2

3

بسم اہلل الرحمن الرحیم رشوع اہلل اک انم ےل رک وج ڑبا رہمابن اہنتی رمح واال ےہ

4

ءاایبناترخی

ل دلج او

)رموحم)اوب رفعج ودل دیحر راض ریرحت

5

٪ ربنا اغف لی ولوالدی وللمؤمنین یوم یقوم الحساب ﴿۱۴﴾

اے رپورداگر اسحب )اتکب( ےک دن ھجم وک اور ریمے امں ابپ ،رتہمج

) ۱۴)وسرة اربامیہ۔ وک اور ومونمں یک رفغمت ویجیک۔

رباےئ رہمابین اکی وسرة افہحت ڑپھ رک

یلع دمحم ودل اوب رفعج

یلع اجسد تنب زینک دیسہ

دمحم یلع ودل ارشف یلع

ربکالغم ا ودلریبش دمحم

یلع دمحم تنب سیقلب ابون

یلع دمحم ودل اوب دہمی

اور امتم ومنینم و ومانمت یک روح وک شخب دںی

ب ارحمہما ل من الرحمۃ وقل ر و اخفض لہما جناح الذ

﴾۴۱﴿ کما ربینی صغیرا

ور ان ےک قح ںیم داع رکو ہک اور زجعو اینز ےس ان ےک آےگ ےکھج روہ ا رتہمج،

اے رپورداگر اسیج اوھنں ےن ےھجم نپچب ںیم )تقفش ےس( رپورش ایک ےہ وت

( ۴۱) ینب ارسالیئ یھب ان )ےک احل( رپ رتمح رفام۔

6

" ءاایبن اترخی "

دیحر راض : ری و رتبیترحت

اعرف راض و اہین راض : رتہمج

رپرٹنزدنساکیھ : عبطم

ل : اڈینشی او

زہاراکی : دعتاد

2410۔ونجری : اسل عبط

: ٹئوبی اس

http://issuu.com/hyderraza/docs

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

"قح و ابلط ےکراےتس "

ل : اڈینشی او

زہار اکی : دعتاد

2411۔ ربمتس : اسل عبط

: ٹئوبی اس

http://issuu.com/hyderraza/docs

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

"وعشراحلص ےیجیک اک اہلل"

ل : اڈینشی او

دو زہار : دعتاد

2414امرچ۔ : اسل عبط

: ٹئوبی اس

http://issuu.com/hyderraza/docs

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5&page=2&limit=3

7

ل( ونعان ربمن امشر ہحفص ربمن )دلج او

8 رقتظی 1

12 وایصءا ےکاور ان یک دعتاد ء اایبن 2

19 اور ان یک دعتاد ء افصت و زجعمات، فحص اایبن 3

38 یک دعتاداور ان موولازعلا ۓ اایبنےک ینعم ، م وولازعلا 0

و یبن 5 41 ء اایبنےک ینعم اور تمصع وسلر

لام ہیلع آدمرضحت 6 سللام ہیلعا وحاور یب یب ا

سل 45 ےک احالتا

لام ہیلع ثیش رضحت 7 سل 04 ےک احالتا

لام ہیلع اورسی رضحت 8 سل 08 ےک احالتا

لام ہیلع ونح رضحت 0 سل 114 ےک احالتا

لام ہیلع وہد رضحت 14 سل 134 ےک احالتا

لام رضحت اصحل ہیلع 11 سل 105 ےک احالتا

لام ہیلع اربامیہ رضحت 12 سل 158 ےک احالتا

لام ہیلع اقحسو الیعمس رضحت 13 سل 108 ےک احالتا

رضحت 10لام ہیلع طل

سل 210 ےک احالتا

لام ہیلع نینذوارقلرضحت 15 سل 230 ےک احالتا

لام ہیلع وقعیب اور ویفسرضحت 16 سل 264 ےک احالتا

رضحت 17 لام ہیلع بای سل 348 ےک احالتا

لام ہیلع بیعشرضحت 18 سل 317 ےک احالتا

لام زحلیق رضحت 10 سل 326 ےک احالتہیلع ا

لام الیعمس نب زحلیق رضحت 24 سل 331 ےک احالتہیلع ا

اور اایل اایلس رضحت 21

عیس

لام ہیلع ، ا سل 330 ےک احالت ا

لام ذوالفکل رضحت 22 سل 300 ےک احالتہیلع ا

لام امقلنرضحت 23 سل 307 ےک احالتہیلع ا

8

ہحفص ربمن )دلج دومئ( ونعان ربمن امشر

اور اہرون رضحت 24یلام ومس

سل ےک احالتہیلع ا

لام رضخ رضحت 25 سل ےک احالتہیلع ا

لا ہیلعالیعمس رضحت 26 سل ےک احالت اط ولت و اجولتاور م ا

لام ہیلع ؤد دارضحت 27 سل ےک احالتا

ےک احالت ااحصب تبس 28

لام ہیلع امیلسن رضحت 20 سل ےک احالتا

ےک احالت الہ رث اثر اورابس وقم 34

ےک احالت ااحصب رس اور ہلطنح 31

ی اا رضحت 32ع

شوق اور

ی قحلام ہیلع رضحت

سل ےک احالتا

رای رضحت 33لام ہیلع زک

سل ےک احالتا

لام ہیلعییحی رضحت 30 سل ےک احالتا

ی رضحت 35ع

عس

لام ہیلع ے اور یب یب رممی سل ےک احالتا

لام ہیلع زعریاور ، دااینل ارایمرضحت 36 سل ےک احالتا

لام ہیلع ویسن رضحت 37 سل ےک احالتا

ےک احالت ااحصب فہک و رمیق 38

ےک احالت ااحصب ادخود 30

لام ہیلع رجسیج رضحت 04 سل ےک احالتا

لام ہیلع اخدلنب انسن رضحت 01 سل ےک احالتا

ےک احالت (ملسو هيلع هللا ىلص )دمحم رضحت 02

(ملسو هيلع هللا ىلص )دمحمو آل دمحماونار دقمہس 03

نج ےک انومں یک رصتحی ںیہن ےہ ربمغیپوں ےک احالتان 00

احالت ےک ابداشاہن زنیمضعب 05

ےک احالت اہروت و امروت 06

9

رقتظی

وعام یک،یک اکایمیب ےک دعب "قح و ابلط ےک راےتس"اوروعشراحلص ےیجیک" اکاہلل " اتکںیب یلھچپ ،ادمحلہلل

ےہ لکش ںیم ایک یک " ء اایبن اترحی"وشاک اکی اور ہی ت ےسںیم ےنیک وتاقیفاہلل اعتیل اور وحہلص ازفایئ

"ایحت یسلجم ہیلع ارلہمح یک اتکب محمد ابرق ۔ اس اتکب ںیم امتم وااعقت العہمےہ احرضدختموج ہک

رقآن ہکوج اوحالیک زدنیگ ےک ء اایبنںیم ےن رصف اینت وکشش یک ےہ ہک ۔ ےس ےیل ےئگ ںیہ اولقلب"

ھت یہ ہی یھب وکشش ، اسںیہ ان وک اور العہم یک اتکب ےک وااعقت وک اکی ہگج ایک اجےئ ےکچیھب ایبن وہںیم

اس اتکب ےس ےچب یھب ےئ اتہک ںیم ایبن ایک اج ں اور آاسن وظفرصتخم ااہتنیئ وااعقت وک انیک ےہ ہک

یک ت لم ی لیص ای یسک ارگ یسک وک ان واےعق۔ احلص رک یک زدنیگ ےس تحیصن ء اایبناور وہ دیفتسم

ےہ۔اجاتکسایک ےس احلصایحت اولقلب" " وت العہم یک اتکب ،د وہوصقمواہعق اکوحاہل

وک اس رطح زدنیگ اور ان ےک اوحال ء اایبنہک اترخی وکشش یک یئگ ےہ یھب اس اتکب ںیم ہی

ےلہک اجن یھبےکس اور اسھت یہ ہی ابرے ںیم ابوخیب اجنےک ء اایبنایبن ایک اجےئ ہک اکی اعم صخش امتم

د بختنمےک اہلل اعتیل

ن

اک اسانم سک سک رطح ےک ااحتمانت ہک ابووجد رےنھک اور تلیضف ایلع اقمم ےن ںوامنئ

ےس ہی یھب قبس احلص ایک ےن تخس ااحتمن دےی اور ان رپ ربص ایک۔اس اتکب اایبنء امتم مک و شیب ،اورایک

رپ ت ااحتمان نیئ ا بج وک ، ںیم التبم رکاتےہ ااحتمانت اعتیل رصف اےنپ کین دنبوں وک یہ اہللاجاتکس ےہ ہک

ایلع رکےس وناز وک اکایمیب ولوگں ےسیارھپ اہلل اعتیل اس اک دقمر یتنب ےہ، اوراکایمیب وتےہ ربص ےس اکم اتیل

یگوہآپ ےک ےیلدیفم اثتب اتکوبں یک رطح یلھچپ ریمی ہی اتکب یھباشنءاہلل، ا ۔ےہ رکات زئرپ افاقمم

یسک مسق یک ےس اس وکشش ںیم ارگ ریمی رطف -یگابثع ےنب اک ااضےف یھب آپ ےک ملع و نیقی ںیماور

ات وہں ہک ےھجم دروخاتس رک ہی وہےئ آپ ےس وہےت اگبلطریطلغ وہ یئ وہوت ںیم اےنپ اہلل ےس اعمیف اک یئوک

زگار وہاگن ۔رکش رضور االطع رکںی، ںیم آپ اک

ںیئ، آنیم رفامرفامرکلمع یک وتقف تف اط رعم مئ رےھکاور دنی یک حیحص راےتس رپ اق اہلل اعتیل ںیمہ حیحص

)رموحم)اوب رفعج ودل دیحر راضرحتری:

hyderraza@yahoo.com :ای لیم راہطب

http://cityislam.com/quran.htm :رقآن اک اردو رتہمج اہیں ےس ےیل ےئگ ںیہ :وحاےل

10

بسم اہلل الرحمن الرحیم

ی و طا ولو ہ ن نج ا ا للع ہ رکنا فی ب رض التی ی ال ل بنا لہ ووہ ﴾۱۴﴿ ن لمی ب عقو وی ق سح ا

ص ولكا جعلنا نافلۃ ۃ م ا ہ جعلن و ﴾۱۴﴿ ن لحی نا وحی ا مرنا و ن با دو ہ ی ئم م فعل ہ لی ا

ت و ر الخی ا ل و ۃ وقام الص ن بدی ا لنا ع وکانو ۃ والزک ء تا ی ا علما و حكما و ہ ن تی طا الو و ﴾۱۷﴿

ی ہ ن نجی عمل الخب کانت التی ۃ من الق ئث ت ہ ا ا قوم سؤ ف م کانو ن فی ہ دخلن ا و ﴾۱۱﴿ ن سقی

رحمتنا ہ ا من الص ن ٪ ن لحی نو و ﴾۱۷﴿ لہ ہ ا و ہ ن فنجی قبل فاستجبنا لہ ی من ذ ناد حا ا

ب العظی و ﴾۱۷﴿ م من الک ن بو من القوم الذی ہ نص ن کذ ا با تنای ہ ا ا قوم سؤ م کانو ن

قن فا م ا ہ غ ن م سلی و د داو و ﴾۱۱﴿ ن جمعی ث حكم ذ ی ا ن فی الح ذ ا غنم القوم ہ ی نفشت ف

٭ ن دی ہ م ش وکنا لحكمہ نا مع داو و علما نا حكما و تی ا ولكا ن م ا سلی ہ من ففہ ﴾۱۷﴿ د سخ

حن و الجبال ی سب ی وکنا ف ر الط كم لتحصنكم لبو صنعۃ ہ علمن و ﴾۱۷﴿ ن علی ن س ل م

و ش متنل ا فہ سكم با مرہ با تجری ح عاصفۃ ن الری م لسلی و ﴾۷۸﴿ ن ک رض التی لی ال ا

ء ع وکنا بكل شی اہ کنا فی ر ب ی و ﴾۷۴﴿ ن لمی من الش ن عمل عملو ی و ن لہ صو غو ی ن من طی

م ح وکنا لہ لک ن ذ دو و ی ا و ﴾۷۴﴿ ن فظی ی ا ی ربہ ذ ناد ب ا نی ن و مس ا الض رحم الر ت ا ن ن حمی

و من فكشفنا ما بہ فاستجبنا لہ ﴾۷۷﴿ عہ م مثلہ و لہ ہ ا ہ ن تی ا ضر ن عن م رحمۃ م دنا و م

و ﴾۷۱﴿ ن بدی ی للع ذك ل و عی سم ا ن الص ذا الكفل س و دری ا ن بری کل م م ہ دخلن ا و ﴾۷۷﴿

رحمتنا فی ہ ا ن الص م ن م و ﴾۷۷﴿ ن لحی ن وذا الن ہ نقدر علی لن ن ب مغاضبا فظن ا ذہ ذ ا

لم فناد ن ت ا ی فی الظ ل ا ہ ل ل ا ا نک ت سبح ن ی ٭ ا ت من الظ کن ن ن لمی و فاستجبنا لہ ﴾۷۱﴿

لک نـ ذ وک من الغم ہ ن نجی یا ﴾۷۷﴿ ن جی المؤمنی وزك دا رب ل تذرنی ی ربہ ذ ناد ا ف

ا و ن ر الو ت خی ن رثی ی بنا لہ وہ و فاستجبنا لہ ﴾۷۷﴿ زوجہ صلحنا لہ ا ی و حی ہ ا ا م کانو ن

ن عو س ی ا لنا خ وکانو بارہ ننا رغبا و دعو ی ت و ر فی الخی تی ﴾۷۸﴿ ن شعیجہ ا وال ا حصنت ف

و ا من ہ فنفخنا فی للع ۃ ی ا ا ا وابنہ ہ حنا وجعلن ر ﴾۷۴﴿ ن لمی ن ہ ا ا ذہ تكم ا ۃ م و احدۃ و م

ء الن سورۃ ﴾۷۴﴿ ن نا ربكم فاعبدو ا بیا

11

رشوع اہلل اک انم ےل رک وج ڑبا رہمابن اہنتی رمح واال ےہرتہمج،

﴾ اور مہ۱۴اور اربامیہ اور ولط وک اس رسزنیم یک رطف اچب اکنال سج ںیم مہ ےن الہ اعمل ےک ےئل ربتک ریھک یھت ﴿

﴾ اور ان وک وشیپا انبای ہک ۱۴ےن اربامیہ وک اقحس اط ےئک۔ اور زتسماد ربآں وقعیب۔ اور بس وک کین تخب ایک ﴿

امہرے مکح ےس دہاتی رکےت ےھت اور ان وک کین اکم رکےن اور امنز ڑپےنھ اور زوکة دےنی اک مکح اجیھب۔ اور وہ امہری

ےن مکح )ینعی تمکح ووبنت( اور ملع اشخب اور اس یتسب ےس اہجں ﴾ اور ولط بج ان وک مہ ۱۷ابعدت ایک رکےت ےھت ﴿

﴾ اور اںیہن اینپ ۱۱ےک ولگ دنگے اکم ایک رکےت ےھت۔ اچب اکنال۔ ےبکش وہ ربے اور دبرکدار ولگ ےھت ﴿

﴾ اور ونح بج )اس ےس( رتشیپ ۱۷رتمح ےک )لحم ںیم( دالخ ایک۔ ھچک کش ںیہن ہک وہ کین وتخبں ںیم ےھت ﴿

وک اکپرا وت مہ ےن ان یک داع وبقل رفامیئ اور ان وک اور ان ےک اسویھتں وک ڑبی ربھگاٹہ ےس اجنت دی اوہنں ےن مہ

﴾ اور وج ولگ امہری آوتیں یک ذکتبی رکےت ےھت ان رپ رصنت یشخب۔ وہ ےبکش ربے ولگ ےھت وس مہ ےن ۱٦﴿

ہلصیف رکےن ےگل سج ںیم ھچک ولوگں ﴾ اور داؤد اور امیلسن بج وہ اکی یتیھک اک دقمہم ۱۱ان بس وک رغق رکدای ﴿

﴾ وت مہ ےن ہلصیف ۱۷یک رکبایں رات وک رچ یئگ )اور اےس رودن یئگ( ںیھت اور مہ ان ےک ےلصیف ےک وتق وموجد ےھت ﴿

امیلسن وک اھجمس دای۔ اور مہ ےن دوونں وک مکح )ینعی تمکح ووبنت( اور ملع اشخب اھت۔ اور مہ ےن اہپڑوں وک داؤد اک رخسم

﴾ ۱۷ ہک ان ےک اسھت ک حیب رکےت ےھت اور اجونروں وک یھب )رخسم رکدای اھت اور مہ یہ ا (ا( رکےن واےل ےھت ﴿رکدای اھت

اور مہ ےن اہمترے ےئل ان وک اکی )رطح( اک ابلس انبان یھب اھکس دای اتہک مت وک ڑلایئ )ےک رضر( ےس اچبےئ۔ سپ مت وک

ن ےک اتف) )رفامن( رکدی یھت وج ان ےک مکح ےس اس یم ںیم ﴾ اور مہ ےن زیت وہا امیلس۷۸رکشزگار وہان اچےئیہ ﴿

﴾ اور دویؤں )یک امجتع وک ۷۴یتلچ یھت سج ںیم مہ ےن ربتک دی یھت )ینعی اشم( اور مہ رہ زیچ ےس ربخدار ںیہ ﴿

یھب ان ےک اتف) رکدای اھت ہک ان( ںیم ےس ضعب ان ےک ےئل وغےط امرےت ےھت اور اس ےک وسا اور اکم یھب رکےت

﴾ اور اویب وک بج اوہنں ےن اےنپ رپورداگر ےس داع یک ہک ےھجم اذیا وہ ریہ ےہ ۷۴ےھت اور مہ ان ےک ابہگنن ےھت ﴿

﴾ وت مہ ےن ان یک داع وبقل رکیل اور وج ان وک فیلکت یھت وہ دور رکدی ۷۷اور وت بس ےس ڑبھ رک رمح رکےن واال ےہ ﴿

ابین ےک اسھت اےنت یہ اور )ےشخب( اور ابعدت رکےن واولں ےک ےئل )ہی( اور ان وک ابل ےچب یھب اط رفامےئ اور اینپ رہم

﴾ اور مہ ےن ان وک اینپ ۷۷﴾ اور الیعمس اور ادرسی اور ذوالفکل ہی بس ربص رکےن واےل ےھت ﴿۷۱تحیصن ےہ ﴿

یک احتل ںیم ﴾ اور ذواونلن بج وہ )اینپ وقم ےس انراض وہ رک( ےصغ۷٦رتمح ںیم دالخ ایک۔ البہبش وہ وکیناکر ےھت ﴿

اور ایخل ایک ہک مہ ان رپ اقوب ںیہن اپ ےگ۔ آرخ ادنریھے ںیم اکپرےن ےگل ہک ریتے وسا وکیئ وبعمد

لچ دی

﴾ وت مہ ےن ان یک داع وبقل رکیل اور ان وک مغ ےس اجنت ۷۱ںیہن۔ وت اپک ےہ )اور( ےبکش ںیم وصقروار وہں ﴿

﴾ اور زرکای بج اوہنں ےن اےنپ رپورداگر وک اکپرا ۷۷دای رکےت ںیہ ﴿یشخب۔ اور اامین واولں وک مہ ایس رطح اجنت

﴾ وت مہ ےن ان یک اکپر نس یل۔ اور ان وک ییحی ےشخب اور ۷۷ہک رپورداگر ےھجم االیک ہن وھچڑ اور وت بس ےس رتہب وارث ےہ ﴿

اور ںیمہ ادیم ےس ان یک ویبی وک ان ےک )نسح اعمرشت ےک( اقلب انبدای۔ ہی ولگ کپل کپل رک ایکینں رکےت

وک وفحمظ راھک۔ وت مہ ۷۸اکپرےت اور امہرے آےگ اعزجی ایک رکےت ےھت ﴿

﴾ اور ان )رممی( وک وہنجں ےن اینپ عفت

﴾ ہی اہمتری امجتع اکی یہ ۷۴ےن ان ںیم اینپ روح وھپکن دی اور ان ےک ےٹیب وک الہ اعمل ےک ےئل اشنین انب دای ﴿

اء ﴾۷۴وہں وت ریمی یہ ابعدت ایک رکو ﴿ امجتع ےہ اور ںیم اہمترا رپورداگر ب

ن

األن

12

ن ےک اوایصء ء یک دعتاد اور ا اایبن

یتلم ںیہےک اطم تثعبرمنیلس یک ء اایبن

قل آہمئ وصعمنیم ےس تہب یس روای

ا بج مہ ےن ہی امن ایلہک امہرا اکیل

یم وجہک ربمغیپوں یک تثعب یک دلیل ےک ےیل اکیف ےہ،

ق اےسدھکی اس یک ولخمہک زنمہ ےہ ،وہمہ ےساور امتم ولخمق ےس دنلبرتےہ اخقل ےہ وج ہک

رھپ مہ ےن ہی ھجمس ایلہک وہ اصعن میکح ےہ، ، رکےکسای وہ رہ اکی ےس وگتف رکےےکسایسم

وک دنبوں اےنپ وہ ںیہ وج دنبوں ےک قح ںیم رتہب وہں اوراس ےس ویہ اومر اصدر وہےت

یک رطف ےساس ےک دنبوں ےک ےیل اہلل اعتیلاثتب وہا ہک ہیدھاتی ےک ریغب ںیہن راتھک وت

اچےیہوج اس ےک ااکحم وک دنبوں کت اچنہپںیئ اور امتم اومر یک وہاناک دنبوتس یھب راامنہؤں

راامنہؤں یک راامنہیئ وک رتک یئ رکںی نج ےس ان دنبوں یک اقب وہ اور ان اجبن ان یک راامنہ

اس ےک اعم دنبوں رطف ےسیک اہلل اعتیلوج راامنہ یہی۔سب ےنبابثع دنبوں یک انف اک رکان

دیہ ربزگ اہلل اعتیل ےن ان۔ربمغیپ ںیہ اہلل ےک دیہربزگمیکح و داان اور یک رطف آےئ وہ

وج اعم ولوگں ےک اسھت ان ےک ،وک ملع و تمکح ےس آراہتس رکےک وعبمث رفامایےہ ربمغیپوں

لثم اعم ولوگں ےک ہچ تقل و رت بی ںیم ںیہن وہےت ارگ اوحال و افصت ںیم رشکی

نکیل دخاےئ میکح ومیلع یک اجبن ےس ملع و تمکح وداللئ و ربانیہ و وشادہ و ، وامدنن وہےت ںیہ

زجعمات ےک اسھت اس داین ںیم آےت ںیہ اتہک ہی زیچںی ان ےک دوعے یک دصاتق رپ دلیل

ال

یم ان بس زجعماتضی وک افشانشخب وریغہ ، رمدہ وک زدنہ رکان، ادنےھ وک انیبیئ دانی، رم وہں،

وہات ےہ۔سب اس رطح ےک راامنہ رہ زامےن ںیم وموجد ےھت اور اعزجااسنن ےس اکی اعم

یھبک تجح دخا ےس اخیل ںیہن ریہ اور اہلل ےن ولوگں رپ ربمغیپوں اک اچہپانن، ان یک زنیم

ح

رطف ےجیھب وت وہ ان ےک اپس اشناینں ےلرک اور مہ ےن مت ےس ےلہپ یھب ربمغیپ ان یک وقم یک رتہمج،

آےئ وس وج ولگ انرفامین رکےت ےھت مہ ےن ان ےس دبہل ےلرک وھچڑا اور ومونمں یک دمد مہ رپ الزم

ارلوم وسرة ﴾۱۱یھت ﴿

13

وکیئ تجح ارقار رکاناور ان یک ااطتع وک دنبوں رپ وابج رقار دایےہ۔ اس رطح اہلل رپ اک

ےن امہری رطف اےنپ اہلل اعتیل ہک اگوکیئ ہی ہن ہہک ےکستم ےکروز ابیق ںیہن ریتہ اور ایق

اہلل اعتیل ۔ںیہن اجیھب وثاب یک وخربخشی دےنی اور ذعاب ےس ڈراےن ےک ےئل وک یئ راامنہ

اگہک آای اہمترے اپس وکیئ ربمغیپاس ذعاب ےس وسال رکےایقتم ےک دن اخزانن منہج

، افکر وجاب دںی ےگ ہک اہں آای اھت رگم مہ ےن اس یک ذکتبی ےس ڈراےن واال ںیہن اجیھبایگاھت

یک اور اہک ہک دخا ےن یسک وک ںیہن اجیھبےہ اور مت ولگ وت وخد تخس رمگایہ ںیم وہ۔

،افصت دقتسذات اور، ونر ء یک ہی یھب یھت ہک اہلل اعتیل اک اایبن تثعبدورسی وہج

ےس ڈراےن واےل وخربخشی دےنی اورذعاب، اس ےیل وپدیشہ ںیھت ےس ولخمقاینپ اس یک

ےئ اور اجنت امتم وہاجربمغیپوں وک اجیھب، اتہک رفک ںیم الہک وہےن واےل ےک ےیل تجح

اہلل اعتیلاورایحت ادبی احلص رکںی رکاپےن واےل ملع واامین اور رباہن ےک اسھت اجنت اپ

ودحاتین اک ارقار رکںی۔س یک امتم افصت رپ نیقی رےتھکوہےئا وک اپےنل واالھجمس رک اس یک

اتہک ولگ ان ، ءوکانبرک اس داین ںیم اجیھب ےن اینپ افصت اک رہظم ان اایبن ایس ےیل اہلل اعتیل

ر اایبنکر

ک ھ

ا ارگ اہلل اک یک اہلل اعتیل ء وک دل

یمرمے یسک ہامندنئ اکی افصت رپ نیقی رکںی،

اک امندنئہاس وک افشء دےی اتکس ےہ ، وتاییسک رمضی وہےئ ااسنن وک زدنیگ دےی اتکس ےہ

تقل ےس اینپ امتم اہلل اعتیلوچہکن اس ےکےیل ہی اکم ایک لکشم وہاگ۔ وجاخقل ےہ،

زج ےہ ہک اےنپ دیپا رکےن واےل وک آھکن ےس دھکی ےکس ای اےنپ ق اعدنلبےہاوراس یک امتم ولخم

وکیئ اچرہ ےکےئ اس ےکس وت وساذات دقمس اور اس یک افصت یک تقیقح اکادنازہ رک ،اخقل

واہطسق ےک درایمن وہوجہک دخا اور اس یک ولخم ںیم ربمغیپیک لکش ہن اھت ہک وکیئ واہطس

ےک اخقلےنپا ، اتہکوصعمم یھب وہ ربی یھب وہاورانگہ و اطخ ےس رتامتم وہ ربمغیپےنب،اور

اومر یک میلعت دےتیوہےئارمویہن اوراس ےک آداب وک اس یک ولخمق کت اچنہپےئاور امتم

اور وج ربمغیپ مہ ےنمت ےس ےلہپ ےجیھب ان یک رطف یہی ویح یجیھب ہک ریمے وسا وکیئ وبعمد ںیہن رتہمج،

اء وسرة ﴾ ۴۷وت ریمی یہ ابعدت رکو ﴿ ب

ن

األن

14

ان ربمغیپوں یک ااطتع وک اینپ ےکس۔ ایس ےیل اہلل اعتیل ےن دنچ اومر رپ ان وک اقمئ یھب رھک

ءوکوعبمث رفامات راہ،اہیں کت ہک رپ الزم رقار دای۔سب اہلل اعتیل ایس رطح اےنپ اایبن قولخم

اس ےن اکی الھک وچسیب زہارربمغیپوں وک قلخ رفامای، نج ںیم ےس نیت وس ریتہ رملس ںیہ۔

اکارقار اور ان یک ااطتع اہلل اعتیل ےن ان ربمغیپوں یک

تقی ح

امتم ااسنونں رپ وابج رقار

درکی ملسو هيلع هللا ىلصدی۔ ان ربمغیپوں ںیم ےسرضحت دمحم

ی تل

ن

ضف ہی امتم اایبنء رپ وک امتم اایبنء رپ ا

وبنت رپ اامین الےت وہےئ اینپ اینپ وقومں وک یھب یک ملسو هيلع هللا ىلصرضحت دمحم ایک ہک وہ الزمیھب

واےل امتم رپ انزل وہےن ملسو هيلع هللا ىلصرضحت دمحم ایس رطحںیئ۔ ان یک وبنت اکارقار رکوا

دی، انزل وہ ےنان رپ ااکحامت اور

ی تل

ن

ضف وایل اتکب وک یھب امتم اایبنؤں یک اتکوبں رپ ا

ایس وتمں رپ دنلبی دی۔تم وک یھب دورسے اایبنؤں یک ا آپ یک ا رصف یہی ںیہن ہکلب

ںیم اوایصءامتم ان یھب ےھت اور ان یک دعتاد یھب ایس دقر یھت ۔اوایصءرطح رہ اایبنء ےک

ےک اوایصء رضحت یلع ملسو هيلع هللا ىلصرضحت دمحم

ی تل

ن

ضفرہاکی وک اس اک اقمم اعتیل یہ ۔اہللیلموک ا

دینی ےہ ینتکہی ولعمم ےہ ہک سک وک داتی ےہ اوراہلل وکیہ

ی تل

ن

ضفاس اک وکیئ اکم یھب ثبع و ۔ا

وں

قعی

ن

می

اور ےب امشر وتمکحں ےک اسھت ےب افدئہ ںیہن وہات اور سج میکح ےن رہ زیچ وک ریثک

ثبع و ےب افدئہ ےہ وہ ذات سج ےس وکیئ لعف یھب تقل ںیم اظرہ و آاکشر ایکےہ،اپک

اجبن ںیہن البات، اصدر ںیہن وہات اور وہ اعدل یھب ےہ ،وہ رہ زگ اینپ رطف ےس یسک وک رفک یک

اس ےن ربمغیپوں وک اس ےیل یھب اجیھبہک ولوگں وک اامین یک دوعت دںی، اور ارگ یسک اک رفک

اھت )نکیل وہ آسپ ںیم االتخف رکےن ےگل( وت دخا ےن )ےلہپ وت بس( ولوگں اک اکی یہ ذمبہ رتہمج،

)ان یک رطف( اشبرت دےنی واےل اور ڈر انسےن واےل ربمغیپ ےجیھب اور ان رپ اچسیئ ےک اسھت اتکںیب

انزل ںیک اتہک نج اومر ںیم ولگ االتخف رکےت ےھت ان اک ان ںیم ہلصیف رکدے۔ اور اس ںیم

اتکب دی یئگ یھت ابووجد ہی ہک ان ےک اپس ےلھک وہےئ ااکحم االتخف یھب اںیہن ولوگں ےن ایک نج وک

آےکچ ےھت )اور ہی االتخف اوہنں ےن رصف( آسپ یک دض ےس )ایک( وت سج ارم قح ںیم وہ االتخف

رکےت ےھت دخا ےن اینپ رہمابین ےس ومونمں وک اس یک راہ داھک دی۔ اور دخا سج وک اچاتہ ےہ دیساھ

ارقبلة وسرة ﴾۴۴۷رہتس داھک داتی ےہ ﴿

15

ےک ذرےعی رربہی اثتب وہیھب اجےئ وت وہ ان اسدہ ولح ااسنن وک اےنپ ےیجیھب وہےئ ربمغیپوں

رصف ان ولوگں وکیہ دہاتی یک وتقیف ،نکیل قح یک اجبن البات ےہ ےہ اور ان وک رفامات

تی ںیہن اپےت وج یھبک یھب دہا یک ادیم رےتھک ںیہ ،رگم وہ ولگ ےہ وج اہلل اعتیل ےس دہاتی داتی

ادیمیھب یکرفک رپ اقمئ رےتہ وہےئ ملظ اک راہتس اایتخر رکےتیل ںیہ اور اہلل اعتیل ےس دہاتی

ےیجیھب ےکںیہن رےتھک۔ اہلل اعتیل ملظ اور اظمل اک یھبک یھب دمداگر ںیہن وہات اور اظمل وکاہلل

رپ ملظ رکےت ںیہ اور اہلل اعتیل وہےئ ربمغیپوں ےس یھب وکیئ افدئہ ںیہن وہات، ہکلب وہ ربمغیپوں

ےک ذعاب ےک دقحار وہاجےت ںیہ۔

یک دعتاد اکی الھک وچسیب زہار یھت اور اس رطح ان ےک اوایصء یک ان اایبنؤں

اچر ربمغیپ نیت وس ریتہ رملس ےھت۔ اپچن ربمغیپ اوولازعلم اور دعتاد یھت۔ان اایبنؤں ںیم

رضحت آدم،رضحت ثیش ،نج ےکانمرساییب ےھت، اوررضحت اعع

)ان ، رضحت ونح

۔ اچر ربمغیپ رعب ےھتےلہپ ملق ےس اھکل( ےس وکادرسی یھب ےتہک ںیہ اوراوہنں ےنیہ بس

۔ںیہ ملسو هيلع هللا ىلصرضحت وہد، رضحت اصحل ، رضحت بیعش اور رضحت دمحم نج ےک انم ےھت،

وقم ےس اس ےک العوہ ھچ وس ربمغیپ ینب ارسالیئ یک رعیب الہ تشہب یک یھب زابن ےہ۔

ےلہپ ںیم رضحت ومیس نج اطم ق ان یک دعتاد اچرزہار یھت(، ےھت)اکی اور رواتی ےک

ےیععس

، رضحت وہد، رضحت اصحل ، رضحت بیعش، رضحت ۔آرخی ےھت اور رضحت

قح اعتیل ےن امتم اتکںیب اور ویح تغل رعیب وبال رکےت ےھت۔ ملسو هيلع هللا ىلصالیعمس اور رضحت دمحم

وہ ربمغیپوں کت ان یک وقم یک زابن ںیم یتچنہپ یھت اور امہرے رعب ںیم یجیھب رگم

کت ہی رعیب زابن ںیم یہ آیئ۔ ان اایبنؤں ںیم ھچک اایبنء ہنتخ دشہ یھب دیپا ملسو هيلع هللا ىلصربمغیپ

)املسمون( وہک ہک مہ دخا رپ اامین الےئ اور وج )اتکب( مہ رپ ارتی، اس رپ اور وج )ےفیحص( رتہمج،

اور ا قاق اور وقعیب اور ان یک اوالد رپ انزل وہےئ ان رپ اور وج )اتکںیب( ومیس اربامیہ اور الیعمس

اور یسیع وک اط وہںیئ، ان رپ، اور وج اور ربمغیپوں وک ان ےک رپورداگر یک رطف ےس ںیلم، ان رپ

رروں ںیم ےس یسک ںیم ھچک رفق ںیہن رکےت اور مہ ایس )دخاےئ م

ن

پ ی غ

)بس رپ اامین الےئ( مہ ان

ارقبلة وسرة ﴾۴۷٦دح( ےک رفامربندار ںیہ ﴿وا

16

، اربامیہ، دا، اسم نب ونح

ط، وہےئ ، نج ںیم آدم، بیعش، ادرسی، ونح

ؤد، امیلسن، ل

،الیعمس، ومیسےیععس

ےھت۔ھچک اایبنء دو انومں ےسیھب اجےن اجےت ملسو هيلع هللا ىلصاور رضحت دمحم

نج وک ارسالیئ، رضخ نج وک اایلس، ںیہ نج ںیم ویعش نب ونن ںیہ نج وک ذوالفکل، وقعیب

و ذواونلن یھب ےتہک ںیہ،ایس رطح ر

ن

ی بح

ویسن ےیععس

ےتہک وک ادمح یھب ملسو هيلع هللا ىلصاور دمحم وک حیسم

وہےئ ےھت نج ںیم اربامیہ واقحس وعبمث کیب وتق ربمغیپاچر ربمغیپوں ںیم ےسںیہ۔

ط ےھت اور اور لاشم یک رطف وعبمت وہےئ واقحس ا ت ا سدقس واربامیہ ان ںیمووقعیب

ط وک اچر رہشوں یک اجبن وعبمث ایک اور ہی رہش دسوم، وک رصمیک اجبن اور ل

اوروقعیب

ؤد، امیلسن اور ویفس اشہ وہےئ نج ےک انم داداحومر، اعنص اور اروام ےھت۔نیت ربمغیپاب

ومنم ینعی ذوارقلنین و امیلسن اور دو اکرف ےھت اشہ وہےئ، دو داشہ امتم داین ےک ابںیہ۔ اچر ابد

رںیہ۔اس ےک العوہ اہلل یک ھچک ولخمق ایسی یھب دونج ںیم رمن

ن

نب وکش نب اعنکن اور تخب ن

اک ، اصعےئ ومیس، وگدنفسان اربامیہ وحا و آدم ںیہ وج ریغب امں ےک رمح ےکدیپا وہںیئ ےسیج

ےک ےیل اجیھبہک ہ دوونں وکے نج وک اہلل ےن اقلیب یک میلعت ، واصحلانہق (اوینٹ) ، اسپن

وہ اگمچدڑ ےسج ے، وک دنف رک اہلیب سک رطح رضحت ےیععس

ےن انبایاور زدنہ ایک اورمکحب دخا

وک رضر اچنہپےن ےک ےیل تنج ںیم دالخ ،وہ اسپن سج ےن ہک اطیشن وک رضحت آدم اڑیئگ

۔وجہک ریغب امں وابپ ےک ووجد ںیم آای اہلل ہیلعایک، اور اطیشن ہتنعل

ویح ےک دخایسک ااسنن ےک ےئل نکمم ںیہن ہک دخا اس ےس وگتف رکے رگم

وہ ویحاچاتہےہ دخادخا ےک مکح ےس وج ھچک ،سپ رپدہ ای وکیئ روسل اتجیھبےہ ،ونعان ےس

رپدخایک رکات ےہ۔قیقحتب ہک رہ روسل، آامسین روسولں ںیم ےس وہاتےہ، ینعی المہکئ نج

ویح وہیت ےہ اور وہ روسالن زنیم وک وہ ویح اچنہپےت ںیہ۔ اور یھبک روسالن زنیم و قح اعتیل

اور یسک آدیم ےک ےئل نکمم ںیہن ہک دخا اس ےس ابت رکے رگم ااہلم )ےک ذرےعی( ےس ای رتہمج،

رکے۔ ےبکش رپدے ےک ےھچیپ ےس ای وکیئ رفہتش جیھب دے وت وہ دخا ےک مکح ےس وج دخا اچےہ ااقل

اوشلری وسرة ﴾ ۷۴وہ اعیل رہبت )اور( تمکح واال ےہ ﴿

17

ےس سپ رپدہ وگتف یک، ایس رطح ےک درایمن الب واطس وگتف وہیت ےہ، ےسیج دخا ےن ومیس

یھبک یھبک قح ابری مت عم اینپ زوہج ےک تنج ںیم روہ۔ وک یھب دنا دی ہک آدم اور وحا آدم

ات ےہ۔ دل رپ ااہلم ای وخاب ےک ذرےعیاےنپ ماغیم وک اچنہپاینپ دنبے ےک اعتیل

وہ ےس وپاھچہک ویح اہکں ےس احلص رکےت ےن رضحت ربجلی ملسو هيلع هللا ىلصاکی دہعف روسل دخا

اہکں ےس ےتیل ںیہ وت وجاب ےس، رھپ وپاھچہک ارسالیف ےن وجاب دای ہک ارسالیف، اوہنں

ےہ، رھپ ولعمم ایک ہک اس وک اہکں ےس یتلم ےہ، دای ہک اکی یم رواحین ےس وجان ےس ابالرت

اینپ ویح وک یئک رطےقی ےس اےنپ اعتیل رفامات ےہ۔سب اہلل رعض یک دخا اس ےک دل ںیم ااقل

اتےہ، ضعب دہعف ربمغیپ وں ےس وگتف رکات ےہ اوریھبک اےکن دل ںیم ڈال داتی دنبے کت اچنہپ

ات ےہ ۔سب ہی ویح ای الکم دخاوک وج فلتخم اھکےہ، اور ضعب ربمغیپوں وک دخا وخاب ںیم د

التوت رکےت اوررطےقیےس دخا اےنپ دنبوں کت اتجیھب ےہ ، اس وک یہ ولگ ڑپےتھ ںیہ

یک رعتفی ھچک اس رطح یک ہک وہ احبج ےن رضحت ارسالیف رضحت ربجلیئںیہ۔

رذر ہع ویح ملک ودن اعملہ ںیم بس ےس رقمب ںیہ۔ بج دخا رپورداگر ںیہ اور دخا یک ابراگ

ح وج رسخ ایوقت اک ےہ۔ رضحت ارسالیفح رپ شقن وہ اجاتےہ، ل

ح رفامات ےہ وت ل

ل

رھپ مہ اس وک آامسن و ںیہ، رپرظنرکےت ںیہ وج ھچک اس ہگج ڑپےتھ ںیہ مہ ےس ایبن رکدےتی

زایدہ دزدکی دخا ےک ابیق امتم دخا یک ولخمق ںیم زنیم کت اچنہپےت ںیہ۔ رضحت ارسالیف

ںیہ۔ ان ےک اور دخا ےک درایمن ونر ےک ونے اجحابت ںیہ، وج آوھکنں وک ریخہ رکےت ںیہ

قلخ ںیم بس ےس ےک دزدکی ( ارسالیفنج اک وفص ایبن ےس ابرہ ےہ اور ںیم)ربجلیئ

زایدہ رقمب وہں، ریمے اور ان ےک درایمن زہار اسل یک راہ ےہ۔

اسھت )وج ہلم تامیلعت دنی یک روح اور اجن ےہ( اےنپ مکح ےس ویہ رفوتشں وک ویح ےک رتہمج،

اےنپ دنبوں ںیم ےس سج رپ اچاتہ ےہ انزل رفامات ےہ ہک )ولوگں وک( ڈر انسؤ ہک ریمے وسا وکیئ وبعمد

النحل سورۃ ﴾2﴿ںیہن وس ریمی رپزیہاگری اایتخر رکو

18

ان ےک دولں ےس رپدوں وک اہلل اعتیل بج یسک دنبے وک روسل انبات ےہ وت

ااھٹداتیےہ اور ان وک ہنیکس و واقر اط رفامات ےہ،ینعی ان وک اصبح نیقی قلخ رکات ےہ اور ان

وک رہرطح ےک کش ےس یھب اپک راتھک ےہ۔ایس ےیل ان اایبنؤں وک ہی ےنھجمس ںیم وک یئ لکشم

اعتیل ین ووسہس ےہ، کنوہکن اہللیک رطف ےہ ای وکیئ اطیش اعتیل اہلل آیت ہک ہی ویحشیپ ںیہن

یک رطف ےس ان رپ وج ھچک یھب انزل وہاتےہوہ اس رطح اظرہ وہات ےہ ےسیج وکیئ زیچوہ

اینپ آوھکنں ےس داتھکیےہ،ایس ےیل رضحت اربامیھ

ن

وک ہی ہلصیف رکےن ںیم وکیئ ش

رطف ےس مکح و ویح ےہ۔ ںیہن آیئ ہک ےٹیب یک رقابین وخاب ےہ ای اہلل اعتیل یک لکشم شیپ

ےن یھب ابپ ےک وخاب وک رصف وخاب ںیہن اجان ہکلب اس وک اہلل ایس رطح رضحت الیعمس

اعتیل یک رطف ےس ویح اجےتن وہےئ اینپ رقابین وک دخا یک راہ ںیم شیپ رکدای۔

اور وہ ولوگں یسک آدیم وک اشایں ںیہن ہک دخا وت اےس اتکب اور وکحتم اور وبنت اط رفامےئ رتہمج،

ےس ےہک ہک دخا وک وھچڑ رک ریمے دنبے وہ اجؤ ہکلب )اس وک ہی انہک زساوار ےہ ہک اے الہ اتکب(

)دخا( ڑپےتھ ڑپاھےت رےتہ وہ ﴿ ﴾ اور اس وک ہی یھب ۱۷مت )املعےئ( رابین وہ اجؤ کنوہکن مت اتکب

مت املسمن وہ ےکچ وت ایک اےس زابی ےہ ںیہن انہک اچےیہ ہک مت رفوتشں اور ربمغیپوں وک دخا انبول الھب بج

﴾ اور بج دخا ےن ربمغیپوں ےس دہع ایل ہک بج ںیم مت وک اتکب ۷۸ہک ںیہمت اکرف وہےن وک ےہک ﴿

اور داانیئ اط رکوں رھپ اہمترے اپس وکیئ ربمغیپ آےئ وج اہمتری اتکب یک دصتقی رکے وت ںیھمت

رکین وہیگ اور )دہع ےنیل ےک دعب( وپاھچ ہک الھب مت رضور اس رپ اامین الان وہاگ اور رضور اس یک دمد

ےن ارقار ایک اور اس ارقار رپ ریما ذہم ایل )ینعی ےھجم اضنم رہٹاای( اوہنں ےن اہک )اہں( مہ ےن ارقار

ایک )دخا ےن( رفامای ہک مت )اس دہع وامیپن ےک( وگاہ روہ اور ںیم یھب اہمترے اسھت وگاہ وہں

رمعان وسرة آل ﴾ ۷۴﴿

19

یک دعتاداور ان ء اایبن فحصافصت و زجعمات،

وک اہلل اعتیل ےن زجعمات ےک اسھت داین ںیم ں ںیم ےس تہب وس ان اایبنؤں

اکی وسوچسیب ےہ)اکی اور رواتی ےک رپ ےفیحصیھب انزل وہےئ نج یک دعتاو اجیھباور ھچک

رپنیت اور اطم ق اکی وس اچر ںیہ(، نج ںیم رضحت ثیش رپ اچپس ، رضحت ادرسی

ااسنونں ےک اپس ں یک لکش ںیماتکوب نیتوج ہک رضحت اربامیہ رپ سیب ےفیحص انزل وہےئ ،

۔اوہانزل انجب روسل دخا رپ رقآن ںیہ۔ زوبر اور وترتی، الیجن، ںیہ نج ےک انم

رپ

ن

ان اایبنؤں وک اہلل اعتیل ےن زجعمات ےک اسھت اس ےیل اجیھباتہک رہ ش

اجےئ کنوہکن زجعمہ العتم ےہ دخا یک اجبن ےس ےسج وہ رصف دلیل اثتب وہ

ایئ اور وھجوٹں اےنپربمغیپؤں، روسولں اور اینپ وتجحں وک اط رفامات ےہ، سج ےس وچسں یک س

اک وھجٹ اظرہ وہ اجےئ۔رہ یبن اےنپ زامےن یک رضورت ےک اطم ق زجعمہ رکیل آات اھت، ےسیج

وہ دخا یک اجبن ےسدنچ اےسی زجعمے ،اک ہبلغ اھتےک زامےن ںیم رحسواجدو رضحت ومیس

ےس ابرہ الےئ وج ہک رحسیک رطح ےکوت ےھت رگم ان زجعمات اک لثم ان اجدورگوں یک اطتق

ےن ان زجعمات ےک ذر ہع ےس ان اجدورگوں ےک اجدو وک ابلط اھت، ایس ےیل رضحت ومیس

۔ ایس رطح امتم ایکتجح وک دخا یک ایکاور ان رپ

ع

رضحت ےیعس

امیبرایں یلیھپ ےک زامےن ںیم

وہیئ ںیھت اوران یک وقم ںیم بیبط وموجد ےھت، رگم ےیععس

دخا یک اجبن ےس رضحت

رمدوں وک دخا دنچاےسی زجعموں ےک اسھت آےئ نج اک لثم ان وبیبطں ےک اپس ہن اھت ، ےسیج

ن ےک اپس ان ےک ربمغیپ اشناینں ہی ایتسبں ںیہ نج ےک ھچک احالت مہ مت وک انسےت ںیہ۔ اور ا رتہمج،

ےل رک آےئ۔ رگم وہ اےسی ںیہن ےھت ہک سج زیچ وک ےلہپ الٹھج ےکچ وہں اےس امن ںیل ایس رطح دخا

﴾ اور مہ ےن ان ںیم ےس ارثکوں ںیم )دہع اک ابنہ( ںیہن ۴۸۴اکرفوں ےک دولں رپ رہم اگل داتی ےہ ﴿

األرعاف وسرة ﴾ ۴۸۴داھکی ﴿داھکی۔ اور ان ںیم ارثکوں وک )داھکی وت( دباکر یہ

20

رضحت وک ت لم افشانشخب۔ان زجعمات ےک ذر ہع ڑھ ےکرموضیںمکح ےس زدنہ رکان، وکےک

ےیععس

وہےن ےک ابووجد ان زجعمات ےک امرہاور وہ ولگ امتم ایکدخا وکےن اینپ وقم رپ تجح

ںیم اجیھبوک اس زامےن ملسو هيلع هللا ىلصلثم ےس اعزج رےہ۔ ایس رطح امہرے ایپرے یبن رضحت دمحم

اان غیلب اک دور دورہ اھت اور رضحت دمحم

ن

ی

ن

خس

بہ ااےئحیصف اور طب

ن

حیک وقم اک یہی ہشیپ و ملسو هيلع هللا ىلصبج

ان یک رطف اتکب دخا اور اس ےک ااکحم ےل رکآےئ نج ےس ملسو هيلع هللا ىلصامکل اھت۔ آرضحنت

رےہ، ان ےک الکم وکابلط رفامای، اور ان یک وقم ےک ولگ ان زجعمات اک لثم الےن ےس اعزج

ےن ان رپ اینپ تجح وک امتم ایک۔ یل اعت رطح اہللاس

اکی اور راوتی ےک اطم ق اہلل اعتیل ےناےنپ ربمغیپؤں، روسولں اور اینپ

وںیح ورتعی یک ںیہ ،)وں ںیم اپچن ر

یب خح

وح ایحت سج ےسوہ رحتک رکےت ںیہ،) (1 (2ر

وح اولقلب سج ےس وہ اہجد رکےت ںیہ، )وح اوہشلر سج ےس وہ اھکےت ےتیپ (3ر

اور ر

وح االامین سج ےس اامین الےت ںیہ اور دعاتل (0وعرت ےس اقمرتب رکےت ںیہ، )ر

وح ادقلس سج ےس ربمغیپی اک احلم وہات ےہاور بج ربمغیپ داین ےس (5)،رکےت ںیہر

وح اس اامم یک رطف لقتنم وہیت ےہ وج اس ےک دعبہی بصنم رکیلآات ےہ۔ اجاجاتےہ وت ہی ر

وح ادقلس اک وخاب و وح ےس یہ ر

تلفغ، وہلوربکت ےس قلعت ںیہن وہات اور ربمغیپ و اامم ایس ر

ووحں رپ وخاب یھب اطری وہاتےہ اور وہ اغلف بیغ اک ملع رےتھک ںیہ، نکیل ذموکرہ اچروں ر

یھب وہاجیت ےہاور وہلوربکتیھب ریتھک ںیہ۔ذہلا ربمغیپوں وک اہلل ےن ھچک اخص رووحں ےک

وک ےتجیھب رےہ ںیہ وت وخربخشی انسےن اور ڈراےن وک رھپ وج صخش اامین الےئ اور مہ وج ربمغیپوں رتہمج،

﴾ اور ۱۷اور وکیناکر وہاجےئ وت اےسی ولوگں وک ہن ھچک وخف وہاگ اور ہن وہ ادنوانہک وہں ےگ ﴿

﴾ ہہک دو ہک ۱۷وہنجں ےن امہری آوتیں وک الٹھجای ان یک انرفاموینں ےک ببس اںیہن ذعاب وہاگ ﴿

ںیہن اتہ ہک ریمے اپس ا هل اعتیل ےک ازاےن ںیہ اور ہن )ہی ہک( ںیم بیغ اج ات وہں ںیم مت ےس ہی

اور ہن مت ےس ہی اتہ ہک ںیم رفہتش وہں۔ ںیم وت رصف اس مکح رپ اتلچ وہں وج ےھجم )دخا یک رطف

رکےت ےس( آات ےہ۔ ہہک دو ہک الھب ادناھ اور آھکن واےل ربارب وہےت ںیہ؟ وت رھپ مت وغر کنوں ںیہن

األاعنم وسرة ﴾ ۷۸﴿

21

، وہےن واےل وااعقت ےس وافق وہےت ےھت ا ایک سج یک وہج ےس ہی ربمغیپ آےگاسھت دیپ

رضحت آدم ےسیجہ اہلل وک رضحت ونح

بی ےک ابرے ںیم اتبای اور اہک قح اعتیل ےن اےنپ ےٹیب ہ س

ذکتبی رکںی ےگ وت دخا اکی ربمغیپ ےجیھب اگ وج ولوگں وک دخا یک رطف البےئاگ۔ولگ اس یک

، بج ہک رضحت آدم اس یک وقم وک وطافن ےک ذر ہع ےس الہک رکے اگ اور رضحت ونح

آےئوج ےک درایمن زامےن ںیم یئک اسولں اک افہلص اھت اور ان ےک درایمن ںیم ھچک ربمغیپ

اور ان اک وپدیشہ رےتھک ےھت،ایس ببس ےس اہلل ےن ان ےک انم وک رقآن ںیم یفخم راھکاےنپ وک

وک اہلل ےن اظرہ ایک وج اےنپ وک اظرہ رکےت ےھت۔ انم ںیہن ایل، رصف ان ربمغیپ وں

اک اکمن ےہ سج ںیم وہ دنسب ربتعم رواتی ےہ ہک دجسم ہلہس رضحت ادرسی

نمی یک اجبن گنج امعہقل ےک ےئل ےئگ، ایس ایخیط رکےت ےھت۔ ایس ہگج ےس رضحت اربامیہ

اجولت ےک واےطس رواہن وہےئ ۔ اس دجسم ںیم اکی زبس رھتپ ےہ سج رپ گنج ہگج ےس داؤد

ںیہ اور ویہ لحم ںیئگ رہ ربمغیپ یک وصرت ینب وہیئ ےہ۔ ایس ےک ےچین ےس رہ ربمغیپ یک یٹم یل

ےہ۔ایس رطح اکی اور رواتی ےک اطم ق دجسم وکہف ںیم اکی زہار رتس دزول رضحت رضخ

یک اوگنیھٹ ، درتخ دکو اور امیلسن ر اس ںیم اصعےئ ومیسربمغیپ وں ےن امنز ڑپیھ ےہ او

ایتر یک یئگ اور وہ ابلب یک رتہبنی ہگج وجش ںیم آای اور یتشک ونح ےہ، ایس ںیم ےس ونتر ونخ

ےہ، واہں ربمغیپوں یک اکی ڑبی امجتع دموفن ےہ۔ایس رطح ہی یھب رواتی یتلم ےہ ہک

ےک اکم وک دنسپ ایکاتہکراتع رکان اوروگدنفس رچاےنقح ابری اعتیل ےن ربمغیپوں ےک ےئل ز

وک ابران آامسین ےس رکاتہ ہن رںیھک، ہکلب رہ ربمغیپ وک وگدنفس رچاےن یک فیلکت دی اتہک ان

میلعت دے ہک سک رطح ولوگں یک راعتی رکان اچےیہاور اس ےک ذر ہع ےس اس یک اعدت

ربمغیپ ےس تخس ااحتمن ایل ، ھچک ربمغیپ اےسی ڈاےل ہک ولوگں یک دباالخیق اک وہ لمحت رک ۔ رہ

اور مہ ےن مت ےس ےلہپ ےنتج ربمغیپ ےجیھب ںیہ بس اھکان اھکےت ےھت اور ابزاروں ںیم ےتلچ رھپےت رتہمج،

ےھت۔ اور مہ ےن ںیہمت اکی دورسے ےک ےئل آزامشئ انبای ےہ۔ ایک مت ربص رکو ےگ۔ اور اہمترا

ارفلاقن وسرة ﴾۴۸رپورداگر وت دےنھکی واال ےہ ﴿

22

وج وھبک ںیم التبم وہےت ےھت اور ایس ںیم رماجےت ےھت، ھچک ایپس ںیم التبم وہرک رم ےھت یھب

اجےت،اور ھچک وت رعایین ںیم التبموہےت اور رماجےت، یئک دردوں اور رموضں ںیم التبم وہرک

رابعدت دخا اک مکح رماجےت ےھت۔ وکیئ اینت مک زدنیگ ےلرک آات ہک اینپ وقم ںیم ڑھکا وہات او

ن وک اینت تلہم یھب ہن دےتی وک وہ س وقم ےک ولگ ا ات ، وت ا داتی اور ان وک وتدیح یک رطف الب

اےنپ الکم ےس افرغ وہ اجںیئ اور ہن یہ ا

ن

ن وک امرڈاےتل ےھت اور ان ےھت اور ا ن یک ابت وک س

ں وک ان یک دقر و زنمتل ےک ربمغیپوں ےک اپس اکی بش یک یھب وقت ہن وہیت، اور دخا دنبو

وماقف سج دقر اس ےک دزدکی وہیت ےہ التبم رکات ےہ۔

، ان یک اخسوت،ان ربمغیپوں ب

یک ذغا، ان ےکاپس ےس آےن وایل وخش

وقنمل

ےکرےنہوےنہسےک رطےقی اوران یک ومت و دمنف ےکابرے ںیم تہب یس روا ی

دخاےن یسک ربمغیپ ظ ںیم ایبن رکراہ وہں، الث ںیہ ،نج وک ںیم اہیں اکی ہگج رکےک اےنپ اافل

ی ہ ل

ی وکرہکین و دبرپ اچنہپےن واال،وخش آواز، دصق اتفگر، وک ںیہن اجیھبرگم اامدتنار ینعی ااکحم ا

اپزیکہ ورطعماور دمعہ وخوبش ےک اسھت وعبمث ایک۔ ایہن وصختیص یک وہج ےس وعرںیت

اور ربمغیپوں اک رثکت ےک اسھت امجع رثکت ےک اسھت ربمغیپوں ےس رتبغ رںیتھک ںیھت

وخد ان ےس اکنح یک وخاشہ

رکان ان ےک االخق و اطمرہوہےن یک وہج ےس اھت وجہک وعری

رںیتھک ںیھت۔ایس رطح ربمغیپوں ےنذغا ےکےیل وجاھکےن یک داع یک وت دخاےن وج ںیم

ںیم وج دالخ وہات ربتک ریھک ےہاورربمغیپوں ےک ےئل وج یک ذغا وک دنسپ ایک ےہ۔ سج مکش

اتی ےہ اور ہی ربمغیپوں اور کین دنبوں یک ذغا ےہ۔ربمغیپوں ےن وج ےک دےہ رہدرد وکدور رک

اور مہ ےن مت ےس ےلہپ رمد یہ )ربمغیپ انب رک( ےجیھب نج یک رطف مہ ویح ےتجیھب ےھت۔ ارگ مت رتہمج،

ےن ان ےک ےئل اےسی مسج ںیہن انبےئ ﴾ اور مہ ۱ںیہن اجےتن وت وج اید رےتھک ںیہ ان ےس وپھچ ول ﴿

﴾ رھپ مہ ےن ان ےک ابرے ںیم )اانپ( ۷ےھت ہک اھکان ہن اھکںیئ اور ہن وہ ہشیمہ رےنہ واےل ےھت ﴿

﴾۷ودعہ اچس رکدای وت ان وک اور سج وک اچاہ اجنت دی اور دح ےس لکن اجےن واولں وک الہک رکدای ﴿

اء وسرة ب

ن

األن

23

رسہک زتی اک وشراب یھب اینپ ذغا انبای۔ایس رطح وسماک رکان یھب العوہ وتس، وگتش، دیہ اور

ےن ربمغیپوں یک روزی وک زراتع اور ریشاتسپن ربمغیپوں یک تنس ںیم ےس ےہ اور قح اعتیل

ویحاانت ںیم رقار دایےہ ۔

ںیم واعق ےہ است وقنمل ےہ ہک دجسم فیخ وجہک ینمرواتی دنسبربتعم

وسربمغیپوں ےن امنز ڑپیھ ےک درایمن نک رجحاالوسد اور اقمم اربامیہےہ اور ہب قیقحت ہک ر

یک ربقوں ےس رپ ےہ وج وھبک اور رپاشیین اور دباحیل ےک ببس ےس یک زنیم ربمغیپوں

رحمی دخاںیم ےہ۔اںس ےک العوہ وکیئ یھب دجسم زنیم ےک یسک رمےےھت۔اور ربق آدم

ربمغیپںیہن رٹکٹےرپ

یک ربق رپ وج ک ل ےئک ےئگ ںیہ، ای ان ےک وخن ینب، رگم یسک ربمغیپ ایوص

ےک دنچ رطقے اس زنیم ےک رٹکٹےرپےچنہپںیہ وت دخاےن اچاہ ہک اس اقمم رپ اہلل اک ذرکوہ

دیہش وہےئ وت اور ولگ اےس اید رکںی۔ اکی رواتی ںیم ذموکر ےہ ہک بج رضحت زرکای

رپ امنز ڑپیھ لبق اس ےک ہک وہ دنف المہکئ انزل وہےئ اور ان وک لسغ دایاور نیت روز ان

ںیہن وہاتاور زنیم ان نج اکمسج رمےن ےک دعبیھب ریغتم وہں۔ ایس رطح امتم ربمغیپںیہ

رضحت ڑپےتھ ںیہ اس ےک دعب ان وک دنف رک ےت ںیہ ۔ امنزوک ںیہن اھکیت اور المہکئ ان رپ

ام ایک ےہ ہک اس دخا ےس وقنمل ےہ ہک قح اعتیل ےن امہرے وگتش وک زنیم رپ رح روسل

ربمغیپ زنیم ںیم نیت روز ےس زایدہ ںیہن راتہ،

ںیم ےس ھچک یھب اھکےئ ۔ وکیئ ربمغیپای وص

ا اہیں کت ہک اس یک ڈہایں ، وگتش اورروح آامسن رپ ےلاجےت ںیہ رصف ان یک راور زو

یک رطف مہ ویح اور مہ ےن مت ےس ےلہپ ویتسبں ےک رےنہ واولں ںیم ےس رمد یہ ےجیھب ےھت نج رتہمج،

ےتجیھب ےھت۔ ایک ان ولوگں ےن یم ںیم ریس )وایستح( ںیہن یک ہک دھکی ےتیل ہک وج ولگ ان ےس ےلہپ

وں ےک ےیل آرخت اک رھگ تہب ااھچ ےہ۔ ایک مت ےتھجمس ںیہن؟ ﴿قی

می﴾ ۴۸۷ےھت ان اک ااجنم ایک وہا۔ اور

ہک اینپ رصنت ےک ابرے ںیم وج ابت اہیں کت ہک بج ربمغیپ انادیم وہےئگ اور اوہنں ےن ایخل ایک

اوہنں ےن یہک یھت )اس ںیم( وہ ےچس ہن ےلکن وت ان ےک اپس امہری دمد آ یچنہپ۔ رھپ ےسج مہ ےن اچاہ اچب

فس وسرة ﴾۴۴۸دای۔ اور امہرا ذعاب )ارت رک( اگہنگر ولوگں ےس رھپا ںیہن رکات ﴿ ی

24

ولوگں ےک السم ربمغیپوں کت دخا ان امتم ربقوں ےک اشنن کت اجےت ںیہ،نکیل ومالکن

ہکلب ہی یھب وقنمل ےہ ہک رہ بش ہعمج ںیہ۔اچنہپےت ںیہ وجربق ےک دزدکی اید ور رہ رک رکےت

س ویص یک روح وک وج زدنہ ووموجد وہےتںیہ ، ان وک ن ےک اوایص اور ا امتم ربمغیپان دخا، ا

یتچنہپ ںیہ ، رھپ است وںیح آامسن رپ اجیت ںیہ اور رعش کتااجزت دی اجیت ےہوتہی امتم ر

ابر رعش ےک رگد وطاف رکیت ںیہ۔رہ اقہمئ رعش ےک اپس دو رتعک امنز ڑپیتھ ںیہ رھپ ان

ووحں وک ان ےک دبونں ںیم واسپ الےت ںیہ ۔ اس بش یک حبص وک امتم ربمغیپ اور اوایص ےب ر

رتیق وہیت س ویص ےک ملع ںیم وجمت ںیم وموجد ےہ زمدیولعم یکااہتنرسمور وہےتںیہ، اور ا

لام رپ انزل وہا وہ واسپ ںیہن رضحت اکی رواتی ےک اطم ق وج ملعےہ۔ سلآدم ہیلع ا

ریماث ںیم اتچنہپےہ۔ وکیئ اعمل ںیہن رمات سج اک ملع ربرطف وہاجےئکنوہکن ملع ایگ۔اور

اور زنیم ریغباعمل ےک اقمئ ںیہن ریتہ اور رہ اعمل ےک رماجےن ےک دعب اکی اعمل

رملع راتھکےہ ای اس ےسزایدہ، کنوہکن دخایک وکیئ تجح ایسی زنیم ںیم ںیہن وہاتےہوجایس دق

وہیت ہک ایکس اتم یسک ارم یک اتحمج وہ اوروہ ہن اج اتوہ ای ان یک زابونں ںیم ےس وکیئ زابن ہن

ں قح اعتیل

ی سضل

ن

ح

ےن وساےئ ربمغیپوں ےک یسک وکںیہن اط رفامیئ اج اتوہ۔ ایس رطح نیت

ل ہی ہک اہلل ان رپ ویح رکاتےہ۔دورسے داع یک ااجزت دی اتہک وہ اس داعوک وبقل ںیہ۔او

وکاس یک اینپ وقم رپ وگاہ رقمر رفامای اور امہرے ایپرے یبن رکےاور رسیتے ہی ہک رہربمغیپ

ی طفمص

وک امتم ربمغیپوں رپ وگاہ انبای۔ملسو هيلع هللا ىلص ےمحمد

زایدہ رتہب ںیہ ای اکی دہعف یسک وہیدی ےن روسل دخا ےس درای تف ایک ہک آپ

اور مہ ےن آپ ےس ےلہپ یھب رمدوں یہ وک روسل انب رک اجیھب نج یک رطف مہ ویح ےتجیھب ےھت رتہمج،

)اںیہن یھب( واحض داللئ ﴾43﴿وس مت الہ ذرک ےس وپھچ ایل رکو ارگ ںیہمت وخد )ھچک( ولعمم ہن وہ

( مہ ےن آپ یک رطف ذرک میظع )رقآن( اور اتکوبں ےک اسھت )اجیھب اھت(، اور )اے یبن رکمم!

انزل رفامای ےہ اتہک آپ ولوگں ےک ےئل وہ )ماغیم اور ااکحم( وخب واحض رک دںی وج ان یک رطف

النحل سورۃ ﴾44﴿ااترے ےئگ ںیہ اور اتہک وہ وغر و رکف رکںی

25

ودخاےن وترتی اطرفامیئ، ان ےس وگتف یک ، ان ےک ےئل نب رمعان ومیسر

ن

ی بح

اصعاجیھب،

ان انبای۔رضحت دمحم

بےن ملسو هيلع هللا ىلص درایوک ان ےک ےئل اگشہتف ایک اور اربوک ان ےک واےطس اسب

رکموہ ےہ ہک وخد اینپ رعتفی رکے، نکیل ھجم رپالزم ےہہک ھجت وک رپ ےرفامایہک دنب

ےسبج زغلش وہیئ وت ان یک وت ہب ہی یھت ہک دخا ودنا قحب دمحم و آل ۔ رضحت آدم ںالتبؤ

ےھجمشخب دے وت دخا ےن ان وک شخب دایملسو هيلع هللا ىلص دمحمبج یتشک ںیم وسار ۔ رضحت ونح

اک وخف وہا وتاوہنں ےن ہی داعیک یھت ہک دخا ودنا قحب دمحم و آل ےنوہےئاور ان وکرغق وہ

وکبج ےھجموطافن ےس اجنت دے وت دخا ےن ان وک اجنت دی۔ رضحت اربامیہملسو هيلع هللا ىلص دمحم

آگ ےھجمملسو هيلع هللا ىلص دخا ودنا قحب دمحم و آل دمحم داع یک ہک ہی اوہنں ےن اہلل ےسآگ ںیم ڈاالوت

وکامر ولوگں ےن بج اچاہ ہک یسیع ۔یوت دخا ےن ان وک آگ ےساجنت د دے اجنتےس

اہلل ےس داع یک وتدخا ےن ان وک ک ل ےس اجنت ملسو هيلع هللا ىلص قحب دمحم و آل دمحم ےن اوہنں ڈاںیل وت

ےن اصع زنیم رپڈاال وت اےنپ سفن ںیم اکی دی اور آامسن رپ ااھٹایل۔ بج رضحت ومیس

ھجم ےس ہی وخف وک ملسو هيلع هللا ىلص وخف وک اپای ، وت اوہنں ےن ہی داع یک ہک دخا ودنا قحب دمحم و آل دمحم

دای۔ اوریہی داع اوہنں ےن اصع وک درای رپ امررک یک رکمتخ رک دے وت دخا ےن ان وک ےبوخف

ریمے زامےن ۔ اے وہیدی ارگومیسیھت وت کشخ راںیہ درایےک ادنر دیپا وہںیئگ ںیھت

ںیم وہےت اور ھجم رپ اور ریمی ربمغیپی رپ اامین ہن الےتوت ان یک ربمغیپی ان ےک ےئل ھچک عفن

ںیہ اور بج وہ اظرہ وہےگن وت رضحت شخب ہن وہیت ۔ اے وہیدی ریمی ذرتی ےس دہمی

ےھچیپ امنز ڑپںیھ ےگ۔ ان یک دمد ےک ےئل انزل وہں ےگ اور ان ےک نب رممی یسیع

آےن واےل ربمغیپ یک ربخ یھب داتی اھت اور اینپ اوالد ےس ہی دہع دورسے رہ ربمغیپ

اور )ہی( وہ دن وہاگ )بج( مہ رہ اتم ںیم ایہن ںیم ےس وخد ان رپ اکی وگاہ ااھٹںیئ ےگ رتہمج،

انب رک الںیئ ےگ، اور مہ اور )اے بیبح رکمم!( مہ آپ وک ان بس )اوتمں اور ربمغیپوں( رپ وگاہ

ےن آپ رپ وہ میظع اتکب انزل رفامیئ ےہ وج رہ زیچ اک ڑبا واحض ایبن ےہ اور املسمونں ےک ےئل دہاتی

النحل سورۃ ﴾89﴿اور رتمح اور اشبرت ےہ

26

ےن اینپ اوالد ۔ ایس ےیل رضحت آدم یک ااطتع رکںی ےگ ربمغیپ واےلآےنیھب اتیل اھت ہک

وکرضح وتیص یک یھت اور ہی دہعیھب ایل اھت ہک وہ اس وتیص رپ اقمئ رںیہ ےک ےیل ت ونح

۔اس وتیص وک وہ ول گ رہ اسل ےک رشوع ںیم داھکیرکےت ےھتاور اسھت ہی دہع یھب ےگ

رپ اامین الںیئ ےگ۔ سج دن وہ ہی وتیص داھکی رکےت ےھت وہ دن ان رکےت ےھت ہک وہ ونح

ےن اینپ وقم ںیم اسڑےھ ون وساسل غیلبت یک ات اھت۔رغض رضحت ونح ولوگں اک دیع اک دن وہ

وقم رپ یک وج ذکتبی رکےن وایل یھت، اس وقم ےن رہ اس ربمغیپ یک ذکتبی یک وج آدم اور اس

اور ونح

وت قح اعتیلیگلمتخ وہےن ییک ربمغیپ ےک درایمن آےئ ۔بج ونح

رپ ویح ےن ونح

امس زبرگ و ریماث ملع و آاثرملع ربمغیپی اےنپ دعب اینپ ذرتی ںیم یک ہک "اےونح اب مت

کاارے د

م

ت

رہ زگ زنیم وک ایمن وہےئ ںیہ اور ںیم رےس اسم ےک رپسد رکدو، ےسیج آدم اور

اخیل ںیہن وھچڑواگن رگم ہی ہک اس ںیم وک یئ اعمل رےہ اگ سج ےس ریما دنی و ابعدت اک رطہقی

اجنت اک ببس وہات ےہ وج اکی ربمغیپ یک ومت ےک وتق ےس ولگ ںیھجمس وج ان ولوگ ں یک

د دورسے ربمغیپ ےک وعبمث وہےن کت دیپا وہےت ںیہ"۔اسم

ربمغیپ وہےئ اور ےک دعب ہ

د رضحت ونح

اوررضحت ہب مب

ن

ی غپ

رر ےھت اور ضعب اظرہ اظبرہ وعبمث ےک درایمن ضعب یفخم

د وہےترےہےھت۔رضحت ونح

د ےک ابر ےن رضحت ہ

اینپ ے ںیم اینپ اوالد وک اتبای ہک ہ

وقم وک دخا یک رطف دوعت دںی ےگاور ان یک وقم ان یک ذکتبی رکے یگ وت دخا اس وقم وک

الہک رکے اگ۔ ذہلا مت ںیم ےسوج صخش اس زامےن کت رےہ ان رپ اامین الےئ اور ان یک

دن داھکیرکےت ریپوی رکے۔اس وتیص وک وہ ول گ رہ اسل ےک رشوع ںیم دیع ےک

رپ اامین الںیئ ےگ۔اور بج وہد ےھتاور اسھت ہی دہع یھب رکےت ےھت ہک وہ رضحت وہد

ےن یک یھت، وت وہ ان رپ وعبمث وہےئوت اںیہن ایس وتیص اور وخربخشی ےک اطم ق اپای وج ونح

ل ےجیھب وت اطیشن اہلل یک مسق! انیقی مہ ےن آپ ےس ےلہپ )یھب تہب یس( اوتمں یک رطف روس رتہمج،

ےن ان )اوتمں( ےک ےئل ان ےک )ربے( اامعل آراہتس و وخش امن رک داھکےئ، وس ویہ )اطیشن(

النحل سورۃ ﴾63﴿آج ان اک دوتس ےہ اور ان ےک ےئل دردانک ذعاب ےہ

27

اامین الےئ ۔

و وقعی وک اقحس ےن رقآن دیجم ںیم رفامای ہک "مہ ےن اربامیہ اہلل اعتیلاطےیک اور ب

ںیم رقار

بی ترہ اکی یک دہاتی یک اور ضعب یک ےلہپ دہاتی یک اتہک ربمغیپی وک ان ےک اہ لس

ےس رتشیپ ےھت اتہک اربامیہ دے۔ وت ربمغیپوں یک ذرتی ےس وہ ولگ امومر وہےئ وج اربامیہ

اور ےک آےن یک ربخدںی اور آرضحنت ےک ابرے ںیم دہعووتیص رکےت رںیہ۔وہد

ں اک افہلص اھت وج بس ےک بس ربمغیپ ےھت۔ سپ میہاربا

ی ےک درایمن دس پ

ہ ل

ی یہی تنس ا

یھت ہک رہ وہشمر یبن و ربمغیپ ےک درایمن آھٹ ےس دس تشپ اک افہلص اھت وج بس ےک بس ربمغیپ

وک رکےت ےھت وہےت ےھتاور اےنپ دعب آےن واےل رہ ربمغیپ یک ربخ اور وتیص اےنپ اےنپ اوایص

اسیجہک آدم ےگ۔ہک آےن واےل ربمغیپ رپ اامین الںیئ ہی دہع ےتیل ےھت اور و و اصحل و ونح

کہ ہی ہلسلس ویفس اور اربامیہ بیعش

ی

ن

پ ےن ایک ۔اہی

کت اچنہپ نب اربامیہ نب اقحس نب وقعیب

ےس رضحت ےک دعب ان ےک اھب یئ ےک رفزدنوں ںیم اجری وہا وجاابسط ےھت۔ ان اور ویفس

ےک درایم ن دس ربمغیپ زگرے رھپ دخا ودناعمل ےن ان وک ا ور ومیس کت آای۔ وی فس ومیس

ےن رہ اتم یک رطف ےپ درےپ رفوعن و اہامن اور اقرون یک رطف اجیھب۔ قح اعتیل

راہ رھپ وک اجیھب اور ولگ ربمغیپوں یک ذکتبی رکےت رےہ، دخا ان وک ذعمب رکات ربمغیپوں

کہ وک ک ل ایک، ینب ارسالیئ اک زامہن آای وہنجں ےن اکی روز ںیم نیت نیت اچر اچر ربمغیپوں

ی

ن

پاہی

یھبک ا (اوہات اھت ہک رتس رتس ربمغیپ امر ڈاےل اجےت ےھت اور وہ ولگ قلطم رپواہ ہن رکےت

)یک ابوتں( وک ھچک ایخل ہن رکو ان ولوگں ےک دولں ںیم وج ھچک ےہ دخا اس وک وخب اج ات ےہ مت ان رتہمج،

﴾ اور مہ ےن وج ٦۷اور اںیہن تحیصن رکو اور ان ےس ایسی ابںیت وہک وج ان ےک دولں ںیم ارث رک اجںیئ ﴿

ربمغیپ اجیھب ےہ اس ےئل اجیھب ےہ ہک دخا ےک رفامن ےک اطم ق اس اک مکح امان اجےئ اور ہی ولگ بج اےنپ قح

اپس آےت اور دخا ےس ششخب امےتگن اور روسل )دخا( یھب ان ےک ےئل ںیم ملظ رک ےھٹیب ےھت ارگ اہمترے

﴾ اہمترے رپورداگر یک مسق ہی ٦۱ششخب بلط رکےت وت دخا وک اعمف رکےن واال )اور( رہمابن اپےت ﴿

ولگ بج کت اےنپ انتزاعت ںیم ںیہمت فصنم ہن انبںیئ اور وج ہلصیف مت رکدو اس ےس اےنپ دل ںیم گنت

ااسنلء وسرة ﴾٦۷وخیش ےس امن ںیل بت کت ومنم ںیہن وہں ےگ ﴿ ہن وہں ہکلب اس وک

28

ےھت۔وقنمل ےہ ہک ربمغیپوں، اامومں اور ان یک اوالد وک ویہ ک ل رکات ےہ وج ودلازلان

ںیم ےس ےہےسیج وکیئ ہبعک وک رخاب رکے ای یسک وعرت ےس ںاور ہی ان انگوہےہوہات

رحااکمری رکے ۔

کت آای وت اہلل ےن ان رپ وترتی انزل یک اور رضحت ومیس تثعب بج ہی ہلسلس

وک اشبرت دی، اور ےک ابرے ںیم اےنپ ویص ویعش نب ونانورملسو هيلع هللا ىلص اوہنں ےن رضحت دمحم

ربمغیپان دخا ایس رطح امتم کت ہی ماغیم اچنہپای۔سپ اےنپ ویص اتف ویعش نب ونانورےن

ملسو هيلع هللا ىلص( تفص انم دمحم) ریی دمحم ےک ابرے ںیم اشبرت دےیت رےہ اور وہید و اصنرضحت

ےسوخب وافق ےھتاور ان ےک اپس وترتی والیجن ںیم اھکل وہا وموجد اھتہک اکی ربمغیپ

ےک ےیل آےئاگوجان وک یکین اک مکح اور دبی یک اممتعن رکےاگ نج اک انم ادمح آرخی زامےن

تنس رہ ےک ابرے ںیم وخربخشی دی۔ سب یہیملسو هيلع هللا ىلص ےن دمحم و یسیع وہ اگ۔ رغض ومیس

ےک وعبمث وہےن کت اجری ریہ اور رہ ربمغیپ اینپ ملسو هيلع هللا ىلص یک تنس ینب اور رضحت دمحم ربمغیپ

ےک آےن یک ربخیھب داتی اھتاور ہی دہع یھب اتیل اھت ہک وہ ان رپ اامین ملسو هيلع هللا ىلص اوالد وک رضحت دمحم

یک رمع اک آرخی زاوریھب الںیئ ےگ۔ امہن اھت وت بج آ رضحنت یک رتلح اک وتق آای اور آپ

اب مت ان امتم ربتاکت امس اربکوریماث ملسو هيلع هللا ىلص ےن ویح رفامیئ ہک اے محمد قح ابری اعتیل

کاارے دعب ملع و آاثر ربمغیپی وک یلع

م

ت

رد رکدو کنوہکن ںیم ان زیچوں وک ایب اطبل ےک س

کاارے رفزدنوں ےس عطق ہن رکواگن سج رطح ان ربمغیپوں

م

ت

ےک اخونادوں ےس عطق ںیہن

کاارے ابپ آدم ایک

م

ت

کاارے اور

م

ت

ےک درایمن ےھت۔ینعی دخا ےن آدم وج و آل و ونح

وک اسرے اہجن ےس ربزگدیہ ایک اور ان ںیم ےس ضعب وک ضعب رپ و آل رمعآن اربامیہ

لہجںیم دالخ ایک ۔ کشیب دخا ےن ملع وک وک آل اربامیہ و آل دمحم ملسو هيلع هللا ىلصتلیضف دی ، اور دمحم

ارگ ان یک رورگداین مت رپ اشق زگریت ےہ وت ارگ اطتق وہ وت زنیم ںیم وکیئ رسگن ڈوھڈن اور رتہمج،

اکنول ای آامسن ںیم ڑیسیھ )التش رکو( رھپ ان ےک اپس وکیئ زجعمہ الؤ۔ اور ارگ دخا اچاتہ وت بس وک

األاعنم وسرة ﴾ ۷۷دہاتی رپ عمج رکداتی سپ مت رہزگ انداونں ںیم ہن وہان ﴿

29

رقاردایےہ ینعی املعءوک لہج یک اتریم ںیم ںیہن وھچڑا ےہ ہکلب رہ اعمل ، رہ ربمغیپ ےک ربارب ںیہن

رک ولوگں ےک درایمن اجیھب ۔ ا (ا رہزگ ںیہن وہات ہک دخا یسک ے وک ملع یک دوتل د اور رہ اامم

ہن اےسی صخش وک قلخ ےک ےئل رقمر رفامےئ اور وہ ااکحم دخا اور قلخ یک وتحلصمں ےس وافق

رب اور یسک ربمغیپ رملس رپ یھبک ںیہن وھچڑا

وہ۔ دخا ودن اعمل ےن اےنپ ارمدنی وک یسک یم م

ہکلب اےنپ ماغیامت یسک اخص المہکئ ےک ذرےعیان وک ربمغیپ انبرک اےنپ روسل یک رطف اجیھب ےہ

ووہ دنسپ رکات ےہ اور ان ابوتر

ن

ی بح

و وہ اور اس المہکئ وک ان امتم ابوتں اک مکح دای ر

ن

ی بح

ں ےس عنم ایک

ےک اپس ہی ماغیم الےت ںیہن رکات۔ رھپ ہی المہکئ یسک ربمغیپ یک رطح اس وتق ےک روسل دنسپ

ایس ملع ےک ذر ہع ےس ملع ذگہتش اور آدنئہ یک ربخےس آاگہ وہات ےہ ۔ اور ںیہ رھپ ہی روسل

زگدیہ ذر ت اور ذگہتش اس ملع وک اےنپ ابپ دادا اور اھبویئں ےس، وجہک رب ہی ربمغیپیھبک

اسیجہک دخا ودن اعمل ےن رقآن ںیم ربمغیپوں ںیم ےس وہےتےھتان ےس اھکیسرکےت ےھت۔

وک اتکب و تمکح اطیک اور ابداشیہ زبرگ رفامای ےہ، "ہب قیقحت ہک مہ ےن آل اربامیہ

رمتمح رفامیئ"۔اتکب ےس رماد ربمغیپی اور تمکح ےس رماد وہ ولگ وج میکح وداان ،

ربزگدیہ ولوگں ںیم ےس اور ربمغیپ وہےت ےھت۔ وہ بس ےک بس کین اعتبق ، دہع یک افحتظ

رکےنواےل اور ایسی ذرتی ںیم ےس وہےتنج ںیم ےس ضعب وک ضعب رپ ربزگدیہ رکےک

این اقمئ ےہ۔ سپ وہ ولگ داان اور ربمغیپی دی ، اس وتق کت ےکےیل بج کت ےک ےیل ہی د

تی رکےن واےل وہےت ےھت۔ ہی تلیضف ےہ ےسج دخا ےن ملع دخا ےس ولوگں وک دہا

ن

ربمغیپوں، روسولں ، ومیکحں ، وشیپااین دہاتی اور ہفیلخ اہےئ دخا وکدی۔سپ وج ش

ربمغیپوں ےک دعبایکن آل ےس اور اس ذرتی ےس نج ےس ربمغیپوں یک اخہن آابدی ای وج

رکےوتوہ ان یک دمد ےس اجنت ربمغیپوں ےک ملع ےک وارث ںیہ ان ےک ملع و دہاتی رپ لمع

اے یبن آدم! )مہ مت وک ہی تحیصن ہشیمہ رکےت رےہ ںیہ ہک( بج امہرے ربمغیپ اہمترے رتہمج،

اپس آای رکںی اور امہری آںیتی مت وک انسای رکںی )وت ان رپ اامین الای رکو( ہک وج صخش )ان رپ اامین ال

اگ وت اےسی ولوگں وک ہن ھچک وخف وہاگ اور ہن وہ رک دخا ےس( ڈرات رےہ اگ اور اینپ احتل درتس رےھک

األرعاف وسرة ﴾۷۷انمغک وہں ےگ ﴿

30

ہ مکح دخا یک اخمتفل اپےئ اگ، اور وج یسک ریغ ےس ای یسک ریغ ربزگدیہ ذر ت ےس دمد اتیل ےہ و

ہ دخا یک اجرکات بن ےسملع ےہاور اجولہں وک ارمدخا ھجمس اتیل ےہ اور ہی امگن رکاتیلےہ ہک و

ت ابدنےتھ ںیہ اوران رفامین دخا رکےتںیہ بہ ولگ دخا رپ ج

ایہل ےک اجےنن واےل ںیہ ، اور و

اور رمگاہ وہاجےتںیہ۔ اےسی ولگ اےنپ اسھت اےنپ ریپواکروں وک یھب رمگاہ رکےت ںیہ،

ایقتم ںیم ان ےک ےیل وک یئ تجح ہن وہیگ ۔ دخا ےنہی ربخ دی ےہ ہک ہی الخ تف ربکیی

رفو قح اعتیل زدنان اایبنء

ر

ن

ی بح

ےن امتم ولوگں رپ اور ان ےک رھگ ےک دنچرےنہ واولں ںیم ےہ

ےک وکیئ یھب تجح ںیہن ےہ۔ کشیب دخا ےن اینپ دنلبی اطرفامیئ ےہ سپ وساےئ آل اربامیہ

و ن و امیلس اور ان یک ذرتی ںیم ےس داؤد یک مہ ےن دہاتی یک اتکب ںیم رفامای ہک ےلہپ ون ح

ب ی و ییحی یک یھب دہاتی یک۔ایس رطح زرکای و اہرون و ومیس و ویفس ای عس س

و و اایلس ی و

الیعمس

عی

یک ربخ داتیوہں ہک رہ اکی ان ںیم اشہتسئ اور ربزگدیہ ےھت۔اور مہ ےن اور ولط و

دی ان وک اور ان ےک ابپ دادا وک اور ان ےک اھبویئں

ی تل

ن

ضفوک اور ان یک ذرتی وک لک اعمل رپ

ومہ ےن اتکب و تمکح و ربمغیپی اطیک۔ اور ر

ن

ی بح

ہ ولگ ںیہ اور راہ راتس یک دہاتی یک۔یہی و

ارگ وکیئ رگوہ ان ولوگں ےس ااکنر رکے اگ وت مہ ےن اکی ایسی وقم وک ان ےک اسھت وملک ایک

اجےئ یگ وتمہ ےن ان ےک الہ ا ت وک اس ےہ وج ان یک رکنم ںیہن۔ینعی ارگ اتم اک رف وہ

اامین ےک اسھت وملک ایک ےہ وج رہزگ اکرفہن وہں ےگ اور ںیم اس اامین وک اضعئ ہن رکواگن

سج ےس ان وک آراہتس رک ےک اجیھب ےہ، اور ان ےکدعبان ےک الہ ا ت وک اتم ےک ےیل راہ

رقار دایےہ۔ نج ںیم یعط وک یئ وھج دہاتی اک رمزک، اےنپ ملع اک احلم اور ارمالخ تف اک وایل

ٹ ، انگہ، رکم و رفبی اور رای ںیہن ےہ۔

ےس وصخمص یھت اور ضعب یک یک راستل ضعب کشیب ضعب ربمغیپوں

اور سج دن مہ رہ اتم ےس )اس ےک روسل وک اس ےک اامعل رپ( وگاہ انب رک ااھٹںیئ ےگ رھپ رتہمج،

ےن یک( ااجزت ںیہن دی اجےئ یگ اور ہن )اس وتق( ان ےس وتہب و اکرف ولوگں وک )وکیئ ذعر شیپ رک

النحل سورۃ ﴾84﴿روجع اک اطمہبل ایک اجےئ اگ

31

ؤےئ زنیم ےک امتم ابدنشوں یک رطف ےیجیھب ےئگ اور ان یک ر راستل اعم یھت۔ الث ونح

ی ےک اسھت اجیھبایگ،وک وق م اعد یک رطف وصخمص ربمغیپ ربمغیپی و راستل اعم یھت۔ وہد

وک وقم ومثد یک رطف وج ہک اکی وھچاٹ اگؤں اھتاور درای ےک انکرے رصف اچسیل اصحل

یک ربمغیپی وکدمانئ واولں رپ رقمرایک، ایس رطح اربامیہ رھگوں یک آابدی یھت، بیعش

ں ےن اس ہگج ےلہپ وت اثرای واولں ےک ےئل یھت وج رعاق ےک وم وعضں ںیم ےس ےھت، رھپ اوہن

اہلل یک اخرط ہی ہہک رک رجہت یک ہک"ںیم اےنپ رپورداگر یک رطف رجہت رکےن واال ےس

وہں وہیک وبنت اعنکن ےک ےئل یھت رھپ دلج ریمی دہاتی رکے اگ"۔ایس رطح وقعیب

اوہنں ےن یھب رجہت یک اور رصم یک رطف ےئگ اور وںیہ رتلح رفامیئ، نکیل آپ وک اعنکن ال

نب وک اہلل ےن رصمیک رطف اجیھب۔ ویعش اور اہرون ، ومیسایک ایگ۔ رضحت ویفسرک دنف

ونن وک ینب ارسالیئ یک رطف اجیھب، ان یک ربمغیپی اس رحصاںیم یھت ۔ان ےک اور رضحت

ی عس س

ی ی عس س

ی ےک درایمن تہب ےس یبن آےئ ، ھچک اک ذرک اہلل ےن ایک اور ھچک اک ںیہن۔ رھپ رضحت

اور آپ یک ربمغیپی ا ت ا سدقس یک رطف یھت۔ آپ ےک دعب ابرہ آےئ نب رممی

رضنوحارنی وہےئ اور آپ ےک ہیقب زعزیوں ںیم ہی اامین ہشیمہ وپدیشہ راہ۔ آپ ےک آامسن

وک امتم نج و اسن یک رطف ربمغیپ انبرک اجیھب ملسو هيلع هللا ىلص ےن رضحت دمحم قح اعتیلرپاجےن ےک دعب

ملسو هيلع هللا ىلص ان ےک ابرہ ویص رقمر رفامےئ۔رضحت دمحماور وہ آرخی ربمغیپ وہےئ۔ ان ےک دعب

امتم ربمغیپوں ںیم دیس اور الضف ربمغیپ ںیہ اور ان ےک ویص امتم ربمغیپوں ےک اوایصء ںیم دیس و

ارشف ںیہ۔سب ہی ےہ ارم ربمغیپی و راستل اور اس رطح اکی ربمغیپ وک دورسے ربمغیپ رپ

ںیہ( ان ںیم ےس مہ ےن ضعب وک ضعب رپ تلیضف دی ہی ربمغیپ )وج مہ واتق وفاتق ےتجیھب رںیہ رتہمج،

ےہ۔ ضعب اےسی ںیہ نج ےس دخا ےن وگتف رفامیئ اور ضعب ےک )دورسے اومر ںیم( رمےبت دنلب

ےئک۔ اور یسیع نب رممی وک مہ ےن یلھک وہیئ اشناینں اط ںیک اور روح ادقلس ےس ان وک دمد دی۔ اور

اپس یلھک اشناینں آےن ےک دعب آسپ ںیم ہن ڑلےت نکیل ارگ دخااچاتہ وت ان ےس ےلھچپ ولگ اےنپ

اوہنں ےن االتخف ایک وت ان ںیم ےس ضعب وت اامین ےل آےئ اور ضعب اکرف یہ رےہ۔ اور ارگ دخا

ارقبلة وسرة﴾۴۷۷اچاتہ وت ہی ولگ ابمہ گنج و اتقل ہن رکےت۔ نکیل دخا وج اچاتہ ےہ رکات ےہ ﴿

32

احلص یھت۔تلیضف

اہلل ےس وسال ایک ہک ان ےک ےئل اشہتسئ ویص رقمر ےن بج رضحت آدم

ےن ویح رفامیئ ہک ںیم ےن ربمغیپوں وک راستل ےک اسھت رگایم ایک اوراینپ رفامےئ وت قح اعتیل

مت ولخمق یک آزامشئ یک وت ان ںیم ےس کین ولوگں وک ربمغیپ وں اک ویص رقار دای۔ اے آدم

ہ اہلل ےھت۔ رضحت آدم ےک رف وک وتیص رکو،وجہک رضحت آدم ثیش

بیےن ان وکدخا زدن ہ س

وک وتیص یک وج ہک وحرہی ےک ےن اےنپ رفزدن ابشن ےک مکح ےس اانپ ویص انبای۔ رضحت ثیش

ےئلزتوجی رفامای ےک وک ابشن ےن ثیش نطب ےس ےھت اور دخا ےن تشہب ےس اجیھب اھت اور آدم

اھت۔ ابشن

حلتم

وک وتیص یک ، ےن اےنپ ےٹیب

حلتم

ےن وحمق

وک اور وحمق اا

سمسع

وک، اور ےن

رضحت ےنوک وتیص یک اور انوحر ےن انوحر ںیہ۔ ادرسی وک وج ہک ادرسی اوہنں ےن اعخ

ونح

اااش وک، اثعرم ےن اثعرم وک، اسم ےن اسم وک، ونح

سعساااش ےن رب

سعس وک ، ایثفےن وک، رب

وں ےن اہک ایک )مت وک( دخا )ےک ابرے( ںیم کش ےہ وج آامسونں اور زنیم اک ان ےک ربمغیپ رتہمج،

دیپا رکےن واال ےہ۔ وہ ںیہمت اس ےیل البات ےہ ہک اہمترے انگہ ےشخب اور )افدئہ اچنہپےن ےک ےیل(

اکی دمت رقمر کت مت وک تلہم دے۔ وہ وبےل ہک مت وت امہرے یہ ےسیج آدیم وہ۔ اہمترا ہی اشنمء

زیچوں وک امہرے ڑبے وپ ےت رےہ ںیہ ان )ےک وپ(ےن( ےس مہ وک دنب رک دو وت )ااھچ( ےہ ہک نج

﴾ ربمغیپوں ےن ان ےس اہک ہک اہں مہ اہمترے یہ ےسیج ۴۸وکیئ یلھک دلیل الؤ )ینعی زجعمہ داھکؤ( ﴿

آدیم ںیہ۔ نکیل دخا اےنپ دنبوں ںیم ےس سج وک اچاتہ ےہ )وبنت اک( ااسحن رکات ےہ اور امہرے

ر یک ابت ںیہن ہک مہ دخا ےک مکح ےک ریغب مت وک )اہمتری رفامشئ ےک اطم ق( زجعمہ داھکںیئ اور اایتخ

﴾ اور مہ کنورکن دخا رپ رھبوہس ہن رںیھک احالہکن اس ۴۴دخا یہ رپ ومونمں وک رھبوہس رانھک اچےئیہ ﴿

اس رپ ربص رکںی ےن مہ وک امہرے )دنی ےک دیسےھ( رےتس اتبےئ ںیہ۔ وج ںیفیلکت مت مہ وک دےتی وہ

﴾ اور وج اکرف ےھت اوہنں ےن اےنپ ربمغیپوں ۴۴ےگ۔ اور الہ وتلک وک دخا یہ رپ رھبوہس رانھک اچےئیہ ﴿

ےس اہک ہک )ای وت( مہ مت وک اےنپ یم ےس ابرہ اکنل دںی ےگ ای امہرے ذمبہ ںیم دالخ وہ اجؤ۔ وت

﴾ اور ان ےک دعب مت ۴۷دںی ےگ ﴿ رپورداگر ےن ان یک رطف ویح یجیھب ہک مہ اظوملں وک الہک رک

وک اس زنیم ںیم آابد رکںی ےگ۔ ہی اس صخش ےک ےیل ےہ وج )ایقتم ےک روز( ریمے اسےنم

م وسرة ﴾ ۴۱ڑھکے وہےن ےس ڈرے اور ریمے ذعاب ےس وخف رکے ﴿

هب

إربا

33

وک، ربہ ےن ربہ ایثفہ

ن

یبفس ح ےن

ہ

ن

یبفس حےن ، اربامیہوک ےن اربامیہ وک، رمعآن ےن رمعآن وک ،

وک، اقحس ےن اقحس وک، الیعمس الیعمس ےن وقعیب

رای وک ، ویفس ےن ویفس وک، وقعیب

ب ےن ب

رای

ب وک، بیعش ےن بیعش وک، ب ےن ومسی وک، ےن داؤد نب ونن وک، ویعش ےنویعش وک ، ومسی

ےن اصای وک، زرکای ےن زرکای وک ، آفص ایقربےن آفص نب وک ، امیلسن ےن امیلسن داؤد

ی وک، اصایعس س

ی ی ےن عس س

وک، وعمشن ےن وعمشن ی وک، ی

ےن یی

ددر وک، ی

ن

ی

ن

مسددر ےن

ن

ی

ن

مس ےن میلس وک،

وک وفتضی ایک۔ اور ےن ووتیصں وک روسل دخا وک وتیص یک، اور ربدہ ےن ربدہ وک، میلس

رد وسل دخا ےن رضحت یلع ر رد ایک اور اہک ہک مت اس وتیص وک اےنپ ویص ےک س

ےک س

رد رکے اگ وج اہمترے رفز وں وک س صیوں ںیم ےس دنرکاناور اہمترا ویص اہمترے ان و

رہاکی ےک دعب دورسے وہےگن ، اہیں کت ہک اہمترے دعب ہی ہلسلس رتہبنی الہ زنیم کت

ریمی آرخاہمئ ےہ۔ےچنہپاگ وج

ن

ولگ اہمترے ابرے ںیم دشدی االتخف رکںی ےگ، وج ش

اتم ںیم ےس اہمترے ویص وہےن ےک ااقتعد رپاقمئ رےہ اگ ا (اےہ ےسیج ہک ریمے اسھت

د ی مت ےس یلع

ن

ہ آج م من ںیم اقمئ راہ، اور وج شہ رےہ اور اہمتری ریپوی ہن رکے اگ وت و

اینپ زنیم وک ایقتم کت ےک ےہ ہک اہلل اعتیلیک ہگج ےہ۔سب ہی یہی دلیلوں اک رف وج وہاگ

ےن رقآن ںیم رفامای ہک اےنپ اہدی ےس اخیل ںیہن رےھک اگ، اسیجہک اہلل اعتیل ےیل، یھبک یھب

دہاتی ےک ریغب ںیہن راھک۔ اس ےن رہ وقم ےک ےیل دہاتی اک دنبوتس ایک اور یسک وقم وک

وت مہ اس ےک وسا یسک یھب زیچ یک رپ شت ہن رکےت، ہن اور رشمک ولگ ےتہک ںیہ: ارگ اہلل اچاتہ رتہمج،

یہ مہ اور ہن امہرے ابپ دادا، اور ہن مہ اس ےک )مکح ےک( ریغب یسک زیچ وک رحام رقار دےتی، یہی ھچک

ان ولوگں ےن )یھب( ایک اھت وج ا ن ےس ےلہپ ےھت، وت ایک روسولں ےک ذہم )اہلل ےک ماغیم اور ااکحم(

اور کشیب مہ ےن رہ اتم ںیم اکی روسل اجیھب ﴾35﴿دےنی ےک العوہ یھب ھچک ےہواحض وطر رپ اچنہپ

ہک )ولوگ( مت اہلل یک ابعدت رکو اور اطوغت )ینعی اطیشن اور وتبں یک ااطتع و رپ شت( ےس

اانتجب رکو، وس ان ںیم ضعب وہ وہےئ ںیہنج اہلل ےن دہاتی رفام دی اور ان ںیم ضعب وہ وہےئ

( اثتب وہیئ، وس مت ولگ زنیم ںیم ریس و ایستح رکو اور د وھک ہک الٹھجےن نج رپ رمگایہ )کیھٹ

النحل سورۃ ﴾36﴿واولں اک ایک ااجنم وہا

34

ےن دہاتی وک اجری راھک وہا ےہ وت انیقی اس ےن امہرے اب بج اہلل اعتیل

ں یھب ہی ہلسلس اجری راھک وہاگاور دہملسو هيلع هللا ىلص آرخی یبن دمحم مس

اتی ےک ےک دعب یک وقومں

یھب ایک وہاگ، کنوہکن دہاتی ےک ےیل یسک اہدی اک وہان رضوری یسک اہدی اک دنبوتس یسک ہن ےیل

ےن وبنت سب بج ہک اہلل اعتیل اک ہلسلس اجری ںیہن رہ اتکس۔ےہ اور ریغب اہدی ےک ہی دہاتی

دنی یسک یھب وقم رپ الرک متخ رکدای اور اب وک یئ یبن ای اینملسو هيلع هللا ىلصاک ہلسلس امہرے آرخی یبن دمحم

ےس آےن واال ںیہن ےہ، وت رضوری ےہ ہک ہی دہاتی اک ہلسلس یک رطف ےک ےیل اہلل اعتیل

ےن ہی دہاتی اک ہلسلس یھب متخ اجری رےہ اور ارگ اہلل اعتیل ےک دعب یھبملسو هيلع هللا ىلصآرخی یبن

ےک دعباب وج ملسو هيلع هللا ىلصرکدای وت دعب ںیم آےن وایل وقومں وک دہاتی ےسیک وہیگ۔ سب امہرے یبن

اور ان یہ ںیم ےس ان ںیم اکی ربمغیپ اجیھب )سج ےن ان ےس اہک( ہک دخا یہ یک ابعدت رکو رتہمج،

﴾ وت ان یک وقم ےک رسدار وج اکرف ۷۴)ہک( اس ےک وسا اہمترا وکیئ وبعمد ںیہن، وت ایک مت ڈرےت ںیہن ﴿

آوسدیگ دے ےھت اور آرخت ےک آےن وک وھجٹ ےتھجمس ےھت اور داین یک زدنیگ ںیم مہ ےن ان وک

ریھک یھت۔ ےنہک ےگل ہک ہی وت مت یہ اسیج آدیم ےہ، سج مسق اک اھکان مت اھکےت وہ، ایس رطح اک ہی یھب

﴾ اور ارگ مت اےنپ یہ ےسیج آدیم اک اہک امن ۷۷اھکات ےہ اور وج اپین مت ےتیپ وہ ایس مسق اک ہی یھب اتیپ ےہ ﴿

ےہ ہک بج مت رم اجؤ ےگ اور یٹم وہ اجؤ ےگ اور ﴾ ایک ہی مت ےس ہی اتہ۷۱ایل وت اھگےٹ ںیم ڑپ ےئگ ﴿

﴾ سج ابت اک مت ےس ودعہ ۷۷اوختسان )ےک وسا ھچک ہن رےہ اگ( وت مت )زنیم ےس( اکنےل اجؤ ےگ ﴿

﴾ زدنیگ وت یہی امہری داین یک زدنیگ ےہ ہک )ایس ۷٦ایک اجات ےہ )تہب( دیعب اور )تہب( دیعب ےہ ﴿

﴾ ہی وت اکی ا (ا آدیم ےہ ۷۱رھپ ںیہن ااھٹےئ اجںیئ ےگ ﴿ ںیم( مہ رمےت اور ےتیج ںیہ، اور مہ

﴾ ربمغیپ ےن اہک ہک اے ۷۷سج ےن دخا رپ وھجٹ ارتفاء ایک ےہ اور مہ اس وک امےنن واےل ںیہن ﴿

﴾ رفامای ہک ہی وھتڑے یہ رعےص ںیم ۷۷رپورداگر اوہنں ےن ےھجم وھجاٹ اھجمس ےہ وت ریمی دمد رک ﴿

ربقح ےک اطم ق( زور یک آواز ےن آڑکپا، وت مہ ےن ۱۸امیشپن وہ رک رہ اجںیئ ےگ ﴿ٴ﴾ وت ان وک )ودعہ

﴾ رھپ ان ےک دعب مہ ےن اور امجںیتع دیپا ںیک ۱۴ان وک وکڑا رکڈاال۔ سپ اظمل ولوگں رپ تنعل ےہ ﴿

﴾ رھپ مہ ےن ےپ ۱۷﴾ وکیئ امجتع اےنپ وتق ےس ہن آےگ اجیتکس ےہ ہن ےھچیپ رہ یتکس ےہ ﴿۱۴﴿

ےتجیھب رےہ۔ بج یسک اتم ےک اپس اس اک ربمغیپ آات اھت وت وہ اےس الٹھجےت ےھت وت درےپ اےنپ ربمغیپ

مہ یھب ضعب وک ضعب ےک ےھچیپ )الہک رکےت اور ان رپ ذعاب( الےت رےہ اور ان ےک ااسفےن

﴾ رھپ مہ ےن ومیس اور ان ےک اھبیئ ۱۱انبےت رےہ۔ سپ وج ولگ اامین ںیہن الےت ان رپ تنعل ﴿

ونمن وسرة ﴾ ۱۷اشناینں اور دلیل اظرہ دے رک اجیھب ﴿اہرون وک اینپ

ومل

ا

35

ےک ذرےعی وج اہلل اک دنی آای ایس یک دہاتی یک اور وہ ملسو هيلع هللا ىلص یھب اہدی وہا اس ےن امہرےیبن

اک اہدی وہا، اور ہی دہاتی اور اہدی اک ہلسلس ایقتم کت اجری رےنہ واال ملسو هيلع هللا ىلص آرخی یبن

ےن یسک ا ےن رفامای ہک قح اعتیلےس وقنمل ےہ ہک روسل دخ اہمئ اطرہنیےہ۔

اینےس ںیہندایہک اےنپ زعزیوں ںیم رقبی رتنی ہن مکح ہیاس وک ااھٹای بج کت ربمغیپوکد

زعزی وک اانپ ویص رقمررکےاوریہی مکح ھجم وک یھب دای، ںیم ےن وپاھچہک سک وک نیعم رکوں؟

ںیم ےن زگہتش اتکوبں ںیم اظرہایک، نب ایب اطبل وک سج اک انم اےنپ رسپمع یلع ویح رفامیئ ہک

اور اھکل ےہ ہک وہ اہمترا ویص ےہ، ایس رپ امتم الخقئ ےس اور اےنپ روسولں ےس ارقار ایل ےہ

نب اوباطبل یک اامتم و والتی اک دہع ایل اینپ ودحاتین ، اہمتری راستل اوریلعاور ان ےس

ےہ۔

ربمغیپان، تنیط تنیط )یٹم( نیت مسق یک ںیہ، تنیط اکی رواتی ےک اطم ق

ںیہ۔ومنینم یھب تنیط اایبن

بی تےس ںیہ رگم ءومنینم اور تنیط اننیبص، وجہک دانمشن اہ لس

اس یک الص و ربزگدیہ ےس ںیہ اوران یک اشن و زعت دنلب ےہ، اور ومنینم اس تنیط ءاایبن

وعیشں ںیم ےنکپچ وایل یٹم ( ےس ںیہ، ذہلا دخا ان ںیم اور ان ےک یک رفع ینعی تنیط الذب )

ریغتمدشہ ایسہ ، دبوبدار، دنگی اوررخاب

بی تدجایئ ںیہن ڈااتل، اور تنیط انیبص ینعی دنمش اہ لس

یٹم ےسںیہ۔ ایس رطحووحں رپ دیپا ایک ےہ اور ان یک دیپاشئ ربمغیپوں اور اامومں وک اپچن ر

رپ انزل وہےت ےھت ربمغیپوں لیئربج ایگ۔ ایل یھب وہیئ اور ایس روز ان ےس دہع روزہعمج ےک

وں ےک اسھت وہیت ےہاور دجا ںیہن وہیت، اورا ن ےک اور ا وح ادقلس ا اور ر

صی ن ن ےک و

وک ملع اھکسیت ےہ اور دخا یک اجبن ےس دوتس ریتھک ےہ۔ایس ےئلدخاےک اامسےئ امظع اک

ررحوف ںیہ اور قح اعت

یلملع ان ربمغیپوں ےک اپس وہات اھت ۔ دخا ےک اامسےئ امظع لک ت

ےن سیچپ رحوف آدم وک، اچر ومیس وک،ھچ ای آھٹ اربامیہ وک اط رفامےئ اورآھٹ ای سیچپ ونح

اور رہ اکی اتم یک رطف ےس ربمغیپ اجیھب ایگ۔ بج ان اک ربمغیپ آات ےہ وت ان ںیم ااصنف ےک رتہمج،

سن وسرة ﴾ ۱۱اسھت ہلصیف رک دای اجات ےہ اور ان رپ ھچک ملظ ںیہن ایک اجات ﴿ ی

36

وک ےشخباوران یہ دو رحوفں ےس وہ رمدوں وک زدنہ رکےت ےھت اور رموضیں وک افش وک، دو یسیع

ر رحوف اطرفامےئاور اکی رحف وک قلخ ےس وپدیشہ ملسو هيلع هللا ىلص ےتشخب ےھت۔ رضحت دمحم

ب

وک ت

ر وقنمل ےہ ہک بج رضحت اقمئ آل دمحم اظرہ وہں ےگ او۔اور اےنپ ےئل وضحمص راھکایک

ریتہ راتی روسل دخا وک وھکںیل ےگ وت اس ملع ےک ےئل ون زہار نیت وس ریتہ ای ریتہ زہار نیت وس

رفےتش آںیئ ےگ، ہی ویہ المہکئ وہں ےگ وج ونےک ےک اسھت یتشک ںیم ےھت اور اربامیہ ح

اسھت یھب ےھت بج ا س وتق ےھت بج درایوک ےک اسھت ا ن وک آگ ںیم ڈاال ایگ، اورومسی

ی ہتف ایک،اگشعس س

ےھت بج ان وک دخا آامسن رپ ےل ایگ۔ہی ویہ رفےتش اس وتق ےک اسھت ی اور

البںیئ امتم ولوگں ےسیک الکشمت اور ۔ اایبن ےک لکشم وتق ںیم اسھت ےھتء ںیہ وج رہ اایبن

کین اور رتہب وہات ان ےک دعب ا ۔رت وہیت ںیہدشدی

ن

وں یک اس ےک دعب وج شصین ےک و

ور وربکت وک اندنسپ رکات ےہ اور ارگ وہ یسک وک اس یک ااجزت داتی وت کشیب اےنپ دخا رغےہ۔

وضحمص ربمغیپوں وک ااجزت داتی۔نکیل دخا ےنان ےک ےئل وتاعض و ااسکنری وک دنسپ رفامای،

ن وک ن ربمغیپوں ےک ےئل وھبک وک اایتخر ایک اھت اور یتخس ےک ذر ہع ےس ا دخا ےن ا ایس ےئل

ان اک وخف ےک ذر ہع ےس ااحتمن ایل اھت اور ان وک رکمواہت ںیم التبم ایکاھت۔ کشیب وہ آزامای اھت،

ن یک رظنوں ںیم ن اےنپ دووتسں ےک ذر ہع ےس اتیل ےہ وج ا اےنپ رسشک دنبوں اک ااحتم

ےک اسھت رفوعن ےک اپس اےنپ اھبیئ اہرون فیعض و زمکور ولعمم وہےت ںیہ۔ ےسیج ومسی

بج اوہنں ےک ڑپکے ےنہپ وہےئ ےھت اور اہوھتں ںیم اصع ےئل وہےئےھت۔ ےئگ وت وہ ابولں

ن وک اامین یک دوعت دی وت اس ےن ان ےک ڑپکے اک ذماق اڑارک اہک ہک ہی وخد ذتل وعےن رف

دےی، کنوہکن ےو وخاری یک احتل ںیم ںیہ اور کنوں ہن اہلل ےن ان وک وسےن ےک ازاےن د

ےننہپ وک ریقح اج ات اھت۔ ولعمم وہاتاھت اور اوین ڑپکے عمج رکان رتہب ن یک اگنہ ںیم میس و زر اکوعرف

احالہکن ارگ دخا اچاتہ وت اےنپ ربمغیپوں وک وسےن ےک ازاےن اط رفامداتی اور ان ےک ےئل اعمون

﴾ اور ان ےک اپس وکیئ ربمغیپ ۴۸اور مہ ےن مت ےس ےلہپ ولوگں ںیم یھب ربمغیپ ےجیھب ےھت ﴿ رتہمج،

ارجحل وسرة ﴾ ۴۴آات اھت رگم وہ اس ےک اسھت ازہتساء رکےت ےھت ﴿ںیہن

37

اور اباغت اور رماغن آامسن اور وایشحن زنیم وک عمج رکے وت کشیب رکاتکساھت۔نکیل ارگ وہ

ا (ا رکات وت ااحتمن اسطق وہاجاتاور زجا ابلط وہ اجیت، اور رشح و رشن اور ذعاب و وثاب یک ربخںی

ان ربمغیپوں اک وکیئ وقل وبقل رکےن واولن رپ وابج ہن رقاراپات انیقیافدئہ وہںیت۔ رھپےب

