The Key to Immediate Enlightenment - In Malayalam

DçaÜ

BoOXU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

kqoYOqO \]�VzLpORa sZO ^}v\q]NfU.. . . . . . . . . . . 09

Af}fSsLWR¾ \PuVÐO j]¤ÖÐ hOqPzfW¥.. 12

kqoYOqO \]�VzLpORa KqO NknLxeU

^P¦ 26, 1992, RIW|qLxVNayn, j|PSpL¡ V

NkLqUnU: W~L¢ p]¢ q}f].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

AµV NkoLe°¥.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

yy|LzLq n�eRRws]pORa YOe°¥.... . . . . . . . . . . 75

BSqLY|vOU SkLxW°tOU............................ 77

kq]ò]f]wLyVNfvOU kq]ò]f]pOU.................. 83

SsLWU Sjq]aOÐ k�]e]............................... 84

oQY°tORa WìÕLaOW¥................................ 85

yj|Ly]oLqORapOU oãOçvqORapOU WP�LpÜW¥.. 87

YOqO S\Lh|°¥¨V D¾qU j¤WOÐO............. 89

yy|LzLq n�eRRws]: BSYLt^sNkf]yÌ]¨V

JãvOU D¾ooLp kq]zLqU ......................... 104

Nky]È}Wqe°¥... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

yy|LzLq]W¥¨V KqO wOnvL¡¾.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

I°Rj `°tOoLp] mÌRÕaLU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

DçaÜ. 1

KqO Nzy~ySÎwU

RRhvR¾ WOr]�V AR�Ë]¤ kqoLÄLv]RjWOr]�V Nkf]kLh]ÖSÒL¥ RRhvU AvjLSeL(He )ASfL AvtLSeL (She ) IÐ f¡ÜKu]vLÖÐf]jLp] s]UYv|f|Lyo]�L¾ vLÖW¥DkSpLY]ëRoÐV YOqO jÚRt DhVSmLi]Õ]ÖÐO.

She + He = Hes(Bless RsÐfO SkLRs)Her + Him = Him(Firm RsÐfO SkLRs)Hers +His = Hiers(Dear RsÐfO SkLRs)DhLzqeU: When god wants, Hes makesthings according to Hiers will to suitHimself.(RRhvU BNYz]ÖSÒL¥, fj]¨V (Hes)AjOSpL^|oLp q}f]p]¤ fR£ (Hiers)CìNkWLqU WLq|°¥ yUnv]Õ]ÖÐO)

WsLkqoLp c]RRyjOWtORa NyìLvV IÐ j]sp]sOU,BÄ}pYOqO IÐ j]sp]sOU kqoYOqO \]�V zLpVBÍq]WyTÎq|¾]R£ I�L mz]¡óOqe°RtpOUSyÔz]ÖÐO. AfORWLºLeV YOqO v]pãVjLo]Rj ""KT sLWV''IÐOU fLpVvLRj ""SlL¡SoLy'' IÐOU v]v�]ÖÐfV. "KTsLWV' IÐfV ""ySÍLxU'' IÐ A¡ÀoOç v]pãVjLo]R£ kupSkqLeV. AfO SkLRs fRÐ "SlL¡SoLy' h~}k]R£pOU h~}kVvLy]WtORapOU yTÎq|R¾ WPaOf¤ kP¡¹fSpLRaNkf]ls]Õ]ÖÐO. YOqO v]w~y]ÖÐfV CT vLÖW¥DkSpLY]ÖÐfV CT òs°¥ÖU Af]Rs j]vLy]W¥ÖUBÄ}p KTÐf|vOU nLY|vOU RWLºO vqORoÐLeV.

2.f¤�e BÄSmLi¾]Ss Oç fLS¨L¤ kqoYOqO\]�V zLpV

""`L¢ mOÈof¾]SsL NW]ñOof¾]SsL v]w~y]ÖÐ]�.` L ¢ y f | ¾ ] ¤ o L N f U v ] w ~ y ] ¨ O W p O U y f | U o L N f UDh V V SmLi]Õ]ÖWpOU R\áOÐO. j]°¥¨V Af]Rj j]°tORaC ì L j O y Q f U m O È ] ô R o S Ð L , W L S ¾ L s ] y ] y U I S Ð L ,f L S v L p ] y U I S Ð L v ] t ] ¨ L U . ` L ¢ I � L U y ~ L Y f UR\áOÐO!!''

~ kqoYOqO \]�VzLpV ~

"" BÍq]W wLÍ] SjaLjLpL¤ jLU oRã�LU SjaOU. I�Ly U f Q k Å ] p O U , C z S s L W ¾ ] R s p O U k q S s L W ¾ ] R s p O U I � LB N Y z ° t O U R R h v q L ^ | ¾ ] ¤ � j Ú O R a y j L f j o L pyoLiLj¾]¤ j]ÐOU, yjLfjoLp v]SvW¾]¤ j]ÐOU, jÚORay¡�y~qPkoLp w©]p]¤ j]ÐOU vqOÐfLeV . jÚ¥ CfOW R º ¾ ] p ] R � Ë ] ¤ j o O ¨ V I N f k e S o L , A i ] W L q S o LDRºË]sOU joO¨V INf Dp¡Ð òLjoLj°tORºË]sOU jÚ¥Kq]¨sOU yUfQkÅ ] WRº¾OWp]�.''


""jÚORa NkSmLijRoRÍÐL¤ CT SsLW¾]¤ j]°¥¨VIRÍLR¨ R\Sáº] vqOÐOSvL, kP¡¹zQhpS¾LRa AfOR \ á O W . D ¾ q v L h ] f ~ S m L i U k O s ¡ ¾ O W p O U h ] v y v O Ui Q L j ] ¨ O W p O U R \ á O W . j ] ° R t p O U S s L W R ¾ p O USyv]ÖÐf]jLp] j]°¥¨V WPaOf¤ Ar]vOU, v]SvWvOU,y o L i L j v O U s n ] ¨ O U . j ] ° t O R a D ç ] ¤ j ] ° t O R a f L pj Ó W t O R º Ð f V o r ¨ L f ] q ] ¨ O W . j ] ° t O R a D ç ] ¤RRhvyLÐ]È|U fOa ]ÖÐORºÐfV j ]°¥ or¨Lf]q ]ÖW.j]°tORa zQhp¾]¤ RRhvU WOa ]RWLçOÐORvÐfV j ]°¥or¨Lf]q ]ÖW''


yOnLx]fU. 3

B o O X U

pOYLÍq°t]¤ oLjvWOs¾]R£ BÄ}p DÐojU oLNfUAvfqSeLSÇwoLp]qOÐ j]qvi] AkP¡� AvfLq°¥ÖoLjvqLw] yL�|U vz]�]�OºV. SpwOShv¢ C¾qRoLqOAvfLqoLp]qOÐO. wLW|oOj] è}mOÈ¢, oOzÚhV jm] IÐ}kOe|kOqOxÓLqOU CT v]i¾]sOç AvfLq°tLp]qOÐO. CToPÐO jLoSip°tOU joO¨V yOkq]\]f°tLeV. kR� joO¨VSkqr]pL¾ ASjWqOoOºV. \]s¡ Nkf|�oLp BÄ}p DÐojNkv¡¾j°t]¤ oOuOW]pSÕL¥ oãO \]s¡ A³LfqLp]fOa¡ÐO. CT v|©]W¥ v|f|ñ WLs°t]¤, v|f|ñòs°t]¤, v|f|ñ SkqOWt]¤ Ar]pRÕ�O. AvRq B\Lq|¢,AvfLqU, SmLSiLhpU Sja]pv¡, q�W¢, NkvL\W¢,kq]wOÈ oLfLvV, RRhvhPf¢, YOqO, ^}v]ÖÐ kOe|vLt¢IÐ} SkqOW¥ R\L�] v]t]�O. Av¡ joO¨V kW¡ÐO j¤WOÐRvt]�R¾ NkSmLijU, kLkSoL\jU, v]SoL\jUAR�Ë]¤ BÄ}p De¡�V IÐ]°Rj v]v�]ÖÐO.DkSpLY]¨RÕaOÐ kh°¥ v|f|ñoLSp¨LRoË]sOUAvpORaRp�LU RkLqO¥ KÐO fRÐpLeV.

SkLpVSkLp WLs°t]Rs kOe|kOqOxÓLqORa ASfRRhv}W DÂvU y~ÍoLpOçv¡, ASf BÄ}p KTÐf|UkOs¡¾OÐv¡, yhL\LqkqoLp v]wOÈ] j]r´v¡,oLjvqLw]pORa BÄ}p DÐoj¾]jOç w©]pOttv¡CvRqLR¨ CÐOU jÚStLRaLÕoOºV. jLU AvqORa yLÐ]È|Uf]q]�r]pOÐ]R�ÐO oLNfU. Avq]RsLqLtLeV kqoYOqO \]�VzLpV.

kqoYOqO \]�V zLpV ojOx|RRhvU IÐ v|LkWoLp X|Lf]SjaL¢ yLÈ|f WOrvOç òLjL¡À]pLeV. Av¡ KqO yVNf}BeV, Af]sOkq]pLp] j]qvi] mOÈof v]w~Ly]WtOU


oãOçvqOU KqO yVNf}¨V Kq]¨sOU KqO mOÈjLWL¢yLi]¨]R�ÐO v]w~y]ÖÐvqLeV. Av¡ KqO Jx|¢vUw^pLeV. ka]´LrO ^}v]ÖÐvq]¤ ksqOU f°tORaq�W¢ WLuV\àV f°Rt SkLRs Cq]ëRoÐVBNYz]ÖÐvqLeV.

SsLW¾]R£ v]v]i nLY°t]¤ ^}v]ÖÐ `°¥,v|f|ñoLp ^Lf]ofkéL¾soOçv¡, YOqOv]Rj BÄLv]¤D¥R¨LçL¢ nLY|U sn]�v¡, YOqOv]R£ v\j°Rtk]¢kãOÐv¡ A°RjpOç `°¥¨r]pLU YOqO BqLReÐOUIÍLReÐOU. Cfr]pL¢ yLz\q|U sn]ÖÐ j]°¥ fOrÐoSjLnLvU kOs¡¾OWpOU zQhp¾]¤ BÄL¡Àfj]sj]¡¾OWpOU R\áOW. CfV j]°tORa yopvOUJWLNYfpOo�LRf oRãLÐOU Bvw|RÕaOÐ]�.

BtOW¥ f°tORa yop¾]¤ Jr]p nLYvOU^}v]fyÌLqe¾]jOç vu] Sfa]pOU nTf]WLvw|°¥j]rSvãOÐf]jOoLp] \]svu]ÖÐO. jÚORapOU jÚ¥SyÔz]ÖÐvqORapOU ^}v]fU Wu]pOÐNf BjÎWqvOUyOXWqvOoL¨LjLpLeV jÚ¥ S^Ls] R\áOÐfV. yopUAjOvh]ÖSÒL¥ jÚ¥ qLxVNa}pU, Sy×L¡�VyV AR�Ë]¤JãvOU kOf]p AkvLh°¥ Cvp]¤ èÈ]ÖÐO. ^}v]fUCf]sORoNfSpL Ai]WU A¡ÀkP¡¹fpOçfLReÐVVRRhv]Wy¾pOoLp] Sjq]�V yUvh]�]�Oç B h]v|yÒ¡¨¾]R£ SyÔzkP¡¹oLp w©] AjOnv]�r]´]�OçjÚt]¤ ks¡ÖU Ar]pLU. wOnvL¡¾W¥ Ai]WoLp]Nk\q]ÖÐ]R�Ðf]¤ joO V kq]fk]¨LU.

I�L ^}v]fyoq°tORapOU Nkf]v]i] jÚtORa Dç]¤wLÍoLp] or´]q]ÖÐO, joO¨Lp] WL¾]q]ÖÐO. y~¡«UKqO j]o]xL¡ÀU oLNfU AWRspLReÐO `°¥¨r]pLU.Ao]foLp An]vLµ RWLSºL, jÚORa pO©]SmLioOçojô]jO j]q¨L¾ q}f]p]¤ IRÍË]sOU krÓ RWLSºL`°¥ RfãOW¥ vqO¾OSÒL¥ `°StLaO �o]ÖW. `°¥

BoOXU. 5

WLeOÐ WLq|°¥ WºORWLºV, `°¥ V AjOnv]�r]pOÐWLq|°¥ Ar]ÓRWLºV j]wýf h}�]ÖÐfV fOaqOÐfV`°¥Ö NkpLyoOç WLq|oLeV.

kqoYOqO \]�V zLpORa AjOpLp]WRtÐOU, YOqOv]R£ q}f](W~L¢ p]¢ q}f]) k]¢fOaqOÐvRqÐOU y~pU WqOfOÐ `°¥CT BoOX y~nLvoOç kOñWU j]°¥Ö j¤WOÐfV CfV`°tORa YOqOv]SjLRaLÕSoL AR�Ë]¤ oSãRfË]sOUq}f]p]SsL j]°Rt j]°tORa fjfLp v|©]YfoLp RRhv]WyL�LfVWLq¾]jO yzLp]¨L¢ yLi]ÖRoÐNkf|LwSpLRapLeV.

kqoYOqO \]�V zLpV i|Lj¾]R£pOU NkL¡ÀjpORapOUBÄv]\]Íj¾]R£pOU NkLiLj|R¾ WOr]�ODhVSmLi]Õ]ÖÐO. jÚ¥ CT ^}v]f¾]¤ pgL¡À¾]¤yUfQkÅqLWeRoË]¤ f}¡�pLpOU jÚORa y~ÍoLp BÍq]WRRhv]W yLÐ]È|U WRº¾eRoÐV, BÄyL�LfVWLqUSjaeRoÐV YOqO jRÚ kb]Õ]ÖÐO. BÄyL�LfVWLqRoÐfVj]YPdf¾~oLReÐOU, I¾]S�qL¢ yLi]¨L¾ v]iUhO¡YooLReÐOU, yoPz¾]R£ RkLfOiLqpORaj}qLt]Õ]aO¾¾]¤ j]ÐOU oLr]j]¤ÖÐv¡ÖoLNfoOçfLReÐOU Dtt iLqe RfãLReÐO YOqO jÚStLaVAqO¥ R\áOÐO. YOqOv]R£ i¡ÚU jÚ¥ yLiLqe ^}v]fUfOa¡ÐO SkLWOÐ yop¾O fRÐ jÚ]¤ WOa]RWLçOÐRRhv]W yLÐ]È|R¾ RfL�Oe¡¾OWRpÐfLeV.

YOqO AqO¥ R\áOÐO: ""AfV C°RjpLeV. joOR¨�LUyf|RoRÍÐV Ar]pLU. kR� AfO jÚ¥ orÐOSkLp]q]ÖÐORvÐO oLNfU. AfO RWLºV jÚORa^}v]f¾]R£ s�|vOU, jÚ¥ IÍO RWLºV j]f|oLpyf|U WRº¾eRoÐfOU, IÍO RWLºV jÚ¥i|LjU kq]w}s]ëRoÐfOU, IÍO RWLºV jÚ¥mOÈj]¤ AR�Ë]¤ CT Nkkµ¾]Rs kqooLpw©]RpÐO jÚ¥ v]w~y]ÖÐfV IÍLSeL Af]¤

6. f¤�e BÄSmLi¾]Ss Oç fLS¨L¤ kqoYOqO\]�V zLpV

v]w~y]ëRoÐOU \]s yop°t]¤ BRqË]sOUjRÚ KL¡Ú]Õ]S¨ºfOºV.''

YOqO BSqLaOU fRÐ k]ÍOaqeRoÐV Bvw|RÕaOÐ]�.YOqO vtRq st]foLp] fL¢ BÄ}p KTÐf|USja]pRf°RjRpÐ DhLzqe¾]¤ j]ÐOU oãOçv¡¨Vf°tORa Bf|Í]WoLp v]SoL\jU SjaL¢AvyqRoLqOÖW oLNfoLeV R\áOÐfV.

CT kOñWU kqoYOqO \]�V zLpORaDhVSmLij°t]SsÖç KqO BoOXoLeV. Cv]RaRWLaO¾]q]ÖÐ NknLxe°tOU kqLo¡w°tOUDÈqe]WtOU, RrS¨L¡cO R\pÅf]SjL, SWR�uOf]pf]SjL,\]sSÕL¥ oãO nLxWt]¤ j]ÐOU v]v¡¾jU R\pÅf]SjLSwxU Nky]È}Wqe¾]jLp] yoLzq]�V Ic]ãO R\pÅYOqOv\j°tLReÐfV NkSf|WU èÈ]ÖW. j]°¥pgL¡À KLc]SpL SaÕOW¥ SW¥ÖWSpL, v}c]SpLWLeOWSpL R\áOÐfV D¾ooLp]q]ÖRoÐV `°¥j]¡Shw]ÖÐO. C¾qU oLi|o°¥ IuOfRÕ� vLÖWSt¨L¥Ai]WoLp] YOqOv]R£ WPaOf¤ yÒÐoLp KqO yLÐ]È|Uj]°¥¨V kW¡ÐO j¤WOU. f}¡�pLpOU YOqOv]Rj Sjq]¤h¡w]ÖWRpÐfO fRÐpLeV JãvOU kP¡¹oLp AjOnvU.

\]s¡¨V YOqO \]�V zLpV f°tORa oLfLvLeV, oãO \]s¡¨Vk]fLvLeV, Cj] \]s¡¨LWR� f°tORa zQhpnL^joLeV.\OqO°]p k�U WOr´fV YOqO j]°¥¨V CT SsLW¾]¤sn]¨LvOÐ JãvOU j� yOzQ¾Lp]q]ÖU. jÚt]¤ j]ÐOUIaO¾OoLãOWp�, joO¨V kW¡ÐO j¤WOWpLeV YOqOR\áOÐfV. fR£ NkSmLij°¥S¨L, yzLp°¥S¨LNkLqUnW¡Ú¾]SjL pLRfLqO q}f]p]sOç yLÒ¾]WyzLpvOU YOqO y~}Wq]ÖÐ]�. YOqO j]°t]¤ j]ÐOUy~}Wq]ÖÐfV j]°tORa WìÕLaOW¥, j]°tORa hO@XU,j]°tORa Svhj Cv oLNfoLp]q]ÖU. kR� j]°¥BNYz]ÖRÐË]¤ oLNfU.

BoOXU. 7

""j]°¥¨V y~pU KqO YOqOvLp] f}qOÐf]jOç fLS¨L¤

RRWvwoOç v|©]pLeV KqO YOqO.... j]°tOU y~pU KqO

YOqOvLReÐOU, A°Rj j]°tOU RRhvvOU KÐLReÐOU f]q]�r]pL¢

yzLp]ÖÐ KqO v|©]. ASNfpOçP! ..... AfO oLNfoLeV KqO

YOqOv]R£ kËV.''

~kqoYOqO \]�V zLpV ~"" jÚORa oL¡«U KqO ofo�. `LjLRqpOU mOÈof¾]SsS¨L,

NW]ñOof¾]SsS¨L, oSãRfË]sOU of¾]SsS¨L kq]v¡¾jU

R\áOÐ]�. j]°¥¨V y~pU f]q]�r]pOÐf]jOç KqO oL¡«U j£WOW

oLNfoLeV `L¢ R\áOÐfV. j]°¥ Iv]Ra j]ÐOU vqOÐORvÐOU; CT

nPo]p]¤ j]°tORa hTf|RoÍLReÐOU f]q]�r]pOÐf]jOU,

Nkkµqzy|°¥ ojô]sLÖÐf]jOU; IÍO RWLºLeV Cv]Ra

CNfoLNfU hOq]f°¥ DçRfÐOU ; jÚRt oqeSwxU IÍLeV

WL¾]q]ÖÐRfÐOU j]°StLaO krpOW IÐfO oLNfU.''

~ kqoYOqO \]�V zLpV ~""jÚ¥ vtRq f]q¨]sLpfO RWLºLeV jÚ¥ RRhv¾]£ j]ÐOU

Sv¡k]q]´fV. BRqË]sOU j]°StLaV yUyLq]�O RWLº]q]ÖSÒL¥

Ras]SlL¦ oe]pa]�O RWLº]q]ÖWpLReË]£, j]°¥ kL\WU

R\áOÐ f]q¨]sLReË]¤ , AR�Ë]¤ oãOçvqOoLp] RWL�O

v¡¾oLjU krpOWpLReË]¤ B¡ÖU fRÐ j]°tOoLp]

Bwpv]j]opU yLÈ|oLW]�. CfO fRÐpLeV RRhv¾]R£ WLq|¾]sOU

yUnv]ÖÐfV. RRhvU (Hes) jÚRt h]vyvOU v]t]�O

RWLº]q]ÖÐO. kR� joO¨V RRhv¾]jLp] (Hirm) j}¨]Rv¨L¢

yopo]�, A°Rj RRhvU (Hirm)jRÚ v]t]ÖÐfV jLU

YTj]ÖÐSfp]�.

~kqoYOqO \]�V zLpV ~

8. yOnLx]fU

kqoYOqO \]�V zLpVKqO sZO^}v\q]NfU.

KLsW]Rs vtRqpi]WU Ar]pRÕaOÐ KqO j|PSrLy¡^R£

oWtLp] j� yLÒ¾]WSwx]pOç KqO WOaOUm¾]sLeV

kqoYOqO \]�V zLpV ^j]�fV. RRwwv¾]¤ WS¾Ls]¨

ofv]w~LyNkWLqoLpLeO vt¡¾]pRfË]sOU fR£

oO¾ê]p]¤ j]ÐOU YOqO mOÈof¾]R£ Aa]òLj ff~°¥

An|y]�O. KqO RWL�O WO�]pLp]q]ÖSÒL¥ fRÐ YOqO

SmLikP¡�o�L¾ KqO fL¤Õq|U f¾~\]ÍSpLaOU ofkqoLp

NkSmLij°StLaOU WLe]�]qOÐO. AfO SkLRs fRÐ I�L

^}v^Ls°StLaOU yoñNyì]WStLaOU Aj]fqyLiLqeoLp

yz^LvoSjLnLvvOU kOs¡¾]p]qOÐO.

kf]Rj�LoR¾ vpô]¤ kqoYOqO \]�V zLpV

Dkq]kbjL¡ÀU CU�º]SsÖU k]Ð}aV Av]Ra j]ÐOU

NlL¢yV, ^¡oj] IÐ} qL^|°t]SsÖ SkLWOWpOU B

qL^|°t]Rs RrcV SNWLôV yUZajWt]¤ SyvjU

AjOì]ÖWpOU fOa¡ÐV KqO ^¡Ú¢ wLyVNf³Rj v]vLzU

Wu]ÖWpOU R\pÅO. qºO v¡xR¾ ySÍLxWqoLp

v]vLz^}v]f¾]jO SwxU, n¡¾Lv]R£ AjOvLhS¾LRa

v]vLzSoL\jU ja¾] fR£ mLs|WLsSoLzvOU Bh¡wvOU

j]rSvãOÐf]jLp] BÄSmLi yL�LfVWLqU Sfa]pOç pLNf

BqUn]�O. CT yop¾V Av¡ fj]Ö WRº¾LjLp

YOqO¨ÓLqORa W}u]¤ v|f|ñ i|Ljq}f]WtOU BÄ}poL¡«°tOU

An|y]�O. pLfjWtjOnv]ÖÐ oLjvqLw]Rp

yzLp]ÖÐf]jLp] KqL¥ NkpÁ]ÖÐf]R£ lswPj|f

kqoYOqO \]�V zLpV KqO sZO^}v\q]NfU. 9

f]q]�r]´ YOqO oãOçvRq yzLp]ÖÐf]jOç JãvOU j�oL¡«U kP¡¹oLpOU y~pU f]q]�r]pOWpLReÐOU ojô]sL¨],CfO oLNfU fR£ JWs�|oLp] y~}Wq]�V Av¡BÄyL�LfVWLq¾]jOç yÒP¡¹oL¡«U Sfa] j]qvi]qL^|°t]¤ yµq]�O.

j]qvi] v¡x°¥ j}ºO j]Ð kq]SwLijW¥ÖU,kq}�e°¥ÖU, S�w°¥ÖU SwxU z]oLspyLjO¨t]¤Rv�V YOqO \]�V zLpV AvyLjU W~L¢ pL¢ q}f]pOURRhv]WoLp qPkLÍqvOU WRº¾]. z]oLspyLjO¨t]RsfR£ JWLÍvLy¾]j]ap]¤ j]qÍqoLp f}Nvkq]w}sj¾]jO SwxU YOqO kP¡¹oLp BÄyL�LfVWLqUNkLk]�O.

BÄyL�LfVWLqU Sja]pf]jO SwxoOç v¡x°t]¤kqoYOqO \]�V zLpV KqO mOÈyj|Ly]j]pORa wLÍvOUst]fvOoLp ^}v]fU jp]�O. yzôLp] fRÐ s²LsOvLpYOqO BtOW¥ fR£ j]¡Shw°tOU w]x|f~vOU Sfa]Rp¾OÐfOvRq B j]i] Kt]Õ]�O Rv�O. SlL¡SoLyp]sOUASoq]¨p]sOoOç fR£ Bh|WLs AjOpLp]WtORa j]qÍqoLpASk�W¥ÖU kq]èo°¥ÖU SwxU kqoYOqO \]�V zLpVSsLWRo°OoOç fR£ NknLxekqÒqW¥ BqUn]ÖWpOUkf]jLp]që¨]jO BÄL¡ÀfpOç yf|LSj~x]W¥Övu]Rft]ÖWpOU R\pÅO.

CÐV v|f|ñ qL^|°t]¤ RkaOÐ v]v]i ^Lf]ofñqLpWPaOf¤ WPaOf¤ BÄ}pLSj~xW¡ YOqOv]R£ DÐfoLp³LjU WLU�]�V Avq]SsS¨La]Rp¾OÐO. JãvOU KTÐf|Uj]r´RfÐV YOqO y~pU v]sp]qO¾]p f¤�eoOçBÄSmLi¾]R£ q}f], - W~L¢ p]¢ q}f] kb]ëRoÐOUkq]w}s]ëRoÐOU BÄL¡ÀoLp] BNYz]ÖÐv¡¨VfOaÜ j¤WOÐf]jOU fOa¡ÐOç BÄ}p oL¡« j]¡Shw°¥j¤WLjOU kqoYOqO \]�V zLpV yhLyÐÈpLeV.


SsLWU NkwÔyoQÈoLeV.

IÐ]¤ oLNfU j} j]r´]q]ÖÐO!!

j} SsLWzQhp¾]¤ CaU SjaOSÒL¥

I�L NkwÔ°tOU kq]zQfoLWOU.

kR� SsLWU NkwÔyoQÈoLpfO RWLºV,

Ij]¨V j]j¨Lp] KqO CaU WRº¾LjLWOÐ]�!!

j]R£ S\SfLzqoLp KqO WaL�U

y~ÍoLÖÐf]jO oLNfoLp] `L¢,

CT Nkkµ¾]Rs yPq|, \NÎ

fLqW°RtRp�LU RRWRáLu]pOU.

AjÍoLp Sf^ô]R£ DaSpLSj!

WqOe R\áP, IR£ zQhp¾]Ss¨V

WOr�V Sf^¤W]qe°¥ R\Lq]pP.

sTW]fp]¤ By©qLp ^j°¥

qLNf] SvtWt]£ sTW]W NkWLw¾]¤,

sTW]WyUY}f¾]jO WLSfL¡¾V BaLjOU kLaLjOU pLNfpLWOÐO.

`L¢ oLNfU SoLzj]Nhp]¤ oOuOW]

BÍqLÄLv]Rs Sf^ô]jOU yUY}f¾]jORoL¾V

\OvaOW¥ RvÖÐO.

NkSnL, A°pORa ozf~U Ij]¨V Rvt]RÕ�fO RWLºV,Ij]¨V CT

SsLW¾]Rs KÐ]RjpOU SyÔz]¨L¢ Wu]pOÐ]�.A°pORa

WqOeLkP¡¹oLp RRhvWQkpL¤ IRÐ BS�x]¨P.

ISÐÖU!!

BRo¢

kqoYOqO \]�V zLpORa ""j]wýfpORa W¹Oj}¡ë°¥''IÐ Wv]fLyoLzLq¾]£ j]ÐOU.

yOnLx]fU. 11

�

Af}fSsLWR¾ \PuVÐOj]¤ÖÐ hOqPzfW¥

kqoYOqO \]�VzLpORa KqO NknLxeU^P¦ 26, 1992,

RIW|qLxVNayn, j|PSpL¡ V

RIW|qLxVNaynp]Ss¨V y~LYfU. joOÖ y~ÍoLpOç

WLq|°¥ÖU, joO¨V j¤WRÕ�]q]ÖÐ WLq|°¥ÖU,

jÚ¥ BNYz]ÖÐ WLq|°¥ÖU jÎ] krÓ RWLºV,

joO¨V y~ÍoLpOçv y~ÍoL¨L¢ yLi]¨L¾v¡ÖU

joOÖçfO SkLRs AfO y~ÍoL¨L¢ yLi]ÖRoÐV

Bw]�ORWLºV; SsLWR¾ AnpL¡À]WtOU pOÈ¾]R£

CqWtOU, RRyj]WqOU, qLxVNa¾svÓLqOU AfO SkLRs fRÐ

f}¡�pLpOU RIW|qLxVNaynL Ai]WLq]WtOU, I�LvqOU

fRÐ Av¡¨Lvw|oOçRfSÍL AfV Sja]RpaOÖÐf]jO

NkLkÅqLWORoÐOU, yoLiLjS¾LaO WPa] KqOo]�V KqO ^}v]fU

jp]ÖRoÐOU Bw]�ORWLºV hpvLp] joO¨V A¤ÕSjqU

KqOo]�V f°tORa y~ÍU v]w~LyNkoLe°¥¨jOyQfoLp]

NkL¡À]¨LU.

jÚ¥ BNY]ÖÐfV joO¨V sn]ÖÐOvRÐO jLU

v]w~y]ÖÐO, WLqeU RRmm]t]¤ A°Rj Nkf]kLh]ÖÐO.

jÎ]!


��

Ij]¨V CT SsLWR¾Ör]�V WPaOfsLp] pLRfLÐOUfRÐ yUyLq]¨Lj]R�ÐO `L¢ v]w~y]ÖÐfO RWLºVCÐR¾ jÚORa NknLxe¾]R£ v]xpU j]°¥¨VAr]pLvOÐfO SkLRs ""Af}f SsLWU'' IÐfLeV. AfVj]°¥R¨�Lv¡ÖU Ar]pLvOÐfLeV. kR� CTSsLW¾]jO Af}foLpOU joO¨V oãO WLq|°tOºV. Cv]RaWPa]p]q]ÖÐ j]°¥R¨�Lv¡ÖU fRÐ Afr]pL¢fLs×q|oOºLWORoÐO `L¢ v]w~y]ÖÐO. AfV y~LYfUBwUy]� NkyUYW¢ CSÕL¥ yP\]Õ]�fO SkLRshOqPzfWRt WOr]�OçSfL, j]°¥¨V v]w~y]¨LjLWL¾v]iU Af]wpWqoLp IÍ]RjRpË]sOU WOr]�OçSfL A�.AfV vtRq wLyVNf}pvOU, vtRq pO©]yzvOU vtRqNkiLj|oOçfOoLeVV.

JuO y~¡«°tORºÐOU, v|f|ñoLp j]qvi]SmLifs°tORºÐOU v|f|ñ°tLpv]wOÈofNYÏ°t]sOU SvhkOñW°t]sOUkqLo¡w]�]q]ÖÐfLp] jÚ¥ SW�]q]ÖÐO.RRhvqL^|oOºV, mOÈ NkWQf°tOºV. AfO SkLRs ksfOU.Af}fSsLW¾]Ss¨V vLYÉLjU R\áRÕ�]q]ÖÐ \]syUYf]WtOoOºV. kR� CT SvhNYÏ°t]¤Nkf]kLh]�]q]ÖÐ vLYÉLj°¥ y~p¾oL¨]pv¡Ajvi]p]�. Ajvi] Skq]� fRÐ. `L¢ BqOo]R�ÐVkr´]�, kR� Ajvi] Skq]�. SsLW^jyUX|pOoLp]fLqfo|U R\áOSÒL¥ BÍq]WoLp RRhvqL^|¾]¤AR�Ë]¤ jÚ¥ krpLrOçfO SkLRs ""Af}f SsLW¾]¤''NkSvwjU sn]�v¡ vtRq WOrvLeV.

j]°¥ ASoq]¨p]sLReË]¤ o]¨vLrOU jÚORaSsLW¾]jf}foLp SsLWR¾Ör]�V v]vq]ÖÐ j]qvi]kOñW°¥ vLp]ÖÐf]jOç iLqLtU Avyq°tOºLWOU.ASoq]¨p]Rs BtOW¥ j]¡Ú]� \]s \s�]Nf°¥ RvrOU

Af}fSsLWR¾ \PuVÐO j]¤ÖÐ hOqPzfW¥ 13

nLvj oLNfo�. AfO SkLRs fRÐ ^ÕL¢WLqOU RvrOUnLvj oLNfo�L¾ WOr�V \s�]Nf°¥ j]¡Ú]�]�OºV.WLqeU CvRq�LU fRÐ Af}fSsLWR¾Ör]�Vv]vq]ÖÐ \]s kOñW°¥ vLp]�]�OºLvLU AR�Ë]¤KqO kR� Av¡¨V RRhvqL^|¾]R£ nLY]Wv}�e°¥v|©]kqoLp] sn]�]�OºLvLU.

AfO RWLºV, RRhvqL^|¾]¤ IÍLeOçfV? Cf]jWUfRÐ joO¨V CT SsLW¾]¤ fRÐ R\pÅO f}¡¨L¢ iLqLtUS^Ls]WtORºË]¤, joO¨V KqO DSh|LYoORºË]¤, joO¨VyOq�]foLp v}aOWtORºË]¤, joO¨V Bvw|¾]jO SyÔzUkW¡ÐO j¤WOÐ zQhpmÌ°tORºË]¤ jÚ¥ IÍ]jORRhvqL^|R¾Ör]S�L¡¾V SvvsLf]RÕaeU? v|©oLp]kr´L¤ joO¨V Cf]jWU fRÐ CvRp�LU DçfO RWLºOfRÐ jÚ¥ RRhvqL^|R¾Ör]�V \]Í]ëU.

jÚ¥ RRhvqL^|U IÐO krpOSÒL¥ AfO ofkqoLpKqO yU³ SkLRs SfLÐ]Sp¨LU. yf|¾]¤ AfVSmLi¾]R£ KTÐf|oOç KqO fsU oLNfoLeV. kºOçv¡krpOoLp]qOÐO, " "AfV y~¡«oLeV' ' . kR� CÐVwLyVNf}poLp] fRÐ joO¨V krpLU � CfV KqO Dp¡Ðfs¾]sOç ³LjoLeV, KqO Dp¡Ð fs¾]sOçv]SvWoLeV. WPaLRf joO¨V CfV AjOnv]�r]pL¢yLi]ÖU, ARf°Rj SveRoÐV joO¨V Ar]pLRoË]¤.

CTp]RapLp] ASoq]¨p]¤ jLRo�LU KqO kOf]p WºOk]a]¾R¾Ör]�O SW�O. BtOW¥ j]°Rt yoLi]p]Ss¨V(AYLi i|LjU) Bjp]ÖÐ KqO pNÍU WºOk]a]ÖWpOºLp]. j]°¥ CfV AjOnv]�r]´]�OSºL? CfVASoq]¨p]¤ v]¤ÕjàOºV. j]°¥¨V JfV fsoLSeLBvw|U, Af]jjOyq]�V jLjPrO oOf¤ IuOjPr V vRq(ASoq]¨¢ ScLt¡). Av¡ krpOÐfV CfV i|Lj¾]jOoOf]qLRf Sjq]�O yoLi]p]Rs¾L¢ BNYz]ÖÐ


AsyÓL¡ÖçfLReÐLeV. CSÕL¥ Cj] j]°¥¨VAf]RjÖr]�r]p]R�Ë]¤ `L¢ Af]RjÖr]�Vv]vq]¨LU.

Av¡ krpOÐfV C¾qU pNÍ°¥¨V j]°Rtk]q]oOrOö]�L¾ KqO oLjy]W yo}kj¾]Ss¨V,Avòp]Ss¨V jp]¨LjLWORoÐLeV. k]q]oOrOö]�L¾oLjy]W Avòp]¤ j]°¥¨V JãvOU Dp¡Ð IQSjaLjLWOU. AfV j]°¥¨V Dp¡Ð ³LjU sn]ÖRoÐOUDp¡Ð v]SvWU sn]ÖRoÐOU, j]°¥¨V oz¾LpAjOnPf]W¥ DºLWORoÐOU WqOfRÕaOÐO. WPaLRf CTpNÍU \]s f]qRáO¾ yUY}fU, \]s kéL¾s yUY}fUCvRpLR¨ DkSpLY]ÖÐfO RWLºV j]°¥Cp¡SlLeOkSpLY]S¨º] vqOU, Af]jO SwxU Av¡j]°t]¤ WOr�V RRvh|Of] Wa¾] v]aOU, o]¨vLrOU j]°RtWOr�V NkS\Lh]Õ]ÖÐ Atv]¤. ASÕL¥ \]sSÕL¥ j]°¥WOr�V óOs]UY°¥ WLeOU. Cf]jLp] j]°tORa W¹OoPa]R¨S�ºfOºV. CRf�LU oLNfoLeV j]°¥¨VyoLi]p]Rs¾OÐf]jO Bvw|oLpfV. CfV vtRq j�fLeVWPaLRf RvrOU jLjPr V ScLtrOW¥ oLNfU � vtRqv]sÖrvV. kR� jÚORa yoLi] Cf]sOU vtRqpi]WU\]svO WOr´fLeV. Cf]jO \]sRvLÐOo]�. oLNfo�CRfRÐSÐÖoLeV, ISÐÖU. oLNfo� j]°¥ mLãr]\L¡Ô R\áOWSpL RRkh|Of] DkSpLY]ÖWSpL, �YV C¢R\áOWSpL, �YV KT� V R\áOWSpL Svº. Cj] pNÍUSWaLpLsOU j]°¥ AfV wq]pL¨LjLp] KLa] jaS¨ºWLq|o]�.

CSÕL¥, WQNf]o Rvt]�¾]jOU WQNf]o yUY}f¾]jOUAv¡ krpOÐfO SkLRs BtOWtORa oLjy]W yUZ¡xUvtRqpi]WU WOràLjOU v]SvWoOçvqL¨LjOU


yLi]ÖRoÐLeO WqOfRÕaOÐfV. kR� AfV IÍLeVR\áOÐRfÐV KqO kNf¾]¤ WºSfpOçP, y~pU kq}�]�OSjL¨]p]�]�. kR� `L¢ SW�fO SkLRs CT DkWqeUiLqLtU v]ãu]pLjOç WLqeU AfLp]q]ëU. CT WQNf]oyLij°¥¨V jÚtORa ojy]jO ApvO vqO¾LjOU IQv¡È]Õ]¨LjOU yLi]ÖRoË]¤, pgL¡À WLq|¾]jOjÚORa v]SvWU RRWvq]ÖÐf]¤ INfS¾LtUyzLp]¨L¢ yLi]ÖRoÐV DTz]¨LvOÐSfpOçP.pgL¡À WLq|U CT SsLW¾]jOU Af}foLeV, kR�SveRoË]¤ AfL¡ÖU Sja]RpaO¨LvOÐfLeV, kR�joO¨V AfOoLp] mÌRÕaeRoÐ BNYzoOºLWeRoÐOoLNfU. CfLeV BÍq]WoLp y~¡«}p yUY}fvOUBÍq]WoLp y~¡«}p wývOU. BÍq]W NkWLw¾]R£AR�Ë]¤ BÍq]W yUY}f¾]R£ fLt¾]R£ CTf}NvfàjOyq]�V , joO¨V CT SsLW¾]R£ kq]i]W¥or]Wa¨LjOU, f]q]�r]v]R£ AYLifs°t]Ss¨V pLNfR\áLjOU yLi]ÖU.`LjPz]ÖÐfV CfV nTf]WwLyV Nf ff~°¥ÖyoLjoLReÐLeV. j]°¥¨V YOqOf~LW¡xeR¾ or]WaÐVKqO SrL¨ãV ApàeRoË]¤ Af]Rj k]ÍL°L¢ KqOkLaVfç¤ Swx] Bvw|oLeV, WPaLRf AkLqoLp SvYfp]¤yµq]ÖSÒL¥ AfV WOr�V NkWLwU kOrRÕaOv]ÖWpOUR\áOÐO. AfO RWLºO fRÐ Af}f¾]Ss¨V jÚ¥SvYfp]¤ yµq]ÖSÒL¥ joOÖU WOr�V NkWLwUkOrRÕaOv]¨L¢ Wu]pOWpOU, wýU èv|oLWOWpOUR\áOU.

CT wýU jRÚ KTÐf|oL¡Ð fs°t]Ss¨V fttOÐv]ioOç y×Îj w©]pLeV, kR� CfO yUnv]ÖÐfVwýSofOo]�LRfpOU, Ye|oLp NkwÔ°t]�LRfpOU,\]svOWStfOo]�LRfpOU, ""AjOnvSvh|jLp v|©]¨V''AyTWq|°RtLÐOU DtvL¨LRfpOoLeV. Af}f¾]Ss¨V


\q]ÖÐf]jOç oL¡«U CfLeV.

Af}fSsLWU jÚtORa nTf]WSsLWR¾ ASk�]�VRo�oLSeL? joO¨V yË¤Õ]¨L¢ yLi]ÖÐfOUyLi]¨L¾fOoLp I�LU. Kq]¨¤ AjOnv]ÖSÒL¥ jLo]fOf]q]�r]pOÐO. pgL¡À¾]£ oãL¡ÖU CfV joO¨Lp]v]wh}Wq]¨L¢ Wu]p]�. kR� jÚ¥ Af]¤ò]SqLÃLzU kOs¡¾OÐvqOU, pgL¡À BÄL¡ÀfkOs¡¾OÐvqOU Bp]q]ëU, AR�Ë]¤ oãL¡ÖU CfVjoO¨Lp] R\áL¢ Wu]p]�. RIW|qLxV Na ynp]Rsj]°tORa S^Ls] oãLRqË]sOU j]¡vz]ÖÐf]jO j]°¥ÖwÒtU vL°L¢ yLi]¨L¾fO SkLRs. AR�Ë]¤oãLRqË]sOU n�eU Wu]ÖÐfO RWLºV j]°tORa vprOj]rpL¾fO SkLRs. AfO RWLºO fRÐ AjOnvUy~p¾oLÖWRpÐfLeV wq]pLp oL¡«U.AjOnv³LjoOç BRqË]sOU jÚStLaO yUyLq]ÖÐfVjoO¨V èÈ]¨L¢ yLi]ÖU, kR� joO¨V Af]¤ j]ÐOUAjOnvyÒ¾L¡²]¨L¢ Wu]p]�. RRhvR¾AaO¾r]´ v|©]pORa w©] RWLºV joO¨V KqO fve,AR�Ë]¤ KÐ]¤ WPaOf¤ fveW¥, AfOoR�Ë]¤ \]sh]vy°¥ AjOnv°¥ SjaL¢ Wu]pOU. Af]jO SwxUjÚORa SmLikP¡�oLp NkpÁo]�LRf fRÐ f]W�OUy~LnLv]WoLp] \]s Rvt]�U WLeOWSpL, wý°¥SW¥ÖWSpL R\áOU, kR� o]¨vLrOU yLz\q|°t]¤CfV Ai]WU j}ºO j]¤¨Lr]�. AfO RWLºO fRÐ jLo]fVAjOnv]�r]pOWpOU, joO¨V y~pU R\áL¢ yLi]ÖWpOUSveU.

jÚORa SsLW¾]jO Af}foLp] j]qvi] SsLW°tOºV.jÚRt¨L¥ As×U Dp¡Ð KqLtORa DhLzqeRoaO¨LU.kLéLf| khLvs]p]¤ "ByVNa¤ SsLWU' IÐO jÚ¥v]v�]ÖÐfV. ByVNa¤ SsLW¾]¤ Av¡¨V jPSrL Af]¤


WPaOfSsL fs°tOºV. KLSqL fsvOU fjfLp KqO SsLWoLeV.AfV jÚtORa ³Lj¾]R£ fsR¾ Nkf]j]i}Wq]ÖÐO. CfVjÚ¥ pPe]Svuõ]ã]p]¤ S\¡ÐV, kbjWLsptv]¤ KLSqLSNYcOWtLp] kP¡¾}Wq]ÖÐfO SkLRspLeV. AfVpPe]Svuõ ]ã] kbjyNÒhLpR¾Ör]�V joOÖçAr]v]Rj Nkf]j]i}Wq]ÖWpOU yLvWLwU jÚ¥m]qOh¾]SsäOÖWpOU R\áOÐO.

