåÒÿõ. Äàëå÷ îò Íåãîâàòà ñëàâà å Èçáðàíèòå Ìó äà áúäàòâúçâåëè÷àâàíè îò íÿêîé äðóã, îñâåí îò ñàìèòå òÿõ. Ïðî-ñëàâåíè ñà òå íàä âúçõâàëàòà íà õîðàòà; âúçâèñåíè ñàíàä ÷îâåøêîòî ïðîíèêíîâåíèå!

Ïîíÿòèÿòà �ñëúíöà� ìíîãî ïúòè ñà áèëè ïðèëàãàíèâ ïèñàíèÿòà íà �íåïîðî÷íèòå Äóøè� êúì Áîæèèòå Ïðî-ðîöè, òåçè ñèÿéíè Îáðàçè íà íåîáâúðçàíîñòòà. Ñðåä òåçèïèñàíèÿ ñà ñëåäíèòå ñëîâà, çàïèñàíè â �Ìîëèòâàòà íàÍóäáå�1: �Êúäå îòèäîõà ñèÿéíèòå Ñëúíöà? Íàêúäå îòïú-òóâàõà òåçè ñâåòåùè Ëóíè è áëåùóêàùè Çâåçäè?� Òàêàñòàâà î÷åâèäíî, ÷å ïîíÿòèÿòà �ñëúíöå�, �ëóíà� è �çâåçäè�îçíà÷àâàò ïðåäè âñè÷êî Áîæèèòå Ïðîðîöè, ñâåòèèòå èòåõíèòå ñïîäâèæíèöè � îíåçè Ñâåòèëà, ñâåòëèíàòà íà×èåòî çíàíèå ïðúñíà ñèÿíèåòî ñè íàä ñâåòîâåòå íà çðè-ìîòî è íåçðèìîòî.

 äðóã åäèí ñìèñúë, ÷ðåç òåçè ïîíÿòèÿ ñå èìàòïðåäâèä äóõîâíèöèòå íà ïðåäèøíîòî Èçïîâåäàíèå, êîèòîæèâåÿò â äíèòå íà ïîñëåäâàëèòå Îòêðîâåíèÿ è êîèòîäúðæàò â ðúöåòå ñè ïîâîäèòå íà ðåëèãèÿòà. Àêî òåçè äó-õîâíèöè áúäàò îçàðåíè îò ñâåòëèíàòà íà ïîñëåäâàëîòîÎòêðîâåíèå, òå ùå áúäàò ïðèåòè îò Áîãà è ùå çàñâåòÿò ñíåóãàñâàùà ñâåòëèíà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé òå ùå áúäàòîáÿâåíè çà ïîìðà÷åíè, âúïðåêè íàãëåä äà ñà íà÷åëî íà

28 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 �Âîïëè�, íàïèñàíî îò èìàìà Àëè.

Page 31: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

õîðàòà, òúé êàòî âÿðàòà è íåâåðèåòî, íàïúòñòâèåòî è çà-áëóäàòà, áëàæåíñòâîòî è íèùåòàòà, ñâåòëèíàòà è ìðàêúò,çàâèñÿò âñè÷êè îò ïðèñúäàòà íà Òîçè, Êîéòî å Ñëúíöåòîíà èñòèíàòà. Îíçè ñðåä äóõîâíèöèòå âúâ âñÿêà åïîõà,êîéòî ïðèåìå â Äåíÿ íà Ñúäà ñâèäåòåëñòâîòî íà âÿðàòàîò Èçòî÷íèêà íà èñòèíñêîòî çíàíèå, íàèñòèíà ñòàâà ïî-ëó÷àòåë íà ïîçíàíèå, áîæåñòâåíà áëàãîäàò è ñâåòëèíàòàíà èñòèíñêîòî ïðîíèêíîâåíèå.  ïðîòèâåí ñëó÷àé íåìóñå îòñúæäà âèíàòà çà ãëóïîñòòà, îòðèöàíèåòî, áîãîõóëñò-âîòî è ïîòèñíè÷åñòâîòî.

Çà âñåêè ïðîíèöàòåëåí íàáëþäàòåë å ÿâíî è î÷åâèä-íî, ÷å òàêà, êàêòî ñâåòëèíàòà íà çâåçäàòà áëåäíåå ïðåäîñëåïèòåëíèÿ áëÿñúê íà ñëúíöåòî, òàêà ñúùî ñâåòèëîòîíà çåìíîòî çíàíèå, íà ìúäðîñòòà è ïðîíèêíîâåíèåòî, íà-ïúëíî èç÷åçâà, êîãàòî áúäå èçïðàâåíî ëèöå â ëèöå ñúññèÿéíîòî âåëèêîëåïèå íà Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà � Ñâå-òèëîòî íà áîæåñòâåíîòî ïðîñâåòëåíèå.

Òîâà, ÷å ïîíÿòèåòî �ñëúíöå� å áèëî óïîòðåáåíî çàðåëèãèîçíèòå âîäà÷è, ñå äúëæè íà òÿõíîòî èçäèãíàòîìÿñòî, òÿõíàòà ñëàâà è èçâåñòíîñò. Òàêèâà ñà âñåîáùîïðèçíàòèòå äóõîâíèöè âúâ âñÿêà åïîõà, ÷èåòî ñëîâî åâëàñòíî è ñëàâàòà èì âñåïðèçíàòà. Àêî ïðèëè÷àò íàÑëúíöåòî íà èñòèíàòà, òå ñúñ ñèãóðíîñò ùå áúäàò ïðè÷è-ñëåíè êúì íàé-âúçâèøåíèòå îò âñè÷êè ñâåòèëà; â ïðîòè-âåí ñëó÷àé íà òÿõ ùå ñå ãëåäà êàòî íà ñàìèòå íåäðà íààäñêèÿ îãúí. Êàêòî Òîé êàçâà: �Íàèñòèíà è ñëúíöåòî, èëóíàòà ñà îñúäåíè íà ìú÷åíèÿòà íà ïúêëåí îãúí.�1 Òèíåñúìíåíî ñè çàïîçíàò ñ òúëêóâàíèÿòà íà ïîíÿòèåòî�ñëúíöå� è �ëóíà�, ñïîìåíàòî â òîçè ñòèõ, çàòîâà íÿìàíóæäà äà ãîâîðèì çà íåãî. È êîéòî å ÷àñò îò òîâà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 29

1 Êîðàí 55:5.

Page 32: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

�ñëúíöå� è òàçè �ëóíà�, ò. å. ñëåäâà ïðèìåðà íà òåçè âî-äà÷è, êàòî îáðúùà ëèöåòî ñè êúì ëúæîâíîòî è ñå îòâðú-ùà îò èñòèíàòà, òîé íåñúìíåíî èäâà îò àäñêàòà òúìà èòàì ùå ñå çàâúðíå.

È ñåãà, î, òúðñåùè, ñëåäâà çäðàâî äà ñå õâàíåì çàÓðâàòóë-Âóñãà, òà äàíî îñòàâèì çàä ñåáå ñè ìðà÷íàòàíîù íà çàáëóäàòà è äà ïðåãúðíåì óòðèííàòà ñâåòëèíà íàáîæåñòâåíîòî íàïúòñòâèå. Íÿìà ëè äà èçáÿãàìå îò ëèöå-òî íà îòðèöàíèåòî è äà ïîòúðñèì ñÿíêàòà íà ïîäñëîíà íàóâåðåíîñòòà? Íÿìà ëè äà ñå îñâîáîäèì îò óæàñà íà ñà-òàíèíñêàòà òúìà è äà ñå çàáúðçàìå êúì èçãðÿâàùàòàñâåòëèíà íà íåáåñíàòà Êðàñîòà? Ïî òîçè íà÷èí òè äàðÿ-âàìå ïëîäà íà Äúðâîòî íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå, çà äàìîæåø ñ ðàäîñò è âåñåëèå äà çàæèâååø â Ðåçâàíà íà áî-æåñòâåíàòà ìúäðîñò.

 äðóã ñìèñúë, ÷ðåç ïîíÿòèÿòà �ñëúíöå�, �ëóíà� è�çâåçäè� ñå èìàò ïðåäâèä òàêèâà çàêîíè è ó÷åíèÿ, êàêâè-òî ñà áèëè óñòàíîâåíè è ïðîâúçãëàñÿâàíè âúâ âñÿêî Èç-ïîâåäàíèå, êàòî çàêîíèòå çà ìîëèòâàòà è ïîñòà. Íà òÿõ ñåå ãëåäàëî, ñïîðåä çàêîíà íà Êîðàíà, êîãàòî êðàñîòàòà íàÏðîðîêà Ìîõàìåä èçëåçå èççàä çàâåñàòà, êàòî íà íàé-îñ-íîâíèòå è çàäúëæèòåëíè çàêîíè íà Íåãîâîòî Èçïîâåäà-íèå. Çà òîâà ñâèäåòåëñòâà ñúäúðæàíèåòî íà ïðåäàíèÿòà èëåòîïèñèòå, çà êîèòî ïîðàäè òîâà, ÷å ñà øèðîêî èçâåñòíè,íÿìà íóæäà äà ãîâîðèì òóê. Íåùî ïîâå÷å, âúâ âñÿêî Èç-ïîâåäàíèå çàêîíúò, îòíàñÿù ñå äî ìîëèòâàòà, å áèë ïîä-÷åðòàâàí è âñåîáùî ïðèëàãàí. Çà òîâà ñâèäåòåëñòâàò çà-ïèñàíèòå ïðåäàíèÿ, ïðèïèñàíè íà ñâåòëèíèòå, êîèòî ñàèäâàëè îò Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà, ñúùíîñòòà íà ÏðîðîêàÌîõàìåä.

Ïðåäàíèÿòà ïîòâúðæäàâàò ôàêòà, ÷å âúâ âñè÷êè Èç-ïîâåäàíèÿ çàêîíúò çà ìîëèòâàòà å ñúñòàâëÿâàë îñíîâíà

30 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 33: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

÷àñò îò Îòêðîâåíèåòî íà âñè÷êè Áîæèè Ïðîðîöè � çà-êîí, ôîðìàòà è îáðåäèòå íà êîéòî ñà áèëè ïðèñïîñîáÿâà-íè êúì ðàçëè÷íèòå èçèñêâàíèÿ íà âñÿêà åïîõà. Òúé êàòîâñÿêî ïîñëåäâàùî Îòêðîâåíèå å îòìåíÿëî îáðåäèòå, îáè-÷àèòå è ó÷åíèÿòà, êîèòî ñà áèëè ÿñíî, èçðè÷íî è çäðàâîóñòàíîâÿâàíè îò ïðåäèøíîòî Èçïîâåäàíèå, òå ñúîòâåòíîñà áèëè ñèìâîëè÷íî èçðàçÿâàíè ñ ïîíÿòèÿòà �ñëúíöå� è�ëóíà�. �Çà äà âè èçïèòà Òîé, êîé îò âàñ å ñ íàé-äîáðèäåëà.�1

Íåùî ïîâå÷å, â ïðåäàíèÿòà ïîíÿòèÿòà �ñëúíöå� è�ëóíà� ñà áèëè èçïîëçâàíè çà ìîëèòâàòà è ïîñòà, òàêàêàêòî êàçàíî å: �Ïîñòúò ïðîñâåòëåíèå å, ìîëèòâàòà �ñâåòëèíà.� Åäèí äåí åäèí äîáðå èçâåñòåí äóõîâíèê äîé-äå äà Íè ïîñåòè. Äîêàòî ðàçãîâàðÿõìå ñ íåãî, òîé ñå ïî-çîâà íà ãîðåñïîìåíàòîòî ïðåäàíèå è êàçà: �Òúé êàòî ïî-ñòåíåòî êàðà òîïëèíàòà íà òÿëîòî äà ñå ïîâèøàâà, òî åáèëî ñðàâíåíî ñúñ ñâåòëèíàòà íà ñëúíöåòî; è òúé êàòîìîëèòâàòà â ñðåäíîù îáîäðÿâà ÷îâåêà, òÿ å áèëà ñðàâíå-íà ñúñ ñèÿíèåòî íà ëóíàòà.� Òîãàâà ðàçáðàõìå, ÷å áåä-íèÿò ÷îâå÷åö íå áå îáëàãîäåòåëñòâàí äîðè ñ êàï÷èöà îòîêåàíà íà èñòèíñêîòî ïðîíèêíîâåíèå è ñå áå îòäàëå÷èëäàëå÷ îò Ãîðÿùèÿ õðàñò íà áîæåñòâåíàòà ìúäðîñò. Òîãà-âà ëþáåçíî ìó êàçàõìå: �Òúëêóâàíèåòî, êîåòî âàøå áëà-ãîðîäèå äàäå íà òîâà ïðåäàíèå, å ñúùîòî, êîåòî å ðàçïðî-ñòðàíåíî ñðåä õîðàòà. Íå áè ëè ìîãëî äà áúäåèçòúëêóâàíî ïî äðóã íà÷èí?� Òîé Íè çàïèòà: �Êàê ëè áèìîãëî?� Íèå ìó îòâúðíàõìå: �Ìîõàìåä, Ïå÷àòúò íàÏðîðîöèòå è íàé-èçòúêíàòèÿò èçìåæäó Áîãîèçáðàíèòåñðàâíÿâàøå Èçïîâåäàíèåòî íà Êîðàíà ñ íåáåòî, ïîðàäèíåãîâàòà âúçâèøåíîñò, èçêëþ÷èòåëíîòî ìó âëèÿíèå, äîñ-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 31

1 Êîðàí 67:2.

Page 34: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òîëåïèåòî ìó è ôàêòà, ÷å òîé îáõâàùà âñè÷êè ðåëèãèè. Èòúé êàòî ñëúíöåòî è ëóíàòà ïðåäñòàâëÿâàò íàé-ñèÿéíèòåè íàé-èçòúêíàòè ñâåòèëà íà íåáåñàòà, ïî ïîäîáåí íà÷èííà íåáåòî íà Áîæèÿòà ðåëèãèÿ áÿõà ïîâåëåíè äâå ñèÿé-íè ñâåòèëà � ïîñòà è ìîëèòâàòà. �Èñëÿìúò å íåáåòî, ïî-ñòúò å íåãîâîòî ñëúíöåòî, à ìîëèòâàòà � íåãîâàòà ëóíà.�

Òîâà å öåëòà, ëåæàùà â îñíîâàòà íà ñèìâîëè÷íèòåñëîâà íà Áîæèèòå Ïðîÿâëåíèÿ. Ñëåäîâàòåëíî óïîòðåáàòàíà ïîíÿòèÿòà �ñëúíöå� è �ëóíà� çà ñïîìåíàòèòå âå÷å íå-ùà áå ïîêàçàíà è îïðàâäàíà îò ñúäúðæàíèåòî íà ñâåùå-íèòå ñòèõîâå è çàïèñàíèòå ïðåäàíèÿ. Çàòîâà ÿñíî è î÷å-âèäíî å, ÷å ÷ðåç äóìèòå �ñëúíöåòî ùå ïðèòúìíåå, ëóíàòàíå ùå èçëú÷âà ñâåòëèíà, çâåçäèòå ùå ïàäíàò îò íåáåòî�,ñå èìà ïðåäâèä ñâîåíðàâèåòî íà äóõîâíèöèòå è îòìåíÿ-íåòî íà çàêîíè, òâúðäî óñòàíîâåíè ÷ðåç áîæåñòâåíîÎòêðîâåíèå, âñè÷êè îò êîèòî ñà ïðåäèçâåñòåíè íà ñèìâî-ëè÷åí åçèê îò Áîæèåòî Ïðîÿâëåíèå. Íèêîé îñâåí ïðàâåä-íèòå íå ùå îòïèå îò òàçè ÷àøà, íèêîé îñâåí íàáîæíèòåíå ùå ïîëó÷è ñâîÿ äÿë îò íåÿ. �Ïðàâåäíèòå ùå ïèÿò îò÷àøà, ïîòîïåíà â êàìôîðîâèÿ èçâîð.�1

Íå ïîäëåæè íà ñúìíåíèå, ÷å âúâ âñÿêî ïîñëåäâàùîÎòêðîâåíèå, �ñëúíöåòî� è �ëóíàòà� íà ó÷åíèÿòà, çàêîíè-òå, çàïîâåäèòå è çàáðàíèòå, êîèòî ñà áèëè óñòàíîâåíè âïðåäõîäíîòî Èçïîâåäàíèå, è êîèòî ñà õâúðëÿëè ñÿíêàòàñè íàä õîðàòà îò îíàçè åïîõà, ñà ïðèòúìíåëè, ò. å. èç÷åð-ïàëè ñà ñèëèòå ñè è ïðåñòàâàò äà óïðàæíÿâàò ñâîåòî âúç-äåéñòâèå. Ïîìèñëè ñåãà, àêî õîðàòà íà Åâàíãåëèåòî áÿõàðàçáðàëè çíà÷åíèåòî íà ñèìâîëè÷íèòå ïîíÿòèÿ �ñëúíöå�è �ëóíà�, àêî áÿõà ïîòúðñèëè òå, çà ðàçëèêà îò íåïîêîð-íèòå è ïîêâàðåíèòå, ïðîñâåòëåíèå îò Îíçè, Êîéòî å Ðàç-

32 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 76:5.

Page 35: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êðèâàòåëÿò íà áîæåñòâåíî çíàíèå, òå ñúñ ñèãóðíîñò ùÿ-õà äà ñõâàíàò öåëòà íà òåçè ïîíÿòèÿ è íÿìàøå äà áúäàòñïîëåòåíè è ïîòèñêàíè îò ìðàêà íà ñåáè÷íèòå ñè æåëà-íèÿ. Äà, íî ïîíåæå òå íå ñúóìÿõà äà ïðèäîáèÿò èñòèí-ñêî çíàíèå îò ñàìèÿ íåãîâ Èçâîð, òå ïîãèíàõà â ãèáåëíà-òà äîëèíà íà ñâîåíðàâèåòî è íåâåðèåòî. Òå âñå îùå íå ñàñå ðàçáóäèëè, çà äà îñúçíàÿò, ÷å âñè÷êè ïðåäðå÷åíè çíà-ìåíèÿ ñà ïðîÿâåíè, ÷å îáåùàíîòî Ñëúíöå èçãðÿ íà íåáî-ñêëîíà íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå è ÷å �ñëúíöåòî� è�ëóíàòà� íà ó÷åíèÿòà, çàêîíèòå è ïîçíàíèåòî íà ïðåäõîä-íîòî Èçïîâåäàíèå ñà ïðèòúìíåëè è çàëåçëè.

À ñåãà ñ îòïðàâåí âçîð è çäðàâè êðèëå âëåç òè â ïú-òÿ íà óâåðåíîñòòà è èñòèíàòà: �Êàæè: Òóé Áîã å; ñëåäêîåòî îñòàâè ãè äà ñå çàíèìàâàò ñúñ ñâîèòå áåçñìèñëè-öè.�1 Òàêà ùå áúäåø ïðè÷èñëåí êúì îíåçè ñïúòíèöè, çàêîèòî Òîé êàçâà: �Îíåçè, êîèòî êàçâàò: �Íàøèÿò Ãîñïîä åÁîã�, è ïðîäúëæàâàò íåïîêîëåáèìè ïî Íåãîâèÿ ïúò, íàäòÿõ íàèñòèíà àíãåëèòå ùå ñå ñïóñíàò.�2 Òîãàâà ùå ñúç-ðåø òè âñè÷êè òåçè òàéíè ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è.

Î, áðàòêî ìîé! Íàïðàâè ñòúïêàòà íà äóõà, òà áúðçêàòî ìèãâàíåòî íà îêî äà ìîæåø äà ïðåêîñèø ïóñòèíÿ-òà íà îòäàëå÷åíîñòòà è áåçóòåøíîñòòà, äà äîñòèãíåø Ðåç-âàíà íà âå÷íîòî ñúæèòåëñòâî è äîêàòî ïîåìåø äúõ, äàîáùóâàø ñ íåáåñíèòå Äóõîâå. Çàùîòî ñ ÷îâåøêèòå íîçåòè íå ìîæåø äà ñå íàäÿâàø íèêîãà äà ïðåêîñèø òåçè íå-èçìåðèìè ðàçñòîÿíèÿ, íèòî äà äîñòèãíåø ñâîÿòà öåë.Ìèð íà òîçè, êîéòî ñâåòëèíàòà íà èñòèíàòà íàïúòñòâàêúì ïúëíàòà èñòèíà è êîéòî â èìåòî íà Áîãà å èçïðàâåíïî ïúòåêàòà íà Íåãîâîòî Äåëî íà áðåãîâåòå íà èñòèíñêî-òî ïðîíèêíîâåíèå.

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 33

1 Êîðàí 6:91. 2 Êîðàí 41:30.

Page 36: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Òîâà å çíà÷åíèåòî íà ñâåùåíèÿ ñòèõ: �Íî íå! Êúëíàñå â Ãîñïîäà íà Èçòîöèòå è Çàïàäèòå�1, òúé êàòî âñÿêî îò�Ñëúíöàòà�, çà êîèòî ñå ãîâîðè, èìà ñâîå ìÿñòî íà èçãðåâè çàëåç. È òúé êàòî òúëêóâàòåëèòå íà Êîðàíà íå ñúóìÿ-õà äà ñõâàíàò ñèìâîëè÷íîòî çíà÷åíèå íà òåçè �Ñëúíöà�,íà òÿõ èì áåøå áåçêðàéíî òðóäíî äà ðàçòúëêóâàò ãîðå-ñïîìåíàòèÿ ñòèõ. Íÿêîè îò òÿõ ïîääúðæàõà, ÷å ïîðàäèôàêòà, ÷å ñëúíöåòî èçãðÿâà âñåêè äåí îò ðàçëè÷íà òî÷êà,ïîíÿòèÿòà �èçòîöè� è �çàïàäè� ñà ñïîìåíàòè â ìíîæåñò-âåíî ÷èñëî. Äðóãè ïèñàõà, ÷å â òîçè ñòèõ ñå èìàò ïðåä-âèä ÷åòèðèòå ãîäèøíè âðåìåíà, òúé êàòî òî÷êèòå íà èç-ãðÿâàíå è çàëÿçâàíå íà ñëúíöåòî ñå ðàçëè÷àâàò ñúññìÿíàòà íà ñåçîíèòå. Òàêàâà å äúëáî÷èíàòà íà òÿõíîòîïðîíèêíîâåíèå! È âúïðåêè òîâà òå ïðîäúëæàâàò äà ïðè-ïèñâàò çàáëóäà è ãëóïîñò íà òåçè Áèñåðè íà çíàíèåòî, òå-çè áåçóïðå÷íè è íàé-÷èñòè Ñèìâîëè íà ìúäðîñòòà.

Ïî ïîäîáåí íà÷èí, ïîñòàðàé ñå äà ïðîóìååø îò òå-çè ÿñíè, òåçè ñúêðóøèòåëíè, óáåäèòåëíè è íåäâóñìèñëå-íè çàÿâëåíèÿ çíà÷åíèåòî íà �ðàçöåïâàíåòî íà íåáåòî� �åäíî îò çíàìåíèÿòà, êîèòî íåïðåìåííî ùå ïðåäâåñòÿò íà-ñòúïâàíåòî íà Ïîñëåäíèÿ ÷àñ, Äåíÿ íà Âúçêðåñåíèåòî.Êàêòî Òîé êàçâà: �Êîãàòî íåáåòî áúäå ðàçöåïåíî íàäâå.�2

×ðåç �íåáåòî� ñå èìà ïðåäâèä íåáåòî íà áîæåñòâåíîòîÎòêðîâåíèå, êîåòî ñå èçäèãà ñ âñÿêî Ïðîÿâëåíèå è ñå ñú-äèðà íàäâå îò âñÿêî ïîñëåäâàùî òàêîâà. ×ðåç �ðàçöåïåíèíàäâå� ñå èìà ïðåäâèä, ÷å ïðåäõîäíîòî Èçïîâåäàíèå áè-âà èçìåñòâàíî è îòìåíÿíî. Êúëíà ñå â Áîãà! Òîâà íåáå,ðàçöåïåíî íàäâå, å çà ïðîíèöàòåëíèòå äåéñòâèå, ïî-ìîãú-ùî îò ðàçöåïâàíåòî íà íåáåñíàòà øèð! Ïîìèñëè çà ìèã.Åäíî áîæåñòâåíî Îòêðîâåíèå, êîåòî â ïðîäúëæåíèå íà

34 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 70:40. 2 Êîðàí 82:1.

Page 37: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ãîäèíè å áèëî âñåïðèçíàòî óñòàíîâåíî; ïîä ÷èÿòî ñÿíêàâñè÷êè, êîèòî ñà ãî ïðåãúðíàëè, ñà áèëè îòãëåæäàíè è îò-õðàíâàíè; ÷ðåç ñâåòëèíàòà íà ÷èèòî çàêîíè ñà áèëè âúç-ïèòàâàíè ïîêîëåíèÿ õîðà; çà âåëèêîëåïèåòî íà ÷èåòî ñëî-âî õîðàòà ñà ÷óâàëè äà ãîâîðÿò òåõíèòå áàùè; ïî òàêúâíà÷èí, ÷å ÷îâåøêèòå î÷è íå ñà âèæäàëè íèùî äðóãî, îñ-âåí âñåïðîíèêâàùîòî âëèÿíèå íà íåãîâàòà ìèëîñò, àóøèòå íà ñìúðòíèòå íå ñà ÷óâàëè íèùî, îñâåí åõòÿùîòîâåëè÷èå íà íåãîâàòà çàïîâåä � êàêâî ïî-âåëèêî äåëî îòòîâà, òàêîâà Îòêðîâåíèå, ñ Áîæèÿòà ñèëà, äà áúäå �ðàç-öåïåíî íàäâå� è äà áúäå îòìåíåíî ïðè ïîÿâàòà íà åäíàäóøà? Ïîìèñëè, òîâà ïî-âåëèêî äåëî ëè å îò îíîâà, êîå-òî òåçè æàëêè è íåâåæè ëþäå ñè ïðåäñòàâÿò ÷å îçíà÷àâà�ðàçöåïâàíåòî íà íåáåòî�?

Îñâåí òîâà, ïîìèñëè çà òðóäíîñòèòå è ãîð÷èâèíàòàíà æèâîòà íà òåçè Ðàçêðèâàòåëè íà áîæåñòâåíàòà Êðàñî-òà. Ðàçìèñëè çà òîâà êàê áåç ÷óæäà ïîìîù è ñàìè òå ñåèçïðàâèõà ïðåä ñâåòà è âñè÷êè íàðîäè è ïðîâúçãëàñèõàÁîæèÿ Çàêîí! Íåçàâèñèìî êîëêî æåñòîêè áÿõà ïðåñëåä-âàíèÿòà, íà êîèòî áÿõà ïîäëîæåíè òåçè ñâåòè, òåçè ñêú-ïè è íåæíè Äóøè, òå âñå ïàê îñòàâàõà â ðàçöâåòà íà ñè-ëèòå ñè òúðïåëèâè è âúïðåêè ñâîåòî ãîñïîäñòâî ñòðàäàõàè òúðïÿõà.

Ïî ñúùèÿ íà÷èí ïîñòàðàé ñå äà ñõâàíåø çíà÷åíèå-òî íà �ïðîìÿíàòà íà çåìÿòà�. Çíàé, ÷å âúðõó êîèòî è ñúð-öà äà ïàäíàò èçîáèëíèòå ïîðîè íà ìèëîñòòà, èçëèâàùè ñåîò �íåáåòî� íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå, çåìÿòà íà òåçèñúðöà íàèñòèíà å áèëà ïðîìåíåíà â çåìÿ íà áîæåñòâåíî-òî çíàíèå è ìúäðîñò. Êàêâè ìèðòè íà åäèíñòâîòî èçðàñ-íàõà îò ïî÷âàòà íà òåõíèòå ñúðöà! Êàêâè öâåòîâå íà èñ-òèíñêîòî ïîçíàíèå è ìúäðîñòòà ðîäè ïðîñâåòåíàòà èìãðúä! Àêî çåìÿòà íà òåõíèòå ñúðöà áå îñòàíàëà íåïðîìå-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 35

Page 38: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íåíà, êàê áèõà ìîãëè òàêèâà äóøè, êîèòî íå ñà áèëè íà-ó÷åíè íà åäíè÷êà áóêâà, íå ñà âèäåëè íè åäíè÷úê ó÷è-òåë è íå ñà âëèçàëè â íèêàêâî ó÷èëèùå äà èçðåêàò òàêè-âà ñëîâà è äà ïîêàæàò òàêîâà çíàíèå, êîèòî íèêîé íåìîæå äà ïðîóìåå? Ñòðóâà ìè ñå, ÷å òå ñà áèëè èçâàÿíèîò ãëèíàòà íà áåçãðàíè÷íîòî çíàíèå è çàìåñåíè ñ âîäèòåíà áîæåñòâåíàòà ìúäðîñò. Çàòîâà å êàçàíî: �Çíàíèåòî åñâåòëèíà, êîÿòî Áîã õâúðëÿ â ñúðöåòî, íà êîãîòî ïîæå-ëàå.� Òîâà å òàêîâà çíàíèå, êîåòî å áèëî è âèíàãè ùå áú-äå ïîõâàëíî, à íå îãðàíè÷åíîòî çíàíèå, êîåòî ïðîèçëèçàîò çàáóëåíè è çàìúãëåíè óìîâå. Äîðè òîâà îãðàíè÷åíîçíàíèå òå êðàäëèâî çàåìàò åäèí îò äðóã è íàïðàçíî ñåãîðäåÿò ñ íåãî!

Äà ìîæåõà ñàìî ÷îâåøêèòå ñúðöà äà áúäàò î÷èñòå-íè îò òåçè ñúòâîðåíè îò ÷îâåêà îãðàíè÷åíèÿ è íàëîæåíèèì ìúãëÿâè ìèñëè, òà äàíî áúäàò ïðîñâåòåíè îò ñâåòëè-íàòà íà Ñëúíöåòî íà èñòèíñêîòî çíàíèå è äà ïðîóìåÿòòàéíèòå íà áîæåñòâåíàòà ìúäðîñò! Ïîìèñëè ñåãà, àêî èç-ñúõíàëàòà è áåçïëîäíà ïî÷âà íà òåçè ñúðöà îñòàíåøå íå-ïðîìåíåíà, êàê áèõà ìîãëè òå íÿêîãà äà ñòàíàò Ïðèåì-íèöè íà îòêðîâåíèåòî íà Áîæèèòå òàéíè è Ðàçêðèâàòåëèíà áîæåñòâåíàòà ñúùíîñò? Òàêà Òîé êàçâà: � äåíÿ êîãà-òî çåìÿòà ùå áúäå ïðîìåíåíà â äðóãà çåìÿ.�1

Âåòðåöúò íà ùåäðîñòòà íà Öàðÿ íà ñúòâîðåíèåòî íà-êàðà äîðè è ìàòåðèàëíàòà çåìÿ äà áúäå ïðîìåíåíà, àêîïðåìèñëèòå â ñúðöåòî ñè òàéíèòå íà áîæåñòâåíîòî Îòê-ðîâåíèå.

À ñåãà ðàçáåðè ñìèñúëà íà òîçè ñòèõ: � Äåíÿ íàÂúçêðåñåíèåòî öÿëàòà çåìÿ ùå áúäå â Íåãîâàòà äëàí è âäÿñíàòà Ìó ðúêà íåáåñàòà ùå áúäàò ñãúíàòè íàäâå. Õâà-

36 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 14:48.

Page 39: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëà Íåìó è âèñîêî ïðåâúçäèãíàò äà å Òîé íàä îíåçè, êîè-òî Ìó ïðèïèñâàò çà ðàâíè!�1 À ñåãà ïðàâî îòñúäè. Àêî òî-çè ñòèõ èìàøå çíà÷åíèåòî, êîåòî õîðàòà ñè ìèñëÿò ÷åèìà, êàêâà ïîëçà, áè çàïèòàë âñåêè, èìà òîé çà ÷îâåêà?Òî å ÿñíî è î÷åâèäíî, ÷å íÿìà òàêàâà ðúêà, êîÿòî ìîæåäà áúäå âèäÿíà îò ÷îâåøêèòå î÷è, êîÿòî äà å â ñúñòîÿíèåäà èçâúðøè òàêèâà äåëà è äà ìîæå âúîáùå äà áúäå ïðè-ïèñàíà íà âúçâèøåíàòà ñúùíîñò íà åäèíèÿ èñòèíñêè Áîã.Íå, äà ñå ïðèåìå òàêîâà íåùî íå å íèùî äðóãî îñâåí ÷èñ-òî áîãîõóëñòâî, ïúëíî èçâðàùàâàíå íà èñòèíàòà. À àêîáúäå ïðåäïîëîæåíî, ÷å ÷ðåç òîçè ñòèõ ñå èìàò ïðåäâèäÁîæèèòå Ïðîÿâëåíèÿ, Êîèòî ùå áúäàò ïðèçîâàíè â Äåíÿíà Ñòðàøíèÿ ñúä äà èçâúðøàò òàêèâà äåëà, òîâà ñúùî èç-ãëåæäà å òâúðäå äàëå÷ îò èñòèíàòà è íåñúìíåíî îò íåãîíÿìà ïîëçà. Íàïðîòèâ, ÷ðåç ïîíÿòèåòî �çåìÿ� ñå èìàïðåäâèä çåìÿòà íà ïðîíèêíîâåíèåòî è çíàíèåòî, à ÷ðåç�íåáåñà� � íåáåñàòà íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå. Ïî-ìèñëè êàê, îò åäíà ñòðàíà, Òîé ñ ìîãúùàòà ñè ðúêà å ïðå-âúðíàë çåìÿòà íà çíàíèåòî è ïðîíèêíîâåíèåòî, ïðîñòðÿ-ëà ñå ïðåäè òîâà, â ïðîñòà äëàí è îò äðóãà, å ðàçïðîñòðÿëåäíà íîâà è âèñîêà âúçäèãíàòà çåìÿ â ÷îâåøêèòå ñúðöà,êàòî ïî òîçè íà÷èí å íàêàðàë îò ïðîñâåòåíèòå ÷îâåøêèãúðäè äà èçðàñíàò íàé-ñâåæèòå è ïðåêðàñíè öâåòîâå èíàé-çäðàâèòå è ñòðîéíè äðúâ÷åòà.

Ïî ñúùèÿ íà÷èí ïîìèñëè êàê âúçäèãíàòèòå íåáåñàíà èçïîâåäàíèÿòà â ìèíàëîòî áÿõà ñãúíàòè íàäâå â äåñ-íèöàòà íà ìîãúùåñòâîòî, êàê íåáåñàòà íà ÁîæåñòâåíîòîÎòêðîâåíèå áÿõà èçäèãíàòè ïî Áîæèÿ çàïîâåä è áÿõà óê-ðàñåíè ñúñ ñëúíöåòî, ëóíàòà è çâåçäèòå íà ÷óäíèòå Ìóïîâåëåíèÿ. Òàêèâà ñà òàéíèòå íà Áîæèåòî Ñëîâî, êîèòî

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 37

1 Êîðàí 39:67.

Page 40: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

áÿõà ðàçáóëåíè è ïðîÿâåíè, òà äà ìîæåø äà äîëîâèø óò-ðèííàòà ñâåòëèíà íà áîæåñòâåíîòî íàïúòñòâèå, äà ìî-æåø äà óãàñèø ÷ðåç ñèëàòà íà óïîâàâàíåòî è îòðè÷àíå-òî êàíäèëîòî íà áåçïîëåçíèòå õðóìâàíèÿ, íàëóäíè÷àâèòåâúîáðàæåíèÿ, êîëåáàíèåòî è ñúìíåíèåòî è äà ìîæåø äàðàçïàëèø â äúëáèíèòå íà ñúðöåòî ñè íîâîðîäåíàòà ñâåò-ëèíà íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå è óâåðåíîñò.

Çíàé íàèñòèíà, ÷å öåëòà, ëåæàùà â îñíîâàòà íàâñè÷êè òåçè ñèìâîëè÷íè ïîíÿòèÿ è òðóäíîðàçáèðàåìèìåòàôîðè, êîèòî èäâàò îò Ðàçêðèâàòåëèòå íà ñâÿòîòî Áî-æèå Äåëî, áÿõà, çà äà ïðîâåðÿò è èçïèòàò íàðîäèòå ïîñâåòà, çà äà ìîæå ÷ðåç òÿõ çåìÿòà íà ÷èñòèòå è ïðîñâå-òåíè ñúðöà äà áúäå ðàçïîçíàòà îò íåòðàéíàòà è áåçïëîä-íà ïî÷âà. Îò íåçàïîìíåíè âðåìåíà òàêúâ å áèë ïîäõîäúòíà Áîã êúì Íåãîâèòå òâîðåíèÿ è çà òîâà ñâèäåòåëñòâà çà-ïèñàíîòî â ñâåùåíèòå êíèãè.

Ðàçìèñëè ñúùî íàä ðàçêðèòèÿ ñòèõ îòíîñíî �Êåáëå-òî�1. Êîãàòî Ìîõàìåä, Ñëúíöåòî íà Ïðîðî÷åñòâîòî, èçáÿ-ãàë îò çîðàòà íà Áàòõà2 â ßòðèá3, Òîé ïðîäúëæèë, ïî âðå-ìå íà ìîëèòâà, äà îáðúùà ëèöåòî Ñè êúì Éåðóñàëèì �ñâåùåíèÿ ãðàä, äî òîãàâà, äîêàòî åâðåèòå çàïî÷íàëè äàîòïðàâÿò íåïðèñòîéíè ñëîâà ñðåùó Íåãî � ñëîâà, êîèòîíèêàê íå ïîäîáàâà äà áúäàò ñïîìåíàòè íà òåçè ñòðàíèöèè áèõà óìîðèëè ÷èòàòåëÿ. Ìîõàìåä ñèëíî ñå íàñêúðáèëîò òåçè ñëîâà. Îòäàë ñå íà ðàçìèñúë è ñúæäåíèå, Òîé ñåâçèðàë â íåáåòî. Òîãàâà ÷óë áëàãèÿ Ãëàñ íà Ãàâðèèë äàêàçâà: �Âèæäàìå òå îòãîðå, ÷å îáúðíàë ñè ëèöåòî Ñè êúìíåáåòî, íî ùå ñòîðèì òàêà, ÷å äà ñå îáðúùàø êúì Êåá-

38 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Ïîñîêàòà, â êîÿòî òðÿáâà äà å îáúðíàòî ëèöåòî ïî âðåìå íà ìî-ëèòâà.2 Ìåêà. 3 Ìåäèíà.

Page 41: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëå, êîåòî äà òè ñå íðàâè.�1  äðóã äåí, êîãàòî Ïðîðîêúò,çàåäíî ñúñ Ñâîèòå ñïîäâèæíèöè èçâúðøâàë îáåäíàòà ìî-ëèòâà è âå÷å áèë èçïúëíèë äâà îò ïðåäïèñàíèòå ðèêàòè2,Ãëàñúò íà Ãàâðèèë ñå ÷óë îòíîâî: �Îáúðíè ëèöåòî Ñèêúì ñâåùåíàòà äæàìèÿ.�3, 4 Ïî ñðåäàòà íà ñúùàòà ìîëèò-âà Ìîõàìåä âíåçàïíî îòâúðíàë ëèöåòî Ñè îò Éåðóñàëèìè ñå îáúðíàë êúì Êåáëåòî.  òîçè ìèã âíåçàïíî ñèëåíóæàñ îáõâàíàë ñïîäâèæíèöèòå íà Ïðîðîêà. Âÿðàòà èìñèëíî ñå ðàçêëàòèëà. Òîëêîâà ñèëíî áèëî áåçïîêîéñòâîòîèì, ÷å ìíîãî îò òÿõ, ïðåêúñâàéêè ìîëèòâàòà ñè, ñå îòêà-çàëè îò âÿðàòà ñè. Íàèñòèíà, Áîã ñúçäàäå òîçè ñìóò åäèí-ñòâåíî çà äà ïðîâåðè è èçïèòà Ñâîèòå ðàáè. Èíà÷å Òîé,ñúâúðøåíèÿò Öàð, ìîæåøå ëåñíî äà îñòàâè Êåáëåòî íå-ïðîìåíåíî è äà íàïðàâè òàêà, ÷å Éåðóñàëèì äà ïðîäúë-æè äà áúäå Òî÷êà íà ïðåêëîíåíèå çà Íåãîâîòî Èçïîâå-äàíèå, êàòî íå ëèøè òîçè ñâåùåí ãðàä îò îòëè÷àâàùàòàãî áîãîóãîäíîñò, ñ êîÿòî áå óäîñòîåí.

Íèêîé îò ìíîãîòî ïðîâîäåíè êàòî Ïðàòåíèöè íà Áî-æèåòî Ñëîâî Ïðîðîöè, îò âðåìåòî, êîãàòî áå ïðîÿâåíÌîèñåé, êàòî íàïðèìåð Äàâèä, Èñóñ è äðóãè èçìåæäóïî-âúçâèøåíèòå Ïðîÿâëåíèÿ, ïîÿâèëè ñå â ïðîìåæäóòú-êà ìåæäó Îòêðîâåíèÿòà íà Ìîèñåé è Ìîõàìåä, íå ïðî-ìåíè íÿêîãà çàêîíà çà Êåáëåòî. Òåçè Ïðàòåíèöè íà Ãîñ-ïîäà íà ñúòâîðåíèåòî âñè÷êè äî åäèí ó÷åõà íàðîäèòå ñèäà ñå îáðúùàò â åäíà è ñúùà ïîñîêà.  î÷èòå íà Áîãà,ñúâúðøåíèÿ Öàð, âñè÷êè ìåñòà ïî ñâåòà ñà åäíè è ñúùè,ñ èçêëþ÷åíèå íà îíîâà ìÿñòî, íà êîåòî â äíèòå íà Íåãî-âèòå Ïðîÿâëåíèÿ Òîé îïðåäåëÿ ñïåöèàëíî çíà÷åíèå. Òà-êà Òîé ðàçêðèâà: �Íà Áîã ïðèíàäëåæàò è Èçòîêà è Çàïà-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 39

1 Êîðàí 2:144. 2 Ìîëèòâåíè ïîêëîíè. 3 Â Ìåêà.4 Êîðàí 2:149.

Page 42: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

äà, çàòîâà íàêúäåòî è äà ñå îáúðíåø, ùå ñúçðåø ëèêà Áî-æèé.�1 Âúïðåêè èñòèííîñòòà íà òåçè ôàêòè, çàùî ëè å áè-ëî ïðîìåíåíî Êåáëåòî, ïðè÷èíÿâàéêè òàêúâ óæàñ ñðåäõîðàòà, êàðàéêè ñïîäâèæíèöèòå íà Ïðîðîêà äà ñå ðàçêî-ëåáàÿò è õâúðëÿéêè ãè â òàêîâà äúëáîêî îáúðêâàíå? Äà,òàêèâà íåùà, êîèòî ïðè÷èíÿâàò ñòðàõ â ñúðöàòà íà âñè÷-êè õîðà ñå ñëó÷âàò åäèíñòâåíî, çà äà ìîæå âñÿêà äóøàäà áúäå ïðîâåðåíà ñ Áîæèÿ ïðîáåí êàìúê, çà äà ìîãàòèñòèíñêèòå äà áúäàò ðàçïîçíàòè è ðàçëè÷åíè îò ëúæëè-âèòå. Òàêà ñëåä èçìÿíàòà ñðåä õîðàòà Òîé ðàçêðè: �Íèåîïðåäåëèõìå òîâà, êîåòî ùå èìàø çà Êåáëå, åäèíñòâåíîçà äà ðàçïîçíàåì òîçè, êîéòî ñëåäâà Àïîñòîëà îò îíçè,êîéòî ñå îòâðúùà.�2 �Ïîäïëàøåíè ìàãàðåòà, áÿãàùè îòëúâ.�3

Àêî ïðåìèñëèø ñàìî çà ìàëêî â ñúðöåòî ñè òåçèñëîâà, òè íåñúìíåíî ùå îòêðèåø ïîðòèòå íà ïðîíèêíîâå-íèåòî, îòêëþ÷åíè ïðåä ñåáå ñè è ùå ñúçðåø ðàçáóëåíèïðåä î÷èòå ñè öÿëîòî çíàíèå è íåãîâèòå òàéíè. Òàêèâàíåùà ñå ñëó÷âàò ñàìî çà äà ìîãàò ÷îâåøêèòå äóøè äà ñåðàçâèâàò è äà áúäàò îñâîáîäåíè îò çàòâîðíè÷åñêàòà êëåò-êà íà ñåáè÷íîñòòà è æåëàíèåòî. Èíà÷å ïðåç âå÷íîñòòàîíçè ñúâúðøåí Öàð å áèë â Ñâîÿòà ñúùíîñò íåçàâèñèìîò ðàçáèðàíåòî íà âñè÷êè ñúùåñòâà è ùå ïðîäúëæè çà-âèíàãè â ñîáñòâåíîòî Ñè ñúùåñòâî äà áúäå âúçâèñåí íàäïðåêëîíåíèåòî íà âñÿêà äóøà. Åäèí åäèíñòâåí ïîëúõ íàÍåãîâîòî èçîáèëèå å íàèñòèíà äîñòàòú÷åí äà ïðåìåíè ÷î-âå÷åñòâîòî ñ îäåæäàòà íà áîãàòñòâîòî è åäíà êàïêà îòîêåàíà íà ùåäðîòî Ìó âåëèêîäóøèå å äîñòàòú÷íà äà äà-ðè âñè÷êè ñúùåñòâà ñúñ ñëàâàòà íà âå÷íèÿ æèâîò. Íî òúéêàòî áîæåñòâåíàòà Öåë íàðåäè èñòèíñêîòî äà áúäå ðàç-

40 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:115. 2 Êîðàí 2:143. 3 Êîðàí 74:50.

Page 43: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ïîçíàâàíî îò ëúæëèâîòî è ñëúíöåòî îò ñÿíêàòà, Òîé âúââñåêè ñåçîí ñïóñêàøå íàä õîðàòà ïîðîèòå íà èçïèòàíèÿ-òà îò Ñâîåòî âëàäåíèå íà ñëàâàòà.

Àêî õîðàòà ðàçìèñëåõà íàä æèâîòà íà Ïðîðîöèòå îòìèíàëîòî, òå òîëêîâà ëåñíî ùÿõà äà óçíàÿò è ðàçáåðàòïîäõîäà íà òåçè Ïðîðîöè, ÷å ùÿõà äà ïðåñòàíàò äà áúäàòçàáóëåíè ñ òàêèâà äåëà è äóìè, êîèòî ïðîòèâîðå÷àò íàñîáñòâåíèòå èì ñâåòñêè æåëàíèÿ, è òàêà äà èçãîðÿò âñÿ-êà ïðå÷åùà èì çàâåñà ñ îãúíÿ, ãîðÿù â Õðàñòà íà áîæåñ-òâåíîòî çíàíèå è äà çàæèâåÿò â ñèãóðíîñò íà ïðåñòîëà íàïîêîÿ è óâåðåíîñòòà. Íàïðèìåð, ïîìèñëåòå çà Ìîèñåé,ñèíà íà Èìðàí, åäèí îò âúçâèñåíèòå Ïðîðîöè è Àâòîð íàáîæåñòâåíî ðàçêðèòà Êíèãà. Êîãàòî åäèí äåí ìèíàâàëïðåç ïàçàðà â äíèòå ïðåäè îáÿâÿâàíåòî íà Íåãîâàòà ìè-ñèÿ, Òîé âèäÿë äâàìà ìúæå äà ñå áèÿò. Åäèíèÿò îò òÿõïîìîëèë Ìîèñåé çà ïîìîù ñðåùó íåãîâèÿ ïðîòèâíèê. Òî-ãàâà Ìîèñåé ñå íàìåñèë è ãî óáèë. Çà òîâà ñâèäåòåëñòâàçàïèñàíîòî â ñâåùåíàòà Êíèãà. Àêî áúäàò èçëîæåíè ïî-äðîáíîñòèòå, òå áèõà óäúëæèëè è áèõà íè îòêëîíèëè îòïîñîêàòà íà ñúæäåíèÿòà. Âåñòòà çà òîâà ïðîèçøåñòâèå ñåðàçïðîñòðàíèëà èç öåëÿ ãðàä è Ìîèñåé ñèëíî ñå èçïëà-øèë, êàêòî å çàñâèäåòåëñòâàíî â òåêñòà íà Êíèãàòà. È êî-ãàòî ïðåäóïðåæäåíèåòî: �Î, Ìîèñåé! Èñòèíà òè êàçâàì,ïúðâåíöèòå ñå ñúâåòâàò äà Òå óáèÿò�1 äîñòèãíàëî äî óøè-òå Ìó, Òîé íàïóñíàë ãðàäà è æèâÿë èçâåñòíî âðåìå âÌèäèàí, êúäåòî ñëóæèë íà Øîåá. Íà âðúùàíå îò òàìÌîèñåé íàâëÿçúë â ñâåùåíàòà äîëèíà, ðàçïîëîæåíà âÑèíàéñêàòà ïóñòèíÿ è òàì ñúçðÿë âèäåíèåòî íà Öàðÿ íàñëàâàòà îò �Äúðâîòî, êîåòî íå ïðèíàäëåæè íèòî íà Èçòî-êà, íèòî íà Çàïàä.� Òàì Òîé ÷óë ðàçòúðñâàùèÿ äóøàòà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 41

1 Êîðàí 28:20.

Page 44: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ãëàñ íà Äóõà, ãîâîðåù îò çàïàëåíèÿ Îãúí, êîéòî ìó çà-ïîâÿäàë äà ïðúñíå íàä ôàðàîíñêèòå äóøè ñâåòëèíàòà íàáîæåñòâåíîòî íàïúòñòâèå, òàêà ÷å, êàòî ãè îñâîáîäè îòñåíêèòå íà äîëèíàòà íà ñåáè÷íîñòòà è æåëàíèåòî, äà ìî-æå äà èì äàäå âúçìîæíîñò äà äîñòèãíàò ëèâàäèòå íà íå-áåñíîòî áëàæåíñòâî è èçáàâÿéêè ãè ÷ðåç Ñàëñàáèëà íàîòðè÷àíåòî îò îáúðêâàíåòî íà îòäàëå÷åíîñòòà, äà ãè íà-êàðà äà âëÿçàò â ìèðíèÿ ãðàä íà áîæåñòâåíîòî ïðèñúñò-âèå. Êîãàòî Ìîèñåé îòèøúë ïðè Ôàðàîíà è ìó ïðåäàë,êàêòî Áîã Ìó çàïîâÿäàë, Áîæåñòâåíîòî Ïîñëàíèå, Ôàðà-îíúò çàãîâîðèë ãðóáî, êàòî êàçàë: �Íå ñè ëè òè îíçè, êîé-òî èçâúðøè óáèéñòâî è ñòàíà íåâåðíèê?� Òàêèâà, êàçâàÃîñïîäúò íà âåëèêîëåïèåòî, áèëè äóìèòå íà Ôàðàîíàêúì Ìîèñåé: �Êàêâî å òîâà, êîåòî ñè èçâúðøèë! Òè ñèåäèí îò íåáëàãîäàðíèòå.� Òîé îòâúðíàë: �Íàèñòèíà ñòî-ðèõ òîâà è áÿõ åäèí îò îíåçè, êîèòî ñà ñúãðåøèëè. Èçáÿ-ãàõ îò òåá, êîãàòî ñå ñòðàõóâàõ îò òåá, íî ìîÿò Ãîñïîä ìèäàäå ìúäðîñò è ìå íàïðàâè åäèí îò Ñâîèòå Àïîñòîëè.�1

È ñåãà ïðåìèñëè â ñúðöåòî ñè ñìóòà, êîéòî ïðåäèç-âèêâà Áîã. Ïîìèñëè çà ñòðàííèòå è ìíîãîîáðàçíè èçïè-òàíèÿ, ñ êîèòî Òîé ïðîâåðÿâà Ñâîèòå ðàáè. Âèæ êàê Òîéâíåçàïíî èçáðà èçìåæäó Ñâîèòå ðàáè è îòðåäè âúçâèøå-íàòà ìèñèÿ íà áîæåñòâåíî íàïúòñòâèå íà Òîçè, Êîéòî áåèçâåñòåí êàòî âèíîâåí çà óáèéñòâî, Êîéòî ñàì ïðèçíàæåñòîêîñòòà Ñè è Êîéòî â õîðñêèòå î÷è áå îòãëåæäàíïî÷òè òðèäåñåò ãîäèíè â äîìà íà Ôàðàîíà è áå õðàíåííà íåãîâàòà ìàñà. Íå ìîæåøå ëè Áîã, âñåìîãúùèÿ Öàð,äà çàäúðæè ðúêàòà íà Ìîèñåé îò óáèéñòâîòî, òà äà íåÌó áúäå ïðèïèñâàíî óáèéñòâî, êîåòî äà ïðåäèçâèêâàîáúðêâàíå è îòâðàùåíèå ñðåä õîðàòà?

42 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 26:19.

Page 45: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ðàçìèñëè ñúùî òàêà çà ïîëîæåíèåòî è ñúñòîÿíèåòîíà Ìàðèÿ. Òîëêîâà äúëáîêî áå îáúðêâàíåòî íà òîçè íàé-ïðåêðàñåí îáðàç, òîëêîâà æåñòîêà ñúäáàòà é, ÷å òÿ ãîð÷è-âî ñúæàëÿâàëà, ÷å íÿêîãà ñå å ðîäèëà. Çà òîâà ñâèäåòåë-ñòâà òåêñòà íà ñâåùåíèÿ ñòèõ, â êîéòî ñå ñïîìåíàâà, ÷åñëåä êàòî Ìàðèÿ ðîäèëà Èñóñ, òÿ îêàéâàëà ñâîåòî ñúñòî-ÿíèå è èçâèêàëà: �Î, äà áÿõ óìðÿëà ïðåäè òîâà è äà áÿõçàáðàâåíà, íàïúëíî çàáðàâåíà!�1 Êúëíà ñå â Áîãà! Òàêîâàðèäàåíå èçãàðÿ ñúðöåòî è ðàçòúðñâà ÷îâåøêîòî ñúùåñòâî.Òàêúâ äóøåâåí óæàñ, òàêîâà óíèíèå, íå ñà ìîãëè äà áú-äàò ïðè÷èíåíè îò äðóãî, îñâåí îò ïîðèöàíèåòî íà âðàãî-âåòå è çàÿäëèâîñòòà íà íåâåðíèöèòå è ïîêâàðåíèòå. Ïî-ìèñëè, êàêúâ îòãîâîð áè ìîãëà äà äàäå Ìàðèÿ íà õîðàòàîêîëî íåÿ? Êàê áè ìîãëà äà òâúðäè, ÷å Ìëàäåíåöúò, ×èé-òî áàùà íèêîé íå ïîçíàâà, å áèë çà÷åíàò îò Ñâåòèÿ Äóõ?Çàòîâà Ìàðèÿ, òîçè òàéíñòâåí è áåçñìúðòåí Îáðàç, âçåëàÄåòåòî ñè è ñå âúðíàëà â ñâîÿ äîì. Âåäíàãà ùîì ÿ çúð-íàëè, õîðàòà çàïî÷íàëè äà êàçâàò: �Î, ñåñòðî íà Ààðîí!Áàùà òè íå áå ëîø ÷îâåê, íèòî ìàéêà òè ðàçïúòíà.�2

È ñåãà ðàçìèñëè íàä òîâà íàé-òåæêî ñúòðåñåíèå, òî-âà æåñòîêî èçïèòàíèå. Íåçàâèñèìî îò âñè÷êî òîâà, Áîãäàðè íà òàçè ñúùíîñò íà Äóõà, Êîéòî áå èçâåñòåí ñðåäõîðàòà êàòî íÿìàù áàùà, ñëàâàòà íà Ïðîðî÷åñòâîòî è íà-ïðàâè îò Íåãî Ñâîå ñâèäåòåëñòâî çà âñè÷êè, êîèòî ñà âíåáåñàòà è íà çåìÿòà.

Âèæ êîëêî ðàçëè÷íè ñà ïúòèùàòà íà ÏðîÿâëåíèÿòàÁîæè, êàêòî å ïîâåëåíî îò Öàðÿ íà ñúòâîðåíèåòî, â ñðà-âíåíèå ñ òîâà, êîåòî õîðàòà î÷àêâàò è æåëàÿò! Êîãàòî çà-ïî÷íåø äà ðàçáèðàø ñúùíîñòòà íà òåçè áîæåñòâåíè òàé-íè, òè ùå ñõâàíåø öåëòà íà Áîãà, áîæåñòâåíèÿ ×àðîâíèê,

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 43

1 Êîðàí 19:22. 2 Êîðàí 19:28.

Page 46: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Âñåâúçëþáåíèÿ. Òîãàâà ùå ãëåäàø íà äóìèòå è äåëàòà íàòîçè âñåìîãúù Âëàñòåëèí êàòî íà åäíî è ñúùî, òàêà ÷åêàêâîòî è äà ñúçðåø â Íåãîâèòå äåëà, ñúùîòî ùå íàìå-ðèø â êàçàíîòî îò Íåãî è êàêâîòî è äà ïðî÷åòåø â êàçà-íîòî îò Íåãî, ñúùîòî äà ðàçïîçíàåø è â äåëàòà Ìó. Åòîçàùî ïðèâèäíî òàêèâà äóìè è äåëà ñà îãúí íà îòìúùå-íèåòî çà çëèòå, à âñúùíîñò ïðåäñòàâëÿâàò âîäèòå íà ìè-ëîñòòà çà ïðàâåäíèòå. Àêî îêîòî íà ñúðöåòî ñå îòâîðåøå,òî ñúñ ñèãóðíîñò áè ñúçðÿëî, ÷å ñëîâàòà, ðàçêðèòè îò íå-áåñàòà íà Áîæèÿòà âîëÿ, ñà â ñúçâó÷èå è åäèíñòâî ñ äå-ëàòà, êîèòî ïðîèçòåêîõà îò Öàðñòâîòî íà áîæåñòâåíîòîìîãúùåñòâî.

À ñåãà, âíèìàâàé, î, áðàòêî! Àêî òàêèâà íåùà áúäàòðàçêðèòè â òîâà Èçïîâåäàíèå è ñå ñëó÷àò òàêèâà ïðîèç-øåñòâèÿ ñåãà, êàêâî áèõà ñòîðèëè õîðàòà? Êúëíà ñå âÎíçè, Êîéòî å èñòèíñêèÿò Âúçïèòàòåë íà ÷îâå÷åñòâîòî èÐàçêðèâàòåë íà Áîæèåòî Ñëîâî, ÷å õîðàòà ìèãíîâåíî èíåñúìíåíî áèõà Ãî îáÿâèëè çà íåâåðíèê è áèõà Ãî îñú-äèëè íà ñìúðò. Êîëêî äàëå÷ ñà òå îò âñëóøâàíåòî â ãëà-ñà, êîéòî îáÿâÿâà: Âèæ, åäèí Èñóñ ñå ïîÿâè îò äèõàíèå-òî íà Ñâåòèÿ Äóõ è Ìîèñåé åäèí áå ïðèçîâàí äà èçïúëíèáîæåñòâåíà çàðúêà! Äîðè äà áúäàò èçäèãíàòè áåçáðîéãëàñîâå, íèêîé íå áè ñå âñëóøàë, àêî áÿõìå êàçàëè, ÷å íàåäíî Äåòå áåç áàùà áå ïîâåðåíà ïðîðî÷åñêà ìèñèÿ èëèïúê ÷å óáèåö å äîíåñúë îò ïëàìúêà íà Ãîðÿùèÿ õðàñòïîñëàíèåòî �Íàèñòèíà, íàèñòèíà, Àç ñúì Áîã!�

Àêî áúäå îòâîðåíî îêîòî íà ñïðàâåäëèâîñòòà, òî ëåñ-íî ùå âèäè, â ñâåòëèíàòà íà îíîâà, êîåòî áå ñïîìåíàòî,÷å Òîé, Êîéòî å Ïðè÷èíàòà è êðàéíàòà Öåë íà âñè÷êè òå-çè íåùà, å ïðîÿâåí â òîçè äåí. Âúïðåêè ÷å â òîâà Èçïî-âåäàíèå íå ñå ñëó÷èõà ïîäîáíè ñúáèòèÿ, õîðàòà âñå îùåñå ïðèäúðæàò êúì òàêèâà íàëóäíè÷àâè èçìèñëèöè, çà

44 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 47: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êàêâèòî ìèëåÿò áåçïúòíèòå. Êîëêî òåæêè ñà îáâèíåíèÿ-òà, îòïðàâåíè êúì Íåãî! Êîëêî æåñòîêè ñà ãîíåíèÿòà, íàêîèòî Òîé å ïîäëîæåí � îáâèíåíèÿ è ãîíåíèÿ, ïîäîáíèíà êîèòî õîðàòà íèòî ñà âèæäàëè, íèòî ñà ÷óâàëè!

Âåëèêè Áîæå! Êîãàòî ïîòîêúò îò ñëîâà ñòèãíà äîòóê,íèå ñå âãëåäàõìå è âèæ, áëàãîóõàíèÿòà Áîæè ñå íîñåõàîò çîðàòà íà Îòêðîâåíèåòî, à óòðèííèÿò âåòðåö ïîâÿâàøåîò Øåâà íà Âå÷íèÿ. Âåñòèòå ìó êàðàõà ñúðöåòî äà ëèêó-âà îòíîâî è íîñåõà íåèçìåðèìà ðàäîñò íà äóøàòà. Òîéîáíîâÿâàøå âñè÷êè íåùà è íîñåøå áåçáðîé è íåîöåíèìèäàðîâå îò íåïîçíàâàåìèÿ Ïðèÿòåë. Îäåæäàòà íà ÷îâåø-êàòà âúçõâàëà íå ìîæå íèêîãà äà ñå íàäÿâà äà áúäå äîñ-òîéíà çà áëàãîðîäíàòà Ìó îñàíêà, à áëåñòÿùèÿò Ìó îá-ðàç íèêîãà íå ìîæå äà ñå ïîáåðå ïîä íàìåòàëîòî íàñëîâàòà. Áåç åäíè÷êî ñëîâî Òîé ðàçáóëâà ñêðèòèòå òàéíèè áåç ãîâîð ðàçêðèâà ñúêðîâåíèÿ ñìèñúë íà áîæåñòâåíè-òå ñëîâà. Òîé ó÷è ñëàâåèòå, ÷óðóëèêàùè â êëîíèòå íà îò-äàëå÷åíîñòòà è òåæêàòà çàãóáà äà ðèäàÿò è ñòåíàò, îáó-÷àâà ãè â èçêóñòâîòî íà ëþáîâòà è èì îòêðèâà òàéíàòàíà ñåáåîòäàâàíåòî. Íà öâåòÿòà íà Ðåçâàíà íà áîæåñòâå-íîòî ñúæèòåëñòâî Òîé ðàçêðèâà ëàñêèòå íà ñòðàñòíî âëþ-áåíèÿ è ðàçáóëâà î÷àðîâàíèåòî íà ñïðàâåäëèâèÿ. Íà àíå-ìîíèèòå íà ãðàäèíàòà íà ëþáîâòà äàðÿâà Òîé òàéíèòå íàèñòèíàòà è â ãúðäèòå íà âëþáåíèòå Òîé ïîâåðÿâà ñèìâî-ëèòå íà íàé-ñúêðîâåíèòå òúíêîñòè. Òîëêîâà ïðåèçîáèëíèñà èçëèÿíèÿòà íà Íåãîâàòà ìèëîñò, ÷å ñàìèÿò Ñâåòè Äóõ÷óâñòâà çàâèñò! Íà êàïêàòà äàäå Òîé âúëíèòå íà ìîðåòî,à ïðàøèíêàòà äàðè ñ âåëèêîëåïèåòî íà ñëúíöåòî. Òîëêî-âà îãðîìíà å ïðåëèâàùàòà Ìó ùåäðîñò, ÷å íàé-çëîâîí-íèÿò áðúìáàð ïîòúðñè áëàãîóõàíèåòî íà ìóñêóñà, à ïðè-ëåïúò � ñâåòëèíàòà íà ñëúíöåòî. Òîé ñúæèâè ìúðòâèòåñ äúõà íà æèâîòà è ãè íàêàðà áúðçî äà íàïóñíàò ãðîáî-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 45

Page 48: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âåòå íà ñìúðòíèòå ñè òåëà. Òîé ïîñòàâè íåâåæèÿ íà êðå-ñëàòà íà çíàíèåòî è èçäèãíà ïîòèñíèêà íà ïðåñòîëà íàñïðàâåäëèâîñòòà.

Ñâåòúò å ïðåèçïúëíåí ñ òåçè ìíîãîîáðàçíè áëàãà è÷àêà ÷àñúò, êîãàòî âúçäåéñòâèåòî íà Íåãîâèòå íåâèäèìèäàðîâå ùå ñå ïðîÿâè â òîçè ñâÿò, êîãàòî âåõíåùèòå è æåñ-òîêî çàæàäíåëèòå ùå äîñòèãíàò æèâèòåëíèÿ Êîóñàð íàñâîÿ Ïðåâúçëþáåí, à çàáëóäåíèÿò ñêèòíèê, çàãóáåí âïóñòèíÿòà íà îòäàëå÷åíîñòòà è íèùåòàòà, ùå âëåçå â ñêè-íèÿòà íà æèâîòà è ùå ñå çàâúðíå ïðè êîïíåæà íà ñâîå-òî ñúðöå.  ïî÷âàòà íà ÷èå ñúðöå ùå ïîêúëíàò òåçè ñâå-ùåíè ñåìåíöà?  ãðàäèíàòà íà ÷èÿ äóøà ùå èçðàñíàòöâåòîâåòå íà íåâèäèìèòå ñúùíîñòè? Èñòèíà òè êàçâàì,òîëêîâà ÿðîñòíî å ãîðåíåòî íà Õðàñòà íà ëþáîâòà, çàïà-ëåí â Ñèíàÿ íà ñúðöåòî, ÷å ñòðóÿùèòå âîäè íà ñâåùåíè-òå ñëîâà íå ìîãàò íèêîãà äà ïîòóøàò íåãîâèòå ïëàìúöè.Ìîðåòà íå ìîãàò íèêîãà äà óòàëîæàò èçãàðÿùàòà æàæäàíà òîçè Ëåâèàòàí, à òîçè Ôåíèêñ íà íåóãàñâàùèÿ îãúí íåìîæå äà æèâåå äðóãàäå, îñâåí â æàðàâàòà íà ëèêà íàÏðåâúçëþáåíèÿ. Çàòîâà, î, áðàòêî, çàïàëè ñ ìàñëîòî íàìúäðîñòòà ñâåòèëíèêà íà äóõà â äúëáèíèòå íà ñúðöåòîñè è ïàçè ÿ ñúñ ñòúêëåíèöàòà íà ïðîíèêíîâåíèåòî, òà äú-õúò íà íåâåðíèêà äà íå ìîæå äà óãàñè íåãîâèÿ ïëàìúê,íèòî äà çàòúìíè ÿðêîñòòà ìó. Òàêà Íèå ïðîñâåòèõìå íå-áåñàòà íà ðå÷òà ñ áëÿñúêà íà Ñëúíöåòî íà áîæåñòâåíàòàìúäðîñò è ïðîíèêíîâåíèå, òà äà ìîæå ñúðöåòî òè äà íà-ìåðè ïîêîé, äà ìîæåø äà áúäåø îò îíåçè, êîèòî íà êðè-ëåòå íà óâåðåíîñòòà ñà ñå èçâèñèëè êúì íåáåñàòà íà ëþ-áîâòà íà ñâîÿ Ãîñïîä, Ïðåìèëîñòèâèÿ.

À ñåãà îòíîñíî ñëîâàòà Ìó: �È òîãàâà â íåáåòî ùåñå ÿâè çíàìåíèåòî íà Ñèíà ×îâåøêè.� Ñ òåçè ñëîâà ñåèìà ïðåäâèä, ÷å êîãàòî ñëúíöåòî íà áîæåñòâåíèòå ó÷åíèÿ

46 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 49: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

áúäå çàòúìíåíî, çâåçäèòå íà áîæåñòâåíî óñòàíîâåíèòåçàêîíè ïàäíàò è ëóíàòà íà èñòèíñêîòî çíàíèå � âúçïè-òàòåëÿò íà ÷îâå÷åñòâîòî � áúäå ïîìðà÷åíà; êîãàòî çíà-öèòå íà íàïúòñòâèåòî è áëàãîäåíñòâèåòî áúäàò îáúðíàòè,è óòðîòî íà èñòèíàòà è ïðàâåäíîñòòà å ïîòúíàëî â íîù-òà, òîãàâà â íåáåòî ùå ñå ÿâè çíàìåíèåòî íà Ñèíà ×îâåø-êè. ×ðåç �íåáåòî� ñå èìà ïðåäâèä âèäèìîòî íåáå, òúé êà-òî êîãàòî íàáëèæè ÷àñúò, â êîéòî ùå áúäå ïðîÿâåíîÑëúíöåòî íà íåáåñàòà íà ñïðàâåäëèâîñòòà è Ñïàñèòåë-íèÿò êîâ÷åã íà áîæåñòâåíîòî íàïúòñòâèå ïëóâà â ìîðåòîíà âåëè÷èåòî, åäíà çâåçäà ùå ñå ïîÿâè â íåáåòî, ïðåäâåñ-òÿâàùà íà õîðàòà ìó ïîÿâàòà íà òàçè íàé-âåëèêà ñâåòëè-íà. Ïî ñúùèÿ íà÷èí â íåâèäèìîòî íåáå ùå áúäå ïðîÿâå-íà åäíà çâåçäà, êîÿòî çà õîðàòà ïî çåìÿòà ùå áúäå êàòîïðåäâåñòíèê íà ïóêâàíåòî íà îíîâà èñòèíñêî è âúçâèøå-íî Óòðî. Òåçè äâîéíè çíàöè, âúâ âèäèìîòî è â íåâèäèìî-òî íåáå, ñà îáÿâÿâàëè Îòêðîâåíèåòî íà âñåêè åäèí îò Áî-æèèòå Ïðîðîöè, êàêòî øèðîêî ñå âÿðâà.

Ñðåä Ïðîðîöèòå áå Àâðààì � Áîæèÿò Ïðèÿòåë.Ïðåäè Òîé äà ñå ïðîÿâè, Íèìðîä ñúíóâàë ñúí. Èçâèêàëòîé ñâîèòå ãàäàòåëè, êîèòî ìó èçâåñòèëè èçäèãàíåòî íàçâåçäà â íåáåòî. Ïîÿâèë ñå ñúùî òàêà åäèí ïðåäâåñòíèê,êîéòî îáÿâèë èç öÿëàòà ñòðàíà ïðèøåñòâèåòî íà Àâðààì.

Ñëåä Íåãî äîøúë Ìîèñåé � Îíçè, Êîéòî ðàçãîâà-ðÿë ñ Áîãà. Ãàäàòåëèòå ïî Íåãîâî âðåìå ïðåäóïðåäèëèÔàðàîíà ñúñ ñëåäíèòå ñëîâà: �Åäíà çâåçäà ñå èçäèãíà âíåáåòî è âèæ, òÿ ïðåäâåùàâà çà÷åâàíåòî íà Äåòå, Êîåòîäúðæè â ðúêàòà Ñè òâîÿòà ñúäáà è ñúäáàòà íà òâîÿ íà-ðîä!� Ïîÿâèë ñå ñúùî òàêà è åäèí ìúäðåö, êîéòî â òúì-íèíàòà íà íîùòà äîíåñúë áëàãè âåñòè íà íàðîäà íàÈçðàèë, äàðÿâàéêè óñïîêîåíèå íà òåõíèòå äóøè è óâåðå-íîñò íà òåõíèòå ñúðöà. Çà òîâà ñâèäåòåëñòâà çàïèñàíîòî

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 47

Page 50: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

â ñâåùåíèòå êíèãè. Àêî òðÿáâà äà ñïîìåíåì ïîäðîáíîñ-òè, òîâà ïîñëàíèå áè íàáúáíàëî â êíèãà. À è æåëàíèåòîÍè íå å äà ðàçêàçâàìå èñòîðèè çà îòìèíàëèòå äíè. ÁîãÍè å ñâèäåòåë, ÷å äîðè òîâà, êîåòî ñåãà ñïîìåíàâàìå ñåäúëæè åäèíñòâåíî íà íåæíàòà Íè îáè÷ êúì òåá, òà äàíîáåäíèòå ïî çåìÿòà äà ìîãàò äà ñòèãíàò äî áðåãîâåòå íàìîðåòî íà áîãàòñòâîòî, íåâåæèòå äà áúäàò îòâåäåíè äîîêåàíà íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå è îíåçè, êîèòî æàäóâàòçà ïðîíèêíîâåíèå, äà ïîëó÷àò äÿë îò Ñàëñàáèëà íà áî-æåñòâåíàòà ìúäðîñò. Èíà÷å, òîçè ðàá ñìÿòà ðàçãëåæäàíå-òî íà ïîäîáíè ïèñàíèÿ çà æåñòîêà ãðåøêà è òåæêî ïðå-ãðåøåíèå.