رھپ ومنینم ۔وہات وابج اور ہن االتب و ااحتمن ںیم وبقل قح رکےن واولں ےک ےئل وک یئ ارج

وثاب ےک قحتسم ہن وہےت اور ومنم و اکرفیبلق اور اصحل و افقس وایعق ولعمم ہناور وکیناکر

وک ان یک وقم ںیم اصابحن وقت انبایےہ نکیل اظبرہوہ ےن ربمغیپوں وہےت۔ نکیل قح اعتےلی

س انقتع واانغتسےک ببس ےس وجدولں اور آوھکنں رپ اھچاجیت زمکور ولعمم وہےتںیہ ا

ن

ان وک وکیئ رضر ہن ےہ۔ ارگ ربمغیپان دخا اظبرہ اطوتقر وعبمث ےئک اجےت سج ےس وک یئ ش

ےجیھب اجےت سج ےک ابثع وکیئ ان رپ ملظ ہن رکاتکس اور اس اچنہپاتکس اور اس اطتق ےک اسھت

اور ان ےس افدئہ ابداشیہ ےک اسھت آےتسج یک رطف ولوگں یک رگدںین یچنھک وہیئ وہںیت

ربمغیپوں ےک اابتعر ںیم احلص رکےن ےک ےئل ولگ ارطاف اعمل ےس وخبیش آےت وت انیقی

ن ےسرغور ا ولوگں وک آاسین وہیت اور ربکت و ےکور وہ اجات، وت کشیب ولگ ان یک وقت تہب د

وخف ےس اامین الےت ای ربمغیپ یک ابداشیہ اور رثوت وک دھکی رک الچل ےک ببس ےس اامین الےت

اس وصرت ںیم وتین ں ںیم زیمت ہن وہیتکس ہک این ےک ےئل، وکن دخا رپ اامین الای ےہ اور وکن د

سک ےن آرخت ےک ےئل اامعل ریخ ےئک اور این ےک ےئل۔ اور ومنم و انمقف سک ےن د

ولں یک بات تع رکان اور اچہپےنںیہن اجےتکس ےھت۔ نکیل دخا ودناعمل ےن اچاہ ہک اس ےک روس

اس یک یئن اتکوبں یک دصتقی رکان اور اس یک ذات ادقس ےک دزدکی وشخع اور اریموں ےک

ر وہں وج اس ےس وضحمص ےئل ذلیل وہان اور اس ےک ےئل رفامربنداری رکان اےسی دنچ اوم

وہں سج ںیم دورسوں اک اشہبئ ہن وہ۔ رہ دنچ ااحتمن و االتب میظع رت وہں ، نکیل وثاب و زجا یھب

تہب زایدہ وہ۔

الھب اس دن اک ایک احل وہاگ بج مہ رہ اتم ںیم ےس اوحال اتبےئ واےل وک البںیئ ےگ اور مت رتہمج،

ااسنلء وسرة ﴾ ۱۴ رکںی ےگ ﴿وک ان ولوگں اک احل )اتبےن وک( وگاہ بلط

38

اور ان یک دعتاد ءاایبنم زعلاوولام ےک ینعم ، اوولازعل

، رضحت اربامیہ، رضحت ومیس ،رضحت ونح

ےیععس

اور رضحت رضحت

وولازعلم ےک ینعم ہی ےہ ہک وہ ربمغیپنج وک اہلل ےن زنیم رپ ا وولازعلم ربمغیپ ےھت، ا ملسو هيلع هللا ىلصدمحم

اور وہ اصبح رشتعی ےھت، اسیجہک اھتنج و اسن رپ وعبمث ایکرشمق ےس رغمب کت امتم

، رضحت آدم یک رشتعی ےس اگل اکی اتکب و رشتعی ےک اسھت وعبمث رضحت ونح

اہیں کت ہک ان ےک دعب ےنتج یھب ربمغیپ وعبمث وہےئ وہ بس ان یہ یک اتکب اور ۔وہےئ

یک رشتعی ےک اتف) رےہ، اور بج رضحت اربامیہ، رضحت ونح

خ ح

اتکب ےک العوہ یے

الاسھت یک رشتعی وسنمخ وہیئگ اور اس رپ لمع رکان حیحص ہن اھت، رگم وہ ےئ وت رضحت ونح

ےک زامےن ںیم ای ان ےک رشتعی ےک رکنم ہن ےھت۔ رضحت اربامیہ یک اتکب و رضحت ونح

اور ان یہ دعب ےنتج یھب ربمغیپ آےئ بس ےک بس اےکن رطےقی اور ان یہ ےک رشتعی رپےھت

اک زامہن آای اوروہ وترتی الےئ اور ، اہیں کت ہک رضحت ومیسےھتیک اتکب رپ لمع رکےت

وک رتک رکدای ۔ ایس رطح ان ےک زامےن ںیم ای ان ےک دعب آےن واےل فحص اربامیہ

بج کت ،ربمغیپوں ےن یھب ان یک رشتعی وک اقمئ راھکیوک اہلل ےن وعبمث رضحت یسیع

ور بج اہلل ےن ںیہن ایک اےیععس

وک وعبمث ایک اور وہ اےنپ اسھت یئن رشتعی اور الیجن رضحت

یک رشتعی وسنمخ وہیئگ اور امتم ربمغیپ وج ان ےک زامےن ںیم ےھت ای ان الےئ وت رضحت ومیس

ےک دعب آےئ وہ بس ےک بس ےیععس

امہرے ہک یک رشتعی رپ اقمئ رےہ، اہیں کت رضحت

ربمغیپوں وک یلھک اشناینں دے رک اجیھب۔ اور ان رپ اتکںیب انزل ںیک اور رتازو )ینعی مہ ےن اےنپرتہمج،

وقادع دعل( اتہک ولگ ااصنف رپ اقمئ رںیہ۔ اور ولاہ دیپا ایک اس ںیم )اہحلسٴ گنج ےک احلظ ےس(

اور رطخہ یھب دشدی ےہ۔ اور ولوگں ےک ےئل افدئے یھب ںیہ اور اس ےئل ہک وج ولگ نب دےھکی دخا

اس ےک ربمغیپوں یک دمد رکےت ںیہ دخا ان وک ولعمم رکے۔ ےبکش دخا وقی )اور( اغبل ےہ

د وسرة ﴾ ۴۷﴿ ادحلي

39

اور ت لم رشتفی الےئ، اور اےنپ اسھت اہلل یک ت لم رشتعی ملسو هيلع هللا ىلصایپرے ربمغیپ رضحت دمحم

ں یک رشتعی اتکب رقآن دیجم یک لکش ںیم اینپ اتم ےک ےیل رکیل آےئ وت ےلھچپ امتم ربمغیپو

اہلل ےک آرخی ربمغیپ ںیہ اور ایقتم کت وکیئ اور ملسو هيلع هللا ىلصوسنمخ وہیئگ۔ کنوہکن رضحت دمحم

رشتعی اور ان یک الیئ وہیئ الیئ وہیئںیہن آےئاگ وت اب ان یک یک رطف ےس ربمغیپ اہلل

الحل اور رحام ایک وہا اتکب یھب ایقتم کت اقمئ رےہ یگ۔ سب اب آپ اک الحل ایک وہا

یھب ربمغیپی اک دوعی ےک دعب وج صخش ملسو هيلع هللا ىلصاب آرضحنترےہاگ۔ روزایقتم کتات رحام

رپ ابمح ےہ وج اس صخش رکے ای رقآن ےک دعب وکیئ اتکب شیپ رکے وت اس اک وخن رہ اس

ےس ان ابوتں وک ےنس۔

بس وولازعلم ان وک ےتہک ںیہ وہنجں ےنا دورسی ربتعمراوتی ہی یھب ےہہک

یک ریست ےک ابرے ںیم وایصء اور رضحت دہمی ا ےک اور ان ملسو هيلع هللا ىلصرضحت دمحم ےلہپ ےس

ےن اینپ ذر ت ۔ اور بج آدم ، اور ہی ارقاریھب ایک ہک ہی بس دخا ےک ربزگدیہ ںیہایکدہع

ںیم ےس اکی رگوہ وک داھکی ہک ان ےس ونر کمچ راہ اھت وت وپاھچ ہک ہی وکن ولگ ںیہ دخا ےن

ںیہ، رھپ وپاھچ ہک ںیہ ںیہ رفامای ہک اکی الھک رفامای ہک ہی اہمترے رفزدنوں ںیم ےس ربمغیپ

وچسیب زہار، ان ںیم نیت وسدنپرہ رملس ںیہ ، رھپ وپاھچ ہک ان ںیم آرخ واولں اک ونرسک

ےئل زایدہ ےہ رفامایہک وہ بس ےس رتہبںیہ رھپ وپاھچ ہک وہ وکن ےہاور ایکانم ےہ، رفامایہک وہ

د بیجن، رمہاز، ربزگدیہ ، اخصل دوتس و بحم ےہ اور ریمی ل، انیم وےہ وج ریما روسمحم

بس ےس زایدہ وکاور ےھجم بس ےس زایدہ وبحمب ، ھجم ،ولخمق ںیم بس ےس زایدہ رگایم ےہ

اور امہرے دنبوں اربامیہ اور ا قاق اور وقعیب وک اید رکو وج اہوھتں واےل اور آوھکنں رتہمج،

( اخص )آرخت ےک( رھگ یک اید ےس زاتمز ایک اھت ﴾ مہ ےن ان وک اکی )تفص۱۷واےل ےھت ﴿

اور ۱۱﴾ اور امہرے دزدکی بختنم اور کین ولوگں ںیم ےس ےھت ﴿۱٦﴿

عیس

﴾ اور الیعمس اور ا

﴾ ہی تحیصن ےہ اور رپزیہاگروں ےک ۱۷ذوالفکل وک اید رکو۔ وہ بس کین ولوگں ںیم ےس ےھت ﴿

ص وسرة ﴾۱۷ےئل وت دمعہ اقمم ےہ ﴿

40

ےنن واال، و م و ملع، اامین و نیقی، راو ی و یکین، و ت و ابعدت، وشخع و رپزیہاگری ، اچہپ

د

ن

رت ںیہ۔ ایس ےک ےئل اےنپ احالمن رعش ےس اور وج بات تع و رفامربنداری ںیم بس ےس بب

ان ےس زایدہ ےچین آامسن وزنیم ںیم ںیہ بس ےس ںیم ےن دہع ایل ےہ ہک اس رپ اامین الںیئ

مت یھب اس رپ اامین الؤ اتہک ریمے دزدکی ربمغیپی اک ارقار رکںی ۔ اے آدم اور اس یک

ل ض یک ہک دخا اور اس ےک روس رقب و زنمتل اور ونر و واقر زایدہ وہ۔ رع ،اہمتری تلیضف

و رکاتم اہمترے ےئل ںیم ےن وابج اور رپ اامین الای۔ اراشد وہاہک ےک آدم دمحم

ی تل

ن

ضف

اخمت االایبنء اور رفزدن دمحم ابس ےس ےلہپ ربمغیپ اور رملس وہ اور اہمترمت زایدہ ایکاے آدم

اخمت ارملنیلس ےہ۔ ہی ویہ ےہ سج ےک ےئل زنیم ایتر یک یئگ، اورہی بس ےس ےلہپ ایقتم

ہی ویہ ےہ سج وک بس ےس ےلہپ ریمے رفےتش ابلس تنج انہپںیئ ےگ اور ، ںیم وعبمث وہاگ

بس ےس الہپ افشتع رکےن ، ہی ویہ ےہ وج الںیئ ےگ وساررکےک ومفق ایقتم یک رطف

ل ااسنن ےہسج یک افشتع وبقل یک اجےئ یگ۔ایس ےک ےئل ےلہپ بس ےس واال اور او

تشہب ےک دروازے وھکےل اجںیئ ےگ اور وہ الہپ صخش وہاگ وج تشہب ںیم دالخ وہاگ۔

د اے آدم رقار دی ےہاور مت اوب محم

ت

ن

یکس آدم رضحت وہ۔ںیم ےن اس ےک اسھت اہمتری

زسا وار ےہ اس دخا ےک ےئل سج ےن ریمی ذر ت ںیم اےسی صخش وک دیپا ایک ےن اہک دمح وانث

دی اور وج ھجم رپ تشہب یک رطف اجےن ںیم تقبس رکاگی

ی تل

ن

ضفےسج ان اضفلئ ےک اسھت

اس ،اہلل وولازعلم رصف وہ اایبنء وہےئ وہنجں ےن ا سباور ںیم اس رپ دسح ںیہن رکات۔

وتمں یک ذکتبی رپ ا وایصء اک ارقار رکےن ںیم تقبس یک اور اینپ ا ےک ربمغیپوں اور ان ےک

ربصرکےن اک زعم ایک۔

اے رپورداگر، ان )ولوگں( ںیم اںیہن ںیم ےس اکی ربمغیپ وعبمث ویجیک وج ان وک ریتی رتہمج،

ن )ےک دولں( وک اپک اصف آںیتی ڑپھ ڑپھ رک انسای رکے اور اتکب اور داانیئ اھکسای رکے اور ا

وسرة ارقبلة ﴾۴۴۷ایک رکے۔ ےبکش وت اغبل اور اصبح تمکح ےہ ﴿

41

وسل ےک ینعم اور تمصع اایبن و یبن ء ر

وکداتھکی ےہ نکیل یم یک وہ وہات ےہ وج وخاب ںیم رفےتش یبنراوتی ےک اطم ق

رفزدن اک ذ ح رکان وخاب ںیم ےن اےنپ اسیجہک رضحت اربامیہ اتنسےہآوازوک دیباری ںیم

وک دواےتھاور یہےتںیہہکئ، رگمروسل وہ ےہ وج وخاب ودیباری دوونں احوتلں ںیم المداھکی

۔ایس رطح ربو وگتف رکےت ےھتو آےت ےھتاور ر ےسیجروسل دخا ےک اپس رضحت ربجلیئ

وک دھکی ںیہن ےتکس۔ ن وک یہےت وت ںیہ رگم اہکئوایصء اور اامم الما

انگاہن ریغصہ و ےک رطح اک یسک یھب ہی یھب اشلم ےہ ہک رہیبن ء ںیم اایبنتمصع

یلفط ںیم اصدر ںیہن وہات،ہن یہ انگ ہ وکیئ ےس انیس ےیلوہانرضوری ےہ، اہ ےس اپک ریبک

ہی رہ رطح یک یطلغ و انگ ہ ےس ،اورہن یہ یسک اطخیک وہج ےس اجن وبھج رک اور ہن زبریگ ںیم، ہن

ےن ان یک ےہ ہک اہلل اعتیل ہی یھب ان اک انگ ہ ےس اپک وہےن یک اکی وہج ںیہ۔اپک وہےت

ء یک ااطتع ےہ اور ولوگ ں رپ رفض ایک ےہ ہک ان اایبن راھکتثعب وک ولوگں یک دہاتی ےک ےیل

اہدی ےک ےیل ہی اجزئ ںیہن ہک وخ د وک یئ ا (ا لعف ، اور سج یک ااطتع یک اجیت ےہ اس رکںی

سج ےک ےیل دورسوں وک روےکرکے

ن

ارم اب رعملوف ویہن نع ارکنمل رپ ، اور بج وکیئ ش

وخد اس ےک الخف وت ،وےکاور رباویئں ےس رےولوگں وک ویکینں اک مکح د لمع رکاتےہ ینعی

ء ۔ وچہکن اایبنس یک ابت اک ارث ولوگ ں رپ ںیہن وہاتوت ا ارگ وہ ا (ا رکےاور ،اتکسرک ںیہن لمع

ن وک ان یک ت لم ااطتع رکین اعم ااسنن رپرفض یک ےہ وت رہ ااسناکی ااطتع اہلل ےن یک

وہےئوک یئ انگہ رکےت ںیہ وت اکی اعم ااسنن ان یک ااطتع رکےت ء اایبنے یگ ۔ اب ارگ ہی ڑپ

ایہ اک وج صخش دہاتی اایتخر رکات ےہ وت اےنپ ےئل اایتخر رکات ےہ۔ اور وج رمگاہ وہات ےہ رمگ رتہمج،

رضر یھب ایس وک وہاگ۔ اور وکیئ صخش یسک دورسے اک وبھج ںیہن ااھٹےئ اگ۔ اور بج کت مہ ربمغیپ ہن

وسرة اإلرساء ﴾ ۴۷جیھب ںیل ذعاب ںیہن دای رکےت ﴿

42

نکیل ہی وہ انگہ رکاتکس ےہوج ہک اہلل ےک اقونن یک الخف ورزی وہیگ اوراس یک زسایھب وہیگ،

یک ریپوی ےےک امندنئےہ ہک اس ےن وت اہلل ہی ہہک رک ربی وہاتکس ااسنن اہلل یک دعاتل ںیم

ہک اس ےک ربمغیپ یک ریپوی رکے، اب ہی ااسنن اہلل ےک ایاھتوکہی مکح دیک اور اہلل ےن یہ اس

ںرباویئ اک ء اایبنہک یسک زسا اک۔ سب اس ےئل امتم ہن، ااعنم اک دقحار وہ اگ ےئمکح وک اجبالےت وہ

رہدہاتی ےب ینعم وہرک اور تثعب ء یک ان اایبنان رضوری ےہ ورہن اور وصعمم وہ ےس اپک

اس ےک ےیل ضعب اجےئیگ۔ سب ارگ وکیئ رگوہ یسک اخص بصنم ای اامتم رپ افزئایک اجےئ وت

ہچ اجہکیئ وکیئ ا (ا لعف رکے وج ہک انگاہن ت ےس یھب رپزیہ رکان ڑپات ےہ، افصرئ ہکلب رکمواہ

وھجٹ ، ودعہ الخیف، زان اورک ل وریغہ ںیم ےس وہ۔اور ارگ وہ ا (ا رکںی الثم ، ہریبکہ و ریغص

یک رطف رتبغ ںیہن

نن

ےگوت ارثکو رتشیب ولگ ان یک ادتقا رکےن اور ان ےک وماظع ےک س

ااسنن یک دہاتی ےک ےیل اس داین اخص دصقم اور ء وک اہلل ےن یسک رکںی ےگ۔ سب امت م اایبن

وت ان یک تثعب اک دصقم متخ وہاجات اور ولگ ان وہےت وصعمم ہن ء ہی اایبنارگب ا۔ںیم اجیھب

وایص و آہمئ یک لکش ںیم ا ء و ے وج ہک اایبنےس دہاتی احلص ہن رکےت۔ اہلل ےک امتم امندنئ

ت اہوو رکم ااسن ن یک دہاتی ےک ےیل آےئ وہ بس ےک بس وصعمم ںیہ اور رہ رطح ےک انگ ہ

اور اہلل ےکاخوص اخص رےتھک ںیہ اکی اعم ااسن ن ےس دنلب رمہبت۔ ہی ولگ اپک ںیہیھب ےس

س ےن اہک ہک ریتی ہی یھب ےہ ہک دخا ےن اطیشن ےس رفامای بج ا دورسی وہج ۔دنبے ںیہ

دنبوں ےک ، وت ارگ وکیئ ربمغیپ زعت یک مسق بس وک رمگاہ رکوں اگ وساےئ ریتے صلخم

اطیشن ےک رمگاہ رکدہ ولوگں ںیم ےس وہاگ اور صلخم دنبوں ںیم ےس ہن تیصعم رکے وت

وےسی یھب بج وکیئ انگہ رکات دخا ےک صلخم دنب ے ںیہ۔ وہاگ، اس رپ اامجع ےہ ہک ربمغیپ

رقآن ںیم اہکےہ ہک ہی دہع رپ ملظ رکاتےہ اور اظمل نب اجات ےہ ، وت اہلل ےناوےہ وت اےنپ

﴾ وج ریمے )صلخم( ۱۴ہک ھجم کت )ےنچنہپ اک( یہی دیساھ رہتس ےہ ﴿ )دخا ےن( رفامای رتہمج،

دنبے ںیہ ان رپ ےھجت ھچک دقرت ںیہن )ہک ان وک انگہ ںیم ڈال ےکس( اہں دب راوہں ںیم ےس وج

ارجحل وسرة ﴾ ۱۴ریتے ےھچیپ لچ ڑپے ﴿

43

روصتر رکان ایہل اقونن اظوملں وک ہن ےچنہپاگ ۔سب یسک یھب ربمغیپ و اامم وکانگ اگہاامتم و ربمغیپی

اور ااسنین لقع ےک الخف ےہ۔

ےن وکیئ ربمغیپ ںیہن اجیھب رگم اعلق، قح اعتیل ء ےک اضفلئ ںیم ہی یھب ےہ ہک اایبن

ان ےک ااسجم و ولقب وک تنیط ایدہ وہےت ںیہ ۔زاور ضعب ربمغیپوں ےس ضعب لقع ںیم

یٹم ےس دیپا ایک، اور ان ےک ںومسں وک اور ومنینم ےک دولں وک یھب ایسنییلع ےس قلخ ایک

اہلل اعتیل ےن رہ ربمغیپ وک اس یک لقع ےک اسحب ایسی یٹم ےس انب ای وج اس ےس تسپ رت یھت ۔

یک ولقعں وک آزام ہن ایل اور امیلسن بج کت دخا ےن رضحت داؤد ےس دراجت اط ےیک ںیہ ۔

ںیم ہفیلخ انبای، اچسیل اسل ان یک ربمغیپی اور وک ریتہ اس ل یک رمع ہفیلخ ںیہن انبای۔ امیلسن

ابرہ اس ل یک رمع ںیم ابداشہ وہےئ اور سیت ربس ابداشیہ اک زامہن اھت۔ ایس رطح ذوارقلنین

ء ےن رفام ای ہک مہ رگوہ اایبنل ایس رطح ہی یھب وقنمل ےہ ہک رضحت روسابداشہ رےہ۔

امہرے ولقب ںیہن وہےت ۔ اورسج رطح وسےت ںیہ اور آںیھکن وخاب ںیم وہیت ںیہ رگم

امہرے ایپرےیبن مہ اسےنم ےس دواےتھ ںیہ ایس رطح تشپ یک اجبن ےس یھب دواےتھ ںیہ۔

امتم ولخمق ںیم الضف ںیہ، ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دمحم ،لبق وک اس وتق روسولں رپ وعبمث ایک آپ

اسل لبق وہیئ ۔ یک قلخ، تقل الخقئ ےس دو زہار امتم اایبنء اعمل یک ارواح ےس ہکبج آپ

، اس یک ااطتع اور اس ےک ااکحم یک بات تع یک دوعت دی ےن ان ولوگں وک وتدیح ایہل آپ

اور ودعہ رفامای ہک بج وہ ولگ اس رپ لمع رکںی ےگ وت ان ےک ےئل تشہب وہیگ اور ودیع

۔م من یک آگ وہیگ اخمتفل رکے اگ ای ااکنر رکے اگ وت اس ےک ےئل رفامیئ ہک وج صخش

اور مہ ےن مت ےس ےلہپ )تہب ےس( ربمغیپ ےجیھب۔ ان ںیم ھچک وت اےسی ںیہ نج ےک احالت مت ےس ہمج، رت

ںیہ اور ھچک اےسی ںیہ نج ےک احالت ایبن ںیہن ےئک۔ اور یسک ربمغیپ اک دقمور ہن اھت ہک

ایبن رک دی

اسھت ہلصیف رکدای ایگ دخا ےک مکح ےک وسا وکیئ اشنین الےئ۔ رھپ بج دخا اک مکح آاچنہپ وت ااصنف ےک

ومنم وسرة ﴾ ۱۷اور الہ ابلط اصقنن ںیم ڑپ ےئگ ﴿

44

اکی رواتی ںیم وقنمل ےہ ہک بج ولوگں ےن انجب روسل دخا ےس وپاھچ ہک

بس ےک دعب وک بس ربمغیپ وں رپ تقبس و تلیضف احلص ےہ ہکبج آپ

سک ببس ےس آپ

ےن رفامای ہک اس ببس ےس ہک ںیم الہپ صخشوعبمث وہےئ، وت آپ

وہں سج ےن اےنپ رب

اک ارقار ایک بج قح اعتیل ےن امتم ربمغیپوں ےس دہع و امیپں ایل رھپھجم وک ان ےک وسفنں رپ وگاہ

ہک ایک ںیم اہمترا رپورداگر ںیہن وہں وت ںیم ےن بس ےس ےلہپ ارقار رکےکارقار ایک اور اہک

رکےن واولں رپ تقبس یک۔

رپورداگر ےن دنچ ابوتں ںیم اربامیہ یک آزامشئ یک وت ان ںیم وپرے ارتے۔ دخا ےن اور بج رتہمج،

اہک ہک ںیم مت وک ولوگں اک وشیپا انبؤں اگ۔ اوہنں ےن اہک ہک )رپورداگر( ریمی اوالد ںیم ےس یھب

ةوسرة ارقبل ﴾ ۴۴۱)وشیپا انبویئ(۔ دخا ےن رفامای ہک امہرا ارقار اظوملں ےک ےیل ںیہن وہا رکات ﴿

45

لام اور یب یب وحا ہیلع رضحت آدم سل ےک احالتا

اک اعترف اس رطح رکواای قح ابری اعتیل ےن زنیم وصعمنیم ےس وقنمل ےہ ہک

ااطتع رکںی ےگ اور ضعب ریمی نج ںیم ےس ضعب واگنہک اس ےس اکی ولخمق دیپا رک

وہیئ اور ااجتلیک ہک اس ےس ایسی انرفامین ، وت زنیم وک رلزہ وہا اور دخا ےک رکم و رمح یک وخااگتسر

ےن بج قح اعتیل یک انرفامین رکے اور م من ںیم دالخ وہ۔ ہللوکیئ ولخمق ہن انبےئ وج ا

زنیم یک وکانبان اھتوت ربجلیئ وک زنیم رپ اجیھبہک اکی ہضبق اخک الںیئ سج ےس آدم ربجلیئ

ہک مت ریمی اخک ےس ھچک یھب رطف آےئ وت زنیم ےن اہک ہک ںیم دخایک انپہ امیتگن وہں

ےن زنیم اک ااغتسہث انس اور اس ےن دخا اک واطس دےرک دروخاتس یک وت وہ ااھٹؤ۔ بج ربجلیئ

وک اس اکم ےک ےئل واسپ ےئگ اور اہلل وک زنیم یک ااغتسہث ےس آاگہ ایک وت دخا ےن ارسالیف

وت وہ یھب واسپ ےئگ اور اہلل اجیھبوت زنیم ےن ان ےس یھب یہی دروخاتس دخا ےک واےطس ےس یک

ہک ارگ وہ ااغتسہث یھب ایوک اجیھب اور ان وک ہی اایتخر یھب د لیئ وک آاگہ ایک۔ رھپ دخا ےن اکیم

)یم لیئ رکے رھپ یھب یٹم الین ےہ۔ وت زنیم ےن ان ےس یھب دبوتسر انپہ امیگن رگم اکیم

ےس اہک ہک ںیم یھب دخایک انپہ اچاتہ وہں اوملت( اہلل یک رطف ےس اتخمر ےھت اور اوہنں زنیم

وےئ زنیم ےس اکی یھٹم اخک یلا اخک ےئل واسپ اجؤں۔ رغض امتم ر

ہ

ن

بضقی ہک ھجت ےس ریغب

دخا ےن ان وک ویح یک ہک سج رطح مت ےن ان یک یٹم وک زنیم ےس ۔ےئگ آامسن رپ اور واسپ

نیم رپ ےہ آج ےس ایقتم ضبق ایک احالہکن زنیم ںیہن اچیتہ یھت، ایس رطح رہ ذی روح وج ز

یہ ضبق رکوےگ۔رھپ اکی یم وک مکح دایہک آدم یک یٹم وک ریمخ رکےک کت بس یک روح مت

آسپ ںیم ولخمط رکے، اس ےن اچسیل اسل کت اس وک ریمخ ایک اہیں کت ہک اس

اور )وہ وتق اید رکےن ےک اقلب ےہ( بج اہمترے رپورداگر ےن رفوتشں ےس رفامای ہک رتہمج،

اس ںیم اےسی صخش وک ان ب انبان ںیم زنیم

ںیم )اانپ( ان ب انبےن واال وہں۔ اوہنں ےن اہک۔ ایک ی

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() اچاتہ ےہ وج رخاایبں رکے اور تشک ووخن رکات رھپے اور مہ ریتی رعتفی

46

وک دیپا وہیئگ ، رھپ اچسیل اس ل کت اس وک نجل ریغتم انبای۔ رھپ اچسیل اسل کت اس ںیم کپچ

لثم وکزہ رگوں ےک رکیھٹے ےک کشخ ایک، بج اکی وس سیب اسل زگرےئگ وت المہکئ ےس

وک رہاکی اقمم یک ےن آدم اہلل اعتیل رفامایہک ںیم اخک ےس اکی رشب وک قلخ رکواگن۔ رغض

اخک ےس قلخ ایک کنوہکن ارگ رصف اکی ہگج یک اخک ےس قلخ وہ ےت وت ولگ اکی

ر بس ےک بس اکی لکش و وصرت ےک وہےت۔بج اخک وک دورسے وک ہن اچہپےتن، او

وگدناھ وت بس اکی دورسے ںیم زمموج وہےئگ رھپ اس ےس اکی وصرت اہھت، اپؤں،

ااء و وجارح، وجڑ و ویپدنوایل انبیئ اور کشخ ایک، اہیں کت ہک وہ وبضمط اور تخس وہیئگ اور

ن

ضعا

ےک ےئل وھچڑ راھک بج کت انھکنھکٹہ لثم رکیھٹے یک آواز دیپا وہیئ اور اس وتق کت

وح ںیہن وھپیکن۔ رھپبج اس ںیم اینپوح وھپیکن، وت اکی رطف ےس اس ںیم ر

ربزگدیہ ر

ااء و وجارح وک رحتک ںیم الےکس اور امتم اومر ںیم

ن

ضعا (ا ااسنن اصبح ادنہشی ایتر وہا وج ان ا

رف رکےکس، اس ےس دختم ےلےکس اور فلتخم احالت ںیم ان وک امھگ

رھپاےکس۔اوروہ ن

اصبح رعم تف وہاورقح و ابلط ںیم رفق یھب رکاتوہ۔ ذلت و وب، روگنں اور امتم وسنجں

ںیم زیمت رکاتوہ، وگای ہک اس وک اکی وجعمن انبای فلتخم ونع یک تنیط و تقل اک وجہک اکی

وں ےس وج آسپ ںیم دینمش رےتھک ںیہ اور ابمہ اہنتیلط

ن

خ فلتخم ومجمہع اھت دنچا دضاد اور دنچ

ںیہ لثم رگیم و رسدی، یکشخ و رتی، مغ ووخیش ےک۔ کنوہکن اخک ںیم دیفس، رسخ، زبس،

الگیب اور الین رگن وہاتےہ۔ اس ںیم ریشنی و وشر، ومہار وانومہار، تخس ورنم زنیم وہیت

ےہ۔ایس ببس ےس ولوگں ںیم رنم وتخس ، رسخ و ایسہ، زرد و الگیب اخک ےک روگنں رپ وہےت

رطح ھچک ہگج یک یٹم اھکری اور نیکمن یھت اور ھچک ہگج یک رتہب و دمعہ یھت سج ےک ںیہ۔ایس

تی ںیم کین و دب ولگ دیپا وہےئ۔ ارث یک وہج ےس آدم یک ذر

ےک اسھت ک حیب ودقتسی رکےت رےتہ ںیہ۔ )دخا ےن( رفامای ںیم وہ ابںیت ،(ہیقب رتہمج )ےلھچپ ےحفص اک

﴾ اور اس ےن آدم وک بس انم اھکسےئ رھپ ان وک رفوتشں ےک ۷۸اج ات وہں وج مت ںیہن اجےتن ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ اوہنں ےن۷۴اور رفامای ہک ارگ مت ےچس وہ وت ےھجم ان ےک انم اتبؤ ﴿۔اسےنمایک

47

اک انم "آدم" اس ےئل وہا ہک وہ روےئ زنیم ےک آدم وصعمنیم ےس وقنمل ےہ ہک

ںیہ ( ےس دیپا آدم ا " اس ےئل ےتہک ںیہ ہک ذریوح )وج ہک یب یب وحا وک "وحےئل قلخ وہےئ اور

ورسی رواتی ےک اطم ق اور بج وہ زنیم رپ آےئ ز قلخ ایکووک ہعمج ےک ر آدم وہںیئ ۔ د

اھت " ل اہلل روساالاہلل محمد الاہل"وت ان ےک اہھت ںیم اکی ارتشگنی یھت سج ےک ہنیگن رپ

ش

ن

ی

ےک مسج ےک ھچک ابنط وکرضحت آدم یب یب وحا ۔ الےئ ےھت وجوہ اےنپ اسھت تشہب ےس

ےک ابنط ےصح ےس دیپا ایک ےہ ایس وکرضحت آدم وصحں ےس قلخ ایک ےہ، کنوہکن یب یب وحا

ےئل وعروتں رپ رپدہ وابج ےہ اور رمدوں رپ الزم ےہ ہک اینپ وعروتں وک رپدے ںیم رںیھک

لک مسج ےس دیپا ںیہن وہںیئ ایس ےئل اصقص ںیم ےک ت آدم ، رضح۔ کنوہکن یب یب وحا

ےک مسج ےک ، رضحت آدم یب وحا یب رمدوں اور وعروتں وکاسکیں رےنھک اک مکح ںیہن وہا۔

داینہ اجبن یک یٹم ےس وج ان ےک ولہپ ےس ابیق یچب یھت،اس ےئل ریماث ںیم وعروتں اک اکی

اکی رمد ےک اہشدت ، ایس رطح دو وعروتں یک ہصح اور رمدوں اک دو ہصح وہاتےہ

ہت یھب ےتہک ںیہ ینعی رمد ےس قلخ وہیئ ںیہ، وعرت وک رعیب ںیم اسنء رباربےہ۔وعرت وک رما

ےک ریغب یسک زیچےس وکیئ اسن ہن اھت۔ وک وحا یھب ےتہک ںیہ اور اس یک وہج ہی ےہ ہک آدم

وہ اپک مسج یئک اسولں ای اچسیل اسل ےک مسج وک انبدای اور ےن آدم اعتیل بج اہلل

کت تشہب ںیم ڑپا راہ وت المہکئ بج یھب واہں ےس زگرےت وت ہی ےتہکےھت ہک دخا ےن ھجت وک

وں اک زگر وہات وت وہ رکھٹاات، ای اس مسج ںیم ملعارممیظع ےک ےئل قلخ ایک ےہ، رگم بج اطیشن

ہک ھجت وک ارمزبرگ ےک ےئل انب ای ہنم ےس دالخ وہرکدورسی اجبن ےس لکن اجات اورہی اتہ

ےک مکش ںیم وہاتےہ ثیبخ و دبوبدار اور اناپک ےہ۔ایس ببس ےس وج ھچک رفزدن آدم

وحوہاتےہ۔ایس رطح بج وح ےن آدم ر

وک آپ ےک مسج ںیم دالخ وہےن اک مکح وہا وت ر

ےہ، اس ےک وسا ںیمہ ھچک اہک وت اپک ےہ۔ انتج ملع وت ےن ںیمہ اشخب ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ )بت( دخا ےن )آدم وک( مکح دای ہک آدم! ۷۴ولعمم ںیہن۔ ےب کش وت داان )اور( تمکح واال ےہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() مت ان وک ان )زیچوں( ےک انم اتبؤ۔ بج اوہنں ےن ان وک ان ےک انم

48

ےس ےلکن یک یھب وت رکاتہ یک، وت دخا ےن رفامای ہک وت رکاتہ ےک اسھت دالخ وہیگ اور مسج

وح امتم مسج رکاتہ ےک اسھت ۔اور وح وھپیکن وت لبق اس ےک ہک ر

بج ان ےک مسج ںیم ر

ںیم ےچنہپ اور بج زاون کت یچنہپ وت اوہنں ےن تسج یک اتہک اھٹ ڑھکے وہ ں نکیل ا (ا ہن

وح ان ےک امتم دبن ںیم یئگ وت اوہنں ےن بس ےس ےلہپرکےکس اور رگڑپے۔ بج ر

وخش

وقنمل ےہ ہک قح اعتیل ےن آدم اوگنر ےل رک انتول ایک۔یعس

وک ریغب امں ابپ ےک، ےعوک ریغب ابپ

ےک اور امتم ااسنونں وک امں ابپ ےک اسھت اس ےیل دیپا ایک ہک ولگ اس ےک امکل دقرت وک

ریغب رن و امدہ ےس ورا امدہ ےس ، ہک وہ ولخمق وک رن ےکریغب اور وہ ا (ا رتہبنی اخقل ےہ وج ھجمس ںیل

ان ےس ااسنونں وک دیپا ایک۔ ایس ےئل ابپ نیت ےن اہلل اعتیلرھپ یھب قلخ رکےن رپ اقدر ےہ۔

ن یک تقل

ن

برطح ےک ںیہ، آدم نج ےس ومنم دیپاوہےت ںیہ، دورسی اجن نج ےس ج

ات وہیئ اور رسیتے اطیشن سج ےس اکرفدیپا وہےت ںیہ اور اوالد اطیشن ںیم لمح ںیہن وہ

رن وہیت ےہ ، ان بس دےتی ںیہ اور وچزے اکنےتل ںیہ اور ان یک اوالد بس یک ہکلب اڈنے

ںیم امدہ ںیہن وہںیت۔

یک وھچیٹ یلسپ وکآدم وحا وک اخک ےس قلخ ایک اور آدم دورسی رواتی ےک اطم ق

بس ےن دجسہ ،المہکئ وک مکح دای ہک ان وک دجسہ رکںی رکےن ےک دعبوک قلخ ۔ آدم ایکےس دیپا

وخاب وک اغبل ایک۔ ایس احتل ںیم اکی رپ آدم رھپ ایک وساےئ اطیشن ےک وج ونجں ےس اھت۔

ریپوں ےک درایمن اسنک ایک اتہک وعرںیت رمدوں یک ےک آدم یئن تقل وک دیپا ایک اوراس وک

ہک آدم وک دنا یچنہپ دیبار وہےئ۔ وحا یک سج ےسآدم ےن رحتک رفامربندار رںیہ۔ رھپ وحا

د ی رپ ڑپی وت اکی ایھچ صرت وکاپای وج ان ےس اشمہب یک رظنوحا ہ وہ اجںیئ۔ بج آدم ےس یلع

ےن یھب ایہن یک زابن اھچ مت وکن وہ وتوحا وت یھت رگم امدہ یھت۔ وت وگتف رشوع یک اور وپ

ےن مت ےس ںیہن اہک اھت ہک ںیم )رفوتشں ےس( رفامای کنوں ںیم اتبےئ وت ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

آامسونں اور زنیم یک )بس( وپدیشہ ابںیت اجانت وہں اور وج مت اظرہرکےت وہ اور وج وپدیشہ رکےت وہ

ہیقب اےلگ ےحفص رپ( ) آدم ﴾ اور بج مہ ےن رفوتشں وک مکح دای ہک ۷۷)بس( ھجم وک ولعمم ےہ ﴿

49

ےن دراگہ ابری آدم ہک مت دھکی رےہ وہ۔الکم ایک اور اہک ںیم دخا یک اکی ولخمق وہں اسیجںیم

ںیم رعض یک ہک ہی وخوصبرت ولخمق وکن ےہ وج ریمے ےئل ابثع اسن ےہ اور اس وک

ےن رفامای ہک ہی ریمی زینک وحا ےہ ۔ ایک مت دےنھکی ےس ریمی وتشح دور وہیئگ۔ قح اعتیل

ے اوروج ھچک مت مکح اچےتہ وہہک اہمترے اسھت رےہ اور اہمتری ومسن وہ،مت ےس وگتف رک

اور بج کت ہک وت ےن اہں اے اپےنل واےل، ےن رعض یک دو اس یک لیمعت رکے۔ آدم

ےن رفامای ااھچ وتمت اس یک ھجم ےس اعتیلزدنیگ دی ےہ ںیم ریتا رکشادا رکات روہاگن۔ قح

ے ںیم اس یک وخااگتسری وت رکوں نکیل ریم ااہلےن رعض یک ہک ابر آدم وخااگتسری رکو ۔

اپس اس تمعن ےک وعض ںیم ایکزیچ ےہ سج ےس وترایض وہ اجےئ اگ۔رفامای ہک ریمے دنی

۔ قح واگنےناہک ہک ارگ وت اچاتہےہ وت ںیم یہی رک ۔ آدم وہیگ یہی ریمی راض، ودیک اس وک میلعت

سب ایس وتق قح اعتیلےن رفامایہک ںیم ےن یھب وظنمر ایک اور اس وک مت ےس زتوجی ایک۔ اعتیل

اور ےلہپ ےس رعم تف اومر ںیم رقار دی اسھت اقمرتب یک وخاشہ آدم ےکےن وعروتں

ےس اہکہک ریمے اپس آؤ۔ ےن وحا اےس اینپ رطف ےل اجؤ اور آدم اور اہک، میلعت رکدی یھت

ےھٹ اور ان ےک اپس ےئگ ۔ ا ےک اپس اجںیئ وت آدم ںیھٹ اور وحا وک مکح دایہک ا وت دخا ےن آدم

ےئل وخااگتسری رکںیت ۔ وعرںیت رمدوں یک رطف اجںیت اور اےنپرگا (ا ہن وہاتوتکشیب ا

ےنہی ارادہ ایک ہک اکی ولخمق وک اےنپ اکی رواتی ےک اطم ق بج قح اعتیل

دتس دقرت ےس دیپا رکے اور ہی نج و انسنس ےک اسھت زہار اسل دعب اھتوج زنیم ںیم

امےئ وت آامسن ےک تاقبت وک وھکال اور المہکئ ےساہک وک قلخ رف ےلہپ ےس ےھت۔ سپ رضحت آدم

ہک الہ زنیم یک رطف د وھک اور ریمی ولخماقت ںیم نج وانسنس رپ رظنرکو۔ بج المہکئ

ےنان ےک انگوہں ےک اامعل ہحیبق وک داھکیہک زنیم ںیم انقح وخرنزیی اور اسفد رکےت ںیہ وت

وت وہ دجسے ںیم رگ ڑپے رگم اطیشن ےنااکنر ایک اور دجسہ رکوےک آےگ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اور مہ ےن اہک ہک اے آدم مت اور اہمتری ویبی تشہب ںیم روہ اور ۷۱رغور ںیم آرک اکرف نب ایگ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ( ) اہجں ےس اچوہ ےب روک وٹک اھکؤ )ویپ( نکیل اس درتخ ےک اپس ہن اجان

50

بج زنیم یک ولخمق رپ ےب ااتہنہصغ آای اور طبض ہن رکےکس۔ان وک ہی ارممیظع ولعمم وہا، اور

ونجن ےن زنیم ںیم اسفد ایک اور اسیلب ےن دخا ےس ان یک اکشتی یک اور وسال ایک ہک اس وک

اس وک المہکئ ےک اسھت آامسن رپ المہکئ اک مہ نیشن رقار دے، دخا ےن اس یک ااجتل وبقل یک اور

زایدہ وہا وت دخا ےن اسیلب وک المہکئ ےک اسھت مکح دای ہک اجرک راھک۔ رھپ زنیم رپ ونجں اک اسفد

وت رعض یک اے زنیم ےس ان وک اکنل دے۔رغض المہکئ ےن ونجں ےک اسفد وک داھکی

ار، اقرہ اور میظع ااشلن ےہ اور ہی ریتے دیپا ےئک ببامہرے اپےنل واےل ، وت اغبل، اقدر، ج

ی ف و ذلیل ںیہ اور ریتے ہضبق دقع

ن

صیرت ںیم ںیہ۔ اور ریتے رزق ےک ببس ےس وہےئ

شیع رکےت ںیہ اور ریتی اعتیف ےس رہبہ دنم وہےتںیہ۔ اور اےسی انگاہن میظع ےک اسھت

ھجت وک ہصغ ںیہن آات اور کنوں وت ان رپ انبضغک ںیہن وہات رگمریتی انرفامین رکےت ںیہ

ریتے قح ںیم ان یک ہی اسجرت اورااقتنم ںیہن اتیل۔ ہی ارممہ وک میظع ولعمم وہاتےہ اور

ےن المہکئ ےس ہی ابںیت ںینس وت رفامای ہک زنیم ںیم اانپ تہب ڑبی رظنآیت ےہ۔ بج اہلل اعتیل

اکی اجنیشن انبےن واال وہں وج ریمی قلخ رپ ریمی تجح وہاگ۔ المہکئ ےن اہک مہ ھجت وک امتم

دیپا رکے اگ وج اسفد و وخن رزیی زنیم ںیم اےسی رگدہ وک وت وبیعں ےس اپک ےتھجمس ںیہ۔ ایک

، اکی دورسے رپ دسح ایک اوررکںی سج رطح ہک رفزدنان اجن ےن اسفد اور وخن رزیی یک

اور نج وک وتےن زنیم ےس اکنل رکان ےس زنیم وک اپک آسپ ںیم ضغب ودعاوت رںیھک

رنزیی و ا مہ ںیم ےس اانپ ہفیلخ رقار دے ۔مہ ہن دسح ودعاوت رکںی ےگ ہن وخ۔ ذہلیرکدای

وت قح اعتیل ےن رفامای وج ھچک ںیم اج ات وہں وہ مت ۔اسفد، ہکلب ریتی عیبست و دیحمت رکےت رںیہ ےگ

ںیم اور وج مت ںیم اکرف ےہ اےس یھب اج اتوہں ینعی اطیشن نکیل مت ںیہن اجےتن۔ ںیہن اجےتن

،وں ےس ربمغیپاچاتہوہ ں ےک اکی ولخمق اےنپ دتس دقرت ےس انبؤں اور اس یک ذر ت

﴾ رھپ اطیشن ےن دوونں ۷۷)دالخ( وہ اجؤ ےگ ﴿ ںیہن وت اظوملں ںیم ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وک واہں ےس السھپ دای اور سج )شیع واشنط( ںیم ےھت، اس ےس ان وک ولکنا دای۔ بت مہ ےن مکح دای ہک

ںیم اکی)تشہب ربںی ےس( ےلچ اجؤ۔ مت اکی دورسے ےک دنمش وہ، اور اہمترے ےیل زنیم

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ رھپ آدم۷٦)رقمر رک دای ایگ( ےہ ﴿ اعمش اکھٹان اور وتق کت

51

روسولں، اامومں اوراےنپ اشہتسئ و دہاتی ایہتف دنبوں وک دیپا رکوں اور اینپ قلخ رپ زنیم ںیم

ان وک ہفیلخ رقار دوں اتہک ہی ولگ ریمی تیصعم ےس ولوگ ں وک عنم رکںی اور ریمے

ےس ڈراںیئ ۔ ریمی ابعدت یک رطف ان یک دہاتی رکںی اور ریمی دنسپدیہ راہ یک ذعاب

رطف ےل ںیلچ۔ان وک اینپ ولخمق رپ تجح رقار دوں اور انسنس وک زنیم ےس ربرطف

ن

بوک قلخ یک اسمہیگیئ اور اینپ ں رکےک ان ےس زنیم وک اپک رکدوں اور اگہنگر و رسشک ج

اسنک رکوں اور ارطاف زنیم ںیم ان وک روھکں اہجں ریمی زبریگ ےس دحیلعہ رکےک وہا رپ

ں اور اینپ اس ولخمق یک لسن ںیم اکی اجحب رقار

ن

بولخمق یک لسن ےک اسمہہی ہن وہں ۔ ج

ن

بوک ہن دےھکی اور ہن ان ےک اسھت ینیشنمہ و لیم وجل ں دوں اتہک ریمی ولخمق یک لسن ج

گ ریمی انرفامین رکںی ےگ ان وک م من رکے۔ رھپریمی ربزگدیہ ولخمق یک لسن ےس وج ول

وج ہک ۔ رھپ دخا ےن آدم ںیم ڈال دواگن اور رپواہ ںیہن رکواگن

وکلک انم میلعت رکدی

و یلع و، رھپ دمحم ےکابمرک انم ےھتآہمئ اطرہنی اور نیسح، ، نسح، افہمط، یلعملسو هيلع هللا ىلصدمحم

رھپالمہکئ مل ارواح ںیم دنچ ونر ےھت۔وک المہکئ رپ شیپ ایک ینعی ان ےک ںومسں وک وج اعآہمئ

ےس اہک ہک ان ےک انومں ےس ےھجم آاگہ رکو ارگ مت ےچس وہ اس ارم ںیم ہک مت بس ےک بس

و دقتسی رکےن واےل وہ اور اہمترا زنیم ںیم وھچڑ دانی ان ولوگں ےس زایدہ رتہب ےہ وج ک حیب

وک وج اہمترے درایمن ںیم ہک اہمترے دعب وہں ےگ ینعی سج رطح مت اس ےک ابینط و یبلق

۔ ایس رطح اس ےک وبیعں ےس یھب الملع وہوجایھب دیپا ںیہن وہا ےہ۔ اور ےہںیہن اجےتن

ایس رطح ان دنچ وصخشں ےک ان م ںیہن اجےتن وہ ہک نج وک داھکیرکےت وہ۔ المہکئ ےن اہک ہک

اکم وت رکے اور اور اپک اجےتن ںیہ اس ےس ہک وکیئمہ ھجت وک امتم وبیعں ےس ربی ےتھجمس ںیہ

اس یک تحلصم ےس انوافق وہ۔ مہ وک وت اانت یہ ملع ےہ انتج وت ےن میلعت رک دایےہ۔ کشیب وت یہ

رپورداگر ےس ھچک املکت ےھکیس )اور اعمیف امیگن( وت اس ےن ان اک ےن اےنپ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ مہ ےن رفامای ہک مت ۷۱مح ےہ ﴿وصقر اعمف رک دای ےب کش وہ اعمف رکےن واال )اور(اصبح ر

ےس ارت اجؤ بج اہمترے اپس ریمی رطف ےس دہاتی ےچنہپ وت )اس یک ریپوی رکان ہک( اہیں بس

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() وخف وہاگ اور ہن وہ وہنجں ےن ریمی دہاتی یک ریپوی یک ان وک ہن ھچک

52

ےک وماقف وہات رہ زیچ ےس وافق اور میکح ےہ۔ ہک وج ھچک رک ات ےہ تمکح و تحلصم

ن وک ےن ا آدم اامسےئ ربمغیپان و آہمئ ایبن رکو۔رھپ ےہ۔سپ دخا ےن رفامای ہک اے آدم

ںیہن ایک مت ےس ںیم ےن اچہپان ےکان بس ےک انومں وک اتبای۔اس وتق دخا ےن المہکئ اہک ہک

اج ات وہں وج مت اہک اھتہک ںیم زنیم و آامسن یک وپدیشہ اور یفخم ابوتں وک اج ات وہں اور وہ بس

اظرہ رکےت وہ اور وج ھچک وپدیشہ رےتھک وہ۔ وج ھچک اسیلب دل ںیم وپدیشہ راتھک اھت اور وج ارادہ

یک ااطتع و دجسے اک مکح دے اگ وت وہ ااکنر رکدے اگ، اس وک آدم رکاکچاھتہک ارگ قح اعتیل

ھجمس راھک اھتہک ان ہکئ ےن رپ طلسم وہاگوت ان وک الہک رکڈاےل اگ اور وج ھچک الم اور ارگ آدم

المہکئ وکمکح دایہک ا قح اعتیلےک دعب وج دیپا وہاگاس ےس یھب وہ المہکئ الضف وہں ےگ ۔ ذہل

اور مت ۔رپ اامین الںیئ اور ان یک ذات وک اےنپ اورپ تلیضف دںی دہع و امیپن رکںی اورآدموہ

نج ےک انم ےس آدم ےن مت وک اور ان یک آل اطرہنی الضف ںیہ ملسو هيلع هللا ىلص الضف ںیہن وہ ہکلب دمحم

کنوہکن المہکئ ےن اطیشن ےک ےنہک رپاہلل ےک ارادے ےک اسےنم اینپ زابن وھکیل آاگہ ایک۔

ےن ان وک اس رجات رپ رعش ےس اپچن وس اسل یک راہ رپ قح اعتیل اس ےئل اور ااجتلیک یھت یھت

وےئ زجع و ااسکنری اںویلگں ےس ااشرہ دور رکدای وت المہکئ رعش یک اجبن انپہ ےلےئگ اور از ر

اسھترکےت ےھت، وت دخاودن اعمل ےن ان یک رضتع وزاری اشمدہہ یک اور اینپ رتمح ان ےک

سج یک تھچ ایوقت رسخ اور وتسن اشلم رفامیئ۔ رھپ ا ت اومعملر ان ےک ےئل وعض ایک

دونشدی اک اور رفامای ہک اس ےک رگد وطاف رکو رعش وھچڑ دو ہک یہی ریمی وخ دج ےک ںیہزرب

ببس ےہ۔سپ المہکئ ےن اس ےک رگد وطاف ایک۔ ا ت اومعملر وہ رھگ ےہ سج ںیم رہ روز رتس

) روز وج اس ےک دعب روز وتق ولعمم کت اس ںیم ہن وہں ےگزہار المہکئ دالخ وہےت ںیہ

وھپےنکنوتق ولعمم وہ ےہ ہک سج روز وصر وھپاک اجےئ اگوت اطیشن یلہپ اور دورسی دہعف ےک

ور وک الہ آامسن ےک وتہب ےکےئل اورےک دمعل

رایمن رماجےئ اگ(۔ دخا ودن اعمل ےن ا ت ا

﴾ اور وہنجں ےن )اس وک( وبقل ہن ایک اور امہری ۷۷انمغک وہں ےگ ﴿،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وسرةارقبلة﴾۷۷(وہ ہشیمہ اس ںیم رںیہ ےگ﴿رھپوکالٹھجای،وہ دوزخ ںیم اجےن واےل ںیہ) آوتیں

53

رھپ دخا ۔ وج ہک ا ت اومعملر ےکابلکل ےچینےہ الہ زنیم ےک وتہب ےک ےئل رقمر رفامای ہبعک وک

ضاال )کشخ دشہ یٹم ( ےس دیپا رکواگن سج ےس آواز ودناعمل ےن رفامای ہک ںیم اکی رشب وک صل

دار اور رخاب یٹم ےس ےک اسھت ریمخدی وہیئ وہیت ےہ۔ ینعی ریغتمدشہ دبویتلکن ےہ ایوج ابل

وگدناھ اور اہکھجت ےسرکواگن۔نکیل ھچک یٹم وک آب ریشںی ےک اسھت اےنپ دتس دقرت دیپا

ےس اےنپ ربمغیپوں، روسولں، اامومں، دہاتی ایہتف اور اشہتسئ دنبوں وک وج تشہب یک رطف

ولوگں وک البںیئ ےگ اور ایکن ریپوی رکےن واولں وک روز ایقتم کت دیپا رکواگن اور رپواہ ںیہن

رگم رکےوسال وکیئ ھجم ےس یسک وک ہی قح ہن وہاگ ہک رپور وج ھچک ںیم ےن ایک ےہاس ارکواگن ،

وح اس ںیم وھپکن ان ولوگں ےس وسال ایک اجےئ اگ ۔ وت بج اس وک درتس رکوں اور اینپ ر

وح لثمدوں وت مت بس اس ےک ےئل دجسہ ںیم رگڑپانر ک ےہ، ایس ببس ےس وہا ےک ۔ر

تم

۔ اس وک اینپ رطف اس ہک وہ رحی ےس ہ قت ےہ اور اس یک مہ ہ س ےہوح ےتہک ںیہاس وک ر

واوحں رپ ربزگدیہ ایکاھتوح ےس رماد دقرت یھب ےہ ۔ےئل تبسن دی ہک اےس امتم ر

ر

وح وک یھب دیپا ایک کنوہکن قح اعتیل اھت ہیسب ۔ےن اکی ولخمق دیپا یک اور اس ےک اسھت اکی ر

لبق اس ےک ہک ان وک قلخ رکے اتہک اینپ تجح ان دقمہمےک قلعتم دخا اک تقل آدم

ھچک اخک وک آب وشر ےل رکاخک ںیم المای اور رفامای ہک اس ےک دعب المہکئ رپ امتم رکے۔

ھجت ےس ابجروں، رفوعونں، اعدویں اور اطیشن ےک اھبویئں وک وج ولوگں وکم من یک رطف

رکوراگن اور رپواہ ںیہن رکوراگن اور ہن یہ یسک دالبںیئ ےگ اور وج ان یک ریپوی رکے ان وک دیپا

وک ہی قح ےہ ہک وکیئ ھجم ےس وسال رکے۔اوران ںیم دباء یک رشط رقار دی ہک ارگاچےہ

ریغتددیے۔ )دباءاس ان وک ااحصب انیمیل ںیم دبل دےاور اچےہ ااحصب اامشلل ںیم

ارادے وک ےتہک ںیہ وج یسک ارمرپ رشموط وہ سج ےک ووجد ںیم آےن

اور بج اہمترے رپورداگر ےن ینب آدم ےس ینعی ان یک وھٹیپں ےس ان یک اوالد اکنیل وت ان رتہمج،

ےس وخد ان ےک اقمےلب ںیم ارقار رکا ایل )ینعی ان ےس وپاھچ ہک( ایک اہمترا رپورداگر ںیہن وہں۔ وہ

رکاای اھت ہک ایقتم ےنہک ےگل کنوں ںیہن مہ وگاہ ںیہ )ہک وت امہرا رپورداگر ےہ(۔ ہی ارقار اس ےیل

األرعاف وسرة ﴾۴۱۴ےک دن )ںیہک ویں ہن( ےنہک وگل ہک مہ وک وت اس یک ربخ یہ ہن یھت ﴿

54

یک وقم رپ ذعاب اک ارادہ اور رپ دخا اےنپ ارادے وک اور مکح وک دبل دے۔ ےسیجرضحت ویسن

وونں مسق ودعہ وج رشموط اھتہک ارگوہ وقم وتہب رکےیگ وت ذعاب انزل ہن رکوداگن(۔رغض د

یک ویٹمں وک ابمہ المرک رعش ےک اسےنم ڈال دایوت وہ دوونں یٹم ےک دنچ ڑکٹے وہےئگ۔ رھپ

اچر رفوتشں وک وج وہاؤں ینعی ابدامشل، ابد ونجب، ابدابص اور ابد دوبد رپ وملک ںیہ مکح دای ہک

ان یٹم ےک ڑکٹوں رپ ان وہاؤں وک الچںیئ وت ان ڑکٹوں وک اکی دورسے ےس

ارکاپرہ اپرہ ایک اور االصح ںیم الےئ ، وسدا و وخن و رفصا و مغلب ان اچروں وتعیبطں وک رکٹارکٹ

ان ںیم اجری ایک۔ وسدا ابدامشل ےک ببس ےس مغلب ابدابص ےک ارث ےس رفصا ابد دوبر یک تہج

اک دبن لقتسم اور ت لم وہا اور اکی ےس اور وخن ابد ونجب یک اتریث ےس ےہ۔رغض آدم

ےصح ںیم ےہ سج ےس وعروتں یک اتفل و ادیم و رحص یک زایدیت دیپاوہیت ہصح وسدا ےک

ےہ۔ اکی مغلب ےک ہصح ںیم ےہ سج ےس اھکےن ےنیپ ، یکین رکےن، دنملقعی اور دمارات

، ربج و تینےکوخااشہت ںیہ۔ اکی رفصاےک ہصح ںیم ےہ سج ےس ہصغ، ویبوقیف، اطیش

ور اکی ہصح وخن ےک ارث ںیم ےہ سج ےس رسیشک اور اکومں ںیم تلجع دیپا وہیت ےہا

وک قلخ وعروتں یک تبحم و رحمامت اک اراکتب اور وہشںیت اظرہوہیت ںیہ۔ رغض ہک آدم

اکی یم وک مکح دای ہک اس ایکاوروہ اچسیل اسل ایس وصرت ہتسب رپ اقمئ رےہ۔ رھپ دخا ےن

وح وک آدم ےک مسج ںیم وھپکن دے ر

وح آپ وت ئآ کن آیئ وت ےک دامغ ںیم یچنہپ ۔ بج ر

مک اہلل"۔اکی رواتی ےک اطم ق ےن اہک 'ادمحلہلل" وت قح اعتیل آپ

ح

ےن اطخب ایک "ری

دخا ےن قلخ ایک وت اےنپ اپس ڑھکا راھک، اس وتق ان وک ئآ کن آیئ وت دخا ےن ان وک بج آدم

یہ دی ہک اےرپ ااہلم ایکرھپاوہنں اہلل یک دمحیک، وت اہلل ےناس دمحیک وہج ےس ان وک آاگ

آدم، ںیم اےنپ زعت و الجل یک مسق اھکات وہں ہک ارگا ن دو دنبوں وک آرخزامےن ںیم دیپا

﴾ ۱۴بج اہمترے رپورداگر ےن رفوتشں ےس اہک ہک ںیم یٹم ےس ااسنن انبےن واال وہں ﴿رتہمج،

بج اس وک درتس رکولں اور اس ںیم اینپ روح وھپکن دوں وت اس ےک آےگ دجسے ںیم رگ ڑپان

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ رگم اطیشن اڑک اھٹیب اور اکرفوں ںیم۱۷﴾ وت امتم رفوتشں ےن دجسہ ایک ﴿۱۴﴿

55

اپےنل واےل ان دنبوں یک ایس دقر و زنمتل ےن اہک، رکانہن اچاتہ وت مت وک قلخ ہن رکات۔ آدم

وت اکواہطس ان اکانم التبدے وت اطخب وہا اے آدم رعش رپ رظنرکو، بج اس رطف رظن یک

داھکی ہک دو رطسوں ںیم ونر ےس رعش رپاھکلوہا ےہ، "ںیہن وکیئ وبعمد وساےئ اہلل ےک اور

دیلک تشہب ںیہ" اور دورسی رطس ںیم اھکل ےہ ہک ںیم ےن اینپ دمحم ربمغیپ رتمح ںیہ اور یلع

ذات دقمس یک مسق اھکیئ ےہ وج صخش ان ےس تبحم و دوو ی رکے اس رپ رمح رکواگن اور وج

ودعاوت رےھک اس رپ ذعاب رکوں اگ۔صخش ان ےس ضغب

اکی رھگ ںیم عمج وہےئ اور ثحب ربتعم رواتی ےس وقنمل ےہ ہک رفزدنان آدم

رتہبنی قلخ ںیہ ضعب ولگ ےتہک ےھت ہک المہکئ رقمب یک، وکیئ اتہاھتہک امہرے ابپ آدم

بیہ اہلل دالخ وہےئ ان ںیم ےس ںیہ اور ضعب اک وقل اھت ہک احالمن رعش ںیہ۔ ایس اانثء ںیم ہ س

لکشم ےک لح رکےن واےل آےئگ۔ بج وہ السم رکےک ھٹیب ےئگ وت ہیضعب ولوگں ےن اہکہک

ہ اہلل ےن رفامایہک ذرا ربص رکو ںیم

بیوپاھچ ہک ایک وگتفرکرےہ ےھت ان ولوگں ےن ایبن ایک وت ہ س

ےئ اور وصرت یک دختم ںیم احرض وہ ایھب آاتوہں سپ اےنپ دپر زبروگار رضحت آدم

اھت ےن اہک اے رفزدن ںیم دخاودناعنیمل ےک دزدکی ڑھکاوہا احل ےس آاگہ ایک وترضحت آدم

ےن قح اعتیل "۔وت ان رطسوں وک رعش رپہی اھکل وہا داھکی ہک "دمحم و آل دمحم رتہبنی قلخ ںیہ

ن ےس اینپ یک تشپ ےس ان وک ابرہ الای ہک ا ےس ان یک ذرتی وک دیپا ایک اور آدم آدم

ےھت رھپ ملسو هيلع هللا ىلصےلہپ سج ربمغیپاک ارقار ایل وہ دمحمےس رپورداگری اور ربمغیپی اک دہع ےل وت بس

ات یک لکش ںیم ےھتنج ےسیئ وکان یک ذرتی داھکی آدم اھت۔ آدم اوہ اآامسن رھب وج ذر

ےیل وک اکی ارم زبرگ ےک وت ےن وت ان والد سک دق زایدہ ےہ۔ رپورداگرااہک ہک ریمی ا ےن

دخا ےن( رفامای ہک اے اسیلب سج صخش وک ںیم ےن اےنپ )﴾۱۱وہایگ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اہوھتں ےس انبای اس ےک آےگ دجسہ رکےن ےس ےھجت سک زیچ ےن عنم ایک۔ ایک وت رغور ںیم آایگ ای اوےچن

ےس دیپا ایک وک آگوت ےن ھجم وک ﴾ وبال ہک ںیم اس ےس رتہب وہں )ہک (۱۷درےج واولں ںیم اھت؟ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ ۱۱﴾رفامای اہیں ےس لکن اج وت رمدود ےہ ﴿۱٦ےس انبای ﴿ اور ا ےس یٹم

56

رفامایاس ےئل ہک ریمی رھپ وت ےن ان ےس دہع و امیپن سک ببس ےسایل۔قلخ رفامای ےہ

اور ان یک ابعدت رکںی اوریسک وک ریما رشکی ہن انبںیئ اور ریمے ربمغیپوں رپ اامین الںیئ

وں ںیم ےس ضعب تہب ڑبے ںیہ۔ ضعب زایدہ ریپوی رکںی۔ رعض یک دخا ودنا ان ذر

ونراین ںیہ۔ ضعب مک اور ضعب ںیم ابلکل ونر ںیہن ےہ۔ اس اک ببس ایک ےہ۔ رفامایہک ان وک

ارگان وکربارب ےن رعض یک ہک اس ےئل قلخ ایک ےہ ہک رہاحل ںیم ان اک ااحتمن ولں۔ آدم

اکی تقل ، اکی رگن، اکی رمعاور اکی روزی رپقلخ ،اکی تعیبط ،دقمار ربارب اکی

االتخف یسک اعمہلم ںیم ہن اور دینمش ، ن ںیم دسحضعب ملظ ہن رکےت اور ا رکاتوت اہتبل ضعب رپ

وہات۔ قح اعتیلوح ےک ابرے ںیم مت ےن الکم ایکاور اینپ ےن رفامایہک ریمی ربزگدیہ ر

زابن وھکیل سج اکمت وک ملع ںیہن ےہ۔ ںیم ےس اس ےک قلعتمتعیبط یک زمکوری ےک ببس

اخقل میلع وہں اےنپ ملع یک انب رپ ان یک تقل ںیم االتخف رقاردای ےہ۔ ریمی تیشم ریما

مکح ان ںیم اجری وہاتےہ اور رہاکی یک ابزتشگ ریمی دقتری و دتریب یک رطف ےہ اور ریمی

وک رصف اینپ ابعدت ےک ےئل دیپا ایک ےہ ںیم تقل ںیم دبتیلی ںیہن ےہ۔ اور نج و اسن

ےن تشہب وک اس ےک ےئل انبای وج ان ںیم ےس ریمی ابعدت و رفامربنداری اور ریمے

روسولں یک ریپوی رکے اگ۔ اور دوزخ وک اس ےک ےئل دیپا ایک وج اکرفوہاگ، ریمی تیصعم

ےہ۔ ںیم ےن مت وک اہمتری ےھجم رپواہ ںیہن ن یکاور ریمے روسولں یک انرفامین رکے اگاور ا

ان یک ےھجم وکیئ احتج وہ۔ اور مت وک اور ان ذرتی و اوالد وک دیپا ایک ریغب اس ےک ہک اہمتری ای

بس وک اس ےئل قلخ ایک ےہ ہک آزامشئ رکوں ہک مت ںیم ےس وکن داین وی زدنیگ ںیم بس

ےس زایدہ کین رکدار ا اینو آرخت، ومت و ایحت،ےہ۔ ایس ےئل ںیم ےن د

ی ت عصماطتع و

اینپ دقتری و دتریب ےک اسھت اور اور تشہب و دوزخ وک دیپاایکےہ۔ اور ا (ایہ ارادہ ایک ےہ

﴾ ےنہک اگل ۱۷اور ھجت رپ ایقتم ےک دن کت ریمی تنعل )ڑپیت( رےہ یگ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وک ﴾ رفامای ہک ھجت۱۷ہک ریمے رپورداگر ےھجم اس روز کت ہک ولگ ااھٹےئ اجںیئ تلہم دے ﴿

ےھجم ریتی زعت ﴾ ےنہک اگل ہک۷۴﴾ اس روز کت سج اک وتق رقمر ےہ ﴿۷۸تلہم دی اجیت ےہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() وج ریتے اخصل دنبے ﴾ وسا ان ےک۷۴یک مسق ںیم ان بس وک اکہبات روہں اگ ﴿

57

ن وصرںیت، ا ن یکےک ببس ےس وج اس ےک امتم اوحال رپ طیحم ےہ۔ ںیم ےن ا اےنپ اس ملع

وک فلتخم رقاردای۔

تصی معےک ااسجم، ان ےک رگن، اس یک رمعںی، ان یک روزی، ااطتع و

اس ںیم یقش و اعسدت دنم، انیب و انانیب، وکاتہ ودنلب، وخوصبرت و دب وصرت، دنملقع و اندان،

امدلارو رپاشین احل، رفامربندار وانں ںیم تس انبےئ ۔ تہب ےس دردورفامن، امیبر و دنتر

التبموہں ےگ اور ارثکوہ ںیہ نج وک وکیئ دردہن وہاگ۔ اتہک دنترتس امیبر وک دھکی رک ریمی دمح

اجبالےئ اس ےئل ہک اس وک اعتیف یشخب ےہ اور امیبر دنترتس وک دھکی رک ھجم ےس وسال و

ےستحص اط رکوں۔ اور ریمی البؤں رپ ربص رکے اتہک اےس وثاب اعرکے اتہک ا د

ں اور اس ےک درےج دنلبرکوں۔ایس رطح امدلار رپاشین احل وک دھکی رکریما رمتمح رکو

اع و وسال رکے اور ومنم اکرفوک دھکی رکشودمحاجبالےئ اور اتحمج امدلار وک دھکی رک ھجم ےس د

ںیم ےن اس یک دہاتی یک ےہ اس ےئل ان ولوگں وک دیپا ایک رک ریمی دمح اجبالےئ اس ےئل ہک

ن ولں وخلاحیل و دب احیل اور اس اعتیف ںیم وج ان وک ںیم ےن یشخب ےہ اور ےہ اتہک اس اک ااحتم

ےک اسھت وج ان وک ںیم ان وک التبم رکوں اگ اور اس تمعن ان البؤں ےک ذر ہع ےس نج

و اطرکوں اگ اور ان زیچوں ےک ذر ہع ےس نج ےس ان وک عنم رک وں اگ۔ ںیم وہں ابداشہ

وں وک وج دقمر رکاکچوہں اجری رکوں سج رطح ہک اقدر، اور ریمے ےئل ےہ ہک ان زیچ

ر

ن

دوں اینپ دقتریںیم ان زیچوں وک ان زیچوں دتریب رکاکچوہں ۔ اور ریمے ےئل ےہ ہک ت

ںیم نج ںیم اچوہں اور دقمم رکوں نج وک ؤمرخ رک اکچ وہ ں اور ےھچیپ رکدوں اس وک ےسج

۔ اور یسک وک اجمل ںیہن ےہ ہک وہں آےگ رکاکچوہں۔ ںیم وہ وہ دخا ہک وج ھچک اچوہں رکاتکس

ھجم ےس ریمے ان ااعفل ںیم وسال رکے نکیل ںیم اینپ ولخمق ےس وسال رکوں اگ وج ھچک وہ

رکںی ےگ۔

وک قلخ رکدای وت المہکئ ےس اہکہک ان ےک ےئل دجسہ رکںی۔ بس سپ بج آدم

﴾ ہک ںیم ھجت ۷۱چس اتہ وہں ﴿ اور ںیم یھب رفامای چس )ےہ( ﴾ ۷۷ںیہ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ص وسرة ﴾۷۷ےس اور وج ان ںیم ےس ریتی ریپوی رکںی ےگ بس ےس م من وک رھب دوں اگ ﴿

58

ےن المہکئ وک السم ایک اور اہک ہک "االسم مکیلع و رۃمح اہلل" وت المہکئ ےن رھپآدم ےن دجسہ ایک

قح اعتیل ےن رفامای ہک ہی السم اہمترے اور وجاب ںیم اہک "ومکیلع االسم و رۃمح اہلل و رباکہت" وت

ااکنر ایک اور دجسے ےساسیلب ےن ۔ سبےہ اگاہمتری ذر ت ےک ےئل ایقتم کت تنس ر

اھچ ہک ھجت وک سک زیچ ےن دجسہ ربکت ایک اور وہ اکرفوں ںیم ےس وہایگ۔ بج اطیشن ےس ہی وپ

اس رشب وک دجسہ کنوں رکوں ںیمس ےن اہک ہکرکےن ےس رواک بج ہک ںیم ےن ہی مکح دای اھت، ا

ھجم وک وت ےن آگ ےس دیپا ایک ،اس ےس رتہب وہںوک وت ےن فیثک یٹم ےس دیپا ایک اور ںیم سج

تشہب ایرپ ےنربکت ایک ریتی اقمم آامسن ےہ ۔ سپ دخا ےن رفامای ہک لکن اج تشہب ےس ی

ںیم ںیہن ےہاور ھجت رپ ذلیل و وخار ےہور رادنہ دراگہ اور وہکنوہکن وت ےب کش ۔ سپ د

ریمے لمع ےک وثاب ےھجم، رپورداگرا ایک وت ۔ اطیشن ےن اہک ایقتم کت اعنیمل یک تنعل ےہ

ےس رحموم رفاماتےہ احالہکن وت اعدل ےہ اور یھبک ملظ ںیہن رکات۔ رفامایہک وج ھچک وت اےنپ لمع

ھجت وک اط رکدوں اگ۔ اس ےک وثاب اک وعض ںیم اچےیہ ھجم ےس اومر داین ےس امگن ےل ںیم

رھپ اس ۔ رفامای اج ھجت وک تلہم دی یئگ۔بلط یک تلہم زدنیگ اور یکیلہپ زیچ ایقتم کت ےن

رپ طلسم رکدے اور ا (ا اایتخر ےھجم اط رک ہک رفزدنان آدم ےک ےن اہک ہک ےھجم رفزدنان آدم

ہ ںیم وخن ےک امدنن اجری وہوکس

سی اسیلب اک )ہی یھب وبقل ایک۔ ہک رفامای ں ،دخا ےن رگ و ر

رپ وکیئ اایتخر ںیہن ےہ وساےئ اس ےک ہک ان ےک دولں ںیم ووسہس ڈاےلاور رفزدنان آدم

وک اکی رفزدن وہ وت اہ رکے(۔ اس ےک دعب اس ےن اہکہک ارگ آدم دخا ےک راےتس ےس رمگ

، اور سج وصرت ریمے ےئل دو دیپا ےئیک اجںیئ، ںیم ان وک وھکں نکیل وہ ےھجم ہن دھکی

رپ اچوہں ان ےک ےئل لکشم نب وکسں ۔ رفامای ہک ھجت وک ہی امتم اایتخرت دےیئ ، اس ےن اہک

ونط ذر ت اکہک رپوراگرا اور زایدہ اط رفام۔ اراشد وہا ہک ان ےک ونیسں وک ریتا اور ریتی

ایک رگم اسیلب )ےن ہن اور بج مہ ےن رفوتشں وک مکح دای ہک آدم وک دجسہ رکو وت بس ےن دجسہ رتہمج،

ایک( وہ انجت ںیم ےس اھت وت اےنپ رپورداگر ےک مکح ےس ابرہ وہایگ۔ ایک مت اس وک اور اس یک اوالد وک

ریمے وسا دوتس انبےت وہ۔ احالہکن وہ اہمترے دنمش ںیہ )اور اطیشن یک دوو ی( اظوملں ےک

هف وسرة ﴾۷۸ےئل )دخا یک دوو ی اک( ربا دبل ےہ ﴿یھ

ا

59

اسیلب وک ان امتم ل رقار دای، رھپاسیلب ےن اہک ہک سب اپےنل واےل اانت اکیف ےہ۔ زنماور

زیچوں اک قحتسم اور اس دقر اایتخرات قح اعتیل ےن رصف دو رتعک امنز ےک وعض اط رفامای

ہکاہکےسج اس ےن آامسن رپ اچر زہار اسل ںیم امتم یک یھت۔رھپ اسیلب ےن

ےن ھجم بج ہک ی

یک ا والد یک اتک ںیم ریتی راہ آدم امشر ایک اور اینپ رتمح ےس انادیم رکدایوتوک رمگاوہں ںیم

راتس رپ وھٹیباگ اتہک ان وک رمگاہ رکوں اور ان ےک آےگ، ےھچیپ، داےنہ اور ابںیئ رغض رہ

اور مسق اھکاتوہں ہک زنیم ںیم انگوہں وک ان یک رظنںیم تمس ےس ا ن یک رطف آؤں اگ

ن ا وران بس وک رمگاہ رکوں اگ وساےئ ریتے ان دنبوں ےک وج صلخم ںیہ۔زتنی دوں اگا

زگارہن اپےئ اگ۔ رفامای ہک تشہب ےس لکن اج۔ وت رمدو د رکںیم ےس ارثک وک اینپ وتمعنں رپ ی

رگم اینپ ےس اور وج ریتی ریپوی رکںی اگ ںیم ان ےس م من وک رھبدواگن۔ ذلیل ےہ۔ کشیب ھجت

ان دنبوں رپ اظرہ رکوں اگ نج رپ ےھجت رہ زگ طلست ہن وہاگ رگم ہی ہک رمگاوہں دیسیھ راہ وک اےنپ

سلط بج آدم ۔ںیم وج ریتی بات تع رکے اگمےن ہی داھکی ہک اطیشن ریمے رفزدنوں رپ

یک ہک ےھجم اور انماجت اگ وت قح اعتیل ےس وہاگ اور ان یک روگں ںیم امدنن وخن ےک اجری رےہ

اگ؟ وت قح اعتیل ےن رفامایہک ھجت اور ریتے رفزدنوں ریمے رفزدنوں وک وت

ایک اط رفامی

ےک ےئل ہی رقمرایک ہک ان ےک اکی انگہ وک اکی، اور اکی یکین وک دس ےک ربارب امشر رکوں اگ

اور ارگیسک انگہ اک دصق رکے اگ وت وہ اھکل ہن اجےئ اگ، اس ےک ربسکع ارگ وہ رصف یکین اک ارادہ

۔ اہک رپدرداگرا اور زایدہ رک۔ ہن رکے رھپ یھب اس ےک ےئل وثاب اھکل اجےئ اگرکے اور یکین

ا ن ےک قلح کت ےچنہپ رعض یک ابرااہل رفامای ہک ان یک وتہب وبقل رکوں اگ، اہیں کت ہک اجن

ہن رباویئں یک رپواہ اور زایدہ اط رفام۔ اراشد وہا ان ےک انگوہں وک شخب دوں اگ اور ان یک

ےس ےلہپ وج رفکدخا ےک وقنمل ےہ ہک بس ےن اہک سب ریمے ےئل اکیف ےہ۔ دم اگ آ رکوں

دخا ےن آدم اور ونح اور اخدنان اربامیہ اور اخدنان رمعان وک امتم اہجن ےک ولوگں ںیم رتہمج،

﴾ ان ںیم ےس ضعب ضعب یک اوالد ےھت اور دخا ےننس واال )اور( اجےنن واال ےہ ۷۷بختنم رفامای اھت ﴿

رمعان وسرة آل ﴾ ۷۱﴿

60

ایکایگ وہ اطیشن ےن ایک اور وہ اکرف وہا۔ ایس رطح بس ےس ےلہپ زنیم رپ وج دسح ایک ایگ اسھت

اک رحص اھت آدم رپ ایک۔ اور بس ےس ےلہپ وج رحص اکم ںیم الای ایگ اہلیب وہ اقلیب ےن رضحت

ےس اھکای اور ان ےک رحص ےن ہک تشہب یک وتمعنں یک زایدیت ےک اسھت ونممہع درتخ ںیم

ڑکٹا سج رپ دخا یک ابعدت یک یئگ تشپ وکہف اھت وج الہپ وہ زنیم اکاور ان وک تشہب ےس ابرہایک۔

وک دجسہ رکںی وت رفوتشں ےن آدم فجن ارشف ےہ بج ہک دخا ےن رفوتشں وک مکح دای ہک

رضحت روسل دخا اور اطیشن وک اس دن کت یک تلہم دی سج روز ہک ایس ہگج دجسہ ایک۔

مقددس ںیم ےہ۔ل رتعج ںیم اس وک اکی رھتپےک ےچین ذ ح رکںی ےگ وج ا ت ا

ما اب

لب ںیم رعض یک ہک یلع ملسو هيلع هللا ىلصذموکر ےہ ہک انموقفں ےن دختم انجب راس

یک دوو ی اور ان یک والتی رفامای ہک المہکئ دخا ےن دمحم و یلع الضف ںیہ ای المہکئ رقمںیب؟

ان یلع ےک وبقل رکےن ےک ببس ےس ںیم ےس سج ےن اےنپ رشف اپایےہ اور ےب ہہبش حمب

دل وک رکم و رفبی، ضغب و ہنیک اور درگی انگوہں ےس اپک ایک وت وہ یھب المہکئ ےس زایدہ اپک و

ےک اسےنم دجسہ اک اس ےئل مکح دایہک وہ اینپ داتسن ںیم رتہب ںیہ اور دخا ےن المہکئ وک آدم

ھجمس ےکچ ےھت ہک وج ولخمق اس ےس وہ المہکئ دنی و لضف ںیم ا این ںیم آےئ یگ س ےک دعب د

ن رپ اظرہ رکدای ہک اوہنں ےن اےنپ امگن و ااقتعد ںیم یطلغ یک ےہ رتہب وہں ےگ، وت دخا ےن ا

ن یک اور ا رک ان اک اور المہکئ اک ااحتمن ایل۔رھپ آدم وکقلخ ایک اور امتم میلعت دے ا آدم ذہل

تی وک وج روسےک نا،ےھت دمحم دنبے او ربس ےس الضف و اےلع ل اور اس ےک ربزگدیہ ذر

ن وکاور ا ےئتم ںیم ےس کین ولوگں وک تشہب ےس ابرہ الن یک ا رھپ ا ، ن یک آلدعب ا

واای ہک ہی ولگ مت )المہکئ( ےس الضف ںیہ ، ےب کش یہی ولگ ان اکتفیل اشہق ےک

ن

خ ی ہت

رر ض وہےن اورلمحتم وہں ےگ وج ان وک الزم یکغ

می یئگ ںیہ اور طای نی ےک دمداگروں ےس

سفن اامرہ ےس اجمدہہ رکےن ںیم، ایعل ےک ابر یک فیلکت ربواتش رکےن، روزی الحل بلط

یسیع اک احل دخا ےک دزدکی آدم اک اس ےہ ہک اس ےن )ےلہپ( یٹم ےس ان اک اقبل انبای رھپ رتہمج،

رمعان وسرة آل ﴾۷۷ن( وہ ےئگ ﴿رفامای ہک )ااسنن( وہ اج وت وہ )ااسن

61

اور رکےن۔ رطخوں یک دشت، ڈاوکؤں، وچروں، دونمشں رںیہ ےگاین واولں ےس ےب رپواہ د

انومہار زونیمں اور ، ن وک ویلگںن وتبیصمں ےس وج ا اور اظمل ابداشوہں ےک وخف اور ا

ل روزی احلص اہپڑوں ےک رطخانک راوتسں ںیم اےنپ اور اےنپ الہ و ایعل ےک ےئل الح

ات وک تقشم ںیم ڈاںیل ےگ اور ان اصم ب و آالم ےس ذوہں یگ۔ اینپ شیپرکےن ںیم

اےنپ ،ےس اتقل رکںی ےگ اور ان وک دعف رکںی ےگ طای نی ۔رمےن ےک دعب راہیئ اپںیئ ےگ

ن رکمواہت وک دعف رکےن ںیم وج ھچک وسفنں ےک اسھت اہجد رکںی ےگ ، اینپ وخااشہت ےس ا

ںیم رت بی دی ےہ لثم وہشت اجمتعم، زعت ورایتس، اھکےن، ےننہپ، رخف و ندخا ےن ا

اور اس ےک دمداگر وں یک دشت اور البؤں ےک ربداتش وریغہ ےک اسیلب نیعل، رغور

ن ےک دولں ںیم ڈاںیل ےگ اور ایخالت رکےن ںیم لثم ان و وسوسں ےک وج وہ طای نی ا

اور دانمشن دخا یک نعط و زنط، اسزںیش اور افدسہ وج ان ےک ولقب ںیم دیپا رکںی ےگ،

نن

ن وک اینپ بلط روزی ےک اور دشوتں رپ وج ا اظوملں یک زابن ےس دواتسن دخارپ اگایلن س

ےئل رفسرکےن ںیم ںیچنہپ یگ، ربص رکےن ںیم اور اےنپ دنی ےک دونمشں ےس اھبےنگ ںیم اور

ری وہاگ۔ دخا ےن رفامای ہک اے احلص رکانرضون وک اخمنیفل دنی ےس بلط انمعف ںیم وج ا

مت ان وفیلکتں اور وخاوشہں ےس ربی وہ۔ ہن وہشت امجع مت وک رحتک ںیم ںریمے رفوتش

الیت ےہ اور ہن اھکےن ےنیپ یک وخاشہ مت وک یسک انگہ رپ ا این اک اھبریت ےہ۔ ہن دانمشن دنی و د

رف رکاتےہہن اطیشن وکلمت آامسن و زنیم

ںیم مت وک رمگاہ وخف اہمترے دولں ںیم ن

رکےن ںیم وغشمل وہاتکس ےہ۔ کنوہکن ںیم ےن اینپ تمصع ےک ببس ےس اہمتری احمتظف

یک ےہ ۔ اے رفوتشں ان ںیم ےس سج ےن ریمی ااطتع یک اور ان آوتفں ، رپاشیوینں اور

البؤں ںیم اانپ دنی اقمئ راھکوت وہ ریمی تجح یک راہ ںیم دنچ زیچوں اک لمحتم وہا سج ےک مت

اور بج مہ ےن رفوتشں ےس اہک ہک آدم وک دجسہ رکو وت بس ےن دجسہ ایک رگم اسیلب ےن ہن ایک۔ رتہمج،

﴾ )اور از راہ زنط( ےنہک ٦۴وبال ہک الھب ںیم اےسی صخش وک دجسہ رکو سج وک وت ےن یٹم ےس دیپا ایک ےہ ﴿

ےک دن کت تلہم ایقتماگل ہک دھکی وت یہی وہ ےہ ےسج وت ےن ھجم رپ تلیضف دی ےہ۔ ارگ وت ھجم وک

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() دے وت ںیم وھتڑے ےس وصخشں ےک وسا اس یک )امتم( اوالد یک ڑج اکاتٹ روہں

62

ن وتنحمں ےک ببس ےس ا اور لمحتم ںیہن وہےتکس ، اور ھجم ےس دز دکی وہےن ںیم وک شش یک

ی اان ملسو هيلع هللا ىلص تم دمحموج مت وک ںیہن رکانڑپی ۔ دخا ےن اےنپ رفوتشں وک ا س ع

ش اریم اوملنینم و

یک اور ا

واای اور ان اک اےنپ وبعمد یک حمب

ن

خ ی ہت

ن ےک اجونیشنں ےک کین ولوگں یک تلیضف وک

راہ ںیم ویتخسں اور البؤں اک ربداتش رکانایبن ایکسج ےک المہکئ لمحتم ںیہن وہ ےتکس اور

س ببس ےس ای۔ ادرک اور ارقارالمہکئ رپتلیضف ںیم اایتمز ےک رپزیہاگروں وک ذر ت آدم

نکیل ہی دجسہ ابعدت اک دجسہ ہن اھت ہکلب دخا یک اجبن وک دجسہ رکںی رفوتشں وک مکح دایہک آدم

ےک ذر ہع ےس اط وہیئ وج ان ےس الضف ملسو هيلع هللا ىلص ےک ےئل اکی رتمح یھت وج دمحم ےس آدم

رپ ولصات یجیھب اےنپ ربجوت ںیم اور بس ےک بس رفوتشں ےن ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ۔ دخا ےن دمحم

سپ بس ےن دجسہ اور ومونمں وک مکح دایہک ان رپ ولصات ںیجیھب ۔ یھب ولصات یجیھب

اسیلب ہشیمہ رفوتشں ےک اسھت دخا یک ابعدت ایکوساےئ اسیلب ےک سج ےن ااکنرایک احالہکن

اور اہک ہک ارگ وت ےھجم رگم اس ےن ااکنر ایکےس ایل آدم رکاتاھت نکیل دخا ےن اس اک ااحتمن دجسہ

یم اعمف رےھک وت ںیم ریتی ایسی ابعدت رکوں اگ ہک یسک ےک اسےنم دجسے ےس آدم

ےھجم ریتی ابعدت یک ےن ہن یک وہیگ، نکیل قح اعتیل ےن رفامای ہک رقمب اور ربمغیپرملس

ںیم اچاتہ وہں ہک ریمی ایسی ابعدت یک اجےئ وج ےھجم دنسپ ےہ۔ رگم اسیلب رضورت ںیہن اور

ہکبج المہکئ ےندخا س اکرغور اکرفوں اک رغوراھت۔اور ا اقمئ راہاےنپ ربکت اور رسیشک یک انبرپ

ےک اسےنم رک آدم اور اینپ اشیپوینں وک زنیم رپ رھک ےک اونار ےک ےئل اےنپ زجع اک ااہظر ایک

دخا رفوتشں ےن دجسہاوروت ان ےک ہلبق ےھت ہکلب آدم ےک ےئل ہن اھت دجسہ آدم ہی دجسہ ایک، وت

دایوت ان یک اجبن رفوتشں ےن ان یک میظع و زبریگ ےک ےئل دجسہےک ےئل ایک۔ دخا ےن مکح

خ ایک۔ کنوہکن دخاےک وسا یسک اور ےک ےئل دجسہ رکان یسک وک زسا وار ںیہن ۔ارگ وساےئ ںیم ر

دخا ےن رفامای )اہیں ےس( الچ اج۔ وج صخش ان ںیم ےس ریتی﴾ ٦۴اگ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اور ان ںیم ےس سج وک ﴾٦۷ بس یک زجا م من ےہ )اور وہ( وپری زسا )ےہ( ﴿ریپوی رکے اگ وت مت

وساروں اور ایپروں وک ڑچاھ رکالات رہ اور ان ےک امل اکہب ےکس اینپ آوازےس اکہبات رہ۔ اور ان رپ اےنپ

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()وج ودعے اور اوالد ںیم رشکی وہات رہ اور ان ےس ودعے رکات رہ۔ اور اطیشن

63

وقحق ں ےنوہنج وہاتےک ےئل آہمئ وت ےب کش انوہاتےک یسک ےک ےئل دجسہ اکمکح دخا

ن وتبیصمں ربداتش یک ںیہ اور ا دخا ےک ااہظر یک رصتحی ےک ببس ےس البںیئ اور ںیفیلکت

یک وہج ےس وج امہرے قح ےک ببس ےس ان رپ اظرہ وہ ںیئ اوہنں ےن رورگداین ںیہن

س رکشلاقشدت ان ولوگ ں اک وج ان ےک اسھت ےھت ااحتمن ایل ایگ ا اور اامم نیسح اسیج ہکیک۔

ارث ےک ذر ہع ےس سج ےن ان وک دیہش ایک اور ان ےک رساہےئ ابمرک وک اےنپ اسھت ےل ےئگ

ااھٹیل۔ ذہلا ےن اےنپ رکشل ےس رفامایہک ںیم ےن اینپ تیعب مت ولوگں ےس اس وتق اامم ولظمم

ولیبقں ےک اپس ےلچ اجؤ۔ اور اےنپ رمدان ں اور اےنپ اےنپ دووتس ،مت ولگ اےنپ زعزیوں

ےس رفامای ہک مت رپ اینپ دجایئ ںیم ےن الحل رکدی کنوہکن مت ولگ اس امجتع ےس

بی تاہ لس

اقمہلب یک اطتق ںیہن رےتھک کنوہکن ہی ولگ مت ےس ںیہک زایدہ ںیہ اور ان یک وقت و ارادہ یھب

ض و واہطس رغ ن اک وصقمد وہں،ان وک دورسوں ےس وکیئمت ےس زایدہ ےہ۔ اور رصف ںیم ا

ریمی دمد رکے اگ اور اینپ اگنہ رکم ےس ےھجم ںیہن ےہ۔ ھجم وک ان ںیم وھچڑ دو ہک قح اعتیل

رحموم ہن رےھک اگ اسیج ہک دخا یک اعدت امہرے ذگرے وہےئ اپک ولوگں ینعی ربمغیپوں اور

رآپ ےک رکشل

ن

وں ےک ابرے ںیم ریہ ےہ ہی سصی ےس تہب ےس ولگ دجا وہےئگ اور و

ےن ےلچ اجےن ےس یعط ااکنر ایک اور اہکہک مہ وت آپ ےس رہ داروں ےک رقیبی رہتشرضحت

وہں یگ اور ویہ دصہم ےچنہپ اگ وج رپ وہں یگ وج آپ زگ دجا ہن وہں ےگ ۔ مہ وک ویہ ںیفیلکت

ےہ ہک مہ رہ احل ںیم آپ یک آپ وک ےچنہپ اگ۔ دخا یک ابراگہ ںیم امہری دقر زنمتل ایس ںیم

ولگ اس رپوھچڑ دختم ںیم رںیہ۔ رضحت دیس ادہشلاء ےن رفامای ہک ارگ اینپ اجونں وک مت

وج ھجم ےن ھجم وک ان رمابت ےس ےکچ وہ سج رپ ںیم ےن وھچڑ راھکےہ وت ھجمس ولہک قح اعتیل

اہمترے ےئلرپ لہس وہےئگ ںیہ۔ابوجدہ ان ےک وفیلکتں اک ربداتش رکان رضوری ےہ نکیل

این ریشںی و خلت ان دنچ ابوتں یک رطح ےہ یھب دخا یک رکاوتمں ںیم ہصح ےہ ہی ھجمس ولہک د

﴾ وج ریمے )صلخم( دنبے ںیہ ٦۱ان ےس رکات ےہ بس دوھاک ےہ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وسرة اإلرساء ﴾٦۷ان رپ ریتا ھچک زور ںیہن۔ اور )اے ربمغیپ( اہمترا رپورداگر اکراسز اکیف ےہ ﴿

64

نج وک ہک وکیئ صخش وخاب ںیم دےھکی اور دیباری آرخت ںیم ےہ۔ اور اکایمب وہ ےہ وج

اے امہرے آرخت ںیم اکایمب وہ، اور دب تخب وہ ےہ وج آرخت ںیم رحموم ویقش رےہ۔

ور رطدفاروں ےک رگوہ ایکمت اچےتہ وہہک ںیم مت وک اےنپ بس ےس ےلہپ وعیشں، دووتسں ا

ن وہ اجےئ وج ھچک مت ےن اےنپ اورپن ویتخسں اکربداتش رکانآاس دوں اتہک مت رپ ا ارم یک ربخ

ےن رفامای بس ےن رعض یک اہں اینب روسل اہلل اراشد رفامےیئ۔ رضحت رقار دے ایلےہ؟

وک ےن آدم ہک کشیب بج قح اعتیلرتس ایکاور امتم زیچوں ےک انم ان وک قلخ ایک اور ان وک د

آدم ہی اور المہکئ ےس دنلب رت ںیہ اورںیہ و نیسح و نسح و افہمط و یلعملسو هيلع هللا ىلص دمحم وج اھکسدےیئ

ک حیب نس ہی اوردخا یک ک حیب رکےت ےھتاور المہکئ ےس دوزہاراسل لبق رپدہ رعش ںیم ےھت

ان ےک سپ ان وک المہکئ ےک اسےنم شیپ ایک اور رکایس رطح ےس دخا یک ک حیب رکےت ےھت۔

وت اوہنں ےن اکی ونر میظع اینپ تشپ ےس ولجہ یک تشپ ںیم رقار دای ۔ ں وکآدم اپوچنں ںومس

رگداھکی، احالہکن ان ےک اونار دقمہس امتم آافق آامسن و رعش و رکیس ےک اجحابت ںیم

ےن رعض یک رپورداگرا ہی اونار وکن ںیہ دخا ےن رفامای ہک ہی دنچ ااسجم ںیہ ایضشخب ےھت، آدم

ایکےہنج وک ںیم ےن

ن ن

رھپ بج ہی اونار رتہبنی ہگج اےنپ رعش ےس اہمتری تشپ ںیم نم

ان یک تشپ ےس لکن رک رعش رپ ےنکمچ ےگل اور واہں امہرے ںومسں ےک اونار یک

وصری

وطر ےسامنایں وہاتےہوت آدم ہنیئ ںیم اصف آ پھچ ںیئگ سج رطح ےس ہک ااسنن اک رہچہ

مسج ںیہ ۔ ہی دمحم ےہ اور ںیم دیمح دیپا ےیک وہؤں ےک ےس اہکہک ہی رتہبی ولخماقت اور ریمے

وجھچک رکوں ینعی ولخماقت ےئلیک ریما رہلعف اقلب دمح ےہ۔ ایس ےئل اےنپ انم ےس ومحمد وہں ،

و امیظع وہں ۔ اس ےک ےئل یھب اےنپ انومں اکی انم ہ قت ایک۔اور ہی یلع ےہ اور ںیم اےلع

افہمط ےہ اور ںیم افرط ینعی آامسن وزنیم وک ونر ےس دیپا ںیم ےس اکی انم اک ااقتشق ایک اورہی

اے آدم یک اوالد مہ ےن مت ےس ہہک ںیہن دای اھت ہک اطیشن وک ہن وپانج وہ اہمترا الھک دنمش ےہ رتہمج،

﴾ اور اس ےن مت ںیم ےس تہب یس ٦۴﴾ اور ہی ہک ریمی یہ ابعدت رکان۔ یہی دیساھ رہتس ےہ ﴿٦۸﴿

وسرة ﴾٦۴ اھت۔ وت ایک مت ےتھجمس ںیہن ےھت؟ ﴿ تقل وک رمگاہ رکدای

ي

65

د ی ونمشں وک ریمی رتمح ےس یلع

ہ رکےن وایل ےہ رکےن واال۔ہی افہمط ایقتم ںیم ریمے د

اور ریمے دووتسں ےس ویعب اور ربایئ وکاگل رکےن وایل ےہ۔ اس ےک ےئل یھب اکی انم

ان اور ںیم نسحم وہں۔ المجمںیہ نیسح و نسحںیم ےن اےنپ انم ےس ہ قت ایک۔ اورہی

ےکےئل یھب اےنپ انومں ںیم ےس انم ہ قت ےئک ۔ ہی ولگ ریمی ولخمق ںیم ربزگدیہ ںیہ اور

ریمے دنبوں ںیم بس ےس رگایم ںیہ۔ ایہن ےک ذر ہع ےس اینپ ابعدت وبقل رکوں اگ اور

ریمی ان ےک ذر ہع ےس دنبوں وک وشخبں اگ۔ اور ذعاب وک وثاب اط رکوں اگ۔ اے آدم

ار رکو اور ارگ مت ےس وکیئ رکموہ ارماصدر وہ اجےئ وت ان وکریمی ابراگہ ںیم

ن

رطف وتلس اخ

دوار وک عیفش رقار دو کنوں ہک ںیم ےن اےنپ قح یک مسق اھکیئ ےہ ہک ان ےک ذر ہع ےس یسک ا م

د ہن رکوں اگ اور یسک اسلئ وک وج ان یک افشتع ےک ذر ہع ےس وسال رکے اگواسپ ہن انام

ان ااسجم رہطمہ اک رظف رقار ےس رتک اوےل اصدر وہا وت اوہنں ےن آدم رکوں اگ۔ بج

ان ےک ذر ہع ےس ااجتل یک اور ان دایےہ ہک نج ےک اونار امتم آافق وک ریھگے وہےئ ںیہ اور

رپ ہ لمت ےہ ینعی ہی ولگ رتہبنی ولخماقت وچہکن ہی الخقئ اونار ایہل یک وت ہب وبقل وہ یئ۔

ںیہ۔

ےن اسیلب وک اس یک انرفامین ےک ببس ےس تنعل یک اور المہکئ وک بج قح اعتیل

وک تشہب ںیم ےل و وحا ےک ببس ےسرگایم راھک وت مکح دای ہک آدم اور دجسہ آدم اینپ ااطتع

مت اور اہمتری زوہج تشہب ںیم وکستن اایتخر رکو اور رموغب اجںیئ اور رفامایہک اے آدم

اچوہ ریغب تنح و تقشم ےک اھکؤ،رگم اس درتخ ےک رقبی تم اجانوجتشہب ےس وج ھچک

اک درتخ ےہ اور دسح ےس رظنہن رکانکنوہکن ان زبروگروں وک اس ملع ےک ملع دمحم و آل دمحم

اسھت اینپ امتم ولخماقت ںیم ےس بختنم و وصخمص ایک ےہ وساےئ ان ےک وکیئ اس درتخ

ا ںیم یٹم ےس( دیپا ایک رھپ اہمتری وصرت لکش انبیئ رھپ رفوتشں وک اور مہ یہ ےن مت وک )ادتبرتہمج،

مکح دای آدم ےک آےگ دجسہ رکو وت )بس ےن( دجسہ ایک نکیل اسیلب ہک وہ دجسہ رکےن واولں ںیم

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ )دخا ےن( رفامای بج ںیم ےن ھجت وک مکح دای وت سک زیچ ےن۴۴)اشلم( ہن وہا ﴿

66

ےن اےنپ اھکونں وک (ۃاہلل مہیلعولص ) ، نیسح، نسح، افہمطیلع بجےس ہن اھکےئ اگ۔

عمبےک دعب وج ھچک ےےس وہےنروزےک دن نیکسم و میتی و اریسوک شخب دایاور وخد نیت

ایس درتخ ےس اھت سج یک زجا ںیم دخاےن ان یک اشن وہ ےک انتول رفامایملسو هيلع هللا ىلص ل دخاروس

ےئل تشہب ےس امدئہ اجیھب اوہنں ےن بج اس اعطم انزل رفامای اور ان ےک ںیم وسرہ لہ ایت

ےس انتول ایک رھپ ان ولوگں وک یھبک وھبک اور ایپس بعت و تقشم اک ااسحس ںیہن وہا اور وہ

درتخ تشہب ےک امتم دروتخں ںیم زاتمز اھت کنوہکن تشہب ےک رہ مسق ےک دروتخں ںیم

اس ےک ہ س ےس یھت لثم اکی یہ مسق اکویمہ اور لھپ وہاتےہاور اس درتخ ںیم وج ھچک

بج اس ےن ا املعء دنگم ، اوگنر، اریجن، انعب اور امتم مسق ےک ویمے اور اھکےن ےھت ذہل

االتخف ایک ےہ وضعبں ےن اہک ےہ ہک دنگم اھت ضعب ےن اوگنر درتخ اک ذرک ایکےہ اس ںیم

رقبی رفامایہک اس درتخ ےک ےس آدم ےن قح اعتیل ۔اور ضعب ےن انعب ایبن ایک ےہ

دہک تلیضف تم اجانا (اہن وہ یک وخاشہ رکو اس ےئل ہک دخا ےن ان وک ان وآل دمحم درہج محم

رمابت ےس امتم ولخمق ںیم وصخمص ایک ےہاور وج صخش اس درتخ ےس ہب مکح دخا اھکےئ

و آرخنی ااہلم ایک اجےئ اگ ریغب یسک ےس ےھکیس اور وج

ن

رمیض صخش ریغباگ۔ اس وک ملع اول

اطیشن ےن وخاشہ ےس اھکےئ اگرحموم و انادیموہاگاور دخا یک انرفامین رکے اگ۔دخااینپ

ہکان وک اےنپ رکمو رفبی ےک اسھت تشہب ےس اکنےنل یک وکشش ںیم اکہبان رشوع ایکاوراہک

دخا ےن مت دوونں وک اس درتخ ےس رصف اس ےئل عنم ایک ےہ ہک مت دوونں رفےتش ہن وہاجؤ

وت بیغ یک ابوت ں وک وھجمس ےگ اور اس رپ اقدر وہ اجؤ ےگ سج رپ ہک وہینعی ارگ اس وک اھکولےگ

صخش ےسج دخاےن دقرت ےس وصخمص ایک ےہ۔ای ان ںیم ےس وہ اجؤےگ وجہشیمہ زدنہ رںیہ

ےگ اور یھبک ہن رمںی ےگ اور مسق اھکیئ ہک کشیب ںیم اہمترے ےئل ریخوخاہ وہں۔ کنوہکن

ہ رکےن ےس ابز راھک۔ اس ےن اہک ہک ںیم اس ےس الضف وہں۔ ےھجت دجس ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ رفامای وت )تشہب ےس( ارت اج ےھجت ۴۴ےھجم وت ےن آگ ےس دیپا ایک ےہ اور اےس یٹم ےس انبای ےہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ اس ےن اہک ۴۷رغور رکے سپ لکن اج۔وت ذلیل ےہ ﴿ اشایں ںیہن ہک اہیں

67

۔ اسپن تشہب ںیم ےن اس وک تشہب ںیم دالخ ایک اھت اطیشن اسپن ےک دنہ ںیم اھتسج

ےھت ہک اسپن ان ےس وگتف رےہ ایخل رکہی اور رضحت آدم بس ویحاونں ےس رتہب اھت

۔ وہ رکراہےہ

ن

ںیم وپدیشہ ےہ نکیل رھپ یھب آدم ہی ںیہن اجےتن ےھت ہک اطیشن اس ےک م

رکدایہک اے اسپن ہی اسیلب اکرفبی ےہ کنورکن امہرا رپورداگر مہ ےس ےن ہی ہہک رک رد

رطح وت مسق اھکےن ںیم دخا یک میظع رکات ےہ احالہکن اس وک ایختن ایختن رکے اگ اور سک

ےس تبسن داتیےہ اور ہی یھب اتہےہ ہک وج ھچک امہرے ےئل الھبیئ یھت دخا ےن اایتخر ںیہن ایک

لعف ےک اراکتب اک دصق امتم رکومیں ےس زایدہ رکمی ےہ اور کنورکن ںیم اس وہ احالہکن

وک رفبی دےنی ےس رکوں سج ےس ریمے رپورداگر ےن ےھجم عنم رفامایےہ۔ رغض آدم

وحا یب یباطیشن امویس وہا وت دورسی رمہبت رھپ اسپن ےک دنہ ںیم ھٹیب رک تنج ںیم ایگ اور

ےس اخمبط وہااس رطح ہک اوہنں ےن امگن ایکہک اسپن ان ےس مہ الکم ےہ اور اہکاے

سج درتخ وک دخاےن مت رپرحام ایکاھتاب الحل رکدایوچہکن اس ےن ہی ھجمس ایلہک مت ا وح

ےن اس یک ایھچ رط ح ااطتع یک اور اس ےک مکح یک میظع یک وج المہکئ اس درتخ رپ وملک

درتخ اک دصق رکویگ وت مت وک ارگ مت اس اس ےک رقبی ںیہن آےن دےتی ، ںیہ اور ویحاانت وک

ےس ےلہپ اھک ولیگ وت الحل وہایگےہ اور ارگ مت آدم ہیا ھجمس انی ہک مت رپےگ ذہل ںیہن عنم رکںی

سلط وہ اجؤیگ او ران رپ احمک نب اجؤ یگم ےن اہک ہک ںیم اس اک رجتہب رک یت وہں وحا ۔ان رپ

خ ایک المہکئ ےن اچاہ ہک ان وک اٹہںیئ وت قح اعتیلےن ان وک ویح رھپاس درتخ یک رطف ر

یئ ہک رحہب ےس اس وک دعف ایک اجاتےہ وج لقع ہن راتھک وہ نکیل سج وک ںیم ےن زیمتو لقعرفام

یک اطتق دی ےہ اور اس وک اتخمر انبای ےہ وت اس وک اس یک لقع رپ وھچڑ، ےسج ںیم ےن اس رپ

تجح رقاردی ےہ ارگ ریمی ااطتع رکے اگ وت ریمے وثاب اک قحتسم وہاگ اور ارگ ریمی

اس دن کت تلہم اط رفام سج دن ولگ )ربقوں ےس( ااھٹےئ ہک ےھجم ،اک ہیقب رتہمج()ےلھچپ ےحفص

ےن ۴۷﴾ رفامای )ااھچ( ھجت وک تلہم دی اجیت ےہ ﴿۴۱اجںیئ ےگ ﴿

﴾ )رھپ( اطیشن ےن اہک ےھجم وت ی

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() وعلمن ایک یہ ےہ ںیم یھب ریتے دیسےھ رےتس رپ ان )وک رمگاہ رکےن(

68

رک ان المہکئ ےن ہی نس ۔اور اخمتفل رکےاگ ریمے ذعاب اور زجا اک زساواروہاگانرفامین

ررض ںیہن وہ ےئ وت وحا غ

میےن المہکئ وک ان ےک عنم رکےن ےن اھجمسہک قح اعتیل وھچڑ دایاور

ےس روک دایےہ اس ےئل ہک درتخ الحل رک اکچےہ اور اسپن چس اتہ ےہ رھپ اس درتخ اک

ےس وپری تیفیک ایبن یک اس ببس ےس اینپ ذات ںیم ہن اپای وت آدم ریغت لھپ اھکای اور وک یئ

و اطیشن ےن اےنپ رفبی اور ےن رفبی اھکای اور اس درتخ اک لھپ اھکایل وت اس اک ارث وہا آدم

وج وپدیشہ اور ان یک رشاگمںیہ ووسہس ےس ان وک ڈاگمگایاور ان وک اس اقمم ےس ابرہ رکادای

وہ ںیئگ ینعی تنج ےک ڑپکے ان ےک دبونں ہن ںیھت وہ اظرہ دورسے رپ اظرہاکی ںیھت اور

د ی ۔ سپ تشہب ےک دروتخں یک ںایں ےلرک اینپ ےس یلع

ہ وہےئگ اور ان یک رشاگمہ گ لھ ںئ

مہ ےن مت رشاگموہں وک ڈاھےتکن ےھت۔ اس وتق ان ےک رپورداگر ےن ان وک آواز دی ہک ایک

مت وک اس درتخ اک لھپ اھکےن ےس ںیم ےن عنم ںیہن ایک اھتاور ہی اور ےس ےلہپ دہع ہن ایل اھت؟

رعض یک رپوراگرا مہ ےن اےنپ وسفنں رپ ملظ ایکاور نمش ےہ؟ ںیہن اہک اھت ہک اطیشن اہمترا د

اھٹےن واولں ںیم ےس وہں ےگ۔سپ اسیلب ےن ان وک ےن رمح ہن ایک وت انیقی مہ اصقنن ا ارگ ی

ولکناای اتہک بعت و تقشم اور بس و لمع ںیم التبم رکںی اور تشہب اکہبرک ان وک تشہب ےس

ےس رحموم رکدے اہجں ہن وھبک ےہ ہن ایپس، ہن ربہنہ وہےگ اور ہن زدنیگ وایل یک آرام

وھپ وہیگ۔اور ان ے ےئگ راور اسپن و اطیشن تشہب ےس ےچین زنیم رپاات و وحا آدم رھپد

ان یک اوران یک اوالد، اطیشن و اسپن اور و وحا رقار دای، آدم وک ضعب ںیم ےس ضعب اک دنمش

ےک دنمش وہں ےگ۔ و رفزدنان آدم اوالد ےک دنمش وہں ےگ ایس رطح اسیلب وریغہ آدم

ل ارقتسار و ااقتم رقار دای سج ںیم ہی وخش ورخمحم

اور زنیم وک اناپدیئار زدنیگ ےک ےئل

ت وکشش رکںی ےگ ، سپ ایک انہک ےہ اس اک وج اینپےئگ اور بش و روز لیصحت آرخ رہ

﴾ رھپ ان ےک آےگ ےس اور ےھچیپ ےس داںیئ ےس ۴٦﴿ےک ےیل وھٹیبں اگ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اور وت ان ںیم ارثک وک رکش اور ابںیئ ےس )رغض رہ رطف ےس( آؤں اگ )اور ان یک راہ امروں اگ(

وج ولگ ان ںیم ےس رمدود، امای، لکن اج۔ اہیں ےس اپیج﴾ )دخا ےن( رف۴۱زگار ںیہن اپےئ اگ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ریپوی رکںی ےگ ںیم )ان وک اور ھجت وک م من ںیم ڈال رک( مت بس ےس ریتی

69

زدنیگ لیصحت آرخت ںیم رصف رکے ۔ سپ امہرےرمےن ےک وتق کت ےک ےئل زنیم

وک دیپا رکاتےہ اورمہ وک انز و تمعن رپ افدئے ںیہ کنوہکن دخا زنیم ےس زراتع و ویمہ اجت

ےک اسھت راتھکےہ۔ ایس ےک اسھت البؤں ےک ذر ہع ےس امہرا ااحتمن یھب اتیل ےہ یھبک امعنت

این ےس مہ وک ذلت اتشخبےہ اتہک مہ امعنت آرخت وک اید رکںی وج اخصل اور اپک ںیہ اس د

این ےس دعم ااقتنع اک ابثع ےہ اور اس وک ابلط رکداتیےہ ینعی تنح و وک شش ےس وج میعن د