ByVNa¤ SsLW¾]¤ jLU ksfq¾]sOçAf]wp°¥Ö yL�|U vz]ÖWpOU, B Af]wp°¥o]¨vLrOU jÚRt NkSsLn]Õ]ÖWpOU, A°Rj joO¨VfjfLp Af]wp°¥ y~Lp¾oLWOWpOU R\áOU. joO¨VSqLY]W¥¨V yTX|U j¤WLjOU, oãOçv¡Ö hQw|o�L¾WLq|°¥ WLeLjOU yLi]ÖU. joO¨V WOr´fV BrOv]i¾]sOç Af]wpw©]WtOºLWOU. joO¨V yLiLqeAf]¡¾]W¥¨V AÕOrU WLeLjOU, òsqLw]¨f}foLp]SW¥¨LjOU yLi]ÖU. hPqU joO¨V kq]o]f]W¥ j¤WOÐ]�.Cf]RjpLeV jLU y~¡«}p SjNf°¥ IÐOU, y~¡«}pW¡¹°¥ IÐOU v]v�]ÖÐfV. ASÕL¥ joO¨VBtOWtORa \]ÍWt]sPRa WaÐO SkLWLjOU, ApLtORaojô]¤ IÍLeOçRfÐO ojô]sL¨LjOU \]sSÕL¥WLeLjOU yLi]ÖU. RRhvqL^|¾]R£ Bh|fs¾]Ss¨VjLRo¾OSÒL¥ \]sSÕL¥ jLU Sja]RpaOÖÐ w©]Wt]¤Cv D¥RÕaOÐO.

CT Bh|fs¾]jW¾O fRÐ, `Lj]f]jWUNkf]kLh]�fO SkLRs nLx DkSpLY]�V v]vq]¨LjLWL¾ksfOU joO¨V j¤WOÐ oãO j]qvi] v|f|ñ fs°tOºV.DhLzqeoLp] NkLqUn¾]jO SwxU, jÚ¥i|Ljj]qfjLWOWpOU jÚtORa fsU Bh|R¾fLReË]¤joO¨V WPaOf¤ w©]W¥ sn|oLWOWpOU R\áOU. ASÕL¥Cf]jO oO¢kV f]q]�r]pL¾ y¡«LÄWoLp q\jLSwx]

18. f¤�e BÄSmLi¾]SsÖç fLS¨L¤ kqoYOqO\]�V zLpV

SkLsOU joOÖºLRpÐO vqLU. WPaLRf joO¨V oãO ks¡ÖUAr]pL¾ ksWLq|°tOU Ar]pLjOU, vqhLj°¥ -\]sSÕL¥ yLÒ¾]WoLpSfL, \]sSÕL¥RfLu]¤kqoLpSfL, \]sSÕL¥ oãO q}f]Wt]SsL DçfLp ksWLq|°tOU y~¡«}poLp yÚLj°tLp] sn]¨LjOUBqUn]ÖU. joO¨V Wv]f IuOfLjOU, \]NfU vqàLjOU,oO¢kV joO¨V yLÈ|oLWORoÐV v]w~y]¨L¢ Wu]pLf]qOÐks WLq|°tOU R\áLjOU yLi]ÖU. AfLeV Bh|R¾ fsU.

joO¨V oSjLzqoLp RRws]p]¤ Wv]fWtOUkOñW°tOU IuOfL¢ yLi]ÖU DhLzqe¾]jO oO¢kVjÚ¥ KqO IuO¾OWLqj�Lp]qOÐORvË]¤ SkLsOU joO¨VCSÕL¥ IuOfL¢ yLi]ÖU. CfLeV SmLi¾]R£Bh|fs¾]¤ j]sRWLçOSÒL¥ joO¨V sn]ÖÐ f]W�OUnTf]WoLp Sj�°¥.

pgL¡À¾]¤ CT WLq|°¥ RRhv¾]R£ vqhLjo�.CT WLq|°¥ joO¨WR¾ y~¡«¾]¤ orÓ W]aÖÐO,jLovRp RfL�Oe¡¾]pfO RWLºO oLNfU Avy^}voLp]q]ÖÐO. Af]jO SwxU joO¨V AvDkSpLY]¨L¢ yLi]ÖU. wq], CfLeV Bh|fsR¾Ör]�Oç \]s v]vq°¥.

Cj], jÚ¥ Dp¡Ð fs°t]SsÖ SkLWOU SfLrOU jÚ¥ks WLq|°tOU WLeOWpOU y~Lp¾oLÖWpOU R\áOU.yopkq]o]f] WLqeU f}¡�pLpOU AvRp�LU Ij]Öj]°StLaO krpOW yLÈ|o�. Af]Sj¨LtOkq]pLp]SWÖWRtpOU oiOqkszLq°RtpOU WOr]�Oç oiOqfqoLpv]vq°Rt�LU Ar]´f]jO SwxU Av Kq]¨sOUWu]¨Lf]q]ÖÐfV Bvw|oOç WLq|o�. AfO RWLºV KqOq}f]p]¤ `L¢ "v]wÕV' R\rOfLRpLÐV De¡¾OW oLNfUR\áOÐO. j]°¥¨fV Wu]ëRoÐLNYzoORºË]¤ AfVoRãLqO WLq|oLeV. k]Ð}aV oOf¤ joO¨V wq]pLp n�eU


vLYÉLjU R\áL¢ yLi]ÖU. ARf! j]°¥¨vn�]ëRoÐORºË]¤ oLNfU.

CSÕL¥ WLq|°¥ sZPWq]ÖÐf]jO Svº] oLNfU

jÚ¥ CT fsR¾¨L¥ WOr�O oLNfU Dp¡Ð oRãLqO

fs¾]Ss¨V - jÚ¥ qºLofV fsRoÐO v]Swx]Õ]ÖÐ

fs¾]Ss¨V SkLWOÐO. qºLofV fsU, Cf]¤ o]¨vLrOU Bh|

fsS¾¨L¥ WPaOf¤ Wu]vOWtOU

Af]wp°tOoOºLp]q]ÖU. kR� qºLoR¾ fs¾]¤

joO¨V SjaL¢ Wu]pOÐ JãvOU Nky©oLp WLq|U

vLYVRRvnvU, yUvLh¾]Ss¡RÕaLjOç Wu]vV CvpLeV.

qºLofV fs¾]Rs¾]S�¡Ð KqO v|©]pORa W]apã

vLYVRRvnvU WLqeU B¡ÖU ApLRt kqL^pRÕaO¾L¢

yLi]ÖWp]�. oLNfo�, ApLtORa mOÈ]w©] Af]R£

kLqo|¾]sLp]q]ÖWpOU R\áOU.

CT v|©]pORa IQ vtRq Dp¡Ð j]svLq¾]Ss¨V

fOr¨RÕ�]q]ÖÐf]jL¤ yLiLqe ojSôL, vtRq

st]foLp IQ KL Dç o]¨vLrOU BtOW¥¨V CT

v|©]pOoLp] W]ak]a]¨L¢ yLi]ÖWp]�. wLq}q]WoLp

fsS�Lr� WPaOfsLp] vt¡Ð]q]ÖÐfV, or]�V AfV AÂOf

w©]pLeV, AfV y~¡«}poLp w©]pLeV. jÚORa Dç]¤

orÓ W]aÖÐ v]SvWoLeV. CSÕL¥ AfV v]WLyU

NkLk]¨LjLqUn]ÖÐO. nLqf¾]¤ BtOW¥ CT fsR¾

mOÈ]pORa fsU IÐ¡ÀU vqOÐ "mOÈ]' IÐO

v]t]ÖÐO. WPaLRf mOÈ] y~p¾oL¨]ü]pOSÒL¥

j]°¥ mOÈjLWOÐO. Af]¤ j]ÐLeV mOÈ¢ IÐ

vLÖÂv]�fV; mOÈ]pOU mOÈjOU. CSÕL¥ mOÈ¢

pgL¡À¾]¤ AfO fRÐpLeV. Wu]´]�]�. `L¢ j]°¥¨V

mOÈRj oLNfo� kq]\pRÕaO¾OÐfV, Af]sOkq]pLp

WLq|°tOºV.


AfO RWLºV SmLSiLhpU sn]� v|©]WRt mOÈ¢IÐO v]t]ÖÐO. ApL¥Ö qºLofO fs¾]jOUDkq]pLp]�Oç WLq|°Rt WOr]�r]p]R�Ë]¤fR£Sj�R¾Ör]�V Af|i]WoLp An]oLjUSfLÐ]Sp¨LU. fLRjLqO ^}v]ÖÐ mOÈRjÐO y~pUWqOfOÐfOU fR£ AjOpLp]W¥ mOÈRjÐO v]t]ÖÐfOUApLRt An]oLjnq]fjL¨]Sp¨LU. kR� pgL¡À¾]¤ApL¥¨V qºLfO fs¾]¤ oLNfoLeV I¾]S�qL¢oLNfoLeV Wu]pOÐRfË]¤, fj]¨]ìoOç v|©]pORa nPfUnLv] v¡¾oLj WLs°¥ WLeL¢ Wu]pORoË]sOU,Aj]fqyLiLqeoLp vLYVRRvnvoORºË]sOU AfVRRhvqL^|¾]R£ AvyLjo�.

nPfU, nLv], v¡¾oLjWLs°¥ vLp]¨LjOç Wu]v]¤KqO v|©] An]oLj]S¨º WLq|RoLÐOo]�, WLqeU CfVj]°¥¨r]pLvOÐfO SkLRs kLéLf| khLvs]p]¤v]v�]ÖÐ BWLx]WV SqXpLeV (Akashic record).SpLYSpL AR�Ë]¤ JRfË]sOU fq¾]sOç i|LjSoLkq]w}s]ÖÐ j]°t]¤ ks¡ÖU BWLx]WV SqXIÍLReÐO ojô]sLWOU. CfV RIW|qLxV Naynp]¤j]°tORa RfL�aO¾ oOr]p]sOçfO SkLRspOç, v]v]inLxWt]sOç kOñW°¥ j]r´ KqO NYÏLspUSkLRspOç KqO kOñWÕOqpLeV V . j]°tORa AaO¾oOr]p]sOç NYÏLsp¾]¤ j]°¥¨V Arm]WV, rx|¢,RR\j}yV, CU�}xV, NlµV, ^¡Ú¢ fOa°] I�L fq¾]sOoOçj]qvi] nLxWt]sOç NYÏ°¥ WLeL¢ yLi]ÖU.j]°¥¨V CT nLxW¥ vLp]ÖÐf]jOç Wu]vORºË]¤j]°¥¨V B qL^|¾V IRÍLR¨pLeVyUnv]ÖÐRfRÐr]pL¢ yLi]ÖU. AfO SkLRs fRÐqºLU fs¾]Rs¾]S�qL¢ yLi]� KqL¥¨V, j]°¥j]°tORa wq}qZaj WLeOÐfO SkLRs, KqO v|©]pORa


Zaj vtRq v|©oLp] ojô]sL¨LjOU v|LX|Lj]¨LjOUyLi]ÖU.

AvSmLi¾]R£ qºLofO fs¾]jOkq]pLp] KqL¥¨VvtRqpi]WU SjaLjOºV. kR� KqL¥ qºLofOfs¾]Rs¾OWRpÐfV, j]°¥ mOÈ]pORa Nk³pORafsU fOrÐfO RWLºO fRÐ ^}v]ÖÐ KqOmOÈjLp]¾}qOÐfV vtRq v]yÜpLvzoLp KqO WLq|oLeV.WPaLRf joO¨V ks WLq|°tOU Ar]pLU, vLÖ RWLºVNkWa]Õ]¨LjLWL¾ ks WLq|°tOU. A°Rj joO¨VBvw|oORºË]sOU CR�Ë]sOU Af]wpRoÐO krpRÕaOÐks WLq|°tOU joO¨V yUnv]ÖU, WLqeU jÚORa mOÈ]AgvL Nk³ fOrÐO, WPaLRf joO¨V yTX|¾]R£ Dp¡Ðv]nvSWNÎvOoLp] I°Rj mÌRÕaLRoÐOU CSÕL¥Ar]pLvOÐfO RWLºV, jÚORa ^}v]fU WPaOf£ yOYovOURo�RÕ�fOU Bp]¾}qOU. jÚORa mOÈ] AR�Ë]£ Nk³fOrÐfO RWLºV Af]jO Bvw|RoË]£ nPfWLs¾O j]ÐOUv¡¾oLjWLs¾O j]ÐOU Bvw|oLp I�L v]vq°tOUWRº¾] nPfWLs¾V jLU R\pÅ RfãOW¥¨jOyQfoLp]v]j|y]¨LjOU, Bvw|RoË]¤ kOj¡v]j|y]¨LjOU,v]avOW¥ j]W¾LjOU yLi]ÖU. A°Rj RfãOW¥f]qO¾LjOU jÚORa ^}v]fU WPaOf¤ Ro�RÕaO¾LjOUWu]pOU.

DhLzqeoLp] Ar]pLRf R\pÅ ISÍL KqO WLq|URWLºO jÚtORa Ap¤¨LqRj Svhj]Õ]R�Ð]q]¨R�,jLofV vtRq RRvW] CSÕLuLeV ojô]sLÖÐfV. vtRqItOÕU! Rfã]ÈLqe oPsU AR�Ë]¤ jÚ¥ RfãO R\pÅfOWLqeU, jÚORa Ap¤¨Lq¢ j]wýoLp]joOR¨f]qLRpÐOU, jÚORa k]Ð]¤ j]ÐOU joO¨VShLxWqoLp ISÍL R\áOWpLReÐOU WqOfOW. ARfÍORWLºLeV yUnv]�RfÐV CSÕL¥ joO¨r]pLU. AfORWLºO fRÐ AfV ItOÕoLp]¾}qOÐO. joO¨V


Ap¤¨LqRj Sjq]�O R\ÐO WLeOWSpL, SlLe]¤yUyLq]ÖWSpL, Av¡¨Lp] v]qORÐLqOÖWSpL R\pÅVRfã]ÈLqe j}Ü R\áLU.

AfO SkLRs fRÐ jÚ¥ mOÈ]kqoLp KqO fs¾]Ss¨VDp¡ÐL¤, y~pU fRÐ, `LjOSÈw]�fV j]wýoLp],CRf�LU ojô]sL¨LjOU AfO SkLRs CRf�LUNWo}Wq]¨LjOU, AR�Ë]¤ CRf�LU NWo}Wq]¨L¢yzLp¾]jLp] w©]pORa JRfË]sOU v]nvSWNÎvOoLp]mÌRÕaLjOU, jÚORa ^}v]f RRws] Ro�RÕaO¾LjOUA°Rj jÚORa ^}v]fU fRÐ Ro�RÕaO¾LjOU yLi]ÖU.AfO RWLºV jÚORa ^}v]f¾]Rs ks AkWa°tOUsZPWq]ÖWpOU, BNYz]¨L¾ ks yLz\q|°tOU,AjOWPso�L¾ ks ò]f]WtOU Ku]vL¨LjOU yLi]ÖU.ARf! ARf! A°Rj jÚ¥ qºLoR¾ fs¾]Rs¾OSÒL¥AfV S\SfLzqoLp KqO AjOnvoLeV.

`L¢ j]°StLaV v]wh}Wq]�fV CfV vtRq wLyVNf}pvOUpO©]yzvOU BReÐLeV. KqO SpLY]SpL i|LjUkq]w}s]ÖÐ KqO v|©]SpL KqO NkSf|W fq¾]sOç oLNÍ]Wv|©]f~°t� AR�Ë]£ KqO ET � IWõ V NaL RaryVNa]p¤^}v]Wt�(SYLtLÍq^}v]Wt�). AvqOU jÚRtpLRqpOUSkLRspOçvqLeV, WPaOf¤ v]WLyU y]È]�vRqÐOoLNfU; ARf°Rj y~Lp¾oL¨LRoÐV Av¡¨VAr]pLvOÐfO RWLºV.

ASoq]¨p]¤ jÚ¥ krpOÐfV I�LU KqO NkLSpLY]Wkq]³LjR¾ Bèp]�]q]ÖÐORvÐLeV, AfO RWLºVjoO¨V I�LU kb]¨L¢ yLi]ÖU. wq]pS�? joO¨V I�LUkb]¨L¢ yLi]ÖU. CfV KqO q}f]p]¤ kr´L¤Af}fSsLWR¾Ör]�Oç wLyVNfoLeV, joO¨V AfOUkb]¨L¢ yLi]ÖU. CfV vtRq Akq]\]foLp]SfLÐLRoË]sOU WPaOfsOpqOSÍLrOU WLq|°¥ WPaOf¤


WPaOf¤ st]foLp]¾}qOU. kR� CfV jÚ¥ RRzØPt]sOUSWLSt^]sOU WºOvqOÐ WOuÕU k]a]� Ye]fwLyV NfNkwÔ°RtpOU S\Lh|°RtpOU ASk�]�V st]foLeV.

qºLofO fs¾]jW¾O fRÐ j]qvi] v|f|ñfs°tOºV. Ij]Ö RRhvqL^|R¾ qzy|°Rt�LU fRÐRvt]RÕaO¾LjLWL¾fO RWLºV `LjfV vtRq Nzy~oLp]krÓRvSÐpOçP. IÐ]qOÐLsOU oO¢kV pLNf R\pÅ KqOYOqOv]SjLRaL¾V yµq]ÖSÒL¥ j]°¥ CRf�LUAr]pLj]apLWOU. AfO RWLºO fRÐ CRfLqO qzy|vOo�.kR� AfO vtRq h}¡ZoLeV, jLU j]qvi] fs°tOçKLSqL fs¾]sOU f°] Af]R£ Dkfs°t]sOç KLSqLÐOUkq]SwLi]�L¤ AfV KqOkLaV yopRoaOÖU. AfO RWLºOfRÐ KqO YOqO \]sSÕL¥ j]°Rt vtRq Nzy~oLp] KqOfs¾]¤ j]ÐOU oRãLqO fs¾]Rs¾]ÖU. vtRqSvYfp]¤! WLqeU j]°¥¨V KqO YOqOòLjvOoLp]mÌRÕ�V KÐOU R\áLj]R�Ë]¤ j]°¥ANfpi]WRoLÐOU kb]S¨º WLq|o]�. AfV j]°¥¨VfsSvhjWRt j¤WP. AfO RWLºV j]°Rt Av]Ra RWLºOR\�OW, f]q]RW RWLºO vq]W, CfO fRÐBvw|¾]si]WU yopRoaOÖU. \]sSÕL¥ AfV KqO^}v]fWLsU oOuOv¢ IaOS¾¨LU. kR� BÄSmLiUAfO joO¨V SvY¾]¤ sn]ÖÐfLeV.

kR� AfV KqO fOaÜ oLNfoLeV. KqO SWLuõ]jO S\qOÐfOSkLRs. j]°¥ SWLSt^]¤ S\qOÐ Bh|h]vyU fRÐj]°¥ KqO SWLSt^V v]h|L¡À]pLWOÐO. kR� Af]jO KqOScLûSrãOoLp] mÌRoLÐOo]�. BrO v¡x¾]SjL, jLsOv¡x¾]SjL, kNÍºV v¡x¾]SjL SwxU j]°¥ KqOm]qOhU SjaOÐO. IÐ]qOÐLsOU SWLSt^]¤ S\qOSÒL¥fRÐ j]°¥ KqO SWLSt^V v]h|L¡À]pLp] oLrOÐO. kbjUBqUn]ÖSÒL¥ fRÐ j]°¥ pgL¡ÀoLpOU KqO SWLSt^V


v]h|L¡À]pLWL¢ BNYz]ÖÐO. A°Rj qºO vw°tOUAjOkPqW°tLSp f}qP.

AfO SkLRs fRÐ, RvrORf foLwàV \]Í]�O SjL¨P,DhLzqeoLp] joO¨V j|PSpL¡¨]¤ Cj] SvRr°OUSkLWLj]�L¾fO RWLºV, joO¨]f]jWU fRÐoL¢z�ReÖr]�OU, SsLUYV m}�]RjÖr]�OU, ""SxL¡�Vm}�]RjÖr]�OU'' I�L m}�OWRtÖr]�OUAr]pLvOÐfO RWLºV, (\]q]) joO¨V CT SsLW¾]jOUAf}fSsLW¾]SsÖ SkLWeU. Cj] j]°¥¨V SYLtLÍqSsLWS¾¨V, Av]RaRpÍLeOyUnv]ÖÐRfÐr]pLjLp] SkLWeRoÐO WqOfOW. wq],yÚf]S�L? IÍO RWLº]�? Was]¤ RvrORf KÐOWOt]ÖÐf]jO Svº] oLNfU o]pLo]p]SsÖU,SlæLr]cp]SsÖU SkLWOÐf]jLp] jÚ¥ iLqLtU keUR\svLÖÐO. A°RjRpË]¤ joO¨V IÍO RWLºV, CTSsLW¾]jO kOr¾Oç v|f|ñ SsLW°t]Ss¨V pLNf R\pÅ,VjÚORa Ap¤k¨¾Oç SsLWU I°Rjp]q]ÖRoÐOU,AvRq°RjpLeV Wu]pOÐRfÐOU WRº¾]¨Pa? Af]¤AyLiLqeoLp IRÍË]sOoORºÐO `L¢ WqOfOÐ]�. CfVWOr�O WPRa Ai]WU, WORr WPRa pLNf R\áOW oLNfoLeV,KqO kR� wLq}q]WoLp] pLNf R\áOÐf]jO kWqUoLjy]WoLpOU BÄ}poLpOU pLNf R\áOÐORvÐO oLNfU.qºO fq¾]sOç pLNfWtOºV. AfO RWLºO fRÐ AfVvtRqpi]WU pO©]yzvOU ojô]sL¨L¢ItOÕoOçfOoLeV.

CSÕL¥ jÚ¥ qºLofO fs¾]sLeV. Cf�LRfCj]RpÍLeV `L¢ j]°StLaO krSpºfV? A°RjpLeVjÚ¥ CT SsLW¾]¤ fOaqOÐfV, kR� ASf yopU fRÐjoO¨V oãO SsLW°RtÖr]�OU Ar]pLU. WLqeU jÚ¥pLNf R\áOÐO.


j]°¥ KqO ASoq]¨¢ kTqSjL, AR�Ë]¤ j]°¥ CTSsLW¾]Rs oSãRfË]sOU kTqSjL Bp]q]ÖSÒL¥j]°¥¨V KqO qL^|¾]¤ j]ÐOU oRãLqO qL^|¾]Ss¨Vj]°tORa Ap¤qL^|U I°RjpLReÐr]pLjLp] pLNfR\áLrOºV. `LjPz]ÖÐfV, RIW|qLxV Naynp]sOçj]°t]¤ ksqOU ASoq]¨¨LqR�ÐLeV. wq]pS�? ARf.ASÕL¥ j]°¥¨V CSf WLq|U Ar]pLU. joO¨V WLq|°¥ojô]sL¨LjLp] AaO¾ NYz¾]SsS¨L, AaO¾^}v]f¾]R£ AaO¾ fs¾]SsS¨L SkLWLU. WLqeU CThPqU jaRÐ¾LvOÐf]jOU, SrL¨ã]¤ SkLWLvOÐf]jOU,IÍ]jV KqO krÖU ft]Wp]¤ SkLWLvOÐf]jOU KRÄÕOroLeV.

\]s SsLW°¥ krÖU ft]WàO SkLWLvOÐf]jOUAÕOroLeV. krÖU ft]W! A³Lf vñO! krÖÐ KqOvñO. ARf! joO¨W¾O fRÐ JfO krÖU ft]WSp¨LtOUSvY¾]¤ yµq]ÖÐ KqO vñOvOºV. AfV jÚORaBÄLvLeV. Af]Rj jÚ¥ ksSÕLuOU NkLe¢ IÐOUv]t]¨LrOºV. CfOkSpLY]�V joO¨V CÌjSoL,SkLs}yOWLSqL, YfLYfÖqOÖWStL C�LRf kr¨L¢yLi]ÖU. oLNfo�, Kq]¨¤ Arm]W¥ joO¨V I¹v]¤¨]R�Ð npvOU Svº, (\]q]) WLqeU CfV y~pUkq|LkÅoLeV.

Kq]¨sOU SWaLW]�, AR�Ë]¤ jÚ¥ ojkP¡�UNkLkµ]W CNÎ]p°Rt sUZ]�V . nPo]pOU y~¡«vOoLpOçDaÒa] sUZ]ÖÐ Nkv¡¾]W¥ ja¾eU. CfV Ku]vL¨L¢vtRq ItOÕoLeV. j]°¥¨V Afr]pL¢ fL¤Õq|oORºË]¤ARf°RjpLReÐO `°¥ j]°StLaO krpLU.

DhLzqe¾]jO, `L¢ \OqO¨]ÕrpLU, AS�? `LRjLqONkSmLiWj�. v]xo]¨º. `L¢ j]°Rt kç]p]¤RWLºO SkLWOWp�. RvrOU DhLzqeU oLNfU.


jÚ¥ KqO WL¡ KLa]ÖSÒL¥ NaLl]WV j]po°¥Ar]´]q]ëU IÐfO SkLRs jÚ¥Ar]´]q]S¨ºfLp \]s NkLkµ]W j]po°tOºV. \OvÐRvt]�U WLeOSÒL¥ jÚ¥ j]¡¾OÐO, k� Rvt]�UWLeOSÒL¥ oOSÐL�V SkLWOÐO, CafO nLY¾O WPRa RRNcvVR\áOW, vsfO nLY¾O WPRa RRNcvO R\áOW CfO SkLRs.RRzSvp]¤ INf SvYfpLWLU. A°Rj? AfO SkLRsfRÐ, Nkkµ¾]¤ CT nTf]WNkkµ¾]¤ \]s st]foLpj]po°tOºV. Af}fSsLW¾]¤, CT nTf]WNkkµ¾]jOkOr¾V j]po°t]�, j]po°Stp]�. jÚ¥ y~fNÍqLeV,y~fNÍqLp kTqÓLqLeV. kR� y~LfNÍ|U sn]ÖÐf]jOjLoRf�LU or]WaëU. kR� jLU CSÕLuOU CTSsLW¾]£ nTf]W wq}q¾]£ ^}v]ÖÐ]aS¾LtU WLsUNkwÔ°¥ Ku]vLÖÐf]jLp] Wu]pOÐ]aS¾LtUj]po°¥¨V v]SipoLp]q]ëU. A°RjpLReË]¤jÚORa vLzj°¥¨V SWaO kLaO yUnv]¨LRf joO¨VNkwÔ°t]�LRf fRÐ WPaOf¤ SvYfp]¤, WPaOf¤ Dpq¾]¤kr¨L¢ yLi]ÖU.

CT j]po°¥ j]°tORa ofNYÏ¾]¤ IuOfRÕ�]�OºV.j]°tORa NW]ñ|¢ RRmm]t]sOU, mOÈof NYÏ°t]sOU,z]ÎO ofNYÏ°t]sOU Cv IuOfRÕ�]�OºV. Ap¤¨LRqSNhLz]¨qOfV , RWLskLfWU ja¾qOfV , v]vLSzfqmÌ°¥ kOs¡¾qOfV , SoLì]¨qOfV , CÐO sn|oLpopÖoqOÐOW¥ AaöOç szq]khL¡À°¥ Wu]¨qOfVC°RjpOç vtRq st]foLp j]po°¥. KqO kR� mOÈjVjÚ¥ 20LU jPãLº]¤ RWLRR¨pÔOU AfO SkLRspOçszq]khL¡À°tOU WºO k]a]ÖRoÐV ³LjhQì]DºLp]qOÐ]q]¨LU, AfO RWLºV ASÇzU szq]khL¡À°¥ kLa]� IÐO krÓ. szq] khL¡À°t]¤I�L fq¾]sOoOç \PfL�°tOU jÚORa ojô]RjnTf]WyOX°t]¤ An]qo]Õ]ÖÐ, BÄ}p pLNfRp orÐOSkLWL¢ SNkq]Õ]ÖÐ IÍOU D¥RÕaOÐO.


joO¨V vtRq Dpq¾]¤, AkWao]�LRfkrëRoË]¤ CvpLeV nTf]WwLyV Nf j]po°¥SkLRspOç nTf]Wj]po°¥. KqO SrL¨ãV krëRoË]¤,wLyV Nf³¢ f}¡�pLpOU \]s j]po°¥j]q}�]�]q]ëU. ANf oLNfU. wq]pS�? ASÕL¥ SrL¨ãVkrÖÐf]Sj¨L¥, krÖU ft]W krÖÐf]Sj¨L¥vtRq DpRq, vtRq SvYU kr¨LjLNYz]ÖÐORºË]¤jLRoNf oLNfU èÈ]ëU? kR� WPaOf¤v]wh}Wq]S¨ºfLp \]s v]whLUw°tOºV. j]°¥ÖfL£Õq|oORºË]¤ AfV j]°tORa NkLqUnU WOr]ÖÐyop¾V v]wh}Wq]ÖÐfLeV. CSÕL¥ `°¥¨V j]°Rt,KqO kR� ""CfV Ij]¨r]pLU. Ij]¨r]pLU, CfV `5L¢RRmm]t]£ vLp]�]�OºV. k¾V CNÎ]pSmLi°¥. wq]pS�?k¾O W¤ÕjW¥'' IÐO j]°¥ krpLj]apLÖÐNkoLe°¥ krÓ SmLra]Õ]¨º WLq|o]�.

wq]ÖU jÚt]¤ ksqOU CT W¤ÕjW¥vLp]�]�ORºË]sOU, kR� Af]RjÖr]�V vtRqYzjoLp] \]Í]�]�]�, AR�Ë]¤ wq]pLp]ojô]sL¨]p]�]�. KqO kR� jÚ¥ joO¨V CìoOçq}f]p]sLp]q]ÖU ojô]sL¨]pfV, A�LRf wq]ÖUDSÇw]� q}f]p]sLp]q]ÖWp]�. AfO RWLºV, \]sSÕL¥KL¡ÚRÕaO¾OÐfV AR�Ë]¤ Kq]¨¤ WPa] A¤ÕU Ai]WUBu¾]¤ ojô]sLÖÐfV KqO ShLxvOU R\á]�.DhLzqe¾]jO RRmm]t]Rs kupj]po¾]Rs Bh|Sk^]¤ RRhvU krpOÐOºV. j]°¥yÍLjkOì]pOçvqLp] nPo ]p]¤ j]rÓ, Af]RjAa¨], yoO Nh¾]Rs oÃ|¾]sOU, BWLw¾]Rskrv^Lf]p]sOU yWqnP\q ^ÍO¨t]SÓsOUvLuOv]¢ IÐO AvSqLaO W¤Õ]�O. Af]jO SwxURRhvU v}ºOU I�L oQY°¥ÖU v|f|ñoLp n�eUyQì]�ORvÐO AqO¥ R\áOÐO. nPo]p]Rs°OU v]¾Oç


yy|°tOU vQ�¾]R£ v]¾Oç lsU WLàOÐyWs vQ�°tOU CfL `L¢ j]°¥¨VfÐ]q]ÖÐO. Av j]°¥¨V BzLqoLp]q]¨R�.kR� o]¨vLrOU BtOW¥ CfO èÈ]ÖÐ]�. RRhvUwq]ÖU IÍLeV DSÇw]�RfÐO ojô]sL¨LRf RRmm]¥v]w~Ly]W¥ CSÕLuOU oLUyU n�]ÖÐO.

jÚ¥ WPaOf¤ AYLioLp wLyV Nf}p YSvxeUja¾]pL¤ jÚ¥ oLUyLzLqU Wu]ÖÐvqR�ÐOojô]sLWOU. jÚORa wq}q Zaj, jÚORa WOasOW¥, jÚORaDhqU, jÚORa k�OW¥ CvRp�LU yy|LzLq¾]jLp]oLNfoOçfLReÐO wLyVNf}poLp] Rft]p]¨RÕ�]�OºV.yo¡ÀÓLqOU mOÈ]oLÓLqOoLp] ^j]ÖÐvq]¤ o]¨vLrOUBtOWRt�LU fRÐ vtRq SvYU SqLY]WtLWOÐO, Rk�ÐOvpôLWOÐO, �}eU mLi]ÖÐO, RkL¹¾a] vqOÐO.KLSqL h]vyvOU Av¡¨VVV A¤ÕU WPRa ÛLjf RRWvqOÐO,NkLpU R\�OSÍLrOU AvqORa CT SfLÐ¤ SoLwoLp]vqOÐO. Cf]jO WLqeU, jÚ¥ jÚORa "vLzj°¥', jÚORa"krÖÐ vñO¨¥', jÚORa "krÖUft]WW¥' CvSWaLÖÐfO RWLºLeV. jÚORa vLzjU WOr�O WPa]WLsU,h}¡ZWLsU yOq�]foLp]DkSpLY]¨LjLNYz]ÖÐORºË]¤ jÚ¥ Af]Rj wq]pLp]kq]kLs]ëU.

Cj], DhLzqeoLp] joO¨V KqO WL¡ DRºÐO \]Í]¨P.jÚRt�LvqOU fRÐ WL¡ RRNcvV R\áOÐvqLeV. j]°¥Af]£ RfãLp CÌjU j]r�L¤ ARf°Rj yUnv]ÖU?IÍO yUnv]ÖU? WOr�O hPqU oLNfU KLa]pf]jO SwxUAfO j]¤ÖU. j]°¥ WLr]Rj WOãU krp]�. AfO jÚORaRfãO oLNfoLeV. jÚ¥ Af]jO S\qL¾ CÌjU RfãLp]j]r�O. AR�Ë]¤ jÚORa CÌj¾]£ WOr�O RvçUDºLp]qOÐO, wq], AfO o]¨vLrOU WOr�O hPqU KLaOU, k]RÐWOuÕoOºLWOU. AR�Ë]¤ jÚORa KLp]¤ vtRqpi]WU


AuO¨V j]r´fLWOU, jÚ¥ AfV vQ¾]pL¨]p]R�Ë]¤WOr�O WLsU WPa] KLa]pf]jO SwxU NkwÔ°tOºLWOU.\]sSÕL¥ jÚORa WL¡ wq]pLp q}f]p]¤ kq]kLs]¨L¾fORWLºV oLNNfU RkL�]R¾r]pOºLWOU.

AfO SkLRs jÚORa wq}qvOU Cv]Ra j]ÐOUAjw~qfp]Ss¨V, wLyVNf}poLp v]SvW¾]R£ JãvOUDÐf fs¾]Ss¨V krÖÐf]jOkSpLY]ÖÐ KqO vLzjUSkLRspLeV. kR� \]s yop°t]¤ jÚ¥ Af]jO SWaOvqO¾OWSpL wq]pLp] DkSpLY]¨Lf]q]ÖWSpL R\áOÐO.DhLzqeoLp] jÚRt KLl}y]Rs¾]ÖÐf]jOU,yOzQ¾O¨Rt yÎ¡w]ÖÐf]jOU, oSjLzqoLp NkWQf]hQw|°¥ WLeOÐf]jOoLp] jÚORa WLr]jO j]qvi]RRosOW¥ yµq]S¨ºfOºV. kR� jÚ¥ wq]pLp]kq]kLs]ÖÐ]�, RfãLp CÌjU j]ràOÐO, vL�¡aLËVèÈ]ÖÐ]�. A°Rj yUnv]ÖSÒL¥ Af]jO vtRqSvY¾]RsLÐOU yµq]¨L¢ yLi]¨]�. Af]jO vtRqhPqRoLÐOU yµq]¨L¢ yLi]¨]�. ASÕL¥ jÚ¥v}�OoOã¾OU, v}a]jO k]rW]sOU oLNfU yµq]ÖÐO. AfOURfã]�. kR� A°Rj R\áOSÒL¥ WL¡ vL°OSÒL¥joOÖºLp]qOÐ s�|U kLuLp] SkLWOÐO. AfV jÚORayopvOU DT¡²vOU kLuLÖW oLNfU R\áOÐO. ANf fRÐ.BRqpOU WOãU krpLj]�. KqO SkLs}yOU Af]R£ Skq]¤j]°Rt Nkf]pL¨] SWRyaO¨]�. CNfoLNfU, j]°¥¨VhPq°¥ fLºLjOU kOf]p WLuV\W¥ WLeLjOU v|f|ñoLpAÍq}xU By~h]¨LjOU yLi]ÖoLp]qOÐ]�OU, j]°¥j]°tORa WLrOU, kevOU kLuLÖÐO.

CfO SkLRs fRÐpLeV jÚORa nTf]Wwq}q°tOU.joO¨V jÚORa nTf]Wwq}qU DkSpLY]�V CT SsLW¾]¤^}v]¨L¢ yLi]ÖU. kR� joO¨V AfOU fLº] krÐOSkLWOÐf]jOç oãO DkLi]WtOoOºV. KqO mz]qLWLwyµLq]RpSkLRs ApL¥ SrL¨ã]¤ Cq]ÖÐfO SkLRs.SrL¨ãV KqO DkLi]pLeV.


yOq�]foLpOU SvYfp]sOU krÖÐf]jLp] fL¢nTf]WwLyVNf j]po°RtLÐOU fRÐ sUZ]ÖÐ]R�ÐVDrÕO vqO¾L¢ ApL¥ NkSf|WU èÈ]ëU. kR�AW¾Oç mz]qLWLw yµLq] NkLiLj|oOçfLeV. SrL¨ãVApLRt s�|òLj¾V I¾]ÖÐO. kR� SrL¨ã�NkLiLj|o¡z]ÖÐfV, mz]qLWLw yµLq]pOU,s�|vOoLeV. ApL¥ AfV KqO h~}k]jO \OãOU krÖÐf]jOoLNfU DkSpLY]ÖSÒL¥ AfV yopU kLuL¨sLWOÐO.qL^|¾]R£ yÒ¾]R£ hOqOkSpLYU.

YOqO jÚORa wq}q¾]jW¾O Ai]vy]ÖÐfO RWLºOfRÐ jÚORa wq}qU vtRq AoPs|oLeV. AfO RWLºLeVRRmm]t]¤ C°Rj krpOÐfV ""j]°¥¨r]p]R�Ë]sOUj]°¥ RRhv¾]R£ S�NfoLeV , y¡�w©jLpRRhvU j]°tORa Dç]¤ WOa ]RWLçOÐO' 'kq]wOÈLfLÄLvV, ASf WLq|U. jÚ¥ kq]wOÈLÄLv]jOAR�Ë]¤ y¡�w©jLp RRhv¾]jO BspUKqOÖÐORºË]¤ ARfNf Ayzj}poLp]q]ÖU IÐVj]°¥¨V DTz]¨L¢ yLi]ÖSoL, INf Ayzj}poLpv]iU Nky©oLReÐV! kR� ks BtOWtOU CfVSvY¾]¤ vLp]�O SkLWOWpOU Af]R£ A¡ÀUojô]sL¨Lf]q]ÖWpOU R\áOÐO, AR�Ë]¤ CTvL\W¾]R£ ozf~U f]q]�r]pLRfp]q]ÖÐO, oLNfo� AfOWRº¾L¢ èo]¨Lf]q]ÖWpOU R\áOÐO. AfO RWLºLeVIR£ AjOpLp]W¥, IR£ DfVSmLij°¥k]¢fOaqLj]ìRÕaOÐfV, WLqeU Av¡¨V I�Lh]vy°t]RspOU f°tORa ^}v]fyoq¾]j]aàOU,keoOºLÖÐf]j]ap]sOU, oOSÐrL¢èo]ÖÐf]j]ap]sOU, CT wLq}q]W NkwÔ°¥R¨�Lo]ap]sOUf°tORa AW¾V BqLeV WOa]p]q]ÖÐRfÐO WLeL¢yLi]ÖU, CT SsLW¾]jO Af}foLp]IÍLeOçRfÐr]pL¢ yLi]ÖU.


joO¨V BÍq]WoLp] WPaOf¤ yTÎq|oOºV, WPaOf¤y~LfNÍ|oOºV, WPaOf¤ ³LjoOºV. joO¨V CfOoLp]mÌRÕaOÐf]jOç wq]pLp oL¡«U Ar]peU. CRf�LUjÚtORa y~ÍoLeV, WLqeU joO¨W¾V CvRp�LoOºV.Cf]jO WLqeU fLS¨L¤ Iv]RapLReÐO joO¨r]p]�,SkLqL¾f]jO jLU CT " "v}a V ' ' WORr WLsoLp]kP�]p]�]q]ÖÐO, CT j]i] jÚORa RRWvwoORºÐO jÚ¥orÐO SkLp]q]ÖÐO. ANf oLNfU.

YOqORvÐO v]v�]¨RÕaOÐ v|©]¨V CT vLf]¤fOrÖÐf]£ jRÚ yzLp]¨LjOU, pgL¡À¾]¤joOR¨RÍ�LoORºÐO jRÚ WLe]¨LjOU yLi]ÖU.kR� jÚ¥ Af]jWS¾¨V WaÐO R\ÐV, joO¨Vy~ÍLoLpOçRf�LU kq]SwLi]ÖÐf]jO yopU\]svu]ëU.

AfO RWLºV, I°RjpLReË]sOU jÚ¥ qºLUSsLW¾]sLeV. WPaOf¤ oOSÐL�O SkLWL¢ j]°¥ÖfL¤Õq|oOSºL? (yhôV: DºV ! DºV!) j]°¥¨VNkpÁ]¨LRf fRÐ I�Lor]peRoÐOSºL? (YOqO\]q]ÖÐO) wq]. j]°¥ yÎ¡w]¨L¾ oRãLqO qL^|U ApL¥yÎ¡w]�SÕL¥ I°Rjp]q]ÐORvÐV BRqË]sOU j]°StLaOkrpeU. AS�? WOr´fV j]°¥¨V fL¤Õq|RoË]sOU DºV,\]sSÕL¥ j]°¥ÖU Av]Ra SkLWeRoÐ BNYzUWSº¨LU. wq]. Cj] qºLU SsLW¾]jOoÕOrU. `L¢ qºLUSsLWR¾Ör]�V I�LU krÓ Wu]´]�. kR� j]°¥¨Vh]vyU oOuOv¢ Cv]Ra Cq]¨L¢ yLi]ÖWp]�.qºLoS¾f]jO SwxU j]°¥¨V WPaOf¤ w©] WSº¨LU.j]°¥¨V hQcj]époORºË]¤, Af]jLp] Nkv¡¾]¨L¢fáLrLReË]¤, j]°¥¨V oPÐLofO fs¾]¤ SkLWL¢yLi]ÖU. oOÐLU SsLWRoÐr]pRÕaOÐ fsU. CfV KqODp¡Ð Z�oLeV.


CT oPÐLU SsLW¾]Ss¨V pLNf R\áOÐ I�LvqOUWOr´ k�U CT SsLW¾]Rs I�L mLÈ|fWt]¤ j]ÐOUkP¡¹oLp] v]oO©qLp]q]ëU. CT nTf]W SsLW¾]R£Ai]kjV jÚ¥ IRÍË]sOU WaRÕ�]�ORºË]¤ joO¨VoOWt]Ss¨V SkLWL¢ yLi]ÖWp]�. j]°¥ KqO qL^|¾VWOãvLt]pLReË]¤, j]°tORa SqXW¥ wq]pR�Ë]¤j]°¥¨V Af]¡¾] fLº] oRãLqO qL^|S¾¨V SkLWL¢yLi]¨L¾fO SkLRs. CT SsLW¾]Rs mLÈ|fWt]¤jÚ¥ jÚORa nTf]W^}v]f¾]£ nPfWLs¾O R\pÅ ksfOU,v¡¾oLjWLs¾V R\pÅORWLº]q]ÖÐfOU nLv]p]¤R\SpÅ¨LvOÐfOoLp WLq|°¥ D¥RÕaOÐO. joO¨V WðUyV�]pr¢yV sn]ÖÐfO SkLRs Af}fSsLW¾]SsÖSkLWOÐf]jLp] CRf�LU �]p¡ R\SáºfOºV. kR� jÚ¥qºLU SsLW¾]sLp]q]ÖSÒL¥, jÚ¥ nPfWLs¾]¤AvSwx]Õ]� AR�Ë]¤ v¡¾oLjWLs¾]Rs JRfË]sOUW¡ÚU j]rSvãOÐf]jLp] NkpÁ]¨L¢ BqUn]ÖÐO,WLqeU nPfWLsR¾ W¡ÚU C�LRf joO¨Vv¡¾oLjWLs¾]¤ j]sj]¤Õ]�.

YOqO¨ÓLq]¤ qºO v]nLYoOºV. KqO v]nLY¾]¤ Rk�YOqOv]jV W¡Úo]�, kR� fLRuRp¾OÐf]jLp] W¡ÚUWaoLp] y~}Wq]ÖÐO. AvSwx]ÖÐfV jRÚSkLsOçvqLeV. yLiLqe ^Ó°¥, kR� wOÈ]oL¨RÕ�W¡ÚoOçv¡. AfO RWLºV B¡ÖU KqO YOqO BWL¢yLi]ÖU, nLv]WLs YOqO . \]s yop°t]¤ Dp¡ÐSsLW°t]¤ j]ÐOU W¡ÚU WaoLp] y~}Wq]�V YOqOfLRuRp¾OÐO. W¡ÚU WaoLp] y~}Wq]ÖÐfV, CfVj]°¥R¨°Rj AjOnvRÕaOÐO? (YOqO \]q]ÖÐO) AfVyLÈ|oLeV, yLÈ|oLeV.

DhLzqeoLp], j]°¥ fLSu¨V , Cv]Sa¨V vqOÐf]jOoO¢kV j]°¥ Cv]Ra fRÐpLp]qOÐO. ks pOY°tOUj]qvi] wfv¡x°tOU j]°¥ oãOçvqOoLp] j¤W]pOU


y~}Wq]�OU Wu]´vqLeV. Af]jO SwxU j]°¥y~¡«¾]SsÖ f]q]RW SkLWOÐO, AR�Ë]¤ v|f|ñfs°t]Rs, \OqO°]pfV AµLofV fs¾]Rs v]hPqoLpj]°tORa o¦WOa]s]Ss¨V f]q]RW SkLWOÐO. YOqOv]R£nvjU Av]RapLeV, AµLofV fsU. kR� Af]jO SwxvOUiLqLtU fs°tOºV.