Ïî ñúùèÿ íà÷èí, êîãàòî íàáëèæèë ÷àñúò íà Îòêðî-âåíèåòî íà Èñóñ, íåêîëöèíà ìúäðåöè, ðàçáðàëè, ÷å çâåç-äàòà íà Èñóñ ñå å ïîÿâèëà íà íåáåòî, ïîòúðñèëè ÿ è ÿ ïî-ñëåäâàëè, äîêàòî ñòèãíàëè ãðàäà, êîéòî áèë ñåäàëèùå íàöàðñòâîòî íà Èðîä. Âëàñòòà íà íåãîâîòî ãîñïîäñòâî âîíåçè äíè ñå ïðîñòèðàëà íàä öÿëàòà ñòðàíà.

Òåçè ìúäðåöè êàçàëè: �Êúäå å îíçè, êîéòî å ðîäåíÖàð íà åâðåèòå, çàùîòî íèå âèäÿõìå Íåãîâàòà çâåçäà íàèçòîê è ñìå äîøëè äà Ìó ñå ïîêëîíèì?�1 Êîãàòî ïðîäúë-æèëè äà òúðñÿò, òå îòêðèëè, ÷å Äåòåòî ñå å ðîäèëî âúâÂèòëååì, â ñòðàíàòà Þäåÿ. Òîâà áèëî çíàìåíèåòî, êîåòîáèëî ïðîÿâåíî âúâ âèäèìîòî íåáå. Êîëêîòî äî çíàìåíèå-òî â íåâèäèìîòî íåáå � íåáåòî íà áîæåñòâåíîòî çíàíèåè ïðîíèêíîâåíèå � ßõèÿ, ñèí íà Çàõàðèÿ áèë îíçè, êîé-òî äîíåñúë íà õîðàòà âåñòòà çà Ïðîÿâëåíèåòî íà Èñóñ.Òàêà Òîé å ðàçêðèë: �Áîã âè âúçâåñòÿâà ßõèÿ, êîéòî ùåñâèäåòåëñòâà çà Ñëîâîòî îò Áîãà è êîéòî å âåëèê è öåëî-ìúäðåí.�2 ×ðåç ïîíÿòèåòî �Ñëîâîòî� ñå èìà ïðåäâèä Èñóñ,

48 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Ìàòåÿ 2:2. 2 Êîðàí 3:39.

Page 51: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

×èåòî ïðèøåñòâèå áèëî ïðåäðå÷åíî îò ßõèÿ.  ñâåùåíè-òå ïèñàíèÿ å çàïèñàíî îùå: �Éîàí Êðúñòèòåë ïðîïîâÿä-âàøå â Þäåéñêàòà ïóñòèíÿ, êàòî êàçâàøå: �Ïîêàéòå ñå,ïîíåæå íàáëèæè íåáåñíîòî öàðñòâî�1. ×ðåç Éîàí ñå èìàïðåäâèä ßõèÿ.

Ïî ñúùèÿ íà÷èí, ïðåäè äà áúäå ðàçêðèòà êðàñîòàòàíà Ìîõàìåä, áèëè ïðîÿâåíè çíàìåíèÿòà íà âèäèìîòî íå-áå. Êîëêîòî äî çíàìåíèÿòà íà íåâèäèìîòî íåáå, ïîÿâèëèñå ÷åòèðèìà, êîèòî ïîñëåäîâàòåëíî îáÿâèëè íà õîðàòàáëàãàòà âåñò çà èçäèãàíåòî íà òîâà áîæåñòâåíî Ñâåòèëî.Ðóç-áå, ïî-êúñíî íàðå÷åí Ñàëìàí, èìàë ÷åñòòà äà ñëóæèíà òåçè õîðà. Êîãàòî íàáëèæàâàë êðàÿ íà åäèí îò òÿõ, òîéèçïðàùàë Ðóç-áå ïðè äðóãèÿ, äîêàòî íàé-ñåòíå ÷åòâúðòè-ÿò, êîéòî, êàòî ïî÷óâñòâàë, ÷å ñìúðòòà ìó íàáëèæàâà, ñåîáúðíàë êúì Ðóç-áå, êàòî êàçàë: �Î, Ðóç-áå, êîãàòî âçå-ìåø òÿëîòî ìè è ãî ïîãðåáåø, îòèäè â Õåäæàç, çàùîòîòàì ùå èçãðåå Ñëúíöåòî íà Ìîõàìåä. Ùàñòëèâ ñè òè, çà-ùîòî ùå çúðíåø ëèöåòî Ìó!�

À ñåãà îòíîñíî òîâà ÷óäíî è íàé-âúçâèøåíî Äåëî.Çíàé íàèñòèíà, ÷å ìíîãî àñòðîíîìè îáÿâèõà ïîÿâàòà íàíåãîâàòà çâåçäà âúâ âèäèìîòî íåáå. Ñúùî òàêà íà çåìÿ-òà ñå ïîÿâèõà Àõìàä è Êàçåì2, òåçè ñèÿéíè ðîäñòâåíèñâåòëèíè � Áîã äà îñâåòè âå÷íîòî èì æèëèùå!

Îò âñè÷êî, êîåòî èçëîæèõìå, ñòàâà ÿñíî è î÷åâèäíî,÷å ïðåäè îòêðîâåíèåòî íà âñÿêî îò Îãëåäàëàòà, îòðàçÿâà-ùè áîæåñòâåíàòà ñúùíîñò, çíàìåíèÿòà, ïðåäâåñòÿâàùèòÿõíàòà ïîÿâà íåïðåìåííî òðÿáâà äà áúäàò ðàçêðèòè âúââèäèìîòî íåáå, êàêòî è â íåâèäèìîòî, êúäåòî å ïðåñòîëúòíà ñëúíöåòî íà çíàíèåòî, íà ëóíàòà íà ìúäðîñòòà è íà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 49

2 Ìàòåÿ 3:1-2.3 Øåéõ Àõìàä-å-Àñõàè è Ñåééåä Êàçåì-å-Ðàøòè.

Page 52: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

çâåçäèòå íà ïðîíèêíîâåíèåòî è ðå÷òà. Çíàìåíèåòî íà íå-âèäèìîòî íåáå òðÿáâà íåïðåìåííî äà áúäå ðàçêðèòî â ëè-÷íîñòòà íà îíçè ñúâúðøåí ÷îâåê, êîéòî ïðåäè äà ñå ïîÿ-âè âñÿêî Ïðîÿâëåíèå, âúçïèòàâà è ïîäãîòâÿ ÷îâåøêèòåäóøè çà ïîÿâàòà íà áîæåñòâåíîòî Ñâåòèëî � Ñâåòëèíà-òà íà Áîæèåòî åäèíñòâî ñðåä õîðàòà.

À ñåãà, çà ñëîâàòà Ìó: �È òîãàâà âñè÷êè çåìíè ïëå-ìåíà ùå çàðèäàÿò è ùå âèäÿò Ñèíà ×îâåøêè, èäâàù â íå-áåñíèòå îáëàöè ñúñ ñèëà è îãðîìíà ñëàâà.� Òåçè ñëîâà îç-íà÷àâàò, ÷å â îíåçè äíè õîðàòà ùå îïëàêâàò çàãóáàòà íàÑëúíöåòî íà áîæåñòâåíàòà êðàñîòà, íà Ëóíàòà íà çíà-íèåòî è íà Çâåçäèòå íà áîæåñòâåíàòà ìúäðîñò. Òîãàâà òåùå ñúçðàò ëèêà íà Îáåùàíèÿ, îáîæàåìàòà Êðàñîòà, äà ñåñïóñêà îò íåáåòî, âúçñåäíàëà îáëàöèòå. Ñ òîâà ñå èìàïðåäâèä, ÷å áîæåñòâåíàòà Êðàñîòà ùå áúäå ïðîÿâåíà îòíåáåòî íà Áîæèÿòà âîëÿ è ùå ñå ïîÿâè âúâ ôîðìàòà íà÷îâåøêèÿ õðàì. Íàçâàíèåòî �íåáå� îçíà÷àâà âèñîòà èâúçâèøåíîñò, òúé êàòî òî å ïðåñòîë íà îòêðîâåíèåòî íàîíåçè Ïðîÿâëåíèÿ íà ñâåòîñòòà � Çîðèòå íà ïðåäâå÷íà-òà ñëàâà. Òåçè ïðåäâå÷íè Ñúùåñòâà, âúïðåêè ÷å ñà ðîäå-íè îò óòðîáàòà íà ñâîèòå ìàéêè, âñúùíîñò ñà ñå ñïóñíà-ëè îò íåáåòî íà Áîæèÿòà âîëÿ. Âúïðåêè ÷å æèâåÿò íàòàçè çåìÿ, òÿõíàòà èñòèíñêà îáèòåë ñà ïîêîèòå íà ñëàâà-òà âúâ âëàäåíèÿòà âúâ âèñèíèòå. Âúïðåêè ÷å êðà÷àò ñðåäñìúðòíè, òå ñå ðåÿò â íåáåòî íà áîæåñòâåíîòî ïðèñúñò-âèå. Áåç íîçå òå êðà÷àò ïî ïúòåêàòà íà äóõà è áåç êðèëåòå ñå èçâèñÿâàò âúâ âúçâèøåíèòå âèñîòè íà áîæåñòâåíî-òî åäèíñòâî. Ñ âñåêè ïîåò äúõ òå ïðåìèíàâàò íåîáÿòíîòîïðîñòðàíñòâî è âñåêè ìèã ïðåêîñÿâàò öàðñòâàòà íà âèäè-ìîòî è íåâèäèìîòî. Íà òåõíèòå ïðåñòîëè å íàïèñàíî:�Àáñîëþòíî íèùî íå Ìó ïðå÷è äà ñå çàíèìàâà ñ äðóãî�,è íà ñåäàëèùàòà èì å èçïèñàíî: �Íàèñòèíà, ðàçëè÷íè

50 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 53: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âñåêè äåí ñà ïúòèùàòà Ìó�1. Òå ñà èçïðàòåíè ÷ðåç âúð-õîâíîòî ìîãúùåñòâî íà Ïðåäâå÷íèÿ è ñå íàäèãàò ïî âúç-âèøåíàòà âîëÿ íà Áîãà, íàé-ìîãúùèÿ Öàð. Òîâà ñå èìàïðåäâèä ÷ðåç ñëîâàòà: �èäâàù â íåáåñíèòå îáëàöè�.

 êàçàíîòî îò áîæåñòâåíèòå Ñâåòèëà ïîíÿòèåòî�íåáå� ñå å èçïîëçâàëî çà ìíîãî è ðàçëè÷íè íåùà, êàòîíàïðèìåð �íåáåòî íà Çàïîâåäèòå�, �íåáåòî íà Âîëÿòà�,�íåáåòî íà áîæåñòâåíàòà Öåë�, �íåáåòî íà áîæåñòâåíîòîÇíàíèå�, �íåáåòî íà Óâåðåíîñòòà�, �íåáåòî íà Ðå÷òà�, �íå-áåòî íà Îòêðîâåíèåòî�, �íåáåòî íà Ñêðèòîñòòà� è äðóãèïîäîáíè. Âúâ âñåêè îòäåëåí ñëó÷àé Òîé äàâàë íà ïîíÿ-òèåòî �íåáå� ñïåöèàëåí ñìèñúë, çíà÷åíèåòî íà êîéòî íåñå îòêðèâà íà íèêîãî, îñâåí íà îíåçè, êîèòî ñà ïîñâåòå-íè â áîæåñòâåíèòå òàéíè è ñà îòïèëè îò ïîòèðà íà âå÷-íèÿ æèâîò. Íàïðèìåð Òîé êàçâà: �Íåáåòî èìà ïðåïèòàíèåçà âàñ è ñúäúðæà òî îíîâà, êîåòî âè å îáåùàíî�2, äîêàòîçåìÿòà å òàçè, êîÿòî ðàæäà òàêîâà ïðåïèòàíèå. Êàçàíî åñúùî òàêà: �Èìåíàòà ñå ñïóñêàò îò íåáåòî�, äîêàòî òå èç-ëèçàò îò ÷îâåøêèòå óñòà. Àêî î÷èñòèø îãëåäàëîòî íàñâîåòî ñúðöå îò ïðàõà íà çëîíàìåðåíîñòòà, òè ùå ñõâà-íåø ñìèñúëà íà ñèìâîëè÷íèòå ïîíÿòèÿ, ðàçêðèòè îò âñå-îáõâàòíîòî Áîæèå Ñëîâî, ïðîÿâåíè âúâ âñÿêî Èçïîâåäà-íèå è ùå îòêðèåø òàéíèòå íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå.Äîêàòî îáà÷å íå èçãîðèø ñ ïëàìúêà íà ïúëíîòî áåçïðè-ñòðàñòèå îíåçè çàâåñè íà ïðàçíîòî ïîçíàíèå, êîèòî ñàðàçïðîñòðàíåíè ñðåä õîðàòà, òè íå ùå ìîæåø äà ñúçðåøñèÿéíîòî óòðî íà èñòèíñêîòî çíàíèå.

Çíàé íàèñòèíà, ÷å èìà äâà âèäà Çíàíèå � Áîæåñò-âåíî è Ñàòàíèíñêî. Ïúðâîòî áëèêà îò èçâîðà íà áîæåñò-âåíîòî âäúõíîâåíèå, à âòîðîòî å ïðîñòî îòðàæåíèå íà íà-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 51

1 Êîðàí 55:29. 2 Êîðàí 51:22.

Page 54: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëóäíè÷àâè è ñìúòíè ïîìèñëè. Èçòî÷íèê íà ïúðâîòî å ñà-ìèÿò Áîã, à äâèãàòåëíàòà ñèëà íà âòîðîòî � øåïîòúò íàñåáè÷íèòå êîïíåæè. Åäíîòî ñå ðúêîâîäè îò ïðèíöèïà:�Áîéòå ñå îò Áîãà, Áîã ùå âè íàó÷è�, à äðóãîòî å ïðîñòîïîòâúðæäåíèå íà èñòèíàòà: �Çíàíèåòî å íàé-æåñòîêàòàçàâåñà ìåæäó ÷îâåêà è íåãîâèÿ Òâîðåö.� Ïúðâîòî äàâàïëîäà íà òúðïåíèåòî, íà ïëàìåííîòî æåëàíèå, íà èñòèí-ñêîòî ïðîíèêíîâåíèå è îáè÷, äîêàòî âòîðîòî íå ìîæå äàðîäè íèùî äðóãî, îñâåí âèñîêîìåðèå, òùåñëàâèå è ñàìî-íàäåÿíîñò. Îò êàçàíîòî îò òåçè Ó÷èòåëè íà ñâåùåíîòîñëîâî, Êîèòî ðàçòúëêóâàõà ñìèñúëà íà èñòèíñêîòî çíà-íèå, íå ìîæå ïî íèêàêúâ íà÷èí äà áúäå äîëîâåíà ìèðèç-ìàòà íà òåçè ìðà÷íè ó÷åíèÿ, êîèòî çàòúìíèõà ñâåòà.Äúðâîòî íà òàêèâà ó÷åíèÿ íå ìîæå äà äàäå íèêàêúâ ðå-çóëòàò îñâåí íåñïðàâåäëèâîñò è íåïîêîðñòâî è íå ðàæäàíèêàêúâ ïëîä îñâåí îìðàçà è çàâèñò. Ïëîäúò ìó å ñìúð-òíà îòðîâà, ñÿíêàòà ìó � èçãàðÿù îãúí. Êîëêî äîáðå åêàçàíî: �Âêîï÷è ñå â íàìåòàëîòî íà Æåëàíèåòî íà ñâîå-òî ñúðöå è âñè÷êèÿ ñè ñðàì îñòàâè íàñòðàíà; ìúäðèòå íàñâåòà ïðîãîíè îò ñâîåòî ëèöå, êîëêîòî è âåëèêè äà ñà òåõ-íèòå èìåíà.�

Ñëåäîâàòåëíî ñúðöåòî òðÿáâà íåïðåìåííî äà áúäåïðå÷èñòåíî îò ïðàçíîñëîâèåòî íà õîðàòà è îñâåòåíî îòâñÿêà çåìíà ïðèâúðçàíîñò, òàêà ÷å äà ìîæå äà îòêðèåñêðèòèÿ ñìèñúë íà áîæåñòâåíîòî âäúõíîâåíèå è äà ñåïðåâúðíå â ñúêðîâèùíèöà íà òàéíèòå íà áîæåñòâåíîòîçíàíèå. Òàêà êàçàíî å: �Òîçè, êîéòî êðà÷è ïî Ñíåæíîáÿ-ëàòà ïúòåêà è ñëåäâà ñòúïêèòå íà Ïóðïóðíàòà îïîðà, íè-êîãà íå ùå äîñòèãíå äî ñâîÿòà îáèòåë, äîêàòî íå îïðàçíèðúöåòå ñè îò ñâåòñêèòå íåùà, çà êîèòî õîðàòà ìèëåÿò.�Òîâà å ãëàâíîòî èçèñêâàíå êúì âñåêè, êîéòî êðà÷è ïî òà-

52 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 55: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

çè ïúòåêà. Ðàçìèñëè íàä òîâà, çà äà ìîæåø ñ îòêðèòè î÷èäà ñõâàíåø èñòèíàòà íà òåçè ñëîâà.

Îòêëîíèõìå ñå îò öåëòà íà Íàøèòå ñúæäåíèÿ, âúï-ðåêè ÷å âñè÷êî, êîåòî áå ñïîìåíàòî, ñëóæè åäèíñòâåíî äàïîäêðåïè öåëòà Íè. Çà Áîãà, êîëêîòî è îãðîìíî äà å æå-ëàíèåòî Íè äà áúäåì êðàòêè, ÷óâñòâàìå, ÷å íå ìîæåì äàñïðåì ïåðîòî Ñè! Âúïðåêè âñè÷êî, êîåòî ñïîìåíàõìå,êîëêî íåèçáðîèìè ñà ïåðëèòå, êîèòî îñòàíàõà íåäîêîñíà-òè â ÷åðóïêàòà íà Íàøåòî ñúðöå! Êîëêî ìíîãî ñà õóðèè-òå íà äúëáîêèÿ ñìèñúë, êîèòî çàñåãà ñà ñêðèòè â îäàèòåíà áîæåñòâåíàòà ìúäðîñò! Íèêîé âñå îùå íå ãè å ïðèá-ëèæàâàë � õóðèè, �êîèòî íè ÷îâåê, íè äóõ äîêîñâàë åïðåäè.�1 Âúïðåêè âñè÷êî, êîåòî áå êàçàíî, èçãëåæäà ñÿ-êàø íå å èçðå÷åíà íè áóêâà îò îíîâà, êîåòî èñêàìå äàêàæåì, ñÿêàø íå å ðàçêðèò íè çíàê îòíîñíî öåëòà Íè.Êîãà ùå ñå íàìåðè âåðåí òúðñà÷, êîéòî ùå íàäåíå îäåæ-äàòà íà ïîêëîííè÷åñòâîòî, ùå äîñòèãíå äî Êààáåòî íàñúêðîâåíîòî æåëàíèå è áåç óõî èëè åçèê, ùå îòêðèå òàé-íèòå íà áîæåñòâåíîòî ñëîâî?

×ðåç òåçè ïðîñâåòëÿâàùè, òåçè óáåäèòåëíè è ïîíÿò-íè îáÿñíåíèÿ ñòàâà ÿñåí è î÷åâèäåí ñìèñúëúò íà �íåáå�â ãîðåñïîìåíàòèÿ ñòèõ. À ñåãà îòíîñíî ñëîâàòà Ìó, ÷åÑèíúò ×îâåøêè ùå äîéäå �â íåáåñíèòå îáëàöè�. ×ðåç ïî-íÿòèåòî �îáëàöè� ñå èìàò ïðåäâèä îíåçè íåùà, êîèòî ñàïðîòèâíè íà íàâèöèòå è æåëàíèÿòà íà õîðàòà. Òàêà, êàê-òî Òîé å ðàçêðèë âúâ âå÷å ñïîìåíàòèÿ ñòèõ: �Âèíàãè, êî-ãàòî ïðè âàñ äîéäå Àïîñòîë ñ îíîâà, êîåòî äóøèòå âè íåæåëàÿò, âèå ñå íàäóâàòå îò ãîðäîñò, êàòî åäíè îáâèíÿâà-òå ÷å ñà ëúæåïðîðîöè, à äðóãè óáèâàòå æåñòîêî.�2 Òåçè�îáëàöè� îçíà÷àâàò â îïðåäåëåí ñìèñúë îòìåíÿíåòî íà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 53

1 Êîðàí 55:56. 2 Êîðàí 2:87.

Page 56: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

çàêîíè, çàìÿíàòà íà ïðåäèøíèòå Èçïîâåäàíèÿ, îòõâúðëÿ-íåòî íà ðèòóàëè è îáè÷àè, ðàçïðîñòðàíåíè ñðåä õîðàòà,èçäèãàíåòî íà íåãðàìîòíèÿ âÿðâàù íàä ó÷åíèòå ïðîòèâ-íèöè íà Âÿðàòà.  äðóã ñìèñúë òå îçíà÷àâàò ïîÿâàòà íàîíàçè áåçñìúðòíà Êðàñîòà â îáðàçà íà ñìúðòåí ñ òàêèâà÷îâåøêè îãðàíè÷åíèÿ êàòî ÿäåíå è ïèåíå, áåäíîñò è áî-ãàòñòâî, ñëàâà è ïàäåíèå, ñúí è ñúáóæäàíå, è äðóãè òà-êèâà íåùà, êîèòî õâúðëÿò ñúìíåíèå â óìîâåòå íà õîðàòàè ãè êàðàò äà ñå îòâðúùàò. Âñè÷êè òàêèâà çàâåñè ñà íà-ðå÷åíè ñèìâîëè÷íî �îáëàöè�.

Òîâà ñà �îáëàöèòå�, êîèòî êàðàò íåáåñàòà íà çíàíèå-òî è ïðîíèêíîâåíèåòî íà âñè÷êî, ùî æèâåå íà çåìÿòà, äàáúäàò ðàçöåïåíè íàäâå. Òàêà, êàêòî Òîé å ðàçêðèë: � òî-çè äåí íåáåòî ùå áúäå ðàçöåïåíî îò îáëàöèòå.�1 Òàêà,êàêòî îáëàöèòå íå ïîçâîëÿâàò íà î÷èòå íà õîðàòà äà âè-äÿò ñëúíöåòî, òàêà è òåçè íåùà ïðå÷àò íà ÷îâåøêèòå äó-øè äà ðàçëè÷àò ñâåòëèíàòà íà áîæåñòâåíîòî Ñâåòèëî. Çàòîâà ñâèäåòåëñòâà îíîâà, êîåòî èçëåçå îò óñòàòà íà íåâåð-íèöèòå, êàêòî å ðàçêðèòî â ñâåùåíàòà Êíèãà: �È êàçàõàòå: �Êàêúâ àïîñòîë å òîçè? Òîé õðàíè ñå è ïî óëèöèòå ñåðàçõîæäà. Äîêàòî íå áúäå ñïóñíàò àíãåë è íå ïîòâúðäèïðåäóïðåæäåíèÿòà ìó, íå ùå ìó ïîâÿðâàìå.�2 Äðóãè Ïðî-ðîöè ñúùî ñà áèëè ïîäëîæåíè íà áåäíîñò, íåùàñòèÿ èãëàä, êàêòî è íà íåñãîäèòå è ïðåâðàòíîñòèòå íà òîçè ñâÿò.Òúé êàòî òåçè ñâåòè Ëè÷íîñòè èçïèòâàõà òàêèâà íóæäè èëèøåíèÿ, õîðàòà ñëåäîâàòåëíî ñå èçãóáèõà â äåáðèòå íàîïàñåíèÿòà è ñúìíåíèÿòà è áÿõà ñïîëåòåíè îò ñìóùåíèåè îáúðêàíîñò. Êàê, ÷óäåõà ñå òå, ìîæå òàêúâ ÷îâåê äà áú-äå èçïðàòåí îò Áîãà, äà èçòúêâà ñâîåòî ãîñïîäñòâî íàäâñè÷êè íàðîäè è ïëåìåíà ïî çåìÿòà è äà ñå îáÿâÿâà çà

54 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 25:25. 2 Êîðàí 25:7.

Page 57: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

öåë íà âñè÷êî ñúòâîðåíî � òàêà, êàêòî Òîé å êàçàë: �Àêîíå áåøå Òè, íÿìàøå äà ñúòâîðÿ âñè÷êî, ùî å íà íåáåòîè íà çåìÿòà� � è âúïðåêè òîâà äà áúäå ïîäëîæåí íà òà-êèâà îáèêíîâåíè íåùà? Òè íåñúìíåíî ñè áèë îñâåäîìåíçà çëî÷åñòèíèòå, áåäíîñòòà, íåñãîäèòå è óíèæåíèåòî, êîè-òî ñà ñïîëèòàëè âñåêè Áîæè Ïðîðîê è Íåãîâèòå ñïîäâè-æíèöè. Òðÿáâà äà ñè ÷óë êàê ãëàâèòå íà òåõíèòå ïîñëå-äîâàòåëè ñà áèëè èçïðàùàíè êàòî äàðîâå íà ðàçëè÷íèãðàäîâå, êàê æåñòîêî ñà èì ïðå÷åëè âúâ âñè÷êî, êîåòî èìå áèëî ïîâåëåíî. Âñåêè åäèí îò òÿõ ñòàíà æåðòâà â ðú-öåòå íà âðàãîâåòå íà Íåãîâîòî Äåëî è òðÿáâàøå äà èçñò-ðàäà âñè÷êî, êîåòî òå íàðåäèõà.

Î÷åâèäíî å, ÷å ïðîìåíèòå, íàïðàâåíè âúâ âñÿêî Èç-ïîâåäàíèå, ñúñòàâëÿâàò òúìíèòå îáëàöè, êîèòî çàñòàâàòìåæäó îêîòî íà ÷îâåøêîòî ïðîíèêíîâåíèå è áîæåñòâåíî-òî Ñâåòèëî, õâúðëÿùî ñèÿíèåòî ñè îò çîðàòà íà áîæåñò-âåíàòà ñúùíîñò. Ïîìèñëè êàê â ïðîäúëæåíèå íà ïîêîëå-íèÿ õîðàòà ñà ïîäðàæàâàëè íà ñâîèòå áàùè è ñà áèëèâúçïèòàâàíè ñïîðåä òàêèâà íàâèöè è îáè÷àè, êàêâèòî ñàáèëè ïðîäèêòóâàíè îò òÿõíàòà Âÿðà. Ñëåäîâàòåëíî, àêîòåçè õîðà îòêðèåõà âíåçàïíî, ÷å åäèí ×îâåê, Êîéòî å æè-âÿë ñðåä òÿõ, Êîéòî ïî îòíîøåíèå íà âñÿêî ÷îâåøêî îã-ðàíè÷åíèå å áèë ðàâåí ñ òÿõ, ñå å íàäèãíàë äà îòìåíèâñè÷êè óñòàíîâåíè ïðèíöèïè, íàëîæåíè îò òÿõíàòà Âÿðà� ïðèíöèïè, ÷ðåç êîèòî òå ñà áèëè âúçïèòàâàíè â ïðî-äúëæåíèå íà âåêîâå, è âñåêè, êîéòî èì ñå å ïðîòèâîïîñ-òàâÿë è ãè å îòðè÷àë, òå ñà ñ÷èòàëè çà íåâåðíèê, áåçïú-òåí è íå÷åñòèâåö � òå ñúñ ñèãóðíîñò áèõà áèëè çàáóëåíèè áè èì áèëî ïîïðå÷åíî äà ïðèçíàÿò Íåãîâàòà èñòèíà.Òàêèâà íåùà ñà êàòî �îáëàöè�, êîèòî çàáóëâàò î÷èòå íàîíåçè, ÷èÿòî ñúêðîâåíà ñúùíîñò íå å âêóñèëà îò Ñàëñè-áèëà íà áåçïðèñòðàñòíîñòòà, íèòî å îòïèëà îò Êîóñàðà íà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 55

Page 58: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Áîæèåòî çíàíèå. Òàêèâà õîðà, êîãàòî ñå çàïîçíàÿò ñ òåçèîáñòîÿòåëñòâà, ñòàâàò òîëêàâà çàáóëåíè, ÷å áåç íè íàé-ìàëúê âúïðîñ, òå îáÿâÿâàò Áîæèåòî Ïðîÿâëåíèå çà íå-âåðíèê è Ãî îñúæäàò íà ñìúðò. Òè òðÿáâà äà ñè ÷óë, ÷åòàêèâà íåùà ñà ñå ñëó÷âàëè ïðåç âåêîâåòå è ñåãà âèæäàøãè è â íàøè äíè.

Íàëåæàùî å ñëåäîâàòåëíî äà ïîëîæèì âúðõîâíîñòàðàíèå, òà ñ íåâèäèìàòà Áîæèÿ ïîäêðåïà, òåçè òúìíèçàâåñè, òåçè îáëàöè íà èçïðàòåíè îò Íåáåòî èçïèòàíèÿ äàíå íè ïîïðå÷àò äà ñúçðåì êðàñîòàòà íà ñèÿéíèÿ Ìó Ëèêè äà ìîæåì äà Ãî ðàçïîçíàåì åäèíñòâåíî ÷ðåç ñàìàòà Ìóñúùíîñò. È àêî ïîòúðñèì ñâèäåòåëñòâî çà Íåãîâàòà èñòè-íà, òðÿáâà äà ñå çàäîâîëèì ñ åäíî åäèíñòâåíî íåùî, çàäà ìîæåì òàêà äà ñòèãíåì äî Íåãî, Êîéòî å Èçâîðúò íàáåçãðàíè÷íà ìèëîñò è â ×èåòî ïðèñúñòâèå öÿëîòî èçîáè-ëèå íà ñâåòà ñå ïðåâðúùà â íèùåòà, äà ìîæåì äà ïðåñ-òàíåì äà Ìó ïðîòèâîðå÷èì âñåêè äåí è äà ñå ïðèäúðæà-ìå êúì ñîáñòâåíèòå ñè áåçñìèñëåíè ïðåäïîëîæåíèÿ.

Ìèëîñòèâè Áîæå! Âúïðåêè ïðåäóïðåæäåíèåòî, êîå-òî íà åäèí ÷óäíî ñèìâîëè÷åí åçèê è ÷ðåç òúíêè ìåòàôî-ðè áå ïðîèçíåñåíî â îòìèíàëèòå äíè è êîåòî öåëåøå äàðàçáóäè íàðîäèòå ïî ñâåòà è äà èì ïîïðå÷è äà ñå ëèøàòîò ñâîÿ äÿë îò áóøóâàùèÿ îêåàí íà Áîæèÿòà ìèëîñò, ñåñëó÷èõà òàêèâà íåùà, íà êàêâèòî áÿõìå ñâèäåòåëè! Çà òå-çè íåùà ñå ñïîìåíàâàøå è â Êîðàíà, êàêòî ñâèäåòåëñòâàñëåäíèÿ ñòèõ: �Êàêâî äðóãî ìîãàò äà î÷àêâàò òàêèâà õî-ðà, îñâåí Áîã äà ñå ñïóñíå ïðè òÿõ ïîä ñÿíêàòà íà îáëà-öè?�1 Íÿêîè îò äóõîâíèöèòå, êîèòî ñå ïðèäúðæàò êúìáóêâàòà íà Áîæèåòî Ñëîâî çàïî÷íàõà äà ñ÷èòàò òîçè ñòèõçà åäíî îò çíàìåíèÿòà íà îíîâà î÷àêâàíî âúçêðåñåíèå,

56 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:210.

Page 59: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êîåòî å ðîäåíî îò áåçñìèñëåíèòå èì ïðåäïîëîæåíèÿ. Èòîâà âúïðåêè ôàêòà, ÷å ïîäîáíè ñïîìåíàâàíèÿ ñà áèëèíàïðàâåíè â ïîâå÷åòî îò áîæåñòâåíèòå Êíèãè è ñà áèëèçàïèñàíè âúâ âñè÷êè îòêúñè, ñâúðçàíè ñúñ çíàìåíèÿòà íàèäâàùîòî Ïðîÿâëåíèå.

Òàêà ñúùî, Òîé êàçâà: � äåíÿ, êîãàòî íåáåòî ùå èç-ïóñíå îñåçàåì äèì, êîéòî ùå îáâèå ÷îâå÷åñòâîòî, òîâà ùåáúäå áîëåçíåíî ìú÷åíèå.�1 Ïðåñëàâíèÿò å îòðåäèë ñúùè-òå òåçè íåùà, êîèòî ñà ïðîòèâíè íà æåëàíèÿòà íà íå÷å-ñòèâèòå äà áúäàò ïðîáíèÿ êàìúê è ìåðèëîòî, ñ êîèòî Òîéèçïèòâà ñâîèòå ðàáè, òà ñïðàâåäëèâèÿò äà áúäå ðàçïîçíàòîò íå÷åñòèâåöà è ïðàâîâåðíèÿò äà áúäå ðàçëè÷åí îò íå-âåðíèêà. Ñèìâîëè÷íîòî ïîíÿòèå �äèì� îçíà÷àâà æåñòîêðàçêîë, îòìåíÿíåòî è ïðåìàõâàíåòî íà ïðèçíàòèòå íîðìèè ïúëíîòî óíèùîæåíèå íà òåõíèòå òåñíîãðúäè ïîääðúæ-íèöè. Êàêúâ ïî-ïëúòåí è íåïðîãëåäåí äèì îò òîçè, êîé-òî å îáâèë äíåñ âñè÷êè íàðîäè ïî ñâåòà, êîéòî ñå ïðåâúð-íà â ìú÷åíèå çà òÿõ è îò êîéòî òå áåçíàäåæäíî íåóñïÿâàò äà ñå èçáàâÿò, êîëêîòî è äà ñå îïèòâàò? Òîëêîâàæåñòîê å òîçè îãúí íà ñåáè÷íîñòòà, ãîðÿù â ñàìèòå òÿõ,÷å âúâ âñåêè ìèã èçãëåæäà ãè ñïîëåòÿâàò íîâè ìú÷åíèÿ.Êîëêîòî ïîâå÷å èì ñå êàçâà, ÷å òîâà ÷óäíî Áîæèå Äåëî,òîâà Îòêðîâåíèå îò Âñåâèøíèÿ, å ïðîÿâåíî çà öÿëîòî ÷î-âå÷åñòâî è íàðàñòâà è óêðåïâà âñåêè äåí, òîëêîâà ïîâå÷åèçáóÿâà ïëàìúêà íà îãúíÿ â òåõíèòå ñúðöà. Êîëêîòî ïî-âå÷å íàáëþäàâàò íåñëîìèìàòà ñèëà, ïúëíîòî ñåáåîòðè-öàíèå, íåïîêîëåáèìîòî ïîñòîÿíñòâî íà ñâåòèòå Áîæèèñïîäâèæíèöè, êîèòî ñ Áîæèÿ ïîäêðåïà ñòàâàò âñå ïî-áëà-ãîðîäíè è ïî-ñëàâíè âñåêè äåí, òîëêîâà ïî-äúëáîê ñòàâàóæàñúò, êîéòî îïóñòîøàâà òåõíèòå äóøè.  òåçè äíè,

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 57

1 Êîðàí 44:10.

Page 60: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñëàâà Áîãó, ìîãúùåñòâîòî íà Íåãîâîòî Ñëîâî ïðèäîáè òà-êîâà âëèÿíèå íàä õîðàòà, ÷å òå íå ñìåÿò äà ïðîðîíÿò äó-ìà. Àêî ñå èçïðàâåõà ñðåùó åäèí îò ñïîäâèæíèöèòå íàÁîãà, êîéòî, àêî ìîæåøå, îõîòíî è ñ ðàäîñò áè ïðåäëî-æèë äåñåò õèëÿäè æèâîòà â æåðòâà íà ñâîÿ Âúçëþáåí,òîëêîâà ñèëåí áè áèë ñòðàõà èì, ÷å òå íåçàáàâíî áèõà èç-ïîâÿäàëè âÿðàòà ñè â Íåãî, äîêàòî ñêðèøîì áèõà õóëèëèè ïðîêëèíàëè Íåãîâîòî èìå! Òàêà, êàêòî Òîé å ðàçêðèë:�È êîãàòî âè ñðåùíàò, òå êàçâàò: �Âÿðâàìå�, íî ùîì îñòà-íàò ñàìè, çàïî÷âàò äà ãðèçàò íîêòèòå ñè îò ÿðîñò êúì âàñ.Êàæè: �Óìðåòå â ÿðîñòòà ñè!�1 Áîã íàèñòèíà çíàå, ùî åäúëáîêî âúâ âàøèòå ãúðäè.�

Íå ñëåä äúëãî î÷èòå òè ùå ñúçðàò çíàìåíàòà íà áî-æåñòâåíîòî ìîãúùåñòâî, ðàçâåòè íàä âñè÷êè îáëàñòè èçíàöèòå íà âñåïîáåäíîòî Ìó ìîãúùåñòâî è ãîñïîäñòâî,ïðîÿâåíè âúâ âñÿêà ñòðàíà. Òúé êàòî ïîâå÷åòî îò äóõîâ-íèöèòå íå óñïÿõà äà ïðîóìåÿò ñìèñúëà íà òåçè ñòèõîâåè íå ñõâàíàõà çíà÷åíèåòî íà Äåíÿ íà Âúçêðåñåíèåòî, òåòúëêóâàõà íåâåæî òåçè ñòèõîâå ñïîðåä áåçñìèñëåíàòà ñèè ïîãðåøíà ïðåäñòàâà. Åäèíèÿò èñòèíñêè Áîã Ìè å ñâè-äåòåë! Ìàëêî ïðîíèêíîâåíèå ñå èçèñêâà, çà äà èì áúäåäàäåíà âúçìîæíîñò äà ñúáåðàò îò òåçè äâà ñòèõà âñè÷êî,êîåòî èñêàõìå äà èçëîæèì, è òàêà äà äîñòèãíàò, ÷ðåç ìè-ëîñòòà íà Ïðåìèëîñúðäíèÿ ñèÿéíîòî óòðî íà óâåðåíîñò-òà. Òàêèâà ñà çâóöèòå íà íåáåñíèÿ íàïåâ, êîéòî èçëèâàâúðõó òåá áåçñìúðòíàòà Íåáåñíà ïòèöà, ÷óðóëèêàùà íàÑàäðå íà Áàõà, òà, ñ Áîæèå ïîçâîëåíèå, äà òðúãíåø ïîïúòåêàòà íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå è ìúäðîñò.

È ñåãà îòíîñíî Íåãîâèòå ñëîâà: �È Òîé ùå èçïðàòèÑâîèòå àíãåëè...� ×ðåç �àíãåëè� ñå èìàò ïðåäâèä îíåçè,

58 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 3:119.

Page 61: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êîèòî óêðåïåíè ñúñ ñèëàòà íà äóõà, ñà èçãîðèëè ñ îãúíÿíà ëþáîâòà êúì Áîãà âñè÷êè ÷îâåøêè ÷åðòè è îãðàíè÷å-íèÿ è ñà ñå ïðåìåíèëè ñ êà÷åñòâàòà íà íàé-âúçâèøåíèòåÑúùåñòâà è íà Õåðóâèìèòå. Îíçè ñâÿò ÷îâåê, Ñàäåê1, âñâîÿòà âúçõâàëà íà Õåðóâèìèòå êàçâà: �Ñòîè òàì çàäÏðåñòîëà ãðóïà îò íàøèòå äðóãàðè-øèèòè.� Ðàçëè÷íè èìíîãîîáðàçíè ñà òúëêóâàíèÿòà íà ñëîâàòà �çàä Ïðåñòî-ëà�.  îïðåäåëåí ñìèñúë òå ïîêàçâàò, ÷å íå ñúùåñòâóâàòèñòèíñêè øèèòè. Òàêà, êàêòî òîé êàçâà â äðóã îòêúñ: �Èñ-òèíñêèÿò âÿðâàù ñå îïðèëè÷àâà íà ôèëîñîôñêèÿ êàìúê.�Îáðúùàéêè ñå ñëåä òîâà êúì ñâîÿ ñëóøàòåë, òîé êàçàë:�Âèæäàë ëè ñè íÿêîãà ôèëîñîôñêè êàìúê?� Ðàçìèñëè êàêòîçè ñèìâîëè÷åí åçèê, ïî-êðàñíîðå÷èâ îò âñÿêà ðå÷, íî âñúùîòî âðåìå è ïðÿì, ñâèäåòåëñòâà çà íåñúùåñòâóâàíåòîíà èñòèíñêè âÿðâàù. Òàêîâà å ñâèäåòåëñòâîòî íà Ñàäåê.À ñåãà ïîìèñëè êîëêî íåñïðàâåäëèâè è ìíîãîáðîéíè ñàòåçè, êîèòî, ìàêàð è ñàìè äà íå ñà óñïåëè äà âäúõíàòáëàãîóõàíèåòî íà âÿðàòà, ñà çàêëåéìèëè êàòî íåâåðíèöèîíåçè, ÷ðåç ÷èèòî ñëîâà ñå ðàçïîçíàâà è ñå óñòàíîâÿâàñàìàòà âÿðà.

È ñåãà, òúé êàòî òåçè ñâåòè ñúùåñòâà ñà ñå ïðå÷èñ-òèëè îò âñÿêî ÷îâåøêî îãðàíè÷åíèå, ñòàíàëè ñà íàäàðå-íè ñ êà÷åñòâàòà íà äóõîâíîòî è ñà áèëè óêðàñåíè ñ áëà-ãîðîäíèòå ÷åðòè íà áëàãîñëîâåíèòå, òå ñëåäîâàòåëíî ñàáèëè íàðå÷åíè �àíãåëè�. Òàêúâ å ñìèñúëúò íà òåçè ñòè-õîâå, âñÿêà äóìà îò êîèòî áå ðàçòúëêóâàíà ñ ïîìîùòà íàíàé-ïîíÿòíè òåêñòîâå, íàé-óáåäèòåëíè äîâîäè è íàé-óñ-òàíîâåíè äîêàçàòåëñòâà.

Òúé êàòî ïîñëåäîâàòåëèòå íà Èñóñ íå ðàçáðàõà íè-êîãà ñêðèòèÿ ñìèñúë íà òåçè ñëîâà è òúé êàòî çíàìå-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 59

1 Øåñòèÿò èìàì íà øèèòèòå.

Page 62: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íèÿòà, êîèòî òå è âîäà÷èòå íà òÿõíàòà Âÿðà î÷àêâàõà,íå óñïÿõà äà ñå ïîÿâÿò, òå îòêàçâàõà äà ïðèçíàÿò, òà äî-ðè è äîñåãà, èñòèíàòà íà îíåçè Ïðîÿâëåíèÿ íà ñâåòîñò-òà, êîèòî áÿõà ïðîÿâåíè ñëåä äíèòå íà Èñóñ. Òàêà òå ñåëèøèõà îò èçëèÿíèÿòà íà Áîæèÿòà ñâÿòà ìèëîñò è îò÷óäåñàòà íà áîæåñòâåíîòî Ìó ñëîâî. Òîëêîâà íèñêî åòÿõíîòî ïîëîæåíèå â òîçè äåí � Äåíÿò íà Âúçêðåñå-íèåòî! Òå íå óñïÿõà äîðè äà ïðîóìåÿò, ÷å àêî çíàìåíèÿ-òà íà Áîæèåòî Ïðîÿâëåíèå âúâ âñÿêà åïîõà ñå ÿâÿâàõàâúâ âèäèìîòî öàðñòâî â ñúîòâåòñòâèå ñ òåêñòà íà óñòà-íîâåíèòå ïðåäàíèÿ, íèêîé íå áè ìîãúë èçîáùî äà îò-ðè÷à èëè äà ñå îòâúðíå, íèòî ïúê áëàãîñëîâåíèòå ùåìîãàò äà áúäàò ðàçïîçíàòè îò íèùîæíèòå è ïðàâîíàðó-øèòåëèòå îò áîãîáîÿçëèâèòå. Îòñúäè ïðàâî � àêî ïðî-ðî÷åñòâàòà, çàïèñàíè â Åâàíãåëèåòî áÿõà èçïúëíåíèáóêâàëíî, àêî Èñóñ, Ñèíúò íà Ìàðèÿ, ñå áå ñïóñíàë,ñúïðîâîæäàí îò àíãåëè, îò âèäèìîòî íåáå âúçñåäíàë îá-ëàöèòå, êîé áè ñå îñìåëèë äà íå ïîâÿðâà, êîé áè ñå îñ-ìåëèë äà îòðå÷å èñòèíàòà è äà íå é îáúðíå âíèìàíèå?Íå, òàêúâ óæàñ áè îáõâàíàë íåçàáàâíî âñè÷êè çåìíèîáèòàòåëè, ÷å íèêîÿ äóøà íå áè ñå ïî÷óâñòâàëà â ñúñ-òîÿíèå äà ïðîìúëâè è äóìà, äà íå ãîâîðèì äà îòðå÷åèëè ïðèåìå èñòèíàòà. Èìåííî ïîðàäè íåïðîóìÿâàíå íàòåçè èñòèíè íå åäèí õðèñòèÿíñêè äóõîâíèê âúçðàçè íàÌîõàìåä è èçðàçè íåñúãëàñèåòî ñè ñúñ ñëåäíèòå ñëîâà:�Àêî Òè íàèñòèíà ñè îáåùàíèÿò Ïðîðîê, çàùî òîãàâà íåñè ïðèäðóæåí îò îíåçè àíãåëè, êîèòî ïðåäðè÷àò íàøè-òå ñâåùåíè Êíèãè è êîèòî íåïðåìåííî ùå ñå ñïóñíàò ñîáåùàíàòà Êðàñîòà, çà äà Ìó ïîìàãàò â Íåãîâîòî Îòê-ðîâåíèå è äà ïîñëóæàò êàòî ïðåäèçâåñòèòåëè çà Íåãî-âèÿ íàðîä?� Òàêà, êàêòî Ïðåñëàâíèÿò å çàïèñàë êàçàíî-

60 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 63: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òî îò òÿõ: �Çàùî íå Ìó å ñïóñíàò àíãåë, òà äà áúäå ñÍåãî ïðåäèçâåñòèòåë?�1

Òàêèâà âúçðàæåíèÿ è ðàçëè÷èÿ ñà ñå çàïàçâàëè âúââñÿêà åïîõà è âåê. Õîðàòà âèíàãè ñà ñå çàíèìàâàëè ñ òà-êèâà áëàãîâèäíè ðàçãîâîðè, âúçðàçÿâàéêè íàïðàçíî: �Çà-ùî òîâà èëè îíîâà çíàìåíèå íå áå ÿâåíî?� Òàêèâà íåñãî-äè ãè ñïîëåòÿâàõà ñàìî çàùîòî ñå ïðèäúðæàõà êúìíà÷èíà íà ìèñëåíå íà äóõîâíèöèòå îò åïîõàòà, â êîÿòîæèâååõà è ñëÿïî èì ïîäðàæàâàõà â ïðèåìàíåòî èëè îò-õâúðëÿíåòî íà òåçè Ñúùíîñòè íà íåîáâúðçàíîñòòà, òåçèñâåòè è áîæåñòâåíè Ñúùåñòâà. Òåçè âîäà÷è, ïîðàäè ñâîå-òî îòäàâàíå íà ñåáè÷íèòå ñè æåëàíèÿ è ïðåñëåäâàíåòî íàïðåõîäíè è íèçêè íåùà ñìÿòàõà, ÷å òåçè áîæåñòâåíèÑâåòèëà ñà â ïðîòèâîðå÷èå ñ íîðìèòå íà òÿõíîòî çíàíèåè ïðîíèêíîâåíèå è ñà ïðîòèâíèöè íà òåõíèÿ íà÷èí íàìèñëåíå è îòñúæäàíèÿ. Òúé êàòî òå áóêâàëíî òúëêóâàõàÁîæèåòî Ñëîâî, êàêòî è êàçàíîòî è ïðåäàíèÿòà çà Áóê-âèòå íà åäèíñòâîòî, è ãè îáÿñíÿâàõà ñïîðåä ñîáñòâåíîòîñè îãðàíè÷åíî ïðîíèêíîâåíèå, òå ëèøèõà ñåáå ñè è öå-ëèÿ ñè íàðîä îò èçîáèëíèòå ïîðîè íà Áîæèÿòà ìèëîñò èáëàãîäàò. È âúïðåêè òîâà òå ñâèäåòåëñòâàò çà äîáðå èç-âåñòíîòî ïðåäàíèå: �Íàèñòèíà Ñëîâîòî íè å íåïîíÿòíî,îáúðêâàùî íåïîíÿòíî.�  äðóã ñëó÷àé å êàçàíî: �ÄåëîòîÍè å òðóäíî ïîíîñèìî, ñèëíî îçàäà÷àâàùî, íèêîé äà ãîïîíåñå íå ìîæå, îñâåí ëþáèìåö íà íåáåòî, âäúõíîâåíÏðîðîê èëè òàêúâ, ÷èÿòî âÿðà Áîã å èçïèòàë.� Òåçè ðåëè-ãèîçíè âîäà÷è ïðèçíàâàò, ÷å íèêîå îò òåçè òðè òî÷íî îï-ðåäåëåíè ñúñòîÿíèÿ íå ñå îòíàñÿò äî òÿõ. Ïúðâèòå äâåñúñòîÿíèÿ ñà î÷åâèäíî èçâúí òåõíèòå âúçìîæíîñòè, àêîëêîòî äî òðåòîòî, ÿâíî å, ÷å òå íèêîãà íå ñà èçäúðæà-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 61

1 Êîðàí 25:7.

Page 64: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëè èçïèòàíèÿòà, èçïðàòåíè îò Áîãà, êàêòî è ÷å êîãàòî èäà ñå å ïîÿâèë áîæåñòâåíèÿò Ïðîáåí êàìúê, òå ïîêàçâà-õà, ÷å íÿìàò íèêàêâà ñòîéíîñò.

Âåëèêè Áîæå! Âúïðåêè òîâà, ÷å òå ïðèåìàò èñòèíà-òà íà òîâà ïðåäàíèå, òåçè äóõîâíèöè, êîèòî îùå ñå ñúì-íÿâàò è ñïîðÿò îòíîñíî òåîëîãè÷íèòå íåÿñíîòè íà ñâîÿòàâÿðà, òâúðäÿò, ÷å ñà òúëêóâàòåëè íà Áîæèÿ çàêîí è ðàç-ÿñíèòåëè íà ñúùåñòâåíèòå òàéíè íà ñâÿòîòî Ìó Ñëîâî.Òå óâåðåíî èçòúêâàò, ÷å òàêèâà ïðåäàíèÿ, â êîèòî ñå ãî-âîðè çà ïîÿâàòà íà î÷àêâàíèÿ Êàåì âñå îùå íå ñà ñå èç-ïúëíèëè, äîêàòî òå ñàìèòå íå ñà ñúóìåëè äà âäúõíàòáëàãîóõàíèåòî íà ñìèñúëà íà òåçè ïðåäàíèÿ è ïàê çàáðà-âÿò ôàêòà, ÷å âñè÷êè òåçè çíàìåíèÿ ñà ñå ñëó÷èëè, ÷å åáèë ðàçêðèò ïúòÿò íà Áîæèåòî ñâÿòî Äåëî è äðóæèíàòàíà ïðàâîâåðíèòå, áúðçà êàòî ñâåòêàâèöà, äîðè ñåãà ìèíà-âà ïî òîçè ïúò, äîêàòî òåçè íåâåæè äóõîâíèöè ñòîÿò âî÷àêâàíå äà âèäÿò ïðåäðå÷åíèòå çíàìåíèÿ. Êàæè, î, íå-âåæè! ×àêàòå òàêà, êàêòî ÷àêàò è îíåçè ïðåäè âàñ!

Àêî áúäàò çàïèòàíè îòíîñíî îíåçè çíàìåíèÿ, êîèòîíåïðåìåííî òðÿáâàøå äà ïðåèçäâåñòÿò îòêðîâåíèåòî è èç-ãðåâà íà ñëúíöåòî íà ìîõàìåäàíñêîòî Èçïîâåäàíèå, çàêîèòî âå÷å ãîâîðèõìå, è íèêîå îò êîèòî íå áå áóêâàëíîèçïúëíåíî, è àêî èì áúäå êàçàíî: �Çàùî îòõâúðëèõòåòâúðäåíèÿòà, íàïðàâåíè îò õðèñòèÿíèòå è äðóãîâåðñêèòåíàðîäè è ãè ñ÷èòàòå çà íåâåðíèöè�, êàòî íå çíàÿò êàêúâîòãîâîð äà äàäàò, òå ùå îòâúðíàò: �Êíèãèòå ñà èçîïà÷åíèè íå ñà, íèòî íÿêîãà ñà áèëè îò Áîãà.� Ðàçìèñëè, ñàìèòåñëîâà íà ñòèõîâåòå êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëñòâàò çà èñòè-íàòà, ÷å òå ñà îò Áîãà. Ïîäîáåí ñòèõ å ðàçêðèò ñúùî òà-êà â Êîðàíà, àêî áÿõòå îò îíåçè, êîèòî ïðîóìÿâàò. Èñòè-íà âè êàçâàì, ïðåç âñè÷êîòî òîâà âðåìå òå âúîáùå íå

62 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 65: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

óñïÿõà äà ïðîóìåÿò îíîâà, êîåòî ñå èìà ïðåäâèä ÷ðåçèçîïà÷àâàíå íà òåêñòà.

Äà, â ïèñàíèÿòà è êàçàíîòî îò Îãëåäàëàòà, îòðàçÿâà-ùè ñëúíöåòî íà ìîõàìåäàíñêîòî Èçïîâåäàíèå ñå ñïîìå-íàâà çà �èçìåíåíèå îò âúçâèøåíèòå ñúùåñòâà� è �ïðåèíà-÷àâàíå îò âèñîêîìåðíèòå�. Òàêèâà îòêúñè îáà÷å ñåîòíàñÿò ñàìî çà îòäåëíè ñëó÷àè. Ñðåä òÿõ å ðàçêàçúò íàÈáí-å-Ñóðèÿ. Êîãàòî õîðàòà íà Õàéáàð ïîïèòàëè ñúñðå-äîòî÷èåòî íà ìîõàìåäàíñêîòî Îòêðîâåíèå îòíîñíî íàêà-çàíèåòî çà ïðåëþáîäåÿíèå, èçâúðøåíî ìåæäó æåíåí ìúæè îìúæåíà æåíà, Ìîõàìåä îòãîâîðèë è êàçàë: �ÇàêîíúòÁîæè å ñìúðò ÷ðåç êàìúíè.� Òîãàâà òå âúçðàçèëè, êàçâàé-êè: � Ïåòîêíèæèåòî íå å ðàçêðèò íèêàêúâ òàêúâ çàêîí.�Ìîõàìåä îòãîâîðèë è êàçàë: �Êîé èçìåæäó âàøèòå ðàâè-íè ñìÿòàòå, ÷å å âñåïðèçíàò è ïðèòåæàâà ñèãóðíî çíàíèåíà èñòèíàòà?� Òå ñå ñúãëàñèëè, ÷å òàêúâ å Èáí-å-Ñóðèÿ.Òîãàâà Ìîõàìåä ãî ïîâèêàë è êàçàë: �Óìîëÿâàì òå çàðà-äè Áîãà, Êîéòî ðàçöåïè íàäâå ìîðåòî çà âàñ, íàïðàâè òà-êà, ÷å ìàííà äà ñå ñïóñíå âúðõó âàñ è îáëàöè äà âè çà-êðèëÿò, Êîéòî âè èçáàâè îò Ôàðàîíà è íåãîâèÿ íàðîä èâúçâèñè âè íàä âñè÷êè ÷îâåøêè ñúçäàíèÿ, äà íè êàæåøêàêâî ïîâåëè Ìîèñåé îòíîñíî ïðåëþáîäåéñòâîòî ìåæäóæåíåí ìúæ è îìúæåíà æåíà.� Òîé äàë îòãîâîðà: �Î, Ìî-õàìåä, ñìúðò ÷ðåç êàìúíè å çàêîíúò.� Ìîõàìåä çàïèòàë:�Çàùî òîãàâà òîçè çàêîí å îòìåíåí è å ïðåñòàíàë äà äåé-ñòâà ñðåä åâðåèòå?� Òîé îòâúðíàë: �Êîãàòî Íàâóõîäîíî-ñîð ïðåäàäå Éåðóñàëèì íà ïëàìúöèòå è íàêàçà åâðåèòåñúñ ñìúðò, ñàìî íåêîëöèíà îöåëåëè. Äóõîâíèöèòå â îíî-âà âðåìå, êàòî èìàëè ïðåäâèä êðàéíî îãðàíè÷åíèÿ áðîéíà åâðåèòå è òúëïèòå àìåëåêèòè ñå ïîñúâåòâàëè è ñòèã-íàëè äî çàêëþ÷åíèåòî, ÷å àêî íàëîæàò çàêîíà íà Ïåòî-êíèæèåòî, âñåêè îöåëÿë, êîéòî áèë èçáàâåí îò ðúêàòà íà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 63

Page 66: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Íàâóõîäîíîñîð òðÿáâàëî äà áúäå óáèò ñïîðåä ïðèñúäàòàíà Êíèãàòà. Ïîðàäè òàêèâà ñúîáðàæåíèÿ òå èçöÿëî îòìå-íèëè ñìúðòíîòî íàêàçàíèå.�  òîâà âðåìå Ãàâðèèë âäúõ-íîâèë ïðîñâåòëåíîòî ñúðöå íà Ìîõàìåä ñúñ ñëåäíèòåñëîâà: �Òå èçîïà÷àâàò òåêñòà íà Áîæèåòî Ñëîâî.�1

Òîâà å åäèí îò ñëó÷àèòå, çà êîèòî ñòàâà äóìà. Íàèñ-òèíà ÷ðåç �èçîïà÷àâàíå� íà òåêñòà íå ñå èìà ïðåäâèä òî-âà, êîåòî ñà ñè ìèñëåëè òåçè íåâåæè è íåäîñòîéíè äóøè,òàêà êàêòî íÿêîè ïîääúðæàò, ÷å åâðåéñêèòå è õðèñòèÿí-ñêèòå äóõîâíèöè ñà çàëè÷èëè îò Êíèãàòà òàêèâà ñòèõîâå,êîèòî âúçõâàëÿâàò è âåëè÷àÿò ëèêà íà Ìîõàìåä è íàìåñ-òî òÿõ ñà âìúêíàëè ïðîòèâíîòî. Êîëêî íåâåðîÿòíî ïðàç-íè è ëúæîâíè ñà òåçè ñëîâà! Ìîæå ëè ÷îâåê, êîéòî âÿð-âà â åäíà êíèãà è ÿ ñ÷èòà çà âäúõíîâåíà îò Áîãà, äà ÿîñàêàòè? À è Ïåòîêíèæèåòî å áèëî ðàçïðîñòðàíåíî èçöÿëàòà çåìÿ è íå áèëî îãðàíè÷åíî åäèíñòâåíî äî Ìåêà èÌåäèíà, òà äà ìîãàò ñêðèøîì äà îïîðî÷àò è èçîïà÷àò íå-ãîâèÿ òåêñò. Íå, ïî-ñêîðî ÷ðåç îïîðî÷àâàíå ñå èìà ïðåä-âèä îíîâà, ñ êîåòî ñå çàíèìàâàò äíåñ âñè÷êè ìþñþëìàí-ñêè äóõîâíèöè, ò. å. òúëêóâàíåòî íà Áîæèÿòà ñâåùåíàÊíèãà â ñúîòâåòñòâèå ñ íàëóäíè÷àâèòå ñè âúîáðàæåíèÿ èáåçñìèñëåíè æåëàíèÿ. È òúé êàòî åâðåèòå ïî âðåìåòî íàÌîõàìåä òúëêóâàëè îíåçè ñòèõîâå îò Ïåòîêíèæèåòî,êîèòî ñå îòíàñÿëè çà Íåãîâîòî Ïðîÿâëåíèå ñïîðåä ñîáñ-òâåíèòå ñè ïðåäïîëîæåíèÿ è îòêàçàëè äà ñå çàäîâîëÿò ñÍåãîâàòà ñâÿòà ðå÷, ñðåùó òÿõ áèëî îòïðàâåíî îáâèíå-íèåòî çà �îïîðî÷àâàíå� íà òåêñòà. ßñíî å ñúùî òàêà êàêâ òîçè äåí õîðàòà íà Êîðàíà èçîïà÷èõà òåêñòà íà Áîæèÿ-òà ñâåùåíà Êíèãà îòíîñíî çíàìåíèÿòà íà î÷àêâàíîòî

64 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 4:45.

Page 67: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ïðîÿâëåíèå è ãî òúëêóâàõà ñïîðåä ñîáñòâåíèòå ñè íàê-ëîííîñòè è æåëàíèÿ.

 äðóã åäèí ñëó÷àé Òîé êàçâà: �×àñò îò òÿõ ÷óõà Áî-æèåòî Ñëîâî è ñëåä êàòî ãî ðàçáðàõà, ãî èçîïà÷èõà è ñúç-íàâàõà ùî âúðøàò.�1 Òîçè ñòèõ ñúùî ïîêàçâà, ÷å ñìèñú-ëúò íà Áîæèåòî Ñëîâî å áèë èçîïà÷åí, à íå ÷å ñàìèòåäóìè ñà áèëè çàëè÷åíè. Çà èñòèíàòà íà òîâà ñâèäåòåëñò-âàò îíåçè, êîèòî ñà çäðàâîìèñëåùè.

Îòíîâî ïðè åäèí ñëó÷àé Òîé êàçâà: �Ãîðêî íà îíå-çè, êîèòî ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè ðúöå ïðåïèñâàò Êíèãàòàèçîïà÷åíî è ñëåä òîâà êàçâàò: �Òîâà îò Áîã å�, çà äà ìîãàòäà ãî ïðîäàäàò íà íèùîæíà öåíà.�2 Òîçè ñòèõ áå ðàçêðèòîòíîñíî äóõîâíèöèòå è âîäà÷èòå íà åâðåéñêàòà Âÿðà. Òå-çè äóõîâíèöè, çà äà ïîëàñêàÿò áîãàòàøèòå, äà ïðèäîáèÿòìàòåðèàëíè âúçíàãðàæäåíèÿ è äà èçëåÿò çàâèñòòà è íå-âåðèåòî ñè èçïèñàõà äîñòà êíèæà, îïðîâåðãàâàéêè òâúð-äåíèÿòà íà Ìîõàìåä, ïîäêðåïÿéêè äîâîäèòå ñè ñ òàêèâàäîêàçàòåëñòâà, êàêâèòî å íåïðèñòîéíî äîðè äà ñïîìåíåìè òâúðäÿõà, ÷å òåçè äîâîäè ñà èçâëå÷åíè îò òåêñòà íàÏåòîêíèæèåòî.

Ñúùîòî ìîæå äà áúäå âèäÿíî è äíåñ. Ïîìèñëè êîë-êî ìíîãî ñà èçîáëè÷àâàíèÿòà, íàïèñàíè îò íåâåæèòå äó-õîâíèöè íà òàçè åïîõà ñðåùó òîâà íàé-÷óäíî Äåëî! Êîë-êî íàëóäíè÷àâè ñà òåõíèòå èçìèñëèöè, ÷å òåçè êëåâåòè ñàâ ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñòèõîâåòå íà Áîæèÿòà ñâåùåíà Êíèãàè â ñúçâó÷èå ñ êàçàíîòî îò ïðîíèöàòåëíèòå!

Öåëòà íè ñ ðàçêàçâàíåòî íà òåçè íåùà å äà òå ïðåäó-ïðåäèì, ÷å àêî òå ïîääúðæàõà, ÷å îíåçè ñòèõîâå, â êîèòîñå ñïîìåíàâàò çíàìåíèÿòà â Åâàíãåëèåòî, ñà áèëè èçîïà-÷åíè, àêî òå ãè îòõâúðëåõà è âìåñòî òîâà ñå ïðèäúðæàõà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 65

1 Êîðàí 2:75. 2 Êîðàí 2:79.

Page 68: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êúì äðóãè ñòèõîâå è ïðåäàíèÿ, òè òðÿáâà äà çíàåø, ÷åäóìèòå èì ñà ïúëíà ëúæà è êëåâåòà. Äà, �èçîïà÷àâàíå�íà òåêñòà, â ñìèñúëà, çà êîéòî ãîâîðèõìå, íàèñòèíà å áè-ëî èçâúðøåíî â îïðåäåëåíè ñëó÷àè. Íÿêîè îò òÿõ ñïîìå-íàõìå, çà äà ñòàíå î÷åâèäíî çà âñåêè ïðîíèöàòåëåí íàá-ëþäàòåë, ÷å íà íåêîëöèíà íåîáðàçîâàíè ñâåòè Ìúæå áåäàäåíî ñúâúðøåíîòî âëàäååíå íà ÷îâåøêàòà íàóêà, òà äàìîæå çëîñòíèÿò ïðîòèâíèê äà ïðåñòàíå äà òâúðäè, ÷å äà-äåí ñòèõ ãîâîðè çà �èçîïà÷àâàíå� íà òåêñòà è äà âíóøà-âà, ÷å Íèå, ïîðàäè ëèïñà íà çíàíèå, ñìå ñïîìåíàëè òà-êèâà íåùà. À è ïîâå÷åòî îò ñòèõîâåòå, êîèòî ãîâîðÿò çà�èçîïà÷àâàíå� íà òåêñòà, ñà áèëè ðàçêðèòè ïî îòíîøåíèåíà åâðåéñêèÿ íàðîä, àêî ïðîó÷èø îñòðîâ÷åòàòà íà êîðà-íè÷åñêîòî Îòêðîâåíèå.

×óõìå ñúùî íÿêîè îò íåâåæèòå íà çåìÿòà äà òâúð-äÿò, ÷å èñòèíñêèÿò òåêñò íà áîæåñòâåíîòî Åâàíãåëèå íåñúùåñòâóâà ñðåä õðèñòèÿíèòå, ÷å òî ñå å âúçâèñèëî íàíåáåòî. Êîëêî æåñòîêî ñà ñå çàáëóäèëè! Êàê çàáðàâÿòôàêòà, ÷å òàêîâà òâúðäåíèå ïðè÷èíÿâà íàé-æåñòîêà íå-ñïðàâåäëèâîñò è æåñòîêîñò íà ìèëîñòèâîòî è ëþáÿùîÏðîâèäåíèå! Êàê áè ìîãúë Áîã, êîãàòî âå÷å Ñëúíöåòî íàêðàñîòàòà íà Èñóñ ñå å ñêðèëî îò ïîãëåäà íà Íåãîâèÿ íà-ðîä è ñå å âúçäèãíàëî íà ÷åòâúðòîòî íåáå, äà íàïðàâè òà-êà, ÷å Íåãîâàòà ñâåùåíà Êíèãà, Íåãîâîòî íàé-âåëèêî äî-êàçàòåëñòâî ñðåä òâîðåíèÿòà Ìó ñúùî äà èç÷åçíå? Êàêâîùå áúäå îñòàâåíî íà òîçè íàðîä, êúì êîåòî òîé äà ñå ïðè-äúðæà, îò çàëåçà íà ñëúíöåòî íà Èñóñ äî èçãðåâà íàñëúíöåòî íà ìîõàìåäàíñêîòî Èçïîâåäàíèå? Êàêúâ çàêîíáè ìîãúë èì áúäå ïîäêðåïà è íàïúòñòâèå? Êàê áèõà ìîã-ëè òàêèâà õîðà äà áúäàò íàïðàâåíè æåðòâà íà îòìúñòè-òåëíèÿ ãíÿâ íà Áîãà, âñåìîãúùèÿ Îòìúñòèòåë? Êàê áèõàìîãëè äà áúäàò ñïîëåòåíè îò áè÷à íà íàêàçàíèåòî íà áî-

66 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 69: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

æåñòâåíèÿ Öàð? Ïðåäè âñè÷êî, êàê áè ìîãúë äà áúäåñïðÿí ïðèòîêúò íà ìèëîñòòà íà Âñåùåäðèÿ? Êàê áè ìî-ãúë äà áúäå óñïîêîåí îêåàíúò íà íåæíîòî Ìó áëàãîâî-ëåíèå? Ïðè Áîãà íàìèðàìå ïîäñëîí îò îíîâà, êîåòî ñúç-äàíèÿòà Ìó ñè âúîáðàçÿâàò çà Íåãî! Âúçâèøåí å Òîé íàäòÿõíàòà ïðåäñòàâà!

Ñêúïè ïðèÿòåëþ! Ñåãà, êîãàòî ïóêâà ñâåòëèíàòà íàâå÷íîòî Áîæèå Óòðî, êîãàòî ñèÿíèåòî íà ñâåùåíèòå Ìóñëîâà: �Áîã å ñâåòëèíàòà íà íåáåòî è íà çåìÿòà�1 õâúðëÿëú÷èòå ñè íàä öÿëîòî ÷îâå÷åñòâî, êîãàòî íåíàêúðíèìîñò-òà íà Íåãîâàòà ñêèíèÿ ñå îáÿâÿâà ÷ðåç ñâåùåíèòå Ìóñëîâà: �Áîã ïîæåëà äà óñúâúðøåíñòâà ñâåòëèíàòà ñè�2, èÐúêàòà íà âñåìîãúùåñòâîòî, íîñåùà ñâèäåòåëñòâîòî Ìó:� äëàíòà Ñè Òîé äúðæè öàðñòâîòî íà âñè÷êè íåùà� ñåïðîòÿãà êúì âñè÷êè íàðîäè è ïëåìåíà ïî çåìÿòà, òðÿáâàäà íàïðåãíåì óñèëèÿ, òà äàíî, ñ Áîæèÿòà ìèëîñò è áëà-ãîäàò, äà íàâëåçåì â íåáåñíèÿ Ãðàä: �Íàèñòèíà, íèå ïðè-íàäëåæèì íà Áîãà� è äà çàæèâååì â èçâèñåíàòà îáèòåë:�È ïðè Íåãî âðúùàìå ñå íèå.� Òâîé äúëã å, ñ Áîæèå ïîç-âîëåíèå, äà î÷èñòèø îêîòî íà ñâîåòî ñúðöå îò çåìíèòåíåùà, çà äà ìîæåø äà îñúçíàåø áåçãðàíè÷íîñòòà íà áî-æåñòâåíîòî çíàíèå è äà ñúçðåø Èñòèíàòà òàêà ÿñíî, ÷åäà íå ñå íóæäàåø îò íèêàêâî äîêàçàòåëñòâî, êîåòî äà ïî-êàçâà Íåãîâàòà äåéñòâèòåëíîñò è îò íèêàêâî ïîêàçàíèå,êîåòî äà ïîäêðåïÿ Íåãîâîòî ñâèäåòåëñòâî.

Î, ëþáÿùè òúðñà÷î! Àêî ñå èçâèñèø â ñâåùåíîòîöàðñòâî íà äóõà, òè ùå ðàçïîçíàåø Áîãà, ïðîÿâåí è âúç-âèñåí íàä âñè÷êè íåùà òàêà, ÷å î÷èòå òè íå ùå ñúçèðàòíèêîãî îñâåí Íåãî. �Áîã áå ñàì, íÿìàøå íèêîé äðóã îñ-âåí Íåãî.� Òîëêîâà âúçâèøåíî å òîâà ìÿñòî, ÷å íèêàêâè

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 67

1 Êîðàí 24:35. 2 Êîðàí 9:33.