این وی وتمعنں ےس عفن احلص رکان نکمم ںیہن۔ ذہلا آرخت یک ریغب تنح و وکشش ےک د

اخصل ادبی تمعن ےک اقمہلب ںیم اس تقشم و تنح ےس آولدہ ذلت وک رتک رکو اور ذلیل و

اینوی البؤں ےک ذر ہع ےس ااحتمن اتیلےہ، اتہک ان بس ےس آرخت ریقح وھجمس اور یھبک د

ےک ادبی ذعاب ےس وفحمظ رےھک سج ںیم قلطم نیچ ںیہن ہن اس ںیم راتح و رتمح واعق

وہیت ےہ۔ اور وہ البںیئ رطح رطح یک وتمعنں ےس یھب ولخمط وہیت ںیہ وج اصابحن الب ےس ان

ےن اےنپ رپورداگر ےس دنچ املکت ےھکیس یک ںیفیلکت دعف رکیت ںیہ وت ہی ےہ۔سپ وت رھپ آدم

ہک ان وک ڑپاھرکںی ، وت اوہنں ےن ان وک وہفیظ رقار داینج ےک وہلیس ےس دخا ےن ان یک ات

وتہب وبقل یک ، ےب کش وہ وتہب اک وبقل رکےن واالےہ اور رمح رکےن واال ےہ۔ اطیشن اک ےچین

آانتشہب ےک ارطاف ںیم ےس اھت اس ےئل ہک اس رپ تشہب ںیم دالخ وہانرحام اھت۔ ینعی

اہمتری اوالد ےک اپس ارگ ریمی رطف ےس اہمترے اپس اور اہمترے دعب و اسیلب اے آدم

وخف ہن وہاگ بج ہک دہاتی ےچنہپوت وج ریمی دہاتی یک ریپوی رکاگی۔ اس رپ اس وتق وکیئ

اخمتفل رکےن واےل وخزفدہ وہں ےگ اور وہ ہن ادنوانہک وہں ےگ اس وتق سج وتق ہک

۔رواتی ےک اطم ق دخا ےن ہعمج ےک روز دعبرورگداین رکےن واےل ادنوانہک وہں ےگ

وح وکآدم وح وک دو زہار اسل ےلہپ قلخ ایک اھت۔ زوال آاتفب ر

ےک مسج ںیم وھپیکن اوراس ر

﴾ اور مہ ےن آدم )ےس اہک ہک( مت اور اہمتری ۴۷م من وک رھب دوں اگ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وہ )اور وج اچوہ( ونش اجن رکو رگم اس درتخ ےک اپس ہن ویبی تشہب ںیم روہ وہس اور اہجں ےس اچ

ان یک رتس یک زیچںی وج ان ےس اتہک ﴾ وت اطیشن دوونں وک اکہبےن اگل۴۷وہ اجؤ ےگ ﴿ اجؤ ورہن اگہنگر

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() درتخ وپدیشہ ںیھت وھکل دے اور ےنہک اگل ہک مت وک اہمترے رپورداگر ےن اس

70

ا ایک، ایس روز ان وک تشہب ںیم اسنک ایک اور اوہنں ےن تشہب ںیم اس ہج وک دیپورھپ ان یک ز

اہیں کت ہک دخا یک تیصعم یک اور دخا ےن ان دوونں روز ھچ استع ےس زایدہ ایقم ںیہن ایک

وک آاتفب رغوب وہےن کت تشہب ےس ابرہ رکدای۔ ان ولوگں ےن رات ریبون تشہب رسب

ےن ونممہع درتخ ےس تہب وخش وہا بج آدم اطیشن اس دن اہیں کت ہک حبص وہیئ۔ یک

و رطضمب

ن

ں ح سبب پ

اھکای اور ہکبج وہ تشہب ےس ابرہ وہےئ، اطیشن اچر وموعقں رپ تہب زایدہ

وہا، ےلہپ سج وتق ہک وعلمن وہا، رھپ بج زنیم یک رطف اکنال ایگ، اس ےک دعب سج روز ہک

ریفن یک )ریفن ل وہا۔ اس ےن دمحم وعبمث وہےئ، رھپ سج وتق ام ااتکلب رقآن دیجم اک دزو

ےس یطلغ ہن سب ارگآدم س آواز وک ےتہک ںیہ وج وخیش و مغ ےک وتق انک ےس اکناتل ےہ(۔ا

ان یک وتہب وک وبقل ہن رکات وت رہزگ وہیت وت وکیئ یھب ومنم رہزگ یطلغ ہن رکات، اور ارگ قح اعتیل

ےن اور یب یب وحا وج داےن آدم یسک انگاگہر یک وتہب وبقل ہن وہیت۔ایس رطح رواتی ےہ ہک

اور ےن اھکےئ۔ ےن اھکےئ اور ھچ یب یب وحا اھکےئ وہ ااھٹرہ ےھت سج ںیم ےس ابرہ داےن آدم

تشہب ےک ابغ ںیم آدم سجاین ےک ابوغں ںیم ےس اکی ابغ اھت، سج ںیم آاتفب و ےھت وہ د

اماتہب ولطع وہےت ےھت۔

روسل دخا ےسوقنمل ےہ ہک رضحت م اع یک ہک آامسن سیےن رپورداگر ےس د

ےس ان یک الماقت رکادے۔ بج ان یک الماقت وہیئ وت اوہنں ےن اہکہک رپ آدم ںیہ آپ

وح وک آپ

مسج ںیم ےک نج وک دخا ےن اےنپ دتس دقرت ےس قلخ ایک اور اینپ ربزگدیہ ر

وھپیکن،المہکئ ےن آپ

ےکےئل ابمح ایک وک دجسہ ایک، تشہب وک آپ

ےس اور اسنک ایک اورآپ

ربص ہن ےب واہطس وگتف یک۔ رگم اکی درتخ ےس عنم ایک وت اس ےک رتک رکےن رپ آپ

رکےکس اوراطیشن ےک اکہبےن یک وہج ےس زنیم رپ ےجیھب ےئگ اور مہ بس وک تشہب ےس ابرہ

ای ہشیمہ ےتیج ہن رصف اس ےیل عنم ایک ےہ ہک ہک مت رفےتش ہن نب اجؤ ےس ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ رغض )رمدود ےن( دوھہک ۴۴﴿ےس مسق اھک رک اہک ںیم وت اہمترا ریخ وخاہ وہں﴾ اور ان ۴۸روہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() دے رک ان وک )تیصعم یک رطف( چنیھک یہ ایل بج اوہنں ےن اس

71

ےن وجاب دای ہک اے رفزدن، اےنپ ابپ آدم ےک اسھت ےنلکن اک ببس ےنب۔وت رضحت آدم

راعتی رکو اس اعمہلم ںیم وج ھچک اس درتخ ےک ابرے ںیم اہمترے ابپ رپ واعق وہا۔

نمش ریمے اپس رکم و ہلیح و رفبی ےک اسھت آای اور دخا یک مسق اھکیئ ہک اے رفزدن، ریما د

ےک وطر رپ ھجم ےس اہک ہک ہاس وشمرہ ںیم وج وہ ریمے ےئل انمبس اتھجمس ےہ اور ریخ وخا

رے ےئل نیگمغ وہں۔ ںیم ےن وپاھچ کنوں؟ اہک اس ےئل ہک ےھجم مت ےس اہمتںیم اے آدم

د ہاتفل وہیئگ ےہ۔ مغ ہی ےہ ہک مت اس اکمن اور وموجد ی اجؤےگ اور احتل ےس یلع

ہ رکدی

اس اقمم اور احل ںیم رےھک اجؤےگ سج وک مت دنسپ ںیہن رکےت۔ ںیم ےن اہک اس اک العج ایک

رے اہھت ںیم ےہ۔ ایک مت اچےتہ وہہک ںیہمت وہ درتخ ےہ؟ اس ےن اہکاس اک العج اہمت

التبدوں ہک اس ےس وج صخش اھکےل اگ رہزگ ہن رمے اگ اور اےس ا (ا یم احلص وہاگ وج

دوونں اس درتخ ےس اھکول اتہک ہشیمہ ریمے اسھت تشہب اور وحا یھبک انف ہن وہاگ۔ وت مت

ںیم ںیم اہمترا ریخوخاہ وہں۔ اے میس ںیم روہ ۔ رھپ اس ےن دخا یک وھجیٹ مسق اھکیئ ہک

ںیہن اج ات اھت ہک دخا یک وھجیٹ مسق یھب وکیئ اھکات ےہ۔ ںیم ےن اس یک مسق رپ اامتعد ایک۔ ہی ےہ

ریما ذعر۔ اے رفزدن ، ےھجم آاگہ رکو ہک دخا ےن وج ھچک اہمتری رطف اجیھبےہ )ینعی وترتی(

اہں تہب زامہن ےن اہک ذترکہ اپےت وہ؟ میسایک اس ںیم ریمی تقل ےس لبق ریمی اطخ اک

یھت، رھپ وپاھچ ریما انگہ ریمی تقل ےس ںیہ اسل ےلہپ اھکل وہا مت ےن ےلہپ ےس یھکل وہیئ

ےن اہک یہی اکیف ےہ۔رھپ رضحت روسل ےن نیت سیت اسل لبق، آدم ےن اہک، داھکی؟ میس

اغبل وہیئگ۔ اکی اور رواتی ےک اطم ق اامم راض یک تجح رپ یک تجح میس ابر رفامای ہک آدم

ان یک ربمغیپی ےس ےلہپ وہا، اور ہی فیفخ انگہ اھت وج اعمف اکہی رتک اویل ےن رفامای ہک آدم

ےہ اور ربمغیپوں ےک ےئل لبق دزول ویح نکمم ےہ۔ نکیل بج دخا ےن ان وک ربزگدیہ ایک اور

)ےک لھپ( وک اھک ایل وت ان یک رتس یک زیچںی لھ ںیئگ اور وہ درتخ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

بت ان )رتس اپھچےن ےگل( وتڑ وتڑ رک اےنپ اورپ اکپچےن ےگل اورتشہب ےک )دروتخں ےک( ےتپ

ےک رپورداگر ےن ان وک اکپرا ہک ایک ںیم ےن مت وک اس درتخ )ےک اپس اجےن( ےس عنم ںیہن ایک اھت

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ دوونں رعض ۴۴اطیشن اہمترا ملھک الھک دنمش ےہ ﴿ اور اتج ںیہن دای اھت ہک

72

وک زنیم ربمغیپ انبای وت وصعمم ےھت اور وھچاٹ ڑبا وکیئ انگہ ان ےس اصدر ںیہن وہا۔ دخا ےن آدم

ےک ےئل یہ قلخ رفامای اھت اس ےئل ہک زنیم ںیم اس اک ہفیلخ اور تجح وہ۔ ان وک تشہب ےک

ےس تیصعم زنیم ںیم ںیہن ہکلب تشہب ںیم وہیئ اتہک ارمدخا ایکاھت، اور آدم ےئل دیپا ںیہن

یک دقتریںی وپری وہں ، سپ بج ان وک زنیم رپ اجیھب اور اانپ ہفیلخ انبای اس وتق اںیہن وصعمم

رقار دایاھت اسیجہک رقآن ںیم رفامای ےہہک دخا ےن آدم ، اور آل اربامیہ و آل رمعان وک ، ونح

م اعنیمل ےس ربزگدیہ ایک۔امت

اکی رواتی ےک اطم ق بج یسک ےن رضحت روسل ےس ھچک

ےن درتخ ونممہع اک لھپ اھکای وہ رصع وساالت وپےھچ وت وضحر ےنوجاب دایہک بج آدم

اکوتق اھت اوران یک ذر ت وک ایقتم کت ےک ےئل امنز اک مکح دای اور اس وک ریمی اتم ےک

ا ےھجم یھب یہی مکح وہا ہک اس امنز یک افح ت رکوں اورےھجم ہی امای، ذہلےئل یھب اایتخر رف

ب رتنی ںیہ۔ بج آدم بیک وتہب وبقل رفامیئ وہ امنز رغمب اک وتق اھت، اس وتق امنزي حم

ےن نیت رںیتعک ڑپںیھ ںیھت، سج ںیم ےس اکی رتعک اطخیک اعمیف ےک ےئل، اکی یب آدم

تعک وبقل وتہب ےک ےئل۔ دخا ےن ہی ونیتں رںیتعک ریمی اتم ےک ےئل، اور اکی ر یب وحا

این ےک ےک ےئل یھب وابج رفامای۔ آدم اع یک وبقتیل کت د

ےک لھپ اھکےن ےس ےل رک ایکن د

ام ےس نیت وساسل این ےک زہار اسل ےک ربارب ےہ۔ ای

یک دمت یھت اور آرخت اکاکی دن د

ای اور وہ درتخ ےک رقبی آےئ اور اگنہ یک، وت اگنہ یک وک اکہب اطیشن ےن آدم رھپ رفامایہک بج

بج اےھٹ وت ہی الہپ دقم اھت وج انگہ ےک ےئل ااھٹ۔ رھپ اےنپ اہھت ےس ےل رک آربو اجیت ریہ اور

اس لھپ وک اھکای وت رس رپ رھک رک ارت ےئگ وت اےنپ اہوھتں وک اےنپان ےک مسج ےس زویر اور حل

دوھؤ اس ےئل ہک اسروےئ۔بج دخا ودناع

ن

مل ےن ان یک وتہب وبقل یک وت مکح دای ہک م

اجونں رپ ملظ ایک اور ارگ وت ںیمہ ںیہن رپورداگر مہ ےن اینپ رکےن ےگل ہک ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ )دخا ےن( رفامای )مت بس تشہب ۴۷ےشخب اگ اور مہ رپ رمح ںیہن رکے اگ وت مہ ابتہ وہ اجںیئ ےگ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() اجؤ )اب ےس( مت اکی دورسے ےک دنمش وہ اور اہمترےےس( ارت

73

درتخ یک رطف اگنہ یک یھت اور اہوھتں وک دوھؤ کنوہکن ہی اس ےک لھپ یک رطف ڑبےھ ےھت

اوراس وک ایلاھت۔ اور ان وک رسےک حسم اک مکح دای اس ےئل ہک اہوھتں رپ راھکاھتاور ریپوں ےک

اار رپ ووض وابج ایک۔ حسم اک مکح دایہک

ن

ضعوہ انرفامین یک رطف ڑبےھ ےھت۔ ایس ےئل ان اچر ا

زے ان یک اوالد رپاس ےئل وابج وہےئ وچہکن آدم واس ےک دعب رفامای ہک سیت روز ےک ر

ےک مکش ںیم اس درتخ اک لھپ سیت روز کت ابیق راہ اھت اور زامہن صم ںیم وجرات وک اھکانانیپ

ادخاےن رپ یھب ایس رطح روزے وابج ےھت، ذہل لضف و رکم ےہ۔ آدم اجزئ ےہ وت ہی دخا اک

زے رفض وریمی اتم رپ یھب وابج رفامای انچہچن رقآن ںیم یھب رفامای ہک سج رطح مت رپ ر

۔ےھتےیکےئگایس رطح مت ےس ےلہپ یھب ولوگں رپ رفض ںیہےئگےیک

ےئگ اور تشہب ےس ےچین بج آدم

آےئ وت تشہب یک رتمح ےس رحموم رکدی

اس ےلسلس ںیم تہب یس

اتہک ایک اجراہ ےہنج وک اکی اکی رکےک ایبن ںیہوقنمل روای

اور اس ےکملع ںیم ااضہف یھب وہ۔ ہی امتم ڑپےنھ واال یسک رواتی ےس الملع ہن رہ اج ےئ

تشہب یک بج آدم رواوتیں یک دنس درتس ےہ اور ایحت اولقلب ںیم وموجد ےہ۔سب

وم رکدرتمح ےس رحم

اور تشہب ےس ےچین آےئ وت اہنتی ومغمم اور زحمون وہےئ، ےئگ ی

وک ان ےک اپس ۔اور رھپ دخا ےن ربجلیئروےئ یھب المہکئ ان ےک اسھتاور تہب روےئ وت وہ

ہی اک امتم مسج ایسہ وہایگ۔ بج المہکئ ےن ان اک اس وتق آدم اجیھب وج ان وک زنیم رپ الےئ۔

و رگہی وزاوی یک، اہیں کت ہک ان یک آوازي دنلب وہںیئ۔ اور بس ےن احل داھکی وت رفاید

دراگہ ادحثی ںیم رعض یک ہک اپےنل واےل وت ےن اکی ولخمق دیپا یک اس ںیم اینپ ربزگدیہ

وح دالخ رفامیئ اور مہ وک دجسہ اک مکح دایرگم اکی انگہ ےک ببس ےس ان ےک مسج یک دیفسی ر

آج اس اپےنل آامسن ےس انمدی ےن دنا یک ہک اے آدم وک ایسیہ ےس دبل دای۔ اس وتق

اکھٹہن اور )زدنیگ اک( اسامن )رک دای ےیل اکی وتق )اخص( کت زنیم رپ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ )ینعی( رفامای ہک ایس ںیم اہمترا انیج وہاگ اور ایس ںیم رمان اور ایس ںیم ےس )ایقتم ۴۱ایگ( ےہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() وپاشک ﴾ اے یبن آدم مہ ےن مت رپ۴۷ اجؤ ےگ ﴿وک زدنہ رک ےک( اکنےل

74

واےل ےک ےئل روزہ روھکوہ )اچدنیک( ریتہ

(13)ےن روزہ راھک وت ایسیہ اک اہتیئ ہصح رھپ آدم یھت

ےن روزہ راھک وت دواہتیئ ہصح ایسیہ اک اترخی وک یہی آواز آیئ رھپ آدم زالئ وہایگ رھپ وچدوھںی

ےن روزہ راھک وت امتم دبن یک ایسیہ آیئ اور آدم اف وہا۔ دنپروھںی اترخی وکرھپ دنربرط

ےتہک ںیہ۔ رھپ انمدی ےن آامسن ےس د

ن

ض

بی یس

ام اوروہیئگ ، اس ببس ےس ان ونیتں دونں وک ای

ںیم ےن ہی نیت روزے اہمترے اور اہمتری اوالد ےک ےئل رقمر ےئیک۔ وج دنا یک ہک اے آدم

اس ےن امتم رمع روزے رےھک۔نیت روزے رےھک اگا (اےہ ہک صخش رہامہ ںیم

زاونں رپ رسرےھک وہےئ اہنتی زحمون و آدم رواتی ےک اطم ق ہک دورسی

اس رجن و ادنوہ اک ےس ان ےک اور آدم وک ان ےک اپس اجیھب نیگمغ ےھٹیب ےھت۔ دخا ےن ربجلیئ

ں کت ہک ومت آےئ۔ ربجلیئ ں یہ نیگمغ روہں اگ، اہیببس وپاھچوجاب دایہک ہشیمہ ی

ل وتق ےہرھپآدم ےن اہک ںیم دخا اک روسل وہںےن امنز اوراوھٹ اور امنز ڑپوھہک ہی امنز اک او

ےن اہک ہک ہی دورسی امنز اک وتق ےہ وت آدم ڑپیھ۔ بج دورسی امنز اک وتق آای وت ربجلیئ

امتم دبن امنز ادا یک وت ان ےک ےن دورسی امنز ادا یک، ایس رطح رسیتی ، وچیھت، اور اپوچنںی

دعب ربجلیئ دخا یک دمح اجب الےئ اور اس اک رکش ادا ایک۔ اس ےک ور وہیئگ۔ رھپ آدم یک ایسیہ د

اس امنز ںیم اہمترے رفزدنوں یک اثمل ویہ ےہ وج اس ایسیہ ںیم اہمتری اہک اے آدم ےن

اپچن امنزںی اجبال اگی وت انگوہں ےسیھت، ینعی اہمتری اوالد ےس وج صخش رہ بش و روز ںیم ہی

ایس رطح اپک وہاجےئ اگ سج رطح آپ اس ایسیہ ےساوررھپاہکہک دخا ےن دعب السم ےک

ا"۔ آدم رفامای ےہہک "ج

اک ب ب اہلل وا ک

" اہلل ےک ینعم وت اج اتوہں ینعی دخاےن اہک " ج ک

" ےک ایکینعم ںیہاک بردجسہ ںیم ؟ ینعی مت وک وخش رےھک۔ آدم مت وکزدنہ رےھک نکیل " ب

ن

ہی س

)اہمترے دبن وک( زتنی )دے( اور ہک اہمترا رتس ڈاھےکن اورااتری ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ڑکپ )وج( رپزیہاگری اک ابلس )ےہ( وہ بس ےس ااھچ ےہ۔ ہی دخا یک اشناینں ںیہ

خی تص

ن

ی

اتہک ولگ

دے سج رطح اہمترے امں ابپ وک اطیشن ںیہمت اکہب ہن ﴾ اے یبن آدم )دانھکی ںیہک(۴٦ںی ﴿

تشہب ےس ولکنا دای اور ان ےس ان ےک ڑپکے )اکہب رک(

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()ارتوا دی

75

اعیک دخا و دنا ریمے نسح و امجل وک کک ےئگ ۔ رھپرس ااھٹرک آامسن یک رطف دنلبایک اور د

حب

یھت اور دخا ےن رفامای ہک اس اہنتی ایسہ داڑیھ ان ےک رہچہ رپ وت زایدہ رک۔ بج حبص وہیئ

۔ےہ اہمتری اور اہمترے رفزدنوں یک زتین رقاردی داڑیھ ںیم

یک تقل رپارتعاض ایک اھتوت بج رفوتشں ےن آدم اکی اور رواتی ےک اطم ق

اع و اافغتسر اس ےک دعبرفوتشں ےن است اسل رعش ےک رگد وطاف ایکاور د

ےس یطلغ وہیئ اور زنیم رپ آےئ اور بج آدم دخارایض وہا۔رکےترےہاس ببس ےس

وہ دن ہعمج اک اھت اوروتیک، اعبس ےس ےلہپ دنہ ںیم آےئ ۔ رھپ اوہنں ےن یھب رپورداگر ےس د

وت دخا ےن ان وک مکح دای ہک اس اکمن ینعی ہبعک ےک اپس آںیئ اور است رمہبت وطاف رکںی

ی

ن

کس ب اجبالںیئ ۔ وہ دنہ و اتسن ےس م ہ ںیم آےئ سج و رعافت ںیم اجرک امتم انم اور م

ن ےک دقم اہےئ ابمرک ڑپے وہ زنیم آابد وہیئگ ہیقب زنیم رحصا و دیمان رہ سج اقمم رپ ا

یئگ۔ رھپ اخہن ہبعک ےک رگد است ابر وطاف ایک اور امتم انم کس ب اجبالےئ سج رطح دخا

ن یک وتہب وک وبقل رکےک ان یک یطلغ وکشخب ےس ا اس ببس دخا ےن ےن ان وک مکح دایاھتوت

المہکئ ےک است اسل ےک ربارب ںیہ وج رعش ےک رگد وہ رکےت ، ےک است وطاف دای۔ آدم

ےس اہکہک ابمرک وہ آپ وک دخا ےن شخب دای اور ںیم آپ ےن آدم ۔ اس وتق ربجلیئ ںیہ

ھجم وک اور یک رپورداگرا ےن رعض ےس نیت زہار اسل ےلہپ اس رھگ اک وطاف رکاکچ وہں۔ آدم

تی وک شخب دے ۔قح اعتیل ےن رفامایہک ان ںیم ےس وج ھجم رپ اور ریمے روسل رپ ریمی ذر

زنیم رپ آےن ےک دعب اامین الےئ اگاس وک وشخبں اگ۔اکی رواتی ہی یھب ےہ ہک آدم

اور یک یک رطف رظن ںیہن وساسل کت اخہن ہبعک اک وطاف رکےت رےہ اس اانثء ںیم وحا

ےک رفاق ںیم اس درہج روےئ ہک آپ ےکروےئ ابمرک ےک دوونں رطف تشہب

اتہک ان ےک رتس ان وک وھکل رک داھک دے۔ وہ اور اس ےک اھبیئ مت وک ایسی ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ہگج ےس دواےتھ رےہ ںیہ اہجں ےس مت ان وک ںیہن دھکی ےتکس مہ ےن اطیشونں وک اںیہن ولوگں اک رقیف

األرعاف وسرة ﴾۴۱اکر انبای ےہ وج اامین ںیہن رےتھک ﴿

76

)اس زنیم رپ تہب روےن واےل اپچن وفنس زگرے ںیہ آوسنؤں یک دو رہنںی اجری ںیھت

، وقعینج ںیم آدم (۔ رھپ ینعی اامم زنی ااعلدبنی نب نیسح اور یلعدمحم تنب ، افہمط ، ویفسب

اعیک ےک انومں اک واہطس دے و نیسح نسحو و افہمط دمحم و یلع ےن آدم اس وتق وت ، رک د

اور اہک ہک دخا ےن رفامایہک اہمترا انگہ ںیم ےن شخب دای ےہ اہمتری ن ےک اپس آےئا ربجلیئ

دزغلش ےس د ی

ہ رزگر یک اور مت وک رھپ ایس ہگج ینعی تشہب ںیم اچنہپدوں اگ اہجں ےس مت وک یلع

وگنیھٹ انبیئ اور اس رپ "دمحم روسل اہلل و یلع اریماوملنینم" وک ےن اکی ا رھپ آدم ایک ےہ۔

ےک اسھت اکی وسسیب درتخ یھب تشہب ےس آدم یک تینک یھب اوبدمحم یھت۔ شقن ایک۔ آدم

زنیم رپ آےئ ، نج ںیم ےس اچسیل درتخ اےسی ےھت نج ےک ولھپں ےک ادنروین و ریبوین

ےھت نج ےک رصف ریبوین ےصح اھکےئ اجےتکس ںیہ بس ےصح اھکےئ اجےتکس ںیہ، اچسیل اےسی

اجےت ںیہ۔

ک حیب اکی اور رواتی ےک اطم ق بج رضحت آدم اور ادنروین ےصح کنیھپ دی

ک حیب رکیت ںیھت رکےت ےھت وت اکی درتخ ویمہ دار زنیم ےس دیپا وہاتاھت اور بج انجب وحا

اھکےن ےنیپ ےک اتحمج وہےئ وت ربجلیئ دم وت اکی ریغب ویمہ اک درتخ دیپا وہات اھت۔ اور بج آ

اوگنر ےک اور ، اانررخےم، زوتین ےس ذرک ایک اور تشہب ےک ویمؤں یک وخاشہ یک،وت دخا ےن

وک اہک، رھپ اوہنں ےن ےن زراتع رک ےس ےنان دووخےش ان ےک ےئل ےجیھب اور ربجلیئ

ا وہےئ ۔ اسیلب نیعل ےن آرکزراتع یک اور ان وخےش وک وبای، ان ںیم ںایں اور لھپ دیپ

ےن اس وک ڈااٹن وت اس ےن اہک ہک ہی ریمے ےئل ےہ، آدم ان ےک رگد اکی دویار یچنیھک ، آدم

وح ادقلس ےک اپس ےئگ اور آدم ےن واہعق ایبن ایک۔ ےن رفامای وت وھجاٹ ےہ۔ آرخ دوونں ر

وح ادقلس ےن ھچک آگ ان دروتخں یک رطف یکنیھپ وج ان دروتخں یک اشوخں ںیم یگل اورر

وک ہی امگن وہا ہک بس لج ےئگ۔نکیل بج آگ متخ وہیئ ےلعش دنلب وہےئ اہیں کت ہک آدم

اور مہ ےن ےلہپ آدم ےس دہع ایل اھت رگم وہ )اےس( وھبل ےئگ اور مہ ےن ان ںیم ربص وابثت ہن رتہمج،

وت بس دجسے ںیم رگ ﴾ اور بج مہ ےن رفوتشں ےس اہک ہک آدم ےک آےگ دجسہ رکو ۴۴۷داھکی ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ مہ ےن رفامای ہک آدم ہی اہمترا اور اہمتری۴۴٦ڑپے رگم اسیلب ےن ااکنر ایک ﴿

77

وح ادقلس ےن اہک وت داھکیہک درتخ دو اہتیئ لج ےئگ ےھت اور اکی اہتیئ ابیق رہ ےئگ ےھت۔ ر

وہ اہمترا ہصح ےہ۔ اکی وج ھچک لج ایگ اطیشن اک ہصح ےہ اور سج دقر ابیق ےہ اے آدم

وک ویح یک ہک اوگنر رواتی ےک اطم ق اطیشن ےن اوگنر اک اکی وخہش وچس ایل اھت وت دخا ےن آدم

وں ےن وچاس ےہ ذہلا اس اک ریشہ وج رشاب وہ اجےئ مت ملعوک ریمے اور اہمترے دنمش اسیلب

ر وج ھچک اس ےس احلص وہات وہ بس اک بس رپ رحام وہایگ ، ارگ ہی اوگن ر وک اھکاتیل وت امتم اوگن ر او

اس وک قیتع و وجعہ ےتہک ںیہ اور وج رخےم ےئےک ےئل وج رخےم انزل وہ رحام وہاجات۔آدم

ےن فلتخم زیچوں یک زراتع یک ان انزل وہےئ ان وک وجعہ ےتہک ںیہ ۔ سپ آدم ےک ےئل رممی

یک ےس وہیگں دیپا وہا اور وحا ےن وج زراتع یک اس ںیم وہیگں وریغہ یھب اشلم ںیہ۔ آدم

ےک رمہاہ اکی یلیھت یھب تشہب ےس آیئ یھت زراتع ےس وج دیپا وہیئ ۔ اس ےک العوہ آدم

ےن زنیم رپ اھکان اھکای وت اںیھن اےنپ مکش ںیم یتخس سج ںیم رہزیچ ےک جیب ےھت۔اور بج آدم

ےن اہک ہک اکی ربجلیئ وتےس اس اک ذرک ایک اور رگاین وسحمس وہیئ وت اوہنں ےن ربجلیئ

تبیصم ںیم وگہش ںیم اجؤ۔ وہ انکرے اجرک ےھٹیب وت ہلضف اخرج وہا۔ ایس رطح بج یب یب وحا

ا وہںیئ وت وخن ضیح داھکیاور لسغ رپ امومر وہںیئ ، بج اوہنں ےن لسغ ےک ےئل اےنپ

بم

و عگس

وؤں ںیم وج وک ؤں عگس

ںایں یھت وج اوہنں ےن وھکال وت اکی وہا آیئ سج ےس ان ےک

وؤں وک رطعم رکےن ےک ےئل اامعتسل ایک اھت وہ ںایں رشتنم عگس

دراتخن تشہب ےس اےنپ

وہںیئ اور سج سج ہگج ہی ںایں دخا یک رمیض ےس زنیم رپںیئگ ان ویتپں ےسرشمق و

رغمب کت ہی وخوبشلیھپ یئگ۔اوربس ےس ےلہپ سج ویحان ےن ان ویتپں وک اھکای وہ رہن

وخوبش سج ےس اس اک وگتش و وخن ایتر وہا اور وہ وخوبش اس یک انف ںیم عمج وہیئگ وج ہکاھت

کشم ےہ۔

ویبی اک دنمش ےہ وت ہی ںیہک مت دوونں وک تشہب ےس ولکنا ہن دے۔ رھپ مت ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اور ہی ہک ۴۴۷ ﴿﴾ اہیں مت وک ہی )آاسشئ( وہیگ ہک ہن وھبےک روہ ہن ےگنن۴۴۱فیلکت ںیم ڑپاجؤ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ وت اطیشن ےن ان ےک دل ںیم ۴۴۷ہن ایپےس روہاور ہن دوھپ اھکؤ ﴿

78

و ر می ےہ اس ےن آدم ےن وجہک اہنتی رنمح رواتی ےک اطم ق بج قح اعتیل

ہمیخ رپ ویح یک ہک ان ےک ےئل تشہب ےس اکی رپ رمح ایک اور ان یک وتہب وک وبقل ایک وت ربجلیئ

ےل اجؤ اور ان وک تشہب یک دجایئ ںیم زعتتی دو اور ربص یک رتبیغ دو، اور اس ہمیخ ںیم آدم

وک عمج رکو وکنوہکن ںیم ےن ان ےک روےن ےک ببس ےس ان رپرمح ایک اور ان یک وتشح و و وحا

ڑوں اور اہنتیئ رپ رتس اھکای، اور ان ےک ےئل اس ہمیخ وک اس دنلبی رپ بصن رکو وج م ہ ےک اہپ

ہمیخ الےئ اس یک اینبد ےک درایمن واعق ےہ سج وک ارثک رفوتشں ےن دنلب ایکےہ ۔ ربجلیئ

وک وکہ رموہ ےس ےچین الےئ اور دوونں وک ہمیخ ںیم اجکی ایک۔ وکہ افص وک وکہ افص ےس اور وحا رھپ آدم

رموہ اس ےئل ےتہک ںیہ ےک ےن ایقم ایک اوروکہ رموہ وک وک افص اس ےئل ےتہک ںیہ ہک اس رپ آدم

ہمیخ ہبعک یک ےہ۔ ہبےن ایقم ایک ایس ےئل اس اک انم وعرت ےک انم ےس اشم اس رپ یب یب وحا

اینبد اور اس ےک اراکن ےک ربارب اھت اوراس اک وتسن رسخ ایوقت اکاھت سج ےک ونر ےس م ہ

رطف ےس رحم یک یک امتم اہپڑایں اور اس ےک رقب و وجار رونش وہےئگ۔ وہ روینش رہ

اواچنیئ ےک ربارب دنلبوہیئ اس ےمیخ اور وتسن ےک ببس ےس رحم رتحمم وہا کنوہکن ہی تشہب

ےن ویکینں وک رحم ںیم زایدہ رقاردایےہ اور اس ےک ےس الای ایگ اھت ایس ببس ےس قح اعتیل

وج دزدکی انگوہں وک یھب زایدہ تخس رگداان ےہ ۔اس ےمیخ ںیم دو وسےن ےک دروزاے ےھت

یک اکی رشمق یک رطف اور دورسا رغمب یک رطف اھت، اوراس یک ںیخیم تشہب یک اشوخں

ںیھت۔ دورسی رواتی ںیم ےہ ہک تشہب ےک الطےئ اخصل یک ںیھت اور اس یک انطںیب

تشہب یک اروغاین ڈورویں یک ںیھت۔ ان انطوبں وک اس ےک رگد دجسمارحلام ےک ربارب اچنیھک۔

ںوک دخا ےن ربجلیئ رھپ

ن

ب ویح یک ہک رتس زہار رفوتشں وک زنیم رپ ےل اجںیئ وج رساشکن ج

ےک ومسن وہں اور ہمیخ یک میظع ےک ےئل اس ےک رگد و وحا ےس ہمیخ یک افحتظ رکںی، آدم

ووسہس ڈاال )اور( اہک ہک آدم الھب ںیم مت وک )ا (ا( درتخ اتبؤں )وج( ہشیمہ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ وت دوونں ےن اس ۴۴۸ )ہرمہ دے( اور )ایسی( ابداشتہ ہک یھبک زالئ ہن وہ ﴿یک زدنیگ اک

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()درتخ اک لھپ اھک ایل وت ان رپ ان یک رشاگمںیہ اظرہ وہںیئگ اور وہ اےنپ )دبونں(

79

وطاف رکںی۔ المہکئ انزل وہےئاور ہمیخ ےک دزدکی ایقم ایک اور ہمیخ اور ہبعک ےک رگد

ور ےک رگد وطاف رکےت رہبش و روزمعل

وطاف رکےت رےہ سج رطح آامسن رپ ا ت ا

ور ےک ربارب ےہےھت، ہبعک اک ااحہط زنیم رپ ا ت معل

ےنرسشک و رغمو ر طای نی ےس ۔ المہکئ ا

ےک اپس اجرک و وحا وک ویح یک ہک آدم ےن ربجلیئ اس یک افحتظ یک۔اس ےک دعب قح اعتیل

ور رکدو کنوہکن ںیم اچاتہ وہں ہک رفوتشں ےک اکی رگوہ ان وک ریمے رھگیک اینبد وں ےسد

ریمےرھگ یک اینبدوں وک ریمی امتم ولخمق ےک وک زنیم رپ وجیھبں اورہی المہکئ اور اوالد آدم

ور و وحا انزل وہےئ اورآدم ےئل دنلب رکںی ۔ربجلیئوک ہمیخ ےس ابرہالےئ اور اخہن ہبعک ےس د

ےن اہکاے و وحا وک رموہ رپاچنہپ دایاور ہمیخ وک آامسن رپےل ےئگ۔ آدم ا وک افص رپ اور وح آدم

د ربجلیئ ی ہ ایکاور مہ ںیم ایک دخا ےک بضغ ےک ببس ےس مت ےن مہ وک اس اکمن ےس یلع

دجایئ ڈایل ای دخا یک وخدونشدی ےک ابثع امہرے ےئل ایسی تحلصم یھجمس یئگ اور دقمروہیئ

بضغ اور ہصغ ےک ببس ےس ںیہن ےہ نکیل دخا وج ھچک رکاتےہ اس ےن اہکہک ےہ؟ ربجلیئ

دخا ےن نج رتس زہار رفوتشں وک یک ابراگہ ںیم یسک وک وسال رکےن اکقح ںیہن ےہ۔ اے آدم

زنیم رپ اجیھبہک اہمترے ومسن وہں اور اینبد اخہن ہمیخ ےک رگد وطاف رکںی، اوہنں ےن

ےئل ا ت اومعملر ےک اقملب اکی اکمن یک دخاےس وسال ایکہک ہمیخ ےک اجبےئ ان ےک

ےک رگد وطاف ریمعترفامےئ سج ےک رگد وطاف رکںی سج رطح ہک آامسن رپ ا ت اومعملر

وررکدوں اور ہمیخ وک رکےت ےھت۔ سپ دخا ےن ھجم رپ ویح یک ہک مت وک اور وحا وک اس ہگج ےس د

رپ وجامہرے قح ںیم اجری ےن اہک ںیم دقتری دخااور اس ےک مکح آامسن رپ ےل اجؤں آدم

یک وک وحا رموہ رپرےتہ ےھت اہیں کت آدم افص رپ اور وحا ا آدم وہا ےہ رایض وہں۔ ذہل

افمرتق ےس وتشح اور دحیبفیلکت وہیئ۔ وت وکہ افصےس ےچین آےئ اور وکہ رموہ یک رطف

ےنپ رپورداگر ےک مکح رپ تشہب ےکےتپ اکپچےن ےگل۔ اور آدم ےن ا ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ رھپ ان ےک رپورداگر ےن ان وک ونازا وت ۴۴۴الخف ایک وت )وہ اےنپ ولطمب ےس( ےبراہ وہ ےئگ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ رفامای ہک مت دوونں۴۴۴ان رپ رہمابین ےس وتہج رفامیئ اور دیسیھ راہ اتبیئ ﴿

80

ںیم ےچنہپ وج افصو رموہ ےک درایمن وک السم رکںی، اور اس وادی وشق ںیم وتمہج وہےئ ہک وحا

ایس وادی ںیم یھت اہجں بیشن اھت۔ ) روےئ زنیم رپ رگایم رتنی وادی رسادنپی ےہ، آدم

وک وک دواےتھ ےھتاور بج وادی ںیم ےچنہپ وت رظنوں ےس وحا وکہ افصےس وحا ارتے ےھت(۔ آدم

وپدیشہ اپای وت آدم ب

ل ےئگ ںیہ وت رھپاورپ رموہ یک رطف اس ایخل ےس ڈرے ہک اشدی راہ ب

وک السم ایکاور دوونں ےن ہبعک یک رطف داھکی ہک اشدی اس یک آےئاور اورپ ڑچھ رک وحا

اع یک ہک ان وک اےنپ اکمن رتحمم ںیم واسپ رکدے ۔اور اینبدںی دنلب وہیئ وہں اور دخا ےس د

اع یک ۔ اس ےک رموہ ےس ےچین آےئ اور افص رپ ےچنہپوت ہبعک یک رط بج آدم خ رکےک رھپد

ف ر

ےک اتشمق وہےئ اور وکہ افصےس ےچین آےئ اور رموہ یک اجبن ےلچ ایس رطح نیت دعب رھپ وحا

اعیک ہک دخاان وک اور وحا وک اجکی رکدے ، وحا رمہبت ےئگ اور واسپ آےئ۔ بج افص رپ ےچنہپ د

اعاع یک دخا ےن ایس وتق دوونں یک د

ںیئ وبقل یک اورہی زوال آاتفب اک وتق ےن یھب یہی د

ےس الماقت رکو۔ ےک اپس آےئ اور اہکہک وکہ افص ےس ےچین آؤ اور وحا ، آدم اھت۔رھپ ربجلیئ

ےن ےک اپس ےچنہپ اور وج ھچک ربجلیئ ےچین آےئ اور رموہ یک رطف دوڑےت وہےئ وحا آدم

اور دخااک رکشودمح اجبالےئ۔ رھپ اہکاھت ان وک اس ےس آاگہ ایک۔ دوونں تہب وخش وہےئ

ےن ان وک ربخ دی ہک دخا ےن المہکئ وک زنیم رپ اجیھبےہ ہک افص و رموہ ، وطر انیس اور ربجلیئ

لام وج فجن ارشف ےہ ان اقمامت ےک اکی اکی رھتپےس اخہن رتحمم سلیک اینبدوں وک لبج ا

یک ریمعت و اک لی اک مکح دای۔وک یھب رفوتشں ےک اسھت ہبعک اقمئ رکںی۔ رھپ دخا ےن ربجلیئ

ےن ان اچروں رھتپوں وک ان ےک اقمم ےس وھکدرکاکنال اور سج اقمم رپ دخا اک مکح ربج لیئ

ار ےن بب اھتراھک اور اخہن ہبعک ےک اراکن اور اس ےک اشنانت ایہن اینبدوں رپ اسیج ہک دخا ودن ج

ا وک ویح دقمر رفامایاھت بصن ایک۔ سپ دخا ےن ربجلیئ

ن

یک ہک اس اکمن وکاس رھتپےس وج اامن

اہیں ےس ےچین ارت اجؤ۔ مت ںیم ضعب ضعب ےک دنمش )وہں ےگ( رھپ ارگ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ریمی رطف ےس اہمترے اپس دہاتی آےئ وت وج صخش ریمی دہاتی یک ریپوی رکے اگ وہ ہن رمگاہ

ی تحیصن ےس ہنم ریھپے اگ اس یک زدنیگ گنت ﴾ اور وج ریم۴۴۷وہاگ اور ہن فیلکت ںیم ڑپے اگ ﴿

طه وسرة ﴾۴۴۱وہاجےئ یگ اور ایقتم وک مہ اےس ادناھ رکےک ااھٹںیئ ےگ ﴿

81

وکہ اوبسیبق ںیم رپسد ےہ ینعی رجحاالوسد ،اور رجحاوسد اکی رفہتش زبرگ اھت، بج قح اعتیل

ہ یہی رفہتش اھت۔ دخا ےن ےن رفوتشں ےس دہع ایل وت بس ےس ےلہپ وج اامین الای اور ارقار ایک و

اس وک اینپ امتم ولخمق رپاانپ انیم رقار دای اور اثیمق اس ےک رپسد ایک اور ولخمق وک مکح دایہک

ےناطیشن ےک اکہبےن یک وہج رہاسل اس ےک دزدکی ب رکےن اک ارقار ایک رکںی۔ بج آدم

وک زنیم رپ آان ڑپا وت وہ ےس اےنپ دہع و ارقار وکوھبال دای اوران یک اس زغلش یک وہج ےس ان

وت و ریحان وہےئ، رھپ بج ان یک وتہب وبقمل وہیئ وتقح اعتیلہمببےن ایس یم وک تہب

یک اجبن اجیھب وہ اس وتق زنیم ںیم دنہ ںیم اکی دیفس ومیت یک لکش ںیم تشہب ےس آدم

ودھ ےس زایدہ دیفس اور آاتفب ےس زایدہ ونارین اھت، وچہکن دعب ںیم رشموکں ےھت،)رجحاوسد د

ےن اس رفےتش وک داھکیوت اس یک ےن یھب اس وک اہھت اگلای اس ےئل ایسہ وہایگ( ۔ بج آدم

اجبن ششک وہیئ نکیل اس ےس زایدہ ہن ھجمس ےکس ہک وہ اکی وجرہ ےہ وت دخا ےن اس رھتپ وک

ےتن آپ ےھجم اچہپےتن ںیہ؟ اہک ںیہن۔ اس ےن اہکاہں اچہپ وگاییئ دی۔ اس ےن اہک اے آدم

رپ اغبل وہا اور اس ےن دخا یک اید آپ ےک دل ےس الھب دی ۔ ہی ہہک ںیہ نکیل اطیشن آپ

اس یک ےک اسھت تشہب ںیم اھت ۔ آدم رک وہ ایس وصرت ںیم دبتلی وہایگ سج لکش ںیم آدم

رطف ڑبےھ رھپ ان وک وہ ارقار اید آای اور روےئ اور اس دہع ےک ےئل وصخع اایتخر ایک اور

و اثیمق وک س یم وک وبہس دای سج یک وہج ےس ان وک اانپ دہع اید آای اھت اور ااوہنں ےن دہعا

ر اسعط اھت۔ اتزہ ایک۔رھپ قح اعتیل

ن

ےن وجرہ رجح وک رھپ دیفس اور اصف ومیت رکدای سج ےس ی

ےن اس یک میظع اور زبریگ ےک ےئل اس وک اےنپ اکدنےھ رپ ااھٹایل۔ بج وہ کھت اجےت آدم

ا ن ےس ےل رک ااھٹےتیل ےھت اہیں کت ہک اس وک م ہ ںیم الےئ اور ہشیمہ اس ےھت وت ربجلیئ

ےس اسن رےتھک ےھت اور اس ےک دزدکی رہبش و روز دہع وک اتزہ رکےت ےھت۔بج قح اعتیل

ےئ۔ ولوگ! مہ ےن مت وک اکی رمد اور اکی وعرت ےس دیپا ایک اور اہمتری وقںیم اور ےلیبق انب رتہمج،

اتہک اکی دورسے وک انشتخ رکو۔ اور دخا ےک دزدکی مت ںیم زایدہ زعت واال وہ ےہ وج زایدہ

ارجحلات ﴾۴۷رپزیہاگر ےہ۔ ےبکش دخا بس ھچک اجےنن واال )اور( بس ےس ربخدار ےہ ﴿

82

نک رجح اور دروازےئ اکمن ےک ےن ربجلیئوک زنیم رپ اجیھبہک ہبعک یک ریمعترکںی وت وہ ر

ےک اسےنم ایس اقمم رپ اظرہ وہےئ اہجں ہک وہ اس وتق ےھت انزل وہےئ اور آدم درایمن

ا ایس اقمم رپ اثیمق وک یم ےک رپسد ایک۔ ایس ببس اور اس رجح ےس دہع و اثیمق رکرےہ ےھت ذہل

نک ںیم بصن رکےک وںیہ وھچڑ دای اور آدم وک اخہن ہبعک یک ہگج ےس وکہ افص یک ےس رجح وک ایس ر

ےن دخا یک ریبکت و لیلہت و دیجمت یک ، ایس ببس ےس وک رموہ یک اجبن اچنہپدای۔ آدم ر وحا رطف او

رکےک اہجں رجح ےہ اہلل اربک ےتہک

ن

نک یک رطف م اجری وہیئ ہک وکہ افصرپ ر

ن

ہی س

ںیہ۔دخا ےن ہبعک ےک ےئل دو دراگ ںیہ رقاردںی اکی رشمق یک رطف دورسی رغمب یک

اس یک ریمعت ےس افرغ وہےئ ےن ہبعک یک انبء یک اور بج ربجلیئ ر ربجلیئاو اجبن ۔آدم

ےن یھب رفوتشں وک وطاف و وحا وتاوہنں ےن اور المہکئ ےن اس ےک رگد وطاف ایک۔ آدم

وک ب ےکاراکن یک میلعت ےن آدم رکےت دھکی رک وخد یھب است رمہبت وطاف ایک اور ربجلیئ

ن اجب الےئ۔اوہنں ےن دخا یک ابراگہ ںیم رقابین یھب شیپ یک وج دخا ےن دی اوروہ ہی امتم اراک

کہ ان ےک وبقل یک اور آامسن ےس اکی آگ انزل یک سج ےن ان یک رقابین وک الج دای۔

ی

ن

پاہی

تشہب ےس الےئ ےھت وج اوہنں ےن آدم ابولں وک ایوقت ےس رتاہش ایگ، ہی ایوقت ربجلیئ

ےن داع یک ہک رہ لمع رکےن واےل ےک امتم ابل رگےئگ۔ رھپ آدم ےک رس رپ ریھپا وت ان ےک

وسال رکو، رعض یک ےئل اکی ارج ےہ اور ریمے لمع اک ایک ارج ےہ ۔ویح وہیئ ہک اے آدم

یہ ل، رھپ رعض یک ہک ریمی ذر ت وک ہک مت وک شخب دایااریما انگہ شخب دے ان وک ویح یچنہپ ابرا

ریتی اوالد ںیم ےس وج اس اکمن کت آےئ اگ اور اےنپ آدم یھب شخب دے، ویح آیئ ہک اے

انگوہں اک ارقار رکے اگاس وک شخب دوں اگ۔ اس ےک دعب اوہنں ےن رھپ اخہن ہبعک ےک رگد

ےن اہمتری زوہج وک مت ےن اہک ہک قح اعتیل اھت وت ربجلیئ است رمہبت وطاف ایک ہی وطاف اسنء

دم ےک دو وٹیبں )اہلیب اور اقلیب( ےک احالت )وج ابلکل( ےچس اور )اے دمحم( ان وک آ رتہمج،

)ںیہ( ڑپھ رک انس دو ہک بج ان دوونں ےن دخا )یک انجب ںیم( ھچک اینزںی ڑچاھںیئ وت اکی یک اینز وت

وبقل وہ یئگ اور دورسے یک وبقل ہن وہیئ )بت اقلیب اہلیب ےس( ےنہک اگل ہک ںیم ےھجت ک ل رکوں اگ

ااملدئة وسرة ﴾ ۴۱ ہک دخا رپزیہاگروں یہ یک )اینز( وبقل رفامای رکات ےہ ﴿اس ےن اہک

83

ےہ وت اس اک اینپ ویبی ےس اتھام ابدنرحرپ الحل رکدایےہ۔ایس ےئل ب ںیم بج وکیئ احیج ا

رکات ءےک دعب وطاف اسن امجع رکان رحام وہاجات ےہ بج ہی صخش ب ےک اراکن ت لم رکےن

وت ےہن رک ءوطاف اسنھت امجع الحل وہاجات ےہ۔ اور ارگ وکیئ صخش ہی ےہ وت ویبی ےک اس

اس وتق کت اس رپ وعرت الحل ںیہن وہیت۔

وک ویح رفامیئ ہک ںیم ریتے ےئل نخس، قح، ےن آدم وقنمل ےہ ہک قح اعتیل

ا ےہ ریخاور یکین وک اچر وملکں ںیم عمج ےیک داتی وہں نج ںیم ےس اکی ہملک ریما ےہ، اکی اہمتر

اکی ہملک ریمے اور اہمترے درایمن رتشمک ےہ، اور اکی ہملک اہمترے اور ولخمق ےک

درایمن رتشمک ےہ وج ھجم ےس قلعتم ےہ وہ ہی ےہ ہک ریمی ابعدت رکاناور یسک وک ریمے

اسھت رشکی ہن رکان اور وج مت ےس قلعتم ےہ وہ مت وک اہمترے لمع یک زجا اس وتق اط رکوں

س ےک ےئل زایدہ اتحمج وہےگ، اور وج ہملک ریمے اور اہمترے درایمن رتشمک اگ ہکبج مت ا

ےہ۔ اور وج اہمترے اور اع رکو وبقل رکان ریمے ذم

ےہ وہ مت وک الزم ےہ ہک ھجم ےس د

ولوگں ےک درایمن رتشمک ےہ وہ ہی ےہ ہک وج ھچک مت اےنپ ےئل دنسپ رکو ویہ ولوگں ےک ےئل

ںیم اھکل ےہ ہک اتسوسیئںی امہ راضمن، بش ہعمج، رسیتے رہپ یھب دنسپ رکو۔ فحص ادرسی

رپ انزل یک اور وہ یلہپ اتکب ےن اکی اتکب رسایین زابن ںیم اسیک ورق یک آدم وک قح اعتیل

زہارزابںینیھت وج دخا ےن زنیم رپ یجیھب۔ اس ںیم امتم زابںین اور ںیتغل ذموکر ںیھت۔ ومجماع

ی زابن وک ریغب میلعت ںیہن ھجمس ےتکس اور داللئ ووجدابری اور ںیھت ہک اکی زابن واےل دورس

ں اور اس ےک دحود ےھت۔واابجت اور ا س

ی

ن

سش

س ےک ااکحم اور رشںیتعی اور

﴾ اور مہ ےن ان ںیم ہبنتم ۱۴اور ان ےس رتشیپ تہب ےس ولگ یھب رمگاہ وہےئگ ےھت ﴿رتہمج،

﴾ اہں دخا ۱۷ ایک ایگ اھت ان اک ااجنم ہ اس وہا ﴿﴾ وس دھکی ول ہک نج وک ہبنتم۱۴رکےن واےل ےجیھب ﴿

﴾ اور مہ وک ونح ےن اکپرا وس )دھکی ول ہک( مہ )داع وک ۱۱ےک دنباگن اخص )اک ااجنم تہب ااھچ وہا( ﴿

ااصلافت وسرة ﴾۱۷ےسیک( اےھچ وبقل رکےن واےل ںیہ ﴿

84

ںی شیپ ےک اسےنم ربمغیپوں ےک انم اور ان یک رمع رواتی ےک اطم ق بج آدم

ےک انم کت ےچنہپ اور ان یک رمع اچسیل اسل دیھکی۔ رعض یک یک ںیئگ۔ بج رضحت داؤد

رپوراگرا داؤد یک رمع سک دقر مک ےہ اور ریمی رمع سک دقر زایدہ ےہ۔ رپ ورداگرا ارگ ںیم اینپ

رمع ےس سیت اسل اس یک رمع ںیم زایدہ رکدوں ای اسھٹ اسل ڑباھوں وت ایکوتاس وک وبقل

رفامےئاگ؟ ویح وہیئ ہک اہں، رعض یک ریمی رمع ےس سیت ای اسھٹ اسل مک رکےک اس ےک

وح ضبق رکےن ےک ےئل ےئل ھکل دے۔بج آدم یک رمع امتم وہیئ اور یم اوملت ان یک ر

ےن اہک ایھب وت ریمی رمعےک سیت ای اسھٹ اسل ابیق ںیہ۔ یم اوملت ےن انزل وہےئ۔ آدم

وک ںیہن دی سج وتق ہک آپ یک ذر ت ےس ربمغیپوں ےک انم داؤد اہک ہک ایک آپ ےن وہ

اوران یک رمعںی آپ ےک اسےنم شیپ یک ںیئگ۔ اس وتق آپ وادی انجن ںیم ےھت۔ آدم

ااکنر ہن رکو۔ ایک مت ےن دخا ےس ےن اہک ےھجم اید ںیہن ےہ۔ یم اوملت ےن اہک ہک اے آدم

یک رمع ںیم ااضہف رفام دے۔ دخا ےن زوبر داؤد وسال ںیہن ایکہک اہمتری رمع ےس مک رکےک

ےن اہک زوبرالؤ اتہک ںیم دھکی رکاید رکوں۔ ںیم تبث رفامای اور اہمتری رمع ےس وحم رکدای۔ آدم

وک وایعق اید ہن اھت اور ایس دن ےس رقمر وہا ہک نیل و دنی اور دورسے اعمالمت ےک آدم

ےن اجےکس۔دورسی رواتی ےک اطم ق قح اعتیلابرے ںیم رحتری ھکل ںیل اتہک ااکنر ہن ایک

ل اجںیئ اوملت ےس رفامایہک اس وک ںیھکل کنوہکن آدم اور یم ، اکیملیئادتبا ںیم ربجلیئ

ب

ب

ےس رہم ایک۔ اور بج

ن

ں ی سعر

ےگ وت رحتری یھکل یئگ اور ان رفوتشں ےن اےنپ ابزوؤں رپ تنیط

ل رک داھکیئاوملت ےن رحتری اکن وھبل ےئگ وت یم آدم

رواتی ےک اطم ق ےتک یک دیپائ

وک زنیم رپ اجیھب وتوہ اکےتپن وہےئ دو و وحا اطیشن ےک آب دنہ ےس وہیئ اور بج آدم

ےلہپ ےس ےک اپس دوڑا وج آدم وچزوں یک رطح زنیم رپ ڑپے ےھت وت اسیلب وعلمن دردنوں

اد ربآں وقعیب۔ اور بس وک کین تخب ایک اور مہ ےن اربامیہ وک اقحس اط ےئک۔ اور زتسم رتہمج،

﴾ اور ان وک وشیپا انبای ہک امہرے مکح ےس دہاتی رکےت ےھت اور ان وک کین اکم رکےن اور امنز ۱۴﴿

اء وسرة ﴾ ۱۷ڑپےنھ اور زوکة دےنی اک مکح اجیھب۔ اور وہ امہری ابعدت ایک رکےت ےھت ﴿ ب

ن

األن

85

غ ن ےس زنیم رپرگے ںیہ نج ےس ڑبے رمغ آامسرپ وموجد ےھت اور اہک ہک دو رمزنیم

یسک ےن ںیہن دےھکی،لچ رک ان وک اھکؤ۔ دردنے اس ےک اسھت دوڑے ۔ اسیلب ان وک آواز

وگتف ںیم اس اکآب داتی اجاتاھتہک افہلص مک ےہ اب رقبی چنہپ ےئگ۔ اس رنیم ےک اسھت

۔ رن آدم ےھت امدہ اکیاکی رن اوروجدنہ زنیم رپرگا۔ سپ دخا ےن اس ےس دو ےتک قلخ ےئک

دای، ںیہن دردنوں وک ان ےک دزدکی آےن وہنجں ےن ےک اپس ےک اپس ڑھکا وہا اور امدہ وحا

ایس رطح اطیشن وہ یلہپ دردنے وتکں ےک اور ےتک دردنوں ےک دنمش ںیہ۔ ےسایس روز

ہع ےس ےن درتخ ونمم ق ےہ سج ےن اگان اگای اور ہمغن ااجید ایکاور ونہح ایک۔ بج آدم ولخم

اھکای اطیشن ےن اگان رشوع ایک۔ بج دخا ےن ان وک تشہب ےس زنیم رپ اجیھب اس ےن دحی

)ہمغنء رتشابین( رشوع ایک۔ بج وہ یھب زنیم رپ اکنل دایایگ، وت تشہب یک وتمعنں وک اید رکےک

زنیم رپ ےس زنیم رپ آےن رپ رگہی ایک اور بج آدم ےن یھب تشہب ونہح ایک۔ایس رطح آدم

ببس ےس آامسن ےکاکی دروزاے ںیم اھت ، ینعی وت ان اک رس ان یک دنلب اقتم ےکآےئ

رقبی اھت اوہنں ےن آاتفب یک دحت یک اکشتی اپؤں وکہ افص رپ ےھت اور رساقف آامسن ےک

اک ےک اہھت ےس رتس اہھت اور وحا نمسج وک مک رکےک اوک مکح دای ہک ان ےک یک وت دخا ےن ربجلیئ

رخےم ےک دنلب درتخ یک اکی رواتی ےک اطم ق اہھت ےس سیتنیپ اہھت رکدو۔ ےکن دق ا

آدم امدنن اسھٹ زگ الےبن ےھت۔وےئ ہک الہ آامسن ان یک دصاےئ رگہی ےس ےب اس دقر ر

اکی رواتی ےک نیچ وہےئگ اور دخا ےس اکشتی یک وت دخا ےن ان ےک دق وک وھچاٹ رکدای۔

ا و عی وہیئ اور زنیم یچنیھک یئگ اور ڑبی وہیئ۔ایس روز اطم ق وسیچپںی ذی ادعقلہ وک رتمح دخ

ینش امنایں ورب یک رطح اوراس یک زنیم دیفس یھت سج ےس آاتفب و اماتہ ہبعک بصن وہا

وک ک ل ایک وت وہ زنیم ایسہ وہیئگ۔ اہلیب یھت۔ بج اقلیب ےن

ےس ان یک اوالد اکنیل وت ان اور بج اہمترے رپورداگر ےن ینب آدم ےس ینعی ان یک وھٹیپں رتہمج،

ےس وخد ان ےک اقمےلب ںیم ارقار رکا ایل )ینعی ان ےس وپاھچ ہک( ایک اہمترا رپورداگر ںیہن وہں۔ وہ

ےنہک ےگل کنوں ںیہن مہ وگاہ ںیہ )ہک وت امہرا رپورداگر ےہ(۔ ہی ارقار اس ےیل رکاای اھت ہک ایقتم

األرعاف وسرة ﴾۴۱۴یک ربخ یہ ہن یھت ﴿ ےک دن )ںیہک ویں ہن( ےنہک وگل ہک مہ وک وت اس

86

ےک احالت اہلیب اقلیب و

اسھت ےکوک زنیم رپ اجیھبوترضحت اہلیب اور ان بج اہلل اعتیل ےن رضحت آدم

ان یک اکی نہب یک دیپاشئ وہیئ ، اقلیب اوراس ےک اسھت یھب اکی نہب دیپا وہیئ۔ رضحت

انپ ویص رقار دای وت اقلیب ےن ان رپ دسح ایک وتآدم ےن اہلیب وک وتیص یک اور ان وک اےن آدم

ےک امکل ےھت اور اقلیب دوونں وٹیبں وک دخا یک ابراگہ ںیم رقابین اک مکح دای۔ اہلیب ومویشیں

دہ وگدنفسیک رقابین یکاتع رکاترز یھب اےنپ ، اور ان یک تین اھت۔ اہلیب ےن اکی اہنتی

دنگم ومعمیل وہ وج رقابین ےک ےئل شیپ ایک رگم اقلیب ےنی یک یھت۔دپر اور دخا یک وخدونشد

یھب ںیہن اھکیتکس ںیھت وج اپک و اصف یھب ہن یھت ےک وخہش

اور اس یک تین اور اس وک اگی

اقلیب یک رقابین وک اہلل ےن وبقل۔ اس ےیلیھب راضےئ دخا ای اےنپ دپریک وخدونشدی یک ہن یھت

یک رقابین وک اہلل ےن وبقل ایک۔اس زامےن ںیم بج رقابین وبقل وہیت یھت ںیہن ایک اور اہلیب

اھت وت

ن

اکی آگ دیپا وہرک اس وک الجدیتی یھت سپ اقلیب ےن یھب آدکشتہ انبایاور الہپش

سج ےن آگ ےک ےئل رھگ انبای اور اہک ںیم اس آگ یک رپ شت رکواگناتہک ریمی رقابین وبقل

اقلیب ےس اہکہک اہلیب یک رقابین وبقمل وہیئگ اور ریتی وہاجےئ۔دنمش دخا اطیشن ےن

وبقل ںیہن وہیئ۔اب ارگوت اس وک زدنہ وھچڑ دے اگ وت اس ےک رفزدن دیپا وہےگن اورریتے

۔ اس ےک دعب اسیلب ےن اقلیب وک میلعت دی ہک رفزدنوں رپ اس ابرے ںیم رخف رکںی ےگ

وک ہی نس رک اقلیب ےن اہلیب لچ دے۔ےک رس وک دو رھتپوں ےک درایمن رھک رک اہلیب

، ےن اہک وت اہلیبےس اہک ہک دخا یک مسق ںیم ےھجت رضور امر ڈاولں اگ ، اک ارادہ ایک اور اہلیبامرےن

اانپ اہھت ریمے ک ل ےک ارادے ےس ریمی اجبن ڑباھےئ اگ وت ڑباھ، نکیل

اے اقلیب ارگ ی

ےک ےیل ھجم رپ اہھت الچےئ اگ وت ںیم ھجت وک ک ل رکےن ےک ےئل ھجت رپ اور ارگ وت ےھجم ک ل رکےن رتہمج،

﴾ ںیم اچاتہ وہں ہک وت ریمے انگہ ۴۷اہھت ںیہن الچؤں اگ ےھجم وت دخاےئ رب ااعلنیمل ےس ڈر اتگل ےہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ںیم یھب اموخذ وہ اور اےنپ انگہ ںیم یھب رھپ )زرمہ( الہ دوزخ ںیم وہ اور

87

اانپ اہھت ریتی رطف اس ارادے ےس ہن ڑباھؤں اگ ۔ کشیب ںیم اےنپ اخقل ےس ڈرات ںیم وت

اسھت دخا وہں وج ہک اعوملں اک رپورداگر ےہ۔ ںیم اچاتہ وہں ہک وت اےنپ اور ریمے انگہ ےک

س ےک ااحصب م من ےس وہاگ اور یہی اظوملں یک زسا ےہ۔ سپ ا یک رطف واسپ وہ۔ رھپ ی

سج روز اقلیب ےن اہلیب وک امرڈاال۔ وک ڈاےنل رپ آامدہ ایک اور اس ےن اہلیب امر سفن ےن اھبیئ وک

وک دووت دخا ےن ک ل ایک وہ آرخ امہ اک اہچرہبنش ےہ وج تحت ااعشلع ںیم واعق وہاتےہ۔ وک اجیھب ںو

ہ وکے ےن وت اکی ےن دورسے ےس ڑلان رشوع ایک اور اکی ےن دورسے وک امرڈاال، رھپ زدن

اس رمدہ وکے وک دنف رکدای۔ ہی وکے وک دخا ےن اس ےئل او رں ےس اھاھ وھکدا اےنپ وجنپ

ہک کنوں رک اےنپ اھبیئ ےک رتس ای وبدیسہ ي داھک داقلیب وک اور ںیزنیم وھکد ہک اجیھب اھت ات

مسج وک وپدیشہ رکے ، اس ےن اہک، اوسفس ےہ ھجم رپ ایک ںیم اس ےس یھب اعزج وہں ہک لثم

وہا۔ رھپ اس ےنوہ وکسں اتہک اےنپ اھبیئ اک مسج اہنپں رکوں ، سپ وہ امیشپن اس وکے ےک

وک دنف ایک اوراکی رواتی ےک اطم ق ربجلیئ ےن اہلیب وک دنف ایک اور یھب ایس رطح اہلیب

اجری وہیئ ۔اور رھپ بج اقلیب آدم

ن

ےک اپس اس رطح رمدوں وک دنف رکےن یک ہی س

اہکں ںیہ، اس ےن اہک ںیم ںیہن اج ات اور آپ ےن اس یک اھچہک اہلیب ےن وپ آای وت آدم

ھجمس ےئگ اور رفامای ہک ریمے اسھت آؤ، افحتظ و رگناین ےک ےئل ےھجم رقمرںیہن ایکاھت۔ آدم

ےن رفامای اور اس اقمم رپ اجرک داھکیوت ولعمم وہا ہک اہلیب وکک ل رکدای ےہ ،رضحت آدم

ےن وخ ن اہلیب "اے زنیم ھجت

وک وبقل رکایل، وت دخا ےن مکح دای رپدخا یک تنعل وہ کنوں رک ی

ہک وہ اقلیب رپ یھب تنعل رکںی اور آامسن ےس اقلیب وک آواز آیئ ہک وت وعلمن وہا۔

اقلیب ےک ااجنم ےک ابرے ںیم رواتی ےہ ہک الب ودنہ ےک بقع ںیم اکی صخش

اور وہ اٹٹ اک ابلس ےنہپ وہےئ ےہ اور دس ارفاد اس رپےہ سج وک ریپوں رپ ڑھکا راھک ےہ

﴾ رگم اس ےک سفن ےن اس وک اھبیئ ےک ک ل ۴۷اظوملں یک یہی زسا ےہ ﴿ ،ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اب دخا ےن ۷۸یہ یک رتبیغ دی وت اس ےن اےس ک ل رک دای اور اسخرہ ااھٹےن واولں ںیم وہ ایگ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ( ) اگل اتہک اےس داھکےئ ہک اےنپ اھبیئ یک الش وک اکی وکا اجیھب وج زنیم رکدیےن

88

وملک ںیہ۔ بج یھبک ان ںیم ےس وکیئ رماجات ےہ وت اس اگؤں ےک ابدنشے اس یک اجبےئ

اکی صخش وک رھپ رقمر رکدےتی ںیہ ۔ ایس رطح ولگ رمےت اجےت ںیہ نکیل وہ دس ارفار مک

اس صخش اک ہنم آاتفب یک رطف ریھپ دےتی ںیہن وہےت بج آاتفب ولطع وہاتےہ وملک

ںیہ اور رغوب ےک وتق کت اس ےک رہچے وک آاتفب ےک اقملب رےتھک ںیہ، اور رسد وممس

ںیم رسد اپین اور رگم وممس ںیم رگم اپین اس رپ ڈاےتل ںیہ۔ ایس احل ںیم اس ےک اپس اکی

رطف اگنہ یک اور صخش اکذگر وہا۔ اس ےن وپاھچ اے دنبہ دخا وت وکن ےہ اس ےن اس یک

اقمح رتنی ااسنن ےہ ای اعلق رتنی رمدم ےہ ادتباےئ اعمل ےس اس وتق کت

اہکہک ای وت ی

ںیم اس ہگج ڑھکا وہں اور وساےئ ریتے یسک ےن ھجم ےس ںیہن وپاھچ۔ ولگ ےتہک ںیہ ہک وہ

بیجع اک رفزدن اقلیب اھت ۔ایس رطح اکی دہعف اکی صخش روسل دخا ےک اپس آای اور آدم

ورغبی ہصق ایبن ایکہک ریمے زعزیوں ںیم اکی رمضی ےہ سج ےک ےئل ولوگں ےن

ااقحف ےک ونکںیئ اک اپین التبای وج وادی ربوہت ںیم ےہ اور اس ےس ولگ افش اپےت ںیہ۔ ںیم

ےن اپین رکیل کشم ںیم رھباناچاہ، اناگہ ںیم ےن زریجنےک امدنن اکی زیچ آامسن ےس ےچین آیت

اس ےس اکی صخش دنب اھ وہا اھت۔ وہ ہہک راہاھت ےھجم اپین دے دو ہک ایپس ےس وہیئ دیھکی

ریمی اجن اجیت ےہ ۔ ںیم ےن ایپہل اس یک رطف دنلب ایک ہک اس وک اپین دے دوں رگم اس یک

رگدن یک زریجن چنیھک یئگ۔ اہیں کت ہک ہی آاتفب کت چنہپ ایگ۔ بج رھپ ںیم ےن اچاہ ہک اپین

ےچین آای اور اشطعل اشطعل اتہ اھت اور اتہ اھت ہک اپین دو ہک ریمی اجن اجیت ےہ۔ اکنولں۔ رھپ وہ

رھپ ںیم ےن ایپہل اس یک رطف ڑباھای، رھپ وہ چنیھک ایل ایگ اہیں کت ہک آاتفب کت چنہپ ایگ۔

نیت رمہبت ا (ا یہ وہا، رھپ ںیم ےن واہں کشم وک ابدنھ ایل اور اس وک اپین ںیہن دای۔ انجب

ےہ اور دبرتنی قلخ اپچن ااخشص ںیم ےس ےہ، نج دخا ےن رفامای ہک وہ اقلیب رسپآدم روسل

کنورکن اپھچےئ ےنہک اگل اے ےہ ھجم ےس اانت یھب ہن وہ اکس ہک اس وکے ےک ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

مہ ےن ینب ﴾ اس ک ل یک وہج ےس ۷۴ربارب وہات ہک اےنپ اھبیئ یک الش اپھچ داتی رھپ وہ امیشپن وہا ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ( )ارسالیئ رپ ہی مکح انزل ایک ہک وج صخش یسک وک )انقح( ک ل رکے اگ )ینعی( ریغب

89

ےک انم اسیلب، اقلیب، رفوعن اور ینب ارسالیئ اک وہ صخش سج ےن ان وک دنی ےس ربہتشگ ایک

وبایفسن ۔سپ اور اس اتم اک وہ صخش سج ےس ولگ رفک رپ تعیب رکںی ےگ ینعی اعموہی نب ا

ذعاب ےک احلظ ےس دبرتنی ااسنونں ںیم یھب اقلیب اک امشر ےہ اور اےنپ رس ےک ابولں ےس

ہمشچ آاتفب ںیم اکٹل وہاےہ وہ آاتفب ےک اسھت رھپات راتہ ےہ، اہجں وہ رگیم و رسدی ےک

زامےن ںیم رھپات ےہ ایس رطح ایقتم کت وہاگ اور ایقتم ںیم دخا اس وک آج م من ںیم

اگ۔ھچک رواویتں ےک اطم ق بس ےس ےلہپ سج ےن دخا ےس اغبدت و رسیشک یک وہ آدم ڈاےل

ےن اس ےک سیب اایلگنں دیپا یک ںیھت رہ ایلگن ںیم دو ڑبے یک ڑلیک انعق یھت۔ قح اعتیل

اننخ لثم دو رھکےپ ےک ےھت اور اس ےک ےنھٹیب یک ہگج اکی رجبی ربارب زنیم یھت۔بج

اکی ریش اہیھت یک رطح، اکی ڑیھبای اوٹن ےک ربارب اور اکی اس ےن رسیشک یک دخا ےن

دگھ دگےھ ےک امدنن اجیھب۔ ہی بس اجونر ادتباےئ تقل ںیم اےنت یہ ڑبے ےھت دخا ےن

سلط رفامای ان بس ےن اس ڑلیک وک امر ڈاال۔ آدم مےک زامےن ںیم ان اجونروں وک اس رپ

ےن مہ لم رکرےتہ ےھت۔ نکیل بج رفزدن آدم دردنے وج ھچک دخا ےن قلخ رفامای اھت بس اب

اےنپ اھبیئ وک ک ل ایک اکی ےن دورسے ےسرفنت یک اور اخفئ وہرک رہویحان اینپ لکش و

وک امرا وت اس وتق ااسنونں یک وچاھتیئ ونع ےک اسھت دحیلعہ وہایگ۔ بج اقلیب ےن اہلیب

این ںیم آدم اور اقلیب اھت اور امتم ااسنونں یک لسن ، اہلیب ، وحا ااسنن رمےئگ کنوہکن اس وتق د

ےس آےئگ ڑبیھ۔ایس رطح ولگ ےتہک ںیہ ہک اقلیب ےک زامےن ںیم اس ےک رفزدنوں ثیش

ےن تہب مسق ےک ابےج یھب ایتر ےئک ےھت۔

اس ےک ہک اجن اک دبہل ایل اجےئ ای یم ںیم رخایب رکےن یک زسا دی اجےئ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وگای امتم ولوگں وک ک ل ایک اور وج اس یک زدناگین اک ومبج وہا وت وگای امتم ولوگں یک زدناگین اک اس ےن

ومبج وہا اور ان ولوگں ےک اپس امہرے ربمغیپ رونش دںیلیل ال ےکچ ںیہ رھپ اس ےک دعب یھب ان

ااملدئة وسرة ﴾۷۴ےس تہب ےس ولگ یم ںیم دح ادتعال ےس لکن اجےت ںیہ ﴿

90

لام ےک احالترضحت ثیش سل ہیلع ا

اچسیل بش و روز آدم بج اقلیب ےن اہلیب وک امرڈاال وت اس مغ ںیم وقنمل ےہ ہک

زنیم رپ الہپ رعش ےنہک واےل صخش ںیہ۔ آدم ۔ سبروےت رےہاور اس مغ ںیم رعشیھب اہک

اع یک، ہک اکی رفزدن اط اور بج ان اک مغ زایدہ وہا وت اےنپ احل یک اکشتی دخا ےس یک اور د

رفام، رغض ہک اہلل ےن ان وک اکی رفزدن اپزیکہ و ابمرک اط ایک اوربج آھٹ روز اک وہا وت ویح

ہ اہلل روھکرھپ

بییک ہک اے آدم ہی رفزدن اہمترے ےئل ریمی اکی ششخب ےہ اس اک انم ہ س

ہ اہلل وک ثیش

بیہ اہلل راھک، )ھچک ولوگں اک ایخل ےہ ہک ہ س

بی ںیہ(، یھب ےتہک اوہنں ےن ان اک ہ س

یک رمع دووسسیتنیپ یک یھت وت ہی دیپا وہےئ۔ ان یک رمع زہار اسل یھت اور زابن اوربج آدم

اس رفزدن وک تہب دوتس رےتھک رسایین یھت۔ ان رپاچپس ےفیحص انزل وہےئ۔رضحت آدم

یک ربمغیپی امتم وہیئ اور ان یک رمع اک آرخی زامہن آایوت دخا ےن ویح یک ہک ےھت، بج آدم

وج اامین "اے آدم ام وپرے وہےکچ وتوہ ح

اہمتری ربمغیپی متخ وہیئ اور اہمتری رمع ےک ای

وامس زبرگ دخا اور ریماث ملع و آاثر ربمغیپی وج اہمترے اپس وموجد ںیہ وہ اےنپ وٹیبں ںیم

رد رکدو، کشیب ںیم ان ربتاکت وولعم وریغہ وک اہمترے دعب اہمتری ہ اہلل ےک س

بیےس ہ س

تی ےس ایقتم کت رہ زگ عطقنم ہن رکواگن، اور یھبک زنیم وک دہاتی ےس اخیل ہن ذر

وھچڑواگن۔اس ںیم اکی اعمل وک ہشیمہ ابیق روھکں اگ سج ےک ذر ہع ےس ولگ ریمے دنی اور

ح یک رطقی ا اطتع و ابعدت وک اچہپںین ےگاور سج ےس اس یک اجنت وہیگ وج اہمتری اور ون

ہ اہلل وک اانپ ویص رقار دای اور ان وک وپدیشہ راھک اتہک اہلیب یک آدم اوالد ےس وہاگ"۔ رھپ

بیےن ہ س

رقار اپیئ ہک بج یھب وکیئ اایبنء اےنپ

ن

رطح ان وک یھب وکیئ ک ل ہن رکدے ۔ اس ےئل ہی س

اور اںیہن اینپ رتمح ےک )لحم ںیم( دالخ ایک۔ ھچک کش ںیہن ہک وہ کین وتخبں ںیم ےھت رتہمج،

اء وسرة ﴾ ۱۷﴿ ب

ن

األن

91

وتیص وک اجری رکات وت وپدیشہ راتھک اتہک اس ےک ویص اور وتیص اظوملں ےس وفحمظ رےہ۔

ہ اہلل وک اانپ ویص انبرک ان وک وتیص یک اور رفامای ہک سپ آدم

بیےن دخا ےک مکح ےس ہ س

ورسے رفوتشں وک د وھک وت ریما السم اچنہپؤ ، اور وہکہک ریمے دپ ارگربجلیئرےن مت ےس ای د

ہ اہلل یک تشہب ےک ویموں ںیم اکی دہہی بلط ایکےہ۔ اور بج آدم

بییک رتلح ےک دعب ہ س

ےس وہیئ وت اوہنں ےن اےنپ دپر اک ماغیم اچنہپای۔ الماقت ربجلیئ

لیلع وہےئ اور دس روز پت ںیم التبم رےہ، بج آدم اکی رواتی ےک اطم ق

ی الج رقبی ےہ ںیم امیبروہں ریمے وک بلط ایک اور اہک اے رفزدن ریم وت ثیش

ھجم ےس دہع قلعتم ایک رپوداگرےن اینپ تنطلس ےس ہی وج ھچک مت دھکی رےہ وہ اجیھب ےہ اور انیقی

ر د رفامایےہ ےہ ایس ےک ابرے ںیم مت وک ںیم اانپ ویص رک ات وہں ۔ اور وج ھچک دخا ےن ےھجم س

ے رس ےک ےچین اتک ب وتیص ےہ اس ںیم ان بس اک ںیم مت وک ازہنی دار انباتوہں ۔ ہی ریم

ملع اک ارث اور دخا ےک اامسےئ زبرگ ںیہ۔ بج ریمی وافت وہاجےئ ان وک ےل انی اور رہ زگ

یسک وک اس رپ علطم ہن رکان اور ہن اسل آدنئہ کت اس رپ رظن رکان۔ اس ہفیحص ںیم بس ھچک ےہ

اس ہفیحص وک تنج ےس الےئ آدم نج یک مت وک اےنپ اومر دینی و داینوی ںیم رضورت وہیگ۔

ےھت۔ رھپ رفامای ہک ےھجم تشہب ےک ویمہ یک وخاشہ ےہ، وکہ دحدی رپ ےلچ اجؤ ، واہں سج یم وک

دانھکی ریما السم انہک اور انہک ہک ریمے دپر امیبر ںیہ اور مت ےس تشہب اک ویمہ دہۃی بلط رکےت

ےن السم یک ادتبا اسھت داھکی۔ ربجلیئ وک المہکئ ےک رگوہ ےک اہپڑرپےئگ ربجلیئ ںیہ۔ تیش

وح االنیم اے ثیش یک اور اہک وکن ےہ ، اہک ںیم ر

اہکں اجےت وہ؟ وپاھچ اے دنبۂ دخا ی

اہمترے دپر رپ ےن اہک اے ثیش اک ماغیم اچنہپای۔ وت ربجلیئ ےن آدم وہں۔ ثیش ربجلیئ

این ےس افمرتق رکےئگ اور مہ بس ایس ےئل انزل وہےئ ںیہ۔ دخا اس یھب السم وہ وہ د

تبیصم ںیم مت وک ارج میظع اط رکے، ربص لیمج رکاتم رفامےئ اور اہمتری وتشح وک اسن

وج ریمے )صلخم( دنبے ںیہ ان رپ ریتا ھچک زور ںیہن۔ اور )اے ربمغیپ( اہمترا رپورداگر رتہمج،

وسرة اإلرساء ﴾ ٦۷اکراسز اکیف ےہ ﴿

92

ےن دار ہی نس رک واسپ وہےئ وت داھکی ہک رضحت آدم ۔ ثیشےس دبتلی رکے، واسپ ولچ

روز ہعمج دنپرہ رحمم ) یٹھچ امہ اسینں( وک ایس استع ںیم سج افین ےس رتلح رفام دی۔آدم

ںیم ہک ولخمق وہےئ ےھت رتمح دخا ےس والص وہےئ آپ یک رمع ابمرک ونوس سیت اسل

د در اوالد وموجد یھت۔ ان یک وافت ےک یھت، اور وافت ےک وتق ان یک اچسیل زہار اوال

ےک ولہپ ںیم اکی اسل اور دنپرہ روز دعب یب یب وحا امیبر وہںیئ اور وفت وہںیئ۔ ان وک آدم

ں ےک ےئل وج ھچک رضورت یھت اےنپ ۔ سپ آدم ایکدموفن رفس

ک

ےک دعب المہکئ ان یک زیہجت و

ےک اکم ہی ایک ہک وج ہفیحص وتیص آدم ےک اپس ےچنہپ وت الہپ ، آدم اسھت الےئ ےھت۔ بج ثیش

ےن اہک ابمرک وہ اے رس ےک ےچیناھت وہ اوہنں ےن اکنل رک اےنپ مکش رپ ابدناھ۔ ربجلیئ

! اہمترے لثم وکن ےہ۔ دخاےن مت وک اینپ رکاتم ےس مرور ایک اور اانپ اور ابلس ثیش

مت وک اینپ اجبن ےس اکی اعتیف مت وک انہپای۔ اینپ اجن یک مسق اھکات وہں ہک دخا ےن

وک لسغ دانی رشوع ےن آدم اور ثیش رفامایےہ۔ رھپ ربجلیئ صارمزبرگ ےک اسھت وصخم

وک لسغ تیم یک میلعت دی ، اہیں کت ہک افرغ وہےئ رھپ ان وک ےن ثیش ایک۔ سپ ربجلیئ

درتخ ان ےن وتیص یک یھت ہک وج رخام اک نفک انہپےن اورونحط رکےن یک میلعت دی۔آدم

اکی ینہٹ ےک یک ےک ےئل تشہب ےس آای اھت اور ان یک زدنیگ ںیم ان اک ومسن اھتاس درتخ

)ان ےک دعب ، دو ےصح رکےک ان ےک نفک ںیم رھک دانی، وت ان ےک رفزدنوں ےن ا (ایہ ایک

ربمغیپوں ےن ان یک بات تع یک۔ نکیل زامہن اجتیلہ ںیم ہی تنس رتموک وہیئگ یھت۔ نکیل

ےن اہک اے وک رھپ ےس اجری ایک(۔ اور بج امنز اک ومعق آای وت ثیش دخا ےن اس روسل

وچہکن ےن رعض یک ہک اے ثیش رپ امنز ڑپوھ۔ ربجلیئ اسےنم ڑھکے وہ رک آدم ربجلیئ

دخا ےن مہ وک مکح دای ہک آپ ےک دپر وک تشہب ںیم دجسہ رکںی ، ذہلا مہ رپ الزم ےہ ہک ان ےک

آےگ ڑھکے وہےئ اور سیت ریبکتںی ںیہک۔ یک اامتم ہن رکںی، رھپ ثیشیسک یھب رفزدن

ےک ےئل مک رکدو، ذہلا آج وک مکح دای ہک سیچپ ریبکتںی رفزدنان آدم ےن ربجلیئ اہلل اعتیل

اء وسرة ﴾۷٦اور مہ ےن ان وک اینپ رتمح ںیم دالخ ایک۔ البہبش وہ وکیناکر ےھت ﴿ رتہمج، ب

ن

األن

93

ںیہ۔ روسل دخا ےن الہ دبر رپ است اور ون ریبکتںی یھب یہک ںیہ۔ مہ ںیم اپچن ریبکت

ن

ںی س

رر ریبکتي ںیہک، رتس آدم ےن آدم )اکی اور رواتی ےک اطم ق ثیش

کبچت

ےک ےئل اور اپچن رپ

وک دنف اک رطہقی اور ربقوھکدانالھکسای۔بج ےن ثیش ان ےکرفزدنوں ےک ےئل(۔ربجلیئ

اور المہکئ ےن اچاہہک آامسن رپ اجںیئ وت ثیش اور ربجلیئےک دنف ےس افرغ وہےئ آدم

اہ"۔ ربجلیئ

ےن اہک وچہکن دخا اہمترے اسھت ےہ مت وک وکیئ روےئ اور رفاید یک ہک "ایوح

وتشح ںیہن ےہ۔ اور مہ دخا ےک مکح ےس اہمترے اپس آےت رںیہ ےگ ، ردیجنہ ہن وہاور

ھت کین امگن روھککنوہکن وہ مت رپ رہمابن ےہ۔ دخا اہمترا ومسن ےہ۔ اےنپ رپوراگر ےک اس

یک رتلح رپ اقلیب اور اطیشن ےن امشتت یک و المہکئ آامسن رپ ےلچ ےئگ۔آدم رغض ربجلیئ

این ںیم اس مسق یک سج دقر زیچںی اور اکی ہگج عمج وہرک ابےج اور لیھک ااجید ےئک۔ ذہلا د

ذلت احلص رکےت ںیہ ویہ ںیہ ںیہ نج ےس ولگ وہلو بعل ںیم وغشمل وہےت ںیہ اور

وک ےن آدم ںیہنج ان دانمشن دخا ےن ااجید ایک۔ایس رطح اکی اور رواتی ےک اطم ق تیش

اکی اغر ںیم دنف ایک وج ہک وکہ اوبسیبق رپ ےہ سج وک اغر اریبکل ےتہک ںیہ۔ اس ہگج وہ وطافن

ونح

ح

ن

ل رک اکی اتوت ںیم ےن ان وک اکن ےک زامےن کت دموفن رےہ۔ بج وطافن آای وت ی

رپ ویح یک ہک ہبعک اےنپ اسھت یتشک ںیم راھک۔بج یتشک اخہن ہبعک ےک رگد آیئ وت دخا ےن ونح

اک وطاف رکںی۔ بج وطاف ےس افرغ وہےئ وت رھپ یتشک رواہن وہیئ اور وکہف کت یچنہپ ۔ رھپ

یک ادتبا دجسم ےس وہیئ دخا ےن زنیم وک مکح دای ہک اےنپ اپین وک ادنر چنیھک ےل سج رطح ہک اس

ح

ن

ےن اس اتوبت وک فجن ارشف ںیم دنف ایک۔ یھت۔ رھپ ی

ےک اپس آای وج ہک اےنپ ابپ ےک ثیشےک دنف ےک دعب اقلیب اکی ابر رھپ آدم

ےھجم وخف ےس ان یک زدنیگ ںیم اھبگ رک اہپڑ رپ الچایگ اھت ۔ ےچین آای اور ےنہک اگل ہک اے ثیش

رطف ےس ااکحم اک اور اس ےک ماغیومں اک اچنہپ دانی )یہ( ریمے ذےم ےہ۔ اور اہں دخا یک ،رتہمج

وج صخش دخا اور اس ےک ربمغیپ یک انرفامین رکے اگ وت اوسیں ےک ےئل م من یک آگ ےہ ہشیمہ ہشیمہ اس

انجل وسرة ﴾ ۴۷ںیم رںیہ ےگ ﴿

94

ےس اوہنں ےن ےھجم ےن مت وک اس ملع یک میلعت دی ےہ سج ولعمم ےہہک ریمے ابپ آدم

اع یک س یک رقابین اہلل ےن وبقل وتا رحموم راھک، اوروہ ویہ ملع ےہ سج یک وہج ےس اہلیب ےن د

۔ ںیم ےن اس ےئل اس وک امرڈاال ہک اس یک وکیئ اوال د دیپا ہن وہےکس اور ریمی اوالد رپ رخف یئ رفام

کاارے ابپ یک ہن رکےکساور ہی ہن ںیہک ےکسہک ان ےک ابپ یک رق

م

ت

ابین اہلل ےن وبقل یک اور

رقابین وبقل ںیہن وہیئ۔اور ارگ اب مت ےن اس ملع وک ھجم رپ اظرہںیہن ایکوت ںیم مت وک یھب

ےن اور ان ےک رفزدنوں ےن نج وک ہی ملع واامین، وک امرا ےہ۔ رگم ثیش امردواگن ےسیج اہلیب

ی یلم یھت اوہنں ےن اس ملع وک اقلیب اور اس یک اوالد امس اربک، ریماث ملع اور آاثر ملع ربمغیپ

رپ اچپس ےفیحص وعبمث ہن وہےئ۔ثیش ےس اس وتق کت وفحمظ راھک بج کت رضحت ونح

انزل وہےئ نج ںیم دخا ےک ووجد ےک داللئ، رفاضئ ااکحم اور ننس و رشاعئ اور دحدو ایہل

وک انسےت اور ان وکمیلعت دےتی ں وک اوالد آدم رموقم ےھت۔ ہی ہکم ںیم رےتہ ےھت اور ان وفیحص

ےھت۔ دخا یک ابعدت رکےت اور ہبعک وک آابد رےتھک ےھت۔ ب و رمعہ اجبالےت ےھت اہیں کت ہک

ان یک رمع ونوسابرہ اسل وہیئ۔ بج وہ امیبر وہےئ وت اےنپ رفزدن اویس وک اانپ ویص انبایاور ان

ان یک رتلح وہیئ وت بجےت رےنہ یک اتدیک رفامیئ۔و رپ زیہاگری اور دخا ےس ڈر وکوقتیی

ان ،اویس ےن

ن

ہ لالیئ ےن قمان ےک ےٹیب

ن

وک لسغ دای اور اویس ےن ان یک ثیش ےناور ق

ل وک وہیئ اور ان یک رمع ون وس اسھٹ امنز ڑپاھیئ ۔رضحت ثیشیک وافت رسیتی رشتنی االو

سیبق ےک اغر ںیم دنف ایک۔اسل یھت۔ان وک اےنپ ابپ امں ےک ولہپ ںیم اوب

ان سب رضحت اویس

ن

ں وک ےس ےن اینپ رتلح ےس ےلہپق

ن

دہع ایل اور اس اامن

ان ےک رپسد ایک اور ان وک وتیص یک ہک اےنپ رفزدنوں وک اس وتیص یک الجتل و رشا تف

ان

ن

لسن یک رمع اکی وس سیب اسل وہیئ۔ ایس رطح ہی ربمغیپی اک ونر لسن ہب التبےت رانہ۔ ق

)اور از راہ زنط( ےنہک اگل ہک دھکی وت یہی وہ ےہ ےسج وت ےن ھجم رپ تلیضف دی ےہ۔ ارگ وت ھجم وک رتہمج،

ایقتم ےک دن کت تلہم دے وت ںیم وھتڑے ےس وصخشں ےک وسا اس یک )امتم( اوالد یک ڑج اکاتٹ

وسرة اإلرساء ﴾ ٦۴روہں اگ ﴿

95

اجری راہ اظرہ وہ یئ اور اس زامےن ےک ولوگں ےن رضحت دیپا وہےئ وت وتیص اور بج ونح

ےک ابرے ںیم وخربخشی یھت، رھپہی بس یک وتیص وک داھکی وجہک رضحت ونح آدم ونح

رپاامین الرک ان یک دصتقی اور ریپوی رکےن ےگل۔سب امتم ویص ایس رطح اےنپ اوایص وک ہی

اہیں کت ہک وہ ، ںیم لقتنم وہات راہ اور ہی ربمغیپی اک ونر اپک و اطرہ لسن رفض ادارکےت رےہ

ونر دبعابلطمل اور ان ےک رفزدن دبعاہلل کت اچنہپ۔اور رھپہی ربمغیپی اک ونر ربمغیپآرخازلاامن

رپ آرک رواک۔ اور ربمغیپآرخازلاامن ےن دخا ےک مکح ےس اانپ ویص اینپ ذر ت اطرہہ ںیم ےس

بختنم ایک اور وتیص وک لقتنم ایک۔

رضحت ایک لسن اھبویئں اور ونہبں ےس یسک ےن درای تف ایک ہک آدم امم اصدق

وک ویح یک ہک اینپ ڑلکنوں وک اےنپ ڑلوکں ےس زتوجی رکو۔ رضحت ےس ےہ اور دخا ےن آدم

اس ےس اپک ودنلب رمہبت ےہ ہک اس ےس ا (العف اصدر وہ وجصخش ےن رفامایہک قح اعتیل

ا ےن اینپ ربزگدیہ ولخمق اےنپ دووتسں، ربمغیپوں ، ا (ا اتہےہ وت اس ےک ااقتعد ںیم دخ

ومونمں اور املسمونں یک الص رحام ےس رقار دی اور رطبقی الحل قلخ رکےن یک دقرت

ںیہن راتھکاھت ابووجد اس ےک ہک ان ےس الحل اور بیط و اطرہ رطقی اک دہع ایل ےہ۔ دخا یک

اچہپن رک اس رپ وسار وہےئگ بج ولعمم مسق ےھجم ربخ یچنہپ ےہ ہک ضعب وچاپےئ اینپ نہب وک ہن

وہاہک اس یک نہب یھت وت وہ اےنپ وضعانتلس وک داوتنں ےس اکٹ رک رمےئگ ۔ ایس رطح بج

ی ںیم ا (ا لعف ایک وت اس ےن یھب اےنپ وک ولعمم وہےن ےک

گ

یع

ن

ی

یسک ےن اینپ امں ےک اسھت اندا

اےسی لمع رپ رایض وہاتکس ےہ ۔ نکیلدعب الہک رک ڈاال۔ وت ااسنن ابدوجد ملع و لعف ہک کنورکن

بی تاس وتق اکی رگوہ ےہ ےسج مت اجےتن وہہک اوہنں ےن اےنپ ربمغیپوں ےک اہ لس

ےسوصحل ملع رتک رکدایےہ اور اےسی ولوگں ےس ملع احلص رکےت ںیہ وج دخا یک اجبن

رطح مت دخاےئ اغبل و داان ایس رطح اہمتری رطف اضمنیم اور )ربانیہ( اتجیھب ےہ سجرتہمج،

اوشلری وسرة ﴾ ۷ےس ےلہپ ولوگں یک رطف ویح اتجیھب راہ ےہ ﴿

96

ےس امومر ںیہن ںیہ اور ہن ان وکدخا یک اجبن ےس ھچک ملع ےہ، ایس ےئل وہ ولگ اجلہ اور رمگاہ

وہےئ ںیہ اور ادتباےئ قلخ یک تیفیک اور اس ےک دعب وہ ےن واےل وااعقت وک ںیہن اجےتن۔

ےس اغلف ںیہ سج ںیم ہن اہقفےئ الہ اجحز ےن االتخف ایک ےہ اوسفس ےہ ان رپ کنوں اس

یک تقل ےس دو زہار اسل ےلہپ ملق وک مکح دایوت وہ ےن آدم اور ہن یہ الہ رعاق ےن۔قح اعتیل

ح وفحمظ رپ اجری وہاان امتم اومر ےک اسھت وج ایقتم کت وہےن واےل ںیہ نج ںیم دخا ل

دخایک امتم اتکوبں ںیم اھبویئں رپ ونہبں اک رحام وہانوموجد یک امتم اتکںیب یھب اشلم ںیہ اور

ےہ۔ اور اس وتق ان اچروں اتکوبں، وترتی ، الیجن، زوبر اور رقآن وک مہ دواےتھ ںیہ وج

اینںیم وہشمر ںیہ اور قح اعتیلح وفحمظ ےس اےنپ ربمغیپوں رپ انزل اس د

ےن نج وک ل

اھبیئ رپ الحل ںیہن ایک ےہ اور وج صخش ا (ا اتہ ایکےہان ںیم ےسیسک اکی ںیم یھب نہب وک

ےہ اس اکبلطم وساےئ اس ےک ھچک ںیہن ےہ ہک رہگوں یک دلیل وک وقت دے، اور ہی اس

ےک ےئل رتس وجڑواں اوالد وہیئ۔ ابت اک ابثع ےہہک دخا ان وک الہک رکے ۔رھپ رفامایآدم

وک اس دقر ےن اہلیب وک امر ڈاال آدم رہابر اکی ڑلاک اور اکی ڑلیک دیپا وہےئ۔ بج اقلیب

ےک دعب دصہم وہاہک اپچن وساسل کت روےت رےہ اور زوہج ےس اقمرتب ہن یک۔ اس دمت

ہ اہلل وک اسرفزدن اطرفاماینج ےک اسھت وک یئ ڑلیک ںیہن دیپا وہیئ۔ ثیش ہکبج ان وک ثیش

بیہ س

ےک رپ وتیص یک یئگ۔ رھپ ثیش۔ وہ آدویمں ںیم ےلہپ ویص ےھت نج ےس زنیمیھب ےتہک ںیہ

دعب اہنت ریغب وجڑے ےک ایثف وتم لد وہےئ۔ بج دوونں ابغل وہےئ اور دخاےن اچاہہک لسن

زایدہ وہاسیجہک مت دواےتھ وہاور ہی ہک اسیجوہاتالچآایےہ ملق ایس ےک اطم ق رحام رقار داتی

دخاےن روز ہبنشجنپ رصعےک دعب اسیجہک ونہبں وک اھبویئں رپ رحام ایک ےہ وت وہا اجری وہا

ےک اسھت زتوجی وک مکح دایہک اس ےس ثیش وحرہی وک سج اکانم دزہل اھت اجیھب اور آدم اکی

رکںی۔ رھپ دورسے روز رصع ےک دعب تشہب ےس دورسی وحرہی انزل وہیئ سج اکانم زنمہل

ا اور مہ ای مت )ای وت( دیسےھ وپوھچ ہک مت وک آامسونں اور زنیم ےس وکن رزق داتی ےہ؟ وہک ہک دخرتہمج،

ٴا ﴾ ۴۱رےتس رپ ںیہ ای رصحی رمگایہ ںیم ﴿ وسرةسب

97

اھت۔ اس وک ایثف ےکےئل زتوجی ایک رھپان ےک اہیں ڑلیک دیپاوہیئ۔ بج وہ دوونں ابغل

ےک ےٹیب ےس زتوجی رکںی اور آدم وک مکح دای ہک ایثف یک یٹیب وک ثیش ےن آدم وہےئ قح اعتیل

۔ ایہن یک لسن ےس اایبنء و رمنیلس اور ربزگدی اگن دخادیپا وہےئ۔ اعمذاہلل ےن لیمعت یک

ا (اںیہن ےہہک سج رطح ولگ ایبن رکےت ںیہ ہک اھبیئ ونہبں ےس لسن اقمئ وہیئ۔

ےک دل ںیم ہبعک اور اس ےک رگد و وناح اور رواتی ےک اطم ق بج آدم اکی

اچےتہ وت ان وک رحم ےس ابرہ ےس اقمرتب رکان یک ڑبی تمظع یھت اس ےئل بج وحا

ےلاجےت ےھت۔ دعب رفاغ ،میظع رحم ےک ےئل لسغ رکےت اس ےک دعب اخہن ہبعک ےک

ےک سیب ڑلےک اور سیب ڑلایکں دیپاوہںیئ ۔ اکی ابر ںیم ےس آدم دزدکی آےت ےھت۔وحا

وہیئ اور اس ےک اسھت اکی ڑلیک دیپا اکی ڑلیک اور اکی ڑلاک دیپا وہات۔ یلہپ رمہبت اہلیب

ی اا راھک ایگ۔ دورسی رمہبت ںیم اقلیب اور اس ےک اسھت ڑلیک دیپا وہیئ سج اک مقلبسج اک انم ا

ہ اہلل دیپاوہےئ اور انم ولذا راھک ایگ وج آدم

بییک اوالد ںیم وبقمل رتنی ڑلیک یھت۔ اور بج ہ س

ا ےن ڑبے وہےئ وت آدم ےن دخا ےس وسال ایک ہک ان ےک ےئل اکی وعرت اط رفامےئ ۔ دخ

ہ اہلل ےس زتوجی ایک اس ےس اچر ڑلےک دیپا وہےئ تشہب ےس اکی وحرہی وک اجیھب، آدم

بیےن ہ س

اور بج ان ےس اوالد وہیکچ وت دخا ےن ان وک آامسن رپ الب ایل۔ رھپ آدم دورسے ےٹیب ےس اکی

ینج وعرت وک زتوجی ایک اور اس ےس ڑلایکں دیپا وہںیئ۔ رھپرسپان ثیش ےن ان ڑلکنوں

دق ایک۔ سپ ولوگں ںیم وج نسح و امجل اوالد آدم ںیم ےہ وہ وحرہی ےک ببس ےس ےہ ےس

۔ےہاوررہ رخایب و ویبوقیف ودبی درتخنج ےس

ارفلاقن وسرة ﴾ ۷۴اور ارگ مہ اچےتہ وت رہ یتسب ںیم ڈراےن واال جیھب دےتی ﴿رتہمج،

98

لام ےک احالت سل رضحت ادرسی ہیلع ا

وہ تہب دصتقی رکےن وکاید رکو انیقی ادرسی ()اے روسل ےن رفامای،" قح اعتیل

ربمغیپ ےھت اور مہ ےن ان وک تہب اویچن ہگج دنلب رکےک اچنہپدای" واےل اور ڑبے ےچس

اشکدہ ہنیس رمد ےھت ۔ ان اکی ونتدنم اور رواتی وبقمل ےہ ہک رضحت ادرسی

دورسے اکن ےس ڑبا اھت ۔ ان ےک مسج رپابل مک ےھت اور رسرپ زایدہ ےھت۔ ان اک اکی اکن

ےک ےنیس ےک ابل ابرکی ےھت۔ وہ آہتسہ وگتف رکےت ےھت ۔راہتس ےنلچ ںیم دقم دزدکی

" اس واےطس ےتہک ںیہ ہک دخا یک ںیتمکح اور االسم یک سیدر"ا دزدکی رےتھک ےھت۔ ان وک

الجل وخویبں اوردخایک اتکب اک تہب درس دایرکےت ےھت۔ اینپ وقم ںیم اوہنں ےن تمظع و

ی ہ ل

ی ےک ابرے ںیم وغر و رکفایک اور اہک ہک اس آامسن و زنیم اور اس قلخ میظع اور آاتفب و ا

اماتہب اور اتسروں اور ابدولں اور امتم ولخماقت اک وکیئ اخقل اور دیپا رکےن واال ےہ وج اینپ

اس یک ا زسا وار ےہ ہک ںیم دقرت ےس ان ںیم دتریب رکات اور ان یک االصح رکات ےہ۔ ذہل

ابعدت رکوں وج قح ابعدت ےہ۔ اس رغض ےساوہنں ےن اینپ وقم یک اکی امجتع ےک

اسھت ولخت اایتخر یک۔ ان وک تحیصن رکےت اور دخا وک اید دالےت اور دخا ےک ذعاب ےس

ڈراےت اور اخقل اکانئت یک ابعدت یک دوعت دےتی ےھت۔ اس غیلبت ےک ببس ان ںیم ےس

ےک ونمہا وہےئگ۔ رھپ رتس کت دعتاد یچنہپ، رھپاست وس، رھپ اکی اکی رکےک است ارفادان

ن ےس اہک ہک آؤ مہ کین رتنی وسااخشص اک ااختنب اکی زہار کت ان ےک مہ ایخل وہےئگ۔ وت ا

ن ںیم ےس رتس اور رھپان ںیم ےس دس اور ۔ رھپ ا ن زہار ںیم ےس وسا رفاد وک انچرکںی۔ وتا

اع رکںیاور رفامای آؤ دس ںیم ےس است وفنس اک ااختنب ایک اور ابیق بس مہ است ااخشص د

﴾ اور مہ ےن ان وک ۷٦اور اتکب ںیم ادرسی اک یھب ذرک رکو۔ وہ یھب اہنتی ےچس یبن ےھت ﴿ رتہمج،

وسرة ﴾۷۱اویچن ہگج ااھٹ ایل اھت ﴿ رمي

99

ض اہھت ولگ آنیم ںیہک۔ اشدی امہرا اخقل اینپ ابعدت یک اجبن امہری رربہی رفامےئ۔ رغ

اع یک، ھچک ا زنیم رپ رھک رک د

ن رپ اظرہ ہن ہاع یک وت دخا ا۔ رھپ آامسن یک اجبن اہھت دنلب رکےک د

ن وک اانپ ربمغیپ رقار دای، اور ان رپسیت ےفیحص انزل وہےئ۔ رپ ویح رفامیئ اور ا ےن ادرسی

ے یس رک ےنہپ، وہ ےلہپ صخش ںیہ وہنجں ےن ملق ےس انھکل رشوع ایک اور ڑپک رضحت ادرسی

ان ےس ےلہپ ولگ دروتخں ےک وتپں ےس رتس وپو ی رکےت ےھتاور دجسم ہلہس ان اک اکمن اھت

ہ ایخیط رکےت اوراسھت یہ امنز و ک حیب و دقتسی و ریبکت ودیجمت دخا رکےت رےتہ ےھت اور اہجں و

س وک ر ایقتم ںیم ا س یک احتج رب الات ےہاواع رکات ےہ دخا ودن اعمل ا وج صخش یھب اس ہگج د

یک ہگج ےہ۔ اہلل اعتیل ےن ان یک اور ان ولوگں یک وج آپ اقمم دنلب کت اچنہپےئ اگ وج ادرسی

رپ اامین الےئ اینپ ابعدت یک اجبن رامنہیئ یک وت وہ ولگ ربارب ابعدت ںیم وغشمل رےتہ اور

وھگےتم، دن ںیم رہشوں رہشوں ادرسی یسک وک دخا ےک اسھت رشکی ںیہن رکےت ےھت ۔

ایستح ایکرکےت اور روزے رےتہ۔ اہجں رات وہاجیت وںیہ ایقم رکےتیل۔ وںیہ ان یک

روزی ان وک چنہپ اجیت یھت۔ رفےتش ان ےک کین اامعل یھب دورسے ولوگں ےک اامعل یک

وک السم رکےن اور ان ےس اوملت ےن دخا ےس ادرسی ۔ یم رپ ےل اجےت ےھترطح آامسن

ق اظرہ ایک اور ااجزت ےل رک ان ےک اپس آےئ اور اہک اچاتہ وہں ہک الماقت رکےن اک اایتش

ےن وظنمر رفامای اور وہ اکی دورسے ےک رقیف وہےئگ آپ یک اصمتبح ںیم روہں۔ ادرسی

دن وک روزے رےتھک ےھت اور بج رات ےک وتق اک اھکان اور وہ دموتں اسھت رےہ۔ ادرسی

وہےن یک دوعت دےتی، وہ ےتہک ےھت ہک ےن ںیم رشکی چنہپ اجات اھت وت وہ یم اوملت وک یھب اھک

نکیل ےھتکھت رک وساجےت ھجم وک رضورت ںیہن ےہ اور امنز ںیم وغشمل رےتہ۔ ادرسی

یم اوملت وک ہن یتسس القح وہیت ہن وہ وسےت ےھت۔ایس رطح دنچ روز زگرے اہیں کت ہک

رطف ےس زگرے۔ اوگنر اکی روز وہ اوگنر ےک اکی ابغ اور وگدنفس ےک اکی ہلگ یک

﴾ ۷۷اور الیعمس اور ادرسی اور ذوالفکل )وک یھب اید رکو( ہی بس ربص رکےن واےل ےھت ﴿رتہمج،

اء ﴾۷٦اور مہ ےن ان وک اینپ رتمح ںیم دالخ ایک۔ البہبش وہ وکیناکر ےھت ﴿ ب

ن

وسرة األن

100

وہےئ ےھت۔ یم اوملت ےن وپاھچ آپ دنسپ رکےت ںیہ ہک مہ اکی ربہ اس ہلگ ےس ای کپ

ےن ںیل اور اشم وک آپ ایس ےس ااطفر رکںی۔ ادرسی ےش ےلوگاس ابغ ےس اوگنر ےک دنچ

اہک احبسن اہلل ںیم مت وک اےنپ امل ےس اھکےن یک دوعت داتیوہں وت ااکنر رکےت وہ اور ھجم وک

دورسوں اک امل ریغب ااجزت اھکےن یک دوعت دےیت وہ۔ مت ےن ریمی اصمتبح رکےک وخب

ےہ ہک ےن اہک، ںیم ےن انس ادرسی و ی ادایک۔ اتبؤ مت وکن وہ؟ اہک ںیم یم اوملت وہں۔دو

ومت تہب تخس ےہ ںیم اچاتہ وہں ہک اس اک زمہ یھب اھکچؤاتہک وھجمسں ہک ویسی یہ ےہ

ےہ۔ یم اوملت ےن دخا ےس ااجزت یل۔ ااجزت لم یئگ وت وھتڑی دری اسیج ہک ںیم ےن انس

اھچ ہک ومت وک ہ اساپای؟ اہک تہب زایدہ دشدی ےہ سن ڑکپیل، رھپ اہھت اٹہایل، وپن یک اسےک ےئل ا

یم اوملت ےس الماقت ےک اھت۔ایس دوو ی یک وہج ےس ادرسیس ےس اسیج ہک ںیم ےن انسا

اھٹ ایلاور وںیہ ان یک روح ضبق یک وک آامسن رپ ا ےئل دعب ںیم آامسن رپ ےئگ اور دخا ےن ادرسی

دیپا وہےئ اور بج آامسن رپ رسییئگ۔اد

ن

خ

ل

ش

یک رمع زنیم رپ نیت وس اسل وہیئ اور ان ےس وتم

ےئگ وت ان یہ وک اانپ ہفیلخ رقمر ایک۔ رھپ وہ ولگ وج آپ رپ اامین الےئ ےھت وساےئ دنچ ارفاد

ن ےک درایمن االتخافت روامنوہےئ اور دبںیتع دیپا ےک دنی ےس رحنمف وہےئگ اور ا

ش

ےن ون وس اسین اسل رمع اپیئ رھپ اوہنں ےن اےنپ رفزدن الکم وک اانپ ویص وہںیئ۔ وتم

ن

خ

ل

ن

رقاردای وج رضحت ونح ہیلع االسلم ےک ابپ ںیہ ۔ رھپ ی ح

بع می

اس وقم رپ

ےئ۔وث ہ

رواتی وبقمل ےہ ہک ادرسی ن ےک زامہن ںیم ں وہیئ ہک ا یک ربمغیپی یک ادتبای

و حیرحی ےک ےئل ا ال ا اکی اظمل ابداشہ اھتاکی روز وہ ریس

اوج س اک زگر اکی زنیم رسزبس رپ ہ

اکی ومنم اخصل یک زنیم یھت سج ےن دنی ابلط وک رتک رکےک الہ ابلط ےس زیباری

د ی زنیم دنسپ آیئ۔ وزریوں ےس وپاھچ ہی سک یک زنیم اشہ وک وہداایتخر رکیل یھت۔ ابیگ اور یلع

س آپ یک راعای ںیم ےس ےہ۔ ابداشہ ےن ا ےہ۔ اوہنں ےناتبایہک الفں ومنم یک ےہ وج

س ےس زنیم یک وخاشہ یک۔ اس ےن اہک ریمے ابل ےچب ھجت ےس زایدہ اس زنیم وکولباای اور ا

101

ےک اتحمج ںیہ۔ابداشہ ےن اہک اس زنیم وک تمیق ےل رک ےھجم دے دو۔ اس ےن اہک ہن ںیم

یہ وھچڑ دو۔ ابداشہ وک ہصغ آای اور ں یہ الب تمیق دوں اگ، اس اک ذرک رفوتخ رکوں اگ اور ہن وی

اس ےک ویتر ڑگبےئگ۔ ایس احتل ںیم انبضغک اور رکفتم واسپ وہا۔ اس یک اکی زوہج ازادہق

ںیم ےس یھت سج وک وہ تہب اچاتہ اھت اور ارثک اس ےس وشمرہ ایک رکاتاھت۔ بج وہ اےنپ درابر

انبضغک داھکی وت وپاھچ، اے ںیم اھٹیب وت اس وعرت وک البای۔ اس وعرت ےن ابداشہ وک تہب

ابداشہ ایک ا (ا اعمہلم وہا ہک وت اس دقر ہصغ ںیم ےہ۔ اباشدہ ےن زنیم اک ہصق اس ےس ایبن