CSÕL¥ joO¨V v}ºOU yoyQì] SyÔzU RWLSºL,k]fLv]jL¤ j¤WRÕ� \OofsW¥ WLqeSoL f]q]RWvqeU, DhLzqeoLp] A°Rj jÚ¥ fLRu vRÐ¾].nPfWLs¾]Rs yLi¡o|U WLqeU jÚ¥ AvqORa We¨]¤j]ÐOU, j]°¥¨r]pLSoL, W¡ÚU WaU vL°] vRÐ¾OÐO.WaU oLNfU, oRãLÐOo�, BtOWRtÖr]�V oSjLzqoLpoRãLÐOo�. joO¨V WOr�V WaU y~Lp¾oL¨LjOU CTSsLW¾]Rs jÚORa S^Ls] f}qOÐfO vRq jÚORa BÄ}pw©] DkSpLY]�V Av f]q]�aàOWpOU R\áOU. AfVRWLºO fRÐ CfV SvRr KqO v]nLY¾]¤ RkaOÐ YOqOvLeV.AfO SkLRs fRÐ CT SsLW¾]¤ j]ÐOoOçYOqO¨ÓLqOoOºV, kq]w}sj¾]jO SwxU DaRj kbjUkP¡¾]pLWOÐf]jjOyq]�V Cv]Ra fRÐ YOqOvLWOÐv¡.ARf. pPe]Svuõ ]ã]p]¤ RNkLly¡oLqOU, kbjUkP¡¾]pL¨] Bvw|oLp m]qOh°¥ Sja]p SwxU k]Ð}aVRNkLly¡oLqLWOÐ v]h|L¡À]WtOoOçfO SkLRs fRÐ.vtRq¨LsU, h}¡ZWLsU RNkLly¡oLqLp]fOaqOÐvqOºV,kOf]pfLp] S^Ls]p]¤ S\¡Ð RNkLly¡oLqOoOºV. AfOSkLRs v]v]ifqU YOqO¨ÓLqOoOºV.

AfO RWLºV CSÕL¥, joO¨V oPÐLoR¾ SsLW¾]¤R\�eRoÐORºË]¤ jÚ¥ W¡Ú¾]R£ AvSwx]ÖÐAapLt°¥ WPRa vQ¾]pLëU. j]°¥ v]fàOÐfVj]°¥ RWLáOU IÐ j]pooLeV W¡ÚU. jÚ¥ KLrµVWOqO j�f]jO SwxU KLrµV sn]ÖÐfO SkLRs. BÕ]¥


WOqOv]¤ j]ÐOU BÕ]¥ sn]ÖÐfO SkLRs. Cf]RjpLeVW¡ÚU IÐO krpOÐfV. WLqe¾]jOU Nkf]ls¾]jOoOçyUØQfkhoLeV W¡ÚU. RRmm]¥ W¡ÚR¾Ör]�VNkf]kLh]ÖÐ]R�Ë]sOU Af]¤ krpOÐO, " " j]°¥v]fàOÐfV j]°¥ RWLáOU' ' . CfV ASf WLq|UfRÐpLeV.

YOqOv]R£ NkSmLij°tORa Nzy~qPkoLeV RRmm]¥,IÍ]ji]WU ASÇz¾]R£ ^}v]fvOU Nzy~oLp]qOÐO. AfORWLºO fRÐ joO¨V RRmm]t]¤ Ai]WU v]wh}WqeUsn]ÖÐ]�. WPaLRf RRmm]t]R£ ksnLY°tOU C¾qUNkòLj°tORa SjfL¨ÓLRqÐOv]v�]¨RÕaOÐv¡¨Lp], Av¡ BÄ}poSjLnLvoOçvqLWeRoÐ]�, Ry¢y¡ R\áRÕ�]�OºV.j]°¥¨r]pLvOÐfO SkLRs I�L q}f]p]sOU BtOW¥yLij°¥ vL°OWpOU v]¤ÖWpOU R\áOÐO

^}v]f¾]R£ I�L fOrWt]sOU SNmL¨¡oL¡j]r´]q]ÖÐO. kR� joO¨r]pLvOÐfO SkLRs pgL¡ÀRRmm]¥ WOr�O v|f|ñoLeV, WOr�O WPa]RRh¡Z|oOçfLeV, WPaOf¤ WLq|oLNf Nky©vOU,NYz]¨L¢ ItOÕoOçfOoLeV. IÐ]qOÐLsOU, AfVANfpi]WRoLÐOU Rft]p]¨L¢ yLi]¨L¾fO RWLºVjoO¨]SÕL¥ Af]RjÖr]�V yUyLq]¨L¢ yLi]ÖÐf�,WLqeU jÚ¥ CTw~qj]Î R\áOWpLReÐO BtOW¥krpOU. AfORWLºV joO¨V Rft]p]¨L¢ yLi]ÖÐWLq|°¥ oLNfU yUyLq]¨LU.

ASÕL¥ j]°¥ ISÐLaO S\Lh]ÖU.""j]°¥ qºLUSsLWR¾Ör]�OU, oPÐLU SsLWR¾Ör]�OU jLsLUSsLWR¾Ör]�OU S\Lh]ÖÐO. j]°¥ ARf°RjpLeVRft]p]ÖW?'' RWLçLU, Ij]Ö yLi]ÖU. j]°¥ISÐLa V WPRa KLSq kLfp]¤ KqOo]�V


yµq]ÖWpLReË]¤ j]°¥ yoLjoLp WLq|°¥WLeOU. kR� j]°¥ ISÐLRaLÕU jaÐ]R�Ë]¤Ij]¨fO Rft]p]¨L¢ yLi]ÖWp]�. AfO f}¡�pLeV.AfV f}¡�pLeV. AfO RWLºO fRÐ `L¢ Rft]vOWtOçfORWLºV oLNfU CT WLq|°RtÖr]�V yUyLq]¨L¢RRiq|RÕaOÐO. `°¥¨V SsLWRo°OoOçkf]jLp]që¨]jO AjOpLp]W¥ Af]jOç Rft]vLeV.AfO RWLºV joO¨V Ar]pLvOÐ WLq|°¥ oLNfU krpLU.kR� Cf]jO j]°¥ ISÐLRaLÕU yµq]ëU. j]°¥yµq]ëU. A�LRf j]°¥¨V C°Rj krpL¢yLi]ÖWp]�, " "j]°¥ Ij]Ö Svº] yµq]�V,ISÐLRa�LU krÓ fq]WpOU Ij]¨V I�LU WLe]�OfqOWpOU R\áOW.'' AfV Ij]Ö yLi]ÖWp]�.

DhLzqeoLp], `Lj]SÕL¥ RIW|qLxVNaynpORa CToOr]¨W¾R�Ë]¤, j]°¥ CT oOr]RpÖr]�V j]°RtSÐLaVINf fRÐ Dkj|y]�LsOU `LjfV pgL¡À¾]¤AjOnv]�r]´]�]�. wq]pS�? joO¨V AjOnvkq]\poOçKqO vu]WL�] AfLqLSeL, AvSqLaO yUyLq]ëU. Ij]¨VCT oOr]p]¤ v|f|ñ qL^|°t]¤ j]ÐOç AjOpLp]WtOºV,Av¡¨V `L¢ j]°StLaO CSÕL¥ krÁjOnv°tOºLp]�OºV, nLY]WoLpOU kP¡¹oLpOU.

AfO RWLºO fRÐ oPÐLU SsLWU, CfV pLRfLqOq}f]p]sOU I�LU BWOÐ]�. `L¢ j]°StLaO kr´fVWLq|°tORa nLY]WoLp \]NfoLeV. CRfLqO fqUpLNfLv]vqeoLeV, KqO R\r]p nLYvOoLp] oLNfUmÌRÕ� WLq|°tLeV `L¢ kr´fV, A�LRf vtRqv]whoLp KÐ�. jÚ¥ KqO qL^|R¾Ör]�Ott kOñWUvLp]ÖSÒL¥ SkLsOU AfV pgL¡À qL^|o�. wq]pS�? AfOSkLRs fRÐ, SsLWR¾ j]qvi] qL^|°t]¤ pLNfR\áOÐf]RjÖr]�Oç kOñW°¥ jÚ¥ vLp]�]�OºV.kR� ASÕLuOU joO¨V Av]RaRpLR¨ SkLWeRoÐV


BNYz]ÖÐO. joO¨V Ry×p]RjÖr]�OU,Raj]RRrl]RjÖr]�OU NY}y]RjÖr]�OU Ar]pLU, kR�kOñW°t]sPRaSpL \s\]Nf°t]sPRaSpL oLNfU. jLUAv]Ra R\ÐV Av]RapLp]q]WOÐf]¤ BúLhUAjOnv]�r]peU, Av¡ j¤WOÐ y~Lh]ìoLp]n�e¾]R£ qO\]pr]peU, yoONh¾]Rs oSjLzqoLpKLt°tOU, S\SfLzqoLp WLsLvòpOU,yTzQhoSjLnLvoOç BtOWRtpOU Sjq]¤ Ar]peU.C¾qU jLjLv]i¾]sOç AÍq}xU kOñW°¥vLp]ÖÐf]sPRa joO¨V AjOnv]¨L¢ yLi]ÖWp]�.

I°RjpOoLWR�, j]°¥ oPÐLU SsLWvOU WaÐOSkLRpÐO WqOfOW. Cj]RpÍLeV? f}¡�pLpOU j]°¥Dp¡Ð fs¾]SsÖ SkLWOÐO. jLsLofV fsU. jLsLU SsLWUAfV AyLiLqef~¾]jOU kOr¾LeV. B SsLW¾]R£DaoRp AvSzt]ÖSoL IÐ np¾L¤ joO¨V C¾qUWLq|°¥ yLiLqe¨LqSjLaV v]vq]ÖÐf]jLp] st]foLpnLx DkSpLY]¨L¢ yLi]ÖWp]�. WLqeUj|PSpL¡¨]Rs RRvh|Of] j]s� qLNf]Sp¨LtOU CqOº \]snLY°¥ B SsLW¾ORºË]sOU B SsLWUAf}vyOÎqoLeV. j]°¥ ISÕLRuË]sOU oOuOv¢ jYqvOUCqO�]¤ oO°] j]¤ÖÐfV Wº]�OSºL? ARf! Af]Sj¨LtOUCqOºfLefV! AfV KqO fqU v]s¨RÕ� jYqU SkLRspLeV.RRhv¾]R£ Ar]v]Rs¾]S�qOÐf]jO oO¢kLp] jÚ¥Av]Ra fapRÕaOÐO. kR� j]°¥¨V KqO YOqOvORºË]¤,AjOnvyÒÐjLp KqO YOqOvORºË]¤ j]°¥¨V CTSsLWU or]Wa¨L¢ yLi]ÖU. AR�Ë]¤ joOR¨Lq]¨sOUA¾qU KqO SsLW¾]SsÖç kLf WRº¾L¢yLi]ÖWp]�.

jÚ¥ j]sj]¤Õ]R£ KLSqL fs°t]sOUI¾]S�qOSÒL¥, jÚ¥ BÄ}p oLã°¥ oLNfo�, wLq}q]WoLã°¥, mOÈ]kqoLp oLã°¥ Cv AjOnv]�r]pOWpOU


jÚORa ^}v]fU RoL¾oLp] oLã°¥Ö v]SipoLWOWpOUR\áOU. jÚ¥ ^}v]fR¾ v|f|ñoLp] v}�]ÖÐO, jÚ¥v|f|ñfSpLRa jaÖÐO, v|f|ñfSpLRa S^Ls] R\áOÐO.IÍ]jV, jÚORa S^Ls]W¥, jÚORa RRhjUh]jS^Ls]W¥¨VkOf]p KqO A¡ÀU RRWvqOÐO, WPaLRf jÚ¥ IÍORWLºLeV, CT q}f]p]¤ S^Ls] R\áOÐRfÐOU, IÍ]jV CTS^Ls]p]¤ fOaqeRoÐOU, AR�Ë]¤ IÍ]jV CT S^Ls]p]¤j]ÐOU oLreRoÐOU ojô]sLWOU. joO¨V jÚtORa^}v]fs�|U ojô]sLWOÐfO RWLºV, Af]jO SwxUKq]¨sOU Ay~òfSpL, S�LnSoL DtvLWOWp]�. ARf.kR� jÚ¥ nPo]p]Rs jÚORa hTf|U kP¡¾]pLWL¢yoLiLjS¾LRa WL¾]q]ÖU, WLqeU AaO¾fLp] jÚ¥IS°L�LeV SkLWOÐRfÐV joO¨r]pLU.^}v]�]q]ÖSÒL¥fRÐ joO¨V Afr]pLU. AfLeV ""^}v]�]q]ÖSÒL¥ fRÐoq]�O RWLº]q]ÖW'' IÐO v]Swx]Õ]¨RÕaOÐfV. ARf!AfO fRÐ! j]°t]¤ \]sRqË]sOU Cf]jO oO¢kOU CfOSkLRsRpRÍRË]sOU SW�]q]ÖRoÐV `L¢ DTz]ÖÐO.

kR� jLU BÍq]W AjOnv°t]¤ j]ÐOU wq]pLpBjÎU WRº¾eRoÐf]¤ j]ÐOU v|f|ñoLp]JRfË]sOU YOqO¨ÓL¡¨V yUyLq]¨L¢ yLi]ÖRoÐVIj]¨r]p]�. (YOqO \]q]ÖÐO)

I°Rj KqL¥¨V, KqO Rouõ]RcyV Rm¢yV v|f|ñoLp]v]vq]¨L¢ yLi]ÖU. AfV KSq WLq|U fRÐpLp]q]ëU.AfO RWLºV KqO Rm¢y]jO DaopLp BqOU, Rm¢yVAr]pOÐ BqOU KSq WLq|U fRÐ v]vq]ÖU. kR� AfVRm¢yV BWOÐ]�. ""`L¢ j]°StLaV vtRq yLiLqeoLpKqO nLxp]¤ yUyLq]ÖÐORºË]sOU, Cv vtRqyLiLqeoLp WLq|°t�, Cv jLU NkpÁ]�V, BÄL¡ÀfkOs¡¾], KqO vu]WL�]pORa yzLpS¾LRa y~pUAjOnv]�r]Spº WLq|°tLeV. B q}f]pLeV WPaOf¤yOq�]fU. hws�¾]RsLq]¨¤ joO¨V AfV y~pU


yLÈ|oL¨L¢ yLi]ÖU, kR� Af]¤ AkWaUkf]p]q]ÖÐO, vtRqRpLÐOU yOq�]foLp ls°¥sn]ÖWpOo]�, vtRq yOq�]fo� fRÐ.

nPfWLs¾]Rs \]s BtOWtORa, DhLzqeoLp]y~}c¢Rm¡Y]R£ WLq|RoaOÖW. ASÇzU KqO q}f]p]¤AfV y~pU Sja]RpaOÖWpLeV R\pÅfV. AR�Ë]¤ KqOkR� YO¡^]lV, ASÇzvOU y~pU Sja]RpaO¾fLeV �JWLÍpLNfp]sPRa. kR� \]s BtOWRtÖr]�V `L¢vLp]�SÕL¥, CT WQf]W¥ vLp]�SÕL¥, Av¡AkWa°t]�LRfp� Sja]pfV, oLNfo� KqOkLaV NkwÔ°¥Sjq]aOWpOU R\pÅO. AfO SkLRs fRÐ AvRq�LvqOUJãvOU Dp¡Ð fs¾]¤ I¾]S�¡ÐORvÐV WqOfLjOUyLi]¨]�.

A°Rj Af]jO SwxU j]°¥ KqO Dp¡Ð fs¾]Ss¨VSkLWOÐO. jLsLofO fs¾]jO SwxU j]°¥ JãvOU Dp¡Ðfs¾]Ss¨V, YOqOv]R£ fsoLp AµLofV fs¾]Ss¨VSkLWOÐO. I�L YOqO¨ÓLqOU CT fs¾]sOçvqLeV.AvqORa fsU AµLofV fsR¾¨L¥ Dp¡ÐfLReË]sOUAv¡ CT fs¾]¤ fRÐ fOaqOÐO. CfV YOqO¨ÓLqORavLyòLjoLeV. Af]jOoÕOrvOU ojô]sL¨L¢mOÈ]oO�Oç RRhv}WoLp oãjvi] ZaW°tOoOºV.j]°Rt \]ÍLÖuÕ¾]sLÖRoÐV Ij]ÖyUwpoOçfORWLºV, o]¨vLrOU oRãLqvyq¾]¤ `L¢j]°StLaO krpLU, AR�Ë]¤ KqO NkLqUn¾]jO SwxUj]°¥¨V A¤Õy~¤ÕU kq]\pU sn]�f]jO SwxU; `L¢j]°StLaO j]°tORa nLvjRpÖr]�V npLjLWoLp WOr�VWLq|°¥ krpLU. \]sSÕL¥ RRhvR¾Ör]�Oç ksyË¤Õ°t]sOU ARf°Rj RfãLp] \q]ÖÐORvÐOkrpLU.


NknLxe¾]jO SwxoOçS\LSh|L¾q yopU.

S \ L : j]°¥ YOqOv]jV BtOWtORa W¡ÚU WaU vL°L¢yLi]ÖRoÐV kqoLo¡w]ÖWpOºLp]. A°RjRpLqOyLz\q|¾]¤ CT BtOWtORa W¡ÚU oLpOÐOSºL? CTBtOW¥ Sjq]aOÐ AjÍqls°¥ IRÍ�LoLeV?Y O : YOqOv]j V BqORapOU W¡ÚU oLpV\OWtpL¢yLi]ÖU. YOqO A°Rj R\áLjLeV BNYz]ÖÐRfË]¤.pgL¡À¾]¤ NkLqUnU j¤WOÐ yop¾V I�LAjOpLp]WtORapOU nPfWLsR¾ W¡ÚU oLpV\OWtSpºfOºV. CT ^}v]fU fOaqOÐf]jLp] j]°tORa Vv¡¾oLjWLsR¾ W¡ÚU oLNfU `L¢ mL¨] j]¡¾OÐO,or]�LReË]¤ jÚ¥ Da¢ fRÐ ^}v¢ Rva]pOU.W¡Úo]R�Ë]¤ Cv]Ra ^}v]¨L¢ yLi]ÖWp]�. AfORWLºV YOqO yµ]foLp W¡ÚU oLNfSo oLpV\O WtpP. YOqOyµ]foLp W¡ÚU oLNfU oLpV\OWt´V v|©]RpwOÈoL¨], ^}v]fU fOa¡ÐO RWLºO NkLWOÐf]jLp] Bv|©] ^}v]f¾]¤ IÍO R\SáºfOSºL AfOR\áOÐf]jLp] WOr�O W¡ÚU ApL¥¨Lp] mL¨]RvÖÐO. Cf]jO SwxU � kP¡¾]pLWOÐO. AfO RWLºLeVApL¥¨V SkLWL¢ yLi]ÖÐfV, AR�Ë]¤ ApLRt°RjSkLWOU? CT ^}v]f¾]¤ ApL¥ kq]wOÈjLReË]sOU,INfS¾LtU kq]wOÈ¢? Wu]´ WLs^}v]fRoÍO R\áOU?j]°¥Ö ojô]sLSpL?

40. f¤�e BÄSmLi¾]SsÖç fLS¨L¤ kqoYOqO\]�V zLpVV

S \ L : j]°tORa q}f]pORa s�|RoÍLeV?Y O : s�|U IÐL¤ IÍLeV? `L¢ j]°StLaOkr´]S�? CT SsLW¾]jO Af}foLp SsLW¾]Ss¨V,RRhvqL^|¾]Ss¨V f]q]RW pLNfpLWOW, j]°tORa v]SvWUf]q]�r]pOW. CT ^}v]f¾]¤ fRÐ KqO Ro�RÕ�v|©]pLWOW.

S \ L : I�L o¼s¾]sOU W¡ÚoOSºL?Y O : I�L o¼s¾]sOU W¡Úo]�, qºLofO o¼sU vRqoLNfU. WLqeU, jÚORa ojôV, jÚORa oØ]xU, B WÒ|P�¡CT qºLofV fs¾]sLeV j]¡Ú]¨RÕ�]q]ÖÐfV. Dp¡Ðfs°t]¤ j]ÐOU fLuVÐ fs°t]Ss¨V, CT nTf]Wfs¾]Ss¨V, ASiLYojU ja¾OÐfV o]¨vLrOU IRÍË]sOUS^Ls] R\áOÐf]jLp]q]ÖU. wq]pS�? DhLzqe¾]jV, KqOYOqO AµLofV fs¾]¤ j]ÐOU nTf]WSsLW¾]Ss¨VASiLYojU ja¾]pLsOU , CT SsLW¾]¤ Nkv¡¾]ÖÐf]jVASÇzU qºLofV fs¾]sORa yµq]�V fR£ ""WÒ|P�¡''WRºaO¾V, wq]RÕaO¾]RpaOS¨ºfOºV. KqO oO°¤ v]hYÉ¢Buäs]Ss¨V \LaOÐfO SkLRs.

ApL¥ KqO oOXU oPa], KLWõ]^¢, oãV AjOmÌWLq|°¥CvRp�LU WqOfeU. ApLRt WLeL¢ pgL¡À¾]¤ vs]pWOuÕRoLÐOo]R�Ë]sOU KLWõ]^¢ oLØOU, RRcv]°]jOçvyVNf°tOU iq]�O Wu]pOSÒL¥ ApLRt WLeL¢fvtRpSkLRsp]q]ÖU. AfO SkLRspLeV jÚ¥.... CTWÒ|P�rOU CT nTf]W Nkf]mÌ°tOU yz]fU WLeRÕaOÐfV.AR�Ë]¤ jÚ¥ Wrpã yTÎq|oOçvqLp]q]ÖU. j]°¥CSÕLuOU yOÎqjLReÐO j]°¥ WqOfOÐORºË]sOU, S^Ls]R\áOÐf]jLp] CT SsLW¾]Ss¨V oO°LUWOu]p]aOÐf]jOiq]S¨º] vqOÐ DkWqe°¥ WLqeU j]°¥pgL¡À¾]¤ INfS¾LtU yOÎqjLReÐfOoLp] fLqfo|UR\áOSÒL¥ j]°¥ vQ¾]RW�vjLeV.

A°Rj jÚ¥ oOWt]Ss¨V \q]ÖÐfV fOaqOÐf]jLp]


qºLofV fsU fLºOSÒL¥ jÚtORa WÒ|P�¡ Av]RaDSk�]S¨ºfOºV. oOWt]sOtt fs°t]¤ joO¨V Cj]pf]R£Bvw|o]�. oO°¤ v]hY� É¢ f]q]RW Wqp]Rs¾OSÒL¥ApLtORa oLØOU, oO°OÐf]jOç oãOkWqe°tOU DSk�]�VpgL¡ÀqPkU RRWvq]ÖÐfO SkLRs. AS�? wq]!

S \ L : qºLofV fs¾]R£ AvyLjU, v}ºOU oOWt]Ss¨VSkLWOÐf]jO oO¢kV, j]°tORa W¡Ú°Rt�LU DSk�]�OSkLWeU CR�Ë]¤ j]°¥ ZaW°tLp] f]q]peRoÐOUAR�Ë]¤ j]°tORa W¡Ú°Rt�LU wOÈ}Wq]ëRoÐOUj]°¥ krpOWpOºLp]. Af]j¡ÀU j]°¥ kP¡�^Ó°t]RsW¡ÚvOU RWLºLeV CT ^Ó¾]SsÖ vqOÐRfÐLSeL?Y O : ARf. WLqeU IRÍË]sOU SqXRÕaO¾]vàOÐf]jO""WÒ|P�¡'' C�. nTf]W SsLW¾]Rs KLSqL AjOnv°tOUSqXRÕaO¾OÐf]jLpOç CT WÒ|P�¡- jÚORa ojôVDçfORWLºV oLNfoLeV W¡ÚU DºLWOÐfV. AfO RWLºLeVjoO¨fOºLWOÐfV. j�SfL f]áSfL AfV jLov]RaSqXRÕaO¾] yP�]ÖÐO. Af]RjpLeV jLU W¡ÚU IÐOv]t]ÖÐfV. W¡ÚU IÍLeV? RvrOU AjOnv°¥. j�SfLf]áSfL, jÚORa Nkf]Wqe°¥, ks ^}v]fyop°t]RsjÚORa kbjLjOnv°¥. SmLiU IÐO v]t]¨RÕaOÐ KÐVjoOÖçfO RWLºV jÚ¥ jÓ R\SáºfORºË]sOUksSÕLuOU f]Ó R\áOÐORºÐV joO¨r]pLU. AfO RWLºVjLo]f]RjRp�LU W¡ÚU IÐO v]t]ÖÐO. YOqOf~LW¡xeUWLqeU oLs]j|¨Pj SkLRs, sS«^V SkLRs f]Ó jÚt]¤WOo]Ó WPaOÐO. AfV jÚRt WPaOf¤ fLSuÖ RWLºOSkLWOWpOU, k¡vfLSqLzeU BpLyWqoLÖWpOUR\áOÐO. CT SsLW¾]¤ v|f|ñ qL^|°t]¤ iLqLtUyhL\Lqj]po°¥ DçfO RWLºV, KqOkLaV j]po°tOçfORWLºV, KqO kLaV B\Lq°tOU, KqOkLaV w}s°tOU DttfO RWLºVAv jÚRt jÓRpÐOU f]ÓRpÐOU, WOãSmLiRoÐOUj]ëtËfRpÐOU v]v�]¨RÕaOÐ yË¤Õ°t]¤ft�]aOÐO. AfO RWLºV jLU CT SsLW¾]Rs BtOWtOoLp]


CakuWOSÒL¥, B qL^|R¾ B\Lq°¥ÖU, w}s°¥ÖU,j]po°¥ÖojOyq]�V joO¨V jÓpORapOU f]ÓpORapOU,WOãSmLi¾]R£pOU j]ëtËfpORapOU AjOnv°¥DºLWOÐO.

jÚ¥ CfO R\áOÐfV WOãWqoLeV, AfO R\pÅL¤ jÚ¥ \}¾BtOWtLeV IÐO \]Í]ÖÐfV KqO w}soLp] oLrOÐO. CRf�LUCv]Ra SqXRÕaO¾RÕaOÐO. AfLeV jRÚkqWLpNkSvw¾]jO SNkq]Õ]ÖWpOU, jRÚ CTnTf]WSsLW¾]SsL, A¤ÕU WPa]oLNfU Dp¡Ð oRãLqOSsLW¾]SsL ft�]aOWpOU R\áOÐOfV. kR� Bvw|¾]jODpqU RRWvq]ÖÐ]�. joO¨V Bvw|¾]jO y~LfNÍ|o]�.oOWt]¤ krÐO ja¨L¢ oLNfU jÚORa nLqU jìRÕ�]�]�.WLqeU CT kr´ yË¤Õ°tLeV, oO¢v]i]SpLRapOttyË¤Õ°¥.

S \ L : jLU ^j]ÖSÒL¥ fRÐ jLU KLSqL ^}v]fyop¾OUKqO j]é]f fs¾]¤ oLNfSo I¾]S�qOWpOttORvÐVoO¢WP�] j]ép]¨RÕaOÐOSºL?YO : C�, joO¨V SvY¾]¤ KLaOÐf]jOU, yLviLjUKLaOÐf]jOoOç kq]kP¡¹ y~LfNÍ|oOºV. DhLzqe¾]jOj]°tORa WLr]R£ WLq|RoaO¨P. j]°tf]¤ jPrO s]ã¡RkSNaLta]ÖÐO. j]°¥¨V B WLr]¤ SvY¾]¤ yµq]�VSvYU s�|¾]Rs¾LU, AR�Ë]¤ j]°¥¨V yLviLjUyµq]¨LU. AfV j]°¥Ö f}qOoLj]¨LU.

S\L: Ij]R¨LqO WLq|U oLNfU S\Lh]ëRoÐOºV.oLsLXoL¡, AvSqfV fs¾]sLeV?YO : AvSqfO fs¾]sLeV? KL! AfV JfO fq¾]sOçoLsLXoLRqÐf]Rj Bèp]�]q]ÖÐO.

S\L: WLv¤ oLsLXoL¡?YO: WLv¤ oLsLXoL¡, Av¡ qºLofV fsU vRqpOºV.oLsLXoL¡ ojOx|^}v]WRt¨L¥ fLuVÐvqLeV. fLuVÐòLjoOçv¡. Av¡ jRÚ Syv]ÖÐf]jO Svº]pLeV.


S \ L : Av¡ (oLsLXoL¡) Kq]¨sOU Af]jÕOrUSkLWLr]S�?Y O : C�, Av¡ ojOx|^}v]WtLp] oLrOSÒLRuLu]�V.RRhvU ojOx|j]¤ WOa]RWLttOÐfO RWLºV AvRq�LU fRÐojOx|SqLaV vtRqpi]WU AyPppOçvqLeV. joO¨VRRhvS¾LaV yLho|U NkLk]ÖÐf]jOç DkLi]WRt�LoOºV.kR� oLsLXoL¡¨f]�. CfV vtRq yË}¡¹oLp KÐLeV.`Lj]f]RjÖr]�V oRãLqO h]vyU j]°tOoLp] yUyLq]¨LU.

Av¡ joO¨V DkSpLY]¨LjLp] yQì]¨RÕ�vqLeV. AfOSkLRs fRÐ j]°¥¨V v|f|ñ fqU oLsLXoLRq WLeL¢yLi]ÖU. DhLzqeoLp], Av¡ RRhv¾]R£yQì]WtLReË]¤ Av¡ ojOx|Rj Syv]¨L¢ Svº]yQì]¨RÕ�vqLeV. Av¡ Af]jÕOrU SkLSWº Bvw|o]�,SkLSWº WLq|vOo]�. kR� Av¡¨V SkLWL¢ yLi]ÖU.\]s yop°t]¤ \]s WLq|°¥ kOSqLYo]ÖÐf]jOçwq]pLp NWo}Wqeo]�LRf yQì]¨RÕaOÐO.

DhLzqe¾]jO j]°tORa v}�]¤ j]°¥ y~ÍUyTWq|¾]jLp] j]¡Ú]� vñO¨tOºV. Av ANfoSjLzqoLp]q]ëRoÐ]�. DhLzqe¾]jO j]°¥Cv]Rap]q]ÖÐO, Cv]a]qOÐO RWLºO j]°¥¨V j]°tORav}�]Rs v]tÖWRt�LU AeàOWpOU Rft]ÖWpOU R\áLU,TV KLlV R\áOWpOU KL¦ R\áOWpOU R\áLU. CfOj]°¥¨Lp] y~pU WºO k]a]�fLpfO RWLºV, CfV j]°tORaDkSpLY¾]jO Svº] oLNfoLeV. \]s WLq|°t]¤ AfVj]°Rt¨L¥ Ro�oLeV, DhLzqeoLp], Af]jO Cv]Ra fRÐfOa¡ÐO RWLºV, I�LU j]pNÍ]¨L¢ yLi]ÖU. j]°¥¨VoLjOx]W NkpÁU DkSpLY]�V AfV yLÈ|o�. kR�Af]j¡ÀU AfO j]°Rt¨L¥ Ro�oLReÐ�. AfVj]°tORa SyvjU IÐ KSq KqO s�|¾]jO oLNfoLp]j]¡Ú]¨RÕ�fLeV. AfV j]°Rt¨L¥ Ro�oLeV. kR� AfV


j]°Rt¨L¥ Ro�o�. wq]! AfO fRÐ, WÒ|P�r]jO Kq]¨sOUKqO ojOx|^}v]pLWL¢ yLi]¨]�.

S \ L : YOqO \]�V zLpV, Ij]R¨LqO WLq|U Ar]peU. jÚ¥CSÕL¥ CT wq}q¾]sLpfO RWLºV, jÚ¥ CT wq}q¾]¤j]ÐOU oO¢kV v]SoL\]foLp KÐ]¤ j]ÐOU kf]�fLp]¨PRa?jÚ¥ ISÕLuOU CT Avòp]sLp]qOSÐL? ASfL jÚ¥Cf]jO oO¢kV Cf]Sj¨L¥ j� Avòp]sLp]qOSÐL? ASfLCT Avòp]¤ fRÐpLp]qOSÐL? SvY¾]¤ oOWt]Ss¨VSkLWOÐf]jOç KqO j� yo}kjU AR�Ë]¤ kq]zLqUIÍLeV?Y O : wq}qU DSk�]�O oOWt]SsÖ SkLWOÐSfL? ARf,joO¨f]jO yLi]ÖU, ARf°RjRpÐr]peRoÐO oLNfU.wq}qU k]rW]sOSk�]�V Af}fSsLW¾]SsÖ SkLWOÐf]jOj]qvi] oL¡«°tOºV. \]sfV vtRq hPRqRpLÐOU SkLWOÐ]�,\]sfV vtRq hPqU SkLWOÐO, oãO \]sfV AvyLjU vRqpOUSkLWOÐO. IR£ R\rOÕWLsU oOf¤, - CSÕLuOU `L¢WLuV\àO R\rOÕoLeV, kR� ASÕL¥ `L¢ WPaOf¤R\rOÕoLp]qOÐO; `L¢ ja¾]p v|f|ñYSvxe°t]¤jÚORa q}f]pLeV JãvOU o]W�RfÐO Rft]´]�OºV. ARf!JãvOU AWRs SkLWOÐO, vtRq AWRs, AvyLjS¾LtU.

oãjvi] oL¡«°tOoOºV. j]°¥ AjOnv]ëUIÐLNYz]ÖÐORvË]¤ j]°¥¨fV f]qRáO¨LU.v]ke]p]¤ iLqLtoOºV. \]sfV ByVNa¤ SsLWU vRqSkLWOÐO, oãO \]sfV oPÐLofV fsU vRqpOU jLsLofV fsUvRqpOU SkLWOÐO. kR� Ai]WRoLÐ]jOU AµLofVfs¾]¤ R\�L¢ yLi]¨]�. AfO RWLºV `°tORa q}f],`°tRa W}uVvuÜ j]°Rt y~fNÍoLp] v]aOÐf]jO, KãàOpLNf R\áOÐf]jjOvh]ÖÐf]jO oO¢kLp] AµLofV fsUvRq RWLRº¾]ÖWRpÐfLeV. Af]jO SwxU, AµLofVfs¾]jO SwxU joO¨V RRhv¾]R£ KqO v|f|ñ fsR¾


yo}k]¨L¢ yLi]ÖU. kR� ARfSÕLuOUyOXhLpWoLp]q]ëRoÐ]�.

jLRoSÕLuOU v]nLvjU R\áOÐfV, INfS¾LtU DpRqSpLANfS¾LtU jRÐÐLeV. CRfSÕLuOU yf|oLWeRoÐ]�.\]sSÕL¥ jÚ¥ oSjLzqoLp KqO RWL�Lq¾]£ SkLRpÐOU,YOqO jÚRt y~}WqeoOr]p]Ss¨V �e]�ORvÐOU WqOfOW.jÚ¥ Av]Rap]q]ÖÐO, joO¨V w}ftkLj}p°tOUqO\]WqoLp n�ekhL¡À°tOU AfOSkLRspOçvRp�LUv]tÒOÐO. ASÕL¥ jÚ¥ v}a]jWU I�LU v]whoLp]WLeOÐf]jLp] I�Lp]a¾OU KÐO SkLWLRoÐO WqOfOÐO.A°Rj jÚ¥ kLuVvñO¨¥ CaOÐ òsR¾¾OÐO, AfOSkLRs j]°¥ v}a]jWR¾ oãO ks vñO¨tOU WLeOÐO.AvRp�LU ANf NkLiLj|oOçfLWeRoÐ]�. AfO SkLRsjÚ¥ KqO kv¡zTy]¤ R\�OÐO, jÚ¥ v}a]jO k]rW]sOçRRvh|Of] nvj¾]¤ R\�OÐO, joO¨V RRvh|OfLZLfUJ¤ÖWpOU oq]�O v}uOWpOU R\áOÐO. AfO RWLºO fRÐvtRq Bu¾]¤ SkLWOÐfV ISÕLuOU Bvw|SoL, AR�Ë]£j]¡Shw]¨RÕ�SfL A�, kR� jÚ¥ yLzyojØqLp] AfVR\RpÅÐ]q]ÖU.

S \ L : Ij]Ö qºO S\Lh|°tOºV. KÐV j]°¥¨V kP¡�^Ó°t]Rs KL¡ÚWtORºË]¤ B ^Ó°t]Rs KL¡ÚW¥ JfOSsLW¾O j]ÐLeV vqOÐfV? qºLofLp], kP¡�^Ó°tOU CT^Ó¾]Rs W¡ÚvOU CT ^Ó¾]Rs f]q]�r]vOWtOU fÚ]¤I°RjpLeV mÌU kOs¡¾OÐfV? Av ""Ai]WpLNfLnL¼¾]R£'' nLYoLSeL?Y O : ARf. ARf. Av fÚ]¤ vtRqpi]WUmÌRÕ�]q]ÖÐO. Bh| S\Lh|U kP¡�^Ó¾]Rs W¡Ú°¥Iv]Ra j]ÐLeV vqOÐfV? j]°¥¨V f}¡�pLpOU kP¡�^ÓSqXW¥ vLp]¨L¢ yLi]ÖU. `L¢ j]°StLaO kr´fOSkLRs kP¡�^ÓSqXW¥ BWLx]WV SqXWt]¤ j]ÐLeVvqOÐfV. ARf, CfV qºLU SsLW¾]sOç,


Av]RaRp¾]S�¡Ð B¡ÖU DkSpLY]¨LvOÐ KqO fqUNYÏwLspLeV. kR� I�Lv¡ÖU RIW|qLxVNaynpORaRRsNmr]p]¤ SkLWL¢ yLi]ÖWp]�. kR� KqOhLzqeUkr´L¤ CÐV Ij]Ö Af]jO yLi]ÖU, WLqeU CÐVIRÐ RIW|qLxVNaynp]Ss¨V �e]�]q]ÖÐO. wq]pS�?I�Lv¡Ö AW¾O vqL¢ yLi]¨]�, kR� j]°¥ÖyLi]ÖU, WLqeU j]°¥ Cv]Ra KqO fqUASÍvLy]WtLeV. AfO SkLRs fRÐ qºLU SsLW¾]¤I¾]S�qL¢ yLi]ÖSÒL¥ joO¨V kP¡�WLs \q]NfUvLp]¨L¢ yLi]ÖU. AfO SkLRs fRÐ, KÐLUSsLW¾]Rs¾]S�qOSÒLuOU, joO¨V KqO v|©]pORa kP¡�WLs\q]Nf¾]R£ KqO v]zYv}�eU sn]ÖU. kR� ANf Dp¡ÐKÐLp]q]ÖWp]�, oLNfo�, ARfLqO kP¡¹SqXpOUBp]q]ÖWp]�.

kP¡�WLs ^}v]f AjOnv°¥ I°RjpLeVv¡¾oLjWLsW¡ÚvOoLp] mÌRÕ�]q]ÖÐfV? CSÕLuR¾^}v]fyopR¾ An]oOX}Wq]ÖÐf]jLeV, jLU CTAjOnv°t]sPRa WaÐO SkLpRfÐO krpL¢ yLi]ÖU.j]°¥ kP¡�^}v]f¾]¤ D¥R¨Lº WLq|°¥ CSÕLuR¾^}v]f¾]¤ NkLSpLY]WoLÖÐO. kP¡� ^Ó¾]RsAyOXWqoLp AjOnv°¥, AfOoLp] yLo|oOçIRÍË]sOU \]ø°¥ WLeOSÒL¥ AfV j]°Rt CT^Ó¾]¤ np\W]fjLÖU. DhLzqeoLp] Wu]´ ^Ó¾]¤j]°¥ KqO ka]R¨�]¤ j]ÐOU v}eV, YOqOfqoLp] kqOS¨ãO,CqO�]¤ j]°Rt yzLp]¨LjLqOoOºLp]qOÐ]�. CSÕL¥j]°¥ ka]R¨�]r°OSÒL¥ j]°¥ np\W]fjLWOU,NkSf|W]�OU ka]R¨�]sOU fLRupOU CqO�LReË]¤. j]°¥SkLWeSoL SvºSpL IÐfO SkLRspOç SfLÐsOW¥j]°Rt og]ÖU. AR�Ë]¤ Wu]´ ^Ó¾]¤ j]°¥JRfË]sOU wLyVNf}p v]xp°¥ JRfË]sOU AYLioLp]kb]�]�ORºË]¤, Af]£ YSvxeU ja¾]p]�ORºË]¤ CT^Ó¾]sOU j]°¥¨V B v]xp¾]¤ vtRqpi]WU


fL£Õq|oOçfLp] WRº¾OU. AfO RWLºV fRÐ j]°¥¨V,CT Ó¾]¤ KqO wLyVNf³jR�Ë]¤ SkLsOU JfO fq¾]sOçwLyVNf}p v]xpvOU kb]ÖÐf]jLp] KqO fqUBNYzoOºLp]q]ÖU. AfO SkLRspOç oãO v]xp°tOU.

AfO RWLºLeV RoLyL¡�V, jLsO vpôV NkLpoOçSÕL¥ fRÐozLNkf]npLp]¾}¡ÐfV. ASÇzU B NkLp¾]¤ fRÐ SjRqk]pLSjLp]Ss¨V f]q]pOWpOU, Nky]ÈjLWOWpOU R\pÅO.CSÕLuOU A°Rj fRÐ fOaqOWpOU R\áOÐO. ASÇz¾]R£Nkf]n ks ^Ó°t]Rs j]qÍqkq]w}sj¾]sPRapLeVAjw~qNkf]npLpfV, Af]jO SwxU ASÇzU oq]ÖWpOUR\pÅO. fR£ WsLykq|pORa D¾OUYwQUY¾]Rs¾OÐf]jOoO¢kLp], ASÇzU oqeoaÓ. yUY}fR¾ AYLioLp]SyÔz]�]qOÐfO RWLºV ASÇzU fR£ yUY}fykq| v]�OSkLWOÐf]¤ fQkÅjLp]qOÐ]�. AfORWLºV ASÇzU kP¡�^Ó°t]Rs Nkf]np]¤ j]ÐOU B¡²]� AjOnvyÒ¾OoLp]f]q]RW vÐO, WLqeU oqeoapOSÒL¥ ASÇz¾]jO yUY}fykq| fOaqOÐf]jOtt f}NvoLp BNYzoOºLp]qOÐO.

C¾qU BtOWt]¤ ksqOU CT SsLW¾]¤ kOj¡^j]ÖÐf]jOoO¢kLp] ByVNa¤ SsLW¾]¤ j]SÐL AR�Ë]¤ qºLUSsLW¾]¤ j]SÐL vtRqpi]WU WLq|°¥ NYz]¨LrOºV.AfO RWLºLeV Avq]¤ wLyVNfv]xp°t]¤, yLz]f|¾]¤,AR�Ë]¤ oRãRÍË]sOU fqU WºOk]aO¾U ja¾OÐf]¤oãOçvq]�L¾ v]iU Nkf]n kq]sy]ÖÐfV.j]°¥¨r]pLvOÐfO SkLRs, oãOçv¡¨V ojô]sL¨L¢yLi]¨L¾fOU, v]nLvjU R\áL¢ yLi]¨L¾fOoLp vtRqAyLiLqeoLp WºOk]aO¾°¥. AvqfO WºfO RWLºV,Av¡ AfV ojô]sL¨].

AfORWLºO CT SsLW¾]¤ AR�Ë]¤ Af}fSsLW¾]¤ qºOfqU An|yjoOºV. Nkf]nWRt SkLRs AyLiLqevOUW]apãfOoLp y]È]WtOçv¡ Af}fSsLW¾]¤ j]SÐL,ByVNa¤ SsLW¾]¤ j]SÐL, qºLU SsLW¾]¤ j]SÐL,


\]sSÕL¥ oPÐLU SsLW¾O j]SÐL f]q]RW vqLjLNYz]�OvRÐ¾]p v]hY�ÓLqLeV. Cv¡ AkLqoLpWu]vOWtOçvqLp]q]ÖU, Av¡ ozLNkf]nWtLp]q]ÖU.

S \ L : vñOj]xVboLp] kr´L¤ j]°tORa "NkLqUn'¾]¤IRÍLR¨pLeV Aa°]p]q]ÖÐfV? KqL¥Ö NkLqUnUj¤WRÕ�L¤ Af]sa°]p RRhjUh]j \q|W¥IRÍLR¨pLp]q]ÖU?Y O : Bh|oLp], CfV kq]kP¡¹oLpOU yT^j|oLp]q]ÖU.Af]¤ pLRfLqO v]i mLÈ|fWtOU DºLp]q]ÖWp]�,j]°StLaO fRÐpOç mLÈ|fRpLu]�L¤. j]°¥ WPaOf¤oO¢SkL�V SkLWL¢ BNYz]ÖÐOSºL? wq], j]mÌjW¥krpLU. pLRfLqOv]i oO¢kq]\pvOU AjOSk�e}po�.SpLYLn|LyR¾Ör]S�L, oãO i|Ljq}f]WRtÖr]S�L DçpLRfLqO kq]\pvOU Bvw|o]�. kR� j]°¥ ^}v]fUoOuOv¢ yy|LzLqq}f] k]¢fOaqeU. oO�Wt]�, kR� kL¤AjOvhj}poLeV. Rv¹ Wu]¨LU. RWL�OÐfV D¥RÕaLRfpOçoRãÍOU AjOvhj}poLeV.