Page 70: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ïîêàçàíèÿ íå ìîãàò äà ãî îïèøàò, íèòî ñâèäåòåëñòâà äàîòäàäàò çàñëóæåíîòî íà íåãîâàòà èñòèíà. Àêî ïðîó÷èøñâåùåíèòå âëàäåíèÿ íà èñòèíàòà, ùå îòêðèåø, ÷å âñè÷êèíåùà ñå ïîçíàâàò åäèíñòâåíî ÷ðåç ñâåòëèíàòà íà Íåãîâî-òî ðàçïîçíàâàíå, ÷å Òîé âèíàãè å áèë è âèíàãè ùå ïðî-äúëæè äà áúäå ïîçíàâàí ÷ðåç ñàìèÿ Íåãî. È àêî æèâå-åø â ñòðàíàòà íà ïîêàçàíèÿòà, çàäîâîëè ñå ñ îíîâà, êîåòîÒîé ñàìèÿò å ðàçêðèë: �Íå èì ëè ñòèãà, ÷å Òè èçïðàòèõ-ìå Êíèãàòà?�1 Òîâà å ïîêàçàíèåòî, êîåòî Òîé ñàìèÿò ïî-âåëè, ïî-ãîëÿìî äîêàçàòåëñòâî îò òîâà íÿìà, íèòî íÿêîãàùå èìà: �Òîâà äîêàçàòåëñòâî å Íåãîâîòî Ñëîâî; ñàìèÿòÒîé � ïîêàçàíèå çà Íåãîâàòà èñòèíà.�

È ñåãà, Íèå óìîëÿâàìå õîðàòà íà Áàÿíà, âñè÷êèó÷åíè, ìúäðåöè, äóõîâíèöè è ñâèäåòåëè ñðåä òÿõ, äà íåçàáðàâÿò æåëàíèÿòà è ñúâåòèòå, ðàçêðèòè â òÿõíàòà Êíè-ãà. Íåêà òå âèíàãè ñà óñòðåìèëè ïîãëåäà ñè êúì îñíîâè-òå íà Íåãîâîòî Äåëî, çà äà íå áè êîãàòî Òîé, Êîéòî å Âú-ïëúùåíèåòî íà èñòèíàòà, íàé-ñúêðîâåíàòà ñúùíîñò íàâñè÷êè íåùà, Èçòî÷íèê íà âñÿêà ñâåòëèíà, áúäå ïðîÿâåí,òå äà ñå ïðèäúðæàò êúì îïðåäåëåíè îòêúñè îò Êíèãàòà èäà Ìó ïðè÷èíÿò îíîâà, êîåòî áå ïðè÷èíåíî â Èçïîâåäà-íèåòî íà Êîðàíà. Çàùîòî íàèñòèíà ìîãúù å Òîé, Öàðÿòíà áîæåñòâåíîòî ìîãúùåñòâî, äà çàäóøè ñ åäèíñòâåíàáóêâà îò ÷óäíèòå Ñè ñëîâà, æèâîòâîðíîòî äèõàíèå íà öå-ëèÿ Áàÿí è íà íåãîâèòå õîðà, ñ åäèíñòâåíà áóêâà äà ãèäàðè ñ íîâ è âå÷åí æèâîò è äà ãè íàêàðà äà ñå èçïðàâÿòè áúðçî äà íàïóñíàò ãðîáîâåòå íà áåçñìèñëåíèòå ñè è ñå-áè÷íè æåëàíèÿ. Âíèìàâàéòå è áúäåòå íàùðåê, è ïîìíåòå,÷å âñè÷êè íåùà äîñòèãàò ñâîÿ âðúõ âúâ âÿðàòà â Íåãî, âäîñòèãàíåòî äî Íåãîâèÿ äåí è â îñúçíàâàíåòî íà Áîæåñ-

68 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 29:51.

Page 71: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òâåíîòî Ìó ïðèñúñòâèå. �Íå å íèêàê áëàãî÷åñòèâî äà îá-ðúùàòå ëèöàòà ñè íà èçòîê èëè çàïàä, íî áëàãî÷åñòèâ åîíçè, êîéòî âÿðâà â Áîãà è â Ïîñëåäíèÿ äåí.�1 Âñëóøàé-òå ñå, î, õîðà íà Áàÿíà, â èñòèíàòà, êúì êîÿòî âè ïðèçî-âàâàìå, òà äàíî ïîòúðñèòå ïîäñëîíà íà ñÿíêàòà, õâúðëå-íà â Áîæèÿ Äåí íàä öÿëîòî ÷îâå÷åñòâî.

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 69

1 Êîðàí 2:176.

Page 72: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom
Page 73: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

×ÀÑÒ ÂÒÎÐÀ

Page 74: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom
Page 75: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Íàèñòèíà, Òîçè, Êîéòî å Ñëúíöåòî íà èñ-òèíàòà è Ðàçêðèâàòåë íà Âúðõîâíîòî Ñúùåñòâî,ïðèòåæàâà ïðåç öÿëîòî âðåìå íåîñïîðèìî ãîñ-ïîäñòâî íàä âñè÷êî, êîåòî å íà íåáåòî è íà çå-ìÿòà, ìàêàð è äà íÿìà ÷îâåê íà çåìÿòà, êîéòîäà Ìó ñå ïîä÷èíÿâà. Òîé íàèñòèíà å íåçàâèñèìîò âñÿêî çåìíî âëàäåíèå, äîðè è äà å ëèøåí îòâñè÷êî. Òàêà òè ðàçêðèâàìå òàéíèòå íà Áîæèå-òî Äåëî è òè äàðÿâàìå áèñåðèòå íà áîæåñòâå-íàòà ìúäðîñò, òà äàíî ñúóìååø äà ñå èçâèñèøíà êðèëåòå íà ñåáåîòðèöàíèåòî äî îíåçè âèñè-íè, êîèòî ñà çàáóëåíè çà ÷îâåøêèòå î÷è.

ÇÇÇÇíà÷åíèåòî è ñúùåñòâåíàòà öåë, ëåæàùè â îñíîâàòàíà òåçè ñëîâà, å äà ñå ðàçêðèå è äà ñå ïîêàæå íàõîðàòà ñ ÷èñòî ñúðöå è îñâåòåí äóõ, ÷å îíåçè, Êîè-

òî ñà Ñâåòèëàòà íà èñòèíàòà è Îãëåäàëàòà, îòðàçÿâàùèñâåòëèíàòà íà áîæåñòâåíîòî Åäèíñòâî, â êîÿòî è åïîõà èöèêúë äà ñà èçïðàòåíè íà òîçè ñâÿò îò íåâèäèìèòå ñèîáèòåëè íà ïðåäâå÷íàòà ñëàâà, çà äà âúçïèòàâàò äóøèòåíà õîðàòà è äà äàðÿò áëàãîäàò íà âñè÷êè òâîðåíèÿ, ñà íå-èçìåííî íàäàðåíè ñ âñåïîêîðÿâàùî ìîãúùåñòâî è ñà îá-ëå÷åíè ñ íåïîáåäèìî ãîñïîäñòâî. Òåçè ñêðèòè Ñêúïîöåí-íîñòè, òåçè çàêúòàíè è íåçðèìè Ñúêðîâèùà â ñàìèòåñåáå ñè ïðîÿâÿâàò è äîêàçâàò äåéñòâèòåëíîñòòà íà òåçèñâåùåíè ñëîâà: �Íàèñòèíà Áîã âúðøè òóé, ùî áëàãîâîëèè ïîâåëÿâà òóé, ùî ïîæåëàå.�

73

Page 76: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Çà âñÿêî ïðîíèöàòåëíî è ïðîñâåòëåíî ñúðöå å î÷å-âèäíî, ÷å Áîã, íåïîçíàâàåìàòà Ñúùíîñò, íåáåñíîòî Ñú-ùåñòâî, å íåèçìåðèìî èçâèñåí íàä âñÿêî ÷îâåøêî êà÷åñ-òâî, êàòî íàïðèìåð òëåííî ñúùåñòâóâàíå, âúçíåñåíèå èñïóùàíå, âúçõîä è óïàäúê. Äàëå÷ îò Íåãîâàòà ñëàâà å ÷î-âåøêè åçèê äà Ìó îòäàäå ñúîòâåòñòâàùà âúçõâàëà èëè÷îâåøêî ñúðöå äà ïðîóìåå áåçãðàíè÷íàòà Ìó òàéíñòâå-íîñò. Òîé å è âèíàãè å áèë çàáóëåí â äðåâíàòà âå÷íîñòíà Ñâîÿòà ñúùíîñò è ùå îñòàíå â äåéñòâèòåëíîñòòà Ñèçàâèíàãè ñêðèò îò î÷èòå íà õîðàòà. �Íè÷èå çðåíèå íå Ãîâúçïðèåìà, íî Òîé âúçïðèåìà âñÿêî çðåíèå; Òîé å Ïðî-íèöàòåëíèÿò, Âñåäîëàâÿùèÿò.�1 Íÿìà âðúçêà íà ïðÿêîâçàèìîîòíîøåíèå, êîÿòî äà ìîæå âúîáùå äà Ãî îáâúðæåñ Íåãîâèòå òâîðåíèÿ. Òîé ñòîè âúçâèñåí èçâúí è íàäâñÿêà ðàçäÿëà è åäèíñòâî, íà âñÿêà áëèçîñò è îòäàëå÷å-íîñò. Íèêàêúâ çíàê íå ìîæå äà èçäàäå Íåãîâîòî ïðèñúñ-òâèå èëè Íåãîâîòî îòñúñòâèå, òúé êàòî ÷ðåç åäíè÷êî ñëî-âî íà çàïîâåäòà Ìó áÿõà ñúçäàäåíè âñè÷êè, êîèòî ñà âíåáåòî è âñè÷êè, êîèòî ñà íà çåìÿòà è ïî Íåãîâî æåëà-íèå, êîåòî å ñàìàòà Ïúðâè÷íà âîëÿ, âñè÷êè ïðèñòúïèõàîò ïúëíîòî íåáèòèå â öàðñòâîòî íà áèòèåòî � ñâåòà íàâèäèìîòî.

Ìèëîñòèâè Áîæå! Êàê áè ìîãëî äà ñå ìèñëè çà êàê-âîòî è äà å ñúùåñòâóâàùî âçàèìîîòíîøåíèå èëè âúçìîæ-íà âðúçêà ìåæäó Íåãîâîòî Ñëîâî è îíåçè, êîèòî ñà ñúç-äàäåíè îò íåãî? Ñòèõúò: �Áîã ùå âè íàêàðà äà ñå áîèòåîò Íåãî�2 íåïîãðåøèìî ñâèäåòåëñòâà çà äåéñòâèòåëíîñòòàíà Íàøèÿ äîâîä, è ñëîâàòà: �Áîã áå ñàì; íÿìàøå íèêîéîñâåí Íåãî� ñà ñèãóðíî ñâèäåòåëñòâî çà íåãîâàòà èñòèíà.Âñè÷êè Áîæè Ïðîðîöè è òåõíèòå Èçáðàíèöè, âñè÷êè äó-

74 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 6:103. 2 Êîðàí 3:28.

Page 77: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

õîâíèöè, ìúäðåöè è äàëíîâèäíèòå îò âñÿêî ïîêîëåíèååäèíîäóøíî ïðèçíàâàò ñâîÿòà íåñïîñîáíîñò äà ñòèãíàòäî ðàçáèðàíåòî íà òàçè Ñúùèíà íà öÿëàòà èñòèíà è ïðèç-íàâàò áåçñèëèåòî ñè äà îáõâàíàò Òîçè, Êîéòî å ñúêðîâå-íàòà Ñúùíîñò íà âñè÷êè íåùà.

Òúé êàòî ïî òîçè íà÷èí âðàòàòà íà çíàíèåòî íàÏðåäâå÷íèÿ å çàòâîðåíà ïðåä ëèöàòà íà âñè÷êè ñúùåñò-âà, Èçòî÷íèêúò íà áåçãðàíè÷íà ìèëîñò, ñïîðåä êàçàíîòîîò Íåãî: �Ìèëîñòòà Ìó íàäõâúðëè âñè÷êè íåùà; ìèëîñò-òà Ìè âñè÷êè ãè îáõâàíà�, íàêàðà òåçè ñèÿéíè Ñêúïîöåí-íîñòè íà ñâåòîñòòà äà ñå ïîÿâÿò îò öàðñòâîòî íà äóõà, âáëàãîðîäíàòà ôîðìà íà ÷îâåøêèÿ õðàì, è äà áúäàò ïðî-ÿâåíè íà âñè÷êè õîðà, çà äà ìîãàò äà ïðåäàäàò íà ñâåòàòàéíèòå íà íåèçìåííîòî Ñúùåñòâî è äà ðàçêàæàò çà íå-äîëîâèìèòå ÷åðòè íà íåçàãèâàùàòà Ìó ñúùíîñò. Òåçèïðåñâåòè Îãëåäàëà, òåçè Èçãðåâè íà ïðåäâå÷íàòà ñëàâà ñàâñè÷êè äî åäèí Ïðåäñòàâèòåëè íà çåìÿòà íà Îíçè, Êîé-òî å öåíòðàëíîòî Ñâåòèëî âúâ âñåëåíàòà, íåãîâà ñúùíîñòè êðàéíà öåë. Îò Íåãî ïðîèçòè÷à òÿõíîòî çíàíèå è ìîãú-ùåñòâî; îò Íåãî èäâà òÿõíîòî ãîñïîäñòâî. Êðàñîòàòà íàòåõíèÿ ëèê å ïðîñòî îòðàæåíèå íà Íåãîâèÿ îáðàç, à îò-êðîâåíèåòî èì å çíàê çà íåóìèðàùàòà Ìó ñëàâà. Òå ñàÑúêðîâèùíèöèòå íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå è Õðàíèëèùà-òà íà íåáåñíà ìúäðîñò. ×ðåç òÿõ ñå ïðåäàâà ìèëîñò, êîÿ-òî å áåçãðàíè÷íà è ñå ðàçêðèâà ñâåòëèíàòà, êîÿòî íèêîãàíå ùå ïîìðúêíå. Òàêà, êàêòî Òîé å êàçàë: �Íÿìà êàêâàòîè äà å ðàçëèêà ìåæäó Òåá è òÿõ; îñâåí, ÷å òå ñà Òâîè ðà-áè è ñà ñúçäàäåíè îò Òåá.� Òîâà å çíà÷åíèåòî íà ïðåäà-íèåòî: �Àç ñúì ñàìèÿò Íåãî, à Òîé å ñàìèÿò Ìåí.�

Ïðåäàíèÿòà è êàçàíîòî, êîèòî èìàò ïðÿêî îòíîøå-íèå êúì Íàøàòà òåìà ñà ðàçëè÷íè è ìíîãîîáðàçíè; âúç-äúðæàõìå ñå îò öèòèðàíåòî èì, çà äà áúäåì êðàòêè. Íå-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 75

Page 78: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ùî ïîâå÷å, âñè÷êî, êîåòî å â íåáåñàòà è âñè÷êî, êîåòî åíà çåìÿòà, å ïðÿêî ñâèäåòåëñòâî çà ðàçêðèâàíåòî â ñàìî-òî íåãî íà êà÷åñòâàòà è èìåíàòà Áîæèè, òúé êàòî âúââñÿêà ÷àñòèöà ñà âúïëúòåíè çíàöèòå, êîèòî äàâàò êðàñíî-ðå÷èâî ïîêàçàíèå çà ðàçêðèâàíåòî íà òàçè íàé-âåëèêàÑâåòëèíà. Ñòðóâà ìè ñå, àêî íå áå çàðàäè ìîãúùåñòâîòîíà òîâà îòêðîâåíèå, íèêîå ñúçäàíèå íå áè íÿêîãà ñúùå-ñòâóâàëî. Êîëêî ñèÿéíè ñà ñâåòèëàòà íà çíàíèåòî, êîèòîãðåÿò â åäíà ÷àñòèöà è êîëêî îãðîìíè ñà îêåàíèòå íàìúäðîñòòà, êîèòî áóøóâàò â åäíà åäíè÷êà êàïêà! Âúââèñøà ñòåïåí òîâà å âÿðíî çà ÷îâåêà, êîéòî, ñðåä âñè÷êèñúòâîðåíè íåùà, áå íàäàðåí ñ ïëàùà íà òàêèâà äàðîâå èáå èçáðàí çà ñëàâàòà íà òàêîâà îòëè÷èå, òúé êàòî â íåãîïîòåíöèàëíî ñà ðàçêðèòè âñè÷êè êà÷åñòâà è èìåíà Áî-æèè äî ñòåïåí, êîÿòî íèêîå äðóãî ñúùåñòâî íå å ïðåâúç-õîæäàëî èëè íàäìèíàëî. Âñè÷êè òåçè èìåíà è êà÷åñòâàñà ïðèëîæèìè çà íåãî. Òàêà, êàêòî Òîé å êàçàë: �×îâåêúòå Ìîÿòà òàéíà, à Àç ñúì íåãîâàòà òàéíà.� Ìíîãîáðîéíèñà ñòèõîâåòå, ìíîãîêðàòíî ðàçêðèâàíè âúâ âñè÷êè áîæåñ-òâåíè Êíèãè è ñâåùåíè ïèñàíèÿ, êîèòî ñà ïîñâåòåíè íàòàçè íàé-òðóäíî äîëîâèìà è âúçâèøåíà òåìà. Òàêà, êàê-òî Òîé å ðàçêðèë: �Ñúñ ñèãóðíîñò ùå èì ïîêàæåì çíàöèòåÑè â ñâåòà è âúòðå â ñàìèòå òÿõ.�1 Îòíîâî Òîé êàçâà: �Èñúùî â ñàìèòå âàñ: íå ùå ëè âèäèòå òîãàç Áîæèèòå çíà-öè?�2 È îòíîâî Òîé ðàçêðèâà: �È íå áúäåòå êàòî îíåçè, êî-èòî çàáðàâÿò Áîã è êîèòî çàòîâà Òîé íàêàðà äà çàáðàâÿòñàìèòå ñåáå ñè.�3  òàçè âðúçêà, Òîçè, Êîéòî å Âå÷íèÿòöàð � íåêà äóøèòå íà âñè÷êè, êîèòî îáèòàâàò òàéíñòâå-íèÿ Áîæè êîâ÷åã, áúäàò ïðèíåñåíè â æåðòâà êúì Íåãî �èçðå÷å: �Ïîçíàâà Áîã îíçè, êîéòî å ïîçíàë ñåáå ñè.�

76 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 41:53. 2 Êîðàí 51:21. 3 Êîðàí 59:19.

Page 79: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Êúëíà ñå â Áîãà, î, óâàæàåìè è ïî÷èòàåìè ïðèÿòå-ëþ! Àêî ðàçìèñëèø â ñúðöåòî ñè íàä òåçè ñëîâà, òè ñúññèãóðíîñò ùå îòêðèåø âðàòèòå íà áîæåñòâåíàòà ìúäðîñòè áåçãðàíè÷íîòî çíàíèå, øèðîêî îòâîðåíè ïðåä ñåáå ñè.

Îò òîâà, êîåòî áå êàçàíî, ñòàâà î÷åâèäíî, ÷å âñè÷êèíåùà, â ñâîÿòà ñúêðîâåíà ñúùíîñò, ñâèäåòåëñòâàò çà îòê-ðîâåíèåòî íà èìåíàòà è ïðèñúùèòå êà÷åñòâà íà Áîãà âúò-ðå â ñàìèòå òÿõ. Âñÿêî, â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñâîèòå âúç-ìîæíîñòè, ïîêàçâà è èçðàçÿâà Áîæèåòî çíàíèå. Òîëêîâàìîãúùî è âñåîáùî å òîâà îòêðîâåíèå, ÷å òî îáõâàíà âñè÷-êè íåùà � âèäèìè è íåçðèìè. Òàêà Òîé ðàçêðè: �Èìà ëèíåùî îñâåí Òåá ñèëà çà îòêðîâåíèå, êîÿòî Òè äà íå ïðè-òåæàâàø, òà äà å ìîãëî äà òå ïðîÿâè? Ñëÿïî å îêîòî, êîå-òî íå Òå äîëàâÿ.� Ïî ñúùèÿ íà÷èí Âå÷íèÿò öàð èçðå÷å:�Íèùî íå äîëàâÿì, áåç äà äîëîâÿ Áîã â íåãî, Áîã ïðåäèíåãî èëè Áîã ñëåä íåãî.� Ñúùî â ïðåäàíèåòî íà Êóìåéëå íàïèñàíî: �Âèæ, åäíà ñâåòëèíà èçãðÿ îò Óòðîòî íà âå÷-íîñòòà è î, âúëíèòå é ïðîíèêíàõà â íàé-ñúêðîâåíàòàñúùíîñò íà âñè÷êè õîðà.� ×îâåêúò, íàé-áëàãîðîäíîòî èíàé-ñúâúðøåíîòî îò âñè÷êè òâîðåíèÿ, ãè ïðåâúçõîæäà âñèëàòà íà òîâà îòêðîâåíèå è å ïî-ïúëåí èçðàç íà íåãî-âîòî âåëè÷èå. À îò âñè÷êè õîðà, íàé-ñúâúðøåíèòå, íàé-èçòúêíàòèòå è íàé-ïðåâúçõîäíèòå ñà Ïðîÿâëåíèÿòà íàÑëúíöåòî íà èñòèíàòà. Íåùî ïîâå÷å, âñè÷êè îñâåí òåçèÏðîÿâëåíèÿ, æèâåÿò ñïîðåä òÿõíàòà Âîëÿ, äâèæàò ñå èñúùåñòâóâàò ÷ðåç èçëèÿíèÿòà íà òÿõíàòà ìèëîñò. �Àêî íåáåøå Òè, íÿìàøå äà ñúòâîðÿ íåáåñàòà.� Íåùî ïîâå÷å, âòÿõíîòî ñâÿòî ïðèñúñòâèå âñè÷êè ñå ïðåâðúùàò â ïúëíèíèùîæåñòâà è ñà íåùî çàáðàâåíî. ×îâåøêèÿò åçèê íèêî-ãà íå ìîæå äà ãè âúçõâàëè êàêòî ïîäîáàâà, à ÷îâåøêèòåñëîâà íèêîãà íå ìîãàò äà ðàçêðèÿò òÿõíàòà òàéíà. ÒåçèÕðàìîâå íà ñâåòîñòòà, òåçè ïúðâè Îãëåäàëà, êîèòî îòðà-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 77

Page 80: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

çÿâàò ñâåòëèíàòà íà íåóâÿõâàùàòà ñëàâà, ñà ïðîñòî èçðàçíà Òîçè, Êîéòî å Íåçðèìèÿò íà Íåçðèìèòå. ×ðåç ðàç-êðèâàíåòî íà òåçè ñêúïîöåííîñòè íà áîæåñòâåíàòà äîá-ðîäåòåë áèâàò ïðîÿâåíè âñè÷êè èìåíà è ïðèñúùè Áîæèêà÷åñòâà, êàòî çíàíèå è ìîãúùåñòâî, ãîñïîäñòâî è âëàäè-÷åñòâî, ìèëîñúðäèå è ìúäðîñò, ñëàâà, ùåäðîñò è ìèëîñò.

Òåçè Áîæèè êà÷åñòâà íå ñà è íèêîãà íå ñà áèëè ïðè-äàâàíè ñïåöèàëíî íà îïðåäåëåíè Ïðîðîöè è îòêàçâàíèíà äðóãè. Íå, âñè÷êè Áîæèè Ïðîðîöè, Íåãîâèòå ïðåîáëà-ãîäåòåëñòâàíè, Íåãîâèòå ñâåòè è èçáðàíè Ïðàòåíèöè ñàáåç èçêëþ÷åíèå íîñèòåëè íà èìåíàòà Ìó è âúïëúùåíèÿíà ïðèñúùèòå Ìó êà÷åñòâà. Òå ñå ðàçëè÷àâàò åäèíñòâåíîïî çàðÿäà íà ñâîåòî îòêðîâåíèå è îòíîñèòåëíàòà ñèëà íàñâîÿòà ñâåòëèíà. Òàêà, êàêòî Òîé ðàçêðè: �Íàïðàâèõìåòàêà, ùîòî íÿêîè îò Àïîñòîëèòå äà ïðåâúçõîæäàò äðóãè-òå.�1 Çàòîâà ñòàâà ÿâíî è î÷åâèäíî, ÷å â õðàìîâåòå íàòåçè Ïðîðîöè è Áîãîèçáðàíè å îòðàçåíà ñâåòëèíàòà íàÍåãîâèòå áåçãðàíè÷íè èìåíà è âúçâèøåíè êà÷åñòâà, âúï-ðåêè ÷å çà ÷îâåøêèòå î÷è ñâåòëèíàòà íà íÿêîè îò òåçèêà÷åñòâà ìîæå âúíøíî äà ñå ðàçêðèâà èëè íå îò òåçèñèÿéíè Õðàìîâå. Òîâà, ÷å îïðåäåëåíî Áîæèå êà÷åñòâî íåå áèëî âúíøíî ïðîÿâåíî îò òåçè Ñúùíîñòè íà Íåîáâúð-çàíîñòòà, ïî íèêàêúâ íà÷èí íå îçíà÷àâà, ÷å òåçè, Êîèòîñà Èçãðåâèòå íà ïðèñúùèòå Áîæèè êà÷åñòâà è Ñúêðîâè-ùíèöè íà Íåãîâèòå ñâåòè èìåíà, íå ñà ãè ïðèòåæàâàëè âäåéñòâèòåëíîñò. Çàòîâà òåçè ïðîñâåòëåíè Äóøè, òåçè ïðå-êðàñíè Ëèêîâå, âñè÷êè äî åäèí ñà áèëè íàäàðåíè ñ âñè÷-êè Áîæèè êà÷åñòâà, êàòî ãîñïîäñòâî, âëàäè÷åñòâî è äðó-ãè ïîäîáíè, ìàêàð ÷å íà ïðúâ ïîãëåä òå äà ñà áèëèëèøåíè îò âñÿêî çåìíî âåëèêîëåïèå. Çà âñÿêî ïðîíèöà-

78 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:253.

Page 81: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òåëíî îêî òîâà å ÿâíî è î÷åâèäíî, íÿìà íóæäà íèòî îòäîêàçàòåëñòâî, íèòî îò ñâèäåòåëñòâî.

Äà, òúé êàòî íàðîäèòå ïî ñâåòà íå ñúóìÿõà äà ïî-òúðñÿò îò ñèÿéíèòå è êðèñòàëíî ÷èñòè Èçâîðè íà áîæåñ-òâåíîòî çíàíèå ñêðèòèÿ ñìèñúë íà ñâåòèòå Áîæèè ñëîâà,òå âåõíåõà, ïîêîñåíè è óìèðàùè îò æàæäà â äîëèíàòà íàáåçñìèñëåíèòå ïðåäïîëîæåíèÿ è ñâîåíðàâèåòî. Òå ñå îò-äàëå÷èõà îò ñëàäêèòå è æàæäîóòîëÿâàùè âîäè è ñå ñòúë-ïèõà îêîëî ñîëòà, êîÿòî èçãàðÿ æåñòîêî. Çà òÿõ Ãúëúáúòíà âå÷íîñòòà èçðå÷å: �È àêî âèäÿò ïúòåêàòà íà ïðàâåä-íîñòòà, òå íå áèõà ÿ ïðèåëè çà ñâîÿ ïúòåêà, íî àêî âèäÿòïúòåêàòà íà çàáëóäàòà, çà ñâîÿ ïúòåêà íåÿ ùå âçåìàò. Òî-âà å, çàùîòî ñå îòíåñîõà êúì çíàöèòå Íè êàòî êúì ëúæèè íåõàåõà çà òÿõ.�1

Çà òîâà ñâèäåòåëñòâà âèäÿíîòî â òîâà ÷óäíî è âúç-âèøåíî Èçïîâåäàíèå. Áåçáðîé ñâåùåíè ñòèõîâå ñå ñïóñ-íàõà îò íåáåòî íà ìîãúùåñòâîòî è ìèëîñòòà, è âúïðåêèòîâà íèêîé íå ñå îáúðíà êúì òÿõ, íèòî ïúê ïðåñòàíà äàñå ïðèäúðæà êúì îíåçè õîðñêè ñëîâà, íèòî áóêâà, îò êîè-òî îíåçè, êîèòî ñà ãè èçãîâîðèëè, ðàçáèðàò. Ïî òàçè ïðè-÷èíà õîðàòà ñå ñúìíÿâàõà â íåîñïîðèìè èñòèíè êàòî òå-çè, è ñå ëèøèõà îò Ðåçâàíà íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå èâå÷íèòå ëèâàäè íà íåáåñíàòà ìúäðîñò.

À ñåãà, äà ïðîäúëæèì ñúæäåíèÿòà ñè îòíîñíîâúïðîñà: Êàê òàêà ãîñïîäñòâîòî íà Êàåì, ïîòâúðäåíî âòåêñòà íà çàïèñàíèòå ïðåäàíèÿ è óíàñëåäåíî îò ñèÿéíè-òå çâåçäè íà ìîõàìåäàíñêîòî Èçïîâåäàíèå íå áå âúîáùåïðîÿâåíî? Íåùî ïîâå÷å, ñëó÷è ñå ïðîòèâîïîëîæíîòî. Íåñòðàäàõà ëè Íåãîâèòå ó÷åíèöè è ñïîäâèæíèöè îò õîðà-òà? Íå ñà ëè òå âñå îùå æåðòâè íà æåñòîêîòî ïðîòèâîïî-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 79

1 Êîðàí 7:145.

Page 82: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñòàâÿíå íà òåõíèòå âðàãîâå? Íå âîäÿò ëè òå äíåñ æèâîòíà óíèçåíè è íåìîùíè ñìúðòíè? Äà, ãîñïîäñòâîòî, ïðè-ïèñâàíî íà Êàåì è çà êîåòî ñå ãîâîðè â ñâåùåíèòå ïèñà-íèÿ å ðåàëíîñò, â èñòèííîñòòà íà êîÿòî íèêîé íå ìîæåäà ñå ñúìíÿâà. Òîâà ãîñïîäñòâî îáà÷å íå å ãîñïîäñòâîòî,êîåòî ÷îâåøêèòå óìîâå ñè âúîáðàçÿâàõà â çàáëóäàòà ñè.Íåùî ïîâå÷å, Ïðîðîöèòå îò ìèíàëîòî, âñè÷êè äî åäèí,êîãàòî îáÿâÿâàõà íà õîðàòà îò ñâîÿ äåí ïîÿâàòà íà ñëåä-âàùîòî Îòêðîâåíèå, íåèçìåííî è íåäâóñìèñëåíî ãîâîðå-õà çà îíîâà ãîñïîäñòâî, ñ êîåòî îáåùàíîòî Ïðîÿâëåíèåíåïðåìåííî ùå áúäå íàäàðåíî. Òîâà ñå ïîòâúðæäàâà îòçàïèñàíîòî â ñâåùåíèòå ïèñàíèÿ îò ìèíàëîòî. Òîâà ãîñ-ïîäñòâî íå å áèëî åäèíñòâåíî è èçêëþ÷èòåëíî ïðèïèñâà-íî íà Êàåì. Íå, ïî-ñêîðî ñ êà÷åñòâîòî ãîñïîäñòâî, êàêòîè ñ âñè÷êè äðóãè Áîæè èìåíà è êà÷åñòâà ñà áèëè è âè-íàãè ùå áúäàò óäîñòîÿâàíè âñè÷êè Áîæèè Ïðîÿâëåíèÿïðåäè è ñëåä Íåãî, òúé êàòî òåçè Ïðîÿâëåíèÿ, êàêòî âå-÷å áå îáÿñíåíî, ñà Âúïëúùåíèÿ íà êà÷åñòâàòà íà Áîãà,Íåçðèìèÿ è Ðàçêðèâàòåëÿ íà áîæåñòâåíèòå òàéíè.

Îñâåí òîâà, ïîä ãîñïîäñòâî ñå èìà ïðåäâèä âñåîáõ-âàùàùîòî, âñåïðîíèêâàùî ìîãúùåñòâî, êîåòî å ïðèñúùîíà Êàåì, íåçàâèñèìî äàëè Òîé ñå ïîÿâÿâà â ñâåòà îáëå-÷åí âúâ âåëèêîëåïèåòî íà çåìíîòî âëàäè÷åñòâî. Òîâà çà-âèñè åäèíñòâåíî îò âîëÿòà è æåëàíèåòî íà ñàìèÿ Êàåì.Òè ëåñíî ùå âèäèø, ÷å ïîíÿòèÿòà ãîñïîäñòâî, áîãàòñòâî,æèâîò, ñìúðò, ñúä è âúçêðåñåíèå, çà êîèòî ñå ãîâîðè âñâåùåíèòå ïèñàíèÿ íà ìèíàëîòî, íå ñà îíîâà, êîåòî ðàç-áèðà è íàïðàçíî ñè âúîáðàçÿâà òîâà ïîêîëåíèå. Íå, ÷ðåçãîñïîäñòâî ñå èìà ïðåäâèä îíîâà ãîñïîäñòâî, êîåòî âúââñÿêî èçïîâåäàíèå å âúïëúòåíî è ñå óïðàæíÿâà îò ëè÷-íîñòòà íà Ïðîÿâëåíèåòî, Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà. Òîâà ãîñ-ïîäñòâî å äóõîâíîòî âëèÿíèå, êîåòî Òîé óïðàæíÿâà â

80 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 83: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ïúëíà ñòåïåí íàä âñè÷êî, êîåòî å â íåáåòî è íà çåìÿòà èêîãàòî íàñòúïè âðåìåòî, ñå ðàçêðèâà íà ñâåòà â ïðÿêà çà-âèñèìîñò îò íåãîâèòå âúçìîæíîñòè è äóõîâíà âúçïðèåì-÷èâîñò. Òàêà, êàêòî ãîñïîäñòâîòî íà Ìîõàìåä, ÏðàòåíèêàÁîæè, äíåñ å î÷åâèäíî è ÿâíî ñðåä õîðàòà. Òè äîáðå çíà-åø êàêâî ñïîëåòÿ Âÿðàòà Ìó â ïúðâèòå äíè íà Íåãîâîòîèçïîâåäàíèå. Êàêâè çëî÷åñòè ñòðàäàíèÿ ñòîâàðè ðúêàòàíà íåâåðíèêà è çàáëóäåíèÿ, íà äóõîâíèöèòå è òåõíèòåñúäðóæíèöè âúðõó òàçè äóõîâíà Ñúùíîñò, òîâà íàé-÷èñ-òî è ñâÿòî Ñúùåñòâî! Êîëêî ìíîãî áÿõà òðúíèòå è áîäëè-òå, ñ êîèòî òå îáñèïàõà Íåãîâàòà ïúòåêà! Î÷åâèäíî å, ÷åâ ñâîèòå ïîðî÷íè è ñàòàíèíñêè ïðåäñòàâè òîâà æàëêî ïî-êîëåíèå ñìÿòàøå âñÿêà âðåäà, íàíåñåíà íà òîâà áåç-ñìúðòíî Ñúùåñòâî çà ñðåäñòâî äà äîñòèãíå âå÷íî áëà-æåíñòâî, òúé êàòî ïðèçíàòèòå äóõîâíèöè îò îíîâà âðåìå,êàòî Àáäóëëà-å-Óáàéè, Àáó Àìåð � îòøåëíèêà, Êààá-Èáí-å-Àøðàô è Íàçð-Èáí-å-Õàðåò, âñè÷êè ñå îòíàñÿõàêúì Íåãî êàòî êúì ëúæåïðîðîê è Ãî îáÿâèõà çà óìîïî-áúðêàí è êëåâåòíèê. Òàêèâà æåñòîêè îáâèíåíèÿ îòïðàâè-ëè òå ñúì Íåãî, ÷å ïðè èçáðîÿâàíåòî èì Áîã çàáðàíÿâàíà ìàñòèëîòî äà òå÷å, ïåðîòî Íè äà ñå äâèæè èëè ñòðà-íèöàòà äà ãè ïîíåñå. Òåçè çëîáíè îáâèíåíèÿ ïîäáóäèëèõîðàòà äà ñå íàäèãíàò è äà Ìó ïðè÷èíÿò ñòðàäàíèÿ. Èêîëêî æåñòîêè ñà òåçè ìú÷åíèÿ, àêî ãëàâíèòå èì ïîä-ñòðåêàòåëè ñà äóõîâíèöèòå îò îíàçè åïîõà, àêî òå Ãî çà-êëåéìÿâàò ïðåä ñâîèòå ïîñëåäîâàòåëè, îòëú÷âàò Ãî îòñðåäàòà ñè è Ãî îáÿâÿâàò çà åðåòèê! Íå ñïîëåòÿ ëè ñúùî-òî è òîçè Ðàá è íå áå ëè òî âèäÿíî îò âñè÷êè?

Ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà Ìîõàìåä èçâèêà: �ÍèêîéÁîæè Ïðîðîê íå å ñòðàäàë òàêà, êàêòî Àç ñòðàäàõ.� ÂÊîðàíà ñà çàïèñàíè âñè÷êè êëåâåòè è îáâèíåíèÿ, îòïðà-âåíè ñðåùó Íåãî, êàêòî è áåäñòâèÿòà, êîèòî Òîé å èçñò-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 81

Page 84: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ðàäàë. Âèæ íàïèñàíîòî, òà äàíî ðàçáåðåø êàêâî å ñïîëå-òÿëî Íåãîâîòî Îòêðîâåíèå. Òîëêîâà æåñòîêè áèëè íåñãî-äèòå Ìó, òà çà èçâåñòíî âðåìå âñè÷êè ïðåñòàíàëè äà îá-ùóâàò ñ Íåãî è Íåãîâèòå ñïîäâèæíèöè. Êîéòî èìàëâðúçêà ñ Íåãî, ñòàâàë æåðòâà íà íåñòèõâàùàòà æåñòîêîñòíà Íåãîâèòå âðàãîâå.

Âúâ âðúçêà ñ òîâà ùå öèòèðàìå åäèí ñòèõ îò òàçèÊíèãà. Àêî ïîãëåäíåø íà íåãî ñ ïðîíèöàòåëíî îêî, òè äîêðàÿ íà äíèòå íà ñâîÿ æèâîò ùå îïëàêâàø è îêàéâàø íå-ùàñòèåòî íà Ìîõàìåä, òîçè îíåïðàâäàí è ïîòèñêàí ÁîæèÏðàòåíèê. Òîçè ñòèõ áèë ðàçêðèò, êîãàòî Ìîõàìåä âåõíåëèçòîùåí è èçïúëíåí ñ ìúêà ïîä òåæåñòòà íà ïðîòèâîïîñ-òàâÿíåòî íà õîðàòà è íà íàðàñòâàùèòå èì ìú÷åíèÿ.  ðàç-ãàðà íà Íåãîâîòî ñòðàäàíèå áèë ÷óò Ãëàñúò íà Ãàâðèèë,èäâàù îò Ñóäðàòóë-Ìóíòàõà, äà êàçâà: �Íî àêî ïðîòèâî-ïîñòàâÿíåòî èì Òè òåæè � àêî ìîæåø, ïîòúðñè îòâîð âçåìÿòà èëè ñòúëáèöà êúì íåáåòî.�1 Ñìèñúëúò íà òåçè ñëî-âà å, ÷å íÿìàëî ëåê çà Íåãîâèÿ ñëó÷àé, ÷å òå íÿìàëî äàîòäðúïíàò ðúöåòå ñè îò Íåãî, îñâåí àêî Òîé íå ñå ñêðèåâ íåäðàòà íà çåìÿòà èëè íå ñå âúçäèãíå íà íåáåòî.

Ïîìèñëè êîëêî îãðîìíà å ïðîìÿíàòà äíåñ! Âèæ êîë-êî ìíîãî ñà Âëàäåòåëèòå, êîèòî ñå ïðåêëàíÿò ïðåä Íåãî-âîòî èìå! Êîëêî ìíîãîáðîéíè ñà íàðîäèòå è öàðñòâàòà,êîèòî ñà ïîòúðñèëè ïîäñëîíà íà Íåãîâàòà ñÿíêà, êîèòî ñàîáâúðçàíè ñ Íåãîâàòà Âÿðà è ñå ãîðäåÿò ñ òîâà! Îò àìâî-íà äíåñ ñå èçäèãàò ñëîâà íà âúçõâàëà, êîèòî ñ ïúëíî ñìè-ðåíèå ïðîñëàâÿò áëàãîñëîâåíîòî Ìó èìå, à îò âèñèíèòåíà ìèíàðåòàòà îòåêâà çîâà, êîéòî ïðèçîâàâà ìíîæåñòâî-òî íà Íåãîâèÿ íàðîä äà Ìó ñå êëàíÿ. Äîðè îíåçè çåìíèöàðå, êîèòî îòêàçàõà äà ïðåãúðíàò Âÿðàòà Ìó è äà ñúá-

82 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 6:35.

Page 85: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëåêàò îäåæäàòà íà íåâåðèåòî, âúïðåêè òîâà ïðèçíàâàò èïðèåìàò âåëè÷èåòî è ñúêðóøèòåëíîòî âåëèêîëåïèå íàÑëúíöåòî íà ëþáÿùàòà äîáðîòà. Òàêîâà å çåìíîòî Ìó ãî-ñïîäñòâî, äîêàçàòåëñòâàòà çà êîåòî âèæäàø íàâñÿêúäå.Òîâà ãîñïîäñòâî òðÿáâà íåïðåìåííî äà áúäå ðàçêðèòî èóñòàíîâåíî èëè ïî âðåìå íà æèâîòà íà âñÿêî Áîæèå Ïðî-ÿâëåíèå, èëè ñëåä Íåãîâîòî âúçíåñåíèå êúì èñòèíñêàòàÌó îáèòåë âúâ âëàäåíèÿòà âúâ âèñèíèòå. Òîâà, êîåòîâèæäàø äíåñ, å ïðîñòî ïîòâúðæäåíèå íà òàçè èñòèíà. Òî-âà äóõîâíî âëèÿíèå îáà÷å, êîåòî ãëàâíî ñå èìà ïðåäâèä,å âúïëúòåíî è êðúæè îêîëî Òÿõ îò íåçàïîìíåíè âðåìå-íà, òà ÷àê äî âåêè âåêîâ. Òî íå ìîæå íèêîãà è çà ìèã äàáúäå îòäåëåíî îò Òÿõ. Íåãîâîòî âëàäè÷åñòâî å îáãúðíàëîâñè÷êî, êîåòî å íà íåáåòî è íà çåìÿòà.

Åòî è åäíî ñâèäåòåëñòâî çà ãîñïîäñòâîòî, óïðàæíÿ-âàíî îò Ìîõàìåä, Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà. Íå ñè ëè ÷ó-âàë êàê ñ åäèí åäèíñòâåí ñòèõ Òîé ðàçäåëèë ñâåòëèíàòàîò ìðàêà, ïðàâåäíèòå îò áåçáîæíèöèòå è âÿðâàùèòå îòíåâåðíèöèòå? Âñè÷êè çíàìåíèÿ è çàãàòâàíèÿ çà Äåíÿ íàÑúäà, êîèòî ñè ÷óë, êàòî íàïðèìåð âúçêðåñÿâàíåòî íàìúðòâèòå, Äåíÿ íà Ðàâíîñìåòêà, Ïîñëåäíèÿ ñúä è äðóãè,áÿõà èçÿñíåíè ÷ðåç ðàçêðèâàíåòî íà òîçè ñòèõ. Òåçè ðàç-êðèòè ñëîâà ñà áëàãîñëîâèÿ çà ïðàâåäíèòå, êîèòî êàòî ãè÷óõà, âúçêëèêíàõà: �Î, Áîæå, Ãîñïîäè íàø, ÷óõìå è ñåïîä÷èíèõìå.� Òå áÿõà ïðîêëÿòèå çà õîðàòà íà íåïðàâäà-òà, êîèòî, êàòî ãè ÷óõà, ïîòâúðäèõà: �×óõìå è ñå âúçïðî-òèâèõìå.� Òåçè ñëîâà, îñòðè êàòî Áîæèÿ ìå÷, ðàçäåëèõàïðàâîâåðíèòå îò íåâåðíèöèòå è îòêúñíàõà áàùè îò ñèíî-âå. Òè ñúñ ñèãóðíîñò ñè âèäÿë êàê òåçè, êîèòî èçïîâÿäà-õà âÿðàòà ñè â Íåãî è îíåçè, êîèòî Ãî îòõâúðëèõà, âîþ-âàõà åäèí ñðåùó äðóã è ñå ñòðåìÿõà âçàèìíî äàïðèñâîÿò èìóùåñòâîòî íà äðóãèòå. Êîëêî ìíîãî áàùè ñå

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 83

Page 86: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

îòâúðíàõà îò ñèíîâåòå ñè, êîëêî ìíîãî âëþáåíè èçîñòà-âèõà ñâîÿ âúçëþáåí! Òîëêîâà áåçæàëîñòíî îñòúð áå òîçè÷óäåí Áîæè ìå÷, ÷å ðàçñå÷å âñÿêà âðúçêà! Îò äðóãàñòðàíà, ïîìèñëè çà ñïëîòÿâàùàòà ñèëà íà Íåãîâîòî Ñëî-âî. Âèæ êàê òåçè, ñðåä êîèòî Ñàòàíàòà íà ñåáè÷íîñòòà âïðîäúëæåíèå íà ãîäèíè áå ïîñÿâàë ñåìåíàòà íà çëîáàòàè îìðàçàòà, ñòàíàõà òîëêîâà îáåäèíåíè è íåðàçäåëíè ïî-ðàäè âåðíîñòòà èì êúì òîâà ÷óäíî è âúðõîâíî Îòêðîâå-íèå, ÷å èçãëåæäàøå êàòî ÷å ëè ñà èçëåçëè îò åäíà è ñú-ùà óòðîáà. Òàêàâà å ñâúðçâàùàòà ñèëà íà ÁîæèåòîÑëîâî, êîåòî îáåäèíÿâà ñúðöàòà íà îíåçè, êîèòî ñà îò-ðåêëè âñè÷êî äðóãî îñâåí Íåãî, êîèòî ñà ïîâÿðâàëè âÍåãîâèòå çíàìåíèÿ è ñà èçïèëè îò Ðúêàòà íà ñëàâàòàÊîóñàðà íà Áîæèÿòà ñâÿòà ìèëîñò. Îñâåí òîâà, êîëêîìíîãî ñà õîðàòà ñ ðàçëè÷íî âåðóþ, ïðîòèâîðå÷àùè ñè âå-ðîèçïîâåäàíèÿ è ïðîòèâîïîëîæíè ðàçáèðàíèÿ, êîèòî÷ðåç æèâèòåëíîòî áëàãîóõàíèå íà Áîæåñòâåíàòà ïðîëåò,ïîëúõâàùî îò Áîæèÿ Ðåçâàí, áÿõà ïðåìåíåíè ñ íîâàòàîäåæäà íà áîæåñòâåíîòî åäèíñòâî è îòïèõà îò ÷àøàòà íàÍåãîâàòà åäèíñòâåíîñò!

Òîâà å çíà÷åíèåòî íà äîáðå èçâåñòíèòå ñëîâà: �Âúë-êúò è àãíåòî ùå ïàñàò çàåäíî.�1 Âèæ íåâåæåñòâîòî è ãëó-ïîñòòà íà îíåçè, êîèòî, êàòî íàðîäèòå â ìèíàëîòî, âñåîùå î÷àêâàò äà âèäÿò âðåìåòî, êîãàòî òåçè çâåðîâå ùå ñåõðàíÿò çàåäíî â åäíî ïàñèùå! Òàêîâà å íèñêîòî èì ìÿñ-òî. Ñòðóâà Ìè ñå, óñòíèòå èì íèêîãà íå ñà äîêîñâàëè ÷à-øàòà íà ïðîíèêíîâåíèåòî, íèòî íîçåòå èì ñà âúðâåëè ïîïúòåêàòà íà ñïðàâåäëèâîñòòà. Ïúê è êàêâà ïîëçà áè èìàëñâåòà, àêî òàêîâà íåùî ñå ñëó÷åøå? Êîëêî äîáðå Òîé å

84 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Èñàèÿ 65:25.

Page 87: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êàçàë çà òÿõ: �Ñúðöà òå èìàò, ñ êîèòî íå ðàçáèðàò, è î÷èòå èìàò, ñ êîèòî íå âèæäàò!�1

Ïîìèñëè êàê ñ òîçè åäèíñòâåí ñòèõ, êîéòî ñå ñïóñ-íà îò íåáåòî íà Áîæèÿòà âîëÿ, ñâåòúò è âñè÷êî, ùî å âíåãî, áå èçïðàâåí äà äàäå ðàâíîñìåòêà ïðåä Íåãî. Êîéòîïðèçíà èñòèíàòà Ìó è ñå îáúðíà êúì Íåãî, äîáðèòå ìóäåëà íàòåæàõà íàä íåãîâèòå çëîäåÿíèÿ, áå îñâîáîäåí îòâñè÷êèòå ñè ãðåõîâå è òå ìó áÿõà îïðîñòåíè. Ñ òîâà ñåèçÿñíÿâà èñòèíàòà íà ñëîâàòà, îòíàñÿùè ñå äî Íåãî:�Áúðç å Òîé â ðàâíîñìåòêàòà.� Òàêà Áîã ïðåâðúùà íå-ïðàâäàòà â ïðàâåäíîñò, àêî ïðîó÷èø âëàäåíèÿòà íà áî-æåñòâåíîòî çíàíèå è ñõâàíåø òàéíèòå íà Íåãîâàòà ìúä-ðîñò. Ïî ñúùèÿ íà÷èí, êîéòî îòïè îò ÷àøàòà íà îáè÷òà,ïîëó÷è ñâîÿ äÿë îò îêåàíà íà áåçãðàíè÷íàòà ìèëîñò è îòïîðîèòå íà âå÷íîòî ìèëîñúðäèå è ñå âúðíà â æèâîòà, èç-ïúëíåí ñ âÿðà � áîæåñòâåíèÿ è âå÷åí æèâîò. Íî îíçè,êîéòî ñå îòâúðíà îò òàçè ÷àøà, áå îñúäåí íà âå÷íà ñìúðò.×ðåç ïîíÿòèÿòà �æèâîò� è �ñìúðò�, çà êîèòî ñå ãîâîðè âïèñàíèÿòà, ñå èìà ïðåäâèä æèâîòà, èçïúëíåí ñ âÿðà èñìúðòòà íà íåâåðèåòî. Ïîâå÷åòî õîðà, ïîðàäè íåñïîñîá-íîñòòà ñè äà ñõâàíàò ñìèñúëà íà òåçè ñëîâà, îòðåêîõà èïðåçèðàõà ëè÷íîñòòà íà Ïðîÿâëåíèåòî, ëèøèõà ñå îòñâåòëèíàòà íà Íåãîâîòî áîæåñòâåíî íàïúòñòâèå è îòêàçà-õà äà ñëåäâàò ïðèìåðà íà òàçè áåçñìúðòíà Êðàñîòà.

Êîãàòî ñâåòëèíàòà íà êîðàíè÷åñêîòî Îòêðîâåíèå áåçàïàëåíà â äúëáèíèòå íà ñâÿòîòî Ìîõàìåäîâî ñúðöå, Òîéïðåäàäå íà õîðàòà ïðèñúäàòà íà Ïîñëåäíèÿ äåí, ïðèñú-äàòà íà âúçêðåñåíèåòî, íà ñúäà, íà æèâîòà è íà ñìúðòòà.Òîãàâà çíàìåíàòà íà áóíòà áèëè èçäèãíàòè è âðàòèòå íàïðèñìåõà îòâîðåíè. Òàêà Òîé, Äóõúò Áîæè, å çàïèñàë èç-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 85

1 Êîðàí 7:178.

Page 88: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ðå÷åíîòî îò íåâåðíèöèòå: �È àêî êàæåøå: �Ñëåä ñìúðòòàâèå ñúñ ñèãóðíîñò ùå âúçêðúñíåòå îòíîâî�, íåâåðíèöèòåáèõà âúçêëèêíàëè: �Òîâà íå å íèùî äðóãî, à ÷èñòî ìà-ãüîñíè÷åñòâî.�1 Îòíîâî Òîé êàçâà: �Àêî íÿêîãà ñå ó÷óä-âàø, ó÷óäâàùî íàèñòèíà å òîâà, êîåòî êàçâàò: �Êàêâî!Êîãàòî ñå ïðåâúðíåì â ïðàõ, ùå áúäåì ëè îòíîâî ïðåòâî-ðåíè?�2 Òàêà â äðóã îòêúñ Òîé ãíåâíî âúçêëèêâà: �Óìî-ðåíè ëè Ñìå îò ïúðâîòî òâîðåíèå? È âñå ïàê òå ñå ñúì-íÿâàò îòíîñíî åäíî íîâî òâîðåíèå!�3

Òúé êàòî òúëêóâàòåëèòå íà Êîðàíà è îíåçè, êîèòî ñåïðèäúðæàò äîñëîâíî êúì íåãî, ðàçáðàõà ïîãðåøíî ñêðè-òèÿ ñìèñúë íà Áîæèèòå ñëîâà è íå ñúóìÿõà äà ñõâàíàòñúùåñòâåíàòà èì öåë, òå ñå ïîìú÷èõà äà äîêàæàò, ÷å ñïî-ðåä ïðàâèëàòà íà ãðàìàòèêàòà, âèíàãè, êîãàòî òåðìèíúò�åçà� (îçíà÷àâàù �àêî� èëè �êîãàòî�) ïðåäõîæäà ìèíàëîòîâðåìå, òîé íåèçìåííî ñå îòíàñÿ äî áúäåùåòî. Ïî-ñåòíå òåæåñòîêî ñå îáúðêàõà â îïèòà ñè äà îáÿñíÿò îíåçè ñòèõî-âå â Êíèãàòà, â êîèòî âñúùíîñò ïîíÿòèåòî íå ñå èçïîëç-âà. Òàêà, êàêòî Òîé å ðàçêðèë: �È ïðîçâó÷à òðúáàòà � î,òîâà å ïðåäâåùàâàíèÿò Äåí! È âñÿêà äóøà ñå ïðèçîâàâàçà ðàâíîñìåòêà � ñ íåÿ ïðèíóäèòåë è ñâèäåòåë.�4 Ïðèîáÿñíåíèåòî íà òîçè è ïîäîáíè íåìó ñòèõîâå òå â íÿêîèñëó÷àè ñïîðåõà, ÷å òåðìèíúò �åçà� ñå ïîäðàçáèðà.  äðó-ãè ñëó÷àè òå áåçïîëåçíî ñå ïðåïèðàõà, ÷å òúé êàòî Äåíÿòíà Ñúäà å íåèçáåæåí, çà íåãî ñå ãîâîðè êàòî çà ñúáèòèåíå îò áúäåùåòî, à îò ìèíàëîòî. Êîëêî áåçïëîäíà å ñîôèñ-òèêàòà èì! Êîëêî æåñòîêà å ñëåïîòàòà èì! Òå îòêàçâàò äàïðèçíàÿò çîâà íà òðúáàòà, êîéòî òîëêîâà ÿñíî ïðîçâó÷à-âà â òîçè òåêñò ÷ðåç îòêðîâåíèåòî íà Ìîõàìåä. Òå ñå ëè-

86 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 11:7. 2 Êîðàí 13:5. 3 Êîðàí 50:15.4 Êîðàí 50:20.

Page 89: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

øàâàò îò ïðåðàæäàùèÿ Áîæè Äóõ, êîéòî å âëÿë äèõàíèå-òî ñè â íåãî è íàèâíî î÷àêâàò äà ÷óÿò çâóêà íà òðúáàòàîò Ñåðàôèìà Áîæè, êîéòî å ïðîñòî åäèí îò Íåãîâèòå ðà-áè! Íå å ëè ñàìèÿò Ñåðàôèì, àíãåëúò íà Ñúäíèÿ äåí èïîäîáíèòå íåìó, ïîâåëåí îò ñàìîòî ñëîâî íà Ìîõàìåä?Êàæè: Êàêâî! Ùå äàäåòå ëè îíîâà, êîåòî å çà âàøå äîá-ðî çà îíîâà, êîåòî å çëî? Æàëêî å îíîâà, êîåòî èçìàìíîçàìåíèõòå! Ñúñ ñèãóðíîñò âèå ñòå íàðîä çúë, â òåæêà çà-ãóáà.

Íå, ÷ðåç �òðúáà� ñå èìà ïðåäâèä òðúáíèÿ çîâ íà Îò-êðîâåíèåòî íà Ìîõàìåä, êîéòî ïðîçâó÷à â ñúðöåòî íàñâåòà, à ÷ðåç �âúçêðåñåíèå� ñå èìà ïðåäâèä Íåãîâîòî ñîá-ñòâåíî íàäèãàíå äà ïðîâúçãëàñÿâà Áîæèåòî Äåëî. Òîé íà-ðåäè íà çàáëóäåíèòå è ñâîåíðàâíèòå äà ñå èçïðàâÿò èáúðçî äà íàïóñíàò ãðîáîâåòå íà ñâîèòå òåëà, îáëå÷å ãè âïðåêðàñíàòà îäåæäà íà âÿðàòà è ãè ñúæèâè ñ äèõàíèåòîíà åäèí íîâ è ÷óäåí æèâîò. Òàêà â ÷àñà, êîãàòî Ìîõà-ìåä, òàçè áîæåñòâåíà Êðàñîòà, ïîæåëà äà ðàçáóëè åäíàîò òàéíèòå, ñêðèòè â ñèìâîëè÷íèòå ïîíÿòèÿ �âúçêðåñå-íèå�, �ñúä�, �ðàé� è �àä�, Ãàâðèèë, Ãëàñúò íà âäúõíîâåíèå-òî, áèë ÷óò äà êàçâà: �Íå ñëåä äúëãî òå ùå ïîêëàùàò ãëà-âà êúì Òåá è ùå êàçâàò �Êîãà ùå ñòàíå òîâà?� Êàæè:�Ìîæå áè ñêîðî.�1 Èçâîäèòå ñàìî îò òîçè ñòèõ ñà äîñòà-òú÷íè çà íàðîäèòå ïî ñâåòà, àêî ðàçìèñëåõà íàä íåãî âñúðöàòà ñè.

Ìèëîñòèâè Áîæå! Êîëêî ìíîãî ñà ñå îòäàëå÷èëè òå-çè õîðà îò Áîæèÿ ïúò! Âúïðåêè ÷å Äåíÿò íà Âúçêðåñå-íèåòî çàïî÷íà ÷ðåç Îòêðîâåíèåòî íà Ìîõàìåä, âúïðåêè÷å ñâåòëèíàòà è çíàöèòå Ìó îáõâàíàõà çåìÿòà è âñè÷êî,êîåòî å â íåÿ, òåçè õîðà Ìó ñå ïðèñìÿõà, îòäàäîõà ñå íà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 87

1 Êîðàí 17:51.

Page 90: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

îíåçè èäîëè, êîèòî äóõîâíèöèòå îò îíàçè åïîõà, â ñâîè-òå íàëóäíè÷àâè è áåçñìèñëåíè âúîáðàæåíèÿ, áÿõà âúç-ïðèåëè, è ñå ëèøèõà îò ñâåòëèíàòà íà íåáåñíàòà ìèëîñòè îò ïîðîèòå íà áîæåñòâåíàòà áëàãîäàò. Äà, æàëêèÿòáðúìáàð íèêîãà íå ìîæå äà äîëîâè áëàãîóõàíèåòî íàñâåòîñòòà è ïðèëåïúò íà ìðàêà íèêîãà íå ìîæå äà ïîíå-ñå áëÿñúêà íà ñëúíöåòî.

Òàêèâà íåùà ñà ñå ñëó÷âàëè â äíèòå íà âñÿêî Áî-æèå Ïðîÿâëåíèå. Òàêà, êàêòî êàçâà Èñóñ: �Òðÿáâà äà ñåðîäèòå îòíîâî.�1 Îòíîâî Òîé êàçâà: �Àêî ÷îâåê íå ñå ðî-äè îò âîäà è îò Äóõà, òîé íå ìîæå äà âëåçå â Áîæèåòîöàðñòâî. Ðîäåíîòî îò ïëúòòà å ïëúò, à ðîäåíîòî îò Äóõàå äóõ.�2 Ñìèñúëúò íà òåçè ñëîâà å, ÷å âúâ âñÿêî èçïîâå-äàíèå îíçè, êîéòî ñå ðîäè îò Äóõà è áúäå ñúæèâåí îò äè-õàíèåòî íà Ïðîÿâëåíèåòî íà ñâåòîñòòà, òîé íàèñòèíà å îòîíåçè, êîèòî ñà äîñòèãíàëè äî �æèâîò� è �âúçêðåñåíèå� èñà âëåçëè â �ðàÿ� íà Áîæèÿòà îáè÷. À êîéòî íå îò òÿõ, áè-âà îñúäåí íà �ñìúðò� è �ëèøåíèå�, íà �îãúíÿ� íà íåâåðèå-òî è íà Áîæèÿ �ãíÿâ�. Âúâ âñè÷êè ñâåùåíè ïèñàíèÿ, êíè-ãè è ëåòîïèñè ïðèñúäàòà íà ñìúðò, îãúí, ñëåïîòà, íàëèïñà íà ïðîíèêíîâåíèå è ñëóõ, å áèëà ïðîèçíàñÿíà ñðå-ùó îíåçè, ÷èèòî óñòíè íå ñà îïèòâàëè îò âå÷íàòà ÷àøàíà èñòèíñêîòî çíàíèå è ÷èèòî ñúðöà ñà áèëè ëèøåíè îòìèëîñòòà íà ñâåòèÿ Äóõ â òåõíèÿ äåí. Òàêà, êàêòî ïî-ðà-íî å áèëî çàïèñàíî: �Ñúðöà òå èìàò, ñ êîèòî íå ðàçáè-ðàò.�3

 äðóã îòêúñ îò Åâàíãåëèåòî å íàïèñàíî: �È òàêà ñåñëó÷è, ÷å åäèí äåí áàùàòà íà åäèí îò ó÷åíèöèòå íàÕðèñòîñ ïî÷èíàë. Òîçè ó÷åíèê, êàòî ñúîáùèë íà Èñóñ çàñìúðòòà íà áàùà ñè, ïîìîëèë çà ïîçâîëåíèå äà îòèäå è

88 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Éîàíà 3:7 2 Éîàíà 3:5-6 3 Êîðàí 7:178

Page 91: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

äà ãî ïîãðåáå. Òîãàâà Èñóñ, òàçè Ñúùíîñò íà íåîáâúðçà-íîñòòà, îòâúðíàë êàòî êàçàë: �Îñòàâè ìúðòâèòå äà ïîãðå-áàò ñâîèòå ìúðòâè.�1

Ïî ñúùèÿ íà÷èí äâàìà îò õîðàòà íà Êóôå, îòèøëèïðè Àëè, Ïðåäâîäèòåëÿ íà ïðàâîâåðíèòå. Åäèíèÿò îò òÿõïðèòåæàâàë êúùà è æåëàåë äà ÿ ïðîäàäå, à äðóãèÿò áèëêóïóâà÷úò. Äâàìàòà ñå áèëè ñúãëàñèëè ñäåëêàòà äà áúäåîñúùåñòâåíà è äà áúäå íàïèñàí äîãîâîð ñúñ çíàíèåòî íàÀëè. Òîé, òúëêóâàòåëÿò íà Áîæèÿ çàêîí, êàòî ñå îáúðíàëêúì ïèñàðÿ, êàçàë: �Ïèøè: �Åäèí ìúðòâåö êóïè îò äðóãìúðòâåö êúùà. Òàçè êúùà å îãðàíè÷åíà îò ÷åòèðèòå ñòðà-íè. Îò åäíàòà ñòðàíà ñå ïðîñòèðà äî ìîãèëàòà, îò äðóãà-òà äî ñâîäà íà ãðîáíèöàòà, îò òðåòàòà äî Ñåðàò, è îò ÷åò-âúðòàòà èëè äî Ðàÿ, èëè äî àäà.� Ïîìèñëè, àêî òåçè äâåäóøè áÿõà ñúæèâåíè îò òðúáíèÿ çîâ íà Àëè, àêî ñå áÿ-õà íàäèãíàëè îò ãðîáà íà çàáëóäàòà ÷ðåç ñèëàòà íà íåãî-âàòà îáè÷, ñìúðòíàòà ïðèñúäà ñúñ ñèãóðíîñò íå áè áèëàïðîèçíåñåíà ñðåùó òÿõ.

Âúâ âñÿêà åïîõà è âåê öåëòà íà Áîæèèòå Ïðîðîöè èòåõíèòå èçáðàíèöè íå å áèëà äðóãà, à äà óòâúðäÿò äóõîâ-íîòî çíà÷åíèå íà ïîíÿòèÿòà �æèâîò�, �âúçêðåñåíèå� è�ñúä�. Àêî ÷îâåê ïîíå çà ìàëêî ñå çàìèñëè â ñúðöåòî ñèíàä êàçàíîòî îò Àëè, òîé ñúñ ñèãóðíîñò ùå îòêðèå âñè÷-êè òàéíè, ñêðèòè â ïîíÿòèÿòà �ìîãèëà�, �ãðîáíèöà�, �ñå-ðàò�, �ðàé� è �àä�. Íî, î, êîëêî ñòðàííî è æàëêî! Âèæ,âñè÷êè õîðà ñà çàòâîðåíè â ãðîáíèöàòà íà ñåáè÷íîñòòà èëåæàò ïîãðåáàíè â íàé-äúëáîêèòå íåäðà íà ñâåòñêèòå æå-ëàíèÿ! Àêî ïîñòèãíåøå äîðè è êàï÷èöà îò áèñòðèòå âîäèíà áîæåñòâåíîòî çíàíèå, òè ëåñíî áè îñúçíàë, ÷å èñòèí-ñêèÿò æèâîò íå å æèâîòúò íà ïëúòòà, à æèâîòúò íà äóõà,

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 89

1 Ëóêà 9:60.

Page 92: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òúé êàòî æèâîòúò íà ïëúòòà å îáù çà æèâîòíèòå è õîðà-òà, äîêàòî æèâîòúò íà äóõà ñå ïðèòåæàâà åäèíñòâåíî îò÷èñòîñúðäå÷íèòå, êîèòî ñà îòïèëè îò îêåàíà íà âÿðàòà èñà âêóñèëè îò ïëîäà íà óâåðåíîñòòà. Òîçè æèâîò íå ïîç-íàâà ñìúðò è òîâà ñúùåñòâóâàíèå å êîðîíîâàíî ñ áåç-ñìúðòèå. Òàêà, êàêòî å êàçàíî: �Îíçè, êîéòî å èñòèíñêèâÿðâàù, æèâåå êàêòî â òîçè, òàêà è â ñëåäâàùèÿ ñâÿò.�Àêî ÷ðåç �æèâîò� ñå èìàøå ïðåäâèä òîçè çåìåí æèâîò,î÷åâèäíî å, ÷å ñìúðòòà íåïðåìåííî ùå ãî íàñòèãíå.

Ïî ïîäîáåí íà÷èí, çàïèñàíîòî âúâ âñè÷êè ñâåùåíèïèñàíèÿ ñâèäåòåëñòâà çà òàçè âèñøà èñòèíà è òîâà íàé-âúçâèøåíî ñëîâî. Ñúùî òàêà òîçè ñòèõ îò Êîðàíà, ðàç-êðèò îòíîñíî Õàìçå � �Êíÿçúò íà ìú÷åíèöèòå�1 è Àáó-Äæàë å ñèÿéíî ñâèäåòåëñòâî è ñèãóðíî ïîêàçàíèå çàèñòèíàòà íà òîâà, êîåòî êàçâàìå: �Ùå áúäå ëè ìúðòâèÿ,êîéòî ñúæèâèõìå è çà êîéòî ïîâåëèõìå ñâåòëèíà, ñ êîÿ-òî äà õîäè ñðåä õîðàòà, êàòî îíçè, ÷èÿòî ñÿíêà å â ìðà-êà, îòêúäåòî íÿìà äà èçëåçå?�2 Òîçè ñòèõ áå ñïóñíàò îòíåáåòî íà Ïúðâîíà÷àëíàòà âîëÿ âúâ âðåìåòî, êîãàòî Õàì-çå âå÷å áèë îáëå÷åí ñúñ ñâåùåíîòî íàìåòàëî íà âÿðàòà,à Àáó-Äæàë ñòàâàë âñå ïî-íåïðåêëîíåí â ñúïðîòèâàòà èíåâåðèåòî ñè. Îò Èçâîðà íà âñåìîãúùåñòâîòî è Èçòî÷íè-êà íà âå÷íà ñâåòîñò äîøëà ïðèñúäàòà, êîÿòî îòðåæäàëàâå÷åí æèâîò íà Õàìçå è îñúæäàëà Àáó-Äæàë íà âå÷íèìúêè. Òîâà áèë ñèãíàëúò, êîéòî íàêàðàë îãúíÿò íà íåâå-ðèåòî äà çàãîðè ñ íàé-èçãàðÿù ïëàìúê â ñúðöåòî íà íå-âåðíèöèòå è ãè ïîäòèêíàë îòêðèòî äà îòðåêàò Íåãîâàòàèñòèíà. Òå âäèãíàëè âðÿâà: �Êîãà óìðÿ Õàìçå? Êîãà áåâúçêðåñåí?  êîé ÷àñ ìó áå äàðåí òàêúâ æèâîò?� Òúé êà-òî íå ðàçáðàõà çíà÷åíèåòî íà òåçè áëàãîðîäíè ñëîâà, íè-

90 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Òèòëà íà ÷è÷îòî íà Ìîõàìåä. 2 Êîðàí 6:122.

Page 93: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òî ïúê ïîòúðñèõà ïðîñâåòëåíèå îò ïðèçíàòèòå òúëêóâàòå-ëè íà Âÿðàòà, çà äà ìîãàò òå äà ãè äàðÿò ñ ïðúñêà îò Êîó-ñàðà íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå, ñðåä õîðàòà áÿõà çàïàëåíèòàêèâà îãíüîâå íà çëîòî.

Òè âèæäàø êàê äíåñ, íåçàâèñèìî îò ñèÿéíèÿ áëÿñúêíà Ñëúíöåòî íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå, âñè÷êè õîðà, èâèñîêîïîñòàâåíè, è íèñêîïîñòàâåíè, ñå ïðèäúðæàò êúìðàçáèðàíèÿòà íà òåçè æàëêè ïðîÿâëåíèÿ íà Êíÿçà íàìðàêà. Òå íåïðåñòàííî ãè ïðèçîâàâàò çà ïîìîù ïðè ðàç-áóëâàíåòî íà òðóäíîðàçáèðàåìèòå âúïðîñè íà ñâîÿòà Âÿ-ðà è ïîðàäè ëèïñà íà çíàíèå äàâàò òàêèâà îòãîâîðè, êîè-òî ïî íèêàêúâ íà÷èí íå ìîãàò äà íàâðåäÿò íà ñëàâàòà èáëàãîïîëó÷èåòî èì. Î÷åâèäíî å, ÷å òåçè äóøè, ïðîòèâíèè æàëêè êàòî áðúìáàðè, íå ñà èìàëè íèêàêúâ äÿë îòíàïîåíèÿ ñ ìóñêóñ âåòðåö íà âå÷íîñòòà è íèêîãà íå ñàâëèçàëè â Ðåçâàíà íà áîæåñòâåíàòà íàñëàäà. Êàê òîãàâàáèõà ìîãëè òå äà ïðåäàâàò íà äðóãè íåïðåõîäíîòî áëàãî-óõàíèå íà ñâåòîñòòà? Òàêîâà å òÿõíîòî ïîëîæåíèå è òà-êîâà ùå îñòàíå çàâèíàãè. Äî çíàíèåòî íà Áîæèåòî Ñëî-âî ùå äîñòèãíàò åäèíñòâåíî îíåçè, êîèòî ñà ñå îáúðíàëèêúì Íåãî è ñà îòáëúñíàëè ïðîÿâëåíèÿòà íà Ñàòàíàòà. Òà-êà Áîã ïîòâúðäè çàêîíà çà äåíÿ íà Íåãîâîòî Îòêðîâåíèåè ãî çàïèñà ñ ïåðîòî íà ìîãúùåñòâîòî â òàéíñòâåíîòî Ïî-ñëàíèå, ñêðèòî ïîä áóëîòî íà íåáåñíàòà ñëàâà. Àêî îáúð-íåø âíèìàíèå íà òåçè ñëîâà, àêî ïîìèñëèø â ñúðöåòî ñèçà òåõíèÿ ÿâåí è ñêðèò ñìèñúë, òè áè ñõâàíàë çíà÷åíèå-òî íà âñè÷êè òåçè òðóäíîðàçáèðàåìè âúïðîñè, êîèòî â íà-øè äíè ñå ïðåâúðíàõà â íåïðåîäîëèìè ïðåãðàäè ìåæäóõîðàòà è çíàíèåòî çà Äåíÿ íà Ñúäà. Òîãàâà íÿìà ïîâå÷åäà ñè çàäàâàø îáúðêâàùè âúïðîñè. Ñèëíî ùå ñå íàäÿâà-ìå, äàé Áîæå, äà íå ñå âúðíåø ëèøåí è âñå îùå æàäåíîò áðåãîâåòå íà îêåàíà íà áîæåñòâåíàòà áëàãîäàò, íèòî

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 91

Page 94: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

äà ñè äîéäåø èçîñòàâåí îò íåòëåííîòî Ñâåòèëèùå íàñúêðîâåíîòî ñè æåëàíèå. Íåêà ñåãà ñå âèäè êàêâî ùåïîñòèãíàò òúðñåíåòî è óñèëèÿòà òè.