ایک۔ اس وعرت ےن اہک اے ابداشہ مغ وہ رکاتےہ اور چیپ و اتب اور ہصغ وہ اھکات ےہ سج وک

ےک ک ل ںیہن رکان اچاتہ وت ںیم اس ااقتنم و ریغت یک اطتق ںیہن وہیت۔ ارگ وت اس وک ریغب یسک ےلیح

ہک زنیم یھب ریتے ہضبق ںیم آاجےئ، اور راعای ےک ں ےک امر ڈاےنل یک دتریب و ہلیح رکیت وہ

اھچ وہ وکن دزدکی اس ےک ک ل ےک ابرے ںیم ھجت رپ وکیئ ازلام یھب ہن رےہ۔ ابداشہ ےن وپ

س وک ڑکپ اپس یتجیھب وہں وج ا یس دتریب ےہ؟ اس ےن اہک ہک ازارہق یک اکی امجتع اس ےک

س وک ا الےئ اور ریتے اسےنم وگایہ دںی ہک وہ ریتے دنی ےس رھپایگ ےہ۔ اس رطح ی

ک ل رکےک اس یک زنیم رپ اقضب وہاتکس ےہ۔ ابداشہ ےن اہک ااھچ ا (ا یہ رک۔ ازارہق ںیم ےس

ن وک س ےن ا ا ھچک ااخشص اس وعرت ےک دنی رپ ےھت وج ومنینم اک ک ل الحل اجےتن ےھت۔

وہنں ےن ابداشہ ےک اسےنم وگایہ دی ہک وہ ابداشہ ےک دنی ےس رحنمف وہایگ بلط ایک۔ ا

ر

ن

ابداشہ ےن اس وکک ل رکاوای اور اس یک زنیم رپ اقضب وہایگ۔ اس ومنم ےک ےہ۔ ہی س

س وک ویح رفامیئ ہک اس ابجر و اظمل ےک اپ ک ل یک وہج ےس قح اعتیل انبضغک وہا اور ادرسی

س یک زنیم یھب بصغ رکیل اور اس ےن اس ومنم ےک ک ل رپ ا افت ہن یک ہکلب ا اجرک وہک ہک ی

ےک الہ وایعل وک اتحمج و وبجمر رک دای۔ ےھجم اےنپ زعت و الجل یک مسق ےہ ہک ایقتم ںیم اس

ےک دبےل ںیم ھجت ےس ااقتنم ل

ریتے این ںیم ریتی ابداشیہ وک یھب اٹمدوں اگ ۔ ں اگ۔ او رد

رکواگن اور ریتی وعرت اک وگتش وتکں لیذتل ںیم دبترہش وک ربابد رکواگن اور ریتی زعت وک

اک ابثع اھت، ھجت وک رغمور اور ربادتش ےن وج ریتے ااحتمنرک الھکدوں اگ۔ ایک ریمے مکح

102

اس ےک اپس ےچنہپ سج وتق ہک وہ اےنپ درابر ںیم اھت اور اس ےک رگد اس رکدای ےہ؟ ادرسی

ا ر ںیم دخا اک روس ےک ااحصب ےھٹیب وہےئ ےھت۔ آپ ب

بل وہں رھپ ےن اس ےس رفامای اے ج

ریمے درابر ےس لکن اجؤ ریمے اہھت ےس اینپ اس اک ماغیم اچنہپای۔ اس ےن اہک اے ادرسی

یک وگتف ایبن یک۔ اس ےن اہک ادرسی ای اور ادرسیاجن ہن اچب وکس ےگ۔ رھپ اس وعرت وک الب

وک ک ل رکاےئ دیتی وہں، یک راستل ےس وخف تم رک ںیم یسک وک جیھب رک ادرسی ےک دخا

ےک وعیشں اتہک اس ےک دخا یک راستل ابلط وہ اجےئ۔ ابداشہ ےن اہک ا (ایہ رک۔ ادرسی

ن وک ےن ا ںیم ےس یھب دنچ ااحصب ےھت وج ان یک سلجم ںیم احرض وہارکےت ےھت۔ ادرسی

وہنں ےن ابداشہ وک اچنہپای ن وک ویح یک یھت اور وج ماغیم ا ا ےن ا یھب آاگہ رکدای اھت وج ھچک دخ

وک ک ل ہن رکدںی۔ ےک ابرے ںیم وخف زدہ وہےئ ہک ںیہک اب وہ ادرسی اھت۔وہ ادرسی

یک ےک ک ل رکےن وک اجیھب۔ وہ رضحت اس وعرت ےن ازاوہق ےک اچسیل آدویمں وک ادرسی

ن وک واہں ہن اپای ب ےک اسھت اھٹیب رکےت ےھت۔ نکیل ا اجےئ ایقم رپ آےئ اہجں وہ اےنپ ااحص

ےک ک ل ےک ارادہ ےس آےئ ےک دووتسں ےن داھکی ہک وہ رضحت اور واسپ ےئگ۔ ادرسی

ےس الماقت رکےک ان اظوملں ےک ارادہ ےس آاگہ ایک ہک ےھت وت وہ رفتمق وہےئگاور ادرسی

ر رےئیہ اگ، ہکلب اس رہش آج اچسیل ااخشص آپ ےک ک ل ےک ارادہ ےس آےئ ےھت وہطای

ایس روز اےنپ ااحصب وک ےل رک رہش ےس ابرہ لکن ےئگ۔ حبص وک دخا ےسےلچ اجےیئ۔ ادرسی

ےس د

ےن ےھجم اس اظمل ےک اپس اجیھب ۔ ںیم ےن ریتا ماغیم اس وک اچنہپای ۔ اع یک ہک اپےنل واےل ی

ےہ۔ دخا ےن ویح رفامیئ س ےن ےھجم ک ل یک دیکمھ دی او راب ریمے امر ڈاےنل ےک درےپا

د ی ہ روہ، ےھجم اس ےک اسھت وھچڑ دو۔ ےھجم اینپ زعت یک مسق ےہ ہک ںیم اانپ ہک مت اس ےس یلع

ےن مکح اس رپ اجری رکوں اگ اور اہمتری ابت اور اینپ راستل چس رکداھکؤں اگ۔ ادرسی

ری احتج رعض یک اپےنل واےل ریمی اکی احتج ےہ۔ دخا ےن رفامای ایبن رکو، ںیم اہمت

ربالؤں اگ۔ رعض یک بج کت ںیم ہن رعض رکوں ان رپ ابرش ہن وہ۔ دخا ےن رفامای، اے

ادرسیب

ےن اہک وج ھچک وہ ےک رماجںیئ ےگ۔ ادرسیان ےک رہش ابتہ وہ اجںیئ ےگ اور ولگ ب

103

ن ےک اع ہن رکوےگ ا ریمی وت یہی ااجتل ےہ۔ دخا ےن رفامای ااھچ وظنمر ےہ بج کت مت د

ررش ہن وہیگ اور ںیم بس ےس زایدہ اےنپ دہع وک وپےئلاب

ن

را رکےناک زسا وار وہں۔ ہی س

ےن اےنپ ااحصب وک آاگہ ایک ا ادرسیاع یک یھت اور وج ھچک وجاب س ےس ہک وج ھچک دخا ےس د

الاھتوبابداشہ وک ورسے رہشوں ںیم ےلچ اجؤ۔ وہ اور رفامای ےک ریمے دووتسں اس رہش ےسد

وخد یھب اکی دنلب اہپڑ ےھت بس دورسے رہشوں ںیم رفتمق وہےئگ اور ادرسیسیب ااخشص

اشم وک زاہنووج رن رپ وملک رفامای ےک اغر ںیم اجرک وپدیشہ وہےئگ۔ دخا ےن اکی رفہتش وک ا

درھ دخا ےن رہ روز دن ںیم روزہ رےتھک ےھت۔ ا اس ےک اپس اھکان الات اھت ۔ وہ رضحت ادرسی

س یک وعرت اک س ابداشہ یک وکحتم ربابد رکدی اور وہ ک ل رکدایایگ۔ اس رہش وک اٹم دای اور ا ا

س رہش ںیم س ےن ملظ ایک اھت۔ رھپ ا ں ےن اھکای اس ببس ےس ہک اس ومنم رپ ا وگتش ک

رطقہ اپین اک اکی دورسا اظمل رسیشک رکےن واال دیپا وہا۔ ایس رطح سیب اسل زگرے ہک اکی

ہن رباس۔ اس رہش واےل تخس فیلکت و اذ ت ںیم التبموہےئ۔ ان ےک احالت تہب رخاب

وہےئگ۔ وہ دورسے دالےت ےھت۔ بج ان اک احل کاروخاسامن ور ےک رہشوں ےس ور د

تہب ابتہ وہایگ اوہنں ےن آسپ ںیم وشمرہ ایک ہک ہی البوج مہ رپ انزل وہیئ ےہ اس ببس ےس

ےہ ہک ادرسیاع یک ےہ ہک بج کت وہ ہن اچںیہ آامسن ےس ابرش ہن وہا اور وہ ےن دخاےس د

ن ےس تہب ورپ ا ولعمم۔نکیل دخا امہرے ا وک ںیہن ن اک ہتپ مہ مہ ےس وپدیشہ وہےئگ ںیہ۔ ا

ا مہ وک اچےئیہ ہک دخا یک ابراگ ہ ںیم وتہب رکںی ہک اس رہش اور اس ےک زایدہ رہمابن ےہ ذہل

اح ںیم اپین رباسےئ ۔ رغض اوہنں ےن ومےٹ ڑپکے ےنہپ اور اےنپ رسوں رپ اخک رگدوون

ڈایل اور اخک رپ ڑھکے وہرک دخا یک ابراگہ ںیم رگہی و زاری وتہب و اافغتسر رکےن ےگل۔ دخا وک

رپ ویح رفامیئ ہک اہمترے رہش واےل ھجم ےس وتہب واافغتسر اور رفاید و ن رپ رمح آای اور ادرسیا

رےہ ںیہ اور ںیم دخاےئ رنامن و ر می اور وتہب اک وبقل رکےن واال وہں، انگوہں وک زاری رک

را رکےن ںیم وکیئ ارم ےھجم ن ےک وسال وک وپن رپ رمح ایک اور ا اعمف رکداتی وہں۔ ںیم ےن ا

امعن ںیہن ےہ رگم ہی ہک مت ےن ھجم ےس وسال ایکاھت ہک بج کت مت داع ہن رکو ابرش ہن رکوں اگ۔

104

ےن رعض یک ن رپ ابرش وجیھبں۔ ادرسیھجم ےس بلط رکو اتہک ںیم ا ا اے ادرسیذہل

ےن رھپ اع رکو۔ادرسیںیہن اپےنل واےل ںیم وت وسال ںیہن رکات، رھپ ویح وہیئ ہک ابرش یک د

ےک ن اھکان ےل اجےن ےک ےئل رقمر اھت ہک ادرسیس رفہتش وک ویح یک وجا ااکنر ایک وت دخا ےن ا

م ہن ےل اجےئ۔ بج اشم وہیئگ اور اھکان ںیہن اچنہپوت ادرسیےئل اعطب

ک ےس ےب نیچ ب

ی ف اور زایدہ وہیئ۔ وہےئ نکیل ربص ایک۔ دورسے روز رھپ اھکان ںیہن آای وت ا ر

کن یک وھبک اور

ن یک ےب ینیچ تہب زایدہ وہیئ اور ربص ہن وہاکس۔ دخا یک رسیتے روز یھب بج اھکان ہن الم وت ا

ابراگ

اکنےل ہ ںیم انماجت یک ہک اپےنل واےل لبق اس ےک ہک ریمی اجن ریمے مسج ےس ی

ےنلم ےسہن نیت روز اھکان ادرسیےن دنب رکدی۔ وت دخا ےن ویح رفامیئ ہک اے ریمی روزی ی

ب

ک اور فیلکت یک سیب اسل کت مت وک قلطم رپواہ رفاید رکےن ےگل نکیل اےنپ رہشواولں یک ب

ںیہن وہیئ۔ ںیمم ںیم التبم ںیہ ںیم ےن ان رپ رمح ایک ےن مت وک اتبای ہک وہ تہب فیلکت و

بت یضس

او ر ںیم ےن وخاشہ یک ہک مت ابرش یک د

اع اعرکو اتہک ان ےک ےئل اپین رباسؤں نکیل مت ےن د

ب

ک اک زمہ اھکچای سج ےس مت وک ربص ہن وہاکس اور رکےن ےس لخب ایک اس ےئل ںیم ےن مت وک ب

ےنےگل۔اب اس اغر ےسابرہ ولکن اور اینپ روزی التش رکو۔ ںیم ےن مت وک اہمترے رفاید رک

ر

ن

اہپڑ ےس ےچین آےئ اتہک ںیہک ادرسیاحل رپ وھچڑ دایہک وخد اینپ روزی یک رکف رکو ۔ ہی س

ب

ےس ھچک اھکےن وک ےلم اور بور وہ۔ رہش ےک رقبی ےچنہپ وت اکی رھگ ےس ک یک فیلکت د

ے وہ

کلی

ن

یاں

ےئ داھکی۔ واہں ےچنہپ وت داھکیہک اکی ہفیعض ےن دو روایٹں اکپیئ ںیہ اور آگ رپ دھ

کنیس ریہ ےہ۔ ا ب

ک ےس ےب اطتق وہراہوہں۔ س ےس رفامایہک ےھجم اھکےن وک دوہک ب

س وعرت ےن اہک اے دنبۂ دخا، ادرسیا اع ےن امہرے اپس اانت ںیہن رےنہ دایےہ ہک یک دب د

ر مسق اھکیئ ہک ان دو روویٹں ےک وسا ھچک اور ںیہن ےہ۔ اجؤ اس رہش ےک یسک اور وک الھکںیئ او

ےن اہک اینت رویٹ وت دے دو ہک ںیم اینپ اجن العوہ یسک اور رہش ںیم روزی التش رکو۔ ادرسی

اچبولں اور ریمے ریپوں ںیم ےنلچ یک اطتق آاجےئ۔ اس ےن اہک یہی دو روایٹں ںیہ اکی

ےک واےطس۔ ارگ رویٹ مت وک دے دوں وت وخد رمیت وہں اور ریمے ےئل اور اکی ریمے ےچب

105

ےن اہک ارگ ےچب ےک ہصح یک دے دوں وت وہ رماجےئ، ھچک اور ںیہن ہک مت وک دوں ۔ ادرسی

س ےک ےئل آدیھ رویٹ اکیف وہیگ۔ آدیھ ریمے واےطس اکیف ےہ۔ اہمترا ڑلاک وھچاٹ ےہ، ا

ہصح یک رویٹ اھکیل اور دورسی رویٹ سج ےک ببس زدنہ رہ اجؤں اگ ۔ وعرت ےن اےنپ

اس ےک ےصح یک رویٹ اور ڑلےک ںیم میسقت رکدی ۔ ڑلےک ےن بج ہی داھکی ہک ادرسی ادرسی

ںیم ےس اھکرےہ ںیہ وت وہ روےن اگل اور اس دقر رطضمب وہاہک رمایگ۔ وعرت وبیل ہک اے

اس وک دخا ےک مکح ےس ےن رفامای ربھگا تم ۔ ںیم صخش وت ےن ریمے ےٹیب وک امرڈاال۔ ادرسی

زدنہ ےئک داتیوہں اور ہی ہہک رک ڑلےک ےک دوونں ابزواےنپ دوونں اہوھتں ےس ڑکپ رک وبے

وح وج اس رفزدن ےک مسج ےس لکن یکچ ےہ مکحب دخا رھپ اس ےک دبن ںیم واسپ ہک اے ر

داھکی وبیل ںیم زدنہ وہایگ۔ وعرت ےن وج ہی وہں دخا اک ربمغیپ ۔ وہ ڑلاک وفرا آاج۔ ںیم ادرسی

ربمغیپ ںیہ ۔ اور ابرہ لکن رک وشر اچمےن یگل ہک رہش واولں وگایہ دیتی وہں ہک آپ ادرسی

اہمترےرہش ںیم ابمرک وہا اور فیلکت و تبیصم ےس اجنت یک وخربخشی وہہک ادرسی

ل ےک اقمم رپ ےچنہپ وج اکی ہلیٹ رپ اھت آےئگ۔ ادرسی۔ واہں ےس لکن رک اس اظمل ابداشہ او

اس سیب اسل ںیم آپ وک مہ ن ےک اپس رہش واولں اک اکی رگدہ آای اور اہک، اے ادرسیرھپا

رپ رمح ہن آایہک مہ ایسی فیلکت و تبیصم ںیم ب

ںیہ۔ ذہل ےس رمرےہک التبم ںیہ اور باع ا د

ےئجیک ہک دخا ابرش رکے۔ ادرسیاع ہن رکوں اگ بج کت ہی اہمترا ےن اہکاس وتق کت د

ہ ابجر اور امتم رہش واےل ےگنن ریپ اور دیپل ریمے اپس آرک ااجتل ہن رکںی۔ بج ابداشہ ابداش

وت اچسیل آدویمں وک اںیہن رگاتفر رکےن ےک ےئل اجیھب۔ وہ بج اک ہی الکم انس ےن ادرسی

ن رپ رفننی یک وہ بس رمےئگ۔ ابداشہ ےن وج ہی امرجا انسےک اپس ےچنہپ وت رضحت ےن ا ادرسی

ےسآرک اہک مہ اس ےن ادرسی ںن یک رگاتفری ےک ےئل اجیھب۔ اوہنچن وسآدویمں وک ا وت اپ

یےن رفامای ہک ان اچسیل ےئل آےئ ںیہ ہک آپ وک ابداشہ ےک اپس ےلںیلچ۔ ادرسی

آدویمں وک د وھک وج مت ےس ےلہپ ےھجم ےل اجےن ےک ےئل آےئ ےھت۔ اور اب سک رطح

سپ ہن اجؤ ےگ وت اہمترا یھب یہی رشح وہاگ۔ اوہنں ےن رمے وہےئ ڑپے ںیہ ۔ ارگ مت ولگ وا

106

اہک اے ادرسیب

اسیب اسل ےس مہ وک ب

ب رکراھکےہ اور اب مہ رپ رفننی رکےت وہ ک ںیم م

ا اہمترے دل ںیم رمح ںیہن ےہ۔ ادرسی ببر ےک اپس ںیہن اجؤں اگ اور ہن ےن رفامای ںیم اس ج

م رہش واےل ایپوہ اور ےگنن ریپ ریمے اپس ہن آںیئ اع رکوں اگ۔ بج کت وہ اور امتابرش یک د

اک وقل ایبن ایک اور ااجتل یک وت وہ عم رک وہ ولگ ابداشہ ےک اپس واسپ ےئگ اورادرسیےگ۔ ہی نس

ےک اپس آای اور بس ےن ڑھکے وہرک اعزجی ےس ااجتل یک ہک وہ دخا ےس الہ رہش ےک ادرسی

ےن وظنمر ایک اع رکںی۔ ادرسیابرش یک د

اع یک ہک ابرش رکے، ایس وتق آامسن اور دخا ےس د

ن وک رپ ارب آای، یلجب ےنکمچ یگل ردع رگ(ےن ےگل اور ابرش رشوع وہیئ اور اس دح کت اپین رباس ہک ا

رغق وہےن اک امگن وہا اور دلج بس اےنپ اےنپ رھگوں وک واسپ آےئ۔

لف ااسنن دزدکی ےک وفیحصں ںیم اھکل ےہ ہک اے اغ رواتی ےک اطم ق ادرسی

زاری دشدی وہ۔ ریتی اشیپین ےس ہنیسپ ےنکپٹ و ےہ ہک ومت ھجت رپ انزل وہا اور ریتی رفاید

ےگل ریتے بل چنھک اجںیئ اور ریتی زابن دنب وہاجےئ، ریتا دنہ کشخ وہاجےئ اور ریتی

آوھکنں یک دیفسی ا

ن

ے ےس ج اجری وہا اور ریتس یک ایسیہ رپ اغبل وہ اجےئ ریتے م

یخلت اور یتخس ںیم التبم وہاجےئ رہ دنچ ،امتم دبن ںیم رلزہ ڑپ اجےئ اور وت ومت یک دوشاری

دہ وہرک ڑپارےہ ا اور اےنپ زعزیوں ںیم وت رمولگ ھجت وک آواز دںی وت ہن ےنس

س وتق ی

دورسوں ےک ےئل ابثع ربعت وہاگ۔ سپ ومت ےک ینعم

ربعت احلص رککنوہکن ےس ی

ھجت انیقی

وج دیپا وہا انف اس انف وہاگ کنوہکنرپ ومت انزل وہیگ۔ رہ دنچ ریتی رمع دراز وہ آرخ ی

ےہ روز ایقتم ےس وج اس ےک ناسآےس دزدکی وہاجیت ےہ اور ہی ھجمس ےل ہک ومت زایدہ

دخا ےستمکح

تصی معدعب ےہ۔ دورسے اقمم رپاھکل ےہ ہک نیقی ےک اسھت اجونہک رپ زیہ

ےن واال اکی ببس ےہ وج یکین اور و م و لقع ےک اور ریخ یک رطف البےہ ی اور تمعن یمظعربکی

کنوہکن بج دخا ےن اےنپ دنبوں وک دوتس راھک وت ان وک لقع اط دروازوں وک وھکےنل واال ےہ

وح ادقلس ےک اسھت وصخمص رفامای۔ اور ولوگں رفامیئ اور اےنپ ربمغیپوں اور دووتسں وک ر

107

اتہک رمگایہ وک ےئگےلرپدے وھکقئ اور تمکح ےک رازوں ےک ےک ےئل دایتن اور اقح

رتک رکںی اورن ےک وفنس ںیم راخس وہاجےئ ہک دش و الصح یک ریپوی رکںی سج ےس ا ر

رکںی ای کاایآںیھکن اس اک ادرن اک دخا اس ےس میظع رت ےہ ہک رکفںی اس وک ااحہط رکںی ا

وہ ااحہط ےئک وہےئ نکیل دح اقمئ رک ۔ ومہ اس یک تقیقح وک ھجمس ےکس ایاحالت اس یک

ےہ اےنپ ملع ودقرت ےک اسھت امتم زیچوں وک اور دتریب رکےن واال ےہ امتم اطایء اک اسیج اچاتہ

درای تف ںیہن یک اجںیتکس اور ںیضرغاس یک ، دایاجاتکسےہ۔ اس ےک اکومں ںیم دلخ ںیہن

وتاانیئ اس یک ذات یک انشتخ ںیم یہتنماس رپادنازہ وریغہ واعق ںیہن وہات اور ولخمنیق یک

ںیہن وہیتکس۔ دورسے اقمم رپ رفامایےہ ہک اےنپ رپورداگر وک رثکت ےس اید رکےت

اعؤں وک روہکنوہکن ارگ دخادےھکی اگ ہک مت اکی دورسے ےک نیعم ودمد اگر وہ وت اہمتری د

زؤں کت اچنہپےئ اگ اور مت رپ وبقل رکے اگ اور اہمتری احںیتج ربالےئ اگ اور مت وک اہمتری آر

اےنپ ازاونں ےس اینپ روتمحں یک ابرش رکے اگ وج یھبک انف ہن وہں ےگ ۔ دورسی ہگج

رفامایےہ ہک اےنپ رپورداگر وک ارثک اواقت اید رکےت روہ۔ کنوہکن ارگ وہ اجےن اگ ہک مت اکی

ربالےئ اگ، مت وک اعؤں وک اجتسمب رکےاگ، احوتجں وکدورسے ےک احیم و انرص وہ وت اہمتری د

اہمتری آرزؤں کت اچنہپےئ اگ اور مت رپ اےنپ ازاونں ےس رتمح یک ابرش رکے اگوج یھبک

الت افدس ایخرفامای ےہ ہک بج روزہ روھک اےنپ سفن وکرہاناپیک و اجنتس رھپزالئ ہن وہیگ۔

دلج کنوہکن دخا روھک۔ اصف اور اخصل تین ےس دخا ےک ےئل ، اور ااکفر دب ےس اپک وہرک

ں وک ابزرےھک اگ

ن

ااؤ ۔اور بج مت روزہ روھک وت اچےیہ ہک آولدہ ولقب اور ولخمط ن

ن

ضعاہمترے ا

مت ےس رایض ںیہن وہات رصف اس رپ ہک روزہ کنوہکن دخا ،رںیہوجارح یھب انگوہں ےس ابز

دور انگوہں اور رباویئں ےس، روہ اور سب۔ ہکلب اچےیہہک امتم حیبق ابوتںںیم اھکےن ےس ابز

روزہ روھک اور بج امنز ںیم دالخ وہ اےنپ ولقب اور ایخالت وک امنزیک رطف روجع وہرک

رضتروھک اور دخا ےس ں اعںیئ اموگن اور ا ع و وتلس ےک اسھت اپزیکہ د

س

ی

ن

می

س ےس اینپ احںیتج

ںیم ےاور ںیتحلصم وضخع و وشخع، اعزجی اور ااسکنری ےک اسھت بلط رکو اور بج دجس

108

وت اجؤ ، ے ایخالت یک رکفںی، رب ایند

ر ۔ور روھکاناشہتسئ رحاکت د

ملظ ،رحام اھکان، زایدیت ،کم

رب امتم وہنیک دل ںیم ہن الؤ اور ہیروزاہن اپچن وتق وابج ۔ور رکوی ابںیت اےنپ سفن ےس د

رۂ اور رغوب آاتفب ےک وتق اپچن وسرۂ ان امنزںی اجبالؤ سج ںیم ڑپےنھ ےک ےئل آھٹ وس

ےک اسھت ڑپانھ اچےیہ۔ ہی امنزںی ںیہ وج مت رپ وابج ںیہ اور وج اس ےس زایدہ ےک دجسوں

انہلف اجبالےئ وت اس اک وثاب دخا رپ ےہ۔

اھت، یسک برقمدخا ےک دزدکی زایدہ وقنمل ےہ ہک رفوتشں ںیم اکی یم

وہ زغلش رپ دخااس رپ انبضغک وہاوت اس ےک ابل و رپ عطق رکےک اکی زجریہ ںیم ڈال دای،

وک وعبمث رفامای وہ رفہتش اس زجریہ ںیم دموتں ڑپا راہ اور بج دخا ےن رضحت ادرسی

رضحت اع یک ااجتل یک، ہک دخا اس ےس رایض وہ اجےئاور ابل و رپ اط ےک اپس آای اور د

رفامےئ۔ رضحت ادرسی ب

نیت روز لسلسم ریغب ااطفر ےئک روزے رےھک اور ونیتں ش

ابعدت ںیم رسبںیکاع یک اور اس رفےتش سج ےس تہب لحمض اور زمکور وہےئگ رھپ دخا ےس د

س ےک رپو ابزو اطرفامےئ اور آامسن رپ اجےن یک س رپ رمح رفامای اور ا یک افسرش یک وت دخاےنا

ےسرعض یک آپ ےک اس ااسحن ےک وعض ااجزت یھب دی۔ وت رفےتش ےن رضحت ادرسی

تم ںیل وت رضحت ےن رفامایہک ، ںیم اچاتہ وہں وت ےھجم اچاتہ وہں ہک آپ ھجم ےس وکیئ دخ

اوملت وک د وھکں اور ان ےس دوو ی رکوں کنوہکن ان یک ایدےک آامسن رپےل ےلچاتہک یم

ببس وکیئ تمعن ےھجم وخش وگار ںیہن ولعمم وہیت اور اینپ زدنیگ وک ےب وخف زگاران ریمے

ل رپےل ایگ۔ واہں یم وں رپ ا وک اےنپ رپ ےئل نکمم ںیہن۔ اس رفہتش ےن رضحت اھٹای اور او

اوملت وک التش ایک، ولعمم وہا وہ دورسے آامسن رپ ےئگ ںیہ۔ وہ اور اورپ ےل ایگ، اہیں کت

اوملت وکداھکی ہک ےھٹیب ےن یم ہک آامسن اہچرم و مچنپ ےک درایمن الماقت وہیئ ۔ رضحت

ےن ان وک السم ںیہ۔ انجب ادرسی وہےئ ںیہ اور اےنپ رس وک بجعت ےس رحتک دے رےہ

اھچ۔ یم ایکاور رسالہےن اک ببس وپ ازعلت ےن ےھجم وک آپ یک ر

وح اوملت ےن اہک ہک رب

109

وچےھت اور اپوچنںی آامسن ےک درایمن ضبق رکےن اک مکح دای۔ ںیم ےن رعض یک اپےنل واےل

تف راتھک ےہ اور آامسن اہچرم ہی ےسیک نکمم ےہ احالہکن آامسن اہچرم اک الخ اپچن وس اسل یک اسم

ےس آامسن وسم کت اپچن وس اسل یک راہ ےہ۔ ایس رطح اکی آامسن ےس دورسے آامسن اک

افہلص ےہ وت آامسن اہچرم و مچنپ ےک درایمن ا وح کنوں رک ضبق یک اجیتکس ےہ۔ ہی نس ن یک ر

ےن وںیہ ادرسی اوملت اکےنپن ےگل اور رفےتش ےک رپوں رپےس رگ ڑپے۔ یم رک ادرسی

ن وک اکمن دنلب رپ اچنہپای اور تشہب یک ںیتمعن الھکںیئ۔وح ضبق رکیل اور دخا ےن ا یک ر

110

لام ےک سل احالترضحت ونح ہیلع ا

، دبع اافغلر یھب اہک ےک یئک انم وقنمل ںیہ ان وک نکس،دبع اکلمل، دبع االیلع ونح

اک انم دبعاوکشلر وہایگ اھت کنوہکن ےھت ایس ےئل آرضحنت تہب رکش رکےن واےل اجات اھت ۔ ونح

اس ےئل ےتہک ںیہ ہک اوہنں ےن ون وس اچپس اسل رہ حبص و اشم داع ڑپےتھ ےھتاور ان وک ونح

کت اینپ وقم رپ ونہح ورگہی ایک ۔ونح

اعع

ن

خ

ل

ش

ےک اور وتم

ن

خ

ل

ش

الکم ےک ےٹیب ےھت اور الکم وتم

یھب ےتہک ںیہ۔ ےک رفزدن ےھت نج وک ادرسیوک ربمغیپی ےک اسھت اس ےئل رگایم ایک ہک ونح

دو ی

ہ وہرک وگہش نیشن ہ دخا یک ابعدت تہب ایک رکےت ےھتاور ابعدت ےک ےئل ولخمق ےس یلع

رضحت آدم وہےئگ ےھت۔ ثیش اےنپ ےٹیبےک ابرے ںیم اتبای اور ےنیھب اےنپ وٹیبں وک ونح

ہ اہلل)

بیاکی ربمغیپ ےجیھب اگ وج ولوگں وک دخا یک رطف البےئاگ۔ولگ ےس اہکہک قح اعتیل (ہ س

بج رکںی ےگ وت دخا اس یک وقم وک وطافن ےک ذر ہع ےس الہک رکے اگ۔ اس یک ذکتبی

الم اھت یک اوالد ےن اےنپ ملع ےس وج ان وک ورا ہث ےن اینپ وقم وک دوعت دی وت رضحت ثیش ونح

رفزدنوں ےن ان یک ذکتبی یک اورےنہک ےگل ہک وج یک دصتقی یک رگم اقلیب ےک اجچن رک ونح

ا

ن

۔ ایک مہ یھب مت رپ اامین الںیئ ھچک مت اےنپ دپران زگہتش ےک ابرے ںیم ےتہک وہ مہ ےن س

ن یک رماد رضحت احالہکن مہ ےس ذلی رتنی ولوگں ےن اہمتری ریپوی یک ےہ۔ اس ےس ا

آدم ےک رفزدن ےھت۔ ثیش اور ونح

ں اک افہلص اھتوج بس ربمغیپان دخا ےک درایمن دس پ

ہ اہلل) ثیشےن ےھت۔ آدم

بی (ہ س

ںیم ےس وج ان ےک ابرے ںیم وتیص یک ہک مت ےس ونح

ؤ۔ اجنت اپےس الماقت رکے وت ان رپ اامین الان اور ان یک ریپوی رکان، اتہک وطافن ےس ونح

ا یس ہگج اہجں رشتفی الےئ ےھت اکی رقہیزنیم رپ رشتفی الےئ وت ا

ن

ب د ڈایل اور اس اک یک ن

اور مہ ےن ان وک ا قاق اور وقعیب ےشخب۔ )اور( بس وک دہاتی دی۔ اور ےلہپ ونح وک یھب رتہمج،

دہاتی دی یھت اور ان یک اوالد ںیم ےس داؤد اور امیلسن اور اویب اور ویفس اور ومیس اور اہرون وک

األاعنم وسرة ﴾۷۱ ﴿یھب۔ اور مہ کین ولوگں وک ا (ا یہ دبال دای رکےت ںیہ

111

انامثنین راھک۔انم رق

تی ن یک وقم رہش وکہف ےک رغیب اجبن رفات ےک انکرے اکی اور ا ونح

ن وک اہلل ےن ربزگدیہ ایک اور ربمغیپ اکی رمد اجنر ےھت اور ا رہش ےک رےنہ واےل ےھت۔ ونح

رقار دای۔، آںیھکن ڑبی، داڑیھ اک رگن دقرے دنگیم اھت، رہچہ التپ رواتی ےک اطم ق ونح

ن ےک زامےن ن اک دقا اورا زماج ںیم ہصغ زایدہ اھت۔ دنلب اقتم ونتدنم ااسنن ےھت اور ینھگ

ن ےس لبق ون اک وہات اھت اور ا ن اک ابلس ا ےک ولوگں ےک اہوھتں ےس نیت وساسھٹ اہھت اھت۔ ا

رضحت ادرسی اہپڑوں ںیم زدنیگ اک ابلس وپتس آوہ اک وہات اھت۔ ونح

رسب رکےت ےھت۔ آپ

یک رمع اچر وساسھٹ ربس یک وہیئ وت ربجلیئ یک ذغا زنیم یک اھگس یھت۔ بج آپ

اپس آپ

آےئ اور وپ اھچہک آپ

ےن وجاب دای ےن قلخ ےس انکرہ یشک کنوں اایتخر یک وہیئ ےہ؟ آپ

دہک ریمی وقم دخا وک ںیہن اچہپیتن اس وہج ےس ا ی ۔ربجلیئ یگ اایتخر یک وہیئ ےہن ےس یلع

ےن اہک ہک ان ےس اہجد ےئجیک۔آپ

ہ ےن اہک ںیم ان ےس اقمےلب یک اطتق ںیہن راتھک ارگ و

ولگ ہی ھجمس ںیل ہک ںیم ا

ےن اہک ں وت انیقی ھجم وک امرڈاںیل ےگ۔ ربجلیئن ےک دنی رپ ںیہن ہ

اکش ھجم وک ہی ن ےس اہجد ےئجیک اگ؟ رفامای اہنتی وشق ےسوک اطتق وہ اجےئ وت ایک ا ہک ارگآپ

سج ےس دزدکی اھت اگلایےن اکی رعنہ اھچ ہک مت وکن وہ؟ ربجلیئےن وپ وقت وہیت۔ رھپ آپ

ن ےک وجاب ںیم المہکئ اور امتم زنیم ےک ازجا ےن اہک ہک امتم اہپڑ ڑکٹے وہاجںیئ اور ا

ک اے دخا ےک رفاتسدہ"۔ سب ا بی یسک بی یس"

س وتق ونح

یئ۔ رپ تخس دتشہ اطری ہ

ربج لیئ ےن اہک ںیم و

اسھت راتہ اھت۔ ےک اور ادرسی ( دپر آدم 2ےک دو) ہ وہں ہک آپ

دخاےئ افغر ےن آپ

ےک ےئل وخربخشایں اور تعلخ وک السم اہک ےہ اور ںیم آپ

مہ ےن ونح وک ان یک وقم یک رطف اجیھب وت اوہنں ےن )ان ےس اہک( اے ریمی ربادری ےک رتہمج،

و اس ےک وسا اہمترا وکیئ وبعمد ںیہن۔ ےھجم اہمترے ابرے ںیم ڑبے دن ےک ولوگ دخا یک ابعدت رک

﴾ وت وج ان یک وقم ںیم رسدار ےھت وہ ےنہک ےگل ہک مہ ںیہمت رصحی ۷۷ذعاب اک )تہب یہ( ڈر ےہ ﴿

﴾ اوہنں ےن اہک اے وقم ھجم ںیم یسک رطح یک رمگایہ ںیہن ےہ ٦۸رمگایہ ںیم )التبم( دواےتھ ںیہ ﴿

﴾ ںیہمت اےنپ رپورداگر ےک ماغیم اچنہپات وہں اور اہمتری ٦۴رداگر اعمل اک ربمغیپ وہں ﴿ہکلب ںیم رپو

ہیقب اےلگ ےحفص رپ( )دخا یک رطف ےس ایسی ابںیت ولعمم ںیہ نج ریخوخایہ رکات وہں اور ھجم وک

112

راستل و وک مکح ربمغیپی الای وہں، ےئجیل ہی ےہ ابلس ابیکشیئ اور اجہمئ نیقی دایری ۔ دخا آپ

ےک ےٹیب رمحان یک درتخ ومعرہ وک اےنپ اسھت زتوجی ےئجیک کنوہکن بس ےس داتیےہ ہک ادرسی

ےلہپ ویہ آپ

اعوشرے ےک روز اینپ وقم یک اجبن رپ اامین الےئ یگ۔ اس ےک دعب ونح

ےئگ۔آپ

ن یک دیع اک دن اھت اور بس اےنپ ہ ا یک وقم ےک رسدار رتسزہار ااخشص ےھت۔ و

وتبں ےک اپس احن ےک اپس آےئ اور رفامای "ال اہل االاہلل" ینعی دخا ےک وسا ا رض ےھت۔ ونح

عیبم

ا دخا ےک ربزگدیہ اور ادرسی ود ںیہن اور آدم وکیئ

ےئ ںیہ۔ رھپ س ےک دنلب ےئک ہ

ا اوہنں ےن آےن واےل ربمغیپوں یک ربخ دی اور اہکہک اربامیہ میلک دخا س ےک لیلخ اور ومسی

ی عس س

ی ںیہ، حیسم ر

طفیمص

ے دخا ےک آرخی ربمغیپ وح ادقلس ےک ذر ہع ےس قلخ وہں ےگ اور دمحم

ںیہ اورمت ولوگں رپ ریمے وگاہ ںیہ ہک ںیم ےن دخا یک راستل یک غیلبت یک۔ ہی نس

بں وک رک

رلزہ ہ

ن ےک س وتق ا ےئ۔ ا ا، آدکشتے اخومش وہےئگ اور بس ےکبس اخفئ ہ

ےن وپ رسداروں اور اجرب ولوگںس ےک ےن اہک ںیم دخا اک دنبہ اورا اھچ ہک ہی وکن ےہ؟ ونح

ں ۔ ا دنبے اک رفزدن ہرپ س ےن ھجم وک اہمتری رطف اانپربمغیپانبرک اجیھبےہ۔ہی ہہک رک آپ

رگہی اطری ہاک الکم ا ، رھپ رفامای ہک ںیم مت وک ذعاب دخا ےس ڈراات وہں۔ بج ومعرہ ےن ونح

انس

س ےک ابپ ےن ا ن الیئ۔ ا وفرا اامی یےک اکی رمہبت ےک س رپ اتعب ایک اور اہکہک ونح

ہ الکم ےن ھجت رپ ا (ا ارث ایک۔ ںیم ڈرات وہں ہک ابداشدہ وک ریتے اامین الےن یک ربخ وہیئگ وت و

اکی اہنتاور ھجت وک امر ڈاےل اگ۔ ومعوہ ےن اہک اباب آپ یک لقع اور ملع و لضف اہکں ےہ؟ ونح

زمک

اسےنم ےئ ریغب ایسی آواز آپ ولوگں ےکرو ااسنن ںیہ اور دخا یک اجبن ےس امومر ہ

کنوں رک دنلب رکےتکس ںیہ وج آپ ولوگں وک اس دقار رہااسں رکدے۔ اس ےک ابپ رپ وکیئ

ایک مت وک اس ابت ےس بجعت وہا ےہ ہک مت ںیم ﴾ ٦۴ےس مت ےبربخ وہ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ےک اہھت اہمترے رپورداگر یک رطف ےس اہمترے اپس تحیصن آیئ اتہک وہ مت وک ےس اکی صخش

﴾ رگم ان ولوگں ےن ان یک ذکتبی ٦۷ڈراےئ اور اتہک مت رپزیہاگر ونب اوراتہک مت رپ رمح ایک اجےئ ﴿

یک۔ وت مہ ےن ونح وک اور وج ان ےک اسھت یتشک ںیم وسار ےھت ان وک وت اچب ایل اور نج ولوگں ےن امہری

األرعاف ﴾٦۱آوتیں وک الٹھجای اھت اںیہن رغق رک دای۔ ھچک کش ںیہن ہک وہ ادنےھ ولگ ےھت ﴿

113

س ےک اس ےن ومعرہ وک اکی اسل ےک ےئل دیق رکدای اور اھکان دنب رکدای۔ امتم اسل ا ا۔ارث ہن ہ

ن

رےہ۔ اکی اسل ےک دعب بج ہک دیق اخہن ےس اس وک اکنال وت ارطضاب یک تیفیک ولگ س

س ںیم ونر میظع اشمدہہ ایک اور ا ں ےن ا ولوگ

ا س یک احتل ےلہپ ےس رتہب اپیئ۔ بس وک بجعت ہ

س ےن ایبن ایک ہک س ےس درای تف ایک وت ا ہ ریغب آب و ذغا ےک امتم اسل زدنہ ےسیک ریہ۔ ا ہک و

ےس رفاید یک، ذہل ںیم ےن رپورداگر ونح

اباجعز ریمے واےطس اھکانالےت ےھت۔ رھپ ا ونح

ونح

ےن ا

س ےس اکنح ایک اور اسم دیپاہ( ویبایں ںیھت نج ںیم اکی اکرفہ 2یک دو ) ےئ۔ ونح

سج اکانم راہعب اھت اور و

ہ وطافن ںیم الہک وہیئ۔ د

ےک اسھت یتشک ورسی اباامین یھت وج آپ

ںیم ںیھت۔ ضعب راوویں ےن ایبن ایکےہ ہک ومہنم ویبی اک انم لکیہ اھت۔ یک رمع رضحت ونح

ےک ابرے ںیم وج رواتی یتلم ےہ ہک ان یک رمع دوزہار اپچن وساسل یھت، آھٹ وساچپس اسل

وعبمث وہےن ےس لبق، ون وساچپس اسل وقم یک دہاتی اک زامہن، دو وس اسل یتشک یک ایتری ںیم

ذگرے اور یتشک ےس ارتےن ےک دعب اپچن وس اسل کت زدنہ رےہ۔ بج اپین زنیم ےس کشخ

یک اینبد ڈایل اور اینپ اوالد وک ان ںیم آابد ایک، اکی اور رواتی ےک اطم ق وہ اینپ وہا وت رہشوں

وقم وک ونوساچپس اسل کت دخا یک رطف دوعت دےتی رےہ رگم ان ولوگں یک رسیشک ڑبیتھ

اجیت۔ ایس احل رپ نیت رقن ذگرے۔ ان یک وقم ےک ولگ ڈبےھ وہ وہرک رمےت اجےت ےھت

۔ رہ اکی ان ںیم ےس اےنپ ڑلوکں وک ان ےک نپچب یہ ںیم رضحت ان یک اوالدںی رہ اجںیت

ےک اپس ےل اجاتاور اتہہک اے رفزدن ارگ ریمے دعب وت زدن ہ رہ اجےئ وت اس دویاےن یک ونح

ااطتع رہ زگ ہن رکان۔

ےن کنوں رک اجانہک ان یک وقم ےس وکیئ ہن اامین اکی وسال ےکاطم ق ہک ونح

وگں )ےک احالت( یک ربخ ںیہن یچنہپ وج ان ےس ےلہپ ےھت )ینعی( ونح اور اعد ایک ان وک ان ول رتہمج،

اور ومثد یک وقم۔ اور اربامیہ یک وقم اور دمنی واےل اور ایٹل وہیئ ویتسبں واےل۔ ان ےک اپس ربمغیپ

اشناینں ےل ےل رک آےئ۔ اور دخا وت ا (ا ہن اھت ہک ان رپ ملظ رکات نکیل ویہ اےنپ آپ رپ ملظ رکےت

وسرة ﴾۱۸ےھت ﴿

هب ک اوتل

114

الےئ اگ ہکبج وخد اینپ وقم رپ رفننی یک اور اہک ہک دخا رکے ان ےک رفزدن افقس و افرج دیپا

ےن ںیہن انس ےہ وج ھچک دخاےن ونح

ےس رفامای ہک وساےئ ان ولوگں وہں۔ رفامای ہک اشدی ی

ےن ل ےہ ہک قح اعتیلےک وج اامین الےکچ ریتی وقم ےساب وکیئ اامین ہن الےئ اگ۔وقنم

ا ونح

ا وج اکرفوں ےک اہوھتں فیلکت ںیم مب

یک ربمغیپی اظرہ یک اور ان ےک وعیشں وک نیقی ہ

ےھت ہک ان ےک آرام اک زامہن رقبی آای احالہکن ان یک البںیئ دشدی اور رکف یک فیلکت زایدہ تخس

وہیت یئگ اور اس دح کت یچنہپ ہک افکر وہاتہک ا (ا یھبک ےگ۔ رباسےن لرھتپ رپ یھب ونح

نیت روز کت ےب وہش ڑپے رےتہ اور وخن آپ ےک مسج ےس اجری راتہ اھت۔ آرضحنت

نیت وسربس دہاتی رکےن ےک دعب آپ ےک اسھت ہی رباتؤ وہےن اگل۔ رھپآپ بش و روز ان

ہ وک دخا یک رطفہ اامین ہن الےئ۔ آپ غیلبت رفامےت اور و

ولگ دوعت دےنی ےگل۔نکیل و

ھٹیپ ریھپے ےتیل۔ نیت وساسل ےک دعب اکی روز امنز حبص ےک دعب آپ ےن اچاہہک ان رپ

ل ےک رفوتشں ںیم ےس دو رفننی رکںی اس وتق ان رپولطع آاتفب ےک رقبی آامسن او

ےن ان ےس وپاھچ ہک مت ولگ زہار رگوہ انزل وہےئ وہ امظعےئ المہکئ ںیم ےسےھت۔ ونح

ل ےک رفےتش ںیہ اس یک وماٹیئ اپچن وساسل یک راہ ےہ اور ےلہپ وکن وہ، اہک مہ بس آامسن او

آامسن ےس زنیم کت اپچن وس ربس یک راہ ےہ۔ آاتفب ولطع وہےن ےک رقبی مہ رواہن وہرک

دخا امہری آپ ےس اکی احتج ےہ۔ اس وتق آپ ےک اپس ےچنہپ ںیہ اور اہک اے ربمغیپ

ہ ایک؟ اہکہی ہک اینپ وقم رپ رفن نی رکےن ںیم اتریخےئجیک کنوہکن ہی الہپ بضغ اور ذعاب وپاھچ و

اور ان وک ونح اک ہصق ڑپھ رک انسدو۔ بج اوہنں ےن اینپ وقم ےس اہک ہک اے وقم! ارگ مت وک رتہمج،

ریما مت ںیم رانہ اور دخا یک آوتیں ےس تحیصن رکان انوگار وہ وت ںیم دخا رپ رھبوہس راتھک وہں۔ مت اےنپ

ھت لم رک اکی اکم )وج ریمے ابرے ںیم رکان اچوہ( رقمر رکولاور وہ اہمتری امتم رشوکیں ےک اس

امجتع )وک ولعمم وہاجےئ اور یسک( ےس وپدیشہ ہن رےہ اور رھپ وہ اکم ریمے قح ںیم رک زگرو اور

﴾ اور ارگ مت ےن ہنم ریھپ ایل وت )مت اجےتن وہ ہک( ںیم ےن مت ےس ھچک اعموہض ۱۴ےھجم تلہم ہن دو ﴿

اماگن۔ ریما اعموہض وت دخا ےک ذےم ےہ۔ اور ےھجم مکح وہا ےہ ہک ںیم رفامربنداروں ںیم روہں ںیہن

ہیقب اےلگ ےحفص رپ( )یک ذکتبی یک وت مہ ےن ان وک اور وج ولگ ﴾ نکیل ان ولوگں ےن ان۱۴﴿

115

ور دبےن اہک ااھچ ںیم ےن ان وک نیت وس اسل یک تلہم دی ا وہاگ وج زنیم رپ انزل وہاگ۔ وت ونح

داع وک وتلمی رکےک اینپ وقم ںیم واسپ آ ےئگ اور نیت وس اسل کت رھپ ےس دخا یک رطف

دوعت دانی رشوع یک اسیج ہک ومعمل اھت اور وہ ولگ دب وتسر اس ق درےپ آزار رےہ اہیں کت

ہک نیت وس اسل متخ وہےئگ اور وہ اامین ہن الےئ وت ان رپ آپ ےن رھپ رفننی اکارادہ ایک وت

و د

ےن وپاھچ مت ولگ وکن وہ؟ اہک مہ رسے آامسن ےک دوزہار رگدہ رفوتشں ےک آےئ۔ ونح

بس آامسن دومئ ےک ابقلئ المہکئ ےس دوزہار ےلیبق ںیہ۔ آامسن دومئ یک وماٹیئ اپچن وسربس

ےئ اور اچتش ےک وتق آپ ےک اپس

یک راہ ےہ ولطع آاتفب ےک رقبی مہ ولگ رواہن ہ

ور یک اسم تف ےط رکےک آےئ ںیہ( اس ےئل ےک آپ ےس ااجتل رکںی ہک ےچنہپ ںیہ )ینعی اینت د

ےن اہک نیت وساسل ان وک اور تلہم دی اورغیلبت ںیم آپ اینپ وقم رپ رفننی ہن ےئجیک ونح

وغشمل وہےئ رگم وقم رپ رورگداین ےک وسا وکیئ ارث ہن وہا اہیں کت ہک رھپےسنیت وساسل

پ

ےئ اوراس رطح اس وقم رپ

ےک ونوس اسل وپرے وہےئگ رگم وہ ولگ اامین ہن امتم ہ

ن

ی لی

الےئ۔آپ

ےک اپس آرک اکشتی یک وج ھچک ان وک اظمل ابداشوہں اور ےک وعیشں ےن آپ

اع رکںی اتہک دخا ان ںاعم اکرفوےس اجنت ےک آزارےس اذ ت یچنہپ یھت اور ااجتلیک ہک د

دےاع وبقل یک اور ادتساع ےن ۔ ونح

امنز ڑپھ ےک د

اعاک اینپ وقم ےن یک رھپ آپ

ےک ےئل دبد

ارادہ ایک اس وتق دخا ےنرفامای، اہمتری وقم ےک ولگ اامین ںیہن الںیئ ےگ وساےئ ان ےک

اپےنل ےن رعض یک ، وج اامین الےکچ۔ ان رپ مت ردیجنہ تم وہ وج ھچک وہ رکےت ںیہ، ونح

ارگ وت ان وک وھچڑ دے اگ وت وہواےل زنیم رپ اکرفوں ںیم ےس یسک وک زدنہ ہن وھچڑ کنوہکن

ان ےک اسھت یتشک ںیم وسار ےھت بس وک )وطافن ےس( اچب ایل اور ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اںیہن )زنیم ںیم( ہفیلخ انبدای اور نج ولوگں ےن امہری آوتیں وک الٹھجای ان وک رغق رک دای وت دھکی ول ہک

﴾ رھپ ونح ےک دعب مہ ےن اور ربمغیپ اینپ اینپ وقم یک ۱۷اجنم وہا ﴿وج ولگ ڈراےئ ےئگ ےھت ان اک ایک ا

رطف ےجیھب۔ وت وہ ان ےک اپس یلھک اشناینں ےل رک آےئ۔ رگم وہ ولگ اےسی ہن ےھت ہک سج زیچ یک

ےلہپ ذکتبی رکےکچ ےھت اس رپ اامین ےل آےت۔ ایس رطح مہ زایدیت رکےن واولں ےک دولں رپ رہم

سن وسرة ﴾۱۱اگل دےتی ںیہ ﴿ ی

116

ریتے دنب وں وک رمگاہ رکںی ےگ اور ان ےک رفزدن یھب تخس افرج اور تہب رفک رکےن ولگ

واےل وہں ےگ ۔ وت دخا ےن ان وک مکح دای ہک درتخ رخاموبںیئ اور اس یک افح ت رکںی

ہک اس ںیم لھپ انگل رشوع وہ۔ بج وہ درتخ ابر آور وہاجںیئ ےگ اس وتق ان

ن

اہین

ولوگں وک اجنےن دخا یک دمح و انثیک اورہی ربخ اےنپ وعیشں ےس ت دںی ےگ۔ہی نس رکونح

ےئ اور ااظتنر رکےت رےہ اہی ں کت ہک ان دروتخں ںیم

ہ ولگ یھب مرور ہ ایبن یک۔ و

ہ ولگ ویمے ےل رک ونح

ےئ۔ و

ےک اپس آےئ اور ودعہ وافیئ ےک ویمے ےنگل رشوع ہ

ےئ ، ونح

اع یک ، اطبل ہدخا ےن رفامای ہک ان ولوگں ےس ہہک دو ہک ان رخومں وک یھب ےن د

اھکںیل اور ان ےک جیب وبںیئ۔ بج ان ےک درتخ ابر آور وہں ےگ اس وتق ںیم ان وک

اجنت دوں اگ۔ہی نس رک ان ولوگں ےن وچہکن امگن ایک ہک ان ےس ودعہ الخیف وہیئ اس ےئل

ان ںیم ےس اہتیئ ولگ دنی ےس رھپ ےئگ دو اہتیئ وج ھچک رہ ےئگ۔رمدت ولگ ےنہک ےگل ہک ونح

ہ قح وہات وت ان ےک رپورداگر اک ودعہ طلغ ہن وہات۔ ابیق دو اہتیئ ولوگ ں دوعیے رکےت ےھت ارگ و

۔ بج ان ےک دروتخں ںیم لھپ

ےن ان ابیق امدنہ رخومں وک اھکای اور ان ےک جیب وب دی

احرض وہےئ اور وسال ایک ہک ودعہ وک یک دختم ںیم آےئ ان ےک ویمے ےل رک وہ ولگ ونح

اع واف ےیجیک۔ونح

یک رھپ ویح آیئ ہک ان رخومں وک یھب اھکںیل اور ان ےک جیب ےن دخا ےس د

ورسے اہتیئ ہعیش دنی ےس ربہتشگ وہےئگ۔ رصف اکی ثلث وبںیئ۔ ہی نس رک ونحےک د

ایس رطح رہ رمہبت بج ابیق رہ ےئگ وج ااطتع رپ اقمئ ےھت اوہنں ےن رھپ رخومں وک وبای۔

ان وک مکح داتی اھت ہک ان ےک جیب وبںیئ اہیں کت دروتخں ںیم ویمے دیپا وہےت ےھت قح اعتیل

اور مہ ےن ونح وک ان یک وقم یک رطف اجیھب )وت اوہنں ےن ان ےس اہک( ہک ںیم مت وک وھکل رتہمج،

یسک یک ابعدت ہن رکو۔ ےھجم ﴾ ہک دخا ےک وسا۴۷وھکل رک ڈر انسےن اور ماغیم اچنہپےن آای وہں ﴿

﴾ وت ان یک وقم ےک رسدار وج اکرف ےھت ےنہک ےگل ہک مہ مت ۴٦اہمتری تبسن ذعاب امیل اک وخف ےہ ﴿

وک اےنپ یہ اسیج اکی آدیم دواےتھ ںیہ اور ہی یھب دواےتھ ںیہ ہک اہمترے ریپو ویہ ولگ وہےئ ںیہ وج

ےس )ہن وغروقمعت ےس( اور مہ مت ںیم اےنپ اورپ مہ ںیم ادین درےج ےک ںیہ۔ اور وہ یھب راےئ اظرہ

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ ۴۱یسک رطح یک تلیضف ںیہن دواےتھ ہکلب ںیہمت وھجاٹ ایخل رکےت ںیہ ﴿

117

ہک است رمہبت ا (ا وہا اور رہ رمہبت ان ںیم ےس اکی رگوہ وج اامین الےئ ےھت رمدت وہےت

رےہ۔ آرخ ںیم رصف رتس ای دنچ ااخشص ابیق رہ ےئگہ ولگ ونح

ہ لھپ وت و

ےک اپس و

ےلآےئ اور ےنہک ےگل ہک مہ ںیم ےس دنی رپ تہب مک ولگ ابیق ںیہ ارگ امہری وفیلکتں ےک

دہعف ںیم ات ریخ وہیئ وت مہ بس دنی ےس رھپ اجںیئ ےگ۔ےن امنز ڑپیھ اور ہی نس رک ونح

ںیہ۔ ارگ اب ان وک انماجت یک ہک رپورداگر ا ریمے ااحصب ںیم تہب وھتڑے ولگ رہ ےئگ

اجنت ہن ےلم یگ وتڈراتوہں ہک ںیہک ہی ولگ یھب الہک ہن وہں۔ سپ ان وک ویح وہیئ ہک

یئ

راین حبص ابلط یک اترکی رات ےس اظرہ ہ

ن

اع ںیم ےن وبقل یک اور اب قح یک یاہمتری د

ںیھت

بی تخ

ن

ح

اور اخصل قح رہ ایگ۔ ابغر رفک ان ولوگں ےک رمدت وہےن ےس نج یک ںیتعیبط

دعف وہایگ۔ ارگ ںیم اکرفوں وک الہک رکداتی اور ان ولوگں وک وج رمدت وہ ےئگ وھچڑ داتی وت انیقیہ و

ودعہ اس ق چس ہن وہات وج ںیم ےن ان ومنینم ےس ایک اھت وج اہمتری وقم ےس ھجم رپ اخصل وطر

ہ اامین الےئ۔رپ یھب ےس اامین الےئ ےھت اور اوہنں ےن اہمتری ربمغیپی ودعہ ہی اھت ہک ان و

وک زنیم ںیم ہفیلخ رقار دوں اگ۔ ان ےک ےئل ان ےک دنی وک ربرقار روھکں اگ اور وخف وک

رکدوں اگ، اتہک ان ےک دولں ےس کش ربرطف وہرک ریمے ےئل اخصل ےس دبتلیانم

ہ امجتع اس ابداشیہ یک ھجمابعدت وہ۔ ذہل ا کنوں رک ان یک وموجدیگ ںیم ہفیلخ رقار داتی۔ و

ےس انمت ریتھک یھت وج ںیم ومونمں وک اطرکےن واال وہں۔ اس تمعن یک وخوبشان ےک

ن اک وپدیشہ افنق وبضمطرکےت اور ا عمطاس الخ تف یک وہ ولگ داموغں کت یتچنہپ اور انیقی

ہ ومونمں اخصلوہات۔ اس ابرے ںیم ان ےک دولں ںیم رمگایہ و الضتل مکحتسم وہیت اور و

اوہنں ےن اہک ہک اے وقم! د وھک وت ارگ ںیم اےنپ رپورداگر یک رطف ، اک ہیقب رتہمج()ےلھچپ ےحفص

ےس دلیل )رونش( راتھک وہں اور اس ےن ےھجم اےنپ اہں ےس رتمح یشخب وہ سج یک تقیقح مت ےس

وپدیشہ ریھک یئگ ےہ۔ وت ایک مہ اس ےک ےیل ںیہمت وبجمر رکےتکس ںیہ اور مت وہ ہک اس ےس انوخش وہ

﴾ اور اے وقم! ںیم اس )تحیصن( ےک دبےل مت ےس امل وزر اک وخااہں ںیہن وہں، ۴۷ وہ ﴿رےہ

ریما ہلص وت دخا ےک ذےم ےہ اور وج ولگ اامین الےئ ںیہ، ںیم ان وک اکنےنل واال یھب ںیہن وہں۔ وہ

رپ(ہیقب اےلگ ےحفص) وت اےنپ رپورداگر ےس ےنلم واےل ںیہ نکیل ںیم داتھکی وہں ہک مت ولگ انداین

118

ےس دعاوت اک ااہظر رکےت اور ابداشیہ بلط رکےن اور ارم و یہن ےس ارحناف ےک ےئل ان

ولوگں ےس گنج و دجال رکےت۔ رھپ دنی اک ایقم لمع ںیم ہن آات اور ومونمں ےک درایمن

ےن مکح دای ہک ان دروتخں وک ان ڑلاویئں اور ونتفں ےک ببس قح رشتنم وہات۔ سب قح اعتیل

اکںیٹ او ر یتشک ایتر رکںی۔ونح

یک وقم ذماق و ازہتساء رکےن یگل وک درتخ اکاتٹ دھکی رک آپ

وک رھتپ امرےت ےھت ہک اب درتخ رخام ہکبج ڑبے وہےئگ اس ڈبےھ رمد ےن اکٹ اورآپ

ےن ڈاےل اس یک لقع زالئ وہیئگ ےہ اور ریپی اس رپ اغبل آیئگ ےہ اسیج ہک قح اعتیل

ان یک وقم ےک رسربآور وہ ولوگں یک اکی امجتع ان یک رقآن ںیم رفامایےہہک "بج

ےتہک ےھت ارگ اس وتق مت مہ ےس رخسمانپ رطف زگریت یھت وت ااکن ذماق اڑایت یھت وت ونح

رکےت وہ )وت رکو( اس ےک دعب انیقی مہ اہمترا ذماق اڑاںیئ ےگ سج وتق ہک مت رپ ذعاب انزل

بی مت وک ولعمم وہ اج اگی ہک مہ ںیم اور مت ںیم وہاگ سج رطح مت ذماق اڑا رےہ وہ۔اور رقنع

ےن اینپ وقم ےسرفامای ہک دخا ےن ان وک یتشک رضحت اق و رخسمت اک زایدہ قحتسم ےہ"۔ وکن ذم

رفامای۔ انبےن اک مکح دای اور ربجلیئ وک ان یک میلعت رپ امومر ونح

ڑکلایں دور ےس الرک دجسم ور د

بوعب و بوعق ن یک وقم ےک اےنپ تبس وتق ایس دجسم ںیم ا ا وکہف ںیم یتشک انبےن ےگل ۔

ورستک یھب بصن ےھت۔

ااکی رواتی ےہ

ایک ہک ضیح اکی اجنتس ےہ سج ںیم دخا ےن وعروتں وک مب

ےہ ےک زامےن ںیم وعرںیت اسل ںیم اکی رمہبت احضئ وہیت ںیھت۔ ایس زامہن ںیم ۔ ونح

﴾ اور ربادران تلم! ارگ ںیم ان وک اکنل دوں وت ۴۷رےہ وہ ﴿ رک ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

)ذعاب( دخا ےس )اچبےن ےک ےیل( وکن ریمی دمد رکاتکس ےہ۔ الھب مت وغر کنوں ںیہن رکےت؟

﴾ ںیم ہن مت ےس ہی اتہ وہں ہک ریمے اپس دخا ےک ازاےن ںیہ اور ہن ہی ہک ںیم بیغ اج ات ۷۸﴿

وہں اور ہن ان ولوگں یک تبسن نج وک مت اقحرت یک رظن ےس وہں اور ہن ہی اتہ وہں ہک ںیم رفہتش

دواےتھ وہ ہی اتہ وہں ہک دخا ان وک الھبیئ )ینعی اامعل یک زجاےئ کین( ںیہن دے اگ وج ان ےک دولں

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ںیم ےہ اےس دخا وخب اج ات ےہ۔ ارگ ںیم ا (ا وہکں وت ےبااصنوفں ںیم وہں

119

فلک ابلس و زویرات ےس آراہتس وہرک رہشوں دہ رتک ایک اور رپاست وس وعروتں ےن رپ

ن ےک اسھت آزادی ےس انم رھپان رشوع ایک۔رمدوں یک ںوسلجں ںیم رشکی وہںیت، ا ںیم ھگ

اا دخا ےن وصخمص ا ایتھٹ یتھٹیب ںیھت۔ ذہل

بایک۔رھپ یہن دب رکدار وعروتں وک رہامہ ضیح ںیم م

د ی ور ا ہ وہںیئگ ارمدوں ےس یلع

ورسی وعرںیت اینپ ن یک وہشت ہتسکش وہیئگ۔ ان ےک العوہ د

اعدت ےک وماقف رہاسل اکی رمہبت احضئ وہیت ںیھت۔ وچہکن دوونں مسق یک وعروتں یک

ب

بج دخا ےن وقم ںیئگ۔اوالدوں یک آسپ ںیم اشدایں وہںیئ اس ےئل بس وعرںیت لم ج

ےس ان یک وعروتں وک ابرک رکدایاھت رھپ ان وت اچسیل اسل ےلہپوک الہک رکےن اک ارادہ ایک ونح

یئ اور ان یک ںیلسن عطقنم وہیئگ ںیھت سج یک وہج ےس اس ذعاب ںیم

ںیم وکیئ اوالد ںیہن ہ

اافطل اور ےب انگہ وصعمم وکیئ ہن اھتاہمترا اٹیب اہمترے ، اسیج ہک قح اعتیل ےن رفامای ہک ونح

اع ےک وبقل وہےن اور وطافن ےک آےن ےک سب ارطسح ۔ہ اگہنگر اھتالہ ےس ںیہن ےہ ہک و

د

سج یک ابملیئ ابرہ وس ےت رےہےن یتشک انب درایمن اچپس اسل یک دمت زگری۔رغض ونح

۔ اس یتشک رپاکی رسوپش اھت ی، وچڑایئ آھٹ وس اہھت اور اواچنیئ ایس اہھت یھتاہھت رقار د

سج یک وہج ےس آاتفب و اماتہب ںیہن دےھکی اجےتکس ( داےن ےھت 2ےک اپس دو) ےھت۔ ونح

ورسے ےس رات ےک وتق۔ایس ےس امنز ےک اکی ےس دن ںیم روینش وہیت یھت اور د

اواقت ولعمم وہےت ےھت۔رعض یک ہک دخا یھب دخا ےس یتشک یک ریمعت ےک ےئلےن ونح

ےک درایمن االعن ودنایتشک انبےن ںیم ریمی دمد رک؟ دخا ےن ویح رفامیئ ہک اینپ وقم

ےن اہک ہک ونح مت ےن مہ ےس ڑگھجا وت ایک اور ڑگھجا یھب ﴾ اوہنں۷۴﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ ونح ےن اہک ہک ۷۴ایک۔ نکیل ارگ ےچس وہ وت سج زیچ ےس ںیمہ ڈراےت وہ وہ مہ رپ ال انزل رکو ﴿ تہب

﴾ اور ارگ ںیم ۷۷ ﴿اس وک دخا یہ اچےہ اگ وت انزل رکے اگ۔ اور مت )اس وک یسک رطح( رہا ںیہن ےتکس

ہی اچوہں ہک اہمتری ریخوخایہ رکوں اور دخا ہی اچےہ وہ ںیہمت رمگاہ رکے وت ریمی ریخوخایہ مت وک

ھچک افدئہ ںیہن دے یتکس۔ ویہ اہمترا رپورداگر ےہ اور ںیہمت اس یک رطف ولٹ رک اجان ےہ

ایل ےہ۔ ہہک دو ہک ارگ ںیم ےن ﴾ ایک ہی ےتہک ںیہ ہک اس )ربمغیپ( ےن ہی رقآن اےنپ دل ےس انب ۷۱﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() دل ےس انبایل ےہ وت ریمے انگہ اک وابل ھجم رپ اور وج انگہ مت رکےت وہ اس ےس ںیم

120

وج صخش یتشک انبےن ںیم ریمی دمد رکے اگ اور اس یک وکیئ زیچ رتاےش اگ وت وج ھچک رکو ہک

االعن ایک وت ولگ یتشک انبےئ ںیم آپ ےک ےن ہی رتاےش اگ وہ اچدنی وسان نب اجےئ اگ۔ ونح

اسھت وہےئگ اور ذماق و رخسمانپ یھب رکےت اجےت ےھت ہک لگنج ںیم یتشک انبرےہ ںیہ۔بج

ےئ وتدخا ےک مکح ےس آپ ےن رسایین زابن ںیم دنا یک سج وک نس ونح

یتشک انبرک افرغ ہ

ےئ ، رھپ دخا ےن ویح رفام

یئ ہک "رہ مسق ےک اجدناروں ںیم رکامتم وچاپےئ اور اجونر احرض ہ

ےل رک ولوگں اور اےنپ رھگ واولں وک یتشک ںیم دالخ رکو ےس )رنوامدہ( اکی اکی وجڑا

اکی رفزدنوایل زوہج ان ہک وساےئ ان ےک نج ےک ابرے ںیم مت وک ےلہپ ربخ دےدی ےہ وج

اور وویشحں لثم وچاپویئں، اطرئوں، یھت۔" آپ ےن رہ ویحان اک وجڑا یتشک ںیم دالخ ایک

س وتق ا ےک وجڑے۔ ا

ن ںیم ےس وکیئ یسک وک فیلکت ںیہن اچنہپات اھت ینعی وگدنفس ڑیھبی

ن

رپ یتھٹیب یھت ۔ہن دزاع یھت ہن ےک اسھت ، اگےئ ریش ےک اسھت اور کشجنک اسپن ےک م

رہ رفاید، ہن اگیل یھت ہن رفننی ہکلب بس اینپ اجونں یک رکفوں ںیم ےھت۔ دخا ےن رہ اصبح ز

۔ےک زرہ وک دعف رکدایاھت ےن بج آپ

رچخ وک یتشک ںیم دالخ رکان اچاہ وت وک ایگ کنوہکن ہ ر

ےن رفامای اے اطیشن دالخ د اھت۔ رضحت اطیشن اس ےک دوونں ریپوں ےک درایمن وموج

ر وک امرا وت وخ

ن

ح

وہ اور درتخ رخام یک اکی ڑھچی ےس

ا اور اس ےک اسھت ہ یتشک ںیم دالخ ہ

اطیش

ن یھب دالخ ہس وک یتشک ںیم کٹپ دای سج یک وہج ےن ا ایگ۔رکبی ےن انرفامین یک وت آپ

ےس ا م وٹٹ یئگ اور ا س یک د

ک

ک

ی رہ یئگ۔ وگدنفس ےن یتشک ںیم دالخ وہےن س یک رشاگمہ

ل

ےن ا ںیم تقبس یک وت ونح

م اور تشپس یک د

م رپ اہھت ریھپا اس ببس ےس اس یک ڑبی د

﴾ اور ونح یک رطف ویح یک یئگ ہک اہمتری وقم ۷۷ربی اذلہم وہں ﴿ ،ےحفص اک ہیقب رتہمج( )ےلھچپ

ںیم وج ولگ اامین )الےکچ(، ان ےک وسا وکیئ اور اامین ںیہن الےئ اگ وت وج اکم ہی رک رےہ ںیہ ان یک

ںیہ ﴾ اور اکی یتشک امہرے مکح ےس امہرے روربو انبؤ۔ اور وج ولگ اظمل۷٦وہج ےس مغ ہن اھکؤ ﴿

اجںیئ ےگ ﴿

﴾ وت ونح ےن ۷۱ان ےک ابرے ںیم مہ ےس ھچک ہن انہک کنوہکن وہ رضور رغق رکدی

یتشک انبین رشوع رکدی۔ اور بج ان یک وقم ےک رسدار ان ےک اپس ےس زگرےت وت ان ےس رخسمت

رپ(ہیقب اےلگ ےحفص )رکےت۔ وہ ےتہک ہک ارگ مت مہ ےس رخسمت رکےت وہ وت سج رطح مت مہ ےس رخسمت

121

س ےہ اور ردرے تہب ےھت وت ا س یک رشاگمہ وپدیشہ ریہ۔یتشک ںیم وچسج ےس ا دیپاوہیئ

وتق دخا ےن ونح

ےن اہھت ریھپ اس وک ئآ کن وک ویح رفامیئ ہک ریش رپ اہھت ریھپو، بج آپ

اں رگںی سج ںیم اکی رن اور 2راوخں ےس دو )آیئ اوراس ےک دامغ ےک دوونں وس ب( ب

ں۔ ورسی امدہد

بیک وہج ےس وچ ان ب

ےہ مک ہرک اہیھت رپ ےن دتس ابم ےئ۔ رھپ آپ

ر رنوامدہ رگے ( وس2راوخں ےس دو)ریھپا اس وک ئآ کن آیئ وت اس ےک دامغ ےک دوونں وس

این ےک امتم ولوگں ںیم ایس)ےئ۔سج ےس ردرے مک ہ 84اس وتق د

رپ ( ااخشص آپ

اامین الےئ ےھت ےن اےنپ رمہ نج وک آپ

ےن گس و وخک اور امتم اجونروں وک اہ ایل اھت۔ونح

یتشک ںیم اےنپ اسھت ایل نکیل ودلازلان وک ںیہن ایل کنوہکن ودلازلان دب رتنی قلخ وہاتےہ۔

ہ دن آای سج روز دخا ان وک الہک رکان اچاتہ اھت وت اس وتق بج و

یک زوہج ونح

اھت۔ داینہ اجبن ہلبق یک رطف ر دجسم وکہف ںیم ونتر ںیم رویٹ اکپر یہ یھت وج وہشمر ےہہک ونت

یتشک ںیم اس ہگج وج اجونروں ےک ےئل رقمر یھت ان یک زیچںی عمج رکرےہ ےھت ہک اور ونح

زوہج ونح

اک ونتراکی ہتخپ اٹنی ےس ےن آرک ےن آواز دی ہک ونتر ےس اپین الب راہےہ۔ ونح

ن

رہم اگلیئ ہک اپین ابرہ ہن آوے اور اجرک امتم رپ ھچک یٹم ڈایل اور اس رپ دنب ایکاوراس م

اجونروں وک یتشک ںیم دالخ ایکےن یتشک ںیم ونے اکمانت انبےئ نج ےکےئل آپ

۔ےھترہموتڑی اور ونتر ےک اپس آےئ اورواسپ امتم اجونروں وک یتشک ںیم وسار رک ےک آپ

یٹم اٹہدی۔ م اپوینں وک بلط ایک اور ےن وطافن ےک وتق زنیم ےک امت وقنمل ےہ ہک ونح

رکےت وہ اس رطح )اکی وتق( مہ یھب مت ےس رخسمت رکںی ےگ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اور مت وک دلج ولعمم وہاجےئ اگ ہک سک رپ ذعاب آات ےہ اور وج اےس روسا رکے اگ اور سک ۷۷﴿

اور ونتر وجش امرےن اگل وت ﴾ اہیں کت ہک بج امہرا مکح آاچنہپ۷۷رپ ہشیمہ اک ذعاب انزل وہات ےہ ﴿

مہ ےن ونح وک مکح دای ہک رہ مسق )ےک اجدناروں( ںیم ےس وجڑا وجڑا )ینعی( دو )دو اجونر۔ اکی اکی

رن اور اکی اکی امدہ( ےل ول اور سج صخش یک تبسن مکح وہاکچ ےہ )ہک الہک وہاجےئ اگ( اس وک

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()ںیم وسار رک ول اور ان وھچڑ رک اےنپ رھگ واولں وک وج اامین الای وہ اس وک یتشک

122

وساےئ آب دنگ کھ اور آب خلت ےک بس ےن وبقل ایک، )آب دنگکھ ےس رماد آب رگم

آیت ےہ (، ےہ سج ےس دنگکھ یک و نج ومشچں ےن آپ

ےن اک مکح وبقل ہن ایک ان رپ آپ

ہ خلت اور اھکری وہےئگ ۔امسن ےس ریغب اس ےک ہک آاتفب پھچ ایگ اور آ سب رھپتنعل یک وت و

ہک رہ اہپڑ اوراور اانت دنلب وہ و رطقہ اپین ربےس ابکیر یگ اپین آای اور امتم ےمشچالب ڑپےہ رطق

"مہ ےن آامسن ےک درازوں وک ےن رفامایہک اسیج ہک قح اعتیل زنیم ےس دنپرہ اہھت دنلب اھت۔

وت زنیم و آامسن ےک دوونں ومالسداھر اپین ےس وھکل دای اور زونیمں ےس ےمشچ اجری رک

دی

وک اک اپین لم رک اکی وہایگ اس ارم رپ وج دقمر وہاکچ اھت ای اس دقر وج ادنازہ ایک اجاکچ اھت، اور ونح

مہ ےن اکی یتشک رپ وسارایک وج وتختں اور ولیکں ےس ینب یھت" رھپ دخا ےن رفامای ہک یتشک ںیم

ک اجےن اع وسار وہاجؤ۔یتشک ےک ےنلچ اورر

ےک وتق دخا ےک انم ےک اسھت اجنت یک د

انک وموقف ےہ، بج ونح

رکےت روہ ای مسب اہلل ےتہک روہای دخا ےک انم ےس یتشک اک انلچ اور ر

اوہنں ےن اےنپ اکرف ےٹیب وکداھکیوج اپین ںیم ڑھکا وہات اور رگات اجات، یتشک ںیم وسار وہےئ وت

وسار وہاجؤ اور اکرفوں ےک اسھت تم روہ۔ اس ےنرفامای، اٹیب امہرے اسھت یتشک ںیم ونح

ہ ھجم وک اپین ںیم ڈوےنب ےس ےن اہک، ںیم دلج اہپڑ رپ ڑچھ اجات وہں اور )واہں( انپہ اتیل وہں و

وفحمظ رےھک اگ۔ ےن رفامای، آج دخا ےک ذعاب ےس وکیئ اچبےن واال ںیہن ےہ رگم )ویہ چب ونح

، اپےنل واےل انیقی ریما اٹیب ریمے الہ ےس ےہ اور اتکس ےہ( سج رپ دخا رمح رفامےئ۔ رھپ اہک

امتم مکح رکےن واولں ےس رتہب مکح رکےن واال ےہ۔ قح اعتیل

ےن کشیب ریت ا ودعہ اچس ےہ اور ی

ہ اہمترے الہ ےسرہ زگ ںیہن ےہ نج یک رفامای، "اے ونح ت اک ںیم ےن ودعہ ایک ےہ۔ اجنو

﴾ )ونح ےن( اہک ہک ۱۸ اامین تہب یہ مک ولگ الےئ ےھت ﴿ےک اسھت ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

دخا اک انم ےل رک )ہک ایس ےک اہھت ںیم اس اک( انلچ اور رہھٹان )ےہ( اس ںیم وسار وہاجؤ۔ ےبکش

﴾ اور وہ ان وک ےل رک )وطافن یک( رہلوں ںیم ےنلچ یگل۔ ۱۴ریما رپورداگر ےنشخب واال رہمابن ےہ ﴿

ڑ )ےھت( اس وتق ونح ےن اےنپ ےٹیب وک ہک وج )یتشک ےس( اگل اھت، اکپرا ہک )رہلںی ایک ںیھت( وگای اہپ

﴾ اس ےن اہک ہک ںیم )ایھب( اہپڑ ےس ۱۴اٹیب امہرے اسھت وسار وہاج اور اکرفوں ںیم اشلم ہن وہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()اج وگلں اگ، وہ ےھجم اپین ےس اچبےل اگ۔ اوہنں ےن اہک ہک آج دخا ےک ذعاب

123

ےس ایسی ابت اک وسال ہن رکو سج اک مت وک ملع ںیہن ےہ۔ ںیم مت وک تحیصن رکات وہں ہک ا ھجمذہل

ےن رعض یک ہک "دخا ودنا ںیم ھجت ےس انپہ اچاتہ وہں اس ابت ےس ہک مت اجلہ تم ونب" ونح

ھجم وکہن ےشخب اگ اور رمح ہن

ھجت ےس ایسی زیچ اک وسال رکوں سج اک ےھجم ملع ہن وہ۔ اور ارگ ی

سپ اخومش وہرےہ اسیج ہک ۔رفامےئ اگ وت ںیم اصقنن ااھٹےن واولں ںیم ےس وہں اگ"

دخاودن اعمل ےن ان ےس رفامای، ایس اانث ںیم ان ےک درایمن ومج احلئ وہیئگ اور رسپ ونح

این ںیم بس ےس دنلب اکی اہپرغ ڑق وہایگ۔وقنمل ےہ فجن د

ےک ےٹیب ےن ایس اھت اور ونح

ےس اچبےل اگ۔ اس وتق دخا ےن اس اہپڑ وک ویح ےنیل وک اہک اھت ہک ہی ےھجم ڈوےنب اہپڑ رپ انپہ

رفامیئ ہک ایک ھجت رپ ولگ ریمے ذعاب ےس انپہ ںیل ےگ؟ ہی نسہ اہپڑ ڑکٹے ڑکٹے رک و

وہرک رنم رتی نب ایگ اور اجبےئ اس ےک واہں اکی ڑبا درای دیپا وہایگ سج وک "ین " ےتہک

کشخ وہایگ وت "ین" فج ینعی درایےئ ین ےنہک ےگل، رھپ اس درای اک یہی انم ہ درایےھت۔ رھپ و

رت اامعتسل ےس فجن رہ ایگ۔ سب ایقتم ںیم ارگ وکیئ اےنپ ڑلےک ےس وج رگزی

وہایگ اور گ

رکے اگ و

قح اعتیل ےن ان رپ ویح یک ہک بج رغق رھپ وہں ےگ۔رغض ہ اعنکن اور ونح

اع اموگناتہک مت وک اور وہےن اک وخف وہ وت زہار رمااہلل" وہکرھپ ھجم ےس اجنت یک د

ہبت " آ اہل ا

آپ ےک اسھت اور وج ولگ وج اہمترے اسھت اامین الےئ ںیہ ان بس وک اجنت دوں۔ ونح

د ایک وت

ن

وہ امہ ربج یک یلہپ اترخی یھت ےھت بج یتشک ںیم اانیمطن ےس ےھٹیب اور ابدابونں وکبب

ےھت ا ےک اسھت اور وج آپ

س دن ےن اس روزہ رےنھک ےک ےئل مکح دای وت بس ےن ا ن وک آپ

تخس وہا آیئاکی رغضروزہ راھک۔ وک رغق اور یتشک ےن رحتک رشوع رکدای اوربج ونح

ےس وکیئ اچبےن واال ںیہن )اور ہن وکیئ چب اتکس ےہ( رگم سج رپ دخا رمح ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اور مکح دای ایگ ہک ۱۷ں ےک درایمن رہل آاحلئ وہیئ اور وہ ڈوب رک رہ ایگ ﴿رکے۔ اےنت ںیم دوون

اے زنیم اانپ اپین لگن اج اور اے آامسن مھت اج۔ وت اپین کشخ وہایگ اور اکم امتم رکدای ایگ اور یشک وکہ

﴾ اور ونح ےن اےنپ ۱۱وجدی رپ اج رہھٹی۔ اور ہہک دای ایگ ہک ےبااصنف ولوگں رپ تنعل ﴿

اگر وک اکپرا اور اہک ہک رپورداگر ریما اٹیب یھب ریمے رھگ واولں ںیم ےہ )وت اس وک یھب اجنت رپورد

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ دخا ےن رفامای ہک ۱۷دے( ریتا ودعہ اچس ےہ اور وت بس ےس رتہب احمک ےہ ﴿

124

اوہےن اک وخف وہا اور

راہ وت ومعق ہن زایدہ زیت وہیئ اور زہار رمہبت " آ اہل االاہلل" ےنہک اک ہ

ںیم رسایین زابنتس ےنلچ یگل وتونح

ایہن اافلظ وک ادا ایکوت یتشک یک رحتک مک وہیئگ اور وہ در

دخاےن نج املکت ےس ھجم وک رغق وہےن ےس اجنت دی وہ اس القئ ںیہ ہک ھجم ےن اہک ہک

، ذہلا اینپ اوگنیھٹ رپ "الاہل اال اہلل" شقن ایک۔وقنمل ےہںےس دحیلعہ ہن وہیتشک ںیم ہک ونح

وک مت ںیم ےس یسک رپ رہھٹاان یک یتشک ےھٹیب وت دخا ےن اہپڑوں وک مکح دای ہک ںیم اےنپ دنبے ونح

رک امتم اہپڑون ےن اےنپ اےنپ رخف ایک وساےئ وکہ وجدی ےک وج وملص ںیم اچاتہ وہں ۔ ہی نس

یک یتشک ھجم رپ ںیہن ےہ ہک ونحےہ۔ اس ےن زجع و ااسکنری ےس اک م ایل اور اہک ہک ریماوہ رہبت

ا بج اور یتشک وک امومر ایک ہک ایس رپ رہھٹے۔ ذہلیکس یک ااسکنری دنسپ رہھٹے۔ دخا ےن ا

س ےک وٹٹ اجےن اور ڈوب اجےن یئ اور الہ یتشک وک ا یتشک وجدی ےس رکٹایئ اور زتمزلل ہ

اک وخف ہ ےن اہوھتں وک آامسن یک اجبن دنلب ا۔ اس وتق ونح

اع اور اہمئ رک ےک دخا ےس د

لام ےک اونار دقمہس اک وتلس اایتخر ایک اور ا سل رقار درکی اہک ہک "دخاودنا یتشک مہیلع ا

س

ش

ن وک

وک رقار وہ دخا ودنا یتشک وک رقار وہ۔"

سب یتشک رحتک رکیت وہیئ بج م ہ ںیم یچنہپ وت اخہن ہبعک ےک رگد است رمہبت

ونح وہ ریتے رھگ واولں ںیم ںیہن ےہ وہ وت اناشہتسئ ااعفل ےہ وت سج زیچ ،ہیقب رتہمج()ےلھچپ ےحفص اک

یک مت وک تقیقح ولعمم ںیہن ےہ اس ےک ابرے ںیم ھجم ےس وسال یہ ہن رکو۔ اور ںیم مت وک تحیصن

اک ھجت ﴾ ونح ےن اہک رپورداگر ںیم ھجت ےس انپہ اماتگن وہں ہک ایسی زیچ۱٦رکات وہں ہک اندان ہن ونب ﴿

ےس وسال رکوں سج یک تقیقح ےھجم ولعمم ںیہن۔ اور ارگ وت ےھجم ںیہن ےشخب اگ اور ھجم رپ رمح ںیہن

﴾ مکح وہا ہک ونح امہری رطف ےس السیتم اور ربوتکں ےک ۱۱رکے اگ وت ںیم ابتہ وہاجؤں اگ ﴿

ر ھچک اور امجںیتع اسھت )وج( مت رپ اور اہمترے اسھت یک امجوتعں رپ )انزل یک یئگ ںیہ( ارت آؤ۔ او

وہں یگ نج وک مہ )داین ےک وفادئ ےس( وظحمظ رکںی ےگ رھپ ان وک امہری رطف ےس ذعاب امیل ےچنہپ

﴾ ہی )احالت( ہلمجنم بیغ یک ربخوں ےک ںیہ وج مہ اہمتری رطف ےتجیھب ںیہ۔ اور اس ےس ۱۷اگ ﴿

( وت ربص رکو ہک ااجنم ےلہپ ہن مت یہ ان وک اجےتن ےھت اور ہن اہمتری وقم )یہ ان ےس وافق یھت

ھد وسرة ﴾۱۷رپزیہاگروں یہ اک )الھب( ےہ ﴿

125

دن وجدی رپ رہھٹی۔ ( روز ےک0وطاف ایک اور افص و رموہ ےک درایمن یعس یک اوررھپ ون)

این رغق وہیئگ یھتہ رغق وہےن ےس وفحمظ راہاور کنوہکن ہبعک ےک وساامتم د

اخہن ایس ےئل و

ق ی

س

ن

لغ

ےتہک ںیہ۔ رغض اچسیل روز کت آامسن ےس اپین رباتسراہاور زنیم یھب ہبعک وک ا ت ا

ےسےمشچ اےتلبیئ ہک آامسن ےس اجیلم، وت ونح

ےن رےہ اہیں کت ہک یتشک اس دقر دنلب ہ

اےنپ اہھت دنلب ےئک اور رعض یک ، رپورداگرا ااسحن رفام، اس وتق دخا ےن زنیم وک مکح دای ہک

ہک رفامای ےہ ۔ ینعی اہک ایگ ہک اے زنیم اےنپ اپین وک ذجب رکے اور اےنپ اپین وک چنیھک ےل اسیج

ک اج۔ وت اپین زنیم ںیم ذجب وہ ایگ اور اکرفوں ےک الہک وہےن اے آامسن ربےنس ےس ر

اور ومونمں یک اجنت ےک ابرے ںیم وج دخا اک مکح اھت لمع ںیم آای۔ اور یتشک وکہ وج دی رپ

ہک زنیم ےس ابرہ آایاھت زنیم ےن اےس ذجب رکایل۔ رگم ےن رفامایوج اپین رہھٹی۔ رضحت

آامسن ےک اپین وک وبقل ہن ایک اور اہک ہک دخا ےن ےھجم رصف اےنپ اپین ےک ذجب رکےن اک مکح

ہ وملص ںیم دایےہ۔ وت آامسن اک اپین زنیم ےک اورپ یہ رہھٹ ایگ اور یتشک وج دی رپ رہھٹی اور و

اکوہا اھت اس وک ان درایؤں اکی ڑبا اہپڑ ےہ۔ سپ دخا ےن ربجلیئ وک اجیھب وت وج اپین زنیم رپ ر

این ےک رگد قلخ ےئک ےئگ ںیہ اور ونح

ںیم اچنہپ دایوج د

یتشک ای وک دخا ےن ویح رفامیئ۔ "اے ونح

، ربوتکں اور وتمعن

ں ےک اسھت وج مت رپ اور ان دنچ ولوگں رپ اہپڑ ےسارت و امہری السیتم ت

کاار

م

ت

اینیک وجے اسھت یتشک ںیم ںیہ مہ ےن انزل یک اور دنچ اےسی رگوہ ںیہ نج وک دلج مہ د

وتمعنں ےس اکایمب رکںی ےگ۔ رھپ ان ےک ےئل ان ےک رفک یک وہج ےس ذعاب دردانک

وہاگ" رضحت ومونمں ےک اسھت وج آپ ےک رمہاہ ےھت (84)ایس ےن رفامای ہک رھپ ونح

انامثنین یک اینبد ڈایل۔وملص ںیم یتشک ےس ارتے او

ن

ر دم نرتے، اپین یتشک ےس ا ونح

ےن اینپ وقم یک ڈہایں دںیھکی وت کشخ وہایگ اور اکرفوں یک ڈہویں ےس زالئ وہایگ وت رضحت

اور اے وقم! ریمی اخمتفل مت ےس وکیئ ا (ا اکم ہن رکادے ہک یسیج تبیصم ونح یک وقم ای رتہمج،

رپ واعق وہیئ یھت ویسی یہ تبیصم مت رپ واعق وہ۔ اور ولط یک وقم )اک زامہن وت( وہد یک وقم ای اصحل یک وقم

ھد وسرة ﴾۷۷مت ےس ھچک دور ںیہن ﴿

126

ن رپویح یک ہک ایسہ اوگنر اھکؤ اتہک اہمترا مغ دعف ےئ۔ دخا ےن ا ےب دح ردیجنہ اور زحمون ہ

وہ۔یئ ایس ےس سج آپ ےک رمہاہ یھت یتشک ںیم یک اکی یٹیب یھب ونح

لسن ااسنن اجری ہ

ببس دو دپر ںیم ےس اکی دپر ںیہ ےس رضحت روسل اہلل ہیلع و آہل وملس ےن رفامای ہک ونح

ےک دعب عیمج ااسنونں ےک ابپ ںیہ۔ ینعی رضحت آدم وطافن ےک دعب اطیشن رضحت ونح

بلط ےک اپس آای اور اہک ہک آاکپ ھجم رپ اکی تہب ڑبا ااسحن ےہ۔ ھجم ےس وکیئ تحیصن

اخومش وہےئگ اور اس ےس وسال ہن ایک۔ قح ےئجیکہک ںیم آپ ےس ایختن ہن رکواگن۔ ونح

ےن ویح یک ہک اس ےس وسال رکو ںیم اس یک زابن رپ ایسی ابت اجری رکواگن وج ایس رپ اعتیل

وک ےن رفامای ہک اتب ایک اتہ ےہ؟ اطیشن ےن اہک ہک بج مہ رفزدنآدم تجح وہیگ۔ وت ونح

،رح ص ،دسح رکویناال، ربج و ملظ رکویناال ای اکومں ںیم دلجی رکویناال اپےت ںیہ وت اس وک لیخب

وک زہ ااھٹاتیل ےہ۔

ن

ا ہشیمہ ربکتو دسح ےس رپزیہ ےئجیک، کنوہکن ذہلویں ااھٹ ےتیل ںیہ ےسیج وکیئ ش

ا اور اطیشن رمی وک دجسہ ںیہن ایکاور اکرف وہ ربکت ےن ھجم وک اس رپآامدہ ایک ہک ںیم ےن آدم

وک اس رپ آامدہ ایک ہک امتم تشہب ان رپ الحل یھت اور رصف رقار دایایگ۔ اور رحص ےن آدم

درتخ ےس اوہنں ےن اھکای اور تشہب ےس ساکی درتخ ےس ان وکعنم ایک ایگ اھت۔ نکیل ا

ےک ڑلےک ےن اےنپ اھبیئ وک امرڈاال۔ ون ابرہ وہےئ۔ اور دسح اس اک ابثع وہا ہک آدم ےن ح

ےک اقوب احلص وہات ےہ؟ اہک ان ےک ےصغرپ زایدہ وپاھچ ہک سک وتق ھجت وک رفزدنان آدم

ںیم ہی اواصف عمج وہاجےت ںیہ وت ںیم اس وک رسیشک رکےن واال

ن

وتق اور بج یھبک یسک ش

ےہ ےن وپاھچ ہک وہ ااسحن سج وک وت اتھجمس ےہ ہک ںیم ےن ھجت رپایک اطیشن اتہ وہں ۔ رھپ ونح

اع یک اور اکی آن ںیم وہ ایک ےہ؟ اہک ہی ہک آپ ےن الہ زنیم رپ دب د

الھب مت وک ان ولوگں )ےک احالت( یک ربخ ںیہن یچنہپ وج مت ےس ےلہپ ےھت )ینعی( ونح اور اعد اور رتہمج،

ومثد یک وقم۔ اور وج ان ےک دعب ےھت۔ نج اک ملع دخا ےک وسا یسک وک ںیہن )بج( ان ےک اپس ربمغیپ

)ہک اخومش روہ( اور

اشناینں ےل رک آےئ وت اوہنں ےن اےنپ اہھت ان ےک وموہنں رپ رھک دی

ےنہک ےگل ہک مہ وت اہمتری راستل وک میلست ںیہن رکےت اور سج زیچ یک رطف مت ںیمہ البےت وہ مہ اس

م وسرة ﴾۷ےس وقی کش ںیم ںیہ ﴿

هب

إربا

127

رطف ےس رفاتغ وہیئگ۔ ارگ آپ رفننی ہن رکےت بس وک م من ںیم جیھب دای اور ھجم وک ان یک

ےھجم ان ےک اسھت وغشمل رےنہ ےک ےئل اکی زامہن یک رضورت وہیت ےہ۔ وقنمل ےہ ہک

ولوگں ےن نیت زیچںی نیت آدویمں ےساذخ یک ںیہ، ربص اویب

ےس اور دسح ےس، رکش ونح

ےس۔ رفزدنان وقعیب

درتخ اگلےن رپ اکی اور رواتی ےک اطم ق ،وطافن ےک دعب ونح

ےن اچاہہک اوگنر اک درتخ اگلںیئ، امومر وہےئ وت اطیشن آپ ےک اپس آایگ ، بج آپ

اطیشن ےن اہک ہی درتخ ریما ےہ۔ ونح

اس ںیم ےن اہک وت وھجاٹ ےہ۔ اطیشن ےن اہک آپ

ےس ریما ہصح یھب رقار دےئجی وت ربجلیئ ےن آرک اہک ہک اس اک قح ےہاس وک یھب دو۔ ذہلا آپ

ےن اکی اہتیئ اطیشن وک دای رگم وہ رایض ہن وہا رھپفصن ہصح دای ، اس رپ یھب وہ رایض ہن وہا وت

ےن اس درتخ ںیم آگ اگلدی اہیں کت ہک اس درتخ اک دو اہتیئ ہصح لج ایگ اور ربجلیئ

ایگ ےہ اکی اہتیئ ابیق راہ۔ اس وتق اہک وج ھچک لج ایگ وہ اطیشن اک ہصح ےہ اور وج ھچک ابیق رہ

وہ اہمترا ہصح ےہ اور مت رپ الحل ےہ۔ یہی ببس ےہ ہک ریشۂ اوگنر وجش اھکرک بج کت دو

ثلث مک ہن وہاجےئ الحل ںیہن۔

بج ان یک رمع آرخ وہیئ وت ربجلیئاہمتری ان ےک اپس آےئ اور اہک اے ونح

برری متخ وہیئ اور اہمتری رمع یک دمت امتم وہب

ن

ی غپ

رگ انم وک اور ریماث ملع ا دخا ےک زبیئ۔ ذہل

اور آاثر ملع ربمغیپی وج اہمترے اپس ںیہ بس اےنپ ےٹیب اسم وک رپسد رکو کنوہکن دخا رفاماتےہ

ہک ںیم زنیم وک اخیل ہن وھچڑوں اگ نکیل اس ںیم وکیئ اعمل رےہ اگ سج ےک ذر ہع ےس دنب ے

یک وافت ےس دورسے ھجم وک القئ ابعدت ںیھجمس اور ریمی ابعدت رکںی اتہک وہ اکی ربمغیپ

ربمغیپ ےک وعبمث وہےن کت ان یک اجنت اک ابثع وہ اور ںیم زنیم وک رہ زگ ریغب یسک تجح ےک

ہن وھچڑوں اگ وج ولوگ ں وک ریمی رطف البےئ اگ اور ریمی مکح اکاجےنن واالوہاگ۔ انیقی ریمامکح

دوں اگ سج ےک ذر ہع ےہ اور ںیم ےن دقمرایکےہہک رہ رگوہ اک اکی دہاتی رکےن واال رقار

اور مہ ےن ونح ےک دعب تہب یس اوتمں وک الہک رک ڈاال۔ اور اہمترا رپورداگر اےنپ دنبوں ےک رتہمج،

وسرة اإلرساء ﴾۴۱انگوہں وک اجےنن اور دےنھکی واال اکیف ےہ ﴿

128

ےن امس ےس اعسدت دنموں یک دہاتی رکواگن اور اایقش رپ ریمی تجح امتم وہیگ، وت ونح

رد ایک۔ احم و ایثف وک ملع ہن اھت سج امظع و ریماث ملع و آاثرملع ربمغیپی اےنپ رفزدن اسم وک س

یک وخربخشی دی ہک آپ ےک دعب وعبمث ےنان وک وہد ےس وہ افدئہ احلص رکےت۔ ونح

وہں ےگ اور ان ولوگں وک مکح دایہک ان یک بات تع رکںی اور رہاسل اکی رمہبت وتیص انہم

ن وک مکح دای اھت۔ اس ےن ا ، وہ ان ےک ےئل دیع اک روز وہاگ اسیج ہک آدم ر دںیھکیوک وھکںیل او

ن ےک دعب رفزدنان احم ںیم ملظ و رسیشک رشوع وہیئ اور رفزدنان اسم وپدیشہ وہےئگ ا

بج دوزہار اپچن وس اسل امتم ن ےک اپس ںیھت لثم ملع وریغہ ےک۔ زیچوں ےک اسھت وج ا

اوملت آےئ وہےئ وت یم دوھپ ںیم ےھٹیب ےھت ، یم وت ونح

اوملت ےن السم ایک اور ونح

ےن وجاب السم دای اور وپاھچ اے یم وح ضبق اوملت سک واےطس آےئ وہ اہک، آپیک ر

رکےن ےک ےئل۔ اوہنں اہک ہک اینت تلہم دوےگ ہک آاتفب ےس اسہی ںیم الچ اجؤں ؟ اہک اہں،

این ںیم ریمی زدنیگ یک دمت دوھپ ےس یم اسہی ںیم ےئگ اور رفامای اے سپ ونح

اوملت د

اوملت ےن ان یک اسہی ںیم آےن ےک امدنن یھت، اب وج ھچک مت وک مکح دایایگ ےہ اجب الؤ، یم

روح دقمس ضبق رکیل۔

ےن اامم اےہ ہک رضحت اریماوملنینمربتعم دحوثیں ںیم وار ہ

ےس وتیص رفامیئ ہک ریمے دپر و اامم نیسح نسحاےنپ ہنیس ےک ےن ریمے ےئل ربق ونح

ن وتیص ےک اطم ق زہشادوں ےن دنف ایک وت ربق وک ا رقبی انبیئ ےہ۔ اور بج رضحت یلع

ارل می یئ سج رپ رسایین ط اور زابن ںیم ھکا اھت۔ مسب اہلل ارلنمحںیم ےس اکی ولح ربآدم ہ

ہی ربق ےہ سج وک ونح

ی طفمص

ےک ےئل وطافن ےس است وس اسل یلعے ینعیربمغیپ ےن ویص دمحم

لبق ایتر یک ےہ۔ونح

ولگ ان رپ یئ اور وہ ےک دعب اسم وک احم و ایثف یک دوتل احلص ہ

سلط وہےئ۔م

الہ دنس و دنہ اور ہشبح احم یک اوالد ےس ںیہ اور الہ مجع و دنس رفزدنان ایثف

لضف ایک۔ )ینعی( اوالد آدم ںیم ےس ہی وہ ولگ ںیہ نج رپ دخا ےن اےنپ ربمغیپوں ںیم ےس رتہمج،

اور ان ولوگں ںیم ےس نج وک ونح ےک اسھت )یتشک ںیم( وسار ایک اور اربامیہ اور وقعیب یک اوالد ںیم

ےس اور ان ولوگں ںیم ےس نج وک مہ ےن دہاتی دی اور ربزگدیہ ایک۔ بج ان ےک اسےنم امہری

وسرة ﴾۷۷وےت رےتہ ےھت ﴿آںیتی ڑپیھ اجیت ںیھت وت دجسے ںیم رگ ڑپےت اور ر رمي

129

کت یچنہپ اور وہ وتیص ریماث ںیم ان ولوگں ںیم ےس اکی اعمل تم دمحم ےس ںیہ اور ان یک ا

وک وعبمث رفامای۔ ےک دعب دورسے اعمل وک یتلم ریہ اہیں کت ہک قح اعتیل ےن وہد

درد دےنی واال ذعاب واعق مہ ےن ونح وک ان یک وقم یک رطف اجیھب ہک رتشیپ اس ےک ہک ان رپ رتہمج،

﴾ اوہنں ےن اہک ہک اے وقم! ںیم مت وک ےلھک وطر رپ تحیصن رکات وہں ۴وہ اینپ وقم وک دہاتی رکدو ﴿

﴾ وہ اہمترے انگہ شخب دے اگ اور ۷﴾ ہک دخا یک ابعت رکو اور اس ےس ڈرو اور ریما اہک امون ﴿۴﴿

اک رقمر ایک وہاگ وتق آاجات ےہ وت )ومت ےک( وتق رقمرہ کت مت وک تلہم اط رکے اگ۔ بج دخا

﴾ بج ولوگں ےن ہن امان وت )ونح ےن( دخا ےس رعض یک ۱اتریخ ںیہن وہیت۔ اکش مت اجےتن وہےت ﴿

﴾ نکیل ریمے البےن ےس وہ اور زایدہ زگری رکےت ۷ہک رپورداگر ںیم اینپ وقم وک رات دن البات راہ ﴿

اور( وت ان وک اعمف رفامےئ وت اوہنں ےن ﴾ بج بج ںیم ےن ان وک البای ہک )وتہب رکںی٦رےہ ﴿

﴾ رھپ ںیم ان وک ۱اےنپ اکونں ںیم اایلگنں دے ںیل اور ڑپکے اوڑھ ےئل اور اڑ ےئگ اور اڑک ےھٹیب ﴿

﴾ اور اہک ہک اےنپ رپورداگر ۷﴾ اور اظرہ اور وپدیشہ رہ رطح اھجمسات راہ ﴿۷ےلھک وطر رپ یھب البات راہ ﴿

﴾ ۴۴﴾ وہ مت رپ آامسن ےس اگلاتر ہنیم رباسےئ اگ ﴿۴۸ف رکےن واال ےہ ﴿ےس اعمیف اموگن ہک وہ ڑبا اعم

اور امل اور وٹیبں ےس اہمتری دمد رفامےئ اگ اور ںیہمت ابغ اط رکے اگ اور ان ںیم اہمترے ےئل

﴾ احالہکن ۴۷﴾ مت وک ایک وہا ےہ ہک مت دخا یک تمظع اک ااقتعد ںیہن رےتھک ﴿۴۴رہنںی اہب دے اگ ﴿

﴾ ایک مت ےن ںیہن داھکی ہک دخا ےن است ۴۱رطح رطح )یک احوتلں( اک دیپا ایک ےہ ﴿اس ےن مت وک

﴾ اور اچدن وک ان ںیم )زنیم اک( ونر انبای ےہ اور وسرج وک رچاغ ۴۷آامسن ےسیک اورپ ےلت انبےئ ںیہ ﴿

اگ ﴾ رھپ ایس ںیم ںیہمت ولاٹ دے ۴۱﴾ اور دخا یہ ےن مت وک زنیم ےس دیپا ایک ےہ ﴿۴٦رہھٹاای ےہ ﴿

﴾ اور دخا یہ ےن زنیم وک اہمترے ےئل رفش انبای ۴۷اور )ایس ےس( مت وک اکنل ڑھکا رکے اگ ﴿

﴾ )اس ےک دعب( ونح ےن ۴۸﴾ اتہک اس ےک ڑبے ڑبے اشکدہ روتسں ںیم ولچ رھپو ﴿۴۷﴿

رعض یک ہک ریمے رپورداگر! ہی ولگ ریمے ےنہک رپ ںیہن ےلچ اور اوسیں ےک اتف) وہےئ نج وک

﴾ اور وہ ڑبی ڑبی اچںیل ےلچ ۴۴اوالد ےن اصقنن ےک وسا ھچک افدئہ ںیہن دای ﴿ ان ےک امل اور

﴾ اور ےنہک ےگل ہک اےنپ وبعمدوں وک رہزگ ہن وھچڑان اور ود اور وساع اور وغیث اور وقعیب اور ۴۴﴿

ان وک ۴۷رسن وک یھبک رتک ہن رکان ﴿

﴾ )رپورداگر( اوہنں ےن تہب ولوگں وک رمگاہ رکدای ےہ۔ وت ی

ےئگ رھپ آگ ںیم ۴۱ر رمگاہ رکدے ﴿او

﴾ )آرخ( وہ اےنپ انگوہں ےک ببس ےلہپ رغاقب رکدی

ےئگ۔ وت اوہنں ےن دخا ےک وسا یسک وک اانپ دمداگر ہن اپای ﴿

﴾ اور )رھپ( ونح ےن )ہی( ۴۷ڈال دی

رےنہ ﴾ ارگ مت ان وک۴٦داع یک ہک ریمے رپورداگر ارگ یسک اکرف وک روےئ زنیم رپ اسب ہن رےنہ دے ﴿

دے اگ وت ریتے دنبوں وک رمگاہ رکںی ےگ اور ان ےس وج اوالد وہیگ وہ یھب دباکر اور انرکش زگار وہیگ

ونح وسرة ﴾ ۴۱﴿

130

لام ےک احالت سل رضحت وہد ہیلع ا

دبعادنل ےک ےٹیب ےھت اور دبعادنل نب اعد رابح نب ولحس د رواتی ےک اطم ق ہ

نب اعد نب وعض نب ارم نب اسم نب اک انم ےک رفزدن ےھت۔ وضعبں ےن اہک ےہ ہک وہد ونح

ہ اصحلاعرب ےہ اور و

ےک ےٹیب ےھت اور و

دد ےک اور و

س

ن

خم

ہ ازوک ےک ےٹیب ےھت۔وہد ہ اسم ریسب ونح

وہد اس ےئل ےتہک ںیہ ہک آپ اینپ وقم ںیم ارم ےک اسھت دہاتی ایہتف ےھت سج ےس وقم رمگاہ

ںیم ےس ےھت سج یک آابدی اک قوق ےس ارضخ کت اکی وقم اعد ےک اکی ہلیبق یھت۔ وہد

ن ےک رہش اچر زنمل ےک ےھت اور ان ےک اپس زراتع اکیف اور رخام ےک درتخ اگؤں اھت۔ ا

ہ وتبں یک رپ شت رکےت ےھت۔تہب ےھت۔ںی وراز ان یک رمع وقم اعد ےکریتہ ےلیبق ےھت اورو

ن اک رخسم رقار دای اھت اور تنح و تقشم یک دخا ےن اہپڑوں اور رھتپوں وکا ےھت۔ اور دق دنلب

وکیئ ن ےک دعب یسک وک اط رفامیئ اورن ےس ےلہپ یسک وک یشخب، ہن ا ایسی اطتق یشخب یھت ہک ہن ا

ڑبے درتخ رخم ےک زایدہ ہن وہیئ۔ ان ےکدقاتم دعتاد اور وقت و بضغ ںیم ان ےس

ن ںیم ےس ارثک دانہ ، ے ااھکڑ ےتیل ےھت۔ا امدنن الےبن وہےت ےھت اور ہی اہھت ےس اہپڑ ےک ڑکٹ

ان ںیم بسح و بسن اور وہد ریبنی اور اعجل ںیم رےتہ ےھت نج ےک دحد و نمی کت ںیہ۔

ہ آدم نیگ و رثوت واےل ےھت۔ ارزبےس تہب اشمہب ےھت ان ےک اپس تہب دوتل یھت اور و

رت ااسن

بہ وخبےس اشمتہب ںیم ن ےھت۔ آدم اک رگن دنگیم اھت۔ مسج رپ ابل تہب ےھت اور و

ا۔وہد ویفس

اور اجترت ایک رکےت ےھت۔ رعیب یھت زابن یک ےک العوہ ان اک وکیئ لثم ہن ہ

( اعد ےن یھب )ربمغیپوں وک( الٹھجای اھت وس )ان رپ( ریما ذعاب اور ریما ڈراان ہ اس )ربعت رتہمج، )وقم

از وایل زیت آدنیھ )ان ےک قح ںیم( دایمئ کشیب مہ ےن ان رپ اہنتی تخس آو ﴾18﴿انک( راہ

وج ولوگں وک )اس رطح( ااھکڑ یتکنیھپ یھت وگای وہ اڑھکے وہےئ ﴾10﴿وحنتس ےک دن ںیم یجیھب

﴾21﴿رھپ ریما ذعاب اور ریما ڈراان ہ اس )ربعت انک( راہ ﴾24﴿وجھکر ےک دروتخں ےک ےنت ںیہ

وسرة ررملق

ا

131

یک وافت اک وتق بج رضحت ونح

ےن اےنپ وعیشں اورااطتع رکےن آای وت آپ

واولں وک بلط ایک اور رفامای ہک اید روھکہک ریمے دعب تجح دخا یک تبیغ اک زامہن ےہ سج ںیم

وشیپااین ابلط اور ابداشاہن اجرب اک ہبلغ وہاگ اور دخا ودن اعمل مت ےس اس دشت وک ریمے

وہاگ۔ وج دنسپدیہ تئیہ اور االخق دیمحہ اکی اقمئ ےک ذر ہع ےس رعف رکے اگ سج اک انم وہد

ہ اظرہ وہاگ اور ہنیکس و واقر اک احلم وہاگ اور ھجم ےس قلخ و وصرت ںیم اشمہب وہاگ۔ بج و

دخا ودن اعمل اہمترے دونمشں وک وہا ےک ذر ہع ےس الہک رکے اگ۔ایس ےئل ومنینم ربارب

ن رپ اور ا دمت زگریئگےک آےن اک ااظتنر رکےت رےہ اہیں کت ہک اکی وطلی رضحت وہد

ہ ولگ انادیم وہےئگ اور تہب ےس ولگ رمگاہ یھب وہےئگ،وت دخا البںیئ دشدی وہیئگ ںیھت وت و

ےن وہد بع می

وث رفامای اوربج وہد وک

ن رپ ویح رفامیئ یئ وت دخا ےن ا یک رمع اچسیل اسل یک ہ

ہک اینپ وقم وک ریمی ابعدت اور ودحاتین یک دوعت دو

بعنم رکو۔ ارگ ےس ں یک رپ شتاور

ن یک وقت اور امل ںیم ااضہف رکوں اگ۔ اکی روزہ وبقل رکںی ےگ وت ا و

ہ ولگ اکی اقمم رپ و

ن ےک اپس آےئوتا ا س وتق وہد عمج ےھت ا مت ےس اہک ہک اے وہد ن ولوگ ں ےنآپ

ےس رطف یک دخا ہک ںیمن ےس اہک ےن ا امہرے دزدکی اقلب اامتعد اور انیم وہ۔سج رپ وہد

ایگوہں ۔ مت ولگ دخا یک ابعدت رکو سج ےن مت وک دیپا ایک ےہ اور اس اہمتری رطف اجیھب

ود ںیہن ےہ اور وتبں یک رپ شت رتکعیبم

رکو۔ا ےک وسا وکیئ اک ہی ن ولوگں ےن بج آپ

الکم انس وت انبضغک وہرک آپ

ہک اک الگ وھگانٹرشوع ایک۔ اہیں کت یک رطف دوڑے اور آپ

اکی روز کت ےب وہش ڑپے رےہاور بج رمےن ےک رقبی چنہپ ےئگ وت وھچڑا۔ وہد آپ

اور )ایس رطح( وقم اعد یک رطف ان ےک اھبیئ وہد وک اجیھب۔ اوہنں ےن اہک ہک اھبویئ دخا یہ رتہمج،