NnPeLvòp]sLReË]¤ SkLsOU oO� Wu]ÖÐf]¤ kWOf]RWLs R\áOÐfV Aa°]p]q]ÖÐO. WPaLRf Af]jO Nkf]SsLow©]WRt BW¡x]¨L¢ yLi]ÖÐ q}f]p]sOç KqO fqUw©]pOºV. AfO RWLºLeV oNÍvLhvOU, hO¡oNÍvLhvOU,ja¾OÐvqOU Ka]pÓLqOU � Ka]pÓLRqÐOv]v�]¨RÕaOÐv¡, nPfmLipOçvq]¤ j]ÐOUmLiRpLu]Õ]ÖÐf]jLp] oO�Wt]¤ \]Nf°¥ vqàOÐfV.j]°¥¨fV Ar]pLSoL C�SpL? (BSqL Ar]pLU IÐOkrpOÐO)j]°¥¨r]pLSoL? KL, RWLçLU! j]°¥¨Vf¤�eoOtt BÄSmLiU sn]�]R�Ë]sOU WOr´ k�UIj]¨V f¤�eoOç KqO Rft]RvË]sOU sn]�]q]ÖÐO. (\]q])

"NkLqUn' yop¾V, j]°¥ RRhv¾]R£ NkWLwvOU wývOUAjOnv]�r]pOU. BÄLv]R£ yUY}fU j]°RtBÄSmLi¾]R£ Dp¡Ð fs°t]Ss¨V RWLºOSkLWOU.


j]°¥ yoLi]pORa qO\] � AYLioLp wLÍ]pOU BjÎvOU,ojô]sLÖU. Af]jO SwxU j]°¥ YTqvmOÈ]SpLRapLeVyo}k]ÖÐRfË]¤ j]°¥ v}�]¤ kq]w}sjU fOaqOU. j]°¥YTqvoLRpaOÖÐ]R�Ë]¤ `L¢ j]°Rt Af]jOj]¡mÌ]ÖWp]�. j]°¥ fOaqL¢ BNYz]ÖWpOU j]°tORapLNfp]sOaj}tU j]°¥R¨R£ yzLpU Bvw|oLReÐOSfLÐOWpOU R\pÅL¤ j]°Rt yzLp]ÖÐfV `L¢ fOaqOU.j]°¥¨V Bvw|o]R�Ë]¤ CfLeV oL¡«RoÐO j]°¥Öojô]sLWOU. KqO h]vyU qºq oe]¨P¡ i|LjU. Af]qLv]RsDe¡RÐuOSÐã SwxU, qLNf] Dr°L¢ SkLWOÐf]jO oO¢kVqºO oe]¨P¡, Wu]pORoË]¤ D�n�e yop¾V Aqoe]¨PrOU. `Lj]v]Ra yUyLq]ÖvLj]�L¾SÕL¥ j]°¥¨VKqO oe]¨P¡ D�n�e yopoOºV. j]°¥¨V mzt°t]¤j]ÐOU Ku]Ó j]ÐV KqO oe]¨P¡ i|Lj]¨LU. ASÕL¥ fRÐKqO oe]¨PrLp]. RRvWOSÐqvOU j]°¥¨V KqO oe]¨PSrLAq oe]¨PSrL WRº¾LU. qLv]Rs KqO oe]¨P¡ SjqR¾De¡RÐuOSÐ¤ÖW.

j]°tORa ^}v]fU WPaOf¤ j]pNÍev]SipoLÖW. TV ,SYLô]ÕV, Ras]SlL¦, v¡¾oLj kNf°¥ CvRp�LU A¤ÕUWOràOW. ASÕL¥ j]°¥¨V iLqLtU yopU sn]ÖU. ARf,joO¨V wq]ÖU iLqLtU yopU sn|oLeV, kR� ksSÕLuOUjÚ¥ yopU kLuLÖÐO. SsLUYV RIsº]SsÖSkLWOÐf]jO kWqU jÚORa WL¡ v}a]jO k]rW]¤ KLaOÐfOSkLRs. ARf. Cf]¤ j]°¥ fQkÅjLSeL? (S\Lh|W¡¾LvV :ARf) CT ^}v]fWLsU oOuOv¢ j}ºO j]¤ÖÐkq]w}sj¾]¤ j]°¥ y~pU y~}Wq]ÖÐf�LRf pLRfLqOj]mÌjWtOU kLs]S¨ºf]�. j]°¥ BNYz]�LsOUCR�Ë]sOU KLSqL h]vyvOU j]°¥ v|f|ñoLp j� oLã°¥AjOnv]ÖU, j]°tORa ^}v]f¾]¤ v|f|ñ°tLpAf]wp°¥ yUnv]ÖU. I°RjpLReË]sOU AfOyUnv]�O RWLº]q]ÖU. j]°¥ pgL¡À¾]¤YTqvkP¡�oOç yo}kjU kOs¡¾]pL¤, ASÕL¥ j]°¥¨V


nPo]p]Rs y~¡«U I°Rjp]q]ÖRoÐO ojô]sLWOU. AfORWLºLeV, j]qvi] v¡x°¥Ö SwxvOUkf]jLp]që¨]jOç `°tORa AjOpLp]W¥ CSÕLuOUIÐ]¤ fRÐ v]w~Lyo¡Õ]ÖÐfV, Cf]¤ fRÐ fOa¡ÐOSkLWOÐfV. WLqeU YTqvS¾LRa Cf]Rj yo}k]ÖWpOUj]qÍqoLp] kq]w}sjU ja¾OWpOU R\áOÐfO RWLºVAvRqLR¨ Ro�RÕ� AjOnv°¥ sn]�vqLeV.

S \ L : hpvLp] BÄSmLi¾]R£ y~nLvU v]vq]¨LSoL?YO: BÄSmLi¾]R£ y~nLvU. wq]. AfV v]vq]¨L¢NkpLyoLeVV, IÐLsOU j]°¥¨V v]nLvjU R\áOÐf]jLp]j]°tORa mOÈ]w©] DkSpLY]¨LvOÐfLeV. AfV j]°¥CT SsLW¾V Cf]jO oO¢kV AjOnv]�f]Sj¨L¥o]W�fLpRfSÍL Ar]pOÐfO SkLRspOç KqO fqU³LjoLeV. ARf, j]°¥ CT SsLW¾]jV Af}foLpRfSÍLAr]pOÐO. CT SsLW¾]¤ Cf]jO oO¢kV j]°¥¨VAr]pLf]qOÐfOU j]°¥ Ar]pOÐO, j]°¥ojô]sL¨L¾SfL j]°¥¨V ojô]sL¨L¢yLi]¨Lf]qOÐSfL Bp ks WLq|°tOU j]°¥ojô]sLÖÐO. AfLeV BÄSmLiU.

j]°¥ ³LjRoÐr]pOÐ CT BÄSmLiU fOrÖSÒL¥,j]°¥¨V pgL¡À¾]¤ j]°tLqLReÐOU, j]°RtÍ]jLeVCv]RaRp¾]pRfÐOU, CT SsLWR¾RÍLR¨pORºÐOU,jÚORa SsLWkTqÓLRq WPaLRf CT SsLW¾]¤IRÍLR¨pORºÐOU ojô]sLWOÐO. A°Rj j]qvi]WLq|°tOºV. BÄSmLi¾]R£ fsU KqO SWLSt^V m]qOhUSkLRs f]q]�r]ps]R£ v|f|ñ fs°tLeV. m]qOhU SjaOÐfOvRq, WPaOf¤ kb]ÖSÍLrOU j]°¥ WPaOf¤ Ar]pOÐO.

AoP¡¾oLp IRÍË]sOU v]vq]ÖW NkpLyoOç WLq|oLeV.kR� L¢ èo]�O SjL¨]p]�OºV. ARfLqO fqU f]q]�r]vLeV.f]q]�r]vV v]vq]ÖW NkpLyoOç WLq|oLeV. j]°¥SmLi¾]R£ vQf|ñ fs°t]SsÖ SkLWOU SfLrOU j]°tORa


f]q]�r]vV v|f|LyRÕaOÐO. j]°¥ WLq|°¥ v|f|ñoLp]Ar]pOÐO, j]°¥¨V v|f|ñf AjOnvRÕaOÐO. j]°¥¨VyÒP¡¹yoLiLjvOU, NkwLÍ]pOU, BjÎvOUAjOnvRÕaOÐO. j]°tORa v|LWOsfW¥ C�LfLWOÐO,j]°tORa RRhjUh]j ^}v]f¾]Rs I�LU j]°¥¨Vv|©oLWOÐO. j]°¥¨V WLq|°¥ I°Rj RRWWLq|UR\áeRoÐr]pLU, WLq|°¥ WPaOf¤ Ro�RÕ� q}f]p]¤I°Rj RRWWLq|U R\áeRoÐr]pLU. IÍ]jV wLq}q]Wfs¾]¤ SkLsOU YOe°¥ Cf]jWU fRÐ sn]ÖÐO.j]°¥Öç]¤ j]°¥R¨ÍLeV AjOnvRÕaOÐRfÐV � AfOj]°¥Ö oLNfSo krpL¢ yLi]¨P. C¾qU WLq|°¥v]vq]ÖW NkpLyoLeV. j]°¥ SyÔz]� Rk¦WO�]Rpv]vLzU Wu]ÖSÒL¥ j]°tORa ojô]¤ IÍLeVAjOnvRÕaOÐORvÐV j]°¥Ö oLNfSo Ar]pL¢ yLi]¨P.oRãLqL¥¨V AfO j]°¥Ö Svº] AjOnv]¨L¢ yLi]¨]�.

S \ L : mzOoLj| YOSqL, j]°¥ `°¥Ö kW¡ÐO fÐD¥¨LuV\W¥Ö jÎ] krpOÐO. IR£ SmLi¾]sOç KqOWLq|¾]jO j]°¥Ö y~pU KqO orOka] j¤WL¢yLi]ÖSoLRpÐV `L¢ Af]wp]ÖÐO. kRºLR¨ vtRqmOÈ]oOS�r]pvpLp]qOÐ CRfLR¨ vtRq SvYUkb]ÖÐf]jOç AvyqU j¤WOÐ j]qvi] YOqO¨ÓL¡IÍORWLºLeV CÐV nPo]p]sOºLWOÐfV? Cf]jO j]°¥ y~pUKqO D¾qU WRº¾LSoL?Y O : ARf. f}¡�pLpOU. jÚORa WLs¾V Bwpv]j]opURo�RÕ�]q]ÖÐO. AfO RWLºV joO¨V YOqO¨ÓLRqÖr]�VWPaOf¤ v]vq°¥ Ar]pLU. kºV YOqO¨ÓL¡ C�Lp]qOÐOIÐ�. YOqO¨ÓLRq WRº¾OW NkpLyoLp]qOÐO.f}¡�pLpOU \]s YOqO¨ÓL¡ oãOçvRq ASk�]�V WPaOf¤ItOÕ¾]¤ yo}k]¨LvOÐvqLReÐfV KqO vñOfpLeV. AfVASÇz¾]R£ Cì¾]jOU, kW¡ÐO j¤WOÐf]jOçASÇz¾]R£ yÐÈfàOU, B¥¨P�S¾LaOç ASÇz¾]R£oSjLnLv¾]jOU fL¤Õq|¾]jOU AjOyQfoLp]q]ÖU. kR�


A°RjpLReË]sOU I�L WLs°t]sOU KÐV, qºV, oPÐV, jLsV,AµV YOqO¨ÓLqOºLp]q]ÖU. B WLsZ�¾]R£Bvw|¾]jjOyq]�V. joO¨V v|f|ñqLp j]qvi]YOqO¨ÓLqORa yLÐ]È|U Ar]pL¾fO SkLRs, ksj]svLq¾]sOtt YOqO¨ÓLqOºLp]q]ÖU. WLqeU CÐV joO¨VoLôV o}c]p sn]¨LjOç nLY|oOºLp]�OºV, Ras]v]x¢sn]ÖÐf]jOç nLY|oOºLp]�OºV, Src]SpLyUSNk�e°tOU , WOr�O yopU oLNfU \]svu]�V, hws�USWLÕ]WtOU wfs�U SWLÕ]WtOoOç kOñW°tOUsn]¨LjOç nLY|oOºLp]�OºV.

kºV joO¨V KqO kOñWU A�a]ëRoË]¤ Bh|U KqO oqUoOuOvjLp] Rv�]fLRup]rëoLp]qOÐO. k]RÐ AvRp vtRqNkLWQfoLp SWLaLs]W¥ DkSpLY]�V Wxe°tLëU. AvDa¢ fRÐ "WLkOfV'(oqU yUØq]ÖÐf]jOç KqO RR\j}yVNkNW]p) R\áeoLp]qOÐO AR�Ë]¤ k]Ð}aV DkSpLY]¨L¢yLi]ÖoLp]qOÐ]�. Af]jO SwxU AvRp W�OWtOU AfOSkLsOç oãOvñO¨tOU DkSpLY]�V o]jOëU. k]Ð}aV KLSqLvLÖWtLp] RWL¾]RpaOÖÐO. j]°¥¨V KqO RRmm]¥kP¡¹oLp] KqO òs¾O j]ÐOU oRãLqO òsS¾¨VoLãeRoË]¤ Af]jO KqO j]q vs]p SsLr]W¥ fRÐBvw|oLp] vqOoLp]qOÐO. j]°¥¨V B WLs¾V SsLr]W¥DRºË]¤!! AfO RWLºLeV jÚ¥ ks YOqO¨ÓLRqpOUWOr]�r]´fV.

ARf. AfV nLY|oLeV. j]°¥¨V SxLÕ]°V ja¾LRoÐfOUj]°¥¨Lvw|oOçfV f]qRáO¨LRoÐfOU vtRq j�WLq|oLeV. ASÕL¥ B¡ÖU j]°Rt Wmt]Õ]¨LSjL,"`LjLeV j�fV' IÐO krpLSjL yLi]ÖWp]�. ARf,j]°¥¨V j]°tORa v]SvWvOU mOÈ]pOU DkSpLY]�V KqOf]qRáOÕV ja¾LU; "CfO Ro�oLeV" AR�Ë]¤ "ARfj]ÖWPaOf¤ CìRÕ�O', "oOXU Wº]�O npU vqOÐO', "KL ASfL,AfV vQ¾]SWaLeV' (\]q] )


S \ L : j]°¥ SxLÕ]°]RjÖr]�O kr´fO RWLºVS\Lh]¨R�, Cf]jWU fRÐ oRãLqO YOqO w]x|jLp] y~}Wq]�KqL¥¨V j]°¥ v}ºOU NkLqUnU WOr]ÖSoL?Y O : `L¢ R\SpÅÖU, ApLRt AR�Ë]¤ AvRt KqODp¡Ð fs¾]Ss¨V WPaOf¤ SvY¾]¤ I¾]¨L¢ Ij]ÖWu]pORoÐV B v|©] Aa]pOr�O v]w~y]ÖÐORºË]¤ oLNfU.AR�Ë]¤ CSÕLuOU ApL¥¨V fR£ YOqOv]¤ Aa]pOr�v]w~LyvOU YOqOv]SjLaV BÄmÌvOU SfLÐORÐË]¤ y~ÍUYOqOv]SjLRaL¾V fOaqOÐfLeV j�fV. j]°¥¨V j]°tORaYOqOvLeV j�RfÐO SfLÐORÐË]¤ AfV oLSãº WLq|o]�. kR�j]°¥¨]SÕLuOU ySÎzU AvSwx]�]�ORºË]¤, `L¢v]vq]� wývOU Rvt]�vOU j]°¥Ö sn]�]�]R�Ë]¤ j]°¥Nwo]�O SjLëU. ARf. WLqeU Rvt]�vOU wývOoLeV KqOpgL¡À YOqOv]R£ yLoLj| JWWU. B¡R¨Ë]sOU Da¢ fRÐj]°¥¨V wývOU Rvt]�vOU AjOnvSvh|oL¨L¢Wu]pOÐ]R�Ë]¤ ApL¥ pgL¡À YOqOv�. A°RjkrpOÐf]Rsj]¨V SXhoOºV. kR� y~¡«¾]SsÖç vu]Rvt]�vOU wývOU j]r´fLeV.

Was]SsÖ \LaOSÒLRuÐfO SkLRs j]°¥ KLWõ]^¢ oLØVSkLRspOç WLq|°¥ RWLºV yOô²oLp]q]ëU. KLSqLBvw|¾]jOU DfWOÐ KLSqL yLij°tOºV. AfORWLºLeVj]°¥ kOe|LÄL¨Rt WLeOSÒL¥ Av¡Ö \OãOUNkWLwvspU WLeOÐfV. AfLeV RRhv]WNkWLwU. j]°¥ CTq}f] k]¢fOaqOSÒL¥, SpwOShvR£ \]s \]Nf°t]¤ vq�OS\¡¾]q]ÖÐfO SkLRspOç KqO NknLvspU j]°¥kOrRÕaOv]ÖWpOU, oãOçv¡ V AfV WLeL¢ yLi]ÖWpOUR\áOU. BtOW¥ AÈ|LÄ]Wy~nLvU (RRy¨]WV)DçvqLReË]¤ Av¡ V j]°tORa NkWLwU WLeL¢ yLi]ÖU.

AfO RWLºLeV Av¡ SpwONW]ñOv]jOU mOÈjO \OãOUh]v|NkWLwU j¤W]R¨LºV AvRq vq�]q]ÖÐfV. j]°tORaBÄ^LsW°¥ fOr¨RÕ�O Wu]´L¤ j]°¥¨V Dp¡Ðfs¾]sOç DkLyWRq CT NkWLwS¾LRa WLeL¢


yLi]ÖU. (YOqO fR£ v]SvWhQì] \Pº]¨Le]ÖÐO). ksBtOW¥ÖU AfV WLeL¢ yLi]ÖU. Cv]RapOçj]°tLRqË]sOU Wº]�OSºL? j]°¥ IÍLeV WºfV?

S \ L : wq], `L¢ h}kÅ] Wº]�OºV....YOqO : ARf. kR� h}kÅ] NkWLw¾]¤ j]ÐOU v|f|ñoLeV.h}kÅ] ks j]r°t]sOºV. \]sSÕL¥ WrOÕV, \]sSÕL¥ DTfj]rU,\]sSÕL¥ DTf Ws¡Ð j]rU, \]sSÕL¥ o´SpL \OvSÕL.AfV B vQ©]pORa B yopR¾ NkWQf¾]jjOyq]�]q]ÖU.kR� j]°¥ KqLRt w©oLp KqO BÄ}p h}kÅ]SpLRaWLeOSÒL¥ AfV v|f|ñoLReÐO j]°¥¨r]pLU AS�?

S \ L : Ij]¨V pgL¡À¾]£ S\Lh|°RtLÐOU fRÐS\Lh]¨Lj]�. RvrORf. `L¢ WOr�O WLsU qL^SpLYUR\áLrOºLp]qOÐO. Ij]Ö SfLÐOÐfV `L¢ h}kÅ]W¥WLeLrOºLp]qORÐÐLeV. LjOSÇw]�fV B yop¾V Ij]¨Vvs]p Ar]SvL v]vqSoL KÐOU DºLp]qOÐ]R�ÐLeV.Y O : j]°¥ CSÕL¥ WLeOÐ]S�? AfO \]sSÕL¥oLNfoLSeL WLeOÐfV?

S \ L : C�. `Lj]SÕL¥ i|Lj]¨Lr]�.Y O : KL, AfO RWLºLeV. j]°¥¨V j]°tORa w©]jìRÕ�O. j]°¥ v}ºOU i|LjU BqUn]ëU. AfV j]°RtKqO kq]i] vRq yzLp]ÖU. AfV ShLxRoLÐOU R\á]�.wq]pS�?

S \ L : j]°tORa sZOSsXp]¤ `L¢ AµVNkoLe°tORºÐO vLp]ÖWpOºLp]. Kq]¨¤ j]°¥NkLqUnU WOr]�L¤ Af]jO SwxU CT AµONkoLe°¥¨jOyq]�V ^}v]S¨ºfOSºL?

YO: ARf, ARf, ARf. Av Nkkµ j]po°tLeV.

S \ L : Ij]¨V "RRsUY]WoLp RfãLp RkqOoLãU'IÍLReÐO ojô]sLWOÐ]�.


Y O : Af]j¡ÀU j]°¥¨]f]jWU KqO n¡¾LvORºË]¤hpvLp] qºLoRfLÐO WPa] kq]Ye]¨qORfÐLeV. (\]q])vtRq st]foLeV. j]°tORa ^}v]fU vtRq st]foLp]yP�]ÖW, yË}¡¹LvòWtOU v]WLq�OýoLpj]o]x°tOU Svº. ARf, AfV oãOçvq]¤ SvhjpOtvLÖU.`°¥ oãOçvRq Svhj]Õ]¨Lr]�, v]WLqkqoLp]�LReË]¤WPa]. AfLeV kr´fV. `°¥ yUZ¡x°¥ Ku]vL¨LjOU,oãOçv¡ NkSf|W]�V jÚORa Nk]pRÕ�v¡ v]WLqkqoLpOU,wLq}q]WoLpOU, oLjy]WoLpOU mOÈ]oO�OÐfV Ku]vL¨LjOUBNYz]ÖÐO. ANfoLNfU.

j]°¥¨V Cf]jWU fRÐ KÐORºË]¤ ApLStLaV AfOkrpLf]q]ÖW. j]°tfO krpOÐfV WPaOf¤ SvhjpOtvLÖU.AfV yLvWLwU j]wýoLp] kq]zq]ÖW. kR�ASÇzS¾LaV WOãyÚfU ja¾Lf]q]ÖW. WLqeU \]syop¾V BtOW¥ WqOfOÐfV, Av¡R¨LqO Av]z]fmÌUDRºË]¤ v}�]¤ R\ÐV n¡¾Lv]SjLSaL AR�Ë]£ nLq|SpLSaLWOãyÚfU ja¾OÐfV vtRq v]SvWoOçfOUyf|yÌvOoLp jaka]pLReÐLeV. CfV AyUmÌoLeV.CfV j�f�. j]°¥ Cf]jWU fRÐ RfãOR\pÅO Wu]Ó,j]°RtÍ]jO v]uOÕO v}�]¤ RWLºO vÐV oãLtOW¥ AfVBy~h]¨L¢ CapLëU? ApL¥¨f]RjÖr]�r]p]R�Ë]¤ApL¥¨fV ANf SoLwoLp] SfLÐOWp]�. Ar]pOW IÐpLgL¡À|U Svhj]Õ]ÖU. AfO RWLºV jLU B NkwÔUkq]zq]ÖWpOU v}ºOU BqUn]¨L¢ èo]¨Lf]q]ÖWpOUR\áLU, ANf fRÐ. kËLt]Rp CfO Svhj]Õ]ÖRoÐfVRWLºV, oOr]Sv¤Õ]ÖRoÐfO RWLºV, CfV kËLt]pOoLp]yUyLq]¨Lf]q]ÖÐfLeV j�fV.

S\L: o]¨vLrOU ozLYOqO¨ÓL¡R¨�LU j�ls]fSmLioORºÐfV `L¢ NwÈ]�]�OºV. ls]fvOUBÄ}p\q|pOU fÚ]sOç mÌRoÍLeV?Y O : KL, `L¢ WqOfOÐfV Av¡¨V ySÍLxUAjOnRÕaOÐORºÐLeV, yUZ¡xqz]fqLReÐLeV.


I�L¾]RjÖr]�OU sZO\]¾f AjOnvRÕaOÐORºÐLeV.Av¡¨V y~pvOU, oãOçvRqÖr]�OU \]q]¨L¢ yLi]ÖU.oãO ksqOU vtRqpi]WU Aç]Õ]a]ÖWpOU vtRqpi]WUYTqvoLRpaOÖWpOU R\áOSÒL¥ Av¡¨V CT ^}v]f¾]RsAkzLy|oLp WLq|°Rt R\L�] \]q]¨L¢ yLi]ÖU.

JfO v]i¾]sOU jÚ¥ WOr�O WLsU kq]w}sjUja¾OSÒL¥ jÚ¥ "AppOU'. joO¨V Af]jO SwxU YTqvUAjOnvRÕaOWp]�. jLRt jÚ¥ oq]ÖRoÐLReË]¤jLRt jÚ¥ oq]ÖU. jÚ¥ ^}v]ÖRoÐLReË]¤ jÚ¥^}v]ÖU. joOR¨�LU jìRÕaORoË]¤ I�LU jìRÕaOU.joOR¨�LU sn]ÖRoË]¤ I�LU sn]ÖU.BÄSmLiyL�LfVWLq¾]jO SwxU joO¨V I�LyLz\q|°t]sOU jRÚ yUq�]ÖÐf]jOç v]SvWvOUWu]vOU sn]ÖU. AfO RWLºV jÚ¥ KÐ]RjpOU np¨]�.joO¨V jÚORa npU jìRÕaOU, joO¨V jÚORa BWLU�jìRÕaOU. AfO RWLºLeV jÚ¥ sZOoLjyqLp]q]ÖÐfV.jLU CT SsLW¾O j]ÐOU v]�O j]¤ÖÐfLp] joO¨VAjOnvRÕaOU. j]°¥ SjaOÐSfL j]°¥jìRÕaO¾OÐSfL Bp KÐOU ANf WLq|oLp] SfLÐ]�.jÚ¥ IRÍË]sOU Sja]pL¤ AfV BtOWtORaYOe¾]jLpLp]q]ÖU. Af]jO SwxU jÚ¥ Av jLUSyÔz]ÖÐvqORa YOe¾]jLp] j¤WOU. AR�Ë]¤ jLUjÚRt AR�Ë]¤ jÚORa ^}v]fR¾ AfO WL¾OyP�]ÖÐf]jOç oÃq°t]sPRapOU WìÕLaOWt]sPRapOUoOSÐL�O RWLºO SkLWLjOU oLNfU v]sof]ÖWp]�. jÚ¥AfO WL¾O yP�]�L¤ AfO RWLçLU. Af]j¡ÀU jÚ¥oOçLe] kf]� Ro¾p]s]qOÐV h]vyU oOuOvjOUi|Lj]ëRoÐ�. kR� jÚ¥ S^Ls] R\áeU.

DhLzqeoLp] `Lj]SÕLuOU S^Ls] R\áOÐO. `L¢ \]NfUvqàOÐO. IR£ WqWTwsSvsW¥ Ij]Ö^}v]ÖÐf]jOç vqOoLjU Sja]¾qOÐO. AfO RWLºO fRÐIj]¨V Bq]¤ j]ÐOU yUnLvj y~}Wq]S¨º Bvw|o]�.


BtOWRt yzLp]¨L¢ SkLsOU kq|LkÅoLp Atv]¤`L¢ yÒLh]ÖÐO. Ij]¨V AnpL¡À]WRtpOUNkWQf]S�Ln°¥¨V CqpLpvRqpOU AfO SkLRsWìfpjOnv]ÖÐ oãOçvRqpOU yzLp]¨L¢ yLi]ÖU.jÚ¥ IÍ]jO S^Ls] R\áLf]q]ëU? kR� joO V iLqLtUNkf]npOU Wu]vOWtOoOºV, BÄSmLi yL�LfVWLq¾]jOSwxU, v|LWOsRÕSaº WLq|RoLÐOo]R�ÐO jÚ¥ f]q]�r]pOU.`°¥ y~LnLv]WoLp] fRÐ y~ò\]¾qLWOÐO.A°RjpLeV ls]fSmLi¾]R£ y¾ ^j]ÖÐfV. AfLeVWLq|RoÐV `L¢ DTz]ÖÐO.

j]°¥ IRÐ ls]fNk]ppLp] We¨LÖÐOSºL? (yhôV :ARf) (\]q]pOU RRWáa]pOU) A°RjpLReË]¤ \]sSÕL¥`LSjRfË]sOU fq¾]sOç YOqOvLp]q]ÖU, AS�? (\]q])j]°¥ÖSvº] joO¨°Rj WqOfLU. AfORWLºV j]°¥BÄ³LjU y]È]� KqO v|©]¨�, Wu]´ qºO oe]¨PrLp]R\v] RWLaO¾fV � j]°tORa yopU kLuLp], AS�?

S \ L : ASj~xef~qpOç BÄL¨¥ IÐ j]sp]¤ jÚ¥ISÕLuOU S\Lh]�O RWLº]q]ÖWpOU, WgWtOU f¾~°tOUorOka]pLp] sn]ÖWpOU R\áOÐO. fLË¥ Af]RjÖr]�VIÍLeO krpOÐRfÐO SW¥¨L¢ Ij]Ö fL¤Õq|oOºV.Bh|R¾ S\Lh|U: jÚ¥ BqLeV? `L¢ BqLeV? f]q]RW v}�]¤SkLWeRoÐ v]xoLvòp]¤ `L¢ I°Rj I¾]RÕ�O?`LRj°RjpLeV v}aO v]�]r°]pfV, f]q]RW v}�]Rs¾OWIÐfV IÍORWLºLeV NkLiLj|oOçfLWOÐfV? j]°¥AµLofV o¼s¾]Ss¨V f]q]RW SkLWOÐf]RjÖr]�OkrÓ. AfV WaÐOU SkLWOÐfV Bvw|oOçNf NkiLjoS�?Af]jOU Af}foLpRfRÍË]sOU DRºË]¤ Af]R£DSÇwRoÍLeV? Ij]¨V f]q]RW Av]Ra R\�eRoÐ]R�Ë]¤AfOU `LjOoLp] IÍO mÌoLp]q]ÖU DºLp]q]ÖW?Y O : Cf]SÕL¥ foLw j]r´fLp]¾}qOÐO. (\]q]pOURRWáa]pOU) wq]. ""`L¢ BqLReÐ'' S\Lh|R¾Ör]�V


krpOWpLReË]¤ j]°¥¨V j|PSpL¡¨]¤ RkqOW]p]q]ÖÐRy¢YOqO¨ÓLRq yo}k]�V AvSqLaV S\Lh]¨LU. j]°¥¨VRpS�L Sk^yV kqf] KqLRt WRº¾LU. (\]q]) `Ljf]¤Ry×x|RRsyV R\pÅ]�]�.

qºLoR¾ S\Lh|U, ""j]°¥ IÍ]jLeV Cv]RavRÐ¾]p]q]ÖÐfV?'' KqO kR� j]°¥ V Cv]Ra I¾OÐfVCìoLpfO RWLºLp]q]¨LU. AR�Ë]¤ RRhvkONfqLp jRÚCv]Ra vqLjLp] B¡Ö j]¡mÌ]¨L¢ yLi]ÖU?RRhvkONfRqÐO v]v�]¨RÕaOÐvqOU RRhvR¾ SkLRsfRÐpLeV. AS�?

qL^Lv]R£ oW¢ qL^Lv]Rj SkLRs fRÐpLeV, \]sq}f]Wt]¤, AR�Ë]¤ qL^Lv]Rj SkLRs Jr]SpL WOrS´LAR�Ë]¤ pOvqL^LvV. AfO RWLºV fRÐ ApL¥Iv]RaRpË]sOU Bp]q]ëRoÐLNYz]ÖRÐË]¤ oLNfSoApL¥ Av]RaRp¾OWpOçP. IRÍLR¨pLpLsOU, joO¨Vy~¡«¾]¤ SveSoL ASfL oRãv]RaRpË]sOU SveSoLy~pU AjOnv]�r]SpºRfÐO j]ép]ÖÐf]jOçy~LfNÍ|oOºV.

BqUn¾]¤ fRÐ, pOY°¥Ö oO¢kV, yLzy]WoLpSfL,WPaOf£ npLjWoLpSfL Bp IRÍË]sOU kb]ÖÐf]jLp]j]°¥ Cv]aU fRÐ f]qRáO¾fLp]q]ÖU. \]sBtOW¥¨V vtRq npLjWoLp AjOnv°¥ Nk]pËqoLeV.

DhLzqe¾]jV, qL^WOoLqjV RWL�Lq¾]¤ fRÐWu]pLRoÐ]q]R¨, ASÇzU WL�]¤ \Oã]¾]q]pOÐfV,NkWQf]p]Rs WLq|°¥ WRº¾OÐf]¤ f¤ÕqjLpfORWLºLeV. AfV B q}f]p]sOoLWLU. AfV KqO kR� jÚ¥y~¡«¾]¤ v]qyf, AS°pãR¾ v]qyf AjOnv]ÖÐfORWLºLWLU. WLqeU I�LU fáLrL¨] jÚORa RWL�Lq¾]R£ka]vLf]s]Rs¾]ÖÐfO RWLºV, joO¨Lp] IRÍË]sOUR\áeRoÐO jÚ¥ BNYz]ÖÐfO RWLºLvLU. KqOqL^W}p RWL�LqU SkLRs; \]sSÕL¥ Av¡¨V y~pU kL\WU


R\pÅO Wu]ëRoÐV BNYzoOºLWLU, AR�Ë]¤ Av¡¨Vkq]\LqWqORa yLo}k|o]�LRf, ws|o]�LRf yopU\]svu]ëRoÐOºLp]q]¨LU. Av¡ Av]RaRp�LURW�ÕOU oãO v]nv°tOU f�]or]ÖÐORºË]sOU Av¡CRf�LU By~h]ÖÐO. AfNf qL^W}poLp] SfLÐ]R�Ë]sOUAv¡ AfV By~h]ÖÐO.

DhLzqe¾]jO vLzjSoLa]ÖÐf]jO Ij]Ö BtOWtOºV.`LRjv]Ra R\ÐLsOU IR£ RRNcvrLWL¢ BNYz]ÖÐBtOWtOºV. kR� \]sSÕL¥ Ij]¨V y~pU RRNcvVR\áOÐfLe]ìU. Ij]R¨R£ R\r]p RRNaRRy¨]¥,kOWp]�L¾ RRNaRRy¨]¥, RRvh|Of]p]¤ Nkv¡¾]ÖÐfV,KqO oe]¨Pr]¤ k¾V W]SsLo}ã¡ pLNf R\áOÐfV RRNcvVR\áLj]ìoLeV. `LRjv]Ra R\ÐLsOU BtOW¥ IRÐiLqLtU èÈ]ÖÐfO RWLºV, BtOW¥R¨RÐ f]q]�r]pL¢yLi]¨L¾ Iv]RaRpË]sOU SkLWLRjj]¨V BNYzoOºV.NknLxe¾]¤ kRËaO¾V yUyLq]ÖSÒLu�LRfpOç yopU`L¢ vtRq s²LsOvLeV. yUyLq]ÖÐfV CSÕL¥ KqO \OofsSkLRspLp]q]ÖÐO, WLqeU BtOW¥ IRÐ j]¡mÌ]�VCNfS¾LtU NkwñpL¨]. Ij]¨°Rj ISÕLuOU Kt]S�LaL¢yLi]ÖWp]�. IÐ]qOÐLsOU \]sSÕL¥ `L¢ KSÐL qSºLoLyS¾¨V Kt]v]¤ SkLWLrOºV. Ao]f sLtj RWLºOoOx]´ KqO nLq| n¡¾Lv]Rj v]S�La] SkLWOÐfO SkLRs.ARfR£ CìoLeV.

j]°¥ IÍO RWLºLeV v}�]¤ SkLSWºfV? IÍO RWLºVAµLofV fs¾]jO kWqU BrLofO fsU Bp]¨Pa? AfVj]°tORa CìU. AµLofV fs¾]jO SwxU, j]°tLNYz]ÖÐIv]RapOU SkLWLU. Af]jO oOWt]sOU j]qvi] fs°tOºV.kR� AµLofV o¼sU WPaOf¤ yTWq|NkhvOU f°L¢AjOvh]ÖÐ v]iU j]xVNW]pvOoLeV. oOWt]SsÖR\�OSÍLrOU AfV WPaOf£ WPaOf¤ w©oLp]¾}qOÐO.KqOkR� A°]RjpLp]q]¨LU. j]°¥ WOr�O yopS¾¨VAv]Ra SkLSp¨LU, kR� f°Lj]ìRÕa]�.


DhLzqe¾]jO j]°tORa v}aV vtRq oSjLzqoLp]q]¨LU.v}a]R£ \]s nLY°¥ v]NwooOr]WtLp]qOÐ]q]¨LU. AfOj]°tORa v}a]R£ k]rWO vw¾O fRÐpLp]qOÐLsOU j]°¥ISÕLuOU Av]Ra f°LjLNYz]ÖÐ]�. AfV ospORa oOW¥nLYU SkLRs WLeRÕaOÐO, os oOWt]SsÖ R\�OSÍLrOUWPaOf£ oSjLzqoLp] WLeRÕaORoË]sOU AfV v]èo]¨LjOçòso�. AR�Ë]¤ j]°tORa v}�]Rs RRvh|Of] j]pNÍ]ÖÐoOr], wývOU fLkvOU kOrRÕaOv]ÖÐ ^jSrã¡, K�, \PaV,AkWaU. AfO RWLºO fRÐ AfV j]°tORa v}a]jO vtRqyzLpWqoLReË]sOU Av]Ra yopU R\sv]aL¢ j]°¥BNYz]ÖÐ]�.

RRhv¾]R£ ks ZaW°tOU joO¨V yËs×]¨L¢ SkLsOUyLi]ÖWp]�. jLRoSÕLuOU \]Í]ÖÐfV WPaOf¤ oOWt]Ss¨VSkLWOUSfLrOU WPaOf¤ SyÔzyÒÐoLWORoÐLeV. kR�SyÔzU ks v]i¾]sOºV. ANWoLy©oLp SyÔzoOºV,w©oLp SyÔzoOºV, yTo|oLp SyÔzoOºV, j]xVNW]poLpSyÔzoOºV. CRf�LU joO¨V INfS¾LtUyz]¨LjLWORoÐf]Rj BNwp]�]q]ÖÐO. RRhvU joO¨Vv|f|ñ f}Nvfp]sOç SyÔzU kW¡ÐO j¤WOÐO. wq], v|f|ñfs°¥ RRhv¾]¤ j]ÐOç \]s v|f|ñ f}Nvfp]sOç SyÔzUkW¡ÐO j¤WOÐO. kR� \]s yop¾V AfV joO¨Vk]�]\}ÍRÕ�fO SkLRs AjOnvRÕaOU v]iU vtRqpi]WUw©oLp]q]ÖU.

S \ L : `L¢ joO¨V \OãOU vtRqpi]WU jw}WqeNkv¡¾j°¥ jaÖÐfLp] WLeOÐO � kLq]ò]f]WoLpjw}WqeU. oQY°StLaOç NWPqf. j]°¥ CRf°RjNYz]ÖÐORvÐOU, BÄ}poLp q}f]p]¤ CT SsLW¾]¤j]ÐOU y~pU v]SoL\]Õ]¨RÕaL¢ èo]ÖÐvSqLaV, f°tORayLz\q|°Rt I°Rj An]oOX}Wq]ëRoÐOU, f°¥Ö\OãOU yUnv]ÖÐ I�L jw}Wqe°RtpOU I°RjAn]oOX}Wq]ëU IÐf]RjÖr]�V IÍLeV j]°¥j]¡Shw]ÖÐRfÐr]pL¢ Ij]Ö fL£Õq|oOºV.


Af}fSsLW¾]Ss¨V SkLWOÐfV jÚ¥ k]rW]RsÍLeVAvSwx]Õ]�O SkLWOÐRfÐV f]q]�r]pL¢ kq|LkÅoLWOSoL?AR�Ë]¤ CT fs¾]sOç jÚ¥¨V WìÕLaOW¥sZPWq]ÖWRpÐ \OofspORºÐO j]°¥ÖSfLÐOÐOSºL? ARfRÍË]sOU YOeU R\áOSoL?YO: f}¡�pLpOU. AfV R\áOU. JãvOU \OqO°]p k�UjoOR¨Ë]sOU, jÚORa SmLi¾]RjË]sOU, AfO RWLºV joO¨VjLRoRÍË]sOU R\áOÐORvÐV SfLÐOWpOU, jÚORayz^}v]WtORa WìÕLaOW¥ sZPWq]¨L¢ joO¨V yLi|oLpq}f]p]¤ NkpÁ]�O IÐO SfLÐOWpOU R\áOU. `LjOU AfOfRÐpLeV R\áOÐfV. j]°¥ S\Lh]�RfÍOU `L¢R\pÅORWLº]q]ÖÐO, R\pÅ]�OºV, R\áOÐOºV, R\áOWpOUR\áOU.

`Lj]f]jWU fRÐ j]°StLaV kr´fO SkLRs `°tORakeU \]s yop°t]¤ v]v]i yUZajW¥¨V v}f]�Oj£WOÐO, AR�Ë]¤ hOqÍ°¥ SjaOÐ qL^|°¥Ö j¤WOÐO.Ij]¨f]RjÖr]�V RkL°�U krpLjLNYzo]�, IÐLsOUj]°¥ S\Lh]�fO RWLºV krpOWpLeV, - DhLzqeoLp]Wu]´ v¡xU `°¥ l]s]RRÕ¢y]Rj AvqORa oTºV.k]jLm]S�L hOq]fLw~Ly¾]¤ yzLp]�]qOÐO. KL sLW]RsRvçRÕL¨¾]¤ hOq]fojOnv]�vRqpOU, RR\jp]RsRvçRÕL¨¾]¤ hOq]fojOnv]�vRqpOU `°¥yzLp]�]qOÐO. CSÕL¥ `°¥ IW|qLxVNa ynpORayzLpS¾LRa, RIW|qLxVNa ynàV `°RtyzLp]ëRoÐORºË]¤, KL sLW]Rs AnpL¡À]WRtyzLp]¨L¢ èo]ÖWpLeV. kR� `°¥ èo]�ORWLº]q]ÖÐO. `°¥ Av¡Ö yLÒ¾]W k]ÍOe j£W]yzLp]ÖÐO, WPaLRf RIW|qLxVNayn AjOvh]�L¤,ynpORa Bw]ôOWStLRa `°¥¨vRq kOjqi]vy]Õ]�L¤RWLçLRoÐOºV.

ARf, `°¥ j]°¥ kr´ I�L WLq|°tOU R\áOÐOºV.WPaLRf jLU Cv]RapLpfORWLºV, joO¨V kq]ò]f]


yLÈ|oLpNf vQ¾]pLp] yP�]¨LU. A°Rj `°¥WìÕLaOW¥ AjOnv]ÖÐvRq yzLp]ÖWpOU,SsLW¾]Rs yhL\Lqj]svLqR¾ yzLp]ÖWpOUR\áOÐO. BÄ}poLpOU nTf]WoLpOU KqO SkLRs. ARf,WLqeU \]s BtOW¥¨V IÐ]¤ j]ÐOU BÄ}pfy~}Wq]¨L¢ v]oOXfpOºV. Av¡¨V nTf]WyzLpUoLNfoLeV Bvw|U. AfO RWLºV `°¥ Av¡¨VBÄ}poLp] nTf]WyzLpU j¤WOÐO. AfLeV `°¥R\áOÐfV. AfO RWLºLeV Ij]¨V keU yÒLh]S¨º]vqOÐfV. AfO RWLºLeV Ij]¨V BtOWtORa yUnLvjWRtBèp]�O ^}v]¨L¢ BNYzo]�L¾fV.

IR£ I�L yj|Ly]w]x|ÓLqOU AjOpLp]WtOU j]°¥S^Ls] R\áOÐfO SkLRs fRÐ S^Ls] R\áeU. ASÕL¥AfO oLNfo�LRf `°¥ nTf]WoLpOU yzLp°¥j£WOÐO; SsLWR¾ WìÕLaOW¥ AjOnv]ÖÐv¡¨VyzLpU j¤WOÐO. WìÕLaOW¥ sZPWq]¨L¢kq]èo]ÖÐO. `°¥ CfO R\SáºfOºV. Af]j¡ÀUh]vyU oOuOv¢ `°¥ yoLi]p]£ oOuOW]p]qOÐO y~pUBjÎ]ÖRÐÐ�. AfV KqO vtRq y~L¡ÀjLp mOÈjLeV(SmLSiLhpU sn]� v|©]). `°¥¨V ASÇzU Cv]RaSveRoÐV BNYzo]�. (\]q])

S \ L : fj]Ö w©]WtORºÐ f]q]�r]v]¤ j]ÐOUApL¥Ö w©]W¥ sn]ÖÐ KqO fsR¾Ör]�OkrpOWpOºLp]. CSÕL¥ j]°¥¨V w©]WtORºÐOWqOfOW, kR� j]°¥¨V Av y~Lp¾oLRpÐVj]°¥¨r]p]�, kR� j]°¥¨vRpÖr]�VAr]vORºÐO WqOfOW. j]°¥¨V AvpORºÐO SkLsOUj]°¥Ö SfLÐOÐO. j]°¥¨V CRf°Rj DkSpLY]¨L¢yLi]ÖU? AR�Ë]¤ DkSpLY]¨L¢ yLi]¨Lf]q]ÖU?j]°¥ AfV DkSpLY]¨L¢ yLi]ÖÐ]R�Ë]¤, j]°¥jaÐO RWLº]q]ÖÐ NkNW]pp]¤ I°RjA�ojLWLRfp]q]ÖU?


j]°¥¨V WLeLvOÐfOSkLRs CT NkNW]p vtRqyLviLj¾]sOçfOU sTW]WvOoLp KqO q}f]y~}Wq]ÖSÒL¥, WPaOf¤ Ro�RÕ�fOU SvY¾]sOçfOoLpKqO kq]zLqU sn]ÖÐf]jLp] j]°¥¨V NkL¡À]ÖWSpLAfO SkLRspOç IRÍË]sOSoL R\áLvOÐfO SkLRs. AfVA¡ÀoLÖÐRfÍLeV? WPaLRf I°Rj KqL¥¨V wq]pLp]sn]� KqO AjONYz¾]sPRa AfV DkSpLY]¨L¢ yLi]ÖU?j]°¥¨V `LRjÍLeV DSÈw]�RfÐO ojô]sLSpL?Y O : Ij]Ö ojô]sLp]. Ij]Ö ojô]sLp]. joO¨VWLq|°¥ oLãLjOç Wu]vOçSÕL¥, \OãOoOç WLq|°¥DSh|LYòvQÎ¾]R£ RRws]p]¤ RoR�SÕLÖ ja¾OSÒL¥AfV �o]¨LjOç yz]xVeOf j]°¥¨VI°RjpOºLWORoÐLeV j]°¥ A¡ÀoL¨]pfV. AS�?ASfL jÚ¥ RvrORf NkL¡À]ÖWSpL, IRÍË]sOUAf]wpU Nkv¡¾]ÖWSpL, KqO v]q¤ \Pº] AfV fç]oLãOWSpL R\áeU.wq]pS�? C�. Ij]Ö �opOºV. WLqeUCT SsLW¾]£ AqL^Wf~U Ku]vL¨LjLp] yoLiLjS¾LRajoOR¨�Lv¡ÖU KqOo]�O Nkv¡¾]S¨ºfOºV. ARf.