Äà ïðîäúëæèì � öåëòà Íè ïðè èçëàãàíåòî íà òåçèèñòèíè áå äà ïîêàæåì ãîñïîäñòâîòî íà Îíçè, Êîéòî åÖàð íà öàðåòå. Îòñúäè ñïðàâåäëèâî � òîâà ãîñïîäñòâî,êîåòî ÷ðåç ïðîèçíàñÿíåòî íà åäíè÷êî Ñëîâî ïîêàçà òàêî-âà ïðîíèêâàùî âëèÿíèå, íàäìîùèå è ïîðàçèòåëíî âåëè-êîëåïèå; òîâà ãîñïîäñòâî ëè å ïî-âèñøå èëè çåìíîòî âëà-äè÷åñòâî íà îíåçè öàðå ïî çåìÿòà, êîèòî âúïðåêèçàãðèæåíîñòòà ñè çà ñâîèòå ïîäàíèöè è ïîìîùòà ñè çàáåäíèòå, ïîëó÷àâàò óâåðåíèÿ åäèíñòâåíî â ïðèâèäíà èïðåõîäíà âÿðíîñò, äîêàòî â ñúðöàòà íà õîðàòà òå íå âäúõ-âàò íèòî îáè÷, íèòî óâàæåíèå? Íå ìîæà ëè òîâà ãîñïîä-ñòâî, ÷ðåç ñèëàòà íà åäíè÷êî ñëîâî, äà ïîä÷èíè, äà ñú-æèâè è äà îáíîâè öåëèÿ ñâÿò? Êàêâî! Ìîæå ëè æàëêèÿòïðàõ äà ñå ñðàâíÿâà ñ Íåãî, Êîéòî å Ãîñïîäúò Ãîñïîäåí?Êîé åçèê áè ïîñìÿë äà ñïîìåíå íåîáîçðèìîñòòà íà ðàç-ëèêàòà, êîÿòî ëåæè ìåæäó òÿõ? Íå, âñÿêî ñðàâíåíèå åíåäîñòàòú÷íî, çà äà áúäå äîñòèãíàòî ïðåñâÿòîòî ñâåòèëè-ùå íà Íåãîâîòî ãîñïîäñòâî. Àêî ÷îâåê ðàçìèñëåøå, òîéñúñ ñèãóðíîñò áè ïðîóìÿë, ÷å äîðè ñëóãàòà íà Íåãîâèÿïðàã ãîñïîäñòâà íàä âñè÷êî ñúòâîðåíî! Òîâà âå÷å áå âè-äÿíî, à è â áúäåùå ùå áúäå ïðîÿâÿâàíî.

Òîâà å ïðîñòî åäíî îò çíà÷åíèÿòà íà äóõîâíîòî ãîñ-ïîäñòâî, êîåòî èçëîæèõìå â ñúîòâåòñòâèå ñ âúçìîæíîñòè-òå è âúçïðèåì÷èâîñòòà íà õîðàòà. Çàùîòî, Òîé, Äâèæå-ùèÿò âñè÷êè ñúùåñòâà, òîçè ïðîñëàâåí Ëèê, å èçòî÷íèêíà òàêèâà ñèëè, êîèòî íèòî òîçè Îíåïðàâäàí ìîæå äàðàçêðèå, íèòî òåçè íåäîñòîéíè ëþäå ìîãàò äà ðàçáåðàò.Íåèçìåðèìî âúçâèøåí å Òîé íàä ÷îâåøêàòà âúçõâàëà íà

92 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 95: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Íåãîâîòî ãîñïîäñòâî, ïðîñëàâåí å Òîé íàä îíîâà, êîåòîÌó ïðèïèñâàò!

À ñåãà ðàçìèñëè â ñúðöåòî ñè íàä ñëåäíîòî � àêîãîñïîäñòâî îçíà÷àâàøå çåìíî ãîñïîäñòâî è ñâåòñêî âëà-äè÷åñòâî, àêî òî ïðåäïîëàãàøå ïîä÷èíåíèåòî è ïðèâèä-íàòà âÿðíîñò íà âñè÷êè íàðîäè è ïëåìåíà ïî çåìÿòà, ñêîåòî Íåãîâèòå îáè÷íè äà áúäàò âúçâèñåíè è äà çàæèâåÿòâ ìèð, à âðàãîâåòå Ìó äà áúäàò óíèçåíè è ïîäëîæåíè íàìú÷åíèÿ, òàêúâ âèä ãîñïîäñòâî íå áè áèë íàèñòèíà îòñàìèÿ Áîã, Èçòî÷íèêà íà âñÿêî ãîñïîäñòâî, çà ×èåòî âå-ëè÷èå è ìîãúùåñòâî ñâèäåòåëñòâàò âñè÷êè íåùà. Íå âèæ-äàø ëè êàê ïîâå÷åòî õîðà ñà ïîä âëèÿíèåòî íà Íåãîâèòåâðàãîâå? Íå ñå ëè îòâúðíàõà âñè÷êè òå îò ïúòåêàòà íàÍåãîâîòî áëàãîðàçïîëîæåíèå? Íå ñòîðèõà ëè îíîâà, êîå-òî Òîé áå çàáðàíèë, è îñòàâèõà íåäîâúðøåíè, òà äîðè èîòõâúðëèõà è ñå ïðîòèâîïîñòàâèõà íà îíåçè íåùà, êîèòîÒîé ïîâåëè? Íå ñà ëè áèëè âèíàãè Íåãîâèòå ïðèÿòåëèæåðòâè íà ïîòèñíè÷åñòâîòî íà Íåãîâèòå íåïðèÿòåëè?Âñè÷êè òåçè íåùà ñà ïî-î÷åâèäíè äîðè îò áëÿñúêà íàñëúíöåòî ïî ïëàäíå.

Çàòîâà çíàé, î, ïèòàù òúðñà÷î, ÷å çåìíîòî ãîñïîä-ñòâî íÿìà, íèòî íÿêîãà ùå èìà êàêâàòî è äà å ñòîéíîñòâ î÷èòå íà Áîãà è Íåãîâèòå Èçáðàíèöè. Îñâåí òîâà, àêîâúðõîâåíñòâî è âëàäè÷åñòâî áúäàò èçòúëêóâàíè äà îçíà-÷àâàò çåìíî ïúðâåíñòâî è ïðåõîäíî ìîãúùåñòâî, êîëêîòðóäíî áè òè áèëî äà îáÿñíèø ñëåäíèòå ñòèõîâå: �È íà-èñòèíà Íàøåòî âîéíñòâî ùå íàääåëåå.�1 �Ñ ðàäîñò áèõàóãàñèëè òå Áîæèÿòà ñâåòëèíà ñúñ ñâîÿòà óñòà, íî Áîã ïî-æåëà äà óñúâúðøåíñòâà ñâåòëèíàòà Ñè, ìàêàð è íåâåðíè-öèòå äà ÿ íåíàâèæäàò.�2 �Òîé å Ãîñïîäñòâàùèÿò íàä âñè÷-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 93

1 Êîðàí 37:173. 2 Êîðàí 9:33.

Page 96: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êè íåùà.� Ïî ñúùèÿ íà÷èí öåëèÿò Êîðàí ñâèäåòåëñòâà çàòàçè èñòèíà.

Àêî áåçñìèñëåíèòå ïðåïèðíè íà òåçè ãëóïàâè èîêàÿíè äóøè ïðåäñòàâëÿâàõà èñòèíà, òå íå áèõà èìàëèíèêàêâà äðóãà âúçìîæíîñò îñâåí äà îòðåêàò âñè÷êè òåçèñâåùåíè ñëîâà è áîæåñòâåíè çàãàòâàíèÿ, çàùîòî íå ìîæåäà áúäå îòêðèò íà çåìÿòà äðóã âîéí, ïî-ïðåâúçõîäåí èáëèçúê äî Áîãà îò Õóñåéí, ñèíúò íà Àëè � òîëêîâà áåç-ïîäîáåí è íåñðàâíèì áå òîé. �Íÿìàøå ðàâåí èëè íåìóïîäîáåí íà ñâåòà.� È âúïðåêè òîâà òðÿáâà äà ñè ÷óë êàê-âî ãî ñïîëåòÿ. Áîæèåòî ïðîêëÿòèå äà òåãíå íàä ãëàâèòåíà õîðàòà íà íàñèëèåòî!1

Àêî ñòèõúò �È íàèñòèíà Íàøåòî âîéíñòâî ùå íàä-äåëåå� áúäå áóêâàëíî èçòúëêóâàí, î÷åâèäíî å, ÷å òîé ïîíèêàêúâ íà÷èí íå áè áèë ïðèëîæèì çà Áîæèèòå Èçáðà-íèöè è Íåãîâîòî âîéíñòâî, òúé êàòî Õóñåéí, ÷èåòî ãåðîé-ñòâî áå ÿâíî êàòî ñëúíöåòî, ðàçáèò è ïîêîðåí, èçïè íà-êðàÿ ÷àøàòà íà ìú÷åíè÷åñòâîòî â Êàðáåëà, çåìÿòà íàÒàô. Ïî ïîäîáåí íà÷èí è ñâåùåíèÿò ñòèõ �Ñ ðàäîñò áè-õà óãàñèëè òå Áîæèÿòà ñâåòëèíà ñúñ ñâîÿòà óñòà, íî Áîãïîæåëà äà óñúâúðøåíñòâà ñâåòëèíàòà Ñè, ìàêàð è íåâåð-íèöèòå äà ÿ íåíàâèæäàò.� Àêî áúäå áóêâàëíî èçòúëêóâàí,òîé íèêîãà íå áè ñúîòâåòñòâàë íà èñòèíàòà, òúé êàòî âúââñÿêà åïîõà Áîæèÿòà ñâåòëèíà å áèëà ïðèâèäíî óãàñÿâà-íà îò íàðîäèòå ïî ñâåòà è Áîæèèòå Ñâåòèëíèöè ñà áèëèóíèùîæàâàíè îò òÿõ. Êàê òîãàâà áè ìîãëî äà áúäå îáÿñ-íåíî âúðõîâåíñòâîòî íà ãîñïîäñòâîòî íà òåçè Ñâåòèëíè-öè? Êàêâî áè ìîãëà äà îçíà÷àâà ñèëàòà íà Áîæèÿòà âî-ëÿ äà �óñúâúðøåíñòâà ñâåòëèíàòà Ñè�? Êàêòî âå÷å áåâèäÿíî, òîëêîâà ãîëÿìà áå íåïðèÿçúíòà íà íåâåðíèöèòå,

94 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 11:18.

Page 97: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

÷å íèêîå îò òåçè áîæåñòâåíè Ñâåòèëà íå íàìåðè íÿêîãàìÿñòî äà ñå ïîäñëîíè èëè äà îòïèå îò ÷àøàòà íà ñïîêîé-ñòâèåòî. Òîëêîâà æåñòîêî áÿõà ïîòèñêàíè òå, ÷å è íàé-íèçêèÿò ñðåä õîðàòà ïðè÷èíè íà òåçè Ñúùíîñòè íà áè-òèåòî êàêâîòî ïîæåëà. Òåçè ñòðàäàíèÿ áÿõà íàáëþäàâàíèè ïðåìåðåíè îò õîðàòà. Êàê òîãàâà áèõà ìîãëè òàêèâà õî-ðà äà ïðîóìåÿò è ðàçòúëêóâàò òåçè Áîæèè ñëîâà, òåçèñòèõîâå íà âå÷íàòà ñëàâà?

Íî ñúäúðæàíèåòî íà òåçè ñòèõîâå íå å òîâà, êîåòîòå ñè âúîáðàçÿâàò. Íå, ïîíÿòèÿòà �âúðõîâåíñòâî�, �ñèëà� è�âëàñò� ïðåäïîëàãàò ñúâñåì ðàçëè÷íî ñúñòîÿíèå è ñìè-ñúë. Íàïðèìåð, ïîìèñëè çà âñåïðîíèêâàùàòà ñèëà íàîíåçè êàïêè îò êðúâòà íà Õóñåéí, êîèòî îðîñèõà çåìÿòà.Êàêâî âúðõîâåíñòâî è âëèÿíèå èìàøå ñàìèÿò ïðàõ, ïîðà-äè ñâåòîñòòà è ñèëàòà íà òàçè êðúâ, íàä òåëàòà è äóøèòåíà õîðàòà! Äîòàì, ÷å êîéòî ïîòúðñåøå èçáàâëåíèå îòñâîèòå áîëåñòè, áå èçëåêóâàí ÷ðåç äîêîñâàíåòî äî ïðàõàíà òàçè ñâåùåíà çåìÿ, à êîéòî ïîæåëàåøå äà çàùèòèñâîåòî èìóùåñòâî è ñúõðàíÿâàøå ñ ïúëíà âÿðà è ïðîíèê-íîâåíèå øåïè÷êà îò òàçè ñâåùåíà çåìÿ â ñâîÿ äîì, ïðåä-ïàçè âñè÷êî, êîåòî ïðèòåæàâàøå. Òîâà ñà âúíøíèòåïðîÿâè íà íåãîâàòà ñèëà. È àêî èçáðîèì ñêðèòèòå ìó äî-ñòîéíñòâà, òå ñúñ ñèãóðíîñò áèõà êàçàëè: �Òîé íàèñòèíàñìÿòàøå ïðàõà çà Ãîñïîäà Ãîñïîäåí è íàïúëíî èçîñòàâèÁîæèÿòà Âÿðà.�

Îñâåí òîâà, ïðèïîìíè ñè ñðàìíèòå îáñòîÿòåëñòâà,êîèòî ñúïúòñòâàõà ìú÷åíè÷åñêàòà ñìúðò íà Õóñåéí. Ïî-ìèñëè çà ñàìîòàòà ìó, êàê íàãëåä íÿìàøå íèêîé äà ìóïîìîãíå, íèêîé äà âçåìå ñâÿòîòî ìó òÿëî è äà ãî ïîãðå-áå. È âúïðåêè òîâà âèæ êîëêî ìíîãîáðîéíè â íàøè äíèñà îíåçè, êîèòî îò ñàìèòå êðàèùà íà çåìÿòà íàäÿâàòîäåæäàòà íà ïîêëîííè÷åñòâîòî è òúðñÿò ìÿñòîòî íà íåãî-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 95

Page 98: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âîòî ìú÷åíè÷åñòâî, çà äà ìîãàò äà ïîëîæàò òàì ãëàâàâúðõó ïðàãà íà ñâåùåíàòà ìó ãðîáíèöà! Òàêîâà å âúðõî-âåíñòâîòî è ñèëàòà íà Áîãà! Òàêàâà å ñëàâàòà íà Íåãîâî-òî âëàäè÷åñòâî è âúðõîâíà âëàñò!

Íå ñè ìèñëè, ÷å òúé êàòî òåçè íåùà ñà ñå ñëó÷èëèñëåä ìú÷åíè÷åñòâîòî íà Õóñåéí, âñè÷êàòà òàçè ñëàâà íåìó å áèëà îò íèêàêâà ïîëçà, çàùîòî òàçè ñâÿòà äóøà åáåçñìúðòíà, æèâåå Áîæèÿ æèâîò è îáèòàâà ïîêîèòå íàíåáåñíàòà ñëàâà âúðõó Ñàäðå íà áîæåñòâåíîòî ñúæèòåë-ñòâî. Òåçè Ñúùíîñòè íà áèòèåòî ñà ñèÿéíèòå Ïðèìåðè çàñàìîæåðòâà. Òå ñà äàëè è ùå ïðîäúëæàâàò äà äàâàò ñâîÿæèâîò, ñâîÿòà ïëúò, ñâîÿòà äóøà, ñâîÿ äóõ è âñè÷êî, êîå-òî ïðèòåæàâàò, â ïúòåêàòà íà Ïðåâúçëþáåíèÿ. Íèêàêâîäðóãî ñúñòîÿíèå, êîëêîòî è äà å âúçâèøåíî òî, íå ìîæåäà áúäå ïî-ñèëíî æåëàíî îò òÿõ, òúé êàòî âëþáåíèòå íÿ-ìàò äðóãî æåëàíèå îñâåí áëàãîðàçïîëîæåíèåòî íà ñâîÿÂúçëþáåí è íÿìàò äðóãà öåë, îñâåí ñúæèòåëñòâî ñ Íåãî.

Àêî ïîæåëàåì äà òå äàðèì ñ ïðîáëÿñúê îò òàéíèòåíà ìú÷åíè÷åñòâîòî íà Õóñåéí è òè ðàçêðèåì íåãîâèòåïëîäîâå, òåçè ñòðàíèöè íèêîãà íå áèõà ñòèãíàëè, íèòîáèõà èç÷åðïèëè òåõíèÿ ñìèñúë. Íàäåæäàòà Íè å, àêî åðåêúë Áîã, äà ïîâåå âåòðåöúò íà ìèëîñòòà è áîæåñòâåíà-òà Ïðîëåò äà îáëå÷å äúðâîòî íà áèòèåòî ñ îäåæäàòà íàíîâèÿ æèâîò, òà äà ìîæåì äà îòêðèåì òàéíèòå íà áîæå-ñòâåíàòà ìúäðîñò è ÷ðåç Íåãîâîòî ïðîâèäåíèå äà ñòàíåìíåçàâèñèìè îò çíàíèåòî çà âñè÷êè íåùà. Çàñåãà íå ñìåñúçðåëè íèêîé, îñâåí øåïà äóøè, ëèøåíè îò âñÿêàêâà èç-âåñòíîñò, êîèòî ñà äîñòèãíàëè äî òîâà ñúñòîÿíèå. Íåêàáúäåùåòî ïîêàæå êàêâî ùå îòðåäè Áîæèÿòà ïðèñúäà èêàêâî ùå ðàçêðèå Êîâ÷åãúò íà Íåãîâàòà ïîâåëÿ. Òàêà òèèçáðîÿâàìå ÷óäåñàòà íà Áîæèåòî Äåëî è èçëèâàìå âóøèòå òè çâóöèòå íà íåáåñíàòà ìåëîäèÿ, òà äàíî äîñòèã-

96 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 99: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íåø äî ñúñòîÿíèåòî íà èñòèíñêî ïðîíèêíîâåíèå è äàâêóñèø îò íåãîâèÿ ïëîä. Çàòîâà çíàé ñúñ ñèãóðíîñò, ÷åòåçè Ñâåòèëà íà áîæåñòâåíî âåëè÷èå, âúïðåêè ÷å æèëè-ùåòî èì äà å â ïðàõà, òÿõíàòà èñòèíñêà îáèòåë å ïðåñòî-ëúò íà ñëàâàòà âúâ âëàäåíèÿòà âúâ âèñèíèòå. Ìàêàð èëèøåíè îò çåìíî èìóùåñòâî, òå ñå ðåÿò âúâ âëàäåíèÿòàíà íåèçìåðèìèòå áîãàòñòâà. È äîêàòî ñà ïîñòàâåíè íàæåñòîêè èçïèòàíèÿ â ðúöåòå íà âðàãîâåòå, òå ñåäÿò äîäÿñíàòà ðúêà íà ìîãúùåñòâîòî è íåáåñíîòî âëàäè÷åñòâî.Ñðåä ìðàêà íà òÿõíîòî óíèæåíèå íàä òÿõ ñâåòè ñâåòëè-íàòà íà íåóãàñâàùàòà ñëàâà è íàä áåçñèëèåòî èì ñå èç-ëèâàò çíàöèòå íà íåïîáåäèìîòî ãîñïîäñòâî.

Òàêà Èñóñ, Ñèíúò íà Ìàðèÿ, åäèí äåí êàòî ñåäÿë èãîâîðåë ñ ãëàñà íà Ñâåòèÿ Äóõ, êàçàë ïîäîáíè íà ñëåä-íèòå ñëîâà: �Î, õîðà! Ìîÿòà õðàíà å òðåâàòà ïî ïîëÿòà, ñêîÿòî çàäîâîëÿâàì ãëàäà ñè. Ëåãëî ìè å ïðàõà, ñâåòèëíèêâ íîùòà ìè å ëóííàòà ñâåòëèíà, à æðåáåö ñà ìè íîçåòå.Îãëåäàéòå ñå, êîé íà çåìÿòà å ïî-áîãàò îò ìåí?�  èìåòîíà Áîæèÿòà ñïðàâåäëèâîñò! Õèëÿäè áîãàòñòâà êðúæàòîêîëî òàçè áåäíîñò è áåçáðîé öàðñòâà íà ñëàâàòà êîïíå-ÿò çà òàêîâà óíèæåíèå! Àêî äîñòèãíåø äî êàï÷èöà îòîêåàíà íà ñêðèòèÿ ñìèñúë íà òåçè ñëîâà, òè ñúñ ñèãóð-íîñò ùå èçîñòàâèø ñâåòà è âñè÷êî, ùî å â íåãî è êàòîÔåíèêñà ùå èçãîðèø ñåáå ñè â ïëàìúöèòå íà íåóãàñâà-ùèÿ Îãúí.

Ïî ñúùèÿ íà÷èí êàçâàò, ÷å åäèí äåí åäèí îò ñïî-äâèæíèöèòå íà Ñàäåê ñå îïëàêàë ïðåä íåãî îò áåäíîñòòàñè. Òîãàâà Ñàäåê, òàçè áåçñìúðòíà êðàñîòà, ìó îòâúðíàë:�Íàèñòèíà òè ñè áîãàò è ñè èçïèë ãëúòêàòà íà áîãàòñòâî-òî.� Òàçè áåäíà äóøà ñå îáúðêàëà îò ñëîâàòà, ïðîèçíåñå-íè îò òîçè ñèÿåí ëèê è êàçàëà: �Êúäå ñà ìè áîãàòñòâàòà,àç, êîéòî ñè íÿìàì è åäíà ìîíåòà?� Òîãàâà Ñàäåê âúçðà-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 97

Page 100: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

çèë: �Íå ïðèòåæàâàø ëè îáè÷òà íè?� Òîé îòâúðíàë: �Äà,ïðèòåæàâàì ÿ, î, òè ïîòîìúê íà Áîæèÿ Ïðîðîê!�, à Ñàäåêãî çàïèòàë êàòî êàçàë: �Çàìåíÿø ëè òàçè îáè÷ çà õèëÿäàäèíàðà?� Òîé îòâúðíàë: �Íå, íèêîãà íÿìà äà ÿ çàìåíÿ, äî-ðè è äà ìè áúäå äàäåí ñâåòà è âñè÷êî, êîåòî å â íåãî!�Òîãàâà Ñàäåê îòáåëÿçàë: �Êàê ìîæå òîçè, êîéòî ïðèòåæà-âà òàêîâà áîãàòñòâî, äà áúäå íàðå÷åí áåäåí?�

Òàçè áåäíîñò è òîâà áîãàòñòâî, òîâà óíèæåíèå è ñëà-âà, òîâà âëàäè÷åñòâî, ìîãúùåñòâî è òåì ïîäîáíè, êúìêîèòî ñà íàñî÷åíè î÷èòå è ñúðöàòà íà òåçè áåçïîëåçíè èãëóïàâè äóøè � âñè÷êè òåçè íåùà ñå ïðåâðúùàò â ïúë-íî íèùîæåñòâî â òîçè Äâîð! Òàêà, êàêòî Òîé å êàçàë: �Î,õîðà! Âèå ñòå ïðîñòî áåäíÿöè, êîèòî ñå íóæäàÿò îò Áîãà,à Áîã å Áîãàòèÿò, Ñàìîçàäîâîëÿâàùèÿò.�1 ×ðåç �áîãàòñò-âà� ñëåäîâàòåëíî ñå èìà ïðåäâèä íåçàâèñèìîñò îò âñè÷êîäðóãî, îñâåí îò Áîãà, à ÷ðåç �áåäíîñò� � ëèïñàòà íà íå-ùà, êîèòî ñà îò Áîãà.

Ïî ïîäîáåí íà÷èí, ïðèïîìíè ñè äåíÿò, êîãàòî þäåè-òå, êîèòî áèëè îáãðàäèëè Èñóñ, Ñèíà íà Ìàðèÿ, ãî êàðà-ëè äà ïðèçíàå òâúðäåíèåòî Ñè, ÷å å Ìåñèÿòà è ÏðîðîêàÁîæè, òàêà ÷å äà ìîãàò äà ãî îáÿâÿò çà íåâåðíèê è äà Ãîîñúäÿò íà ñìúðò. Òîãàâà Ãî îòâåëè, Íåãî � Ñëúíöåòî íàáîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå, ïðè Ïèëàò è Êàÿôàñ, êîéòîáèë íàé-èçòúêíàòèÿò äóõîâíèê ïî îíîâà âðåìå. Âñè÷êèòåïúðâîñâåùåíèöè ñå áèëè ñúáðàëè â äâîðåöà, êàêòî èòúëïà îò õîðà, êîèòî áèëè äîøëè äà âèäÿò Íåãîâèòå ñòðà-äàíèÿ, äà Ãî îñìåÿò è äà Ãî íàðàíÿò. Âúïðåêè ÷å Ãî ïè-òàëè ìíîãîêðàòíî, êàòî ñå íàäÿâàëè äà ïðèçíàå òâúðäå-íèåòî Ñè, Èñóñ çàïàçèë ñïîêîéñòâèå è íå ïðîãîâîðèë.Íàêðàÿ åäèí ïðîêëåò îò Áîãà ñòàíàë è êàòî ñå ïðèáëè-

98 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 35:15.

Page 101: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

æèë êúì Èñóñ, Ãî çàêëåë: �Íå òâúðäåøå ëè òè, ÷å ñè Áî-æåñòâåíèÿò Ìåñèÿ? Íå êàçâàøå ëè �Àç ñúì Öàðÿò íà öà-ðåòå, Ñëîâîòî Ìè å Áîæèåòî Ñëîâî, à Àç ñúì íàðóøèòå-ëÿò íà ñúáîòíèÿ äåí?� Òîãàâà Èñóñ ïîâäèãíàë ãëàâà èêàçàë: �Íå âèæäàø ëè Ñèíúò ×îâåøêè äà ñåäè äî äÿñíà-òà ðúêà íà ìîãúùåñòâîòî è ñèëàòà?� Òîâà áèëè Íåãîâèòåñëîâà, à ïîìèñëè êàê íàãëåä Òîé áèë ëèøåí îò âñÿêàêâîìîãúùåñòâî, îñâåí îò âúòðåøíîòî ìîãúùåñòâî, êîåòî áè-ëî îò Áîãà è êîåòî îáãðúùàëî âñè÷êî, êîåòî å â íåáåòî èíà çåìÿòà. Êàê áèõ ìîãúë äà ðàçêàæà âñè÷êî, êîåòî Ãîñïîëåòÿëî ñëåä êàòî ïðîèçíåñúë òåçè ñëîâà? Êàê äà îïè-øà îòâðàòèòåëíîòî èì îòíîøåíèå êúì Íåãî? Íàêðàÿ òåñòîâàðèëè âúðõó ñâÿòàòà Ìó ëè÷íîñò òàêèâà ñòðàäàíèÿ,÷å Òîé ñå âúçíåñúë êúì ÷åòâúðòîòî Íåáå.

 Åâàíãåëèåòî ïî Ñâ. Ëóêà ñúùî å çàïèñàíî, ÷ååäèí äåí Èñóñ ìèíàë ïîêðàé åäèí þäåé, êîéòî áèë áî-ëåí îò ïàðàëè÷ è ëåæàë âúðõó ïîñòåëêà. Êîãàòî Ãî âèäÿë,þäåÿò Ãî ðàçïîçíàë è Ãî ïîìîëèë çà ïîìîù. Èñóñ ìó ðå-êúë: �Íàäèãíè ñå îò ëîæåòî ñè, ïðîùàâàò òè ñå ãðåõîâå-òå.� Íÿêîè îò îêîëíèòå þäåè âúçðîïòàëè, êàòî êàçàëè:�Êîé îñâåí Áîã ìîæå äà îïðîùàâà ãðåõîâåòå?� È êàòîâåäíàãà ðàçáðàë ìèñëèòå èì, Èñóñ èì ðåêúë: �Êîå å ïî-ëåñíî äà ðåêà íà áîëíèÿ îò ïàðàëè÷: ñòàíè è âçåìè ïî-ñòåëÿòà ñè è õîäè, èëè äà ðåêà: ïðîùàâàò òè ñå ãðåõîâå-òå, òà äà ðàçáåðåòå, ÷å Ñèíúò ×îâåøêè èìà âëàñò íàçåìÿòà äà ïðîùàâà ãðåõîâå?�1 Òîâà å èñòèíñêîòî ãîñïîä-ñòâî è òàêàâà å âëàñòòà íà Áîæèèòå Èçáðàíèöè! Âñè÷êèòåçè íåùà, êîèòî ìíîãîêðàòíî ñïîìåíàõìå è ïîäðîáíîñ-òèòå, êîèòî öèòèðàõìå îò ðàçëè÷íè èçòî÷íèöè íÿìàò äðó-ãà öåë, îñâåí äà òè äàäàò âúçìîæíîñò äà ñõâàíåø ñìèñú-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 99

1 Ìàðêà 2:3-12.

Page 102: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëà íà çàãàòâàíèÿòà â êàçàíîòî îò Áîæèèòå Èçáðàíèöè, òàäà íå áè íÿêîè îò òåçè ñëîâà äà íàêàðàò íîçåòå òè äà ñåïðåïúíàò è ñúðöåòî òè äà ñå ñìóòè.

Òàêà ñ íåïîêîëåáèìè ñòúïêè ìîæåì äà êðà÷èì ïîÏúòåêàòà íà óâåðåíîñòòà, òà äàíî âåòðåöúò, êîéòî ïîâÿâàîò ëèâàäèòå íà Áîæèåòî áëàãîðàçïîëîæåíèå äà ðàçïðúñ-íå íàä íàñ ñëàäêèÿ ìèðèñ íà áîæåñòâåíèÿ ïðèåì è äà íèíàêàðà, íàñ, èç÷åçâàùèòå ñìúðòíè, äà äîñòèãíåì äî Öàð-ñòâîòî íà âå÷íàòà ñëàâà. Òîãàâà ùå ðàçáåðåø ñêðèòèÿñìèñúë íà ãîñïîäñòâîòî è íåìó ïîäîáíèòå, çà êîèòî ñå ãî-âîðè â ïðåäàíèÿòà è ñâåùåíèòå ïèñàíèÿ. Îñâåí òîâà, âå-÷å å î÷åâèäíî è çíàéíî çà òåá, ÷å ñúùèòå íåùà, êúì êîè-òî ñà ñå ïðèäúðæàëè þäåèòå è õðèñòèÿíèòå, êàêòî èâúçðàæåíèÿòà, êîèòî òå ñòîâàðèõà âúðõó Êðàñîòàòà íàÌîõàìåä, ñå ïîääúðæàò â íàøè äíè îò õîðàòà íà Êîðà-íà è òå ñå âèæäàò â òåõíèòå îòðèöàíèÿ íà �Òî÷êàòà íàÁàÿíà� � íåêà äóøèòå íà âñè÷êè, êîèòî îáèòàâàò öàðñ-òâîòî íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå áúäàò ïðèíåñåíè âæåðòâà çà Íåãî! Âèæ ãëóïîñòòà èì � òå ïðîèçíàñÿò ñú-ùèòå òåçè ñëîâà, êàçàíè îò þäåèòå â ìèíàëîòî è íå ãîñúçíàâàò! Êîëêî íà ìÿñòî è ïðàâèëíè ñà ñëîâàòà Ìó çàòÿõ: �Îñòàâè ãè äà ñå çàíèìàâàò ñúñ ñâîèòå áåçñìèñëè-öè.�1 �Äîêàòî Òè æèâååø, î, Ìîõàìåä, òå ñà îáõâàíàòè îòáåçóìèåòî íà áåçñìèñëåíèòå ñè ïðåäïîëîæåíèÿ.�2

Êîãàòî Íåçðèìèÿò, Âå÷íèÿò, áîæåñòâåíàòà Ñúùíîñò,íàêàðà Ñëúíöåòî íà Ìîõàìåä äà èçãðåå íà íåáîñêëîíàíà çíàíèåòî, ñðåä âúçðàæåíèÿòà, êîèòî þäåéñêèòå äóõîâ-íèöè èçäèãíàõà ñðåùó Íåãî áå, ÷å ñëåä Ìîèñåé íÿìà äàáúäå èçïðàòåí íèêàêúâ Ïðîðîê îò Áîãà. Äà, â ïèñàíèÿòàñå ñïîìåíàâà çà åäíà Äóøà, Êîÿòî íåïðåìåííî ùå áúäå

100 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 6:91. 2 Êîðàí 15:72.

Page 103: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ïðîÿâåíà è êîÿòî ùå èçäèãíå Âÿðàòà è ùå çàùèòàâà èí-òåðåñèòå íà íàðîäà íà Ìîèñåé, òàêà ÷å çàêîíúò íàÌîèñååâîòî Èçïîâåäàíèå äà îáãúðíå öÿëàòà çåìÿ. ÒàêàÖàðÿò íà âå÷íàòà ñëàâà ãîâîðè â Ñâîÿòà Êíèãà çà ñëîâà-òà, èçðå÷åíè îò òåçè ñêèòàùè ñå â äîëèíàòà íà îòäàëå÷å-íîñòòà è çàáëóäàòà: �Ðúêàòà Áîæèÿ � êàçâàò þäåèòå �å îêîâàíà.� Îêîâàíè äà ñà ñîáñòâåíèòå èì ðúöå! È çà òî-âà, êîåòî êàçàõà, òå áÿõà ïðîêúëíàòè. Íàïðîòèâ, ïðîñòðå-íè ñà è äâåòå Ìó ðúöå!�1 �Ðúêàòà Áîæèÿ å íàä òåõíèòåðúöå.�2

Âúïðåêè ÷å òúëêóâàòåëèòå íà Êîðàíà ïðåäàâàò ïîðàçëè÷åí íà÷èí îáñòîÿòåëñòâàòà, ñúïúòñòâàùè ðàçêðè-âàíåòî íà òîçè ñòèõ, òè âñå ïàê òðÿáâà äà ñå ïîñòàðàåøäà ðàçáåðåø íåãîâèÿ ñìèñúë. Òîé êàçâà: Êîëêî ëúæîâ-íî å îíîâà, êîåòî ñè âúîáðàçÿâàõà þäåèòå! Êàê ìîæåðúêàòà íà Îíçè, Êîéòî å Öàðÿò íà èñòèíàòà, êîéòî íà-êàðà Ëèêà íà Ìîèñåé äà áúäå ïðîÿâåí è ãî äàðè ñîäåæäàòà íà Ïðîðî÷åñòâîòî � êàê áè ìîãëà ðúêàòà Ìóäà áúäå âúâ âåðèãè îêîâàíà? Êàê áè ìîãëî çà Íåãî äàñå ìèñëè êàòî çà áåçñèëåí äà âúçäèãíå îùå åäèí Ïðà-òåíèê ñëåä Ìîèñåé? Âèæ àáñóðäíîñòòà íà êàçàíîòî îòòÿõ, êîëêî òî ñå å îòäàëå÷èëî îò ïúòåêàòà íà çíàíèåòîè ïðîíèêíîâåíèåòî! Ïîãëåäíè êàê â íàøè äíè ñúùîâñè÷êè òåçè õîðà ñå çàíèìàâàò ñ òàêèâà ãëóïàâè íåëå-ïîñòè. Ïîâå÷å îò õèëÿäà ãîäèíè òå ÷åòàò òîçè ñòèõ è áåçäà ñå çàìèñëÿò, ïðîèçíàñÿò ñâîåòî íåîäîáðåíèå ñðåùóþäåèòå, êàòî âúîáùå íå ñúçíàâàò, ÷å òå ñàìèòå îòêðèòîè ñêðèøîì èçðàçÿâàò îòíîøåíèåòî è âÿðàòà íà þäåé-ñêèÿ íàðîä! Òè íåñúìíåíî ñè çàïîçíàò ñ áåçñìèñëåíèòåèì ïðåïèðíè, ÷å âñÿêî Îòêðîâåíèå å ñâúðøèëî, ÷å ïîð-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 101

1 Êîðàí 5:67 2 Êîðàí 48:10.

Page 104: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òèòå íà Áîæåñòâåíîòî ìèëîñúðäèå ñà çàòâîðåíè, ÷å îòèçãðåâèòå íà âå÷íàòà ñâåòîñò íÿìà äà èçãðåå îòíîâîñëúíöå, ÷å Îêåàíúò íà âå÷íàòà áëàãîäàò å çàâèíàãèóòèõíàë è ÷å îò Êîâ÷åãà Ãîñïîäåí íà ïðåäâå÷íàòà ñëà-âà ñà ñïðåëè äà áúäàò ïðîÿâÿâàíè Áîæèèòå Ïðàòåíèöè.Òàêàâà å ñòåïåíòà íà ïðîíèêíîâåíèåòî íà òåçè äðåáíà-âè, äîñòîéíè çà ïðåçðåíèå õîðà. Òåçè õîðà ñè âúîáðàçÿ-âàõà, ÷å ïîòîêúò íà Áîæèÿòà âñåîáãðúùàùà ìèëîñò èèçîáèëíà áëàãîäàò, çà ïðåñúõâàíåòî íà êîéòî íè÷èé óìíå ìîæå è äà ñè ïîìèñëè, å áèë ñïðÿí. Îòâñÿêúäå ñå íà-äèãíàõà òå, ïîäêðåïèõà íàñèëèåòî è ïîëîæèõà âñè÷êèóñèëèÿ äà ïîòóøàò ñ ãîð÷èâèòå âîäè íà áåçñìèñëåíèòåñè ïðåäïîëîæåíèÿ ïëàìúêà íà ãîðÿùèÿ Áîæè Õðàñò, êà-òî çàáðàâèõà, ÷å ñòúêëåíèöàòà íà ñèëàòà ùå ïàçè âñâîÿòà ìîãúùà êðåïîñò Áîæèÿ Ñâåòèëíèê. Ïúëíàòà áåä-íîñò, â êîÿòî ñà èçïàäíàëè òåçè õîðà, áåç ñúìíåíèå èìñòèãà, òúé êàòî òå ñà ëèøåíè îò âúçìîæíîñòòà äà ðàç-ïîçíàÿò ñúùåñòâåíàòà Öåë è çíàíèåòî çà Òàéíàòà èÑúùíîñòòà íà Áîæèåòî Äåëî. Íàé-âèñøàòà è íàé-ïðå-âúçõîäíà áëàãîäàò, äàðåíà íà õîðàòà, å ìèëîñòòà äà �äî-ñòèãíàò äî Áîæèåòî ïðèñúñòâèå� è äà Ãî ðàçïîçíàÿò �íåùî, êîåòî å îáåùàíî íà âñè÷êè íàðîäè. Òîâà å â íàé-âèñøà ñòåïåí ìèëîñò, îêàçàíà íà ÷îâåêà îò Ïðåùåäðèÿ,Ïðåäâå÷íèÿ è â ïúëíà ìÿðêà ñúâúðøåíàòà Ìó áëàãîäàòçà Íåãîâèòå ñúçäàíèÿ. Îò òàçè ìèëîñò è áëàãîäàò íèêîéîò òåçè õîðà íå å îïèòàë, íèòî ïúê ñà áèëè òå óäîñòîå-íè ñ òîâà íàé-âúçâèøåíî îòëè÷èå. Êîëêî ìíîãîáðîéíèñà îíåçè ðàçêðèòè ñòèõîâå, êîèòî êàòåãîðè÷íî ñâèäåòåë-ñòâàò çà òàçè íàé-âàæíà èñòèíà è âúçâèøåíà Òåìà! Èâúïðåêè òîâà òå ÿ îòðåêîõà è ñâîåâîëíî òúëêóâàõà íåé-íèÿ ñìèñúë. Òàêà, êàêòî Òîé å ðàçêðèë: �Êîëêîòî äî îíå-çè, êîèòî íå âÿðâàò â Áîæèèòå çíàìåíèÿ, èëè ÷å íÿêîãà

102 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 105: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ùå Ãî ñðåùíàò, òå ùå ñå îò÷àÿò îò Ìîåòî ìèëîñúðäèå èòåæêî íàêàçàíèå ãè ÷àêà.�1 Òîé ñúùî êàçâà: �Îíåçè, êîè-òî ïîìíÿò, ÷å ùå ñòèãíàò äî ñâîÿ Ãîñïîä è ÷å ïðè Íåãîòå ùå ñå âúðíàò.�2 Ñúùî òàêà ïðè äðóã ñëó÷àé Òîé êàç-âà: �Îíåçè, êîèòî íå ñå ñúìíÿâàò, ÷å ùå ñðåùíàò Áîãà,ðåêîõà: �Êîëêî ÷åñòî ïî Áîæèÿ âîëÿ åäíà ìàëêà äðóæè-íà å ïîáåæäàâàëà ìíîãî÷èñëåíà âîéñêà!�3  äðóã åäèíñëó÷àé Òîé ðàçêðèâà: �Íåêà òîãàâà îíçè, êîéòî ñå íàäÿâàäà äîñòèãíå äî ñâîÿ Ãîñïîä, âúðøè ïðàâåäíè äåëà.�4 Èñúùî êàçâà Òîé: �Òîé îòðåæäà âñè÷êè íåùà. Òîé ïðàâèçíàìåíèÿòà Ñè ÿñíè, çà äà èìàòå òâúðäà âÿðà, ÷å ùå äî-ñòèãíåòå äî âàøèÿ Ãîñïîä.�5

Òåçè õîðà îòõâúðëèõà âñè÷êè òåçè ñòèõîâå, êîèòîíåïîãðåøèìî ñâèäåòåëñòâàò çà äåéñòâèòåëíîñòòà íà �äîñ-òèãàíåòî äî áîæåñòâåíîòî Ïðèñúñòâèå�. Íèêîÿ äðóãà òå-ìà íå å áèëà ïî-ÿñíî èçðàçåíà ñúñ ñâåùåíèòå ïèñàíèÿ. Èíåçàâèñèìî îò òîâà òå ñå ëèøèõà îò òîâà âèñîêî è íàé-âúçâèøåíî ïîëîæåíèå, òîâà âúðõîâíî è ñëàâíî ìÿñòî.Íÿêîè ñå ïðåïèðàõà, ÷å ÷ðåç �äîñòèãàíåòî äî ÁîæèåòîÏðèñúñòâèå� ñå èìà ïðåäâèä Áîæèåòî �Îòêðîâåíèå� â Äå-íÿ íà Âúçêðåñåíèåòî. Àêî òå òâúðäÿò, ÷å Áîæèåòî �Îòê-ðîâåíèå� îçíà÷àâà �Âñåîáùî Îòêðîâåíèå�, ÿâíî è î÷åâèä-íî å, ÷å òàêîâà îòêðîâåíèå âå÷å ñúùåñòâóâà âúâ âñè÷êèíåùà. Èñòèíàòà çà òîâà âå÷å óñòàíîâèõìå, òúé êàòî ïî-êàçàõìå, ÷å âñè÷êè íåùà ñà ïîëó÷àòåëè è ðàçêðèâàòåëèíà áëÿñúêà íà òîçè ñúâúðøåí Öàð è ÷å çíàöèòå íà îòê-ðîâåíèåòî íà òîâà Ñëúíöå, Èçòî÷íèê íà âñåêè áëÿñúê,ñúùåñòñâóâàò è ñà ïðîÿâåíè â îãëåäàëàòà íà ñúùåñòâàòà.Íàïðîòèâ, àêî ÷îâåê ïîãëåäíå ñ îêîòî íà áîæåñòâåíîòî è

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 103

1 Êîðàí 29:23. 2 Êîðàí 2:46. 3 Êîðàí 2:249.4 Êîðàí 18:111. 5 Êîðàí 13:2.

Page 106: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

äóõîâíî ïðîíèöàíèå, òîé ëåñíî ùå âèäè, ÷å àáñîëþòíîíèùî íå ìîæå äà ñúùåñòâóâà áåç ðàçêðèâàíåòî íà áëÿ-ñúêà íà Áîãà, ñúâúðøåíèÿ Öàð. Ïîìèñëè êàê âñè÷êè ñú-òâîðåíè íåùà êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëñòâàò çà ðàçêðèâà-íåòî íà îíàçè âúòðåøíà Ñâåòëèíà â ñàìèòå òÿõ. Âèæ êàêâúòðå âúâ âñè÷êè íåùà ñà îòâîðåíè ïîðòèòå íà ÁîæèÿÐåçâàí, çà äà ìîãàò òúðñåùèòå äà äîñòèãíàò äî ãðàäîâåòåíà ïðîíèêíîâåíèåòî è ìúäðîñòòà è äà âëÿçàò â ãðàäèíè-òå íà çíàíèåòî è ìîãúùåñòâîòî. Âúâ âñÿêà ãðàäèíà ùåñúçðàò òå òàéíñòâåíàòà íåâÿñòà íà ñêðèòèÿ ñìèñúë, âú-ïëúòåíà â äúëáèíèòå íà ðå÷òà ñ íåíàäìèíàòî èçÿùåñòâîè áîãàòà óêðàñà. Ïîâå÷åòî îò ñòèõîâåòå íà Êîðàíà ïîêàç-âàò è ñâèäåòåëñòâàò çà òàçè äóõîâíà òåìà. Ñòèõúò: �Íèòîïúê èìà òàì íåùî, êîåòî äà íå Ãî âúçõâàëÿâà�1 å êðàñíî-ðå÷èâî ïîêàçàíèå, à �Çàáåëÿçàõìå âñè÷êè íåùà è ãè çà-ïèñàõìå�2 � âÿðíî ñâèäåòåëñòâî çà òîâà. Ñåãà, àêî ÷ðåç�äîñòèãàíå äî áîæèåòî Ïðèñúñòâèå� ñå èìà ïðåäâèä äî-ñòèãàíåòî äî çíàíèåòî íà òàêîâà îòêðîâåíèå, î÷åâèäíî å,÷å âñè÷êè õîðà âå÷å ñà äîñòèãíàëè äî ïðèñúñòâèåòî íàíåèçìåííèÿ Ëèê íà òîçè áåçïîäîáåí Öàð. Çàùî òîãàâà äàîãðàíè÷àâàìå òàêîâà îòêðîâåíèå äî Äåíÿ íà Âúçêðåñå-íèåòî?

È àêî òå ïîääúðæàõà, ÷å ÷ðåç �áîæåñòâåíî Ïðèñúñ-òâèå� ñå èìà ïðåäâèä �Îïðåäåëåíîòî Áîæèå Îòêðîâåíèå�,íàðè÷àíî îò íÿêîè ñóôèñòè �Íàé-ñâÿòîòî Èçëèÿíèå�, àêîòî å â ñàìàòà Ñúùíîñò, î÷åâèäíî å, ÷å òî âèíàãè å áèëîâ áîæåñòâåíîòî Çíàíèå. Ïðèåìàéêè èñòèííîñòòà íà òàçèõèïîòåçà, �äîñòèãàíåòî äî áîæåñòâåíîòî Ïðèñúñòâèå� å âòîçè ñìèñúë î÷åâèäíî íåâúçìîæíî çà íèêîãî, òúé êàòîòîâà îòêðîâåíèå å îãðàíè÷åíî äî íàé-ñúêðîâåíàòà Ñúù-

104 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 17:44. 2 Êîðàí 78:29.

Page 107: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íîñò, äî êîÿòî íèêîé ÷îâåê íå ìîæå äà äîñòèãíå. �Ïúòÿòå ïðåãðàäåí è âñÿêî òúðñåíå íåïîçâîëåíî.� Óìîâåòå íàëþáèìöèòå íà íåáåòî, êîëêîòî è âèñîêî äà ñå èçäèãàò, íåìîãàò íèêîãà äà äîñòèãíàò äî òîâà ìÿñòî, äà íå ãîâîðèìçà ïðîíèêíîâåíèåòî íà çàìúãëåíèòå è îãðàíè÷åíè óìîâå.

È àêî êàæåõà, ÷å ÷ðåç �áîæåñòâåíî Ïðèñúñòâèå� ñåèìà ïðåäâèä �Âòîðè÷íîòî Áîæèå Îòêðîâåíèå�, òúëêóâàíîêàòî �Ñâÿòîòî Èçëèÿíèå�, òî å äîñòàòú÷íî ïðèëîæèìî çàñúòâîðåíèÿ ñâÿò, ò. å. öàðñòâîòî íà îñíîâíîòî è ïúðâîíà-÷àëíî Áîæèå ïðîÿâëåíèå. Òàêîâà îòêðîâåíèå ñå îãðàíè÷à-âà äî Íåãîâèòå Ïðîðîöè è Èçáðàíèöè, òúé êàòî íèêîé ïî-ìîãúù îò òÿõ íå ñå å ïîÿâèë íà òîçè ñâÿò íà áèòèåòî.Âñè÷êè ïðèçíàâàò òàçè èñòèíà è ñâèäåòåëñòâàò çà íåÿ. Òå-çè Ïðîðîöè è Áîæèè Èçáðàíèöè ñà ïîëó÷àòåëè è ðàçêðè-âàòåëè íà âñè÷êè íåèçìåííè êà÷åñòâà è èìåíà íà Áîãà. Òåñà îãëåäàëàòà, êîèòî èñòèíñêè è âÿðíî îòðàçÿâàò Áîæèÿòàñâåòëèíà. Òîâà, êîåòî ñå îòíàñÿ äî òÿõ, âñúùíîñò ñå îòíà-ñÿ è äî ñàìèÿ Áîã, Êîéòî å åäíîâðåìåííî Çðèìèÿò è Íå-çðèìèÿò. Çíàíèåòî çà Íåãî, Êîéòî å Èçòî÷íèê íà âñè÷êèíåùà è äîñòèãàíåòî äî Íåãî ñà íåâúçìîæíè îñâåí ÷ðåççíàíèåòî è äîñòèãàíåòî äî òåçè ñèÿéíè Ñúùåñòâà, êîèòîïðîèçëèçàò îò Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà. Ñëåäîâàòåëíî ÷ðåçäîñòèãàíåòî äî ïðèñúñòâèåòî íà òåçè ñâåòè Ñâåòèëà ñå äîñ-òèãà äî ñàìîòî �Áîæèå Ïðèñúñòâèå�. Îò òÿõíîòî çíàíèå ñåðàçêðèâà Áîæèåòî çíàíèå è îò ñâåòëèíàòà íà òåõíèÿ Ëèêñå ïðîÿâÿâà áëÿñúêà íà Áîæèåòî Ëèöå. ×ðåç ìíîãîîáðàç-íèòå êà÷åñòâà íà òåçè Ñúùíîñòè íà Íåîáâúðçàíîñòòà,Êîèòî ñà êàêòî ïúðâè, òàêà è ïîñëåäíè, âèäèìè è ñêðèòè,ñòàâà î÷åâèäíî, ÷å Îíçè, Êîéòî å Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà å�Ïúðâèÿò è Ïîñëåäíèÿò, Âèäèìèÿò è Ñêðèòèÿò�1. Ñúùîòî

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 105

1 Êîðàí 57:3.

Page 108: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñå îòíàñÿ è äî äðóãèòå âúçâèøåíè èìåíà è êà÷åñòâà Áî-æèè. Çàòîâà êîéòî è äà å, è â êîåòî è äà å Èçïîâåäàíèå,å ðàçïîçíàë è å äîñòèãíàë äî ïðèñúñòâèåòî íà òåçè ñëàâ-íè, òåçè ñèÿéíè è íàé-ïðåêðàñíè Ñâåòèëà, íàèñòèíà å äî-ñòèãíàë äî ñàìîòî �Áîæèå Ïðèñúñòâèå� è å âëÿçúë â ãðà-äà íà âå÷íèÿ è áåçñìúðòåí æèâîò. Äîñòèãàíåòî äî òàêîâàïðèñúñòâèå å âúçìîæíî åäèíñòâåíî â Äåíÿ íà Âúçêðåñå-íèåòî, êîéòî å Äåíÿò íà èçäèãàíåòî íà ñàìèÿ Áîã ÷ðåçâñåîáãðúùàùîòî Ìó Îòêðîâåíèå.

Òîâà å ñìèñúëúò íà �Äåíÿ íà Âúçêðåñåíèåòî�, çàêîéòî ñå ãîâîðè âúâ âñè÷êè ñâåùåíè ïèñàíèÿ è å îáÿâåííà âñè÷êè íàðîäè. Ïîìèñëè, ìîæå ëè äà ñè ïðåäñòàâèìïî-ñêúï, ïî-ìîãúùåñòâåí è ïî-ñëàâåí äåí îò òîçè, òà ÷î-âåê ñúçíàòåëíî äà ñå îòêàçâà îò íåãîâàòà ìèëîñò è äà ñåëèøàâà îò íåãîâàòà áëàãîäàò, êîÿòî ñå èçëèâà êàòî ïðî-ëåòíè ïîðîè îò íåáåòî íà ìèëîñúðäèåòî íàä öÿëîòî ÷îâå-÷åñòâî? Êàòî ïîêàçàõìå ïî òîçè íà÷èí óáåäèòåëíî, ÷å íè-êîé äåí íå å ïî-âåëèê îò òîçè Äåí, ÷å íèêîå îòêðîâåíèåíå å ïî-ñëàâíî îò òîâà Îòêðîâåíèå; êàòî èçëîæèõìåâñè÷êè òåçè òåæêè è íåïîãðåøèìè äîêàçàòåëñòâà, â êîè-òî íèêîé ïðîíèêíîâåí óì íå ìîæå äà ñå ñúìíÿâà è íè-êîé ó÷åí ÷îâåê íå ìîæå äà ãè ïðåíåáðåãíå, êàê âúîáùåìîæå ÷îâåê, ÷ðåç áåçñìèñëåíèòå ïðåïèðíè íà õîðàòà íàñúìíåíèåòî è âúîáðàæåíèåòî, äà ñå ëèøè îò òàêàâà ïðå-èçîáèëíà ìèëîñò? Íå ñà ëè ÷óëè äîáðå èçâåñòíîòî ïðå-äàíèå: �Êîãàòî ñå ÿâè Êàåì, òîçè äåí å Äåíÿò íà Âúçêðå-ñåíèåòî�? Ïî ñúùèÿ íà÷èí èìàìèòå, òåçè íåóãàñèìèñâåòëèíè íà áîæåñòâåíîòî íàïúòñòâèå, òúëêóâàõà, ÷å ñòè-õúò: �Êàêâî ìîãàò òàêèâà êàòî òÿõ äà î÷àêâàò, îñâåí Áîãäà ñå ñïóñíå ïðè òÿõ ïîä ñÿíêàòà íà îáëàöè�1 � çíàìå-

106 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:210.

Page 109: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íèå, êîåòî òå áåç âñÿêàêâî ñúìíåíèå ñìÿòàõà çà åäíà îòõàðàêòåðíèòå ÷åðòè íà Äåíÿ íà Âúçêðåñåíèåòî � ñå îò-íàñÿ äî Êàåì è Íåãîâîòî ïðîÿâëåíèå.

Çàòîâà ïîñòàðàé ñå, î, áðàòêî ìîé, äà ñõâàíåø ñìè-ñúëà íà �Âúçêðåñåíèåòî� è ïðî÷èñòè óøèòå ñè îò ïðàçíè-òå ñëîâà íà òåçè îòõâúðëåíè õîðà. Àêî ïðèñòúïèø â öàð-ñòâîòî íà ïúëíàòà íåîáâúðçàíîñò, òè ñ ãîòîâíîñò ùåñâèäåòåëñòâàø, ÷å íÿìà ïî-âåëèê îò òîçè Äåí è ÷å ÷îâåêíå ìîæå äà ñè ïðåäñòàâè ïî-óæàñíî âúçêðåñåíèå îò òîâàÂúçêðåñåíèå. Åäíî ïðàâåäíî äåëî, èçâúðøåíî â òîçè Äåí,ñå ðàâíÿâà íà âñè÷êè äîáðîäåòåëíè ïîñòúïêè, êîèòî âïðîäúëæåíèå íà áåçáðîé âåêîâå ñà áèëè ïðàâåíè îò õî-ðàòà � äîðè íå, ïðîøêà ìîëèì îò Áîãà çà òàêîâà ñðàâ-íåíèå! Çàùîòî íàèñòèíà íàãðàäàòà, êîÿòî òàêîâà äåëîçàñëóæàâà, å íåèçìåðèìî èçâúí è íàä ÷îâåøêàòà îöåíêà.Òúé êàòî òåçè íåïðîíèöàòåëíè è îêàÿíè äóøè íå ñúóìÿ-õà äà ïðîóìåÿò èñòèíñêèÿ ñìèñúë íà �Âúçêðåñåíèåòî� èíà �äîñòèãàíåòî äî áîæåñòâåíîòî Ïðèñúñòâèå�, òå îñòàíà-õà íàïúëíî ëèøåíè îò íåãîâàòà áëàãîäàò. Âúïðåêè ÷ååäèíñòâåíàòà è îñíîâíà öåë íà âñÿêî ïîçíàíèå è íà òðó-äà è óñèëèÿòà, êîèòî òî èçèñêâà, å äîñòèãàíåòî è ïðèçíà-âàíåòî íà òîâà ñúñòîÿíèå, òå ñà ïîãúëíàòè îò ñòðåìåæàíà ìàòåðèàëíèòå ñè ïðîó÷âàíèÿ. Òå íå ñè ïîçâîëÿâàò èìèã ïîêîé è íàïúëíî ïðåíåáðåãâàò Íåãî, Êîéòî å Ñúù-íîñòòà íà âñÿêî ïîçíàíèå è Ïðåäìåò íà òÿõíîòî òúðñåíå!Ñòðóâà Ìè ñå, ÷å óñòíèòå èì íèêîãà íå ñà äîêîñâàëè ÷à-øàòà íà áîæåñòâåíîòî Çíàíèå, íèòî ïúê èçãëåæäà ñàïðèäîáèëè è êàï÷èöà îò ïîðîèòå íà áîæåêñòâåíàòà áëà-ãîäàò.

Ïîìèñëè, êàê ìîæå îíçè, êîéòî íå ñúóìÿâà â äåíÿíà Áîæèåòî Îòêðîâåíèå äà äîñòèãíå äî áëàãîäàòòà íà�Áîæåñòâåíîòî Ïðèñúñòâèå� è äà ðàçïîçíàå Íåãîâîòî

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 107

Page 110: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ïðîÿâëåíèå, äà áúäå ñ ïðàâî íàðè÷àí ó÷åí, ìàêàð è äà åïðåêàðàë öÿëà âå÷íîñò â ñòðåìåæ êúì çíàíèåòî è äà åóñâîèë öÿëîòî îãðàíè÷åíî è ìàòåðèàëíî ÷îâåøêî ïîçíà-íèå? Íåñúìíåíî î÷åâèäíî å, ÷å çà íåãî ïî íèêàêúâ íà-÷èí íå ìîæå äà ñå ñìÿòà, ÷å ïðèòåæàâà èñòèíñêî çíàíèå. ñúùîòî âðåìå, àêî íà íàé-íåóêèÿ ñðåä âñè÷êè õîðà áú-äå îêàçàíà ÷åñòòà íà òîâà âúðõîâíî îòëè÷èå, òîé íàèñòè-íà ñå ñìÿòà çà åäèí îò îíåçè áîæåñòâåíî îáðàçîâàíè õî-ðà, ÷èåòî ïîçíàíèå å îò Áîãà, òúé êàòî òàêúâ ÷îâåê åïðèäîáèë íàé-âèñøåòî çíàíèå è å äîñòèãíàë íàé-âèñîêèÿâðúõ íà ïîçíàíèåòî.

Òîâà ïîëîæåíèå å ñúùî åäíî îò çíàìåíèÿòà íà Äå-íÿ íà Îòêðîâåíèåòî, òàêà, êàêòî å êàçàíî: �Óíèçåíèòåñðåä âàñ Òîé ùå èçäèãíå, à îíåçè, êîèòî ñà èçäèãíàòè, ùåóíèçè.� È ñúùî òàêà Òîé å ðàçêðèë â Êîðàíà: �È æåëàåìÍèå äà îêàæåì áëàãîñêëîííîñò êúì îíåçè, êîèòî áÿõàïðèíèçåíè â ñòðàíàòà è äà ãè íàïðàâèì äóõîâíè âîäà÷èñðåä õîðàòà è îò òÿõ äà íàïðàâèì Ñâîè íàñëåäíèöè.�1 Âíàøè äíè ñå âèäÿ êîëêî ìíîãî îò äóõîâíèöèòå, ïîðàäèòÿõíîòî îòðè÷àíå íà Èñòèíàòà, èçïàäíàõà è æèâåÿò âíàé-äúëáîêèòå ïðîïàñòè íà íåâåæåñòâîòî è ÷èèòî èìåíàáÿõà çàëè÷åíè îò ñâèòúêà íà ïðîñëàâåíèòå è ó÷åíèòå. Àêîëêî ìíîãî îò íåóêèòå, êîèòî ïîðàäè ñâîåòî ïðèåìàíåíà Âÿðàòà, ñå èçâèñèõà è äîñòèãíàõà âèñîêèòå âúðõîâå íàçíàíèåòî, è ÷èèòî èìåíà áÿõà çàïèñàíè îò Ïåðîòî íà Ìî-ãúùåñòâîòî âúðõó Ñêðèæàëèòå íà áîæåñòâåíîòî Çíàíèå.Òàêà �Êàêâîòî Áîã ïîæåëàå, ùå îòìåíè èëè ïîòâúðäè, çà-ùîòî ñ Íåãî å Èçòî÷íèêúò íà Îòêðîâåíèå.�2 Çàòîâà å êà-çàíî: �Äà ñå òúðñÿò ñâèäåòåëñòâà, êîãàòî Äîêàçàòåëñòâîòîå áèëî óñòàíîâåíî, å ïðîñòî íåïðèñòîéíà ïîñòúïêà, è äà

108 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 28:5. 2 Êîðàí 13:41.

Page 111: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñìå çàåòè â òúðñåíå íà çíàíèåòî, êîãàòî Ïðåäìåòúò íàâñÿêî ïîçíàíèå å äîñòèãíàò, å íàèñòèíà äîñòîéíî çà ïî-ðèöàíèå.� Êàæè, î, õîðà ïî ñâåòà! Ïîãëåäíåòå òîçè ïëà-ìåíåí Ìëàäåæ, êîéòî ïðåêîñÿâà áúðçî áåçãðàíè÷íèòåäúëáèíè íà Äóõà, âåñòÿâàéêè âè íîâèíàòà: �Âèæòå: Áî-æèÿò Ñâåòèëíèê ãðåå�, è ïðèçîâàâàéêè âè äà îáúðíåòåâíèìàíèå íà Íåãîâîòî Äåëî, êîåòî ìàêàð è ñêðèòî ïîäáóëîòî íà ïðåäâå÷íèÿ áëÿñúê, ñèÿå â çåìÿòà íà Èðàê íàäèçãðåâà íà âå÷íàòà ñâåòîñò.

Î, ïðèÿòåëþ ìîé, àêî ïòèöàòà íà òâîÿ óì ïðîó÷åøåíåáåñàòà íà Îòêðîâåíèåòî íà Êîðàíà, àêî ñúçåðöàåøåðàçêðèòîòî â òÿõ öàðñòâî íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå, òè ñúññèãóðíîñò áè îòêðèë áåçáðîé âðàòè íà çíàíèåòî, îòâîðå-íè ïðåä ñåáå ñè. Òè íåñúìíåíî áè âèäÿë, ÷å âñè÷êè îíå-çè íåùà, êîèòî â íàøè äíè ïîïðå÷èõà íà òîçè íàðîä äàñòèãíå äî áðåãîâåòå íà âå÷íàòà ìèëîñò, ñúùèòå òåçè íå-ùà â ìîõàìåäàíñêîòî Èçïîâåäàíèå íå äàäîõà âúçìîæ-íîñò íà õîðàòà îò îíàçè åïîõà äà ðàçïîçíàÿò îíîâà áî-æåñòâåíî Ñâåòèëî è äà ñâèäåòåëñòâàò çà Íåãîâàòà èñòèíà.Òè ñúùî ùå ñõâàíåø òàéíèòå íà �âðúùàíåòî� è �îòêðîâå-íèåòî� è ùå çàæèâååø â ñèãóðíîñò â íàé-èçâèñåíèòå ÷åð-òîçè íà óâåðåíîñòòà è ñèãóðíîñòòà.

È åäèí äåí ñå ñëó÷èëî òàêà, ÷å íÿêîëêî ïðîòèâíè-öè íà îíàçè áåçïîäîáíà Êðàñîòà, îíåçè, êîèòî ñå áèëè îò-äàëå÷èëè îò íåçàãèâàùîòî Áîæèå Ñâåòèëèùå, ïîäèãðàâà-òåëíî êàçàëè ñëåäíèòå ñëîâà íà Ìîõàìåä: �Íàèñòèíà, Áîãñêëþ÷è ñïîðàçóìåíèå ñ íàñ äà íå âÿðâàìå íà àïîñòîë,äîêàòî íå íè ïðåäñòàâè æåðòâà, êîÿòî îãúí îò íåáåòî ùåïîãúëíå.�1 Ñìèñúëúò íà òîçè ñòèõ å, ÷å Áîã ñå å ñïîðàçó-ìÿë ñ òÿõ òå äà íå âÿðâàò â íèêîé ïðàòåíèê, äîêàòî òîé

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 109

1 Êîðàí 3:183.

Page 112: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íå èçâúðøè ÷óäîòî íà Àâåë è Êàèí, ò. å. äà íàïðàâèæåðòâà è îãúíÿò îò íåáåòî äà ÿ ïîãúëíå òàêà, êàêòî òå ñàñëóøàëè äà ñå êàçâà â ðàçêàçà çà Àâåë, êîéòî ðàçêàç åçàïèñàí â ñâåùåíèòå ïèñàíèÿ. Íà òîâà Ìîõàìåä îòãîâî-ðèë, êàòî êàçàë: �Âå÷å ïðè âàñ ñà èäâàëè àïîñòîëè ïðåäèìåí ñúñ ñèãóðíè ñâèäåòåëñòâà è ñ òîâà, çà êîåòî ãîâîðè-òå. Çàùî òîãàâà ãè óáèõòå? Êàæåòå ìè, àêî ñòå õîðà íàèñòèíàòà.�1 È ñåãà ïðàâî îòñúäè, êàê áèõà ìîãëè îíåçèõîðà, æèâååùè â äíèòå íà Ìîõàìåä, äà ñúùåñòâóâàò õè-ëÿäè ãîäèíè ïî-ðàíî â åïîõàòà íà Àäàì èëè äðóãè Ïðî-ðîöè? Çàùî Ìîõàìåä, òàçè Ñúùíîñò íà èñòèíîñòòà, åòðÿáâàëî äà îáâèíÿâà õîðàòà îò Íåãîâèÿ äåí â óáèéñòâî-òî íà Àâåë è äðóãè Ïðîðîöè? Íÿìàø äðóãà âúçìîæíîñò,îñâåí äà ñ÷åòåø Ìîõàìåä çà ñàìîçâàíåö èëè ãëóïàê �êîåòî äà íå äàâà Áîã! � èëè äà ïîääúðæàø, ÷å îíåçè õî-ðà íà çëèòå íàìåðåíèÿ ñà áèëè ñúâñåì ñúùèòå õîðà, êîè-òî âúâ âñÿêà åïîõà ñå ïðîòèâîïîñòàâÿò è âúçðàçÿâàò íàÏðîðîöèòå è Ïðàòåíèöèòå Áîæèè, äîêàòî íàêðàÿ êàðàòâñè÷êè îò òÿõ äà èçòúðïÿò ìú÷åíè÷åñòâîòî.

Ðàçìèñëè íàä òîâà â ñúðöåòî ñè, òà ñëàäêèòå âåòðî-âå íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå, ïîâÿâàùè îò ëèâàäèòå íà ìè-ëîñúðäèåòî, äà ìîãàò äà ðàçïðúñíàò íàä òåá áëàãîóõàíèå-òî íà ðå÷òà íà Âúçëþáåíèÿ è äà íàêàðàò äóøàòà òè äàäîñòèãíå äî Ðåçâàíà íà ïðîíèêíîâåíèåòî. Òúé êàòîñâîåíðàâíèòå îò âñÿêà åïîõà íå ñúóìÿõà äà ïðîóìåÿòäúëáîêèÿ ñìèñúë íà òåçè ñèëíè è áîãàòè ñëîâà è ñè âú-îáðàçÿâàõà, ÷å îòãîâîðúò íà Áîæèèòå Ïðîðîöè íå îòãîâà-ðÿò íà âúïðîñèòå, êîèòî ñà èì çàäàëè, òå ïðèïèñàõà íå-âåæåñòâî è ãëóïîñò íà òåçè Ñúùíîñòè íà çíàíèåòî èïðîíèêíîâåíèåòî.

110 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 3:182.

Page 113: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ïî ñúùèÿ íà÷èí Ìîõàìåä â äðóã åäèí ñòèõ èçðàçÿ-âà íåãîäóâàíèåòî ñè îò õîðàòà îò îíàçè åïîõà. Òîé êàç-âà: �Âúïðåêè ÷å ïðåäè òîâà òå ñå ìîëåõà çà ïîáåäà íàäîíåçè, êîèòî íå âÿðâàò, êîãàòî ïðè òÿõ äîéäå Òîçè, çà Êî-ãîòî èìàõà çíàíèå, òå íå ïîâÿðâàõà â Íåãî. Ïðîêëÿòèå äàòåãíå íàä íåâåðíèöèòå!�1 Ïîìèñëè êàê òîçè ñòèõ ñúùîïðåäïîëàãà, ÷å õîðàòà, æèâåëè â äíèòå íà Ìîõàìåä ñàáèëè ñúùèòå õîðà, êîèòî â äíèòå íà Ïðîðîöèòå îò ìèíà-ëîòî ñà ñå ñðàæàâàëè è ñà ñå áîðèëè, çà äà ïðîêàðâàò Âÿ-ðàòà è äà ïðåïîäàâàò Äåëîòî Áîæèå. È âúïðåêè òîâà, êàêáèõà ìîãëè ïîêîëåíèÿòà, æèâåëè â äíèòå íà Èñóñ è Ìîè-ñåé è îíåçè, æèâåëè â äíèòå íà Ìîõàìåä, äà áúäàò ñìÿ-òàíè â äåéñòâèòåëíîñò çà åäíè è ñúùè õîðà? Îñâåí òîâà,îíåçè, êîèòî òå çíàåëè ïðåäè òîâà, áèëè Ìîèñåé, Ðàçêðè-âàòåëÿ íà Ïåòîêíèæèåòî è Èñóñ, Àâòîðà íà Åâàíãåëèåòî.Íåçàâèñèìî îò òîâà, çàùî Ìîõàìåä êàçàë: �Êîãàòî Òîçè,çà Êîãîòî èìàõà çíàíèå äîéäå ïðè òÿõ� � ò. å. Èñóñ èëèÌîèñåé � �òå íå ïîâÿðâàõà â Íåãî�? Íå áå ëè Ìîõàìåäíàãëåä íàðè÷àí ñ ðàçëè÷íî èìå? Íå äîéäå ëè Òîé îò ðàç-ëè÷åí ãðàä? Íå ãîâîðåøå ëè Òîé ðàçëè÷åí åçèê è íå ðàç-êðè ëè ðàçëè÷åí Çàêîí? Êàê áè ìîãëà òîãàâà äà áúäå óñ-òàíîâåíà èñòèíàòà íà òîçè ñòèõ è äà áúäå èçÿñíåííåãîâèÿò ñìèñúë?