﴾ وت ان یک وقم ےک٦۷یک ابعدت رکو۔ اس ےک وسا اہمترا وکیئ وبعمد ںیہن۔ ایک مت ڈرےت ںیہن؟ ﴿

رسدار وج اکرف ےھت ےنہک ےگل ہک مت ںیمہ اقمح رظن آےت وہ اور مہ ںیہمت وھجاٹ ایخل رکےت ںیہ

﴾ اوہنں ےن اہک ہک اھبویئ ھجم ںیم نامتق یک وکیئ ابت ںیہن ےہ ہکلب ںیم رب ااعلنیمل اک ربمغیپ ٦٦﴿

﴾ ایک مت ٦۷ں ﴿﴾ ںیم ںیہمت دخا ےک ماغیم اچنہپات وہں اور اہمترا اامتن دار ریخوخاہ وہ٦۱وہں ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() وک اس ابت ےس بجعت وہا ےہ ہک مت ںیم ےس اکی صخش ےک اہھت اہمترے

132

ن وہش آای وت رعض یک ہک رپورداگرا وج ھچک وت ےن مکح دای ںیم ےناس یک لیمعت یک ، اور وج ھچک ا

ےن رفامای ےہ اعتیلانزل وہےئ اور اہک ہک قح ولوگں ےن ایک وت ےن دھکی ایل۔ اس وتق ربجلیئ

وہاور اینپ وقم یک دہاتی ںیم ہن ہک مت دبدل اور ردیجنہ

ش

ع

ی

ب

احالہکن ںیم و،اایتخر رک ہن

ےنودعہ ایک ےہ ہک اہمترا وخف ا ہ ولگ اہمترے زو ن ےک دولں ںیم ڈال دوں اگ۔رھپ و

ر

ن

ولوگں ےن تہب رھپ اینپ وقم یک رطف آےئ اوراہک مت وہد ووکب رپ اقدر ہن وہں ےگ ۔ ہی س

ار یک ےہ ۔ ان ولوگں ےن اہک وہد

ن

ان ابوتں وک رتک رکو ورہن اس رمہبت مت اسفد اور رسیشک اخ

ب

ےن ریغب یسک وخف ےک رفامای ل اجؤ ےگ۔نکیل وہد وک ایسی اذ ت دںی ےگ ہک یلہپ فیلکت ب

وہد ن ےک دولں ںیمرسیشک ےس ابز آؤ اور اےنپ رپورداگر ےس وتہب رکو۔ رھپ وت ا بع اور اک ر

ا یک زو ووکب رپ اقدر ںیہن ںیہ ذہل وخف اقمئ وہایگ۔ اوہنں ےن اھجمسہک اب مہ ولگ وہد

ن ولوگں ںیم رعنہ ایک سج ےن ا یک فیلکت رپ رمکابدنیھ۔ رضحت وہد امتم وقم ےن لم رک آپ

یک دشت اور دتشہ ےس و

ہ ولگ د

ےن رفامای ہک مت ولگ یھب ون ور ٹہ ےئگ۔ آپ

یک وقم ح

ےک امدنن رفکرپ اڑے وہ۔ سج رطح ونح

یس ےک اع یک یھت مت ولگ ا ےن اینپ وقم ےک ےئل دب د

اع رکوں ۔ ا قحتسم وہہک ںیم یھب دب د

ںزمکور و انوتایک وقم ےک امتم دخا ن ولوگں ےن اہک ونح

ب

ن

م ںیہ۔کنوہکن ط اور وقی ںیہ اور امہری اط ںیت یھب مت وک ولعمےھت اور امہرے بس دخا م

اس زامہن ںیم ان ولوگں ےک دق اکی وس سیب اہھت وہےت ےھت اور مسج یک وچڑایئ اسھٹ اہھت۔

ےن ان ان ںیم وکیئ بج اچاتہ اکی وھچےٹ اہپڑی ہلیٹ وک ااھکڑ اتکنیھپ اھت۔ ایس رطح وہد

وک اسم یک اوالد ےک ولگ اامین الےئ نج وت رصف ولوگں وک است وس اسھٹ اسل دوعت یک

اہمترے اپس تحیصن آیئ اتہک وہ ںیہمت ڈراےئ رپورداگر یک رطف ےس ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اور اید رکو وت رکو بج اس ےن مت وک وقم ونح ےک دعب رسدار انبای۔ اور مت وک الیھپؤ زایدہ دای۔ سپ دخا یک

رے اپس اس ےیل آےئ وہ ﴾ وہ ےنہک ےگل ہک مت امہ٦۷وتمعنں وک اید رکو۔ اتہک اجنت احلص رکو ﴿

ہک مہ اےلیک دخا یہ یک ابعدت رکںی۔ اور نج وک امہرے ابپ دادا وپ ےت ےلچ آےئ ںیہ ان وک وھچڑ

وہد ےن اہک اہمترے ﴾۱۸دںی؟ وت ارگ ےچس وہ وت سج زیچ ےس ںیمہ ڈراےت وہ اےس ےل آؤ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() رپورداگر یک رطف ےس مت رپ ذعاب اور بضغ اک )انزل وہان( رقمر وہ اکچ ےہ۔

133

وہد

ےئ ےک اواصف ولعمم وہےکچ ےھت۔ نکیل دورسے ولگ میقع ےک ذر ہع الہک ہ

اوربج دخا ےن اچاہ ہک ان وک الہک رکے وتااقحف ےک دیماونں یک رتی اور رھتپان ےک

ن ےس رفامای ہک ںیم ڈراتوہں ہک ںیہک ہی ےلیٹ دخا یک ےن ا رگد عمج رکےک ےلیٹانبدےیئ۔وہد

ن یک رسیشک ےک ببس ےس تہب ا ےساہمترے ےئل ذعاب ہن وہں ۔ رغض وہد رطف

وخش وہں ہک وقم اعد رپ امہرے ردیجنہ وہےئ۔ ان ولیٹں ےن آپ وک آواز دی ہک آپ

ذر ہع ےس اکی روز دب آےئ اگ۔ بج وہد

ن

وت رفامای ہک اے وقم، دخا ےس ڈرو ےن ہی آواز س

الؤ ےگ وت ہی اہپڑ اور ےلیٹ بس ےک بس اہمترے ےئل س یک ابعدت رکو۔ ارگ اامین ہناور ا

رک ولیٹں وک وھکد رک اٹہان اچاہ نکیل دخا اک ذعاب اور بضغ وہ اجںیئ ےگ۔ ان ولوگں ےن ہی نس

ےن رعض یک ہک ہ اٹہےت ےھت ےلیٹ اور زایدہ عمج وہےت اجےت ےھت آرخ وہد سج دقر و

رفک زایدہ یہ وہاتاجات ےہ۔ دخا ےن ان وک رپورداگرا ریتی راستل سج دقر اچنہپاتوہں ان اک

ن ےس روک دی ن ےس ابرش روےک داتی وہں اور است ربس کت ابرش ا ویح یک ہک ںیم ا

اہیں کت ہک ا

س ےک ےئل آب وخد یھب زراتع رکےت ےھت اور ا ا۔وہد ن ںیم طحق اظرہ ہ

وک اکپرا وت اکی وبڑیھ یشک ایک رکےت ےھت۔ اکی ابر اکی رگوہ آپ ےک دروازہ رپ آای اور آپ

وعرت ابرہ آیئ سج ےک ابل دیفس ےھت اور اکی آھکن ہن یھت۔ اس ےن وپاھچ ہک مت ولگ وک ن

وہ؟ ان ولوگں ےن اہکہک مہ الفں رہش ےس آےئ ںیہ۔ کشخ اسیل یک تبیصم ںیم رگاتفر ںیہ،

اس ےئل آےئ ںیہ ہک وہد س ےن اع رکںی ہک امہرے رہشوں ںیم اپین ربےس اامہرے ےئل د

اہک ارگ وہد یک د

ن یک امتم زراتع اپین یک اع رکےت کنوہکن ا اع اجتسمب وہیت وت وہ وخد اےنپ ےئل د

یمک یک وہج ےس کشخ وہیئگ ےہ۔ ان ولوگں ےن وپ ہ اہکں ںیہ؟ وعرت ےن اھچ ہک اس وتق و

مت ےن اور ایک مت ھجم ےس اےسی انومں ےک ابرے ںیم ڑگھجےت وہ وج ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اہمترے ابپ دادا ےن )اینپ رطف ےس( رھک ےئل ںیہ۔ نج یک دخا ےن وکیئ دنس انزل ںیہن یک۔ وت مت

﴾ رھپ مہ ےن وہد وک اور وج ولگ ان ےک ۱۴یھب ااظتنر رکو ںیم یھب اہمترے اسھت ااظتنر رکات وہں ﴿

ن یک ڑج اکٹ دی اور وہ اامین اسھت ےھت ان وک اجنت یشخب اور وہنجں ےن امہری آوتیں وک الٹھجای اھت ا

األرعاف وسرة ﴾۱۴الےن واےل ےھت یہ ںیہن ﴿

134

وجاب دای ہک یک دختم ںیم آےئ اور اہک ، اے ربمغیپ ہ ولگ آرضحنت الفں اقمم رپ ںیہ۔ و

دخا، امہرے رہش کشخ وہےئگ ںیہ اور اپین ںیہن رباتس ےہ۔دخا ےس د

ہ امہرے اع ےئجیک ہک و

ر مہ وک تمعن رفاواں اط رفامےئ۔ وہد ےئل اپین رباسےئ اور

ن

ہی س

ےئ اور امنز ےک ےئل ایتر ہ

ر ا ھر امنز ڑپ

ن ےس رفامای ہک واسپ اجؤ دخا ےن اہمترے ےئل اع رکےکچ اور ا ن ےک ےئل بج د

ن ولوگں ےن اہک، اے آب ابراں انزل ایک اور اہمترے رہشوں ںیم رفاواین احلص وہیئ وت ا

ن ولوگں ےن ایبن ایک آپ اھچ وہ ایک؟ ا ابت مہ ولوگں ےن اشمدہہ یک۔ وپربمغیپ دخا اکی بیجع

س ےن ایسی ابںیت ےک دوتل دکہ رپ اکی ہفیعض دیفس ابل اور اکی مشچ مہ ےن دیھکی۔ ا

ںیک۔ وہد ےن رفامای و

ن س یک رمع دراز رکے۔ ا اع رکاتوہں ہک دخا ا ہ ریمی ویبی ےہ۔ ںیم د

س ےک ؟ رفامای دخا ےن یسک ومنم وک ںیہن دیپا ایک رگم ہی ہک ا اھچ سک ببس ےسولوگں ےن وپ

نمش یھب وہاتےہ وج ا ےئل اکی د

س وک فیلکت اچنہپات ےہ اور ریمی د

ہ وعرت ےہ سج اک نمش و

ن وک دخا یک رطف دوعت دےیت اینپ وقم ںیم رےہ اور ا ںیم امکل و اتخمر وہں۔ رغض ہک وہد

رےہ اورےتہک رےہ ہک دخا وادح یک ابعدت رکو اتہک رےہ اور وتبں یک رپ شت ےس روےتک

ہ ولگ اامین اہمترے رہشوں یک آابدی ںیم رتیق وہااور دخا مت رپ ابرش انزل رکے۔ نکیل و

ےن اینپ وقم ےس رفامایہک دخاےن ھجم ےس ودعہ ایکےہ ہک مت ولوگں وک الہک ںیہن الےئ وتوہد

اہیں کت ہک امتم دردنوں و ویشحں اور یک ہی آواز امتم اہپڑوں کت یچنہپ رکے اگ۔ آپ

اطرئوں ےن انسےک اپس احرض وہےئ اور رگہی رکےک اہکہک ایک ۔ اور رہ ہ س ےک اجونر آپ

ن ےک ےئل ابراگہ دخا ےن ا رک وہد مہ وک یھب انرفامونں ےک اسھت الہک رکںی ےگ۔ ہی نس آپ

اجیھب( اوہنں ےن اہک ہک ریمی وقم! دخا یہ یک اور مہ ےن اعد یک رطف ان ےک اھبیئ وہد )وکرتہمج،

ابعدت رکو، اس ےک وسا اہمترا وکیئ وبعمد ںیہن۔ مت )رشک رکےک دخا رپ( ضحم اتہبن ابدنےتھ وہ

﴾ ریمی وقم! ںیم اس )وظع و تحیصن( اک مت ےس ھچک ہلص ںیہن اماتگن۔ ریما ہلص وت اس ےک ذےم ۷۸﴿

﴾ اور اے وقم! اےنپ رپورداگر ےس ۷۴ کنوں ںیہن؟ ﴿ےہ سج ےن ےھجم دیپا ایک۔ الھب مت ےتھجمس

ششخب اموگن رھپ اس ےک آےگ وتہب رکو۔ وہ مت رپ آامسن ےس ومالسداھر ہنیم رباسےئ اگ اور اہمتری

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾۷۴اطتق رپ اطتق ڑباھےئ اگ اور )د وھک( اگہنگر نب رک رورگداین ہن رکو ﴿

135

س وکالہک ہن رکوں اگ سج ےن ریمی انرفامین ںیہن ہک ںیم ا دخاےن ویح رفامیئ اع یک۔ ںیم د

ولوگں ےن ہی داھکیہک اکی ارب وہا یجیھب بجن رپ اہنتی رسد اور دنتیک ےہ۔رھپ دخا ےن ا

آراہےہ۔ و

ن ولوگں وک ےئ اور ےنہک ےگل ہک اب اپین ربےس اگ، نکیل بج ا ہ ولگ وخش ہ

ےس ےنہک ےگل ہک مہ وک وہا ےس ڈر وہد وت آریہ ےہیلچ ف ن یک رطرپ وہا ا وہا ہکوسحمس وہا

ےن رفامای ہک ہی ویہ ذعاب ےہ سج وک مت ولوگں ےن وخ د تلجع ےک ولعمم وہاتےہ۔ وہد

ہ ںیم ےلچ اسھت بلط ایک ےہ اور رھپ وہد اےنپ رفزدنوں، امل اور دوتل وک ےل رک اکی در

ےئگ اور وخد ا

اتہک وہا ےس اےنپ الہ و ایعل اور امل وک ےئگ س ےک دروازہ رپ ڑھکے ہ

اچبںیئ۔

ےک ازاہن دقرت ںیم ابد رتمح اور قح اعتیل اکی اور رواتی ےک اطم ق ، انیقی

دے داتی ےہ۔ ہ اچاتہ ےہ ابد ذعاب وک ابد رتمح رقار ابد ذعاب دوونں ںیہ۔ نکیل بج و

یک ہ دخاورہزگ ںیہن وہاتہک وکیئ رگنکیل یھبک ابد رتمح وک ابد ذعاب ںیہن انبات۔ کنوں ہک ا (ا

ہ ااطتع ےس رحنمف وہاجںیئ۔ہ ان ےک ےئل وابل وہ نکیل ہکبج و

ااطتع رکے اور و

ان ےک ےئل ذعاب دقمور و رقمر رفام اکچ اھت اور ذعاب ےن ہکےک اسھت ایک وقم ویسن اسیجہک

ان وک ریھگ ایل اھت۔ںیم رضتع وزاری یک وت ذعاب وک ہ ولگ اامین الےئ اور دخا یک ابراگہنکیل و

روک دای اور ابد میقع سج وک دخا ےن وقم اعد ےک ےئل اجیھب۔ابد میقع ایس زنیم ںیم ےہ سج رپ

ہ رتس زہار آینہ زریجنوں ےس دنبیھ وہیئ ےہ اور رہ زریجن رپ رتس زہار رفےتش مہ آابد ںیہ و

وکیئ دلیل اظرہ ںیہن الےئ اور مہ )رصف( وہ وبےل وہد مت امہرے اپس ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ ۷۷اہمترے ےنہک ےس ہن اےنپ وبعمدوں وک وھچڑےن واےل ںیہ اور ہن مت رپ اامین الےن واےل ںیہ ﴿

مہ وت ہی ےتھجمس ںیہ ہک امہرے یسک وبعمد ےن ںیہمت آبیس اچنہپ رک )دویاہن رک( دای ےہ۔ اوہنں ےن اہک

یھب وگاہ روہ ہک نج وک مت )دخا اک( رشکی انبےت وہ ںیم اس ےس ہک ںیم دخا وک وگاہ رکات وہں اور مت

رکےت وہ وت( مت بس لم رک ریمے ابرے ﴾ )ینعی نج یک( دخا ےک وسا )ابعدت۷۱زیبار وہں ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ںیم دخا رپ ﴾۷۷ںیم وج دتریب )رکین اچوہ( رکول اور ےھجم تلہم ہن دو ﴿

136

سلط ایک اور اس ےک ابہگنونں ےن اس وہا ےن اس وہ وملک ںیہ۔ بج قح اعتیلما وک وقم اعد رپ

یتلکن ےہ۔ ارگ دخا وک اس دقر ابرہ رکےن یک ااجزت بلط یک ینتج ہک اگےئ ےک دامغ ےس

س ےک ےن ا ہ زنیم یک یسک زیچ وک ریغب الجےئ ہن وھچڑیت۔ نکیل قح اعتیلااجزت دے داتی وت و

راخ ےک ردقر ابرہ اکنںیل۔ہی ذعاب یک اکی وس ومولکں وک ویح یک ہک اس وک ارتشگنی ےک

ہ وہایھت سج ںیم رمح یک قلطم اجنگشئ ںیہن اس ےس یسک اھگس یک وشنوامنںیہن وہیت۔ و

وہا یھبک اظرہ ںیہن وہیئ وساےئ اس وتق ہی اور وہیئ یھتزنیم ےک اسوتںی ہقبط ےس ربآدم

ہنی داروں وک مکح اھت ہک اس وہا ےک بج ہک وقم اعد رپ دخا ےن بضغ رفامای، اس وتق یھب از

وک ردقر اشکدیگ ارتشگنی ابرہ اکنںیل۔ اخزولں ےن دراگہ ابری ںیم رعض یک ہک دخاودنا اس

ہ دنبے وج اگہنگر ںیہن وہاےن مہ ےس رسیشک یک مہ وک وخف ےہ ہک اس ےس ںیہک ریتے و

ےن یلںیہ اور نج ےس ریتے رہشوں یک آابدی ےہ الہک ہن وہاجںیئ۔ اس وتق قح اعت

وک اجیھب ہک اس وک اےنپ رپوں ےس واسپ رکںی اور سج دقر مکح ےہ ایس دقر ابرہ ربجلیئ

ا سج دقر ہک دخا یک تیشم یھت اس ےک العوہ امتم وہا واسپ یک یئگ اور ایس رےنہ دںی۔ ذہل

مل ا ےسدخا ودن اعن ےک رقبی ےک ولوگں وک الہک ایک۔ایس وہابیق امدنہ وہا ےن وقم اعد اور ا

ولیٹں، رہشوں اور رصقوں وک رگا رک زنیم ےک ربارب رکدےاگ ،ادتباےئ ایقتم ںیم اہپڑوں

ڑےت ںیہ اسیج ہک قح اعتیلاور لثم ابول ےک انبدای وج وہا ںیم ا ہ وہا سج زیچ رفاماتےہ "ینعی و

ایس اور وبدیسہ اھگس ےک امدنن ےئک ریغب ہن وھچڑ یت یھت" یوبدیسہ ڈہکت یتچنہپ یھت اس وک

ےن ان رہشوں وک ایس ببس ےس ان رہشوں ںیم رگی رواں یک رثکت ےہ کنوہکن وہا

اہمترا )بس اک( رپورداگر ےہ، رھبوہس راتھک وہں )زنیم رپ( وج ریما اور ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وج ےنلچ رھپےن واال ےہ وہ اس وک وچیٹ ےس ڑکپے وہےئ ےہ۔ ےبکش ریما رپورداگر دیسےھ رےتس

﴾ ارگ مت رورگداین رکو ےگ وت وج ماغیم ریمے اہھت اہمتری رطف اجیھب ایگ ےہ، وہ ںیم ےن ۷٦ ےہ ﴿رپ

ںیہمت اچنہپ دای ےہ۔ اور ریما رپورداگر اہمتری ہگج اور ولوگں وک الاسبےئ اگ۔ اور مت دخا اک ھچک یھب

را مکح ذعاب آاچنہپ وت ﴾ اور بج امہ۷۱اصقنن ںیہن رکےتکس۔ ریما رپورداگر وت رہ زیچ رپ ابہگنن ےہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ان ےک اسھت اامین الےئ ےھت ان وک اینپ رہمابین مہ ےن وہد وک اور وج ولگ

137

ن ےک اکمانت وک وھکد اھکڑ یتکنیھپ یھت سج رطح ا رطح رزیہ رزیہ رکدای۔ اہپڑوں وک ڑج ےس ا

ےن اور ایس وہج ےس دخا ۔ایس ببس ےس ابول ںیم اہپڑ ںیہن وہےترک رزیہ رزیہ رکدیتی یھت

اس وک ذات اامعلد رفامای ےہ کنوہکن وقم اعد ےک ولگ اہپڑوں ےس ےبمھک اور وتسن اہپڑوں یک

ا

دنلبی ےک ربارب رتاےتش ےھت اور ان وبمھکں وک بصن رکےت ےھت۔رھپ وقم اعد اک ااجنم ہی ہ

ہ بس وقم اعوےئ زنیم رپ نج نج رہشوں ںیم ابولںیہ و

د ےک زامہن ںیم ان ہک سج دقر یھب ر

ہ ےک نکسم ےھت۔ ابول ےلہپ یھب رہشوں ںیم اھت نکیل مک اھت۔ رگم آرخ زامہن ںیم زایدہ وہایگ اور و

رصق، ےعلق، رہش، اکمانت اور اباغت امتم رہشوں ےس زایدہ ےھت۔ طاعد ےک وبضمدرالص وقم

ہ ولگ رسیشک رپ آامدہ وہےئ اور وتبں یک رپ شت رکےن ےگلان رپ اعتیل وت قحبج و

ا ان رپ ےلہپ ویچویٹنں وک

سلط رفامای انبضغک ہم

ن ےک یھب رعف رکےن رپ اقدر ہن ہ ولگ ا وت و

وہےکس۔ ویچایٹنں ا

ن

ن ولوگں ےن ںیم دالخ وہیت ںیھت اور ا ن ےک اکن، انک، آھکن اور م

ن رپ ۔رھپ دخا ےن ا ور ےلچ ےئگاےپن رہشوں ںیم رانہ رتک رکدای اور امل و دوتل وھچڑ رک د

سلط ایکوجمآامسن کت دنلب رکیت رھپ درایؤں ان ےک رمدوں اور وعروتں وک زنیم ےس وہا وک

دنلب رکےک رسےک لب یتکٹپ یھت اور ان ےک اکمونں وک رزیہ ںیم کنیھپ دیتی یھت ای رھپ یھبک

دمیقع ےک ذر ہع ۔ سب ہی ذعاب است بش اور آھٹ روز کت اقمئ راھک اور ابدیتی یھترزیہ رک

ونمشں ےس وہد ن ولوگں ےک اسھت م ہ ںیم ا ن یک الہتک ےک دعب وہد وک الہک ایک۔ا ےک د

رپ اامین الےئ ےھت اور اینپ وافت کت آپ ےن م ہ یہ ںیم ایقم رفامای۔ میقم وہےئگ وج آپ

زہار ربمغیپ ب رواح ںیم وج م ہ ےس رقبی ےہ رتس ۂردس ےن یھب ا (ا یہ ایک اور ا رضحت اصحل

ابولںےک دصق ےس ےئگ ںیہ بس ےک ابلس

یک اہمر وٹنںوےک ا ن ےئ ےھت۔ ا ےس ےنب ہ

﴾ ہی )ویہ( اعد ۷۷اور ان وک ذعاب دشدی ےس اجنت دی ﴿ ےس اچب ایل۔ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

یک اور رہ ربکتم ورسشک اک ںیہ وہنجں ےن دخا یک اشنوینں ےس ااکنر ایک اور اس ےک ربمغیپوں یک انرفامین

﴾ وت اس داین ںیم یھب تنعل ان ےک ےھچیپ یگل رےہ یگ اور ایقتم ےک دن یھب )یگل رےہ ۷۷اہک امان ﴿

﴾٦۸یگ( د وھک اعد ےن اےنپ رپورداگر ےس رفک ایک۔ )اور( نس روھک وہد یک وقم اعد رپ اکٹھپر ےہ ﴿

ھد وسرة

138

یھب ابل ےس یٹب وہیئ ڈورویں یک یھت اورہ فلتخم ہیبلت ےتہک ےھت۔ ایہن ربمغیپوں یک امجتع و

، اربامیہ، اصحلوہد ےس وقنمل ےہ ہک وہاںیئ اپچن مسق ےھت۔ہی یھب اور ویسن ، بیعش، ومسی

ںیہ ان ںیم ےس اکی میقع ےہ اوروکیئ وہا ابرہ ںیہن آیئ رگم ردقر ایکیل اور امیپہن ےک، نکیل یک

ہ اکی وسیئ اعد ےک زامےن ںیم وج وہا ازہنی داروں ےک مکح ےک الخف زایدیت ےک اسھت و یل و

ےک وسراخ ےک امدنن یھت سج ےن وقم اعد وک الہک ایک اور اس ےک رشےس مہ دخا یک انپہ امےتگن

اچر وساسل یھت ےلہپ دخا ےن نیت اسل کت ان وک طحق و کشخ اسیل ںیم یک رمع وقم وہد ںیہ۔

التبم ایک ۔

م ےک مکح ےس ناط ہی ںیم نیت وسدق یک ابملیئ اک رہگا اکی رواتی ےک اطم ق

مقص

اں وھکداایگ نکیل اپین ہن

ن

اں ہن وھکد ےن ا ال وت اساکی ک

ن

ورسا کاں وھکدان رتک رکدایاور د

ن

ک

اں وھکدا اجےئ بج کت ہک اپین ہن واای۔ بج وتملک ہفیلخ وہا وت اس ےن یھب

ن

مکح دای ہک ک

اں وھکدان رش

ن

وع ایک ایگ، آرخ ںیم اکی رھتپکت ےچنہپ۔ بج اس وک وتڑا وت واہں ےس ےلکن۔ ک

اہنتی رسد وہا و یل سج ےن رہ اکی وک وج اس ےک رقبی ےھت الہک رکدای۔ ہی ربخ وتملک وک

ےئ اور ھچک ہن ھجمس ےکس۔

ہ اور اس ےک اپس ےنتج املع ےھت بس ریحان ہیچنہپ سج وک نس رک و

ےن وجاب دایہک ہی بس یک دختم ںیم ط اھکل۔رضحت م یلع یق آرخ اکر اس ابرے ںیم اام

ا ےک ذر ہع ااقحف ےک رہش ںیہ نج ںیم وقم اعد آابد یھت قح اعتیل

ےن نج وک زیت اور رسد ہ

ےس الہک ایکاھت۔ ان ےک امتم رہشآابد اور وتمعنں ےس ومعمر ےھت اس ےک دعب وقم یک انرفامین

ایس رطح اک اکی واہعق ذعاب اکوتق آای۔رھپایبن رکےک رفامایہک اور ابرش اک دنبوہان وریغہ

الھب مت وک ان ولوگں )ےک احالت( یک ربخ ںیہن یچنہپ وج مت ےس ےلہپ ےھت )ینعی( ونح اور اعد اور رتہمج،

ومثد یک وقم۔ اور وج ان ےک دعب ےھت۔ نج اک ملع دخا ےک وسا یسک وک ںیہن )بج( ان ےک اپس ربمغیپ

)ہک اخومش روہ( اور اشناینں ےل

رک آےئ وت اوہنں ےن اےنپ اہھت ان ےک وموہنں رپ رھک دی

ےنہک ےگل ہک مہ وت اہمتری راستل وک میلست ںیہن رکےت اور سج زیچ یک رطف مت ںیمہ البےت وہ مہ اس

م وسرة ﴾ ۷ےس وقی کش ںیم ںیہ ﴿

هب

إربا

139

ےس یھب وقنمل ےہ۔ اکمظ اامم ومیس

یس آوتیں ںیم اعد ےک ہصق وک ایبن رفامایےہ۔ انچہچن اکی اقمم ےن تہب قح اعتیل

وک اجیھب ینعی وج ان ےک ہلیبق ےس رپرفامایےہ ہک مہ ےناعد یک رطف ان ےک اھبیئ وہد

ےھت۔ن ےک ورسے اقمم رپ رفامای ہک وقم اعد ےن رمںیلس یک ذکتبی یک سج وتق ہک ا د

اہمترے ا ےس کنوں ںیہن ڈرےت۔ ںیم وت انیقین ےس اہک ہک مت ولگ ذعاب دخےن ا اھبیئ وہد

ا دخا ےس ڈرو اور ریمی ااطتع رکو اور ںیم مت ےس غیلبت راستل ل انیم وہں۔ ذہلےئل روس

رجت ںیہن اماتگن ریما ارج وت اعنیمل ےک رپورداگر رپ ےہ۔ ایک مت رہ دنلبی رپ ےک وعض ںیم وکیئ ا

ای رہ راہتس رپ اکی اشنین انبےت وہ )احالہ ثبع و ےب اکرےہ( اور لیھک رکےت وہ۔ وضعبں ہکن و

س رپ ےتھٹیب اتہک وج وکیئ ہ ولگ راوتسں رپ اور دنلبویں رپ انیمرے انبےت اور ا ےن اہک ہک و

س ےس ذماق و رخسمہ نپ رکںی اور وضعبں ےن اہک ےہ ہک وبکرتوں ےک درھےس زگرے ا ا

ےھت ۔ رصق دنلب اور مکحتسم امعرںیت ایتر ںایجں انبےتواےطس ےب افدئہ اینپ حیرحی ےک ےئل رب

رکےت ےھت ہک اشدی ہشیمہ ان ںیم رںیہ ےگ۔ بج یسک رپ اہھت ڑباھےت ےھت وت اہنتی ملظ

ا دخا ےس ڈرو اور ریمی ااطتع رکو اور اس ےس ڈرو سج ےن ہک اہمتری ویتخس ےک اسھت۔ ذہل

رے ےئل یجیھب اہمتوجےپدرےپ ہ ںیتمعندمد ینعی ااعتن یک ےہ اس زیچ ےس وج مت اجےتن وہ ای و

ںیہ نج وک مت اجےتن وہہک اس ےن اہچر اپویں اور اوالدوں او رابوغں اور ومشچں ےک ذر ہع

ےس اہمتری ادماد یک ےہ۔ ںیم اہمترے ےئل اکی ڑبے ذعاب ےک روز ےس ڈراتوہں۔ ان

ھچک مت ےتہک وہ ولوگں ےن اہک ہک امہرے ےئل ربارب ےہ اچےہ مت تحیصن رکو ایہن رکو، اور وج

﴾ وس ومثد وت ڑکک ےس ۱ڑھکڑھکاےن وایل )سج( وک ومثد اور اعد )دوونں( ےن الٹھجای ﴿رتہمج،

ےئگ ﴿

﴾ دخا ےن ٦﴾ رےہ اعد وت ان اک اہنتی زیت آدنیھ ےس ایتسانس رکدای ایگ ﴿۷الہک رکدی

وک اس ںیم )اس اس وک است رات اور آھٹ دن اگلاتر ان رپ الچےئ راھک وت )اے اخمبط( وت ولوگں

﴾ الھب وت ان ںیم ےس یسک ۱رطح( ڈےئھ )اور رمے( ڑپے دےھکی ےسیج وجھکروں ےک وھکےلھک ےنت ﴿

وسرة ﴾ ۷وک یھب ابیق داتھکی ےہ؟ ﴿

ااحلقه

140

ٹ ےک ھچک ںیہن ےہ اسیجہک مت ےس ےلہپ ربمغیپوں ےن اہک اور مہ ولگ زسا وار وساےئ وھج

ذعاب ںیہن ںیہ اور وہد بامہ ےن ان ولوگں وک اسھت مہتم رکےک وھچڑ دای۔ ذہل ٹ ےکوک ج

الہک رکدای۔

ےک واہعق وک اکی اور رواتی ںیم ھچک اس رطح ایبن ایک ایگ ےہ ہک رضحت وہد

گ

م دبعاہلل نب القہب انیم اکی صخش اےنپ اوٹن یک التش ںیم ا الوج ہ اس وک دعن وہایگاھت۔ و

اھت۔ ایہن ایبابونں ںیم اس وک اکی رہش رظن آای سج ےک ولگنجں اور ایبابونں ںیم التش رکات

ر وہ کر

ک ھ

ےک رگد اکی اصحر اھت۔ اچروں رطف تہب ےس رصق اورےب امشر ملع دنلبےھتہی د

وٹن ےک ابرے ںیم ولعمم رکے اگ۔ نکیل ہ اےنپ ا اھجمسہک اس ںیم آابدی وہیگ۔ واہں و

رت رک اس ابرہ آای اور اےنپ انہق ےس ا س رہش ںیم دالخ وہےت وہےئ ہن داھکی وت رہش ےسیسک وک ا

س وک ا۔ ا وک اکی رطف ابدنھ دایاور اینپ ولتار اینم ےس اکنل رک رہش ےک دروازہ ےس دالخ ہ

وےچن داین ںیم یسک ےن ہن دےھکی وہں دو ڑبے دروازے اور رظن آےئ سج ےس ڑبے اور ا

خ ےس رم ع ںیھت نج رس ن دروازوں یک ڑکلایں اہنتی وخوبشدار اور ایوقت زرد وےگ۔ ا

یک روینش ےس امتم اکمانت رونش ےھت۔ ہی دھکی رک و

تب ہب خغ

می

س ےن اکی ا۔ رھپ ا ہ اہنتی

ا اس ںیم یھب اکی رہش داھکی وج ےب لثم و ےب تریظاھت۔ اس ںیم دروازہ وھکال اور ادنر دالخ ہ

ےھت۔ رہ رصق ےک خ ےس انبےئ ےئگاےسی رصق رظن آےئ نج ےک وتسن زرب دجا ور ایوقت رس

ورپ ڑھکایکں ںیھت اور رہ ڑھکیک ےک ا ا ورپ اکی د

ہ بس وسےن، اچدنی، ورسی ڑھکیک یھت۔ و

﴾ ںیم وت اہمترا اامتن دار ۴۴۱بج ان ےس ان ےک اھبیئ وہد ےن اہک ایک مت ڈرےت ںیہن ﴿ رتہمج،

مت ےس ھچک دبہل ںیہن اماتگن۔ ﴾ اور ںیم اس اک ۴۴٦﴾ وت دخا ےس ڈرو اور ریما اہک امون ﴿۴۴۷ربمغیپ وہں ﴿

﴾ الھب مت رہ اویچن ہگج رپ اشنن ریمعت رکےت وہ ۴۴۱ریما دبہل )دخاےئ( رب ااعلنیمل ےک ذےم ےہ ﴿

﴾ اور بج )یسک وک( ڑکپےت وہ وت اظاملہن ۴۴۷﴾ اور لحم انبےت وہ اشدی مت ہشیمہ روہ ےگ ﴿۴۴۷﴿

اور اس ےس سج ےن مت وک ان ﴾۴۷۴﴾ وت دخا ےس ڈرو اور ریمی ااطتع رکو ﴿۴۷۸ڑکپےت وہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ﴾ اس ےن ںیہمت۴۷۴زیچوں ےس دمد دی نج وک مت اجےتن وہ۔ ڈرو ﴿

141

ن رصقوں ےک دروازے یھب رہش ےک رمواردی، ایوقت اور زرب دج ےس ینب وہیئ ںیھت۔ ا

دروازوں ےک امدنن ےھت نج یک ڑکلایں اہنتی وخوبشدار اور ایوقت ےس رم ع ںیھت۔ ان

رصق

ےئ ےھت۔ اس ےن وں ےک رفش رمواردی اور کشم و زارفان ےک لولولں ےس ےنب ہ

ا ان رصقوں ےک اچروں رطفان امعروتں وک بج داھکی اوریسک وکواہں ہن اپای وت وخف زدہ ہ

ن ںیم لھپ کٹل رےہ ےھت ان ےک ایک رایں ںیھت نج ںیم درتخ ےگل وہےئ ےھت اور ا

ن ایکہک اشدی ویہ تشہب ےہ سج اک دخا ےن وکینں ےک ےچینرہنںی اجری ںیھت۔ اس ےن امگ

س ےن ےھجم تشہب ںیم دالخ ایک۔ رھپ اس اینیہ ںیم ا ےئل ودعہ ایکےہ۔ دخا اک رکش ےہ ہک د

ےن ان رمواردی، کشم اور زارفان ےک لولولں سج دقر ہک ےل اتکس اھت ےل ایل نکیل زرب

ای اور اےنپ انہق رپ وسار وہرک سج راہ ےس اھکڑ اکس۔ اور ابرہ آدجو ایوقت اک وکیئ داہن ہن ا

آایاھتواسپ وہرک نمی ںیم اچنہپ۔ واہں ان رمواردی، زارفان و کشم یک وگویلں وک داھکای اور

وج ھچک داھکی اھت ایبن ایک اور ان ومویتں وک رفوتخ ایکوج ہک ادتماد زامہن ےک ببس زرد و ریغتم

کت یچنہپ وت اس ےن وایئ اعض ےک اپس اقدص اجیھبہک یئ اور اعموہیوہےئگ ےھت۔ ہی ربخ وہشمر ہ

س ےن اس وک اہنتیئ ہ صخش اعموہی ےک اپس آای۔ا اس صخش وک ریمے اپس جیھب دو۔ انچہچن و

س ےن اعموہی ےس لک واہعق ایبن ایک۔ اعموہی ےن بعک اال رک احالت درای تف ےئک ا ںیم الب

ای اتکوباھچ ایک وت ےن انس رک وپابحء وک الباین ںیم وک یئ ا (ارہش ےہ وج وسےن اور ں ںیم داھکیےہ ہک د

اچدنی ےس انبایگ اےہ سج ےک وتسن اور ےبمھک ایوقت اور زرب دج ےک ںیہ اور اس ےک رصق

ڑھکایکں اور رفش رمواردی ےک ںیہ اور اس یک ایکرویں ںیم دروتخں ےک ےچین رہنںی اجری

﴾ اور ابوغں اور ومشچں ےس ۴۷۷وٹیبں ےس دمد دی ﴿ اچراپویں اور ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ وہ ےنہک ۴۷۷﴾ ھجم وک اہمترے ابرے ںیم ڑبے )تخس( دن ےک ذعاب اک وخف ےہ ﴿۴۷۱﴿

﴾ ہی وت اولگں یہ ےک رطقی ںیہ ۴۷٦ےگل ہک ںیمہ وخاہ تحیصن رکو ای ہن رکو امہرے ےئل اسکیں ےہ ﴿

اوہنں ےن وہد وک الٹھجای وت مہ ےن ان وک ﴾ وت ۴۷۷﴾ اور مہ رپ وکیئ ذعاب ںیہن آےئ اگ ﴿۴۷۱﴿

﴾ ۴۷۷الہک رک ڈاال۔ ےبکش اس ںیم اشنین ےہ۔ اور ان ںیم ارثک اامین الےن واےل ںیہن ےھت ﴿

ارعشلاء ﴾۴۱۸اور اہمترا رپورداگر وت اغبل اور رہمابن ےہ ﴿

142

ت اامعلد ےہ ںیہ۔ بعک ےن اہک اہں، اس رہش وک اعد ےک ےٹیب دشاد ےن ریمعت ایک اھت۔ ویہ ارم ذا

سج اک ذرک دخا ےن رقآن ںیم ایک ےہ۔ اور اس یک رعتفی ںیم رفامای ےہ۔"ینعی رہش وں ںیم

س اک احل ھجم ےس ایبن رک۔ بعک ےن اس اک لثم ںیہن قلخ وہاےہ"۔ اعموہی ےن اہکہک ا

س ےک دو رسپ ےھت۔ اکی اک انم دشدی اھت ا اہکہک وقم اعد ےک العوہ اکی صخش اعد اویل

ورسےد

اک دشاد اھت۔ بج اعد رمایگ وت اس ےک ہی د

ےئ اور دشت ےک وونں ےٹیب ابداشہ ہ

ن یک ااطتع یک۔ دشدی اسھت ہبلغ احلص ایک اہیں کت ہک الہ رشمق و رغمب بس ےن ا

ےلہپ رمایگ اور دشاد الب دزاع امتم د

این یک ابداشیہ ںیم لقتسم ہہ اتکوبں ےک ڑپےنھ ںیم ا۔ و

اہنتی رح ص اھتس ےک ایوقت و زرب دجو رمواردی یک اھت ہک ا ہ تشہب اک ذرک اتنس۔ بج و

س ےک لثم دخاےک اقمہلب ںیم اکی تشہب این ںیم یھب ا امعرںیت ںیہ وت اچاتہ اھت ہک د

ن ںیم ےس رہ اکی یک دمد س تشہب ےک انبےنرپ امومر ایک اور ا انبےئ۔رغض وسآدویمں وک ا

اور اہک ہک اجرک اکی تہب رتہب اور امتم ایبابونں ےس اشکدہ دیمان وک زہار زہار آدیم رقمر ےئک

س ںیم ریمے ےئل اکی رہش وسےن ،اچدنی، ایوقت و زرب دج اور رمواردی اک التش رکو اور ا

ن رصقوں رپ ڑھکایکں انبؤ اور س ںیم رصقایتر رکو اور ا س ےک وتسن زرب دج ےک انبؤ ا ایتر رکو ا

ن رصقوں ےک ےچین فلتخم ویمؤں ےک درتخ اگلؤ ایکں ایتر رکو۔ ا ن ڑھککنوں رپ یھب ڑھکا

اور رہنںی اجری رکو اسیج ہک ںیم ےن اتکوبں ںیم تشہب ےک اواصف دےھکی ںیہ اچاتہ وہں ہک

ا یس ےک لثم د

این اینںیم اکی رہش ریمعترکںی۔ دشاد ےن اہک ہک اشدی مت ولگ ںیہن اجےتن ہک د

ںیہ۔ ان ولوگں ےن اہک اہں اجےتن ںیہ۔ اس ےن اہک ہک کل ریمے ہضبق ںیمےک امتم ما

اور )وقم( اعد ےک اھبیئ )وہد( وک اید رکو ہک بج اوہنں ےن اینپ وقم وک رسزنیم ااقحف ںیم رتہمج،

دہاتی یک اور ان ےس ےلہپ اور ےھچیپ یھب دہاتی رکےن واےل زگرےکچ ےھت ہک دخا ےک وسا یسک یک

﴾ ےنہک ےگل ایک مت ۴۴رے ںیم ڑبے دن ےک ذعاب اک ڈر اتگل ےہ ﴿ابعدت ہن رکو۔ ےھجم اہمترے اب

امہرے اپس اس ےئل آےئ وہ ہک مہ وک امہرے وبعمدوں ےس ریھپ دو۔ ارگ ےچس وہ وت سج زیچ ےس

﴾ )اوہنں ےن( اہک ہک )اس اک( ملع وت دخا یہ وک ےہ۔ اور ۴۴ںیمہ ڈراےت وہ اےس مہ رپ ےل آؤ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ایگ وہں وہ ںیہمت اچنہپ راہ وہں نکیل ںیم داتھکی ںیم وت وج )ااکحم(دے رک اجیھب

143

وسےن اچدنی اور وجارہات ےک اکونں رپ اکی اکی رگوہ وک وملک رکو اتہک سج دقر مت

وکرضورت وہوہ ولگ عمج رکںی۔العوہ ازںی اور ولوگں ےک اپس سج دقر وسان اچدنی وہ

ن رغمب و رشمق وک رفامن ےھکل ےئگاور ولگ احلص رکو۔ انچہچن اس رغض ےک ےئل ابداشاہ

دس اسل کت وجارہات عمج رکےت رےہ۔ رھپنیت وساسل یک دمہ رہش ایتر ایک ایگ۔ ت ںیم و

ونوساسل یک یھت۔ ولوگں ےن اس وک االطع دی ہک مہ تشہب یک ریمعت ےس افرغ دشاد یک رمع

ر ےک اچروں رطف زہار س ےک رگد اکی اصحر ایتر رکو اور اس اصحس ےن اہک ا وہےئگ وت ا

رصقانبؤ اور رہ رصق ےک اپس زہار زہار ملع بصن رکو کنوہکن رہ رصق ںیم ریما اکی وزری اسنک

ر

ن

وہ ولگ واسپ ےئگ اور اس یک وخاشہ ےک اطم ق بس ھچک ایتر رک ےک اس ےک وہاگ۔ ہی س

ولگ ارم س ےن مکح دایہکاپس واسپ آےئ اور االطع یک ہک بس ھچک ریمعت رکےکچ۔ بت ا

ذات اامعلر ےنلچ یک ایتری رکںی وت ولگ دس اسل کت اسامن رفس ایتر رکےت رےہ رھپدشاد

ا۔ بج اس ارم ےک رقبی اچنہپ اور اکی بش یک ےن اےنپ رکشل اور راعای ےک اسھت رواہن ہ

ےن اس رپ اور اس ےک اسویھتں رپ آامسن ےس اکی آواز یجیھب اسم تف ابیق رہ یئگ قح اعتیل

ر سج وک

ن

بس ےک بس الہک وہےئگ ۔ ہن وہ وخد ارم ںیم دالخ وہاکس اور ہن اس ےک س

ےس وکیئ اجاکس۔ )اے اعموہی( ریتے زامہن ںیم املسمونں ںیم ےس اکی صخش ںیم اسویھتں

رس خ ابولں واال، وک اتہ دق سج ےک اربو اور رگدن اخیل وہں ےگ اانپ اوٹن و، رسخ ر

﴾ رھپ بج اوہنں ےن ۴۷ہک مت ولگ انداین ںیم سنھپ رےہ وہ ﴿ وہں ،()ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج

اس )ذعاب وک( داھکی ہک ابدل )یک وصرت ںیم( ان ےک دیماونں یک رطف آراہ ےہ وت ےنہک ےگل ہی وت

ابدل ےہ وج مہ رپ ربس رک رےہ اگ۔ )ںیہن( ہکلب )ہی( وہ زیچ ےہ سج ےک ےئل مت دلجی رکےت ےھت

﴾ رہ زیچ وک اےنپ رپورداگر ےک مکح ےس ۴۱دےنی واال ذعاب رھبا وہا ےہ ﴿ ینعی آدنیھ سج ںیم درد

ابتہ ےئک دیتی ےہ وت وہ اےسی وہےئگ ہک ان ےک رھگوں ےک وسا ھچک رظن یہ ںیہن آات اھت۔ اگہنگر ولوگں وک

ےھت وج مت ولوگں وک ﴾۴۷مہ ایس رطح زسا دای رکےت ںیہ ﴿

اور مہ ےن ان وک اےسی دقمور دی

ےھت۔ وت بج ہک وہ دخا یک آوتیں ےس ااکنر ںیہن دی

اور اںیہن اکن اور آںیھکن اور دل دی

رکےت ےھت وت ہن وت ان ےک اکن یہ ان ےک ھچک اکم آےکس اور ہن آںیھکن اور ہن دل۔ اور سج زیچ ےس

األاقحف وسرة ﴾۴٦ازہتساء ایک رکےت ےھت اس ےن ان وک آ ریھگا ﴿

144

س تشہب ںیم دا ا التش رکات ہد اھت بج بعک ہ صخش اعموہی ےک اپس وموجالخ وہاگ۔ و

س تشہبس وک داھکی اہک دخا یک مسق یہی رمد ےہ۔ رھپ آرخ زامہن ںیم دنی قح ےک ریپو ا ےن ا

ںیم دالخ وہں ےگ۔اشہم نب دعس ےس وقنمل ےہ ہک ںیم ےن ادنکسرہی ںیم اکی رھتپ داھکی

ےن ارم ذات اامعلر ریمعت ایک سج ےک امدنن وک یئ سج ںیم اھکل اھت ہک ںیم دشاد نب اعد وہں سج

ا اور تہب ےس رکشل ایتر ےئک اور اےنپ وقت ابزو ےس دیماونں وک ومہار ایک اور رہش ولخمق ںیہن ہ

ل ےک رصق اہےئ ارم ایتر رکاےئ سج وتق ہک ریپی اور ومت ہن یھت اور رھتپرنیم ںیم وھپ

ل کت درای ںیم ڈال دای سج وک وکیئ اکنل ہن ےکس امدنن ےھت اور ںیم ےن تہب اسازاہن ابرہ زنم

س وک ابرہ الےئ یگ۔تم ا یک ا ملسو هيلع هللا ىلصاگ۔ نکیل محمد

اور اے وقم! ریمی اخمتفل مت ےس وکیئ ا (ا اکم ہن رکادے ہک یسیج تبیصم ونح یک وقم ای رتہمج،

اور ولط یک وقم )اک زامہن وت( وہد یک وقم ای اصحل یک وقم رپ واعق وہیئ یھت ویسی یہ تبیصم مت رپ واعق وہ۔

ھد وسرة ﴾۷۷مت ےس ھچک دور ںیہن ﴿

اور اعد اور ومثد اور ونکںیئ واولں اور ان ےک درایمن اور تہب یس امجوتعں وک یھب )الہک رک رتہمج،

ارفلاقن وسرة ﴾۷۷ڈاال( ﴿

ریان رھگ( اہمتری آوھکنں ےک اور اعد اور ومثد وک یھب )مہ ےن الہک رک دای( انچہچن ان ےک )و رتہمج،

اسےنم ںیہ اور اطیشن ےن ان ےک اامعل ان وک آراہتس رک داھکےئ اور ان وک )دیسےھ( رےتس ےس

اوبكنعلت وسرة ﴾ ۷۷روک دای۔ احالہکن وہ دےنھکی واےل )ولگ (ےھت ﴿

﴾ ۱۴یئ ﴿اور اعد )یک وقم ےک احل( ںیم یھب )اشنین ےہ( بج مہ ےن ان رپ انابمرک وہا الچرتہمج،

﴾ اور )وقم( ومثد )ےک احل( ںیم ۱۴وہ سج زیچ رپ یتلچ اس وک رزیہ رزیہ ےئک ریغب ہن وھچڑیت ﴿

اذلاری ات وسرة ﴾ ۱۷)اشنین ےہ( بج ان ےس اہک ایگ ہک اکی وتق کت افدئہ ااھٹول ﴿

( اعد وک الہک ایک رتہمج، وسرة ﴾ 54﴿اور ہی ہک ایس ےن یلہپ )وقم

مبچ

ن

لب

ا

145

لام ےک احالترضحت اصحل ہیلع سل ا

رضحت اصحل ومثد ےک ےٹیباور ونح

اسم، ےک ےٹیب ےک اخدنان ےس ےھت۔ونح

اسم ےک ےٹیب ارم، ارم ےک ےٹیب اعرت، اعرت ےک ےٹیب ومثد اورومثد ےک ےٹیب اصحل ےھت۔ ہی وہشمر

رسپ اسم رسپ دیبعرسپ آفص رسپ امخس رسپ دیبع رسپ احور رسپ ومثد رسپ اعرت رسپ ارم ےہ ہک اصحل

ا ےھت۔ اصحل رسپونح

ن یک رمعےئ ےھت ہکبج ا س وتق وعبمث ہن ہ ا وسہل اسل یک یھت اور و

اینپ وقم رضحت اصحل ن یک رمع اکی وسسیب اسل کت یچنہپ۔ںیم اس وتق کت رےہ ہکبج ا

ےس اکی دم

ےئ ےھت ا ت کت اغ ب رےہ اور بج وہ اغ ب ہہ ہن وتاےنت وجان س وتق و

ےھت اور ہن یہ ڈبےھ۔ آپ

برت اور دق ایمہن اھت۔ بج اینپ وقم ےک اپس اک مسج اہنتی وخب

واسپ آےئ وتولوگں ےن آپ وک ہن اچہپان۔ آپ یک وایسپ ےس لبق ولوگں یک نیت امجتع ںیھت

اکی رگدہ ااکنر رکےن واال اھت اور اتہ اھت ہک اصحلہ واسپ آےتکس ںیہ، زدنہ ںیہن ںیہ اور ہن و

اود

ب اھتاور رسیتے رگدہ وک نیقی اھت ہک واسپ آںیئ ےگ۔بج رضحت رسا رگدہ کش ںیم م

وہں۔ واسپ آےئ وت ےلہپ اس امجتع ےک اپس ےئگ سج وک کش اھت اور رفامای ہک ںیم اصحل

یک لکش اہمتری رطح ہن ولوگں ےن ذکتبی یک اور اگایلں اور ڑھجایکں دںی اور اہک ہک اصحل

یھت۔رھپ وج ولگ ن ےک اپس ےئگ۔ ا ا رکنم ےھتآپ

یک ابت ہن امین ن ولوگں ےن یھب آپ

اور تخس رفنت اک ااہظر ایک۔ رھپ آپ

رسیتے رگوہ ےک اپس آےئ وج الہ نیقی ےھت، آپ

ےن ان ولوگں ےس اہکہک ںیم اصحل مہ وک ایسی اشنین اتبؤ سج ےس اہمترے ےلہ ووہں۔ و

الت( یک ربخ ںیہن یچنہپ وج مت ےس ےلہپ ےھت )ینعی( ونح اور اعد اور الھب مت وک ان ولوگں )ےک اح رتہمج،

ومثد یک وقم۔ اور وج ان ےک دعب ےھت۔ نج اک ملع دخا ےک وسا یسک وک ںیہن )بج( ان ےک اپس ربمغیپ

)ہک اخومش روہ( اور

اشناینں ےل رک آےئ وت اوہنں ےن اےنپ اہھت ان ےک وموہنں رپ رھک دی

اہمتری راستل وک میلست ںیہن رکےت اور سج زیچ یک رطف مت ںیمہ البےت وہ مہ اس ےنہک ےگل ہک مہ وت

م وسرة ﴾ ۷ےس وقی کش ںیم ںیہ ﴿

هب

إربا

146

وہےن ںیم مہ وک کش ہن وہ۔ مہ اجےتن ںیہ ہک دخا اخقل ےہ اور رہ صخش وک سج وصرت اصحل

ےہ اور مہ ڑپھ ےکچ ںیہ بج یک اشنوینں یک االطع لم یکچ رپ اچےہ ریھپ داتی ےہ۔ مہ وک اصحل

ہ آںیئ ےگ۔ رضحت ہک و

ن ولوگں واگن۔ ا دہ وہ ں وج اہمترے ےئل انہق الےن رفامای ہک ںیم و

ےن اہک چس ےتہک وہکنوہکن مہ اس العتم وک اتکوبں ںیم ڑپھ ےکچ ںیہ۔ اب ےیہک انہق یک العتم

کی روز اہمترے ےئل۔ ان ایک وہیگ؟ رفامای اکی روز اپین انہق ےک واےطس وصخمص وہاگ اور ا

س یک اجبن ےس الےئ ںیہ اامین الےئ۔ ا ولوگں ےن اہک مہ دخا رپ اور ان ابوتں رپ وج آپ

رروں ینعی کش رکےن واولں یک امجتع ےن اہک ہک مت ولگ سج ابت رپاامین ب کب

یم

اس وتق

اھت؟ رفامای اھچ ایک اس وتق اس وقم ںیم وک یئ اعملس وک ںیہن امےتن۔ راوی ےن وپالےئ وہ مہ ا

ہک دخا اس ےس اعدل رت ےہ ہک زنیم وک ریغب اعمل ےک وھچڑ دے ۔ بج اصحل

ےئ اظرہ ہ

تم ںیم یلع ےک اپس آےئ۔ اس ا وتاس وتق سج دقر اعمل وموجد ےھتبس ےک بس آپ

یک یس ےہ ہک آرخ زامہن ںیم دوونں رضحات اظرہ اور اقمئ رظنم ولصات اہلل امہیلع یک اثمل اصحل

ں ےگ اس وتق یھب ولوگں ےک نیت رگوہ وہاجںیئ ےگ۔ ضعب اظرہ وہےن اک ارقار رکںی وہ

ےلہپ ےس رفامای ہک اییلع ل دخا ےن رضحت یلعےگ اور ضعب ااکنر۔وقنمل ےہ ہک روس

وکےپ رکےن واال۔ رفامای مت ےن چس اہک، رھپ اایقشںیم یقش رتنی وکن اھت؟ رعض یک انہق اصحل

اایقش ںیم بس ےس زایدہ یقش اور دبتخب وکن ےہ رعض یک ےھجم ںیہن ولعمم، رفامای ہک دعب ےک

ہ صخش ےہ وج اہمترے رسرپ رضتب اگلےئ اگ۔ امعرنب ایرس رفامےت ںیہ ںیم اور یلع رفامای ہک و

ایک اور رفامای مہ وک دیبار ےنےھت ہک روسل دخا نب ااطیببل زغوہ ریشعہ ںیم اخک رپ وسےئ

ں؟ مہ دوونں ےن اہک ہک اہں و ںیم مت وک یقش رتنی رموم ےس آاگہ رکایک مت اچےتہ وہہک

ےن انہق اصحلخ آدیم( سج ل اہلل۔ وت رضحت ےن رفامای اکی ارمح ومثد )وقم ومثد اکرسایروس

اور اے وقم! ریمی اخمتفل مت ےس وکیئ ا (ا اکم ہن رکادے ہک یسیج تبیصم ونح یک وقم ای وہد رتہمج،

یک وقم رپ واعق وہیئ یھت ویسی یہ تبیصم مت رپ واعق وہ۔ اور ولط یک وقم )اک زامہن وت( مت یک وقم ای اصحل

ھد وسرة ﴾۷۷ےس ھچک دور ںیہن ﴿

147

ےک اپؤں عطق ےئک اور د

اہمترے رس رپ رضتب اگلےئ اگ سج ےس اہمتری ہ وج اییلعورسا و

ل ےہ ہک اکی رمہبت روس داڑیھ وخن ںیم رنیگن وہاجےئیگ۔ایس رطح ہی یھب رواتی یتلم

یلعملسو هيلع هللا ىلصدخا

ےئ ابرہ ےلکن اور رفامرےہ ےھت ہک اے رگوہ اک اہھت اےنپ اہھت ںیم ےئل ہ

وہں اور دخا اک ملسو هيلع هللا ىلصااصنر، اے رگوہ رفزدنان اہمش و رفزدنان دبع ابلطمل، ںیم دمحم

نیت ل وہں ۔ انیقی ںیم اس تنیط ےس ولخمق ایک ایگ وہں وج رتمح ایہل اک لحم ےہ۔ ںیمروس

ل اہلل ہی ےک اسھت راتہ وہں ۔ اس وتق اکی صخش ےن اہک ای روس ، اور رفعج، زمحہ ومیتیں یلع

ولگ آپ ےک اسھت ایقتم ںیم وسار رںیہ ےگ۔ رفامای ہک ریتی امں ریتے اممت ںیم ےھٹیب

رباق ربمغیپ ےک وسا وکیئ وسار ہن وہاگ۔ ںیم وت اور اصحل ، افہمطاس روز اچر ااخشص "ںیم، یلع

باا رپ اور اصحل رپ وسار وہں اگ، اور ریمی یٹیب افہمط ی

ن

ص

ن

عانہق دخا رپ وج ےپ رکدایایگ، ریمے انہق

اور یلعہ رضحت ینعی تشہب ےک اکی انہق رپ وسار وہں ےگ سج یک اہمر ایوقت یک وہیگ او ر و

ےنہپ وہں ےگ اور تشہب و دوزخ ےک درایمں اجرک ڑھکے وہں ےگ یلع اس دوزبس ح

ےس رت وہں ےگ۔ اس احتل ںیم ہک ولگ ایسی یتخس ا

ن

اھٹےئ وہں ےگ ہک ان ےک امتم مسج ن

ن ےک ونیسپں وک کشخ رک دے یگ۔ وتق رعش ایہل یک رطف ےس اکی وہا ےلچ یگ وج ا

رفےتش اور ربمغیپ اور دصقی ںیہک ےگ ہک ہی وساےئ یم رقمب اور ربمغیپ رملس ےک وکیئ

انمدی دنارکے اگ ہی یم رقمب اور ربمغیپ رملس ںیہن ہکلب ہی ںیہن ےہ۔اس وتق اکی

انب ایب اطبل ےہ۔ اک اھبیئ یلع ملسو هيلع هللا ىلصل دخااین و آرخت ںیم روسد

اور مہ ےن ومثد یک رطف اس ےک اھبیئ اصحل وک اجیھب ہک دخا یک ابعدت رکو وت وہ دو رفقی وہ رک ، رتہمج

ویئ مت الھبیئ ےس ےلہپ ربایئ ےک ےئل کنوں دلجی ﴾ اصحل ےن اہک ہک اھب۱۷آسپ ںیم ڑگھجےن ےگل ﴿

﴾ وہ ےنہک ےگل ہک مت ۱٦رکےت وہ )اور( دخا ےس ششخب کنوں ںیہن امےتگن اتہک مت رپ رمح ایک اجےئ ﴿

اور اہمترے اسیھت امہرے ےئل وگشن دب ےہ۔ اصحل ےن اہک ہک اہمتری دبوگشین دخا یک رطف ےس

﴾ اور رہش ںیم ون صخش ےھت وج یم ںیم ۱۱اجیت ےہ ﴿ ےہ ہکلب مت اےسی ولگ وہ نج یک آزامشئ یک

﴾ ےنہک ےگل ہک دخا یک مسق اھکؤ ہک مہ ۱۷اسفد ایک رکےت ےھت اور االصح ےس اکم ںیہن ےتیل ےھت ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()رات وک اس رپ اور اس ےک رھگ واولں رپ بش وخن امرںی ےگ رھپ اس ےک وارث

148

و رگوہ ےھت، اکی وہ ںیہ نج اک ذرک دخا اکی رواتی ہی یھب ےہ ہک ااحصب رس د

ےک امکل وج ابدہی نیشن ےھتاور ڑیھب رکبویں ےن رقآن ںیم ایک ےہ اور دورسا رگدہ وہ ےہ

س وک امر ن ولوگں ےن ا ل انبرک اجیھب وت ا ےن ان یک رطف اکی صخش وک اانپ روس ےھت۔اصحل

ل اجیھب اور اس یک رڈاال۔رھپاکی روسن ولوگں ےن امس وک یھب ا ل اجیھب وت ا ورسا روسڈاال۔ د

ن ولوگں ےن امرڈاال، ویل ےن وکشش یک ل وک ا دمد ےک ےئل اکی ویل وک یھب اسھت ایک۔ روس

ہ درای اہین کت ہک تجح ان رپ امتم یک۔ وہ ولگ ےتہکےھت ہک امہرا دخا درای ںیم ےہ کنوہکن و

، اس روز درای ےس اکی تہب ن ںیم رہ اسل اکی روز دیع وہیت یھتےک انکرے آابد ےھت۔ ا

ن ےس اہک ہک ںیم ہی ےک ویل ےن ا ہ ولگ اس وک دجسہ رکےت ےھت۔ اصحلڑبی یلھچم یتلکن یھت و

ہ یلھچم سج یک رپ شت مت ولگ رکےت وہ ںیہن اچاتہ ہک مت ھجم وک اانپ رپورداگر وھجمس، نکیل ارگو

ن مت وک دوعت داتی وہں؟ ا ہ ابت امونےگ سج یک ںیمریمی ااطتع رکے وت ایک مت ریمی و

ولوگں ےن اہک "اہں " اور دہع و امیپن ایک۔ رغض یلھچم ابرہ آیئ وج اچر ویلھچمں رپ وسار یھت۔

ےک ویل اس یلھچم س رپ ڑپی بس ےک بس دجسہ ںیم رگڑپے۔ رھپ اصحلن یک رظن ا بج ا

س وک مکح دای ہک ریمے اپس دخا ودنرکمی ےک انم ےسےک اپس آےئ اور ا

اچےہ ای ہن آ، وخاہ ی

اچےہ۔ ہی نسآ، اتہک اس رتی ۔ ویل ےن اہک رھپ ان ویلھچمں رپ وسار وہ اج اور رھپہ یلھچم ا رک و

ہ یلھچم ان اچروں ویلھچمں رپ وسار وہیئ اور وقم وک ریمے ابرے ںیم وکیئ کش ہن رےہ۔ رھپ و

دھکی رک یھب بس ےن ذکتبی یک وت ےک اپس ںیچنہپ ہی بس درای ےس ابرہ آںیئ اور ویل اصحل

ن ےک ویحاانت تیمس درای ںیم ڈالن وک ا دخا ےن ان یک رطف اکی وہا یجیھب سج ےن ا

وک ویح یچنہپ ہک ا دای۔ رھپ ویل اصحل ہ ولگ رس ےتہک ےھت۔ اوہنں ےنس ونکںی رپ اجؤ سج وک و

واولں ےک ومعق الہتک رپ ےئگ یہ ےس ہہک دںی ےگ ہک مہ وت اصحل ےک رھگ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ وت دھکی ول ان ۷۸﴾ اور وہ اکی اچل ےلچ اور ان وک ھچک ربخ ہن وہیئ ﴿۱۷ںیہن اور مہ چس ےتہک ںیہ ﴿

﴾ اب ہی ان ےک رھگ ۷۴یک اچل اک ہ اس ااجنم وہا۔ مہ ےن ان وک اور ان یک وقم بس وک الہک رک ڈاال ﴿

اشن رےتھک ںیہ، ان ےک ےئل اس ںیم اشنین ےہ ان ےک ملظ ےک ببس اخیل ڑپے ںیہ۔ وج ولگ د

المنل وسرة ﴾۷۷﴾ اور وج ولگ اامین الےئ اور ڈرےت ےھت ان وک مہ ےن اجنت دی ﴿۷۴﴿

149

ہ اس ونکںیئ رپ ےچنہپ اور امتم ازاہن اس ںیم ےس اس ںیم تہب وسان اور اچدنی اپھچ راھکےہ ۔ و

اکنل رک اےنپ ااحصب رپ وھچےٹ اور ڑبے وک ربارب ربہ ویہ ارب میسقت رکدای ۔ نکمم ےہ ہک و

مہ ےک راےتس ںیم واعق ےہ اور رس ےک انم ےس وہشمر ےہ۔

عظم

ونکاں وہ وج یف ااحلل ہکم

یک وقم یک ےس درای تف ایک ہک اصحل ےن ربجلیئ ملسو هيلع هللا ىلصوقنمل ےہ ہک بج روسل دخا

رتہب ابت وک وبقل ہن ن یک یسکن یک وقم ےن ا وہنں ےن رفامای ہک ا یئ؟ وت ا الہتک کنوں رک ہ

(تب74ن ےک رتس)ایک۔ ا ن اک ہی ےن ا ہ ولگ رپ شت رکےت ےھت۔ بج رضحت ےھت نج یک و

ںیم وسہل اسہل اہمتری رطف احل اشمدہہ ایکرفامایہک اے وقم انیقیبع می

ں۔ اور وث ایک ایگ ہ

رکات وہں ۔ ای اس وتق اکی وسسیب اسل یک رمع کت اچنہپ۔ ںیم دو ابںیت اہمترے اسےنم شیپ

ہ مت ھجم ےس وسال رکواور ںیم اےنپ دخا ےس رعض رکوں ہک وج ھچک مت ےن وسال ایک ےہ و

ہ ریمے وسال وک وبقل رکںی، وبقل رفامےئ۔ ای ںیم اہمترے دخاؤں ےس وسال رکوں ارگ و

ےس اور ارگ مت ہی یھب ںیہن امےتن، وت ںیم اہمترے درایمن ےس الچ اجاتوہں کنوہکن ںیم مت

مت ےن ہی ااصنف یک ردیجنہ وہں اور مت ھجم ےس دل گنت وہ۔ ان ولوگں ےن اہک اے اصحل

ہ رمگاہ ابت یک ےہ اور ودعہ ایکہک اکی روز رحصا ںیم لچ رک اس یک آزامشئ رکںی ےگ۔ رھپ و

ولگ رقمرہ اےنپ وتبں وک اکی رحصا ںیم ےلےئگ وج رہشےس رقبی اھت اوربج اعطم و

رشاب ےسافرغ

ےک ن ےک ڑبے تبا ای اور اہک ہک وسال رکو۔اصحل وک الب ےئ وت اصحلہ

س یس انم ےس ا ےن ا ن ولوگں ےن التبای وت رضحت اھچ اس اک انم ایکےہ۔ ا اپس آےئ اور وپ

اور وقم ومثد یک رطف ان ےک اھبیئ اصحل وک اجیھب۔ )وت( اصحل ےن اہک ہک اے وقم! دخا یہ یک رتہمج،

رکو اس ےک وسا اہمترا وکیئ وبعمد ںیہن۔ اہمترے اپس اہمترے رپورداگر یک رطف ےس ابعدت

اکی زجعمہ آ اکچ ےہ۔ )ینعی( یہی دخا یک اوینٹن اہمترے ےیل زجعمہ ےہ۔ وت اےس )آزاد( وھچڑ دو ہک

امیل ںیم ںیہمت دخا یک زنیم ںیم رچیت رھپے اور مت اےس ربی تین ےس اہھت یھب ہن اگلان۔ ورہن ذعاب

﴾ اور اید وت رکو بج اس ےن مت وک وقم اعد ےک دعب رسدار انبای اور زنیم رپ آابد ایک ہک ۱۷ڑکپ ےل اگ ﴿

رنم زنیم ےس )یٹم ےل ےل رک( لحم ریمعت رکےت وہ اور اہپڑوں وک رتاش رتاش رک رھگ انبےت وہ۔ سپ

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()وت ان ﴾۱۱دخا یک وتمعنں وک اید رکو اور زنیم ںیم اسفد ہن رکےت رھپو ﴿

150

اھچ ہک ہی وجاب کنوں ںیہن داتی؟ ولوگں ےن ےن وپ س ےن وجاب ہن دای وت اصحل وک اکپرا۔ ا تب

وک آواز دںی وت ا ورسے تباہک ہک د

بں ےک انم س ےن یھب وجاب ہن دای۔ ایس رطح امتم

اے وقم مت ےن دھکی ایل ہک ےن رفامای ہک ےل رک آواز دی اور یسک اکی ےن وجاب ہن دای وت اصحل

ںیم ےن اہمترے امتم دخاؤں وک آواز دی نکیل یسک اکی ےن یھب وجاب ہن دای، اب ھجم ےس

وسال رکو اتہک ںیم اےنپ دخا ےس د

اع رکوں و

ب

ن ل رکےاگ۔ ا ہ ایس وتق اہمتری ابت ق

ب دای۔رھپ یھب وکیئ اک وجاب ںیہن ں وک اکپرا اور اہک ہک کنوں مت ولوگں ےن اصحلولوگں ےن

ےساہکہک مت ھچک دری ےک ےئل اگل وہ اجؤ اور مہ وک امہرے وجاب ہن الم۔ بت اوہنں ےن اصحل

ر

ن

د اصحلدخا ؤں ےک اسھت وھچڑ دو، ہی س ی ہ وہےئگ۔ ان ولوگں ےن اےنپ آپ وک رفش یلع

رپکنیھپ دایاور ا

بن

اک وجاب ہن اصحل لےنٹےگل اور اہک ہک ارگ آجں ےک اسےنم اخک رپ ل

ای اور اہک ہک اب وسال رکو وت ہی تبوک الب دوےگ وت مہ ولگ ذلیل وہاجںیئ ےگ۔ رھپ اصحل

وجاب دںی ےگ ۔ رھپ اصحلےن رفامایہک امتم دن ےنوسال ایک اور وکیئ وجاب ہن آای وت آپ

ےنپ دخا ےس ذگرایگ اور ہی بس ریما وجاب ںیہن دےتی ںیہ۔ اب مت وسال رکو اتہک ںیم ا

ن ولوگں ےن اےنپ رک ا یس وتق ریمی ابت وک وبقل رفامےئ اگ۔ ہی نسرعض رکوں اور وہ ا

ےس وسال رسداروں اور زبروگں ےس رتس آدیم ااختنب ےئک اور اہک ہک ہی ولوگں آپ

ےن اہک بس اس رپ رایض ںیہ ای ںیہن؟ بس ےن اہک اہں۔ ارگ اس رکےےگ۔ رضحت

یک وقم ںیم رسدار ولگ وج رغور رےتھک ےھت رغبی ولوگں ےس وج ان ںیم ،رتہمج()ےلھچپ ےحفص اک ہیقب

ےس اامین ےل آےئ ےھت ےنہک ےگل الھب مت نیقی رکےت وہ ہک اصحل اےنپ رپورداگر یک رطف ےجیھب ےئگ

﴾ وت ۱۷ںیہ؟ اوہنں ےن اہک اہں وج زیچ دے رک وہ ےجیھب ےئگ ںیہ مہ اس رپ البہبش اامین رےتھک ںیہ ﴿

﴾ آرخ ۱٦اران( رغمور ےنہک ےگل ہک سج زیچ رپ مت اامین الےئ وہ مہ وت اس وک ںیہن امےتن ﴿)رسد

اوہنں ےن اویٹن )یک وکوچنں( وک اکٹ ڈاال اور اےنپ رپورداگر ےک مکح ےس رسیشک یک اور ےنہک ےگل ہک

﴾ وت ۱۱اصحل! سج زیچ ےس مت ںیمہ ڈراےت ےھت ارگ مت )دخا ےک( ربمغیپ وہ وت اےس مہ رپ ےل آؤ ﴿

﴾ رھپ اصحل ان ےس ۱۷ان وک وھباچنل ےن آ ڑکپا اور وہ اےنپ رھگوں ںیم اودنےھ ڑپے رہ ےئگ ﴿

)انادیم وہ رک( رھپے اور اہک ہک ریمی وقم! ںیم ےن مت وک دخا اک ماغیم اچنہپ دای اور اہمتری ریخ وخایہ یک

ألرعافا وسرة ﴾۱۷رگم مت )اےسی وہ ہک( ریخ وخاوہں وک دوتس یہ ںیہن رےتھک ﴿

151

ن رتس آدویمں ےن اہک اے امجتع ےن اہمتری ابت امن یل وت مہ بس وک یھب وظنمر ےہ۔ رھپ ا

اصحلب

ل رکایل وت مہ اہمتری ابت امن مہ مت ےس وسال رکےت ںیہ ارگ اہمترے رپورداگر ےن ق

ن ےس اہک ہک وج اچوہ ےن ا ںیل ےگ اور امتم رہش واےل یھب ااطتع رکںیل ےگ۔رضحت اصحل

آؤ ن ولوگں ےن اکی اہپڑ یک رطف ااشرہ ایک وج دزدکی اھت اور اہک ہک اے اصحلال رکو۔ا وس

اس اہپڑ ےک دزدکی ںیلچ اس ہگج مہ وسال رکںی ےگ۔بج اس اہپڑ ےک دزدکی ےچنہپ وت

اےنپ رپورداگر ےس وسال رکو ہک ایس وتق اس اہپڑ ےس اکی تہب ےنہک ےگل ہک اے اصحل

ےس لمح یھب وہ اور اکی ولہپ ےس وج اینت ڑبی وہہک دس امہ اک اوینٹنخ ابولں وایل ا رس

ےن رفامای ہک مت ےن ھجم ےس ورسے ولہپ کت ثلث رفخس الیبن وہ ابرہ الدے۔ رضحت اصحلد

وشار ےہ رگم ریمے رپورداگر ےک ےئل لہس اور آاسن ایسی زیچ اک وسال ایک وج ریمے ےئل وت د

ےہ۔ اصحل وت ااع یک ےن دخا ےس د

یس وتق اہپڑ اگشہتف ہ

یئ رھپ ا اور اکی تخس آواز دیپا ہ

ا ےسیج دزدکی اھت ہک سج یک دشت ےس ںیلقع زالئ وہ اجںیئ اور اہپڑ وک ا (ا ارطضاب ہ

ا۔ ایھب والدت ےک وتق وعرت ےب نیچ وہیت ےہ۔ اناگہ انہق اک رس اس اگشف ےس اظرہ ہ

وب ان رشوع ایک ۔ رھپ امتم دبن ابرہ آای اور کیھٹ وطر وپری رگدن ابرہ ہن آیئ یھت ہک اس ےن

ےس و

ن ولوگں ےن ہی بیجع احتل اشمدہہ یک ےنہک ےگل ہک اہمترے یئ بج ا ہ ااتسدہ ہ

ب وسال رکو ہک اس اک ہچب یھب دیپا وہ۔ رپورداگر ےن سک دقر دلج اہمتری ابت وبقل رکیل۔ ا

اصحل یس وتق انہق ےس ہچباع یک ا ےن د

ا اور اس ےک رگد رھپےن اگل۔ اس وتق اصحل دجا ہ

ےن اہک اے وقم ایک ھچک اور ابیق ےہ؟ ان ولوگں ےن اہک ںیہن۔ اب آؤ اینپ وقم ےک اپس

ن وک وج ھچک مہ ےن داھکی ےہ ا واسپ ںیلچ اور ا ہ ولگ مت رپ اامین س ےس آاگہ رکںی اتہک و

ن ںیم ےس وچھٹس آدیمس ہن ےچنہپ ےھت ہک ا ےئ ایھب وقم ےک اپالںیئ۔ رھپ ہی ولگ واسپ ہ

﴾ مہ ےن ان وک اینپ ۷۸اور )وادی( رجح ےک رےنہ واولں ےن یھب ربمغیپوں یک ذکتبی یک ﴿رتہمج،

﴾ اور وہ اہپڑوں وک رتاش رتاش رک رھگ انبےت ےھت ۷۴اشناینں دںی اور وہ ان ےس ہنم رھپےت رےہ ﴿

﴾ اور ۷۷ےن ان وک حبص وہےت وہےت آڑکپا ﴿ ﴾ وت خیچ۷۴)ہک( انم )واانیمطن( ےس رںیہ ےگ ﴿

ارجحل وسرة ﴾ ۷۱وج اکم وہ رکےت ےھت وہ ان ےک ھچک یھب اکم ہن آےئ ﴿

152

ےن اجدو ایک۔ نکیل ھچ ااخشص اثتب دقم رےہ اور ےتہک رمدت وہےئگ اور ےنہک ےگل ہک اصحل

یک ذکتبی ن ےک درایمن ابت ڑبھ یئگ اور اصحلےھت ہک وج ھچک مہ ےن داھکی قح اھت۔ سب ا

ا

ب وہا اور آرخ رکےن واےل رھپ ےئگ اور ان ھچ وصخشں ںیم ےس یھب اکی صخش کش ںیم م

کت ان ںیم وموجد راہ اہیں کت ہک ان ولوگں ےن انہق وک ےپ رکدای۔ راوی ےن اہک ںیم ےن

س اہپڑ وک داھکی ہک اس اک اگشف اکی لیم ےہ۔ انہق ےک ولہپ یک ہگج اہپڑ ےک دوونںاشم ںیم ا

است ولخمق ایسی ںیہ وج امں ےک ٹیپ ےس دیپا ںیہن ۔رطف ابیق ےہ وج اس ںیم ارث رکیئگ یھت

، انہق اصحل، وگدنفس اربامیہ، وحا وہےئ ںیہ ، سج ںیم آدم ہ وکا ےسج دخا ےن اس ، امر تشہب، و

ےک دنف یک میلعت رکے اور اسیلب ہتنعل اہلل ہیلع۔ ےئل اجیھبہک اقلیب وک اہلیب

تم ےک اجولہں یک وقم اک ہصق اوراس ا رضحت اصحل آن ںیم اہلل اعتیل ےنرق

یک تحیصن ےک ابرے ںیم ہگج ہگج ایبن رفامای ےہ وج ہک رہ ےحفص ےک آرخ ںیم المہظح ایک اجاتکس

ےہاور ان آایت رکہمی اک یظفل رتہمج ہی ےہ ہک ومثدویں ےن ڈراےن واےل ربمغیپوں وک دروغ

رکںی وت مہ رضور بات تعر ےنہک ےگل ہک ارگمہ اےنپ ےسیج اکی ااسنن یک ےس تبسن دی او

ےن یسک وقم وک الہک ںیہن ایک رگم ےلہپ رمگایہ اور دویایگن ںیم التبم وہ اجںیئ ےگ۔قح اعتیل

ربمغیپوں وک ا یک وقم رپ ہ دخا یک تجح ان رپ امتم رکںی ایس رطح اصحلن ےک اپس اجیھب اتہک و

ای ن وک دخا یک رطف البوہنں ےن ا ن ےک رطف اجیھب اور ا وک ا را ایک اور اصحلیھب تجح وک وپ

نکیل ان ولوگں ےن وبقل ہن ایک ہکلب اہنتی یتخس ےک اسھت رسیشک یک اور ےنہک ےگل ہک مہ مت رپ

ہ ولگ اامین ںیہن الںیئ ےگ بج کت ہک امہرے ےئل اس رھتپےس رتش امدہ ابرہ ہن الؤ ےگ۔و

میظع او ررپ شت رکےت ےھت اور رہ اسل اس ےکرگد عمج وہرک رقاباینں اس رھتپیک

ل وہ وت اےنپےس ان ولوگں ےن اہک ہک ارگ مت ربمغیپ اور روس دایرکےت ےھت۔رضحت اصحل

اور مہ ےن اشناینں ینجیھب اس ےئل وموقف رکدںی ہک اےلگ ولوگں ےن اس یک ذکتبی یک رتہمج،

)وبنت اصحل یک یلھک( اشنین دی۔ وت اوہنں ےن اس رپ ملظ ایک اور مہ وج یھت۔ اور مہ ےن ومثد وک اوینٹن

وسرة اإلرساء ﴾۷۷اشناینں اجیھب رکےت ںیہ وت ڈراےن وک ﴿

153

اعرکو ہک امہرے ےئل اس رھتپ ےس اکی رتشامدہ وج دس امہ اک لمح ریتھک وہ ابرہ رپوراگر ےس د

وک ویح س رھتپ ےس اظرہ ایک اور اصحل ا ن یک وخاشہ ےک اطم ق اکی انہقالدے وت دخا ےن ا

ن ولوگں ےس ہہک دو ہک دخا ےن اپین اکی روز انہق ےک ےئل وضحمص ایک ےہ اور اکی یک ہک ا

روز مت ولوگں ےک ےئل۔ ا ودھ وینٹن اےنپ ابری ےک دن امتم اپین یپ یتیل یھت۔ رھپولگ اس اک د

ھ ےس ریساب وہ اجےت ےھت اور دوےتہ اور امتم وھچےٹ اور ڑبے اس روز اس ےک دود

ورسے روز رہش ےک ولگ اور امتم ویحاانت اپین ےس ریساب وہےت ےھت اوراس روز اوینٹن د

یئ۔ رھپ ان ولوگں ےن اپین ںیہن یتیپ یھت۔ ایس وصرت ےس بج کت دخاےن اچاہ رسب ہ

رپ رایض ںیہن رکو۔ مہ اس ےپ رکدو اور نیچرسیشک یک اور آسپ ںیم وشمرہ ایک ہک اس انہق وک

س وک س وک امرے اگ وت مہ ا ںیہ ہک اکی روز اپین اس ےک ےئل وہ اور اکی روز امہرے ےئل وج ا

ےک ابپ ن ےک اپس آای سجخ ابولں واال وبکد مشچ ا رک اکی رمد رسرجت دںی ےگ۔ ہی نسا

۔ ان ولوگں ےن ن ولوگں ےک ےئل سحن اھتےتہک ےھت۔ اہنتی یقش اور ا وک دقارس اک ہتپ ہن اھتا

رجت رقمر یک۔ بج اوینٹن اینپ ابری ےک روز اپین یک رطف یئگ اور اپین یپ س ےک ےئل ا ا

س صخش ےن ا یئ وت ا رکواسپ ہ

ا۔ رھپ س وک ولتار ےس اکی رضتب اگلیئ سج اک وکیئ ارثہن ہ

ورسی رضتب اگل رک ا د

اک ہچب اہپڑ رپ س ہ اکی ولہپےک لب زنیم رپ رگ ڑپی وت ا س وک امرڈاال۔ و

ن

رک ےک رفاید یک۔ رھپ امتم وقم اصحلاھباگ اور نیت رمہبت آامسن یک رطف م

یئ اور رہ عمج ہ

س ےک وگتش وک آسپ ںیم میسقت وینٹن وک رضتب اگلےن ںیم رشتک یک اور ا س ا اکی ےن ا

ےن ہی احل بج اصحلس اک وگتش ہن اھکای وہ۔ رکایل اور وکیئ وھچاٹ اور ڑبا ابیق ہن راہ سج ےن ا

اےنپ رپورداگر یک ن ےک اپس آےئ اور اہک ولوگں مت ےن ہی ایک بضغ ایکہک المہظح رفامای وت ا

﴾ بج ان ںیم ےس اکی اہنتی ۴۴)وقم( ومثد ےن اینپ رسیشک ےک ببس )ربمغیپ وک( الٹھجای ﴿ ،رتہمج

اوینٹن اور اس ےک اپین ےنیپ یک ﴾ وت دخا ےک ربمغیپ )اصحل( ےن ان ےس اہک ہک دخا یک ۴۴دبتخب ااھٹ ﴿

﴾ رگم اوہنں ےن ربمغیپ وک الٹھجای اور اوینٹن یک وکںیچن اکٹ دںی وت دخا ےن ان ۴۷ابری ےس ذعر رکو ﴿

﴾ اور اس وک ۴۱ایک اور بس وک )الہک رک ےک( ربارب رک دای ﴿ نازلےکانگہ ےک ببس ان رپ ذعاب

ش وسرة ﴾۴۷ان ےک دبہل ےنیل اک ھچک یھب ڈر ںیہن ﴿

م

لس

ا

154

وک ویح رفامیئ ہک اہمتری وقم ےن اغبدت اور رسیشک ےن اصحل یک۔ اس وتق قح اعتیلانرفامین

تجح وہ اور اس ن ےک درایمن ن یک رطف اجیھباھت ہک ا یک اور اوینٹن اکامر ڈاال ےسج ںیم ےن ا

ن اک وکیئ اصقنن ہن اھت ہکلب ا وینٹن ےک رےنہ ےس ا ا

بن ا ا یھت۔ ذہل ڑبی تمعن ن ےک ےئل ب

ےس ہہک دو ہک ںیم اانپ ذعاب نیت روز ںیم وجیھبں اگ ارگ اوہنں ےن وتہب ہن یک اور رسیشک ےس

ن ےک اپس آےئ اور رفامایہک ولوگ ا ن رپ ذعاب انزل رکوں اگ۔ اصحلابز ہن آےئ وت رضور ا

ںیم اہمترے رپورداگر اک روس

ل ہر رسیشک ےس ابز ہ رفاماتےہ ہک ارگ وت ہب رکولےگ اوں و

آؤےگ اور اافغتسر رکوےگ وت اہمترے انگہ شخب دوں اگ اور اہمتری وتہب وبقل رکوں اگ۔

ن ےس ہی رفامای ا ےن بج ا رضحت

یئ۔ ان ولوگں ےن اہک ن یک اغبوت و رسیشک اور زایدہ ہ

لک حبص ےن رفامای ہک انیقی وج ھچک مہ ےس ودعہ رکےت وہ ارگ ےچس وہ وت الؤ۔ اصحل اے اصحل

خ اور ورسے روز رساہمتری اس احتل ںیم وہیگ ہک اہمترے رہچے زرو وہں ےگ اور د

حبص وک انرسیتے روز اہمترے رہچے ایسہ وہاجںیئ ےگ۔ رغض ودعہ ےک اطم ق ےلہپ روز

﴾ بج ان ےس ان ےک اھبیئ اصحل ےن اہک ۴۱۴)اور( وقم ومثد ےن یھب ربمغیپوں وک الٹھج دای ﴿ رتہمج،

﴾ وت دخا ےس ڈرو اور ریما اہک ۴۱۷﴾ ںیم وت اہمترا اامتن دار وہں ﴿۴۱۴ڈرےت کنوں ںیہن؟ ﴿ ہک مت

﴾ اور ںیم اس اک مت ےس دبہل ںیہن اماتگن۔ ریما دبہل )دخا( رب ااعلنیمل ےک ذےم ےہ ۴۱۱امون ﴿

اجؤ ےگ ﴿۴۱۷﴿

﴾ ۴۱٦﴾ ایک وہ زیچںی )ںیہمت اہیں رسیم( ںیہ ان ںیم مت ےبوخف وھچڑ دی

﴾ اور ایتیھکں اور وجھکرںی نج ےک وخےش فیطل وانزک وہےت ںیہ ۴۱۱( ابغ اور ےمشچ ﴿)ینعی

﴾ وت دخا ےس ڈرو اور ۴۱۷﴾ اور فلک ےس اہپڑوں ںیم رتاش رخاش رک رھگ انبےت وہ ﴿۴۱۷﴿

﴾ وج یم ںیم اسفد ۴۷۴﴾ اور دح ےس اجتوز رکےن واولں یک ابت ہن امون ﴿۴۷۸ریمے ےنہک رپ ولچ ﴿

﴾ مت اور ھچک ںیہن ۴۷۷﴾ وہ ےنہک ےگل ہک مت وت اجدو زدہ وہ ﴿۴۷۴الصح ںیہن رکےت ﴿رکےت ںیہ اور ا

﴾ اصحل ےن اہک )د وھک( ہی اوینٹن ےہ ۴۷۱امہری رطح آدیم وہ۔ ارگ ےچس وہ وت وکیئ اشنین شیپ رکو ﴿

﴾ اور اس وک وکیئ ۴۷۷)اکی دن( اس یک اپین ےنیپ یک ابری ےہ اور اکی نیعم روز اہمتری ابری ﴿

﴾ وت اوہنں ےن اس یک وکںیچن اکٹ ۴۷٦ ہن دانی )ںیہن وت( مت وک تخس ذعاب آ ڑکپے اگ ﴿فیلکت

﴾ وس ان وک ذعاب ےن آن ڑکپا۔ ےبکش اس ںیم اشنین ےہ۔ اور ان ۴۷۱ڈاںیل رھپ اندم وہےئ ﴿

اور اہمترا رپورداگر وت اغبل )اور( رہمابن ےہ ﴾۴۷۷ںیم ارثک اامین الےن واےل ںیہن ےھت ﴿

ارعشلاء وسرة ﴾۴۷۷﴿

155

ےن وج ھچک ورسے ےک اپس اجرک اہکہک اصحلےک رہچے زرو وہےئگ۔ اس وتق اکی ےن د

گ ولہ ذعاب اہمتری رطف آاچنہپ۔ وت رسیشک و اغبوت رکےن واولں ےن اہک ہک مہ اہک اھت و

رھپ بج رکںی ےگ اور ان ےک وقل وک ہن امںین ےک وخاہ حیحص وہ۔ہن وبقل وک یک ابت اصحل

ن ںیم ےس ضعب ولوگں ےن اہک ہک وج ھچک خ وہےئگ۔ رھپ ا ن ےک رہچ ے رسا دن آای ا ورسد

ہ ذعاب آایگ۔ نکیل ان ےک رسوشکں ےن اہکہک مہ الہک وہ اجںیئ ےگ رگم اصحلےن اہک اھت و

یک ابت ہن امںین ےگ اور اےنپ دخاؤں یک ابعدت رتک ہن رکںی ےگ۔نج یک رپ شت اصحل

ےھت۔ ہن ان ولوگں ےن وتہب یک اور ہن اینپ رسیشک ےس ابز آےئ۔ بج امہرے ابپ دادا رکےت

رسیتا روز آای ان ےک رہچے ایسہ وہےئگ۔ رھپ ضعب ےن ضعب ولوگں ےک اپس اجرک اہکہک وج

اور ومثد یک رطف ان ےک اھبیئ اصحل وک )اجیھب( وت اوہنں ےن اہک ہک وقم! دخا یہ یک ابعدت رکو رتہمج،

وکیئ وبعمد ںیہن۔ ایس ےن مت وک زنیم ےس دیپا ایک اور اس ںیم آابد ایک وت اس ےس اس ےک وسا اہمترا

رفغمت اموگن اور اس ےک آےگ وتہب رکو۔ ےبکش ریما رپورداگر دزدکی )یھب ےہ اور داع اک( وبقل

﴾ اوہنں ےن اہک ہک اصحل اس ےس ےلہپ مہ مت ےس )یئک رطح یک( ادیمںی ٦۴رکےن واال )یھب( ےہ ﴿

)اب وہ عطقنم وہںیئگ( ایک مت مہ وک ان زیچوں ےک وپ(ےن ےس عنم رکےت وہ نج وک رےتھک ےھت

امہرے زبرگ وپ ےت آےئ ںیہ؟ اور سج ابت یک رطف مت ںیمہ البےت وہ، اس ںیم ںیمہ وقی ہبش

﴾ اصحل ےن اہک اے وقم! الھب د وھک وت ارگ ںیم اےنپ رپورداگر یک رطف ےس یلھک دلیل رپ ٦۴ےہ ﴿

ےھجم اےنپ اہں ےس )وبنت یک( تمعن یشخب وہ وت ارگ ںیم دخا یک انرفامین رکوں وت اس وہں اور اس ےن

﴾ اور ہی ٦۷ےک اسےنم ریمی وکن دمد رکے اگ؟ مت وت )رفک یک ابوتں ےس( ریما اصقنن رکےت وہ ﴿

یھب اہک ہک اے وقم! ہی دخا یک اوینٹن اہمترے ےیل اکی اشنین )ینعی زجعمہ( ےہ وت اس وک وھچڑ دو ہک

دخا یک زنیم ںیم )اہجں اچےہ( رچے اور اس وک یسک رطح یک فیلکت ہن دانی ورہن ںیہمت دلج ذعاب

﴾ رگم اوہنں ےن اس یک اکںیچن اکٹ ڈاںیل۔ وت )اصحل ےن( اہک ہک اےنپ رھگوں ٦۱آڑکپے اگ ﴿

وت مہ ےن ﴾ بج امہرا مکح آایگ ٦۷ںیم مت نیت دن )اور( افدئہ ااھٹ ول۔ ہی ودعہ ےہ ہک وھجاٹ ہن وہاگ ﴿

اصحل وک اور وج ولگ ان ےک اسھت اامین الےئ ےھت ان وک اینپ رہمابین ےس اچبایل۔ اور اس دن یک

﴾ اور نج ٦٦روسایئ ےس )وفحمظ راھک(۔ ےبکش اہمترا رپورداگر اطوتقر اور زربدتس ےہ ﴿

اودنےھ ولوگں ےن ملظ ایک اھت ان وک اھگنچڑ )یک وصرت ںیم ذعاب( ےن آڑکپا وت وہ اےنپ رھگوں ںیم

﴾ وگای یھبک ان ںیم ےسب یہ ہن ےھت۔ نس روھک ہک ومثد ےن اےنپ رپورداگر ےس رفک ٦۱ڑپے رہ ےئگ ﴿

ھد وسرة ﴾٦۷ایک۔ اور نس روھک ومثد رپ اکٹھپر ےہ ﴿

156

ا سےن اہک بس واعق ھچک اصحل

ہ آن کشیب وج ھچک اصحل ےناہکہکوتق بس ہےن اہک اھت و

ےک آرک اکی رعنہ ایک سج ےس ان ےک اکونں ےن وہیئ ربجلیئآرخ بج فصن بش اچنہپ۔

رپدے پ

ےئگ، ان ےک س ہ ولگ ا ب اگشہتف وہےئگ اور ٹ ر ڑکٹے ڑکٹے وہےئگ۔ و

ض اجےتن ےھت ہک اب ذعاب انزل وہاگ۔رغرکےکچ ےھت اور ونحط و نفک اانپ رسیتے روز

ابیق ہن راہ۔ دخا ےن ان بس وک الہک ن ںیم وکیئ وبےنل واال بس ےک بس ابکیر یگ رمےئگ ا

دہ ڑپے یئ ہک وہ اےنپ اکمونں اور وخا اگ وہں ںیم رمرکدای اور ان وک حبص اس احتل ںیم ہ

انزل یک سج ےن بس وک ےسےن اس آواز ےک اسھت اکی آگ آامسن ےھت۔ رھپ قح اعتیل

الج دای۔

ہی اھت ہک اکی وعرت ا ےہ ہک انہق ےک ےپ رکےن اک ببسرواتی ںیم ہی یھب وار ہ

ہ وقم ومثد یک ہکلم وہیئگ یھت۔ بج ولوگں ےن اصحلیھت سج وک ہکلم ےتہک ےھت و

خ یک رطف ر

س رپ دسح ایک۔ اطقم انیم ا ایک اور رایتس ان رضحت یک رطف لقتنم وہیئ ہکلم ےن آرضحنت

سج اک انم وقم یک اکی وعرت یھت وج دقارنب اسفل یک وشعمہق یھت اور اکی دورسی وعرت

ہ دصمع یک وشعمہق یھت اور دقار اور دصمع رہ بش ابمہ ھٹیب رک رشاب اابقل اھت اور و

رھپ ارگ ہی ہنم ریھپ ںیل وت ہہک دو ہک ںیم مت وک اےسی اھگنچڑ )ےک ذعاب( ےس آاگہ رکات وہں ،رتہمج

ےک آےگ اور ےھچیپ ﴾ بج ان ےک اپس ربمغیپ ان۴۷ےسیج اعد اور ومثد رپ اھگنچڑ )اک ذعاب آای اھت( ﴿

ےس آےئ ہک دخا ےک وسا )یسک یک( ابعدت ہن رکو۔ ےنہک ےگل ہک ارگ امہرا رپورداگر اچاتہ وت رفےتش ااتر

﴾ وج اعد ےھت وہ انقح یم ںیم رغور ۴۱داتی وس وج مت دے رک ےجیھب ےئگ وہ مہ اس وک ںیہن امےتن ﴿

؟ ایک اوہنں ےن ںیہن داھکی ہک دخا سج رکےن ےگل اور ےنہک ےگل ہک مہ ےس ڑبھ رک وقت ںیم وکن ےہ

ےن ان وک دیپا ایک وہ ان ےس وقت ںیم تہب ڑبھ رک ےہ۔ اور وہ امہری آوتیں ےس ااکنر رکےت رےہ

﴾ وت مہ ےن یھب ان رپ وحنتس ےک دونں ںیم زور یک وہا الچیئ اتہک ان وک داین یک زدنیگ ںیم ۴۷﴿

وت تہب یہ ذلیل رکےن واال ےہ اور )اس ذتل ےک ذعاب اک زمہ اھکچ دںی۔ اور آرخت اک ذعاب

﴾ اور وج ومثد ےھت ان وک مہ ےن دیساھ رہتس داھک دای اھت رگم اوہنں ۴٦روز( ان وک دمد یھب ہن ےلم یگ ﴿

ےن دہاتی ےک اقمےلب ںیم ادناھ ددنھ رانہ دنسپ ایک وت ان ےک اامعل یک زسا ںیم ڑکک ےن ان وک

ور وج اامین الےئ اور رپزیہاگری رکےت رےہ ان وک مہ ےن ﴾ ا۴۱آڑکپا۔ اور وہ ذتل اک ذعاب اھت ﴿

ادجسلۃ حی وسرة ﴾۴۷اچب ایل ﴿

157

ںیئ ےھت۔ ان وعلمہن ےس ہکلم ےن اہک ہک ارگ آج رات دقار اور دصمع اہمترے اپس آےتیپ

ےک ےئل ومغمم و زحمون ںیہ بج مت دوونں ردیجنیگ اظرہ رکو اور وہکہک مہ انہق و اصحلےسنوتا

ن ےک اپس مت انہق وک ےپ ہن رکوےگ مہ مت ےس وخش ہن وہں ےگ۔ بج دقار اور دصمع ا کت

ں ےن وہنا وت آےئ وونں ےن وبقل ایک ہک انہق وک ےپ رکںی دوونں ےن ہی ابت یہک ان د

است وصخشں وک اور اانپ مہ ایخل انبای رھپ انہق وک ےپ ایک اسیج ہک قح اعتیل رفاماتےہ ہک رہش ۔ےگ

ص ےھت وج زنیم ںیم اسفد رکےت ےھت اور االصح ںیہن وہےن دےیت ےھت۔بج انہق ںیم ون ااخش

وک یھب ےک اپؤں عطق رکےکچ وت ویہ ونآدیم وہنجں ےن انہق وکےپ ایک اھت ےنہک ےگل ہک آؤ اصحل

س ےن ذعاب یک ربخ چس ایبن یک ےہ وت مہ اس ےس ےلہپ یہ ک ل رکےکچ امر ڈاںیل کنوہکن ارگ ا

ےس یھب اچنہپ ےکچ وہں ےگ۔ ہی وشمرہ س ےن طلغ اہکےہ وت انہق ےک اپس ا ا وہں ےگ اور ارگ

ہ ا رکےک رات وک و

ابعدت رکےت ےھت وت قح اعتیل ےن رفوتشں وک س اغر رپ آےئ اہجں آپ

ن ولوگں وک رھتپ ےس امر امر رک الہک رکڈاال۔یک افحتظ یک اورا اجیھب وہنجں ےن آپ

یھب )مہ ےن الہک رک دای( انچہچن ان ےک )وریان رھگ( اہمتری آوھکنں اور اعد اور ومثد وک ،رتہمج

ےک اسےنم ںیہ اور اطیشن ےن ان ےک اامعل ان وک آراہتس رک داھکےئ اور ان وک )دیسےھ( رےتس ےس

اوبكنعلت وسرة ﴾ ۷۷روک دای۔ احالہکن وہ دےنھکی واےل )ولگ (ےھت ﴿

ےہ( بج ان ےس اہک ایگ ہک اکی وتق کت افدئہ اور )وقم( ومثد )ےک احل( ںیم )اشنین ،رتہمج

﴾ وت اوہنں ےن اےنپ رپورداگر ےک مکح ےس رسیشک یک۔ وس ان وک ڑکک ےن آ ڑکپا اور وہ ۱۷ااھٹول ﴿

﴾ ۱۷﴾ رھپ وہ ہن وت اےنھٹ یک اطتق رےتھک ےھت اور ہن اقمہلب یہ رکےتکس ےھت ﴿۱۱دھکی رےہ ےھت ﴿

اذلاری ات وسرة

﴾ وس ومثد وت ڑکک ےس ۱وایل )سج( وک ومثد اور اعد )دوونں( ےن الٹھجای ﴿ ڑھکڑھکاےن ،رتہمج

ےئگ ﴿

وسرة ﴾ ۷الہک رکدی

ااحلقه

﴾ نکیل اکرف )اجن وبھج رک( ذکتبی ںیم )رگاتفر( ںیہ ۴۷)ینعی( رفوعن اور ومثد اک ﴿ ،رتہمج

جاربلو وسرة ﴾ ۴۸﴾ اور دخا )یھب( ان وک رگدا رگد ےس ریھگے وہےئ ےہ ﴿۴۷﴿

158

لام ےک احالت سل رضحت اربامیہ ہیلع ا

ےک وااعقت وک ایبن رکےن ےس ےلہپ ھچک ابوتں یک وااحضت رکان رضحت اربامیہ

ںیم وہشمر یھب ےہ نکیل املعےئ ہعیش ںیم رضوری ےہ ہک آزر اربامیہ اک ابپ اھت اور یہی اعم

ان ےک وادل اترخ ےھت اور وہ اک ابپ ہن اھت ہکلب ہی وہشمر ےہ ہکلب اامجع ےہ ہک آزرا ربامیہ

ے اس رپ ایک ےہ املسمن ےھت اور ااکرب املعء ےک اکی رگوہ ےن املعےئ اامہیم ےک اامجع اک دوعی

ارکم کت امتم اایبنء و ل ےس رضحت روس اور تہب یس دحںیثی یھب وارد وہیئ ںیہ ہک آدم

۔ اور وچہکن اربامیہ نیلس ےک ابپ املسمن ےھت اور بس ےک بس اایبنء و اوایصےھترم

ن ےک وادل وک یھب املسمن وہان اچےئیہ۔ ارابب بسن اک ا ا ےک دج زبرگ ےھت، ذہل آرضحنت

خ ےھت۔ ذہل یھب ایس رپ اافتق ےہ ہک آرضحنت ں ےک وادل اتر

ا رقآن دیجم اور ارثک دح

اک اچچ اھت۔اور رعب ہ اجمز ےک وطر رپ ےہ کنوہکن وہ آرضحنت ںیم وج آزر وک ابپ اہکایگےہ و

خ یک وافت ےک دعب ا ن یک وادلہ ےس دق ایک وہ ںیم ہی رواج ےہ ہک اچچ وک ابپ ےتہک ںیہ اور اتر

یک رتا ت یک وہ، ایس ببس ےس اس وک ابپ اہک ایگ ےہ۔ اور ضعب دحںیثی وج اور آرضحنت

اقلب اتولی ںیہن ںیہ نکمم ےہہک و

ےن اعتیل ورسے ہی ہک قحہ ہیقت رپ ومحمل وہں۔ د

ن یک وقم ےک ہصق ںیم رفامایےہ۔ سج اک ومضمن دحثی ےک وماقف ہی ےہ ہک بج ا اربامیہ

ن ولوگں ےک اسھت ےن اتسروں رپ رظن یک اور اہک ںیم امیبر وہں اور ا ےن دیع اگہ اجان اچاہ اربامیہ

ٹ ۔وضعبں ےن اہک وھجہن ےئگ، اور رھپ ان وتبں وک وتڑا۔ ہی الکم سک وہج ےس اھت۔ آای چس اھت ای

وک ابری اک اخبر اعرض وہاتاھت ا س ےئل اتسروں رپ رظن رکےک اہک ہک ہی ریمی ےہ ہک آرضحنت

وتہب اک وتق ےہ ےھجم اخبر آےئ اگ اور ںیم ابرہ ںیہن آوکسں اگ۔ اور ضعب ولوگں ےن اہک ےہ ہک

نج زیچوں وک مت وپ ےت وہ اور بج اربامیہ ےن اےنپ ابپ اور اینپ وقم ےک ولوگں ےس اہک ہک رتہمج،

﴾ ۴۱﴾ اہں سج ےن ھجم وک دیپا ایک ویہ ےھجم دیساھ رہتس داھکےئ اگ ﴿۴٦ںیم ان ےس زیبار وہں ﴿

ازلرخف ﴾۴۷اور یہی ابت اینپ اوالد ںیم ےھچیپ وھچڑ ےئگ اتہک وہ )دخا یک رطف( روجع رکںی ﴿

159

م ےھت، رضحت اربامیہوچہکن و

ب چ

ن

مب

ےک وماقف اتسروں وک دھکی ن ےک رطہقیےن یھب ا ہ ولگ

رک رفامایہک ںیم امیبروہں، ای واہعق ای رب لیبس تحلصم و ذعر رفامای اور ا (ا الکم وج الخف واعق

س ںیم حیحص ابت اک ارادہ وہاتےہ۔ وہاتےہ ربلیبس تحلصم اہک اجاتےہ۔ وترہی ےک وطر رپ ا

سفن ای اےنپ امل ای اینپ رغض ٹ ںیہن وہات اور اجزئ ےہ۔ ہکلب تہب ےس اقمامت رپ اےنپہ وھجو

ورسی وقعمل رضورت یک افحتظ ےک ےئل وابج وہاتےہ۔ اور ضعب ولوگں ےن اہک ای د

ےن بج اتسروں رپ رظن یک وج اصعن یک ودحت و افصت امکہیل ےکووجد رپ ےہہک آرضحنت

وت رفامای ہک دالتل رکےت ںیہ۔ اور اینپ وقم وک داھکی ہک اتسروں اور وتبں یک رپ شت رکےت ںیہ

ں اک

ریما دل امیبر ےہ اور اینپ وقم یک الضتل ےس ےھجم ادندہ و مغ ےہ اور تہب یس ربتعم دح

ےن یئ ای ہی وہ ہک رضحت اظرہ ہی ےہ ہک ہی الکم تحلصم ےک ببس ےس اھت سج یک وہج ذموکر ہ

یک وایعق رضحنت ہن اھجمس اور آ وترہی رفامای سج ےک اظرہی وہفمم یک وہج ےس ولوگں ےن ینعم

اھچ ےس وپ رغض حیحص یھت۔ انچہچن دحثی ربتعم ںیم وقنمل ےہ ہک ولوگں ےن رضحت اصدق

ہک اربامیہ ےن سک رطح اہک ہک ںیم امیبر وہں؟ رفامایہک و

ٹ ےن وھج ہ امیبر ہن ےھت اور آپ

التش رکات ن یک رغض ہی یھت ہک ںیم اےنپ دنی ںیم امیبر وہں اور دنی قح یکیھب ںیہن اہک۔ ا

ورسی رواتی ںیم وہں ای اس اک العج بلط رکاتوہں اتہک دنی ابلط وک زالئ رکدوں۔ اور د

ا ےہ۔ ینعی ںیم امیبر وہںوار ہ بب اور وج صخش ہک رمےن یک احتل ںیم حم

ہ امیبری یک ر ےہ و

﴾ بج وہ اےنپ رپورداگر ےک اپس )بیع۷۷اور ان یہ ےک ریپووں ںیم اربامیہ ےھت ﴿ رتہمج،

﴾ بج اوہنں ےن اےنپ ابپ ےس اور اینپ وقم ےس اہک ہک مت نک ۷۱ےس( اپک دل ےل رک آےئ ﴿

﴾ کنوں وھجٹ )انب رک( دخا ےک وسا اور وبعمدوں ےک اطبل وہ؟ ۷۷زیچوں وک وپ ےت وہ؟ ﴿

﴾ بت اوہنں ےن اتسروں یک ۷۱﴾ الھب رپورداگر اعمل ےک ابرے ںیم اہمترا ایک ایخل ےہ؟ ﴿۷٦﴿

﴾ بت وہ ان ےس ھٹیپ ریھپ رک ولٹ ےئگ ۷۷﴾ اور اہک ںیم وت امیبر وہں ﴿۷۷ ﴿رطف اکی رظن یک

﴾ رھپ اربامیہ ان ےک وبعمدوں یک رطف وتمہج وہےئ اور ےنہک ےگل ہک مت اھکےت کنوں ںیہن؟ ۷۸﴿

﴾ رھپ ان وک داےنہ اہھت ےس امران )اور وتڑان( رشوع ایک ۷۴﴾ ںیہمت ایک وہا ےہ مت وبےتل ںیہن؟ ﴿۷۴﴿

﴾ اوہنں ےن اہک ہک مت ایسی زیچوں وک ۷۱وہ ولگ ان ےک اپس دوڑے وہےئ آےئ ﴿﴾ وت ۷۷﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ احالہکن مت وک اور وج مت انبےت وہ اس۷۷کنوں وپ ےت وہ نج وک وخد رتاےتش وہ؟ ﴿

160

بب احتل ںیم یھب حم

ےن بج وجنم ںیم ورسی رواتی ںیم ےہ ہک رضحت ر وہاتےہ۔ اور د

س ملع ےک ذر ہعا وک اط رفامای اھت رظن یک اور واہعق رکالب اور اہشدت اامم ےسوج دخا ےن آپ

نیسح

ےئ رفامای ہک ںیم امیبر وہں۔ ینعی ریما دل نیگمغ و امیبر ےہ اس واہعق ےک ےس علطم ہ

ےس آرخ رمع کت وصعمم ےئل۔ رسیتے ہی ہک بج اثتب وہاکچ ہک ربمغیپان دخا ادتباےئ رمع

ںیہ وت سج وتق ہکن یک ن یک وقم ا ےن زرہہ و رتشمی اور آاتفب و اماتہب وک داھکی ہک ا آپ

دا ریب" ہی ریما رپورداگر ےہ۔ اور ہی ابت اظبرہ رفک ےہ۔ ہی وقل

ن

رپ شت رکیت یھت وت رفامای "ھد

ی

ن

معب

ل ہی ہک ہی ایسی ابت وہیتی راتھک ےہ۔ اس ہہبش اک دنچ رطہقی رپ وجاب وہاتکس ےہ ۔ ایک او

سلہ ںیم ےہ وج اےنپم سفن ےس وغر و وخض ےک ومعق رپ یک اجیت ےہ ۔ انچہچن وکیئ صخش یسک

وغر رکاتےہ۔ وتاکی قش وک اسےنم رھک رکایخل رکاتےہ ہک ارگ ا (ا وہاگ وت رھپ ا (ا وہاگ اور

اس ےک دعب رکف رکاتےہ سج ےس ا س اک حیحص اور ابلط وہان اظرہ وہاجاتےہ اور رضحت اصدق

یک دحثی اس یک اتدخا ےک ےس درای تف ایک ہک ایک اربامیہ دیئ رکیت ےہ ہک ولوگں ےن آپ

دا ریب ےنہک ےس )اعمذاہلل( اکرف وہےئگ رفامای ہک ارگآج وکیئ صخش ایسی

ن

وہا )اتسروں وک( ھد

ابت ےہک وت اکرف وہاجےئ اگ۔ نکیل اربامیہ

ےس رشک ںیہن ہہ اےنپ رپورداگر یک ا کنوں ہک و

التش ںیم ےھت ینعی د

رر دحثی ںیم رفامایہک ورسوں وک انھجمس اچےتہ ےھت۔ اور د

یببمع

ورسی

ےک ا (ا ےک وسا وکیئ صخش ارگ دنی قح یک وجتسج اور رکف ںیم ایسی ابت ےہک وت وہ اربامیہ اربامیہ

﴾ وہ ےنہک ےگل ہک اس ےک ےئل اکی امعرت ۷٦وک دخا یہ ےن دیپا ایک ےہ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ رغض اوہنں ےن ان ےک اسھت اکی اچل ینلچ ۷۱رھپ اس وک آگ ےک ڈریھ ںیم ڈال دو ﴿ انبؤ

﴾ اور اربامیہ وبےل ہک ںیم اےنپ رپورداگر یک رطف اجےن ۷۷اچیہ اور مہ ےن ان یہ وک زری رکدای ﴿