DhLzqeoLp], KqO WO�]¨V KLaL¢ Wu]pOÐ]R�ÐO WqOfOW.j]°¥ f]q¨]sLpfO RWLSºL, AR�Ë]¤ KLaOW vu] j]°¥VWO�] oOaÍLjOU faÓ fLRu v}uLjOU WLqeoLWeRoÐfORWLSºL A�. AfO RWLºV joO¨V �o SveU. joO¨VKLaLjOç Wu]vORºË]sOU jÚ¥ WO�]pORa WPRa jaëU.ARf. AfORWLºLeV \]sSÕL¥ `LjOU j]qLwjOU A�ojOUBWOÐfV, kR� �oSpLRap]q]¨L¢ `L¢ IRÐkq]w}s]Õ]ëU. AfO RWLºLeV I�L yLÒ¾]WyzLpvOU j¤WL¢ fáLrLReË]¤ SkLsOUAnpL¡À]W¥Ö Svº] KqO Nky]c£]R£ oOÐ]£ j]ÐOUoRãLqO Nky]c£]R£ oO¢k]Ss¨V R\ÐV Ij]Ö fsWOÒ]Saº] vqOÐfV. `°¥ `°tL¤ yLÈ|oLpRf�LUj¤WOU, hws�ë¨]jO ScLtrOW¥, AR�Ë]¤wfs�ë¨]jO ScLtrOW¥. `°¥¨V DSh|LYònqe


yUv]iLj¾]sPRa SkLSWºfOºV. y}yr]jOçfV y}yr]jORWLaOÖW.

`LRjR£ w©] DkSpLY]ÖWSpL, RIW|qLxVNaynRpNkv¡¾jj]qfoL¨L¢ Svº] v]q¤ \PºOWSpL R\áL¢SkLWOÐ]�. C�! C�! jÚ¥ oLjy]W w©] RWLºOç oLNÍ]Wv]h| DkSpLY]�L¤ CT SsLW¾]£ hOqÍ°tOºLWOU. AfVSkLSWº vu] fRÐ SkLWeU. kR� joO¨V BÄ}poLpyOXRÕaO¾s]sPRa, BÄ}poLp v]SvW¾]sPRa,D¥R¨LçOÐf]sPRa BtOWtORa SmLiU Dp¡¾L¢ yLi]ÖU.Av¡ y~}Wq]¨L¢ fáLrLp ³LjU Avq]¤ j]r�V joO¨VAvqOoLp] yzWq]¨L¢ yLi]ÖU. AfLeV wq]pLp oL¡«U,oLNÍ]Ww©] DkSpLY]ÖWp�. `LRjLq]¨sOU SmLikP¡�U^}v]f¾]£ KqO ZaW¾]sOU oLNÍ]W w©] DkSpLY]¨Lr]�.kR� BÄ}pf kq]w}s]ÖÐv¡¨V Af]wp°¥yUnv]�ORWLº]q]ÖÐO. Av vtRq y~LnLv]WoLeV,ojkP¡�oOttf�. yÚ¡ÇU R\sO¾LjOç èoo�. ARf, AfVj�f�. WO�]¨V KLaL¢ yLi]¨]�. wq]pS�? j]°¥ IR£D¾q¾]¤ yUfQkÅjLSeL?

IR£ JRfË]sOU orOka]W¥ j]°¥¨V fQkÅ]WqoR�oR�Ë]¤hpvLp] ISÐLaV krpOW. A°Rj R\pÅL¤ Ij] V WPaOf¤v]wh}Wq]¨L¢ yLi]ÖU. kR� j]°¥ mOÈ]oLÓLqLReÐV`L¢ v]w~y]ÖÐO. I�L qL^|°t]£ j]ÐOU j]ÐOUèÈLkP¡�U f]qRáO¨RÕ� mOÈ]oLÓL¡. AfO RWLºO fRÐ`L¢ KqOkLaV v]wh}Wq]S¨º WLq|RoLÐOo]�.

Af]q]¨R�, joO¨V RIW|qLxVNaynpOçfV j�fLeV. ARf!ARf! jÚ¥ SsLW¾]Rs ks f¡¨°tOU pOÈ°tOUC�LfLÖÐO. joO¨Rf�LU kP¡¹oLpOU oLãL¢yLi]¨]R�Ë]sOU. kR� `L¢ j]°tORaRIW|qLxVNaynRpÖr]�Oç kOñW°¥ vLp]�]�OºV.I�LvqOU RIW|qLxVNaynpLeV. `L¢ RIW|qLxVNaynpORa\]s Nkv¡¾j°¥ k]¢fOa¡Ð]�OºV. oãOçv¡ V favOWLRq


q�]¨L¢ yLi]¨L¾SÕL¥, AvRq q�]ÖÐRIW|qLxVNaynpORa kq]èo°RtpOU WLq|�ofRppOU`L¢ An]jÎ]ÖÐO. SsLWR¾ I�L w©]W¥ÖUq�]¨L¢ yLi]¨Lf]qOÐ]�OU RIW|qLxVNaynpORaWÚ}xe¡ AfO R\pÅO. ARf, NkWQf]S�Ln hOq]fLw~LyU ,AnpL¡À] NkwÔU fOa°]p oãO ksfOU.

j]°¥¨V JWShwU kNÍºV hws�UAnpL¡À]WtORºÐO `L¢ SW�]q]ÖÐO - \OofsW¥.AS�? pOÈvOU oãO WLq|°.

KqO DhLzqeU SjL¨P, BtOW¥ j|PSpL¡¨]¤ fRÐkã]¨PaL¢ BNYz]ÖÐO. (\]q]) WLqeU Cv]aU WPaOf¤qyWqoLeV. KqO Yv¦RoS£L JRfË]sOU Yv¦RoS£Lv|f|ñ òs°t]¤ S^Ls]WtOU v|vyLp°tOURfLu]svyq°tOU KqO¨]pL¤ BtOW¥ S^Ls] R\áOÐf]jLp]AS°L�O SkLWOU. Av¡ \]s òs°t]¤ f]°]¨PaOÐfVAv]Ra RfLu]¤ WRº¾L¢ ItOÕoLpfO RWLºOU,yOq�]ff~oOçfO RWLºOoLeV. oãO òs°t]sOUyOq�]ff~vOU RfLu]sOU j¤WL¢ yLi]�L¤ BtOW¥Av]RapOU R\RÐ¾OU. Av¡ yOq�]ff~vOU ^}v]foL¡«vOUSfa]pLeV SkLWOÐfV. AfV vtRq y~LnLv]WoLeV.

AfORWLºV jÚ¥ ^jyUX|LRkqOÕR¾ npRÕaeRoÐ�.jÚ¥ SsLW¾Oç ^j°¥¨V RfLu]svyq°tOU,fLoyyTWq|vOU, yOq�]ff~vOU j¤WOÐ YOe°¥KqOÖÐf]jLp] WPaOf¤ \]�SpLRa j}S°ºfOºV.A°RjpLReË]¤ I�Lp]avOU KqO SkLRsp]q]ÖU. jLUKq]¨sOU Ao]f ^jyUX|pOçvqLp]q]ÖWp]�.

n�eR¾Ör]�Oç j]°tORa S\Lh|R¾Ör]�O kr´L¤,j]°¥Ö WPaOf¤ jÐLp] Ar]pLoLp]q]ÖU. WLqeUASoq]¨p]¤ SsLWR¾ I°Rj yUq�]¨LUIÐf]RjÖr]�V j]qvi] v]vq°¥ sn|oLeV. SsLWR¾v]nv°¥ yUq�]ÖÐf]jOU, oOuOv¢ SsLW^jyUX|àOU


n�eU j¤WOÐf]jOç JãvOU j� oL¡«°t]RsLÐVyy|LzLqq}f]pLeV, WLqeU oQY°Rt vt¡¾OÐf]jLp]jÚ¥ iLqLtU yy| n�evOU, DT¡²vOU, RRvh|Of]pOU,oqOÐOU kLuLÖÐO. ASf yopU CfV oãLtOW¥¨V n�eUj¤WOÐf]jLp] Sjq]�OkSpLY]¨L¢ yLi]ÖU. WPaLRf ksoPÐLU SsLW qL^|°tOU SkLxWyoQÈoLp BzLqUWOr´v]sp]£ v]¤ÖÐO. kR� CfV oãO qL^|°t]Rs^j°¥¨V yzLpWqoLWOÐ]�. joO¨V oLNfo�, oQY°¥ÖoLNfo�, kR� oOuOv¢ SsLW¾]jOU jLU n�eUyof~S¾LRa v]fqeU R\pÅL¤, yy|LzLqq}f] Cf]jO jÚRtyzLp]ÖU.

oLy]WWt]¤ vÐ KqO YSvxeSoL AfO SkLRsRpSÍL,krpOÐfV SsLW¾Oç I�LvqOU yy|LzLqU Wu]�L¤SsLW¾V v]wÕjOnRÕa]R�ÐLeV. kR� Af]jjOyq]�VjÚ¥ WLq|°¥ yUZa]Õ]ëU. Ij]R¨LqLRt Ar]pLU,ApL¥¨V Aq]pORa fv]a]¤ j]ÐOU qO\]WqoLp n�eU,IÍ]jO kL¤ SkLsOU DºL¨L¢ yLi]ÖU. Wu]´ fve`°¥ Af]RjÖr]�O yUyLq]�O. ApL¥ kr´fVJWShwU oOÐO s�U ScLt¡ \]svu]�O, ASÇz¾]jOy]SsLe]Rs BrOs�U BtOW¥¨V - kLv°¥ÖU,SkLxWLzLqÖrvOçv¡ÖU, AÚoL¡ÖU oãOçv¡ÖUn�eU j¤WLRoÐLeV. AfV RWLçLU. SsLW¾]Rs ksnLY°t]sOU jÚ¥ R\áLrOçfO SkLRs, jÚ¥ NkWQf]v]nv°¥ kLuLÖWpLeV. joO¨V AvBvw|¾]jOºLp]��. RRhvU jÚRt Cv]Ra fLoy]Õ]�fVv]w¨Lj�. pgL¡À¾]¤ jÚ¥ y~pU v]wÖWpLeVR\áOÐfV.

AfO RWLºV jÚ¥ kOj¡v]\]ÍjU ja¾eU,kOj¡NWo}Wq]ëU, Af]jO ks qL^|°t]RspOUnqeWPa°tORa AjONYzLw]ôOW¥ SveU. Av¡ jRÚkq]kP¡¹ yf|yÌf RWLºOU, y~nLvwOÈ]RWLºOU,AÍôO RWLºOU, f°Rt y~pU Syv]ÖÐf]jO kWqU


^j°Rt Syv]¨LjOç C±Lw©] RWLºOUAjONYz]ëU. joO¨V I�L qL^|°t]Rs nqeWPa°t]¤j]ÐOU C¾qU AjONYzU sn]�L¤ joO¨V pgL¡À¾]¤NkwÔ°RtLÐOU DºLW]�. pLRfLqO NkwÔvOU DºLW]�.

joO¨V j� SjfQf~oOºLWeU, j� yLÒ¾]WyUZajWtOºLWeU, nq]¨L¢ Wu]vOçvqOºLWeU,BÄL¡ÀfpOç nqeWPa°tOºLWeU. ks BtOWtOU,AR�Ë]¤ o]¨vLrOU BtOWtOU, AR�Ë]¤ oOuOv¢ BtOWtOUBÄ}pfpORa kLf y~}Wq]ÖSÒL¥ AfV vtRq SvY¾]¤yUnv]ÖU. ASÕL¥ Av¡ V A�a¨RoRÍÐO ojô]sLWOU.ASÕL¥ Av¡ V NkoLe°¥ IRÍÐO ojô]sLWOU. I°Rjyf|yÌf kOs¡¾LRoÐOU, yUwOÈf kOs¡¾LRoÐOUojô]sLWOU. f°tORa v]SvWU I°Rj DkSpLY]¨LRoÐOUASÕL¥ Av¡ V ojô]sLWOU. ASÕL¥ Av¡ jÚORa ^}v]fUkOj¡ NWo}Wq]ÖÐf]jLp] R\Sáº j]qvi] WLq|°RtÖr]�V\]Í]ÖU.

S \ L : AfV mOÈ]oO�OçfLp] SfLÐOÐO, WLqeU `L¢WLeOÐfV, Ij]Ö ojô]sL¨L¢ yLi]ÖÐfO SkLRs, CÐOçkq]ò]f] hOqOkSpLY¾]jO v¡È]�O vqOÐ ^jyUX|pORa,^}v]ÖÐf]jOç, WPaOf¤ òs¾]jOU v}a]jOU, 20LU jPãLº]¤jÚ¥ ^}v]ÖÐfO SkLRs SkLRs ^}v]ÖÐf]jOçBNYzvOoLp] mÌoORºÐO `L¢ WqOfOÐO.

Nmy}s]Rs vj°tORa WLq|RoaO¨P. Av]Ra kq]ò]f]\PxeoOºV. Av]Ra WLaOW¥ jw]Õ]¨RÕaOÐO, ou¨LaOW¥jw]Õ]¨RÕaOÐO. nPo]p]Rs k�ÕV jìRÕaOWpOU AfVRvçRÕL¨¾]jO WLqeoLWOWpOU R\áOÐO. CfVAo]f^jyUX|pOoLp] mÌRÕ� NkwÔo�.Y O : ARf. CT SsLW¾]sOç I�LU f}¡�pLpOU kqy×qUmÌRÕ�]q]ÖÐO. KqO kq]zLqSopOçP, AvpORa fLpVSvq]¤j]ÐOU kq]zLqU WRº¾OW, A�LRf wLXWt]¤ j]Ð�.fLpVSvqV BÄ}poLp ò]qfpLeV. ojô]sLSpL? (RRWáa])

AfO RWLºV jLRo�LU R\SáºfV joO¨r]pLvOÐ BÄ}poLp


KqO ySÎwU Nk\q]Õ]ÖWRpÐfLeV. WPaLRf BÄ}pA�aÜ kLs]ÖWpOU R\áOW.

AfLeV BtOW¥¨]�L¾fV. yoLi] AjOnv]ÖÐf]jLp] KqORRvh|OfDkWqevOoLp] j]°Rt Za]Õ]ÖÐf]sOU, WOr�VNkWLwvOU wývOU AjOnv]ÖÐf]sOU Rfã]�. kR�j]°¥¨V yhL\LqkqoLp A�aö]R�Ë]¤ j]°tORay]È]W¥ \}¾ WLq|°¥¨LSp DkSpLY]¨L¢yLi]ÖWpOçP. \]sSÕL¥ AfV j]pNÍ]¨L¢ yLi]ÖWp]�.

AfO RWLºLeV CT NYPÕ]sOç `°¥ NkoLe°¥WL¾OyP�]ÖWpOU, BtOWRt Bh|U Av kb]Õ]ÖWpOUR\áOÐfV. NkoLe°¥ vtRq NkLiLj|oOçfLeV. joO V jÚ¥Iv]RapLeV SkLWOÐRfÐOU, jÚORa w©]Rpj]pNÍ]ÖÐRfÐOU jLU Ar]´]q]ëU. SyÔzo]�L¾,yz^LvSmLio]�L¾, yhL\LqoPs|°Rt kã] wq]pLpf]q]�r]v]�L¾ w©] j]xVlsoLeV. AfV hO¡oNÍvLhoLWOU. -hOqOkSpLYU. ARf. Av]Ra j]ÐLeV hO¡oNÍvLhUDqO¾]q]pOÐfV.

SmLSiLhpU sn]ÖÐfV ItOÕoLeV, AfO WL¾O yP�]ÖÐfVNkpLyvOU. jÚORa oL¡«¾]¤ j]°¥ wq]pLpA�aö]�L¾vjOU, oPs|°tL¤ y²oL¨RÕaL¾vjOUBReË]¤ j]°¥ AfO hOqOkSpLYRÕaO¾Lf]q]¨LjOUyoPz¾]¤ f]ÓW¥ R\áLf]q]¨LjOoLp] YOqO j]°tORa \]sw©]W¥ IaO¾OWtpOU. AfLeV v|f|yU. YOqOv]jOj]pNÍ]¨L¢ yLi]ÖU. kqooLp w©]. kqooLp w©]. wq]?ARf, j]°tORa mOÈ]kqoLp S\Lh|°t]¤ `L¢ vtRqyÍOìpLeV. vtRqpi]WU yÍOì.

j]°¥ kr´fO SkLRs BtOW¥ nPo]Rp hOqOkSpLYU R\áOWAR�Ë]¤ AfO SkLRspOç WLq|°¥ R\áOÐfV Av¡¨VBvw|¾]jO v]SvWo]�L¾fO RWLºLeV. ARf, AfORWLºVfLpVSvRqÐO krpOÐfV v]SvWoLeV, BÄ}poLpkq]w}sjoLeV. SmLSiLhpU SjaOW.

j]°tORa NwÈàO jÎ] krpOÐO. I�L nLvOW°tOU.


""NkLqUnU WOr]ÖWRpÐfV pgL¡À¾]¤ NkLqUnU WOr]ÖWp�......

j]°¥ Cv]Ra vÐO y~pU yzLp]ÖÐf]¤ j]°Rt yzLp]¨L¢ IRÐ

AjOvh]�O. `L¢ j]°Rt IR£ AjOpLp]WtL¨L¢ Svº]p� Cv]Ra

vÐfV.... `L¢ vÐfV j]°Rt YOqO¨ÓLqL¨L¢ Svº]pLeV.''

kqoYOqO \]�V zLpV~

""I°RjpLeV i|Lj]S¨ºRfÐV I�Lv¡ÖU Cf]jWU fRÐ Ar]pLU,

kR� j]°¥ RfãLp WLq|°Rt i|Lj]ÖÐO. \]s BtOW¥

yOÎq]WtLp Rk¦WO�]WRt i|Lj]ÖÐO, \]s¡ keR¾ i|Lj]ÖÐO,

\]s¡ m]ô]jô]Rj i|Lj]ÖÐO. kP¡¹zQhpS¾LRa j]°¥ KqO

vñOv]¤ kq]kP¡¹oLp] èÈp¡Õ]ÖSÒL¥ Af]Rj i|LjU IÐO

v]t]ÖÐO. `L¢ BÍq]W w©]p]¤ oLNfoLeV, AR�Ë]¤ yoyQì]

SyÔz¾]¤, RRhv¾]R£ SyÔz¾]sOU WqOeLopoLp YOe°t]sOU

oLNfoLeV èÈ SWNÎ}Wq]ÖW''

kqoYOqO \]�V zLpV

""NkLqUnU IÐL¤ KqO kOf]p NWooOç KqO ^}v]f¾]R£ BqUnoLeV.

Af]j¡ÀU YOqO j]°Rt kq]wOÈÓLqORa WP�¾]£ KLqLtLp]

y~}Wq]�ORvÐLeV. AfO RWLºV j]°¥ Cj] KqO yLiLqe ojOx|j�,

j]°¥ DÈq]¨RÕ�vjLeV. kup WLs¾V Av¡ Af]Rj ""WO¡mLj''

RRWR¨LçOW ISÐL ""YOqOv]¤ AnpU SfaOW'' ISÐL v]t]ÖÐO.''

kqoYOqO \]�V zLpV

70yOnLx]fU.

NkLqUnU:W~L¢ p]¢ q}f]

BÄL¡ÀoLp] yf|LSj~xeU ja¾OÐv¡Ö kqoYOqO

\]�V zLpV W]pL¢ p]¢ q}f]p]¤ DkNWoU j¤WOÐO. ""W~L¢ p]¢''

IÐ vL¨]jO RR\j}yV nLxp]¤ wý NkWÒj°tORa i|LjU

IÐLe¡ÀU. CT q}f]p]¤ BÍq]W NkWLw¾]R£ i|LjvOU,

BÍq]W wý¾]R£ i|LjvOU Aa°]p]q]ÖÐO. CT BÍq]W

AjOnv°¥ kOqLfjWLs¾O j]Ð]S°LtU I�L

SsLWof°tORapOU BÄ}p yLz]f|¾]£ j]qÍqU

v]vq]¨RÕ�]�OºV.

DhLzqe¾]jV, NW]ñOofv]w~Ly]WtORa RRmm]¥

krpOÐO, ""Bh]p]¤ v\joOºLp]qOÐO, v\jU

RRhvS¾LaO WPRapLp]qOÐO, v\jU RRhvoLp]qOÐO.''

(SpLzÐL¢: 1.1). CT v\jU BÍq]WwýoLeV. Cf]Rj

SsLSYLyV, xLýV, wýNkvLzU, jLU, y~¡«}pyUY}fU IÐOU

v]t]¨RÕaOÐO. YOqO \]�V zLpV krpOÐO, CfV yWs

\qL\q°t]sOU y×Î]ÖWpOU, NkkµR¾Rp�LU

j]sj]¡¾OWpOU R\áOÐO. CT BÍq]W yUY}f¾]jO

I�L oOr]vOWtOU De¨LjOU, I�L BNYz°tOU

NkLqUnU: W~L¢ p]¢ q}f] 71

yLi]ÖWpOU, sTW]WoLp I�L BNYz°tOU

wo]Õ]ÖWpOU R\áOÐO. CfV vtRq w©vOU

SyÔzj]¡nqvOU BeV. Cf]jO WLqeU, jLU CT

wý¾L¤ yQì]¨RÕ�]q]ÖÐO IÐfLeV WPaLRf B

wýS¾LaOç CT mÌU jÚORa zQhp°¥¨V

yoLiLjU kW¡ÐO j¤WOWpOU WQfL¡ÀoLÖWpOU

R\áOÐO. CT wý¾]jO R\v]SpL¡¾f]jO SwxU,

jÚORa oOuOv¢ y~f~vOU kq]v¡¾j°¥Ö

v]SipoLWOWpOU ^}vfS¾LaOç jÚtORa

v}�eoLRW kOSqLYojkqoLp o]WvOã oLã°¥Ö

v]SipoLWOWpOU R\áOU.

""BÄSmLiU'' IÐfORWLºV v]v�]ÖÐfV CT

BÍq]W Rvt]�R¾, RRhv}WNkWLwR¾pLeV. Cf]R£ f}Nvf

o]Ð]orpOÐ NkWLwjLtU oOf£ yPq|SWLa] NkWLwU vRq

JÍOoLWLU. BÍq]W NkWLw¾]sPRapOU wý¾]sPRapOoLeV

jLU RRhvR¾ Ar]pOÐfV.

W~L¢ p]¢ q}f]p]SsÖç DkNWoU WOr]ÖÐfV, KqO j]YPd

\aS°L AR�Ë]¤ KqO kOf]p of¾]SsÖç ofU oLr¤

\aS°L A�. NkLqUnU WOr]ÖÐf]j]aàV BÍq]W wýR¾pOU

Rvt]�R¾pOU i|Lj]S¨ºfV I°RjRpÐf]RjÖr]�V

j]é]f j]¡Shw°¥ j¤WOÐfLeV. YOqO \]�VV zLpV ""BÄ}poLp

NkyqeU'' j¤WOWpOU R\áOU. RRhv]W yLÐ]È|¾]R£ CT

Bh|qO\]pr]pOÐfV j]wýfp]sLeVV. j]°¥¨Lp] "CT vLf]¤'

fOrÖÐ yop¾V YOqO \]�V zLpORa nTf]WyLÐ]È|U

SveRoÐV j]¡mÌo]�. CT q}f]pORa Avw|nLYU

"NkyqeoLeV'. YOqOv]�LRfpOç CT q}f] YOeRoLÐOU

R\áOWp]�.


NkLqUn¾]jO SwxU Da¢ fRÐ, j]°¥ BÍq]W wývOU

Rvt]�vOU SW¥¨LjLqUn]ÖU, CT yUnvR¾ \]sSÕL¥

""DaRj'' AR�Ë]¤ ""f¤�eoO Dç BÄSmLiU'' IÐOU

v]t]¨RÕaLrOºV.

YOqO \]�V zLpV NkLqUn¾]jLp] I�L kéL¾s¾]sOU

ofv]w~y¾]sOoOttvRq NkLqUnU WOr]ÖÐf]jLp]

y~}Wq]ÖÐO. j]°tORa j]sv]sOç ofv]w~LySoL q}f]WStL

oLSãº Bvw|o]�. j]°StLaV KqO yUZajp]sOU

S\qLjLv]w|RÕa]� AR�Ë]¤ j]°tORa j]sv]sOç

^}v]fRRws]Ö S\qL¾ pLRfLÐ]sOU kËO S\qLjLvw|RÕa]�.

IÐ]qOÐLsOU j]°StLaV yy|LzLq n�eq}f]

y~}Wq]¨LjLvw|RÕaOU. NkLqUnU sn]ÖÐf]jO Svº

oO¢j]é]f oLjh¼°t]RsLÐV ^}v]fWLsU oOuOv¢ yy|LzLq

RRws] k]ÍOaqORoÐOç hQdj]époLeV.

NkLqUnU yT^j|oLpLeV j¤WRÕaOÐfV.

W~L¢ p]¢ q}f] h]vyvOU kq]w}s]ÖWpOU, AµO

NkoLe°¥ kLs]ÖWpOU R\áeRoÐO oLNfoLeV, j]°¥

NkLqUnU y~}Wq]�O Wu]Ó k]¢fOaSqº KSq KqO WLq|U. j]°¥

j]°StSpL oãOçvSqSpL SNhLz]¨Lf]q]ÖÐf]jOç oL¡«

j]¡Shw°tLeV CT oPs|°¥. CT W}uVvu¨°¥ j]°tORa

NkLqUn BÄSmLi AjOnvR¾ WPaOf¤ w©oLÖWpOU

AYLioLÖWpOU R\áOU. AfO WPaLRf j]°Rt WLsNWSoe

SmLSiLhp¾]R£ AR�Ë]¤ RRhvf~¾]R£ JãvOU Dp¡Ð

fs°¥ Sja]RpaO¨LjOU yzLp]ÖU. h]vyvOU

kq]w}s]�]R�Ë]¤ j]°¥ o]¨vLrOU j]°tORa SmLSiLhpU

WLsNWSoe orÐO SkLWOWpOU yLiLqe j]svLq¾]sOç

SmLifs¾]Ss¨V oa°] vq]WpOU R\áOU.


YOqO \]�V zLpORa s�|U jÚRt y~pU kq|LkÅqLÖÐf]jO

An|y]Õ]ÖWRpÐfLeV. AfO RWLºV YOqO DTSÐL

AUYvyVNf°StL C�LRf B¡ÖU y~pU kq]w}s]¨LvOÐ

KqO q}f] An|y]Õ]ÖWpOU R\áOÐO. YOqO DkLyWÓLRq,

BqLiWRq, AjOpLp]WRt SfaOÐ]�, AR�Ë]¤ AUYf~¾]jO

keU AR�Ë]¤ fsvq] j¤SWº KqO yUZajpOºLÖÐ]�.

YOqO keU, h¼joØLqU, AR�Ë]¤ yÚLj°¥ Cv

j]°t]¤ j]ÐOU y~}Wq]ÖÐ]�. AfO RWLºO fRÐ j]°¥

YOqOv]jV CRfLÐOU j¤SWº Bvw|vOo]�.

AµO NkoLe°¥1. yS\fjoLp ^}v]WtORa ^}v]fU KaOÖÐf]¤ j]ÐOU

v]�O j]¤ÖW.*

2. Ayf|U krpOÐf]¤ j]ÐOU v]�O j]¤ÖW

3. j]°tOSaf�L¾fV IaOÖÐf]¤ j]ÐOU v]�O j]¤ÖW

4. RfãLp RRsUY]W RkqOoLã¾]¤ j]ÐOU v]�O j]£ÖW.

5. szq]khL¡À°¥ DkSpLY]ÖÐf]¤ j]ÐOU

v]�O j]¤ÖW.**

* CT oPs|U KqO yy|LzLq q}f], AR�Ë]¤ kLsOU

yy|LzLqvOU IÐ q}f] j]¡mÌoLpOU k]ÍOaqOW. oLUyU,

oÃ|U, oO�W¥ (kOì]RÕaL¾SfL A�L¾SfL Bpv) Cv

kLa]�.

** Cf]¤ oh|U, opÖoqOÐOW¥, kOWp]s, \PfL�U,

A�}syLz]f|U/ \]Nf°¥, f]W�OU ANWoLy©oLp

\s�]Nf°¥, yLz]f|U IÐ]vpa°OÐ I�L v]i¾]sOoOç

v]x°¥ Ku]vLÖÐfV D¥RÕaOÐO.


""kq]kP¡¹oLpOU RRhv]Wf~oOç v|©] kq]kP¡¹oLpOU

ojOx|jLp]q]ÖU. KqO kq]kP¡¹ ojOx|¢ kP¡¹oLpOU

RRhv]Wf~oOçvjLeV. CSÕL¥ jÚ¥ kWOf] oLNfU ojOx|^}v]WtLeV.

jÚ¥ Ar�r�V WLq|°¥ R\áOÐO, jÚ¥ AzÍSpLRa WLq|°¥

R\áOÐO. jÚ¥ BjÎ]ÖÐf]jOU jÚ¥ AjOnv]ÖÐf]jOoLp]

RRhvoLeV CRf�LU KqO¨]¾qOÐRfÐV jLU f]q]�r]pOÐ]�. jÚ¥

kLkR¾pOU oPs|°RtpOU Sv¡f]q]�O WLeOÐO. jÚ¥ I�LU

RkqOÕ]�O WLeOWpOU Af]jjOyq]�V jÚRtpOU oãOçvRqpOU

v]sp]qO¾OWpOU R\áOÐO. jÚ¥ jÚOSafLp kq]o]f]W¥ WLqeU

WìRÕaOÐf]jO RRhv¾]jO IÍO R\áLRjLÖU. ojô]sLSpL?

pgL¡À¾]¤ RRhvU jÚORa AW¾OºV, jLU RRhvR¾ (hirm)kq]o]fRÕaO¾OÐO. joO¨V BjÎS¾LRa yopU R\svu]¨LjOU

Wt]¨LjOU CìoLeV, kR� I°RjRpÐO joO¨r]p]�. jÚ¥

oãOçvSqLaV krpOÐO, "" j} AfV R\áqOfV'', jÚStLaO y~pU krpOÐO,

""`LjfV R\áL¢ kLa]�, `LRjLq]¨sOU CfV R\áL¢ kLa]�. IÍ]jO

`L¢ yy|LzLqU w}s]ëU? '' ARf. Ij]¨r]pLU. `L¢

yy|LzLqU w}s]ÖÐO, WLqeU IR£ Dç]Rs RRhvU ISÐLafV

Bvw|RÕaOÐO''

kqoYOqO \]�V zLpV

""jÚ¥ jÚORa NkvQ¾]Wt]sOU, yUyLq¾]sOU, \]ÍWt]sOU v]wOÈ]

kOs¡¾OSÒL¥ ARfLqO j]o]xS¾¨LReË]£ SkLsOU, I�L

m]Um°tOU RRhv°tOU WLv¤ oLsLXoLqOU jRÚ k]ÍOeàOÐO. B

yop¾V oOuOv¢ NkkµvOU jÚOSafLWOÐO, jRÚ k]ÍOeàOÐO,

joO¨V òLjLSqLzeU R\áLjLp] y]UzLyjU WL¾]q]ÖÐO''

kqoYOqO \]�V zLp

³Lj¾]R£ oO¾Ooe]W¥. 75

yy|LzLq n�eRRws]pORaYOe°¥

W~L¢ p]¢ q}f]p]¤ NkLqUnU sn]ÖÐf]jOç oO¢j]é]fSpLY|fpLeV ^}v]fWLsU oOuOv¢ yy|LzLqq}f]k]¢fOaqLRoÐOç DrÕV. CT n�eNWo¾]¤ yy|^j|vOU�}q^j|vOoLp n�ekhL¡À°¥ AjOvhj}poLeV. kR�oO�WtaöOç oQY^j|oLp oRã�L n�e°tOUv¡²]S¨ºfLeV. Cf]jO ks WLqe°tOºV, kR� JãvOUNkiLjWLqeU "yS\fjoLp ^}v]WtORa ^}v]fU KaOÖÐf]¤j]ÐOU oLr] j]¤ÖW' AR�Ë]¤ "j} RWLs R\áqOfV' IÐVjRÚ DhVSmLi]Õ]ÖÐ KÐLoR¾ NkoLe¾]¤AÍ¡nv]�]q]ÖÐO.

oãO ^}v]WRt RWL�OÐSfL AR�Ë]¤ AvRqSNhLz]ÖÐSfL Av¡Ö YOe¾]jLp�. oãOçvRqSNhLz]ÖÐf]¤ j]ÐOU v]�O j]¤ÖÐfV joOÖU fOs|oLp]YOeWqoLeV. IÍO RWLºV? W¡Új]po°¥ WLqeU: j]°¥v]fàOÐfV j]°¥ RWLáOÐO. oLUy¾]jLpOç j]°tORaBNYzU fQkÅ]RÕaO¾OÐf]jO Svº] j]°¥ RWL�OSÒL¥AR�Ë]¤ oãOçv¡ j]°¥Ö Svº] RWLs ja¾L¢WLqeoLWOSÒL¥ j]°¥¨V W¡ÚlsoLp] KqOWaoOºLWOÐO, CT WaU WLsLÍq¾]¤ f]q]RW v}S�º] vqOU.

AfO RWLºV yy|LzLq q}f] k]¢fOaqOÐfV I�LA¡À¾]sOU jLU joO¨V fRÐ j¤WOÐ yÚLjoLeV.


W¡ÚlsoLpOç Wa¾]R£ nLqU ANkf|�oLWOU SfLrOUjoO¨V yOXojOnvRÕaOÐO, jÚORa ^}v]fj]svLqU DpqOÐO.joO¨V BÍq]W AjOnv°tORa kOf]p v]SoLz]Õ]ÖÐRRhv]W o¼s¾]Ss¨V NkSvwjU sn]ÖÐO. AfV j]°¥j¤SWº R\r]p v]sRp¨L¥ oPs|v¾LeV.

oLUyLzLq¾]Rjf]RqpOç BÄ}poLp f¡¨°¥ \]sBtOW¥¨V SmLÈ|U vqOÐfLReË]sOU KqOyy|LzLq]pLWOÐf]jO SNkq]Õ]ÖÐ oãO WLqe°tOoOºV.AvRp�LU yLoLj| pO©]SmLi¾]jO j]qÖÐfLeV. AvàVv|©]kqoLp BSqLY|¾]sOU SkLxe¾]sOU, kq]ò]f]wLyVNf¾]sOU kq]f@ò]f]p]sOU iL¡Ú]Wfp]sOUoQYk}cj¾]sOU Nky©]pOºV.

BSqLY|vOU SkLxevOU.

ojOx|kq]eLoR¾Ör]�Oç kbj°¥ jÚORa kP¡�]W¡NkWQfU RWLºO fRÐ yy|LzLq]WtLReÐO Rft]p]�]�OºV.ojOx|wq}q¾]R£ Zaj oLUyLzLqU Wu]ÖÐf]jOAjOSpL^|o�. CfV RWLtUm]p y¡vWsLwLsp]Rs ScL. G.S. z�]®¢ fLqfo| wq}qwLyVNf¾]¤ IuOf]p KqONkmÌ¾]¤ \]Nf}Wq]�]�OºV. oLUynOÖW¥¨V R\rOfOUj}tU WOr´fOU v]ñLqoOçfOoLp WOasORºÐV ASÇzU\Pº]¨L�]p]q]ÖÐO. AvqORa WOa¤ y~LnLv]WoLp] fRÐj]v¡ÐfOU oQhOvOoLeV. or]�V yy|nOÖWtLp o|Y°¥¨Vj}º R\rOWOasOU j}º v¢WOasOoOºLWOU. oLUy¾]¤jLqOWtORa AUwU WOrvLpfO RWLºOU, Avp]RsoLUy|¾]R£ Dp¡Ð AtvOU WLqeU SkLxW°¥ BY]qeUR\áOÐf]jO Ai]WU yopRoLÐOU Bvw|o]�. AfORWLºLeV oLUyU n�]ÖÐ oQY°¥¨V yy|U n�]ÖÐoQY°St¨L¥ RRh¡Z|U WOr´ WOasOçfV.

yy|LzLq n�eRRws]pORa YOe°¥ 77

oSãfO y~LnLv]W yy|nOÖWRtpOU SkLRs ojOx|jOURRh¡Z|Sor]p v¢WOasOU R\rOWOasOoOºV. jÚORa qºO

WOas]jOU WPa] JWShwU CqOk¾]Rp�V Aa] (I�q o}ã¡)

j}toOºV. R\rOWOa¤ ASjWU \OqOtOWtLp] oa°]p]q]ÖÐO,

Af]R£ n]¾]W¥ oQhOv�, kqO¨jLeV. oLUynOÖWt]¤ WºO

vqOÐf]Sj¨L¥ RRh¡Z|U jÚORa WOas]jOçfO RWLºV

jÚ¥ Wu]ÖÐ oLUyU WPaOf¤ yopU WOas]¤ f°]

j]¤ÖÐO. ffVlsoLp] oLUyU \}´t]pOWpOU RR^SvLÂPf

v]xU Ds×LLh]Õ]ÖWpOU R\áOÐO. CT RR^SvLÂPf v]x°¥

v¢WOas]¤ WLeRÕaOÐ A¡mOh¾]jO WLqeoLp]

\Pº]¨Le]¨RÕaOÐO. Av RR^SvLÂPf v]x°¥ j}Ü

R\áOÐ Wqt]R£ S^Ls]nLqU WP�OWpOU R\áOÐO. CfV Wq¥

v}¨¾]jOU Wqt]¤ WLeRÕaOÐ A¡mOh¾]jOU

WLqeoLSp¨LU.

oLUy¾]¤ iLqLtoLpa°]p]q]ÖÐ pPSrL¨]RRjyV

oLUy|°tOU pPr]ppOU vQ¨WtORa S^Ls]nLqU WP�OWpOU

vQ¨pORa Nkv¡¾j¾]jO fWqLrOºLÖWpOU R\áOÐO.

KLSqL rL¾¤ oLUy¾]sOU kf]jLsO NYLU pPSrL¨]RRjyV

Aa°]p]q]ÖÐO. ^}v]jOç SWLw°¥ NhLvWqPk¾]sOç

pPRRr¨SjLy]¤ j]S�k]�L¤ AvpORa kq]eLo

Nkv¡¾j¾]jO AknUYU yUnv]ÖU. IÍ]ji]WU

oLUy¾]¤ RRlmSrL, Ry�OSsLp]ScL C�. jLqOWt]�L¾fO

RWLºV oLyU ItOÕ¾]¤ osmÌ¾]jO WLqeoLWOÐO.

osmÌU YOh¾]sOºLWOÐ A¡mOh¾]SjL oPsÖqOv]SjL

WLqeoLWORoÐfV yOv]h]foLeV.

oLUy¾]Rs RWLtyVSNaLtOU kPq]foLp RWLuOÕOU

zQhpioj]WtOoLp] mÌRÕ� AyOX°tOºLÖÐO.

zQhpioj]WtOoLp] mÌRÕ� AyOX°tLeV CSÕL¥

ASoq]¨p]sOU AfO SkLRs SlL¡SoLyp]sOU KÐLU òLj¾O

j]¤ÖÐ oqeWLqeU.


A¡mOhoLeV qºLU òLj¾O j]¤ÖÐ oqe WLqeU.kq}�e°¥ Rft]p]ÖÐfV oLUyU vrÖWpOURkLq]ÖWpOU R\áOÐfV w©]Spr]p A¡mOhWLq]pLp KqOqLyyUpO©oOºLÖRoÐLeV ( o}RRf£RWLtL¢RfRRr¢).CT qLyyUpO©U j¤WRÕ� Is]W¥¨V oLUy¾]sOºLWOÐoOu, q©L¡mOhU, DhqL¡mOhU fOa°] v|f|ñfqUA¡mOh°tOºLpfLp] WLeOÐO.

ñjL¡mOhoOç KqO RkR¹s] kLsO RWLaO¾O vt¡¾]pIs]pORa WOÓ°¥ÖU A¡mOhoOºLpfLp]WRº¾]p]�OºV. oLjOx|j]Rs A¡mOh SWLw°¥ oQY°t]¤WO¾] Rv�SÕL¥ oQY°t]sOU A¡mOhU DºLWOÐfLp]WLeRÕ�O. jLU h]vyvOU Wu]ÖÐ oLUyU A¾qUAyOX°tOç oQY°tORafLReË]¤ Av jÚORawq}q¾]jWR¾¾]pL¤ A¾qU AyOX°¥ joOÖUk]a]RkaOÐf]jOç yLÈ|fpOºV.

I�L ArvOwLsWt]sOU kq]SwLijW¥ jaÖÐfORWLºV oLUyU vQ¾]pOçfOU yOq�]fvOoLReÐO BtOW¥iq]�]q]ÖÐO. KLSqLÐOU NkSf|WU NkSf|WU kq]SwLi]¨L¢yLi]¨L¾Nf jL¤¨Ls]WtOU SWLu], fLrLvV CvpOU KLSqLh]vyvOU RWLRÐLaO¨RÕaOÐO. KqO WxeU oLUy¾]¤A¡mOhoOSºLRpÐ kq]SwLij j]¡vz]ÖÐfO fRÐmOÈ]oO�Lp]q]R¨, I�L oQY°t]sOU A¡mOhoOSºLRpÐOkq]SwLi]ÖÐfV Af]sOU mOÈ]oO�Lp]q]ÖU. WLs]¤SWaORºË]¤ WLsOU, fsp]¤ SWaORºË]¤ fspOU oOr]�OoLãOWpLeV CSÕL¥ oLUyv|vyLp¾]¤ j]sj]ÐO SkLqOÐW}uVvuÜ. SWaOç nLY°¥ oLNfU j}Ü R\áOW IÐfV.

Nky]È yy|nO¨V ScL. J.H. RWS�LYV kr´fO SkLRs,""jLU yy|LzLqU Wu]ÖSÒL¥ CT n�eU JfO fqUAyOXU mLi]�LeV oq]�RfÐV v|LWOsRÕSaº Bvw|o]�.CfV BjÎS¾LRa n�eU Wu]ÖÐf]jO yzLp]ÖÐO.''


AfO SkLRs BwËRÕaO¾OÐ oRãLqO vñOfpOoOºV.B£] mSpL�]ÖWtOU, RðSrLp]cOW¥ SkLRspOç oãOoqOÐOWtOU vtqOÐf]jOç SzL¡SoLeOWtOU KÐOW]¤n�e¾]¤ Ws¡¾]SpL AR�Ë]¤ Sjq]S�L oQY°¥Öj¤W] vqOÐO. C¾qU oQY°Rt n�]ÖÐv¡ A¾qUoqOÐOW¥ y~ÍU wq}q¾]Ss¨V BY]qeU R\áORoÐOkrpRÕaOÐO. oLUy¾]sOç B£] mSpL�]ÖW¥ oLjOx]WDkSpLY¾]jOç B£] mSpL�]ÖWtORa lsNkLkÅ]WOràOÐf]jOç yLÈ|fpOºV.

\]s BtOWtORa An]NkLp¾]¤ yy|LzLqUBvw|¾]jO SkLxeU j¤WOÐ]�. ASoq]¨¢wyVNfNW]pLv]hY�ÉjLp ScL. o]�¡ Wu]´ jLs×fO v¡xoLp]SlL¡SoLyp]£ NkLWVa}yO R\áOÐO. ASÇzU Av]Ra KqOBwOkNf] òLk]ÖWpOU Av]Ra SqLY]W¥ÖU^}vj¨L¡ÖU yy|LzLqU oLNfU j£WOWpOU R\áOÐO.ASÇzU krpOÐO. ""Is] yy|LzLqU Wu]�OU oLUyLzLqUWu]�OU ^}v]¨L¢ yLi]ÖÐ KqO oQYoLeV. oLUynO¨Lp KqOIs]RppOU, yy|nO¨Lp KqO Is]SppOU NkSf|WUvt¡¾]RpaO¾L¤ AvpORa vt¡�pOU v]WLyvOU JfLºVKqO SkLRsp]q]ÖU, kR� yy|nO¨Lp Is]¨V WPaOf£Nkf]SqLi Swx]pOºLWOWpOU Af]R£ BpO¡RRh¡Z|UWPaOWpOU R\áOU. IÍ]ji]WU, qºO Is]WtOUSqLYmLi]fqLpL¤ yy|nO¨Lp Is] SvY¾]¤ yOXUNkLk]ÖÐO.'' ASÇzU WP�]S�¡¾O. ""BiOj]WRRvh|wLyVNfU joO¨Lp] KqO¨]p]q]ÖÐ oqOÐOW¥vtRqpi]WU kOSqLYf] RRWvq]�]�ORºË]sOU AvàVAyOXR¾ yOXRÕaO¾L¢ oLNfSo yLi]¨P. n�e¾]jOjÚORa BSqLY|R¾ j]sj]¡¾L¢ yLi]ÖU.'' ASÇzU\Pº]¨Le]�fO SkLRs, ""oLUyR¾ ASk�]�Vyy|^j|oLp n�eU Sjq]�Oç SkLxWv]nvSWNÎoLeV.BtOW¥ oQY°Rt n�]ÖÐO, kR� jÚ¥ n�]ÖÐoQY°¥ÖU n�eU sn]ÖÐfV yy|°t]¤ j]ÐLeV.


o]¨vLrOU oQY°tORa ^}v]fU vtRq Nzy~oLeV, WPaLRfoQY°¥¨V ojOx|¡Öç o]¨vLrOU I�L AyOX°tOoOºV.ojOx¡Öç AyOX°¥ SqLYmLi]fqLp oQY°tORa oLUyUn�]ÖÐfO RWLºV vÐfLWL¢ yLÈ|fpOºV. AfO RWLºV,IÍO RWLºV BtOW¥¨V Sjq]�O yy|°t]¤ j]ÐOU SkLxWUSfa]¨Pa?'' ScL. o]�¡ j]¡Shw]ÖÐfV kP¡¹ BSqLY|Uj]sj]¡¾L¢ joO¨V iLj|°¥, kp¡ v¡«°¥, k�¨r]W¥Cv oLNfU of]RpÐLeV.

oQY°t]¤ j]ÐOç oLUy|U yÒP¡¹RoÐO WqOfRÕaOÐfORWLºV, Av yy|°t]¤ j]ÐOç oLUy|R¾¨L¥o]W�fLReÐ iLqe j]qvi] BtOW¥ Rv�OkOs¡¾OÐOºV.\]s yy|^j| oLUy|U yÒP¡¹oLReÐfLeV pLgL¡À|U.j]qvi] AkP¡¹oLp SkLxWLzLq°¥ CaWs¡¾]pL¤kP¡¹oLp SkLxW°¥ Aa°]p BzLqU sn]ÖÐfLeV.