Çàòîâà ïîñòàðàé ñå äà ïðîóìååø ñìèñúëà íà �âðúùà-íåòî�, êîéòî òîëêîâà ÿñíî å ðàçêðèò â ñàìèÿ Êîðàí è êîé-òî âñå îùå íèêîé íå å ðàçáðàë. Êàêâî êàçâàø? Àêî êàç-âàø, ÷å Ìîõàìåä áå �âðúùàíåòî� íà Ïðîðîöèòå îòìèíàëîòî, êàêòî å çàñâèäåòåëñòâàíî â òîçè ñòèõ, òî ïî ñú-ùèÿ íà÷èí Íåãîâèòå Ñïîäâèæíèöè òðÿáâà äà ñà �âðúùà-íåòî� íà ìèíàëèòå Ñïîäâèæíèöè òàêà, êàêòî �âðúùàíåòî�

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 111

1 Êîðàí 2:89.

Page 114: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íà ïðåäèøíèòå õîðà å ÿñíî ïîòâúðäåíî â òåêñòà íà ãîðå-ñïîìåíàòèòå ñòèõîâå. À àêî îòðè÷àø òîâà, òè ñúñ ñèãóð-íîñò îòõâúðëÿø èñòèíàòà íà Êîðàíà, íàé-ñèãóðíîòî ïîêà-çàíèå íà Áîã çà õîðàòà. Ïî ñúùèÿ íà÷èí, ïîñòàðàé ñå äàñõâàíåø çíà÷åíèåòî íà �âðúùàíåòî�, �îòêðîâåíèåòî� è�âúçêðåñåíèåòî� òàêà, êàêòî å çàñâèäåòåëñòâàíî â äíèòå íàÏðîÿâëåíèÿòà íà áîæåñòâåíàòà ñúùíîñò, çà äà ñúçðåøñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è �âðúùàíåòî� íà ñâåòèòå äóøè âïðå÷èñòåíè è ïðîñâåòëåíè òåëà è äà ìîæåø äà îòìèåøïðàõà íà íåâåæåñòâîòî è äà ïî÷èñòèø ïîìðà÷åíàòà ñúù-íîñò ñ âîäèòå íà ìèëîñúðäèåòî, èçâèðàùè îò Èçâîðà íàáîæåñòâåíîòî Çíàíèå, òà äàíî ìîæåø, ÷ðåç Áîæèÿòà ñè-ëà è ñâåòëèíàòà íà áîæåñòâåíîòî íàïúòñòâèå äà ðàçëè÷èøÓòðîòî íà âå÷íèÿ áëÿñúê îò ìðà÷íàòà íîù íà çàáëóäàòà.

Îñâåí òîâà, çà òåá å î÷åâèäíî, ÷å Íîñèòåëèòå íà ïî-âåðåíîòî îò Áîãà ñà ïðîÿâåíè íà íàðîäèòå ïî ñâåòà êàòîÏîääðúæíèöè íà åäíî íîâî Äåëî è Íîñèòåëè íà åäíî íî-âî Ïîñëàíèå. Òúé êàòî âñè÷êè òåçè Ïòèöè íà Íåáåñíèÿïðåñòîë ñà èçïðàòåíè îò íåáåòî íà Áîæèÿòà âîëÿ è òúéêàòî òå âñè÷êè ñå âäèãàò äà ïðîâúçãëàñÿò Íåãîâàòà âñå-çàâëàäÿâàùà Âÿðà, òå ñå ñìÿòàò çà åäíà äóøà è åäíà ëè÷-íîñò. Òå âñè÷êè îòïèâàò îò åäíà è ñúùà ×àøà íà Áîæèÿ-òà îáè÷ è âñè÷êè âêóñâàò îò ïëîäà íà åäíî è ñúùî Äúðâîíà åäèíñòâåíîñòòà. Âñÿêî åäíî îò òåçè Áîæèè Ïðîÿâëå-íèÿ èìà äâîéíñòâåíà ñúùíîñò. Îò åäíà ñòðàíà, å ñúñòîÿ-íèåòî íà ïúëíà íåîáâúðçàíîñò è ñúùåñòâåíî åäèíñòâî. Âòîâà îòíîøåíèå, àêî ãè íàçîâåø ñ åäíî èìå è èì ïðèïè-øåø ñúùîòî êà÷åñòâî, òè íå ñè ñå îòêëîíèë îò èñòèíàòà.Òàêà, êàêòî Òîé êàçâà: �Íèêàêâà ðàçëèêà íå ïðàâèì ìåæ-äó êîèòî è äà ñà îò Íåãîâèòå Ïðàòåíèöè!�1 Âñåêè åäèí îò

112 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:285.

Page 115: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òÿõ ïðèçîâàâà õîðàòà ïî ñâåòà äà ïðèçíàÿò Åäèíñòâîòî íàÁîãà è èì âåñòÿâàò Êîóñàðà íà áåçãðàíè÷íàòà ìèëîñò èáëàãîäàò. Òå âñè÷êè ñà íàäàðåíè ñ îäåæäàòà íà Ïðîðî÷å-ñòâîòî è ñà ïî÷åòåíè ñ íàìåòàëîòî íà ñëàâàòà. Òàêà Ìî-õàìåä, Òî÷êàòà íà Êîðàíà, ðàçêðè: �Àç ñúì âñè÷êè Ïðî-ðîöè.� Ñúùî òàêà Òîé êàçâà: �Àç ñúì ïúðâèÿò Àäàì, Íîé,Ìîèñåé è Èñóñ.� Ïîäîáíè çàÿâëåíèÿ ñà áèëè ïðàâåíè îòÀëè. Ñëîâà êàòî òåçè, êîèòî ãîâîðÿò çà ñúùåñòâåíîòîåäèíñòâî íà òåçè Ïîääðúæíèöè íà åäèíñòâåíîñòòà, èçëÿ-çîõà ñúùî è îò Ïðîâîäíèöèòå íà áåçñìúðòíàòà Áîæèÿðå÷ è Ñúêðîâèùíèöèòå íà ñêúïîöåííîñòèòå íà áîæåñòâå-íîòî çíàíèå, è áÿõà çàïèñàíè â ñâåùåíèòå ïèñàíèÿ. ÒåçèËèêîâå ñà ïîëó÷àòåëè íà Áîæåñòâåíàòà çàïîâåä è èçâî-ðè íà Íåãîâîòî Îòêðîâåíèå. Òîâà Îòêðîâåíèå å âúçâèñå-íî íàä çàâåñèòå íà ìíîæåñòâåíîñòòà è íóæäèòå íà áðî-èìîñòòà. Òàêà Òîé êàçâà: �Íàøåòî Äåëî å ñàìî åäíî.�1

Òúé êàòî Äåëîòî å åäíî è ñúùî, íåãîâèòå Ïîääðúæíèöèñúùî òðÿáâà äà ïðåäñòàâëÿâàò åäíî è ñúùî. Ñúùî òàêàèìàìèòå íà ìîõàìåäàíñêàòà Âÿðà, òåçè ñâåòèëíèöè íàóâåðåíîñòòà, ñà êàçàëè: �Ìîõàìåä å íàøèÿò ïúðâè, Ìî-õàìåä å íàøèÿò ïîñëåäåí, Ìîõàìåä å íàøèòå âñè÷êè.�

Çà òåá å ÿñíî è î÷åâèäíî, ÷å âñè÷êè Ïðîðîöè ñà Õðà-ìîâåòå íà Áîæèåòî Äåëî, Êîèòî ñà ñå ïîÿâèëè îáëå÷åíè âðàçëè÷íà ïðåìÿíà. Àêî ïîãëåäíåø ñ ïðîíèöàòåëíè î÷è, òèùå ãè ñúçðåø âñè÷êè äà æèâåÿò â åäíà è ñúùà øàòðà, äàñå ðåÿò â åäíî è ñúùî íåáå, äà ñåäÿò íà åäèí è ñúù ïðåñ-òîë, äà ïðîèçíàñÿò åäíà è ñúùà ðå÷ è äà ïðîâúçãëàñÿâàòåäíà è ñúùà Âÿðà. Òàêîâà å åäèíñòâîòî íà òåçè Ñúùíîñ-òè íà áèòèåòî, òåçè Ñâåòèëà íà áåçãðàíè÷íèÿ è íåèçìåðèìáëÿñúê. Çàòîâà, àêî åäíî îò òåçè Ïðîÿâëåíèÿ îáÿâè êàòî

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 113

1 Êîðàí 54:50.

Page 116: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êàæå: �Àç ñúì âðúùàíåòî íà âñè÷êè Ïðîðîöè�, Òîé íàèñ-òèíà ãîâîðè èñòèíàòà. Ïî ñúùèÿ íà÷èí, âúâ âñÿêî ïîñëå-äâàùî Îòêðîâåíèå å ôàêò âðúùàíåòî íà ïðåäèøíîòî Îòê-ðîâåíèå, èñòèíàòà çà êîåòî å òâúðäî óñòàíîâåíà. Òúé êàòîâðúùàíåòî íà Ïðîðîöèòå îò ìèíàëîòî, êàêòî ñå ïîòâúðæ-äàâà â ñòèõîâåòå è ïðåäàíèÿòà, áå óáåäèòåëíî ïîêàçàíî,âðúùàíåòî íà òåõíèòå èçáðàíèöè å ñëåäîâàòåëíî ñúùî îï-ðåäåëåíî äîêàçàíî. Òîâà âðúùàíå å ñàìî ïî ñåáå ñè òâúð-äå î÷åâèäíî, çà äà ñå íóæäàå îò ñâèäåòåëñòâî èëè äîêàçà-òåëñòâî. Íàïðèìåð, ïîìèñëè, ÷å ñðåä Ïðîðîöèòå áå Íîé.Êîãàòî Òîé áå äàðåí ñ îäåæäàòà íà Ïðîðî÷åñòâîòî è áå ïî-äòèêíàò îò Áîæèÿ Äóõ äà ñå âäèãíå è äà ïðîâúçãëàñÿâàÍåãîâîòî Äåëî, êîéòî ïîâÿðâà â Íåãî è ïðèå Íåãîâàòà Âÿ-ðà, áå äàðåí ñ áëàãîäåÿíèåòî íà åäèí íîâ æèâîò. Çà íåãîíàèñòèíà ìîæå äà ñå êàæå, ÷å å áèë ïðåðîäåí è ñúæèâåí,òúé êàòî ïðåäè äà ïîâÿðâà â Áîãà è äà ïðèåìå ÍåãîâîòîÏðîÿâëåíèå, òîé å áèë îáúðíàò êúì ñâåòñêèòå íåùà, êàòîïðèâúðçàíîñò êúì ìàòåðèàëíè âåùè, ñúïðóãà, äåöà, õðàíà,ïèòèå è òåì ïîäîáíè äîòîëêîâà, ÷å äåí è íîù åäèíñòâåíà-òà ìó ãðèæà å áèëà äà òðóïà áîãàòñòâà è äà ïðèäîáèâàñðåäñòâà çà çàáàâëåíèå è óäîâîëñòâèå. Îñâåí òåçè íåùà,ïðåäè äà îòïèå îò æèâèòåëíèòå âîäè íà âÿðàòà, òîé å áèëòîëêîâà ñèëíî îáâúðçàí ñ òðàäèöèèòå íà ñâîèòå ïðåäöè èòîëêîâà ñòðàñòíî îòäàäåí íà ñúáëþäàâàíåòî íà òåõíèòåîáè÷àè è çàêîíè, ÷å áè ïðåäïî÷åë äà óìðå, îòêîëêîòî äàíàðóøè è åäíà áóêâà îò îíåçè ñóåâåðíè ïðàâèëà è íà÷èííà ïîâåäåíèå, ðàçïðîñòðàíåíè ñðåä íåãîâèÿ íàðîä. Òàêà,êàêòî õîðàòà èçâèêàõà: �Íàèñòèíà çàâàðèõìå áàùèòå ñèñúñ âÿðà è íàèñòèíà ïî ñòúïêèòå èì íèå âúðâèì.�1

114 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 43:22.

Page 117: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ñúùèòå òåçè õîðà, ìàêàð è îáãúðíàòè âúâ âñè÷êèòåçè çàâåñè íà îãðàíè÷åíèåòî è âúïðåêè çàäðúæêèòå íàòàêèâà ñúáëþäàâàíèÿ, âåäíàãà ùîì èçïèõà áåçñìúðòíàòàãëúòêà íà âÿðàòà îò ÷àøàòà íà óâåðåíîñòòà îò ðúêàòà íàÏðîÿâëåíèåòî íà Ïðåñëàâíèÿ, áÿõà äîòîëêîâà ïðåîáðàçå-íè, ÷å çàðàäè Íåãî îòðè÷àõà ñâîèòå ðîäíèíè, ñâîÿòà ñúù-íîñò, ñâîÿ æèâîò, ñâîåòî âåðóþ � äà, âñè÷êî, îñâåí Áî-ãà! Òîëêîâà íåïðåîäîëèì áå êîïíåæúò èì êúì Áîãà,òîëêîâà âäúõíîâÿâàùà áå èçïúëâàùàòà ãè âúçòîðæåíàðàäîñò, ÷å ñâåòúò è âñè÷êî, êîåòî å â íåãî, ñå ïðåâðúùà-øå â òåõíèòå î÷è â íèùîæíîñò. Íå ïîêàçàõà ëè òåçè õî-ðà ÷ðåç ïðèìåðà ñè òàéíèòå íà �ïðåðàæäàíåòî� è �âðúùà-íåòî�? Íå áå ëè âèäÿíî, ÷å ñúùèòå òåçè õîðà, ïðåäè äàáúäàò íàäàðåíè ñ íîâàòà è ÷óäíà Áîæèÿ áëàãîäàò, ñåñòðåìÿõà ÷ðåç íåèçáðîèìè ñðåäñòâà äà îñèãóðÿò çàêðèëà-òà íà ñâîÿ æèâîò ñðåùó óíèùîæåíèå? Íå ãè ëè èçïúë-âàøå òðúíúò ñ óæàñ è íå ïîáÿãâàõà ëè ïðè âèäà íà ëè-ñèöà? Íî ñëåä êàòî áÿõà ïî÷åòåíè ñ âúðõîâíîòî Áîæèåîòëè÷èå è áÿõà óäîñòîåíè ñ ïðåèçîáèëíàòà Ìó áëàãîäàò,òå, àêî ìîæåõà, áèõà ñ ãîòîâíîñò æåðòâàëè äåñåò õèëÿäèæèâîòà â Íåãîâàòà ïúòåêà! Íåùî ïîâå÷å, òåõíèòå áëàãî-ñëîâåíè äóøè, ïðåçèðàùè êëåòêàòà íà òåõíèòå òåëà, êîï-íååõà çà èçáàâëåíèå. Åäíè÷úê áîåö îò òàçè äðóæèíà áèñå èçïðàâèë è áè ñå ñðàæàâàë ñ òúëïè! È âñå ïàê, êàê áè-õà ìîãëè òå, àêî íå áå ïðåîáðàçÿâàíåòî íà òåõíèÿ æèâîò,äà ñà â ñúñòîÿíèå äà ïðîÿâÿò òàêèâà äåëà, êîèòî ïðîòè-âîðå÷àò íà ïîâåäåíèåòî íà õîðàòà è ñà íåñúâìåñòèìè ñòåõíèòå ñâåòñêè æåëàíèÿ?

Î÷åâèäíî å, ÷å íèùî äðóãî, îñâåí òîâà òàéíñòâåíîïðåîáðàçÿâàíå íå áè ìîãëî äà áúäå ïðè÷èíà òàêúâ äóõ èïîâåäåíèå, òîëêîâà ðàçëè÷íè îò òåõíèòå ïðåäèøíè íàâè-öè è ïîñòúïêè, äà áúäå ïðîÿâåí â ñâåòà íà áèòèåòî. Òÿõ-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 115

Page 118: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íîòî íåñïîêîéñòâèå áå ïðåâúðíàòî â ïîêîé, ñúìíåíèåòîèì â óâåðåíîñò, ïëàõîñòòà èì â áåçñòðàøèå Òàêàâà å ñè-ëàòà íà Áîæåñòâåíèÿ Åëåêñèð, êîéòî â åäèí ìèã ïðåîá-ðàçÿâà ÷îâåøêèòå äóøè!

Íàïðèìåð ïîìèñëè çà âåùåñòâîòî íà ìåäòà. Àêî áå-øå çàùèòåíî îò ñòàïÿíå â ñîáñòâåíàòà ñè ìèíà, òî çà ñå-äåìäåñåò ãîäèíè áè äîñòèãíàëî ñúñòîÿíèåòî íà çëàòîòî.Èìà íÿêîè îáà÷å, êîèòî ïîääúðæàò, ÷å ìåäòà ñàìà ïî ñå-áå ñè å çëàòî, êîåòî, êàòî ñå ñòîïÿâà, ñå íàìèðà â áîëåñò-íè óñëîâèÿ è çàòîâà íå å äîñòèãíàëî ñîáñòâåíîòî ñè ñúñ-òîÿíèå.

Êàêòî è äà å, èñòèíñêèÿò åëåêñèð áè íàêàðàë íåçà-áàâíî âåùåñòâîòî íà ìåäòà äà äîñòèãíå ñúñòîÿíèåòî íàçëàòîòî è äà ïðåêîñè åòàïèòå íà ñåäåìäåñåòòå ãîäèíè âåäíè÷úê ìèã. Ìîæå ëè òîâà çëàòî äà áúäå íàðå÷åíî ìåä?Ìîæå ëè äà ñå òâúðäè, ÷å òî íå å äîñòèãíàëî ñúñòîÿíèå-òî íà çëàòî, êîãàòî ðàçïîëàãàìå ñ ïðîáíèÿ êàìúê, çà äàãî èçïèòàìå è äà ãî ðàçëè÷èì îò ìåäòà?

Ïî ñúùèÿ íà÷èí, òåçè äóøè, ÷ðåç ñèëàòà íà Áîæåñ-òâåíèÿ Åëåêñèð, ïðåêîñÿâàò â åäèí ìèã ñâåòà íà ïðàõà èïðåìèíàâàò â öàðñòâîòî íà ñâåòîñòòà, è ñ åäíà êðà÷êàïîêðèâàò çåìÿòà íà îãðàíè÷åíèÿòà è äîñòèãàò âëàäåíèå-òî íà Áåçïðåäåëíèÿ. Òè ñëåäâà äà ïîëîæèø âñè÷êè óñè-ëèÿ, çà äà äîñòèãíåø äî òîçè Åëåêñèð, êîéòî íà åäèí äúõêàðà çàïàäà íà íåâåæåñòâîòî äà äîñòèãíå äî èçòîêà íàçíàíèåòî, îçàðÿâà ìðàêà íà íîùòà ñúñ ñèÿíèåòî íà óò-ðîòî, íàïúòâà áëóæäàåùèÿ â ïóñòèíÿòà íà ñúìíåíèåòîêúì èçâîðà íà Áîæåñòâåíîòî ïðèñúñòâèå è Ðó÷åÿ íà óâå-ðåíîñòòà, è îêàçâà íà ñìúðòíèòå äóøè ïî÷èòòà íà ïðèå-ìà â Ðåçâàíà íà áåçñìúðòèåòî. Ñåãà, àêî ìîæåøå òîâàçëàòî äà áúäå ñìÿòàíî çà ìåä, çà òåçè õîðà ñúùî áè ìî-

116 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 119: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ãëî äà ñå ñìÿòà, ÷å ñà ñúùèòå, êàòî ïðåäè äà áúäàò íà-äàðåíè ñ âÿðà.

Î, áðàòêî, âèæ êàê ÷ðåç òåçè âñåóäîâëåòâîðÿâàùè,òåçè íåîïðîâåðæèìè è óáåäèòåëíè ñëîâà, ñêðèòèòå òàéíèíà �ïðåðàæäàíåòî�, íà �âðúùàíåòî� è íà �âúçêðåñåíèåòî�áÿõà ðàçáóëåíè è ðàçêðèòè ïðåä î÷èòå òè. Äàé Áîæå ÷ðåçÍåãîâàòà ìèëîñúðäíà è íåâèäèìà ïîäêðåïà äà ìîæåø äàñíåìåø îò òÿëîòî è äóøàòà ñè ñòàðàòà îäåæäà è äà ñå íà-ãèçäèø ñ íîâàòà è íåòëåííà ïðåìÿíà.

Çàòîâà òåçè, êîèòî âúâ âñÿêî ïîñëåäâàùî Îòêðîâå-íèå èçïðåâàðâàõà îñòàíàëîòî ÷îâå÷åñòâî â ïðåãðúùàíåòîíà Áîæèÿòà Âÿðà, êîèòî îòïèõà îò áèñòðèòå âîäè íà çíà-íèåòî îò ðúêàòà íà áîæåñòâåíàòà Êðàñîòà è äîñòèãíàõàíàé-âèñîêèòå âúðõîâå íà âÿðàòà è óâåðåíîñòòà, ìîãàò äàáúäàò ñìÿòàíè ïî èìå, ñúùíîñò, äåëà, ñëîâà è ðàíã, çà�âðúùàíåòî� íà îíåçè, êîèòî â ïðåäøåñòâàùîòî Èçïîâå-äàíèå ñà áèëè äîñòèãíàëè ïîäîáíè îòëè÷èÿ. Çàùîòî òîâà,êîåòî ñà ïðîÿâèëè õîðàòà îò ïðåäøåñòâàùîòî Îòêðîâå-íèå, ñúùîòî å áèëî ïîêàçàíî îò õîðàòà íà òîâà ïî-êúñíîïîêîëåíèå. Ïîìèñëè çà ðîçàòà: íåçàâèñèìî äàëè öúôòèíà Èçòîê èëè íà Çàïàä, òÿ âñå ïàê å ðîçà. Çàùîòî òîâà,êîåòî èìà çíà÷åíèå â òîâà îòíîøåíèå, íå å âúíøíèÿò îá-ëèê èëè ôîðìàòà íà ðîçàòà, à ïî-ñêîðî ìèðèñà è áëàãî-óõàíèåòî, êîåòî òÿ èçëú÷âà.

Çàòîâà ïðå÷èñòè ïîãëåäà ñè îò âñÿêàêâè çåìíè îãðà-íè÷åíèÿ, çà äà ìîæåø äà ãè âèäèø âñè÷êè êàòî íîñèòå-ëè íà åäíî Èìå, ïîääðúæíèöè íà åäíî Äåëî, ïðîÿâëåíèåíà åäíà Ñúùíîñò è ðàçêðèâàòåëè íà åäíà Èñòèíà, è äàìîæåø äà ñõâàíåø òàéíñòâåíîòî �âðúùàíå� íà ÑëîâàòàÁîæèè òàêà, êàêòî ñà ðàçêðèòè â òåçè ðå÷è. Ðàçìèñëè çàìàëêî çà ïîâåäåíèåòî íà ñïîäâèæíèöèòå íà ìîõàìåäàí-ñêîòî Èçïîâåäàíèå. Ïîìèñëè êàê, ÷ðåç æèâèòåëíîòî äè-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 117

Page 120: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

õàíèå íà Ìîõàìåä, òå áÿõà î÷èñòåíè îò çàìúðñÿâàíèÿòàíà çåìíàòà ñóåòà, áÿõà èçáàâåíè îò ñåáè÷íèòå æåëàíèÿ èáÿõà îòêúñíàòè îò âñè÷êî äðóãî îñâåí îò Íåãî. Âèæ êàêòå ïðåäõîæäàõà âñè÷êè íàðîäè ïî ñâåòà â äîñòèãàíåòî äîÍåãîâîòî ñâÿòî Ïðèñúñòâèå � Ïðèñúñòâèåòî íà ñàìèÿÁîã � êàê òå ñå îòðåêîõà îò ñâåòà è îò âñè÷êî, êîåòî å âíåãî è ïîæåðòâàõà ñ ãîòîâíîñò è ðàäîñò ñâîÿ æèâîò â íî-çåòå íà òîâà Ïðîÿâëåíèå íà Ïðåñëàâíèÿ. À ñåãà îáúðíèâíèìàíèå íà �âðúùàíåòî� íà ñúùàòà ðåøèòåëíîñò, ñúùî-òî ïîñòîÿíñòâî è îòðè÷àíå, ïðîÿâåíî îò ñïîäâèæíèöèòåíà Òî÷êàòà íà Áàÿíà1. Òè ñè ñâèäåòåë êàê òåçè ñïîäâèæ-íèöè, ÷ðåç ÷óäåñàòà íà ìèëîñòòà íà Ãîñïîäà Ãîñïîäåí,èçäèãíàõà çíàìåíàòà íà âúðõîâíîòî îòðè÷àíå íà íåäîñ-òèæèìèòå âèñîòè íà ñëàâàòà. Òåçè Ñâåòëèíè áÿõà èçëú-÷åíè îò åäèí åäèíñòâåí Èçòî÷íèê è òåçè ïëîäîâå ñà ïëî-äîâåòå íà åäíî åäèíñòâåíî Äúðâî. Òè íå ìîæåø äàñúçðåø íèòî ðàçëè÷èå, íèòî îòëèêà ñðåä òÿõ. Âñè÷êî òî-âà å ïî Áîæèÿ ìèëîñò! Íà êîãîòî ïîæåëàå, Òîé îêàçâàÑâîÿòà ìèëîñò. Àêî å ðåêúë Áîã, íèå ùå èçáåãíåì ñòðà-íàòà íà îòðèöàíèåòî è ùå ïðîäúëæèì êúì îêåàíà íàâúçïðèåì÷èâîñòòà, çà äà ìîæåì äà ñúçðåì, ñ îêî ïðå÷è-ñòåíî îò âñÿêàêâè ïðîòèâîðå÷àùè ñè åëåìåíòè, ñâåòîâåòåíà åäèíñòâîòî è ìíîãîîáðàçèåòî, íà ðàçíîâèäíîñòòà èåäèíñòâåíîñòòà, íà îãðàíè÷åíèåòî è íåîáâúðçàíîñòòà, èäà ïîëåòèì êúì íàé-âúçâèñåíîòî è íàé-ñúêðîâåíî ñâåòè-ëèùå íà ñêðèòèÿ ñìèñúë íà Áîæèåòî Ñëîâî.

Îò òåçè çàÿâëåíèÿ ñëåäîâàòåëíî ñòàíà î÷åâèäíî èèçÿñíåíî, ÷å àêî åäíà Äóøà áúäå ïðîÿâåíà â �Êðàÿ, êîé-òî íå ïîçíàâà êðàé� è ñå âäèãíå äà ïðîâúçãëàñè è ïîä-äúðæà åäíî Äåëî, êîåòî â �Íà÷àëîòî, êîåòî íÿìà íà÷àëî�

118 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Áàá.

Page 121: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

äðóãà Äóøà å ïðîâúçãëàñÿâàëà è ïîääúðæàëà, áè ìîãëîíàèñòèíà äà ñå êàæå çà Òîçè, Êîéòî å Ïîñëåäíèÿò è Òî-çè, Êîéòî å Ïúðâèÿò, ÷å òå ñà åäèí è ñúù, òúé êàòî è äâà-ìàòà ñà Ïîääðúæíèöè íà åäíî è ñúùî Äåëî. Ïîðàäè òà-çè ïðè÷èíà, Òî÷êàòà íà Áàÿíà � íåêà æèâîòà íà âñè÷êèîñâåí Íåãî Ìó áúäàò ïðèíåñåíè â æåðòâà! � ñâúðçâàøåÁîæèèòå Ïðîÿâëåíèÿ ñúñ ñëúíöåòî, êîåòî âúïðåêè ÷å èç-ãðÿâà îò �Íà÷àëîòî, êîåòî íÿìà íà÷àëî� äî �Êðàÿ, êîéòîíå ïîçíàâà êðàé�, å âñå ïàê ñúùîòî ñëúíöå. Ñåãà, àêî êà-æåøå, ÷å òîâà ñëúíöå å ïðåäèøíîòî ñëúíöå, òè áè êàçàëèñòèíàòà, è àêî êàæåøå, ÷å òîâà ñëúíöå å �âðúùàíåòî� íàîíîâà ñëúíöå, ñúùî áè êàçàë èñòèíàòà. Ïî ñúùèÿ íà÷èíîò òîâà çàÿâëåíèå ñòàâà î÷åâèäíî, ÷å ïîíÿòèåòî �ïîñëå-äåí� å ïðèëîæèìî çà �ïúðâèÿ�, à ïîíÿòèåòî �ïúðâè� �ïðèëîæèìî çà �ïîñëåäíèÿ�, òúé êàòî êàêòî �ïúðâèÿò�, òà-êà è �ïîñëåäíèÿò� ñà ñå âäèãíàëè äà ïðîâúçãëàñÿâàò åäíàè ñúùà Âÿðà.

Íåçàâèñèìî îò î÷åâèäíîñòòà íà òàçè òåìà â î÷èòå íàòåçè, êîèòî ñà îòïèëè îò âèíîòî íà çíàíèåòî è óâåðåíîñò-òà, êîëêî ìíîãî ñà îíåçè, êîèòî ïîðàäè òîâà, ÷å íå ñúó-ìÿõà äà ñõâàíàò íåéíèÿ ñìèñúë, ïîçâîëèõà íà ïîíÿòèåòî�Ïå÷àò íà Ïðîðîöèòå� äà çàìúãëè òÿõíîòî ïðîíèêíîâåíèåè äà ãè ëèøè îò áëàãîäàòòà íà ìíîãîáðîéíèòå Ìó äàðî-âå! Íå îáÿâè ëè ñàìèÿò Ìîõàìåä: �Àç ñúì âñè÷êèòå Ïðî-ðîöè�? Íå êàçà ëè Òîé êàêòî âå÷å ñïîìåíàõìå: �Àç ñúìÀäàì, Íîé, Ìîèñåé è Èñóñ�? Çàùî Ìîõàìåä, òàçè áåç-ñìúðòíà Êðàñîòà, Êîéòî êàçàë: �Àç ñúì ïúðâèÿò Àäàì� äàíå ìîæå äà êàæå ñúùî: �Àç ñúì ïîñëåäíèÿò Àäàì�? Òà-êà, êàêòî Òîé å ñìÿòàë Ñåáå Ñè çà �Ïúðâèÿò îò Ïðîðîöè-òå�, ò. å. Àäàì, ïî ñúùèÿ íà÷èí �Ïå÷àòúò íà Ïðîðîöèòå�å ñúùî ïðèëîæèì çà òàçè Áîæåñòâåíà Êðàñîòà. Ñúâñåì

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 119

Page 122: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

î÷åâèäíî å, ÷å êàêòî å �Ïúðâèÿò îò Ïðîðîöèòå�, Òîé ñú-ùî òàêà å òåõåí �Ïå÷àò�.

Òàéíàòà íà òàçè òåìà áå â òîâà Èçïîâåäàíèå òåæêîèçïèòàíèå çà öÿëîòî ÷îâå÷åñòâî. Âèæ êîëêî ìíîãî ñàîíåçè, êîèòî, êàòî ñå ïðèäúðæàõà êúì òåçè ñëîâà, íå ïî-âÿðâàõà â Òîçè, Êîéòî å òåõíèÿò èñòèíñêè Ðàçêðèâàòåë.Êàêâî, ïèòàìå, áèõà ìîãëè äà ïðåäïîëîæàò òåçè õîðà, ÷åîçíà÷àâàò ïîíÿòèÿòà �ïúðâè� è �ïîñëåäåí�, êîãàòî òå ñåîòíàñÿò äî Áîãà � ïðîñëàâåíî äà å Èìåòî Ìó? Àêî òåïîääúðæàò, ÷å òåçè ïîíÿòèÿ ñå îòíàñÿò äî òîçè ìàòåðèà-ëåí ñâÿò, êàê áè ìîãëî òîâà äà áúäå âúçìîæíî, êîãàòî âè-äèìàòà ïîäðåäáà íà íåùàòà âñå îùå î÷åâèäíî ñúùåñòâó-âà? Íå, â òîçè ñëó÷àé ÷ðåç �ïúðâè� ñå èìà ïðåäâèä íåíÿêîé äðóã, à �ïîñëåäíèÿ�, à ÷ðåç �ïîñëåäíèÿ� íèêîé äðóã,à �ïúðâèÿ�.

Òàêà, êàêòî â �Íà÷àëîòî, êîåòî íÿìà íà÷àëà� ïîíÿ-òèåòî �ïîñëåäåí� íàèñòèíà å ïðèëîæèìî çà Òîçè, Êîéòî åÂúçïèòàòåë íà âèäèìîòî è íåçðèìîòî, ïî ñúùèÿ íà÷èí èïîíÿòèÿòà �ïúðâè� è �ïîñëåäåí� ñà ïðèëîæèìè çà Íåãîâè-òå Ïðîÿâëåíèÿ. Òå ñà åäíîâðåìåííî Ïîääðúæíèöè êàêòîíà �ïúðâèÿ�, òàêà è íà �ïîñëåäíèÿ�. Äîêàòî ñà óñòàíîâå-íè íà ñòîëà íà �ïúðâèÿ�, òå çàåìàò ïðåñòîëà íà �ïîñëåä-íèÿ�. Àêî áúäå íàìåðåíî ïðîíèöàòåëíî îêî, òî ëåñíî áèâèäÿëî, ÷å ïîääðúæíèöèòå íà �ïúðâèÿ� è íà �ïîñëåäíèÿ�,íà �ïðîÿâåíèÿ� è �ñêðèòèÿ�, íà �íà÷àëîòî� è íà �ïå÷àòà�íå ñà äðóãè, à òåçè ñâåòè Ñúùåñòâà, òåçè Ñúùíîñòè íàíåîáâúðçàíîñòòà, òåçè áîæåñòâåíè Äóøè. È àêî ñå èçâè-ñèø â ñâÿòîòî öàðñòâî íà �Áîã áå ñàì, íÿìàøå íèêîé äðóãîñâåí Íåãî�, òè áè îòêðèë â òîçè Äâîð, ÷å òåçè èìåíà âú-îáùå íå ñúùåñòâóâàò è ñà íàïúëíî çàáðàâåíè. Òîãàâàî÷èòå òè íå ùå áúäàò ïîâå÷å çàìúãëÿâàíè îò òåçè çàâåñè,òåçè ïîíÿòèÿ è çàãàòâàíèÿ. Êîëêî åôèðíî è âúçâèøåíî å

120 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 123: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òîâà ñúñòîÿíèå, äî êîåòî äîðè Ãàâðèèë íå ìîæå íèêîãàäà äîñòèãíå áåç ïàñòèð è Íåáåñíàòà ïòèöà áåç ïîäêðåïàíèêîãà íå ìîæå äà ñå äîáåðå!

À ñåãà ïîñòàðàé ñå äà ðàçáåðåø ñìèñúëà íà êàçàíî-òî îò Àëè, Ïðåäâîäèòåëÿ íà ïðàâîâåðíèòå: �Ïðîíèçâàùçàâåñèòå íà ñëàâàòà, áåç ÷óæäà ïîìîù.� Ñðåä òåçè �çàâå-ñè íà ñëàâàòà� ñà äóõîâíèöèòå è ó÷åíèòå õîðà, æèâååùèâ äíèòå íà Áîæèåòî Ïðîÿâëåíèå, êîèòî ïîðàäè íåäîñòè-ãà ñè íà ïðîçðåíèå è æàæäàòà è ñòðåìåæà èì äà áúäàòíà÷åëî, íå ñúóìÿõà äà ñå ïîä÷èíÿò íà Áîæèåòî Äåëî, òàäîðè íåùî ïîâå÷å, îòêàçàõà äà ñå âñëóøàò â Áîæåñòâåíà-òà Ìåëîäèÿ. �Ìóøíàõà ñè ïðúñòèòå â óøèòå.�1 Õîðàòàñúùî, íàïúëíî ïðåíåáðåãâàéêè Áîãà è ïðèåìàéêè ãè çàñâîè ó÷èòåëè, ñå ïîä÷èíèõà èçöÿëî íà âëàñòòà íà òåçèíàäóòè è ëèöåìåðíè âîäà÷è, òúé êàòî íÿìàò íè ñîáñòâå-íî çðåíèå, íè ñëóõ, íè ñúðöå äà ðàçëè÷àò èñòèíàòà îò ëú-æàòà.

Íåçàâèñèìî îò áîæåñòâåíî âäúõíîâåíèòå ïðèçèâèíà âñè÷êè Ïðîðîöè, Ñâåòöè è Áîæèè Èçáðàíèöè, èçèñ-êâàùè îò õîðàòà äà âèäÿò ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è è äà÷óÿò ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè óøè, òå ïðåíåáðåæèòåëíî îò-õâúðëèõà òåõíèòå ñúâåòè è ñëÿïî ñëåäâàõà è ùå ïðîäúë-æàâàò äà ñëåäâàò âîäà÷èòå íà ñâîÿòà Âÿðà. Àêî åäèí áå-äåí è íåïîçíàò ÷îâåê, ëèøåí îò ïðåìÿíàòà íà ó÷åíèòåìúæå, ñå îáúðíå êúì òÿõ è èì ðå÷å: �Ïîñëåäâàéòå, î, õî-ðà, Áîæèèòå Ïðàòåíèöè�2, òå ñèëíî èçíåíàäàíè îò òàêî-âà çàÿâëåíèå, áèõà îòâúðíàëè: �Êàêâî! Äà íå áè äà èñêàøäà êàæåø, ÷å âñè÷êè òåçè äóõîâíèöè, âñè÷êè òåçè âúïëú-ùåíèÿ íà çíàíèåòî, ñ âñè÷êàòà ñè âëàñò, ñâîåòî âåëèêî-ëåïèå è áëÿñúê ñà ñå çàáëóäèëè è íå ñà ñúóìåëè äà ðàç-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 121

1 Êîðàí 2:19. 2 Êîðàí 36:20.

Page 124: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëè÷àò èñòèíàòà îò ëúæîâíîñòòà? Äà íå áè äà òâúðäèø, ÷åòè è õîðà êàòî òåá ñòå ïðîóìåëè îíîâà, êîåòî òå íå ñàðàçáðàëè?� Àêî áðîÿò è âåëèêîëåïèåòî íà îäåæäèòå ñåñìÿòàõà çà ìåðèëî íà ïîçíàíèåòî è èñòèíàòà, õîðàòà îòåäíà îòìèíàëà åïîõà, êîèòî òåçè îò íàøå âðåìå íå ìîãàòíèêîãà äà íàäìèíàò ïî áðîé, âåëèêîëåïèå è ñèëà, íåñúì-íåíî áè òðÿáâàëî äà áúäàò ñìÿòàíè çà ïî-âèñøè è ïî-äîñòîéíè õîðà.

ßñíî è î÷åâèäíî å, ÷å êîãàòî è äà ñà áèëè ðàçêðèòèÏðîÿâëåíèÿòà íà ñâåòîñòòà, äóõîâíèöèòå îò îíîâà âðåìåñà ïðå÷èëè íà õîðàòà äà ñòèãíàò äî èñòèíàòà. Çà òîâàñâèäåòåëñòâà çàïèñàíîòî âúâ âñè÷êè ñâåùåíè ïèñàíèÿ èáîæåñòâåíè êíèãè. Íèòî åäèí Áîæè Ïðîðîê íå å áèë ïðî-ÿâåí, áåç äà ñòàíå æåðòâà íà áåçæàëîñòíàòà îìðàçà, íàîòõâúðëÿíåòî, îòðè÷àíåòî è íåíàâèñòòà íà äóõîâíèöèòåîò Íåãîâîòî âðåìå! Ãîðêî èì çàðàäè íåïðàâäèòå, êîèòîðúöåòå èì ñòîðèõà â ìèíàëîòî! Ãîðêî èì çàðàäè òîâà,êîåòî âúðøàò ñåãà! Êàêâè ïî-æåñòîêè çàâåñè íà ñëàâàòàîò òåçè âúïëúùåíèÿ íà çàáëóäàòà!  èìåòî íà Áîæèÿòàñïðàâåäëèâîñò! Äà áúäàò ïðîíèçàíè òàêèâà çàâåñè å íàé-ìîãúùîòî îò âñè÷êè äåéñòâèÿ è äà áúäàò òå ðàçêúñàíè,íàé-ïîõâàëíîòî îò âñè÷êè äåëà! Íåêà Áîã íè ïîäêðåïÿ èâàñ äà ïîäêðåïÿ, î, ìíîæåñòâî íà Äóõà, òà äàíî âúâ âðå-ìåòî íà Íåãîâîòî Ïðîÿâëåíèå äà âè áúäå ìèëîñòèâî ïî-ìîãíàòî äà èçâúðøèòå òàêèâà äåëà è äà ìîæåòå â Íåãî-âèòå äíè äà äîñòèãíåòå äî Áîæèåòî Ïðèñúñòâèå.

Îñâåí òîâà, ñðåä �çàâåñèòå íà ñëàâàòà� ñà òàêèâà ïî-íÿòèÿ êàòî �Ïå÷àò íà Ïðîðîöèòå� è íåìó ïîäîáíè, ïðå-ìàõâàíåòî íà êîèòî å âúðõîâíî äîñòèæåíèå ïðè âèäà íàòåçè íåäîñòîéíè è çàáëóäåíè äóøè. Ïîðàäè òåçè òàéíñò-âåíè ñëîâà òåçè æåñòîêè �çàâåñè íà ñëàâàòà�, âñè÷êè áÿ-õà âúçïðåïÿòñòâàíè äà ñúçðàò ñâåòëèíàòà íà èñòèíàòà.

122 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 125: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Íå ñà ëè ÷óëè òå íàïåâèòå íà îíàçè Íåáåñíà ïòèöà1, ðàç-êðèâàùè òàçè òàéíà: �Õèëÿäà Ôàòåìè âçåìàõ çà ñúïðóãè,âñè÷êè îò êîèòî áÿõà äúùåðè íà Ìîõàìåä, Ñèí íà Àá-äóëëà, �Ïå÷àòà íà Ïðîðîöèòå�? Âèæ êîëêî ìíîãî ñà òàé-íèòå, êîèòî çàñåãà ëåæàò íåðàçêðèòè â Êîâ÷åãà íà Áî-æèåòî çíàíèå è êîëêî ìíîãîáðîéíè ñà ñêúïîöåííîñòèòåíà ìúäðîñòòà Ìó, êîèòî âñå îùå ñà ñêúòàíè â íåïðèêîñ-íîâåíèòå Ìó ñúêðîâèùíèöè! Àêî ðàçìèñëèø íàä òîâà âñúðöåòî ñè, ùå îñúçíàåø, ÷å òâîðåíèåòî Ìó íå ïîçíàâàíè íà÷àëî, íè êðàé. Îáñåãúò íà Íåãîâàòà ïîâåëÿ å ïðå-êàëåíî íåîáÿòåí, çà äà ìîæå åçèêúò íà ñìúðòíèòå äà ãîîïèøå, èëè ïòèöàòà íà ÷îâåøêèÿ ðàçóì äà ãî ïðåêîñè, àçàêîíèòå íà Íåãîâîòî ïðîâèäåíèå ñà òâúðäå òàéíñòâåíè,çà äà áúäàò ðàçáðàíè îò ÷îâåøêèÿ óì. Íåãîâîòî òâîðåíèåíå å áèëî çàñòèãàíî îò íèêàêúâ êðàé è òî âèíàãè å ñú-ùåñòâóâàëî îò �Íà÷àëîòî, êîåòî íÿìà íà÷àëî�, à Ïðîÿâ-ëåíèÿòà íà Íåãîâàòà Êðàñîòà íèêàêâî íà÷àëî íå å âèäÿ-ëî è òå ùå ïðîäúëæàò äî �Êðàÿ, êîéòî íå ïîçíàâà êðàé�.Ðàçìèñëè â ñúðöåòî ñè íàä êàçàíîòî òóê è ïîìèñëè êàêòî å ïðèëîæèìî çà âñè÷êè òåçè ñâåòè Äóøè.

Ïî ñúùèÿ íà÷èí ïîñòàðàé ñå äà ðàçáåðåø ñìèñúëàíà íàïåâèòå íà òàçè âå÷íà êðàñîòà, Õóñåéí, ñèíúò íàÀëè, êîéòî, êàòî ñå îáúðíàë êúì Ñàëìàí, ìó êàçàë ñëåä-íèòå ñëîâà: �Àç áÿõ ñ õèëÿäè Àäàìà, ïðîìåæäóòúêúòìåæäó âñåêè åäèí è ñëåäâàùèÿ Àäàì áå ïåòäåñåò õèëÿäèãîäèíè, è íà âñåêè åäèí îò òÿõ àç îáÿâèõ Íàñëåäíè÷åñò-âîòî, îòðåäåíî íà ìîÿ áàùà.� Ñëåä òîâà òîé èçáðîÿâà íÿ-êîè ïîäðîáíîñòè, äîêàòî êàçâà: �Ñðàæàâàõ ñå â õèëÿäàáèòêè â Áîæèÿòà ïúòåêà, íàé-ìàëêàòà è íåçíà÷èòåëíà îòêîèòî áå êàòî áèòêàòà ïðè Õåéáàð, â êîÿòî áèòêà áàùà ìè

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 123

1 Èìàì Àëè.

Page 126: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñå áè è ñðàæàâà ñðåùó íåâåðíèöèòå.� Ïîëîæè óñèëèÿ ñå-ãà äà ñõâàíåø îò òåçè äâå ïðåäàíèÿ òàéíèòå íà �êðàÿ�,�âðúùàíåòî� è �òâîðåíèåòî áåç íà÷àëî èëè êðàé�.

Î, ìîé âúçëþáåíè! Íåèçìåðèìî âúçäèãíàòà å íåáåñ-íàòà Ìåëîäèÿ íàä óñèëèÿòà íà ÷îâåøêîòî óõî äà ÷óå èëèíà ÷îâåøêèÿ óì äà ñõâàíå íåéíàòà òàéíà! Êàê áè ìîãëàáåçïîìîùíàòà ìðàâêà äà ïðèñòúïè â äâîðà íà Ïðåñëàâ-íèÿ? È âúïðåêè òîâà, õèëàâè äóøè, ïîðàäè ëèïñà íà ïðî-íèêíîâåíèå, îòðè÷àò òåçè òðóäíè çà ðàçáèðàíå ñëîâà èïîäëàãàò íà ñúìíåíèå èñòèíàòà íà òàêèâà ïðåäàíèÿ. Íå,íèêîé íå ìîæå äà ãè ðàçáåðå îñâåí îíåçè, êîèòî ïðèòå-æàâàò ïðîíèöàòåëíî ñúðöå. Êàæè, Òîé å îíçè Êðàé, çàÊîéòî íèêàêúâ êðàé â ñâåòà íå ìîæåì äà ñè ïðåäñòàâèìè çà Êîéòî çà íèêàêâî íà÷àëî â ñúòâîðåíèÿ ñâÿò íå ìî-æåì äà ñè ïîìèñëèì. Âèæòå, î, ìíîæåñòâî íà çåìÿòà,áëÿñúêà íà Êðàÿ, ðàçêðèò â Ïðîÿâëåíèÿòà íà Íà÷àëîòî!

Êîëêî ñòðàííî! Òåçè õîðà ñ åäíàòà ñè ðúêà ñà ñåâêîï÷èëè â îíåçè ñòèõîâå îò Êîðàíà è îíåçè ïðåäàíèÿ íàõîðàòà íà óâåðåíîñòòà, êîèòî ñà íàìåðèëè â ñúçâó÷èå ñòîâà, êîåòî èì å óãîäíî è èì å îò ïîëçà, à ñ äðóãàòà îò-ðè÷àò îíåçè, êîèòî ïðîòèâîðå÷àò íà ñåáè÷íèòå èì æåëà-íèÿ. �Âÿðâàòå ëè òîãàâà â ÷àñò îò Êíèãàòà, à îòðè÷àòåäðóãàòà?�1 Êàê ìîæåòå äà ñúäèòå îíîâà, êîåòî íå ðàçáè-ðàòå? Òàêà, êàêòî Ãîñïîäúò íà áèòèåòî, â Ñâîÿòà íåïîã-ðåøèìà Êíèãà, ñëåä êàòî ãîâîðè çà �Ïå÷àòà� ñ âúçâèøå-íèòå Ñè ñëîâà: �Ìîõàìåä å Áîæè Àïîñòîë è Ïå÷àòúò íàÏðîðîöèòå�2, ðàçêðè íà âñè÷êè íàðîäè ïî ñâåòà îáåùà-íèåòî äà �äîñòèãíàò äî áîæåñòâåíîòî Ïðèñúñòâèå�. Çà òî-âà äîñòèãàíå äî ïðèñúñòâèåòî íà áåçñìúðòíèÿ Öàð ñâè-äåòåëñòâàò ñòèõîâåòå íà Êíèãàòà, íÿêîè îò êîèòî âå÷å

124 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:85. 2 Êîðàí 33:40.

Page 127: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñïîìåíàõìå. Åäèíèÿò èñòèíñêè Áîã Ìè å ñâèäåòåë! Íè-ùî ïî-âúçâèøåíî èëè ïî-ÿñíî îò �äîñòèãàíåòî äî áîæåñ-òâåíîòî Ïðèñúñòâèå� íå å ðàçêðèòî â Êîðàíà. Áëàçå íàîíîãîâà, êîéòî å äîñòèãíàë äî òàì â äåíÿ, â êîéòî ïîâå-÷åòî õîðà, êàêòî âèæäàìå, ñà ñå îòâúðíàëè îò òàì.

È âúïðåêè òîâà ïîðàäè òàéíñòâåíîñòòà íà ïúðâèÿñòèõ, òå ñå îòâúðíàõà îò áëàãîäàòòà, îáåùàíà âúâ âòîðèÿ,íåçàâèñèìî îò ôàêòà, ÷å �äîñòèãàíåòî äî áîæåñòâåíîòîÏðèñúñòâèå� â �Äåíÿ íà Âúçêðåñåíèåòî� å ÿñíî èçðàçåíîâ Êíèãàòà. Áå ïîêàçàíî è òâúðäî óñòàíîâåíî, ÷ðåç ÿñíèñâèäåòåëñòâà, ÷å ÷ðåç �Âúçêðåñåíèå� ñå èìà ïðåäâèä íà-äèãàíåòî íà Áîæèåòî Ïðîÿâëåíèå äà ïðîâúçãëàñè Íåãî-âîòî Äåëî, à ÷ðåç �äîñòèãàíå äî áîæåñòâåíîòî Ïðèñúñò-âèå� ñå èìà ïðåäâèä äîñòèãàíåòî äî ïðèñúñòâèåòî íàÍåãîâàòà Êðàñîòà â ëèöåòî íà Íåãîâîòî Ïðîÿâëåíèå. Çà-ùîòî íàèñòèíà �Íè÷èå çðåíèå íå Ãî âúçïðèåìà, íî Òîéâúçïðèåìà âñÿêî çðåíèå�1. Âúïðåêè âñè÷êèòå òåçè íåñúì-íåíè ôàêòè è ÿñíè çàÿâëåíèÿ, òå ñå âêîï÷èõà ãëóïàâî âïîíÿòèåòî �ïå÷àò� è îñòàíàõà íàïúëíî ëèøåíè îò âúç-ìîæíîñòòà äà ðàçïîçíàÿò Îíçè, Êîéòî å Ðàçêðèâàòåëÿòêàêòî íà Ïå÷àòà, òàêà è íà Íà÷àëîòî â äåíÿ íà Íåãîâî-òî ïðèñúñòâèå. �Àêî Áîã òðÿáâàøå äà íàêàæå õîðàòà çàòåõíèòå çëîäåÿíèÿ, Òîé íÿìàøå äà îñòàâè íà çåìÿòà íèåäíà æèâà òâàð! Íî äî îïðåäåëåíî âðåìå Òîé äàâà èì îò-ñðî÷êà.�2 Íî îñâåí âñè÷êè òåçè íåùà, àêî õîðàòà áÿõà äî-ñòèãíàëè äî êàï÷èöà îò áèñòðèòå ïîòîöè, ëååùè ñå îòñëîâàòà: �Áîã âúðøè òóé, ùî áëàãîâîëè è ïîâåëÿâà òóé,ùî ïîæåëàå�, òå íÿìàøå äà èçäèãíàò íèêàêâè ïîäîáíèíåïðèñòîéíè âúçðàæåíèÿ ñðåùó Ñúñðåäîòî÷èåòî íà Íå-ãîâîòî Îòêðîâåíèå. Áîæèåòî Äåëî, âñè÷êè äåëà è ñëîâà,

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 125

1 Êîðàí 6:103. 2 Êîðàí 16:61.

Page 128: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñå äúðæàò â õâàòêàòà íà Íåãîâîòî ìîãúùåñòâî. �Âñè÷êèíåùà ëåæàò çàòâîðåíè â ñâèòàòà øåïà íà ñèëíàòà ÌóÐúêà, âñè÷êè íåùà ñà ëåñíè è âúçìîæíè çà Íåãî.� Òîéèçâúðøâà, ùî áëàãîâîëè è ïðàâè âñè÷êî, ùî ïîæåëàå.�Êîéòî êàæå �çàùî� èëè �ïî êàêâà ïðè÷èíà�, èçðè÷à áîãî-õóëñòâî!� Àêî òåçè õîðà ñå îòúðñåõà îò ñúíÿ íà íåõàéñò-âîòî è îñúçíàÿò ùî ñà ñòîðèëè ðúöåòå èì, òå ñúñ ñèãóð-íîñò áèõà çàãèíàëè è ïî ñîáñòâåíà âîëÿ áèõà ñåõâúðëèëè â îãúíÿ � òåõíèÿ êðàé è èñòèíñêî æèëèùå. Íåñà ëè ÷óëè îíîâà, êîåòî Òîé ðàçêðè: �Òîé íå ùå áúäå ïè-òàí çà ñòîðåíîòî îò Íåãî�1?  ñâåòëèíàòà íà òåçè ñëîâà,êàê ìîæå ÷îâåê äà áúäå òîëêîâà íàãúë, ÷å äà Ìó òúðñèîòãîâîðíîñò è äà ñå çàíèìàâà ñ ïðàçíîñëîâèå?

Ìèëîñòèâè Áîæå! Òîëêîâà ãîëÿìà å ãëóïîñòòà è ïîê-âàðàòà íà õîðàòà, ÷å òå ñà ñå îáúðíàëè êúì ñîáñòâåíèòåñè ìèñëè è æåëàíèÿ è ñà îáúðíàëè ãðúá íà çíàíèåòî èâîëÿòà Áîæèè � ïðåñâÿòî è ïðîñëàâåíî äà áúäå Íåãîâî-òî èìå!

Îòñúäè ïðàâî � àêî òåçè õîðà ïðèåìåõà èñòèíàòàíà òåçè ñâåòëè ñëîâà è ñâåòè çàãàòâàíèÿ è ïðèçíàåõà Áîãçà �Òîçè, Êîéòî âúðøè òóé, ùî ïîæåëàå�, êàê áèõà ìîãëèòå äà ïðîäúëæàò äà ñå ïðèäúðæàò êúì òåçè î÷åâàäíè íå-ëåïîñòè? Íå, ñ âñè÷êàòà ñè äóøà òå áèõà ïðèåëè è áèõàñå ïîä÷èíèëè íà âñè÷êî, êîåòî Òîé êàçâà. Êúëíà ñå â Áî-ãà! Àêî íå áåøå áîæåñòâåíàòà Íàðåäáà è òðóäíîðàçáè-ðàåìèòå çàêîíè íà Ïðîâèäåíèåòî, ñàìàòà çåìÿ áè íàïúë-íî óíèùîæèëà âñè÷êè òåçè õîðà! �Òîé îáà÷å ùå èì äàäåîòñðî÷êà äî îïðåäåëåíîòî âðåìå íà èçâåñòåí äåí.�

Õèëÿäà äâåñòà è îñåìäåñåò ãîäèíè èçìèíàõà îò çî-ðàòà íà ìîõàìåäàíñêîòî Èçïîâåäàíèå è ñ ïóêâàíåòî íà

126 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 21:23.

Page 129: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âñåêè äåí òåçè ñëåïè è äîëíè õîðà ÷åòÿõà îò ñâîÿ Êîðàíè âúïðåêè òîâà íå ñúóìÿõà äà ñõâàíàò è åäíà áóêâà îòòàçè Êíèãà! Îòíîâî è îòíîâî ÷åòÿõà òå îíåçè ñòèõîâå,êîèòî ÿñíî ãîâîðÿò çà äåéñòâèòåëíîñòòà íà òåçè ñâåùåíèòåìè è ñâèäåòåëñòâàò çà èñòèíàòà íà Ïðîÿâëåíèÿòà íàâå÷íàòà Ñëàâà è ïàê íå ðàçáèðàò òåõíèÿ ñìèñúë. Òå äî-ðè íå ñúóìÿõà äà îñúçíàÿò ïðåç öÿëîòî òîâà âðåìå, ÷åâúâ âñÿêà åïîõà, ÷åòåíåòî íà ñâåùåíèòå ïèñàíèÿ è ñâå-òèòå êíèãè íÿìà äðóãà öåë, îñâåí äà äàäàò âúçìîæíîñòíà ÷èòàòåëÿ äà ïðîóìåå òåõíèÿ ñìèñúë è äà ðàçêðèå òåõ-íèòå íàé-ñúêðîâåíè òàéíè. Èíà÷å, ÷åòåíåòî áåç ïðîíèê-íîâåíèå íå íîñè íà ÷îâåêà íèêàêâà òðàéíà ïîëçà.

È òàêà ñå ñëó÷è, ÷å âåäíúæ åäèí íóæäàåù ñå ÷îâåêäîéäå äà ïîñåòè òàçè Äóøà, êàòî æàäóâàøå çà îêåàíà íàÍåãîâîòî çíàíèå. Äîêàòî ãîâîðåõìå ñ íåãî, ñå ñïîìåíà çàçíàìåíèÿòà íà Äåíÿ íà Ñúäà, Âúçêðåñåíèåòî, Ñúæèâÿâà-íåòî è Ðàâíîñìåòêàòà. Òîé Íè ïîìîëè äà îáÿñíèì êàê âòîâà ÷óäíî Èçïîâåäàíèå, íà íàðîäèòå ïî ñâåòà ñå ïðàâèðàâíîñìåòêà, êîãàòî íèêîé íå å áèë èçâåñòåí çà òîâà. Òî-ãàâà ìó ðàçêðèõìå ñïîðåä ìÿðêàòà íà íåãîâèòå âúçìîæ-íîñòè è ïðîíèêíîâåíèå íÿêîè èñòèíè íà Íàóêàòà è äðåâ-íàòà Ìúäðîñò. Ñëåä òîâà ãî çàïèòàõìå êàòî êàçàõìå: �Íåñè ëè ÷åë Êîðàíà è íå çíàåø ëè ñëåäíèÿ áëàãîñëîâåíñòèõ: � òîçè äåí íè ÷îâåê, íè äóõ ùå áúäå ïèòàí çà Ãðå-õà ìó?�1 Íå ñúçíàâàø ëè, ÷å ÷ðåç �ïèòàíå� íå ñå èìàïðåäâèä ïèòàíå ñ åçèê èëè ðå÷, êàêòî è ñàìèÿò ñòèõ ïî-êàçâà è äîêàçâà òîâà? ×å ñëåä íåãî å êàçàíî: �Ïî ëèöàòàèì ùå áúäàò ðàçïîçíàòè ãðåøíèöèòå è ùå áúäàò õâàíàòèçà ïåð÷åìà è íîçåòå.�2

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 127

1 Êîðàí 55:39. 2 Êîðàí 55:41.

Page 130: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Òàêà õîðàòà ïî ñâåòà áèâàò ñúäåíè ïî òåõíèòå ëèöà.Ïî òÿõ äîáðå ñå ïðîÿâÿâàò íåâåðèåòî, âÿðàòà è íåïðàâåä-íîñòòà èì. Òàêà êàêòî î÷åâèäíî å â íàøè äíè êàê ïî òåõ-íèòå ëèöà õîðàòà íà çàáëóäàòà ñå ïîçíàâàò è ðàçëè÷àâàòîò ïîñëåäîâàòåëèòå íà áîæåñòâåíîòî Íàïúòñòâèå. Àêî òå-çè õîðà, èçöÿëî çàðàäè Áîãà è áåç äðóãî æåëàíèå îñâåíÍåãîâîòî áëàãîâîëåíèå, ðàçìèñëåõà â ñúðöàòà ñè íàä ñòè-õîâåòå íà Êíèãàòà, òå ñúñ ñèãóðíîñò áèõà îòêðèëè îíîâà,êîåòî òúðñÿò.  íåéíèòå ñòèõîâå òå ùå îòêðèÿò ðàçêðèòèè ïðîÿâåíè âñè÷êè íåùà � ìàëêè è ãîëåìè, êîèòî ñà ñåñëó÷èëè â òîâà Èçïîâåäàíèå. Òå äîðè ùå ðàçëè÷àò â òÿõñïîìåíàâàíèÿ çà íàïóñêàíåòî íà Ïðîÿâëåíèÿòà íà èìå-íàòà è êà÷åñòâàòà Áîæèè îò òåõíèòå ðîäíè ñòðàíè, çàïðîòèâîïîñòàâÿíåòî è ïðåçðèòåëíàòà íàãëîñò íà óïðàâíè-öè è íàðîäè, êàêòî è çà ïðåáèâàâàíåòî è óñòàíîâÿâàíåòîíà Âñåîáùî Îòêðîâåíèå â ïðåäîïðåäåëåíà è ñïåöèàëíîïîñî÷åíà ñòðàíà. Íèêîé ÷îâåê îáà÷å íå ìîæå äà ïðîóìååòîâà îñâåí îíçè, êîéòî ïðèòåæàâà ïðîíèêíîâåíî ñúðöå.

Çàêëþ÷àâàìå òåìàòà Ñè ñ îíîâà, êîåòî áå ïî-ðàíîðàçêðèòî íà Ìîõàìåä, çà äà ìîæå íåéíèÿò ïå÷àò äàïðúñíå áëàãîóõàíèåòî íà òîçè ñâÿò ìóñêóñ, êîéòî âîäèõîðàòà êúì Ðåçâàíà íà íåóãàñâàùèÿ áëÿñúê. Òîé êàçà èèñòèíà å Ñëîâîòî Ìó: �È ïðèçîâàâà Áîã êúì Îáèòåëòà íàïîêîÿ1 è âîäè Òîé, êîãîòî áëàãîâîëè â ïðàâèÿ ïúò.�2 �Çàòÿõ èìà åäíà Îáèòåë íà ïîêîÿ ïðè òåõíèÿ Ãîñïîä è Òîéùå áúäå òåõåí Çàêðèëíèê çàðàäè äåëàòà èì.�3 Òîâà Òîéðàçêðè, çà äà ìîæå ìèëîñúðäèåòî Ìó äà îáãúðíå ñâåòà.Õâàëà íà Áîãà, Ãîñïîäà íà öÿëîòî ñúçäàíèå!

Ïî ðàçëè÷åí íà÷èí è ìíîãîêðàòíî èçëàãàõìå ñìèñú-ëà íà âñÿêà òåìà, òà äàíî âñÿêà äóøà, âúçâèñåíà èëè íè-

128 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Áàãäàä. 2 Êîðàí 10:25. 3 Êîðàí 6:127.

Page 131: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñêà, ïîëó÷è ñïîðåä ñîáñòâåíàòà ñè ìÿðêà è âúçìîæíîñòè,ñâîÿ äÿë è ÷àñòèöà îò íåãî. Ïî òîçè íà÷èí, àêî íå å â ñú-ñòîÿíèå äà ñõâàíå äàäåí äîâîä, òîé áè ìîãúë, êàòî ñåîáúðíå êúì äðóã òàêúâ, äà ñòèãíå äî öåëòà ìó. �Òà âñÿ-êàêâè õîðà äà çíàÿò êúäå äà óòîëÿò æàæäàòà ñè.�

Çà Áîãà! Íåáåñíàòà ïòèöà, æèâååùà ñåãà â ïðàõà,ìîæå îñâåí òåçè ìåëîäèè äà èçïåå áåçáðîé ïåñíè è å âñúñòîÿíèå îñâåí êàçàíîòî òóê, äà ðàçêðèå íåèçáðîèìèòàéíè. Âñåêè åäèí çíàê îò íåïðîèçíåñåíèòå é ñëîâà å íå-èçìåðèìî âúçâèñåí íàä âñè÷êî, êîåòî âå÷å áå ðàçêðèòî èáåçêðàéíî ïðîñëàâåí íàä îíîâà, êîåòî èçòå÷å îò òîâà Ïå-ðî. Íåêà áúäåùåòî ðàçêðèå ÷àñà, êîãàòî Íåâåñòèòå íàñêðèòèÿ ñìèñúë ùå ñå âòóðíàò, êàêòî å îòðåäåíî îòÁîæèÿòà âîëÿ, íåçàáóëåíè îò ñâîèòå òàéíñòâåíè äâîðöèè ùå ñå ïðîÿâÿò â ïðåäâå÷íîòî öàðñòâî íà áèòèåòî. Íè-ùî íå å âúçìîæíî áåç Íåãîâî ïîçâîëåíèå, íèêàêâà ñèëàíå ìîæå äà óñòîè îñâåí ÷ðåç Íåãîâàòà ñèëà è íÿìà äðóãÁîã îñâåí Íåãî. Òîé å ñâåòúò íà ñúòâîðåíîòî è Òîé å Áî-æèåòî Äåëî. Âñè÷êè ïðîâúçãëàñÿâàò Íåãîâîòî Îòêðîâå-íèå è âñè÷êè ðàçêðèâàò òàéíèòå íà Íåãîâèÿ Äóõ.

 ïðåäøåñòâàùèòå ñòðàíèöè Íèå âå÷å îïðåäåëèõìåäâå ñúñòîÿíèÿ íà âñÿêî îò Ñâåòèëàòà, èçãðÿâàùè îò Èç-ãðåâèòå íà âå÷íàòà ñâåòîñò. Åäíî îò òåçè ñúñòîÿíèÿ, ñúñ-òîÿíèåòî íà ñúùåñòâåíî åäèíñòâî, âå÷å îáÿñíèõìå. �Íè-êàêâà ðàçëèêà íå ïðàâèì ìåæäó êîèòî è äà å îò òÿõ.�1

Äðóãîòî å ñúñòîÿíèåòî íà îáîñîáåíîñò è å ñâúðçàíî ñúññâåòà íà ñúòâîðåíîòî è íåãîâèòå îãðàíè÷åíèÿ.  òîâà îò-íîøåíèå âñÿêî Áîæèå Ïðîÿâëåíèå èìà îáîñîáåíà èíäè-âèäóàëíîñò, îïðåäåëåíà ïðåäïèñàíà ìèñèÿ, ïðåäîïðåäå-ëåíî Îòêðîâåíèå è ñïåöèàëíî ïîñî÷åíè îãðàíè÷åíèÿ.

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 129

1 Êîðàí 2:136.

Page 132: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Âñåêè åäèí îò òÿõ å èçâåñòåí ñ ðàçëè÷íî èìå, õàðàêòåðè-çèðà ñå ñúñ ñïåöèàëíî êà÷åñòâî, èçïúëíÿâà îïðåäåëåíàÌèñèÿ è Ìó å ïîâåðåíî îáîñîáåíî Îòêðîâåíèå. Òàêà,êàêòî Òîé êàçâà: �Íàïðàâèõìå òàêà, ùîòî íÿêîè îò Àïîñ-òîëèòå äà ïðåâúçõîæäàò äðóãèòå. Íà íÿêîè Áîã ïðîãîâî-ðè, íÿêîè Òîé âäèãíà è âúçâèñè. È íà Èñóñ, Ñèíà íà Ìà-ðèÿ, Íèå äàäîõìå ÿâíè çíàöè è óêðåïèõìå Ãî ñúñ ÑâåòèÿÄóõ.�1

Èìåííî ïîðàäè òàçè ðàçëèêà â òÿõíîòî ñúñòîÿíèå èìèñèÿ ñëîâàòà è ðå÷òà, èçòè÷àùè îò òåçè Èçâîðè íà áî-æåñòâåíîòî çíàíèå èçãëåæäà, ÷å ñå ðàçìèíàâàò è ñå ðàç-ëè÷àâàò. Èíà÷å, â î÷èòå íà îíåçè, êîèòî ñà ïîñâåòåíè âòàéíèòå íà áîæåñòâåíàòà ìúäðîñò, âñè÷êè òåõíè ðå÷è ñàâ äåéñòâèòåëíîñò ïðîñòî èçðàæåíèå íà åäíà Èñòèíà. Òúéêàòî ïîâå÷åòî õîðà íå ñúóìÿõà äà îöåíÿò òåçè ñúñòîÿíèÿ,íà êîèòî ñå ïîçîâàõìå, òå ñå ÷óâñòâàò îáúðêàíè è ïîðà-çåíè îò ðàçëè÷àâàùèòå ñå ïðîèçíåñåíè îò Ïðîÿâëåíèÿòàñëîâà, êîèòî ñà ïî ñúùåñòâî åäíî è ñúùî.

Âèíàãè å áèëî î÷åâèäíî, ÷å âñè÷êè òåçè ðàçìèíàâà-íèÿ â êàçàíîòî ñå äúëæàò íà ðàçëè÷èÿòà â ñúñòîÿíèåòî.Òàêà, îò ãëåäíà òî÷êà íà òÿõíàòà åäèíñòâåíîñò è âúðõîâ-íà íåîáâúðçàíîñò, êà÷åñòâàòà íà Áîæåñòâî, Áîæåñòâå-íîñò, Âúðõîâíà åäèíñòâåíîñò è Ñúêðîâåíà ñúùíîñò ñàáèëè èëè ñà ïðèëîæèìè çà òåçè Ñúùíîñòè íà áèòèåòî,òúé êàòî òå âñè÷êè æèâåÿò íà ïðåñòîëà íà áîæåñòâåíîòîÎòêðîâåíèå è ñà óñòàíîâåíè íà ñåäàëèùåòî íà áîæåñòâå-íàòà Ñêðèòîñò. ×ðåç òÿõíàòà ïîÿâà ñå ïðîÿâÿâà ÁîæèåòîÎòêðîâåíèå è ÷ðåç îáðàçà èì ñå ðàçêðèâà Êðàñîòàòà íàÁîãà. Ïî òîçè íà÷èí ñëîâàòà íà ñàìèÿ Áîã áÿõà ÷óòè äà

130 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:253.

Page 133: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

áúäàò ïðîèçíàñÿíè îò òåçè Ïðîÿâëåíèÿ íà áîæåñòâåíîòîÑúùåñòâî.

Ïîãëåäíàòî â ñâåòëèíàòà íà òÿõíîòî âòîðî ñúñòîÿ-íèå � ñúñòîÿíèåòî íà îáîñîáåíîñò, îòëè÷àâàíå, âðåìåí-íè îãðàíè÷åíèÿ, õàðàêòåðèñòèêè è íîðìè � òå ïîêàçâàòàáñîëþòíî ïîêîðñòâî, ïúëíà ëèøåíîñò è âñåöÿëî ñàìîçà-ëè÷àâàíå. Òàêà, êàêòî Òîé êàçâà: �Àç ñúì Áîæèÿò ðàá. Àçñúì ïðîñòî ÷îâåê êàòî âàñ.�

Ïîñòàðàé ñå îò òåçè íåîñïîðèìè è íàïúëíî äîêàçà-íè çàÿâëåíèÿ äà ñõâàíåø ñìèñúëà íà âúïðîñèòå, êîèòîïîñòàâè, çà äà ìîæåø äà ñòàíåø íåïîêîëåáèì â Áîæèÿ-òà Âÿðà è äà íå áúäåø ïîðàçÿâàí îò îòêëîíåíèÿòà â êà-çàíîòî îò Íåãîâèòå Ïðîðîöè è Èçáðàíèöè.