﴾ اے رپورداگر ےھجم )اوالد( اط رفام )وج( اعسدت دنموں ۷۷واال وہں وہ ےھجم رہتس داھکےئ اگ ﴿

﴾ بج وہ ان ےک ۴۸۴﴾ وت مہ ےن ان وک اکی رنم دل ڑلےک یک وخربخشی دی ﴿۴۸۸ےس )وہ( ﴿ںیم

اسھت دوڑےن )یک رمع( وک اچنہپ وت اربامیہ ےن اہک ہک اٹیب ںیم وخاب ںیم داتھکی وہں ہک )وگای( مت وک ذ ح رک

ا ےہ ویہ ےئیجیک دخا ےن راہ وہں وت مت وسوچ ہک اہمترا ایک ایخل ےہ؟ اوہنں ےن اہک ہک ااب وج آپ وک مکح وہ

اگ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() اور امن ایل مکح ﴾ بج دوونں ےن۴۸۴اچاہ وت آپ ےھجم اصربوں ںیم اپی

161

ےہ۔ اور اس وہج رپ تہب یس دحںیثی والتل رکیت ںیہ۔ وہج دوم ہی ہک ہی ایسی ابت یھت سج

ےن او ر رضحت ےس اظبرہ دصتقی اک ایخل وہاتےہ نکیل رماد رفض اور دقتری ےس یھت

رر وہاجیت تحلصم یک انب رپ ا (ا رفامای اھت۔ کنوں ہک ارگ ےلہپ یہ ااکنر رکدےتی وت وقم آپ

ف

ن

ی

مسےس

ن ےس وماتقف یک اور ہی ابت رفامیئ۔ یک تجح وبقل ہن رکیت۔ اس ےئل ادتباء ںیم ا اور آپ

اس ےک دعب ادتسالل ں ہک ریما رپ ورداگر ہی ےہ وت وہاتکس ےہرغض ہی یھت ہک ارگ رفض رکل

ایک ہک ںیہن وہاتکس اور ا ن رپ تجح امتم یک اور اس یک وہج رضحت اصدقہ دحثی ےہ ہک یک و

ےن رفامای وہ الکم درالص اربامیہ رضحت ورسے وج ےتہک ےھت ان یک لقن یھت۔ اک ہن اھت ہکلب د

ہ یسک زیچ ےک درای تف اک ہی وقل وسال ےک رطہقی رپ اھت اور وسال ای وہج وسم ہی ہک آپ

یی قحق

رکےن ےک ےئل وہاتےہ ای یھبک ااکنر ےک رطہقی رپ۔ ینعی ایک مت ےتہک وہہک ہی ریما رپورداگر ےہ

ےس ایس آتی یک ریسفت درای تف اسیج ہک ربتعم دنس ےک اسھت وقنمل ےہ ہک امومن ےن اامم راض

یھت، اکی اماتہب یک اور س وتق نیت امجتع یھت۔ اکی زرہہ یک رپ شت رکیتیک رفامای ہک ا

اکی آاتفب یک۔ سج وتق اربامیہوک والدت ےک اغر ےس ابرہ آےئ ےھت سج ںیم ہک آپ

ےن زرہہ وک داھکی وت ارقار و وتق ےس وپدیشہ راھک اھت۔ رات یک اتریم لیھپ یئگ یھت۔ آپ

۔ بج اتسرہ رغوب دصتقی یک انب رپ ںیہن ہکلب ااکنر ےک وطر رپ رفامایہک ہی ریما رپ ورداگر ےہ

وہانوہایگ اہک ںیم رغوب وہےن واولں وک دوتس ںیہن راتھک کنوں ہک وپدیشہ وہان اور رغوب

﴾ وت مہ ےن ان وک اکپرا ہک اے ۴۸۷ےن ےٹیب وک امےھت ےک لب اٹل دای ﴿ابپ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ ۴۸۷ یہ دبہل دای رکےت ںیہ ﴿﴾ مت ےن وخاب وک اچس رک داھکای۔ مہ وکیناکروں وک ا (ا۴۸۱اربامیہ ﴿

﴾ اور ےھچیپ ۴۸۱﴾ اور مہ ےن اکی ڑبی رقابین وک ان اک دفہی دای ﴿۴۸٦البہبش ہی رصحی آزامشئ یھت ﴿

﴾ ۴۸۷﴾ ہک اربامیہ رپ السم وہ ﴿۴۸۷آےن واولں ںیم اربامیہ اک )ذرک ریخ ابیق( وھچڑ دای ﴿

﴾ ۴۴۴رے ومنم دنبوں ںیم ےس ےھت ﴿﴾ وہ امہ۴۴۸وکیناکروں وک مہ ا (ا یہ دبہل دای رکےت ںیہ ﴿

اور مہ ےن ان وک ا قاق یک اشبرت یھب دی )ہک وہ( یبن )اور( وکیناکروں ںیم ےس )وہں ےگ(

﴾ اور مہ ےن ان رپ اور ا قاق رپ ربںیتک انزل یک ںیھت۔ اور ان دوونں اوالد یک ںیم ےس وکیناکر ۴۴۴﴿

ااصلافت وسرة﴾۴۴۷اگہنگر( یھب ںیہ ﴿یھب ںیہ اور اےنپ آپ رپ رصحی ملظ رکےن واےل )ینعی

162

احدث یک تفص ےہ دقمی وابج اولوجد ابذلات یک تفص ںیہن ےہ۔ رھپ ونراین اچدن وک اطعل

ہ یھب رغوب وہایگ داھکی وت ااکنر و ربخ دےنی ےک رطہقی ےس اہک ہک ہی ریما رپورداگر ےہ۔ بج و

ےن رفامای ینعی ارگ ںیم رمگاہ وہاجات۔ اامم وت رفامای ارگ ریما رپورداگر ریمی دہاتی ہن رکات وت انیقی

یئ اور دخا ریمی دہاتی ہن رکات وت ںیم رمگاوہں یک امجتع ےس وہاجات۔ رھپ بج حبص ہ

ا، ااکنر ےک وطر رپ اور آاگہ رکےن ےک رطہقی ےس اور ربخ دےنی اور ارقارآاتفب ولطع ہ

ر ےہ۔ ہی زرہہ اور اچدن ےس ڑبا ےہ، رکےن ےک وسال ےک رطہقی ےس رفامای ہک ہی ریما رپورداگ

بج آاتفب رغوب وہایگ ونیتں رگدوہں ےس وج زرہہ اچدن اور آاتفب یک رپ شت رکےت

س ےس ےھت رفامای ہک اے ریمی وقم واولوج ھچک مت دخا اکرشکی رقار دےتی وہ، ںیم ا

ن

ونں اور س دخا یک رطف رکایل ےہ وج آامس اجن اور دل ا زیباروہں۔ ںیم ےن وت اانپ م

زونیمں وک دعم ےس ووجد ںیم الای ںیم دخا ےک ےئل اخصل اور امتم ابلط دونیں ےس رفنتم وہں

اور ںیم رشمنیک ںیم ےس ںیہن وہں۔ نکمم ےہ اربامیہےن ےلہپ اہک یک رغض وج ھچک آپ

ان رپ ہی اس ےس ہی وہہک ان ےب دونیں رپ ان ےک دنی اک ابلط وہان اظرہ وہاجےئ اور آپ

انج زسا وار اور انمبس ںیہن وج زرہہ، اماتہب اور آاتفب ےک س زیچ اک وپتب رکدںی ہک ا اث

س یک رپ شت رکان اچےیہ سج ےن ان بس وک آامسونں اور زونیمں ایسی تفص ریتھک وہ، ہکلب ا

ےن اینپ وقم رپ امتم یک ان وتجحں ںیم ےس یھت نج وک دخا وک دیپا ایک ےہ۔ اور ہی تجح وج آپ

ےن آپ

ہ وک ااہلم رفامای اھت۔ اسیج ہک دخا ےن اس ہصق وک ذرک رکےن ےک دعب رفامای ےہ ہک ہی و

ل وک ان یک وقم رپ اط یک۔ امومن ےن اہک ای نب روس تجح ےہ وج ںیم ےن اربامیہ اہلل دخا آپ

ےن ریمے دل یک رگہ وھکل دی۔ وک زجاےئ ریخ دے ہک آپ

د رکےن ےک القئ ےہ( بج اربامیہ ےن اےنپ ابپ آزر ےس اہک ہک مت وتبں اور )وہ وتق یھب ای رتہمج،

﴾ اور مہ اس ۱۱وک ایک وبعمد انبےت وہ۔ ںیم داتھکی وہں ہک مت اور اہمتری وقم رصحی رمگایہ ںیم وہ ﴿

رطح اربامیہ وک آامسونں اور زنیم ےک اجعابئت داھکےن ےگل اتہک وہ وخب نیقی رکےن واولں ںیم

اتریم ےس( ڈاھپن ایل )وت آامسن ںیم( اکی ﴾ ۱۷وہاجںیئ ﴿ٴ)ینعی( بج رات ےن ان وک )رپدہ

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() اتسرا رظن ڑپا۔ ےنہک ےگل ہی ریما رپورداگر ےہ۔ بج وہ اغ ب وہایگ وت ےنہک ےگل ہک

163

ریغب اور رمنود اعنکن اک اٹیب اھتوج رمنود اک مجنم اھت وقنمل ےہ ہک آزر دپر اربامیہ

یک اور رمنود راےئ ےک وکیئ اکم ںیہن رکاتاھت اس ےئل اکی رات اتسروں رپ رظن اس یک

ا ےہ ہک اس زامہن ںیم اکی رمد دیپا وہاگ وج اس ےساہک ہک اسحب وجنم ےس ھجم وک ولعمم ہ

ےئ اگ۔ رمنود ےن اہک سک رہش ںیم دیپا ورسے دنی رپ البدنی وک ابلط رکےاگ اور ولوگں وک د

اہک ایس رہش ںیم۔ رمنود اک لحم وک اثرایںیم اھت وج وکہف ےک وماعضت ںیم ےسوہاگ؟ اس ےن

وپ ےہ۔ رمنود ےناکی ومعض ہ صخش دیپا وہاکچ ےہ؟ آزر ےن اہک ںیہن۔ وت رمنود اھچہک ایک و

ےن اہک ہک انمبس ےہ ہک رمدوں اور وعروتں ںیم دجایئ ڈولادوں۔رھپ اس ےنمکح دے دای

ا رکدایاجےئ۔ نکیل اربامیہوک دج ہک رمدوں ےس وعروتں

ںیئ اور ان اک لمح یک امں احہلم ہ

، اور دخا ےن ان ےک لمح وک اجبےئ مکش ےک ان یک تشپ ںیم رقار دای۔ بج ااظرہ ہن ہ

والدت اک زامہن رقبی آای آپ یک امں ےن آزر ےس اہک ہک ھجم وک وکیئ امیبری ےہ ایضیح رشوع

دا ےہ۔ ںیم اچیتہ وہں ہکہ ی ہ روہں۔ اس زامہن ںیم ہی اقدعہ اھت ہک ضیح ایرمض مت ےس یلع

ہ رھگ ےس لکن رک اکی اغر ںیم یک احتل ںیم وعرںیت وشرہوں ےس اگل ریتہ ںیھت۔ رغض و

یلچ ںیئگ وںیہ اور آپ

دیپا ہاک وک اثرای ںیم دیپا وہےئ ےھت وج وکہف ےک اقمامت ےئ۔ آپ

ےک ابپ یھب وںیہ ےک ںیم اھت۔ آپ

یک وادلہ دوونں یک امں اور ولط رےنہ واےل ےھت۔ آپ

ی ہ ل

ی ےس ڈراےن ںینہب ںیھت ینعی اسرہ اور ورہق، ہی دوونں الب یک ایٹیبں ںیھت وج ذعاب ا

﴾ رھپ بج اچدن وک داھکی ہک ۱٦ےھجم اغ ب وہاجےن واےل دنسپ ںیہن ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ورداگر ےہ۔ نکیل بج وہ یھب پھچ ایگ وت وبل اےھٹ ہک ریما کمچ راہ ےہ وت ےنہک ےگل ہی ریما رپ

رپورداگر ےھجم دیساھ رہتس ںیہن داھکےئ اگ وت ںیم ان ولوگں ںیم وہاجؤں اگ وج کٹھب رےہ ںیہ

﴾ رھپ بج وسرج وک داھکی ہک اگمگج راہ ےہ وت ےنہک ےگل ریما رپورداگر ہی ےہ ہی بس ےس ڑبا ۱۱﴿

وت ےنہک ےگل ولوگ! نج زیچوں وک مت )دخا اک( رشکی انبےت وہ ںیم ےہ۔ رگم بج وہ یھب رغوب وہایگ

﴾ ںیم ےن بس ےس وسکی وہ رک اےنپ ںیئت ایس ذات یک رطف وتمہج ایک ۱۷ان ےس زیبار وہں ﴿

﴾ اور ان یک ۱۷سج ےن آامسونں اور زنیم وک دیپا ایک ےہ اور ںیم رشموکں ںیم ےس ںیہن وہں ﴿

ےن اہک ہک مت ھجم ےس دخا ےک ابرےںیم )ایک( ثحب رکےت وہ وقم ان ےس ثحب رکےن یگل وت اوہنں

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()اس ےن وت ےھجم دیساھ رہتس داھک دای ےہ۔ اور نج زیچوں وک مت اس اک رشکی انبےت

164

واےل ربمغیپ ےھت نکیل ر

، رغوب امہ ذی اہجحل یک یلہپ اترخی یک دیپاشئ وسل ہن ےھت۔آپ

آاتفب ےس بش وہےن ےک رقبی دیپا وہےئ وت اےنپ دوونں اہوھتں وک وہیئ۔بج آپ

کدد ان الاہل اال اہلل" رفامای اور ڑپکے ےل

س

رک نہپ ایلرہچے رپ الم اور یئک ابر "ان ا اور آپ

ربمغیپوں ںیم ےس ںیہ وج ہنتخ دشہ دیپا ہ ےئ، )آپہ ےلہپ صخش ںیہ وہنجں ےن ولوگں وک و

ہنتخ ہ رکےن اک مکح دای اور آپےلہپ صخش ےھت سج ےن یلہپ ابر ریپ ںیم نیلعن یہ و

اس بیجع احل ےک اشمدہہ ےس ان یک امں رپ تخس وخف اطری وہا وت اوہنں ینہپ(۔ارغلض

ڑپکے ںیم ٹیپل رک و ںیہ وھچڑا اور اغر ےک دروازے وک رھتپ ےس دنب رکدای وک اکی ےنآپ

۔ دخا ودن اقدر و میکح ےن اربامیہ اور اےنپ رھگ واسپ

آیودھ ےک ےئل ان ےک اوگنےھٹ ںیم د

ںیھت۔ رمنود ن ےک اپس آیت ریتہ ن یک امں ا ےس وچ اسرکےت ےھت۔ یھبک یھبک ا ہ ا دیپا رکدای و

ا اربامیہ س وک امر ڈاںیل۔ ذہلےن رہ احہلم وعرت رپ اقہلب رقمر رکراھکاھتہک وج ڑلاک دیپا وہ ا

اشک دہ ہنیس ںیم وپدیشہ رکدایاھت۔ اربامیہ یک وادلہ ےنامرے اجےن ےک وخف ےس ان وک اغر

اک دقاکی اور دنلب اشیپین رےتھک ےھت اور آپ

ورسے ےچب روز ںیم اس دقر ڑباتھ اھت سج دقر د

ےئ۔ اکی رمہبت بج اکی امہ ںیم ڑبےتھ ںیہ اہیں کت ہک اغر یہ ںیم آپ ریتہ اسل ےک ہ

اور واہں ےس واسپ

ن وک ڑکپایل اور اہک ےن ا وہان اچاہ وت اربامیہ آپ یک وادلہ آپ وک دےنھکی ںئ

امدر رگایم ھجم وک یھب ابرہ ےل ےئیلچ۔ اوہنں ےن اہک ہک ارگ ابداشہ وک ولعمم وہاجےئ اگہک مت

وہ ںیم ان ےس ںیہن ڈرات۔ اہں وج ریما رپورداگر اچےہ۔ ریما رپورداگر ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ الھب ںیم ان زیچوں ۷۸ہط ےئک وہےئ ےہ۔ ایک مت ایخل ںیہن رکےت۔ ﴿اےنپ ملع ےس رہ زیچ رپ ااح

ےس نج وک مت )دخا اک( رشکی انبےت وہ کنورکنڈروں بج ہک مت اس ےس ںیہن ڈرےت ہک دخا ےک

اسھت رشکی انبےت وہ سج یک اس ےن وکیئ دنس انزل ںیہن یک۔ اب دوونں رفقی ںیم ےس وکن اس

﴾ وج ولگ اامین الےئ ۷۴ ےہ۔ ارگ ھجمس رےتھک وہ )وت اتبؤ( ﴿رفقی انم )اور تیعمج اخرط( اک قحتسم

اخرط( ےہ اور 2اور اےنپ اامین وک )رشک ےک( ملظ ےس ولخمط ںیہن ایک ان ےک انم )اور تیعمج

﴾ اور ہی امہری دلیل یھت وج مہ ےن اربامیہ وک ان یک وقم ےک ۷۴ویہ دہاتی اپےن واےل ںیہ ﴿

ےک اچےتہ ںیہ درےج دنلب رکدےتی ںیہ۔ ےبکش اہمترا رپورداگر اقمےلب ںیم اط یک یھت۔ مہ سج

األاعنم وسرة ﴾۷۷داان اور ربخدار ےہ ﴿

165

وت اربامیہ اس زامہن ںیم دیپا وہےئ وہ وت مت وک امر ڈاےل اگ۔ بج اربامیہ

وخد یک امں یلچ ںئ

ےن اھت۔ رضحت س وتق آاتفب رغوب وہاکچ اھت اور اتسرہ زرہہ کمچ راہاغر ےس ابرہ آےئ ا

ا ہ رغوب وہایگ اہک ارگ ہی ریما دخا وہات، وت ےس دھکی رک رفامای ایکہی ریما رپورداگر ےہ۔ بج و

رحتک ہن رکات اور اغ ب ہن وہات۔ ںیم رغوب وہےن واولں وک دوتس ںیہن راتھک ینعی ان

ےن اہک ا رضحت اربامیہویتسہں وک وج اغ ب وہاجیت ںیہ۔ رھپ رشمق ےس بج اچدن ولطع ہ

ب ڑبا ےہ۔ بج ا ایک ہی ریما دخا ےہ۔ ہی زرہہ ےس ب

س ںیم رحتک ہہ یھب زالئ یئ اور و

وہایگ وت اہکارگ ریما رپورداگر ریمی افح ت ہن رکات وت انیقی

یئ ںیم رمگاہ وہات۔ رھپ بج حبص ہ

ہی بس ےس ےن اہک ا اور اس یک عاعوعں ےس اعمل وک رونش رکدای۔ اربامیہاور آاتفب ولطع ہ

ڑبا اور بس ےس رتہب ےہ ایک ہی ریما دخا ےہ۔ بج و

ا اور زالئ وہایگ وت قح ہ یھب رحتمک ہ

س رپ ےہ بس داھکیاور دخا ےن ےن رعش اور وج ھچک ا ےن آامسونں وک وھکل دای۔ اربامیہ اعتیل

ی وکلمت آامسن و زنیم یھب داھکےئ۔اربامیہہ ل

ڈراےن ی ےسادتباےئ وفطتیل ےس یہ ذعاب ا

ہک دخا ےن اےنپ دنی واےل ےھت سج رپ قح اعتیل

ن

ےن امتم ااسنونں وک قلخ رفامای ےہ اہین

دنپرہ اسل ےک ےھت اربامیہ ن یک دہاتی رفامیئ اور ان وک ربزگدیہ رفامای۔رضحت یک اجبن ا

ہک وصحل ربعت ےک اسھت دخا ےک رعم تف رپ علطم وہےئگ اور ان یک دولیلں ےن دخا رپ

اامین ےک اجےنن اک ااحہط رکایل۔ارغلض آپ

یک امں آپ

وکاکی روز اےنپ اسھت ےل ںئ

وک اور اےنپ ڑلوکں ےک اسھت ان وک وھچڑ دای۔ بج آزر رھگ ںیم آای اور اس ےن انجب اربامیہ

اھچ ہی وکن ےہ وج اس تنطلس ںیم زدنہ چب ایگ احالہکن ابداشہ امتم ولوگں ےک وچںداھکی وتوپ

وک امر

ا اھت بج ہک ںیم ھجت ےسے ڈااتلےہ۔ اوہنں ےن اہکہی ریتا ڑلاک ےہ الفں وتق دیپا ہ

الھب مت ےن اس صخش وک ںیہن داھکی وج اس )رغور ےک( ببس ےس ہک دخا ےن اس وک تنطلس رتہمج،

یشخب یھت اربامیہ ےس رپورداگر ےک ابرے ںیم ڑگھجےن اگل۔ بج اربامیہ ےن اہک ریما رپورداگر وت وہ

وج الجات اور امرات ےہ۔ وہ وبال ہک الج اور امر وت ںیم یھب اتکس وہں۔ اربامیہ ےن اہک ہک دخا وت وسرج وک ےہ

رشمق ےس اکناتل ےہ آپ اےس رغمب ےس اکنل دےئیجی )ہی نس رک( اکرف ریحان رہ ایگ اور دخا

ارقبلة وسرة ﴾۴۷۷ےبااصنوفں وک دہاتی ںیہن دای رکات ﴿

166

د ی س یک اگنوہں ۔آزر ےن اہک اوسفس ےہ ھجت رپ۔ ارگ ابداشہ وک ہی ربخ وہیئگ ا ہ وہیئگ یھتیلع

س ےک اور امتم اور اصبح اایتخر اھت ا آزررمنود اک وزریںیم ریمی ھچک زعت ہن رےہ یگ۔

س ےک ہضبق انبات اھت اور اےنپ ڑلوکں وک ےنچی ےک ےئل داتیاھت۔ ناخبہن ا ولوگں ےک واےطس یھب تب

امیہںیم اھت۔ ارب

ریمے دناریما رفزیک امں ےناہک ھجت وک وکیئ رطخہ ںیہن ارگ ابداشہ علطم ہن ہ

س وک ربخ وہیئگ وت ںیم وجاب دے دوں یگ۔ بج یھبک اپس زدنہ و وموجد یہ رےہ اگ۔ ارگ ا

یک اجبن اگنہ رکات ا آزر اربامیہن وک یھب یک تبحم ےس ربلزی وہاجات۔ رھپ ا س اک دل آپ

تب ن ےک اھبویئں وک داتی اھت۔ اربامیہ دےنی اگل سج رطح ہک ا ےک ےئل تب رفوتخ رکےن

ےتہک ہک وکن ایسی زیچ اک وہےئرپ ےتچنیھکس یک رگدن ںیم ریس ابدنےتھ اور زنیم ےلرک ا

س ےک ابل ڑکپرک اپین ںیم ڈوبےت اور ےتہک رخدیارےہ وج ہن اصقنن اچنہپ یتکس ےہ ہن افدئہ اور ا

ہک یپ ول اس ےس ےک اھبویئں ےن آزرےس ایبن ںیک۔ ا ور ھچک ابںیت رکو۔ ہی بس ابںیت آپ

وک الب اربامیہ

ا۔ رک عنم ایک نکیل وکیئ افدئہ ہن ہ

﴾ ۷۴اور مہ ےن اربامیہ وک ےلہپ یہ ےس دہاتی دی یھت اور مہ ان ےک احل ےس وافق ےھت ﴿رتہمج،

اہک ہی ایک ومرںیت ںیہ نج )یک رپ شت( رپ مت بج اوہنں ےن اےنپ ابپ اور اینپ وقم ےک ولوگں ےس

﴾ وہ ےنہک ےگل ہک مہ ےن اےنپ ابپ دادا وک ان یک رپ شت رکےت داھکی ےہ ۷۴فکتعم )واقمئ( وہ؟ ﴿

﴾ )اربامیہ ےن( اہک ہک مت یھب )رمگاہ وہ( اور اہمترے ابپ دادا یھب رصحی رمگایہ ںیم ڑپے ۷۷﴿

( قح الےئ وہ ای )مہ ےس( لیھک )یک ابںیت( رکےت ﴾ وہ وبےل ایک مت امہرے اپس )وایعق۷۱رےہ ﴿

﴾ )اربامیہ ےن( اہک )ںیہن( ہکلب اہمترا رپورداگر آامسونں اور زنیم اک رپورداگر ےہ سج ۷۷وہ؟ ﴿

﴾ اور دخا یک مسق ۷٦ےن ان وک دیپا ایک ےہ۔ اور ںیم اس )ابت( اک وگاہ )اور ایس اک اقلئ( وہں ﴿

﴾ رھپ ان وک وتڑ ۷۱ ںیم اہمترے وتبں ےس اکی اچل ولچں اگ ﴿بج مت ھٹیپ ریھپ رک ےلچ اجؤ ےگ وت

﴾ ےنہک ۷۷رک رزیہ رزیہ رکدای رگم اکی ڑبے )تب( وک )ہن وتڑا( اتہک وہ اس یک رطف روجع رکںی ﴿

﴾ ولوگں ےن اہک ۷۷ےگل ہک امہرے وبعمدوں ےک اسھت ہی اعمہلم سک ےن ایک؟ وہ وت وکیئ اظمل ےہ ﴿

﴾ وہ وبےل ہک ٦۸ذرک رکےت وہےئ انس ےہ اس وک اربامیہ ےتہک ںیہ ﴿ ہک مہ ےن اکی وجان وک ان اک

﴾ )بج اربامیہ آےئ وت( تب رپوتسں ےن اہک ہک ٦۴اےس ولوگں ےک اسےنم الؤ اتہک وگاہ رںیہ ﴿

﴾ )اربامیہ ےن( اہک )ںیہن( ہکلب ٦۴اربامیہ الھب ہی اکم امہرے وبعمدوں ےک اسھت مت ےن ایک ےہ؟ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ارگ ہی وبےتل ںیہ وت ان ےس ایک )وہاگ(۔ہی ان ےک اس ڑبے )تب( ےن

167

وک دانھکی اچےہ ھجم وک دےھکی اور رفامای صخش اربامیہدخا ےس وقنمل ےہ ہک وج روسل

ای اجؤں اگ اور رعش یک داینہ اجبن اجرک ڑھکا وہں اگ۔ ہک ںیم بس ےس ےلہپ ایقتم ںیم الب

بلط ےئک اور ریمے اھبیئ یلع ای اج اگی رھپ ریمے دپر اربامیہ تشہب اک اکی زبس ہلح ےھجم انہپ

اجںیئ ےگ اور رعش یک داینہ رطف اس اسہی ںیم ڑھکے وہں ےگ اور تشہب ےک زبس ح

ایک اےھچ ان وک یھب انہپںیئ ےگ رھپ رعش ےک اسےنم ےس اکی انمدی دنا رکے اگ ہک اے دمحم

دخا بش رعماج اکی ل ایک ااھچ اھبیئ ںیہ۔اور بج روس ںیہ اور یلع اہمترے ابپ اربامیہ

رمد ریپ یک رطف زگرے وج اکی درتخ ےک ےچین اھٹیب اھت اور اس ےک رگد تہب ےس اافطل

ےن اہک ہک ہی آپ اھچ ہک ہی رمد ریپ وکن ےہ۔ ربجلیئ ےس وپ ربجلیئ ےنوموجد ےھت رضحت

وج ان ےک اچروں رطف ںیہ اہک ہی ومونمں ےک اھچ ہی ےچب وکن ںیہ ںیہ۔ وپ ےک دپر اربامیہ

ان وک ذغا ےک اپس اچنہپ دےیئ ےئگ ںیہ آرضحنت ےچب ںیہ نج وک ومت آیکچ ےہ۔ رضحت

لیلخ وک وکلمت آامسن ںیم دنلب ایک اسیج ہک دےتی ںیہ اور ان یک رتا ت رکےت ںیہ۔بج اربامیہ

وک وکلمت آ ےن رفامای ےہہک مہ ےن اربامیہ قح اعتیل ہ امسن و زنیم یک اس ےئل ریس رکایئ ہک و

اوہنں ےن اےنپ دل وغر ایک وت آسپ ںیم ےنہک ےگل ﴾ ٦۷وپھچ ول ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ رھپ )رشدنمہ وہ رک( رس اچین رکایل )اس رپ یھب اربامیہ ےس ےنہک ٦۱ےبکش مت یہ ےبااصنف وہ ﴿

امیہ ےن( اہک رھپ مت دخا وک وھچڑ رک کنوں ایسی زیچوں ﴾ )ارب٦۷ےگل ہک( مت اجےتن وہ ہی وبےتل ںیہن ﴿

﴾ فت ےہ مت رپ اور نج وک ٦٦وک وپ ےت وہ وج ہن ںیہمت ھچک افدئہ دے اور اصقنن اچنہپ ؟ ﴿

﴾ )بت وہ( ےنہک ےگل ہک ارگ ںیہمت ٦۱مت دخا ےک وسا وپ ےت وہ ان رپ یھب ایک مت لقع ںیہن رےتھک؟ ﴿

م انی اور( ھچک رکان ےہ وت اس وک الج دو اور اےنپ وبعمدوں یک دمد رکو )اس ےس اےنپ وبعمد اک ااقتن

﴾ اور ان ٦۷﴾ مہ ےن مکح دای اے آگ رسد وہاج اور اربامیہ رپ )ومبج( السیتم )نب اج( ﴿٦۷﴿

﴾ اور اربامیہ اور ولط وک ۱۸ولوگں ےن ربا وت ان اک اچاہ اھت رگم مہ ےن ان یہ وک اصقنن ںیم ڈال دای ﴿

﴾ اور مہ ےن ۱۴نیم یک رطف اچب اکنال سج ںیم مہ ےن الہ اعمل ےک ےئل ربتک ریھک یھت ﴿اس رسز

﴾ اور ان وک ۱۴اربامیہ وک اقحس اط ےئک۔ اور زتسماد ربآں وقعیب۔ اور بس وک کین تخب ایک ﴿

وشیپا انبای ہک امہرے مکح ےس دہاتی رکےت ےھت اور ان وک کین اکم رکےن اور امنز ڑپےنھ اور زوکة

اء وسرة ﴾۱۷ےنی اک مکح اجیھب۔ اور وہ امہری ابعدت ایک رکےت ےھت ﴿د ب

ن

األن

168

نن وک آامسن رپ دنلبایک اورا اصبح نیقی ےھت دخا ےن ان یک آوھکنں وک وقی ایک بج ہک ا

س یک اظرہ و وپدیشہ امتم زیچوں وک ےک ےئل زنیم ےک اجحابت وک اٹہ دای وتاوہنں ےن زنیم اور ا

وک داھکی اور وجھچک اس ںیم اھت اور رفوتشں وک وجآامسونں ےک احلم ںیہ داھکیاور آامسونں

ےن اکی ن رپ ںیھت۔ اربامیہن امتم زیچوں وک داھکی وج ا وک اور ا اشمدہہ رفامای اور رعش و رکس

ہ الہک وہاجںیئ ذہلرمد و وعرت وک زان رکےت وہےئ داھکی، آپ ےن رفننی یک ہک و

ا ووونں ہ د

الہک وہےئگ ۔ رھپ دو آویمں وک ایس احل ںیم داھکی اور دب دہ یھب الہک وہےئگ۔ رھپ اکی اع یک و

رمد و زن رک ایس رطح داھکی رھپ دبد

ہ یھب الہک وہےئگ۔ وچیھت رمہبت رھپ اکی وجڑے اع یک و

ا

وک ایس انگہ ںیم مب ربامیہ ن وک ویح یک ہک اے اےن ا اع رکںی ہک قح اعتیل داھکی اور اچاہ ہک دبد

ار اینپ دبد ب

باع وک ریمے دنبوں اور زینکوں ےس روےکروھک قیقحتب ہک ںیم ےنشخب واال رہمابن اور ج

ن یک ابعدت سج رطح ہک ا وک رضر ںیہن اچنہپےتابر وہں۔ ریمے دنبوں ےک انگہ ھجمدو رب

ےس ن یک زسا و رتا ت اس رطح ںیہن رکاتہک دلج اےنپ بضغافدئہ ںیہن اچنہپیت اور ںیم ا

ن اک دتارک رکولں سج رطح ہک مت رکےت وہ۔ ذہلا اع ریمے دنبوں ےس ابز روھک۔ ا اینپ د

قیقحتب ہک مت ریمے دنبوں وک ریمے ذعاب ےس ڈراےن واےل وہ۔ ریمی ابداشیہ ںیم

رشکی ںیہن وہ ہن ریمے دنبوں رپ احظف و ابہگنن اور اشدہ وہ۔ ںیم اےنپ دنبوں ےک اسھت

نیت رطوقیں ںیم ےس ن یک وتہب وبقل ہ وتہب رکےت ںیہ اور ںیم ا اکی اایتخر رکاتوہں۔ ای وت و

ن ےک وبیعں وک وپدیشہ رکداتی وہں ایہی ہک ن ےک انگوہں وک شخب داتی وہں اور ا رکات وہں اور ا

ن ےک بلص ےس دنچ ن ےس روک داتی وہں اس ےئل ہک ںیم اج ات وہں ہک ا اےنپ ذعاب وک ا

نا اکرفامں ابپ رپ رمح و رہمابین رکاتوہں اور ذعاب وک ا ںیہ۔ ذہلومنم دیپا وہےن واےل

بوں اور رومحں ےس ابرہ آاجےت ںیہ اورےس رعف رکداتی وہں۔بج ومنینم ا صلی ن ےک

ایک ان وک ان ولوگں )ےک احالت( یک ربخ ںیہن یچنہپ وج ان ےس ےلہپ ےھت )ینعی( ونح اور اعد رتہمج،

یک وقم اور دمنی واےل اور ایٹل وہیئ ویتسبں واےل۔ ان ےک اپس ربمغیپ اور ومثد یک وقم۔ اور اربامیہ

اشناینں ےل ےل رک آےئ۔ اور دخا وت ا (ا ہن اھت ہک ان رپ ملظ رکات نکیل ویہ اےنپ آپ رپ ملظ رکےت

﴾۱۸ےھت ﴿

هب ک وسرة اوتل

169

د ی زل وہیت ںیہ۔ ن رپ ریما ذعاب وابج وہاجاتےہ۔ رھپ ریمی البںیئ انوت ا ہ وہاجےت ںیہیلع

بوں اور رومحں ںیم ومنینم ںیہن وہےت اور ہن و

صلیہ وت ہب یہ رکےت ںیہ وت ںیم اور ارگ ان ےک

ےن وج ذعاب ا ہ اس ےس زایدہ تخس ےہ۔ وج مت ان ن ےک ےئل آرخت ںیم ایہم رکراھک ےہ و

زبریگ این ںیم اچےتہ وہ کنوہکن ریمے دنبوں ےک ےئل ریما ذعاب ریمے الجل و ےک واےطس د

ن رپ ا ھجم وک ریمے دنبوں ےک اسھت وھچڑ دو اور دلخ ہن دو کنوہکن ںیم ا ےک وماقف ےہ۔ذہل

مت ےس زایدہ رہمابن وہں اور لمحتم ابجر اور داان میکح وہں۔ اےنپ ملع ےس دترب رکات وہں اور

دار ےن داھکی ہک درای ےک انکرے اکی رم ۔رھپ اربامیہدقر وک اجری رکاتوہںن ںیم اضق و ا

س ہصح وک س اک ضعب ہصح اپین ںیم ےہ اور ضعب ہصح یکشخ ںیم ےہ۔ درای ےک اجونر ا ڑپا ےہ ا

ن ضعب ن ںیم ےس ضعب اجونر ا اھکےت ںیہ وج ہصح اپین ںیم ےہ اور بج واسپ اجےت ںیہ وت ا

وک اھک اجےت ںیہ۔ ایس رطح رحصایئ دردنے آےت ںیہ اور اس وک اھک رک بج واسپ اجےت ںیہ

ےن ہی دھکی رک بجعت ایک اور اےنپ وت ان ںیم ےس ضعب دردنے ضعب وک اھک اجےت ںیہ۔ اربامیہ

رمدوں وک زدنہ رکاتےہ۔ ہی دنچ رگوہ ںیہ نج ںیم رپورداگر ےس رعض یک ہک کنوں رک ی

ا وہےت ںیہ۔ ورسے وک اھکےت ںیہ ان ویحاانت ےک ازجا سک رطح آسپ ےس دجےسضعب د

دہ وک زدنہ رکوں اگ۔ یک ہک ایک مت اامین ںیہن رےتھک وہ اس رپ ہک ںیم رم ن رپ ویحدخا ےن ا

رعض یک اہں اامین وت راتھک وہں نکیل اچاتہ وہں ہک ریما دل نئمطم وہاجےئ۔ ینعی ںیم اچاتہ

ےن رفامای ہک اچر اطرئوں وک ول اور وہں ہک دھکی ولں سج رطح امتم زیچوں وک داھکی۔ قح اعتیل

رزیہ رزیہ رکو ورسے ےس ولخمط رکدو سج رطح ۔ رھپ رہ اکی ےک ازجا وک آسپ ںیم اکی د

اور بج اربامیہ ےن )دخا ےس( اہک ہک اے رپورداگر ےھجم داھک ہک وت رمدوں وک کنورکن زدنہ رتہمج،

رکے اگ۔ دخا ےن رفامای ایک مت ےن )اس ابت وک( ابور ںیہن ایک۔ اوہنں ےن اہک کنوں ںیہن۔ نکیل

اس ےئل )اچاتہ وہں( ہک ریما دل اانیمطن اکلم احلص رکےل۔ دخا ےن رفامای ہک اچر )ںیم دانھکی(

اجونر ڑکپوا رک اےنپ اپس اگنم ول )اور ڑکٹے ڑکٹے رکادو( رھپ ان اک اکی ڑکٹا رہ اکی اہپڑ رپ روھکا دو

رھپ ان وک البؤ وت وہ اہمترے اپس دوڑےت ےلچ آںیئ ےگ۔ اور اجن روھک ہک دخا اغبل اور اصبح

ارقبلة وسرة ﴾۴٦۸تمکح ےہ۔ ﴿

170

اس رمورسے وک اھک رک دار ےک ازجا ان ویحاونں ےک دبن ںیم ںیہ۔ اور دردنے وج اکی د

ولخمط وہےئگ ںیہ۔ رھپ دس اہپڑوں رپ اکی اکی زج و روھک اور ا ہن ےک انم ےل رکاکپرو۔ و

ےہ اور وج ارادہ دوڑےت وہےئ اہمترے اپس آںیئ ےگ۔ اور ھجمس روھک ہک دخا زعزی و میکح

س ےک امتم اکم تمکح ےس رھبے وہےئ ںیہ۔سب ریمے انم س رپ اغبل اور ا رکاتےہ ا

ےن ا (ایہ ایک اور اچر ےس ان وک البؤ اور ان وک ریمی تمظع و الجل یک مسق دو۔رضحت زبرگ

دنوں اک رزیہ ےن ان رپ اطرئ وک ڑکپا وج ویطر رمغ ،وبکرت ، اطؤس اور زاغ رحصایئ ےھت۔ رضحت

وں وک ابمہ ولخمص و زمموج رکدای رھپ اہپڑوں رپ اکی اکی زجو راھک رزیہ ایک اوررھپ ان ےک ذر

ن ںیم ڑکپںیل اور اےنپ اپس داہن اور اپین رھک ایل رھپ ا اور ان رپدنوں یک وچںیچن ایپن اںویلگں

ڑے اور یک رطف ا ن وک آواز دی وت ان ویحاونں ےک ضعب ازجاء ضعبرپدنوں اک انم ےل رک ا

ا تس وہےئ اور رہ دبن اینپ رگدن اور رس ےس آرک لصتم وہےئگ، اہین کت ن ےک دبن در

ڑ رکآای اور اےنپ رسےس ےک اپس ا رے وطر رپ ایتر وہےئگ اور رہاکی اربامیہن ےک رپ وپہک ا

دورسے اک رسا ےنلم اگل۔ اربامیہیہ رسےس ہ اےنپس ےک دزدکی الےت ےھت نکیل وھگم رکو

ےن ا لصتم وہات اھت۔اربامیہڑے زنیم رپ ےھٹیب اور ہ رپدنے ا ن یک اقنمرںی وھچڑ دںی وت و

دخا آپ ےن ھجم وک زدنہ ایک دخا انچ اور اپین ںیم ےس ایپ اور اہک، اے ربمغیپےساس داہن ںیم

رویہ رہ زیچ رپ ےن رفامای ںیہن ہکلب دخا رمدوں وک زدنہ رکاتےہ او آپ وک زدنہ رےھک۔ اربامیہ

ےن رہ زیچ ےس اچر ابںیت اایتخر یک ںیہ۔ ربمغیپوں ںیم ےس ریشمشزین و اعتیل قحاقدر ےہ۔

و داؤد اہجد ےک ےئل اربامیہ وک اایتخر ایک ےہ اور ھجم وک اخہن آابدویں ےک ےئل اسیج ہک و ومسی

رقآن ںیم رفامای ےہ ہک دخا ےن آدم امتم اعمل رپ ربزگ دیہ ان وکاور آل رمع و آل اربامیہ و ونح

۔ےھت اھکان الھکےتےلہپ ااسنن ںیہ وہنجں ےن امہمین یک اور ولوگں وک ایک۔ایس رطح اربامیہ

﴾ اور دمنی ےک رےنہ واےل یھب۔ اور ومیس یھب وت ۱۷اور وقم اربامیہ اور وقم ولط یھب ﴿ رتہمج،

رھپ ان وک ڑکپ ایل۔ وت )دھکی ول( ہک ریما ذعاب الٹھجےئ اجےکچ ںیہ نکیل ںیم اکرفوں وک تلہم داتی راہ

اجحل وسرة ﴾۱۱ہ اس )تخس( اھت ﴿

171

آپ

امہمونں ےک ابپ ےھت ینعی امہمونں وک تہب دوتس رےتھک ےھت۔ بج وکیئ امہمن آپ

التش رکےتےھت۔ اکی روز رھگ ےک دروازوں وک دنب رکےک ےک اپس ہن وہات اھت وت آپ

امہمونں یک التش ںیم ابرہ

برت رمد رشتفی ےل ےئگ۔ بج واسپ آےئ اکی صخش وک ب

اکمن ںیم داھکی رفامای، اے دنب ۂ دخا سک یک ااجزت ےس اس رھگ ںیم دالخ وہےئ وہ؟ اس

ےن نیت رمہبت اہک ہک اس اکمن ےک رپورداگر یک ااجزت ےس۔ اربامیہہ ےن اھجمس ہک و

ےن اہک ہک اہمترے رپورداگر ےن ھجم لیئںیہ اور اےنپ رپورداگر یک دمح اجب الےئ۔ ربج ربجلیئ

وک اےنپ اکی دنبہ ےک اپس اجیھب ےہ سج وک اانپ لیلخ انبایےہ۔ رضحت ہ وکن ےن اہک ہک اتبؤ و

ےہ اتہک ںیم زدنیگ رھب اس یک دختم رکوں۔ ربجلیئاھچ ھجم وک ہ وہ۔ وپےن اہک مت یہ و

ےن یسک ےس یسک زیچ اک وسال ہن ایک اور ےن اہک اس ےئل ہک مت لیلخ کنوں رقار دایےہ؟ ربجلیئ

ل یک امہمن داری اس دقر یھت ہک بج المہکئ روس مت ےن یسک ےک وسال وک رد ںیہن ایک۔آپ

نب رک آپ

ط وک الہک رکےن آےئ وت ا ےک اپس وقم ل

ن المہکئ ےک ےئل ےن ا س وتق آپ

تب

اگےئ ےک ےچب اک

اا ہ

ن

یه

اہک بج کت اس یک تمیق ہن ن رفوتشں ےنا وگتش شیپ ایک وت ا

التبےیئ ےگ مہ ںیہن اھکںیئ ےگ، رفامای اھکےن ےک رشوع ںیم مسب اہلل اور افرغ وہرک ادمحلاہلل

ں ےس اہک ہک زساوار ےہ وتش ےن اےنپ امتحت اچر رف وہکےگ وت یہی اس یک تمیق ےہ ۔ ربجلیئ

وہنں ابل دیپا وہےئ وت ا ن یک ڈاڑیھ ںیم دیفسہک دخا ان وک اانپ لیلخ رقار دے۔اور بج ا

ےس ےلہپ ولوگں یک داڑیھ دیفس ںیہن وہیت ےن دخا ےس رعض یک ہک ہی ایکےہ؟ کنوہکن آپ

یھت۔ دخا ےن ویح یک ہک ہی واقر ےہ د

ےلہپ ولگ ےس این ںیم اور ونر ےہ آرخت ںیم۔اورآپ

ےب ربخ رماجےت ےھت نکیل بج آپ

اک زامہن آای وت آپ

یک ہک ومت ےکاعےن رپورداگر ےس د

اور بج امہرے رفےتش اربامیہ ےک اپس وخیش یک ربخ ےل رک آےئ وت ےنہک ےگل ہک مہ اس یتسب رتہمج،

﴾ اربامیہ ےن اہک ۷۴ےک ولوگں وک الہک رک دےنی واےل ںیہ ہک اہیں ےک رےنہ واےل انرفامن ںیہ ﴿

بس ولعمم ںیہ۔ مہ ان ہک اس ںیم وت ولط یھب ںیہ۔ وہ ےنہک ےگل ہک وج ولگ اہیں )رےتہ( ںیہ ںیمہ

﴾۷۴وک اور ان ےک رھگ واولں وک اچبںیل ےگ زجب ان یک ویبی ےک وہ ےھچیپ رےنہ واولں ںیم وہیگ ﴿

اوبكنعلت وسرة

172

رقار دے سج ےس تیم وک وثاب وہ اور اصبح تبیصم ےک ےئل نیکست اک

ےئل وکیئ لع

ےن ےلہپ ذات ابنجل اور رساس ا قح اعتیلابثع وہ۔ ذہلورسی م وک اجیھب اور اس ےک دعب د

یہ وہ ےلہپ صخش ےھت نج ےک ےئل ابول )رتی( وک آاٹ انبای رضحت اربامیہامیبرایں دیپا ںیک۔

ایگ سج وتق و

ہ اکمن رپ ہ رصم ںیم اےنپ اکی دوتس ےک اپس ھچک اانج رقض ےنیل ےئگ نکیل و

ی ےک اجونروں وک اخیل واسپ ےل اجںیئ وت وک ہی دنسپ ہن آای ہک اےنپ ابر ربدار وموجد ہن اھت وت آپ

ر د ایک اور ولیھتں وک ابول ےس رھب ایل۔ بج اےنپ اکمن رپ ےچنہپ وت اچراپویں وک انجب اسرہ ےک س

وخد اجختل ےک ببس ےس اکمن ںیم ہن ےئگ اور اکی ہگج اجرک وسرےہ۔ انجب اسرہ ےن

س ہ آاٹ ںیہن وہاتکس۔ رضحت اسرہ ا س ےس دمعولیھتں وک وھکال اس ںیم اانت رتہب آاٹ اھت ہک ا

اھچ ہک ہی روایٹں اہکں ےن وپ ےک اپس الںیئ۔ اربامیہ آےٹ یک روایٹں اکپرک رضحت

ےسآںیئ؟ اہک ا یس آےٹ یک ںیہ وج آپ

ےن ےن اےنپ رصمی دوتس ےسالےئ ںیہ۔آپ

ےہ اس ریما دوتس ےہنکیل وہ لیلخ رصمی ںیہن رفامای ہک سج ےن ےھجم ہی آاٹ دایےہانیقی

ن وک اانپ لیلخ رقار دای۔ ایس رواتی وک اکی ہگج اس رطح ایبن ایک ایگ ےہ ببس ےس دخا ےنا

تہب ایض تف رکےن واےل ےھت۔ اکی روز ھچک ولگ آپ ےک اپس آےئ اور رھگ ہک اربامیہ

ےن وساچ ہک ارگ فقس اخہن یک ڑکلی اکنل رک اجتر ےک اہھت اتچیب ںیم وکیئ زیچ ہن یھت۔ رضحت

وہن رتاےش اگ۔ آرخ امہمونں وک وت ایض تف اخہن ںیم رہھٹاای اور وخد اکی س ےس تبہ ا وت و

ےئ وت الیھت ہن اپای۔ ےھجم الیھتےل رک رحصا ںیم ےئگ اور دو رتعک امنز ادا یک۔ امنز ےس افرغ ہ

اھکی ہک وک د ہک دخا ےن ان ےک ےئل اسامن ایہم رکدای ےہ اور واسپ اکمن رپ آےئ وت یب یب اسرہ

اور امہرے رفےتش اربامیہ ےک اپس اشبرت ےل رک آےئ وت السم اہک۔ اوہنں ےن یھب )وجاب رتہمج،

﴾ بج ٦۷ںیم( السم اہک۔ ایھب ھچک وہفق ںیہن وہا اھت ہک )اربامیہ( اکی انھب وہا ڑھچبا ےل آےئ ﴿

ان وک ایبنج ھجمس رک داھکی ہک ان ےک اہھت اھکےن یک رطف ںیہن اجےت )ینعی وہ اھکان ںیہن اھکےت( وت

دل ںیم وخف ایک۔ )رفوتشں ےن( اہک ہک وخف ہن ےیجیک، مہ وقم ولط یک رطف )ان ےک الہک رکےن

﴾ اور اربامیہ یک ویبی )وج اپس( ڑھکی یھت، سنہ ڑپی وت مہ ےن اس وک ا قاق ۱۸وک( ےجیھب ےئگ ںیہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ےہ ﴾ اس ےن اہک اے۱۴یک اور ا قاق ےک دعب وقعیب یک وخربخشی دی ﴿

173

ھچک اکپریہ ںیہ، وپیہ ںیہ وج یسک رمد ےک اہھت اھچ ہک ہی زیچںی اہکں ےس مت وک ںیلم؟ اہک ہی و

ےن امنز ادا یک ےہ وک امومر ایک ہک اہجں اربامیہ ےن یجیھب ںیہ، ) درالص دخا ےن ربجلیئ آپ

ے وہےئ ںیہ رھک ںیل،اور اسرہ ےک واہں اک ابول ےلیھت ںیم رھبںیل اور ان رھتپوں وک یھب وج ڑپ

ےن لیمعت یک۔ قح اعتیل اپس اچنہپدںی( ربجلیئےن ابول وک اصف اور وھبیس د

ا ابرجہ ور ایک ہ

دخا اک رکشد دمح اور وگل رھتپوں وک مغلش اور الےبن رھتپوں وک اگرج انب دای۔رغض اربامیہ

بج یھب وکیئ صخش رفس رپ اجےئ اور اجبالےئاور وہ اعطم ونش رفامای۔ایس ےئل رواتی ےہ ہک

واسپ آےئ وت اےنپ الہ و ایعل ےک ےئل وج ھچک رسیم وہ رضور الےئ وخاہ رھتپ یہ وہ کنوہکن ہی

ےن دنچ اقمم رپ رقآن دیجم ںیم رفامای ےہ ہک دخا ےہ۔واحض وہہک قح اعتیلیک تنس اربامیہ

اور بح وک ےتہک ںیہ وج یسک رطح دوو ی یک س دوتسوک اانپ لیلخ انبای اور لیلخ ا ےن اربامیہ

رشوطں ںیم للخ ہن واعق وہےن دے۔ اس ابرے ںیم ہک دخا ےن ان وک اانپ لیلخ انبای، تہب

ن وک اانپ ربمغیپ ےک ہک ا وک اانپ دنبہ رقار دای لبق اس یس دحںیثی وار وہیئ ںیہ۔ دخا ےن اربامیہ

ل انبای لبق اس ےک ہک اامم انبےئ۔ بج امتم روسرقار دے اور ربمغیپ رقار دای لبق اس ےک ہک

یک اگنوہں ن وک اط رکاکچ وت رفامای ہک ںیم ےن مت وک ولوگں اک اامم انبای۔ وچہکن اربامیہدہعے ا

ا، رعض یک ہک ریمی ذر ت ںیم ےس یھب اامم وت ےن انبای ںیم ہی رمہبت تہب میظع ولعمم ہ

وکلیلخ اس تن و الخ تف اظوملں کت ہن ےچنہپ اگ۔اربامیہےہ؟ دخا ےن رفامای ہک ریما دہع اام

ہ بش ںیم اس وتق امنز ڑپےتھ ےھت ہکبج ولگ وخاب راتح ںیم وہےت ےھت ےئلانبای ہک و

ریمے ہچب وہاگ؟ ںیم وت ڑبایھ وہں اور ریمے ایمں یھب وبڑےھ ںیہ۔ ہی ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اہک ایک مت دخا یک دقرت ےس بجعت رکیت وہ؟ اے الہ ا ت ﴾ اوہنں ےن۱۴وت ڑبی بیجع ابت ےہ ﴿

﴾ بج اربامیہ ۱۷مت رپ دخا یک رتمح اور اس یک ربںیتک ںیہ۔ وہ زساوار رعتفی اور زبروگار ےہ ﴿

ےس وخف اجات راہ اور ان وک وخربخشی یھب لم یئگ وت وقم ولط ےک ابرے ںیم ےگل مہ ےس ثحب رکےن

﴾ اے ۱۷ےل، رنم دل اور روجع رکےن واےل ےھت ﴿﴾ ےبکش اربامیہ ڑبے لمحت وا۱۱﴿

اربامیہ اس ابت وک اجےن دو۔ اہمترے رپورداگر اک مکح آاچنہپ ےہ۔ اور ان ولوگں رپ ذعاب آےن واال

ھد وسرة ﴾۱٦ےہ وج یھبک ںیہن ےنلٹ اک ﴿

174

اور اوہنں ےن زنیم رپ تہب دجسےےیک اور محمد

اس ےک رپ تہب ولصات ےجیھب، اور آل محمد

ےن ان ےس ن ےس وسال ںیہن ایک اسیجہک آگ ںیم ڈاےتل وتق ربجلیئالعوہ یسک صخش ےن ا

وہا ںیم ایک ےسج آپ

رکدای اور وخد آپ

ےن دخا ےک وسا یھبک یسک ےس وسال ںیہن ایک۔ ےن رد

رھگےس ےلکن اور رہشوں ںیم وھگےنم رھپےن ےگل وقنمل ےہ ہک اکی روز اربامیہ

ےتم اکی ایبابن ںیم ےچنہپ واہں ےتم ھگا یک ولخماقت ےس ربعت احلص رکںی اور ھگاتہک دخ

س اک س یک آواز آامسن کت دنلب ےہ اور ا ا امنز ڑپھ راہےہ ا اکی صخش وک داھکی ہک ڑھکا ہ

ےس ا ا ا ےہ۔ رضحت اربامیہابلس مسج ےس اٹپل ہ

تب خغ

ی

س یک س ےک رقبی ڑھکے وہ رک

امنز دےنھکی ےگل رھپ آپ

ہ امنز ےس افرغ وہ۔ بج تہب ھٹیب ےئگ اور ااظتنر رکےت رےہ اتہک و

س وک اےنپ اہھت ےس رحتک دی اور اہک ہک ںیم ھجت ےس اکی احتج راتھک وہں یئ ا زایدہ دری ہ

س ےن امنز متخ یک اور اربامیہاینپ امنز رصتخم رک۔ ا

ےن وپ ا۔ رضحت ےس اخمبط ہ

سک اھچ ی

اک دخا وکن ےہ؟ ا اھچ اربامیہےک دخا ےک ےئل۔ وپ ڑپاتھ اھت؟ اہک اربامیہیک امنز ہ س ےن اہک و

ےن اہک اہمترا رطہقی ےھجم دنسپ آای۔ ںیم اچاتہ سج ےن ھجت وک اور ھجم وک قلخ ایکےہ۔ اربامیہ

بج یھبک ں۔ اتبؤ اہمترا رھگ اہکں ےہ؟ اتہکوہں ہک مت وک دخا یک وخدونشدی ےک ےئل اھبیئ انبل

س ےن اہک مت واہں ںیہن چنہپ ےتکس اس ےئل ہک درایمن ںیم اچوہں مت ےس الماقت رکوکسں۔ ا

ب ر ںیہن رکےتکس۔ اربامیہاکی درای احلئ ےہ سج وک مت ع

ب ر رکےت وہ ےن اہک مت سک رطح ع

وت السم ﴾ بج وہ اربامیہ ےک اپس آےئ۷۴اور ان وک اربامیہ ےک امہمونں اک اوحال انسدو ﴿ رتہمج،

ںیہن مہ ۷۴اہک۔ )اوہنں ےن( اہک ہک ںیمہ وت مت ےس ڈر اتگل ےہ ﴿

﴾ )امہمونں ےن( اہک ہک ڈری

﴾ وبےل ہک بج ےھجم ڑباھےپ ےن آ ڑکپا وت ۷۷آپ وک اکی دادنمشن ڑلےک یک وخربخشی دےتی ںیہ ﴿

یچ ﴾ )اوہنں ےن( اہک مہ آپ وک۷۱مت وخربخشی دےنی ےگل۔ اب اکےہ یک وخربخشی دےتی وہ ﴿

﴾ )اربامیہ ےن( اہک ہک دخا یک رتمح ےس )ںیم ۷۷وخربخشی دےتی ںیہ آپ امویس ہن وہےیئ ﴿

﴾ رھپ ےنہک ےگل ہک رفوتش! ۷٦امویس کنوں وہےن اگل اس ےس( امویس وہان رمگاوہں اک اکم ےہ ﴿

﴾ )اوہنں ےن( اہک ہک مہ اکی اگہنگر وقم یک رطف ےجیھب ےئگ ںیہ ۷۱ںیہمت )اور( ایک اکم ےہ ﴿

ارجحل وسرة ﴾ ۷۷ہک اس وک ذعاب رکںی( ﴿)

175

ےن اہک سج ےناہمترے ےئل اپین وک رخسم ایک ےہ س ےن اہک ںیم اپین رپ اتلچ وہں۔ اربامیہا

وھٹ مہ دوونں ںیلچ اور آج رات اہمترے اسھت اکی اشدی ریمے ےئل یھب رکدے۔ ا

رمد ےن مسب اہلل اہک ہ دوونں ےلچ۔ بج اپین ےک رقبی ےچنہپ اسزنمل ںیم زگارںی۔ رغض و

تب ا۔اربامیہاور اپین رپرواہن ہب خغ

می

ےن یھب مسب اہلل اہک اور اپین رپ ےلچ۔ ہی دھکی رک وہ صخش

س اھچہک اہمترا ذر ہع اعمش ایکےہ؟ ا ےن وپ ا۔ بج اس ےک اجےئ ایقم رپ ےچنہپ۔ اربامیہہ

ےن اعمش ےہ۔ اربامیہےن اہک امتم اسل اس درتخ اک ویمہ عمج رکات وہں یہی ریما ذر ہع

ن اک اھچ امتم دونں ںیم تخس رتنی روز وکن ےہ؟ اہک سج روز دخا امتم الخقئ ےک اامعل اک ا وپ

دبہل داگی۔ اربامیہا آؤ د س روز ےک رش ےس وفحمظ رےھک اور اع رکںی ہک دخا مہ وک ا ےن اہک اچ

ورسی رواتی ںیم ےہ ہک اربامیہد

اع رکو ےن اہک ،مت د

اع رکوں مت ںیم آنیم وہکں ای ںیم د

ےن اہک ومنم انگہ اگروں ےک ےئل۔ اعدب ےن ااکنر س ےن اہک سک واےطس اربامیہآنیم وہک۔ ا

ایک۔ وپاع رکراہوہں اب کت اجتسمب ںیہن اھچ کنوں؟ اعدب ےن اہک اس ےئل ہک نیت اسل ےس د

یئ ۔ اب رشم آیت ےہ ہک دخا ےس وکیئ احتج بلط رکوں اورہ ہ وبقمل ہن وہ۔ اربامیہ و

ےن اہک دخا بج دنبہ وک دوتس راتھکےہ اس یک د

ہ دنبہ اع وک وفحمظ رکاتیلےہ اتہک اس ےس و

اع وک دلجاجتسمب انماجت رکات رےہ اور اماتگن رےہ۔بج یسک دنبہ وک دنمش راتھک ےہ اس یک د

رکاتیلےہ ایا س ےس ےن ا رھپ رضحت اع ہن رکے۔ س ےک دل ںیم اموییس ڈال داتیےہاتہک د

وپ دخا ےس رکےت رےہ وہ؟ اعدب ےن اہک اکی روز ںیم اینپ امنز یک ۔ وجہ ایک احتج ےہاھچ ہک و

﴾ بج وہ ان ےک اپس ۴۱الھب اہمترے اپس اربامیہ ےک زعمز امہمونں یک ربخ یچنہپ ےہ؟ ﴿ رتہمج،

ولگ ہک ہن اجن ہن اچہپن آےئ وت السم اہک۔ اوہنں ےن یھب )وجاب ںیم( السم اہک )داھکی وت( اےسی

﴾ )اور اھکےن ےک ےئل( ان ےک ۴٦﴾ وت اےنپ رھگ اج رک اکی )انھب وہا( وماٹ ڑھچبا الےئ ﴿۴۷﴿

﴾ اور دل ںیم ان ےس وخف ۴۱آےگ رھک دای۔ ےنہک ےگل ہک آپ انتول کنوں ںیہن رکےت؟ ﴿

یک اشبرت یھب انسیئ ولعمم ایک۔ )اوہنں ےن( اہک ہک وخف ہن ےئیجیک۔ اور ان وک اکی دادنمشن ڑلےک

﴾ وت اربامیہ یک ویبی الچیت آیئ اور اانپ ہنم ٹیپ رک ےنہک یگل ہک )اے ےہ اکی وت( ڑبایھ اور ۴۷﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ )اوہنں ےن( اہک )اہں( اہمترے رپورداگر ےن ۴۷)دورسے( ابرک ﴿

176

درھ ےس زگرا ہگج رپ اکم ںیم وغشمل اھت اناگہ اکی اہنتی نیسح لفط ا

ن

ر سج یک اشیپین ےس ی

س ےک اک لک تشپاسعط اھت اور ا

رپ ہ ےک ہہ دنچ اگںیئ رچاراہ اھت نج رپ وگای رونغ ےئ ےھت۔ و

س ےک اسھت اہنتی دمعہ اور ومےٹ اتزے وگدنفس یھب ےھت۔وج ھچک ںیم ےن ا اھت۔ ا الم ہ

ب داھکی ےھجم ب

لیلخ دخا اک رفزدن اربامیہاھچ مت وکن وہ؟ اہک ںیما ۔ںیم ےن وپ ااھچ ولعمم ہ

الیعمس وہں۔ اس وتق ںیم ےن د

ہ لفط ریما رفزدن ےہ۔ اع یک او ردخا ےس وسال ایک ہک و

اعدب ےن اہک "ادمحل ہلل رب ااعلنیمل" ہک ا س صخش ےن اع وبقل رفامیئ۔ رھپ ا س ےن ریمی د

ےک دوونں رطف رہچے وک وبہس دای اور اہھت ان یک رگون ںیم اربامیہاع ڈال رک اہک اہں اب د

س روز ےس ایقتم کت ےک ومنینم و ومانمت ےن ا ےئجیک اتہک ںیم آنیم وہکں۔ وت اربامیہ

ن ےک انگوہں وک شخب دے اور ا اع یک ہک دخا ا ےک ےئل د

ن ےس رایض وہ۔ اور اعدب ےن آپ

یک وپ اع رپ آنیم یہک۔وصعمم ےن اہک ہک اربامیہیک د

تم کت ےک اگہنگر اع امہرے ایقری د

ہ وعیشں ےک اشلم احل ےہ۔ ضعب رواوتیں ںیم وارد وہا ےہ ہک اس اعدب اک انم امرایاھت اور و

س یک رمع ھچ وس اسھٹ اسل یک یھت۔ اوش اک رفزدن اھت ا

ن رپ اس ابرے ربو ی ےس عنم ایک اور ا تبےن اینپ وقم وک وقنمل ےہ ہک اربامیہ

ںیک اور اہک اے ریمی وقم واولنج وک مت دخا اک رشکی رکےت وہ ںیم ںیتجح اور دںیلیل امتم

س ےس ںیم زیبار وہں۔ ںیم ےن وت ا ا خ ایک ےہ سج ےن آامسونں اور زونیمں س یک رطف ر

ن

س احل ںیم دنی ابلط ےس رتکا رک دنی قح یک رطف رتبغ ر ےس قلخ ایکےہ اور ںیم ا وک ی

﴾ ۷۸ای ےہ۔ وہ ےبکش اصبح تمکح )اور( ربخدار ےہ ﴿ویں یہ رفام،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اوہنں ےن اہک ہک مہ اگہنگر ولوگں یک رطف ۷۴اربامیہ ےن اہک ہک رفوتش! اہمترا دماع ایک ےہ؟ ﴿

﴾ نج رپ دح ےس ڑبھ اجےن واولں ےک ےئل ۷۷﴾ اتہک ان رپ رگنھک رباسںیئ ﴿۷۴ےجیھب ےئگ ںیہ ﴿

﴾ وت واہں ےنتج ومنم ےھت ان وک مہ ۷۱ ےئگ ںیہ ﴿اہمترے رپورداگر ےک اہں ےس اشنن رکدی

﴾ اور وج ولگ ۷٦﴾ اور اس ںیم اکی رھگ ےک وسا املسمونں اک وکیئ رھگ ہن اپای ﴿۷۷ےن اکنل ایل ﴿

اذلاری ات وسرة ﴾۷۱ذعاب امیل ےس ڈرےت ںیہ ان ےک ےئل واہں اشنین وھچڑ دی ﴿

177

ن ولوگں اک اکر اکی دن آای وج ا رکےن واال وہں اور ںیم رشمنیک ںیم ےس ںیہن وہں ۔آرخ

ن ےک ےن ا دیع اک دن اھت۔ رمنود اور راعای ںیم ےس امتم ولگ دیعاگہ ےلچ ےئگ نکیل اربامیہ

اسھت اجاندنسپ ہن ایک وت ا ا ن ولوگں ےن آپ

ن

ب

ن ولوگں ےک د رکدی ۔ ا ےن یک رگناین رپسوک ب

ا اجےن ےک دعب اربامیہ

ن

ب

ےک اپس اھکانےل ےئگ۔اکی اکی تبےن ںیمےن ھچک اھکان ایل اور ب

س اک اھٹرک ا اجےت ےھت اور ےتہک ےھت ہک اھکول اورابت رکو۔ بج ھچک وجاب ہن اتلم اھت وت ہشیت ا

اہھت اور ریپ وتڑ ڈاےتل ےھت۔ ایس رطح ان امتم وتبں ےک اسھت ایک اور ہشیت وک بس ےس ڑبے

اتب

ن

ب

اور ہی روز ون روز اک دن اھت۔ بج ابداشہ ہن ںیم بصن اھت یک رگدن ںیم اکٹلدای وج دصر ب

بں وک وٹاٹ وہا داھکی وت ےنہک ےگل ہک اور امتم ارماو رکشلی و راعای دیعاگہ ےس واسپ آےئ اےنپ

س ےن اےنپ ا سج ےن یھب ہی رحتک امہرے دخاؤں ےک اسھت یک ےہ ا ہ ورپ ملظ ایک ےہ اور و

ا اتہ ےہ۔ ےہ وج ان دخاؤں وک رب اک رفزدن اربامیہک ل ایک اجےئ اگ۔ ولوگں ےن اہک ہک ویہ آزر

رھپ رضحت م

بھ ےس ایختن یک اور وک رمنود ےک اپس الےئ۔ رمنود ےن آزر ےس اہک ہک وت ےن خ

س ےن اہک اے ابداشہ ا راھک۔ ا اس ڑلےک وک ھجم ےس اپھچہ یتہک س یک امں یک رحتک ےہ۔ و

یک وادلہ وک بلط ایک اور د ےن اربامیہےہ ہک اس ابرے ںیم ریمے اپس وجاب ےہ۔ رمنو

وپ

اھچ ہک ی هح

ی ااای اس ےن امہرے دخاؤں ےک اسھت ےن اس ڑلےک وک سک ببس ےس ھجم ےس

یک وادلہ ےن اہک، اے ابداشہ ںیم ےن ہی لعف ریتی راعای یک تحلصم وج ھچک ایک دھکی ےل۔ آپ

ن یک امرےن اک مکح دای اور ا اوالد وک ےن اینپ راعای یکےک ےئل ایک ےہ ہکبج ںیم ےن داھکی ہک ی

لسن وکربابد رکراہےہ وت ںیم ےن وساچہک ارگ ریما ہی رفزدن ویہ ڑلاک وہاگ سج یک ربخ رذر ہع

اور اربامیہ وک )اید رکو( بج اوہنں ےن اینپ وقم ےس اہک ہک دخا یک ابعدت رکو اور اس ےس رتہمج،

﴾ وت مت دخا وک وھچڑ رک وتبں وک وپ ےت اور ۴٦قح ںیم رتہب ےہ ﴿ ڈرو ارگ مت ھجمس رےتھک وہ وت ہی اہمترے

وطافن ابدنےتھ وہ وت نج ولوگں وک مت دخا ےک وسا وپ ےت وہ وہ مت وک رزق دےنی اک اایتخر ںیہن رےتھک سپ

دخا یہ ےک اہں ےس رزق بلط رکو اور ایس یک ابعدت رکو اور ایس اک رکش رکو ایس یک رطف مت ولٹ

﴾ اور ارگ مت )ریمی( ذکتبی رکو وت مت ےس ےلہپ یھب اںیتم )اےنپ ربمغیپوں یک( ۴۱رک اجؤ ےگ ﴿

اوبكنعلت ﴾۴۷ذکتبی رکیکچ ںیہ۔ اور ربمغیپ ےک ذےم وھکل رک انس دےنی ےک وسا اور ھچک ںیہن ﴿

178

دے دوں یگ ہک اس وک امر ڈاےل اور ولوگں ےک وچں وجنم ولعمم یک یئگ ےہ وت ںیم ابداشہ وک

ںیہن ےہ وت ریما رفزدن زدنہ و الستم چب اجےئ ابز آاجےئ، اور ارگ ہی ویہ ڑلاک ےک ک ل ےس

اگ۔ اب اس رپ ےھجت اایتخر ےہ وج اچےہ رک اور ولوگں ےک ک ل ےس ابز آ۔ رمنود ےن ہی وجاب

اھچ ہک امہرے دخاؤں ےک اسھت ہی ےس وپ دنسپ ایک اور ان یک راےئ انمبس یھجمس۔ رھپ اربامیہ

ھچ ول ارگ ہی وبل یک ےہ وپےن اہک ہی رحتک ان ےک ڑبے تب یک ےہ؟ اربامیہ رحتک سک ےن

ر

ن

ےک ابرے ںیم اینپ وقم ےس وشمرہ ایک۔ بس ےن اہک ہک رمنود ےن اربامیہےتکس ےہ ۔ ہی س

س ےک امتم اس وک الج رک اےنپ دخاؤں یک دمد رکو، اس ےلصیف یک وہج ہی یھت ہک رمنود اور ا

زادے ےھت وج ربمغیپ ےک امر ڈاےنل رپ تہب دلج رایض وہےئگ کنوہکن ربمغیپ ای اامم اسیھت رحام

س ےک ےک ک ل رپ وساےئ زانزادوں ےک وکیئ رایض ںیہن وہات۔اس ےک ربسکع رفوعن اور ا

ن اور ان ےک اھبیئ ےک ابرے ںیم ہی راےئ دی ہک ا یساسیھت الحل زادہ ےھت وہنجں ےن م

ن ےک وک دیق رکایل اور ا رکاؤ۔ ارغلض اربامیہ رحوں وک عمج رکو اور اقمہلبوک وھچڑ دو، اور اس

وک آگ ںیم ڈا ان رقار اپای اھت وہ روز اہچر الجےن ےک ےئل ڑکلایں عمج ںیک۔ سج روز اربامیہ

س روز رمنود عم رکشل ےک آای، اس ےک واےطس اکی دنلب اقمم ایتر ایک ایگ اھت اہجں ہبنش اک اھت اورا

ےس وک ےتلج وہےئ داتھکی۔ رغض اربامیہ ہ اربامیہ و

یئ ہک الےئ ےئگ نکیل یسک وک رجات ہن ہ

ن وک ڈاےل کنوہکن آگ یک زایدیت اور رحارت ےک ببس س ںیم ا آگ ےک رقبی اجےکس اور ا

ڑ ںیہن ےتکس ےھت۔ اس وتق اطیشن آای اور ان وک قینجنم یکاس ےک رگد اکی رفخس کت اطرئ ا

اور اربامیہ ےن اہک ہک مت وج دخا وک وھچڑ رک وتبں وک ےل ےھٹیب وہ وت داین یک زدنیگ ںیم ابمہ دوو ی رتہمج،

ےک ےئل )رگم( رھپ ایقتم ےک دن مت اکی دورسے )یک دوو ی( ےس ااکنر رک دو ےگ اور اکی

﴾ سپ ان ۴۷﴿دورسے رپ تنعل وجیھب ےگ اور اہمترا اکھٹان دوزخ وہاگ اور وکیئ اہمترا دمداگر ہن وہاگ

رپ )اکی( ولط اامین الےئ اور )اربامیہ( ےنہک ےگل ہک ںیم اےنپ رپورداگر یک رطف رجہت رکےن واال

﴾ اور مہ ےن ان وک اقحس اور وقعیب ےشخب اور ان یک اوالد ۴٦وہں۔ کشیب وہ اغبل تمکح واال ےہ ﴿

ہلص انعتی ایک اور وہ آرخت ںیم ںیم ربمغیپی اور اتکب )رقمر( رک دی اور ان وک داین ںیم یھب ان اک

اوبكنعلت وسرة ﴾۴۱یھب کین ولوگں ںیم وہں ےگ ﴿

179

میلعت دی وت اربامیہرک رپ چناہچن ےک روےئ ابم وک قینجنم ںیم اھٹبای ایگ۔ آزر ےن آرک آپ

ےن وبقل ہن ایک۔ اس وتق آامسن و زنیم ےس رفاید اور اہک اےنپ ایخالت ےس ابز آ۔ رضحت امرا

یک ادماد یک وخاشہ یک۔ زنیم ےن اہک، رپورداگرا یئ اور اکانئت یک رہ ےش ےن اربامیہدنلبہ

ھجم رپ وساےئ اربامیہ

رایض ےہ ہک ولگ ےک ریتی ابعدت رکےن واال وکیئ ںیہن ےہ، ایک ی

وک ولگ الجےت ںیہ۔ قح ےس الجدںی۔ رفوتشں ےن اہک ، رپورداگرا ریتے لیلخ اربامیہا

ےن رف اعتیلوک قینجنم امیہوبقل رکوں اگ۔ اور بج ارب ہ دمد بلط رکاگی وت انیقیامای ارگ ھجم ےسو

ےک وسا زنیم رپ انبضغک وہےئ اور اہک دخاودنا ریتے لیلخ اربامیہ ربجلیئںیم راھک وت

ےن اےنپ اور ریتی ابعدت وکیئ رکےن واال ںیہن وجریتی اتکییئ ےک اسھت رپ شت رکے۔ ی

ا سلط رک دایےہاتہک ا ونمشں وک ا ن ےک د

مےن رفامایہک ن وک آگ ںیم الجدںی۔ قح اعتیلن رپ

س ہلم ا اخومش وہ، ایسی ابت ریتے ا (ا دنبہ تلجع رک اتکس ےہ سج وک وخف وہات ےہ ہک اعم

س وک اچبولں اگ۔ ہ ریما دنبہ ےہ ںیم سج وتق اچوہں اگ ا ےک اایتخر ےس ابرہ وہاجےئ اگ۔ و

ہ ھجمارگ و

ر ےس د

ن

ےک وخش وہےئگ اور اربامیہ ربجلیئاع رکے اگ ںیم وبقل رکوں اگ ۔ ہی س

اھچ ہک اے ےن وپ ا وہےکچ ےھت اوروہا ںیم ےھت۔ ربجلیئہ قینجنم ےس دجاپس آےئ بج ہک و

وکیئ احتج ھجم ےس ےہ؟ آپ ےن رفامای مت ےس وکیئ احتج ںیہن ےہ، نکیل اعوملں اربامیہ

ےک ذرےعی ان رپ ویح یک ر ےس ریمی احتج رضور ےہ۔سپ دخا ےن ربجلیئےک رپورداگ

اعشقن یھت اور اہک ہک ہی اوگنیھٹ وک اہھت ںیم اور اکی اوگنیھٹ یجیھب سج رپھچ ےملکیک د

﴾ بج اوہنں ےن اےنپ ابپ اور اینپ وقم ےک ٦۷اور ان وک اربامیہ اک احل ڑپھ رک انس دو ﴿رتہمج،

﴾ وہ ےنہک ےگل ہک مہ وتبں وک وپ ےت ںیہ اور ان یک وپاج ۱۸زیچ وک وپ ےت وہ ﴿ ولوگں ےس اہک ہک مت سک

﴾ اربامیہ ےن اہک ہک بج مت ان وک اکپرےت وہ وت ایک وہ اہمتری آواز وک یہےت ںیہ؟ ۱۴رپ اقمئ ںیہ ﴿

﴾ اوہنں ےن اہک )ںیہن( ہکلب ۱۷﴾ ای ںیہمت ھچک افدئے دے ےتکس ای اصقنن اچنہپ ےتکس ںیہ؟ ﴿۱۴﴿

﴾ اربامیہ ےن اہک ایک مت ےن داھکی ہک نج وک ۱۱ اےنپ ابپ دادا وک ایس رطح رکےت داھکی ےہ ﴿مہ ےن

﴾ وہ ریمے دنمش ںیہ۔ ۱٦﴾ مت یھب اور اہمترے اےلگ ابپ دادا یھب ﴿۱۷مت وپ ےت رےہ وہ ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ سج ےن ےھجم دیپا ایک ےہ۱۱رگم دخاےئ رب ااعلنیمل )ریما دوتس ےہ( ﴿

180

ےن اےنپ رپورداگر ےس اتہک آگ وک مت رپرسد اور ابثع السیتم رکوں۔ رھپ اربامیہ نہپ ول

االخص اہچدہ وصعمنیم اک واہطس دے رک داع یک، وت دخا ےن آگ وک ویح یک ہک رسد وہ اج دصب

ےک داتن ےنجب ےگل اہیں اس ںیم اس دقر ڈنھٹک دیپا وہیئ ہک رسدی یک وہج ےس اربامیہ

ےک ےئل ابثع السیتم وہ" اوررھپ آگ ابثع السیتم ای ہک "اور اربامیہکت ہک دخا ےن رفام

س یک لثم رمنود ےن ہن یس اور اےسی رنم رتس رپ نکمت رفامای ہک ا ن وک رکس ںیم ا وہیئگ اور ا

داھکی اھت اور ہن یہ د

آےئ اور آپ ےک اسھت لیئ ا اھت۔ واہں ربجاین ںیم یسک ابداشہ وک رسیم ہ

ھٹیب رک

ن ےک اچروں رطف دراتخن زبس وخش رظنم ، درتخ ےئ، ا وگتفںیم وغشمل ہ

ی

والہل دیپا وہےئگ وج اچروں ںولصں ںیم ںیہن رسیم آےت۔ رنسگ، وھپل، وگشےف اورگ

اکی زبس ابغ ںیم ےھٹیب وہےئ بج رمنود وعلمن ےن ہی بیجع تیفیک اکاشمدہہ ایک ہک اربامیہ

س ےن آزرےس اہک ہک سک دقر رگایم ےہ ریتا رفزدن رکرےہ ںیہ۔ ا اکی رمد ریپ ےس وگتف

اےنپ رپورداگر ےک دزدکی۔ اوربج اربامیہرپ وک زدنہ الستم ابرہ آےت داھکی اور آپ

اہمترا رپ ورداگر وکن ےہ؟ اھچ ہک اے اربامیہ آگ وکرسد اور السیتم اک ببس ےتنبداھکی وت وپ

ےن اہک ریما رپ ورداگر اربامیہدہ رکاتےہ۔ رمنود ےن اہک ںیم یھب ہ ےہ وج زدنہ رکات ےہ اور رمو

ےن وپ زدنہ رکاتوہں اور امر ڈااتل وہں۔ اربامیہ

کنورکن رکاتکس ےہ؟ رمنود وعلمن ےن دو اھچ ہی ی

ب آدویمں وک زدنان ےس ب

ورسے وک اای وج وابج ات لت ےھت۔ اس ےن اکی وک ک ل ایک اور د

وھچڑ دای۔ اربامیہ

ا ےہ وت سج وک ک ل ایک ےہ ا ےن رفامای ہک ارگ ی ےس زدنہ رک ای رھپ ریما س

﴾ اور وہ وج ےھجم الھکات اور الپات ےہ ۱۷اور ویہ ےھجم رہتس داھکات ےہ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

زدنہ ﴾ اور وج ےھجم امرے اگ اور رھپ۷۸﴾ اور بج ںیم امیبر ڑپات وہں وت ےھجم افش اتشخب ےہ ﴿۱۷﴿

﴾ ۷۴﴾ اور وہ سج ےس ںیم ادیم راتھک وہں ہک ایقتم ےک دن ریمے انگہ ےشخب اگ ﴿۷۴رکے اگ ﴿

﴾ اور ےلھچپ ولوگں ںیم ریما ۷۷اے رپورداگر ےھجم ملع وداشن اط رفام اور وکیناکروں ںیم اشلم رک ﴿

ابپ ﴾ اور ریمے۷۷﴾ اور ےھجم تمعن یک تشہب ےک واروثں ںیم رک ﴿۷۱ذرک کین )اجری( رک ﴿

﴾ اور سج دن ولگ ااھٹ ڑھکے ےئک اجںیئ ےگ ےھجم ۷٦وک شخب دے ہک وہ رمگاوہں ںیم ےس ےہ ﴿

ارعشلاء وسرة ﴾۷۱روسا ہن ویجیک ﴿

181

ا رپوراگر وت آاتفب وک رشمق ےس اکناتل ےہ یہ اکرف وہبمت ےس رغمب ےس اکنل رک داھکی۔ و

ےک دخا ےک ا (ا دخا اایتخر ر رکے وت اربامیہاور اعزج وہ رک ےنہک اگل ہک ارگ وکیئ صخش دخا اایتخ

ےن رمنود وک دنی قح یک دوعت دی۔ اس وتق رمنود ےک اکی تہب رکے۔رھپاربامیہ

رک ہن الجدے۔ ایس وتق ڑبے رقیف ےن اہکہک ںیم ےن آگ وک مسق ددیی یھت ہک اربامیہ

ڈاال۔رمنود اامین ہن س وک الجس دب تخب یک رطف آای اور ا اکی رگز آںیشت آگ ںیم ےس ا

الای اور اس یقش ےن اہک ہک ںیم اہمترے دخاےس گنج رکوں اگ، وت اکی دن رقمرایک اور ےب

امشر رکشل ےل رک دیمان ںیم آای۔ اربامیہ

ےئ اہیں کت ہک اہنت اس ےک اقمہلب ںیم ڑھکے ہ

قح اعتیلاولں رپ ہلمح آور ہ رکشل وےن اےنت رھچموں وک اجیھب نج ےس اضف اترکی وہیئگ اور و

ہک بس ےک بس اھبگ ڑھکے ہ

ن

ےئ اور ان ےک رس اور انک ںیم ٹپ ےئگ اہین

ل واسپ آای نکیل رھپ یھب اامین ہن الای۔ وت دخا ےن اکی زمکور ہقغ

ن

می

ےئ۔ رمنود یھب لج اور

رر وک مکح دای ہک ا هچم

هگ

س ےک دامغ ںیم ےن اھک ہ اس ےک دامغ ںیم اجرک اس اک زغمش اجےئ۔ و

اگل۔ و

س ےک رسرپ ز اہےئ رگاں ےس ا ا ہک دنچ آدویمں وک رقمر ایک ہک رہ اس دقر ےب نیچ ہ

نیکست وہ۔ا یس احتل ںیم اچسیل اسل امرںی ہک اشدی اس ےس اس ےک ارطضاب ںیم

اور دخا ےن رسشک ہشپ ےس رمنود وک زگرے اور وہ اامین ہن الای اور اب آرخ منہج والص وہا۔

سج ےن ہک دخا ےس رسیشک یک یھت اور اس یک رپورداگری ےس ااکنر ایکاھت۔ اس ےن ذلیل ایک

سلط ایک اتہک ا ا مس ےس اینپ دقرت و تمظع دالھکدے۔ سپ ا س رپ بس ےس زمکور ولخمق وک

رمنود ےک رواتی ےہ ہک بج ویفس س وک امر ڈاال۔ےن اس ہشپ یک انک ںیم دالخ وہرک ا

( ںیم اہجد رکو اسیج اہجد رکےن اک قح ےہ۔ اس ےن مت وک ربزگدیہ ایک ےہ اور مت اور دخا )یک راہ رتہمج،

رپ دنی یک )یسک ابت( ںیم یگنت ںیہن یک۔ )اور اہمترے ےئل( اہمترے ابپ اربامیہ اک دنی )دنسپ ایک(

م راھک ایس ےن ےلہپ )ینعی یلہپ اتکوبں ںیم( اہمترا انم املسمن راھک اھت اور اس اتکب ںیم یھب )ویہ ان

ےہ وت اہجد رکو( اتہک ربمغیپ اہمترے ابرے ںیم اشدہ وہں۔ اور مت ولوگں ےک اقمےلب ںیم اشدہ اور

امنز ڑپوھ اور زوکة دو اور دخا ےک دنی یک )ریس وک( ڑکپے روہ۔ ویہ اہمترا دوتس ےہ۔ اور وخب

اجحل وسرة ﴾۱۷دوتس اور وخب دمداگر ےہ ﴿

182

ںیہن وہں ہکلب ویفس را ایک احل ےہ۔ رفامای ںیم اربامیہاہمت س ےن اہک اربامیہاپس ےئگ ا

رسپ رسپاربامیہ رسپ اقحس وقعیب

ہ ں۔ ون ےک ےس ا یہ رمنود اھت سج ےن اربامیہہ و

اپس ےک ہ اچر وس اسل وجان راہ۔رضحت ویفسرپورداگر ےک ابرے ںیم رکتار یک یھت۔ و

ےک ےئلتشہب ےس الےئ ےھت اور بج ویفس رضحت اربامیہ ویہ ریپانہ اھت وج ہک ربجلیئ

رضحت وقعیب

یک یھگن اور رفامای ہک ھجم ویفس وسس وک وےن ا ےس دور وہےئگ ےھت وت وقعیب

آریہ ےہ۔و

ےک ےلسلس ںیم یئک رواںیتی یتلم ںیہ نج وک اکی ہگج رکےک ایبن رضحت اربامیہ

یتکن وج آگ اگلیئ یئگ یھت وت آ یلکپ آگ وک وھپےک ےئل رکراہ وہں، رواتی ےک اطم ق اربامیہ

س رپ اپین الرک ڈااتل اھت اتہک ا یھت اور ڈنیمک ا

تب

بکاا دے اور بج دخا ےن آگ رپ ویح یک ےس چ

این یک امتم آگ ںیم رگیم ابیق ہن ریہ یھت۔ایس رطح رواتی ےہ ہک رسد وہ اج، نیت روز کت د

داشےئ زنیم ےک اب وہک اچر ولگ امتم ر

نب داؤد ےئ۔ دو ومنم وجہک رضحت امیلسن ہ ہ

اور ذوارقلنین

ن

بر اور رمنود۔روےئ زنیم رپ ابمہ اصمک ہ ایک وہ ذوارقلنین ، اور دو اکرف ب

ن

ن

ےھت۔ اربامیہ اور اربامیہو الماقت یک اور اصمک ہ ایک۔ اکی اور رواتی ےک وربےن ان ےس ر

رقس ےتہک ںیہ اور سج روز ےس دخا ےن اس وک دیپا ایک اطم ق منہج ںیم اکی وادی ےہ۔ سج وک

راخ ےک ربارب یئ ےک وسس ےن اسسن ںیہن ایل ےہ۔ ارگ دخا اس وک ااجزت ددیے ہک وسےہ ا

اسسن ےل وت انیقی اور وےئ زنیم رپ وج ھچک ےہ بس وک الجدے۔ اس وادی یک رگیم، دب ور

ا ایک ےہ الہ منہج یھب ےن اس ںیم ر اجنتس و ذعاب ےس وج قح اعتیل ےنہ واولں ےک ےئل م

انپہ امےتگن ںیہ۔ اس ںیم اکی اہپڑ ےہ سج یک رحارت و دنگ یگ و اجنتس ےس وج دخا ےن اس

ہ ںیم رےنہ واولں ےک ےئل دیپا ایک ےہ اس وادی واےل انپہ امےتگن ںیہ۔ اس اہپڑ ںیم اکی در

ںیم رےنہ واولں ےک ےئل ایتر ایک ےہ سج یک رحارت و اجنتس و دنگیگ ےس وج دخا ےن اس

دخا ےن آدم اور ونح اور اخدنان اربامیہ اور اخدنان رمعان وک امتم اہجن ےک ولوگں ںیم رتہمج،

رمعان وسرة آل ﴾۷۷بختنم رفامای اھت ﴿

183

ہ واےل اہ ںیم اکی ونکاں ےہ ہک در

س یک رگیم و دبوےہ اہپڑ واےل انپہ امےتگن ںیہ۔ اس در

س ںیم رےنہ واولں ےک ےئل دیپا ایک ےہ انپہ امےتگن ںیہ۔ اس اور ذعاوبں ےس وج دخا ےن ا

ونکںی ںیم اکی اسپن ےہ ہک امتم ونکںی واےل اس اسپن یک ابختث زرہ وریغہ ےس وج دخا

ےن اس ںیم دیپا ایک ےہ انپہ امےتگن ںیہ۔ اس اسپن ےک مکش ںیم است دنصوق ںیہ سج ںیم

وک ک ل ایک۔ رمنود سج وتمں ںیم ےس اپچن ااخشص وہں ےگ۔اقلیب سج ےن اہلیبذگہتش ا

ےک اسھت دخا ےک ابرے ںیم رکتار یک ہک ںیم یھب زدنہ رکاتوہں اور امرات وہں۔ ےن اربامیہ

رفوعن سج ےن اہک ہک ںیم اہمترا ڑبا دخا وہں۔ وہید، سج ےن وہیدویں وک رمگاہ ایک اور وپسل

تم ےک وہں ےگ۔دنصدق ےک اطم ق وک رمگاہ ایک، اور دو ااخشص اس ا ریی سج ےن اصن

اکی اور رواتی وقنمل ےہ ہک بج رمنود ےن اچاہہک آامسن اک احل درای تف رکے وت اچر

یک اور ان وک دنچروز وھباک راھک۔رھپڑکلی اک اکی دنصوق رکسگ رگاتفر رکےکا

ن یک رتبب

وں وکابدنھ دای اور ای۔رھپ ا انبایاور اس ںیم اکی صخش وک اھٹبعگ

س دنصوق ےک اپہی ےس رک

ہ وھبےک رکسگ وگتش اھکےن دنصوق ےک چیب ںیم اکی ڑکلی اگل رک اس ںیم وگتش اکٹلای وت و

س رمد ےک آامسن یک اجبن داھکی اہپڑ لثم ومر ہچ ڑے اور اتوبت وک عم ا یک وکشش ںیم ا

د

ن

اھکی ایکہک دےک ولعمم وہےن ےگل اور اس دقر بب

دوت و

ن

رظن آای۔ رھپ اکی زامہن ےک ہ اانت یہ بب

دعب زنیم یک اجبن اگنہ یک وت اپین ےک وسا ھچک ہن ولعمم ہہ اانت یہ دنلب ا اور بج آامسن وک داھکی و

ورپ ےلچ ےئگ۔ رھپ بج زنیم وک داھکی ھچک اھت اسیج ہک ےلہپ داھکیئ داتیاھت۔ رھپ اکی دمت کت ا

ہن داھکیئ دای۔ آامسدہ ا ن وک داھکی وت و

ن

اھت۔ آرخ اتریم ںیم ڑپایگ ہک ہن آامسن داھکیئ داتی انت یہ بب

اھت ہن زنیم۔ ا

وں ےن رس ےچین ایک س وک وخف ہعگ

ا اور وگتش وک اتوبت ےک ےچین اکٹل دای۔ رک

وک ذ حیک ادتبا ہی یھت ہک وخاب ںیم ان وک مکح دای ایگ ہک اےنپ ےٹیب ۔اربامیہاور زنیم رپ آےئ

﴾ احالہکن آرخت تہب رتہب اور اپدنئہ رت ۴٦رگم مت ولگ وت داین یک زدنیگ وک اایتخر رکےت وہ ﴿ رتہمج،

﴾ )ینعی( اربامیہ اور ومیس ےک وفیحصں ۴۷﴾ ہی ابت ےلہپ وفیحصں ںیم )رموقم( ےہ ﴿۴۱ےہ ﴿

األیلع وسرة ﴾۴۷ںیم ﴿

184

رپ آامدہ وہےئ اور دخا اک مکح وخبیش وظنمر ایک۔ اس را ایک اور اس ےن اس مکح وک وپ رکو۔ اربامیہ

ےن ان رپ ویح یک ہک ںیم ےن مت وک ولوگں اک اامم انبای۔ رھپ ا وتق قح اعتیلشااےئ ہفینح ن رپ

یہ

ن

ب

وک انزل ایک وج دس زیچںی ںیہ اپچن رسےس قلعتم ںیہ اور اپچن مسج ےس ۔ اپچن وج رس ےس قلعتم

داڑیھ رانھک، رسےک ابل رت وشاان، وسماک و الخل رکان۔ مسج ےس ںیہ وہ ہی ںیہ۔ اشرب انی،

قلعتم اپچن اومرہی ںیہ۔ ومےئ زریانف انبان، ہنتخ رکان، اننخ وٹکاان، لسغ انجتب رکان، اپین

الےئ اورہی ایقتم کت وسنمخ ہن وہں ےگ اور ہی ےس ااجنتسرکان، ہی ںیہ ہفینح اطرہہ وج اربامیہ

یک ریپوی رکو۔ کنوہکن ان اک ابلط ےس قح یک اجبن اربامیہ تل ںیہ وقل دخا ےک ینعم ہک

ےلہپ صخش ےھت وہنجں ےن امہمونں یک امہمین یک اور املئ )وہےن اک حیحص راہتس( ےہ۔ اربامیہ

ہنتخ ایک اور دخا یک راہ ںیم اہجد ایک ورا ےنپ امل ےس سمخ اکنال اور نیلعن ینہپ اور گنج امعہقل ےک

ےس نمی یک اجبن ےئگےئل دجسم ہلہسےن ۔ ہنتخ ےک ابرے ںیم اکی رگوہ اک انہک ےہ ہک آپ

ہشیت ےس اکی اتالت رپ اانپ ہنتخ ایک۔ بج ہک ا (ا ںیہن ےہ اسیج ہک وہ ولگ ےتہک ںیہ، وہ آپ

وخد یہ یک انف اور الغف ہنتخ والدت ےک اسوتںی روز رپ وھجٹ ابدنےتھ ںیہ کنوہکن اایبنء

بج اسرہ ، نکیل ےھترگاجےت یخس

ےس ا

روز انف وت رگیئگ نکیل الغف ےئ وت اسوتںیق دیپا ہ

اک ہنتخ رکو،)اس واہعق یک ریسفت وک ویح یک ہک اقحس ےن اربامیہ ہنتخ ںیہن رگرا، وت قح اعتیل

وک ویح یک ہک ےن اربامیہ اکی رواتی ےہ ہک قح اعتیل۔ ےک وااعقت ںیم ےلم یگ( الیعمس

ا اےنپ رتس س ےن ھجم ےس اکشتی یک ےہ ذہلرا رتس دےنھکی ےس رشم آیت ےہ اور ا زنیم وک اہمت

ےن اےنپ ےئل اکی زری اجہم ایتر ایک وج اور زنیم ےک درایمن اکی اجحب رقار دو۔ سپ رضحت

آپ ےک زاونؤں کت اھت۔ہی یھب وقنمل ےہ ہک اربامیہ

ا وج فجن ارشف اک ذگر اایقن ںیم ہ

ےن رات رھبواہں س رہشںیم رہبش ززلہل آاتاھت۔ بج اربامیہےہ۔ا ےک ولہپںیم واعق

بتب ہ خغ

ی

ا اور اہک ایک ببس ےہ ہک امہرےایقم ایک وت ززلہل ہن آای۔ اس رہش ےک رےنہ واولں وک

ہہک دو ہک ےھجم ریمے رپورداگر ےن دیساھ رہتس داھک دای ےہ )ینعی دنی حیحص( ذمبہ اربامیہ اک رتہمج،

األاعنم وسرة ﴾۴٦۴یہ یک رطف ےک ےھت اور رشموکں ںیم ےس ہن ےھت ﴿وج اکی )دخا(

185

ا ےہ اس رہش ںیم ززلہل ںیہن آای ولوگں ےن اہک لک رات اکی رمد ریپامہرے رہش ںیم وار ہ

اہکہک ےک اپس آےئ اور اک اکی ڑلاک اس ےک اسھت ےہ۔ ہی ولعمم رکےک ولگ رضحت

رہبش امہرے رہش ںیم ززلہل آاتاھت اس رات بج ہک آپ

ےئ امہرے رہش ںیم وار ہ

ززلہل ںیہن آای۔ آج رات یھب ایقم رفامےیئ اتہک مہ ایھچ رطح ھجمس ںیل۔ بج دورسی

امہرے رات رھپ ززلہل ںیہن آای وت اس رہش ےک ولگ رضحت ےک اپس آےئ اور اہک ہک آپ

آپ

اس رہش ںیم وت وج اچںیہ مہ ےسدختم ںیل مہ احرضںیہ۔ رفامایںیم رہش ںیم ایقم رئھک

اہھت رفوتخ ہن روہں اگ نکیل اس رحصاےئ فجن وک وجہک اہمترے رہش ےک ےھچیپ ےہ ریمے

رکدو رھپ اہمترے رہش ںیم ززلہل ہن آےئ اگ۔ ان ولوگں ےن اہک مہ ےن ویں یہ اشخب۔ رضحت

ن ولوگں ےن اہک وج اچےہ دے دےئجی۔ سپ اربامیہےن رفامای ںیم وت تمیق دے رکولں اگ ۔ ا

ن ےس رخدی رفامای اس ببس ےس دنفس اوراچر درازوگش ےک وعض اس زنیم وک ا وگےن است

ےک اس زنیم وک اایقن ےتہک ےھت کنوہکن زابن یطبن ںیم اایقن ےک ینعم وگدنفس ےک ںیہ۔ آپ

رفزدنےن اہک اے لیلخ ارلنمحنیم وک ایک ےئجیک اگ سج ںیم ہن زراتع یک اجیتکس زاس آپ

ےن رفامای اخومش روہ، کنوہکن دخاودن اعایملن انت رچاےئ اجےتکس ںیہ۔ رضحت ےہ اور ہن ویحا

رتس زہار ربمغیپوں وک اس رحصا ےس وشحمر رکے اگ۔ ےب اسحب تشہب ںیم دالخ وہں ےگ

اور ان ںیم ےس رہ اکی ریثک امجتع یک افشتع رکےاگ۔

امہ ابمرک راضمن یک یلہپ بش ںیم انز وقنمل ےہ ہک فحصم اربامیہ

ا وج ہک ل ہ

سیب ےفیحصےھت اور ان وفیحصں ںیم امتم اثمںیل اور ںیتمکح ںیھت۔ اور ان وفیحصں ںیم ہی

مل ابداشوہں ےک ےئل ںیھت۔ ینعی اے رغمور ابداشہ ھجت وک ںیم ےن ںیتحیصن یھب ںیھت وجہک اظ

امل داین وک عمج رکے ہکلب اس ےئل اجیھب ےہ ہک ولظموماس ےئل ںیہن اجیھب ےہ ہک ی اع ں یک د

ےک رہ ارم وک( امتبم و هل اور اربامیہ )ہیلع االسلم( ےک )وفیحصں ںیم ںیھت( وہنجں ےن )ا رتہمج،

وسرة ﴾37﴿ امکل وپرا ایک مبچ

ن

لب

ا

186

رکے، اور ںیم ا ھجم ےس رد

اع وک رو ںیہن رکات ارگ ہچ وہ وکیئ اکرف کنوں ہن وہ۔ اور اعلق ن یک د

رپ ہی الزم ےہ ہک بج کت وکہ سج ںیم یئ ذعر ہن وہ اےنپ ےئل اچر اسںیتع رقمر رکے اکی و

ہ سج ںیم وہ اےنپ سفن اک اسحب رکے وہ اےنپ رپورداگر ےس انماجت رکے اکی استع و

وج ھچک ا ن امتم وتمعنں رپ ہ دخا یک ا س ےن یکین ای دبی یک ےہ اور اکی استع وہ ےہ سج ںیم و

وغر رکے وج ھچک اس ےن اط یک ںیہ اور اکی استع و

ہ الحل رطہقی رپ ظح ہ ےہ سج ںیم و

سفن ےک ےئل ولخت رکے۔ انیقیہی استع اس ےک ےئل د

بب ورسی اسوتعں ےس زایدہ حم

ہ اےنپ زامہن اور ےہ اس ںیم دولں ےک ےئل زایدہ راتح و آرام ےہ۔ اعلق رپ الزم ےہ ہک و

تظ ایخل رےھک اور اینپ زابن یک افحالہ زامہن رپ رظن رےھک اور ہشیمہ اےنپ احل یک االصح اک

ن ابوتں ےس وج ہن انہک اچےیہ۔ وج صخش اےنپ لمع ےس اےنپ وقل اک اسحب رکاتےہ رکے ا

س اک عفن وہاتےہ۔ دنملقع وک س اک وب ان مک وہاجاتےہ۔ وساےئ اس وتق ےک بج ہک ا ا

آرخت ےک وتہش اینوی اعمش یک االصح اینپاچےیہہک نیت ابوتں اک ہشیمہ اطبل رےہ۔ اینپ د

ان وفیحصں ںیم وہ یھب وموجد اھت ۔س زیچ ےس ذلت احلص رکان وج رحام ہن وہیک لیصحت اور ا

وج رقآن ںیم آای،اسیج ہک اہلل اعتیل ےن رقآن ںیم رفامای۔ "سج ےن زوکۃ دی واگتسر وہا ای ہ ر

ےس اپک ایک۔ اور اےنپ رپورداگر وک اید ایک

تصی معرھپ امنز ادا یک ہکلب مت وت اےنپ سفن وک رفک و

اینوی زدنیگ یہ وک رتہب ےتھجمس وہ احالہکن آرخ ت تہب رتہب اور ہشیمہ ابیق رےنہ وایل ےہ ۔ کشیب د

ہ ااےئ اربامیہی فخح

و م ہی اےلگ ےک وموجد ےہ"۔ایس رطح ہی یھب وقنمل ےہ ہک اربامیہ سی

ل اعمل ےن رفامای ےہ ہک مہ ےن اربامیہ ہی ہک دخا ودن (1)املکت یک یئک وںیہج ںیہ نج ںیم او

،اےنپ اخقل (2)ہ اصابحن نیقی ںیم ےس وہاجںیئ۔ دوموک وکلمت آامسن و زنیم داھکےئ ہک و

وک دقمی اجانن اور اس وک اتکی انھجمس اور ولخماقت یک اشمتہب ےس زنمہ اجانن۔سج وتق ہک آپ

مہ رپ انزل وہیئ اور وج ےفیحص اربامیہ اور اامسلیع اور وہک ہک مہ دخا رپ اامین الےئ اور وج اتکب رتہمج،

اقحس اور وقعیب اور ان یک اوالد رپ ارتے اور وج اتکںیب ومیس اور یسیع اور دورسے اایبنء وک

رپورداگر یک رطف ےس ںیلم بس رپ اامین الےئ مہ ان ربمغیپوں ںیم ےس یسک ںیم ھچک رفق ںیہن

رمعان وسرة آل ﴾۷۱ےک رفامں ربدار ںیہ ﴿رکےت اور مہ ایس )دخاےئ وادح(

187

ن ںیم ےس رہ اکی ےک رغوب وہاجےن رپ ادتسالل ےن اتسرہ و اماتہب و آاتفب وک داھکی اور ا

(3)ایک۔وسم

بں ےک وتڑےن ںیم اظرہ وہیئ اور اکی ت اہنت اک اےنت زہار ، ان یک اجشتع

و ربوابری اسیجہک دخاودناعمل ، و م (0)ااخشص ےس اقمہلب رکان اکلم اجشتع ےہ۔ اہچرم

رفاماتےہ ہک اربامیہاع رکےن واےل ربوابر اور وخف دخا ےس تہب آہ وزاری رکےن واےل ای د

، اخسوت و وجارمندی ےہ اسیجہک (5)س یک رطف تہب روجع رکےن واےل ےھت۔ اپوچنںیای ا

ےنپ الہ ا ت ےس ، دخا ےک ےئل ا(6)ن ےک امہمونں ےک ہصق ںیم ذرک ایک ےہ۔ ےٹھچدخا ےن ا

د ی یلعےن آزر اور اینپ وقم ےس اہک ہک وری اایتخر رکان، اسیج ہک دخا ےن رفامای ہک اربامیہیگ و د

دن ےس نج وک دخا ےک وسا مت وپںیم مت ےس اور ا ی ےت وہ یلع

وری اایتخر رکات یگ اور د

، یکین اک (7)اسوتںی رات وہں اور ایس یک ابعدت رکاتوہں۔ںیم وت اےنپ رپورداگر وک اکپوہں۔

ےن آزر ےس اہک ہک اے ریمے مکح اور دبی یک اممتعن رکان اسیج ہک دخا رفامات ےہ ہک اربامیہ

ابپ کنوں مت ایسی زیچ وک وپش

ی ےہ اور ہن مت وک وکیئ افدئہ اچنہپیت ےت وہ وج ہن وب یت ےہ ہن

ب

ن

س

، (8) آایےہ۔ آوھٹںیہ ملع آاکچ ےہ وج اہمترے اپس ںیہنےہ۔ہب قیقحت ہک ریمے اپس و

ایک مت ن ےس اہک اے اربامیہدبی وک یکین ےک ذر ہع ےس روک دانی۔ سج وتق آزر ےن ا

ارگ مت اس ایخل وک رتک ہن رکوےگ وت مت وک اسگنسر رکوں اگ۔ اکی دخاؤں وک ںیہن امےتن۔

دم ت ےک ےئل ریمے اپس ےس د

ےن رفامای ہک ںیم دلج اہمترے ےئل اےنپ ور وہاجؤ۔ آپ

ای وج دخا ےن ولوگں وک اےنپ لضف ےس دے راھک ےہ اس اک دسح رکےت ںیہ وت مہ ےن اخدنان رتہمج،

﴾ رھپ ولوگں ںیم ۷۱اربامیہ وک اتکب اور داانیئ اط رفامیئ یھت اور تنطلس میظع یھب یشخب یھت ﴿

اولں )ےک الجےن( وک ےس یسک ےن وت اس اتکب وک امان اور وکیئ اس ےس راک )اور اٹہ( راہ وت ہن امےنن و

﴾ نج ولوگں ےن امہری آوتیں ےس رفک ایک ان وک مہ ۷۷دوزخ یک یتلج وہیئ آگ اکیف ےہ ﴿

رقنعبی آگ ںیم دالخ رکںی ےگ بج ان یک اھکںیل لگ )اور لج( اجںیئ یگ وت مہ اور اھکںیل دبل

﴾ اور وج ۷٦دںی ےگ اتہک )ہشیمہ( ذعاب )اک زمہ ےتھکچ( رںیہ ےبکش دخا اغبل تمکح واال ےہ ﴿

اامین الےئ اور کین لمع رکےت رےہ ان وک مہ وتشہبں ںیم دالخ رکںی ےگ نج ےک ےچین رہنںی ہہب

ریہ ںیہ وہ ان ںیم ہشیمہ ہشیمہ رںیہ ےگ واہں ان ےک ےئل اپک ایبیبں ںیہ اور ان وک مہ ےنھگ اسےئ

ااسنلء وسرة ﴾۷۱ںیم دالخ رکںی ےگ ﴿

188

اع رکوں اگ کنودخا ےس آرمزش یک د

ہ ھجم ےس زایدہ رہمابن اور رکمی ےہ۔ ہکن و

،(0)ونںی

اسیجہک رفامای اے وقم مت نج یک رپ شت رکےت وہ اور اہمترے زگہتش یلک

زبرگ نج وک وپنمش ںیہ وساےئ اعنیمل ےک رپ ورداگر ےک ےت ےھت بس ےک بس امہرے د

و ذغا داتیےہ۔ بج قلخ ایک ےہ ۔ ویہ ریمی رربہی رفاماتےہ اور ےھجم آب سج ےن ھجم وک

دہ رکے اگ اور رھپ ایقتم ںیم ےھجم رم یہ افش اط رفامات ےہ۔ ویہ انیقیںیم امیبر وہات وہں وت و

و

ہ اس روز ریمے انگوہں وک شخب دے۔ یہ ھجم وک زدنہ رکے اگ۔ ریمی ااجتل ےہ ہک و

(14)دوسںی

ن

، مکح اور اصنیحل ےک اسھت نمےھجم مکح اط رفام اع یک دخا ودناب وہان۔ انچہچن د

دخا اور اہمئ اطرہنی ولصات اہلل مہیلع ہ اصنیحل روسل اور ھجم وک اصوحلں ںیم اشلم رک اور و

ےک ولوگں ںیم اسلن دصق )یچس زابن( ینعی ریما ذرک انیعمج ںیہ۔ اور اہک ریمے ےئل دعب

ے ںیم ااحتمن ، اجن ےک ابر(11)ںیہ۔ ایگروھںی ریخ اقمئ رفام،سج ےس رماد اریماوملنینم

، رفزدن ےک ابرے ںیم (12)دانیےسیج ہک ان وک قینجنم ںیم اھٹب رک آگ ںیم ڈاال ایگ۔ ابروھںی

، (13)ےک ذ ح اک مکح دای۔ ریتوھںی ااحتمن دانیسج وتق ہک دخا ےن ان وک رضحت الیعمس

ای۔ تم وک زغارہ یطب ےس اچبیکن رحزوہج ےک ابرے ںیم ااحتمن دانی ہک سج وتق دخا ےن ا

، اینپ ذات وک دخا یک (15)، رضحت اسرہ یک جک یقلخ رپ ربص رکان۔ دنپروھںی(10)وچدوھںی

ااطتع ںیم وفق رکدانی اسیجہک آپ ےن د

وسا ہن رکان سج روزہک اع یک ہک دخا ودنا ھجم وک ر

ایس ےن اہمترے ےئل دنی اک ویہ رہتس رقمر ایک سج )ےک اایتخر رکےن اک( ونح وک مکح دای اھت رتہمج،

مہ ےن اہمتری رطف ویح یجیھب ےہ اور سج اک اربامیہ اور ومیس اور ملسو هيلع هللا ىلص( اور سج یک )اے دمحم

ف مت یسیع وک مکح دای اھت )وہ ہی( ہک دنی وک اقمئ رانھک اور اس ںیم وھپٹ ہن ڈا ان۔ سج زیچ یک رط

رشموکں وک البےت وہ وہ ان وک دوشار زگریت ےہ۔ ا هل سج وک اچاتہ ےہ اینپ ابراگہ اک ربزگدیہ رکاتیل ےہ

﴾ اور ہی ولگ وج اگل ۴۷اور وج اس یک رطف روجع رکے اےس اینپ رطف رہتس داھک داتی ےہ ﴿

رے اگل وہےئ ںیہ وت ملع )قح( آےنکچ ےک دعب آسپ یک دض ےس )وہےئ ںیہ(۔ اور ارگ اہمت

رپورداگر یک رطف ےس اکی وتق رقمر کت ےک ےئل ابت ہن رہھٹ یکچ وہیت وت ان ںیم ہلصیف رکدای

اجات۔ اور وج ولگ ان ےک دعب )دخا یک( اتکب ےک وارث وہےئ وہ اس )یک رطف( ےس ےہبش یک

اوشلری وسرة ﴾۴۱انھجل ںیم )ےسنھپ وہےئ( ںیہ ﴿

189

رفاماتےہ ہک ان۔ انچہچن قح اعتیل، ویعب ےس اپک وہ(16)ولگ وعبمث وہں۔ وسوھںی

رر ےھت اور املسمن اور قح ہن یہ رصنادی،ہکلب ابلط دونیہن وہیدی ےھت اور اربامیہ ف

ن

ی

مسں ےس

، امتم ابعدوتں ےک رشوطں وک عمج رکان سج (17)ےک عیطم ےھت اور رشمک ہن ےھت۔ رتسوھںی

ای ریمی ابعدت اور زدنیگ اور ریمی امنز، ریمی رقابین، ریما ب اقمم رپ اہکےہ ہک "انیقی

س رپ امومر ایکایگوہں اور ںیم س دخا ےک ےئل اخص ےہ وج اعمل اک رپورداگر ےہ۔ ا ومت ا

رفامربنداروں ںیم ےس وہں ۔" سپ بج ہی ہہک دای ہک زدنیگ اور ومت، وت امتم ابعدوتں وک

ندوں ےک زدنہ رکےن ںیم ا ، رم(18)س ںیم دالخ رکدای۔ ااھٹروھںیا اع اک اجتسمب یک د

، دخا اک ا (10)وسینںیوہان۔ ا ہ اصنیحل ںیم ےس ںیہ سج ہگج رفامای ن ےک ےئل وگایہ دانیہک و