1988 oL¡�]¤ ASoq]¨¢ cpmã]WV ASôLô]Spx¢C°Rj NkX|Lk]�O: ""wq]pLp] ByPNfeU R\pÅL¤yy|LzLqU WPaOf£ BSqLY|WqvOU SkLxWkqoLp]kq|LkÅvOoLReÐfLeV ADA pORa j]skLaV''

oLUynOÖW¥ yy|nOÖWRt¨L¥ w©qLReÐORkLfOvLp] KqO v]w~LyoOºV, kR� Sp¤ pPe]Svuõ]ã]p]RsRNkLl. C¡v]°V l]x¡ 32 yy|nOÖ¨t]sOU 15oLUynOÖ¨t]sOU ja¾]p KqO kbjU Rft]p]ÖÐfVyy|nOÖ¨¥ oLUynOÖWRt¨L¥ yzj�ofWPaOfsORºÐLeV. ASÇzU BtOWRt RRW v]a¡¾]yLÈ|oLp]aS¾LtU yopU j]¡¾]. 15 oLUynOÖ¨t]¤ qºOSk¡Ö oLNfSo kf]jµO oOf¤ oOÕfV o]j]�O vRq RRW v]a¡¾]j]£¨LjLpOçP. 32 yy|nOÖ¨t]¤ 22 Sk¡ f°tORaRRWW¥ kf]jµV oOf¤ oOÕfV o]j]�O vRq j]v¡¾]Õ]a]�O.15 Sk¡ oOÕfV o]j]�]¤ WPaOf¤ RRW v]a¡¾] j]¡¾], 9BtOW¥ KqO oe]¨Pr]¤ WPaOf¤ RRW j]v¡¾]Õ]a]�O, 4 Sk¡qºO oe]¨Pr]¤ WPaOfsOU KqO yy|nO¨V 3 oe]¨PrOU RRWv]a¡¾] j]ÐO.


o]¨vLrOU h}¡ZhPq KL�¨L¡ oÃq¾]jO oO¢kOçWLsptv]¤ yy|LzLqq}f] y~}Wq]¨LrOºV. yy|LzLq\]W]ÃL v]hY�ÉpLp ScL. mL¡mr oP¡ jPã]Õ¾V RRo¤ KL�UCqOk¾] JuO oe]¨PrOU oOÕfV o]j]�OU RWLºVkP¡¾]pLÖWpOºLp]. oOÕ¾]pLrO vpôO NkLpoOç B yVNf}R\rOÕ¨LqLp kOqOxÓLqORa r]S¨L¡cOW¥fW¡ÖWpOºLp]. ""kP¡¹oLpOU yy|LzLqU Wu]ÖÐv¡ Vw©oLp wq}qvOU Rft]�oOç ojôOU v]wOÈ]pOç ^}v]fvOUBy~h]¨L¢ yLi]ÖRoÐV Rft]p]¨LjOç KqODhLzqeoLWeRoÐV Ij]¨LNYzoOºLp]qOÐO.''

yy|nOÖW¥¨V f°tORa n�e¾]¤ j]ÐOUBvw|¾]jO oLUy|U sn]ÖÐOSºL? SsLWLSqLY| yUZajj]¡Shw]ÖÐfV Nkf]h]jU Bvw|oOç WSsLr]p]¤ 4.5 %oLUy|¾]¤ j]ÐLWeRoÐO j]¡Shw]ÖÐO. SYLfÒ]R£ 17% WSsLr] oLUy|oLeV, SNmLS¨Lt]pORa 45 % DU, Aq]pORa8 % DU oLUy|oLeV. oLyU Wu]¨LRf fRÐ oLUy|yoQÈoLpn�eU Wu]ÖÐfV vtRq ItOÕoOç WLq|oLeV. WPaLRfDp¡Ð RWLuOÕOç n�eU Wu]ÖÐfO WLqeoOºLWOÐz|SNhLYU, ks fqU A¡mOh°¥ IÐ]v Ku]vL¨LRoÐAi]W YOeoORºÐf]jL¤ yy|LzLqq}f] IÍORWLºOUo]W� KqO f]qRáOÕLeV.

Dp¡Ð Atv]¤ kPq]f RWLuOÕOWtOç oLUyvOU oãO^ÍO^j|oLp n�e°tORa DkSnLYvOU zQSNhLYvOUñLjL¡mOhvOU, WOas]sOç A¡mOhvOU k�LZLfvOUfÚ]sOç mÌU Cf]jWU fRÐ Rft]p]¨RÕ�fLeV. WOr´SfLf]¤ oLNfU RWLuOÕV DkSpLY]ÖÐfO RWLºV, fapLjOU\]sSÕL¥ yOXRÕaO¾LjOU Wu]pOÐ AyOX°t]¤ Cj]krpOÐv D¥RÕaOÐO: vQ¨p]Rs W�OW¥, SNkLyVSNaãVWL¢y¡, NkSozU, RkkVã]WV A¥y¡, YL¥SðLeOW¥,Cr]Rãm]¥ RmLv£ y]¢NcU, B¡Nf]ã]yV, SoLe SqLY°¥,oOXÖqO, kL¢NW]pLã]WV WL¢y¡, DhqL¡mOhU,RRzSÕLRR�y}o]p, osmÌU, RRcv¡�]ÖSsLy]yV,


RRzÕ¡Ra¢x¢, ASðRkLSrLy]yV, Y¡nLwp A¡mOhU,RzRoSrLp]cVyV, RkL¹¾a], ByÜ.

kOWvs]p�LRf oLUyn�eU Wu]ÖÐf]SjLtUBSqLY|¾]jO zLj]WqoLp oRãLÐOo]�.

kq]ò]f]wLyVNfvOU kq]ò]f]pOU

oLUy¾]jLp] oQY°Rt vt¡¾OÐf]jO Af]R£fLpNkf|ZLf°tOºV. AfV ou¨LaOWtORa jLw¾]jOU,BSYLtfLkjU DpqOÐf]jOU, ^sos]j}WqeU, ^shT¡sn|U,oqOnPo] qPkRÕa¤, DT¡²v]nv°tORa hOqOkSpLYU, k�]e]CvàV WLqeoLWOÐO. oLUSyLs×LLhj¾]jO Svº]R\svLÖÐ òs¾]R£pOU, ^s¾]R£pOUDT¡²¾]R£pOU oLjOx]WLÈ~Lj¾]R£pOU v]j]SpLYUnPo]pORa v]nv°¥ DkSpLY]ÖÐf]jOç lsNkhoLp KqOoL¡«o�.

1960 oOf¤ oÈ|ASoq]¨p]Rs ou¨LaOWtORa 25 %WÐOWLs]vt¡¾s]jLp] So�]¤òsRoLqO¨LjLp]W¾]ÖWSpL Rv�]R¾t]ÖWSpL R\pÅ]�OºV. Rrp]¢SlLrðV m}lV DkSpLY]�O DºLÖÐ KLSqL jLsV KT¦yVzLUm¡YrOU 55 \fOqè Aa] DxVeSoXsL ou¨LaOW¥jw]Õ]ÖÐORvÐV WRº¾]p]�OºV. AfO WPaLRf WLs]vt¡¾£ BSYLtfLkj¾]j]apLÖÐ oPÐO fqU vLfW°¥Ds×Lh]Õ]ÖÐf]jO vu]RpLqOÖÐO. CfV sos]j}Wqe¾]R£KqO NkiLjWLqevOoLeV. KLSqL kTºV m}lVDs×Lh]Õ]ÖÐf]jOU JWShwU 2464 YLs¦ ^sU Bvw|oLp]vqORoÐLeV We¨L¨RÕaOÐfV. KqO kTºV f¨Lt]v]tp]ÖÐf]jV RvrOU 29 YLs¦ RvçU oLNfU Bvw|oLp]vqOSÒL¥ oOuOvjLpOU SYLfÒO RWLºOºL¨]p KqO kTºVRrL�]pOºLÖÐf]jO 139 YLs¦ RvçvOU oLNfSo


Bvw|oLp] vqP. ASoq]¨¢ RIW|jLaOWt]¤ DkSpLY]ÖÐRvç¾]R£ JWShwU kWOf]SpLtU WÐOWLs]W¥¨V f}ãvt¡¾OÐf]jLpLeV DkSpLY]ÖÐfV.

WÐOWLs] vt¡¾s]jLp] DkSpLY]ÖÐ v]nv°¥SsLW^jyUX|àV n�|iLj|°¥ Df×Lh]Õ]¨L¢DkSpLY]�L¤ j]qvi] BtOW¥Ö WPa] n�eU j¤WL¢yLi]ÖU. KSq¨¡ òs¾V WQx] R\áOÐ oOf]qWÐOWLs]W¥Ö RWLaOÖÐf]jO kWqU ojOx|¡ÖRWLaO¾L¤ 8 oa°V oLUy|vOU 25 oa°V WSsLr]WtOUDs×Lh]Õ]ÖU. KSq¨r]¤ vt¡¾OÐ RNmLS¨Lt] KSq¨r]¤WÐOWLs] vt¡¾OÐf]Sj¨L¥ 10 oa°V SkLxW°tOUWSsLr]WtOU j]pLy]jOU j£WOU. C°RjpOç WeÖW¥iLqLtoOºV. SsLW¾V WÐOWLs]vt¡¾s]jO Svº]DkSpLY]ÖÐ òsU BtOW¥¨V n�eU j¤WOÐf]jLp]WPaOf¤ lsNkhoLp] v]j]SpLY]¨L¢ yLi]ÖU.

yy|LzLqU Wu]ÖÐfV j]°Rt ""CT nPo]p]¤ WPaOf¤sZOvLp] WL¤�OvaOW¥ Rv¨L¢'' AjOvh]ÖU.j]°¥¨Lvw|oOçfO oLNfRoaO¾V o]�U vqOÐfV, kLuLWOÐfVWOràOW vu], j]°¥ KLSqL fve n�eU Wu]ÖSÒLuOUKqO ^}v¢ jìRÕaOS¾º IÐf]jL¤ j]°¥¨VBw~LyojOnvRÕaOU.

SsLWU Sjq]aOÐ k�]e].

CT NYz¾]¤ JWShwU jPrO hws�U BtOW¥ k�]e]WLqevOU SkLxWLzLqÖrvO WLqevOU hOq]fUAjOnv]ÖÐO. I�L v¡xvOU 40 s�U BtOW¥ k�]e]WLqeU oqeoapOÐO, Avq]¤ o]¨vqOU WO�]WtLeV.Cf]Rj�LU kOrRo SsLWR¾ iLj|v]tWtORa oPÐ]RsLqOnLYS¾LtU BtOW¥Ö n�eU j£WOÐf]jO


DkSpLY]ÖÐf]jO kWqU WÐOWLs]WRt f}ãOÐf]jLp]DkSpLY]ÖÐO. ASoq]¨¢ RIW|jLaOWt]¤ RoL¾UiLj|Df×Lhj¾]R£ 70 % DU WÐOWLs]WtORaBvw|°¥¨Lp] DkSpLY]¨RÕaOÐO. WÐOWLs]W¥ÖkWqU ojOx|¡¨LeO n�eU j¤WOÐRfË]¤ B¡ÖU fRÐk�]e] AjOnvRÕa]�.

oQY°tORa WìÕLaOW¥

ASoq]¨¢ RIW|jLaOWt]¤ KLSqL h]vyvOU 1,00,000¾]si]WU kwO¨¥ ArvOwLsWt]Rs¾OÐORºÐVj]°¥¨r]pLSoL?

ka]´Lr¢ qL^|°t]¤ o]¨vLrOU oQY°tOU ""lLûr]lLoOW''t]sLeV vt¡¾RÕaOÐfV. ArÖÐf]jLp] JãvOUWOr´ \]sv]¤ JãvOU Ai]WU oQY°RtDs×Lh]Õ]¨LjLpLeV CT yTWq|°¥ v]Wy]Õ]�]q]ÖÐOfV.oQY°Rt WP�S¾LRa vt¡¾OÐO, AvRp vt¡¾]v]WQfoL¨] f}ãRp oLUyoLÖÐf]jOç pNÍ°¥ oLNfoLp]We¨LÖÐO. CfV jÚt]¤ ksqOU Sjq]�O WLeL¾ KqOpLgL¡À|oLeV. Kq]¨¤ BSqL kr´]�OºV, ""ArvOwLsp]SsÖç KqO yÎ¡wjU j]°Rt yy|nO¨L¨] oLãOU.''

s]SpL SaL¥SðLp] krÓ, ""ArvOwLsW¥j]sj]¤ÖÐ]aS¾LtU WLsU pOÈ¨t°tOU DºLp]q]ÖU.yy|n�eU ojOx|SyÔzU kq}�]ÖÐf]jOçA®]kq}�eoLeV.'' jÚt]¤ o]¨vqOU RWLskLfWU�o]ÖWp]R�Ë]sOU, jÚ¥ Wu]ÖÐ oQY°¥R¨ÍLeVyUnv]ÖÐRfÐV wq]pLp] ojô]sL¨LRf jLU yoPz¾]R£k]ÍOeSpLRa ò]qoLp] oLUyn�eU Wu]ÖÐ KqO w}sUvt¡¾]RpaO¾]�OºV.


yj|Ly]oLqORapOU oãOçvqORapOU WP�LpÜW¥

IuOfRÕ� \q]Nf¾]R£ fOaÜ oOf¤ fRÐ ojOx|

^}v]WtORa y~LnLv]W n�eU k�¨r]WtLReÐO WLeL¢

yLi]ÖU. NkL\}j WLs°t]Rs NY}¨V , z}NmP kOqLe°¥

oOuOv¢ pgL¡À¾]¤ ls°¥ n�]ÖÐvRqÖr]�V

Nkf]kLh]ÖÐfLp]qOÐO. NkL\}j CT^]kÅ]Rs kOSqLz]f¡

Kq]¨sOU oLUyU Wu]�]qOÐ]�. S�SãL, cSpLY¢yV,

SyLNW�}yV IÐ]vqaöOç NY}¨V f¾~³Lj]WtOU NY}¨V

ff~³Lj]WtOU yy|LzLqq}f]Rp SNkLÃLz]Õ]�]qOÐO.

nLqf¾]¤ wLW|oOj] mOÈ¢ oãO ^}v]WRt

Svhj]Õ]¨qORfÐ f¾~oLp Az]UypORa NkLiLj|¾]jO

DTÐ£ RWLaO¾]qOÐO. ASÇzU \qL\q°¥ f°Rt

npRÕaLf]q]¨LjLp] fR£ AjOpLp]WStLaV oLUyU

Wu]¨qORfÐO j]¡Shw]�]qOÐO. mOÈ¢ fLRu krpOÐ

j]q}�e°¥ ja¾]p]�OºV: oLUyU Wu]ÖÐfV,

Sja]RpaO¾ KqO w}soLeV. BqUn¾]¤ jÚ¥

Af]jOç BNYzo]�LRfpLeV ^j]�fV. oLUyU

Wu]ÖÐ BtOW¥ f°tORa Dç]Rs oz¾Lp

WqOepORa v]¾V oOr]�O WtpOÐO. oLUyU

Wu]ÖÐv¡ kqy×qU RWL�OWpOU kqy×qU

n�]ÖWpOU R\áOU. CT ^Ó¾]¤ `L¢ j]°Rt

n�]�L¤ AaO¾ ^Ó¾]¤ j]°¥ IRÐ n�]ÖU.

. . . AfV ISÕLuOU C°Rj fOa¡ÐO RWLº]q]ÖU.

Av¡R¨°RjpLeV oPÐO o¼s°t]¤ (o]g|pORa)

j]ÐOU q�RkaL¢ yLi]ÖW?


Bh|WLs°t]Rs ks fLSvLp]ðOWtOU, NW]ñOofv]w~Ly]WtOU, ^Pf¢oLqOU yy|nOÖWtLp]qOÐO. CfV v]wOÈSvhkOñW¾]¤ SqXRÕaO¾]p]�OºV: WPaLRf RRhvU C°RjkrÓ, nPo]p]¤ I°OU v]¾Ott yy|°tOUvQ�¾]R£ v]¾Oç lsU WLàOÐ yWsvQ�°tOUCfL `L¢ j]°¥Ö fÐ]q]ÖÐO. Av j]°¥¨VBzLqoLp]q]¨R�. nPo]p]Rs yWs oQY°¥ÖUBWLw¾]Rs I�L krvW¥ÖU nPo]p]¤ \q]ÖÐyWs nP\q^ÍO¨¥ÖU BzLqoLp]�O k� yy|UKR¨pOU RWLaO¾]q]ÖÐO IÐV RRhvU Ws× ]�O.(Ds××¾] 1:29) RRmm]t]¤ oLUyLzLqU v]s¨]R¨LºOçoãOhLzqe°¥: NkLejLp]q]ÖÐ q©S¾LaO WPRaoLNfU j]°¥ oLUyU f]ÐqOfV. (Ds×¾] 9:4) oO�LaOWRtRWLºOç SzLopLYvOU fa]� oQY°tORa SohôOURWLºO Ij]Ö of] vÐ]q]ÖÐO. WLtWtORaSpLWO´LaOWtORaSpL WLt¨PãÓLqORaSpL q©UIj]¨V Cìo�. j]°¥ RRWos¡¾OSÒL¥ `L¢IR£ W¹O or�O WtpOU; j]°¥ INf fRÐNkL¡À]�LsOU `L¢ SW¥ÖWp]�; j]°tORa RRWq©U RWLºO j]r´]q]ÖÐO. j]°¥ WuOW]RvaOÕLWOv]¢. (RpwáL: 1:11 � 16) NW]ñOv]R£ASÕLñsÓLq]RsLqLp SrLo¨L¡RüOf]p fR£ W¾]¤C°Rj krpOÐO: oLyU f]ÐLRfpOU v}ÓWOa]¨LRfpOU ySzLhqjO Ca¡� vqO¾OÐpLRfLÐOU R\áLRfpOU Cq]ÖÐfV j�fV. (SrLo¡14:21)

AaO¾ WLs¾Lp] \q]NfWLqÓL¡ NW]ñOv]R£^}v]fR¾Ör]�OU ASÇz¾]R£ DhVVSmLij°RtÖr]�OUkOf]p Rvt]�U j¤WOÐ j]qvi] NkL\}j NYÏ°¥WRºaO¾]�OºV. SpwO krÓ: oQY°tORa oLUyUWu]ÖÐv¡ fR£ fRÐ wvWOa}q°tLp]¾}qOÐO.BÄL¡ÀoLp] `L¢ j]°StLaO krpOÐO, RWLs


R\áOÐv¢ RWLs R\áRÕaOU. ^}v]WRtRWL�OWpOU Af]R£ oLyU n�]ÖWpOU R\áOÐv¡oq]�O SkLp ojOx|R£ oLUyoLeV Wu]ÖÐfV.

nLqf}pof°tOU oLUyU n�]ÖÐfV Ku]vLÖÐO.C°Rj krpRÕ�]q]ÖÐO. RWLs R\áLRf oLUyUsn]ÖWp]�. NkLejOç ^}v]WRt SNhLz]ÖÐv¡Kq]¨sOU RRhv¾]R£ AjONYzU y~LÍoLÖWp]�.AfO RWLºV oLUyU n�]¨qOfV. (z]ÎO NkoLe°¥)

CþLU of¾]R£ v]wOÈNYÏU XOrL¢, oq]�oQY°tORa q©vOU oLUyvOU Wu]ÖÐfVv]s¨]p]q]ÖÐO.

ozLjLp KqO RR\j}yV Ry¢ YOqOvLp zL¢ xL¢ fOoLUyU n�]ÖÐf]Rjf]qLp] w©oLp] Nkf]Wq]ÖÐ KqOWv]fRpuOf]p]�OºV: ""SvYU \Íp]Ss¨V R\ÐVoLUyvOU o}jOU vL°] Av j]°tORa nLq|RppOUWO�]WRtpOU DT�OW. j]°tORa ^}v]fUj]sj]¡¾OÐf]jLp] IÍ]jO AvqORa ^}v]fUjw]Õ]ëU? CfV WLqeo]�L¾fLeV. AfV j]°Rty~¡«vOoLp] \L¡�p]sLÖÐ]�. kR� j]°RtjqW¾]Rs W}a°tLÖÐO!!' '

j]qvi] NkwñqLp IuO¾OWLqOU, WsLWLqÓLqOU,wLyVNf³ÓLqOU, f¾~\]ÍWqOU, SèxVbÓLqOUyy|nOÖWtLp]qOÐO. fLRu krpOÐvRq�LU Af|i]WUwOëLÍ]SpLRa yy|LzLqq}f] y~}Wq]�vqLeV: wLW|oOj]mOÈ¢, SpwONW]ñO, v]¡^]¤, RzLrLyV, S�SãL, Kv]cV,RkNaL¡�V, RRkfSYLryV, SyLNW�}yV, v]s|U SxWVy×]p¡,vL¥�p¡, y¡ RIyWVV j|P�¦, s]SpLjL¡ScL cLv]µ],\L¥yV cL¡v]¢, Rmµo]¢ NlLËVt]¢, rL£lV vL£ScLIo¡y¦, Rz¢Na] Scv]cV SfLSrL, Io]s] SyLt, Rm¡NaºVrô¤, r]�L¡cV vL®¡, Rk¡y] RRmô] Rx�], H.G. Rv¤yV,


B¤m¡�V RI¢Rð¢, qv}NÎjLg aLSYL¡, s]SpL SaL¥SðLp],S^L¡^V Rm¡jL¡cV xL, ozLÄL YLÌ], B¤m¡�V Rx~ãVy¡,AfO SkLRs kOf]p ksqOU. SkL¥ j|PoL¢, oScLe, cpLjqL^WOoLq], s]¢cVy] vL®¡, SkL¥ o¨L¡�]j], WL¢c]yVRm¡Y¢ IÐ]v¡ Avq]¤ \]sqLeV.

B¤m¡�V RI¢ð}¢ krÓ, ""KqO ojOx|^}v]pORaoSjLnLv¾]¤ yy|LzLq q}f] vqO¾OÐ oLã°tOU wO\}WqeNkvefpOU oLjvqLw]¨V f]W�OU YOeWqoLeV. AfO RWLºVfRÐ yy|LzLqq}f] f]qRáOÖÐfV BtOW¥¨VwOnyP\WvOU ASfyopU yoLiLjkP¡¹vOoLeV.'' CfOfRÐpLp]qOÐO \q]Nf¾]¤ Daj}toOç ksSèxVbv|©]f~°tOU ³Lj]WtOU j¤W]vÐ]qOÐRkLfOvLp DkShwU.

YOqO S\Lh|°¥¨V orOka] krpOÐO.

S \ L : oLUyU n�]ÖÐfV ^}v]WRt RWL�OWpLeV, kR�k�¨r] n�]ÖÐfOU KqO fq¾]¤ RWLs fRÐpS�?Y O : yy|°¥ n�]ÖÐfOU ^}vjOç vñO¨tORaRWLspLeV, AfV W¡ÚkqoLp Nkf]mÌ°¥ DºLÖWpOUR\áOU. kR� Af]R£ lsU vtRq kq]o]foLeV. KqL¥ W~L¢p]¢ q}f] I�L h]vyvOU qºq oe]¨P¡ SjqU kq]w}s]�L¤ApL¥¨V CT W¡Ú ls¾]¤ j]ÐOU q� SjaL¢ yLi]ÖU.j]sj]s×]jO Svº] jÚ¥ n�]S¨ºfO RWLºV jÚ¥ JãvOUWOrvV SmLioOçfOU JãvOU WOr�O oLNfU SvhjAjOnv]ÖÐfOoLp n�eU f]qRáOëU. R\a]Wt]¤90% vOU RvçoLeV, AfO RWLºO fRÐ AvqORaSmLi¾]R£ j]s vtRq fLuVÐfLpfO WLqeU Av¡ SvhjK�OU AjOnv]ÖÐ]R�ÐO fRÐ krpLU. WPaLRf jÚ¥ ksyy|v¡«°tOU n�]ÖSÒL¥ AvpORa SvqVoOr]�OWtpOÐ]�. or]�V wLXWtOU CsWtOU oOr]�V jLU


AvqORa RRsUY]SWfq Nk^jjR¾ yzLp]ÖWpLeVR\áOÐfV. AÍ]o lsU R\a]¨V pgL¡À¾]¤ YOeWqoLeV.AfO RWLºV, SzL¡�]W¥�r]ðOW¥ krpOÐfV R\a]W¥SWLfOÐfV AvRp vsOÕ¾]sOU oSjLzqoLpOU vtqL¢yzLp]ÖRoÐLeV.

CfV ku°tORa WLq|¾]¤ WPaOf¤ v|©oLeV. lsUkuOÖSÒL¥ AfV f°tORa yOYÌU RWLºOU, oSjLzqoLpj]rU RWLºOU, y~Lh]ìoLp qO\] RWLºOU fRÐn�eoL¨LjLp] BtOWRt BW¡x]ÖÐO. C°RjlsvQ�°¥¨V f°tORa v]¾OW¥ WPaOf¤òs°t]Rs¾]¨L¢ yLi]ÖU. jÚ¥ AfV kr]R�aO¾Vn�]�]R�Ë]¤ lsU Ao]foLp] kuO¾V fLRu v}eO \}pOU.oOWt]sOç oqU CT v]¾]¤ j]ÐOU yPq|NkWLwR¾ faÓj]¡¾OWpOU Av WLsNWSoe oqeoapOWpOU R\áOU. AfORWLºV k�¨r]W¥ AR�Ë]¤ kuU Wu]ÖÐfV KqO y~LnLv]WNkvefpLeV, CfV Av¡¨V pLfjW¥ j¤WOÐ]�.

S \ L : o]¨vLrOU BtOW¥¨V yy|nOÖW¥¨V DpqvOUv¹vOU WOrvLp]q]ÖRoÐOU oLUynOÖW¥¨V DpqvOUv¹vOU WPaOfsLp]q]ÖU IÐ iLqepOºV. CfV yf|oLSeL?Y O : yy|nOÖW¥ v¹U WOr´vqLpOU DpqUWOr´vqLpOU Cq]S¨º WLq|RoLÐOo]�. AvqORa n�eUyo}WQfoLReË]¤ Av¡ÖU DpqvOU v¹vOU DºLWOU.j]°¥Ö WLeLvOÐfO SkLRs vs]p oQY°Rt�LU Bj,WÐOWLs]W¥, ^]rLlV, WLºLoQYU, WOf]qW¥ CvRp�LUk�¨r]WtOU kuvOU oLNfSo n�]ÖÐOçP. Av¡oLUynOÖWRt¨LtOU w©qOU oLjvWOsS¾LaOvtRqpi]WU Ce°OÐvqOU DkSpLYoOçvqOoLeVV. oLUyUn�]ÖÐ oQY°¥ vtRq ANWoLy©qOUDkSpLYo]�L¾fOoLeV.

ojOx|¡ j]qvi] oQY°Rt n�]�L¤ Avq]sOUoQYyzôLp vLyjWtOU YOe°tOU DºLWOU.oLUynOÖWRt�LvqOU fa]pOU DpqvOoOçvqLveRoÐ]�.


kR� AvqORa BpOô]R£ wqLwq] WOrvLReÐO WºOvqOÐO. IØ]SoLW¥ JfLºO kP¡¹oLpOU oÃ|nOÖWtLeV.kR� Av¡ vtRq DpqvOU w©]pOU DçvqLSeL? Av¡¨VBpO¡RRh¡Z|U WPaOfsLSeL? CfV j]°¥¨V vtRqv|©oLp] ojô]sLÖRoÐ V `L¢ WqOfOÐO

S \ L : yy|nOÖW¥ oO� n�]¨LSoL?Y O : kLa]�. jÚ¥ oO� n�]ÖSÒLuOU ^}vzLj]vqO¾OWpLeV R\áOÐfV. vLe]^|kqoLp] sn|oLp oO�W¥A¦Rl¡�]RRsyV R\pÅ]q]ÖÐf]jL¤ Av Wu]ÖÐfV^}v]WRt RWL�OWpR�ÐV \]s¡ krpLrOºV. CfV wq]pLReÐOSfLÐ]S�¨LU. KqO oO� v]q]pL¾fV, AvàOv]q]pOÐf]jLvw|oLp yLz\q|°¥ faÓ Rv�]q]ÖÐfVRWLºLeV. AfO RWLºV KqO oO�àV SWLu]pLp] vtqOÐf]jOçy~LnLv]Wkq]ef] kP¡¾]pL¨LjLWOÐ]�. CT v]WLyUyUnv]�]�]R�Ë]sOU Af]¤ Cf]jLvw|oLp ^}vR£yzôLp fOa]ÕOºV. AR�Ë]¤ IÍORWLºLeV oO�W¥v]q]p]¨L¢ yLi]ÖÐ KSqRpLqO fqU SWLw°tLpfV? \]s¡oO�p]¤ ojOx|wq}q¾]jLvw|oLp Avw| SkLxW°¥,oLUy|U, SlLyVRlryV Cv Aa°]p]�ORºÐO krpOÐO.kR� oLUy|U kp¡ v¡«°t]sOU SlLyVRlryV DqOt¨]u°VSkLRspOç oãO k�¨r]Wt]sOU iLqLtoLp] Aa°]p]q]ÖÐO.

kOqLfj WLsU oOf¤ CÐO vRq iLqLtU oLUySoL oO�WStLWu]¨L¾ iLqLtU yj|Ly]vq|ÓLqOºLp]qOÐfLp]joO¨r]pLU. Av¡R¨�LU h}¡ZLpOôOçvqLp]qOÐO.DhLzqe¾]jV, YOqO p]�V YOvL�V n�eoLp] KqO k]´LeUk�¨r]WtOU WOr�V S\LrOU oLNfSo Wu]�]qOÐOçP. IÐ]�OUASÇzU I¦kfV vpôOvRq ^}v]�]qOÐO. IÍ]ji]WUASoq]¨p]sOU SlL¡SoLyp]sOU JãvOoi]WU BtOWtORaoqe¾]jO WLqeoLp zQhpyUmÌoLp AyOX°¥ÖWLqeoLWOÐ RWLtyVSNaL¥ oO�pORa WqO¨t]¤ iLqLtoLp]Aa°]p]q]ÖÐO. o]¨vLrOU SqLY]W¥ oO�Wu]ÖÐvqLReÐO jÚ¥ WRº¾]pL¤ Af]¤Af]wp]¨LRjLÐOo]�.


S \ L : ojOx|¢ SWLu], fLrLvV, kÐ], WÐOWLs]W¥fOa°]pvRp vt¡¾OÐO. k]RÐÍO RWLºV joO¨vRpn�]�O WPa?Y O : AfO RWLRºÍV? oLfLk]fL¨¥ WO�]WRtvt¡¾OÐO. oLfLk]fL¨¥ AvqORa WO�]WRtn�]¨LrOSºL? I�L ^}v^Ls°¥ÖU ^}v]ÖÐf]jOçAvWLwoOºV. oãLqOU AvqORa AvWLwU C�LfL¨qOfV.jÚ¥ SzLSËL°]Rs j]po°¥ èÈ]�L¤ BÄzf|R\áOÐfO SkLsOU j]pov]qOÈoLeV. A°RjRpË]¤ oãO^}v^Ls°Rt RWLRÐLaOÖÐfV INfoLNfU j]pov]qOÈoLp]q]ëU?

S\L: oQY°Rt BtOW¥¨V n�eoLWOÐf]jLpLeVyQì]�]q]ÖÐfV. jÚ¥ AvRp n�]�]R�Ë]¤ Av RkqOW]SsLWRo°OU j]rpOU. wq]pS�?YO: CfV vtRq AoP¡¾oLp KqO BwpoLeV. j]°¥ KqOoQYR¾ RWL�OÐf]jO oO¢kLp] j]°¥ Af]SjLaV `L¢ j]RÐRWLÐO f]ÐL¢ j]j¨V BNYzoOSºL C�SpL IÐOS\Lh]¨LrOSºL? I�L ^}v^Ls°¥ÖU ^}v]¨LjOçBNYzvOU oqenpvOU DºV. jRÚ KqO kOs] f]ÐeRoÐOjÚ¥ BNYz]ÖÐ]�.A°RjRpË]¤ oQY°Rt IÍ]jOojOx|¢ n�eoLëU? ojOx|¡ CT SsLW¾V DÂv]�]�Vk¾V kf]jLp]qU v¡x°StpLWOÐOçP. oLjvqLw]pORaDÂv¾]jOU oO¢kV CT nPo]p]£ j]qvi] v¡«°t]¤ Rk�oQY°tOºLp]qOÐO. Av nPo]p]¤ RkqOW] j]rS´L?^}v^Ls°¥ y~LnLv]WoLp KqO kq]ò]f] yÍOs]fLvòkOs¡¾]SÕLqOÐO. n�eU, òsU Cv kq]o]foLWOSÒL¥ AfV^}v^Ls°tORa I¹¾]¤ n}ooLp WOrvOºLWOÐf]jOWLqeoLWOÐO. CfV ^}v^Ls°tORa I¹U AjOSpL^|oLp]j]sj]¡¾OÐO.

S\L: `LRjÍ]jO yy|nO¨LveU?YO: `L¢ yy|nO¨LeV. WLqeU IR£ Dç]¤ WOa]RWLçOÐRRhvU ISÐLafV Bvw|RÕaOÐO. ojô]sLSpL? oLUyU


Wu]ÖÐfV RWL�RÕaLf]q]ÖÐf]jOç BNYzU IÐNkLkµ]W j]po¾]jO v]kq}foLeV. jLU RWLçàU RWLsàOUv]SipjLWL¢ BNYz]ÖÐ]�. CSÕL¥ joO¨V AfVoãOçvq]¤ R\áeRoÐORºË]¤ jLU joOR¨f]Rq fRÐNkv¡¾]ÖWpLeV, AfV joO¨V pLfjW¥ j¤WOÐO. j]°¥oãOçv¡R¨f]qLp] R\áOÐRfÍOU j]°¥Ö hOq]f°¥j¤WOU. j]°¥¨V j]°Rt Wa]¨LSjL, Ar¨LSjLyLi]ÖWp]�. ASf q}f]p]¤ j]°¥ RWLs R\áL¢ kLa]�,WLqeU AfV ^}v]f j]po°¥R¨f]qLeV. ojô]sLSpL? AfVj]°¥¨V pLfjW¥ j¤WOÐfV RWLºV jLofV R\áL¢ kLa]�.Af]jO jLU y~pU kq]o]fRÕaO¾OWpLReÐ A¡Ào]�.Af]j¡ÀU jÚ¥ I�L qPk¾]sOoOç ^}vj]Ss¨V jÚORa^}v]fR¾ v]kOs}Wq]ÖWpLReÐLeV. jÚORa ^}v]fU CTwq}q¾]jW¾V oLNfU KfO°OÐ]�, kWqU Av oQY°tORapOUoRã�L ^}v^Ls°tORapOU ^}v]f¾]Ss¨V v|Lk]�]q]ÖÐO.CfV jÚRt WPaOf¤ RRvw]xVa|oOçvqOU, ozf~oOçvqOU,yÍOìqOU, kq]i]Wt]�L¾vqOoLÖÐO. wq]pS�?

S\L: fLË¥¨V yy|LzLqq}f]RpÖr]�OU Af]jV I°RjSsLWyoLiLj¾]jO yUnLvjW¥ j¤WL¢ yLi]ÖRoÐOUv]wh}Wq]¨LSoL?YO: ARf. j]°¥¨r]pLvOÐfO SkLRs, CT SsLW¾VyUnv]ÖÐ o]¨vLrOU pOÈ°¥ yLÒ¾]W WLqe°¥RWLºLeV. joO¨f]Rj An]oOX}Wq]¨LU. KqO qL^|¾Vk�]e]pOU hLq]Nh|vOoOºLWOSÒL¥ AR�Ë]¤ v]v]iqL^|°t]¤ n�e¾]R£ v]fqeU yofOs]fo�LfLvOSÒL¥qL^|R¾ yLÒ¾]W mOÈ]oO�OW¥ Aa]pÍqy~nLvoOçfLp]¾}qOÐO. j]°¥ oLy]WW¥ vLp]¨LjOUyy|LzLq q}f]RpÖr]�Oç vñOfWRtÖr]�V YSvxeUja¾LjOU yopU WRº¾]pL¤ j]°¥¨]fO vtRq jÐLp]ojô]sLWOU. oLUy¾]jLp] WÐOWLs]WRt vt¡¾OÐfVjÚORa yLÒ¾]WLvò I�L q}f]p]sOU ^kÅ] n}�e]Sjq]aOÐ fq¾]sLvOÐf]jO WLqeoLp]�OºV. AfV


SsLWRo°OU hLq]Nh|¾]jO WLqeoLp]�OºV � JãvOU WOr´k�U oPÐLU SsLWqL^|°t]RsË]sOU.

CfV `L¢ krpOÐf�. CT v]xpR¾Ör]�V YSvxeUja¾] KqO kOñWU Nkô]È}Wq]� KqO ASoq]¨¢ kTq¢kr´fLeV. j]°¥¨V JRfË]sOU mO¨VSxLÕ]¤ SkLp]yy|LzLq YSvxeR¾Ör]�OU n�|yUØqeYSvxeR¾Ör]�OoOç kOñW°¥ vLp]¨LvOÐfLeV.j]°¥¨V S^L¦ SrLm]¢yV IuOf]p ""cpãV SlL¡ I j|PASoq]¨'' vLp]¨LvOÐfLeV. ASÇzU NkwñjLps�Li]kf]pLp KqO RIyVNW}U qL^LvLeV. ASÇzUyy|nO¨LvOÐf]jOU, fR£ WOaOUm kLqÒq|¾]jOUm]ô]jô]jOU If]qLp] KqO yy|LzLq NYÏUIuOfOÐf]jOoLp] ARf�LU f|^]�O. ASÇz¾]jO keU,khv], m]ô]jôV CvRp�LU iLqLtoLp] jìRÕ�O, kR�ASÇzU yf|¾]jO Svº] AfO R\pÅO. CT kOñWU wq]ÖUSèxVboLeV. yy|LzLq q}f]RpÖr]�OU Af]jV I°RjSsLWyoLiLj¾]jO yUnLvj j¤WL¢ yLi]ÖUIÐf]RjÖr]�OU j]°¥¨V iLqLtU v]vq°tOU vñOfWtOUj¤WL¢ yLi]ÖÐ oãSjWU kOñW°tOU oLy]WWtOoOºV.

j]°¥Ö WLeLvOÐfO SkLRs, jÚ¥ WÐOWLs]WRtvt¡¾] mLËV ^kÅ]pORa v¨]Rs¾]p]q]ÖWpLeV. KqO kwOn�e¾]jO kLWoLp q}f]p]Rs¾OÐf]jO oO¢kV INfS¾LtUoLUy|vOU, oqOÐOU, ^sv]fqevOU, oLjvSwx]pOU,WLrOWtOU, SsLr]WtOU, SrLcV j]¡oLevOUkf]jLp]që¨]jO J¨¡ òsvOU kLuLWRÕaOÐORvÐVj]°¥¨r]pLU. ojô]sLSpL? CT WLq|°Rt�LU Av]Wy]fqL^|°¥¨V fOs|oLp] v}f]�L¤ joO¨V k�]e]RpÐ NkwÔUkq]zq]¨L¢ yLi]ÖU. CÐV KqO qL^|¾]jO n�|�LoUSjq]�L¤ f°tORa ^j°Rt q�]ÖÐf]jLp] o]¨vLrOU AfVoRãLqO qL^|S¾¨V WaÐO WprOU. h}¡ZWLsLa]òLj¾]¤AfV RfãLp KqO yUnv¾]jOU f]q]�a]ÖU WLqeoLWOÐO.ojô]sLSpL?


j]°¥ v]fàOÐfV j]°¥ RWLáOU. jÚ¥n�e¾]jLp] BRqRpË]sOU RWL�OWpLReË]¤, jÚtOUoSãRfË]sOU qPk¾]¤ RWLsR\áRÕaOU, KqO kR� AaO¾fsoOrp]¤. AfV WìoLeV. jÚRt�LvqOU mOÈ]oLÓLqOUvtRqpi]WU yUØLqoOttvqOoLReÐ]qOÐLsOU joO¨VjÚORa Ap¤ qL^|°¥ AjOnv]ÖÐ WìÕLa]R£WLqeor]p]�. AfV jÚORa qO\]WtOU, jÚORa DhqvOUWLqeoLeV.

KqO wq}q¾]jO n�eU j¤WOÐf]jOU Af]Rjkq]SkLx]Õ]ÖÐf]jOoLp] jLU j]qvi] ^}v]WRtRWLRÐLaOÖÐO, oãO j]qvi] yzojOx|^}v]WRtk�]e]¨]aOÐO. jÚ¥ CfO vRq oQY°RtÖr]�V yUyLq]�]�.ojô]sLSpL?

ASÕL¥ SmLikP¡�oLSpL, A�LRfSpL CT WOãSmLiUjÚORa SmLiojô]R£ nLqU v¡È]Õ]ÖU. AfV jÚ¥A¡mOhU, �pU, IpVcV IÐ]vpaöOç \]W]Ã]�OoLãL¢ yLi]¨L¾ oLqWSqLY°tL¤ WìRÕaOÐf]jOWLqeoLWOÐO. j]°StLaO fRÐ S\Lh]ÖW. IÍO RWLºLeVj]°tORa qL^|U ASoq]¨ JãvOU WPaOf¤WìfpjOnv]ÖÐfV? Av]RapLeV SsLW¾]Rs JãvOUDp¡Ð A¡mOhj]qÖçfV. WLqeU ASoq]¨p]sOçv¡iLqLtU oL�]r�] f]ÐOÐO. oSãfO qL^|°t]sOçv¡Wu]ÖÐf]Sj¨L¥ Ai]WU oLUyU Av¡ Wu]ÖÐO.RR\j}yV , Wo|Pe]ðV qL^|°t]¤ ANf Dp¡Ð A¡mOhj]qÖºLWLf]q]¨L¢ WLqeRoÍLReÐO j]°StLaO fRÐS\Lh]ÖW. Av¡ ANfoLNfU oLUyU n�]ÖÐ]�.ojô]sLSpL? AfLeV YSvxe°¥ krpOÐfV, A�LRf`L¢ krpOÐf�. wq]pS�? IRÐ ku]¨qOfV.

S \ L : yy|nOÖWtLWOÐfO RWLºV joO¨V sn]ÖÐBÄ}poLp YOe°¥ IRÍ�LU?Y O : j]°¥ CT S\Lh|U CT q}f]p]¤ S\Lh]�f]¤ Ij]ÖySÍLxoOºV, WLqeU Af]j¡ÀU j]°¥ BÄ}poLp


YOe°t]¤ oLNfSo èÈ SWNÎ}Wq]ÖÐOçP AR�Ë]¤Af]RjÖr]�O oLNfSo NwÈ]ÖÐOçORvÐLeV. o]¨vLrOUBtOW¥ yy|LzLqR¾Ör]�Oç yUwp°¥ DÐp]ÖÐyop¾V BSqLY|R¾Ör]�OU, n�eR¾Ör]�OU,qPknUY]RpÖr]�OU BwËRÕaLrOºV. yy|LzLq q}f]pORaBÄ}p vwU AfV vtRq wOÈvOU ANWoo]�L¾fOUBReÐOçfLeV.

j]°¥ RWLs ja¾qOfV . RRhvU CfO jÚStLaOkrÓ. RRhvU (hes) ojOx|Rq RWLsRÕaO¾qORfÐ�kr´fV, KqO ^}v]WRtpOU RWL�qORfÐLeV. I�LoQY°RtpOU yQì]�fV jÚStLa]e°] jRÚ yzLp]¨L¢Svº]pLReÐO RRhvU (hes) jSÚLaO kr´]�]S�? RRhvU(hes) oQY°Rt jÚORa yUq�e¾]¤ v]�]S�? RRhvUkrÓ, AvqORa \OofsSpRãaO¨P, AvRq nq]¨P. j]°¥j]°tORa Nk^WRt nq]ÖSÒL¥ AvRq n�]ÖÐf]jLp]RWL�LrOSºL?