Àêî íÿêîå îò âñåîáõâàòíèòå Áîæèè Ïðîÿâëåíèÿ çà-ÿâåøå: �Àç ñúì Áîã�, Òîé íàèñòèíà êàçâà èñòèíàòà è íåîñòàâÿ ìÿñòî çà ñúìíåíèå â òîâà, òúé êàòî ìíîãîêðàòíîáå ïîêàçàíî, ÷å ÷ðåç òÿõíîòî Îòêðîâåíèå, ÷ðåç òåõíèòåêà÷åñòâà è èìåíà â ñâåòà ñå ïðîÿâÿâàò Áîæèåòî Îòêðîâå-íèå, Íåãîâîòî èìå è Íåãîâèòå êà÷åñòâà. Òàêà Òîé ðàçêðè:�Òåçè êîïèÿ îò Áîãà áÿõà, à íå îò Òåá!�1 È ñúùî Òîé êàç-âà: �Íàèñòèíà, îíåçè, êîèòî òè äàäîõà îáåò, âñúùíîñò äà-äîõà îáåò íà Áîãà.�2 È àêî íÿêîé îò òÿõ êàæåøå: �Àç ñúìÏðàòåíèêúò Áîæè�, Òîé ñúùî êàçâà èñòèíàòà, íåñúìíå-íàòà èñòèíà. Òàêà, êàêòî Òîé êàçâà: �Ìîõàìåä íå å áàùàíà íèêîé ñðåä âàñ, íî Òîé å Ïðàòåíèêúò Áîæè.� Ïîãëåä-íàòî â òàçè ñâåòëèíà, òå âñè÷êè ñà ïðîñòî Ïðàòåíèöè íàîíçè ñúâúðøåí Öàð, îíàçè íåèçìåííà Ñúùíîñò. È àêî òåâñè÷êè îáÿâÿõà: �Àç ñúì Ïå÷àòúò íà Ïðîðîöèòå�, òå íà-èñòèíà êàçâàò ñàìàòà èñòèíà, áåç âñÿêàêâà ñÿíêà îò ñúì-íåíèå. Çàùîòî òå âñè÷êè ñà ïðîñòî åäíà ëè÷íîñò, åäíà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 131

1 Êîðàí 8:17. 2 Êîðàí 48:10.

Page 134: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

äóøà, åäèí äóõ, åäíî ñúùåñòâî, åäíî îòêðîâåíèå. Òåâñè÷êè ñà ïðîÿâëåíèå íà �Íà÷àëîòî� è íà �Êðàÿ�, íà�Ïúðâèÿ� è íà �Ïîñëåäíèÿ�, íà �Âèäèìèÿ� è �Ñêðèòèÿ� �âñè÷êî êîåòî ñå îòíàñÿ äî Îíçè, Êîéòî å íàé-ñúêðîâåíèÿòÄóõ íà Äóõîâåòå è âå÷íà Ñúùíîñò íà Ñúùíîñòèòå. È àêîòå êàæåõà: �Íèå ñìå Áîæèèòå ðàáè�1, òîâà ñúùî å ÿâåí èíåñúìíåí ôàêò. Çàùîòî òå ñà ïðîÿâåíè â íàé-âèñøå ñúñ-òîÿíèå íà ïîêîðñòâî, ïîêîðñòâî, ïîäîáíî íà êîåòî íèêîé÷îâåê íå å âúçìîæíî äà äîñòèãíå. Òàêà â ìèãîâå, êîãàòîòåçè Ñúùíîñòè íà áèòèåòî áÿõà äúëáîêî ïîòîïåíè â îêåà-íèòå íà äðåâíàòà è âå÷íà ñâåòîñò èëè êîãàòî ñå èçâèñÿ-âàõà äî íàé-âèñîêèòå âúðõîâå íà áîæåñòâåíèòå òàéíè, òåòâúðäÿõà, ÷å êàçàíîòî îò òÿõ å Ãëàñúò áîæåñòâåí, Çîâúòíà ñàìèÿ Áîã. Àêî îêîòî íà ïðîíèöàíèåòî áúäå îòâîðåíî,òî ùå âèäè, ÷å òî÷íî â òîâà ñúñòîÿíèå òå ñå ñìÿòàõà çàíàïúëíî îáåçëè÷åíè è íåñúùåñòâóâàùè ïðåä ëèöåòî íàÒîçè, Êîéòî å Âñåïðîíèêâàùèÿò, Íåòëåííèÿò. Ñòðóâà ìèñå, ÷å òå ñìÿòàõà ñåáå ñè çà ïúëíè íèùîæåñòâà è ãëåäà-õà íà òÿõíîòî ñïîìåíàâàíå â òîçè Äâîð êàòî íà áîãîõóë-íà ïîñòúïêà. Çàùîòî è íàé-òèõèÿò øåïîò çà ñåáå ñè â òà-êúâ Äâîð å ñâèäåòåëñòâî çà ñàìîèçòúêâàíå è íåçàâèñèìîñúùåñòâóâàíèå.  î÷èòå íà îíåçè, êîèòî ñà äîñòèãíàëè äîòîçè Äâîð, òàêîâà ïðåäïîëîæåíèå ñàìî ïî ñåáå ñè å æåñ-òîêî ïðåãðåøåíèå. Êîëêî ïî-æåñòîêî áè áèëî òî, àêî êàê-âîòî è äà å äðóãî, áúäå ñïîìåíàòî â òîâà Ïðèñúñòâèå, àêîñúðöåòî íà ÷îâåê, åçèêúò, óìúò èëè äóøàòà ìó ñå çàíè-ìàâàõà ñ äðóã îñâåí ñ Ïðåâúçëþáåíèÿ, àêî î÷èòå ìó ñú-çèðàõà äðóã îáðàç, îñâåí Íåãîâàòà Êðàñîòà, àêî óõîòî ìóñå âñëóøâàøå â äðóãà ìåëîäèÿ, îñâåí Íåãîâèÿ ãëàñ è àêîíîçåòå ìó âúðâÿõà ïî äðóã ïúò, îñâåí ïî Íåãîâèÿ ïúò.

132 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 33:40.

Page 135: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

 òîçè äåí ïîâÿâà Áîæèÿò âåòðåö è Íåãîâèÿò Äóõ åïðîíèêíàë âúâ âñè÷êè íåùà. Òàêîâà å èçëèÿíèåòî íà Íå-ãîâàòà ìèëîñò, ÷å ïåðîòî çàìèðà è åçèêúò îíåìÿâà.

Ïîðàäè òîâà ñúñòîÿíèå òå ïðèïèñâàò íà ñåáå ñè Ãëà-ñà íà Áîæåñòâåíîñòòà è ïîäîáíè íåìó, äîêàòî ïîðàäè ñú-ñòîÿíèåòî ñè íà Ïðàòåíè÷åñòâî, òå ñå îáÿâèõà çà ÁîæèÏðàòåíèöè. Âñåêè ìèã òå ïðîèçíàñÿõà ðå÷, êîÿòî áå â ñú-çâó÷èå ñ èçèñêâàíèÿòà íà åäèíèÿ ñëó÷àé, è Ñè ïðèïèñ-âàõà âñè÷êè òåçè çàÿâëåíèÿ � çàÿâëåíèÿ, ïðîñòèðàùè ñåîò öàðñòâîòî íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå äî öàðñòâîòîíà ñúòâîðåíèåòî è îò âëàäåíèåòî íà Áîæåñòâåíîñòòà, òà÷àê äî âëàäåíèåòî íà çåìíîòî ñúùåñòâóâàíèå. Òàêà ÷åêàêâîòî è äà èçðåêàò, íåçàâèñèìî äàëè òî ñå îòíàñÿ äîöàðñòâîòî íà Áîæåñòâåíîñòòà, Ãîñïîäñòâîòî, Ïðîðî÷åñò-âîòî, Ïðàòåíè÷åñòâîòî, Ïàçèòåëñòâîòî, Àïîñòîëñòâîòî èëèÐàáîëåïèåòî, âñè÷êî å èñòèíà áåç ñÿíêà îò ñúìíåíèå. Çà-òîâà òåçè ñëîâà, êîèòî öèòèðàõìå â ïîäêðåïà íà íàøèòåñúæäåíèÿ, òðÿáâà äà áúäàò âíèìàòåëíî îáìèñëåíè, çà äàïðåñòàíàò îòêëîíÿâàùèòå ñå ðå÷è íà Ïðîÿâëåíèÿòà íàÍåçðèìèÿ è Èçâîðè íà ñâåòîñòòà äà ïðåñòàíàò äà âúëíó-âàò äóøàòà è äà îáúðêâàò óìà.

Îíåçè ñëîâà, ïðîèçíåñåíè îò Ñâåòèëàòà íà èñòèíàòà,òðÿáâà íåïðåìåííî äà áúäàò ïðåìèñëåíè è àêî çíà÷åíè-åòî èì íå áúäå ñõâàíàòî, òðÿáâà äà áúäå ïîòúðñåíî ïðî-ñâåòëåíèå îò Äîâåðåíèöèòå íà õðàíèëèùàòà íà Çíàíèå-òî, çà äà ìîãàò òå äà ðàçòúëêóâàò òåõíèÿ ñìèñúë è äàðàçêðèÿò òàéíàòà èì. Çàùîòî íå ïîäîáàâà íà íèêîé ÷î-âåê äà òúëêóâà ñâåòèòå ñëîâà ñïîðåä ñîáñòâåíîòî ñè íå-ñúâúðøåíî ïðîíèêíîâåíèå, íèòî ïúê àêî ãè ñìåòíå çàïðîòèâîðå÷àùè íà íàêëîííîñòèòå è æåëàíèÿòà ñè, äà ãèîòðè÷à è äà îòõâúðëÿ òÿõíàòà èñòèíà. Çàùîòî òàêúâ äíåñå ïîäõîäúò íà äóõîâíèöèòå è ó÷åíèòå íà åïîõàòà, êîèòî

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 133

Page 136: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

çàåìàò ìåñòàòà íà çíàíèåòî è ó÷åíèåòî è êîèòî èìåíóâà-õà íåâåæåñòâîòî �çíàíèå� è íàðåêîõà ïîòèñíè÷åñòâîòî�ñïðàâåäëèâîñò�. Àêî áÿõà ïîïèòàëè Ñâåòëèíàòà íàèñòèíàòà îòíîñíî òåçè îáðàçè, êîèòî èçâàÿõà ñîáñòâåíè-òå èì áåçñìèñëåíè ïðåäïîëîæåíèÿ è àêî íàìåðåõà îòãî-âîðà Ìó çà íåñúâìåñòèì ñ òåõíèòå ñõâàùàíèÿ è ðàçáè-ðàíå íà Êíèãàòà, òå ñúñ ñèãóðíîñò áèõà çàêëåéìèëè Òîçè,Êîéòî å Ìèíàòà è Âúðõîâíèÿò èçâîð íà âñÿêî Çíàíèå êà-òî ñàìîòî îòðèöàíèå íà ïðîíèêíîâåíèåòî. Òàêèâà íåùàñà ñòàâàëè âúâ âñÿêà åïîõà.

Íàïðèìåð, êîãàòî Ìîõàìåä, Ãîñïîäúò íà áèòèåòî,áèë çàïèòàí îòíîñíî íîâèòå ëóíè, Òîé, êàêòî Áîã Ìó ïî-âåëèë, îòâúðíàë: �Òå ñà ïåðèîäè, îïðåäåëåíè çà õîðàòà.�1

Òîãàâà îíåçè, êîèòî Ãî ÷óëè, Ãî îáÿâèëè çà íåâåæ.Ïî ñúùèÿ íà÷èí â ñòèõà, îòíîñíî �Äóõà�, Òîé êàçàë:

�È òå ùå Òå ïîïèòàò çà Äóõà. Êàæè, �Äóõúò ñå ïîÿâÿâàïî çàïîâåä íà Ìîÿ Ãîñïîä.�2 Âåäíàãà ùîì Ìîõàìåä äàëÑâîÿ îòãîâîð, òå âñè÷êè øóìíî âúçðàçèëè êàòî êàçàëè:�Õà! Åäèí íåâåæà, êîéòî íå çíàå ùî å Äóõà, ñå íàðè÷àÐàçêðèâàòåë íà áîæåñòâåíîòî Çíàíèå!� È ñåãà âèæ äó-õîâíèöèòå îò åïîõàòà, êîèòî ïîðàäè òîâà, ÷å ñà óäîñòîå-íè ñ Íåãîâîòî Èìå, è ñëåä êàòî ñà âèäåëè, ÷å áàùèòå èìñà ïðèåëè Íåãîâîòî Îòêðîâåíèå, ñëÿïî ñå ïîä÷èíèõà íàÍåãîâàòà èñòèíà. Çàáåëåæè, àêî òåçè õîðà äíåñ ïîëó÷åõàòàêèâà îòãîâîðè íà ïîäîáíè âúïðîñè, òå áåç êîëåáàíèåáèõà ãè îòðåêëè è îòõâúðëèëè � íåùî ïîâå÷å, òå áèõàîòíîâî èçðåêëè àáñîëþòíî ñúùèòå áåçñìèñëåíè âúçðàæå-íèÿ òàêà, êàêòî ãè èçðåêîõà â íàøè äíè. È âñè÷êî òîâà,íåçàâèñèìî îò ôàêòà, ÷å òåçè Ñúùíîñòè íà áèòèåòî ñàáåçêðàéíî âúçâèøåíè íàä òàêèâà âúîáðàæàåìè îáðàçè,

134 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:189. 2 Êîðàí 17:85.

Page 137: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íåèçìåðèìî ïðîñëàâåíè çàä âñè÷êîòî òîâà ïðàçíîñëîâèåè ñà íàä ðàçáèðàíåòî íà âñÿêî ïðîíèêíîâåíî ñúðöå. Òÿõ-íàòà òàêà íàðå÷åíà ó÷åíîñò, êîãàòî áúäå ñðàâíåíà ñ îíî-âà Çíàíèå å ïúëíà ëúæîâíîñò è öÿëîòî èì ïðîíèêíîâå-íèå � íèùî ïîâå÷å îò ÿâíà çàáëóäà. Íåùî ïîâå÷å,âñè÷êî, êîåòî èçëåçå îò òåçè Ìèíè íà áîæåñòâåíàòà ìúä-ðîñò è òåçè Ñúêðîâèùíèöè íà âå÷íîòî çíàíèå å èñòèíà èíèùî äðóãî, îñâåí èñòèíà. Ïîãîâîðêàòà: �Çíàíèåòî åçðúíöå, êîåòî íåâåæèòå ñà óãîëåìèëè�, å äîêàçàòåëñòâî çàÍàøåòî ñúæäåíèå, à ïðåäàíèåòî: �Çíàíèåòî å ñâåòëèíà,êîÿòî Áîã õâúðëÿ â ñúðöåòî íà êîãîòî áëàãîâîëè� � ïîò-âúðæäåíèå íà êàçàíîòî îò Íàñ.

Òúé êàòî íå ðàçáðàõà ñìèñúëà íà Çíàíèåòî è íàðè-÷àõà ñ òîâà èìå îáðàçèòå, èçâàÿíè îò ñîáñòâåíîòî èì âú-îáðàæåíèå è êîèòî ñå ðîäèõà îò âúïëúùåíèÿòà íà íåâå-æåñòâîòî, òå ïðè÷èíèõà íà Èçâîðà íà Çíàíèåòî îíîâà, çàêîåòî ñè ÷óë è ñè ñâèäåòåë.

Íàïðèìåð, åäèí ÷îâåê1, óâàæàâàí çàðàäè ó÷åíîñòòàè ïîñòèæåíèÿòà ñè, è ñìÿòàù ñåáå ñè çà åäèí îò íàé-âèä-íèòå âîäà÷è íà ñâîÿ íàðîä, çàêëåéìÿâà è õóëè â êíèãàòàñè âñè÷êè íîñèòåëè íà èñòèíñêîòî çíàíèå. Òîâà ñòàâà ïî-âå÷å îò ÿñíî îò èçðè÷íèòå ìó çàÿâëåíèÿ, êàêòî è îò çà-ãàòâàíèÿòà ìó èç öÿëàòà òàçè êíèãà. Òúé êàòî ÷åñòî áÿõ-ìå ÷óâàëè çà íåãî, âúçíàìåðèõìå äà ïðî÷åòåì íÿêîè îòíåãîâèòå ðàáîòè. Âúïðåêè ÷å íèêîãà íå ñìå èìàëè ñêëîí-íîñò êúì ïðåëèñòâàíå íà ïèñàíèÿòà íà äðóãèòå, òúé êà-òî íÿêîè õîðà íè áÿõà çàïèòàëè çà íåãî, ñìåòíàõìå çà íå-îáõîäèìî äà ñå îáúðíåì êúì êíèãèòå ìó, çà äà ìîæåì äàîòãîâîðèì íà ïèòàùèòå Íè ñúñ çíàíèå è ïðîíèêíîâåíèå.Ðàáîòèòå ìó, íàïèñàíè íà àðàáñêè åçèê, îáà÷å íå ìîæå-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 135

1 Õàäæè Ìèðçà Êàðèì Õàí.

Page 138: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

õà äà ñå íàìåðÿò, äîêàòî âåäíúæ íÿêîé íè óâåäîìè, ÷ååäíî îò ñú÷èíåíèÿòà ìó, îçàãëàâåíî Èðøàäóë-Àâàì1, áèìîãëî äà áúäå íàìåðåíî â òîçè ãðàä. Îò òîâà çàãëàâèå äî-ëîâèõìå çëîâîíèåòî íà ñàìîíàäåÿíîñòòà è òùåñëàâèåòî,òúé êàòî òîé ñè áåøå âúîáðàçèë, ÷å å ó÷åí ÷îâåê è ñå îò-íàñÿøå êúì îñòàíàëèòå õîðà êàòî êúì íåâåæè. Ñòîéíîñò-òà ìó âñúùíîñò ñòàíà èçâåñòíà îò ñàìîòî çàãëàâèå, êîå-òî áå èçáðàë çà ñâîÿòà êíèãà. Ñòàíà î÷åâèäíî, ÷å íåéíèÿòàâòîð ñëåäâàøå ïúòåêàòà íà ñåáè÷íîñòòà è æåëàíèåòî èñå áåøå çàãóáèë â ïóñòèíÿòà íà íåâåæåñòâîòî è ãëóïîñò-òà. Ñòðóâà Ìè ñå òîé áå çàáðàâèë äîáðå èçâåñòíîòî ïðå-äàíèå, â êîåòî ñå êàçâà: �Çíàíèå å âñè÷êî, êîåòî å ïîçíà-âàåìî, à ìîãúùåñòâîòî è ñèëàòà � öÿëîòî ñúòâîðåíèå.�Íåçàâèñèìî îò òîâà, èçïðàòèõìå ÷îâåê çà êíèãàòà è ÿ çà-äúðæàõìå çà íÿêîëêî äíè. Âåðîÿòíî ñå îáúðíàõìå êúìíåÿ íà äâà ïúòè. Âòîðèÿò ïúò ñëó÷àéíî ïîïàäíàõìå íàðàçêàçà çà �Ìåðàæà�2 íà Ìîõàìåä, çà Êîãîòî áå êàçàíî:�Àêî íå áåøå Òè, íÿìàøå äà ñúòâîðÿ íåáåñàòà.� Çàáåëÿ-çàõìå, ÷å òîé áå èçáðîèë íàä äâàäåñåò íàóêè, ïîçíàâà-íåòî íà êîèòî ñìÿòàøå çà ñúùåñòâåíî âàæíî çà ðàçáè-ðàíåòî íà òàéíàòà íà �Ìåðàæà�. Îò çàÿâåíîòî îò íåãîèçëèçàøå, ÷å àêî ÷îâåê íå ãè å äúëáîêî èçó÷èë, òîé íè-êîãà íå áè ìîãúë äà ñòèãíå äî èñòèíñêî ïðîíèêíîâåíèåâ òàçè íåîáÿòíà è âúçâèøåíà òåìà. Ñðåä ïîñî÷åíèòå íà-óêè áÿõà íàóêàòà çà ìåòàôèçè÷íàòà àáñòðàêöèÿ, çà àëõè-ìèÿòà è ïðèðîäíàòà ìàãèÿ. Òàêèâà áåçñìèñëåíè è èçëèø-íè ïîçíàíèÿ òîçè ÷îâåê ñìÿòàøå çà ïðåäïîñòàâêè çàïðîíèêíîâåíèå â ñâåùåíèòå è âå÷íè òàéíè íà áîæåñòâå-íîòî Çíàíèå.

136 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 �Íàïúòñòâèå çà íåâåæèòå�. 2 Âúçäèãàíåòî.

Page 139: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ìèëîñòèâè Áîæå! Òàêîâà å ìåðèëîòî íà íåãîâîòîïðîíèêíîâåíèå. È âúïðåêè òîâà, âèæ êàêâè áåçñìèñëåíèîïðîâåðæåíèÿ è êëåâåòè òîé áå ñòîâàðèë âúðõó òåçè Âúï-ëúùåíèÿ íà áåçãðàíè÷íîòî Áîæèå çíàíèå! Êîëêî äîáðåêàçàíè è ïðàâèëíè ñà ñëîâàòà : �Õâúðëÿø ëè êëåâåòèòåñè â ëèöåòî íà Îíåçè, Êîèòî åäèíèÿò èñòèíñêè Áîã å íà-ïðàâèë Äîâåðåíèöè íà ñúêðîâèùàòà íà ñåäìîòî Ñè íå-áå?� Íèòî åäíî ïðîíèêíîâåíî ñúðöå èëè óì, íèòî åäèíñðåä ìúäðèòå è ó÷åíèòå, íå áå çàáåëÿçàë òåçè íåëåïè çà-ÿâëåíèÿ. È âúïðåêè òîâà, êîëêî ÿñíî è î÷åâèäíî å çà âñÿ-êî ïðîíèöàòåëíî ñúðöå, ÷å òàçè òàêà íàðå÷åíà ó÷åíîñò åè âèíàãè å áèëà, îòðè÷àíà îò Òîçè, Êîéòî å åäèíèÿò èñ-òèíñêè Áîã. Êàê ìîæå ïîçíàíèåòî â òåçè íàóêè, êîèòî ñàòîëêîâà íåäîñòîéíè â î÷èòå íà èñòèíñêè ó÷åíèòå, äà áú-äå ñìÿòàíî çà ñúùåñòâåíî çà ïðîóìÿâàíåòî íà òàéíèòå íà�Ìåðàæà�, êîãàòî ñàìèÿò Ãîñïîä íà �Ìåðàæà� íèêîãà íåñå å îáðåìåíÿâàë äîðè ñ åäíè÷êà áóêâà îò òåçè îãðàíè-÷åíè è ìúãëÿâè ïîçíàíèÿ è íèêîãà íå å îñêâåðíÿâàëñèÿéíîòî Ñè ñúðöå, ñ êîèòî è äà å îò òåçè íàëóäíè÷àâèçàáëóæäåíèÿ? Êîëêî ïðàâèëíî å êàçàë Òîé: �Âñÿêî ÷î-âåøêî ïîñòèæåíèå ñå ïðèäâèæâà, âúçñåäíàëî êóöî ìàãà-ðå, äîêàòî Èñòèíàòà, ÿõíàëà âÿòúðà, ïîðè ïðîñòðàíñòâî-òî.�  èìåòî íà Áîæèÿòà ñïðàâåäëèâîñò! Âñåêè, êîéòîæåëàå äà ñõâàíå òàéíèòå íà òîçè �Ìåðàæ� è êîïíåå çàêàïêà îò òîçè îêåàí, àêî îãëåäàëîòî íà ñúðöåòî ìó å âå-÷å çàìúãëåíî îò ïðàõà íà òåçè ïîçíàíèÿ, òîé íåïðåìåí-íî òðÿáâà äà ãî èçáúðøå è èç÷èñòè ïðåäè ñâåòëèíàòà íàòàçè òàéíà äà ìîæå äà áúäå îòðàçåíà òàì.

 òîçè äåí, îíåçè, êîèòî ñà ïîòîïåíè â îêåàíà íàïðåäâå÷íîòî Çíàíèå è æèâåÿò â êîâ÷åãà íà áîæåñòâåíà-òà ìúäðîñò, çàáðàíÿâàò íà õîðàòà òàêèâà áåçñìèñëåíèñòðåìëåíèÿ. Òåõíèòå ñèÿéíè ãúðäè ñà, ñëàâà Áîãó, ïðå-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 137

Page 140: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

÷èñòåíè îò âñÿêà ñëåäà îò òàêîâà ïîçíàíèå è ñà èçâèñå-íè íàä òàêèâà æåñòîêè çàâåñè. Íèå ïîãúëíàõìå òàçè íàé-ïëúòíà îò âñè÷êè çàâåñè ñ îãúíÿ íà îáè÷òà íà Âúçëþáå-íèÿ � çàâåñàòà, çà êîÿòî ñå ãîâîðè â ïîãîâîðêàòà:�Íàé-æåñòîêàòà îò âñè÷êè çàâåñè å çàâåñàòà íà çíàíèå-òî.� Âúðõó ïåïåëòà é èçäèãíàõìå êîâ÷åãà íà áîæåñòâåíî-òî çíàíèå. Èçãîðèõìå, ñëàâà Áîãó, �çàâåñèòå íà ñëàâàòà�ñ îãúíÿ íà êðàñîòàòà íà Ïðåâúçëþáåíèÿ. Èçãîíèõìå îò÷îâåøêîòî ñúðöå âñè÷êî äðóãî, îñâåí Íåãî, Êîéòî å Æå-ëàíèåòî íà ñâåòà è íåãîâàòà ñëàâà. Íå ñå ïðèäúðæàìåêúì íèêàêâî çíàíèå îñâåí Íåãîâîòî çíàíèå, è íå îáðú-ùàìå ñúðöåòî ñè êúì íèùî äðóãî, îñâåí êúì ñèÿéíèÿáëÿñúê íà Íåãîâàòà ñâåòëèíà.

Áÿõìå áåçêðàéíî èçíåíàäàíè, êîãàòî çàáåëÿçàõìå,÷å åäèíñòâåíàòà ìó öåë áå äà íàêàðà õîðàòà äà îñúçíàÿò,÷å âñè÷êè òåçè ïîçíàíèÿ ñà ïðèòåæàâàíè îò ñàìèÿ íåãî.È âúïðåêè òîâà, êúëíà ñå â Áîãà, íèòî åäíî äèõàíèå, ïî-äóõâàùî îò ëèâàäèòå íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå, íå áå íÿ-êîãà ïîâÿâàëî íàä íåãîâàòà äóøà, íèòî íÿêîãà òîé áå ðàç-êðèâàë è åäíè÷êà òàéíà íà ïðåäâå÷íàòà ìúäðîñò. Íåùîïîâå÷å, àêî íÿêîãà ìó áåøå èçòúëêóâàí ñìèñúëà íà Çíà-íèåòî, óæàñ ùåøå äà èçïúëíè íåãîâîòî ñúðöå è öÿëîòîìó ñúùåñòâî áè ñå ðàçòúðñèëî èç îñíîâè. Íåçàâèñèìî îòäîëíèòå ìó è áåçñìèñëåíè çàÿâëåíèÿ, ïîãëåäíè êàêâè âè-ñîòè íà íåîáóçäàíîñòòà ñà äîñòèãíàëè íåãîâèòå òâúðäå-íèÿ!

Ìèëîñòèâè Áîæå! Êîëêî îãðîìíî å óäèâëåíèåòî Íèîòíîñíî íà÷èíà, ïî êîéòî õîðàòà ñà ñå íàñúáðàëè îêîëîíåãî è èçêàçâàò âåðíîñòòà ñè êúì ëè÷íîñòòà ìó! Çàäîâî-ëåíè ñ ïðåõîäíèÿ ïðàõ, òåçè õîðà îáúðíàõà ëèöàòà ñèêúì íåãî, è õâúðëèõà çàä ãúðáà ñè Òîçè, Êîéòî å Ãîñïî-äúò Ãîñïîäåí. Óäîâëåòâîðåíè îò êðÿñúöèòå íà âðàíàòà è

138 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 141: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

î÷àðîâàíè îò âèäà íà ãàðâàíà, òå îòðåêîõà íàïåâèòå íàñëàâåÿ è î÷àðîâàíèåòî íà ðîçàòà. Êàêâè íåîïèñóåìè çà-áëóæäåíèÿ ðàçêðè ïðåëèñòâàíåòî íà òàçè ïðåâçåòà êíè-ãà! Òå íå çàñëóæàâàò äà áúäàò îïèñàíè îò íèêîå ïåðî èñà òâúðäå íåäîñòîéíè äîðè è çà ìèã âíèìàíèå. Àêî áúäåíàìåðåí ïðîáåí êàìúê îáà÷å, òîé ìèãíîâåíî áè ðàçëè÷èëèñòèíàòà îò ëúæàòà, ñâåòëèíàòà îò ìðàêà è ñëúíöåòî îòñÿíêàòà.

Ñðåä íàóêèòå, êîèòî òîçè ñàìîçâàíåö èçïîâÿäâà, åàëõèìèÿòà. Òàèì íàäåæäàòà èëè öàð, èëè ÷îâåê ñ âñå-ïðèçíàòà âëàñò äà ãî ïðèçîâå äà ïðåíåñå òàçè íàóêà îòöàðñòâîòî íà âúîáðàæåíèåòî âúâ âëàäåíèåòî íà ôàêòè-òå è îò ðàâíèíàòà íà ïðîñòèòå çàÿâëåíèÿ â òàçè íà äåé-ñòâèòåëíèòå ïîñòèæåíèÿ. Äà ìîæåøå ñàìî òîçè íåóê èñêðîìåí Ðàá, êîéòî íèêîãà íå å ïðåäÿâÿâàë ïðåòåíöèèçà òàêèâà íåùà, íèòî äîðè ãè å ñìÿòàë çà ïîêàçàòåë çàèñòèíñêî ïðîíèêíîâåíèå, äà ïðåäïðèåìå ñúùàòà çàäà÷à,òà äà ìîæå ÷ðåç òîâà èñòèíàòà äà áúäå ðàçïîçíàòà èðàçëè÷åíà îò ëúæàòà. Íî êàêâà ïîëçà îò òîâà! Âñè÷êî,êîåòî òîâà ïîêîëåíèå ìîæà äà Íè ïðåäëîæè, áÿõà ðàíè-òå îò íåãîâèòå ñòðåëè è åäèíñòâåíàòà ÷àøà, êîÿòî ïîä-íåñå êúì Íàøèòå óñòíè, áå ÷àøàòà ñ îòðîâà. Íà âðàòàÑè âñå îùå íîñèì áåëåãà îò îêîâèòå è âúðõó òÿëîòî Íèñà îòïå÷àòàíè ñâèäåòåëñòâàòà íà íåïðåêëîííà æåñòî-êîñò.

À êîëêîòî äî ïîñòèæåíèÿòà íà òîçè ÷îâåê, íåãîâîòîíåâåæåñòâî, ïðîíèêíîâåíèå è âåðóþ, âèæ êàêâî å ðàçêðè-ëà Êíèãàòà, êîÿòî îáãðúùà âñè÷êè íåùà: �Íàèñòèíà äúð-âîòî íà Çàããóì1 ùå áúäå õðàíàòà íà Àçèì.�2 Ïîñëå ñëåä-âàò íÿêîè ñòèõîâå äîêàòî Òîé êàçâà: �Îïèòàé òóé, çàùîòî

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 139

1 Àäñêî äúðâî. 2 Ãðåøíèê. Êîðàí 44:43-44.

Page 142: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òè ñè íàïðàâî ìîãúùèÿò Êàðèì!�1 Ïîìèñëè êîëêî ÿñíî èèçðè÷íî òîé å áèë îïèñàí â íåòëåííàòà Áîæèÿ Êíèãà! Îñ-âåí òîâà, òîçè ÷îâåê, ïðàâåéêè ñå íà ñêðîìåí, â ñîáñòâå-íàòà ñè êíèãà ñå íàðè÷à �àçèìåí ñëóãà�; �Àçèì� â Áîæèÿ-òà Êíèãà, ìîãúù ñðåä îáùîòî ñòàäî, íàðå÷åí �Êàðèì�!

Ðàçìèñëè íàä áëàãîñëîâåíèÿ ñòèõ, çà äà ìîæå ñìè-ñúëúò íà ñëîâàòà: �Íÿìà íèùî, íèòî çåëåíî, íèòî ïîæúë-òÿëî, êîåòî äà íå å çàïèñàíî â íåïîãðåøèìàòà Êíèãà�2, äàáúäàò îòïå÷àòàíè âúðõó ñêðèæàëèòå íà òâîåòî ñúðöå. Íå-çàâèñèìî îò òîâà, òúëïè ìó ñå êúëíàò âúâ âÿðíîñò. Òå îò-ðåêîõà Ìîèñåé íà çíàíèåòî è ñïðàâåäëèâîñòòà è ñå âêîï-÷èõà â Ñàìåðè3 íà íåâåæåñòâîòî. Òå îòâúðíàõà î÷èòå ñèîò Ñëúíöåòî íà èñòèíàòà, êîåòî ñèÿå â áîæåñòâåíîòî èâå÷íî íåáå è íàïúëíî ïðåíåáðåãíàõà íåãîâèÿ áëÿñúê.

Î, áðàòêî ìîé! Áîæåñòâåíàòà Ìèíà ìîæå äà äàäåñêúïîöåííèòå êàìúíè íà áîæåñòâåíîòî çíàíèå, áëàãîóõà-íèåòî íà òàéíñòâåíîòî Öâåòå ìîæå äà áúäå âäúõíàòîåäèíñòâåíî â ñúâúðøåíàòà Ãðàäèíà, à ëèëèèòå íà ïðåä-âå÷íàòà ìúäðîñò íå ìîãàò äà ðàçöúôíàò äðóãàäå, îñâåí âãðàäà íà íåîïåòíåíîòî ñúðöå. � áîãàòà ïî÷âà ðàñòåíèÿ-òà ïîíèêâàò èçîáèëíî ñ ïîçâîëåíèåòî íà íåéíèÿ Ãîñïîä,à â ïî÷âàòà, êîÿòî å ëîøà, òå èçðàñòâàò, íî îñêúäíî.�4

Òúé êàòî áå ïîêàçàíî ÿñíî, ÷å ñàìî îíåçè, êîèòî ñàïîñâåòåíè â áîæåñòâåíèòå òàéíè, ìîãàò äà ðàçáåðàò íà-ïåâèòå, ïåòè îò Íåáåñíàòà ïòèöà, òî äúëã íà âñåêè å äàïîòúðñè ïðîñâåòëåíèå îò òåçè ñ ïðîñâåòåíî ñúðöå è îòÑúêðîâèùíèöèòå íà áîæåñòâåíèòå òàéíè îòíîñíî òðóä-íîðàçáèðàåìèòå íåùà îò Áîæèÿòà Âÿðà è íåïîíÿòíèòåçàãàòâàíèÿ â êàçàíîòî îò Èçâîðèòå íà ñâåòîñòòà. Òàêà òå-

140 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Ïî÷òåí. Êîðàí 44:49. 2 Êîðàí 6:59.3 Ìàãüîñíèê îò âðåìåòî íà Ìîèñåé. 4 Êîðàí 7:57.

Page 143: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

çè òàéíè ùå áúäàò ðàçêðèòè íå ïîñðåäñòâîì ïðèäîáèòîïîçíàíèå, à åäèíñòâåíî ñ Áîæèÿòà ïîìîù è èçëèÿíèÿòàíà Íåãîâàòà ìèëîñò. �Ïîïèòàé òîãàâà îíåçè, êîèòî èìàòïîïå÷èòåëñòâî íàä ñâåùåíèòå ïèñàíèÿ, àêî íå çíàåø.�1

Íî, î, áðàòêî ìîé, êîãàòî èñòèíñêè òúðñåùèÿò ñåðåøè äà ïðåäïðèåìå ñòúïêàòà íà òúðñåíåòî â ïúòåêàòà,âîäåùà êúì çíàíèåòî íà Ïðåäâå÷íèÿ, òîé òðÿáâà ïðåäèâñè÷êî äà î÷èñòè è ïðå÷èñòè ñúðöåòî ñè, êîåòî å ñåäà-ëèùå íà îòêðîâåíèåòî íà ñúêðîâåíèòå Áîæèè òàéíè, îòçàìúãëÿâàùèÿ ïðàõ íà âñÿêî ïðèäîáèòî çíàíèå è îò çà-ãàòâàíèÿòà íà âúïëúùåíèÿòà íà ñàòàíèíñêèòå ïðåäïîëî-æåíèÿ. Òîé òðÿáâà äà ïðåìàõíå îò ãðúäòà ñè, êîÿòî å ñâå-òèëèùåòî íà âå÷íàòà îáè÷ íà Âúçëþáåíèÿ, âñÿêîçàìúðñÿâàíå è äà ïðå÷èñòè äóøàòà ñè îò âñè÷êî, êîåòîïðèíàäëåæè íà âîäàòà è ãëèíàòà, îò âñÿêàêâè ïðèçðà÷íèè ìèìîëåòíè ïðèâúðçàíîñòè. Òîé òàêà òðÿáâà äà î÷èñòèñúðöåòî ñè, ÷å òàì äà íå ñå ïðîêðàäâà íèêàêúâ îñòàòúêêàêòî îò îáè÷, òàêà è îò îìðàçà, òà äà íå ãî âúâåäå òàçèîáè÷ ñëÿïî â çàáëóäà, èëè òàçè îìðàçà äà ãî îòáëúñíå îòèñòèíàòà. Òàêà, êàêòî âèæäàø êàê â íàøè äíè ïîâå÷åòîõîðà, ïîðàäè òàêàâà îáè÷ èëè îìðàçà, ñà ëèøåíè îò áåç-ñìúðòíèÿ Îáðàç, îòäàëå÷èëè ñà ñå îò Âúïëúùåíèÿòà íàáîæåñòâåíèòå òàéíè è áåç ïàñòèð ñå ñêèòàò èç ïóñòèíÿòàíà çàáâåíèåòî è çàáëóäàòà. Òîçè òúðñåù òðÿáâà ïî âñÿêîâðåìå äà ñå äîâåðÿâà íà Áîãà, òðÿáâà äà ñå îòêúñíå îòíàðîäèòå ïî çåìÿòà, äà áúäå íåîáâúðçàí ñúñ ñâåòà íàïðàõà è äà ñå âêîï÷è â Òîçè, Êîéòî å Ãîñïîäúò Ãîñïîäåí.Òîé íèêîãà íå òðÿáâà äà ñå ñòðåìè äà ñå ïîñòàâÿ íàä íÿ-êîãî, òðÿáâà äà çàëè÷è îò ñêðèæàëèòå íà ñúðöåòî ñè âñÿ-êà ñëåäà îò ãîðäîñò è òùåñëàâèå, äà ñå ïðèäúðæà êúì

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 141

1 Êîðàí 16:43.

Page 144: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òúðïåíèå è ñìèðåíèå, äà áúäå òèõ è äà ñå âúçäúðæà îòïðàçíîñëîâèå. Çàùîòî åçèêúò å òëååù îãúí, à èçëèøíèòåñëîâà ñà ñìúðòíà îòðîâà. Ìàòåðèàëíèÿò îãúí èçãàðÿ òÿ-ëîòî, íî åçèêúò óíèùîæàâà êàêòî ñúðöåòî, òàêà è äóøà-òà. Ñèëàòà íà ïúðâèÿ òðàå îïðåäåëåíî âðåìå, äîêàòî ïî-ñëåäñòâèÿòà íà âòîðèÿ òðàÿò öÿë âåê.

Òúðñåùèÿò òðÿáâà ñúùî äà ñìÿòà çëîñëîâåíåòî çàæåñòîêî ïðåãðåøåíèå è äà ñå äúðæè íàñòðàíà îò íåãîâè-òå âëàäåíèÿ, òúé êàòî çëîñëîâåíåòî ãàñè ñâåòëèíàòà íàñúðöåòî è ïîòóøàâà æèâîòà íà äóøàòà. Òîé òðÿáâà äà ñåçàäîâîëÿâà ñ ìàëêî è äà ñå îñâîáîäè îò âñÿêî ïðåêîìåð-íî æåëàíèå. Òðÿáâà äà öåíè äðóãàðñòâîòî íà òåçè, êîèòîñà îòðåêëè ñâåòà è äà ñìÿòà îòáÿãâàíåòî íà ñàìîõâàëíè-òå è ñâåòñêè õîðà çà ñêúï äàð. Ïðèçîðè âñåêè äåí òðÿá-âà äà îáùóâà ñ Áîãà è ñ öÿëàòà ñè äóøà äà óïîðñòâà âòúðñåíåòî íà ñâîÿ Âúçëþáåí. Òðÿáâà äà èçãàðÿ âñÿêàñâîåíðàâíà ìèñúë ñ ïëàìúêà íà ëþáÿùîòî Ìó ñïîìåíà-âàíå è ñ áúðçèíàòà íà ñâåòêàâèöà äà ïðåìèíàâà êðàéâñè÷êî äðóãî, îñâåí êðàé Íåãî. Òðÿáâà äà ïîìàãà íà áå-çèìîòíèòå è íèêîãà äà íå ëèøàâà îò áëàãîðàçïîëîæåíè-åòî ñè ëèøåíèòå. Òðÿáâà äà ïîêàçâà äîáðîòà êúì æèâîò-íèòå, à îùå ïîâå÷å êúì ñâîÿ áëèæåí, êîéòî å íàäàðåí ñúññèëàòà íà ðå÷òà. Òîé íå òðÿáâà äà ñå êîëåáàå äà æåðòâàæèâîòà ñè çà ñâîÿ Âúçëþáåí, íèòî äà ïîçâîëÿâà íà ïîðè-öàíèåòî íà õîðàòà äà ãî îòâúðíàò îò Èñòèíàòà. Íå òðÿá-âà äà æåëàå çà äðóãè îíîâà, êîåòî íå æåëàå çà ñàìèÿ ñå-áå ñè, íèòî äà îáåùàâà îíîâà, êîåòî íå èçïúëíÿâà. Ñöÿëîòî ñè ñúðöå òúðñåùèÿò òðÿáâà äà îòáÿãâà ïðèÿòåëñò-âîòî íà çëîñòîðíèöèòå è äà ñå ìîëè çà îïðîùàâàíå íàòåõíèòå ãðåõîâå. Òîé òðÿáâà äà ïðîùàâà íà ãðåøíèÿ èíèêîãà äà íå ïðåçèðà íèñêîòî ìó ïîëîæåíèå, çàùîòî íè-êîé íå çíàå êàêúâ ùå áúäå íåãîâèÿò êðàé. Êîëêî ÷åñòî

142 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 145: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ãðåøíèêúò â ÷àñà íà ñìúðòòà å äîñòèãàë äî ñúùíîñòòà íàâÿðàòà è èçïèâàéêè áåçñìúðòíàòà ãëúòêà å ïîëèòàë êúìÍåáåñíîòî ìíîæåñòâî. È êîëêî ÷åñòî ïðåäàíèÿò âÿðâàùâ ÷àñà íà âúçíàñÿíåòî íà íåãîâàòà äóøà å áèë òîëêîâàïðîìåíÿí, ÷å å ïàäàë â îãíåíà áåçäíà. Öåëòà Íè â ðàç-êðèâàíåòî íà òåçè óáåäèòåëíè è òåæêè ñëîâà å äà âòúë-ïèì íà òúðñåùèÿ, ÷å òîé òðÿáâà äà ñå îòíàñÿ êúì âñè÷-êî äðóãî, îñâåí Áîãà êàòî êúì íåùî ïðåõîäíî è äà ñìÿòàâñè÷êè íåùà, îñâåí Íåãî, Êîéòî å Ïðåäìåò íà âñÿêî ïðå-êëîíåíèå çà ïúëíà íèùîæåñòâåíîñò.

Òåçè ñà ñðåä êà÷åñòâàòà íà âúçâèøåíèòå è ñúñòàâëÿ-âàò îòëè÷èòåëåí áåëåã íà äóõîâíèòå. Òå âå÷å áÿõà ñïîìå-íàòè âúâ âðúçêà ñ èçèñêâàíèÿòà êúì ïúòíèöèòå, êîèòîêðà÷àò ïî ïúòåêàòà íà Ïîëîæèòåëíîòî çíàíèå. Åäèíñòâå-íî è ñàìî êîãàòî íåîáâúðçàíèÿò ïúòíèê è èñêðåíî òúð-ñåù å èçïúëíèë òåçè ñúùåñòâåíè óñëîâèÿ, òîé ìîæå äàñå íàðå÷å èñòèíñêè òúðñåù. Êîãàòî å èçïúëíèë óñëîâèÿ-òà, ïðîèçòè÷àùè îò ñòèõà: �Êîéòî ïðàâè óñèëèÿ çà Íàñ�1,òîé ùå ñå íàñëàäè íà áëàãîñëîâèÿòà, èäâàùà îò ñëîâàòà:� ïúòèùàòà Íàøè Íèå óâåðåíî ùå ãî âîäèì.�2

Ñàìî êîãàòî ñâåòèëíèêúò íà òúðñåíåòî, íà èñêðåíè-òå óñèëèÿ, íà êîïíååùîòî æåëàíèå, íà ñòðàñòíàòà ïðåäà-íîñò, íà ïëàìåííàòà îáè÷, íà âúçòîðãà è âúçõèùåíèåòîáúäå çàïàëåí â ñúðöåòî íà òúðñåùèÿ è âåòðåöúò íà ëþ-áÿùàòà ìó äîáðîòà ïîâåå íàä äóøàòà ìó, ùå áúäå ðàç-ïðúñíàò ìðàêà íà çàáëóäàòà, ùå ñå ðàçñåÿò ìúãëèòå íàñúìíåíèÿòà è îïàñåíèÿòà è ñâåòëèíèòå íà çíàíèåòî èóâåðåíîñòòà ùå îáãúðíàò íåãîâîòî ñúùåñòâî.  òîçè ÷àñÒàéíñòâåíèÿò âåñòèòåë, íîñåù ðàäîñòíèòå âåñòè íà Äóõà,ùå èçãðåå îò Áîæèÿ ãðàä, ñèÿåí êàòî óòðîòî è ÷ðåç çâó-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 143

1 Êîðàí 29:69. 2 Ïàê òàì.

Page 146: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êà íà òðúáàòà íà çíàíèåòî ùå ðàçáóäè ñúðöåòî, äóøàòàè äóõà îò ñúíÿ íà íåõàéñòâîòî. Òîãàâà ìíîãîîáðàçíèòåäàðîâå è ïðåèçîáèëíàòà ìèëîñò íà ñâåòèÿ è âå÷åí Äóõùå äàäàò òàêúâ íîâ æèâîò íà òúðñåùèÿ, ÷å òîé ùå ñå âè-äè íàäàðåí ñ íîâî îêî, íîâî óõî, íîâî ñúðöå è íîâ óì.Òîé ùå ñúçåðöàâà ÿâíèòå çíàöè íà âñåëåíàòà è ùå ïðî-íèêâà â ñêðèòèòå òàéíè íà äóøàòà. Âçèðàéêè ñå ñ îêîòîíà Áîãà ùå ñúçèðà âúâ âñÿêà ÷àñòèöà âðàòà, êîÿòî ãî âî-äè êúì ñúñòîÿíèÿòà íà ïúëíà óâåðåíîñò. Ùå îòêðèâà âúââñè÷êè íåùà òàéíèòå íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå è ñâè-äåòåëñòâàòà íà âå÷íîòî ïðîÿâëåíèå.

Êúëíà ñå â Áîãà! Àêî òîçè, êîéòî êðà÷è ïî ïúòåêà-òà íà íàïúòñòâèåòî è ñå ñòðåìè äà ñå èçêà÷è äî âèñîòè-òå íà ïðàâåäíîñòòà, äîñòèãíåøå òîâà ñëàâíî è âèñøå ñúñ-òîÿíèå, òîé áè âäúõíàë îò ðàçñòîÿíèå ñòî ëåâãè Áîæèåòîáëàãîóõàíèå è áè çúðíàë åäíî ñèÿéíî óòðî íà áîæåñòâå-íî Íàïúòñòâèå, èçäèãàùî ñå îò èçãðåâà íà âñè÷êè íåùà.Âñÿêî åäíî íåùî, êîëêîòî è ìàëêî äà å òî, áè áèëî çà íå-ãî îòêðîâåíèå, âîäåùî ãî êúì íåãîâèÿ Âúçëþáåí, Ïðåä-ìåòà íà òúðñåíåòî ìó. Òîëêîâà îãðîìíî áè áèëî ïðîçðå-íèåòî íà òîçè òúðñåù, ÷å òîé áè ïðàâèë ðàçëèêà ìåæäóèñòèíàòà è ëúæàòà òàêà, êàêòî ðàçëè÷àâà ñëúíöåòî îòñÿíêàòà. Àêî â íàé-äàëå÷íèòå êðàèùà íà Èçòîêà áúäàòïðúñíàòè ñëàäêèòå Áîæèè áëàãîóõàíèÿ, òîé ñúñ ñèãóð-íîñò áè ðàçïîçíàë è áè âäúõíàë òåõíèÿ ìèðèñ, äîðè è äàæèâåå â íàé-îòäàëå÷åíèòå êðàèùà íà Çàïàäà. Òîé ñúùîòàêà ÿñíî ùå ðàçëè÷àâà âñè÷êè Áîæèè çíàöè � Íåãîâè-òå ÷óäíè ðå÷è, Íåãîâèòå âåëèêè ðàáîòè è ìîãúùè äåëà,÷ðåç ïîñòúïêèòå, ñëîâàòà è ïîâåäåíèåòî íà õîðàòà òàêà,êàêòî þâåëèðúò, êîéòî ðàçïîçíàâà ñêúïîöåííîñòòà îò êà-ìúêà èëè ÷îâåêúò, êîéòî ðàçëè÷àâà ïðîëåòòà îò åñåíòà èãîðåùèíàòà îò ñòóäà. Êîãàòî ïðîâîäíèêúò íà ÷îâåøêàòà

144 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 147: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

äóøà áúäå î÷èñòåí îò âñè÷êè ñâåòñêè è ñïúâàùè îáâúð-çàíîñòè, òîé áåçïîãðåøíî ùå äîëîâè äèõàíèåòî íà Âúç-ëþáåíèÿ ïðåç íåèçìåðèìè ðàçñòîÿíèÿ è, âîäåí îò òîâàáëàãîâîíèå, ùå äîñòèãíå è ùå âëåçå â Ãðàäà íà óâåðåíî-ñòòà. Âúòðå â íåãî òîé ùå ñúçðå ÷óäåñàòà íà ïðåäâå÷íà-òà Ìó ìúäðîñò è ùå ñõâàíå âñè÷êè ñêðèòè ó÷åíèÿ îò øó-ìîëÿùèòå ëèñòà íà Äúðâîòî, êîåòî ïðîöúôòÿâà â òîçèÃðàä. Êàêòî ñ âúòðåøíîòî, òàêà è ñ âúíøíîòî ñè óõî òîéùå ÷óå îò ïðàõà ìó õèìíèòå íà ñëàâà è âúçõâàëà, êîèòîñå èçâèñÿâàò êúì Ãîñïîäà Ãîñïîäåí è ñ âúòðåøíîòî ñèîêî ùå îòêðèå òàéíèòå íà �âðúùàíåòî� è �ñúæèâÿâàíåòî�.Êîëêî íåèçêàçíî ñëàâíè ñà çíàöèòå, áåëåçèòå, îòêðîâå-íèÿòà è áëÿñúöèòå, êîèòî Òîé, Êîéòî å Öàðÿò íà èìåíà-òà è êà÷åñòâàòà, å îòðåäèë çà òîçè Ãðàä! Äîñòèãàíåòî äîòîçè Ãðàä óòîëÿâà æàæäàòà áåç âîäà è çàïàëâà áåç îãúíîáè÷òà êúì Áîãà. Âúâ âñÿêî ñòðúê÷å òðåâà ñà âúïëúòåíèòàéíèòå íà íåðàçãàäàåìà ìúäðîñò è âúâ âñåêè ðîçîâõðàñò áåçáðîé ñëàâåè èçëèâàò â áëàæåí óíåñ ñâîèòå ïåñ-íè. ×óäíèòå ìó ëàëåòà ðàçêðèâàò òàéíàòà íà Ãîðÿùèÿõðàñò, à ñëàäêèòå áëàãîóõàíèÿ íà ñâåòîñòòà âäúõâàò áëà-ãîâîíèåòî íà Ìåñèàíñêèÿ Äóõ. Òîé äàðÿâà áîãàòñòâî áåççëàòî è óäîñòîÿâà ñ âå÷åí æèâîò, ëèøåí îò ñìúðòòà. Âúââñåêè ëèñò ñå ïàçÿò íåèçðàçèìè íàñëàäè è âúâ âñÿêà ñòàÿëåæàò ñêðèòè íåèçáðîèìè òàéíè.

Îíåçè, êîèòî ñå òðóäÿò õðàáðî â òúðñåíåòî íà Áî-æèÿòà âîëÿ, âåäíúæ îòðåêëè âñè÷êî äðóãî, îñâåí Íåãî,ùå áúäàò òîëêîâà ïðèâúðçàíè è ñúåäèíåíè ñ òîçè Ãðàä,÷å è ìîìåíòíàòà ðàçäÿëà ñ íåãî áè áèëà çà òÿõ íåìèñëè-ìà. Òå ùå ñå âñëóøâàò â íåïîãðåøèìè äîêàçàòåëñòâà îòÕèàöèíòà íà òîâà ñúáðàíèå è ùå ïîëó÷àâàò íàé-ñèãóð-íèòå ïîêàçàíèÿ îò êðàñîòàòà íà íåãîâàòà Ðîçà è îò ïå-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 145

Page 148: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñåíòà íà íåãîâèÿ Ñëàâåé. Âåäíúæ íà îêîëî õèëÿäà ãîäè-íè òîçè Ãðàä ùå áúäå îáíîâÿâàí è îòíîâî óêðàñÿâàí.

Çàòîâà, î, ïðèÿòåëþ ìîé, ñëåäâà äà ïîëîæèì âúðõîâ-íî óñèëèå äà äîñòèãíåì äî òîçè Ãðàä è ñ Áîæèÿòà ìèëîñòè ëþáÿùàòà Ìó äîáðîòà äà ðàçêúñàìå �çàâåñèòå íà ñëà-âàòà�, òà ñ íåïîêëàòèìà íåïîêîëåáèìîñò äà ìîæåì äàæåðòâàìå óíèëèòå ñè äóøè â ïúòåêàòà íà Íîâèÿ âúçëþ-áåí. Ñ íàñúëçåíè î÷è òðÿáâà ãîðåùî è íåïðåñòàííî äà ãîóìîëÿâàìå äà íè äàðè ñ áëàãîäàòòà íà òàçè ìèëîñò. Òîçèãðàä íå å íèêîé äðóã, îñâåí Áîæèåòî Ñëîâî, ðàçêðèâàíîâúâ âñÿêà åïîõà è èçïîâåäàíèå.  äíèòå íà Ìîèñåé òîâàáå Ïåòîêíèæèåòî, â äíèòå íà Èñóñ � Åâàíãåëèåòî, âäíèòå íà Ìîõàìåä, Ïðàòåíèêúò Áîæè � Êîðàíúò, â òî-çè äåí � Áàÿíúò, è â èçïîâåäàíèåòî íà Òîçè, Êîéòî Áîãùå ïðîÿâè � Íåãîâàòà ñîáñòâåíà Êíèãà � Êíèãàòà, êúìêîÿòî âñè÷êè Êíèãè íà ïðåäõîäíèòå Îòêðîâåíèÿ òðÿáâàäà ñå îáðúùàò, Êíèãàòà, êîÿòî ñòîè ñðåä òÿõ íåíàäìèíà-òà è âúðõîâíà.  òåçè ãðàäîâå ùåäðî å îñèãóðåíà äóõîâ-íà õðàíà è ñà áèëè ïîâåëåíè íåïðåõîäíè ðàäîñòè. Õðà-íàòà, êîÿòî ïðåäîñòàâÿò, å õëÿáúò íåáåñåí è Äóõúò, êîéòîïðèäàâàò å íåçàãèâàùàòà Áîæèÿ áëàãîñëîâèÿ. Íà íåîá-âúðçàíèòå äóøè òå ïðåäîñòàâÿò äàðà íà Åäèíñòâîòî, îáî-ãàòÿâàò ëèøåíèòå è ïðåäëàãàò ÷àøàòà íà çíàíèåòî íàîíåçè, êîèòî ñå ñêèòàò â ïóñòèíÿòà íà íåâåæåñòâîòî.Öÿëîòî íàïúòñòâèå, áëàãîñëîâèèòå, ó÷åíîñòòà, ïðîíèêíî-âåíèåòî, âÿðàòà è óâåðåíîñòòà, ñ êîèòî ñà óäîñòîåíèâñè÷êè, êîèòî ñà â íåáåòî è íà çåìÿòà, ñà ñêðèòè è ñå ïà-çÿò â òåçè Ãðàäîâå.

Íàïðèìåð Êîðàíúò áå íåïðåâçåìàåìàòà êðåïîñò çàíàðîäà íà Ìîõàìåä. Â Íåãîâè äíè, êîéòî âëåçåë âúòðå âíåÿ, áèë çàùèòåí îò äÿâîëñêèòå ïðèñòúïè, çàñòðàøèòåë-íèòå ñòðåëè, èçãàðÿùèòå äóøàòà ñúìíåíèÿ è áîãîõóëíè-

146 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 149: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òå øåïîòè íà âðàãà. Âúðõó ìó ñúùî áå èçëÿòà ÷àñò îòâå÷íèòå è ïðåêðàñíè ïëîäîâå � ïëîäîâåòå íà ìúäðîñò-òà, îò áîæåñòâåíîòî Äúðâî. Íà íåãî ìó áåøå äàâàíî äàïèå îò âå÷íî áèñòðèòå âîäè íà ðåêàòà íà çíàíèåòî è äàîïèòà âèíîòî íà òàéíèòå íà áîæåñòâåíîòî Åäèíñòâî.

Âñè÷êè íåùà, îò êîèòî õîðàòà ñå íóæäàåëè âúââðúçêà ñ Îòêðîâåíèåòî íà Ìîõàìåä è Íåãîâèòå çàêîíè,ìîæåëè äà áúäàò íàìåðåíè ðàçêðèòè è ïðîÿâåíè â Ðåç-âàíà íà ñèÿéíàòà ñëàâà. Òàçè Êíèãà ñúñòàâëÿâà âå÷íîñâèäåòåëñòâî çà íåéíèÿ íàðîä ñëåä Ìîõàìåä, òúé êàòîíàñòàâëåíèÿòà é ñà íåîñïîðèìè è îáåùàíèåòî é ñèãóðíî.Îò âñè÷êè ñå èçèñêâàëî äà ñëåäâàò íàñòàâëåíèÿòà íàÊíèãàòà äî �øåñòäåñåòàòà ãîäèíà�1 � ãîäèíàòà íà ïîÿâà-òà íà ÷óäíîòî Áîæèå Ïðîÿâëåíèå. Òàçè Êíèãà å Êíèãàòà,êîÿòî íåïîãðåøèìî âîäè òúðñåùèÿ êúì Ðåçâàíà íà áîæå-ñòâåíîòî Ïðèñúñòâèå è êàðà îíçè, êîéòî å îñòàâèë ñòðà-íàòà ñè è êðà÷è ïî ïúòåêàòà íà òúðñåùèòå, äà âëåçå âÊîâ÷åãà Ãîñïîäåí íà âå÷íîòî ñúæèòåëñòâî. Íåéíîòî íà-ïúòñòâèå íèêîãà íå ìîæå äà ñãðåøè, íåéíîòî ñâèäåòåëñò-âî íèêîå ñâèäåòåëñòâî íå ìîæå äà ïðåâúçõîæäà. Âñè÷êèäðóãè ïðåäàíèÿ, âñè÷êè äðóãè êíèãè è ëåòîïèñè ñà ëèøå-íè îò òàêàâà îòëèêà, òúé êàòî êàêòî ñàìèòå ïðåäàíèÿ, òà-êà è îíåçè, êîèòî ñà ãè èçðåêëè, áèâàò ïîòâúðæäàâàíè èäîêàçâàíè åäèíñòâåíî ÷ðåç òåêñòà íà òàçè Êíèãà. Íåùîïîâå÷å, ñàìèòå ïðåäàíèÿ ñå ðàçëè÷àâàò æåñòîêî è íåÿñ-íîòèòå èì ñà ìíîãî.

Ñàìèÿò Ìîõàìåä, êîãàòî íàáëèæèë êðàÿ íà Íåãîâà-òà ìèñèÿ, èçðåêúë ñëåäíèòå ñëîâà: �Íàèñòèíà, îñòàâÿìñðåä âàñ ñâîèòå íåðàçäåëíè òåæêè ñâèäåòåëñòâà � Êíè-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 147

1 1260 ã. ñëåä õèäæðà (ïî ìþñþëìàíñêèÿ êàëåíäàð) ãîäèíàòà íàÎáÿâÿâàíåòî íà Áàá.

Page 150: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ãàòà Áîæèÿ è Ìîåòî Ñåìåéñòâî.� Âúïðåêè ÷å ìíîãî ïðå-äàíèÿ ñà áèëè ðàçêðèòè îò òîçè Èçâîð íà Ïðîðî÷åñòâîòîè Ìèíà íà áîæåñòâåíîòî íàïúòñòâèå, Òîé ñïîìåíàâàåäèíñòâåíî òàçè Êíèãà, êàòî ïî òîçè íà÷èí ÿ îïðåäåëèëçà íàé-ìîãúùîòî ñðåäñòâî è íàé-ñèãóðíî ïîêàçàíèå çàòúðñåùèòå � íàðú÷íèê çà õîðàòà äî Äåíÿ íà Âúçêðåñå-íèåòî.

Ñ íåîòêëîíåí ïîãëåä, ñ ÷èñòî ñúðöå è îñâåòåí äóõ,ïîìèñëè âíèìàòåëíî êàêâî Áîã å óñòàíîâèë êàòî ïîêàçà-íèÿ íà íàïúòñòâèåòî çà Íåãîâèÿ íàðîä â Ñâîÿòà Êíèãà,êîÿòî ñå ïðèçíàâà çà àâòåíòè÷íà êàêòî îò èçäèãíàòè, òà-êà è îò ïðèíèçåíè. Êúì òîâà ïîêàçàíèå íèå è äâàìàòà,êàêòî è âñè÷êè íàðîäè ïî ñâåòà, òðÿáâà äà ñå ïðèäúðæà-ìå, òà ÷ðåç ñâåòëèíàòà ìó äà ìîæåì äà ðàçïîçíàâàìå èïðàâèì ðàçëèêà ìåæäó èñòèíàòà è ëúæàòà, ìåæäó íàïúò-ñòâèåòî è çàáëóäàòà. Òúé êàòî Ìîõàìåä å îãðàíè÷èë ïî-êàçàíèÿòà Ñè ñúñ Ñâîÿòà Êíèãà è Ñåìåéñòâîòî Ñè, è òúéêàòî ïîñëåäíîòî ñå å ïîìèíàëî, òî Íåãîâàòà Êíèãà îñòà-âà êàòî åäíè÷êîòî Ìó ïîêàçàíèå ñðåä õîðàòà.

 íà÷àëîòî íà Ñâîÿòà Êíèãà Òîé êàçâà: �Àëåô, Ëàì.Ìèì. Íÿìà ñúìíåíèå îòíîñíî òàçè Êíèãà � òÿ å íàïúò-ñòâèå çà áîãîáîÿçëèâèòå.�1  íåñâúðçàíèòå áóêâè íà Êî-ðàíà ñà âúïëúòåíè òàéíèòå íà áîæåñòâåíàòà ñúùíîñò è â÷åðóïêèòå èì ñå ñúõðàíÿâàò áèñåðèòå íà Íåãîâîòî Åäèí-ñòâî. Ïîðàäè íåäîñòèã íà ìÿñòî íå ñå ñïèðàìå âúðõó òÿõâ òîçè ìèã. Ïðèâèäíî òå îçíà÷àâàò ñàìèÿ Ìîõàìåä, êúìÊîãîòî Áîã ñå îáðúùà êàòî êàçâà: �Î, Ìîõàìåä, íÿìà íè-êàêâî ñúìíåíèå, íèòî íåñèãóðíîñò îòíîñíî òàçè Êíèãà,êîÿòî áå èçïðàòåíà îò íåáåòî íà áîæåñòâåíîòî Åäèíñòâî. íåÿ èìà íàïúòñòâèå çà îíåçè, êîèòî ñå áîÿò îò Áîãà.�

148 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:1.

Page 151: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ïîìèñëè êàê Òîé îïðåäåëè è ïîâåëè ñúùàòà òàçè Êíèãà� Êîðàíà, çà íàïúòñòâèå íà âñè÷êè, êîèòî ñà â íåáåòî èíà çåìÿòà. Òîé, áîæåñòâåíîòî Ñúùåñòâî è íåïîçíàâàåìà-òà Ñúùíîñò, ñàì ñâèäåòåëñòâà, ÷å òàçè Êíèãà å áåç âñÿêîñúìíåíèå è êîëåáàíèå íàðú÷íèê çà öÿëîòî ÷îâå÷åñòâî äîÄåíÿ íà Âúçêðåñåíèåòî. È ñåãà, ïèòàìå, ñïðàâåäëèâî ëèïîñòúïâàò òåçè õîðà, êàòî ãëåäàò ñúñ ñúìíåíèå è îïàñå-íèå íà òîâà íàé-òåæêî Ïîêàçàíèå, áîæåñòâåíèÿ ïðîèçõîäíà êîåòî Áîã å ïðîâúçãëàñèë è ãî å îáÿâèë çà âúïëúùå-íèå íà èñòèíàòà? Ñïðàâåäëèâî ëè ïîñòúïâàò êàòî ñå îò-âðúùàò îò íåùîòî, êîåòî Òîé å îïðåäåëèë çà âúðõîâíîÑðåäñòâî çà íàïúòñòâèå çà äîñòèãàíå äî íàé-âèñîêèòåâúðõîâå íà çíàíèåòî è äà òúðñÿò íåùî äðóãî, îñâåí òàçèÊíèãà? Êàê ìîãàò òå äà ïîçâîëÿâàò íà íåëåïèòå è ãëóïà-âè ÷îâåøêè ñëîâà äà ïîñÿâàò â óìîâåòå èì ñåìåíàòà íàíåäîâåðèåòî? Êàê ìîãàò äà ïðîäúëæàâàò áåçñìèñëåíî äàñå ïðåïèðàò, ÷å íÿêîé ÷îâåê áèë êàçàë òîâà èëè îíîâàèëè ÷å íåùî íå ñå áèëî ñëó÷èëî? Àêî èìàøå íåùî, íàêîåòî ìîæå äà ñå âÿðâà îñâåí íà Áîæèÿòà Êíèãà, è êîå-òî äà ñå îêàæå ïî-ìîãúùî ñðåäñòâî è ïî-ñèãóðåí íàðú÷-íèê çà ÷îâå÷åñòâîòî, íÿìàøå ëè Òîé äà ñúóìåå äà ãî ðàç-êðèå â òîçè ñòèõ?

Íàø äúëã å äà íå íàïóñêàìå íåîïðîâåðæèìàòà Áî-æèÿ çàïîâåä è óñòàíîâåíàòà Ìó íàðåäáà òàêà, êàêòî åðàçêðèòî â ãîðåñïîìåíàòèÿ ñòèõ. Íèå òðÿáâà äà ïðèåìåìñâåòèòå è ÷óäíè ïèñàíèÿ, òúé êàòî àêî íå ñúóìååì äàñòîðèì òîâà, íå ùå ñìå ñúóìåëè äà ïðèåìåì èñòèíàòà íàòîçè áëàãîñëîâåí ñòèõ. Çàùîòî î÷åâèäíî å, ÷å êîéòî íå åñúóìÿë äà ïðèåìå èñòèíàòà íà Êîðàíà, íàèñòèíà íå å ñú-óìÿë äà ïðèåìå èñòèíàòà íà ïðåäøåñòâàùèòå ñâåùåíèïèñàíèÿ. Òîâà å ïðîñòî ÿâíèÿò èçâîä îò òîçè ñòèõ. Àêîòðÿáâàøå äà ðàçòúëêóâàìå âúòðåøíèòå çíà÷åíèÿ è äà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 149

Page 152: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ðàçáóëèì ñêðèòèòå ìó òàéíè, âå÷íîñòòà íèêîãà íå áè Íèñòèãíàëà äà èç÷åðïèì òåõíèÿ ñìèñúë, íèòî ïúê âñåëåíà-òà áè áèëà â ñúñòîÿíèå äà ãè èçñëóøà! Áîã íàèñòèíà ñâè-äåòåëñòâà çà èñòèíàòà íà òîâà, êîåòî êàçâàìå!

 äðóã îòêúñ Òîé ñúùî òàêà êàçâà: �È àêî èçïèòâàøñúìíåíèå îòíîñíî îíîâà, êîåòî èçïðàòèõìå íà ÍàøèÿÐàá, òîãàâà èçìèñëè Ñóðà, ïîäîáíà íà òàçè è ïðèçîâèñâèäåòåëèòå ñè îñâåí Áîãà, àêî ñè ÷îâåê íà èñòèíàòà.�1

Âèæ êîëêî âúçâèøåíî å ìÿñòîòî è êîëêî ñúâúðøåíà äî-áðîäåòåëòà íà òåçè ñòèõîâå, êîèòî Òîé îáÿâè çà Ñâîå íàé-ñèãóðíî ïîêàçàíèå, Ñâîå íåïîãðåøèìî äîêàçàòåëñòâî,ñâèäåòåëñòâî çà âñåïîêîðÿâàùîòî Ñè ìîãúùåñòâî è îòê-ðîâåíèå íà ñèëàòà íà Ñâîÿòà âîëÿ. Òîé, áîæåñòâåíèÿòÖàð, ïðîâúçãëàñè íåîñïîðèìîòî âúðõîâåíñòâî íà ñòèõî-âåòå íà Ñâîÿòà Êíèãà íàä âñè÷êè íåùà, êîèòî ñâèäåòåë-ñòâàò çà Íåãîâàòà èñòèíà. Çàùîòî ñðàâíåíè ñ âñè÷êè äðó-ãè äîêàçàòåëñòâà è áåëåçè, áîæåñòâåíî ðàçêðèòèòåñòèõîâå ñèÿÿò êàòî ñëúíöåòî, äîêàòî âñè÷êè äðóãè ñà êà-òî çâåçäè. Çà íàðîäèòå ïî ñâåòà òå ñà âå÷íîòî ïîêàçàíèå,áåçñïîðíîòî äîêàçàòåëñòâî, ñèÿéíàòà ñâåòëèíà íà ñúâúð-øåíèÿ Öàð. Òÿõíîòî ïðåâúçõîäñòâî å íåîñïîðèìî, äîáðî-äåòåëòà èì íèùî íå ìîæå äà íàäìèíå. Òå ñà ñúêðîâèù-íèöèòå íà áîæåñòâåíèòå áèñåðè è õðàíèëèùåòî íàáîæåñòâåíèòå òàéíè. Òå ñúñòàâëÿâàò íåðàçðóøèìàòàÂðúçêà, çäðàâîòî Âúæå, Óðâàòóë-Âóñãà, íåóãàñèìàòàÑâåòëèíà. ×ðåç òÿõ òå÷å ðåêàòà íà áîæåñòâåíîòî çíàíèåè òëåå îãúíÿò íà ïðåäâå÷íàòà Ìó è ñúâúðøåíà ìúäðîñò.Òîâà å îãúíÿò, êîéòî â åäèí è ñúùè ìèã, çàïàëâà ïëàìú-êà íà îáè÷òà â ãúðäèòå íà ïðàâîâåðíèòå è ïðè÷èíÿâà ñòó-äà íà íåõàéñòâîòî â ñúðöåòî íà âðàãîâåòå.

150 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:23.

Page 153: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Î, ïðèÿòåëþ! Íåîáõîäèìî å äà íå îòêàçâàìå Áîæèÿ-òà çàïîâåä, à ïî-ñêîðî äà ïðèåìåì è äà ñå ïîä÷èíèì íàîíîâà, êîåòî Òîé å îïðåäåëèë çà Ñâîå áîæåñòâåíî Ïîêà-çàíèå. Òîçè ñòèõ å òâúðäå òåæêà è èçïúëíåíà ñúñ ñìèñúëðå÷, çà äà áúäå èçÿñíåí è ðàçòúëêóâàí îò òàçè èçìú÷åíàäóøà. Áîã ãîâîðè èñòèíàòà è ïîêàçâà ïúòÿ. Òîé íàèñòèíàñòîè ïî-âèñîêî îò âñè÷êè Íåãîâè õîðà, Òîé å Ìîãúùèÿò,Áëàãîäåòåëíèÿò.