ےہ ہک قیقحتب ںیم ےن اربامیہ وک د

اصنیحل ںیم ےس ہ آرخت ںیم انیقیاین ںیم ربزگدیہ ایک اور و

لام۔دخا اور آہمئ دھی ل ںیہ۔ )اصنیحل( ینعی روس سلن ، ربمغیپوں اک ا (24)وسیبي ی مہیلع ا

( ںیم ےن مت وک ویح یک ہک تل ےک دعبیک ادتقا رکان۔اسیجہک دخا ےن رفامای ہک )اے دمحم

ا ےہ سج ےن اہمترا یک بات تع رکو، اور رھپ رفامای ہک اہمترے ابپ اربامیہ اربامیہاک دنی س

انم املسمن راھک۔

وک زتوجی ایک اور اےنپ اکنح ںیم الےئ۔ رہ ےن اینپ اخہل یک یٹیب اس رضحت اربامیہ

وک تہب زعزی رےتھک ےھت اور ان ےک قح یک راعتی اسرہ اربامیہاسرہ افرغ اابلل ںیھت۔

ےک اپس تہب زںینیم اور ومیشی والد ےس ںیھت۔اسرہ ہ ربمغیپوں یک ا رکےت ےھت کنوہکن و

ےت وہ احالہکن وترات اور الیجن ان ےک اے الہ اتکب مت اربامیہ ےک ابرے ںیم کنوں ڑگھج رتہمج،

﴾ د وھک ایسی ابت ںیم وت مت ےن ٦۷دعب ارتی ںیہ )اور وہ ےلہپ وہ ےکچ ںیہ( وت ایک مت لقع ںیہن رےتھک ﴿

ڑگھجا ایک یہ اھت سج اک ںیہمت ھچک ملع اھت یھب رگم ایسی ابت ںیم کنوں ڑگھجےت وہ سج اک ںیہمت ھچک یھب

﴾ اربامیہ ہن وت وہیدی ےھت اور ہن اسیعیئ ہکلب بس ٦٦اور مت ںیہن اجےتن ﴿ملع ںیہن اور دخا اج ات ےہ

ےس ےب قلعت وہ رک اکی )دخا( ےک وہ رےہ ےھت اور ایس ےک رفامں ربدار ےھت اور رشموکں ںیم ہن

﴾ اربامیہ ےس رقب رےنھک واےل وت وہ ولگ ںیہ وج ان یک ریپوی رکےت ںیہ اور ربمغیپ ٦۱ےھت ﴿

رمعان آل ﴾٦۷ہ ولگ وج اامین الےئ ںیہ اور دخا ومونمں اک اکراسز ےہ ﴿)آرخازلامن( اور و

190

ےن وکشش رکےک امتم زیچوں یک وک شخب دےیئ۔ اربامیہ ےن امتم اومال اربامیہ ےھتوجآپ

راالصح یک۔ ومویشیں اور ز

ن یئ اس دح کت ہک وکاثرای ںیم یسک اک احل ا اتع ںیم رتیق ہ

آگ ںیم ڈاےل ےئگ اور حیحص و الستم اس ںیم ےس واسپ آےئگ ےس رتہب ہن اھت۔ بج اربامیہ

ن ےک امتم وک اس رہش ےس اکنل دںی اور ا ا وت اس ےن مکح دایہک اربامیہاور رمنود وک ولعمم ہ

ن رپ تجح اقمئ یک ہک ارگ ےنا ومیشی اور اسامن، امل و دوتل بس طبض رکیل اجےئ۔ اربامیہ

امہرے ومیشی اور امل ےئل ےتیل ھجم وک واسپ دو ےسج ںیم ےن ان ےک احلص ہ رمعوہ وت ریمی و

رکےن ںیم رصف ایک ےہ۔ ہی اعمہلم آرخ اکر اقیض ےک اپس شیپ ایک ایگ۔ اقیض ےن ہلصیف ایک

ںیم احلص ایک ےہ ان ےس ےل ایل اجےئ اور ان ےک یم ےن وج ھچک ان ےک کلم ہک اربامیہ

واسپ دےدی اجےئ۔ بج ہی ہلصیف رمنود ےس ایبن ن وکرصف وہیئ ےہ ا ںیم وج ان یک رمع

اکنل ےسےک امل و اابسب ان وک دے رکا ن وک اس رہش س ےن مکح دای ہک اربامیہایک ایگ وت ا

رںیہ ےگ وت اہمترے دنی وک افدس رکدںی ےگ اور ںیمہ اہمترے رہش دوکنوں ہک ارگ و

وک اےنپ یم ےس اشم یک اجبن ولط اور اہمترے دخاؤں وک رضر اچنہپںیئ ےگ۔ رغض اربامیہ

رک ےل رک ےلچ ےئگ اور اہک ںیم اےنپ رپورداگر یک رطف ینعی اور اسرہ ولط ،اکنل دای۔ اربامیہ

ےن اکی دنصوق ہ رقنعبی ریمی راربہی رکےاگ۔ رھپاربامیہا ت ا سدقس اجراہوہں و

م امل اور ومیشی وکامتوک اھٹبای اور اےنپ انبرک اس ںیم اسرہ

ےئ۔ رمنود ےک یم ےل رک رواہن ہ

ےئ سج وک رعارہ ےتہک ےھت۔ یگن ےنیل واولں ےس لکن رکاکی یطب ےک یم ںیم دالخ ہ

ںیہمت اربامیہ اور ان ےک راقفء یک کین اچل ینلچ )رضور( ےہ۔ بج اوہنں ےن اینپ وقم رتہمج،

وسا وپ ےت وہ ےبقلعت ںیہ ےک ولوگں ےس اہک ہک مہ مت ےس اور ان )وتبں( ےس نج وک مت دخا ےک

)اور( اہمترے )وبعمدوں ےک یھبک( اقلئ ںیہن )وہےتکس( اور بج کت مت دخاےئ وادح اور اامین

ہن الؤ مہ ںیم مت ںیم ہشیمہ ملھک الھک دعاوت اور دینمش رےہ یگ۔ اہں اربامیہ ےن اےنپ ابپ ےس ہی

اسےنم آپ ےک ابرے ںیم یسک زیچ اک )رضور( اہک ہک ںیم آپ ےک ےئل رفغمت اموگنں اگ اور دخا ےک

ھچک اایتخر ںیہن راتھک۔ اے امہرے رپورداگر ھجت یہ رپ امہرا رھبوہس ےہ اور ریتی یہ رطف مہ

وسرة ﴾۱روجع رکےت ںیہ اور ریتے یہ وضحر ںیم )ںیمہ( ولٹ رک آان ےہ ﴿

ه

ن

خی

مبمل

ا

191

ل انی رشوع ایک۔ وصحم ےک اومال اک ن ںیم ےس اکی صخش ےن آرک اربامیہ اور ا اکےن رو

بج ونتب دنصوق یک آیئ اس ےن اہک اس دنصدق وک وھکول اتہک اس ںیم وج ھچک ےہ اس اک

ےن رفامای اس دنصدق ےک ادنر الط و رقنہ ےہ وج ھچک اچوہ ھجمس رک وصحمل یھب ایل اجےئ اربامیہ

دنصدق س ےن اہک بج کت اسحب رکول اور اس اک وصحمل ےل ول نکیل دنصدق وک ہن وھکول۔ ا

س ےن ہب ربج دنصدق وھکال، اس ںیم اکی س اک اسحب ںیہن وہاتکس۔ آرخ ا ہن وھکالاجےئ اگ۔ ا

اھچ ہک ہی وعرت مت ےس ایک رہتش ریتھک رظن آںیئ۔ وپ اسرہ اہنتی نیسح و لیمج وعرت ینعی

س ےن اہک کنوں اس وک دنصدق ےہ؟ رفامای ہک ہی ریمی رحتم اور ریمی اخہل یک درتخ ےہ۔ ا

ےن اہک اس یک ریغت ےک ےئل اتہک وکیئ اس وک ہن دھکی ےکس۔ اس دنب رکراھک ےہ؟ اربامیہ ںیم

ےن اہک بج کت ںیم ہی احل ابداشہ ےس ہن ایبن رکولں مت وک ہن اجےن دوں اگ۔ رھپ ابداشہ ےک

اپس اکی اقدص اجیھب سج ےن تقیقح احل رعض یک۔ ابداشہ ےن دنچ ولوگں وک اجیھب ہک دنص

ا ہن وہں اگ بج کت ہک اسھت ےلچ اور رفامای ہک دنصدق ےس دجیھب ںیئ۔ اربامیہاھٹالدق ا

وک س ےن مکح دای ہک اربامیہریمے مسج ںیم اجن ابیق ےہ۔ بج ابداشہ وک ہی االطع دی یئگ ا

﴾ بج اوہنں ےن ۱۴اور اتکب ںیم اربامیہ وک اید رکو۔ ےبکش وہ اہنتی ےچس ربمغیپ ےھت ﴿ رتہمج،

ےس اہک ہک ااب آپ ایسی زیچوں وک کنوں وپ ےت ںیہ وج ہن ںینس اور ہن دںیھکی اور ہن آپ ےک اےنپ ابپ

﴾ ااب ےھجم ا (ا ملع الم ےہ وج آپ وک ںیہن الم ےہ وت ریمے اسھت وہےئیج ںیم آپ ۱۴ھچک اکم آ ﴿

اک انرفامن ےہ ﴾ ااب اطیشن یک رپ شت ہن ےئیجیک۔ ےبکش اطیشن دخا ۱۷وک دیسیھ راہ رپ الچ دوں اگ ﴿

﴾ ااب ےھجم ڈر اتگل ےہ ہک آپ وک دخا اک ذعاب آڑکپے وت آپ اطیشن ےک اسیھت وہاجںیئ ۱۱﴿

﴾ اس ےن اہک اربامیہ ایک وت ریمے وبعمدوں ےس ربہتشگ ےہ؟ ارگ وت ابز ہن آےئ اگ وت ںیم ےھجت ۱۷﴿

م کیل اہک )اور اہک ﴾ اربامیہ ےن الس۱٦اسگنسر رکدوں اگ اور وت ہشیمہ ےک ےئل ھجم ےس دور وہاج ﴿

ہک( ںیم آپ ےک ےئل اےنپ رپورداگر ےس ششخب اموگنں اگ۔ ےبکش وہ ھجم رپ اہنتی رہمابن ےہ

﴾ اور ںیم آپ ولوگں ےس اور نج وک آپ دخا ےک وسا اکپرا رکےت ںیہ ان ےس انکرہ رکات ۱۱﴿

ر رک رحموم ںیہن روہں وہں اور اےنپ رپورداگر یہ وک اکپروں اگ۔ ادیم ےہ ہک ںیم اےنپ رپورداگر وک اکپ

﴾ اور بج اربامیہ ان ولوگں ےس اور نج یک وہ دخا ےک وسا رپ شت رکےت ےھت ان ےس ۱۷اگ ﴿

﴾ اور ان ۱۷اگل وہےئگ وت مہ ےن ان وک ا قاق اور )ا قاق وک( وقعیب ےشخب۔ اور بس وک ربمغیپ انبای ﴿

وسرة ﴾۷۸ دنلب ایک ﴿وک اینپ رتمح ےس )تہب یس زیچںی( انعتی ںیک۔ اور ان اک ذرک لیمج رمي

192

ن ےک امتم اسامن ےکت اور ا وک عم اتو ت ےک اسھت احرض رکو۔ انچہچن اربامیہیھب اتو

ےس اہک ہک اتو اسھت ابداشہ ےک اپس ےلےئگ۔ ابداشہ ےن اربامیہےن رفامای ت وک وھکول۔ آپ

ل اس ےک وعض دےنی وک اس ںیم ریمی اخہل یک درتخ اور ریمی رحتم ےہ۔ ںیم اانپ امتم ام

اک ایتر وہں رگم اس دنصدق وک ہن وھکول۔ابداشہ ےن ہب ربج دنصدق وک وھکال۔بج انجب اسرہ

س رطف ےس ےن ا ن یک رطف ڑباھای۔ اربامیہامجل اشمدہہ ایک طبض ہن رکاکس اور اہھت ا نسح و

ن

ابز رھک۔ ابداشہ وکریمی اخہل یک درتخ یک رحتم ےس اس ےک اہھت ریھپایل اور اہک دخاودنا م

یک رطف ہن ڑباھ اکس اور ہن اینپ رطف واسپ الاکس۔ ابداشہ ےن ہ اسرہ اک اہھت کشخ وہایگ اور و

ےن رفامای، اہں! ریما دخا اصبح ریغت ےس اہک ہک اہمترے دخا ےن ا (ا ایک؟ اربامیہ اربامیہ

اھت اس ےئل ریتے اور ریتے ےن رحام اک ارادہ ایکےہ اور رحام وک دنمش راتھکےہ۔ وچہکن ی

س ےن اہکاےنپ دخا ےس وہک ہک ریما اہھت ریمی رطف واسپ ا۔ ا ارادہ ےک درایمن امعن ہ

ررض ہن وہں اگ۔ اربامیہرکدے ںیم غ

میس یک رطف واسپ ےن اہک دخاودنا اس اک اہھت ا رھپ

ررض ہن وہ۔ دخا ےن ا غ

میف س یک رطس اک اہھت ا رکدے اتہک رھپ ریمی رحتم ےس

ن یک رطف ڑباھای رھپ اربامیہ بن رظن یک طبض ہن رکاکس اور اہھت ا اجیک ریھپدای۔ رھپ بج اسرہ

ن

ےن ریغت ےس مکت ہن چنہپ اکس۔ س اک اہھت کشخ وہایگ اور انجب اسرہ اع یک، ا ریھپایل اور د

ےنپ دخا ابداشہ ےن اہک اہمترا رپورداگر تہب اصبح ریغت ےہ اور مت تہب ویغر وہ۔ ااھچ ا

ےس د

اع وبقل رکےل اگ۔ںیم اع رکو ہک ریما اہھت ریمی رطف واسپ رکدے۔ ارگ اہمتری د

رھپ ایسی رحتک ہن رکوں اگ۔ اربامیہ ےن رفامای اس رشط ےس د

ا (ا اع رکوں اگ ہک ارگ رھپ ی

اع ےک ےئل ہن انہک۔ اس ےن اہک ااھچ۔ اربامیہرکے وت ھجم ےس د

ارگ ہی چس اعیک ہک دخا ودنا ےن د

س اک اہھت واسپ وہایگ۔ بج ابداشہ ےن ہی احالت ا اور اتہےہ، وت اس اک اہھت واسپ رکدے

اور ایس رطح دخا ںیہمت ربزگدیہ )وزاتمز( رکے اگ اور )وخاب یک( ابوتں یک ریبعت اک ملع رتہمج،

ا قاق رپ وپری یک اھکسےئ اگ۔ اور سج رطح اس ےن اینپ تمعن ےلہپ اہمترے دادا، رپدادا اربامیہ اور

یھت ایس رطح مت رپ اور اوالد وقعیب رپ وپری رکے اگ۔ ےبکش اہمترا رپورداگر )بس ھچک( اجےنن

فس وسرة ﴾٦واال )اور( تمکح واال ےہ ﴿ ی

193

دےھکی اس ےک دل ںیم رضحت اربامیہیک ڑبی س ےن آرضحنت بع دیپا وہایگ۔ اور ا اک ر

مت ےب وخف روہ اہمتری رحتم ای اہمترے اومال ےس اب میظع و رکتمی یک اور اہک ہک

رعتض رکوں اگ۔ سج ہگج زماج اچےہ اجؤ،نکیل مت ےس ریمی اکی احتج ےہ۔ اربامیہ

ےن وپرےہ اھچ و

ن

ہ وک یسن احتج ےہ؟ اہک ریمے اپس نیسح و لیمج اور اعلق و داان اکی ک

ےس اسرہ ںیم ا س ےن اہرجہ وظنمر رفامای۔ ا ےن یک دختم ےک ےئل دانی اچاتہ وہں۔ آپ

اوراربامیہوک اطایک وک اسرہ امدرالیعمس

ےئ۔ ابداشہ یھب اےنپ الہ و اومال ےک اسھت رواہن ہ

وک ویح یک ن ےک ےھچیپ الچ۔ دخا ےن اربامیہن یک اشتعی ےک ےئل ا ان یک میظع و اہمتب ےس ا

اپےکچ وہ راہتس ہن ولچ ہکلب اس وک آےگ س ابداشہ ےک آےگ سج رپ اقوبہک ڑھکے وہ اجؤ اور ا

س ےک ےھچیپ ولچ اور اس یک میظع رکو۔ کنوہکن وہ ابداشیہ ےک ابووجد ولغمب اور اناچر رکو ا

ڑھکے وہےئگ اور ابداشہ ےس اہک ہک آےگ ولچ رک اربامیہےہ وخاہ وکیناکر ےہ ای دب اکر۔ ہی نس

اور مت وک دقمم ںاہمتری میظع رکو وتق ھجم رپ ویح یک ہککنوں ہک ریمے دخا ےن اس

اھچ ایک وایعق روھکں اور اہمترے ےھچیپ ولچں اہمتری الجتل ےک ببس ےس۔ ابداشہ ےن وپ

ےن اہک "اہں"۔ اس ےن اہک ںیم وگایہ داتی وہں اہمترے دخا ےن ایسی ویح یک ےہ؟ اربامیہ

اےنپ دنی یک رطف دابر اور اصبح رکم ےہ۔ مت ےنہک اہمترا دخا اصبح رقف و دمار، رب

ےھجم رابغ رکایل۔ رھپ ابداشہ ےن اربامیہ

ےئ۔ رہش اشم ںیم چنہپ وک رتصخ ایک اور وہ رواہن ہ

وک اس ےک اضمافت یہ ںیم وھچڑ دای۔ بج اکی دمت زگر یئگ اور وکیئ رک رہھٹے اور ولط

ےس اہک ہک آپ ریپوہےئگ ںیہ ےن رضحت اربامیہ وت اسرہ ا رفزدن ہن دیپا ہاع رکےت ہک اکش د

دخا اکی رفزدن اط رکات سج ےس امہری آںیھکن رونش وہںیت۔اربامیہاع یک وجاجتسمب ےن د

وک ریمے اہھت رفوتخ رکدو ےس اہک ہک ارگ انمبس وھجمس وت اہرجہ ےن اسرہ اربامیہ وہیئ۔

اوالد آدم ںیم ےس اور ہی وہ ولگ ںیہ نج رپ دخا ےن اےنپ ربمغیپوں ںیم ےس لضف ایک۔ )ینعی( رتہمج،

ان ولوگں ںیم ےس نج وک ونح ےک اسھت )یتشک ںیم( وسار ایک اور اربامیہ اور وقعیب یک اوالد ںیم

ےس اور ان ولوگں ںیم ےس نج وک مہ ےن دہاتی دی اور ربزگدیہ ایک۔ بج ان ےک اسےنم امہری

وسرة ﴾۷۷آںیتی ڑپیھ اجیت ںیھت وت دجسے ںیم رگ ڑپےت اور روےت رےتہ ےھت ﴿ رمي

194

وک رخدی ےن اہرجہ اشدی دخا وکیئ رفزدن رکاتم رفامےئوجہک ریما اقمئ اقمم وہ۔ رغض اربامیہ

ن ےس الیعمسرفامای اور ا

وہےئ۔ دیپا ےس اقحس ےئ اوررھپ اپچن اسل ےک دعب اسرہ دیپا ہ

اربامیہن رپرگہی دعب ا اع یک اور اہک وجان ےک رمےن ےکےن دخا ےس درتخان ےک ےئل یھب د

رکے۔

ربتعم دحثی ںیم آرضحنت ےس اہک ےن اربامیہ ےس وقنمل ےہ ہک رضحت اسرۂ

عف وہےئگ دخا ےس وسال ےئجیک ہک اکی رفزدن اط رفامےئ سج ےس ہک اے اربامیہی

ن

صآپ

امہری آںیھکن رونش وہں کنوہکن دخا ےن آپ

ہ ےن وک اانپ لیلخ رقار دایےہ ارگ اچےہ اگ وت و

آپ اع اجتسمب رکاگی۔ رضحت اربامیہیک د

ن وک اکی رفزدن داان اع یک ہک ا ےندخا ےس د

س ےک ن رپ ویح رفامیئ ہک اہں اکی دنملقع ڑلاک اط رکوں اگ اور ا رکاتم رفامےئ دخاےن ا

اس وخربخشی ےک نیت اسل کت رظتنم رےہ۔ ابرے ںیم اہمترا ااحتمن یھب ولں اگ۔ اربامیہ

رھپ دخا یک اج ےن اہک ہک اے اربامیہ ہ ومعق آای۔ اسرہ بن ےس و

یک الج رقبی ےہ۔ ارگ آپ

ےئجیکاع د

یک الج ںیم اتریخ رکے اور رمعدراز رکے اتہک آپ ریمے اسھت ہک دخا آپ

ےن اامتلس ےن دخا ےس وسال ایک اسیجہک اسرہ زدنیگ زگارںی وت زایدہ رتہب وہ۔اربامیہ

یک ہک سج دقر اچوہمت وک زدنیگ اط رکدوں۔ رضحت اربامیہ ن وک ویحےن ا قح اعتیلیھت،

ےن انجب اسرہ وک ربخ دی ۔ اوہنں ےن اہک دخا ےس د

وخد ومت ےک اع ےئجیک ہک بج کت آپ

وک ومت ہن آےئ۔ اربامیہ اطبل ہن وہں آپ

ےن اجتسمب رفامای۔ اع یک اور قح اعتیلےن د

ذات ںیم( اکی اتم ےھت، اہلل ےک ڑبے رفامربندار ےھت، رہ کشیب اربامیہ )ہیلع االسلم اہنت رتہمج،

﴾اس 120ابلط ےس انکرہ شک )رصف ایس یک رطف کی وس( ےھت، اور رشموکں ںیم ےس ہن ےھت﴿

)اہلل( یک وتمعنں رپ اشرک ےھت، اہلل ےن اںیہن نچ )رک اینپ ابراگہ ںیم اخص ربزگدیہ انب( ایل اور اںیہن

﴾اور مہ ےن اےس داین ںیم )یھب( الھبیئ اط رفامیئ، اور 121رفام دی﴿دیسیھ راہ یک رطف دہاتی

﴾رھپ )اے بیبح رکمم!( مہ ےن آپ 122کشیب وہ آرخت ںیم )یھب( اصنیحل ںیم ےس وہں ےگ﴿

یک رطف ویح یجیھب ہک آپ اربامیہ )ہیلع االسلم( ےک دنی یک ریپوی رکںی وج رہ ابلط ےس دجا ےھت،

النحل سورۃ ﴾123ےھت﴿اور وہ رشموکں ںیم ےس ہن

195

بج اربامیہےن اہک رکش ےئجیک دخا اک اور ےس ایبن یک، اسرہ اعء یک وبقمتیل یک ربخ اسرہ ےن د

ےن اعم دوعت ہ اعطم اھکںیئ۔ اربامیہاھکان وکپاےیئ اور ریقفوں اور الہ احتج وک البےیئ ہک و

ڈباھیھب اھت سج ےک اسھت رربہی ےک ےئ، ان ںیم اکی زمکور انانیبیک۔ بج ولگ احرض ہ

ےئل اکی صخش اھت۔ و

ہ ہمقل ا ہ درتسوخان رپ اھٹیب۔ بج و

ن

س ےک ںیم ےل اجان اچاتہ ا اھٹ رک م

س یک اشیپین اہھت وک رلزہ وہات اور ہمقل داےنہ اور ابںیئ وہ اجاتاھت اہیں کت ہک اکی رمہبت ہمقل ا

س اک اہھت س ےک اسیھت ےن ا رپاجاگل۔ ا

ن

کت اچنہپای۔ رھپ ا ڑکپ رک اس ےک مورسا س انانیب ےن د

یس یک اجبن یک اگنہ ا س یک آوھکنں کت اجاچنہپ۔ اربامیہس اک اہھت اکاپن اور ہمقل ا ہمقل ایل۔ ا

وکہی احل دھکی رک ریحت وہیئ اور اس ےک اقدئ ےس اس االتخل اک ببس درای تف یھت۔ آپ

ایک۔ ا وج احل المہظح رکرےہ ںیہ ہی زمکوری اور ریپی ےک ببس ےس اس رمد اک س ےن اہک آپ

ےن اےنپ دل ںیم وساچہک ںیم یھب ارگ تہب وبڑاھ وہاجؤں اگ وت ایس رمد یک ےہ۔ اربامیہ

رطح وہاجؤں اگ۔ رھپ وت آپ

اع یک ہک دخا ودنا ریمی ومت اک ویہ وتق رتہب ےن دخا ےس د

ہکن اس احل وک اشمدہہ رکےن ےک دعب ےھجم زایدہ رمع رقمررکاکچ اھت کنوےہ وج ریمے ےئل ےلہپ ی

بج انم کس ب ےس افرغ وہرک اشم یک یک رضورت ںیہن ےہ۔وقنمل ےہ ہک انجب اربامیہ

اجبن واسپ ےئگ وت وںیہ آپیک ر

یئ۔ اس اک ببس ہی وح دقمس اعمل دقس یک اجبن رواہن ہ

اھت ہک بج دخا ےن اچاہ ہک اربامیہن ےک اپس اجیھب، اہک اوملت وک ا وت یم وح ضبق رکے یک ر

ےن رفامای"و کیل االسلم اییم اوملت"۔ ایک مت اس ےئل "االسلم کیل ای اربامیہ"، آپ

آےئ وہہک اےنپ اایتخر ےس ےھجم آرخت وکےل ولچ ای ومت یک ربخ الےئ وہ۔ انیقی

ےئ امومر ہ

وح ضبق رکو۔ رفےتش ےن اہک ہک ںیم آای وہںوہہک ریمی ر

وک آپ یک وخاشہ ےس اور آپ

ےن رفامای ا وبقل ےئجیک، اربامیہ دخا یک الماقت اور اعمل دقس یک اجبن دوعت داتیوہں۔ ذہل

اور اربامیہ اک اےنپ ابپ ےک ےیل ششخب امانگن وت اکی ودعے اک ببس اھت وج وہ اس ےس رک ےکچ رتہمج،

وت اس ےس زیبار وہےئگ۔ ھچک کش ںیہن ہک ےھت۔ نکیل بج ان وک ولعمم وہایگ ہک وہ دخا اک دنمش ےہ

﴾۴۴۱اربامیہ ڑبے رنم دل اور لمحتم ےھت ﴿

هب ک وسرة اوتل

196

اوملت واسپ ےئگ اور اےنپ یھبک مت ےن داھکی ےہ ہک دوتس اےنپ دوتس وک امر ڈاےل۔ یم

قح ےن اہک۔ وج ھچک ریتے لیلخ اربامیہ ےن انسومفق رعض رپ ڑھکے وہرک اہک، دخا ودن ی

ےک اپس اجؤ اور وہک ہک یھبک مت ےن داھکی ےہ ہک وکیئ دوتس ےن ان وک ویح یک ہک اربامیہ اعتیل

اےنپ دوتس یک المہ ےہ وج اےنپ دوتس یک الماقت اک اقت وک اندنسپ رکے۔ دوتس و

رک اربامیہوہ۔ ہی نس آرزودنم

رایض ہہ ےئ اور درای تف ایک ہک ایک وہاتکس ےہ ہک مت اینپ و

وح ضبق رکےت وہ؟ اہک ااھچ۔ ریمی اجبن وصرت ےھجم داھک دو سج ےس ہک مت ومنم یک ر

ن

ریھپےئجیل۔ رضحت ےس ذرا م

ن

ریھپ ایل۔ رھپ بج رظن یک وت داھکی ہک اکی وخوصبرت ےن م

ےن رفامای ہک ارگ اور وخش ابلس نیسح وجان ےہ سج ےک دبن ےس وخوبش آریہ ےہ۔ آپ

و امجل ےک ہن دےھکی وت اس ےک ےئل رتہب ےہ۔ رھپ اہک ایکنکمم ےہ ہک مت ومنم مت وک ریغب نسح

اوملت ےن اہک وح ضبق رکےت وہ؟ یم ےھجم اینپ وہ وصرت داھک دو سج ےس مت افرجوں یک ر

ےن اہک ںیم دھکی اتکس وہں ۔ رفےتش ےناہک رتہب دھکی ںیہن ےکس ےگ۔ رضحت اربامیہ ہک آپ

ن

ےن اگنہ یک وت اکی ےئجیل۔ وھتڑی دری ےک دعب بج رضحت ریھپےہ، ریمی اجبن ےس م

آریہ یھت ۔ اس ایسہ وک ایسہ ابلس ںیم داھکی سج ےک ابل مسج رپ ڑھکے اورمسج ےس دبورمد

ن

ےک ماں لکن راہ ےہ۔ سپ اربامیہ اور انک ےس آگ اور د

ےب وہش وہےئگ۔ بج ھ

ل ںیم رظن آےئ۔ رفامای وہش آای یم اوملت ارگ افرج مت وک ایس اے یم اوملت وصرت او

کہ

ن

یک اربامیہ ومیمس امیبریوصرت ںیم دےھکی وت اس ےک ذعاب ےک ےئل یہی اکیف ےہ۔رغص

وک اس اورآپ اشم یک رسزنیم رپ اعمل اقب یک اجبن رتلح رفامیئ۔ الیعمسومت اک ببس ینب

ار ےک ااظتنم ںیم ےھت۔ وت اےنپ دپر زبروگ یک االطع ہن یھت۔ بج ب اک وممس آای الیعمس

یک رتلح یک االطع دی۔ اور زعتتی یک اور اہکاربامیہ ن وک اربامیہانزل وہےئ اور ا ربجلیئ

اور اس صخش ےس سک اک دنی ااھچ وہاتکس ےہ سج ےن مکح دخا وک وبقل ایک اور وہ وکیناکر یھب رتہمج،

( ےھت اور دخا ےن اربامیہ وک اانپ دوتس انبای ےہ۔ اور اربامیہ ےک دنی اک ریپو ےہ وج وسکیں )املسمن

ااسنلء وسرة ﴾۴۴۷اھت ﴿

197

ایل، اوہنں ےن ن وک اےنپ وجار رتمح ںیم البدخا ےک دنبوں ںیم اکی دنبہ ےھت۔ دخا ےن ا

وبقل ایک۔ رھپ ا ےک ن وک ربخ دی ہک مت یھب اکی روز اےنپ ابپ ےس قحلم وہےن واےل وہ۔ آپ

رمعابمرک اوسکییک دعب الیعمس

ںیم اینپ امں ےک اپس دنف لیعمسو یئ اور رجحاسیت اسل ہ

ےئ۔ہ

اور مہ ےن ونح اور اربامیہ وک )ربمغیپ انب رک( اجیھب اور ان یک اوالد ںیم ربمغیپی اور اتکب )ےک رتہمج،

رثک ان ںیم ےس اخرج از ےلسلس( وک )واتق وفاتق اجری( راھک وت ضعب وت ان ںیم ےس دہاتی رپ ںیہ۔ اور ا

د وسرة ﴾۴٦ااطتع ںیہ ﴿ ادحلي

اور بج اربامیہ ان ولوگں ےس اور نج یک وہ دخا ےک وسا رپ شت رکےت ےھت ان ےس اگل رتہمج،

طه وسرة ﴾۱۷وہےئگ وت مہ ےن ان وک ا قاق اور )ا قاق وک( وقعیب ےشخب۔ اور بس وک ربمغیپ انبای ﴿

مہ ےن اربامیہ ےک ےئل اخہن ہبعک وک رقمر ایک )اور اراشد رفامای( ہک )اور اکی وتق اھت( بجرتہمج،

ریمے اسھت یسک زیچ وک رشکی ہن ویجیک اور وطاف رکےن واولں اور ایقم رکےن واولں اور روکع

اور ولوگں ﴾۴٦رکےن واولں )اور( دجسہ رکےن واولں ےک ےئل ریمے رھگ وک اصف راھک رکو ﴿

اہمتری دیپل اور دےلب دےلب اووٹنں رپ وج دور دراز روتسں ےس ےلچ ںیم ب ےک ےئل دنا رک دو ہک

اجحل وسرة ﴾ ۴۱آےت وہ )وسار وہ رک( ےلچ آںیئ ﴿

198

لام ےک احالت اقحسو رضحت الیعمس سل ہیلع ا

دیپا ےس الیعمس ےن ابوۂی اشم ںیم دزول رفامای اور بج اہرجہ رضحت اربامیہ

وہےئ اسرہ

اک وکیئ رفزدن ا ہکن اربامیہا کنووک اشدی مغ ہےک ہ اہرجہ ن ےک مکش ےس ہن اھت۔ رھپ و

ہنتخ رکدای اھت اک ےن اہرجہ وک فیلکت اچنہپےن یگل ںیھت، اہیں کت ےک اسرہ ابرے ںیم اربامیہ

س ےک دعب ےس ن ےک نسح یک زایدیت اک ببس وہایگ۔ ا ن ںیم بیع وہاجےئ۔ نکیل ا اتہک ا

ےن یک تنسوعروتں اک ہنتخ رک

ڑلےک ےھت (2)وقنمل ےہ ہک اربامیہ ےک دو یئ۔ اجری ہ

ےک اپس اکی زن ہنصحم ےس اکی زینک ےس۔ نکیل رفزدن زینک رتہب اھت۔بج المہکئ اربامیہ

ےن رفامایہک ان یک زوہج ڑھکی ںیھت بج یک وخربخشی الےئ اسیج ہک قح اعتیل والدت اقحس

یک ونے ربس یک وہیکچ یھت اور اربامیہن یک رمعںیئگ احالہکن ا وت احضئ وہاس وخربخشی وک انس

ن اک الغف ہنتخ اور انف دیپا وہےئ وت ا اکی وسسیب اسل ذگریکچ یھت۔بج الیعمسرمع

وک رسزشن یک سج رطح ہک زینکوں وک رسزشن یک اجیت ےہ اشدی رگن ےن اہرجہ رگیئگ۔ اسرہ

وہ۔ اہرجہ یک وہج ےس یکیک ایسیہ ای دب و

وک تہب دصہم ہربمغیپوں ہ روںیئ، احالہکن اسرہ ا اور و

ےن ا یک اوالد ےس ںیھت اور اربامیہیکن اخمتفل ہن ہ ا ن ےک اسھت اس رشط رپ دق ایک اھت ہک و

ا رکںی یگ اور وج ھچک آپ

ن وک مکح دںی ےگ و

س وک وظنمر رکںی ہ ا ہ قح ےک الخف ہن وہاگ اور و

ےن ریمی امں یک رسزشن یک اھچ وت اہک اسرہ ےن امں ےس روےن اک ببس وپ یگ۔بج الیعمس

ےن یھب رگایں ایک۔ بج اربامیہ ببس ےس الیعمس ےکن ےک روےن ہ روںیئ۔ ا ےہاور و

وتاینپ اجےئ امنز رپ رشتفی ےل ےئگ۔ دخا ےس انماجت یک اور وسال ایک ہک اس مغ ےنہی انس

وک اہرجہ ے۔ رضحت ور رکدےس د

یک د

ےس اقحس یئ۔بج اسرہ اع وبقمل ہ

وت ےئدیپا ہ

اور امہرے دنبوں اربامیہ اور ا قاق اور وقعیب وک اید رکو وج اہوھتں واےل اور آوھکنں رتہمج،

﴾ مہ ےن ان وک اکی )تفص( اخص )آرخت ےک( رھگ یک اید ےس زاتمز ایک اھت ۱۷واےل ےھت ﴿

ص وسرة ﴾۱۱ور کین ولوگں ںیم ےس ےھت ﴿﴾ اور امہرے دزدکی بختنم ا۱٦﴿

199

ےن رشتفی الےئ وت اسرہ اسوتںی روز انف وت رگیئگ نکیل الغف ہنتخ ںیہن رگی۔ بج اربامیہ

اہک ہی ایک اعمہلم ےہ وج آل اربامیہ

ےہ ا ہی اہمترا رفزدن اقحساور اوالد ربمغیپان ںیم اظرہ ہ

سج یک انف وت رگیئگ رگم الغف د

اینپ اجےئ امنز رپ ےئگ اور اےنپ رپوراگر ا۔ اربامیہور ںیہن ہ

ےن س رسزشن اک ببس ےہ۔ وج اسرہ ےس اس واہعق یک اکشتی یک۔ دخا ےن ویح یک ہک ہی ا

اہرجہ ورہن وک یک یھت ںیم ےن مسق اھکیئ ےہ ہک ربمغیپوں یک اوالد ںیم ےس یسک اک ہی الغف د

ےن اقحس ولےہ یک رگیم اک زمہ ان وک اھکچؤ۔ رغض اربامیہاک ہنتخ رکو اور ا اقحسرکوں اگ۔ ذہل

ن

اک ہنتخ ولےہ ےس ایک۔ اس ےک دعب ہی س

یئ ہک امتم ولگ اینپ اوالد اک ہنتخ ولےہ اجری ہ

و اقحس ےس رکےت ںیہ۔ بج الیعمس

آےگ ےئ وت اکی روز ابمہ دوڑے او رالیعمسڑبے ہ

وک ہی وک اےنپ ولہپ ںیم اھٹبای۔ اسرہ اھٹ رکوگد ںیم اھٹبای اور اقحسن وک ا ےن ا لکن ےئگ وت اربامیہ

یچنہپ ہک آپ ریمے رفزدن اور زینک ےک رفزدن وک

ن

دھکی رک ہصغ آای اور اہک اب ونتب اہین

ربارب یھب ںیہن ےتھجمس ہکلب رفزدن زینک وک ریمے رفزدن رپ وفتیق دےتی ںیہ۔ ریمے اپس ےس

س یک ےن بج ا نیگمغ رےتہ ےھت۔ اربامیہ ۔اس ببس ےس رضحت اس ڑلےک وک دور ےئجیک

س وک رگان وک ویح یچنہپ ہک وعرت یک اثمل ڑیٹیھ ڈہی یک یس ےہ۔اابراگہ دخا ںیم اکشتی یک ا

اےنپ احل رپ وھچڑ دایاجےئ وت اس ےس افدئہ وہاتکس ےہ۔ارگ اس وک دیسیھ رکوےگ وت وہ وٹٹ

د وک اسرہ اور اہرجہ دای ہک الیعمس ن وک میکحاجےئ یگ۔ رھپ دخا ےن ا ی ہ رکدو۔ رعض یک ےس یلع

س ہگج سج وک ںیم ےن ابنم رقار دخا ودنا سک ہگج ےل اجؤں؟ رفامای ریمے رحم یک اجبن ا

دایےہ ہک وج صخش ا ہ زنیم اک الہپ ہعطق ےہ سج س ںیم دالخ وہاگ ےب وخف رےہ اگ۔ اور و

ہ م ہ یکوکںیم ےن قلخ ایک ےہ اور و

سج ہگج درتخ و اتسلخنن و ےئ۔ اربامیہ اجبن رواہن ہ

زواتع دواےتھ درای تف رکےت ےھت ہک اے ربجلیئ ےتہک ںیہن ہ ہگج یہی ےہ۔ ربجلیئایک و

اور اےنپ ابپ دادا اربامیہ اور ا قاق اور وقعیب ےک ذمبہ رپ اتلچ وہں۔ ںیمہ اشایں ںیہن رتہمج،

کی انبںیئ۔ ہی دخا اک لضف ےہ مہ رپ یھب اور ولوگں رپ یھب ےہ ےہ ہک یسک زیچ وک دخا ےک اسھت رش

فس وسرة ﴾۷۷نکیل ارثک ولگ رکش ںیہن رکےت ﴿ ی

200

ںیم ن وک اخہن ہبعکےن ا ورسی ہگج ےہ ےلچ ےئلچ،اہیں کت ہک م ہ ںیم ےچنہپ۔ ربجلیئہکلب د

ےن اکی اھت۔ اہرجہ س ہگج اکی درتخرتے وتا س اقمم رپ ا ا و الیعمس اترا۔ بج اہرجہ ا

س درتخ ےک ےچین اھچب دی اور اس ےک اسہی ںیم اےنپ رفزدن ےک اسھت رہھٹںیئگ اور اسبط ا

اھچ ہک آپ ںیمہ سک رپ وھچڑے اجےت روےن ںیگل اور وپ واسپ وہےن ےگل وت اہرجہ اربامیہ

اس ہگج س رپ وھچڑاتوہں سج ےن ےھجم مکح دایےہ ہک مت وکےن اہک ا ںیہ۔ رضحت اربامیہ

ےن اہک س اک رحم ےہ۔ اہرجہ ا رتنی زنیم ےہ اوراچنہپدوں اور ہی اقمم دخا ےک دزدکی وبحمب

ہک اس ایبابن ںیم وھچڑےت ںیہ اہجں وکیئ ومسن ااسنونں ںیم ںیہن ےہ اور ہن اس ہگج اپین

رک اربامیہےہ ہن زراتع ۔ ہی نس

یک آوھکنں ےس آوسن اجری ہ ےئ۔ آپا اع یک دخےند

ودنا ںیم ےن اینپ ضعب ذر ت وک ریتے اب رحتم اکمن ےک دزدکی اس وادی ںیم اسنک ایک

ا ھچک ولوگں ےک ہ امنز وک اقمئ رںیھک۔ ذہلےہ وج ےب زراتع ےہ۔ دخاودنا اس واےطس ہک و

ن وک رثکبت لھپ بیصن رک، ن یک اجبن املئ وہں اور ا ن یک رطف ریھپدے وج ا دولں وک ا

ہ ریتے اتہک و

رکش زگاروہں۔ہی د

واسپ رواہن وہےئگ اوربج اکی اہپڑ رپ اعرکےک آپ

ر

وک داھکی اور اہک دخا ودنا قیقحتب ہک ںیم ےن اےنپ والیعمس رک اہرجہ ےچنہپ وج ذی وطی ںیم ےہ م

س وادی ںیم ریتے اخہن رتحمم ےک دزدکی آابد ایک ےہ اس ےئل ہک اےس اپےنل رفزدن وک ا

ہ امنز اقمئ واےل و

۔ بج وس ےئ اور انجب اہرجہ رکںی۔ہی ہہک رکرواہن ہ

رج ایس ہگج رہ ںئ

ا اور الیعمس دنلب ہ

ںیھٹ اور اس وادی ںیم افص اور ےب رقار وہںیئ۔ ا ےئ وت اہرجہ ایپےس ہ

اور رفاید یک ہک اہک اس وادی ںیم وکیئ ومسن ےہ۔ رضحت الیعمس

رموہ ےک درایمن ںئ

واہں ےس رموہ یک اجبن اکی ولھج وہےئگ۔ انجب اہرجہ ن یک اگنہ ےس ا ا

وکہ افص رپ ںئ

رھپ اگنوہں ےس الیعمس وت رساب رظن آای ںیھجمس ہک اپین ےہ۔ واہں ےس رموہ یک اجبن ںیئگ

اور بج مہ ےن ربمغیپوں ےس دہع ایل اور مت ےس ونح ےس اور اربامیہ ےس اور ومیس ےس اور رتہمج،

﴾ اتہک چس ےنہک واولں ےس ان یک اچسیئ ےک ۱ ےس۔ اور دہع یھب ان ےس ایل ایل ﴿رممی ےک ےٹیب یسیع

﴾۷ابرے ںیم درای تف رکے اور اس ےن اکرفوں ےک ےئل دھک دےنی واال ذعاب ایتر رک راھک ےہ ﴿

األزحاب وسرة

201

ےب نیچ وہرک واہں ےس دوڑںی اور اس اقمم رپ ںیچنہپ اہجں ےس وپدیشہ وہےئگ۔ اہرجہ

س رساب وک وکہ افص یک اجبن داھکی اور افص وک رظن آےن ےگل۔ رھپ رمدہ رپ ںیچنہپ وت ا الیعمس

س اقمم ہن داھکیئ دےیئ وت دوڑ رک ا رواہن وہںیئ۔ رھپ بج ایسی ہگج ںیچنہپ اہجں ےس الیعمس

رظن آےن ےگل۔ ایس رطح است رمہیت افص و رموہ یک اجبن رپںیچنہپ اہجں ےس الیعمس

۔سپ تنس ہی اجری وہیئگ ہک افص و رموہ ےک درایمن است رمہبت یعس رکںی۔ارغلض دوڑںی

ن ےک یک اجبن اگنہ یک وت داھکی ہک اپین ا بج اسوتںی ریھپے ںیم رموہ رپ ںیچنہپ اور الیعمس

ےک اپس دوڑ رک آںیئ اور اپین ےک اچروں الیعمس ریپوں ےک ےچین ےس اجری ےہ انجب اہرجہ

اہرجہ س اک ززمم انم راھک ایگ۔رھپ ربجلیئ اتہک ہہب ہن اجےئ ایس ببس ےس ا رطف ابول عمج ایک

ےن اہیں ےک رفزدن یک امں وہں۔ اہک اربامیہ ےک اپس آےئ اور اہک مت وکن وہاہک ںیم اربامیہ

ےن اہک ںیم ےن یھب ا مت وک سک رپ وھچڑ ےہ؟ انجب اہرجہ ہ ںیمہ ن ےس یہی وسال ایک اھت بج و

ےن اہک مت وک واسپ اجرےہ ےھت۔ وت اوہنں ےن اہک اھت ہک دخا ودن اعنیمل رپ۔ ربجلیئ وھچڑ رک

س زامےن ںیم ولگ م ہ ےس زگرےن ےس اکیف ےہ۔ا س ےک رھبوہس رپ وھچڑا ےہ وج انیقیا

ا رجمہ ارتا ہ

بی لہقسا اھت اور بج رپزیہ رکےت ےھت کنوہکن واہں اپین ہن اھت۔رعافت و ذوااجملز ںیم

ےن م ہ رپدنے اور رحصایئ اجونر وکاپین یک وہج ےس م ہ ےک اپس عمج وہےت داھکی وت اوہنں

س اقمم رپ آےئ واہں اکی وعرت اور اکی اگ۔بج وہ ولگ ا ےھجم ہک اس ہگج اپین رضور ہ

لیلخ اھچ ہک مت وکن وہ؟ رفامای ںیم اربامیہےس وپ ہچب وک اکی درتخ ےک ےچین میقم اپای وت اہرجہ

ہہک دو ہک دخا ےن چس رفامای دای سپ دنی اربامیہ یک ریپوی رکو وج بس ےس ےبقلعت وہ رک اکی ہمج،رت

﴾ الہپ رھگ وج ولوگں )ےک ابعدت رکےن( ۷۷)دخا( ےک وہ رےہ ےھت اور رشموکں ےس ہن ےھت ﴿

﴾ ۷٦ےک ےیل رقمر ایک ایگ اھت ویہ ےہ وج ےکم ںیم ےہ ابربتک اور اہجں ےک ےیل ومبج دہاتی ﴿

س ںیم یلھک وہیئ اشناینں ںیہ نج ںیم ےس اکی اربامیہ ےک ڑھکے وہےن یک ہگج ےہ وج صخش اس ا

)ابمرک( رھگ ںیم دالخ وہا اس ےن انم اپ ایل اور ولوگں رپ دخا اک قح )ینعی رفض( ےہ ہک وج اس

الہ اعمل رھگ کت اجےن اک دقمور رےھک وہ اس اک ب رکے اور وج اس مکح یک لیمعت ہن رکے اگ وت دخا یھب

رمعان وسرة آل ﴾۷۱ےس ےب اینز ےہ ﴿

202

ن ولوگں ےن اہک ہک آپ ااجزت دےئیجی ن اک ڑلاک ےہ۔ ا ےک ےٹیب یک امں وہں اور ہی ا ارلنمح

ن ےک عطق اسم تف رکےک ا ہک مہ ولگ یھب آپ ےک دزدکی آابد وہاجںیئ۔ بج اربامیہ

لیلخ اہیں ےس رقبی رجمہ ےک ےن اہک اے دخا ےک دےنھکی ےک واےطس آےئ۔ انجب اہرجہ

ن وک ااجزت دےیت ںیہ؟ ہ امہرے اسھت رےنہ یک ااجزت امےتگن ںیہ۔ ایک آپ ا ھچک ولگ ںیہ و

ن وک ااجزت ےہ۔ رھپ انجب اہرجہ ےن رفامای اہں ا اربامیہہ ولگ ےن رجمہ وک ااجزت ددیی وت و

ن ولوگں ےس وک ا ور الیعمسا ن ےک دزدکی میقم وہےئگ اور اےنپ ےمیخ رباپ ےئک۔ اہرجہ ا

ن ےک اچروں ن ےک دےنھکی ےک ےئل آےئ ا ا یئ۔ رسیتی رمہبت بج اربامیہوماتسن ہ

س اپین ےک ےس ا قح اعتیلےئ۔ رطف ولوگں یک رثکت اور آابدی المہظح رکےک وخش ہ

ین س اپن یک روزی اجری رکدی کنوہکن ہشیمہ اقےلف ان ےک اپس آےت ےھت اور ا ببس ےس ا

ن وک اعطم و ومیشی دےتی ےھت۔ اہیں کت ہک بج الیعمس ےس افدئہ احلص رکےت ےھت اور ا

ڑبے وہےئ اور ابغل وہےئ وت ا ہ ن ےک اپس تہب ےس ےلگ اور وگدنفس عمج وہےئگ اور و

ہ رعیب ںیم وگتف ایکرکےت ےھت۔ ریتادنازی اجےتن ابانیمطن زدنیگ رسب رکےن ےگلاور و

ن دوونں ےن رعض وک مکح دای ہک اخہن ہبعک یک ریمعت رکںی۔ ا اربامیہےھت۔اس وتق دخا ےن

یک رپورداگرا سک اقمم رپ ریمعت رکںی؟ رفامای ا ب

ا زنیم رپ اہجں ہک ںیم ےن اکی ق

بقغہ آدم س ی

ےک ےئل اجیھب اھت اور و

ہ بصن ایک ایگ اھت۔ سج ےس امتم رحم رونش وہایگ اھت۔ و

ہ وطافن ونح

وک اجیھب وہنجں ےن اخۂن ہبعک یک ہگج رپ ط اچنیھک اھٹ ایل ایگ اھت۔ رھپ دخا ےن ربجلیئرپ ا ںیم آامسن

ےک ےئل تشہب ےس اجیھب اور رجحاالوسد سج وک دخا اور دخا ےن ہبعک یک اینبدوں وک رھپ اربامیہ

وہایگ۔ ےک ےئل اجیھب اھت۔ ربف ےس زایدہ دیفس اھت اکرفوں ےک اہھت ےنلم ےس ایسہ ےن آدم

ارغلض اربامیہہ اخہن ہبعک یک ےن ہبعک وک ریمعت ایک اور الص اینبد کت اچنہپ ای اور بج و

ریمعترکرےہ ےھت وت اکی ہنیکس وج اکی ایھچ وہاےہ تشہب ےس ابرہ آیئ وج اکی ااسنن یک یس

اور ذوالفکل وک اید رکو۔وہ بس کین ولوگں ںیم ےس ےھت ﴿رتہمج،

عیس

﴾۱۷اور الیعمس اور ا

وسرةص

203

اس یک وصرت ریتھک یھت اور اہنتی وخوبشدار یھت ، ااسس اخہن رحتک ںیم یھت اور اربامیہ

ا

ن

بےس رھتپالےت ےھت۔وقنمل اور اچر رفےتشذی وطیی د بقع ےس رھک رےہ ےھت۔الیعمس ن

ےئاخہن ہبعک ےک وتبں وک ابرہ ال و الیعمس ےہہک رعیب وھگڑے ویشح ےھت نکیل بج اربامیہ

وک ویح یک ہک ںیم ےن مت وک اکی ازاہن دای ےہہک مت ےس ےلہپ یسک وک ںیہن دای۔ وتدخا ےن اربامیہ

اکی اہپڑ رپ ےئگ سج وک ربایح ےتہک ںیہ اور وھگڑوں وک بلط ایک اور اہک اور الیعمس سپ اربامیہ

م۔ وت زنیم رعب ےک امتم وھگڑے آرک ا

ہ ل

االالہاال

ن ےس ا ےئ،ایس ببس ن ےک عیطم ہ

وھگڑوں وک ںایجد ےتہک ںیہ۔ان وھگڑوں رپ الیعمس

ےئ اور ان ےک ےلہپ ان ویشح وسار ہ

وھگڑوں وکیئ وسار ںیہن وہاتکس اھت۔ دخا ےن بس وک الیعمسی

ن

ےس عمج ایک اس ےک ےئل وکہ م

رعب ےھت۔افص و رموہ ےک درایمن دوڑےن ن وک ارعاب ےتہک ےھت کنوہکن الیعمسببس ےس ا

یک

ن

س

ےن ن ےک اپس اطیشن آای۔ ربجلیئ س اقمم رپ ےچنہپ ا بج ا یئ ہک اربامیہ اس ےئل ہ

ا اہک اس رپ ہلمح ےئجیک۔ سپ اطیشن اھباگ اور اربامیہی

ن

وک س ےک ےھچیپ دوڑے۔ م

دای اور بج مہ ےن اخہنٴ ہبعک وک ولوگں ےک ےیل عمج وہےن اور انم اپےن یک ہگج رقمر ایک اور )مکح رتہمج،

ہک( سج اقمم رپ اربامیہ ڑھکے وہےئ ےھت، اس وک امنز یک ہگج انب ول۔ اور اربامیہ اور الیعمس وک اہک ہک

وطاف رکےن واولں اور ااکتعف رکےن واولں اور روکع رکےن واولں اور دجسہ رکےن واولں ےک ےیل

ورداگر، اس ہگج وک ﴾ اور بج اربامیہ ےن داع یک ہک اے رپ۴۴۷ریمے رھگ وک اپک اصف راھک رکو ﴿

انم اک رہش انب اور اس ےک رےنہ واولں ںیم ےس وج دخا رپ اور روز آرخت رپ اامین الںیئ، ان ےک اھکےن

وک ویمے اط رک، وت دخا ےن رفامای ہک وج اکرف وہاگ، ںیم اس وک یھب یسک دقر عتمتم رکوں اگ، )رگم( رھپ اس

﴾ اور بج اربامیہ ۴۴٦﴿اور وہ ربی ہگج ےہ دوں اگ،وک )ذعاب( دوزخ ےک )ےنتگھب ےک( ےیل اناچر رک

اور الیعمس ا ت ا هل یک اینبدںی اویچن رک رےہ ےھت )وت داع ےئک اجےت ےھت ہک( اے رپورداگر، مہ ےس ہی

﴾ اے رپورداگر، مہ وک اانپ ۴۴۱دختم وبقل رفام۔ ےبکش وت ےننس واال )اور( اجےنن واال ےہ ﴿

ری اوالد ںیم ےس یھب اکی رگوہ وک اانپ عیطم انبےئ ر،وی، اور )رپورداگر( رفامربندار انبےئ رویھک۔ اور امہ

ںیمہ رطقی ابعدت اتب اور امہرے احل رپ )رمح ےک اسھت( وتہج رفام۔ ےب کش وت وتہج رفامےن واال

﴾ اے رپورداگر، ان )ولوگں( ںیم اںیہن ںیم ےس اکی ربمغیپ وعبمث ویجیک وج ان وک ۴۴۷رہمابن ےہ ﴿

ڑپھ ڑپھ رک انسای رکے اور اتکب اور داانیئ اھکسای رکے اور ان )ےک دولں( وک اپک ریتی آںیتی

ارقبلة وسرة ﴾۴۴۷اصف ایک رکے۔ ےبکش وت اغبل اور اصبح تمکح ےہ ﴿

204

اس ےئلی

ن

ےن رضحت وک اس ےئل ےتہک ںیہ ہک ربجلیئمیک وہں ےس اہک ہک وج آرزوںیئ آپ

ر ےس بلط ےئجیک اور رعافت وک اس ےئل رعافت ےتہک ںیہ س یک انمت ےئجیک اور اےنپ رپورداگا

ےس اہک ہک اےنپ انگوہں اک ارتعاف ےئجیک اور اےنپ ےن اربامیہ ا ربجلیئبج آاتفب اک زوال ہ

ا ا ن ےس اہک فل ایل ارعشلارحلام ینعی انم کس ب رک اچہپےئین۔ بج آاتفب رغوب وہگ

وک زموک ہ ےتہک ںیہ۔ ایس رطح یک اکی رعشمارحلام ےس دزدکی وہےیج۔ اس ببس ےس رعشم

رواتی ےہ ہک اربامیہاور ےن اینپ اوالد وک م ہ ںیم اسنک ایک وت دخا ےس د

عیبم

ن ود ا اع یک ہک

ردن یک زنیم ےک اکی ڑکٹے وک مکح دای وج اشم ںیم اکی اقمم وکویمے اط رفام۔ دخا ےن ا

ہ زنیم اک ڑکٹا واہں ےس ویمؤں اور ابوغےہ وت و

دں وکےئل ہ ی ہ ورک م ہ ںیم آای اور اخہن ےئ یلع

ا، اس ببس ےس ان اک انم ہبعک ےک رگد است رمہبت وطاف ایک اور اس اقمم رپ اسنک ہ

خ رھتپ یھت دخا ےن ویح یک ہک ہبعک یک اینبد اس رھتپ رپ ا۔ ہبعک یک زنیم اکی رساطفئ ہ

رکرےہ ےھت اور بج وناہھت دویارںی دنلب دویار ریمعت و الیعمس رںیھک۔ارغلض ہک اربامیہ

ےن اس وک ن وک رجح االوسد اک ہتپ اتبای وج اوبسیبق ںیم وپدیشہ اھت۔ اربامیہوہںیکچ وت دخا ےن ا

واہں ےس اکنال اور اس اقمم رپ بصن ایک اہجں ہک آج وموجد ےہ۔ اہیں کت ہک دویارںی ابرہ

اتہک اکی دروازہ ےس دالخ وہں اور اہھت دنلب وہںیئ اس ےک ےئل دو دروازے اقمئ ےئک

۔اکی رشمق یک اجبن د

ورسا رغمب یک اجبن سج وک اجتسمر دورسے دروازہ ےس ابرہ اجی

۔ نکیل ےتہک ںیہ۔رھپ اس ےک ےئل وچٹھک اقمئ ےئک اور ا

ن ےک وکاڑوں ںیم زریجن ںی اگلی

اھگس الیھپدی اور اہرجہ یک س رپ ورپ ڑکلایں اگلںیئ اور ا ہبعک رعایں اھت وت آپ ےن ہبعک ےک ا

وک مکح دایہک رحم ںیم اسنک اور الیعمس رھپ دخاےن اربامیہ اچدر اخہن ہبعک ےک رگد اکٹلدی ۔

اع یک ہک دخا ودنا اس اقمم رکںی۔وہ ہبعک ےک ادنر رےنہ ےگلاورہبعک یک ریمعت ےس افرغ وہرک د

س ےک ابدنشوں وک لھپ روزی اور ا انم وہوک اکی ا (ا ابنم رقار دے وج رہ رہش ےس زایدہ رپ

اط رک وجان ںیم دخا اور روز ایقتم رپ اامین الےئ۔ لھپ ےس رماد دولں ےک ویمے ںیہ

اور اربامیہ یک ویبی )وج اپس( ڑھکی یھت، سنہ ڑپی وت مہ ےن اس وک ا قاق یک اور ا قاق ےک رتہمج،

ھد وسرة ﴾۱۴دعب وقعیب یک وخربخشی دی ﴿

205

ن یک رطف آںیئ۔ تبحم ولوگں ےک دولں ںیم اقمئ رفامات ہک ارطاف اعمل ےس ا ینعی ان یک

وک اےنپ اسھت ب ےک ےئل ےل وک مکح دای ہک ب رکںی اور الیعمس ےن اربامیہ رھپ قح اعتیل

اجںیئ۔

یک رقابین اور ذحیب ےک ابرے ںیم فلتخم رواںیتی ںیہ، ضعب رضحت اربامیہ

ں واررواوتیں مس

د

دںیہ اور ضعب ںیم وار ےہ ہک ذحیب الیعمسا ہ

ںیہ۔ ارگ ا ےہ ہک اقحسہ

ںیہن ایک اجاتکس نکیل زایدہ رت رواںیتی الیعمس رواوتی ں اک ذراعئ حیحص وہوت یسک رواتی وک یھب رد

ےک ابرے ںیم آیئ ںیہ،ایس ےئل ںیم وہ رواتی یھب ایبن رکراہوہں وج ہک اقحسےک ابرے

ےھت۔ اس ںیم املعےئ ےن ذ ح ایک وہ اقحس سج ےک اطم ق سج رفزدن وک اربامیہ ںیم یتلم ےہ

ی ںیم االتخف میظع ےہ۔ وہیدی و اصنر

و اعم ی اک اظرہا اخص

ہ اقحساس رپ اافتق ےہ ہک و

دوونں ےک ابرے ںیم وارد وہیئ ںیہ۔ رگم اور اقحس ےھت رگم وعیشں یک دحںیثی الیعمس

املعےئ ہعیش ںیمےھتاور وعیشں یک ریثکرواںیتی ایس رپ ہ ذحیب الیعمس زایدہ وہشمر ہی ےہ ہک و

ذحیب اک رفزدن (2) ےن رفامای ہک ںیم دو دالتل رکیت ںیہ۔اسیج ہک اہک اجاتےہ ہک آرضحنت

اور دبعاہلل رسپ دبع ابلطمل ےھت۔ رسپ اربامیہ وہں اور وہ دو ذحیب رضحت الیعمس

وبےل ہک ںیم اےنپ رپورداگر یک رطف اجےن واال وہں وہ ےھجم رہتس داھکےئ اگ اور اربامیہ رتہمج،

﴾ وت مہ ےن ۴۸۸﴾ اے رپورداگر ےھجم )اوالد( اط رفام )وج( اعسدت دنموں ںیم ےس )وہ( ﴿۷۷﴿

﴾ بج وہ ان ےک اسھت دوڑےن )یک رمع( وک اچنہپ وت ۴۸۴ان وک اکی رنم دل ڑلےک یک وخربخشی دی ﴿

اٹیب ںیم وخاب ںیم داتھکی وہں ہک )وگای( مت وک ذ ح رک راہ وہں وت مت وسوچ ہک اہمترا ایک اربامیہ ےن اہک ہک

ایخل ےہ؟ اوہنں ےن اہک ہک ااب وج آپ وک مکح وہا ےہ ویہ ےئیجیک دخا ےن اچاہ وت آپ ےھجم اصربوں ںیم

اگ ﴿

﴾ وت مہ ۴۸۷ ﴿﴾ بج دوونں ےن مکح امن ایل اور ابپ ےن ےٹیب وک امےھت ےک لب اٹل دای۴۸۴اپی

﴾ مت ےن وخاب وک اچس رک داھکای۔ مہ وکیناکروں وک ا (ا یہ دبہل ۴۸۱ےن ان وک اکپرا ہک اے اربامیہ ﴿

﴾ اور مہ ےن اکی ڑبی رقابین وک ان اک ۴۸٦﴾ البہبش ہی رصحی آزامشئ یھت ﴿۴۸۷دای رکےت ںیہ ﴿

﴾ ہک اربامیہ رپ ۴۸۷وھچڑ دای ﴿ ﴾ اور ےھچیپ آےن واولں ںیم اربامیہ اک )ذرک ریخ ابیق(۴۸۱دفہی دای ﴿

﴾ وہ امہرے ومنم دنبوں ںیم ۴۴۸﴾ وکیناکروں وک مہ ا (ا یہ دبہل دای رکےت ںیہ ﴿۴۸۷السم وہ ﴿

ااصلافت وسرة ﴾۴۴۴ےس ےھت ﴿

206

س وک مکح دای ہک اےنپ رفزدن ےک اجبےئ ا رواتی ےہ ہک بج دخا ےن اربامیہ

وگدنفس وک ذ ح رکںی وج ا

ےن انمت یک ہک اکش اےنپ رفزدن وک اےنپ اہھت وت اربامیہا اھتن رپ انزل ہ

س اک ذ ح رکےن رپ امومر ہن وہات، اتہک ا وگدنفسن ےک وعض ےس دخا یک راہ ںیم ذ ح رکات اور ا

ہ وہات وج اکی ابپ ےک ےئل اےنپ زعزیرتنی رفزدن وک دخا یک راہ ںیم ذ ح رکےن ںیم وعض و

ن رپ ویح وہاتےہ۔ وت دخا ےن ا بب وکن یک ہک اہمترے دزدکی قلخ ںیم بس ےس زایدہ حم

ےہ؟ رعض ی طفمص

ے ےلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس زایدہ وکیئ ہک دخا ودنا، ےھجم ریتے بیبح دمحم

ب ب ںیہن ےہ۔ ا حم

س وتق دخا ےن رفامای ہک مت وک و

بب ںیہ ای اہمتری اینپ اجن؟ ہ زایدہ حم

ےھجم اینپ اجن ےس زایہ رعض یک و

بن ےک رفزدن مت وک زایدہ ایپرے ںیہ ای ب ںیہ۔ رفامای ا دہ حم

ےن رفامای ہک دونمشں ےک اہھت ےس یہن ےک رفزدن۔قح اعتیلوخد اہمترے رفزدن؟ رعض یک ا

ا کہ وہان اہمترے دل وک زایدہ ےب نیچ رکے اگ ای اہمترے ن ےک رفزدنوں اک دن وبح و

ی

ع

ن ےک رفزدن اک ھت ےس ذ ح وہان؟ رعض یک رپورداگرا ا اطتع ںیم اہمترے اہ ا رفزدن اک ریمی

س وتق دخا ےن ویح یک دونمشں ےک اہھت ےس ذ ح وہان ریمے دل وک زایدہ فیلکت دے اگ۔ ا

تم ںیم وہےن اک دوعییک ا اکی رگوہ دمحم انیقی ہک اے اربامیہن ےک دعب ہ ولگ ا ی رکے اگ و

وگدنفس وک ذ ح رکےت ںیہ اور ریمے بضغ ن ےک رفزدن وک اس رطح ذ ح رکںی ےگ ےسیجا

رک اربامیہےک قحتسم وہں ےگ۔اس اجن وسز ہصق وک نسہ رفاید اک دل ےب نیچ وہایگ اور و

اہمترے اس ن وک ویح رفامیئ ہک اے اربامیہس وتق دخا ےن ا رکےک روےن ےگل۔ ا

ن رک اس ےب ینیچ و رپ ںیم ےن دفدی ایک۔ ارگ مت ا ارطضاب وک اہمترے رفزدن الیعمس

ن ےک ذ ح وہےن رپ ایک اور ا ارطضاب ےک اسھت ذ ح رکےت سج اک ااہظر مت ےن اامم نیسح

رکات ن یک وتبیصمں رپ اطاور ںیم ےن الہ وثاب ےک دنلب رتنی دراجت وک مت رپ وابج ایک وج ا

( ایک مت اس ابت ےک اقلئ وہ ہک اربامیہ اور الیعمسرتہمج، اور ا قاق اور )اے وہید واصنریی

ان ےس( وہک ہک الھب مت زایدہ اجےتن وہ ملسو هيلع هللا ىلص وقعیب اور ان یک اوالد وہیدی ای اسیعیئ ےھت۔ )اے دمحم

ای دخا؟ اور اس ےس ڑبھ رک اظمل وکن، وج دخا یک اہشدت وک، وج اس ےک اپس )اتکب ںیم وموجد( ےہ

ارقبلة رةوس ﴾۴۱۸اپھچےئ۔ اور وج ھچک مت رک رےہ وہ، دخا اس ےس اغلف ںیہن ﴿

207

ےھت ای اقحس ےس ولوگں ےن درای تف ایکہک ذحیب الیعمس وہں۔ارغلض بج اامم راض ؟ وت آپ

ےن رفامایہک الیعمس

رۂ اصافت ںیم س ےن وس ےہ وج ا ےن وقل دخا وک ںیہن انسےھت اور اشدی ی

یک وخربخشی دی" رھپ وک اقحس یک وخربخشی و ہصق ذ ح ےک دعب رفامای ہک "مہ ےن اربامیہ الیعمس

ےس ڑبے ےھت۔)سب تہب یس رواںیتی اپچن اسل اقحس وہےتکس ےھت، الیعمس کنوہکن ذحیب اقحس

ںیہ نج ںیم االتخف اپای اجاتےہ اس ےئل اب وج رواتی ںیم اس اتک ب ںیم اشلم رکراہ وہں

ایل ےک وحاےل ےس یتلم ےہ رگم یسک رفزدناک انم اس رواتی ںیم ںیہن اسرہ وہ انجب

اور بج رپورداگر ےن دنچ ابوتں ںیم اربامیہ یک آزامشئ یک وت ان ںیم وپرے ارتے۔ دخا ےن رتہمج،

اہک ہک ںیم مت وک ولوگں اک وشیپا انبؤں اگ۔ اوہنں ےن اہک ہک )رپورداگر( ریمی اوالد ںیم ےس یھب )وشیپا

﴾ اور بج مہ ےن اخہنٴ ہبعک ۴۴۱رکات ﴿ انبویئ(۔ دخا ےن رفامای ہک امہرا ارقار اظوملں ےک ےیل ںیہن وہا

وک ولوگں ےک ےیل عمج وہےن اور انم اپےن یک ہگج رقمر ایک اور )مکح دای ہک( سج اقمم رپ اربامیہ

ڑھکے وہےئ ےھت، اس وک امنز یک ہگج انب ول۔ اور اربامیہ اور الیعمس وک اہک ہک وطاف رکےن واولں اور

ں اور دجسہ رکےن واولں ےک ےیل ریمے رھگ وک اپک اصف ااکتعف رکےن واولں اور روکع رکےن واول

اک رہش انب اور اس ےک ،﴾ اور بج اربامیہ ےن داع یک ہک اے رپورداگر، اس ہگج وک انم۴۴۷راھک رکو ﴿

رےنہ واولں ںیم ےس وج دخا رپ اور روز آرخت رپ اامین الںیئ، ان ےک اھکےن وک ویمے اط رک، وت دخا

اگ، ںیم اس وک یھب یسک دقر عتمتم رکوں اگ، )رگم( رھپ اس وک )ذعاب( دوزخ ےک ےن رفامای ہک وج اکرف وہ

﴾ اور بج اربامیہ اور الیعمس ا ت ا هل یک ۴۴٦)ےنتگھب ےک( ےیل اناچر رکدوں اگ، اور وہ ربی ہگج ےہ ﴿

اینبدںی اویچن رک رےہ ےھت )وت داع ےئک اجےت ےھت ہک( اے رپورداگر، مہ ےس ہی دختم وبقل رفام۔

﴾ اے رپورداگر، مہ وک اانپ رفامربندار انبےئ رویھک۔ اور ۴۴۱ےبکش وت ےننس واال )اور( اجےنن واال ےہ ﴿

امہری اوالد ںیم ےس یھب اکی رگوہ وک اانپ عیطم انبےئ ر،وی، اور )رپورداگر( ںیمہ رطقی ابعدت اتب اور

﴾ اے ۴۴۷رہمابن ےہ ﴿امہرے احل رپ )رمح ےک اسھت( وتہج رفام۔ ےب کش وت وتہج رفامےن واال

رپورداگر، ان )ولوگں( ںیم اںیہن ںیم ےس اکی ربمغیپ وعبمث ویجیک وج ان وک ریتی آںیتی ڑپھ ڑپھ رک

انسای رکے اور اتکب اور داانیئ اھکسای رکے اور ان )ےک دولں( وک اپک اصف ایک رکے۔ ےبکش وت

داین رک اتکس ےہ، زجب اس ےک ﴾ اور اربامیہ ےک دنی ےس وکن رو رگ۴۴۷اغبل اور اصبح تمکح ےہ ﴿

( احلص ںیم ےس ٴوج اہنتی اندان وہ۔ مہ ےن ان وک داین ںیم یھب بختنم ایک اھت اور آرخت ںیم یھب وہ )زرمہ

﴾ بج ان ےس ان ےک رپورداگر ےن رفامای ہک االسم ےل آؤ وت اوہنں ےن رعض یک ۴۷۸وہں ےگ ﴿

﴾ اور اربمیہ ےن اےنپ وٹیبں وک ایس ابت ۴۷۴ہک ںیم رب ااعلنیمل ےک آےگ رس ااطتع مخ رکات وہں ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ() یک وتیص یک اور وقعیب ےن یھب )اےنپ رفزدنوں ےس یہی اہک( ہک اٹیب دخا ےن

208

اامعتسل ایک اجراہےہ اتہک وج یھب رفزدن ےک انم ےک دبےل زوہج اربامیہ ایگ ےہ۔ ایس ےئل اسرہ

اس اک انم ےئل ریغب رواتی وک ایبن ایک اجےئ(۔ےن رقابین ےک ےئل شیپ ایک وہ اربامیہ

آوھٹںی ذی اہجحل وک انزل وک ب رکےن اک مکح آای وت ربجلیئ ارغلض بج اربامیہ

ےیھٹ اور اپین ایہم ےئجیک کنوں ہک ا ا ےئ اور اہک اے اربامیہہی

ن

ںیم اور رعافت س زامہن ںیم م

۔( ےتہک ںیہ کنوہکن رتوہی ےک ینعم ریسایب ےک ںیہروزمتشہ وک ایس ےئل رتوہی)اپین ہن اھت۔

ےن ان وک ےلہپ لسغ ےئجیک وتاوہنں ےن لسغ ایک رھپ ربجلیئ ےن اہک اے اربامیہ ربجلیئ

خ ا ارحام یک میلعت دی۔ دوونں ابپ ےٹیب ب ےک واےطس اکی رس

ےئ ان ےک وٹن رپ رواہن ہ

اربامیہ ےک وکیئ ہن اھت۔ ربجلیئ اسھت وساےئ ربجلیئی

ن

ںیم ےل ےئگ اور واہں رہ و رصع وک م

اور رغمب و اشع اور حبص یک امنز ادا یک۔ بج آاتفب ولطع ہ

ےئ اور ا وت رعافت وک رواہن ہ

رموہ ںیم چنہپ رک ایقم ایک۔ رھپ زوال آاتفب ےک وتق لسغ ایک اور امنز رہ و رصع اکی اذان

رپ اجبالےئ وج رعافت ںیم ےہ۔ رھپ لحم ووقف ںیم س دجسم یک ہگجاور دو ااقتم ےک اسھت ا

اےنپ انگوہں اک ارتعاف ےئجیک اور اےپن انم کس ب وک انشتخ رک ڑھکا ایک اور اہک اے اربامیہ

﴾۴۷۴اہمترے ےیل یہی دنی دنسپ رفامای ےہ وت رمان ےہ وت املسمن یہ رمان ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ےگل وت مت اس وتق وموجد ےھت، بج اوہنں ےن اےنپ وٹیبں ےس الھب سج وتق وقعیب وافت اپےن

وپاھچ ہک ریمے دعب مت سک یک ابعدت رکو ےگ، وت اوہنں ےن اہک ہک آپ ےک وبعمد اور آپ ےک ابپ

دادا اربامیہ اور الیعمس اور ا قاق ےک وبعمد یک ابعدت رکںی ےگ وج وبعمد اتکی ےہ اور مہ ایس ےک مکح

کاارے اامعل ﴾ ہی۴۷۷ربدار ںیہ ﴿

م

ت

امجتع زگریکچ۔ ان وک ان ےک اامعل )اک دبہل ےلم اگ( اور مت وک

﴾ اور )وہیدی اور اسیعیئ( ےتہک ۴۷۱)اک( اور وج لمع وہ رکےت ےھت ان یک رپشس مت ےس ںیہن وہیگ ﴿

ںیہ ہک وہیدی ای اسیعیئ وہ اجؤ وت دیسےھ رےتس رپ گل اجؤ۔ )اے ربمغیپ ان ےس( ہہک دو، )ںیہن( ہکلب

)مہ( دنی اربامیہ )اایتخر ےئک وہےئ ںیہ( وج اکی دخا ےک وہ رےہ ےھت اور رشموکں ںیم ےس ہن ےھت

﴾ )املسمون( وہک ہک مہ دخا رپ اامین الےئ اور وج )اتکب( مہ رپ ارتی، اس رپ اور وج )ےفیحص( ۴۷۷﴿

اور وج )اتکںیب( ومیس اور اربامیہ اور الیعمس اور ا قاق اور وقعیب اور ان یک اوالد رپ انزل وہےئ ان رپ

یسیع وک اط وہںیئ، ان رپ، اور وج اور ربمغیپوں وک ان ےک رپورداگر یک رطف ےس ںیلم، ان رپ )بس رپ

رروں ںیم ےس یسک ںیم ھچک رفق ںیہن رکےت اور مہ ایس )دخاےئ وادح( ےک م

ن

پ ی غ

اامین الےئ( مہ ان

ارقبلة وسرة ﴾۴۷٦رفامربندار ںیہ ﴿

209

وک ا امیہ ےئجیل اور ارب

ہک آاتفب رغوب ہ

ن

ن ےس اہک ہک ا وت ا س ہگج ڑھکا راھک اہین

رعشمارحلام ےک رقبی اجےیئ۔ واہں اجرک رغمب و اشع یک امنز اکی اذان اور دو ااقتم

ےن ےساجبالےن ےک دعب رات واہں ایقم ایک اور حبص ےک وتق بج امنز ڑپھ ےکچ وت ربجلیئ

ن وکن وک ومفق داھکای رھپ ا ا ی

ن

ن وک میلعت ےئیک سج رطح ںیم الےئ اور امتم اامعل ب ےک ا م

وں وک وک میلعت ےئک ےھت آدم ہبب لس

کرھپ ان وک ب یک دصاےئ ہیبلت دنلب رکےن وک اہک ہک ان اچر

رعشمارحلام بج ۔اربامیہاور رھپ ان وک ذ ح اک مکح دایںیہک وج ربمغیپان دخااہک رکےتےھت

وک اشدورخم وسےئ۔ وخاب ںیم داھکی ہک اےنپ رفزدن وک ذ ح اور رقابن ںیم ےچنہپ اس ہگج رات

اےنپ اسھت ڑلےک یک وادلہ وک یھب ب ےک ےئل الےئ ےھت۔ رھپ اربامیہ رکرےہ ںیہ۔ اربامیہ

ہج ےس اہک ہک مت ہبعک یک زایرت ےک ےئل اجؤ اور ڑلےک وک اےنپ اپس روک ایل واہں وےن اینپ ز

وہنں ےن اےنپ رفزدن ےس وشمرہ ایک اسیج ہک قح س ہگج ا ےئگ ا ن وک وطس رمجہ ںیم ےلےس ا

ےن رقآن ںیم ذرک ایک ےہ۔"اے رفزدن زعزی ںیم ےن وخاب ںیم داھکیےہ ہک مت وک اعتیل

ذ ح رکات وہں وت وغر رکو اور وھجمس ہک ںیہمت ایک رتہب ولعمم وہاتےہ اور ایک تحلصم ےتھجمس وہ۔

س اعسودنمت رفزدن ےن اہک اےدپا

س وک ےئ ںیہ دلج ا رزبروگار سج اکم رپ آپ امومر ہ

ن ااجنم دےئجی۔ ارگ دخا اچےہ اگ وت آپ ھجم وکربص رکےن واولں ںیم ےس اپںیئ ےگ۔" ا

ولوگں ےن دخا ےک مکح رپ رگدن اکھجدی۔ اناگہ اطیشن اکی رمد ریپیک وصرت ںیم آای اور اہک

س ےن اہک،ںیم اس وک ذ ح رکان اچاتہ وہں۔ ا اس لفط ےس ایک اچےتہ وہ؟ رفامایہک اے اربامیہ

ش

حاان اہلل مت اےسی رفزدن وک ذ ح رکان اچےتہ وہ سج ےن اکی مشچ زن ےک ےئل یھب انگہ ںیہن بب

ےن اہک دخا ےن ھجم وک ہی مکح دای ےہ اہک اہمترا رپورداگر عنم رکاتےہ۔ اس اکم ایک ےہ۔ اربامیہ

ےن اہک ھجت رپ واےئ وہ سج ےن ھجم وک اس رمہبت اک سج ےن مکح دای ےہ وہ اطیشن ےہ۔ اربامیہ

ےہ یس اکی رفہتش ےس ںیم ےن ہی مکح یھب انسیس ےن ھجم وک مکح دای ےہ اور ا کت اچنہپای ےہ ا

اور ایس رطح دخا ںیہمت ربزگدیہ )وزاتمز( رکے اگ اور )وخاب یک( ابوتں یک ریبعت اک ملع رتہمج،

اینپ تمعن ےلہپ اہمترے دادا، رپدادا اربامیہ اور ا قاق رپ وپری یک اھکسےئ اگ۔ اور سج رطح اس ےن

یھت ایس رطح مت رپ اور اوالد وقعیب رپ وپری رکے اگ۔ ےبکش اہمترا رپورداگر )بس ھچک( اجےنن

فس وسرة ﴾٦واال )اور( تمکح واال ےہ ﴿ ی

210

س ےن ںیہن ےہ۔ ا سج یک آواز ہشیمہ ریمے اکن ںیم یچنہپ ےہ اور اس ںیم وکیئ کش ھجم وک

ےن س اکم اک مت وک وساےئ اطیشن ےک یسک ےن مکح ںیہن دایےہ۔ اربامیہاہک ںیہن دخا یک مسق ا

اہک دخا یک مسق اب ھجت ےس وگتف ہن رکوں اگ اور ارادہ ایک ہک رفزدن وک ذ ح رکںی۔ اطیشن ےن

ارگ مت ا (ا لمع مت وشیپاےئ قلخ وہ اور ولگ اہمتری ریپوی رکےت ںیہ۔ اہک اے اربامیہ

س اک وجاب ہن دای ےن ا رکوےگ وت ولگ اہمترے دعب رفزدنوں وکذ ح رکںی ےگ۔ اربامیہ

س یک رطف ےن است رھتپ ا ےس اہک ہک اس وک رھتپےس امرںی۔ اربامیہ ےن اربامیہ ربجلیئوت

یس ہگج زنیم ںیم اغ ب وہایگاور اکی ابر رھپ رمجۂ دوم ںیم اظرہ وہےکنیھپ۔ اطیشن ا ا وت آپ

ےنہ رھپ ےس زنیم ںیم اغ ب وہایگ۔ رھپ دوابرہ رمجۂ وسم ںیم رھپ اس رپ است رھتپ ےکنیھپاور و

اظرہ ہ ےن اکی ابر رھپ ا اوتآپ

ہ زنیم ںیم اغ ب وہایگ اور دوابرہ رھپ س رپ است رھتپ ےکنیھپ و

ا۔اربامیہاظرہ ہن

خ رکےک ہوشمرہ ایک اور رفامای ہک ذ ح ےک ابرے ںیم ےن ےٹیب یک اجبن ر

ا وغر رکو ہک مت ایک رتہب اے رفزدن ںیم ےن وخاب ںیم داھکی ےہ ہک مت وک ذ ح رکاتوہں۔ ذہل

رعےھجم وہاوراہمتری ایک راےئ ےہ۔وہ اجبالےیئ سج رپ امومر ض یک اباب اجن آپ

ےئ ںیہہ

اصربوں ںیم ےس اپںیئ ہ اجبالےیئ وج آپ ےن داھکیےہ۔ ااشنءاہلل آپ ےھجمہی ںیہن اہک ہک و

ن

دےئیجی اور اپھچےگ۔بج دوونں دخا ےک مکح رپ رایض وہےئگ ڑلےک ےن اہک اباب اجن ریما م

ےن اہک اے رفزدن ای مت وک ذ ح رکوں ای ریمے اہھت اور ریپوں وک وبضمط ابدنھ دےئیجی۔ اربامیہ

ہن رکوں اگ۔ رھپ اہمترے دتس و اپ ابدنوھں ، دخا یک مسق ہی دوونں اہمترے ےئل عمج

ن ےک قلح رپ ریھک اور اانپ رس س رپ اٹلای اور رھچ ی ا درازوگش اک زنی اھچب ای اور رفزدن وک ا

ر

ر ری وقت ےس رھپی۔ ربجلیئی اینپ وپآامسن یک اجبن دنلب ایک اور چ

ی ریھپےن ےن چ

ر

ر یٹل رکدی۔ بج اربامیہی ا ےس لبق چ

وک دیسیھ رکےک س یٹل ےہ ا ی ا ےن داھکی ہک چ

ہک یئک رمہبتس وک ا ےن رھپ ا رھپ ہچب ےک قلح رپ ریھک اور ریھپدی، ربجلیئ

ن

یٹل رکدی اہین

وت دخا ےن ایسہ وگدنفس ےس ذ ح میظع اک دفہی اط رفامای وج اتریم ںیم اھک ات اتیپ،داتھکی ۔اا (ا ہ

)اور( وکیناکروں ںیم ےس )وہں اور مہ ےن ان وک ا قاق یک اشبرت یھب دی )ہک وہ( یبن رتہمج،

﴾ اور مہ ےن ان رپ اور ا قاق رپ ربںیتک انزل یک ںیھت۔ اور ان دوونں اوالد یک ںیم ےس ۴۴۴ےگ( ﴿

ااصلافت﴾ ۴۴۷وکیناکر یھب ںیہ اور اےنپ آپ رپ رصحی ملظ رکےن واےل )ینعی اگہنگر( یھب ںیہ ﴿

211

اچسیل اسل لبق تشہب ےک ابوغں ںیم رچاتاھت۔ امں اور

ا اھت ہکلب ےک ٹیپ ےس دیپا ںیہن ہ

ایقتم کت یک ےک رفزدن اک دفہی وہ اور ہ دیپا وہایگ اتہک اربامیہدخا ےن رفامای ہک وہاج اور و

ی

ن

ےک اہھت ےن اربامیہ اک دفہی ےہ۔رھپ ربجلیئ ںیم وہیت رےہ یگ رفزدن اربامیہ رہرقابین وج م

وک ان یک ہگج رپ اٹل دای اور دجسم فیخ یک ابںیئ اجبنےک ےچین ےس رفزدن وک اکنل رک اس وگدنفس

وک آواز آیئ ہک مت ےن اےنپ وخاب وک حیحص رکداھکای مہ ایسی یہ زجا کین دنبوں وک ےس اربامیہ

ہی الھک دےتی ںیہ۔ انیقی

ےک ایس اانث ںیم اطیشن زوہج اربامیہ ا ااحتمن اور آزامشئ یھت۔ ہ

ا اپس اچنہپ سج وتق ہک ہبعک ن وک د

ور ےس د

ہ ریپ وھںیئ یک رطح داھکیئ دے راہاھت اور اہکو

اہکریمے وشرہ ںیہ۔ ، رمد وکن ےہ سج وک ںیم ےن داھکین ےک ہ لفط وکن ےہ وج ا اہک و

اسھت ےہ؟ اہک ریما رفزدن ےہ ا ہ رمد ا س ےن اہک ںیم ےن داھکی ہک و

ےئ س ڑلےک وک اٹلےئ ہ

ر

امتم ٹ اتہ ےہ۔ اربامیہس وک ذ ح رکے۔ رفامای وت وھج اتہک ا ی اہھت ںیم ےئل اھتاھت اور چ

س ےن اہک آامسونں اور ولوگں ےس زایدہ ر می ںیہ سک رطح اےنپ ڑلےک وک ذ ح رکےتکس ںیہ۔ ا

س زنیم ےک رپوداگر ےک قح یک مسق اور اس اخۂن زبرگ ےک رب یک مسق ںیم ےن داھکی ہک ا

ڑلےک وک و

ر ےئ اھت۔ہ رمد اٹلےئ ہ

ی ا چس ےک ذ ح اک ارادہ ہ ا س ےک اہھت ںیم یھت، و

رکراہاھت۔ وپس س ےک رپوداگر ےن ا ہ امگن راتھک ےہ ہک ا اھچکنوں؟ اطیشن وعلمن ےن اہک ہک و

ےن اہک ہک زساوار ےہ ا وک مکح دایےہ۔ زوہج اربامیہ ہ اےنپ رپورداگر یک ااطتع ن وک ہک و

وک ان ےک رفزدن ےک ابرے ںیم وکیئ مکح آیئگ ہک اربامیہ رکںی۔ نکیل ان ےک دل ںیم ہی ابت

المےہ۔ادرھ ربجلیئی

ن

ےن اہک اے اربامیہ وک رحم ںیم اچنہپای وت ربجلیئ ےک دعب اربامیہےن م

ہ ےچین ارتےیئ اور رحم ںیم دالخ وہےن ےس ےلہپ لسغ ےئجیک۔ رھپ ان وک افص یک اجبن الےئ۔ و

ان ےک درایمن ڑھکے اوٹن ےس ارتے ربجلیئ

ن

وہےئ اور ہبعک یک رطف م

الھب سج وتق وقعیب وافت اپےن ےگل وت مت اس وتق وموجد ےھت، بج اوہنں ےن اےنپ رتہمج،

وٹیبں ےس وپاھچ ہک ریمے دعب مت سک یک ابعدت رکو ےگ، وت اوہنں ےن اہک ہک آپ ےک وبعمد اور

وبعمد یک ابعدت رکںی ےگ وج وبعمد اتکی ےہ اور آپ ےک ابپ دادا اربامیہ اور الیعمس اور ا قاق ےک

ارقبلة وسرة ﴾۴۷۷مہ ایس ےک مکح ربدار ںیہ ﴿

212

رھپ ادمحلہلل اہک اور دخا وک زبریگ ےک اسھت اید ایک اور دخا یک انث یک۔ ان اربک اہک۔ رکےک اہلل

ےک اسھت دوونں رضحات ےن یھب ا (ا یہ ایک۔ رھپ واہں ےس دمح و انث رکےت وہےئ ربجلیئ

ان وک رجحاوسد ےک اپس الےئ اور ان وک مکح دای ہک اہھت رجحا وسد رپ ںیلم رواہن وہےئ۔ ربجلیئ

رپ ڑھکا ایک ہک دو رتعک اور اس وک وبہس دںی اور است ابروطاف رکںی۔ ان وک اقمم اربامیہ

ے۔بج زوہج اربامیہ امنز ادا رکںی۔ رغض امتم انم کس ب ان ی

کسوک امیہ ےن ارب وک میلعت

خ ایک اوراہھت رس رپ ےئ دوڑںی۔ بج رفزدن یک ربخ ولعمم داھکی وت ان یک اجبن ر

رےھک ہ

ری یک رخاش

یئ اور ان ےک ےلگرپ چ

ںیئ اور امیبر وہںیئگ اورایس ہ

دیھکی تہب ردیجنہ ہ

سپ وا رمض ںیم اعمل اقب یک اجبن رتلح رفامیئ۔ بج امتم اامعل ےس افرغ وہےئ اربامیہ

۔ اہنتم ہ ںیم رہ ےئگاور وکیئ ان ےک اسھت ہن اھت ےلچ ےئگ۔ الیعمس

وک ذ ح رکان اچاہ وت وکہ ن وکرمجۂ وطس یک ہگج الیعمسےن ا اطم ق اربامیہ رواتی ےک

ریشب ےس وج م ہ ںیم اکی اہپڑ ےہ اس رپ اکی وگدنفس آامسن ےس انزل ہی

ن

یک ا وج دجسم م

وگدنفس اترکی ںیم راہ اتلچاور رچات اھت،وبل و رباز رکات ینعی فلع زار، ہ داینہ اجبن ےہ۔ و

اےنپ رفزدن ےک دفدی ایسہ و دیفس اشکدہ مشچ اوراس ےک گنیس ڑبے ےھت الای ایگاتہک اربامیہ

الھب سج وتق وقعیب وافت اپےن ےگل وت مت اس وتق وموجد ےھت، بج اوہنں ےن اےنپ رتہمج،

دعب مت سک یک ابعدت رکو ےگ، وت اوہنں ےن اہک ہک آپ ےک وبعمد اور وٹیبں ےس وپاھچ ہک ریمے

آپ ےک ابپ دادا اربامیہ اور الیعمس اور ا قاق ےک وبعمد یک ابعدت رکںی ےگ وج وبعمد اتکی ےہ اور

﴾ ہی امجتع زگریکچ۔ ان وک ان ےک اامعل )اک دبہل ےلم اگ( اور مت ۴۷۷مہ ایس ےک مکح ربدار ںیہ ﴿

کاارے

م

ت

﴾ اور ۴۷۱اامعل )اک( اور وج لمع وہ رکےت ےھت ان یک رپشس مت ےس ںیہن وہیگ ﴿وک

)وہیدی اور اسیعیئ( ےتہک ںیہ ہک وہیدی ای اسیعیئ وہ اجؤ وت دیسےھ رےتس رپ گل اجؤ۔ )اے ربمغیپ ان

ےس( ہہک دو، )ںیہن( ہکلب )مہ( دنی اربامیہ )اایتخر ےئک وہےئ ںیہ( وج اکی دخا ےک وہ رےہ ےھت

﴾ )املسمون( وہک ہک مہ دخا رپ اامین الےئ اور وج )اتکب( مہ رپ ۴۷۷رشموکں ںیم ےس ہن ےھت ﴿اور

ارتی، اس رپ اور وج )ےفیحص( اربامیہ اور الیعمس اور ا قاق اور وقعیب اور ان یک اوالد رپ انزل وہےئ

وں وک ان ےک رپورداگر یک ان رپ اور وج )اتکںیب( ومیس اور یسیع وک اط وہںیئ، ان رپ، اور وج اور ربمغیپ

رروں ںیم ےس یسک ںیم ھچک رفق ںیہن م

ن

پ ی غ

رطف ےس ںیلم، ان رپ )بس رپ اامین الےئ( مہ ان

ارقبلة وسرة ﴾۴۷٦رکےت اور مہ ایس )دخاےئ وادح( ےک رفامربندار ںیہ ﴿

213

ای وگدنفس ےس ںیم ذ ح رکںی اور ارگ دخا ےک دزدکی وگدنفس ےس زایدہ وکیئ ویحان رتہب وہات

دہ بی یسک اک وگتش وہات وت کشیب دخا زای اک دفہی رقار داتی۔ اور بج اربامیہ ہ الیعمس ایس وک و

اور اہک ہک اس ںیم ےس ریما ہصح دےئیجی۔ آای ےن اس وک ذ ح رکدای وت ان ےک اپس اطیشن

وج ےن اہک اس ںیم ریت ا ایک ہصح ےہ؟ احالہکن وہ ریمے رپورداگر ےک ےئل رقابین ےہ رضحت

س اک یھب اس وگدنفس ںیم ھچک ہصح ےہ اور رفزدن اک دفہی ےہ۔ دخا ےن ویح رفامیئ ہک ا ریمے

و

ہ لت ےہ کنوہکن و

ہ ہفطن ےک ہ وخن ےک عمج وہےن اک اقمم ےہ اور ےصح یھب رحام ںیہ کنوہکن و

اور دوونں ےصح اطیشن وعلمن وک ددی ا اربامیہاجری وہےن یک ہگج ےہ۔ ذہل

۔ےن لت

ی

وک مکح دایہک ولوگں وک ب یک دنا رکںی۔ ےن اربامیہ وقنمل ےہ ہک قح اعتیل

رضحت اراکن ہبعک ےک اکی ر

ےئ اور دورسی رواتی ےکوماقف اقمم رپ نک رپ ڑھکے ہ

ڑھکے ہ ےئ۔ و

ےن ہ اقمم اس دقر دنلب وہا ہک اوبسیبق ےک ربارب دنلب وہگ ا۔رھپ آپ

ولوگں وک ب ےک ےئل بلط ن ولوگں کت اچنہپ دی وج ابپ ےک یک آواز ا ایک۔ دخا ےن آپ

بلص اور امں ےکمکش ںیم ےھت وج ایقتم کت دیپا وہےت رںیہ ےگ۔ ان بس ےن اہک "کیبل

دایع اہلل کیبل دایع اہلل"۔ سج صخش ےن اکی رمہبت کیبل اہک اکی ابرب رکاتےہ اور سج

داگر اس رہش وک )ولوگں ےک ےیل( انم یک ہگج انب اور بج اربامیہ ےن داع یک ہک ریمے رپوررتہمج،

﴾ ۷۷دے۔ اور ےھجم اور ریمی اوالد وک اس ابت ےس ہک وتبں یک رپ شت رکےن ںیگل اچبےئ رھک ﴿

اے رپورداگر اوہنں ےن تہب ےس ولوگں وک رمگاہ ایک ےہ۔ وس سج صخش ےن ریما اہک امان وہ ریما ےہ۔

ےنشخب

﴾ اے رپورداگر ںیم ےن اینپ اوالد وک ۷٦ واال رہمابن ےہ ﴿اور سج ےن ریمی انرفامین یک وت ی

دیمان )ہکم( ںیم اہجں یتیھک ںیہن ریتے زعت )وادب( واےل رھگ ےک اپس الاسبیئ ےہ۔ اے

ےکھج رںیہ اور ان وک رپورداگر اتہک ہی امنز ڑپںیھ وت ولوگں ےک دولں وک ا (ا رک دے ہک ان یک رطف

﴾ اے رپورداگر وج ابت مہ اپھچےت اور وج اظرہ ۷۱ رکںی ﴿ویمؤں ےس روزی دے اتہک )ریتا( رکش

﴾ دخا اک ۷۷رکےت ںیہ وت بس اج ات ےہ۔ اور دخا ےس وکیئ زیچ یفخم ںیہن )ہن( زنیم ںیم ہن آامسن ںیم ﴿

رکش ےہ سج ےن ھجم وک ڑبی رمع ںیم اامسلیع اور ا قاق ےشخب۔ ےبکش ریما رپورداگر ےننس واال ےہ

وک )ایسی وتقیف انعتی( رک ہک امنز ڑپاتھ روہں اور ریمی اوالد وک یھب )ہی ﴾ اے رپورداگر ھجم۷۷﴿

﴾ اے رپورداگر اسحب )اتکب( ےک دن ھجم وک ۱۸وتقیف شخب( اے رپورداگر ریمی داع وبقل رفام ﴿

م وسرة ﴾۱۴اور ریمے امں ابپ وک اور ومونمں وک رفغمت ویجیک ﴿

هب

إربا

214

اور سج ےن اپچن رمہبت اہک اپچن ب رکات ےہ اور سج ب رکات ےہ(2)ابر اہک دو (2)صخش ےن دو

بی ک ںیہن اہک و

یسےس ااجزت بلط ےن اسرہ ہ ب ںیہن رکات۔وقنمل ےہ ہک اربامیہصخش ےن

وہنں ےن اس رشط ےس ااجزت دی ہک رات ےس الماقت رکےن م ہ اجںیئ وت ا یک ہک الیعمس

رواہن وکہف ےک راہتس ےس م ہ اجےت ربامیہارتںی۔وک واسپ آاجںیئ اور درازوگش ےس ےچین ہن ا

ن ےک ےئل مک وہاجیت یھت۔بج اکی رمہبت اور واسپ آےت ےھت اور زنیم یک اسم تف ا

، الیعمساربامیہ

ےئ وت دےنھکی ےک اشمق اور ب ےک ےئل رواہن وہےن ےک درازوگش رپ وسار ہ

ن ےک اپس واسپ ہن رتںی بج کت ہک ا ہن ا ن ےس دہع ایل ہک واہں چنہپ رک زنیم رپےن ا اسرہ

ےئگ وت اس وتق کت انجب اہرجہ ن ےک رھگ ےس الماقت ےک ےئل ا آاجںیئ۔ بج وہ الیعمس

ا رجمہ یک اکی وعرت وک اےنپ ابحۂل اکنح ںیم ایل سج اور الیعمس رتلح رکیکچ ںیھت

بی لہقسےن

ہن ےس وہیئ رگمالیعمسیک الماقت اس وعرت ےس ےس وکیئ اوالد ںیہن وہیئ۔بج اربامیہ

ےن زوۂج اربامیہاکشر ےک ےئل ےئگ وہےئ ےھت۔ رھگ رپ وموجد ہن ےھت اوروہ کنوہکن وہیئ

اھچ ہک مت ولوگں اک ایک احل ےہ؟ اہک اہنتی )سج اک انم اسہم، زہلح ای امعوہ اھت( ےس وپ الیعمس

ےک ےئل ہن اہک۔ اربامیہ رتےنوک ا وشاری ںیم ذگر ریہ ےہ۔ نکیل رضحت رخاب اور زدنیگ د

س ےن اہک ےہ ہک اےنپ رھگ یک ےن اہک بج اہمترا وشرہ آاجےئ وت انہک ہک اکی رمد ریپ آایاھت ا

س یک۔ اسہم ےس رھگ رپ واسپ آےئ اےنپ دپر یک وخوبش سحم وچٹھک دبل دو۔ بج الیعمس

اور مکح دایےہہک اےنپ اھچ ہک وکیئ صخش ریتے اپس آایاھت؟ اہک اہں اکی رمد فیعض آایاھت وپ

اس ےک دعب رک اس وک الطق دے دای۔ےن ہی نس رھگ یک وچٹھک ںیم دبتیلی رکداین وتالیعمس

ا ریمح یک دیسہ درتخ احرث نب اصقص ےس دق ایک۔ ہی یھب وقنمل ےہ ہک الیعمس

بی لہقسےن

احلص وہ ن ےک ےئل زتوجی اک ومعق اکی وعرت ےک ابرے ںیم دخا ےس وسال ایک ہک اےس ا

ہ وعرت وشرہ دار یھت۔ دخا ےن اس ےک وشرہ ےک ےئل ومت دقمر رفامای۔ بج اس اکنکیل و

اور امہرے دنبوں اربامیہ اور ا قاق اور وقعیب وک اید رکو وج اہوھتں واےل اور آوھکنں واےل رتہمج،

﴾ اور ۱٦﴾ مہ ےن ان وک اکی )تفص( اخص )آرخت ےک( رھگ یک اید ےس زاتمز ایک اھت ﴿۱۷ےھت ﴿

ص وسرة ﴾۱۱امہرے دزدکی بختنم اور کین ولوگں ںیم ےس ےھت ﴿

215

دوشرہ رمایگ وت بج ولگ م ہ ںیم وار ہ وعرت اےنپ وشرہ ےک مغ ںیم م ہ یہ ںیم رہ وہےئوت و

ریئگ۔ دخا ےن ا

ن

رر یک اور یک وخااگتسری ا ن وک ربص ےس دبتلی ایک اور الیعمسس ےک ح سمس

س وک

اوہنں ےن اس وعوک دےنھکی ےک ارادہ الیعمس ورسی رمہبت اربامیہرت ےس اکنح ایک۔ رھپ د

ےس ےلچ وت اسرہ رتںی بج کت ہک واسپ ہن آاجںیئ۔ یہ رشط یک ہک وساری ےس ہن ا ےن رھپ و

بج م ہ ںیم آےئ الیعمس رضحت ورسی وعرت ےس اکنح رکےکچ رھپ وموجد ہن ےھت۔ نکیل د

ےھتاھچ ہک ریتا وشرہ اہکں ےن اس ےس وپ ار اور دنملقع یھت۔ اربامیہ ہ وعرت تہب ھجمس دو

ہ روزی یکوک اعتیف دے ےہ؟ اس ےن اہک دخا آپ

رکف ںیم ںیہک ےئگ ےھت۔ ان یک زوہج و

ےناربامیہےن اس ہ اکی رمد ریپںیہ اور رگد ںیم رھبے وہےئ ںیہ۔ اربامیہوک داھکی ہک و

اھچ اک احل درای تف ایک اور وپاہک تہب اےھچ ںیہ۔ رھپ الیعمساھچ ہک مت ولگ ےسیکوہ؟ ےس وپ

ن یک احتل تہب ایھچ یک رعتفی یک اور اہک ہک ا الیعمس احل ہ اس ےہ؟ وت اس وعرت ےن

ا ریمح ےس، ےہاور دخا اکلضف و رکم اشلم احل ےہ۔ وپ

بی لہقساھچ ہک مت سک ہلیبق ےس وہ؟ اہک

ا وساری ےس رھپاس وعرت ےن اہک ہک آپ

رپ رتمح انزل رکے بج کت رتےیئ دخا آپ

رھپ ےن ےن ااکنر ایکوت اس ےن ارصار ایک۔ اربامیہ واسپ ہن آںیئ ایقم ےئجیک۔ اربامیہ الیعمس

س ےن اہک ااھچ اانپ رس اےگ الےیئ ہک رگدابغر دوھدوں۔ ہی ہہک رک اپین اور اکی رھتپ ااکنر ایک وت ا

ےن اانپ اکی اپؤ الیئ۔ اربامیہورسا اپؤں راکب ںیم اھت وت اکی اجبن ں رھتپ رپ راھک۔ د

رک وک ا رسابم س ےن دوھای رھپ د

ورسی اجبن د

ےک ورسے ریپ وک رھتپ رپ رھک رک آپ

ےن ا ورسے اجبن ےک رس وک دوھای۔ اربامیہد

اع دی اور اہک بج ریتا وشرہ س وعرت وک د

س ےن اہک ےہ ہک اےنپ رھگ یک وچٹھک یک س ےس انہک ہک اکی رمد ریپآای اھت ا آاجےئ وت ا

واسپ ےلچ ےئگ۔بج الیعمس رک اربامیہ راعتی اور احمتظف رکان کنوہکن ہی رتہبےہ اور ہی ہہک

ب

اھچہک وکیئ اس ہگج آای اھت؟ اہک اہں وس یھگن۔ ویبی ےس وپواسپ آےئ اور اےنپ ابپ یک وخش

اےنپ وج رھتپ رپ ابیق ےہ۔الیعمسن ےک ریپوں یک ہگج ےہہی ا اکی فیعض آدیم آےئ ےھت،

اور مہ ےن اربامیہ وک اقحس اط ےئک۔ اور زتسماد ربآں وقعیب۔ اور بس وک کین تخب ایک رتہمج،

﴾ اور ان وک وشیپا انبای ہک امہرے مکح ےس دہاتی رکےت ےھت اور ان وک کین اکم رکےن اور امنز ۱۴﴿

اء وسرة ﴾ ۱۷امہری ابعدت ایک رکےت ےھت ﴿ڑپےنھ اور زوکة دےنی اک مکح اجیھب۔ اور وہ ب

ن

األن

216

س رمد ریپ وک مت اجیتن وہ ہک اھچ ہک ا ڑپے اور وبہس دایاور وپرگابپ ےک دقم ےک اشنانت رپ

ہ ریمے دپر وکن ےھت؟ اس ےن اہک وہ تہب کین اور مت ےس اشمہب ولعمم وہےت ےھت۔ رفامای و

ن یک اگنہ اہمترے یسک ہصح مسج کنوں اشدی ا ےن اہک واوسااتہ۔ الیعمس ےھت۔ وعرت ےن اہک

س ےن اہک ںیہن۔ نکیل اوسفس ہک ا رپ ڑپی۔ ا

یئ۔ایس اعہل ن یک دختم ھجم ےس ںیہن ہ

وعرت ےن ہبعک ےک دوونں دروازوں ےک ےئل دو رپ دے انبدےیئ نج یک ابملیئ ابرہ اہھت یھت۔

س ےن امتم امعرت ہبعک ےک واےطس وت ا ن وک درازوں رپ اکٹل دای وج تہب اےھچ ولعمم وہےئاور ا

ےن اہک رتہب ےہ۔ وشمرہ ایک اتہک رھتپوں یک دب امنیئ وپ دیشہ وہ اجےئ الیعمس ابلس ایتر رکےن اک

ےک اسھت وتمہج وہیئ اور اےپن ہلیبق یک وعروتں ےک اپس اکےنت ےک ےئل وت وہ اہنتی تلجع

ا

ن

ی وہیئ ہک اس رطح آسپ ںیم اکی وعروتں ںیم اجرون اجیھب۔ ایس روز ےس ہی س

ا ورسے یک دمد رکیت ںیہ۔ رھپ زیتی ےک اسھت ا د

نن

ب رشوع ےئک اور اےنپ ےلیبق س ےن رپدے ن

اور انشاسولوگں ےس دمد احلص یک۔ رپدے ایتررکےک رہ رطف اکٹلیت اجیت یھت اہیں کت

ا اور اکی تمس اک رپدہ ابیق رہ ایگ اور ایتر ہن وہ ےس اہک ہک اکس۔ اس ےن الیعمسہک ب اک زامہن آگ

اب اس رطف ےک ےئل ایکرکوں کنوہکن اس اک اجہم ایتر ہن وہاکس۔ آرخ اس رطف ےکےئل

ربگ رخام ےک رپدے ایتر رکےک اکٹل دےیئ۔ ب اک وتق آایگ اور اس رمہبت تہب زایدہ رعب

ن وک ایھچ آےئ ہک اس ےس ےلہپ ںیہن آےئ ےھت۔ اوہنں ےن دنچ یئن ابںیت المظح ںیک وج ا

۔ وت ےنہک ےگل ہک اس اکمن یک ریمعت رکےن واےل ےک ےئل انمبس ےہ ہک مہ دہہی

ولعمم وہی

الایرکںی۔ سپ ا

ا اور رعب ےک امتم ےلیبق اخہن ہبعک س روز ےس اخہن ہبعک ےک ےئل دہہی رقمر ہ

س وت ا ےک ےئل دہ ےیئ لثم رمق وریغہ ےک الےن ےگل ۔ اہیں کت ہک تہب اس امل عمج وہایگ۔

را رکےک اس ےک رگد اکٹل دای ایگ۔ ہبعک رپ فیل رخام ےک رپدے اٹہدےیئ ےئگ اور ہبعک اک ابلس وپ

ےن ڑکلی ےک اےسی ےبمھک انبےئ ےسیج آلکج دےھکی اجےت ںیہ اور تھچ ںیہن یھت۔ الیعمس

ا رتس یک اور یلیگ یٹم اس رپ الیھپ دی۔ بج س یک تھچ ڑکلولںی اور کشخ اشوخں ےس د

﴾ ۷۷اور الیعمس اور ادرسی اور ذوالفکل )وک یھب اید رکو( ہی بس ربص رکےن واےل ےھت ﴿ رتہمج،

اء وسرة ﴾۷٦اور مہ ےن ان وک اینپ رتمح ںیم دالخ ایک۔ البہبش وہ وکیناکر ےھت ﴿ ب

ن

األن

217

ورسے اسل رعب آےئ اور د

ےئ داھکی ا ہبعک ںیم دالخ ہ

ا س یک امعرت ںیم اور ااضہف ہ

ےگل زساوار ہی ےہ ہک اس امعرت یک ریمعت رکےن واےل ےک ےئل دہےیئ اور زایدہ ےہ ےنہک

دہ اسل تہب ےس دہےیئ الےئ۔ الیعمس الےئ اجںیئ۔ رھپ آ

ن

ںیہن اجےتن ےھت ہک ان دہویں ئ

ےن ن وک ذ ح رکو اور احویجں ےک ےئل اعطم اک ااظتنم رکو۔ الیعمسوک ایک رکںی۔ دخا ےن ا

وک ویح یک ہک اکی وھکدںی سج ےس یمک آب یک اکشتی یک۔ دخا ےن اربامیہےس اربامیہ

احویجں ےک اپین ےنیپ اک ااظتنم وہ۔ رھپ ربجلیئ

ےئ اور اچہ ززمم وھکدا ایگ۔ ربجلیئ انزل ہ

ےن یلہپ امرو۔ اربامیہ اچروں رطف ونکںیئ ےک مسب اہلل ہہک ےک اھپوڑہ ےن اہک اے اربامیہ

اگلیئ وج ہبعک یک اجبن ےہ اور مسب اہلل اہک وت ہمشچ اجری وہگ ا۔ رھپ مسب اہلل س زاوہی رپرضب ا

ےن اہک اے اربامیہ ہہک ےک رہ رطف رضب اگلیئ وت ہمشچ اجری وہایگ۔ ربجلیئ

اس اپین وک

اور اع رکو ہک دخا اس ںیم اہمترے رفزدنوں ےک ےئل ربتک اط رفامےئ اور ربجلیئاور د

ےن اہک ہک ہی اپین اےنپ رساور دبن رپ ڑھچ وکاور ہبعک ںیئ ےس ابرہ آےئ۔ رھپ ربجلیئونک اربامیہ

ےک ےئل اط رفامای ہ اپین ےہ ےسج دخا ےن اہمترے رفزدن الیعمسےک رگد وطاق رکو کنوہکن ہی و

ےلچ ےن رحم ےک ابرہ کت آپ یک اشمتعی یک۔ اربامیہ واسپ وہےئ الیعمس ےہ ۔ رھپ اربامیہ

س س زن ریمحہی ےس اکی رفزدن اط رفامای ا رحم ںیم واسپ آےئ۔ دخا ےن ا اور الیعمسےئگ

س ےک دعب اچر وعروتں ےس ےن ا ا اھت، الیعمسےس ےلہپ اس وعرت ےک وکیئ ہچب ںیہن دیپا ہ

اھت اک اکی وھچاٹ ڑلاک ن وک اچراچر رفزدن اط رفامےئ۔ الیعمس دق ایک اور رہ اکی ےس دخا ےن ا

ہ تہب زعزی رےتھک ےھت اور اچےتہ ےھت ہک ان ےک دعب وبنت و الخ تف اس وک ےلم۔ سج وک و

ورسے رفزدن وک ان یک واصتی و الخ تف ےک ےئل رقمر نکیل دخا وک وظنمر ہن اھت اور دخا ےن د

یک وافت اک وتق آای ا رفامای۔ بج الیعمسےن بلط ایک سج وک دخا ےن س رفزدن وک آپ

ایک اھت اور وتیص یک اور اہک اے رفزدن بج اہمتری ومت اک وتق آےئ ا (ا یہ رکان اسیج نیعم

ہک ںیم ےن ایک۔ اور بج کت ہک دخا یسک وک الخ تف ےک ےئل نیعم ہن رکے مت وخد نیعم ہن

رتہمج،

لی ت

ن

ضف اور ویسن اور ولط وک یھب۔ اور ان بس وک اہجن ےک ولوگں رپ

عیس

اور الیعمس اور ا

األاعنم وسرة ﴾۷٦ یھت ﴿یشخب

218

رکان۔ رغض ہک ہشیمہ ےس ہی این ےس ںیہن اجات رگم ہی ہک دخا اس وک رطہقی ےہ ہک وکیئ اامم د