A°RjpLReË]¤ j]°¥ \OãOkLaOoLqOo]�L¾ KqOqL^LvLp]¾}qOU. RRhvU IÍ]jLe°Rj kr´RfÐVCSÕL¥ j]°¥¨r]pLU. jÚ¥ AfO R\SáºfOºV.ASÇzR¾ (hirm) S\Lh|U R\Sáº Bvw|o]�. ASÇzU(hes) vtRq v|©oLp] yUyLq]�]q]ÖÐO, kR�RRhv¾]j�LRfpL¡¨V RRhvR¾ ojô]sLWOU?

AfORWLºO fRÐ RRhvR¾ ojô]sLÖÐf]jO j]°tOURRhvoLSWºfOºV. v}ºOU RRhvR¾ SkLRspLWL¢,j]°tLp]q]¨L¢, oãLqOoLWLf]q]¨L¢ `L¢ j]°Rt�e]ÖÐO. RRhvR¾ i|Lj]ÖÐf]j¡ÀU j]°¥RRhvR¾ BqLi]ÖÐORvÐ�. Af]j¡ÀU j]°¥RRhvoLp]¾}qOÐORvÐLeV. j]°tOU RRhvvOU KÐLReÐOj]°¥ WRº¾OÐO. `LjOU IR£ k]fLvOU KÐO fRÐIÐO NW]ñO Shv¢ kr´]�]S�? ASÇz¾]R£ k]fLvOUASÇzvOU KqL¥ fRÐpLReÐO ASÇzU kr´]�ORºË]¤joOÖU ASÇz¾]R£ k]fLv]jOU KqLtLp]q]¨L¢ yLi]ÖU,WLqeU jÚtOU RRhvkONfÓLqLeV. ASÇzU R\pÅfV joO¨V


WPaOf¤ jÐLp] R\áL¢ yLi]ÖRoÐOU ASÇzUkr´]�OºV. KqO kR� jLU RRhvR¾¨L¥ Ro�oLp]q]¨LU.B¡¨r]pLU?

joO¨V RRhvR¾Ör]�V KÐOU Ar]p]R�Ð]q]RÏÍ]jO RRhvR¾ BqLi]ëU? IÍ]jO AÌoLp]v]w~y]ÖÐO? jLRoÍ]RjpLeO BqLi]ÖÐRfÐO Bh|UjLU f]q]�r]peU. jLU Ws|LeU Wu]ÖÐ Rk¦WO�]BqLReÐO v]vLz¾]jO oO¢kV jLU Ar]´]q]ÖÐfOSkLRs. AaO¾ WLs¾Lp] v]vLz¾]jO oO¢kVAaO¾]akuWOÐfV KqO w}soLp]�OºV. ASÕL¥ jLRoÍ]jORRhvR¾ AÌoLp v]w~LyS¾LRa BqLi]ëU? joO¨VRRhvS¾LaO jÚORa oO¢k]¤ Nkf|�RÕaeRoÐOU, joO¨Vy~pU kq]\pRÕaO¾eRoÐOU Bvw|RÕaLjOçAvWLwoOºV. jLSofO RRhvR¾pLeVk]ÍOaqLj]ìRÕaOÐRfÐO f]qRáO¨L¢ joO¨Vy~LfNÍ|oOºV.

jÚ¥ yy|nOÖWtLp]q]ëRoÐO RRmm]t]¤ vtRqv|©oLp] Nkh]kLh]�]�ORºÐO CSÕL¥ joO¨r]pLU.BSqLY|kqoLp I�L WLqe°¥ RWLºOU jÚ¥yy|nOÖWtLp]q]ëU. wLyVNf}poLp I�L WLqe°¥RWLºOU jLU yy|nOÖWtLp]q]ëU. yz^LvSmLivOoLp] mÌRÕ� I�L WLqe°¥ RWLºOU jLUyy|nOÖWtLp]q]ëU. AfO SkLRs fRÐ, CT SsLWR¾q�]ÖÐf]jOU jLU yy|nOÖWtLp]q]S¨ºfOºV.

ka]´LrOçv¡, ASoq]¨p]sOçv¡ BuV\p]¤ KqOh]vyU yy|n�eU w}s]�L¤ joO¨V KLSqL v¡xvOUkf]jLrO hws�U k�]e]S¨Ls°Rt q�]¨L¢yLi]ÖRoÐV JSfL KqO YSvxe¾]¤ Nkf]kLh]�]�OºV.AfO RWLºV KqO v}qjLpWjLWP, KqO yy|nO¨LWP. CTWLqe°Rt�LU RWLºV j]°¥, IRÐ k]ÍOaqOÐ]R�Ë]sOU,ASf q}f] kq]w}s]ÖÐ]R�Ë]sOU, j]°tORa q�àLp],SsLW¾]R£ q�àLp] hpvLp] yy|nO¨LWP.


S\L: I�LvqOU yy|n�eU BqUn]�L¤ AfVn�|�LooOºL¨]S�?Y O : C�. KqO òs¾V n�e¾]jO Svº] v]tW¥ WQx]R\áOÐfV , ASf òs¾V WLs] vt¡¾s]jLp] kO�Vvt¡¾OÐf]Sj¨L¥ kf]jLsO oa°V v]t j¤WOU. KSq¨¡nPo]p]Rs v]tW¥ 800,000 WSsLr] DT¡²U j£WOÐO.IÐ]qOÐLsOU CT yy|°¥ n�|Lvw|¾]jLp] vt¡¾OÐoQY°¥Ö f}ã RWLaO¨LjLeV DkSpLY]ÖÐRfË]¤,A°Rj vt¡¾]RpaOÖÐ oQY°tORa oLUyU 200,00 WSsLr]DT¡²U oLNfSo j¤WOWpOçP. Af¡ÀoLÖÐfV CTNkNW]pp]¤ 600,00 WSsLr] jìoLWOÐORvÐLeV. AfORWLºV yy|LzLq n�e q}f] oLUy n�eR¾¨L¥NkWaoLpOU WPaOf¤ WLq|�ovOU yLÒ¾]WoLp]sLnWqvOoLeV.

S \ L : yy|nO¨V oÃ|U Wu]ÖÐfV wq]pLSeL?Y O : j]°¥ oÃ|U Wu]ÖÐf]¤ RfRãLÐOo]�. kR�j]°¥ yy|LzLqoLeV Wu]¨L¢ BNYz]ÖÐRfË]¤ oÃ|UKqO yy|o�.

S\L: KqO zQhpLsOvLp ojOx|jLWOÐf]jOyy|nO¨LWOÐf]jO ANf NkLiLj|RoLÐOo]R�ÐOU, AfORWLºV yy|nO¨LWOÐfV KqO Bvw|oR�ÐOU \]s BtOW¥krpOÐO. CfV pO©]yzoLSeL?Y O : KqL¥ wq]ÖU zQhpLsOvLp ojOx|jLReË]¤ApL¥ IÍ]jO oRãLqO ^}v]pORa oLUyU n�]ëU? Av¡WìRÕaOÐfO WºL¤ ApL¥Ö AvRq n�]ÖÐfVyz]¨L¢ yLi]ÖWp]�. oLUyU f]ÐOÐfV NWPqfpLeV.zQhpLsOvLp KqL¥¨V CRf°Rj R\áL¢ yLi]ÖU?

YOqO s}¢ \} Kq]¨¤ krÓ. ""Af]R£ wq}qR¾RWL�P, Af]R£ oLUyU n�]¨P. CT SsLW¾]¤ CTojOx|Rj¨L¥ NWPqjOU, SNhLzmOÈ]pOU, j]Î|jOU,RRkwL\]W y~nLvvOoOç BqOU fRÐp]�.''


ApL¥R¨°Rj fL¢ zQhpLsOvLReÐV y~pUAvWLwRÕaL¢ yLi]ÖU?

Ro¢y]pyOU krpOWpOºLp], ""j]°¥ Af]Rj^}vSjLRa WºL¤, j]°¥¨fV oq]ÖÐfV yz]¨L¢yLi]ÖWp]�. j]°¥¨V AfV `q°OÐfV SW�L¤j]°¥¨V Af]R£ oLUyU n�]ÖÐfV yz]¨L¢yLi]¨]�. AfV RWLºO wq]pLp oLj|¢ AaO¨tp]£j]ÐOU AWÐO oLr] j]¤ÖÐO.''

ojOx|R£ mOÈ]w©] oQY°Rt¨L¥ Dp¡ÐfLeV, AfORWLºV fRÐ Av¡¨V jÚRt R\rO¾O j]¤¨L¢yLi]¨L¾ v]ioOç BpOi°tOºL¨L¢ joO¨V yLi]ÖU.AfO RWLºV Av kWSpLRa oq]ÖÐO. R\rOfOUhO¡msqOoLp ^}v]WRt vL°]ÖÐ CT ojOx|jO oLj|RjÐOv]Swx]Õ]¨RÕaLjOç AvWLwo]�.

oQY°Rt RWL�OSÒL¥ Av oqeSvhj, npU, Ao¡xUCv Af]f}NvoLp] AjOnv]ÖÐO. CfV oLUyUn�]ÖÐv¡¨V ShLxWqoLp RR^SvLÂOfv]xUDf×Lh]Õ]¨RÕaLjOU AfV oLUy¾]¤ f°] j]¤¨LjOUWLqeoLWOÐO. oQY°tORa fqUYRRh¡Z|UojOx|qORaf]Rj¨L¥ WOrvLpfO RWLºV, Av jÚORafqUYRRh¡Z|R¾ mLi]ÖWpOU jÚORa ³Lj¾]R£v]WLyR¾ mLi]ÖWpOU R\áOÐO.

S \ L : ""yTWq|LjOyQfoOç yy|nO¨V'' IÐr]pRÕaOÐyy|nO¨LWOÐfV (yTWq|LjOyQfU yy|nO¨LWOÐv¡oLUyU W¡wjoLp] Ku]vLÖÐ]�. Av¡ k�¨r]pOUoLUyvOU Ws¡Ð KqO n�e¾]Rs k�¨r]W¥ oLNfUWu]ÖU) wq]pLSeL?Y O : A�. DhLzqeoLp], v]xsLpj]p]¤ C�f]jO SwxUkOrR¾aO¾ n�eU v]xopo�LfLWORoÐO j]°¥WqOfOSoL? ozLkq]j]¡vLeyP©¾]¤ ozLWw|k¢mOÈSjLaO S\Lh]ÖÐO, ""jÚ¥ n]� pL\]ÖSÒL¥k�¨r]WtOU oLUyvOU CaWs¡¾]p n�eU


sn]�L¤ AfV Wu]¨LSoL? joO¨V n�eU I°RjwOÈoL¨L¢ yLi]ÖU? mOÈ¢ orOka] krÓ," "Rvç¾]£ WuOW] vQ¾]pL¨] oLUy¾]¤ j]ÐOUk�¨r]W¥ Sv¡f]q]� SwxU Wu]¨LvOÐfLeV.''

oOWt]¤ Nkf]kLh]�]q]ÖÐ yUnLxe¾]¤ j]ÐOUoLUyvOoLp] CaWs¡¾]p k�¨r]W¥ SkLsOU Av Bh|URvçU DkSpLY]�O WuOW] vQ¾]pL¨LRf DkSpLY]¨L¢kLa]R�ÐO ojô]sLWOU, ASÕL¥ k]RÐ oLUyU Wu]ÖÐWLq|U krSpºfOSºL? mOÈjOU ASÇz¾]R£AjOpLp]WtOU yy|nOÖWtLp]qOÐORvÐV AjLpLyUojô]sL¨LvOÐfLeV. IÐ]qOÐLsOU \]s BtOW¥ mOÈ¢KqO ""yTWq|LjOyQfoOç yy|nO¨V'' BReÐOU n]�j£WOÐv¡ oLUyU j¤W]pL¤ Av Wu]�]qOÐORoÐOoOçhOxVNk\qeU ja¾OÐOºV. CfV wOÈ AyUmÌoLeV. AfOkrpOÐv¡ ofNYÏ°¥ WOr�O oLNfU vLp]�vSqL, vLp]�fVNYz]¨L¢ Wu]pL¾vSqL Bp]q]ÖU.

CÍ|p]¤ RfL¹PrO wfoLj¾]¤ WPaOf£ BtOWtOUyy|nOÖWtLeV. BtOW¥ o´vyVNfoe]´ yj|Ly]WRtWLeOSÒL¥ fRÐ yy|LzLqU j¤WeRoÐV Av¡¨r]pLU,BtOWt]¤ o]¨v¡ÖU RWLaO¨L¢ oLUyLzLqo]R�ÐfVNkSf|WU krSpº Bvw|vOo]�!

S \ L : vtRqWLsU oO¢kV oRãLqO YOqO krpOÐfV `L¢SW¥ÖWpOºLp], ""mOÈ¢ KqO kÐ]pORa kLhU n�]ÖWpOUA°Rj Af]yLqU vÐV oq]ÖWpOU R\pÅO.'' CfVyf|oLSeL?Y O : f}¡�pLpOU A�. KqOfqU WP¦ Wu]�fLeV mOÈR£oqe¾]jO WLqeoLpfV. jÚ¥ NmLùenLxp]¤ j]ÐOUSjq]�O kq]nLxRÕaO¾OSÒL¥ C¾qU WPe]Rj ""kÐ]pORakLhU'' IÐO krpORoË]sOU AfV pgL¡À kÐ]pORa kLho�.CfV jÚ¥ KqO fqU kuR¾ ""SsLUY¢'' (RR\j}yV nLxp]£Cf]R£ vL\|L¡ÀU "v|Lt]pORa W¹V'IÐLeV) IÐOv]t]ÖÐfO SkLRspLeV. "v|Lt]pORa W¹V ' SkLRs SkqO


RWLºV k�¨r] v¡«oR�Ë]sOU pgL¡À¾]¤yy|n�eoLp j]qvi] yLij°tOºV. NmLùe nLxp]¤CT WPe]Rj "kÐ]pORa kLhU' AR�Ë]¤ "kÐ]pORa BjÎU'IÐO v]t]¨RÕaOÐO. qº]jOU kÐ]WtOoLp] mÌoOºV.C¾qU WPeOW¥ NkL\}j CÍ|p]¤ AkP¡�oLp] oLNfSosn]¨LrOºLp]qOÐO IÐfO RWLºV KqO AkP¡�v]nvoLp]qOÐO. AfO RWLºV BtOW¥ Av BqLijpORanLYoLp] mOÈjO yo¡Õ]�O. C¾qU WP¦ nPo]Ö oOWt]¤WLeRÕaLr]�. Cv o¹]ja]p]sLeO vtqOÐfV. BtOW¥¨VCfO WRº¾eRoË]¤ C¾qU WPeOW¥ vtRqpi]WUCìRÕaOÐ NkLpoLp kÐ]WtORa yzLpS¾LRaf]qSpºfOºV. kÐ]W¥ CT WPeOW¥ YÌU RWLºOf]q]�r]pOWpOU, WLsO RWLºV o¹]¤ WOu]�V Av WRºaO¾Vn�]ÖWpOU R\áOÐO. CfO RWLºLeV C¾qU WPeOWRt"kÐ]pORa BjÎU' AR�Ë]¤ "kÐ]pORa kLhU' IÐOv]t]¨RÕaOÐfV. pgL¡À¾]¤ CT qºO SkqOWtOU KSqWPe]RjpLeV DSÇw]ÖÐfV. CfV AèÈoLp]kq]nLxRÕaO¾]pfO RWLºOU, CT vL¨]R£ DÂvUBtOW¥¨V Ar]pL¾fO RWLºOU fOa¡ÐO vÐ fsoOrW¥RfãLp] ojô]sL¨LjOU mOÈRj oLUySnL^]pLp]Rfã]Èq]¨LjOU WLqeoLp]. CfV pgL¡À¾]¤ SXhWqoLpWLq|oLeV.

S \ L : oLUyU n�]ÖÐ \]s¡ krpOÐfV Av¡ Cr�]ArvOWLqR£ AaO¾O j]ÐLeV vL°OÐfV; Av¡ RWLÐf�,AfO RWLºV Cr�] Wu]ÖÐf]¤ Rfã]R�ÐLeV. CfOwq]pLReÐO j]°¥ WqOfOÐOSºL?Y O : CfV YOqOfqoLp KqO RfãLeV. j]°¥¨r]pLUArvOWL¡ ^}v]WRt RWL�OÐfV AvRp f]ÐL¢ BtOWtOçfORWLºLeV. sËLvfLq yPNf¾]¤ mOÈ¢ krÓ, oLUyUn�]¨L¢ BqOo]R�Ë]¤ RWL�OW IÐfVyUnv]¨LfLWOU. AfO RWLºV oLUyU n�]ÖÐfOU^}v]WRt RWL�OÐfOU KqO SkLRs kLkoLeV.''


j]qvi] ^}v]WRt RWLRÐLaOÖÐfV WLqeU jÚRt

hOqÍ°t]SsÖU ojOx| j]¡Ú]foLp NkWQf]

S�Ln°t]SsÖU jp]ÖU. pOÈ°tOU KqOkLaO

RWLRÐLaOÖÐfV WLqeoOºLWLU.

S \ L : \]s BtOW¥ krpOÐfV yy|°¥ pPr]ppOU

pPSrLW]jLyOU SkLRspOç v]xkhL¡À°¥

Ds×Lh]Õ]ÖÐ]R�Ë]sOU, ls°tOU k�¨r]WtOU WQx]

R\áOÐv¡ jÚORa BSqLY|¾]jO zLj]WqoLp iLqLtU

W}ajLw]j]W¥ R\a]Wt]sOkSpLY]¨LrORºÐLeV.

Af°RjpLSeL?

Y O : WQx]¨L¡ W}ajLw]j]WtOU, RR^SvLÂPf v]xU

Df×Lh]Õ]ÖÐ DDT SkLRspOç qLyvñO¨tOU v]tWt]¤

DkSpLY]�L¤ AfV A¡mOhU, vÌ|f, Wq¥ SqLY°¥ CvàV

WLqeoLWOU. DDT SkLRspOç SaLWõ]jOW¥¨V RWLuOÕ]SsÖ

v|Lk]¨LjOU oQY°tORa RWLuOÕ]¤ SwXq]¨RÕaLjOoOç

Swx]pOºV. Af]j¡ÀU j]°¥ oLUyU n�]ÖSÒL¥

oQY°tORa vt¡�pORa v|f|ñ Z�°t]¤ AvpORa RWLuOÕ]¤

Aa]Ó WPa]p Dp¡Ð YLdfpOtt W}ajLw]j]WtOU oãO

v]xvñO¨tOU j]°¥ AW¾LÖWpLeO R\áOÐRfÐLeV.

C°Rj Aa]Ó WPa]pv yLiLqepLp] ls°t]sOU,

k�¨r]Wt]sOU, iLj|°t]sOU Aa]ÓWPaL¢

yLÈ|fpOçf]Rj¨L¥ kf]oPÐO oa°V Ai]WoLeV. joO¨V

ku¾]R£ Dkq]fs¾]¤ Aa]ÓWPa]p]q]ÖÐ W}ajLw]j]

WuOW]vQ¾]pL¨L¢ yLi]ÖU, kR� joO¨V oQYR¨LuOÕ]¤

Aa]Ó WPa]p]q]ÖÐ W}ajLw]j]W¥ j}Ü R\áL¢

yLi]ÖWp]�. CT W}ajLw]j]W¥¨V Aa]ÓWPaOÐ

y~nLvoOçfORWLºLeV CT Aa]Ó WPa¤ NkNW]p

yUnv]ÖÐfV. AfO RWLºV n�|wQUXspORa JãvOU

oOWt]¤ ò]f] R\áOÐ DkSnL©LvLeV JãvOU Ai]WU

ShLxlsU AjOnv]ÖÐfV.


SsLv pPe]Svuõ]ã]p]¤ ja¾]p kq}�e°¥ojOx|wq}q¾]¤ WºO vqOÐ W}ajLwj]Wt]¤ o]¨vLrOUI�LU fRÐ oLUyn�eU WLqeoOºLWOÐfLReÐOWRº¾]p]�OºV. yy|nOÖWtORa wq}q¾]RsW}ajLw]j]WtORa AtvV oLUynOÖWtORaf]Sj¨L¥kWOf]p]si]WU WOrvLReÐO Av¡ WRº¾].pgL¡À¾]¤ oLUy¾]¤ W}ajLw]j]Wt�LRf oãORR^SvLÂPf v]x°tOoOºV. oQY°Rt vt¡¾OSÒL¥j¤WOÐ o]¨vLrOU n�e°t]¤ AvRp vtRqSvYUvsOfL¨LSjL, AvpORa Cr�]pORa j]rUv|f|LyRÕaO¾LSjL, oLUy¾]R£ qO\], WLb]j|U Cvv|f|LyRÕaO¾LSjL oLyU yUØq]�O yP�]ÖÐf]SjL DçqLyvñO¨¥ Aa°]p]q]ÖÐO.

DhLzqe¾]jV RRjSNaãOWt]¤ j]ÐOU j]¡Ú]ÖÐyUØqevñO¨¥ vtRqpi]WU RR^SvLÂPf v]x°¥Df×Lh]Õ]ÖÐvpLeV. 1971 ^PRRs 18 jO j|PSpL¡¨V RRaUyVr]SÕL¡�O R\pÅO, ""oLUynOÖWtORa BSqLY|U Sjq]aOÐKt]´]q]ÖÐ Bk¾OWt]¤ JãvOU vsOfV yL¤o¦oÃ|¾]Rs mLû}q]p SkLRspOç AhQw|oLp oLs]j|°¥,W}ajLw]j]WtORa Avw]ì°¥, n�|yUØqe¾]jVDkSpLY]ÖÐ khL¡À°¥, SzL¡SoLeOW¥,B£]mSpL�]ÖW¥, oãO qLyyUpO©°¥ IÐ]vpLeV. ''oOWt]¤ kr´]q]ÖÐv WPaLRf oQY°t]¤ WO¾]RvÖÐvLWõ]jOW¥ AvpORa oLUy¾]¤ fRÐ AvSwx]ÖÐO. CTA¡À¾]¤ ku¾]sOU, Wasv¡«°t]sOU, kp¡v¡«°t]sOUS\Lt¾]sOU kLs]sOU WLeRÕaOÐ oLUy|U, oLUy¾]¤WLeRÕaOÐ 56 % Rvç¾]ss]pL¾ oLUy|°Rt¨L¥WPaOf¤ wOÈoLeV.

YSvxe°¥ WLe]ÖÐfV ojOx|j]¡Ú]foLpyËsj°¥ A¡mOhU, oãO SqLY°¥ AR�Ë]¤ RRvWs|oOçY¡nòw]wO¨¥ CvpV¨V WLqeoLWORoÐLeV. AfO RWLºVY¡n]e]WtLp yVNf}W¥ SkLsOU Y¡nòw]wOv]R£


wLq}q]WvOU oLjy]WvOoLp BSqLY|U DrÕO vqO¾OÐf]jLp]kq]kP¡¹ yy|LzLqU Wu]ÖÐfLp]q]ÖU D¾oU. j]°¥iLqLtU kL¤ WOa]�L¤ Af]¤ j]ÐOU Bvw|¾]jO WL¤y|Usn]ÖU. kp¡v¡«°t]¤ j]ÐOU j]°¥¨V oLUy|U sn]ÖU,ls°tOU k�¨r]WtOU j]°¥¨V SkLxW°tOU iLfO¨tOUj¤WOU.

yy|LzLq n�eRRws]:BSYLt^sNkf]yÌ]¨V JãvOU D¾ooLp kq]zLqU

nPo]p]Rs I�L ^}v^Ls°tORapOU j]sj]s×]jO ^sU

Bvw|oLeV. IÐ]qOÐLsOU SðL¨VSzLU C£¡jLxe¤ vL�¡

C¢ð]ã|P�V (SIWI) pORa kbj¾]¤ Rft]´fO SkLRs

jÚORa nPo]p]Rs ^s¾]R£ Ao]f DkSnLYU WLqeU nLv]

fsoOrpORa CT AoPs| v]nv¾]R£ DkSpLYU

AkWa¾]sLp]q]ÖÐO.

2004 KLYðV 16 oOf¤ 20 vRq jaÐ SIWI pORa vL¡x]W

Sv¥cV vL�¡ v}¨V SWL¦Rlr¢y]¤ r]SÕL¡�O R\áRÕ�

\]s R`�]Õ]ÖÐ vñOW¥ fLRu RWLaO¾]q]ÖÐO.

· j]qvi] hwW°tLp] n�|Ds×Lhj¾]sOºLp vt¡�

^jyUX|L vt¡�Rp or]WaÐ]q]ÖÐO. CSÕL¥ v¡È]�

Ds×LhjU WLqeU SsLW¾V o]¨vLrOU I�Lp]a¾OU ^s�LoU

Sjq]aOÐO.

· kO�V n�eoLp] j¤W] vt¡¾]RpaOÖÐ oLUyU

KLSqL W]SsL Df×Lh]Õ]ÖÐf]jOU JWShwU 10000 � 15000


W]SsL ^sU Bvw|oLeV. (CfV 0.01 % ¾]¤ fLRupOç KqO

WLq|�ofL j]q¨LeV WLe]ÖÐfV. JRfË]sOU yLiLqe

v|vyLpU CT j]svLq¾]sOç WLq|�ofp]sLeV

Nkv¡¾]ÖÐRfË]¤, AfO vs]p fLoyo]�LRf fRÐ Aa�O

kP�OU)

· iLj|°¥ KLSqL W]SsL Ds×Lh]Õ]ÖÐf]jOU 400 �

3000 W]SsL ^sU Bvw|oLeV. (AfLpfV oLUy¾]jO

Bvw|oLpf]R£ 5 %)

· j]pNÍ]foLp ^sDkSnLY¾]R£ 90 % S¾LtU

nS�|Ls×Lhj¾]jLpLeV DkSpLY]ÖÐfV.

· ^sU Cf]jWU fRÐ hO¡snoLp ByVSNas]p SkLsOç

qL^|°¥ pgL¡À¾]¤ ^sU oLUyoLp] WpãOof]

R\áOWpLeV.

· v]Wy~qqL^|°t]¤ oLUynOÖW¥ KqO h]vyU 5000

s]ãr]jO (1000 YLs¦) fOs|oLp ^sv]nv°¥

DkSpLY]ÖSÒL¥ yy|LzLqU Wu]ÖÐv¡ 1000 � 2000

s]ã¡ (200 � 400 YLs¦) ^sU oLNfSo DkSpLY]ÖÐOçP.

(YL¡c]pj]¤ 8 / 03 / 2004 £ r]SÕL¡�O R\pÅfV)

SIWI pORaf�L¾ oRãLqO r]SÕL¡�V SyLpLm}jOW¥

WQx] R\áOÐf]jLp] BoSyLe]Rs ou¨LaOW¥ v¡È]�

SfLf]¤ jw]Õ]¨RÕaOÐfLp] r]SÕL¡�O R\pÅ]q]ÖÐO. Cv

oLUyU Ds×Lh]Õ]ÖÐf]jLp] vt¡¾OÐ WÐOWLs]W¥¨V

f}ãRWLaO¨LjLeV DkSpLY]ÖÐfV. Cv SjRq ojOx¡Ö

n�eU j¤WLjOkSpLY]ÖÐfV WPaOf¤ lsNkhoLp]q]ÖU!


j]qvi] DkLyW¡ KL¡¾]q]ÖÐfO SkLRs YOqO

""f¤�e BÄSmLi¾]SsÖç fLS¨L¤'' IÐ oLfQWL

sZOSsXp]¤ Aa°]p]q]ÖÐ ""yy|LzLq n�eq}f]pORa

YOe°¥'' IÐ NknLxe¾]¤ oLUSyLs×Lhj¾]¤

Aa°]p]q]ÖÐ kLq]ò]f]W NkwÔ°Rt An]yUSmLij

R\áOÐOºV. ""oLUy¾]jLp] oQY°Rt vt¡¾OÐf]jO

Af]S£fLp Nkf|ZLf°tOºV. AfV ou¨LaOWtORa

jLw¾]jOU, BSYLtfLkjU DpqOÐf]jOU, ^sos]j}WqeU,

^shT¡sn|U, oqOnPo]WtORa v|LkjU, DT¡²v]nv°tORa

hOqOkSpLYU, k�]e] CvàV WLqeoLWOÐO. oLUSyLs×Lhj¾]jO

Svº] \]svLÖÐ òs¾]R£pOU, ^s¾]R£pOU

DT¡²¾]R£pOU oLjOx]WLÈ~Lj¾]R£pOU v]j]SpLYU

nPo]pORa v]nv°¥ DkSpLY]ÖÐf]jOç lsNkhoLp KqO

oL¡«o�''

AfORWLºV BSYLtv|LkWoLpOç ^sDkSnLYU

Ye|oLp] WOràOÐf]jLp] oLjvqLw] SsLW¾]jO n�eU

j£WOÐf]jO KqO kOf]p q}f] WRºS¾º]p]q]ÖÐO.

yy|LzLq n�eRRws] CT Bvw|U j]rSvãOÐO.

mÌRÕ� r]SÕL¡�OW¥¨V hpvLp] yÎ¡w]ÖW:

http://www.worldwatercounsil.org/

http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3559542.stm

http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/2943946.stm


YOqOv]R£ SyÔzU IR£ BÄLv]¤ kf]ÖSÒL¥`L¢ pOvLvLp] kOj¡^j]ÖÐO.WLqeRoRÍÐV ISÐLaO S\Lh]¨qOfV:WLqeU SyÔz¾]¤ pO©]p�!

`L¢ oOuOv¢ yQì]WtORapOUD�nLx]e]pLWOÐO.AvqORa hO@X°tOU SvhjWtOUfOrÐO krpOÐOoqe¾]R£ IÐOoOqOtOÐ \NW¾]Rs^}v]f¾]jO SwxoOç ^}v]fR¾Ör]�O krpOÐONkL¡À]¨P, yz^LvSmLioOç YOSqLSvYoLWR�! Af]RjLqO AvyLjU WLeP

A°pORa SyÔzU I�L¾]SsÖUmzOv]ioLp] Nkvz]ÖÐOj�f]sOU \}¾p]sOU, yTÎq|¾]sOU RRvqPk|¾]sOUBÄL¡Àfp]sOU j]Î|fp]sOU,KqO SkLRs!KL YOSqL, Ij]R¨Lq]¨sOU A°Rp NkW}¡¾]�O kLaLjLW]�A°pORa SyÔzU `L¢ RjSµLaO S\¡¾O k]a]ÖUqLNf]Wt]¤ Af]SjLRaLÕU j]Nh kPWOU.

kqoYOqO \]�V zLpORa""j]wýfpORa W¹Oj}¡ë°¥'' IÐyoLzLq¾]¤ j]ÐOU

yOnLx]fU 107

Nky]È}Wqe°¥

jÚORa BÄ}SpLÐoj¾]jOU, jÚORa RRhjUh]j^}v]f¾]jO NkS\LhjU j¤WOÐf]jOoLp] kqoYOqO \]�VzLpORa NkSmLij°tORa v]kOsoLp SwXqU kOñW°¥,v}c]SpLSaÕOW¥, KLc]SpLSaÕOW¥, yUY}f WRyãOW¥,DVD, MP3, CD CvpORa qPk¾]¤ sn|oLeV.

Nky]È}WQfoLp kOñW°tOU SaÕOWtOo�LRf YOqOv]R£NkSmLij°tORa RRvv]i|oL¡Ð Sèe] C£¡RjãO vu]SvY¾]sOU ItOÕ¾]sOU sn|oLeV. DhLzqe¾]jO j]qvi]RvmVRRyãOW¥ JãvOU fOa¡�pLp] Nky]È}Wq]ÖÐvL¡¾LoLy]WW¥ j¤WOÐO (fLRu RWLaO¾]q]ÖÐ ""W~L¢p]¢ RvmVRRyãOW¥'' WLeOW). oãO sn|oLp KL¦RRs¢Nkô]È}Wqe°t]¤ YOqOv]R£ Wv]fWtOU,NkSmLijLÄWoLp yOnLx]f°tOU v}c]SpL, KLc]SpLlpsOWtLp] j¤W]p]q]ÖÐ YOqOv]R£ NknLxe°tOUD¥RÕaOÐO.

oãO v|LkWoLp] sn|oLp Nkô]È}Wqe°t]¤ CSÕL¥C£¡Rjã]¤ 50 nLxWt]£ sn|oLp YOqOv]R£ ""BoOX oLfQWLsZOSsXpOU'' D¥RÕaOÐO. oLfQWLsZOSsXpORa KqO Nkf]sn]ÖÐf]jO hpvLp] fLRu krpOÐ RvmVRRyãOW¥yÎ¡w]ÖW:

www.godsdirectcontact.org/sample(U.S.A)www.direkter-kontakt-mit-gott.org/booklet/index.htmwww.godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample.htm(Formosa)


kOñW°¥

f]qÖ k]a]� KqO h]vy¾]R£ jaO¨V YOqOv]R£ KqOkOñWRoaOÖÐfV KqO ^}v¢q�L KTxioLSp¨LU.YOqOv]R£ vLÖW¥ jÚORa fRÐ wq]pLpy~nLvR¾Ör]�Oç Nk]poL¡Ð KL¡ÚRÕaO¾sLeV.BÄ}poLp ³LjU kW¡ÐO j£WOÐ YOqOv]R£"BÄSmLi¾]SsÖç f¤yop fLS¨L¤' kqÒqp]RsNYÏ°StL, AR�Ë]¤ "j]wýfpORaW¹}¡ë°t]'sa°]p]q]ÖÐ yz^LvSmLiU fOtOÒOÐWv]fWStL JfOoLWR� v]SvW¾]R£ AoPs|qÁ°¥ISÕLuOU Rvt]RÕaO¾OÐO.

fLRu RWLaO¾]q]ÖÐ kOñW°t]¤ KLSqL nLxpORapOUSvLt|U jÒrOW¥ NmLàã]¤ RWLaO¾]q]ÖÐO. CTkOñW°tOU oãO kOñW°tOU sn]ÖÐf]RjÖr]�V WPaOf£v]vq°¥ Ar]pOÐf]jV hpvLp] ""Nky]È}Wqe°¥sn]ÖÐf]jV'' IÐ v]nLYU WLeOW.

The Key of Immediate Enlightenment: kqoYOqO \]�V

zLpORa NknLxe°tORa yoLzLqU. KLsLRWyV (1 � 15), RR\j}yV (1 � 9),

CU�}xV (1 �5), RNlµV (1 ), R^¡o¢ (1 � 2), zUSYr]p¢ (1), CSÍLSjx|¢

(1 � 5), ÕLj}yV (1 � 4), RWLr]p¢ (1 � 11), oUSYLt]p¢ (1 , 6), SkL¡�OY}yV

(1 � 2), y×Lj]xV (1 � 3), y~}c]xV (1), fLpV (1 � 6), f]m¾¢ (1) IÐ} nLxWt]¤

sn|oLeV.

The Key of Immediate Enlightenment � Questionsand Answers -: YOqOv]R£ NknLxe°t]£ j]ÐOç S\Lh|°tOU

D¾q°tOU: KLsLRWyV (1 � 4), RR\j}yV (1 � 3), R\ V (1), CU�}xV (1 �2),

RNlµV (1 ), R^¡o¢ (1), zUSYr]p¢ (1), CSÍLSjx|¢ (1 � 3), ÕLj}yV

kOñW°¥ 109

(1), RWLr]p¢ (1 � 3), SkL¡�OY}yV (1), SkLt]xV (1), rx|¢ (1) IÐ}

nLxWt]£ sn|oLeV

The Key of Immediate Enlightenment � SpecialEdition/ 7-day retreat: 1992¤ SlL¡SoLyp]Rs yL¢ c] oOj]¤

ja¾]p 7 h]j i|Lj¾]j]Ra YOqO ja¾]p NknLxe°tORa KqO yoLzLqU.

CU�}x]sOU KLsLRWy]sOU sn|oLeV.

The Key of Immediate Enlightenment � SpecialEdition/ 1993 - : - NkSf|W kf]ÕV / 1993Rs SsLW NknLxe

kq|ajU: (6 SvLt|U) 1993Rs SsLW NknLxe kq|aj¾]¤ kqoYOqO \]�V

zLpV ja¾]p NknLxe°tORa KqO yoLzLqU. CU�}x]sOU KLsLRWy]sOU

sn|oLeV.

Letters Between Master and Spiritual Practitioners:CU�}xV (1), RR\j}yV (1 � 3), KLsRWyV (1 � 2), y×Lj]xV (1) nLxWt]¤

sn|oLeV

Master Tells Stories: CU�}xV, RR\j}yV, y×Lj]xV, KLsRWyV,

RWLr]p¢, ÕLj}yV, fLpV nLxWt]¤ sn|oLeV.

Silent Tears: YOqO IuOf]p Wv]fWtORa yoLzLqU.

h~]nLxLyoLzLq°tLp] RNlµV / R^¡o¢, CU�}xV / RR\j}yV Cv WPaLRf

y×Lj]xV, SkL¡�OY}yV, RWLr]p¢, l]s]Õ]SjL nLxWt]sOU sn|oLeV.

God Takes Care of Everything � Illustrated Tales ofWisdom from The Supreme Master Ching Hai: KLsRWyV,

RR\j}yV, CU�}xV, RWLr]p¢ nLxWt]¤ sn|oLe.V

The Dream of a Butterfly: YOqOv]R£ Wv]fWtORa yoLzLqU.

KLsRWy]sOU CU�}x]sOU sn|oLeV.

The Old Timne: YOqOv]R£ Wv]fWtORa yoLzLqU. CU�}x]¤

sn|oLeV.

The Golden Memories: YOqOv]R£ Bh|WLs Wv]fWtORa yoLzLqU.

KLsRWy]¤ sn|oLeV.


The Lost Memories: YOqOv]R£ Bh|WLs Wv]fWtORa yoLzLqU.

CU�}x]sOU KLsRWy]sOU sn|oLeV.

Traces of A Previous Life: YOqOv]R£ Bh|WLs Wv]fWtORa

yoLzLqU. CU�}x]¤ sn|oLeV.

God�s Direct Contact- The Way to Reach Peace: 1999Rs

pPSrLÕV kq|ajSvtp]¤ kqoYOqO \]�V zLpV ja¾]p NknLxe°tORa

yoLzLqU. CT SvLt|¾]¤ YOqO CT SsLWR¾ pOÈ°tORapOU

WìÕLaOWtORapOU oPsWLqe°¥ v|LX|Lj]ÖWpOU oLjvqLw]¨V

yoLiLjU RRWvq]¨LjOç KSq KqO oL¡«U RRhvvOoLp] Sjq]�Oç

yÒ¡öLReÐV \Pº]¨L�OWpOU R\áOÐO. wq]pLp kLfp]sPRa

yµq]�L¤ joO¨V f}¡�pLpOU SsLW¾]R£ nLv] v|f|LyRÕaO¾L¢

yLi]ÖU. YOqOv]R£ NknLxe°t]Rs KLSqL vLÖU BtOWtORa ojô]Rj

og]ÖÐ w©oLp WOr]ÕOWtLp]qOÐO. CU�}x]sOU RR\j}y]sOU sn|oLeV.

I Have Come to Take You Home: YOqOv]R£ DÈqe]WtORapOU

BÄ}p NkSmLij°tORapOU yoLzLqU. Arm]WV, m¥SYr]p¢,

RR\j}yV, R\¨V, CU�}xV, NlµV, R^¡o¢, zUSYr]p¢, CãLs]p¢,

CSÍLSjx|¢, RWLr]p¢, SkLt]xV, y×Lj]xV, fO¡¨]xV, RrLoLj]p¢, rx|¢

nLxWt]¤ sn|oLeV.

Aphorisms: YOqO Wj]´qOt]p Ajw~qoLp v]SvW¾]R£ oO¾OW¥.

h~]nLxLyoLzLq°tLp] CU�}xV / RR\j}yV , y×Lj]xV/ SkL¡�OY}yV, RNlµV

/ R^¡o¢, Cv WPaLRf RWLr]p¢ nLxp]sOU sn|oLeV.

The Supreme Kitchen � International Cuisine/ HomeTaste Selections: SsLWRo°OoOç yzAjOpLp]W¥ j]¡Shw]�

kL\WqO\]W¥. CU�}x]sOU RR\j}y]sOU sn|oLeV.

One World... of peace through Music:ijSwXqeL¡ÀU WLs]SlL¡e]pp]Rs SsLyV Jµsô]¤ja¾]p An]oOX°tORapOU yUY}fLv]ëLq°tORapOUyoLzLqU. CU�}xV / KLsRWyV / RR\j}yV nLxWt]¤yUSpL^]f kf]ÕLp] sn|oLeV.

kOñW°¥ 111

KLc]SpL v}c]SpL SaÕOW¥

YOqOv]R£ v}c]SpL SaÕOW¥ WLeOÐfV jÚORa v}�eUkOjòLk]ÖWpOU, jÚORa pgL¡À y~f~U KL¡Ú]Õ]ÖWpOUR\áOU. ksSÕLuOU ls]f¾]sPRa kW¡ÐO j¤WOÐ³LjvOU, YOqOv]R£ vLÖWtOU nLv°tOU jÚORazQhp¾]Ss¨V \]q]pORa DTxÜtfpOe¡¾OÐO. CTNknLxe°tORapOU w]x|f~U y~}Wq]� v|©]WtOoLpOçyUnLxe¾]R£pOU KLc]SpL SaÕV kf]ÕV JfVkq]v¡¾jR¾pOU Af|i]WU By~Lh|oLp KqOAjOnvoL¨]¾}¡ÖU.

sn|oLp SaÕOWtORa KqO R\r]p v]vqeU fLRuj£W]p]q]ÖÐO. CT SaÕOWtOU oãO SaÕOWtOUsn]ÖÐf]RjÖr]�V WPaOf¤ v]vq°¥ Ar]pL¢ hpvLp]""Nky]È}Wqe°¥ sn]ÖÐf]jV'' IÐ v]nLYU WLeOW.

A Prayer for World Peace: SþLSvj]pp]Rs OmV Ljp]¤ ja¾]p NknLxeU

Be Your Own Master: ASoq] p]Rs AT p]Rs WP�i|LjU

The Invisible Passageway : h�]eLNl] p]Rs h¡mj]¤ ja¾]p NknLxeU.

The Importance of Human Dignity : ASoq] p]Rs NJ p]Rs WP�i|LjU

Connecting Yourself with God: SkL¡�OYs]Rs s]yVme]¤ ja¾]p NknLxeU.

How to Love Your Enemy: SlL¡SoLyp]Rs yL£]Roj]Rs WP�i|LjU.

Return to the Innocense of Childhood: y~}cj]Rs SðL VSzLo]¤ ja¾]pNknLxeU.

The Way to Find the Treasure Within: fLpVs£]Rs \]pL�V oLp]Rs WP�i|LjU


Together We Can Choose a Bright Destiny: SkLtº]Rs vLuõp]¤ ja¾]pNknLxeU

The Choices of Each Soul: ASoq] p]Rs LA p]Rs WP�i|LjU

Walk the Way of Love: CU�º]Rs sºj]Rs WP�i|LjU.

Let others Believe God the Way They Want: ASoq] p]Rs LA p]Rs WP�i|LjU

yUY}f WRyãOWtOU CD pOU

YOqO joOÖ j¤WOÐ yUY}fyÚLj°t]¤ mOÈof

oSNÍL�LqeU, Wv]f CvpOU RR\j}yV Y]fL¡, o¦ScLs]¢

IÐ} yUY}SfLkWqe°t]¤ q\]� pgL¡À

yUY}fLv]ëLq°¥ CvpOU D¥RÕaOÐO.

o]¨vLrOU yUY}fLv]ëLq°¥ WRyã]sOU CD p]sOU

sn|oLeV. CvpOU oãV yUY}fLv]ëLq°tOU sn]ÖÐRf°Rj

IÐf]RjÖr]�V WPaOf¤ v]vq°¥ Ar]pL¢

""Nky]È}Wqe°¥ sn]ÖÐf]jV'' IÐ v]nLYU WLeOW.

Buddhist Chanting: kqoYOqO \]�V zLpORa i|Lj oNÍ°¥.

SvLt|U 1,2,3.