Ñúùî òàêà Òîé êàçâà: �Òàêèâà ñà Áîæèèòå ñòèõîâå� èñòèííî Òè ãè êàçâàìå. Íî â êàêâî îòêðîâåíèå ùå ïî-âÿðâàò òå, àêî îòðè÷àò Áîã è Íåãîâèòå ñòèõîâå?�1 Àêîñõâàíåø ñìèñúëà íà òîçè ñòèõ, òè ùå ïðèçíàåø èñòèíà-òà, ÷å ïî-âåëèêî ïðîÿâëåíèå îò Áîæèèòå Ïðîðîöè íèêîãàíå å áèëî ðàçêðèâàíî è ïî-ñèëíî ïîêàçàíèå îò ïîêàçà-íèåòî íà òåõíèòå ðàçêðèòè ñòèõîâå íå ñå å ïîÿâÿâàëî íàçåìÿòà. Íåùî ïîâå÷å, òîâà ïîêàçàíèå íèêîå äðóãî ïîêà-çàíèå íå ìîæå íÿêîãà äà ïðåâúçõîæäà, îñâåí îíîâà, êîå-òî Ãîñïîä, òâîÿ Áîã áëàãîâîëè.

 äðóã îòêúñ Òîé êàçâà: �Ãîðêî íà âñåêè ëúæåùãðåøíèê, êîéòî ÷óâà, ÷å ìó ñå ÷åòàò Áîæèèòå ñòèõîâå èïîñëå, êàòî ñå ïðàâè, ÷å íå ãè ÷óâà, óïîðñòâà ñ ãîðäà íà-äìåííîñò! Îñúäè ãî íà áîëåçíåíî íàêàçàíèå.�2 Òîâà, êî-åòî ñå ðàçáèðà îò òîçè ñòèõ ñàìî ïî ñåáå ñè å äîñòàòú÷-íî çà âñè÷êî, êîåòî å â íåáåòî è íà çåìÿòà, àêî õîðàòàðàçìèñëåõà íàä ñòèõîâåòå íà ñâîÿ Ãîñïîä. Çàùîòî òè ÷ó-âàø êàê â òîçè äåí õîðàòà íàäìåííî ïðåíåáðåãâàò áîæåñ-òâåíî ðàçêðèòèòå ñòèõîâå, êàòî ÷å ëè òå ñà íàé-äîëíèòåíåùà. È âúïðåêè òîâà íèùî ïî-âåëèêî îò òåçè ñòèõîâå íåñå å ïîÿâÿâàëî íÿêîãà, íèòî ïúê íÿêîãà ùå áúäå ïðîÿâå-íî â ñâåòà! Êàæè èì: �Î, íåõàéíè õîðà! Âèå ïîâòàðÿòå

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 151

1 Êîðàí 45:5. 2 Êîðàí 45:6.

Page 154: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

îíîâà, êîåòî áàùèòå âè ñà êàçâàëè â åäíà îòìèíàëà åïî-õà. Êàêâèòî ïëîäîâå òå ñúáðàõà îò äúðâîòî íà ñâîåòî áåç-âåðèå, ñúùèòå è âèå ùå ñúáåðåòå. Íå ñëåä äúëãî ùå áú-äåòå ñúáðàíè ñ âàøèòå áàùè è çàåäíî ñ òÿõ ùå æèâååòåâ àäñêèÿ îãúí. Çëîâåùî æèëèùå å òóé � æèëèùå íà õî-ðàòà íà íàñèëèåòî!�

 äðóã åäèí ñòèõ Òîé êàçâà: �È êîãàòî ñå çàïîçíàåñ íÿêîè îò Íàøèòå ñòèõîâå, òîé îñìèâà ãè. Èìà ñðàìíîíàêàçàíèå çà òÿõ!�1 Õîðàòà ñ íàñìåøêà îòáåëÿçâàõà: �Íà-ïðàâè îùå åäíî ÷óäî è äàé íè îùå åäíî çíàìåíèå!� Íÿ-êîé êàçâà: �Íàïðàâè ñåãà òàêà, ÷å ÷àñò îò íåáåòî äà ïàä-íå âúðõó íàñ�2, à ïúê äðóã: �Àêî òîâà å ñàìàòà èñòèíà îòïðåäè Òåá, ïîñèïè êàìúíè îò íåáåòî âúðõó íè.�3 Ñúùîêàêòî íàðîäúò íà Èçðàåë ïî âðåìåòî íà Ìîèñåé ðàçìå-íèë õëÿáà îò íåáåòî çà ïðîòèâíèòå çåìíè íåùà, ïî ñú-ùèÿ íà÷èí òåçè õîðà ïîèñêàõà äà ðàçìåíÿò áîæåñòâåíîðàçêðèòèòå ñòèõîâå çà ñâîèòå çëîâîííè, äîëíè è áåçñìèñ-ëåíè æåëàíèÿ. Ïî ñúùèÿ íà÷èí òè âèæäàø â òîçè äåíêàê âúïðåêè ÷å äóõîâíàòà õðàíà ñå ñïóñíà îò íåáåòî íàáîæåñòâåíàòà ìèëîñò è áå èçëÿòà îò îáëàöèòå íà ëþáÿ-ùàòà Ìó äîáðîòà, è âúïðåêè ÷å ìîðåòàòà íà æèâîòà, ïîïîâåëåíèå íà Ãîñïîäà íà âñè÷êè ñúùåñòâà, áóøóâàò âÐåçâàíà íà ñúðöåòî, òåçè õîðà, ãëàäíè êàòî êó÷åòà, ñà ñåñêóï÷èëè îêîëî ìúðøà è ñà ñå çàäîâîëèëè ñúñ çàñòîÿëè-òå âîäè íà ñîëåíî åçåðî. Ìèëîñòèâè Áîæå, êîëêî ñòðàí-íî å ïîâåäåíèåòî íà òåçè õîðà! Òå êðåùÿò çà íàïúòñòâèå,âúïðåêè ÷å çíàìåíàòà íà Îíçè, Êîéòî íàïúòâà âñè÷êèíåùà, ñà âå÷å èçäèãíàòè. Òå ñà ñå âêîï÷èëè â ìúãëÿâèòåíåïîíÿòíîñòè íà çíàíèåòî, êîãàòî Òîçè, Êîéòî å Ïðåäìåòíà âñÿêî çíàíèå, ñèÿå êàòî ñëúíöåòî. Òå âèæäàò ñëúíöå-

152 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 45:8. 2 Êîðàí 26:187. 3 Êîðàí 8:32.

Page 155: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òî ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è è âúïðåêè òîâà ïîñòàâÿò ïîäñúìíåíèå äîêàçàòåëñòâîòî çà ñâåòëèíàòà íà òîâà ñèÿéíîÑâåòèëî. Òå âèæäàò èçëèâàùèòå ñå íàä òÿõ ïðîëåòíè ïî-ðîè è âúïðåêè òîâà ïèòàò çà ñâèäåòåëñòâî çà òàçè ùåä-ðîñò. Äîêàçàòåëñòâîòî íà ñëúíöåòî å íåãîâàòà ñâåòëèíà,êîÿòî ñèÿå è îáãðúùà âñè÷êè íåùà. Ñâèäåòåëñòâîòî çàïîðîÿ å íåãîâàòà ùåäðîñò, êîÿòî îáíîâÿâà è äàðÿâà ñâåòàñ íîâîòî íàìåòàëî íà æèâîòà. Äà, ñëåïèÿò íå ìîæå äàâúçïðèåìå íèùî îò ñëúíöåòî, îñâåí íåãîâàòà òîïëèíà, àáåçïëîäíàòà ïî÷âà íå ïîëó÷àâà äÿë îò ïîðîèòå íà áëàãî-äàòòà. �Íå ñå ÷óäè, àêî â Êîðàíà íåâåðíèêúò íå âèæäàíèùî, îñâåí ñëåäè îò áóêâè, çàùîòî íà ñëúíöå ñëåïèÿòíå íàìèðà íèùî, îñâåí òîïëèíà.�

 äðóã îòêúñ Òîé êàçâà: �È êîãàòî èì áúäàò ïðî÷å-òåíè ÿñíèòå Íè ñòèõîâå, òåõíèÿò åäèíñòâåí äîâîä å äàêàæàò: �Âúðíè áàùèòå íè, àêî ãîâîðèø èñòèíàòà!�1 Âèæêàêâè ãëóïàâè ñâèäåòåëñòâà òúðñåõà òå îò òåçè Âúïëúùå-íèÿ íà âñåîáãðúùàùàòà ìèëîñò! Òå ñå ïîäèãðàâàõà íàñòèõîâåòå, åäèíñòâåíà áóêâà îò êîèòî å ïî-âåëèêà îò ñúò-âîðåíèåòî íà íåáåñàòà è íà çåìÿòà è êîèòî ñúæèâÿâàòìúðòâèòå â äîëèíàòà íà ñåáè÷íîñòòà è æåëàíèåòî ñ äóõàíà âÿðàòà, è âäèãàõà âðÿâà êàòî êàçâàõà: �Íàêàðàé áàùè-òå íè äà íàïóñíàò áúðçî ñâîèòå ãðîáíèöè.� Òàêàâà áåïîêâàðàòà è ãîðäîñòòà íà òåçè õîðà. Âñåêè åäèí îò òåçèñòèõîâå å çà íàðîäèòå ïî ñâåòà ñèãóðíî ïîêàçàíèå è ñëàâ-íî äîêàçàòåëñòâî çà Íåãîâàòà èñòèíà. Âñåêè îò òÿõ íàèñ-òèíà å äîñòàòú÷åí çà öÿëîòî ÷îâå÷åñòâî, àêî ðàçìèñëèøíàä ñòèõîâåòå Áîæèè.  ñàìèÿ ãîðåñïîìåíàò ñòèõ ëåæàòñêðèòè áèñåðè íà ìúäðîñòòà. Êàêâàòî è äà å áîëêàòà, ëå-êàðñòâîòî, êîåòî òîé ïðåäëàãà, íå ìîæå äà íå ïîìîãíå.

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 153

1 Êîðàí 45:24.

Page 156: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Íå îáðúùàé âíèìàíèå íà áåçñìèñëåíèòå òâúðäåíèÿíà îíåçè, êîèòî ïîääúðæàò, ÷å Êíèãàòà è íåéíèòå ñòèõî-âå íå ìîãàò íèêîãà äà áúäàò ïîêàçàíèå çà îáèêíîâåíèòåõîðà, òúé êàòî òå íèòî ñõâàùàò òåõíèÿ ñìèñúë, íèòî îöå-íÿâàò òÿõíàòà ñòîéíîñò. È âúïðåêè òîâà, ñèãóðíîòî ïîêà-çàíèå íà Áîãà êàêòî çà Èçòîêà, òàêà è çà Çàïàäà, íå åíèùî äðóãî, îñâåí Êîðàíà. Àêî áåøå íåïîñèëåí çà ðàç-áèðàíåòî íà õîðàòà, êàê áè ìîãúë òîé äà áúäå îáÿâåí çàâñåîáùî ïîêàçàíèå çà âñè÷êè õîðà? Àêî òâúðäåíèÿòà èìáÿõà âåðíè, îò íèêîãî íÿìàøå äà ñå èçèñêâà, íèòî ùåøåäà å íåîáõîäèìî äà ïîçíàâà Áîãà, òúé êàòî çíàíèåòî çàáîæåñòâåíîòî Ñúùåñòâî ñòîè íàä çíàíèåòî çà ÍåãîâàòàÊíèãà, à îáèêíîâåíèòå õîðà íå áèõà ïðèòåæàâàëè ñïî-ñîáíîñòòà äà ãî ðàçáåðàò.

Òàêèâà áåçñìèñëåíè òâúðäåíèÿ ñà íàïúëíî íåâåðíèè íåäîïóñòèìè. Òå ñà ïðåäèçâèêàíè åäèíñòâåíî îò íàã-ëîñò è ãîðäîñò. Ïîäáóäèòå èì ñà äà îòêëîíÿò õîðàòà îòÐåçâàíà íà áîæåñòâåíîòî áëàãîðàçïîëîæåíèå è äà îáòåã-íàò ïîâîäèòå íà òÿõíàòà âëàñò íàä õîðàòà. È âúïðåêè òî-âà â î÷èòå íà Áîãà òåçè îáèêíîâåíè õîðà ñà áåçêðàéíîïî-âèñîêîïîñòàâåíè è âúçâèøåíè íàä òåõíèòå ðåëèãèîç-íè âîäà÷è, êîèòî ñà ñå îòâúðíàëè îò åäèíèÿ èñòèíñêèÁîã. Ïðîíèêíîâåíèåòî â Íåãîâèòå ñëîâà è ðàçáèðàíåòîíà êàçàíîòî îò Íåáåñíèòå ïòèöè íå ñà ïî íèêàêúâ íà÷èíçàâèñèìè îò ÷îâåøêîòî ïîçíàíèå. Òå çàâèñÿò åäèíñòâåíîîò ÷èñòîòàòà íà ñúðöåòî, îò íåïîðî÷íîñòòà íà äóøàòà èîò ñâîáîäàòà íà äóõà. Òîâà ñå äîêàçâà îò îíåçè, êîèòîäíåñ, äîðè è áåç åäíè÷êà áóêâà îò ïðèåòèòå íîðìè íà ïî-çíàíèåòî, çàåìàò íàé-âèñîêèòå ñåäàëèùà íà çíàíèåòî, àãðàäèíàòà íà òåõíèòå ñúðöà å óêðàñåíà ÷ðåç ïîðîèòå íàáîæåñòâåíàòà áëàãîäàò, ñ ðîçèòå íà ìúäðîñòòà è ëàëåòà-

154 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 157: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òà íà ïðîíèêíîâåíèåòî. Áëàçå íà òåçè ñ èñêðåíè ñúðöà çàäåëà îò ñâåòëèíàòà íà åäèí ìîãúù Äåí!

Ñúùî òàêà Òîé êàçâà: �Êîëêîòî äî îíåçè, êîèòî íåâÿðâàò â Áîæèèòå çíàìåíèÿ, èëè ÷å íÿêîãà ùå Ãî ñðåù-íàò, òå ùå ñå îò÷àÿò îò Ìîåòî ìèëîñúðäèå è òåæêî íàêà-çàíèå ãè ÷àêà.�1 Ñúùî: �È òå êàçâàò: �Òðÿáâà ëè òîãàâà äàèçîñòàâèì íàøèòå áîãîâå çàðàäè åäèí ïîáúðêàí ïîåò?�2

Ñìèñúëúò íà òîçè ñòèõ å ÿñåí. Âèæ êàêâî ñúáëþäàâàõàñëåä êàòî òåçè ñòèõîâå áÿõà ðàçêðèòè. Òå Ãî íàðåêîõàïîåò, ïîäèãðàõà ñå ñúñ ñòèõîâåòå Áîæèè è âúçêëèêíàõà:�Òåçè íåãîâè ñëîâà ñà ïðîñòî ïðèêàçêè íà äðåâíèòå!� Ñòîâà òå èñêàõà äà êàæàò, ÷å îíåçè ñëîâà, êîèòî áÿõà èç-ðå÷åíè îò íàðîäèòå îò ìèíàëîòî, Ìîõàìåä å ñúáðàë è ãèå íàðåêúë Áîæèå Ñëîâî.

Ïî ñúùèÿ íà÷èí â òîçè äåí òè ñè ÷óë õîðàòà äà îò-ïðàâÿò îáâèíåíèÿ êúì òîâà Îòêðîâåíèå, êàòî êàçâàò: �Òîéå ñúáðàë òåçè ñëîâà îò ñëîâàòà íà ìèíàëîòî�, èëè �òåçèñëîâà ñà ëúæîâíè�. Áåçñìèñëåíî è ñàìîíàäåÿíî å òîâà,êîåòî êàçâàò, íèñêî å òÿõíîòî ïîëîæåíèå è ìÿñòî!

Ñëåä îòðèöàíèÿòà è îáâèíåíèÿòà, êîèòî èçðåêîõà èêîèòî ñïîìåíàõìå, òå âúçðàçèõà, êàòî êàçàõà: �Íèêîé íå-çàâèñèì Ïðîðîê ñïîðåä íàøèòå ñâåùåíè ïèñàíèÿ íå áèòðÿáâàëî äà ñå âúçäèãíå ñëåä Ìîèñåé è Èñóñ, çà äà îò-ìåíè Çàêîíà íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå. Íåùî ïîâå÷å,òîçè, êîéòî ùå áúäå ïðîÿâåí, òðÿáâà íåïðåìåííî äà èç-ïúëíè Çàêîíà.� Òîãàâà áå ðàçêðèò òîçè ñòèõ, ïîêàçàòåëåíçà âñè÷êè áîæåñòâåíè òåìè è ñâèäåòåëñòâàù çà èñòèíàòà,÷å ïîòîêúò íà áëàãîäåòåëíîñòòà íà Ïðåìèëîñòèâèÿ íå ìî-æå íèêîãà äà ïðåñúõíå: �È äîéäå Éîñèô ïðè âàñ ïðåäèâðåìå ñ ÿñíè çíàöè, íî âèå íå ïðåñòàíàõòå äà ñå ñúìíÿ-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 155

1 Êîðàí 29:23. 2 Êîðàí 37:36.

Page 158: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âàòå â ïîñëàíèåòî, ñ êîåòî Òîé äîéäå ïðè âàñ, äîêàòî, êî-ãàòî ïî÷èíà, êàçàõòå: �Áîã â íèêàêúâ ñëó÷àé íå ùå âúç-äèãíå Ïðàòåíèê ñëåä Íåãî.� Òàêà Áîã çàáëóæäàâà îíçè,êîéòî ïðåãðåøàâà è ñå ñúìíÿâà.�1 Çàòîâà ðàçáåðè îò òîçèñòèõ è çíàé ñúñ ñèãóðíîñò, ÷å õîðàòà âúâ âñÿêà åïîõà, êà-òî ñå ïðèäúðæàõà êúì íÿêîé ñòèõ îò Êíèãàòà, èçðåêîõàòàêèâà áåçñìèñëåíè è íåëåïè ñëîâà, ñïîðåéêè, ÷å íèêà-êúâ Ïðîðîê íå ùå áúäå îòíîâî ïðîÿâåí íà ñâåòà. Òàêà,êàêòî õðèñòèÿíñêèòå äóõîâíèöè, êîèòî, êàòî ñå ïðèäúð-æàò êúì ñòèõà îò Åâàíãåëèåòî, êîéòî âå÷å ñïîìåíàõìå, ñåïîìú÷èõà äà îáÿñíÿò, ÷å çàêîíúò íà Åâàíãåëèåòî íå ùåáúäå íèêîãà îòìåíåí è ÷å íèêàêúâ íåçàâèñèì Ïðîðîê íåùå áúäå îòíîâî ïðîÿâåí, îñâåí àêî Òîé íå ïîòâúðäè çà-êîíà íà Åâàíãåëèåòî. Ïîâå÷åòî õîðà ïîñòðàäàõà îò ñúùà-òà äóõîâíà áîëåñò.

Òàêà, êàêòî ñè è ñâèäåòåë, ÷å õîðàòà íà Êîðàíà, ïî-äîáíî íà õîðàòà îò ìèíàëîòî ïîçâîëèõà íà ñëîâàòà �Ïå-÷àò íà Ïðîðîöèòå� äà çàáóëÿò î÷èòå èì. È âúïðåêè òîâàòå ñàìèòå ñâèäåòåëñòâàò çà ñëåäíèÿ ñòèõ: �Íèêîé íå çíàåíåãîâîòî òúëêóâàíå, îñâåí Áîã è îíåçè, êîèòî ñúñ ñèãóð-íîñò ïðèòåæàâàò çíàíèå.�2 È êîãàòî Òîçè, Êîéòî ñúñ ñè-ãóðíîñò ïðèòåæàâà âñÿêî çíàíèå, Òîçè, Êîéòî å Ìàéêàòà,Äóøàòà, Òàéíàòà è Ñúùíîñòòà ìó, ðàçêðèâà îíîâà, êîåòîïðîòèâîðå÷è è â íàé-ìàëêà ñòåïåí íà òÿõíîòî æåëàíèå,òå æåñòîêî Ìó ñå ïðîòèâîïîñòàâÿò è áåçñðàìíî Ãî îòðè-÷àò. Çà òÿõ âå÷å ñè ñëóøàë è ñè ãè âèæäàë. Òàêèâà äåëàè ñëîâà ñà áèëè ïîäñòðåêàâàíè åäèíñòâåíî îò ðåëèãèîç-íèòå âîäà÷è, îíåçè, êîèòî íå ñå êëàíÿò íà äðóã Áîã, îñ-âåí íà ñîáñòâåíîòî ñè æåëàíèå, êîèòî íå ñà ïðèâúðçàíèêúì íèùî, îñâåí êúì çëàòîòî, êîèòî ñà îáãúðíàòè â íàé-

156 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 40:34. 2 Êîðàí 3:7.

Page 159: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ïëúòíèòå çàâåñè íà íàóêàòà è êîèòî, îïëåòåíè â ìúãëÿ-âîñòèòå é, ñà ñå çàãóáèëè â äåáðèòå íà çàáëóäàòà. Òàêà,êàêòî Ãîñïîäúò íà áèòèåòî èçðè÷íî å îáÿâèë: �Êàêâî ñèìèñëèø? Òîçè, êîéòî å ñúçäàë åäèí Áîã íà ñâîèòå ñòðàñ-òè è êîéòî Áîã âúâåæäà â çàáëóäà ÷ðåç çíàíèå, ÷èèòîóøè è ñúðöå Òîé å çàïå÷àòàë è âðúç ÷èèòî î÷è Òîé å ìåò-íàë çàâåñà � êîé, ñëåä îòðè÷àíåòî ìó îò Áîã ùå íàïú-òè òàêúâ ÷îâåê? Íÿìà ëè òîãàâà òîâà äà å ïðåäóïðåæäå-íèå çà âàñ?�1

Âúïðåêè ÷å ïðèâèäíèÿò ñìèñúë íà �Êîéòî Áîã âú-âåæäà â çàáëóäà ÷ðåç çíàíèå� å òîçè, êîéòî áå ðàçêðèò,çà íàñ òîé îçíà÷àâà îíåçè äóõîâíèöè íà åïîõàòà, êîèòîñà ñå îòâúðíàëè îò Áîæèÿòà Êðàñîòà è êîèòî, ïðèäúð-æàéêè ñå êúì ñîáñòâåíîòî ñè ïîçíàíèå, òàêîâà, êàêâîòîòî å îôîðìåíî îò ñîáñòâåíèòå èì ïðåäïîëîæåíèÿ è æå-ëàíèÿ, îòðåêîõà Áîæèåòî íåáåñíî Ïîñëàíèå è Îòêðîâå-íèå. �Êàæè: òîâà å âàæíî Ïîñëàíèå, îò êîåòî ñå îòâðúùà-òå!�2 Ïî ñúùèÿ íà÷èí Òîé êàçâà: �È êîãàòî Íàøèòå ÿñíèñòèõîâå èì áúäàò ïðî÷åòåíè, òå êàçâàò: �Òîâà å ïðîñòî ÷î-âåê, êîéòî íà äðàãî ñúðöå áè âè îòâúðíàë îò òîâà, íà êîå-òî ñå êëàíÿõà âàøèòå áàùè.� È òå êàçâàò �Òîâà íå å íè-ùî äðóãî, îñâåí ñêàëúïåíà ëúæà.�3

Âñëóøàé ñå â ñâåòèÿ Áîæè Ãëàñ è îáúðíè âíèìàíèåíà ñëàäêàòà è áåçñìúðòíà ìåëîäèÿ. Âèæ êàê Òîé ñåðèîç-íî ïðåäóïðåäè îíåçè, êîèòî îòõâúðëèõà ñòèõîâåòå Áîæèèè ñå îòêàçà îò îíåçè, êîèòî îòðåêîõà ñâåòèòå Ìó ñëîâà.Ïîìèñëè êîëêî äàëå÷ ñà ñå îòêëîíèëè õîðàòà îò Êîóñà-ðà íà áîæåñòâåíîòî Ïðèñúñòâèå è êîëêî æåñòîêî áå áåç-âåðèåòî è íàãëîñòòà íà äóõîâíî áåäíèòå ïðåä ëèöåòî íàòàçè ïðåñâÿòà Êðàñîòà. Âúïðåêè ÷å òàçè Ñúùíîñò íà ìè-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 157

1 Êîðàí 45:22. 2 Êîðàí 38:67. 3 Êîðàí 34:43.

Page 160: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëîñúðäèåòî è ùåäðîñòòà íàêàðà òåçè ìèìîëåòíè ñúçäàíèÿäà ïðèñòúïÿò â öàðñòâîòî íà áåçñìúðòèåòî è íàïúòè òåçèáåäíè äóøè êúì ñâåùåíàòà ðåêà íà áîãàòñòâîòî, íÿêîè Ãîîñúæäàõà êàòî �êëåâåòíèê íà Áîãà, Ãîñïîäà íà âñè÷êè ñú-ùåñòâà�, äðóãè Ãî îáâèíÿâàõà, ÷å å �îíçè, êîéòî îòêëîíÿ-âà õîðàòà îò ïúòåêàòà íà âÿðàòà è èñòèíñêîòî âÿðâàíå�, àòðåòè Ãî îáÿâÿâàõà çà �óìîïîáúðêàí� è òåì ïîäîáíè.

Ïî ñúùèÿ íà÷èí âèæäàø â íàøè äíè ñ êàêâè äîë-íè îáâèíåíèÿ òå íàïàäíàõà òàçè Ñêúïîöåííîñò íà áåç-ñìúðòèåòî è êàêâè íåîïèñóåìè ïðåãðåøåíèÿ òå ñòîâàðè-õà âúðõó Òîçè, Êîéòî å Èçâîðúò íà ÷èñòîòà. Âúïðåêè ÷åÁîã èç öÿëàòà Ñè Êíèãà è â Ñâîåòî ñâåùåíî è áåçñìúðò-íî Ïîñëàíèå ïðåäóïðåæäàâàøå îíåçè, êîèòî îòðè÷àò èîòõâúðëÿò ðàçêðèòèòå ñòèõîâå, è îáÿâÿâàøå Ñâîÿòà ìè-ëîñò êúì îíåçè, êîèòî ãè ïðèåìàò, âèæ íåèçáðîèìèòåáåçñìèñëåíè âúçðàæåíèÿ, êîèòî òå èçäèãíàõà ñðåùó îíå-çè ñòèõîâå, êîèòî áÿõà ñïóñíàòè îò íîâîòî íåáå íà Áî-æèÿòà âå÷íà ñâåòîñò! È òîâà, íåçàâèñèìî îò ôàêòà, ÷å íè-÷èå îêî íå å âèæäàëî òîëêîâà îãðîìíî èçëèÿíèå íàáëàãîäàò, íèòî íå÷èå óõî å ÷óâàëî çà òàêîâà îòêðîâåíèåíà ìèëîñúðäèåòî. Òàêàâà áëàãîäàò è îòêðîâåíèå áÿõàïðîÿâåíè, ÷å ðàçêðèòèòå ñòèõîâå èçãëåæäàõà êàòî ïðîëåò-íè ïîðîè, èçëèâàùè ñå îò îáëàöèòå íà ìèëîñúðäèåòî íàÏðåùåäðèÿ. Ïðîðîöèòå, �íàäàðåíè ñ ïîñòîÿíñòâî�, ÷èÿòîâúçâèøåíîñò è ñëàâà ñèÿÿò êàòî ñëúíöåòî, áÿõà ïîîòäåë-íî óäîñòîåíè ñ Êíèãà, êîÿòî âñè÷êè ñà âèæäàëè è ÷èèòîñòèõîâå áÿõà íàäëåæíî óñòàíîâåíè.  ñúùîòî âðåìå ñòè-õîâåòå, êîèòî ñå èçëÿõà îò òîçè Îáëàê íà áîæåñòâåíîòîìèëîñúðäèå, áÿõà òîëêîâà èçîáèëíè, ÷å íèêîé äîñåãà íåáå â ñúñòîÿíèå äà óñòàíîâè òåõíèÿ áðîé. Äâàäåñåòèíà òî-ìà ìîãàò äà áúäàò íàìåðåíè ñåãà. Êîëêî ìíîãî îñòàâàòíåäîñòúïíè çà íàñ! Êîëêî ìíîãî áÿõà ïëÿ÷êîñàíè è ïî-

158 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 161: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ïàäíàõà â ðúöåòå íà âðàãîâåòå è íèêîé íå çíàå êàêâà åòÿõíàòà ñúäáà.

Î, áðàòêî, òðÿáâà äà îòâîðèì î÷èòå ñè, äà ðàçìèø-ëÿâàìå íàä Ñëîâîòî Ìó è äà òúðñèì ïîäñëîíÿâàùàòàñÿíêà íà Áîæèèòå Ïðîÿâëåíèÿ, òà äàíî áúäåì ïðåäóïðå-äåíè ÷ðåç íåïîãðåøèìèòå ñúâåòè íà Êíèãàòà è îáúðíåìâíèìàíèå íà ïðèçèâèòå, çàïèñàíè â ñâåùåíèòå Ïîñëàíèÿ,çà äà íå ñå ïðåïèðàìå áåçñìèñëåíî ñ Ðàçêðèâàòåëÿ íàñòèõîâå, äà ìîæåì äà ñå îòäàäåì èçöÿëî íà Äåëîòî Ìó èñ öÿëîòî ñè ñúðöå äà ïðåãúðíåì Íåãîâèÿ çàêîí, òà äàíîìîæåì äà âëåçåì â äâîðà íà Íåãîâîòî ìèëîñúðäèå è äàçàæèâååì íà áðåãà íà Íåãîâàòà áëàãîäàò. Òîé íàèñòèíà åìèëîñòèâ è ïðîùàâà íà Ñâîèòå ðàáè.

È ñúùî òàêà Òîé êàçâà: �Êàæè, î, õîðà íà Êíèãàòà!Íå Íè ëè îòõâúðëèõòå ñàìî çàùîòî âÿðâàìå â Áîãà, â òî-âà, êîåòî Òîé íè èçïðàòè, â òîâà, êîåòî Òîé èçïðàòè ïðå-äè âðåìå è ïîíåæå ïîâå÷åòî îò âàñ ñòå çëîñòîðíèöè?�1

Êîëêî èçðè÷íî ðàçêðèâà òîçè ñòèõ îíîâà, êîåòî èñêàìåäà êàæåì è êîëêî ÿñíî ïîêàçâà òîé èñòèíàòà íà ïîêàçà-íèåòî íà Áîæèèòå ñòèõîâå! Òîçè ñòèõ áå ðàçêðèò âúâ âðå-ìå, êîãàòî èñëÿìúò áå íàïàäíàò îò íåâåðíèöèòå è íåãî-âèòå ïîñëåäîâàòåëè áÿõà îáâèíåíè â íåâåðèå, êîãàòîÑïîäâèæíèöèòå íà Ìîõàìåä áÿõà çàêëåéìåíè êàòî îòðè-÷àùè Áîãà è ïîñëåäîâàòåëè íà ëúæëèâ ìàãüîñíèê.  ðàí-íèòå ñè äíè, êîãàòî èñëÿìúò âñå îùå íà ïðúâ ïîãëåä èç-ãëåæäàøå ëèøåí îò âëàñò è ñèëà, ïðèÿòåëèòå íà Ïðîðîêà,êîèòî áÿõà îáúðíàëè ëèöàòà ñè êúì Áîãà, êúäåòî è äàîòèäåõà, áèâàõà íàïàäàíè, ïðåñëåäâàíè, îáñèïâàíè ñ êà-ìúíè è õóëåíè.  òàêîâà âðåìå òîçè áëàãîñëîâåí ñòèõ áåñïóñíàò îò íåáåòî íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå. Òîé ðàç-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 159

1 Êîðàí 5:62.

Page 162: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êðè íåîñïîðèìî ñâèäåòåëñòâî è äîíåñå ñâåòëèíàòà íà íå-ïîãðåøèìî íàïúòñòâèå. Òîé íàðåæäàøå íà ñïîäâèæíèöè-òå íà Ìîõàìåä äà çàÿâÿâàò ñëåäíîòî íà íåâåðíèöèòå èèäîëîïîêëîííèöèòå: �Âèå íè ïîòèñêàòå è íè ïðåñëåäâàòå,à âñúùíîñò êàêâî äðóãî ñìå íàïðàâèëè, îñâåí òîâà ÷å ïî-âÿðâàõìå â Áîãà è â ñòèõîâåòå, èçïðàòåíè íè ÷ðåç åçèêàíà Ìîõàìåä, êàêòî è â òåçè, êîèòî ñå ñïóñíàõà íà Ïðî-ðîöèòå îò ìèíàëîòî?� Ñ òîâà ñå èìà ïðåäâèä, ÷å åäèíñò-âåíàòà èì âèíà å áèëà â òîâà, ÷å ñà ïðèçíàëè, ÷å íîâèòåè ÷óäíè Áîæèè ñòèõîâå, êîèòî ñà áèëè ñïóñíàòè íà Ìî-õàìåä, êàêòî è îíåçè, êîèòî ñà áèëè ðàçêðèòè íà Ïðîðî-öèòå îò ìèíàëîòî, ñà áèëè âñè÷êè îò Áîãà è ÷å ñà ïðèå-ëè è ïðåãúðíàëè òÿõíàòà èñòèíà. Òîâà å ïîêàçàíèåòî,êîåòî áîæåñòâåíèÿò Öàð äàäå íà Ñâîèòå ðàáè.

 ñâåòëèíàòà íà òîâà, ñïðàâåäëèâî ëè å òåçè õîðà äàîòõâúðëÿò òåçè íîâîðàçêðèòè ñòèõîâå, êîèòî ñà îáãúðíà-ëè êàêòî Èçòîêà, òàêà è Çàïàäà è äà ñå ñìÿòàò çà ïîä-äðúæíèöè íà èñòèíñêàòà âÿðà? Íå òðÿáâà ëè òå ïî-ñêî-ðî äà ïîâÿðâàò â Òîçè, Êîéòî å ðàçêðèë òåçè ñòèõîâå?Êàòî ñå èìà ïðåäâèä ïîêàçàíèåòî, êîåòî ñàìèÿò Òîé åäàë, êàê áè ìîãúë Òîé äà íå ñìÿòà çà èñòèíñêè âÿðâàùèîíåçè, êîèòî ñâèäåòåëñòâàò çà íåãîâàòà èñòèíà? È äóìàíå ìîæå äà ñòàâà Òîé äà îòïúäè îò âðàòèòå íà Ñâîåòî ìè-ëîñúðäèå îíåçè, êîèòî ñà ñå îáúðíàëè íàòàì è ñà ïðåãúð-íàëè èñòèíàòà íà áîæåñòâåíèòå ñòèõîâå èëè ïúê äà çà-ïëàøâà îíåçè, êîèòî ñå ïðèäúðæàò êúì ñèãóðíîòî Ìóïîêàçàíèå. Òîé íàèñòèíà óñòàíîâÿâà èñòèíàòà ÷ðåç Ñâîè-òå ñòèõîâå è ïîòâúðæäàâà Ñâîåòî Îòêðîâåíèå ÷ðåç ñëî-âàòà Ñè. Òîé íàèñòèíà å Âëàñòíèÿò, Ïîìîùíèêúò â áåäà,Âñåìîãúùèÿò.

È ñúùî òàêà Òîé êàçâà: �È àêî Òè áÿõìå èçïðàòèëèÊíèãà, íàïèñàíà íà ïåðãàìåíò, è òå ÿ äîêîñíåõà ñúñ ñîá-

160 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 163: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñòâåíèòå ñè ðúöå, íåâåðíèöèòå ñúñ ñèãóðíîñò ùÿõà äà ðå-êàò: �Òîâà íå å íèùî äðóãî, îñâåí ÿâíà ìàãèÿ.�1 Ïîâå÷åòîîò ñòèõîâåòå â Êîðàíà ãîâîðÿò íà òàçè òåìà. Çà ïî-êðàò-êî ñïîìåíàõìå ñàìî òåçè ñòèõîâå. Ïîìèñëè, óñòàíîâåíîëè å íåùî äðóãî â öÿëàòà Êíèãà îñâåí ñòèõîâåòå, êàòî ïî-êàçàòåë çà ïðèçíàâàíåòî íà Ïðîÿâëåíèÿòà íà ÍåãîâàòàÊðàñîòà, òà õîðàòà äà ñå ïðèäúðæàò êúì íåãî è äà îòðè-÷àò Áîæèèòå Ïðîÿâëåíèÿ? Íàïðîòèâ, âúâ âñåêè ìîìåíòÒîé çàïëàøâà ñ îãúí îíåçè, êîèòî îòõâúðëÿò è ñå ïîäèã-ðàâàò íà ñòèõîâåòå, êàêòî âå÷å áå ïîêàçàíî.

Çàòîâà, àêî ÷îâåê ñå âäèãíå è äîíåñå áåçáðîé ñòèõî-âå, ïðîïîâåäè, ïîñëàíèÿ è ìîëèòâè, íèêîè îò êîèòî íå ñàáèëè ïðèäîáèòè ÷ðåç îáðàçîâàíèå, êàêâî ïðèåìëèâî èç-âèíåíèå áè ìîãëî äà îïðàâäàå îíåçè, êîèòî ãè îòðè÷àò èñå ëèøàâàò îò ñèëàòà íà òÿõíàòà áëàãîäàò? Êàêúâ îòãî-âîð áèõà ìîãëè òå äà äàäàò, êîãàòî äóøàòà èì ñå âúçíå-ñå è íàïóñíå ìðà÷íèÿ ñè õðàì? Áèõà ëè ìîãëè äà ñå îïè-òàò äà ñå îïðàâäàÿò, êàòî êàæàò: �Íèå ñå ïðèäúðæàõìåêúì îïðåäåëåíî ïðåäàíèå è êàòî íå âèäÿõìå áóêâàëíîòîìó èçïúëíåíèå, îòïðàâèõìå òàêèâà âúçðàæåíèÿ ñðåùóÂúïëúùåíèÿòà íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå è ñå äúð-æàõìå íàñòðàíà îò çàêîíà Áîæè�? Íå ñè ëè ÷óâàë, ÷åñðåä ïðè÷èíèòå çà òîâà îïðåäåëåíè Ïðîðîöè äà ñà áèëèîïðåäåëÿíè êàòî �íàäàðåíè ñ ïîñòîÿíñòâî� áå, ÷å èì áåðàçêðèòà Êíèãà? È âúïðåêè òîâà êàê áè ìîãúë òîçè íà-ðîä äà áúäå îïðàâäàí çà òîâà, ÷å îòõâúðëè Ðàçêðèâàòåëÿè Àâòîðà íà òîëêîâà ìíîãî òîìîâå ñúñ ñòèõîâå è äà ñëåä-âà êàçàíîòî îò îíçè, êîéòî ãëóïàâî å çàñÿë ñåìåíàòà íàñúìíåíèåòî â ñúðöàòà íà õîðàòà è êîéòî, ïîäîáåí íà Ñà-òàíà, ñå âäèãíà äà ïîâåäå õîðàòà â ïúòåêèòå íà ãèáåëòà

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 161

1 Êîðàí 6:7.

Page 164: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

è çàáëóäàòà? Êàê ìîãàò òå äà ïîçâîëÿâàò íà òàêèâà íåùàäà ãè ëèøàâàò îò ñâåòëèíàòà íà Ñëúíöåòî íà áîæåñòâå-íàòà áëàãîäàò? Îñâåí òåçè íåùà, àêî òåçè õîðà îòáÿãíàòè îòðåêàò òàêàâà áîæåñòâåíà Äóøà, òàêîâà ñâÿòî Äèõà-íèå, êúì êîãî, ÷óäèì ñå, áèõà ìîãëè òå äà ñå ïðèäúðæàò,êúì ÷èå ëèöå îñâåí êúì Íåãîâîòî Ëèöå áèõà ìîãëè äà ñåîáúðíàò? Äà, �Âñåêè èìà ÷åòâúðòèíêà îò Íåáåñàòà, êúìêîÿòî äà ñå îáúðíå.�1 Ïîêàçàõìå òè òåçè äâà ïúòÿ, òðúã-íè ïî ïúòÿ, êîéòî èçáåðåø. Òîâà íàèñòèíà å èñòèíàòà èñëåä èñòèíàòà íå îñòàâà íèùî, îñâåí çàáëóäàòà.

Ñðåä äîêàçàòåëñòâàòà, ïîêàçâàùè èñòèíàòà íà òîâàÎòêðîâåíèå, å òîâà, ÷å âúâ âñÿêà åïîõà è Èçïîâåäàíèå,êîãàòî è äà å áèëà ðàçêðèâàíà íåâèäèìàòà Ñúùíîñò âëè÷íîñòòà íà Íåãîâîòî Ïðîÿâëåíèå, îïðåäåëåíè äóøè,çàáóëåíè è îòêúñíàòè îò âñÿêàêâè ñâåòñêè ïðåãðàäè, òúð-ñÿò ïðîñâåòëåíèå îò Ñëúíöåòî íà Ïðîðî÷åñòâîòî è Ëóíà-òà íà áîæåñòâåíîòî íàïúòñòâèå è äîñòèãàò äî áîæåñòâå-íîòî Ïðèñúñòâèå. Ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà, äóõîâíèöèòå íàåïîõàòà è îíåçè, îáñåáåíè îò áîãàòñòâà, ñå ïðèñìèâàò èñå ïîäèãðàâàò íà òåçè õîðà. Òàêà, êàêòî Òîé å ðàçêðèë îò-íîñíî îíåçè, êîèòî ñà ñå çàáëóäèëè: �Òîãàâà ðåêîõà íà-÷àëíèöèòå íà Íåãîâèÿ íàðîä, êîèòî íå âÿðâàõà: � òåáâèæäàìå ïðîñòî ÷îâåê êàòî íàñ ñàìèòå è íå ñìå âèäåëèíèêîé äà òå ñëåäâà, îñâåí íàé-äîëíèòå ñðåä íàñ, êîèòîáúðçàò äà îòñúäÿò, íèòî âèæäàìå â òåá êàêâîòî è äà åïðåâúçõîäñòâî íàä ñàìèòå íàñ, íå, çà íàñ âèå ñòå ëúæ-öè.�2 Òå âúçðàçÿâàõà íà òåçè ñâåòè Ïðîÿâëåíèÿ è âúçðîï-òàâàõà, êàòî êàçâàõà: �Íèêîé íå òå ñëåäâà, îñâåí íèçâåðã-íàòèòå ñðåä íàñ, îíåçè, êîèòî íå çàñëóæàâàò íèêàêâîâíèìàíèå.� Öåëòà èì áå äà ïîêàæàò, ÷å íèêîé ñðåä ó÷å-

162 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 2:148. 2 Êîðàí 11:27.

Page 165: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

íèòå, áîãàòèòå è èçòúêíàòèòå íå å ïîâÿðâàë â òÿõ. ×ðåçòîâà è ïîäîáíè íåìó äîêàçàòåëñòâà òå ñå ïîìú÷èõà äà ïî-êàæàò ëúæîâíîñòòà íà Òîçè, Êîéòî íå ãîâîðè íèùî äðó-ãî îñâåí èñòèíàòà.

 òîâà íàé-ñèÿéíî Èçïîâåäàíèå îáà÷å, òîâà ìîãúùîÃîñïîäñòâî, íÿêîè ïðîñâåòëåíè äóõîâíèöè, õîðà íà âúð-õîâíîòî ïîçíàíèå, ó÷åíè ñúñ çðÿëà ìúäðîñò, äîñòèãíàõàäî Íåãîâèÿ Äâîð, èçïèõà ÷àøàòà íà Íåãîâîòî áîæåñòâå-íî Ïðèñúñòâèå è èì áå îêàçàíà ÷åñòòà íà íàé-ïðåêðàñ-íàòà Ìó áëàãîñêëîííîñò. Çàðàäè Âúçëþáåíèÿ òå ñå îòðå-êîõà îò ñâåòà è âñè÷êî, êîåòî å â íåãî. Ùå ñïîìåíåìèìåíàòà íà íÿêîè îò òÿõ, òà äàíî òîâà óêðåïè áîÿçëèâè-òå è íàñúð÷è ïëàõèòå.

Ñðåä òÿõ áå Ìîëëà Õóñåéí, êîéòî ñòàíà ïîëó÷àòåë íàñèÿéíèÿ áëÿñúê íà Ñëúíöåòî íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå.Àêî íå áå çàðàäè íåãî, Áîã íå áè áèë óñòàíîâåí íà ïðåñ-òîëà íà Ñâîåòî ìèëîñúðäèå, íèòî áè ñå âúçêà÷èë íà ïðåñ-òîëà íà âå÷íàòà ñëàâà. Ñðåä òÿõ áå ñúùî è Ñåééåä ßõèÿ,òàçè åäèíñòâåíà è áåçïîäîáíà ôèãóðà íà ñâîåòî âðåìå,

Ìîëëà Ìîõàìåä Àëèè-å-ÇàíäæàíèÌîëëà Àëèè-å-ÁàñòàìèÌîëëà Ñàèä-å-ÁàðôèðóøèÌîëëà Íåìàòóëëà-å-ÌàçåíäàðàíèÌîëëà Þñóô-å-ÀðäåáèëèÌîëëà Ìåõäèè-å-ÕóèÌîëëà Õóñåéí-å-ÒóðøèçèÌîëëà Ìåõäèè-å-ÊàíäèÌîëëà ÁàãåðÌîëëà Àáäóë-Õàëåã-å-ßçäèÌîëëà Àëèè-å-Áàðàãàíè

è äðóãè ïî÷òè ÷åòèðèñòîòèí íà áðîé, ÷èèòî èìåíà âñè÷-êè ñà èçïèñàíè â �Ïàçåíîòî Ïîñëàíèå� íà Áîãà.

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 163

Page 166: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Âñè÷êè òå áÿõà íàïúòåíè îò ñâåòëèíàòà íà Ñëúíöå-òî íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå, èçïîâÿäàõà è ïðèçíàõàÍåãîâàòà èñòèíà. Òàêàâà áå âÿðàòà èì, ÷å ïîâå÷åòî îò òÿõñå îòðåêîõà îò ñàìèòå ñåáå ñè è îò ñâîèòå ðîäíèíè è ñåâêîï÷èõà â áëàãîðàçïîëîæåíèåòî íà Ïðåñëàâíèÿ. Òå ïî-ãðåáàõà æèâîòà ñè çà ñâîÿ Ïðåâúçëþáåí è îòäàäîõà âñè÷-êî, êîåòî èìàõà â Íåãîâàòà ïúòåêà. Ãúðäèòå èì áÿõà íà-ïðàâåíè ïðèöåë çà ñòðåëèòå íà âðàãîâåòå è ãëàâèòå èìóêðàñèõà êîïèÿòà íà íåâåðíèöèòå. Íå îñòàíà çåìÿ, êîÿòîäà íå å îòïèëà îò êðúâòà íà òåçè âúïëúùåíèÿ íà íåîá-âúðçàíîñòòà è ìå÷, êîéòî äà íå ñå å ñòîâàðâàë âúðõó òåõ-íèòå âðàòîâå. Ñàìèòå èì äåëà ñâèäåòåëñòâàò çà èñòèíàòàíà òåõíèòå ñëîâà. Íå å ëè äîñòàòú÷íî çà õîðàòà íà íàøåòîâðåìå ïîêàçàíèåòî íà òåçè ñâåòè äóøè, êîèòî òîëêîâàñëàâíî ñå âäèãíàõà, çà äà äàäàò æèâîòà ñè çà ñâîÿ Âúç-ëþáåí, ÷å öåëèÿò ñâÿò ñå ÷óäåøå íà òÿõíàòà ñàìîæåðòâà?Íå å ëè òîâà äîñòàòú÷íî ñâèäåòåëñòâî ñðåùó áåçâåðèåòîíà îíåçè, êîèòî çà åäíîòî íèùî ïðåäàäîõà âÿðàòà ñè, êîè-òî çàìåíèõà áåçñìúðòèåòî çà òîâà, êîåòî çàãèâà, êîèòîèçîñòàâèõà Êîóñàðà íà áîæåñòâåíîòî Ïðèñúñòâèå çàðàäèñîëåíè èçâîðè è ÷èÿòî åäèíñòâåíà öåë â æèâîòà å äà ïðè-ñâîÿò èìóùåñòâîòî íà äðóãèòå? Òàêà, êàêòî è òè ñè ñâèäå-òåë êàê âñè÷êè òå ñå çàíèìàâàò ñúñ ñâåòñêèòå ñóåòè è ñàñå îòêëîíèëè äàëå÷ îò Òîçè, Êîéòî å Ãîñïîäúò, Âñåâèø-íèÿò.

Îòñúäè ñïðàâåäëèâî: çàñëóæàâà ëè âíèìàíèå ïîêà-çàíèåòî íà îíåçè, ÷èèòî äåëà ñúâïàäàò ñ òåõíèòå ñëîâà,÷èåòî âúíøíî ïîâåäåíèå å â ñúçâó÷èå ñ òåõíèÿ âúòðåøåíæèâîò? Óìúò å ñìóòåí îò òåõíèòå äåëà, à äóøàòà ñå ÷ó-äè íà òÿõíàòà òâúðäîñò è òåëåñíà èçäðúæëèâîñò. Èëèïðèåìëèâî å ïîêàçàíèåòî íà òåçè íåâÿðâàùè äóøè, êîè-òî íå èçäúõâàò íèùî, îñâåí äèõàíèåòî íà ñåáè÷íîòî æå-

164 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 167: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ëàíèå è êîèòî ëåæàò çàòâîðåíè â êëåòêàòà íà áåçñìèñëå-íèòå ñè ïðåäïîëîæåíèÿ? Êàòî ïðèëåïèòå íà ìðàêà, òå íåïîâäèãàò ãëàâè îò ëîæåòî ñè, îñâåí çà äà ñå ñïóñíàò ñëåäïðåõîäíèòå íåùà íà ñâåòà è íå íàìèðàò ïîêîé ïðåç íîù-òà, îñâåí êîãàòî ñå òðóäÿò äà ïðîêàðàò öåëèòå íà æàëêèÿñè æèâîò. Ïîòîïåíè â ñåáè÷íèòå ñè ñïëåòíè, òå çàáðàâÿòíàïúëíî çà áîæåñòâåíàòà Íàðåäáà. Ïðåç äåíÿ òå ñå ñòðå-ìÿò ñ öÿëàòà ñè äóøà êúì ñâåòñêè îáëàãè, à íîùíî âðå-ìå åäèíñòâåíîòî èì çàíèìàíèå å äà çàäîâîëÿâàò ïëúò-ñêèòå ñè æåëàíèÿ. Ñ êîé çàêîí èëè íîðìà ìîãàò äà áúäàòîïðàâäàíè õîðàòà çà òîâà, ÷å ñå ïðèäúðæàò êúì îòðèöà-íèÿòà íà òàêèâà äðåáíàâè äóøè è ÷å ïðåíåáðåãâàò âÿðà-òà íà îíåçè, êîèòî ñà ñå îòðåêëè çàðàäè Áîæèåòî áëàãî-ðàçïîëîæåíèå îò ñâîÿ æèâîò è ñúùíîñò, îò ñâîÿòà ñëàâàè èçâåñòíîñò, îò ñâîåòî äîáðî èìå è ÷åñò?

Íå áÿõà ëè ñìÿòàíè ñëó÷èëèòå ñå íåùà â æèâîòà íà�Êíÿçà íà Ìú÷åíèöèòå�1 çà íàé-âåëèêîòî ñúáèòèå, çàâúðõîâíî äîêàçàòåëñòâî íà íåãîâàòà èñòèíà? Íå îáÿâèõàëè õîðàòà îò ìèíàëîòî òåçè íåùà çà íÿìàùè ðàâíè íà ñå-áå ñè? Íå ïîääúðæàõà ëè òå, ÷å íèêîå ïðîÿâëåíèå íà èñ-òèíàòà íå å èçëú÷âàëî òàêàâà òâúðäîñò, òàêúâ ÿâåí áëÿ-ñúê? È âúïðåêè òîâà, òîçè ñëó÷àé, êîéòî çàïî÷íàëñóòðèíòà, äîñòèãíàë ñâîÿ êðàé â ñðåäàòà íà ñúùèÿ äåí,äîêàòî òåçè ñâåòè ñâåòëèíè â ïðîäúëæåíèå íà îñåìíàäå-ñåò ãîäèíè ãåðîè÷íî èçäúðæàõà íà ïîðîèòå îò íåùàñòèÿ,êîèòî ñå èçëèâàõà âúðõó èì îò âñè÷êè ïîñîêè. Ñ êàêâàîáè÷, ñ êàêâà ïðåäàíîñò, ñ êàêúâ âúçòîðã è ñâÿò óíåñ òåïîæåðòâàõà æèâîòà ñè â ïúòåêàòà íà Ïðåñëàâíèÿ! Çà èñ-òèíàòà íà òîâà ñâèäåòåëñòâàò âñè÷êè. È âúïðåêè òîâà,êàê áèõà ìîãëè òå äà îìàëîâàæàâàò òîâà Îòêðîâåíèå?

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 165

1 Èìàì Õóñåéí.

Page 168: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Âèæäàëà ëè å íÿêîÿ åïîõà òàêèâà âàæíè ñúáèòèÿ? Àêîòåçè ñïîäâèæíèöè íå ñà èñòèíñêè ñòðåìÿùè ñå êúì Áî-ãà, êîé äðóã áè ìîãúë äà áúäå íàðå÷åí ñ òîâà èìå? Áÿõàëè òåçè ñïîäâèæíèöè òúðñåùè ìîãúùåñòâî è ñëàâà? Êîï-íååëè ëè ñà òå íÿêîãà çà áîãàòñòâà? Òàèëè ëè ñà íÿêàê-âî äðóãî æåëàíèå, îñâåí Áîæèåòî áëàãîðàçïîëîæåíèå?Àêî òåçè ñïîäâèæíèöè ñ âñè÷êèòå ñè ÷óäåñíè ïîêàçàíèÿè ÷óäíè äåëà áÿõà ëúæîâíè, êîé òîãàâà å äîñòîåí äà ïðå-äÿâÿâà èñòèíàòà çà ñåáå ñè? Êúëíà ñå â Áîãà! Ñàìèòå èìäåëà ñà äîñòàòú÷íî ïîêàçàíèå è íåîñïîðèìî äîêàçàòåëñò-âî çà âñè÷êè íàðîäè ïî ñâåòà, àêî õîðàòà ðàçìèñëåõà âñúðöàòà ñè âúðõó òàéíèòå íà áîæåñòâåíîòî Îòêðîâåíèå.�À îíåçè, êîèòî ïîñòúïâàò íåñïðàâåäëèâî, ñêîðî ùå óç-íàÿò êàêâà ñúäáà ãè ÷àêà!�1

Îñâåí òîâà, çíàêúò íà èñòèíàòà è ëúæàòà ñå ïîñî÷-âà è íàçíà÷àâà â Êíèãàòà. ×ðåç òîçè áîæåñòâåíî íàçíà-÷åí ïðîáåí êàìúê òðÿáâà äà áúäàò èçïèòâàíè òâúðäåíèÿ-òà è ïðåòåíöèèòå íà âñè÷êè õîðà, çà äà ìîæå ïðàâåäíèÿòäà áúäå ðàçïîçíàò è ðàçëè÷åí îò ñàìîçâàíåöà. Òîçè ïðî-áåí êàìúê íå å íèùî äðóãî, îñâåí ñëåäíèÿ ñòèõ: �Æåëàé-òå ñìúðòòà, àêî ñòå õîðà íà èñòèíàòà.�2 Ïîìèñëè çà òåçèìú÷åíèöè, ïðèòåæàâàùè íåñúìíåíà èñêðåíîñò, çà ÷èÿòîâÿðíîñò ñâèäåòåëñòâà èçðè÷íèÿ òåêñò íà Êíèãàòà è âñè÷-êè îò êîèòî, êàêòî ñè ñâèäåòåë, æåðòâàõà æèâîòà ñè, ñà-ìèòå ñåáå ñè, ñâîèòå ñúïðóãè, ñâîèòå äåöà, âñè÷êî, êîåòîèìàõà è ñå âúçêà÷èõà â íàé-âèñîêèòå Ðàéñêè ÷åðòîçè.Ñïðàâåäëèâî ëè å äà ñå îòðè÷à ïîêàçàíèåòî íà òåçè íå-îáâúðçàíè è âúçâèøåíè ñúçäàíèÿ çà èñòèíàòà íà òîâà èç-òúêíàòî è ñëàâíî Îòêðîâåíèå è äà ñå ñìÿòàò çà ïðèåìëè-âè îáâèíåíèÿòà, êîèòî áÿõà ïðîèçíåñåíè ñðåùó òàçè

166 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 26:227. 2 Êîðàí 2:94.

Page 169: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñèÿéíà Ñâåòëèíà îò òåçè áåçâåðíè õîðà, êîèòî çàðàäèçëàòîòî èçîñòàâèõà âÿðàòà ñè è êîèòî çàðàäè òîâà äà áú-äàò íà÷åëî îòðåêîõà Òîçè, Êîéòî å Íàé-âèñøèÿò Âîäà÷íà öÿëîòî ÷îâå÷åñòâî? È òîâà ïðè âñå ÷å òåõíèÿò õàðàê-òåð ñåãà å ðàçêðèò çà âñè÷êè õîðà, êîèòî ñà ãè ïðèçíàëèêàòî òàêèâà, êîèòî â íèêàêúâ ñëó÷àé íå áèõà ñå îòêàçà-ëè è îò åäíè÷êà éîòà èëè îò åäíè÷êà òèòëà íà ïðåõîäíà-òà ñè âëàñò çàðàäè ñâÿòàòà Áîæèÿ Âÿðà, äà íå ãîâîðèì çàñîáñòâåíèÿ èì æèâîò, ñàìèòå òÿõ è òåì ïîäîáíè.

Âèæ êàê áîæåñòâåíèÿò Ïðîáåí êàìúê ñïîðåä èçðè÷íèÿòåêñò íà Êíèãàòà îòäåëè è ðàçãðàíè÷è ïðàâåäíèòå îò ëúæîâ-íèòå. Íåçàâèñèìî îò òîâà, òå âñå îùå çàáðàâÿò çà òàçè èñ-òèíà, ïðåñëåäâàò â ñúíÿ íà íåõàéñòâîòî ñâåòñêèòå ñóåòè èñà îáñåáåíè ñ ìèñëè çà áåçñìèñëåíî è çåìíî âîäà÷åñòâî.

�Î, Ñèíå ÷îâåøêè! Ìíîãî äíè îòìèíàõà êðàé òåá,äîêàòî òè ñå çàíèìàâàøå ñúñ ñâîèòå ïðåäñòàâè è áåç-ñìèñëåíè âúîáðàæåíèÿ. Êîëêî äúëãî ùå ñè ïîòîïåí âñúí â ñâîåòî ëîæå? Ïîâäèãíè ãëàâàòà ñè îò äúëáîêèÿñúí, çàùîòî Ñëúíöåòî ñå èçêà÷è äî çåíèòà, òà äàíî òî äàçàñèÿå íàä òåá ñúñ ñâåòëèíàòà íà êðàñîòàòà.�

Íåêà ñå çíàå îáà÷å, ÷å íèêîé îò òåçè ó÷åíè è äóõîâ-íèöè, êîèòî ñïîìåíàõìå, íå áå óäîñòîåí ñ ðàíãà è äîñ-òîéíñòâîòî íà âîäà÷åñòâîòî. Çàùîòî äîáðå èçâåñòíèòå èâëèÿòåëíè ðåëèãèîçíè âîäà÷è, êîèòî çàåìàò êðåñëàòà íàâëàñòòà è óïðàæíÿâàò âîäà÷åñêè ôóíêöèè, íå ìîãàò â íè-êàêúâ ñëó÷àé äà áúäàò âåðíè íà Ðàçêðèâàòåëÿ íà èñòè-íà, îñâåí îíåçè, êîèòî òâîÿò Ãîñïîä áëàãîâîëè. Íî çàìàëöèíà òàêèâà íåùà íèêîãà íå ñà ñå ñëó÷âàëè. �È ìàë-öèíà îò Ìîèòå ðàáè ñà áëàãîäàðíèòå.�1 Òàêà, êàêòî è âòîâà Èçïîâåäàíèå, íèòî åäèí îò âñåïðèçíàòèòå äóõîâíè-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 167

1 Êîðàí 34:13.

Page 170: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

öè, â ðúêàòà íà ÷èÿòî âëàñò áÿõà äúðæàíè ïîâîäèòå íàõîðàòà, íå ïðåãúðíà Âÿðàòà. Íàïðîòèâ, òå óïîðñòâàõàñðåùó íåÿ ñ òàêàâà âðàæäåáíîñò è ðåøèìîñò, ïîäîáíè íàêîèòî íè÷èå óõî íå å ÷óâàëî è íè÷èå îêî íå å âèæäàëî.

Áàá, Ãîñïîäàðÿò, íàé-âúçâèøåíèÿò � íåêà æèâîòúòíà âñè÷êè áúäå ïðèíåñåí â æåðòâà íà Íåãî � ñïåöèàë-íî ðàçêðè åäíî Ïîñëàíèå äî äóõîâíèöèòå íà âñåêè ãðàä,â êîåòî Òîé èçöÿëî èçëàãà õàðàêòåðà íà îòðèöàíèåòî èîòõâúðëÿíåòî íà âñåêè åäèí îò òÿõ. �Çàòîâà äîáðå âíèìà-âàéòå âèå, õîðà ñ ïðîçðåíèå!�1 ×ðåç ñïîìåíàâàíåòî íàòÿõíîòî ïðîòèâîïîñòàâÿíå Òîé âúçíàìåðè äà îáîðè âúç-ðàæåíèÿòà, êîèòî õîðàòà íà Áàÿíà áèõà ìîãëè äà ïîâäèã-íàò â äåíÿ íà ïðîÿâëåíèåòî íà �Ìóñòàãàñ�2 � Äåíÿò íàÏî-ñåòíåøíîòî Âúçêðåñåíèå, êàòî òâúðäè, ÷å äîêàòî âÈçïîâåäàíèåòî íà Áàÿíà íåêîëöèíà äóõîâíèöè ñà ïðå-ãúðíàëè Âÿðàòà, â òîâà ïî-ñåòíåøíî Îòêðîâåíèå íèêîéîò òÿõ íå å ïðèçíàë òâúðäåíèÿòà Ìó. Öåëòà Ìó áå äàïðåäóïðåäè õîðàòà, òà äà íå áè, íå äàé Áîæå, òå äà ñåâêîï÷àò â òàêèâà ãëóïàâè ïîìèñëè è äà ñå ëèøàò îò áî-æåñòâåíàòà Êðàñîòà. Äà, òåçè äóõîâíèöè, êîèòî ñïîìå-íàõìå, áÿõà ïîâå÷åòî íåèçâåñòíè è ÷ðåç Áîæèÿòà ìèëîñòòå âñè÷êè áÿõà î÷èñòåíè îò ñâåòñêè ñóåòè è îñâîáîäåíèîò ïîêàçíîñòòà íà âîäà÷åñòâîòî. �Òàêàâà å Áîæèÿòà áëà-ãîäàò, êîìóòî áëàãîâîëè, Òîé äàâà ÿ.�

Äðóãî äîêàçàòåëñòâî è ñâèäåòåëñòâî çà èñòèíàòà íàòîâà Îòêðîâåíèå, êîåòî ñðåä âñè÷êè äðóãè äîêàçàòåëñòâàñèÿå êàòî ñëúíöåòî, å ïîñòîÿíñòâîòî íà âå÷íàòà Êðàñîòàïðè ïðîâúçãëàñÿâàíåòî íà Áîæèÿòà Âÿðà. Âúïðåêè èìëàä è â êðåõêà âúçðàñò, è âúïðåêè ÷å Äåëîòî, êîåòî ðàç-êðè áå ïðîòèâíî íà æåëàíèåòî íà âñè÷êè õîðà ïî ñâåòà

168 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Êîðàí 59:2. 2 Òîçè, Êîéòî å ïðèçîâàâàí.

Page 171: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

� èçäèãíàòè è íèçâåðãíàòè, áåäíè è áîãàòè, âúçäèãíàòèè óíèçåíè, öàðå è ïîäàíèöè, Òîé ñå âäèãíà è íåïîêîëå-áèìî ãî ïðîâúçãëàñè. Âñè÷êè çíàÿò è ñà ÷óâàëè çà òîâà.Òîé íå ñå áîåøå îò íèêîãî, Òîé íå îáðúùàøå âíèìàíèåíà ïîñëåäñòâèÿòà. Ìîæå ëè äà áúäå ïðîÿâåíî òàêîâà íå-ùî îñâåí ÷ðåç ñèëàòà íà áîæåñòâåíî Îòêðîâåíèå è ìîãú-ùåñòâîòî íà íåïðåîäîëèìàòà Áîæèÿ Âîëÿ?  èìåòî íàÁîæèÿòà ñïðàâåäëèâîñò! Àêî íÿêîé òàåøå â ñúðöåòî ñèòîëêîâà âåëèêî Îòêðîâåíèå, ìèñúëòà çà òàêîâà çàÿâëåíèåñàìî ïî ñåáå ñè áè ãî îáúðêàëà! Àêî ñúðöàòà íà âñè÷êèõîðà áÿõà ñúáðàíè â íåãîâîòî ñúðöå, òîé ïàê áè ñå ïîêî-ëåáàë äà ñå âïóñíå â òàêîâà óæàñíî íà÷èíàíèå. Òîé áèìîãúë äà ïîñòèãíå òîâà åäèíñòâåíî ñ Áîæèå ïîçâîëåíèå,åäèíñòâåíî àêî ïðîâîäíèêúò íà íåãîâîòî ñúðöå áúäåøåñâúðçàí ñ Èçâîðà íà áîæåñòâåíà áëàãîäàò è äóøàòà ìóáúäåøå óâåðåíà â ñèãóðíàòà ïîäêðåïà íà Âñåìîãúùèÿ.Íà êàêâî, ÷óäèì ñå, ïðèïèñâàò òå òàêàâà îãðîìíà äúð-çîñò? Îáâèíÿâàò ëè Ãî â ãëóïîñò êàêòî îáâèíÿâàõà Ïðî-ðîöèòå îò ìèíàëîòî? Ïîääúðæàò ëè òå, ÷å ïîäáóäàòà Ìóíå å áèëà íèùî äðóãî, îñâåí âîäà÷åñòâî è ïðèäîáèâàíåíà çåìíè áîãàòñòâà?

Ìèëîñòèâè Áîæå!  Ñâîÿòà Êíèãà, êîÿòî îçàãëàâè�Êàéþìóë-Àñìà� � ïúðâàòà, íàé-âåëèêàòà è íàé-ìîãúùàîò âñè÷êè êíèãè, Òîé ïðåäðè÷à Ñâîåòî ìú÷åíè÷åñòâî. Âíåÿ ñå ñúäúðæà ñëåäíèÿò îòêúñ: �Î, òè, Îñòàíêî Áîæèÿ!Àç ïîæåðòâàõ ñåáå ñè èçöÿëî çà Òåá, ïðèåõ ïðîêëÿòèÿ çà-ðàäè Òåá è íå êîïíååõ çà íèùî äðóãî, îñâåí çà ìú÷åíè-÷åñòâî â ïúòåêàòà íà Òâîÿòà îáè÷. Äîñòàòú÷åí Ñâèäåòåëìè å Áîã, Âúçâèøåíèÿ, Çàêðèëíèêà, Ïðåäâå÷íèÿ!�

Ïî ñúùèÿ íà÷èí â Ñâîåòî òúëêóâàíèå íà áóêâàòà�Õà�, Òîé æàäóâàøå çà ìú÷åíè÷åñòâî, êàòî êàçâàøå:�Ñòðóâà ìè ñå, ÷å ÷óõ Ãëàñ, çîâÿù îò íàé-ñúêðîâåíàòà ìè

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 169

Page 172: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñúùíîñò: �Æåðòâàø ëè îíîâà, êîåòî îáè÷àø íàé-ìíîãî âïúòåêàòà íà Áîãà, êàêòî Õóñåéí, ìèð íåìó, æåðòâà æè-âîòà ñè çàðàäè Ìåí?� È àêî íå îáðúùàõ âíèìàíèå íà òà-çè íåìèíóåìà òàéíà, â èìåòî íà Òîçè, Êîéòî äúðæè ñú-ùåñòâîòî ìè ìåæäó Ñâîèòå ðúöå, äîðè âñè÷êè öàðå ïîçåìÿòà äà ñå áÿõà ñúþçèëè, òå áèõà áèëè áåçïîìîùíè äàìè îòíåìàò è åäíè÷êà áóêâà, äà íå ãîâîðèì çà òåçè ðà-áè, êîèòî íå çàñëóæàâàò âíèìàíèå è êîèòî íàèñòèíà ñàñðåä îòõâúðëåíèòå... Çà äà ìîãàò âñè÷êè äà óçíàÿò ñòå-ïåíòà íà Ìîåòî òúðïåíèå, Ìîåòî ñìèðåíèå è ñàìîæåðò-âà â ïúòåêàòà íà Áîãà.�

Áè ëè ìîãëî äà ñå ñìÿòà, ÷å Ðàçêðèâàòåëÿò íà òàêè-âà ñëîâà âúðâè ïî äðóã ïúò, îñâåí Áîæèÿ ïúò è ÷å å êîï-íÿë çà íåùî äðóãî, îñâåí çà Íåãîâîòî áëàãîðàçïîëîæå-íèå?  ñàìèÿ òîçè ñòèõ ëåæè ñêðèòî äèõàíèå íàíåîáâúðçàíîñòòà, êîåòî àêî áè áèëî âäúõíàòî èçöÿëî íàñâåòà, âñè÷êè ñúùåñòâà áèõà ñå îòêàçàëè îò ñâîÿ æèâîò èáèõà ïîæåðòâàëè äóøèòå ñè. Ðàçìèñëè íàä çàïëàøèòåë-íîòî ïîâåäåíèå íà òîâà ïîêîëåíèå è ïîãëåäíè íàðàñòâà-ùàòà ìó íåáëàãîäàðíîñò. Âèæ êàê ñà çàòâîðèëè î÷èòå ñèêúì âñè÷êèÿ òîçè áëÿñúê è óíèçèòåëíî ïðåñëåäâàò îíåçèçëîâîííè òðóïîâå, îò ÷èèòî ñòîìàñè ñå èçäèãà âèêà íàïîãúëíàòîòî ñúùåñòâî íà ïðàâîâåðíèòå. È âúïðåêè òîâà,êàêâè íåïðèñòîéíè êëåâåòè îòïðàâèõà òå êúì îíåçè Èç-âîðè íà ñâåòîñòòà? Òàêà òè èçáðîÿâàìå îíîâà, êîåòî ñòî-ðèõà ðúöåòå íà íåâåðíèöèòå, òåçè, êîèòî â Äåíÿ íà Âúç-êðåñåíèåòî, ñà îòâúðíàëè ëèöåòî ñè îò áîæåñòâåíîòîÏðèñúñòâèå, êîèòî Áîã å èçìú÷âàë ñ îãúíÿ íà ñîáñòâåíî-òî èì íåâåðèå è çà êîèòî òîé å ïðèãîòâèë â îòâúäíèÿ ñâÿòíàêàçàíèå, êîåòî ùå ïîãúëíå êàêòî òåëàòà, òàêà è äóøè-òå èì. Çàùîòî ðåêîõà òå: �Áîã å áåçñèëåí è ìèëîñúðäíà-òà Ìó ðúêà å îêîâàíà.�

170 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 173: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Íåïîêîëåáèìîñòòà âúâ Âÿðàòà å ñèãóðíî ïîêàçàíèåè ñèÿéíî ñâèäåòåëñòâî çà èñòèíàòà. Òàêà, êàêòî �Ïå÷àòúòíà Ïðîðîöèòå� å êàçàë: �Äâà ñòèõà Ìå ñúñòàðèõà.� È äâà-òà ñòèõà ñà ïîêàçàòåëíè çà ïîñòîÿíñòâî â Áîæèåòî Äåëî.Òàêà, êàêòî Òîé êàçâà: �Áúäè íåïîêîëåáèì, êàêòî òè áåíàðåäåíî.�1

À ñåãà ïîìèñëè êàê òîâà Ñàäðå îò Áîæèÿ Ðåçâàí ñåâäèãíà â ïúðâà ìëàäîñò äà ïðîâúçãëàñè Áîæèåòî Äåëî.Âèæ êàêâà íåïîêîëåáèìîñò ðàçêðè òàçè Áîæèÿ Êðàñîòà.Öåëèÿò ñâÿò ñå âäèãíà äà Ìó ïîïðå÷è, íî âúîáùå íå óñ-ïÿ äà ñòîðè òîâà. Êîëêîòî ïî-æåñòîêî ïðåñëåäâàíå ñòî-âàðâàõà âúðõó òîâà Ñàäðå íà Áëàãîñëîâåíîñòòà, òîëêîâàïîâå÷å íàðàñòâàøå Íåãîâèÿ ïëàì è îùå ïî-ÿðêî çàãîðÿ-âàøå ïëàìúêà íà íåãîâàòà îáè÷. Âñè÷êî òîâà å î÷åâèäíîè íèêîé íå îñïîðâà íåãîâàòà èñòèíà. Íàêðàÿ Òîé ïðåäà-äå äóøàòà Ñè è îòëåòÿ êúì âëàäåíèÿòà âúâ âèñèíèòå.