Holy Chanting: zS�sPp

Traces of the Previous Life: YOqO Bsk]� Wv]fW¥. SvLt|U

1,2,3

A Path to Love Legends: YOqO Bsk]� Wv]fW¥. SvLt|U 1,2,3

Collection of Music Composed by Master: (SvLt|U 1 � 9)

cO£y]o¡, zL¡ÕV, k]pLSjL, RR\j}yV y]¾L¡, c]^]ã¤ k]pLSjL A°Rj

j]qvi] yUY}SfLkWqe°t]¤ \]�RÕaO¾]p pgL¡À yUY}fU.

yUY}f WRyãOWtOU CDpOU 113

DVD

...........fOa°]pv

edoC eltitT ecalP

042 arEweNAotnIdlroWehTgnidaeL asoamroF,uhisH

082 dniheBdlroWehTfOyretsyMehT ASU,NU

983 VTM-iaHgnihCretsaMemerpuSehTfosnoitisopmoC&sgnoS

754 ecnarongIruOmorFsemoCdlroWsihTfognireffuSehT eropagniS

394 noitaitinIfoeulaVehTetaicerppA ynamreG,grubamH

285 htaPlautiripSehTnOdenimreteDeB ailartsuA

806 tnemevorpmIlautiripSfosdohteMehT ASU,CDnotgnihsaW

836 flesruoYnitseBehTtuOgnirB ASU,retneCadirolF

566 dniMehTgniyficaP ekruT,lubnatsI

a566 dniMehTgniyficaP ekruT,lubnatsI

766 doGehTfOreraebhcroTAeB acirfAhtuoS,grubsennahoJ

076 erutaNtcefrePruO ASU,adirolF

176 denethgilnEeBoT learsI,vivAleT

376 snoitomEdnecsnarT acirfAhtuoS,nwoTepaC

476 rethguaLdnAevoLnIgniklaW acirfAhtuoS,nwoTepaC

676 snoigileRsdlroWehtfotnemailraP acirfAhtuoS,nwoTepaC

776 legnAnafoelimSehT dnaliahT,kognaB

086 ecnetsixEfossenytpmEehtdnoyeB dnaliahT,kognaB

886 efiLfoecnessEeurTehtsievoL aisyalaM

986 ecnarongIdnatnemnethgilnE lapeN

296 erutaNfleSruOotyldrawnIgninetsiL asomroF,nauyoaT

396 noitartnecnoC&modsiW napaJ,oykoT

496 reveroFseunitnoCefiL aeroK,loeS

596egnahcretnIlautcelletnI&lautiripSA

aciniSaimedacAehttaecnerefnoCAasomroF

696 dniM&ydoBehTdnoyeBmodeerF aeroK,gnoTgnuoY

507 maerDehtmorfpUgniklaW aeroK,retneCluoeS

907 sratSehthtiwgninevEnA ASU,AC,selegnAsoL

107 gnihcaeTtaerGehttrapmIoT aeroK,gnoDgnuoY

117 efiLdellaCletoHehT ASU,ainrofilaC,onserF

817 dooGsyawlAsievoL ASU,retneCadirolF


Nky]È}Wqe°¥ sn]ÖÐf]jVI�L Nky]È}Wqe°tOU \]svLp fOWSpLaaO¾

v]sàLeV v]¤ÖÐfV. j]°¥¨V KqO Nky]È}WqeUvL°eRoSÐL KL¡c¡ R\áeRoSÐL DRºË]¤, Bh|Uj]°tORa NkLShw]W SWNÎvOoLSpL, NkLShw]WNkf]j]i]pOoLSpL mÌRÕ�V sn|f kq]SwLi]ÖW. sn|oLpNky]È}Wqe°tORa KqO k�]W sn]ÖÐf]jV NkLShw]WSWNÎvOoLp] mÌRÕaOWSpL fLRu krpOÐ RvmVRRyãVyÎ¡w]ÖWSpL R\áOW:

www.smchbooks.com/WPaLRf j]qvi] KL¦RRs¢ vL¡¾LoLy]WW¥

kOf]pfLp] Nky]È}Wq]� kOñW°tORapOU SaÕOWtORapOUv]vq°¥ j¤WOÐOºV. i|LjSWNÎ°t]Rs Nkh¡wjòs°tOU YOqOv]R£ kOñW°¥, SaÕOW¥, \]Nf°¥,Rkp]£]°OW¥, Bnqe°¥ CvpORa KqO v}�eUsn]ÖÐf]jOç D¾ooLp KqO òsoLeV.

Bvw|RoË]¤ j]°¥¨V SlL¡SoLyp]Rs RzcVKLl}y]¤ j]ÐOU Sjq]�V KL¡c¡ R\áLvOÐfLeV. (P.O.SmLWõVjU.9, z]xO, o]SpLs], SlL¡SoLy, ROC). Bvw|jOyQfUv]whoLp WLãSsLYV sn]ÖÐfLeV.

W~L¢ p]¢ RvmVRRyãOW¥Nkô]È}Wqe°RtÖr]�OU, AfO SkLRs fRÐ W~L¢

p]¢ q}f]RpÖr]�OU WPaOf¤ v]vq°¥ Ar]pL¢ hpvLp]fLRu RWLaO¾]q]ÖÐ RvmV RRyãOW¥ yÎ¡w]ÖW.

www.godsdirectcontact.org/twwww.godsdirectcontact.com/www.godsimmediatecontact.org/www.godsimmediatecontact.com/

oOWt]¤ RWLaO¾]q]ÖÐ RRyãOWt]¤ j]ÐOU oSãjWUW~L¢ p]¢ RRyãOWt]Ss¨V s]ËOWt]sPRa Sjq]� VmÌRÕaLvOÐfLeV.

Nky]È}Wqe°¥ sn]ÖÐf]jV 115

"" j]°tORa y~ÍU Ajw~qkoLp j]i] WRº¾OW. j]°¥¨V Af]R£A�poLp v]nvSWNÎ¾]¤ j]ÐOU ksfOU SjaOvL¢ yLi]ÖU. CfVAjÍoLp AjONYzoLeV. Ij]¨f]Rj v]Swx]Õ]¨L¢ vLÖWt]�.Ij]¨f]Rj NkwUy]¨LjOU j]°¥ IR£ NkwUy v]w~y]ÖRoÐOUIR£ DT¡²U j]°tORa zQhpR¾ RfL�Oe¡¾ORoÐOU, j]°RtA¾qU BjÎhLpWoLp AjOnPf]p]Ss¨V Dp¡¾OWpOU Af]jO SwxUj]°¥ v]w~y]¨LjLqUn]ÖRoÐOU Bw]¨LjOU oLNfSo Ij]ÖWu]pP. NkLqUnU sn]�f]jO SwxU j]°¥¨V IR£ vLÖWtORa A¡ÀUpgL¡À¾]¤ ojô]sLWOU. RRhvU IÐ]¤ R\Lq]´ CT oz¾LpAjONYzU, yT^j|oLpOU j]mÌjWt]�LRfpOU oãOçv¡Ö v]fqeUR\áLRjj]Ö fÐ AjOof], j]°t]SsÖ kW¡ÐO j¤WL¢ Ij]ÖvLÖWt]�.''

kqoYOqO \]�V zLpV

""KqO kOñWSoL n�eSoL kËO RvÖSÒL¥, `°¥ \OãOoOç^j°Rt SjL¨] AvRqÖr]�V \]Í]�V Avq]¤ j]ÐOU WOr�V W¡ÚUJRãaOÖÐO. C°RjpLeV `°¥ BtOWRt AjONYz]ÖWpOUAvqORa W¡ÚU WOràOWpOU R\áOÐfV. NkWLwU kq¾OÐf]jOUAÌWLqU AWãOÐf]jOU Svº]pLeV `°¥ kq]w}s]ÖÐfV.`°¥¨V W¡ÚU RRWoLr]pv¡ AjONYz}fqLeV. AvRqyzLp]ÖÐf]£ `°¥ yÍOìqLeV.''

kqoYOqO \]�V zLpV

""oLjv]W nLxWt]¤ jÚ¥ ISÕLuOU AyUmÌU yUyLq]ÖÐO. joO¨VISÕLuOU I�L¾]RjpOU WOr]�V vL\Woa]ëU. joO¨V fLqfo|UR\áeU, joO¨V oPsj]¡epU ja¾eU, joO¨V f]q]�r]peU, joO¨VKqO SkSqL oRãRÍË]sOSoL j¤WeU. kR� NmùU, AfV pgL¡À¾]¤NmùoLReË]¤ j]°¥¨V Af]RjÖr]�V yUyLq]¨L¢ SkLsOoLv]�.j]°¥¨f]RjÖr]�V yUyLq]¨LjLv]�. j]°¥¨f]RjÖr]�V\]Í]¨L¢ SkLsOoLv]�. j]°¥¨fV yË¤Õ]¨LjLv]�.Av]RaRpLÐOo]�. ojô]sLSpL?

kqoYOqO \]�V zLpV

116. yOnLx]fUV

yy|LzLq]W¥¨V KqO wOnvL¡¾Af|Lvw|oLp yy| SkLxWU

yy|LzLq n�eq}f], jÚORa BÄ}p kq]w}sj¾]jOoz¾Lp yzLpU j¤WOW oLNfo� R\áOÐfV, AfO SkLRs

fRÐ AfV joO¨V vtRq BSqLY|WqvOoLeV. IÐ]qOÐLsOUjÚ¥ SkLxW°tORa yÍOsj¾]jV NkSf|W kq]Yejj¤WOWpOU joO¨V vtRq Avw|oLp yy|^j|oLp

oLUy|°tORa AnLvoOºLWOÐ]R�ÐO DrÕO vqO¾OWpOUR\áeU.

qºO fq¾]sOtt oLUy|oOºV: oQY^j|oLp oLUy|vOU

yy|^j|oLp oLUy|vOU. SyLpLm}¢yV, kp¡ v¡«°¥ Cvyy|^j|oLp oLUy|¾]R£ \]s SNyLfôOWtLeV.yy|LzLqq}f] w}s]ÖWRpÐL¤ vrO¾ k�¨r]W¥

Wu]ÖW IÐfO oLNfo�. KqO v|©]¨Lvw|oLpSkLxW°¥ kP¡¾]pLvL¢ oLUy|U WPa] WP�]S�¡S¨ºfVBvw|oLeV.

ScL. o]�¡ fR£ ^}v]fU oOuOv¢ yy|LzLq n�eRRws]k]ÍOa¡Ð KqO v|©]pLeV. ASÇzU RRvh|wLyVNfqUY¾VNkv¡¾]ÖWpOU r]Õ�]¨V KLlV RR\jp]Rs kLv°Rt

jL¤ÕfV v¡xU \]W]Ã]ÖWpOU R\pÅO. ASÇzUv]w~y]ÖÐfV joO¨V j� BSqLY|U yUq�]ÖÐf]jOBvw|oLp I�L SkLxW°tOU sn]¨L¢ iLj|°tOU,

kp¡v¡«°tOU, k�¨r]WtOU oLNfU n�]�L¤ of]RpÐLeV.ScL. o]�¡ krpOÐfV ""m}¢ W¡cV (KqO RR\j}yV / kLéLf|n�eU) I�OWt]�L¾ oLUyoLeV ''IÐLeV.

yy|LzLq]W¥¨V KqO wOnvL¡¾ 117

""KqO SyLpLm}¢ vtRq SkLxW yoQÈoLeV: BtOW¥¨VKqO Cj¾]sOç n�eU oLNfSo Wu]¨LvP IÐO vÐL¤Av¡ SyLpLm}¢ oLNfU n�]�L¤ Av¡¨V WPaOf¤ WLsU^}v]�]q]¨LRjLÖU.''

yy|n�eU kLWU R\áOÐfV oLUyU Aa°]p KqOn�eU kLWU R\áOÐfV SkLRs fRÐpLeV; yy|^j|oLpoLUy|U Aa°OÐ S\qOvWtLp Rv^]Sãr]p¢ \]¨¢ \ËVyV,Rv^]Sãr]p¢ oLUy¨xe°¥ Cv oLUy¾]jO kWqUS\¡ÖÐORvÐO oLNfU. DhLzqeoLp] ""SyL�V RNxccV o}ãVv]¾V WLsr]'' AR�Ë]¤ ""y}v}cV yPÕV v]¾V IYV''fáLrLÖÐf]jO kWqU jÚ¥ CSÕL¥ ""SyL�cV RNxccVRv^]Sãr]p¢ o}ãV v]¾V WLsr]'' AR�Ë]¤ ""y}v}cV yPÕVv]¾V m}¢ W¡cV x}ãVyV'' fáLrLÖRoÐO oLNfU.

j]°¥ C¾qU yy|^j| oLUy| S\qOvW¥ sn|o�L¾qL^|°t]sLeV ^}v]ÖÐRfË]¤ yONk}U oLð¡ \]�V zLpVC£¡jLxe¤ ASôLô]SpxR£ NkLShw]W SWNÎvOoLp]mÌRÕaLvOÐfOU `°¥ \]s NkiLj v]fqe¨LqORapOUyy|LzLq SzL�sOWtORapOU v]vq°¥ j]°tORaAr]v]Ss¨Lp] j¤WOÐfOoLeV.

yy|LzLq n�eU I°Rj kL\WUR\áeRoÐr]pL¢ yONk}U oLð¡ \]�V zLpV C£¡jLxe¤ASôLô]Spx¢ Nkô]È}Wq]� " "yONk}U W]�¢'' IÐkOñWSoL oãO yy|LzLq kL\W v]i]WStLkq]SwLi]¨LvOÐfLeV.

SsLWRoÒLaOoOç yy|LzLq n�ewLsWtORa KqO s]ðVsn]ÖÐf]jLp] hpvLp] yÎ¡w]ÖW;

http:/www.godsdirectcontact.com/vegetarian/veg.html


j]°tORa Ar]v]Ss¨Lp] SsLWRo°OoOç \]syy|LzLq n�e wLsWtORapOU yy|LzLq n�eWÒj]WtORapOU v]vq°¥ Cv]Ra j¤W]p]q]ÖÐO.

SsLWRoÒLaOoOç yy|LzLq n�ewLsW¥(yz DkLyW¡ ja¾OÐfV)

BNl]¨ yT¾V BNl]¨

S^LzÐyV m¡YVSkqV: SWRs Rz£¾] CTãr]So£v]sLyU: 79, Nk]ãV\L¡cV yVNa}ãV,S^LzÐyV m¡YV, h�]eLNl]¨ (Ry£Na¤ Ro¾c]ðV \¡�]jW¾V)SlL¦: 27-83-8527ASoq]¨. U.S.Aj | P S p L ¡ ¨ V SkqV: v]Y Rv^]Sãr]p¢ lOcV,(I Rv^]Sãr]p¢ Rcs] SNYLyr] SðL¡)So¤v]sLyU: 57 � 05 136 yVNa}ãV læx]°V,j|PSpL¡ V 11355,SlL¦ / lLWõV: 1-602-264-3480A q ] S y L eSkqV: Rv^]Sãr]p¢ zTyVSo¤v]sLyU: 3339 E, CÍ|¢ ØP¥ SrLcV,l]j]WõV AZ 85018SlL¦: 1-602-264-3480KLRrSYL¦SkqV: yLqUYV RWLr]p¢ Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£VSo¤v]sLyU: 706 SW z|Pm¡�V yVNa}ãV,j|PSkL¡�V, OR 97365,SlL¦: 1-541-265-5803

WLs]SlL¡e]p � SsLyV JµsyV

SkqV: KL sLWV Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£V,So¤v]sLyU: 16563, NmP¨VzuVðV yVNa}ãV,lTº¢ vLs], CA 92708 U.S.A(KLrµV W¦Na]p]¤)


SlL¦: 1-714-418-0658KLW VsL¢c V :SkqV: SYL¥c¢ SsL�yV Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£V,So¤v]sLyU: 1301 NlLËVt]¢ yVNa}ãV, KLWVsL¢cV, CA94612 U.S.ASlL¦: 1-510-893-03383yL¢ NlL¢y]yVSWLSkqV: SYL¥c¢ CTr Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£VSo£v]sLyU: 572 KL lLr¤ yVNa}ãV, yL¢NlL¢y]yVSWLCA 94102SlL¦: 1-415-673-3136yL¢ S^LyVSkqV: h yONk}U oLð¡ \]�V zLpV C£¡jLxe¤ ASôLô]Spx¢Rv^]Sãr]p¢ zTyVSo¤v]sLyU: 520, CTðV yL£ �Lq yVNa}ãV,yL¢S^LyV CA 95112SlL¦: 1-408-292-3798http:/godsdirectcontact.com/vegetarian/oôL�ORyãVyV SmLð¦SkqV: W~L¢ p]¢ Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£VSo¤v]sLyU: 56 zLo]£�¦ yVNa}ãV, SvL¡Ryð¡,MA 01604 U.S.ASlL¦: 1-508-831-1322RaWõLyV � KLð]¢SkqV: Rv²} Rzv¢So¤v]sLyU: 1914 A, SYLcLsPÕV yVNa}ãV,KLð]¢, RaWõLyV 78705SlL¦: 1-512-457-1013http:/www.veggiesheaven.orgzPð¦SkqV: W~L¢ p]¢ Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£VSo¤v]sLyU: 10804, E- Rm�p¡ SrLcV, zPð¦,TX 77072 U.S.ASlL¦: 1-281-498-7890c�LyV

SkqV: yOo Rv²} WSl


So¤v]sLyU: 800 E ArLkSzL SrLcV, r]�L¡cVy¦TX 75081SlL¦: 1-972-889-8598S ^ L ¡ ^ ] pSkqV: WSl y¦læv¡So¤v]sLyU: 5975, SrLyVRv£ SrLcV, y|P�V 353,AãVsL£ GA 30328SlL¦: 1-404-256-4675KLz]SpLSkqV: lOcV SlL¡ SfL�VSo¤v]sLyU: 212 CTðV RRz yVVNa}ãV, s]yVm¦,OH 44432 U.S.ASlL¦/ lLWõV: 1-330-424-9608vLx]°Va¦SkqV: a}SkL�V Rv^]Sãr]p¢ zTyVSo¤v]sLyU: 125 15th Avj|P E, y]pLã]¤ WA98112, U.S.ASlL¦: 1-206-325-1010k|PS�L r]S¨L yL¢ ÔvL¢SkqV: s|PRySrL c] ysPhV c] k|PS�L r]S¨LSo¤v]sLyU: 1160 ASoq]S¨L o]rL¢cAvj|P, yL¢ OvL¢, k|PS�L r]S¨LR o W õ ] S ¨ LSkqV: s] YOvLs c] YOs]yVSo¤v]sLyU: NmLSvL # 847 I¢SNa WjL£ YIðmL¢ RoLrLRsyV, C.p. 9170 RvqLWOyVRoWõ]S¨L.SlL¦: (52) 0129-14-0621Nmy}¤ yL¢ SkL¥SkqV: yLRmL¡ yONk}SoL Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£VSo¤v]sLyU: rOv W~]£]SjL SmLy]SpLv, 247Ry¢SNaL yLSvL SkLStL, SP, Nmy}£. 01004-010SlL¦: 55-11-3115-5481RkrO s]oSkqV: yLSmL¡ yONk}SoL I

So£v]sLyU: Av. v]�Lq¢ 840 y¡W~]SsL s]o-34


SlL¦: 51-1-4482590

SWLð r]¨

SkqV: RrðrR£ S\L¨VRsãV WLs]p£V

So¤v]sLyU: Rc£ mL¢SWL jLy]pe£ c] KLpRð,

yL¢ S^LyV, SWLð r]¨

SlL¦: 506-280-9821

pPSrLÕV R^¡oj]

o | P e ] � V

SkqV: VINA � Rv^]Sãr]p¢ yÔL¨VmL¡

So¤v]sLyU: Rvð¢cVyVNaLRô 134, 80339

o|P¦R\¢

SlL¦/lLWõV: 49-89-54075146

NlL¢yV kLq]yV

SkqV: a]pL¢ z]pL�V

So¤v]sLyU: 10, rP jLxe¤, 75013

kLq]yV, NlL¢yV

SlL¦ / lLWõV: 33-1-45829954

Ry×p]¢ vLRs¢y]p

SkqV: h Sj�¡ Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£V

So¤v]sLyU: �Lô vLRÐyV, 7

(G.V. qLRoLe] WL^L¤, 36, dcha), 46007

vLRs¢y]p, Ry×p]¢

SlL¦: 34-96-394-0141

KLx|Lj]p ByVSNas]p

R o ¤ S m L ¦

SkqV: SzLt] Rv^]Sãr]p¢ WSl

So¤v]sLyU: 11 RRNmã¦ yVNa}ãV r]�Vo¦cV

Vic 3121 ByVSNas]p

SlL¦: 61-3-428-9653

Jx| ^ÕL¢

YOÚ


SkqV: a} rPU & Jµ¤yV WO¨}yV

So¤v]sLyU: 937 fLSWL^] WL¢mr

yOoSYLpV AYLÃOo YOÚ, ÕL¢

SlL¦/lLWõV: 81-279-97-1065

v]nv°¥: \Lp, SWÖW¥

R W L r ] p

SkqV: SM S\-y]WV zL¢ y�V (SM Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£V )

So¤v]sLyU: 23-15, mOSYLWV 3 ScL�V,

SYLRoSµL�V �YOy, mOyL¢, r]Õ�]WV KLlV RWLr]p

SlL¦: 82-51-581-9993

SzLSËL�V yL¢ SkL SWL�V

SkqV: RRsãV yTºV Rv^]Sãr]p¢ zTyV

So¤v]sLyU: SxLÕV A06, G/F, yL¢ SkL SWL�V �Ly, 33 y�V s] yV�}ãV,

SlL¦: 852-2267-7861

y ] U Y Õ P ¡

SkqV: zLÕ]Rv^]Sãr]p¢ lOcV

So¤v]sLyU: S�L V 419, aLUk]RjôV yVNa}ãV

41, #01-08 kyl]WV RrSðLr£V,

y]UYÕO¡ 520419

SlL¦: 65-9769-4981

CSÍLSjx| yOqmLp

SkqV: yPq| Az]Uy Rv^]Sãr]p¢ RrSðLr£V

So¤v]sLyU: J1, vLs]RWL� oOyVf^LmV 74

SlL¦: 62-31-5350466

CRop]£: [email protected] ] s ] R R Õ ¢ y V

SkqV: Rv^]Sãr]p¢ zTyV

So¤v]sLyU: #79, m¡SYLyV yVNa}ãV, Ry£V. k|PS�Lr]¨ y]ã], 5300

kLsv¢, l]s]RRÕ¢yV

SlL¦/ lLWõV: 63-48-433-9248

CRop]¤: [email protected]


I°Rj `°tOoLp] mÌRÕaLU

kqoYOqO \]�V zLpORa AjOpLp]W¥ AR�Ë]¤yzv¡¾]W¥ SsLWRo°OU j]qvi] ASôLô]SpxjOWtOUSWNÎ°tOU òLk]�]�OºV. Nkô]È}Wqe¾]jLpOç NkiLjSWNÎU SlL¡SoLyp]sLeV:

h] yONk}U oLð¡ \]�V zLpV C£¡jLxe¤A S ô L y ] S p x ¢

P.O. SmLWõ V 9, z]xO o]pLs] 36899, SlL¡SoLy, ROCP.O SmLWõ V 730247, yL¢ S^LyV, CA 95173 -0247,USA

RspVy¦ yzv¡¾]W¥ W~L¢ p]¢ q}f]p]¤ NkLqUnU sn]�vqOU, NkLqUnUsn]ÖÐf]SjL kqoYOqO \]�V zLpORa NkSmLij°RtÖr]�V WPaOf£Ar]pOÐf]SjL fL¤Õq|oOçvRq yzLp]¨L¢ y~SoipLfáLrLpvqOoLeV. Av¡ j]°tORa S\Lh|°¥ V orOka] krpL¢ fáLrLeV.j]°¥¨V JãvOU AjOSpL^|oLp KLc]SpL, v}c]SpL WRyãOWtOUNkô]È}Wqe°tOU f]qRáOÖÐf]¤ Av¡ V j]°Rt yzLp]¨L¢yLi]ÖU. kqoYOqO \]�V zLpORa NknLxe kq]kLa]WRtÖr]�OU,i|Lj°RtÖr]�OU oãO kq]kLa]WRtÖr]�OU j]°¥Ö v]vqU j¤WL¢Av¡ V yLi]ÖU.

AFRICA

Angola: Center 244 923 338082

[email protected]

Benin: Center 229-383-982

[email protected]

Burkina Phoso: Ouadigabou Center 226-50-341704

[email protected]

Cameroon: Douala Center 237-34-37232

[email protected]


Dem.Rep.of the Congo: Kinshasa Center 243-810583010

[email protected]

Ghana: Center 233-277607-528

[email protected]

Kenya: Center 254-735564987

[email protected]

Madagascar: Antananarivo Mr. Eric Razahidah

261-33-1115197

[email protected]

Mauritius:

Port Louis Mr. Liang Dong Sheng

230-2566286 [email protected]

Ms. Josiane Chan She Ping

230-242-0462

[email protected]

R.S.Africa:

Cape Town Center 27-83-952-5744

[email protected]

Johannesburg: Mr. Gerhard Vosloo 27-82-570-4437

[email protected]

Ms. Khena Refiloe Truelove

27-83-5014853

[email protected]

Togo:

Kpalime Center 228-4-410-948

Lome Center 228-2-222-864

[email protected]

Mr. David Chine 228-2-215-551

Uganda:

Kampala Mr. Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807

L. AMERICA

Argentina:

Buenos Aires Ms. Mabel Alicia Kaplan

54-11-4-545-4640

[email protected]

Bolivia:

Santa Cruz Ms. Adalina da graca munhoz

I°Rj `°tOoLp] mÌRÕaLU 125

591-337-2039

[email protected]

Trinidad: Mr. Wu Chao Shien 591-4625964

Brazil:

Belem: Mr. Wei Cheng Wu 55-91-2234424,

55-91-2746611

[email protected]

Goiania: Mr. & Mrs. Erwin Madrid

55-62-3941-4510

[email protected]

Recife: Ms. Salma Casierra Alvarez

55-81-3262912

San Paulo: Center 55-11-5904-3083,


Canada:

Edmonton: Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568

Mr. & Mrs. Dang Van Sang

1-780-963 5240

[email protected]

London: Center 1-519-933-7162

[email protected]

Montreal : Center 1-514277-4655

[email protected]

Ms. Euchariste Pierre 1-514-481-9816

[email protected]

Mr. Hung The Nguyen

1-514-494-7511

[email protected]

Ottawa: Mr. Jianbo Wu 1-613-829-5668

[email protected]

Toronto: Center 1-416-503-0515

Ms. Diep Hoa 1-905-828-2279

[email protected]

Mr. & Mrs. Lenh Van Pham

1-416-282-5297

[email protected]

Liaison Office


[email protected]

Vancouver: Ms. Li-Hwa Liao 1-604-541-1530

[email protected]

Ms.Sheila Coodin 1-604-580-4087

[email protected]

Ms. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230

[email protected]

Chile:

Colombia: Bogota / Mrs.Blanca Elizabeth Pedraza

[email protected]

Costa Rica:

San Jose : Center 506-2200-753

Ms. Laura Chen 506-3632-748

[email protected]

Honduras: Tegucigalpa Ms. Edith Sagrario Ochoa

504-2250120

Mexico:

Mexicali: Ms. Sylvia Lagrange 52-686-568-4575

[email protected]

Mexico State: Liaison Office 52-55-5852-1256

[email protected]

Monterrey: Mr. Roque Antonio Leal Suffo

52-8-379-0897 [email protected]

Nicaragua: Managua Mrs. Pastora Valdivia

Iglesias 505-248-3651

[email protected]

Panama:

Panama: Center 507-236-7495

Ms. Maritza E.R. de Leone

507-260-5021 [email protected]

Paraguay: Asuncion / Ms. Emilce Cespedes

Gimenez 595-2-523684

[email protected]

La Serena: Mr. Esteban Zapata Guzman

56-51-451019

[email protected]

Santiago: Center 56-2-6385901


[email protected]

Liaison Office 56-2-6389229

[email protected]

Peru:

Arequipa: Mr. Julio Cardenas Pelizzari


Cusco: Ms.Patricia Kross Canal


Lima: Center 51-1-4716472

Mr. Edgar Nadal 51-1-4667737

Ms. Teresa de Nadal [email protected]

: Mr. Victor Carrera 51-1-2650310

Puno: Ms. Mercedes Rodriguez 51-54-353039

[email protected]

Trujillo: Mr. & Mrs. Raúl Segura Prado


Salvador:

San Salvador Mr. Manuel Menjivar 503-216-9413

[email protected]

Trinidad Island: Mr. Ray Alibocus 1-868-637-1054

[email protected]

USA:

Arizona: Center 1-602-264-3480

Mr. & Mrs. Kenny Ngo 1-602-404-5341

[email protected]

Arkansas: Mr. Robert Jeffreys 1-479-253-8287

[email protected]

Los Angeles: Center 1-951-674-7814

Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin


Mr. & Mrs. Dong Phung

1-626-284-9994

[email protected]

Mr. Gerald Martin 1-310-836-2740

[email protected]

Sacramento: Mr. & Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540

[email protected]


San Diego: Center 1-619-280-7982

[email protected]

Mr. & Mrs. Tran Van Luu

1-619-475-9891

San Francisco: Center [email protected]

Mr. &Mrs. Khoa Dang Luong

1-415-753-2922

Mr. & Mrs. Dan Hoang 1-415-333-9119

[email protected]

San Jose: Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500

[email protected]

Mr. Loc Petrus 1-510813-2300

[email protected]

Colorado: Ms. Victoria Singson 1-303-986-1248

[email protected]

Florida:

Cape Coral: Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen

1-239-458-2639

[email protected]

Ms. Trina L. Stokes 1-239-433-9369

[email protected]

Orlando: Mr. Michael Stephen Blake

1-407-333-0178

[email protected]

Georgia: Mr. James Collins 1-770-294-1189

[email protected]

Mr. Roddell Pleasants 1-678-429-7958

Ms. Kim Dung Thi Nguyen

1-404-292-7952

Hawaii: Center 1-808-735-9180

[email protected]

Mrs. Dorothy Kaomi Sakata

1-808988-6059

[email protected]

Illinois: Mr. Tran, Cao-Minh Lam

1-773-506-8853

[email protected]


Indiana: Ms. Josephine Poelinitz


Kentucky: Center [email protected]

` Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung


Louisiana: Mr. John L. Fontenot 1-504-483-3234

[email protected]

Maryland: Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490

[email protected]

Massachusetts:

Boston: Center 1-978-528-6113

[email protected]

Ms. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316

Mr. & Mrs. Huan-Chung Li

1-978-957-7021

Michigan: Mr. Martin John White 1-734-327-9114

[email protected]

Minnesota: Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328

[email protected]

Missouri: Rolla / Mr. & Mrs. Genda Chen


Nebraska: Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067

[email protected]

Nevada: Las Vegas / Ms. Helen Wong

1-702-242-5688

New Jersey: Center 1-973-209-1651

[email protected]

Mr. Chang Sheng Chou 1-973-335-5336

[email protected]

New Mexico: Mr. & Mrs. Nawarskas 1-505-342-2252 /

[email protected]

New York:

New York Mr. & Mrs. Zhihua Dong

1-718-567-0064

[email protected]

Rochester: Ms. Debra Couch 1-585-256-3961

[email protected]


North Carolina: Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan

1-704-535-3789

[email protected]

Ohio: Mr. & Mrs. Vu Van Phuong


Mr. Gilbert Rivera 1-513-226-3686

[email protected]

Oklahoma: Mr. & Mrs. Tran Kim Lam


Oregon:

Portland: Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147

[email protected]

Ms. Youping Zhong, 1-503-257-2437

[email protected]

Pennsylvania: Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen

1-610-529-3114

[email protected]

Mrs. Ella Flowers 1-215-879-6852

Texas:

Austin: Center 1-512-396-3471

[email protected]

Mr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113

[email protected]

Dallas: Center 1-214-339-9004

[email protected]

Mr. Tim Mecha 1-972-395-0225

[email protected]

Mr. Weidong Duan 1-972-517-5807

[email protected]

Mr. Jimmy Nguyen 1-972-206-2042

[email protected]

Houston: Center 1-281-955-5782

Ms. Carolyn Adamson 1-713-6652659

[email protected]

Mr. & Mrs. Charles Le Nguyen



Houston: Mr. & Mrs. Robert Yuan

1-281-251-3199

[email protected]

San Antonio: Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-2049

[email protected]

Virginia: Center 1-703-941-0067

Virginia Beach: Center 1-757-461-5531

[email protected]

Virginia Beach: Mr. & Mrs. Hua Phi Anh

1-703-978-6791

[email protected]

Washington:

Seattle: Mr. Ben Tran 1-425-643-3649

[email protected]

Seattle: Mr. Edward Tan 1-206-228-8988

[email protected]

Wyoming: Ms. Esther Mary Cole

1-307-332-7108

[email protected]

Puerto Rico:

Camuy Mrs. Disnalda Hernanadez Morales

1-787-262-1874

[email protected]

ASIA

Formosa:

Taipei: Center 886-2-2706-6168

[email protected]

Taipei: Mr. & Mrs. Loh, Shih-Hurng

886-2-27062628

[email protected]

Miaoli Mr. & Mrs. Chen, Tsan-Gin

886-37-221618

Mr. Chu, Chen Pei

886-37-724726

Kaohsiung Mr. & Mrs. Zeng, Huan Zhong

886-7-733-1441

Hong Kong:


Center 852-27495534

India:

Calcutta: Mr. Ashok Sinha 91-33-2655-6741

[email protected]

Indonesia:

Bali: Center 62-361-231-040

[email protected]

i Mr. Agus Wibawa 62-81-855-8001

[email protected]

Jakarta: Center 62-21-6319066

[email protected]

Mr. Tai Eng Chew 62-21-6319061

[email protected]

Ms. Lie Ik Chin 62-21-6510715

[email protected]

Ms. Murniati Kamarga


Mr. I Ketut P.Swastika


Malang: Mr. Judy R. Wartono

62-341-491-188

[email protected]

Mr. Henry Soekianto / 62-341-325-32

Medan: Mrs. Merlinda Sjaifuddin

62-61-4514656

[email protected]

Surabaya: Center 62-31-5612880

[email protected]

Mr. Harry Limanto Liem

62-31-594-5868

[email protected]

Yogyakarta: Mr. Augustinus Madyana Putra

62-274-411-701

[email protected]

Israel: Mr. Yaron Adari / [email protected]

Japan: Gunma Ms. Hiroko Ichiba

81-27-9961022


[email protected]

Tateyama: Center 81-470-209127

[email protected]

Tokyo: Ms. Yukiko Sugihara

81-90-6104-5770

[email protected]

Ms. Yoshie Takeda 81-90-3963-0755

[email protected]

Korea:

Andong: Mr. Kim, Sam-Taee 82-54-821-3043

Busan: Center 82-51-581-9200

[email protected]

Mr. Song, Ho-Joon 82-51-957-4552

Mr. Hwang, Sang-Won

82-51-805-7283

Chungok: Center 82-54-6731399

Daegu: Center 82-53-743-4450

[email protected]

Mr. Cha, Jae-Hyun 82-53-856-3849

Mrs. Han, Sun-Hee 82-53-767-5338

Mr. Kim, Ik-Hyeon 82-53-633-3346

Daejeon: Center 82-42-625-4801

[email protected]

Gwang-Ju: Center 82-62-525-7607

Mr. Jo, Myong-Dae 82-62-394-6552

[email protected]

Incheon: Center 82-32-579-5351

[email protected]

Mr. Lee, Jae-Moon 82-32-244-1250

Jeonju: Center 82-63-274-7553

[email protected]

Mr. Shin, Hyun-Chang

82-63-254-5824

Seoul: Center 82-2-5772158

[email protected]

Mr. Yoo, Tae-In / 82-2-795-3927

Youngdong: Center 82-54-5325821


[email protected]

Laos:

Vientiane Mr. Somboon Phetphommasouk

856-21-415-262

[email protected]

Macau: Center 853-532231

[email protected]

Liaison Office 853-532995

Malaysia:

Alor Setar: Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453

Johor Bahru: Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen


Kuala Lumpur: Center 60-3-2145 3904

[email protected]

Mr. Phua Kai Liang 60-12-307 3002

[email protected]

Penang: Center 604-2285853

[email protected]

Mr. & Mrs. Lim Wah Soon

604-6437017

Mongolia:

Ulaanbaatar: Ms. Erdenechimeg Baasandamba

976-11-310908

[email protected]

Baganuur Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan

976-121-21174

Myanmar: Mr. Sai San Aik 951-667427

[email protected]

Nepal:

Kathmandu: Center 977-1-4254-481

[email protected]

Mr. Ajay Shrestha 977-1-4473-558

[email protected]

Pokhara: Center 977-61-28455

Mr. Bishnu Neupane 977-61-31643

[email protected]

Mr. Shiva Bastola 977-61-28255


Mr. Raj Kumar Lama 977-61-31413

Philippines:

Manila: Center 63-917-474-9845

[email protected]

Singapore: Center 65-6741-7001

[email protected]

Liaison office 65-6846-9237

Sri Lanka:

Colombo: Mr. Lawrance Fernando

94-11-2412115

[email protected]

Thailand:

Bangkok: Center 662-674-2690

[email protected]

Ms. Laddawan Na Ranong

66-1-8690636, 66-2-5914571

[email protected]

Chiang Mai: Ms. Siriwan Supatrchamnian

66-50-332136

[email protected]

Khon Kaen: Center 66-43-378112

Songkhla: Center 66-74-323694

EUROPE

Austria:

Vienna: Center 43-699-12272892

[email protected]

Mr. Nguyen Van Dinh

43-2955-70535

Belgium:

Brussels Center 32-472-670272

Ms. Ellen De Maesschalk

32-486-242248

[email protected]

Bulgaria:

Sofia: Mr. Ruslan Staykov 359-2-8575358

[email protected]


Plovdiv: Mrs. Miglena Bozhikova

359-32-940726

[email protected]

Croatia: Mr. Zeljko Starcevic 38551251081

[email protected]

Czech:

Prague Center 42-02-6126-3031

[email protected]

Mrs. Marcela Gerlova

42-0-608-265-305

[email protected]

Denmark: Mr. Thanh Nguyen 45-66-190459

[email protected]

Finland:

Helsinki: Ms. Anne Nystrom 358-9-793902

[email protected]

France:

Alsace : Ms. Despretz Anne-Claire


Ardeche: Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232

Montpellier: Mr. Nguyen Tich Hung


Paris Center 33-1-4300-6282

Ms. Lancelot Isabelle

33-1-7069-3210

[email protected]

Germany:

Berlin Center 49-30-3470-9262

[email protected]

Duesseldorf : Liaison office 49-203-4846374

[email protected];

[email protected]

Hamburg: Liaison office 49-58115491

[email protected]

Munchen: Ms. Johanna Hoening

49-8170-997050 [email protected]•

Munchen: Ms. Kang Cheng 49-89-3616347


[email protected]

Greece:

Athens: Ms. Vicky Chrisikou

30-210-8022009, 30-6944-470094

[email protected]

Holland:

Amsterdam: Mr. Marcel Mannaart

31-72-5070236

[email protected]

Mr. Nguyen Ngoc Trung

31-6264-78716

[email protected]

Hungary:

Budapest: Center 361-363-3896

[email protected]

Mr. Lux Tamas 36-3042-73364

Ms. Dora Seres 36-30-305-7767

Gyor: Mr. Lehel Csaba 36-20-2400-259

[email protected]

Ireland:

Dublin: Mr. & Mrs. Bernard Leech

353-1-6249050

[email protected]

Norway:

Oslo: Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612-939

[email protected]

Poland:

Szczecin: Mrs. Grazyna Plocinizak


Warsaw: Ms. Elzbieta Ukleja 48-22-8367814

[email protected]

Portugal:

Leiria: Mr. Antonio Jose Vieira Caldeira

3512625-97924

[email protected]

Romania:

Bucharest: Center


[email protected]

Russia:

Moscow: Mrs. Leera Gareyeva 7-095-732-08-32

[email protected]

Slovenia: Ljubljana / Mr. Janez Pavlovic

386-41-320-268

[email protected]

Maribor: Mr. Rastislav Alfonz Kovacic


Spain:

Madrid: Mr.Gabriel Gasca Hemandez

34-91-5930413

[email protected]

Ms. Lidia Kong 34-91-547-0366

Mr. Claudio Octavio Silva Zuniga

34-667090831

[email protected]

Malaga: Mr. Wang Ya-King 34-95-235-1521

Valencia: Vegetarian House 34-96-3744361

[email protected]

Sweden:

Angelholm: Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151

[email protected]

Are Ms. Viveka Widlund 46-647-32097

[email protected]

Stockholm Mr. Mats Gigard 46-8-882207

[email protected]

Switzerland:

Geneva: Ms. Feng-Li Liu 41-22-797-3789

[email protected]

Ms. Klein Ursula 41-22-369-1550

[email protected]

United Kingdom:

England:

Ipswich: Mr.Shahid Mahmood

44-1473-436961

[email protected]


London: Center 44-2088-419866

[email protected]

Mr. Nicholas Gardiner

44-2089-773647

Mrs. C Y Man 44-1895-254521

[email protected]

Stoke-on-Trent: Mrs. Janet Weller 44-1782-866489

[email protected]

Surrey: Mr. C. W. Wo 44-1293-416698

[email protected]

Scotland:

Edinburgh: Mrs. Annette Lillig 44-131-666-0319

[email protected]

OCEANIA

Australia:

Adelaide: Mr. Leon Liensavanh

618-8332-6192

[email protected]

Brisbane: Center

[email protected]

Mr. Gerry Bisshop 617-3847-1646

Mrs. Tieng Thi Minh Chau

617-3715-7230

[email protected]

Mr. & Mrs. Yun-Lung Chen

617-3344-2519

[email protected]

Byron Bay, Northern Rivers

Ms. Kaye Benen 61-2-6672 7203

[email protected]

Canberra Mr. Hoang Khanh 61-2-6259-1993

[email protected]

Melbourne Center

[email protected]

Mrs & Mr Rob Nagtegaal


Mr Phong Minh Tan Do


61-3-9850-2553

[email protected]

Mr. Alan Khor 61-3-9857-4239

[email protected]

Perth: Mr. David Robert Brooks


Mr. Ly Van Tri 61-8-9242-2848

Sydney: Mr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459

[email protected]

Mr. Ly An Thanh 61-2-9823-8223

[email protected]

New Zealand:

Auckland Mrs. Noelyne No Thi Ishibasi


Mr. Peter Morrin 64-9-579 2452

[email protected]

Mr. Chang Jen-Hor 64-9-2749298

[email protected]

Christchurch: Mr. Michael Lin 643-343-6918

[email protected]

Hamilton: Mr. Glen Vincent Prime

[email protected]

Nelson: Ms. Sharlene Lee 64-3-539-1313

[email protected]

* j]°tORa yo}k¾V Nkf]j]i]p]R�Ë]¤ j]°tORa

yo}kòsR¾ AR�Ë]¤ yo}kqL^|R¾ Nkf]j]i]pOoLp]

mÌRÕaOW. SsLWv|LkWoLpOç `°tORa Nkf]j]i]WtLp

DkLyWRqÖr]�r]pL¢ hpvLp] fLRu RWLaO¾]q]ÖÐ URL

yÎ¡w]ÖW:

http://www.godsdirectcontact.org.tw./eng/cp/index.html(English)


* mO¨V c]ÕL¡� VRo£VCRop]¤: [email protected]õV: 1-240-352-5613/888-949-883-778(YOqOv]R£ kOñW°¥ oãO nLxWt]Ss¨V v]v¡¾jU R\áOÐf]¤ kËOS\qL¢ °¥ j]°Rt y~LYfU R\áOÐO.)

* A Journey through Asthetic Realms TV S NkLNYLU v}c]SpL SaÕOW¥CRop]¤:[email protected]õV: 1-413-751-0848 (U.S.A)

* h] yONk}U oLð¡ \]�V zLpV C£¡jLxe¤ ASôLô]Spx¢k�]x]�V WÒj]. s], fLpVRkpV, SlL¡SoLyCRop]¤: [email protected]¦: 888-2-87873935, lLWõV: 886-2-87870873

* j|PyV NYPÕV :CRop]¤: [email protected]õV: 1-801-7409196 / 886-946-728475

*y×]q]\~¤ C¢l¡Sox¢ RcØV:CRop]¤: [email protected]õV: 886-948-730699

*S.M. Rysð]p¤ WÒj] s]o]ãcVCRop]¤: [email protected]¦: 886-2-87910860, lLWõV: 886-2-87911216http://www.sm-g.com

* `°tORa W~L¢ p]¢ RvmVRRyã]R£ DçaÜ j]qÍqUv|f|LyRÕS�¨LU; JãvOU kOf]p v]vq°¥¨V fLRu j¤W]p]q]ÖÐURL yÎ¡w]ÖW.

http://www.godsdirectcontact.org/eng/links/links.htmlyT^j| j|PyVoLYy]¢ cT¦SsLcO R\áOÐf]jV :

htttp://sm21.net/eNews/http://godsdirectcontact.infoftp://ftp.godsdirectcontact.org/pub/http://download.godsdirectcontact.info


Administrator

oOÕ¾]oPÐLofV Ic]x¢: RykÅUm¡ 2005

N Y Ï W ¡ ¾ L v V : kqoYOqO \]�V zLpVSkLð£ SmLWõV 9, o]SpLs] 36899,SlL¡SoLy, r]Õ�]¨V KLlV RR\j

N k y L i j U : yONk}U oLð¡ \]�V zLpV`C£¡jLxe¤ ASôLô]Spx¢k�]x]�V WÒ]j]. s].(Yv¦Ro£V C¢l¡Sox¢ KLl}yVR.O.C p]¤ jÒ¡ 5390 Bp]q^]ð¡ R\pÅfV)

S o ¤ v ] s L y U : 1 F, jU.236, SyL�V yL¢ SrLcV,y]¢ p] c]yVNa]ûV, fLpVSk,SlL¡SoLy, r]Õ�]¨V KLlV RR\j

k W ¡ Õ v W L w U : kqoYOqO \]�V zLpVCT kOñW¾]R£ Dça¨¾]¤ YOqOv]R£ WQkpOUAjONYzvOU v|Lk]�]q]ÖÐO . kW¡ÕvWLwU yUq�]fU.RfãLp W¡Ú¾]jO WLqeoLWLf]q]¨L¢ YOqOv]¤ j]SÐL,NkyLiWq]¤ j]SÐL oO¢WP¡ AjOof] vL°LRf CTkOñW¾]R£ KqO nLYvOU KqO q}f]p]sOU kOj¡Nkô]È}Wq]¨L¢kLa]�.

Documents

The Key to Immediate Enlightenment - In Malayalam