È ñðåä ñâèäåòåëñòâàòà çà èñòèíàòà íà Íåãîâîòî ïðî-ÿâëåíèå áå âúçêà÷âàíåòî, íåíàäìèíàòàòà ñèëà è âúðõî-âåíñòâîòî, êîèòî Òîé, Ðàçêðèâàòåëÿò íà áèòèåòî è Ïðîÿâ-ëåíèå íà Îáîæàåìèÿ, íåïîäïîìàãàí è ñàì, ðàçêðè èçöåëèÿ ñâÿò. Âåäíàãà ùîì òàçè âå÷íà Êðàñîòà ñå ðàçêðè âØèðàç â øåñòäåñåòàòà ãîäèíà è ðàçêúñà çàâåñàòà íàñêðèòîñòòà, çíàöèòå íà âúçêà÷âàíåòî, ñèëàòà, ãîñïîäñòâî-òî è ìîãúùåñòâîòî, ïðîèçòè÷àùè îò òàçè Ñúùíîñò íàÑúùíîñòèòå è Ìîðå íà Ìîðåòàòà, áÿõà ïðîÿâåíè âúâ âñÿ-êà ñòðàíà. Äîòîëêîâà áå òîâà, ÷å îò âñåêè ãðàä ñå ïîÿâè-õà çíàöèòå, ñâèäåòåëñòâàòà, áåëåçèòå, ïîêàçàíèÿòà íà òî-âà áîæåñòâåíî Ñâåòèëî. Êîëêî ìíîãî áÿõà îíåçè ÷èñòè èäîáðè ñúðöà, êîèòî âÿðíî îòðàçèõà ñâåòëèíàòà íà òîâàâå÷íî Ñëúíöå, è êîëêî ìíîãîîáðàçíè èçáëèöè íà çíàíèå

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 171

1 Êîðàí 11:113.

Page 174: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

îò îíçè Îêåàí íà áîæåñòâåíàòà ìúäðîñò, êîèòî îáãúðíà-õà âñè÷êè ñúçäàíèÿ! Âúâ âñåêè ãðàä âñè÷êè äóõîâíèöè èâèäíè õîðà ñå âäèãíàõà, çà äà èì ïîïðå÷àò è äà ãè âúç-ïðàò è çàñèëèõà çëîáàòà, çàâèñòòà è íàñèëèåòî, çà äà ãèïîòèñíàò. Êîëêî ãîëÿì å áðîÿò íà îíåçè ñâåòè äóøè, îíå-çè ñúùíîñòè íà ñïðàâåäëèâîñòòà, êîèòî, îáâèíåíè â íà-ñèëèå, áÿõà óìúðòâåíè! È êîëêî ìíîãî âúïëúùåíèÿ íà÷èñòîòàòà, êîèòî íå ïîêàçâàõà íèùî äðóãî, îñâåí èñòèí-ñêî çíàíèå è íåîïåòíåíè äåëà èçñòðàäàõà ìú÷èòåëíàñìúðò! Íåçàâèñèìî îò âñè÷êî òîâà, âñåêè åäèí îò òåçèñâåòè ñúçäàíèÿ äî ïîñëåäíèÿ ñè ìèã øåïòåøå ÁîæèåòîÈìå è ñå âúçíåñå â öàðñòâîòî íà ïîêîðñòâîòî è ñìèðå-íîñòòà. Òàêàâà áå ñèëàòà è ïðåîáðàçÿâàùîòî âëèÿíèå, êî-èòî Òîé îêàçâàøå íàä òÿõ, ÷å òå ïðåñòàâàõà äà òàÿò äðó-ãî æåëàíèå îñâåí Íåãîâàòà âîëÿ è ñâúðçàõà äóøèòå ñèñúñ ñïîìåíà çà Íåãî.

Ïîìèñëè � êîé â òîçè ñâÿò å â ñúñòîÿíèå äà ïðîÿ-âè òàêàâà íåíàäìèíàòà ñèëà, òàêîâà âñåïðîíèêâàùîâëèÿíèå? Âñè÷êè òåçè íåîïåòíåíè ñúðöà è îñâåòåíè äó-øè îòãîâîðèõà ñ ïúëíî ñìèðåíèå íà ïðèçèâèòå íà Íåãî-âàòà ïîâåëÿ. Âìåñòî äà ñå îïëàêâàò, òå îòïðàâÿõà áëàãî-äàðíîñòè êúì Áîãà è ñðåä ìðàêà íà ñâîåòî ñòðàäàíèå íåïîêàçâàõà íèùî äðóãî îñâåí ñèÿéíî ïðèìèðåíèå ñ Íåãî-âàòà âîëÿ. Î÷åâèäíî å êîëêî áåçæàëîñòíà áå îìðàçàòà èêîëêî ãîð÷èâà çëîáàòà è âðàæäåáíîñòòà, ñòàåíà âúâ âñè÷-êè õîðà ïî ñâåòà êúì òåçè ñïîäâèæíèöè. Ãîíåíèÿòà èáîëêàòà, êîèòî òå ïðè÷èíèõà íà òåçè ñâåòè è äóõîâíè ñú-ùåñòâà, áÿõà ñìÿòàíè îò òÿõ çà ñðåäñòâî çà ñïàñåíèå, áëà-ãîñúñòîÿíèå è âå÷åí óñïåõ. Áèë ëè å ñâèäåòåë ñâåòúò îòâðåìåòî íà Àäàì íà òàêèâà âúëíåíèÿ, òàêèâà èçïúëíåíèñ íàñèëèå ðàçìèðèöè? Íåçàâèñèìî îò âñè÷êèòå ìú÷åíèÿ,êîèòî èçñòðàäàõà è ìíîãîîáðàçíèòå íåùàñòèÿ, êîèòî èç-

172 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 175: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ïèòàõà, òå ñå ïðåâúðíàõà â ïðåäìåò íà âñåîáùè õóëè èíåíàâèñò. Ñòðóâà Ìè ñå òúðïåíèåòî áå ðàçêðèòî åäèíñò-âåíî çàðàäè òÿõíàòà òâúðäîñò è ñàìàòà âÿðíîñò áå ðîäå-íà ÷ðåç äåëàòà èì.

Ïðåìèñëè òåçè âàæíè ñúáèòèÿ â ñúðöåòî ñè, çà äàìîæåø äà ïðîóìååø âåëè÷èåòî íà òîâà Îòêðîâåíèå è äàñúçðåø èçóìèòåëíèÿ ìó áëÿñúê. Òîãàâà äóõúò íà âÿðàòà÷ðåç ìèëîñòòà íà Ìèëîñúðäíèÿ ùå áúäå âäúõíàò â òâîå-òî ñúùåñòâî è òè ùå áúäåø óñòàíîâåí è ùå çàæèâååø íàïðåñòîëà íà óâåðåíîñòòà. Åäèíèÿò Áîã Ìè å ñâèäåòåë!Àêî ðàçìèñëèø çà ìàëêî, ùå âèäèø ÷å îñâåí âñè÷êè òå-çè óñòàíîâåíè èñòèíè è ãîðåñïîìåíàòè ñâèäåòåëñòâà, îò-õâúðëÿíåòî, ïðîêëÿòèåòî è íåíàâèñòíèòå ÷óâñòâà, èçêàçà-íè îò õîðàòà ïî ñâåòà ñà ñàìè ïî ñåáå ñè íàé-ìîãúùîäîêàçàòåëñòâî è íàé-ñèãóðíî ïîêàçàíèå çà èñòèíàòà íàòåçè ãåðîè â ïîëåòî íà ñìèðåíèåòî è íåîáâúðçàíîñòòà.Êîãàòî è äà ðàçìèøëÿâàø íàä áåçñìèñëåíèòå îïðîâåðæå-íèÿ, èçðå÷åíè îò âñè÷êè òåçè õîðà, áèëè òå äóõîâíèöè,ó÷åíè èëè íåâåæè, òè ùå èçðàñòâàø âñå ïî-òâúðä è íå-ïîêîëåáèì âúâ Âÿðàòà. Çàùîòî êàêâîòî è äà ñå å ñëó÷è-ëî, òî å áèëî ïðåäñêàçàíî îò òÿõ, êîèòî ñà Ìèíèòå íà áî-æåñòâåíîòî çíàíèå è Ïîëó÷àòåëè íà âå÷íèÿ Áîæè çàêîí.

Âúïðåêè ÷å íå âúçíàìåðÿâàõìå äà ñïîìåíàâàìåïðåäàíèÿòà îò îòìèíàëè åïîõè, ïîðàäè Íàøàòà îáè÷êúì òåá ùå öèòèðàìå íÿêîëêî îò òÿõ, êîèòî ñå îòíàñÿòêúì Íàøåòî ñúæäåíèå. Íå ÷óâñòâàìå îáà÷å íóæäà îòòÿõ, òúé êàòî íåùàòà, êîèòî âå÷å ñïîìåíàõìå, ñà äîñòà-òú÷íè çà ñâåòà è âñè÷êî, êîåòî å â íåãî. Âñúùíîñò âñè÷-êè ñâåùåíè ïèñàíèÿ è òåõíèòå òàéíè ñà îáõâàíàòè â òî-çè êðàòúê ðàçêàç. Äîòîëêîâà, ÷å àêî ÷îâåê ðàçìèñëåøåíàä òîâà çà ìàëêî â ñúðöåòî ñè, òîé áè îòêðèë îò âñè÷-êî, êîåòî áå êàçàíî, òàéíèòå íà Áîæèèòå Ñëîâà è áè

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 173

Page 176: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ïðîóìÿë ñìèñúëà íà âñè÷êî, êîåòî å ïðîÿâåíî îò òîçèñúâúðøåí Öàð. Òúé êàòî õîðàòà ñå ðàçëè÷àâàò ïî ñâîå-òî ïðîíèêíîâåíèå è ïîëîæåíèå, Íèå ñúîòâåòíî ùå ñïî-ìåíåì íÿêîëêî ïðåäàíèÿ, çà äà ìîãàò òå äà ïðèäàäàò ïî-ñòîÿíñòâî íà êîëåáàåùàòà ñå äóøà è ñïîêîéñòâèå íàîáåçïîêîåíèÿ óì. Ñ òîâà Áîæèåòî ïîêàçàíèå çà õîðàòà,êàêòî èçäèãíàòè, òàêà è íèçâåðãíàòè, ùå áúäå ïúëíî èñúâúðøåíî.

Ñðåä òÿõ å ïðåäàíèåòî: �È êîãàòî Çíàìåòî íàèñòèíàòà áúäå ïðîÿâåíî, õîðàòà êàêòî íà Èçòîê, òàêà èíà Çàïàä ãî ïðîêúëíàâàò.� Âèíîòî íà ñåáåîòðèöàíèåòîòðÿáâà íåïðåìåííî äà áúäå ïîãúëíàòî, èçäèãíàòèòå âèñî-òè íà íåîáâúðçàíîñòòà òðÿáâà íåïðåìåííî äà áúäàò äîñ-òèãíàòè è ðàçìèñúëúò, çà êîéòî ñå ãîâîðè â äóìèòå�Åäíî÷àñîâî ðàçìèøëåíèå å çà ïðåäïî÷èòàíå ïðåä ñåäåì-äåñåòãîäèøíî íàáîæíî ïðåêëîíåíèå� òðÿáâà íåïðåìåííîäà áúäå ñúáëþäàâàí, çà äà ìîæå äà áúäå îòêðèòà òàéíà-òà íà æàëêîòî ïîâåäåíèå íà õîðàòà � îíåçè õîðà, êîèòîâúïðåêè îáè÷òà è êîïíåæà êúì èñòèíàòà, êîèòî òå èçïî-âÿäâàò, îòïðàâÿò ïðîêëÿòèÿ êúì ïîñëåäîâàòåëèòå íà Èñ-òèíàòà îò ìèãà, â êîéòî Òîé áúäå ïðîÿâåí. Çà òàçè èñòè-íà ñâèäåòåëñòâà ãîðåñïîìåíàòîòî ïðåäàíèå. Î÷åâèäíî å,÷å ïðè÷èíàòà çà òàêîâà ïîâåäåíèå íå å íèùî äðóãî îñâåíîòìåíÿíåòî íà òàêèâà ïðàâèëà, îáè÷àè, íàâèöè è îáðåäè,êúì êîèòî òå ñà ïðèâèêíàëè. Èíà÷å, àêî Êðàñîòàòà íàÌèëîñòèâèÿ ñå ïîä÷èíÿâàøå íà ñúùèòå òåçè ïðàâèëà èîáè÷àè, êîèòî ñà ðàçïðîñòðàíåíè ñðåä õîðàòà, è àêî Òîéóòâúðäåøå òÿõíîòî ñúáëþäàâàíå, òàêîâà ïðîòèâîïîñòàâÿ-íå è íåïðèÿòíîñòè íå áèõà ìîãëè ïî íèêàêúâ íà÷èí äàñå ïðîÿâÿò íà ñâåòà. Òîâà âúçâèøåíî ïðåäàíèå å çàñâè-äåòåëñòâàíî è ïîäêðåïåíî îò ñëåäíèòå ñëîâà, êîèòî Òîé å

174 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 177: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ðàçêðèë: �Äåíÿò, êîãàòî Çîâÿùèÿò ùå ïðèçîâå êúì ñóðî-âî äåëî.�1

Áîæåñòâåíèÿò çîâ íà íåáåñíèÿ Âåñòèòåë èççàä Çàâå-ñàòà íà Ñëàâàòà, ïðèçîâàâàù ÷îâå÷åñòâîòî äà ñå îòðå÷åèçöÿëî îò âñè÷êè íåùà, êúì êîèòî ñå ïðèäúðæà, å ïðîòè-âåí íà òÿõíîòî æåëàíèå, è òîâà å ïðè÷èíàòà çà ñóðîâèòåèçïèòàíèÿ è íàñèëñòâåíèòå áåçðåäèöè, êîèòî ñå ñëó÷èõà.Ïîìèñëè çà ïîâåäåíèåòî íà õîðàòà. Òå ïðåíåáðåãâàò òåçèäîáðå óñòàíîâåíè ïðåäàíèÿ, âñè÷êè îò êîèòî ñå èçïúëíè-õà, ïðèäúðæàò ñå êúì îíåçè ñúñ ñúìíèòåëíà äîñòîâåð-íîñò è ïèòàò çàùî òå íå ñà áèëè èçïúëíåíè. È âúïðåêèòîâà îíåçè íåùà, êîèòî çà òÿõ áÿõà íåäîëîâèìè, áÿõàïðîÿâåíè. Çíàöèòå è áåëåçèòå íà Èñòèíàòà áëåñòÿò êàòîïëàäíåøêîòî ñëúíöå è âúïðåêè òîâà õîðàòà ñå ÷óäÿò, áåç-öåëíî è îáúðêàíî â ïóñòèíÿòà íà íåâåæåñòâîòî è ãëó-ïîñòòà. Âúïðåêè âñè÷êèòå ñòèõîâå íà Êîðàíà è ïðèçíàòè-òå ïðåäàíèÿ, êîèòî âñè÷êè ãîâîðÿò çà åäíà íîâà Âÿðà, çàåäèí íîâ Çàêîí è çà åäíî íîâî Îòêðîâåíèå, òîâà ïîêîëå-íèå âñå îùå ñå íàìèðà â î÷àêâàíå äà ñúçðå Îáåùàíèÿ,êîéòî äà ïîääúðæà Çàêîíà íà ìîõàìåäàíñêîòî Èçïîâåäà-íèå. Åâðåèòå è õðèñòèÿíèòå ïî ïîäîáåí íà÷èí ïîääúðæàòñúùèÿ ñïîð.

Ñðåä ñëîâàòà, êîèòî ïðåäâåùàâàò åäèí íîâ Çàêîí èåäíî íîâî Îòêðîâåíèå, ñà îòêúñèòå îò �Ìîëèòâàòà íà Íó-äáå�: �Êúäå å Òîçè, Êîéòî å çàïàçåí, çà äà îáíîâè íàðåä-áèòå è çàêîíèòå? Êúäå å Òîçè, Êîéòî èìà âëàñò äà ïðå-îáðàçè Âÿðàòà è íåéíèòå ïîñëåäîâàòåëè?� Òîé ñúùî åðàçêðèë â Çèÿðàò2: �Ìèð íà Èñòèíàòà îáíîâåíà.� Àáó-Àá-äåëëà, çàïèòàí çà õàðàêòåðà íà Ìåõäè, îòãîâîðèë, êàòî

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 175

1 Êîðàí 54:6.2 Ïîñëàíèå çà ïîñåùåíèå, ðàçêðèòî îò Àëè.

Page 178: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

êàçàë: �Òîé ùå èçâúðøè òîâà, êîåòî Ìîõàìåä, ÁîæèÿòÏðàòåíèê, èçâúðøè è ùå ñúáîðè âñè÷êî, êîåòî å áèëîïðåäè Íåãî òàêà, êàêòî Áîæèÿò Ïðàòåíèê ñúáîðè îáè÷àè-òå íà îíåçè ïðåäè Íåãî.�

Âèæ êàê íåçàâèñèìî îò òåçè è ïîäîáíè ïðåäàíèÿ, òåáåçñìèñëåíî ñå ïðåïèðàò, ÷å ðàçêðèòèòå ïðåäè çàêîíè íåòðÿáâà ïî íèêàêúâ íà÷èí äà áúäàò ïðîìåíÿíè. È âúïðå-êè òîâà, íå å ëè öåëòà íà âñÿêî Îòêðîâåíèå äà ïðåäèçâè-êà ïðåîáðàçÿâàíå â öÿëîñòíèÿ õàðàêòåð íà ÷îâå÷åñòâîòî� ïðåîáðàçÿâàíå, êîåòî ùå ñå ïðîÿâè êàêòî âúíøíî, òà-êà è âúòðåøíî, êîåòî ùå îêàæå âëèÿíèå êàêòî íà âúò-ðåøíèÿ ìó æèâîò, òàêà è íà âúíøíèòå óñëîâèÿ? Çàùîòîàêî õàðàêòåðúò íà ÷îâå÷åñòâîòî íå áúäå ïðîìåíåí, áåç-ïîëåçíîñòòà íà âñåîáùèòå Áîæèÿ Ïðîÿâëåíèÿ áè áèëàî÷åâèäíà.  �Àâàëåì�, äîñòîâåðíà è äîáðå èçâåñòíà êíè-ãà, å çàïèñàíî: �Åäèí Ìëàäåæ îò Áàíè-Õàøåì ùå áúäåïðîÿâåí, Êîéòî ùå ðàçêðèå åäíà íîâà Êíèãà è ùå ïðî-âúçãëàñè åäèí íîâ çàêîí�; òîãàç ñëåäâàé òåçè ñëîâà: �Ïî-âå÷åòî îò Íåãîâèòå âðàãîâå ùå áúäàò äóõîâíèöèòå.� Âäðóã îòêúñ ñå ãîâîðè çà Ñàäåê, ñèíúò íà Ìîõàìåä, ÷å êà-çàë ñëåäíîòî: �Ùå ñå ïîÿâè åäèí Ìëàäåæ îò Áàíè-Õà-øåì, Êîéòî ùå ïîâåëè íà õîðàòà äà ñå çàêúëíàò âúâ âÿð-íîñò êúì Íåãî. Íåãîâàòà Êíèãà ùå áúäå åäíà íîâà Êíèãà,â êîÿòî Òîé ùå ïðèçîâå õîðàòà äà îáÿâÿò âÿðàòà ñè. Ñó-ðîâî å Íåãîâîòî Îòêðîâåíèå çà àðàáèòå. Àêî ÷óåòå çà Íå-ãî, ïîáúðçàéòå êúì Íåãî.� Êîëêî äîáðå ñëåäâàõà òå íàñî-êèòå íà èìàìèòå íà Âÿðàòà è Ñâåòëèíèòå íà óâåðåíîñòòà!Âúïðåêè ÷å å ÿñíî êàçàíî: �Àêî ÷óåòå, ÷å ñå å ïîÿâèëåäèí Ìëàäåæ îò Áàíè-Õàøåì, ïðèçîâàâàù õîðàòà êúìåäíà íîâà è Áîæåñòâåíà Êíèãà è êúì íîâè è Áîæåñòâå-íè çàêîíè, ïîáúðçàéòå êúì Íåãî�, òå âñè÷êè îáÿâèõà òî-çè Ãîñïîä íà áèòèåòî çà íåâåðíèê è Ãî îïðåäåëèõà êàòî

176 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 179: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

åðåòèê. Òå íå ñå çàáúðçàõà êúì òàçè õàøåìèòñêà Ñâåòëè-íà, òîâà áîæåñòâåíî Ïðîÿâëåíèå, îñâåí ñ èçâàäåíè ìå÷î-âå è ñúðöà, èçïúëíåíè ñúñ çëîáà. Íåùî ïîâå÷å, âèæ êîë-êî èçðè÷íî â êíèãèòå å ñïîìåíàòà âðàæäåáíîñòòà íàäóõîâíèöèòå. Íåçàâèñèìî îò âñè÷êè òåçè î÷åâèäíè è çíà-÷èòåëíè ïðåäàíèÿ, âñè÷êèòå òåçè íåïîãðåøèìè è íåîñïî-ðèìè çàãàòâàíèÿ, õîðàòà îòðåêîõà íåïîðî÷íàòà Ñúùíîñòíà çíàíèåòî è íà ñâåòàòà ðå÷ è ñå îáúðíàõà êúì ñèìâî-ëèòå íà íåïîêîðñòâîòî è çàáëóäàòà. Âúïðåêè òåçè çàïè-ñàíè ïðåäàíèÿ è ðàçêðèòè ðå÷è, òå ãîâîðÿò ñàìî îíîâà,êîåòî å ïîäáóäåíî îò ñîáñòâåíèòå èì ñåáè÷íè æåëàíèÿ.È àêî Ñúùíîñòòà íà èñòèíàòà ðàçêðèå îíîâà, êîåòî åïðîòèâíî íà òåõíèòå íàêëîííîñòè è æåëàíèÿ, òå âåäíàãàáèõà Ãî çàêëåéìèëè êàòî íåâåðíèê è áèõà âúçðîïòàëè,êàçâàéêè: �Òîâà å ïðîòèâíî íà êàçàíîòî îò èìàìèòå íàÂÿðàòà è îò ñèÿéíèòå ñâåòëèíè. Íèùî òàêîâà íå å ïðåä-âèäåíî â íàøèÿ íåíàðóøèì Çàêîí.� Òî÷íî òàêà â íàøèäíè òàêèâà áåçñìèñëåíè çàÿâëåíèÿ áÿõà è ïðîäúëæàâàòäà áúäàò ïðàâåíè îò òåçè áåäíè ñìúðòíè.

À ñåãà ïîìèñëè çà òîâà äðóãî ïðåäàíèå, è âèæ êàêâñè÷êè òåçè íåùà ñà áèëè ïðåäñêàçàíè.  �Àðáàåí� å çà-ïèñàíî: �Îò Áàíè-Õàøåì ùå èçëåçå åäèí Ìëàäåæ, Êîéòîùå ðàçêðèå íîâè çàêîíè. Òîé ùå ïðèçîâå õîðàòà êúì Íå-ãî, íî íèêîé íå ùå ÷óå çîâà Ìó. Ïîâå÷åòî îò Íåãîâèòåâðàãîâå ùå áúäàò äóõîâíèöèòå. Íà ïîâåëÿòà Ìó òå íå ùåñå ïîä÷èíÿò, íî ùå âúçðîïòàÿò ñ äóìèòå: �Òîâà å ïðîòèâ-íî íà îíîâà, êîåòî íè å ïðåäàäåíî îò èìàìèòå íà Âÿðà-òà.�  òîçè äåí âñè÷êè ïîâòàðÿò ñúùèòå òåçè äóìè, êàòîíàïúëíî íå ñúçíàâàò, ÷å Òîé å óñòàíîâåí íà ïðåñòîëà íà�Òîé âúðøè òóé, ùî áëàãîâîëè� è æèâåå âúðõó ñåäàëèùå-òî íà �Òîé ïîâåëÿâà òóé, ùî ïîæåëàå.�

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 177

Page 180: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Íè÷èå ïðîíèêíîâåíèå íå ìîæå äà ñõâàíå ñúùíîñò-òà íà Íåãîâîòî Îòêðîâåíèå, íèòî íå÷èå çíàíèå äà ðàç-áåðå èçöÿëî Íåãîâàòà Âÿðà. Âñè÷êî êàçàíî çàâèñè îò Íå-ãîâîòî ïîòâúðæäåíèå è âñè÷êè íåùà ñå íóæäàÿò îòÍåãîâîòî Äåëî. Âñè÷êè äðóãè îñâåí Íåãî ñà ñúòâîðåíè ïîÍåãîâà çàïîâåä, äâèæàò ñå è ñúùåñòâóâàò ÷ðåç Íåãîâèÿçàêîí. Òîé å Ðàçêðèâàòåëÿò íà áîæåñòâåíèòå òàéíè èÒúëêóâàòåëÿò íà ñêðèòàòà è ïðåäâå÷íà ìúäðîñò. Òàêà â�Áåõàðóë-Àíâàð�, â �Àâàëåì� è â �ßíáó� ñå ðàçêàçâà çàÑàäåê, ñèíúò íà Ìîõàìåä, ÷å èçðåêúë ñëåäíèòå ñëîâà:�Çíàíèåòî å äâàäåñåò è ñåäåì áóêâè. Âñè÷êî, êîåòî Ïðî-ðîöèòå ñà ðàçêðèëè, ñà äâå îò òåçè áóêâè. Íèêîé ÷îâåêäîñåãà íå å çíàåë ïîâå÷å îò òåçè äâå áóêâè. Íî êîãàòî ñåèçäèãíå Êàåì, Òîé ùå íàêàðà îñòàíàëèòå äâàäåñåò è ïåòáóêâè äà áúäàò ïðîÿâåíè.� Ïîìèñëè � Òîé å îáÿâèë, ÷åÇíàíèåòî ñå ñúñòîè îò äâàäåñåò è ñåäåì áóêâè è ñìÿòàâñè÷êè Ïðîðîöè, îò Àäàì òà ÷àê äî �Ïå÷àòà� çà Òúëêóâà-òåëè íà ñàìî äâå îò òåçè áóêâè è çà èçïðàòåíè ñ òåçè äâåáóêâè. Òîé ñúùî êàçâà, ÷å Êàåì ùå ðàçêðèå îñòàíàëèòåäâàäåñåò è ïåò áóêâè. Âèæ îò òåçè ñëîâà êîëêî âåëèêî èâúçâèøåíî å Íåãîâîòî ìÿñòî! Ðàíãúò Ìó ïðåâúçõîæäàòîçè íà âñè÷êè Ïðîðîöè, à Îòêðîâåíèåòî Ìó å èçâúíðàçáèðàíåòî è ïðîíèêíîâåíèåòî íà âñè÷êè òåõíè èçáðà-íèöè. Îòêðîâåíèå, çà êîåòî Áîæèèòå Ïðîðîöè, Íåãîâèòåñâåòèè è èçáðàíèöè èëè íå ñà áèëè îñâåäîìåíè, èëè êîå-òî, â ñëåäâàíå íà íåðàçãàäàåìàòà Áîæèÿ Íàðåäáà, òå íåñà ðàçêðèëè � òàêîâà Îòêðîâåíèå òåçè äîëíè è ïîêâàðå-íè õîðà ñå ïîìú÷èõà äà èçìåðÿò ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè îã-ðàíè÷åíè óìîâå, îãðàíè÷åíîòî ñè ïîçíàíèå è ïðîíèêíî-âåíèå. Àêî òî íå ñúóìåå äà îòãîâîðè íà òåõíèòå íîðìè,òå âåäíàãà ãî îòðè÷àò. �Ìèñëèø ëè ñè, ÷å ïîâå÷åòî îò òÿõ

178 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 181: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

÷óâàò èëè ðàçáèðàò? Òå íàèñòèíà ñà êàòî æèâîòíè, äà, òåäîðè ñå îòêëîíÿâàò îùå ïîâå÷å îò ïúòåêàòà!�1

Êàê, ÷óäèì ñå, îáÿñíÿâàò òå ãîðåñïîìåíàòîòî ïðåäà-íèå � ïðåäàíèå, êîåòî ñ íåïîãðåøèìè ñëîâà, ïðåäâåùà-âà ïîÿâàòà íà íîâè è ÷óäíè ñúáèòèÿ â Íåãîâèÿ äåí? Òà-êèâà ÷óäåñíè ñëó÷êè çàïàëâàò òîëêîâà îãðîìíà âðàæäàñëåä õîðàòà, ÷å âñè÷êè äóõîâíèöè è ó÷åíè îñúæäàò Íå-ãî è Íåãîâèòå ñïîäâèæíèöè íà ñìúðò, à âñè÷êè íàðîäèïî ñâåòà ñå íàäèãàò, çà äà Ìó ñå ïðîòèâîïîñòàâÿò. Òî÷íîêàêòî å çàïèñàíî â �Êàôè�, â ïðåäàíèåòî çà Äæàáåð, â�Ïîñëàíèåòî äî Ôàòåìå�, îòíîñíî õàðàêòåðà íà Êàåì:�Òîé ùå ïðîÿâè ñúâúðøåíñòâîòî íà Ìîèñåé, áëÿñúêà íàÈñóñ è òúðïåíèåòî íà Éîâ. Íåãîâèòå èçáðàíèöè ùå áú-äàò óíèæåíè â Íåãîâèÿ äåí. Òåõíèòå ãëàâè ùå áúäàòïðåäëàãàíè êàòî ïîäàðúöè òàêà, êàêòî ãëàâèòå íà òóðöè-òå è äàëàìèòèòå. Òå ùå áúäàò ïîñè÷àíè è èçãàðÿíè.Ñòðàõ ùå ãè îáõâàíå, óïëàõà è òðåâîãà ùå âñåÿò óæàñ âñúðöàòà èì. Çåìÿòà ùå áúäå îáàãðåíà ñ êðúâòà èì. Æå-íèòå èì ùå îïëàêâàò è ðèäàÿò. Òåçè íàèñòèíà ñà ìîèòåïðèÿòåëè!� Ïîìèñëè, è åäíè÷êà áóêâà îò òîâà ïðåäàíèåíå îñòàíà íåèçïúëíåíà.  ïîâå÷åòî ìåñòà áëàãîñëîâåíà-òà èì êðúâ áå ïðîëÿíà, âúâ âñåêè ãðàä áÿõà ïðåâðúùàíèâ ïëåííèöè, áÿõà èçëàãàíè íà ïîêàç èç ïðîâèíöèèòå èíÿêîè áÿõà èçãîðåíè ñ îãúí. È âúïðåêè òîâà íèêîé íå ñåñïðÿ äà ïîìèñëè, ÷å àêî îáåùàíèÿò Êàåì òðÿáâà äà ðàç-êðèå çàêîíèòå è íàðåäáèòå íà ïðåäõîäíî Èçïîâåäàíèå,çàùî òîãàâà òàêèâà ïðåäàíèÿ ñà áèëè çàïèñàíè è çàùîòðÿáâà äà âúçíèêâàò äî òàêàâà ñòåïåí âðàæäè è ïðîòèâî-ðå÷èÿ, ÷å õîðàòà äà ñìÿòàò ïîñè÷àíåòî íà òåçè ñïîäâèæ-íèöè çà íàëîæåíî èì çàäúëæåíèå è äà ãëåäàò íà ïðå-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 179

1 Êîðàí 25:44.

Page 182: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñëåäâàíåòî íà òåçè ñâåòè äóøè êàòî íà ñðåäñòâî çà äîñòè-ãàíå äî íàé-âèñøåòî áëàãîðàçïîëîæåíèå?

Îñâåí òîâà, âèæ êàê òåçè íåùà, êîèòî ñå ñëó÷èõà, èäåÿíèÿòà, êîèòî áÿõà èçâúðøåíè, áÿõà âñè÷êè ñïîìåíàòèâ ïðåäèøíèòå ïðåäàíèÿ. Òî÷íî êàêòî å çàïèñàíî â�Ðîóçåé-å-Êàôè� îòíîñíî �Çîðà�.  �Ðîóçåé-å-Êàôè� ñåðàçêàçâà îò Ìîàâèéå, ñèí íà Âàõõàá, ÷å Àáó-Àáäåëëà êà-çàë: �Çíàåø ëè Çîðà?� Àç ðåêîõ: �Íåêà æèâîòúò ìè áúäåïðèíåñåí â æåðòâà çà òåá! Êàçâàò, ÷å òîâà å Áàãäàä.� �Íå� îòâúðíà òîé, è ñëåä òîâà äîáàâè, � Âëèçàë ëè ñè âãðàä Ðàéè1? � íà êîåòî àç îòâúðíàõ: �Äà, âëèçàë ñúì.�Òîãàâà Òîé ñå ïîèíòåðåñóâà: �Ïîñåòè ëè æèâîòèíñêèÿ ïà-çàð?� �Äà� � îòâúðíàõ àç. Òîé êàçà: �Âèæäàë ëè ñè ÷åð-íàòà ïëàíèíà îòäÿñíî íà ïúòÿ? Òîâà å Çîðà. Îñåìäåñåòìúæå, ñðåä ñèíîâåòå íà åäíè õîðà, ùå áúäàò ïîñå÷åíè,âñè÷êè îò òÿõ çàñëóæàâàò äà áúäàò íàðå÷åíè õàëèôè.��Êîé ùå ãè ïîñå÷å?� � çàïèòàõ àç. Òîé îòâúðíà: �Äåöàòàíà Ïåðñèÿ!�

Òàêîâà å ñúñòîÿíèåòî è ñúäáàòà íà Íåãîâèòå ñïî-äâèæíèöè, êîèòî áÿõà ïðåäñêàçàíè â ïðåäèøíè äíè. Àñåãà âèæ êàê, ñïîðåä òîâà ïðåäàíèå, Çîðà íå å íèùî äðó-ãî, à çåìÿòà íà Ðàéè.  îíîâà ìÿñòî Íåãîâèòå ñïîäâèæ-íèöè áÿõà óìúðòâåíè ñëåä æåñòîêè ñòðàäàíèÿ è âñè÷êèòåçè ñâåòè ñúçäàíèÿ èçñòðàäàõà ìú÷åíè÷åñòâîòî îò ðúêà-òà íà ïåðñèéöèòå, êàêòî å çàïèñàíî â ïðåäàíèåòî. Òîâà ñè÷óë è çà íåãî âñè÷êè ñâèäåòåëñòâàò. Çàùî òîãàâà òåçèïúëçÿùè, ïîäîáíè íà ÷åðâåè õîðà íå ñå ñïðàò, çà äà ðàç-ìèñëÿò íàä òåçè ïðåäàíèÿ, êîèòî âñè÷êè ñà ÿâíè êàòîñëúíöåòî â áëÿñúêà ìó ïî ïëàäíå? Ïîðàäè êàêâà ïðè÷è-íà îòêàçâàò òå äà ïðåãúðíàò Èñòèíàòà è ïîçâîëÿâàò íà

180 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Äðåâåí ãðàä, áëèçî äî êîéòî å ïîñòðîåí Òåõåðàí.

Page 183: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

îïðåäåëåíè ïðåäàíèÿ, çíà÷åíèåòî íà êîèòî íå ñà ñúóìå-ëè äà ñõâàíàò, äà èì ïðå÷àò äà ïðèçíàÿò Áîæèåòî Îòê-ðîâåíèå è Íåãîâàòà Êðàñîòà è äà ãè íàêàðàò äà çàæèâåÿòâúâ âå÷íèÿ ïúêúë? Òàêèâà íåùà íå òðÿáâà äà áúäàò îò-äàâàíè íà íèùî äðóãî, îñâåí íà áåçâåðèåòî íà äóõîâíè-öèòå è ó÷åíèòå íà åïîõàòà. Çà òÿõ Ñàäåê, ñèíúò íà Ìî-õàìåä, êàçâà: �Ðåëèãèîçíèòå ó÷åíè íà îíàçè åïîõà ùåáúäàò íàé-ïîêâàðåíèòå ñðåä äóõîâíèöèòå ïîä ñÿíêàòà íàíåáåòî. Îò òÿõ èäâàò íåïðèÿòíîñòèòå è ïðè òÿõ òå ùå ñåâúðíàò.�

Íèå óìîëÿâàìå ó÷åíèòå õîðà íà Áàÿíà äà íå ñëåä-âàò ïîäîáíè ïúòèùà, äà íå ïðè÷èíÿâàò âúâ âðåìåòî íàÌóñòàãàñ íà Òîçè, Êîéòî å áîæåñòâåíàòà Ñúùíîñò, íå-áåñíàòà Ñâåòëèíà, àáñîëþòíàòà Âå÷íîñò, Íà÷àëîòî èÊðàÿ è íà Ïðîÿâëåíèÿòà íà Íåçðèìèÿ îíîâà, êîåòî áåïðè÷èíåíî â íàøè äíè. Ìîëèì ãè äà íå çàâèñÿò îò èíòå-ëåêòà, ðàçáèðàíåòî è ïîçíàíèåòî ñè, íèòî ïúê äà ñïîðÿòñ Ðàçêðèâàòåëÿ íà íåáåñíîòî è áåçãðàíè÷íî çíàíèå. Èâúïðåêè òîâà, íåçàâèñèìî îò âñè÷êè òåçè ïðèçèâè, Íèåðàçáèðàìå, ÷å åäèí åäíîîê ÷îâåê, êîéòî ñàì å íà÷àëíèêíà õîðàòà, ñå å íàäèãàë ñ áåçãðàíè÷íà çëîáà ñðåùó Íàñ.Ïðåäâèæäàìå, ÷å âúâ âñåêè ãðàä õîðàòà ùå ñå íàäèãàò,çà äà ïîäòèñíàò áëàãîñëîâåíàòà Êðàñîòà, ÷å ñïîäâèæíè-öèòå íà òîçè Ãîñïîä íà áèòèåòî è âúðõîâíî Æåëàíèå íàâñè÷êè õîðà ùå áÿãàò îò íàñèëíèöèòå è ùå òúðñÿò óáå-æèùå îò òÿõ â ïóñòèíÿòà, äîêàòî äðóãè ùå ñå ïðåäàäàò èñ ïúëíà íåîáâúðçàíîñò ùå ïîæåðòâàò æèâîòà ñè â Íåãî-âàòà ïúòåêà. Ñòðóâà Ìè ñå, ÷å ìîæåì äà ðàçëè÷èì åäèí,êîéòî å èçâåñòåí ñ òàêàâà ïðåäàíîñò è íàáîæíîñò, ÷å õî-ðàòà èìàò çà çàäúëæåíèå äà ìó ñå ïîêîðÿâàò è íà ÷èèòîçàïîâåäè òå ñìÿòàò çà íåîáõîäèìî äà ñå ïîä÷èíÿâàò, êîé-òî ùå ñå âäèãíå äà íàïàäíå ñàìèÿ êîðåí íà áîæåñòâåíî-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 181

Page 184: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

òî Äúðâî è ùå ïîëîæè âúðõîâíèòå ñè óñèëèÿ äà Ìó ñåñúïðîòèâëÿâà è ïðîòèâîïîñòàâÿ. Òàêîâà å ïîâåäåíèåòî íàõîðàòà!

Èñêðåíî ùå ñå íàäÿâàìå õîðàòà íà Áàÿíà äà áúäàòïðîñâåòëåíè, äà ñå èçâèñÿò â öàðñòâîòî íà äóõà è äà çà-æèâåÿò òàì, äà ñúçðàò Èñòèíàòà è äà ðàçïîçíàÿò ñ îêîòîíà ïðîçðåíèåòî ïðèêðèòàòà ëúæîâíîñò.  òåçè äíè îáà÷åñå ïðúñêàò òàêèâà ìèðèçìè íà ðåâíîñòòà, ÷å êúëíà ñå âúâÂúçïèòàòåëÿ íà âñè÷êè ñúçäàíèÿ, âèäèìè è íåçðèìè, îòíà÷àëîòî íà ñúòâîðåíèåòî íà ñâåòà, âúïðåêè ÷å òîé íÿìàíà÷àëî, òà äî äåí äíåøåí, òàêàâà çëîáà, çàâèñò è îìðàçàíå ñà ñå ïîÿâÿâàëè ïî êàêúâòî è äà áèëî íà÷èí, íèòî ùåáúäàò âèäåíè íÿêîãà â áúäåùåòî. Íåêîëöèíà ëþäå, êîè-òî íèêîãà íå ñà âäúõâàëè áëàãîóõàíèåòî íà ñïðàâåäëè-âîñòòà, èçäèãíàõà çíàìåòî íà áóíòà è ñå ñúþçèõà ñðåùóÍàñ. Îò âñè÷êè ñòðàíè âèæäàìå çàïëàõàòà îò òåõíèòå êî-ïèÿ è âúâ âñè÷êè ïîñîêè ðàçïîçíàâàìå âúðõîâåòå íà òåõ-íèòå ñòðåëè. È òîâà, âúïðåêè ÷å Íèå íèêîãà íå ñìå ñåñëàâèëè ñ íèùî, íèòî òúðñåõìå ïðåâúçõîäñòâî íàä íå÷èÿäóøà. Çà âñåêè áÿõìå íàé-ëþáåçåí ñïîäâèæíèê, íàé-òúð-ïåëèâ è ëþáÿù ïðèÿòåë. Ñðåä áåäíèòå òúðñèõìå òÿõíîòîïðèÿòåëñòâî è ñðåä èçäèãíàòèòå è ó÷åíèòå áÿõìå ïîêîðåíè ñìèðåí. Êúëíà ñå â Áîãà, åäèíèÿ èñòèíñêè Áîã, êîëêî-òî è äà áÿõà æåñòîêè çëî÷åñòèíèòå è ñòðàäàíèÿòà, êîèòîÍè ïðè÷èíè ðúêàòà íà âðàãà è õîðàòà íà Êíèãàòà, òå âñåïàê áëåäíåÿò íàïúëíî â ñðàâíåíèå ñ òîâà, êîåòî Íè ñïî-ëåòÿ îò ðúêàòà íà îíåçè, êîèòî òâúðäÿò, ÷å ñà Íàøè ïðèÿ-òåëè.

Êàêâî ïîâå÷å äà êàæåì? Àêî ñå âçðåøå ñ îêîòî íàñïðàâåäëèâîñòòà, ñâåòúò íå áè áèë â ñúñòîÿíèå äà ïîíå-ñå òåæåñòòà íà òåçè ñëîâà!  ïúðâèòå äíè îò ïðèñòèãàíå-òî Íè â òàçè çåìÿ, êîãàòî ñúçðÿõìå ïðèçíàöèòå íà ïðåä-

182 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 185: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ñòîÿùèòå ñúáèòèÿ, Íèå ðåøèõìå ïðåäè òå äà ñå ñëó÷àò äàñå îòòåãëèì. Îòèäîõìå â ïóñòèíÿòà è òàì, ðàçäåëåí èñàì, âîäèõìå â ïðîäúëæåíèå íà äâå ãîäèíè æèâîò íàïúëíî óåäèíåíèå. Îò î÷èòå Íè ñå ëååõà ñúëçè íà òåðçà-íèå è â êúðâÿùîòî Íè ñúðöå áóøóâàøå îêåàí îò ìú÷è-òåëíà áîëêà. Ìíîãî íîùè íÿìàõìå õðàíà äà ñå ïîäêðå-ïèì è ìíîãî äíè òÿëîòî Íè íå íàìèðàøå ïîêîé.  èìåòîíà Îíçè, Êîéòî äúðæè ñúùåñòâîòî Ìè â ðúöåòå Ñè! Íå-çàâèñèìî îò òåçè ïîðîè îò íåùàñòèÿ è íåïðåñòàííè áåä-ñòâèÿ, äóøàòà Íè áå îáãúðíàòà â áëàæåíà ðàäîñò è öÿ-ëîòî Íè ñúùåñòâî èçëú÷âàøå íåèçìåðèìî âåñåëèå.Çàùîòî â óåäèíåíèåòî Ñè íå çíàåõìå çà âðåäàòà èëè ïî-ëçàòà, çäðàâåòî èëè áîëêàòà íà íè÷èÿ äóøà. Ñàì, Íèå îá-ùóâàõìå ñ äóõà Ñè, çàáðàâèë çà ñâåòà è âñè÷êî, êîåòî åâ íåãî. Íå çíàåõìå îáà÷å, ÷å ïðèìêàòà íà áîæåñòâåíàòàñúäáà íàäõâúðëÿ è íàé-îãðîìíèòå ñõâàùàíèÿ íà ñìúðò-íèòå, à ñòðåëàòà íà Íåãîâàòà íàðåäáà íàäìèíàâà è íàé-ñìåëèòå ÷îâåøêè ïëàíîâå. Íèêîé íå ìîæå äà óáåãíå êà-ïàíèòå, êîèòî Òîé çàëàãà è íèêîÿ äóøà íå ìîæå äàíàìåðè îñâîáîæäåíèå îñâåí ÷ðåç ïîä÷èíåíèå íà Íåãîâà-òà âîëÿ.  èìåòî íà Áîæèÿòà ñïðàâåäëèâîñò! Îòòåãëÿíå-òî Íè íå çàìèñëÿøå íèêàêâî çàâðúùàíå, è ðàçäÿëàòà Íèíå ñå íàäÿâàøå íà íîâà ñðåùà. Åäèíñòâåíàòà öåë íàîòñòðàíÿâàíåòî Íè áå äà èçáåãíåì äà ñå ïðåâúðíåì âïðåäìåò íà ðàçíîãëàñèÿ ñðåä ïðàâîâåðíèòå, èçòî÷íèê íàáåçðåäèöè ñðåä Íàøèòå ñïîäâèæíèöè, ñðåäñòâî çà íàðà-íÿâàíåòî íà íå÷èÿ äóøà èëè ïðè÷èíà çà òúãàòà íà íå÷èåñúðöå. Èçâúí òåçè íå òàÿõìå íèêàêâè äðóãè íàìåðåíèÿ èîñâåí òÿõ íå âèæäàõìå íèêàêúâ äðóã èçõîä. È âúïðåêèòîâà âñåêè êðîåøå ïëàíîâå ñïîðåä ñîáñòâåíîòî ñè æåëà-íèå è ñëåäâàøå ñîáñòâåíîòî ñè áåçñìèñëåíî âúîáðàæåíèåäî ÷àñà, êîãàòî îò Òàéíñòâåíèÿ Èçòî÷íèê äîéäîõà ïðèçè-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 183

Page 186: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

âèòå, êîèòî Íè íàðåæäàõà äà ñå âúðíåì òàì, îòêúäåòîáÿõìå äîøëè. Êàòî ïðåäàäîõìå Ñâîÿòà âîëÿ íà Íåãîâàòà,Íèå ñå ïîä÷èíèõìå íà Íåãîâîòî ðàçïîðåæäàíå.

Êîå ïåðî áè ìîãëî äà èçáðîè íåùàòà, êîèòî âèäÿõ-ìå ïðè Íàøåòî çàâðúùàíå! Áÿõà èçìèíàëè äâå ãîäèíè,ïðåç êîèòî Íàøèòå âðàãîâå áÿõà êðîÿëè íåïðåñòàííî èóñúðäíî äà Íè çàëè÷àò, çà êîåòî âñè÷êè ñâèäåòåëñòâàò.Íåçàâèñèìî îò òîâà, íèêîé ñðåä ïðàâîâåðíèòå íå ñå áåíàäèãíàë äà Íè îêàæå íÿêàêâà ïîäêðåïà, íèòî íÿêîé áåïî÷óâñòâàë ïîäòèê äà ïîìîãíå äà áúäåì èçáàâåíè. Íà-ïðîòèâ, âìåñòî äà Íè ïîìîãíàò, êàêâè ïîðîè îò íåïðåñ-òàííà ìúêà òåõíèòå äóìè è äåëà íàêàðàõà äà ñå èçëåÿòíàä äóøàòà Íè! Ñðåä òÿõ ñòîèì Íèå ñ æèâîòà ñè â ðúöå,íàïúëíî ïîêîðíè íà Íåãîâàòà âîëÿ, òà äàíî ÷ðåç ëþáÿ-ùàòà Áîæèÿ äîáðîòà è Íåãîâàòà ìèëîñò, òàçè ðàçêðèòà èïðîÿâåíà Áóêâà äà ìîæå äà ïîëîæè æèâîòà Ñè â æåðòâàâ ïúòåêàòà íà Ïúðâè÷íàòà Òî÷êà, Íàé-âúçâèøåíîòî Ñëî-âî.  èìåòî íà Òîçè, ïî ÷èÿòî ïîâåëÿ ïðîãîâîðè Äóõà, àêîíå áåøå òîçè êîïíåæ íà Íàøàòà äóøà, Íèå íèòî çà ìèãíÿìàøå äà ñå áàâèì ïîâå÷å â òîçè ãðàä. �Äîñòàòú÷åí ñâè-äåòåë Íè å Áîã.� Çàâúðøâàìå ñúæäåíèÿòà Ñè ñ äóìèòå:�Íÿìà âëàñò, íè ñèëà, îñâåí â ñàìèÿ Áîã.� �Íèå ñìå íàÁîãà è ïðè Íåãî íèå ùå ñå âúðíåì.�

Òåçè, êîèòî èìàò ñúðöà äà ðàçáåðàò, òåçè, êîèòî ñàîòïèëè îò Âèíîòî íà îáè÷òà, êîèòî è çà ìèã íå ñà çàäî-âîëÿâàëè ñâîèòå ñåáè÷íè æåëàíèÿ, ùå ñúçðàò ñèÿéíè êà-òî ñëúíöåòî â áëÿñúêà ìó ïî ïëàäíå îíåçè áåëåçè, ïîêà-çàíèÿ è ñâèäåòåëñòâà, êîèòî ïîòâúðæäàâàò èñòèíàòà íàòîâà ÷óäíî Îòêðîâåíèå, òàçè ïðåâúçõîäíà è áîæåñòâåíàÂÿðà. Ðàçìèñëè íàä òîâà êàê õîðàòà ñà îòðåêëè Êðàñîòà-òà íà Áîãà è ñà ñå ïðèäúðæàëè êúì íåíàñèòíèòå ñè æå-ëàíèÿ. Íåçàâèñèìî îò òåçè âúðõîâíè ñòèõîâå, òåçè íåïî-

184 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 187: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ãðåøèìè çàãàòâàíèÿ, êîèòî áÿõà ðàçêðèòè â �Íàé-òåæêî-òî Îòêðîâåíèå�, Äîâåðåíîòî îò Áîãà ñðåä õîðàòà, è âúï-ðåêè òåçè î÷åâèäíè ïðåäàíèÿ, âñÿêî îò êîèòî ïî ÿâíî îòíàé-èçðè÷íàòà ðå÷, õîðàòà ïðåíåáðåãíàõà è îòõâúðëèõàòÿõíàòà èñòèíà è ñå ïðèäúðæàõà çäðàâî êúì áóêâàòà íàîïðåäåëåíè ïðåäàíèÿ, êîèòî ñïîðåä òÿõíîòî ïðîíèêíîâå-íèå íå íàìåðèõà â ñúçâó÷èå ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷àêâà-íèÿ è ñìèñúëà íà êîèòî òå íå ñúóìÿõà äà ñõâàíàò. Òàêàòå ðàçáèõà âñÿêà íàäåæäà è ñå ëèøèõà îò ÷èñòîòî âèíîíà Ïðåñëàâíèÿ è îò áèñòðèòå è íåðàçâàëÿùè ñå âîäè íàáåçñìúðòíàòà Êðàñîòà.

Ïîìèñëè, ÷å äîðè ãîäèíàòà, â êîÿòî òàçè Ñúùíîñòíà Ñâåòëèíàòà òðÿáâà äà áúäå ïðîÿâåíà, å òî÷íî çàïèñà-íà â ïðåäàíèÿòà, è âñå ïàê òå ïðîäúëæàâàò äà íå îáðú-ùàò âíèìàíèå, íèòî ïúê çà ìèã ïðåñòàâàò äà ïðåñëåäâàòñåáè÷íèòå ñè æåëàíèÿ. Ñïîðåä ïðåäàíèåòî, Ìóôàççàë ïî-ïèòàë Ñàäåê, êàòî êàçàë: �Êàêâî ùå êàæåø çà çíàöèòå íàÍåãîâîòî ïðîÿâëåíèå, î, ó÷èòåëþ ìîé?� Òîé îòâúðíàë: �Âøåñòäåñåòàòà ãîäèíà Íåãîâîòî Äåëî ùå áúäå ïðîÿâåíî èÍåãîâîòî Èìå ùå áúäå ïðîâúçãëàñåíî.�

Êîëêî ñòðàííî! Íåçàâèñèìî îò òåçè èçðè÷íè è ÿâíèîòïðàâêè, òåçè õîðà çàãúðáèõà Èñòèíàòà. Íàïðèìåð âïðåäõîäíèòå ïðåäàíèÿ áå ñïîìåíàòî çà ìúêèòå, çàòâîðíè-÷åñòâîòî è íåùàñòèÿòà, ïðè÷èíåíè íà òàçè Ñúùíîñò íàáîæåñòâåíàòà äîáðîäåòåë.  �Áåõàð� å çàïèñàíî: � íàøèÿÊàåì ùå èìà ÷åòèðè çíàêà îò ÷åòèðè Ïðîðîêà � Ìîè-ñåé, Èñóñ, Éîñèô è Ìîõàìåä. Çíàêúò îò Ìîèñåé å ñòðà-õà è î÷àêâàíåòî; îò Èñóñ � òîâà, êîåòî å áèëî êàçàíî çàÍåãî; îò Éîñèô � çàòâîðíè÷åñòâî è ïðèòâîðñòâî; îò Ìî-õàìåä � ðàçêðèâàíåòî íà Êíèãà, ïîäîáíà íà Êîðàíà.�Íåçàâèñèìî îò òàêîâà óáåäèòåëíî ïðåäàíèå, êîåòî â òà-êúâ íåïîãðåøèì åçèê ïðåäâåùà ñëó÷èëîòî ñå â íàñòîÿ-

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 185

Page 188: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ùèòå äíè, íèêîé íå áå âèäÿí äà ñå âñëóøâà â íåãîâîòîïðîðî÷åñòâî è ñòðóâà ìè ñå íèêîé íÿìà äà íàïðàâè òîâàâ áúäåùå, îñâåí îíçè, êîéòî òâîÿò Ãîñïîä áëàãîâîëè. Áîãíàèñòèíà ùå íàêàðà, êîãîòî áëàãîâîëè, äà ñå âñëóøà, íîÍèå íå ùå íàêàðàìå îíåçè, êîèòî ñà â ñâîèòå ãðîáîâå äàñå âñëóøàò.�

Çà òåá å î÷åâèäíî, ÷å Íåáåñíèòå ïòèöè è Ãúëúáèòåíà âå÷íîñòòà ãîâîðÿò íà äâîéíñòâåí åçèê. Åäèíèÿò åçèê� âúíøíèÿò, å ëèøåí îò çàãàòâàíèÿ, òîé å íåïðèêðèò èíåçàáóëåí, çà äà ìîæå äà áúäå íàïúòñòâàù ñâåòèëíèê èñèãíàëíà ñâåòëèíà, ÷ðåç êîèòî ïúòíèöèòå äà ìîãàò äàäîñòèãíàò äî âèñîòèòå íà ñâåòîñòòà, à òúðñåùèòå äà ìî-ãàò äà íàïðåäíàò â öàðñòâîòî íà âå÷íîòî ñúæèòåëñòâî.Òàêèâà ñà íåðàçáóëåíèòå ïðåäàíèÿ è î÷åâèäíèòå ñòèõî-âå, êîèòî âå÷å áÿõà ñïîìåíàòè. Äðóãèÿò åçèê å çàáóëåí èïðèêðèò, çà äà ìîæå âñè÷êî, êîåòî ëåæè ñêðèòî â ñúðöå-òî íà çëîíàìåðåíèòå, äà áúäå ïðîÿâåíî è íàé-ñúêðîâåíà-òà èì ñúùíîñò äà áúäå ðàçêðèòà. Òàêà Ñàäåê, ñèíúò íàÌîõàìåä, êàçà: �Áîã íàèñòèíà ùå ãè èçïèòà è ùå ãè ïðå-ñåå.� Òîâà å áîæåñòâåíîòî ìåðèëî, òîâà å Áîæèÿò Ïðîáåíêàìúê, ñ êîéòî Òîé èçïèòâà Ñâîèòå ðàáè. Íèêîé íå ðàç-áèðà ñìèñúëà íà òåçè ñëîâà, îñâåí îíåçè, ÷èèòî ñúðöà ñàóâåðåíè, ÷èèòî äóøè ñà ñïå÷åëèëè Áîæèåòî áëàãîðàçïî-ëîæåíèå è ÷èèòî óìîâå ñà îòêúñíàòè îò âñè÷êî äðóãî, îñ-âåí îò Íåãî.  òàêèâà ðå÷è áóêâàëíèÿò ñìèñúë, êàêòî îá-ùî ñå ðàçáèðà îò õîðàòà, íå å òîâà, êîåòî ñå å èìàëîïðåäâèä. Òàêà å çàïèñàíî: �Âñÿêî çíàíèå èìà ñåäåìäåñåòñìèñúëà, îò êîèòî ñàìî åäèí å èçâåñòåí ñðåä õîðàòà. Èêîãàòî Êàåì ñå èçäèãíå, Òîé ùå ðàçêðèå íà õîðàòà âñè÷-êî îíîâà, êîåòî îñòàâà.� Òîé ñúùî êàçâà: �Íèå èçãîâàðÿ-ìå åäíî ñëîâî, à ÷ðåç íåãî èìàìå ïðåäâèä ñåäåìäåñåò èåäèí ñìèñúëà; âñåêè åäèí îò òÿõ íèå ìîæåì äà îáÿñíèì.�

186 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 189: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ñïîìåíàâàìå òåçè íåùà ñàìî çà äà ìîãàò õîðàòà äàíå áúäàò ïîðàçÿâàíè ïîðàäè îïðåäåëåíè ïðåäàíèÿ èðå÷è, êîèòî âñå îùå íå ñà áóêâàëíî èçïúëíåíè, òà äà ìî-ãàò òå ïî-ñêîðî äà ïðèïèøàò ñâîÿòà îáúðêàíîñò íà ñîá-ñòâåíàòà ñè ëèïñà íà ïðîíèêíîâåíèå, à íå íà íåèçïúëíå-íèåòî íà îáåùàíîòî â ïðåäàíèÿòà, òúé êàòî ñìèñúëúò,êîèòî ñå å èìàë ïðåäâèä îò èìàìèòå íà Âÿðàòà, íå å èç-âåñòåí íà òåçè õîðà, êàêòî å ïîêàçàíî â ñàìèòå ïðåäàíèÿ.Çàòîâà õîðàòà íå òðÿáâà äà ïîçâîëÿâàò òàêèâà ðå÷è äà ãèëèøàâàò îò áîæåñòâåíèòå áëàãîäåÿíèÿ, à ïî-ñêîðî äà ïî-òúðñÿò ïðîñâåòëåíèå îò îíåçè, êîèòî ñà âñåïðèçíàòèòå èìÒúëêóâàòåëè, çà äà ìîãàò ñêðèòèòå òàéíè äà áúäàò ðàç-êðèòè è äà èì áúäàò èçÿñíåíè.

Íå çàáåëÿçâàìå íèêîé îáà÷å ñðåä õîðàòà ïî çåìÿòà,êîéòî èñêðåíî êîïíååéêè çà Èñòèíàòà, äà òúðñè íàïúò-ñòâèå îò áîæåñòâåíèòå Ïðîÿâëåíèÿ îòíîñíî òðóäíîðàçáè-ðàåìèòå âúïðîñè íà ñâîÿòà Âÿðà. Âñè÷êè îáèòàâàò ñòðà-íàòà íà çàáâåíèåòî è âñè÷êè ñà ïîñëåäîâàòåëè íà õîðàòàíà çëîòî è íåïîêîðñòâîòî. Áîã íàèñòèíà ùå èì ñòîðèîíîâà, êîåòî òå ñàìèòå âúðøàò è ùå ãè çàáðàâè òàêà,êàêòî òå ñà ïðåíåáðåãâàëè Ïðèñúñòâèåòî Ìó â Íåãîâèÿäåí. Òàêàâà å ïîâåëÿòà Ìó çà îíåçè, êîèòî ñà Ãî îòðåêëèè òàêàâà ùå áúäå òÿ çà îíåçè, êîèòî ñà îòõâúðëèëè Íå-ãîâèòå çíàöè.

Ïðèêëþ÷âàìå ñúæäåíèÿòà Ñè ñ Íåãîâèòå ñëîâà �âúçâèøåí äà å Òîé: �È êîéòî ñå îòäàëå÷è îò ñïîìåíà çàÌèëîñòèâèÿ, êúì íåãî ùå ïðèâúðæåì åäèí Ñàòàíà è òîéùå áúäå íåãîâ íåðàçäåëåí ñïúòíèê.�1 �È êîéòî ñå îòâúðíåîò ñïîìåíà çà Ìåí, íàèñòèíà æèâîòúò ìó ùå å òåæúê.�2

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 187

1 Êîðàí 43:36. 2 Êîðàí 20:124.

Page 190: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Òàêà òîâà áå ðàçêðèòî ïðåäè âðåìå, àêî ìîæåøå äàðàçáåðåø.

Ðàçêðèòî îò �Áà� è �Õà�.1

Ìèð íà òîçè, êîéòî ñå âñëóøâà â ìåëîäèÿòà íàÒàéíñòâåíàòà ïòèöà, çîâÿùà îò Ñàäðàòóë-Ìóíòàõà!

Ïðîñëàâåí äà å íàøèÿò Ãîñïîä, Âñåâèøíèÿò!

188 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

1 Á è Õ îçíà÷àâàò Áàõà.

Page 191: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

ÐÅ×ÍÈÊ

Àáó-Àáäeëëà (Õóñåéí îò Ìèëàí) � åäèí îò òðèìàòà, êîèòîòâúðäåëè, ÷å ñà ïðåâúïëúùåíèÿ íà èìàì Õóñåéí è èçäèã-íàëè ëúæëèâè òâúðäåíèÿ çà âúðõîâíà âëàñò â áàáèñòêàòàâÿðà.

Àáó-Äæàë � íåâÿðâàù â Ìîõàìåä, êîéòî áèë íåóìîðåí âñâîåòî ïðîòèâîïîñòàâÿíå è íåâåðèå.

Áàá � áóêâàëíî �âðàòà�. Òèòëà, ïðèåòà îò Ìèðçà Àëè Ìîõà-ìåä ñëåä Íåãîâîòî îáÿâÿâàíå ïðåç ìàé 1844 ã.

Áàíè-Õàøåì � ñåìåéñòâîòî îò êîåòî ïðîèçëèçà Ìîõàìåä.

Áàõà � áóêâàëíî �Ñëàâà�, �Áëÿñúê�, �Ñâåòëèíà�. Òèòëà, äàäåíàîò Áàá íà Áàõà�ó�ëëà.

Áàÿí � áóêâàëíî �ðå÷�. Òèòëà, äàäåíà îò Áàá íà Íåãîâîòî Îò-êðîâåíèå è â ÷àñòíîñò íà Íåãîâàòà Êíèãà.

Òî÷êà íà Áàÿíà � Áàá.

Áåõàð � ñáîðíèê ñ øèèòñêè ïðåäàíèÿ.

Áîæèå Ïðîÿâëåíèå � Ïðîðîê.

�Åçèê íà Õåäæàç� � àðàáñêè.

Èêàí � áóêâàëíî �óâåðåíîñò�. Çàãëàâèå íà ïîñëàíèåòî íàÁàõà�ó�ëëà äî ÷è÷îòî íà Áàá.

Èìàì � òèòëà íà äâàíàäåñåòòå øèèòñêè ïðèåìíèöè íà Ìîõà-ìåä. Ñúùî ñå èçïîëçâà èçîáùî çà ìþñþëìàíñêè ðåëèãè-îçíè âîäà÷è.

Èðàê: �Ãîâîð íà Èðàê� � ïåðñèéñêè åçèê.

Êààáå � äðåâíàòà ñâåùåíà ãðîáíèöà â Ìåêà, êîÿòî å ìÿñòî çàïîêëîíåíèå îò íåçàïîìíåíè âðåìåíà. Â ìîìåíòà òÿ åïðèçíàòà çà Íàé-ñâåùåíàòà ãðîáíèöà íà èñëÿìà.

189

Page 192: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Êàåì � áóêâàëíî �Òîçè, Êîéòî ùå ñå âäèãíå�. Íàçâàíèåòî ñåîòíàñÿ äî Îáåùàíèÿ íà èñëÿìà.

Êàéþìóë-Àñìà � åäíî îò íàé-èçâåñòíèòå ïðîèçâåäåíèÿ íàÁàá.

Êàðáåëà �ãðàä íà îêîëî 90 êèëîìåòðà þãîçàïàäíî îò Áàãäàä,ðàçïîëîæåí íà ðåêà Åôðàò.

Êîïò � êîïòèòå ñà ïîòîìöè íà äðåâíèòå åãèïòÿíè. Ïî âðåìåòîíà Ìîèñåé òå áèëè íåâåðíèöè. Ñåïòèòå ñà ïëåìåíàòà íàÈçðàèë.

Êîðàí � Êíèãàòà íà èñëÿìà, ðàçêðèòà îò Ìîõàìåä.

Êîóñàð � ðåêà â Ðàÿ, îòêúäåòî âñè÷êè äðóãè ðåêè âîäÿò íà÷à-ëîòî ñè.

Ìåðàæ � áóêâàëíî �âúçõîä�, èçïîëçâàíî âúâ âðúçêà ñ âúçíå-ñåíèåòî íà Ìîõàìåä íà Íåáåòî.

Ìåõäè � íàçâàíèå íà Ïðîÿâëåíèåòî, î÷àêâàíî îò èñëÿìà.

Ìóñòàãàñ � áóêâàëíî �Òîçè, Êîéòî å ïðèçîâàâàí�. Îáîçíà÷à-âà öèêúëà íà âñÿêî Áîæåñòâåíî Èçïîâåäàíèå, çà êîéòî ñåãîâîðè â ïèñàíèÿòà íà Áàá è Áàõà�ó�ëëà.

�Íàäàðåíè ñ ïîñòîÿíñòâî� � òèòëà, äàâàíà íà ïðîðîöèòå, êîè-òî ñà ðàçêðèëè êíèãà è ñà óñòàíîâèëè ðåëèãèîçíè çàêîíè.

Ïàðàí � ïëàíèíñêà âåðèãà íà ñåâåð îò Ñèíàé è íà þã îòÑåèð; âñè÷êè òå ñå ñìÿòàò çà ìåñòà íà îòêðîâåíèå.

�Ïå÷àò íà Ïðîðîöèòå� � åäíà îò òèòëèòå íà Ìîõàìåä.

Ïòèöà íà âå÷íîñòòà � Áîæèå Ïðîÿâëåíèå; Ïðîðîê.

Ðàéñêè ñëàâåé � Áîæèå Ïðîÿâëåíèå; Ïðîðîê.

Ðåçâàí � èìåòî íà ïàçèòåëÿ íà Ðàÿ. Áàõà�ó�ëëà ãî èçïîëçâà, çàäà îáîçíà÷è ñàìèÿ Ðàé.

Ñàäðàòóë-Ìóíòàõà � èìåòî íà äúðâî, ïîñàæäàíî îò àðàáèòåâ äðåâíè âðåìåíà íà êðàÿ íà ïúò, çà äà ñëóæè çà íàïúò-ñòâèå. Êàòî ñèìâîë òî îáîçíà÷àâà Áîæèåòî Ïðîÿâëåíèå âÍåãîâèÿ Äåí.

Ñàäðå � Êëîí.

�Ñàäðå íà Áàõà� � áóêâàëíî �Êëîí íà Ñëàâàòà�.

190 ÊÅÒÀÁ-Å-ÈÊÀÍ

Page 193: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom

Ñàëåõ � äðåâåí àðàáñêè ïðîðîê.Ñàëìàí � íàðè÷àí ïðåäè òîâà Ðóç-áå. Åäèí îò ÷åòèðèìàòà

ìúæå, êîèòî ïîñëåäîâàòåëíî îáÿâèëè íà õîðàòà â Àðàáèÿðàäîñòíàòà âåñò çà èäâàíåòî íà Ìîõàìåä.

Ñàëñàáèë � èçâîð â Ðàÿ.Ñåðàò � áóêâàëíî �ìîñò� èëè �ïúòåêà�; îáîçíà÷àâà Áîæèÿòà

ðåëèãèÿ.Ñëúíöå íà èñòèíàòà � Áîæèå Ïðîÿâëåíèå; Ïðîðîê.Ñóðà � èìå íà îòäåëíèòå ãëàâè â Êîðàíà.Ñóôèñòè � îðäåí íà ìîõàìåäàíñêè ìèñòèöè.Òàôô � ïðîâèíöèÿòà íà Òåõåðàí.Óðâàòóë-Âóñãà � áóêâàëíî �íàé-ÿêàòà äðúæêà�; ñèìâîëèçèðà-

ùî Áîæèÿòà Âÿðà.Õàìçå � �Êíÿç íà Ìú÷åíèöèòå�. Òèòëà, äàäåíà íà ÷è÷îòî íà

Ìîõàìåä.Õåäæàç � Þãîçàïàäíà Àðàáèÿ.Õóðèè � àíãåëè. Êðàñèâè äåâîéêè, êîèòî ñïîðåä èñëÿìà ñà

ñïúòíè÷êè íà ïðàâîâåðíèòå â Ðàÿ. Ïîíÿòèå îçíà÷àâàùîäóõîâíè êà÷åñòâà èëè ñèëè.

Õóñåéí � òðåòèÿò èìàì. Ñèí íà Àëè è Ôàòåìå.�×åòâúðòîòî íåáå� � åäèí îò åòàïèòå íà íåçðèìîòî Öàðñòâî.

Ïîíÿòèå, êîåòî ñúùî ñèìâîëèçèðà õðèñòèÿíñòâîòî ��×åòâúðòîòî íåáå� îçíà÷àâà ÷åòâúðòàòà ðåëèãèÿ â ïîðåäè-öàòà îò ïðîðî÷åñêè Îòêðîâåíèÿ â öèêúëà íà Àäàì.

Øåâà íà Âå÷íèÿ � Øåâà, ãðàä â þæíàòà ÷àñò íà àðàáñêèÿ ïî-ëóîñòðîâ. Ñèìâîë, èçïîëçâàí äà èçðàçè äîì èëè æèëèùå.

Øèèò � áóêâàëíî �ïîñëåäîâàòåë�. Åäíî îò äâåòå ãîëåìè ðåëè-ãèîçíè òå÷åíèÿ â èñëÿìà.

ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒÒÀ 191

Page 194: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom
Page 195: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom
Page 196: The Kitab-i-Iqan - bahai.bg Kitab-i-Iqan.pdf · 2008-04-26 · the kit`b-i-˝q`n the book of certitude ' 1946 bythe nationalspiritualassembly of the bah`™˝s of the united kingdom