ہ سک وک اانپ ویص رقار دے۔الیعمسربخ داتی ےہ ہک و

یک رمع اکی وسسیت اسل یک ہہ یئ اور و

ارم الخ تف ےک احلم اور الیعمس ےئ اور ہشیمہ رفزدناناینپ امں ےک اپس رجحںیم دنف ہ

ا ت اہلل ےک احمظف رےہ اور اکی زبرگ ےک دعب ا ورسے زبرگ ےن دعانن نب اود ن ےک د

اک اکمن ےہ اور رجحاالوسد الیعمس ےک زامہن کت ولوگں ےک ب اور اومردنی وک اقمئ راھک۔

ن دویار چنیھک دی اتہک ا ےن بج اینپ امں وک واہں دنف ایک اس ےک رگد اکی یس ہگج الیعمسا

اپامئل ہن وہ۔اس ںیم اور ربمغیپوں یک یھب ربقںی ںیہ۔ اکی رواتی ےک اطم ق یک امں یک ربق

ب ںیم نک ےک دزدکی الیعمسرسیتے ر

ہ اقمم یک ابرکہ ایٹیبں دنف ںیہ اور م ہ ںیم ےہ و

ےہ اہجں اربامیہ اربامیہس ںیم دسنھ ےئگ ا ےک ریپ اکی رھتپ رپ ڑھکے وہےئ اور آپ

۔ےک دقم اک ارثاب اس ابیق ےہ اورآج کت آپ

اور اتکب ںیم الیعمس اک یھب ذرک رکو وہ ودعے ےک ےچس اور امہرے ےجیھب وہےئ یبن ےھت رتہمج،

﴾ اور اےنپ رھگ واولں وک امنز اور زوکة اک مکح رکےت ےھت اور اےنپ رپورداگر ےک اہں دنسپدیہ ۷۱﴿

وسرة ﴾۷۷)وربزگدیہ( ےھت ﴿ رمي

اور مہ ےن ان وک ا قاق اور وقعیب ےشخب۔ )اور( بس وک دہاتی دی۔ اور ےلہپ ونح وک یھب رتہمج،

دہاتی دی یھت اور ان یک اوالد ںیم ےس داؤد اور امیلسن اور اویب اور ویفس اور ومیس اور اہرون وک

األاعنم وسرة ﴾۷۱یھب۔ اور مہ کین ولوگں وک ا (ا یہ دبال دای رکےت ںیہ ﴿

اور اےنپ ابپ دادا اربامیہ اور ا قاق اور وقعیب ےک ذمبہ رپ اتلچ وہں۔ ںیمہ اشایں ںیہن رتہمج،

ےہ ہک یسک زیچ وک دخا ےک اسھت رشکی انبںیئ۔ ہی دخا اک لضف ےہ مہ رپ یھب اور ولوگں رپ یھب ےہ

فس وسرة ﴾۷۷نکیل ارثک ولگ رکش ںیہن رکےت ﴿ ی

ا اک رکش ےہ سج ےن ھجم وک ڑبی رمع ںیم اامسلیع اور ا قاق ےشخب۔ ےبکش ریما رپورداگر دخ رتہمج،

م وسرة ﴾۷۷ےننس واال ےہ ﴿

هب

إربا

ںیہن مہ آپ وک اکی دادنمشن ڑلےک یک وخربخشی دےتی ںیہ رتہمج،

)امہمونں ےن( اہک ہک ڈری

ارجحل وسرة ﴾۷۷﴿

219

لام ےک احالت سلط ہیلع ا رضحت ل

سم

ط اور ےک ربادر زادے ےھت ، رضحت اربامیہرروں ںیم ہی وہشمر ےہ ہک ل

یک اخہل ےک ےٹیب ےھت۔ وقل اہران رسپ اترخ ےک رفزدن ےھتاور ضعب ےن اہک ےہ ہک اربامیہ

ط آرخ یک انبرپ اسرہ ط یک نہب یھت اورہی زایدہ وقی ےہ ےلہپ ایبن وہاکچ ےہ ہک ل

ربمغیپوں ل

ط ںیم ےس ےھت وج ہنتخےئ۔ ل

ےئ دیپا ہ

ے ہی

کسدو رملس ربمغیپ ےھت وج ولوگں وک اوراربامیہ

ط رکم ااسنن ےھت۔ رواتی ےک اکی یخس اور اصبح ذعاب دخا ےس ڈراےت ےھت رضحت ل

ےن اینپ دقرت اکہلم ےس ان رپ وک آگ ںیم ڈاال اور قح اعتیل اطم ق بج رمنود ےن اربامیہ

اب اس ود ےن اہکہک اے اربامیہ آگ وک رسد رکدای وت رمن

ریمے رہشوں ےس لکن اجؤ اور ي

ط ےن اےنپ رمہاہ اینپ ویبی اسرہ یم ںیم ںیہن رہ ےتکس۔ اربامیہ وکایل وج رضحت اربامیہ اور ل

ےئ وج رپ اامین الےکچ ےھت اور اس وتق ڑلےک ےھت۔اربامیہ

اکی اگؤں ںیم اجرک میقم ہ

اعق اھت اور ولگ واہں ےس نمی، اشم اور ارطاف اعمل ںیم اجےت ےھت۔ ولوگں ےک راہتس رپ و

اس وک االسم یک دوعت دےتی ےھت۔ وچہکن ہی رغض وج صخش اس راہتس ےس زگراتاھت رضحت

ہ ںیہن ےلج۔ رغض وج ربخ امتم اعمل ںیم وہشمر وہیکچ یھت ہک رمنود ےن ان وک آگ ںیم ڈاال و

ان دنچ رہشوں آپ اس یک ایض تف رکےت ےھت۔ اربامیہ ےک اپس ےس زگراتاھت صخش اربامیہ

یک آابدویں ےس است رفخس ےک افہلص رپ میقم ےھت نج ںیم اکیف درتخ اور زراتع و ںیتمعن

ںیھت ۔

سپ ان رپ )اکی( ولط اامین الےئ اور )اربامیہ( ےنہک ےگل ہک ںیم اےنپ رپورداگر یک رطف رتہمج،

اوبكنعلت وسرة ﴾۴٦بل تمکح واال ےہ ﴿رجہت رکےن واال وہں۔ کشیب وہ اغ

اور اربامیہ اور ولط وک اس رسزنیم یک رطف اچب اکنال سج ںیم مہ ےن الہ اعمل ےک ےئل ربتک رتہمج،

اء وسرة ﴾۱۴ریھک یھت ﴿ ب

ن

األن

220

ط اک رہش یھب اقولفں ےک راوتسں رپ آابد اھت وج اشم و رصم وک اجےت وقم ل

ہ ولگ ان یک ایض تف ایک رکےت ےھت۔ ےھت۔اقےلف واےل ان ےک اپس ایقم رکےت ےھت اورو

ہ ولگ سفن یک ابختث اور لخب یک وہج ےس گنت آےئ، یئ وتو

بج ان یک ہی ایض تف زایدہ ہ

احالہکن ہی وقم دخا یک ولخمق ںیم رتہبنی وقم یھت۔ ان یک وخیب اور یکین ہی یھت ہک بج یسک اکم

ہ اجےت وت امتم رمد اسھت اجےت اور وعروتں وک اہنت وھچڑ دےتی ےھت۔ اور وج یھب ان ےک ےئل و

رہشوں ےس زگرات اھت ان یک زراوتعں اور ویمے ںیم ےس رضور ھچک ےل رک اھکای رکات اھت۔

رہش واےل اس احل ےس انالں ےھت اور اس ےک روےنک یک دتریب وسےتچ رےتہ ےھت۔ اسیلب

اور ےب دحوکشش یک اور ہی دتریب یک ہک بج نیعل ےن ان وک رمگاہ رکےن ںیم ااہتنیئ دجودہج

ہ وعلمن بس وک رتس رکےک واسپ آےت ےھت وت و

وہ ولگ اینپ زراتع، امل و باتع وک عمج و د

رخاب رکداتی اھت ۔ ولوگ ں ےن آسپ ںیم وشمرہ ایک ہک آؤ اس صخش یک اتک ںیم ںیھٹیب وج

ہ ولگ اتک ںیم رےہ ۔اکی دن اطیشن اکی رمد امہرے باتع وک رخاب رکاتےہ انچہچن و

ریپ یک وصرت ںیم ان ےک اپس آای اور اہک ایک مت ولگ اچےتہ وہہک ںیم مت وک ایسی رت بی

ہ دتریب خ ہن رکاگی۔ وپاھچ و

اتبدوں سج رپ ارگ مت لمع رکوےگ وت وکیئ صخش اہمترے رہشوں اک ر

رب ںیم امجع رکو اور اس اک اسامن ایک ےہ؟ اہک وج صخش اہمترے رہش ںیم وارد وہوتاس یک د

نیھچ ول۔ رھپ اطیشن اہنتی نیسح و لیمج ڑلےک یک وصرت ںیم ان ےک اپس آای وتان

اور ولط وک )اید رکو( بج اوہنں ےن اینپ وقم ےس اہک ہک مت ےبایحیئ )ےک اکم( کنوں رکےت رتہمج،

ےئل رمدوں یک ﴾ ایک مت وعروتں وک وھچڑ رک )ذلت احلص رکےن( ےک ۷۱وہ اور مت دواےتھ وہ ﴿

﴾ وت ان یک وقم ےک ولگ )وبےل ۷۷رطف املئ وہےت وہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک مت اقمح ولگ وہ ﴿

وت( ہی وبےل اور اس ےک وسا ان اک ھچک وجاب ہن اھت ہک ولط ےک رھگ واولں وک اےنپ رہش ےس اکنل دو۔ ہی

ت دی۔ رگم ان یک ﴾ وت مہ ےن ان وک اور ان ےک رھگ واولں وک اجن۷٦ولگ اپک رانہ اچےتہ ںیہ ﴿

﴾ اور مہ ۷۱ویبی ہک اس یک تبسن مہ ےن رقمر رک راھک ےہ )ہک وہ ےھچیپ رےنہ واولں ںیم وہیگ( ﴿

کہ ان ولوگں رپ رباس نج وک ہبنتم رکدای ایگ اھت، ربا اھت ﴿

ن

مس ب

کہ رباسای وس )وج(

ن

مس ب

﴾۷۷ےن ان رپ

المنل وسرة

221

ےہ وج امہرے اومال وک رخاب رکاتےہ؟ اس ولوگں ےن اس وکرگاتفر ایک اوروپاھچ ہک وت یہ

ےن اہک اہں ںیم یہ اہمتری زیچوں وک رخاب رکات وہں۔ وت رھپ ان یک راےئ وہیئ ہک اس وک امر

ڈاںیل اور اکی صخش ےک رپسد ایک۔ بج رات وہیئ وت وت اطیشن ےن رفاید رشوع یک۔ اس

ا؟ اہک رات ےک وتق ریما اب

ااتاھت۔ اس صخش ےن وپاھچ ھجت وک ایک ہ پ ھجم وک اےنپ مکش رپ

ا دنچایسی رحںیتک ںیک نج ےس اس وک

ےن اہک آ ریمے مکش رپ وسرہ۔ بج اس ےک مکش رپ ل

آامدہ ایک اور اس وک الھکسای وت اس ےن اس ےک اسھت ولاہط ایک۔ سج ےس ذلت احلص وہیئ۔

ہ رمد وقیئ وت و

م ےک اپس آای اور ان وک وج رھپ اطیشن اس ےک اپس ےس اھبگ ایگ۔ بج حبص ہ

ھچک رات وک واعق وہا اھت اس ےس آاگہ ایک۔ ہی لعف ان بس وک دنسپ آای۔ وہ اس لعف حیبق ےس

ہک رمدوں ےن

ن

ےئ اہین

ےلہپ وافق ہن ےھت۔ رھپ رہتف رہتف اس ںیم وہ بس وغشمل ہ

ن ےن وہےئگ۔ بج اطیش رمدوں وک اس لعف ےک ےئل اکیف اھجمس اور وعروتں ےس ینغتسم

ا وت اکی وعرت یک لکش اایتخر رکےک وعروتں ےک داھکی ہک رمدوں ںیم اس اک لمع مکحتسم وہگ

اپس آای اور اہک اہمترے رمد آسپ ںیم اکی دورسے ےک اسھت وغشمل ںیہ مت یھب آسپ ںیم

اکی دورسے ےس اسمہقح رکو۔ رھپ وعروتں ےن وعروتں ےک اسھت اسمہقح رکان رشوع

ہ رمدوں ےسےب اینز وہںیئگ۔ارغلض ہی ولگ راہ رپ اتک ںیم ےھٹیب رےتہ سج رکدای اور و

صخش اک ان ےک رہش یک رطف زگروہات اس وک ڑکپ رک اس ےک اسھت ہی لعف رکےت ای رھپوکیئ

امہمن یھب ان ےک اپس آات وتاس وک ذلیل رکےت اور اس ےک اسھت االغم رکےت ےھت

)ربمغیپ انب رک اجیھب وت( اس وتق اوہنں ےن اینپ وقم ےس اہک اور ایس رطح بج مہ ےن ولط وک رتہمج،

ہک مت ایسی ےبایحیئ اک اکم کنوں رکےت وہ ہک مت ےس الہ اعمل ںیم ےس یسک ےن اس رطح اک اکم ںیہن ایک

﴾ ینعی وخاشہ اسفنین وپرا رکےن ےک ےیل وعروتں وک وھچڑ رک ولڈنوں رپ رگےت وہ۔ تقیقح ہی ۷۸﴿

﴾ وت ان ےس اس اک وجاب ھچک ہن نب ڑپا اور وبےل وت ۷۴لکن اجےن واےل وہ ﴿ےہ ہک مت ولگ دح ےس

ہی وبےل ہک ان ولوگں )ینعی ولط اور اس ےک رھگ واولں( وک اےنپ اگؤں ےس اکنل دو )ہک( ہی ولگ

﴾ وت مہ ےن ان وک اور ان ےک رھگ واولں وک اچب ایل رگم ان یک یب یب )ہن یچب( ہک ۷۴اپک اننب اچےتہ ںیہ ﴿

﴾ اور مہ ےن ان رپ )رھتپوں اک( ھنیم رباسای۔ وس دھکی ول ہک ۷۷ےھچیپ رےنہ واولں ںیم یھت ﴿وہ

األرعاف وسرة ﴾ ۷۱اگہنگروں اک ہ اس ااجنم وہا ﴿

222

ریغباس ےک ہک اس لمع حیبق ےک ےئل وہشت ای وخاشہ ان وک وہیت وہ۔اس ےس ان یک رصف

ںی اتہک ان وک ایض تف ہن رکین ڑپے ان ےک ہی رغض یھت ہک اقےلف ان ےک رہش ںیم ایقم ہن رک

ورسے رہشوں ںیم رہشت وہیئ اور اقولفں ےن ان ےک اپس ایقم رکےن اس ربے لمع یک د

ن

ہ اےنپ ےس دعف ہن رکےکس اہینسلط یک ےسج و

مہ البےس رپزیہ ایک۔ رغہکیض لخب ےن ان رپ و

یئ ہک رہشوں ےس

رمدوں وک اس لعف ےک ےئل ہک اس لمع یک وخاشہ ان وک اس دح کت ہ

ط ےک رہش واےل بس ےک بس ہی لعف رکےت ےھت وساےئ اکی ارجت رپ البےن ےگل۔ ل

اایےہہک"ینعی مہ ےن رہش ںیم ومونمں ںیم ےس وج اھت املسمن رھگ ےک اسیج ہک دخا ےن رفم

۔ولوگں ےن اس وک ابرہ رکدای، سپ مہ ےن املسمونں ےک اکی رھگ ےک وسا وکیئ اکمن ہن اپای"

ط ےس یک۔ اربامیہ اس ارم یک اکشتی رضحت اربامیہوک ان یک رطف اجیھب ہک ان وک دخا ےن ل

ط ان ےک اپس ےچنہپ ےک ذعاب ےس ڈراںیئ اور اس یک وقعتب ےس رپزیہ رکاںیئ۔ بج ل

ںیم ڈاال یک اخہل اک ڑلاک وہں نج وک رمنود ےن آگ اوہنں ےن وپاھچ مت وکن وہ؟ اہک ںیم اربامیہ

ہ اہمترے رقبی ہ ہن ےلج۔اور دخا ےن آگ وک ان رپ رسد اور ابثع السیتم رقاردایاور و

اور و

ا دخا ےس ڈرواور اس لعف حیبق وک رتک رکو، ںیہن وت دخا مت وک الہک رکے یہ رےتہ ںیہ۔ ذہل

ےئ اور ان وک رجات ہن وہیئ ہک ان وک وکیئ فیلکت

ہ بس اس ابت ےس وخزفدہ ہ اگ۔ و

ہ ولگ اچےتہ ےھت ہک اس ےک اچنہپےت۔ نکیل وج صخش ان ولوگں ےک راہتس ےس ذگرات و

ط ط اسھت لعف دبرکںی، ل

ےک اپس وج یھب امہمن اس وک ان ےک اہھت ےس اچبایرکےت ےھت۔ل

آات اھت اس یک ایض تف رکےت ےھت اور اینپ وقم یک رشارت ےس اےنپ امہمونں یک افح ت

ط وک دیتھکیم بج یسک امہمن رکےت ےھت۔ آپ یک وقےس یتہک یھت ہک ایک مہ ولوگں یھت وت ل

ےن مت وک عنم ںیہن ایک ےہ ہک ںیہک ےس وکیئ امہمن وج اہمترے اپس آےئ وت اس یک امہمین ہن

اور ولط )اک ہصق اید رکو( بج ان وک مہ ےن مکح )ینعی تمکح ووبنت( اور ملع اشخب اور اس رتہمج،

گ دنگے اکم ایک رکےت ےھت۔ اچب اکنال۔ ےبکش وہ ربے اور دبرکدار ولگ یتسب ےس اہجں ےک ول

﴾ اور اںیہن اینپ رتمح ےک )لحم ںیم( دالخ ایک۔ ھچک کش ںیہن ہک وہ کین وتخبں ںیم ۱۱ےھت ﴿

اء وسرة ﴾۱۷ےھت ﴿ ب

ن

األن

223

وسا رکںی ےگ ۔ رھپ رکان ورہن مہ ولگ اہمترے امہمونں وک ذلیل اور مت وک ان یک اگنوہں ںیم ر

ط ےک اپس وک یئ امہمن آاتوت اس وک وپدیشہ رےتھک۔ بج ل

ط اک وکیئ اخدنان اور وکیئ ہلیبق واہں ہن اھت اس ببس ےساوہنں ےن ایہن ںیم ل

ےس اکی وعرت ےک اسھت اکنح رکایل اھت سج ےس دنچ ڑلایکں دیپا وہںیئےک انم ط ۔زوہج ل

ط دواہہل ونیتں انم ےھکل ںیہ۔اہلہ و واہغل ںیم ںیم االتخف ےہ سجان وک تحیصن رغض ل

یک رکےت ےھت رگم ھچک افدئہ ہن وہات اھت اور بج دخا اس وقم رپ ذعاب اک ارادہ رکات وت اربامیہ

ط ط اتیک تبحم وک المہطخ رکےک ذعاب ںیم اتریخ رفام تبحم و تلخ اور ل

اکی وطلی ۔ انجب ل

اور ان وک ںیتحیصن رکےت رےہ۔ نکیل ان ولوگں ےن وبقل ہن ایک دمت کت ان ںیم میقم رےہ

ط اور ےنہک ےگل ہکارگ امہری تحیصن ےس ابز ہن آؤ ےگ وت مہ مت وک اسگنسر رکدںی ےگ ای اے ل

ط اساس وقم رپ ذعاب انزل وہےن ےک اور اربامیہ رہشےس اکنل دںی ےگ۔ آرخ اکر ل

ط دوار وہےئ اور ل ا اور بج ےن ان رپ ام

اع یک،وت دخا ودن اعمل اک بضغ ان رپ دشدی ہ دب د

و ہ وک اسد و رکولیب وارسالیف واکیملیئ ان ےک ےئل ذعاب وک دقمر رفامای وتدخا ےن ربجلیئر

ڑلوکں یک وصرت ںیم اجیھب وج ابقںیئ اور امعےم ےنہپ وہےئ ےھت اور رات ےک وتق اربامیہ

ےئ

اینپ ایقاگمہ رپ ھچک امہمونں یک ایض تف اک اسامن رکرےہ ۔اربامیہےک رھگ ںیم دالخ ہ

وکیئ زیچ ان ےک اپس ہن یھت۔ اناگہ داھکی ہک اچر ااخشص آپ ےک اپس آرکڑھکے ےھتنکیل

وک رہااسں اور یک ںیلکش ااسنونں ےس اشمہب ںیھت۔ بج اوہنں ےن اربامیہ وہےئگ نج

ان ےکالسم اک وجاب دای اور اہک ہک ںیم مت ےس اخفئ ےن السم ایک۔ اربامیہ وخزفدہ داھکی وت

ےن وجاب وہں۔ اہک وخف ہن ےئجیک مہ ولگ آپ ےک رپورداگر ےک روسل ںیہ۔ اربامیہ

دخا ےن اکرفوں ےک ےئل ونح یک ویبی اور ولط یک ویبی یک اثمل ایبن رفامیئ ےہ۔ دوونں رتہمج،

ےن ان یک ایختن یک وت وہ دخا ےک اقمےلب ںیم ںیھت اور دوونں میںامہرے دو کین دنبوں ےک رھگ

اور ان وعروتں ےک ھچک یھب اکم ہن آےئ اور ان وک مکح دای ایگ ہک اور دالخ وہےن واولں ےک اسھت مت

وسرة ﴾۴۸یھب دوزخ ںیم دالخ وہ اجؤ ﴿ ارحتلي

224

ںیہن ںیہ۔ ےئگ اور اہک دنچ امہمن اور آےئگ ںیہ وج ااسنونں ےس اشمہب ےک اپس دایاور اسرہ

ےن اس وک ذ ح ےن اہک امہرے اپس اکی ڑھچبے ےک وسا اور ھچک ںیہن ےہ۔ رھپ اربامیہ اسرہ

اا وہا وگتش ےل رکآےئ اورشیپ

ن

یهتب

رفامات ےہ اسیج ہک قح اعتیل ایک،ایک، ربایں اور دمعہ

وسولں " نکیل ان رےک اپس وخربخشی ےئلیک آےئ اور اہک السام "قیقحتب امہرے روسل اربامیہ

ا۔کنوہکن اس زامہن ںیم اکی ےن اھکےن یک رطف وتہج ہن یک، وت اربامیہ

وک وخف وسحمس ہ

دورسے ےک اسھت اعطم ںیم رشکی وہان اکی دورسے ےک رشےس ےب وخف وہےنیک

وعروتں یک اکی امجتع ےک اسھت دلیل یھت اور اھکان ہن اھکان دینمش یک العتم یھت۔ اسرہ

وپاھچ ہک مت ولگ لیلخ دخا ےک اعطم ےس کنوں ااکنر رکےت آںیئ اور ان ااخشص ےس

ط وہ۔اوہنں ےن اہک مہیک رطف ےجیھب ےئگ ںیہ اتہک ان رپ ذعاب روسالن دخا ںیہ اور وقم ل

ط انزل رکںی۔ بج اسرہ یک زایدیت رپ بجعت ایک اور اہک ہک ےن ہی انس وت رفوتشں یک یمک اور وقم ل

ط ت و رثکت ےک اسھت ایک رباربی نکمم ےہ۔سب اس وخف ےس اسرہ یک اس وق وقم ل

اور بج امہرے رفےتش ولط ےک اپس آےئ وت وہ ان )ےک آےن( ےس انمغک اور گنت دل رتہمج،

﴾ اور ولط یک وقم ےک ولگ ان ےک ۱۱وہےئ اور ےنہک ےگل ہک آج اک دن ڑبی لکشم اک دن ےہ ﴿

یہ ےس لعف یک ع ایک رکےت ےھت۔ ولط ےن اہک ہک اپس ےباحتاش دوڑےت وہےئ آےئ اور ہی ولگ ےلہپ

اے وقم! ہی )وج( ریمی )وقم یک( ڑلایکں ںیہ، ہی اہمترے ےیل )اجزئ اور( اپک ںیہ۔ وت دخا ےس

ڈرو اور ریمے امہمونں ےک )ابرے( ںیم ریمی آربو ہن وھکؤ۔ ایک مت ںیم وکیئ یھب اشہتسئ آدیم ںیہن

ری )وقم یک( ک ںویں یک ںیمہ ھچک احتج ںیہن۔ اور وج ﴾ وہ وبےل مت وک ولعمم ےہ ہک اہمت۱۷﴿

﴾ ولط ےن اہک اے اکش ھجم ںیم اہمترے اقمےلب ۱۷امہری رغض ےہ اےس مت )وخب( اجےتن وہ ﴿

﴾ رفوتشں ےن اہک ہک ولط مہ اہمترے ۷۸یک اطتق وہیت ای یسک وبضمط ےعلق ںیم انپہ ڑکپ اتکس ﴿

ںیہن چنہپ ےگ وت ھچک رات رےہ ےس اےنپ رھگ رپورداگر ےک رفےتش ںیہ۔ ہی ولگ رہزگ مت کت

واولں وک ےل رک لچ دو اور مت ںیم ےس وکیئ صخش ےھچیپ رھپ رک ہن دےھکی۔ رگم اہمتری ویبی ہک وج آ تف

ان رپ ڑپےن وایل ےہ ویہ اس رپ ڑپے یگ۔ ان ےک )ذعاب ےک( ودعے اک وتق حبص ےہ۔ اور ایک

آای مہ ےن اس )یتسب( وک )ا ٹ رک( ےچین اورپ رکدای اور ان ﴾ وت بج امہرا مکح۷۴حبص ھچک دور ےہ؟ ﴿

﴾ نج رپ اہمترے رپورداگر ےک اہں ۷۴رپ رھتپ یک ہہت ہب ہہت )ینعی ےپدرےپ( رکنکایں رباسںیئ ﴿

ھد وسرة ﴾۷۷ےس اشنن ےئک وہےئ ےھت اور وہ یتسب ان اظوملں ےس ھچک دور ںیہن ﴿

225

ریپی ان اک ضیح زالئ وہاکچ اھت اور اس وتق ہب ببس احالہکن دموتں ےس ،احضئ وہںیئگ

اکی وسسیب اسل ےک ےھت۔دخا رفامات ےہ ہک مہ آپ یک رمع ونے اسل یک یھت اور اربامیہ

یک وخربخشی دی اور اقحس وک اقحس ےن اسرہ ےس دیپا وہں ےگ۔ وت یک وج اقحس ےک دعب وقعیب

ا اسرہ

رپ امرا اور اہک ای وب

ن

۔ ایک ھجم ےس ہچب دیپا وہاگ احالہکن ںیم وڑیھ وہں ےس ےن اہھت م

اور ریمے وشرہ یھب وبڑےھ ںیہ۔ انیقی

ےن ان ےس اہک ایک مت بجعت ہی بیجع ارمےہ۔ ربجئ

رکےت وہ دخا ےک ارم ےس اور اے الہ ا ت مت رپ دخا یک ربںیتک اور رںیتمح وہں۔ " قیقحتب

ہ میظع ارملتبت و اصبح زبریگ ےہا اور والدت اقحس " بج اربامیہہک و

ےس وخف رعف ہ

ط ور وہےن ےک اامتل یک وخربخشی ان وک یلم وت اوہنں ےن وقم ل

س ںیم ابمہغل ےس ذعاب ےک د

ط اور ربجلیئ رشوع ایکوک الہک رکےن ےک ےئل ےس وپاھچ ہک سک ےئل ےجیھب ےئگ وہ؟ اہک وقم ل

ط اربامیہےن ن وموجد ںیہ ان وک سک رطح الہک رکو ےگ؟ ربجلیئان ےک درایم ےن اہک ل

اہک مہ رتہب اجےتن ںیہ ہک وکن واہں رپ ےہ۔ مہ اس وک اور اس ےک الہ وک اجنت دںی ےگ

ہ ذعاب ںیم ابیق رےنہ واولں ںیم وہیگ۔ اربامیہ ےن ربجلیئ وساےئ اس یک زوہج ےک ہک و

ےن اہک وت ان وک یھب الہک رکدوےگ؟ ربجلیئےس اہک ہک ارگ اس رہش ںیم وس ومنم وہں ےگ

ےن اہک ںیہن۔ اہک ارگ اچپس وہں؟ اہک ںیہن وپاھچ ارگ دس ومنینم وہں۔ اہک ںیہن۔ اربامیہ

ارگ اکی ومنم وہ؟ اہک ںیہن۔ اسیجہک دخا رفاماتےہ ہک مہ ےناس رہش ںیم یھب املسمن اک

ورداگر ےک اپس ان ےک ابرے ںیم اےنپ رپ ےن اہک اے ربجلیئ اکی رھگ ہن اپای۔ اربامیہ

ان یک افسرش ےس ابز وک امدنن مشچ زن ےک اہک اے اربامیہ واسپ اجؤ۔ سپ دخا ےن اربامیہ

ان رپ ذعاب آےئ اگ وج رد ہن وہاگ۔ اہمترے رپورداگر اک مکح آاکچ ےہ اور انیقی آاجؤ۔ کنوہکن

ط المہکئ اربامیہ ارغلضتصخ وہرک ل

ور ان ےک اسےنمےک اپس آےئ ا ےس ر

بج داھکی ہک ان ےک اہھت اھکےن یک رطف ںیہن اجےت )ینعی وہ اھکان ںیہن اھکےت( وت ان وک رتہمج،

ایبنج ھجمس رک دل ںیم وخف ایک۔ )رفوتشں ےن( اہک ہک وخف ہن ےیجیک، مہ وقم ولط یک رطف )ان ےک

ھد وسرة ﴾۱۸الہک رکےن وک( ےجیھب ےئگ ںیہ ﴿

226

ط ڑھکے وہےئگ ہکبج ہ اینپ زراتع ںیم آاپبیش رکرےہ ےھت۔ ل

ےن وپاھچہک مت ولگ وکن و

وہ اور اہکں اجےت وہ؟ ںیم ےن مت ےس رتہب یھبک یسک وک ںیہن داھکیےہ۔ اوہنں ےن اہک ہک مہ

ط ےن اہک ولگ اسمرف ںیہ اورامہرے امکل ےن مہ وک اس رہش ےک امکل ےک اپس اجیھبےہ۔ل

ےک ولوگں یک ربخ ںیہن یلم ےہ ہک ایک رکےت ںیہ۔ اس رہش ےک ہک اشدی اہمترے آاق وک اس رہش

ولگ تہب ربے ںیہ اوردخا یک مسق رمدوں وک ڑکپےت ںیہ اور اس ےک اسھت اس دقر لعف

ٹ ےتیل ںیہ۔ اوہنں ےن اہک امہرے حیبق رکےت ںیہ ہک وخن ےنلکن اتگلےہ اوران ےک امل ل

ن ےس راہ ںیلچ رگماب دری زایدہ وہیئگ ےہآاقےن مہ وک مکح دایےہ ہک اس رہش ےک درایم

ورسی ہگج ںیہن اجےتکس۔آج رات مہ وک رہھٹےن یک ہگج دےئجی اورامہری ایض تف اور مہ د

﴾ )اوہنں ےن( اہک ہک مہ اکی اگہنگر ۷۱رھپ ےنہک ےگل ہک رفوتش! ںیہمت )اور( ایک اکم ےہ ﴿ رتہمج،

﴾ رگم ولط ےک رھگ واےل ہک ان بس وک ۷۷﴿وقم یک رطف ےجیھب ےئگ ںیہ )ہک اس وک ذعاب رکںی(

﴾ اہتبل ان یک وعرت )ہک( اس ےک ےیل مہ ےن رہھٹا دای ےہ ہک وہ ےھچیپ رہ اجےئ ۷۷مہ اچبںیل ےگ ﴿

﴾ وہ ٦۴﴾ وت ولط ےن اہک مت وت انآانش ےس ولگ وہ ﴿٦۴﴾ رھپ بج رفےتش ولط ےک رھگ ےئگ ﴿٦۸یگ ﴿

آےئ ںیہ سج ںیم ولگ کش رکےت ےھت وبےل ہک ںیہن ہکلب مہ آپ ےک اپس وہ زیچ ےل رک

﴾ وت آپ ھچک ٦۱﴾ اور مہ آپ ےک اپس ینیقی ابت ےل رک آےئ ںیہ اور مہ چس ےتہک ںیہ ﴿٦۷﴿

رات رےہ ےس اےنپ رھگ واولں وک ےل ںیلکن اور وخد ان ےک ےھچیپ ںیلچ اور اور آپ ںیم ےس وکیئ

﴿

﴾ اور مہ ےن ولط یک رطف ویح ٦۷صخش ڑم رک ہن دےھکی۔ اور اہجں آپ وک مکح وہ واہں ےلچ اجی

﴾ اور الہ رہش )ولط ےک اپس( ٦٦یجیھب ہک ان ولوگں یک ڑج حبص وہےت وہےت اکٹ دی اجےئ یگ ﴿

﴾ )ولط ےن( اہک ہک ہی ریمے امہمن ںیہ )ںیہک ان ےک ابرے ٦۱وخش وخش )دوڑے( آےئ ﴿

﴾ وہ وبےل ایک مہ ٦۷﴿﴾ اور دخا ےس ڈرو۔ اور ریمی ےبآربویئ ہن وجیک ٦۷ںیم( ےھجم روسا ہن رکان ﴿

﴾ )اوہنں ےن( اہک ہک ارگ ۱۸ےن مت وک اسرے اہجن )یک نامتی ورطدفاری( ےس عنم ںیہن ایک ﴿

﴾ )اے دمحم( ۱۴ںیہمت رکان یہ ےہ وت ہی ریمی )وقم یک( ڑلایکں ںیہ )ان ےس اشدی رکول( ﴿

ے اھگنچڑ ﴾ وس ان وک وسرج ۱۴اہمتری اجن یک مسق وہ اینپ یتسم ںیم دموہش )وہ رےہ( ےھت ﴿

کلی

ن

یے

کلی

ن

ی

﴾ اور مہ ےن اس رہش وک )ا ٹ رک( ےچین اورپ رکدای۔ اور ان رپ رگنھک یک رھتپایں ۱۷ےن آڑکپا ﴿

﴾ اور وہ )رہش( ۱۷﴾ ےبکش اس )ےصق( ںیم الہ رفاتس ےک ےیل اشنین ےہ ﴿۱۱رباسںیئ ﴿

ین ﴾ ےبکش اس ںیم اامین الےن واولں ےک ےیل اشن۱٦اب کت دیسےھ رےتس رپ )وموجد( ےہ ﴿

ارجحل وسرة ﴾۱۱ےہ ﴿

227

ط ہ ولگ ھٹیب ےئگ، ےئجیک۔ ل

ےن اہک ںیم اچاتہوہں ااظتنر رکواتہک ادنریھا وہاجےئ۔ ہی نس رک و

ط ےئ نکیل رضحت رھپل

ہ ان ےک بقع ںیم رواہن ہاکمن ںیم ان وک اےنپ آےگ ےلچ اور و

وہں راہن ےئل اجم ےک درایمےل اجےن رپ دل ںیم امیشپن وہرےہ ےھت ہک ںیم ان وک اینپ وق

۔ رھپ ان یک رطف ےھتاینپ وقم ےس وافق وہکنوہکن راہ وہںےک قح ںیم ربا رک اور ںیم ان

وتمہج وہےئ اور اہک ہک مت اس رگوہ یک رطف ےتلچ وہ وج دبرتنی قلخ دخا ںیہ۔ رفوتشں ےس

ط قح اعتیلرپ وگایہ ہن دے دںی ان نیت رمہبت اینپ وقم یک دبی ےن رفامای اھت ہک بج کت ل

ط ولوگں رپ ذعاب ہن رکان ۔ربجلیئاک الکم نس رک اہک ہی یلہپ اہشدت ےہ رھپ وھتڑی دری ےن ل

ط ی ےک دعب ےتلچ ےتلچ رضحت ل

ہ ل

ی ےک ےن ان رفوتشں ےس وتمہج وہرک اہک ہک مت دبرتنی ولخمق ا

ورسی اہشدت ےہ بج ہی دزدکی لچ رےہ وہ۔ ربجلیئولگ رہش ےک دروازے ےن اہک ہی د

ط ط ےن یہی ابت رفامیئ وت ربجلیئ رپ ےچنہپ رھپ ل

ہ لےک ےن اہک ہی رسیتی وگایہ ےہ۔ آرخ و

ط ےئ وت ل

ےن اینپ درتخوک ان ےک ےئل اھکان اور اکی رظف ںیم اپین الےن وک رھگںیم دالخ ہ

یئ یھت ہک اپین ربانس اجیھب اور اکی اچدر اگنمیئ سج وک رسدی ںیم اوڑںیھ۔ ڑلیک رواہن

ہ

ط ا اور دیمان رھبایگ۔ ل

ا ہک الیسب ےس رغق ہن وہاجںیئ، اہک رشوع ہ

وک وخف ہ

ط ہ وطس راہ ےس ےتلچ ےھت۔ آرضحنت اوھٹںیلچ۔رغض ل

ےئ اجےت اور و

دویار ےس ےگل ہ

ط ےن یھب ڈرانسےن واولں وک الٹھجای رتہمج، ل ایں رباسےن وایل کشیب مہ ےن ان رپ رکنک ﴾33﴿وقم

ط )ہیلع االسلم( ےک، مہ اںیہن یلھچپ رات )ذعاب ےس( اچب ےنآدنیھ یجیھب وساےئ اوالد ل

اینپ رطف ےس اخص ااعنم ےک اسھت، ایس رطح مہ اس صخش وک زجا دای رکےت ںیہ وج ﴾30﴿ایل

ط )ہیلع االسلم( ےن اںیہن امہری ڑکپ ےس ڈر ﴾35﴿رکش زگار وہات ےہاای اھت رھپ ان اور کشیب ل

ط )ہیلع ﴾36﴿ولوگں ےن ان ےک ڈراےن ںیم کش رکےت وہےئ الٹھجایاور کشیب ان ولوگں ےن ل

االسلم( ےس ان ےک امہمونں وک نیھچ ےنیل اک ارادہ ایک وس مہ ےن ان یک آوھکنں یک استخ اٹم رک اںیہن

اور کشیب ان رپ حبص ﴾37﴿ وھکچےب ونر رک دای۔ رھپ )ان ےس اہک:( ریمے ذعاب اور ڈراےن اک زمہ

رھپ )ان ےس اہک ایگ:( ریمے ذعاب اور ﴾38﴿وسریے یہ ہشیمہ اقمئ رےنہ واال ذعاب آاچنہپ

اور کشیب مہ ےن رقآن وک تحیصن ےک ےئل آاسن رک دای ےہ وت ایک وکیئ ﴾30﴿ڈراےن اک زمہ وھکچ

وسرة ﴾04﴿ تحیصن احلص رکےن واال ےہ ررملق

ا

228

ےھت ہک اے ریمے وچ! انکرے ےس ولچ۔ وہ ےتہک ےھت ہک امہرے امکل اک رفامےتان ےس

ط دقر اتریم ڑبیتھ یھتمکح ےہ ہک درایمن ےس راہتس ںیلچ۔ سج ےتھجمس ےھت اتہک تمینغ ل

ط ےل رک اکی یک وگد ےس ان ولوگں وک ان یک وقم ہن دےھکی۔ اس وتق اطیشن ایگ اور زن ل

ط ڑلےک وک ونکںیئ ںیم ڈال دایےک دروازے رپ عمج وہےئگ اس ببس ےس وقم ےک امتم ولگ ل

ط ط اور بج ان ڑلوکں وک ل

مت یھب امہرے لمع ںیم دالخ ےک اکمن ںیم داھکی، اہک اے ل

وساہن رکو۔وہ ےنہک ےگل وک مت وخد روھک ہک ان ںیم ےس اکی وہےئگ؟ رفامای ہی وت ھجم وک ذلیل و ر

ط دامہرے رپسد رک ابیق وکاور وک اکی رجحہ ںیم دالخ رکدای ۔ امہمونں ےن و۔ ل

ط ےک اپس آےئ وت وہ اس ےلسلس ںیم اکی اور رواتی یتلم ےہ ہک بج ہی امہمن ل

اینپ زوہج ےک اپس ےئگ وج ایس وقم ےس یھت اور اہک آج دنچ امہمن ریمے اپس آےئ ںیہ ان

ےن سج دقر انرفامین یک ےہ ںیم اعمف ےک آےن یک ربخ اینپ وقم وک ہن رکان۔ اس وتق کت مت

رکدوں اگ۔ اس ےن اہک ا (ا یہ وہاگ۔ اس ےک اور اس یک وقم ےک درایمن ہی ےط اھت ہک بج

ط اں رکیت اور بج رات وک وکیئ وکیئ امہمن ل

ھہ رھگ ےک ابال اخہن رپ د

ےک اپس دن وک آاتوت و

ریفص رکیت یھت۔ اس یک آواز وک نس رک امہمن آات وت آگ رونش رکدیتی یھت ای رھپ ابرہ لکن رک

ےس اکنےتل ںیہ اور وصکم ےتہک ںیہ۔بج

ن

ہ آواز ےہ وج مولگ عمج وہ اجےت ےھت اور ریفصو

ط لیئ ربجہ المہکئ وج ان ےک اسھت ےھت ل

ےئ ان اور و

یک زوہج وکےھٹےک رھگ ںیم دالخ ہ

ط رپدوڑی وہیئ یئگ اور ھچک آگ رونش رکدی ےسج دھکی رک رہشےک واےل رہرطف ےس ل

ط ایک مہ ےن مت وک اکمن یک رطف دوڑے۔ بج اکمن ےک دروازے رپ ےچنہپ ےنہک ےگل اے ل

عنم ںیہن ایک ہک امہمونں وک اےنپ رھگ ہن الای رکو۔ ارغلض اوہنں ےن اچاہہک ان امہمونں ےس

ط ےئل۔ دخا ےس ڈرو اور ےھجمےن رفامای امہری ڑلایکں اپزیکہ رت ںیہ اہمترے لعف دب رکںی۔ ل

﴾ بج مہ ےن ان وک اور ان ےک رھگ واولں وک ۴۷۷اور ولط یھب ربمغیپوں ںیم ےس ےھت ﴿ رتہمج،

﴾ ۴۷۷﴾ رگم اکی ڑبایھ ہک ےھچیپ رہ اجےن واولں ںیم یھت ﴿۴۷۱بس وک )ذعاب ےس( اجنت دی ﴿

( ےک اپس ےس زگرےت ﴾ اور مت دن وک یھب ان )یک ویتسبں۴۷٦رھپ مہ ےن اوروں وک الہک رکدای ﴿

وسرة ااصلافت ﴾۴۷۷﴾ اور رات وک یھب۔ وت ایک مت لقع ںیہن رےتھک ﴿۴۷۱رےتہ وہ ﴿

229

ریمے امہمونں ےک ابرے ںیم ذلیل ہن رکو۔ ایک مت ںیم اکی صخش یھب ا (ا ںیہن ےہ وج یکین

ط یک رماد ڑلکنوں ےس وقم یک وعرںیت ںیھت اور رتہبی رپ املئ وہ۔ رموی ےہ ہک رضحت ل

رحام ےس عنمہکن رہ ربمغیپ اینپ وقم اک ابپ وہاتےہ۔ اور ان وک ارم الحل یک دوعت داتی اور کنو

رکاتےہ۔ ایس ےئل رفامای ہک اہمتری وعرںیت اہمترے ےئل زایدہ رتہب ںیہ۔ ان ولوگں ےن اہک

ہک مت اجےتن وہ ہک ںیمہ اہمتری ڑلکنوں ےس وکیئ واطس ںیہن اور مہ وج ھچک اچےتہ ںیہ اس ےس

ےئ وت رفامای اکش ھجم ںیم وقت وہیت وت

یھب مت وخبیب وافق وہ۔ بج رضحت ان ےس انادیم ہ

ط یک اقمئ ںیم مت ولوگں ںیم رنک دشدی ےک اسھت انپہ اتیل۔ وقنمل ےہ ہک وقت ےس رماد ل

ر

ن

نک دشدی ےس رماد ان رضحت ےک نیت وسریتہ ااحصب۔ رغض ہی سآل دمحم ےھتاور ر

ط ربجلیئر اجےتن ہک وکیسن وقت ان ےک اسھت ےہ۔ رضحت ےن اہک ہک اکش ل

ن

ےن ہی س

ےن اہک ںیم ربجلیئ وہں۔ وپاھچ سک ارم رپ امومر وہےئ وہ؟ وپاھچہک مت ولگ وکن وہ ربجلیئ

اہک ان یک الہتک رپ، وت رضحت ےن رفامای ایس وتق لمع ںیم الؤ، اہک ان ےک ےئل حبص اک وتق

ط رقمر ےہ اکہ ان ولوگں ےن اخہن ل

ن

ےک دروازہ وک وتڑا ور ایک حبص رقبی ںیہن ےہ۔ رغص

ےناکی یھٹم اخک ےل رک ان یک رطف یکنیھپ اور لیئ اوراکمن ںیم دالخ وہےئ وتربج

﴾ بج ان ےس ان ےک اھبیئ ولط ےن اہک ہک ۴٦۸)اور وقم( ولط ےن یھب ربمغیپوں وک الٹھجای ﴿ رتہمج،

﴾ وت دخا ےس ڈرو اور ریما اہک ۴٦۴﴾ ںیم وت اہمترا اامتن دار ربمغیپ وہں ﴿۴٦۴﴿ مت کنوں ںیہن ڈرےت؟

﴾ اور ںیم مت ےس اس )اکم( اک دبہل ںیہن اماتگن۔ ریما دبہل )دخاےئ( رب ااعلنیمل ےک ۴٦۷امون ﴿

﴾ اور اہمترے رپورداگر ۴٦۷﴾ ایک مت الہ اعمل ںیم ےس ڑلوکں رپ املئ وہےت وہ ﴿۴٦۱ذےم ےہ ﴿

رے ےئل اہمتری ویبایں دیپا یک ںیہ ان وک وھچڑ دےتی وہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک مت دح ےس ےن وج اہمت

اجؤ ےگ ۴٦٦لکن اجےن واےل وہ ﴿

﴾ وہ ےنہک ےگل ہک ولط ارگ مت ابز ہن آؤ ےگ وت رہش دبر رکدی

﴾ اے ریمے رپورداگر ھجم ۴٦۷﴾ ولط ےن اہک ہک ںیم اہمترے اکم اک تخس دنمش وہں ﴿۴٦۱﴿

﴾ وس مہ ےن ان وک اور ۴٦۷ واولں وک ان ےک اکومں )ےک وابل( ےس اجنت دے ﴿وک اور ریمے رھگ

﴾ رھپ مہ ےن ۴۱۴﴾ رگم اکی ڑبایھ ہک ےھچیپ رہ یئگ ﴿۴۱۸ان ےک رھگ واولں وک بس وک اجنت دی ﴿

کہ ان )ولوگں( رپ )رباس( وج ڈراےئ ۴۱۴اوروں وک الہک رکدای ﴿

ن

مس ب

کہ رباسای۔ وس وج

ن

مس ب

﴾ اور ان رپ

﴾ ےبکش اس ںیم اشنین ےہ۔ اور ان ںیم ارثک اامین الےن واےل ںیہن ےھت ۴۱۷ ﴿ےئگ ربا اھت

ارعشلاء وسرة ﴾۴۱۷﴾ اور اہمترا رپورداگر وت اغبل )اور( رہمابن ےہ۔ ﴿۴۱۱﴿

230

اہک"اشتھ اولوجہ" ینعی ان ےک رہچے رخاب وہاجںیئ۔ ایس وتق امتم ولگ ادنےھ

کش ان ولوگں ےن اناجزئہ بلطم یک وخاشہ ےن رفامای ےہ ہک" ےب وہےئگ اسیجہک قح اعتیل

ط ےس ان ےک امہمونں وک لمع حیبق ےک ےئل بلط ایکوت مہ ےن ان یک آوھکنں وک ادناھ یک اور ل

ط ےن اہک رکدای۔" بج ان ولوگں ےن ہی احل اشمدہہ ایک ےھجم ہک ذعاب ان رپ آایگ۔ رھپ ل

ط ہ اجےتن ہک دخا ل

وہ ہک رجحہ ںیم ان ےک اسھت وکن ےہ وت انیقیرپ رتمح انزل رکے ارگ و

ہک اکش اہمترے اقمہلب یک ھجم وک ےہ سج وتق اوہنں ےن اہکیک یئگ دمدےتھجمس ہک ان یک

نک دشدی وہاتکسےہ نک دشدی یک رطف انپہ اتیل، وت ربجلیئوقت وہیت ای ںیم ر

ےس زایدہ وکن ر

ای ہک ہی ذعاب اہمتری اتم ےک ان اظوملں وج ان ےک اسھت رجحہ ںیم ےھت۔ رھپ دخا ےن رفام

ط ور ںیہن ےہ وج وقم ل

ط ےک لعف وک وبقل رکںی۔رھپ ربجلیئ ےس د

آدنئہ ہکےساہک ےن ل

ےک بش وک مت اےنپ ابل وچبں وکےل رکان اجںیئ وت فصناست روز اور است راںیت ذگر

اہک ہک مت )بجع( ےبایحیئ ےک رمبکت اور ولط )وک اید رکو( بج اوہنں ےن اینپ وقم ےس رتہمج،

﴾ مت کنوں )ذلت ےک ۴۷وہےت وہ۔ مت ےس ےلہپ الہ اعمل ںیم ےس یسک ےن ا (ا اکم ںیہن ایک ﴿

ارادے ےس( ولڈنوں یک رطف املئ وہےت اور )اسمرفوں یک( رزہین رکےت وہ اور اینپ ںوسلجں ںیم

وت ہی وبےل ہک ارگ مت ےچس وہ وت مہ رپ اندنسپدیہ اکم رکےت وہ۔ وت ان یک وقم ےک ولگ وجاب ںیم وبےل

﴾ ولط ےن اہک ہک اے ریمے رپورداگر ان دسفم ولوگں ےک اقمےلب ںیم ےھجم ۴۷ذعاب ےل آؤ ﴿

﴾ اور بج امہرے رفےتش اربامیہ ےک اپس وخیش یک ربخ ےل رک آےئ وت ےنہک ۷۸رصنت انعتی رفام ﴿

ہک اہیں ےک رےنہ واےل انرفامن ںیہ ےگل ہک مہ اس یتسب ےک ولوگں وک الہک رک دےنی واےل ںیہ

﴾ اربامیہ ےن اہک ہک اس ںیم وت ولط یھب ںیہ۔ وہ ےنہک ےگل ہک وج ولگ اہیں )رےتہ( ںیہ ںیمہ ۷۴﴿

بس ولعمم ںیہ۔ مہ ان وک اور ان ےک رھگ واولں وک اچبںیل ےگ زجب ان یک ویبی ےک وہ ےھچیپ رےنہ

ےک اپس آےئ وت وہ ان )یک وہج( ےس انوخش ﴾ اور بج امہرے رفےتش ولط ۷۴واولں ںیم وہیگ ﴿

اور گنت دل وہےئ۔ رفوتشں ےن اہک ھچک وخف ہن ےئجیک۔ اور ہن رجن ےئجیک مہ آپ وک اور آپ ےک رھگ

﴾ مہ اس یتسب ےک رےنہ ۷۷واولں وک اچبںیل ےگ رگم آپ یک ویبی ہک ےھچیپ رےنہ واولں ںیم وہیگ ﴿

ںیہ آامسن ےس ذعاب انزل رکےن واےل ںیہ واولں رپ اس ببس ےس ہک ہی دبرکداری رکےت رےہ

﴾۷۷﴾ اور مہ ےن ےنھجمس واےل ولوگں ےک ےئل اس یتسب ےس اکی یلھک اشنین وھچڑ دی ﴿۷۱﴿

اوبكنعلت وسرة

231

ر رک ےھچیپ ہن دےھکی۔ نکیل

یگ وت اس اہمتری زوہج دےھکیدرایمن ےس ےلچ اجؤ، اور مت ںیم وکیئ م

ط وک ذعاب ےچنہپ اگ وج ھچک ےنچنہپ ےن اہک اے وقم سجںیم اکی رمد اعمل اھت واال ےہ۔ وقم ل

ط ہ ذعاب آایگ سج اک ودعہ ل

ا ان وک ریھگول اور اےنپ مت ےس رکےت ےھت۔ذہل اہمتری اجبن و

ر ولگ ولط

ن

ہ مت ںیم وموجد ںیہ ذعاب ہن آےئ اگ۔ ہی س درایمن ےس اجےن ہن دانی۔ بج کت و

ےئ

ط اور ان وک ریھگایل۔ ربجلیئ ےک اکمن ےک رگد عمج ہان ےک درایمن ےس ےن اہک اے ل

ےن ےلچ اجےیئ۔ اہک سک رطح الچ اجؤں۔ ہی ولگ ریمے اکمن ےک رگد وت عمج ںیہ۔ ربجلیئ

ن ےک اہسرے ےلچ اجؤ اور مت ںیم

ر اک اقمئ ایک اوراہک ہک اس ش

ن

ں ی

ان ےک اسےنم اکی ش

ررک اگنہ ہن رکے۔ رغ

کہ اس رہش ےس زنیم ےک ےچین ےس ابرہ ےلکن، نکیل ان یک ےس وکیئ م

ن

ص

ررک داھکی۔ قح اعتیل

ےن اس رپ اکی رھتپ انزل ایک سج ےن اس وک امرڈاال۔ بج زوہج ےن م

ےلکن اور حبص وہیئ ان اچروں رفوتشں ںیم ےس رہ اکی ان ےک رہش ےک اکی اکی اجبن ابرہ

د ایک ہک الہ آامسن ےن ان ےک رمغ اور اسوتںی ہقبط ےس وھکدا۔ اور اس دح زنیم وک

ن

کت بب

ں ےک الچےن یک آوازںی ںینس۔ رھپ ان ولوگں رپ اس رہش وک ا ٹ دای اور دخا ےن ان رپ

ک

ل ےس ای منہج ےس رباسےئ وج ابمہ ل ےک ینعی رھک وجنں یک ابرش یک آامسن او

بی خس

ےٹپلرھتپ

ےئ ےھت ایایپےپ اور طقنم اور راگنرگن

رھتپ ۔ ہ

ط یک( ایٹل وہیئ ویتسبں وک )اورپ ااھٹ رک( ایس ےن ےچین دے اکٹپ رتہمج، ل سپ ان وک ﴾53﴿اور )وقم

وسرة ﴾50﴿ رھپ ان رپ رھتپوں یک ابرش رک دی یئگ( ڈاھپن ایل سج ےن ڈاھپن ایل )ینعی مبچ

ن

لب

ا

اتہک ان رپ رگنھک رباسںیئ ﴾۷۴اوہنں ےن اہک ہک مہ اگہنگر ولوگں یک رطف ےجیھب ےئگ ںیہ ﴿رتہمج،

﴿۷۷

﴾ نج رپ دح ےس ڑبھ اجےن واولں ےک ےئل اہمترے رپورداگر ےک اہں ےس اشنن رکدی

﴾ اور اس ںیم اکی رھگ ےک وسا ۷۷﴾ وت واہں ےنتج ومنم ےھت ان وک مہ ےن اکنل ایل ﴿۷۱ےئگ ںیہ ﴿

ان ےک ےئل واہں اشنین ﴾ اور وج ولگ ذعاب امیل ےس ڈرےت ںیہ۷٦املسمونں اک وکیئ رھگ ہن اپای ﴿

اذلاری ات وسرة ﴾ ۷۱وھچڑ دی ﴿

اور ہی اکرف اس یتسب رپ یھب زگر ےکچ ںیہ سج رپ ربی رطح اک ہنیم رباسای ایگ اھت۔ ایک وہ اس وک رتہمج،

ارفلاقن ﴾۱۸دواےتھ ہن وہں ےگ۔ ہکلب ان وک )رمےن ےک دعب( یج اےنھٹ یک ادیم یہ ںیہن یھت۔ ﴿

232

ط ن سیت اسل کت رےہ اور ان وک دخا یک رطف البےت ےھت اور ان ےک درایم ل

ی ہ ل

ط ی ےس ان وکےنچب یک دہاتی رفامےت ےھت۔ وقنمل ےہ ہک قح اعتیلذعاب اےک دعب ےن ل

ہ اینپ وقم راتہ اور ان ںیم اانپ ہلیبق اور رہتش داروں ںیم اغ بیسک ربمغیپ وک ںیہن اجیھب رگم ہی ہک و

ط ےک ارفاد راتھک اھتےک لمع وک الحل اج ات ےہ داین ےس ۔ رواتی ےک اطم ق وکیئ دنبہ وج وقم ل

ںیہن اجات رگم ہی ہک دخا اس وک ان رھتپوں ںیم ےس اکی رھتپ امراتےہ سج ےس اس یک ومت

این اس وک ںیہن دیتھکی۔ رضحت روسل دخا حبص و اشم دخا ےس داع رکےک واعق وہیت ےہ نکیل د

رفاماتےہ ہک "وجاےنپ سفن وک لخب ےس وفحمظ راتھک ےھت اسیج ہک قح اعتیللخب ےس انپہ امےتگن

ط ہ راگتسر ےہ"۔ ہب قیقحت ہک ل

یک وقم ےک ولگ اکی رہش ےک رےنہ واےل ےھت وج اےنپ ےہ و

اعطم رپ لیخب ےھت۔ لخب ےن ان وک ان یک رشاگموہں ےک اےسی درد ںیم التبم ایک سج اک العج ہن

رمض لخب ےس دبرت وہاتکسےہ اور اس ےک ااجنم اک اصقنن دخا ےک دزدکی لیخب اھت، وت وکاسن

ہ ایسی وقم یھت وج اےنپ ںیئت اپاخےن ےس وسا رکےن واال اور زایدہ حیبق ےہ۔ و

وہےن ےس زایدہ ر

اپک ںیہن رکیت یھت ہن لسغ انج تب رکیت اور اےنپ اعطم ےس لخب رکیت یھت۔ ان ےک اامعل

و ربو رایح دنلب آواز ےس اصدر ایک ہحیبق ںیم ےس ہی یھب اھت ہک سلجم ںیم اکی دورسے ےک ر

ط ےن ان ےس اہک ہک اینپ ںوسلجں ںیم اےسی ربے رکےت ےھت اور رشم ںیہن رکےت ےھت۔ ل

ط ےک رطوقیں ںیم ےس ںیہ۔ امکن ےس وگیل اکم ہن ایک رکو۔اس اتم ںیم ھچ ابںیت وقم ل

اا اور ریپنہ ےک اور ابق ےک اناجان، ازروےئ ربکت امران، ڈےلیھ انکنیھپ، لغب

ن

یس

یعهگ

زنیم رپ اجہم

دنب وھکےل رانھک۔اکی رواتی ےک اطم ق ہک وج یسک صخش ےک اسھت ولاہط رکےن رپ رایض

ہ ان یک اوالدںیم ےسںیہن ہکلب ان یک تنیط ےس ہ ہیقب دسوم ںیم ےس ےہ ینعی و

وہاتےہ۔ و

مت ےس وکیئ ا (ا اکم ہن رکادے ہک یسیج تبیصم ونح یک وقم ای اور اے وقم! ریمی اخمتفل رتہمج،

وہد یک وقم ای اصحل یک وقم رپ واعق وہیئ یھت ویسی یہ تبیصم مت رپ واعق وہ۔ اور ولط یک وقم )اک زامہن وت(

ھد وسرة ﴾۷۷مت ےس ھچک دور ںیہن ﴿

وقم اور اعد وومثد یھب )اےنپ ربمغیپوں اور ارگ ہی ولگ مت وک الٹھجےت ںیہ ان ےس ےلہپ ونح یک رتہمج،

اجحل وسرة ﴾۱۷﴾ اور وقم اربامیہ اور وقم ولط یھب ﴿۱۴وک( الٹھج ےکچ ںیہ ﴿

233

ط ےہےک ، اور ہی ذعاب ان ولوگں وک یھب وہ وت دیعب ںیہن وج ان ےک ا (ا لمع رکںی۔ وقم ل

ےئگ ، دسوم، دیصوم، دلاناور ریمع

ط اچر رہش ےھت وج ان رپ ا ٹ دی ےن ہی ۔بج وقم ل

لعف حیبق رکانرشوع ایک وت زنیم ےن اےنپ رپورداگر ےس رفاید یک، وتاس یک رفاید آامسن کت

یچنہپ ، آامسن ےن رگہی ایک ایکس رفاید رعش کت یچنہپ وت دخا ےن آامسن وک ویح یک ہک ان رپ رھتپ

یک ابرش رکے اور زنیم وک ویح یک ہک ان اظوملں وک ےچین دابے۔

رتہمج،

لی ت

ن

ضف اور ویسن اور ولط وک یھب۔ اور ان بس وک اہجن ےک ولوگں رپ

عیس

اور الیعمس اور ا

األاعنم وسرة ﴾۷٦یشخب یھت ﴿

یک وقم۔ ۴۷اور اعد اور رفوعن اور ولط ےک اھبیئ ﴿ رتہمج،یب

پ

﴾ اور نب ےک رےنہ واےل اور

ق وسرة ﴾۴۱( یھب وپرا وہ رک راہ ﴿ذعابودیع ) )رغض( ان بس ےن ربمغیپوں وک الٹھجای وت امہرا

﴾ )ان( بس ۴۷ںیہ ﴿ گروہاور ومثد اور ولط یک وقم اور نب ےک رےنہ واےل یھب۔ یہی وہ رتہمج،

﴾ اور ہی ولگ وت رصف اکی زور یک ۴۱ےن ربمغیپوں وک الٹھجای وت ریما ذعاب )ان رپ( آ واعق وہا ﴿

ص وسرة﴾ ۴۷وہفق ںیہن وہاگ، ااظتنر رکےت ںیہ ﴿آواز اک سج ںیم )رشوع وہےئ ےھچیپ( ھچک

234

لام ےک احالت سل رضحت ذوارقلنین ہیلع ا

ےن یسک ربمغیپ وک وعبمث ںیہن ایک وج زنیم ںیم ابداشہ رواتی یتلم ےہ ہک قح اعتیل

ےئ ، ذوارقلنین نج اک انم ایعش اھت اور داؤد وہات وساےئ اچر وفنس ےک وج ونح

، ےک دعب ہ

ماان ی لش

۔ ذوارقلنین )ایعش(وہ ےلہپ ابداشہ وہےئ نج یک تنطلس ںیم رشمق و ور ویفسا

اشامت ےک درایمن ےک العوقں ارخطص اور افرس رغمب ےک امتم اممکل اشلم ےھت اور داؤد

ماان ی لش

ےئ یھب۔ نکیل ویفس رپ رمکحان ےھتا یس رطح

رصم اور اس ےک رحصا ےک امکل ہ

ریسفت اور ارابب اترخی ںیم االتخف ےہ ہک آای اور آےگ ہن ڑبےھ۔واحض وہہک الہ

ذوارقلنین ذوارقلنین، ادنکسر رویم )ادنکسرہی( ےک اکی صخش ےھت ای اس ےک العوہ۔

ہ دعس ےک ےٹیب ےھتر وساےئ ذوارقلنین ےک ایکن فیعض امں یھت او ۔دبعاہلل رسپ احضک اور و

ہ نپچب ےسکین، اصبح ادب، اص ان اکبح قلخ لیمج اور اپک سفن وکیئ رفزدن ہن اھت۔و

ےھت دخا ےک دزدکی ان یک زعت و زنمتل ےااسنن ےھت۔ ذوارقلنین دخا ےک کین دنب

ایئ ےک اسھت اور وہاور دخا یھب ان وک دوتس راتھکاھتتہب یھت وہ دخا وکدوتس رےتھک دخاس

دیپا ےئک ےن ان یک دمد یک ان ےک ےئل رہشوں ںیم ذراعئ یک ابعدت رکےت ےھت۔ قح اعتیل

اور ان ںیم ان وک نکمت رفامای اھت اہیں کت ہک رشمق و رغمب ےک درایمن امتم وکلمں ےک

ےئ۔

ں ےس اظرہ وہاتےہ ہک ذوارقلنین ہن یم ےھتامکل ہ

اور ہن ربمغیپ ہکلب اس ربتعم دح

ےھت وج دخا یک اجبن ےس ےےک العوہ ےھت، ینعی وہ اعمل ےھت اور دخا ےک اکی اشہتسئ دنب

رفوتشں یک آواز یہےت ےھتاور دخا ےن ان وک دنبوں رپ تجح رقار دای۔۔اتدیئ ایہتف ےھت

دس انبای اور ابرہ اسل ےک ےھت بج ابداشہ وہےئ اور سیت اسل کت ابداشہ ےن ذوارقلنین

ای اور ان وک انگوہں ےس رپزیہ اک مکح دای۔ ےن اینپ وقم وک دخا یک رطف الب رےہ۔اوہنں

ذوارقلنین ےک ابرے ںیم درای تف رکےت ںیہ۔ ہہک دو ہک ںیم اس اک یسک دقر احل اور مت ےسرتہمج،

هف وسرة ﴾۷۷ںیہمت ڑپھ رک انسات وہں ﴿یھ

ا

235

رس ےک اجبن اکی رضتب اگلیئ وت وہ اینپ وقم ےس اغ ب وہےئگ، اہیں ولوگں ےن ان ےک

یسک لگنج ںیم ےلچ ےئگ ہ کت ہک ولوگں ےن اھجمس ہک وہ دیہش وہےئگ ای الہک وہےئگ۔ احالہکن و

ےئ اور اینپ وقم یک رطف واسپ آےئ وت دخا ےن ان وک اکی امجتع رپ ےھت رھپ اظرہ ہ

ےت ےھت ان ولوگں ےن یھب اکی رضتب ان ےک رس وبعمث رفامای وت وہ ان وک دخا یک رطف الب

یک داینہ اجبن اگلیئ سج ببس ےس ان اک انم ذ

ہک ان یھب االتخف ےہا۔اس ںیم وارقلنین ہ

لاکی رضتب ان ہک یہ وہج ےہ ہی وک ذوارقلنین کنوں ےتہک ںیہ۔ اس یک دنچ و ںیہج ںیہ او

ےک رقن انمی ینعی رسیک داینہ رطف ولوگں ےن امری سج ےک دصہم ےس وہ دیہش وہےئگ

رھپ وس اسل ےک دعب دخا ےن ان وک دورسے رقن ںیم وعبمث ایک وج رشمق ےک ارطاف ںیم

ہ ےھت۔ رھپ ولگ ےن ان ےک رس ےک ابںیئ اجبن دورسی رضتب رقن ارسی امری سج ےس و

دیہش وہےئگ رھپ وساسل ےک دعب دخا ےن ان وک زدنہ ایک اور ان دوونں رضوتبں یک ہگج

نج ےک درایمن الخ اھت

نکیل ان یک اشںیخ ہن اچدنی یک ںیھت ہن وسےن دواشںیخ اط رفامی

دخا ےن ابداشیہ زعت اور ربمغیپی اک زجعمہ رقار ان دوونں اشوخں ےک چیب ںیم یک ہکلب

ہ زدنہ رےہ اور ان ےک زامہن ںیم ولوگں اک دو رقن ذگرا۔ وسم ، دای۔دومہی ہک ، ہی ہک دو رقن و

ہی ہک ان ےک اتج ،ان ےک رسہپ دوگنیس ےھت، ایدودنلب ایں گنیس ےک اشمہب ںیھت۔ اہچرم

این ، اجبن ےک ےصح وقی ےھت۔ مشش ہی ہک رس ےک دوونں ، ںیم دواشںیخ ںیھت۔ مجنپہی ہک د

ےئ۔ متفہ

ہ اےنپ ہضبق ںیم الےئ اور امکل ہہی ، ےک دو رقن ینعی اعمل ےک دوونں رسے کت و

ہی ہک ونروتملظ وک دخا ےن ان اک رخسم ایک ، ہک ان ےک رسےک دوونں اجبن دو وسیگےھت۔ متشہ

اجشع ےھت اور ادتقارمیظع ےک امکل رھپ وہےئ ہی ہک رقن ینعمب وقت ینعی وہ وقی اور ، اھت۔ مہن

ےن رقآن ںیم ان اک ذرک رفامای ےہہک "ہب قیقحت ہک مہ ےن اس وک زنیم ںیم اعتیلاور قح

نکمت ایک اور رہزیچ اک ببس ینعی یملع وہلیس اور اکی آہل اور وقت ہک سج ےک ذر ہع چنہپ ےتکس

دی ایھتور رہ رطح اک اسامن اط ایک ںیم ڑبی درتسسمہ ےن اس وک زنیم،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

هف وسرة ﴾۷۱اھت ﴿یھ

ا

236

۔ہی ہک آاتفب ےک دورقن ینعی اس ےک دوونں رطف ےٹپل ںیہ ، مہایک۔ دںیہ اط

ےئ وت دخا ےن ان یک ااعتن اور دمدیک اور ان وک اربتخس اور

بج وہ وجان ہ

ےئ اربرنم و ومہار رپ اایتخر دای اھت۔اوہنں

اور ےن اربرنم وک اایتخر ایک اور اس رپ وسار ہ

ںیم ابت اس ۔ رقن ینعی اس ےک دوونں انکرے رپ اقضب وہےئ آاتفب ےک دوونں

ای رھپ آامسن وخاب ںیم اوہنں ےن داھکی ہک آامسن رپ ےئگ ںیہہک وہ وخد ےئگ ای ےہاالتخف

ل رپ ےئگ اور اجحابت ااھٹدےیئوت رشمق و رغمب ےک درایمن لثم اہپڑ اور رحصا اور راےتس او

ان ےک ےئل ارب وک رخسم ایک اور وببسں وک دخا ےن ۔اور وج ھچک زنیم ںیم اھت ذوارقلنین ےن داھکی

ان ےک واےطس دزدکی ایک اور ونر وک ان ےک ےئل اشکدہ ایک اھت ہک وہ رات ےک وتق یھب ایس

زیچ اک ملع اط رفامای سج ےس وہ قح و ان وک رہ رطح دواےتھ ےھت سج رطح دن وک دواےتھ ےھتاور

ابلط وک اچنہپےتن ےھت اور ان وک ان یک اشوخں ںیم آامسن ےک اکی ہعطق ارب ےک اسھت وقتتی

دی سج ںیم اترایکیں اور ردع اور یلجب یھت۔ اور رھپ ان وک زنیم ںیم اجیھب اور ان وک ویح یک ہک

ںیم ےن اہمترے ےئل رہشوں اک ےط ارطاف رشمق و رغمب یک زنیم ںیم ریس رکو کنوہکن

رکان آاسن ایک اور ولوگں وک اہمترا عیطم ایک اور اہمترا وخف ان ےک دولں ںیم دیپا رکدای۔

ےئ اور وہ سج رہش ںیم ذگرےت ےھت دصاد ےیت

ذوارقلنین انہیح رغمب یک رطف رواہن ہ

دع، ربیق اور ےھتلثم دصاےئ ریش انبضغک ےک اور ان یک دوونں اشوخں ےس اتریم ، ر

ا دنچ اظرہ وہیت ںیھت وج ان یک اخمتفل رکات اور دینمش رپ آامدہ وہات وہ اس وک الہک رکیت

اصعقہ

ںیھت اکی یہ دن ںیم ہکبج آاتفب رغمب کت ںیہن اچنہپ اھت۔ ہک الہ رشمق و رغمب بس

ےن رفامای ےہ۔رھپ بج رغمب ںیم ےک بس ان ےک اقنمد و عیطم وہےئگ اسیج ہک قح اعتیل

ا نجل آولدای اکی رگم ہمشچ ںیم رغوب وہراہےہ

مہ

ح س

آاتفب اچنہپ ۔ ذوارقلنین ےن داھکی ہک وہ

اہیں کت ہک بج وسرج ےک رغوب وہےن یک ہگج اچنہپ وت اےس ا (ا اپای ہک اکی ڑچیک یک دنی ںیم ڈوب

دو وخاہ راہ ےہ اور اس )دنی( ےک اپس اکی وقم دیھکی۔ مہ ےن اہک ذوارقلنین! مت ان وک وخاہ فیلکت

هف وسرة﴾۷٦ان )ےک ابرے( ںیم الھبیئ اایتخر رکو )دوونں ابوتں ںیم مت وک دقرت ےہ( ﴿یھ

ا

237

اور رتس زہار رفےتش آاتفب وک آینہ زریجنوں اور القوبں ےس وج ہک رہش اجاقلب ےک رقبی اھت

ےہ ۔ وہ درای یک ہہت ےس داینہ زنیم یک اجبن ےتچنیھک ںیہ۔ سج رطح یتشک اپین رپ یچنیھک اجیت

آاتفب ےک اسھت ےئگ اس اقمم کت اہجں ےس آاتفب اطعل وہا۔ اور رشمق ےک اسےنم ےک

بج اس وخاب وک اینپ وقم ےس ایبن ےن وفص ایکےہ۔ ولوگں رپ ےنکمچ اگل اسیج ہک قح اعتیل

ےئ۔ اس اہکرشوع رکدای ےن ذوارقلنین وکوقم ےن ان وت ایک

اور وہ اینپ وقم ںیم زعزی ہ

دنلبوہیئ اور ان اک رہشہ وہا ۔ بس ےس یلہپ ابت سج اک وخاب وک دےنھکی

ت م ےک دعبان یک

اہک ںیم اعوملں ےک رپورداگر ےک ےئل عیطم اور ہک اوہنں ےن یھت ہی وہ اوہنں ےن ارادہ ایک

رھپ اینپ وقم وک االسم یک دوعت دی امتم وقم اےکن ربع ےک ببس ےس ں۔املسمن وہ

ہ سج رگوہ ےکاچنہپےت ماغیم اپس اجےت ےھت اےنپ ںیئت ان ولوگں کتاملسمن وہیئگ۔و

ےھت اتہک ا (ا ہن وہہک ان ےک ماغیم اچنہپےن واےل دروغ ںیہک۔ اوہنں ےن ان ولوگں وکمکح

دای ہک اکی دجسم ریمے ےئل ریمعت رکو ان ولوگں ےن اجن و دل ےس وبقل ایک رفامای ہک اس

دو وس اہھت اور اس یک دویار یک وچڑایئ اب سی اہھت دجسم یک ابملیئ اچر وس اہھت اور اس یک وچڑایئ

اور اس یک دنلبی وس اہھت وہان اچےئہ۔ ولوگں ےن اہک اے ذوارقلنین ایسی ڑکلی اہکں ےس الیئ

اجےئ سج رپ اس امعرت یک دوونں دویارںی اقمئ وہں سج یک اینبدںی اس ڑکلی رپ ڑھکی یک

اور اس امعرت وک انبںیئ ای ہی ہک دجسم

یک تھچ اس رپ ریمعت رکںی، وت اوہنں ےن اہک بج اجی

دوونں دویاروں یک ریمعت ےس افرغ وہاجؤ اس ںیم اس دقر یٹم ڈاول ہک دویاروں ےک ربارب

وہاجےئ رھپ رہ ومنم وک وھتڑا وھتڑا وسان اور اچدنی ان ےک احل ےک وماقف ددیو ہک رزیہ

ولخمط رکو اور دجسم وک بج یٹم رزیہ رکںی رھپ اس اخک ےک اسھت دجسم ںیم رپ رکےک

ایس ےس تھچ رےسرھبول وت اس یٹم رپ ڑچھ رکات ابند وہ لیتپ وریغہ سج یک اچوہ ایتختں انبؤ او

اء رقف اس یٹم وک ابرہ ےل اجےن ےک ےئل وت درتس رکول بج رفاتغ وہاجےئ وک آاسین ےس

ہ ولگ ا،وتو اسمنیک وک البؤ یٹم ںیم ولخمط ےہ وخبیش یٹم اچدنی یک وخاشہ ےس وج س وسےن و و

هف وسرة ﴾۷۷وت اس ےن )رفس اک( اکی اسامن ایک ﴿یھ

ا

238

اجےن ںیم تقبس اور تلجع رکںی ےگ، رغہکیض سج رطح ذوارقلنین ےن اہک اھت ابرہ ےلوک

یئ اور رقفا

رتس ہو اسمنیک یھب ینغتسم وہےئ۔ ءولوگں ےن دجسم یک ریمعت یک اور تھچ د

اےنپ رکشل ےک اچر ےصح ےئک اور رہ ہصح ںیم دس زہار ااخشص رقار دےیئ رھپ ذوارقلنین ےن

اور ان وک رہشوں ںیم الیھپ دای اوروخد ےن رہشوں ںیم ھگےنم اور رفس رکےن اک ارادہ ایک۔ بج

ےئ اور اہک اے ذوارقلنین مہ مت

ان یک وقم ےن ان ےک ارادہ یک ربخ اپیئ وت ان ےک اپس عمج ہ

دےتی ںیہ ہک مہ وک اینپ دختم ےس رحموم ہن رکان اور دورسے رہشوں ںیم ایقم وک دخا یک مسق

ہن رک انی کنوہکن مہ ولگ اہمتری زایرت ےس ضیفتسم رےنہ ےک زایدہ قح دار ںیہ اس ےئل ہک

ےئ وہ اور مہ ںیم اہمتری وشنوامن اور زا ت وہیئ ےہ اور امہرے

مت امہرے رہش ںیم دیپا ہ

اہمترے ےئل احرض ںیہ وج مکح اچوہ مہ وکدو اور اہمتری امں یھب اومال اور اکمانت بس

فیعض ںیہ ان اک قح مت رپ امتم قلخ ےس تہب زایدہ ےہ اہمترے ےئل انمبس ںیہن ےہ ہک

ان یک انرفامین اور اخمتفل رکو وجاب دای ہک دخا یک مسق اہمترا وقل درتس اور اہمتری راےئ

ےک امدنن وہراہوہں سج ےک دل اور مشچ و رگش و اہنتی انمبس ےہ نکیل ںیم اس صخش

ہضبق ںیم رکایلایگ وہ۔ رغض رقہی واولں اور ادنکسرہی ےک روسیئں وک بلط ایک اور اہکہک

اے ریمی وقم ےک ولوگ آؤ اوراس دجسم ںیم دالخ وہاور بس ےک بس املسمن وہ اجؤ اور

د رانھک اور ریمی امں ریمی افمرتق اخمتفل ہن رکو ورہن الہک وہ اجؤ ےگ اور اہک ہک دجسم وک آاب

۔ہی یھب وقنمل ےہ ہک ھچ زہار وساروں رپ دالہس دےتی رانہ ہی ہہک رک ذوارقلنین رواہن وہےئگ

ےک اسھت ذ

ےئ ان ےک ضعب ااحصب ےن اخۂن وارقلنین ب وک ےئگ اور بج رحم ںیم دالخ ہ

ےن اکی صخش وک داھکیہک ےئ وت ایبن ایک ہک ںیمہبعک کت ان یک اشمتعی یک۔ بج واسپ ہ

ن

اس ےس وخوصبرت اور زایدہ یلیلخ ہ اربامیہراین یسک وک ںیہن داھکیاھت ولوگں ےن اہک و

رفامایہک اچراپویں رپ زنی وتووت اسھٹ زہار وھگڑوں رپ اےنت رعم ںیم ںیہ بج ہی انسارلنمح

مہ وسارہن وہں ےگ ہکلب وارقلنین ےن اہکزنیم انسکےنتج ںیم اکی وھگڑے رپزنی ےتسک ںیہ۔ ذ

ےک اپس ایپدہ آےئ اور وارقلنین رضحت اربامیہہ ںیلچ ےگ۔ ذ دلیلخ دخا ےک اپس ایپ

239

لیلخ ےھت۔ وارقلنین اور اربامیہیک اور وہنجں ےن ےلہپ لہپ زنیم رپ اصمک ہ ایک وہ ذ اقتالم

ان یک امں ان یک افمرتق ںیم تہب زاوی رکیت ذوارقلنین ےک اجےن ےک دعب

ی ےک ےئل اکی دتریب وجتزی

سل

ی

ںیھت اور ان اک روانمک ہن وہاتاھت۔ اکی داقہن ےن ان یک امں یک

یک، اکی ڑبی دیع رتبیت دی اور انمدی وک مکح دایایگ ہک ولوگں ںیم اجرک دنارکے ہک

ہ دن آای اس اہمترے داقہن ےن مت وک آاگہ ایک ےہ اور اتہ ےہ ہک الفں روز احرض وہان۔بج و

دی ےن دنا یک ہک دلج آؤ نکیل وہ صخش اس دیع ںیم رشکی ہن وہ وج داین یک یسک تبیصم ےک انم

ای الب ںیم رگاتفر وہاور رصف وہ صخش رشتک رکے وج البو تبیصم ےس وفحمظ وہ ہی نس رک

بت یضسمامتم ااخشص ڑھکے وہےئگ اور ےنہک ےگل ہک مہ ںیم وکیئ صخش ا (ا ںیہن ےہ وج البؤ

مہ ںیم وکیئ ا (ا ںیہن ےہ وجیسک الب ںیم ای اےنپ یسک دوتس ای زعزی یک ومت ےس اخیل وہا اور

ا ہن وہ بج ذوارقلنین یک ام ں ےن ہی انس ان وک ہی ہیضق دنسپ آای رگم ہی ہن ھجمس

ےک مغ ںیم مب

ادی وک اجیھب سج

ن

ہک اس ےس داقہن یک رغض ایکےہ رھپ دنچ روز ےک دعب داقہن ےن م

ہ ولگ ہن آںیئ نج رپ وکیئ ےن دنا یک ہک داقہن مت وک مکح داتیےہ ہک الفں روز احرض وہان نکیل و

وج

ہ ولگ یھب ہن آیالبؤ تبیصم ہن وہ اور نج ولوگں اک دل یسک درو ےس ردیجنہ ہن وہ اور و

ا وہ

یسک الب ںیم رگاتفر ہن وہں کنوہکن اس صخش ےک اسھت یکین ںیہن ےہ وج یسک الب ںیم ہن مب

بج ہی دنا یک یئگ ولوگں ےن اہک ہک اس رمد ےن ےلہپ لخب ایک آرخ امیشپن اور رشدنمہ وہا۔ اینپ

ےئ اس ےن ہبطخ ڑپاھ ہک

یطلغ اک دتارک ایک اور اب اانپ بیع اپھچاتےہ۔ بج بس عمج ہ

ںیم ےن مت ولوگں وک اس ےئل عمج ںیہن ایکاھت ہک دوعت وایض تف یک اجےئ ہکلب اس ےئل مت وک

ھچک ابںیت رکوں اور اس درد ےک قلعتم ںیم ےہ ہک مت ےس ذوارقلنین ےک ابرےعمج ایک

وجان یک افمرتق ںیم امہرے دولں وک اچنہپےہ اور ان یک دختم ےس رحموم وہےن ںیم وج

وک اید رکو نج وک دخا ےن اےنپ دتس دقرت فیلکت ذگری ےہ اس اک ھچک ذترکہ رکوں، آدم

وح وھپیکن رھپ رفوتشں وک ان ےک ےئل دجسہ اک مکح دای۔ اور ان وک اینپ ےس انبای اور ان ںیم ر

تشہب ںیم اسنک ایک۔ ان وک اس رکاتم ےس رگایم ایک یسیج یسک قلخ وک رگایم ںیہن ایکاھت

240

ہ ا ایک ہک ان وکتشہب ےس اکنال اور و

این ںیم وہیتکس ےہ مبرھپ ان وک تخس رتنی البںیم وج د

ہ یھت ہک وکیئ تبیصموک آگ اس ےس تخس ںیہن وہیتکس۔ رھپ اس ےک دعب اربامیہتبیصم و

ہ ںیم، وکرجن وادنو ںیم ڈاالاجات ےہ اور ان ےک رفزدن وک ذ ح وہےن یک فیلکت ںیم، وقعیب

ویفسوک امر ڈاےل اجےن ںیم، وک رجن ںیم، ذرکای وک امیبری ںیم، ییحی وک الغیم ںیم، اویب

ی عس س

ےن ںیم اور تہب یس ولخمق وک اصم ب ںیم نج یک دعتاد دخا ےک وسا وکیئ ںیہن وک اریس وہ ی

ی دںی مہ دںیھکی ہک ان اک ربص سک دقر ےہ

سل

ی

ا ایک رھپ اہک ہک آؤ ںیلچ دنکسر یک امں وک

اج ات مب

کنوہکن ان یک تبیصم ان ےک رفزدن ےک مغ ںیم بس ےس زایدہ ےہ ۔ انچہچن وہ ولگ ان ےک

ایک آج اس م عم ںیم آپ وموجد ںیھت اور ان ابوتں وک آپ ےن انس وج سلجم اپس ےئگ اور اہک

ںیم ایبن یک ںیئگ اوہنں ےن اہک اہمترے امتم اومر یک ںیم ےن االطع اپیئ اور اہمتری امتم

ابوتں وک ںیم ےن انس اہمترے درایمن وکیئ ہن اھت سج یک تبیصم ادنکسروس یک افمرتق ںیم

ب دخا ےن ھجم وک ربص دای اور ےھجم رایض ایک اور ریمے دل وک وبضمط رکدای ھجم ےس زایدہ وہیت ا

ےھجم ادیم ےہ ہک ریما ارج ریمی تبیصم ےک اطم ق وہاگ اور اہمترے ےئل اہمتری تبیصم

اور اس مغ و رجن ےک ردقر ارج یک ادیموار وہں وج مت وک اہمترے اھبیئ یک افمرتق ںیم ےہ اور

ی دےنی ںیم اس تین اور وکشش ےک ردق

سل

ی

ر ارج یک ادیم ریتھک وہں وج مت ےن اس یک امں وک

یک اور ادیم ریتھک وہں ہک دخا مت وک اور ھجم وک شخب دے اگ اور ھجم رپاور مت رپ رمح رکے اگ۔

ےئ اور واسپ ےئگ۔

بج اس رگوہ ےن اس اعہل ہلیلج اک ربص لیمج اشمدہہ ایک وخش ہ

بن ریس رکےت ےھت اہیں کت ہک تہبدورسی رطف ذوارقلنین رغمب یک اج

ور ےلچ ےئگ اور ان اک رکشل اس وتق رقفااور اسمنیک اک اھت اہیں کت ہک دخا ےن ان وک ویح ءد

یک ہک مت عیمج الخقئ رپ رشمق ےس رغمب کت ریمی تجح وہ۔ یہی اہمترے وخاب یک ریبعت

داتی ےہ سج یک دقر ریتے ےہ۔ ذوارقلنین ےن اہک دخا ودنا وت ھجم وک اس ارم میظع یک فیلکت

وسا وکیئ ںیہن اج ات۔ ںیم اس میظع رگوہ اک سک رکشل ےس اقمہلب رکوں اور سک اسامن ےس ان

رپ اغبل وہاتکس وہں ۔ اور سک دتریب ےس ان وک عیطم رکوں اور سک ربص ےک اسھت ان یک

241

زابونں ویتخسں وک ربداتش رکوں اور سک زابن ےس ان ےس وگتفر رکوں اور ان یک فلتخم

وھجمسں اور سک اکن ےس ان یک ابںیت ونسں اور سک آھکن ےس ان وک د وھکں وک کنورکن

اورسک تمہ ےس ان یک اخمتفل رکوں اور سک دل ےس ان ےک بلطم اک ادراک رکوں اور

سک تمکح ےس ان ےک اعمالمت یک دتریب رکوں اور سک و م ےس ان یک زایدوتیں ہپ ربص

اک ااصنف رکوں اور سک رعم تف ےس ان ےک درایمن مکح رکوں اور سک دعاتل ےس ان

وکیئ اکی زیچ یھب رکوں اور سک رکشل ےس ان ےس گنج رکوں اس ےئل ہک ان ںیم ےس انیقی

وت رہمابن رپورداگر ےہ وت یسک وک اس یک ا ھجم وک ان رپ وقت دے انیقیریمے اپس ںیہن ےہ ذہل

ےن اہک، رھپ دخا ڈااتلےہ۔ وقت ےس زایدہ ابر اطتق ےس زایدہ فیلکت ںیہن داتی اور ہن اس یک

اس رپ وج رفک ےس ابز ںیہن آاتےہ ای ان ےک ؟ ک ل اک ذعاب رکوےگایک اے ذوارقلنین

ےن اہک وج صخش ملظ رکاتےہ اور رشک ںیم التبم ۔ اوہنں درایمن یکین ےس شیپ آؤ ےگ

ہ اامعل کین رکے اگ وت اس وہاتےہ اس وک ذعمب رکوں اگ۔ رھپ اےنپ رپوراگر یک رطف و

دبہل ےہ اور دلج مہ اس ےس اےنپ اکومں ںیم ےس آاسن اک م رکےن وک ںیہک ےک ےئل رتہب

رقنعبی اطتق و وقت مت وک اس ارم ےک ےئل داتیوہں ن وک ویح یک ہک ںیمدخا ےن ا ےگ۔

وک نس وکس اور وںوک اشکدہ رکوں اگ ہک امتم زیچ سج یک فیلکت مت وک دی ےہ اہمترے ےنیس

زابن وک رہ زیچ رپ تعس دوں اگ۔ اتہک بس زیچوں وک ھجمس وکس اور اہمتریو اہمتری ھجمس ںیم

وفت ہن وہیگ اور وگای رکوں اگ اور اہمترے ےئل اومر اک ااصحرکوں اگ۔ اور وکیئ زیچ مت ےس

رےہ اور اہمتری اہمترے ےئل اہمترے اومر یک افحتظ رکوں اگ اتہک وکیئ زیچ مت رپ یفخم ہن

رکدوں اگ ہک مت وقی رکدوں اگ اتہک یسک رطخہ ےس مت ہن ڈرواور مت ںیم ا (ا ربع دیپاتشپ

ذوارقلنین ےن اہک ہک وج )رفک ودبرکداری ےس( ملظ رکے اگ اےس مہ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ذعاب دںی ےگ۔ رھپ )بج( وہ اےنپ رپورداگر یک رطف ولاٹای اجےئ اگ وت وہ یھب اےس ربا ذعاب

اور وج اامین الےئ اگ اور لمع کین رکے اگ اس ےک ےئل تہب ااھچ دبہل ےہ۔ اور ﴾۷۱ ﴿دے اگ

مہ اےنپ اعمےلم ںیم )اس رپ یسک رطح یک یتخس ںیہن رکںی ےگ ہکلب( اس ےس رنم ابت ںیہک ےگ

هف وسرة ﴾۷۷﴿یھ

ا

242

وہا اور یسک زیچ ےس رہااسں ہن وہ اور اہمتری راےئ وک درتس رکدوں اگ اتہک مت ےس یطلغ ہن

واہمترے مسج وک اہمترا رخسم رقاردوں اگ اتہک امتم زیچوں اک مت ااسحس رکوکس اور روینش

اتریم وک یھب اہمترا رخسم رکدوں اگ۔ اور ان وک اہمترا دو رکشلرقاردوں اگ روینش اہمتری دہاتی

ےھچیپ ےس اور رامنہیئ رکے یگ۔ اور اتریم اہمتری افحتظ رکے یگ اور وقومں وک اہمترے

رھپ اہمترے اسےنم عمج رکے یگ۔ رغض ذوارقلنین اےنپ رپورداگر یک راستل ےک اسھت

رواہن وہےئ دخا ےن ان یک دمد یک وج ھچک ودعہ ایک اھت وپرا ایک۔ ان ےک اپس وکیئ وقم ںیہن یچنہپ

ےس ذوارقلنین اس وتوج وبقل رکات ،رگم ہی ہک ذوارقلنین ےن ان وک دخا یک رطف دوعت دی

ذوارقلنین اس رپ تملظ وک طلسم رکدےتی ےھت وجان وت رایض وہےت اور وج وبقل ںیہن رکات اھت

ےک رہشوں، رقویں، اکمونں اور زنمولں وک اترکی رکدیتی یھت اور ان ےک ھنم انک اور مکش

ی ہ ل

ہ بس ایس رطح ھچک رعم کت ریحتم رےتہ آرخ دوعت ای وک وبقل ںیم رھب اجیت یھت اور و

ےھت اور رضتع درازی رکےت وہےئ ان ےک اپس آےت ےھت اہیں کت ہک وہ رغوب رکےت

ہ وقم آیئ سج اک ذرک قح اعتیلآاتفب ےن رقآن ںیم ےک اقمم رپ ےچنہپ واہں ان ےک اپس و

ورسی وقم ےک رفامای ےہ اور ذوارقلنین ےن اس وقم ےک اسھت یھب ویہ لمع ایک وج ےلہپ د

ےئ اور اینت امجوتعں اسھت رکےت آےئ ےھت اہیں کت

ہک رغمب ےک ارطاف ےس افرغ ہ

ےس الماقت یک نج یک دعتاد اک دخا ےک وسا وکیئ ںیہن ااصح رکاتکس اور ان وک وہ وقت اور

ی ہ ل

د ا

یئ وج یسک ےک ےئل اتئ

ی ےک ریغب ںیہن احلص وہیتکس اور ان ےک رکشل وشتک احلص ہ

۔رپادنگہ ولقب دیپا وہےئگ ںیم فلتخم زابںین اور رطح رطح یک وخاشہ اور

ہ ان رواتی ےہ ہک اکی رفہتش ذوارقلنین اک دوتس اھت۔ سج اک انم ر اقلیئ اھت و

ورسے ےس اےنپ راز ےتہک ےھت ےک اپس آات اجاتاھت۔ان ےس وگتف رکات اور آسپ ںیم اکی د

لہ اکی روزابمہ ےھٹیب ےھت ذوارقلنین ےن اس ےس اہک الہ آامسن یک ابعدت یسیک ےہ اورا

زنیم یک ابعدت ےس ایک انمتبس ریتھک ےہ راقلیئ ےن اہک اے ذوارقلنین الہ زنیم یک

ابعدت یک ایک تقیقح ےہ آامسونں ںیم اکی دقم یک ہگج ںیہن ےہ رگم ہی ہک اس رپ اکی رفہتش

243

ےہ وج ااتسدہ ےہ اور یھبک ںیہن اتھٹیب ای وکیئ رفہتش روکع ںیم ےہ اور یھبک دجسہ ںیم ںیہن اجات ای

وج دجسے ںیم ےہ وہ رہزگ رس ںیہن ااھٹات ہی نس رک ذوارقلنین تہب روےئ اور اہک ہک اے

این ںیم اس دقر زدنہ روہں ہک اےنپ رپ ورداگر یک ابعدت ااہتن کت راقلیئ ںیم اچاتہ وہں ہک د

اچنہپ دوں اور اس یک ابعدت اک وج قح ےہ اجبالؤں۔ راقلیئ ےن اہک اے ذوارقلنین زنیم ںیم

ےن اےنپ اورپ الزم رقار دے ایل ہ ےتہک ںیہ اور قح اعتیلاک اکی ہمشچ ےہ سج وک نیع اویحلیدخا

ےہ ہک وج صخش اس ہمشچ اک اپین ےئپ اگ رہ زگ اس ےک ےئل ومت ہن ےجیھب اگ بج کت وہ وخد اس

ےس ومت اک وسال ہن رکے ارگ اس ہمشچ کت مت چنہپ اجؤ اور اس اک اپین یپ ول وت سج دقر اچوہ

ہ ہمشچ اہکں ےہ راقلیئ ےن اہک ہک ںیم ںیہن اج ات زدنہ رہ ےتکس وہ۔ ذوارقلنین ےن وپاھچ و

نکیل آامسن ںیم انس ےہ ہک دخا ےن زنیم ںیم اکی تملظ دیپا یک ےہ۔سج وک اسن ونج ںیم

ہ تملظ اہکں ےہ رفہتش ےن اہک ںیم ںیہن اج ات اور آامسن رپ ےس یسک ےن ےط ںیہن یک وپاھچ و

ےئ اس ےئل ہک راقلیئ ےن ہمشچ اور تملظ یک الچ

ایگ۔ ذوارقلنین تہب نیگمغ اور زحمون ہ

ربخ وت دی نکیل اس ملع ےس آاگہ ہن ایک سج ےک ذر ہع ےس وہ ہمشچ ےس عفتنم وہےتکس سپ

ےئ اورآاثر

ذوارقلنین ےن اےنپ یم ےک املعء اوراہقفء وک عمج ایک وج آامسین اتکوبں وک ڑپےھ ہ

ےئ ےھت ان ےس اہک ایک مت ولوگں ےن اےلگ ابداشوہں یک اتک وبں ںیم ڑپاھ ربمغیپی

وک دےھکی ہ

ےہ ہک دخا ےن زنیم ںیم اکی ہمشچ قلخ ایک ےہ سج وک ہمشچ زدناگین ےتہک ںیہ۔ اور اس ےن

مسق اھکیئ ےہ ہک وج صخش اس ہمشچ اک اپین ےئپ اگ بج کت وخد ومت اک اطبل ہن وہاگ ہن

ا۔ ان ولوگں ےن اہک اے ابداشہ مہ وک ملع ںیہن وپاھچ ایک دخا یک اتکوب ں ںیم مت ےن ڑپاھ رمي

ر ںیہن ایک ےہ بےہ ہک دخا ےن زنیم ںیم ںیہک تملظ دیپا یک ےہ سج وک اسن اور نج ےن ع

ےئ ۔ اس ےئل ہک وج ربخ

ان ولوگں ےن اہک ںیہن رھپ وت ذوارقلنین تہب ردیجنہ اور ومغمم ہ

ہ ولعمم رکان اچےتہ ےھت وہ ںیہن درای تف وہیکس ان املعء ےک درایمن ہمشچ و تملظ یک و

وں ںیم ےس یسک اک اکی رفزدنیھب وموجد اھت۔ بج ذوارقلنین امویس صی ربمغیپوں ےک و

ےئ وت اس ڑلےک ےن اہک اے ابداشہ آپ اس امجتع ےس اس ارم اک وسال رکےت ںیہ سج

ہ

244

اچےتہ ںیہ ریمے اپس ےہ ہی نس رک ذوارقلنین اس اک ملع ان وک ںیہن ےہ ہکلب وہ ملع وج آپ

ےئ ہک اےنپ تخت ےس الھچ ڑپے اور اس ڑلےک وک اےنپ اپس البای اور اہک ھجم وک

دقر وخش ہ

یک اتکب ںیم داھکیےہ وج آاگہ رکو وج مت اجےتن وہ اس ےن اہک اہں اے ابداشہ ںیم ےن آدم

نیم یک امتم زیچوں ےک انم رےھک ےئگ۔ اس روز یھکل یئگ سج روز ہک درتخ ہمشچ وریغہ ز

اس ںیم اھکل ےہ اکی ہمشچ ےہ سج وک نیع اویحلۂ ےتہک ںیہ سج اک قلعت دخا ےک یمتح ارادہ

ےس ےہ وہ ہی ہک وج صخش اس اک اپین ےئپ اگ اس وتق کت ہن رمے اگ بج کت ہک دخا

وکیئ ںیہن ےسومت اک اطبل ہن وہاور وہ ہمشچ اتریم ںیم ےہ سج ںیم اسن ونج ںیم ےس

ےئ اور اہک اصزبحادے اور رقبی آؤ ایک مت

ایگےہ۔ ذوارقلنین ہی نس رک تہب مر ور ہ

یک اکی اتکب ںیم ںیم ےن داھکی ےہ۔ ہک وہ اجےتن وہہک وہ تملظ اہکں ےہ اس ےن اہک آدم

ہمشچ رشمق یک اجبن ےہ ہی نس رک ذوارقلنین تہب وخش وہےئ اور اےنپ تنطلس ےک

س مکح اجیھب اور اہقف و املع اور ءامکء وک بلط ایک۔ اہیں کت ہک زہار میکح و ہہیق اور ولوگں ےک اپ

اعمل عمج وہےئگ۔ ذوارقلنین اک یف اسامن و اابسب ےک اسھت بس وکےل رک ےنلچ رپ آامدہ وہےئ

اکی دنصوق ولبر اک انبای۔ اےنپ اسھت تہب اس اسامن اور اھکےن یک زیچںی ےل رکیتشک ںیم اور

وس

ےکآاتفب ےئ اور ار ہخ رکےک رواہن وہےئگ اور بج درای ںیم اطعل وہےن یک رطف ر

اکی اقمم رپ ےچنہپ وت اس دنصوق ںیم ےھٹیب اور اس رپ ریس ابدنیھ اور اہک دنصوق وک درای ںیم

وں ےھجم ابرہ اکنل انی اور ارگ رحتک ہن دوں سج دقر ریس ڈال دو بج ںیم ریس وک رحتک د

ںیم اجےن دانی۔ اس رطح درای ںیم اچسیل روز کت ےچین ےلچ ےئگ۔ اناگہ داھکی ہک وکیئ ےہ درای

وارقلنین اہکں اک ارادہ صخش دنصدق ےک اکی ولہپ رپ اہھت امراتےہ اور اتہ ےہ ہک اے ذ

ررح ےک عطحب

رےتھک وہ۔ اہک اچاتہ وہں ہک درای ںیم اےنپ رپورداگر یک تنطلس یک ریس رکوں

تم دیھکی ےہ۔ اس ےن اہک اس ہگج ےس اہجں مت وموجد وہ وطافن ےکاس یک وکح رحصا ںیم

زامےن ںیم ونح

ہ رصق درای ںیم ےچین الچذگرے ےھت اور اہیں ان اک ہشیت رگ ڑپا اور آج کت و

هف وسرة ﴾۷۷رھپ اس ےن اکی اور اسامن )رفس اک( ایک ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(یھ

ا

245

ریس وک الہای اور ابرہ وارقلنین ےن ہی انس اچنہپبج ذ اجاتےہ ایھب کت ہہت ںیم ںیہن

درایؤں وک ےط رکےت رہشوں اور اہپڑوں ےس ذگرےت اور ایبابونں وک عطق آےئ۔ارغلض

ےئ یلہپ تملظ کت ےچنہپ ایسی تملظ

رکےت ابرہ اسل کت رمالح اور انمزل ےط رکےت ہ

ابالرت یھت وہ اقف ےک دوونں اور اتریم وج رات یک اتریم اور دوھںیئ ےک ادنریھے ےس

ےئ یھت ذوارقلنین اس تملظ ےک انک رے ارتے اور اےنپ رکشل ےس

انکروں وک ریھگے ہ

الہ لضف و امکل اور اہقف و القع وک بلط ایک۔ اور اہک ںیم اچاتہ وہں ہک اس املظت وک ےط رکوں

آپ وہ ابت اچےتہ ںیہ وج ہی نس رک بس ےن ازروےئ میظع ان وک دجسہ ایک اور اہک اے ابداشہ

یسک ےن ںیہن اچاہ۔ اور اس راہ ےس ےتلچ ںیہ سج ےس وکیئ ںیہن ایگ۔ہن دخا ےک ربمغیپوں اور

روسولں ںیم ےس اور ہن داین ےک ابداشوہں اور رفامرنواویں ںیم ےس، ذوارقلنین ےن اہک ھجم وک

ہک مہ ےتھجمس ںیہ ہک ارگ اس ںیم انلچ اور اےنپ وصقمد یک التش رضوری ےہ۔ ان ولوگں ےن اہک

آپ اس تملظ وک ےط رکںیل ےگ۔ وت اےنپ دصقم کت چنہپ اجںیئ ےگ۔ نکیل مہ وک وخف ےہ

ہک ںیہک املظت ںیم آپ وک وکیئ ا (ا ارمہن درشیپ وہاجےئ وج آپ یک ابداشیہ ےک زالئ

وہےن اور آپ یک الہتک اک ببس وہ رھپ اس زنیم ےک رےنہ واےل البؤں ںیم رگاتفر وہں۔

ہ ولگ دجسہ ںیم رگڑپے ذوارقلنین ےن اہک ےھجمریغب اس راہ وک ےط ےئک وکیئ اچرہ ںیہن۔ رھپ و

د ی ارادہ یگ اچےتہ ںیہ وج ذوارقلنین اکاور اہک دخاودنا مہ ولگ ریتی اجبن اس ارادہ ےس یلع

وگںےہ۔ رھپ ذوارقلنین ےن اہک اے رگوہ املعء اتبؤ ہک سک ویحان یک انیبیئ زایدہ ےہ ان ول

ےن اہک ابرکہ اپس امدہ یک وت ذوارقلنین ےن اےنپ رکشل ےس ھچ زہار ابرکہ اپس امدہ ااختنب ایک

اور الہ و م و لضف و تمکح ےس ھچ زہار ااخشص ےنچ اور رہاکی وک وساری ےک ےئل اکی اکی

وہ وک اےنپ امتم ااحصب ںیم ےس ااختنب ایک اھت اور وارقلنین ےنرضحت رضخ۔ذ اپس امدہ دای

دو زہار وصخشں اک رسدار انبرک ان وک اےنپ رکشل وک رضحت رضخ ان وک تہب دوتس رےتھک ےھت۔

املظت ںیم دالخ بج مکح دای ہکاور رہ اکی وک کمن آولد کشخ یلھچم دی اور اک دقمر رقار دای

وہںاس ورسا اوران ومشچں ںیم اجؤ وت رہ اکی اینپ یلھچم وک اکی ہمشچ ںیم دوھےئ وکیئ د

246

ےئ اور وھےئ ۔ ےک ہمشچ ںیم ہن د

اور وخد اچر زہار ااخشص ےک اسھت ان ےک ےھچیپ رواہن ہ

ار

ن

ہیقب رکشل وک مکح دای ہک ابرہ اسل کت ایس اقمم رپ رہھٹ ے رںیہ اوران ےک واسپ آےن اک ان

رکںی ارگ ابرہ اسل ںیم وہ واسپ ہن آںیئ وت بس اےنپ اےنپ رہشوں وک ای اہجں اچںیہ ےلچ

ےن اہک ہک اے ابداشہ مہ املظت ںیم وت لچ رےہ ںیہ۔ اہجں اکی دورسے وک ںیئ۔ رضخاج

وارقلنین ےن ان وک ںیہن دھکی ےتکس ارگ مہ ںیم ےس ھچک ولگ مگ وہ اجںیئ وت کنورکناپںیئ ےگ۔ د

اکی لعل دای وج ایضء ور روینش ںیم اکی لعشم ےک امدنن اھت اور اہک بج مت ںیم ےس وکیئ مگ وہ

وت اس لعل وکزنیم رپ کنیھپ دانی۔ اس ںیم ےس اکی آواز دیپا وہیگ وت مگ دشہ صخش اس اجےئ

ےن اس لعل وک ےل ایل اور املظت ںیم دالخ یک آوازےس مہ ےس آرک لم اجےئ اگ رضخ

ہ سج زنمل ےس رواہن وہےت ےھت ذوارقلنین اس وہےئگ۔ آےگ آےگ رضخ لچ رےہ ےھت و

ر ایقم رکےت ےھتح ر

ن

ت ہ ب

، اکی روز رضخ املظت ںیم اکی دوھںیئ ےک ادنر ذگرے زنمل رپ

اےنپ اسویھتں ےس اہک اس ہگج رہھٹ اجؤ اور اینپ ہگج ےس رحتک ہن رکو رھپ اےنپ رمبک ےس

وھںیئ ںیم ڈال دای وچہکن وہ اپین ںیم رگا اور ہہت ںیم ذگ رات راہ اس ےئل ارترک اس لعل وک اس د

یئ رضخ وک

ہ اپین اس ںیم ےس آواز دیپا ہن ہ وخف وہا ہک ںیہک اس ےس آواز ہن اظرہ وہ۔ بج و

یئ رضخ اس یک روینش ںیم ےلچ اناگہ اکی ہمشچ رظن آای

یک ہہت ںیم چنہپ ایگ اس یک آواز اظرہ ہ

ودھ ےس زایدہ دیفس اور ایوقت ےس زایدہ اصف اور دہشےس زایدہ ریشںی اھت۔ سج اک اپین د

اینپ یلھچم وک اس اپین رھپاور ڑپکے دوھےئ اور لسغ ایک رضخ ےن اس اک اپین ایپ اس ںیم اےنپ

ےن اس احل وک اشمدہہ ایک وت اچاہ ہک اس یلھچم ںیم ڈاال وت وہ زدنہ وہرک اپین ںیم یلچ یئگ۔ بج رضخ

اانپ ابلس نہپ رک اس لعل وک اےنپ اس ویھتں یک رطف اکنیھپ وک ڑکپںیل، نکیل ںیہن ڑکپےتکس وت رھپ

یئ ایس آواز رپ آپ ےلچ اور اےنپ ااحصب کت چنہپ ےئگ اور وسار وہرک اس ےس آواز اظرہ

ہ

ےئ

وارقلنین ےن مکح دایہک بس یک ایلھچمں واسپ ےل یل اجںیئ۔ ۔ذ اےنپ رکشل یک رطف ہ

وت رضخ

یک یلھچم مک یھت ان وک بلط ایک اور یلھچم اک احل درای تف ایک رغض ایلھچمں عمج یک ںئ

اھچ ہک اس اپین وک مت ےن اپین ںیم زدنہ وہرک ریمے اہھت ےس لکن یئگ۔ وپوت اوہنں ےن اہک یلھچم

247

وارقلنین ےن رہ دنچ اس ہمشچ وک التش ایک نکیل ہن اپای۔اس ہگج نیت وس اسھٹ ایپ، اہک اہں۔ رھپ ذ

وت اس اقمم ےس ذگرے نکیل اس ہمشچ رپ علطم ہن وہےکسیھب بج ذوارقلنینےمشچ ےھت اور

ےس اہک ہک وہ رضخ

ا۔ رغض ہمشچ اہمتری تمسق ںیم اھت اور امہری وکشش اک وکیئ افدئہ ہن ہ

اکی روینش ںیم ےچنہپ وج دن اور آاتفب و اکر اچسیل بش و روز اس تملظ ںیم ےتلچ رےہ آرخ

اماتہب ےک امدنن ہن یھت نکیل دخا ےک اونار ںیم ےس اکی ونر اھت رھپ اکی رسخ زنیم ےک

ےھت۔ہی یھب وقنمل ےہ ومیت ےک ابولرنم ےھت اور رگنس زیے وگای اتسگین ںیم ےچنہپ سج ےک ر

ہک رھپ املظت ںیم آھٹ ابشہن روز ےتلچ رےہ اہیں کت ہک اکی اہپڑ رپ ےچنہپ وج امتم زنیم وک

ےئ اھت اناگہ اکی رفہتش وک داھکی وج اہپڑ ےس اٹپل وہا ےہ اور اس اک دق اپچن اہھت اک ےہ ریھگے

ہ

اھت۔ ہی نس رک ذوارقلنین دجسہ ںیم رگ ڑپے اور بج کت دخا ےن ان اوردخا یک رعتفی رکات

وک وقت اور دمد ہن دی اس یم وک دےنھکی ےک واےطس رسہن ااھٹای۔ رفہتش ےن اہک اے رفزدن آدم

ںیم ےس وکیئ اس ہگج آدم ھجت وک ایسی اطتق کنورکن یلم ۔ ہک وت اس ہگج اچنہپ احالہکن رفزدن ان

ںیہن اچنہپ ذوارقلنین ےن اہک ہک ےھجم اس ےن اس اقمم کت آےن یک وقت دی۔ ھجت ےس ےلہپ

ےئ

سج ےن ھجت وک اس اہپڑ رپ اقضب وہےن یک اطتق یشخب ےہ وج امتم زنیم وک ریھگے ہ

وےئ ےہ رفہتش ےن اہک وت ےن چس اہک۔ اورارگ ہی اہپڑ ہن وہات زنیم اےنپ ابدنشوں تیمس یتلہ ۔ ر

وےئ زنیم رپ زنیم رپ وکیئ اہپ ڑ اس ےس زایدہ ڑبا ںیہن ےہ اور ہی الہپ اہپڑ ےہ سج وک دخا ےن ر

ل ےس یلم وہیئ ےہ اور اس یک ڑج اسوتںی زنیم ںیم ےہ قلخ ایک ےہ اور اس یک وچیٹ آامسن او

وےئ زنیم ےک امتم رہشوں یک ڑجا یس ےئ ےہ اور ر

اور امتم زنیم وک امدنن ہقلح ےک ریھگے ہ

ےہ بج دخا اچاتہ ےہ ہک یسک رہش ںیم ززلہل آےئ۔ ریمی اجبن ویح اہپڑ ےس قلعت ریتھک

رکات ےہ ںیم اس رہش یک ڑج وک رحتک داتی وہں وج اس رہش کت یتچنہپ ےہ او راس رہش وک اس ڑج

ےک ذر ہع ےس ززلہل ںیم الات وہں۔ ذوارقلنین ےن بج اچاہ ہک واسپ وہں اس رفہتش ےن اہک

اہک اینپ روزی اک مغ ہن رکو اور آج ےک اکم وک لک رپ ہن ااھٹ روھک ہک ےھجم وکیئ تحیصن رکو اس ےن

اور وج زیچ اہمتری اضعئ وہاجےئ اس ےک ےئل مغ ہن رکو رقف ودمارات ےک اسھت لمع رکو اور

248

اراظمل اور اصبح ربکتہن ونب ببان یک اگنہ اکی رصق ۔ رھپواہں ےسواسپ وہےئ وت تملظ ںیم ج

ذوارقلنین ےن اےنپ رکشل وک اس رصق ےک اپس رہھٹاای اور ۔اھتسج اک وطل اکی رفخس ڑپی رپ

ےئ اس ہگج اکی الابنولاہ رظن آایسج ےک دوونں انکرے

وخد ت اہنت اس رصق ںیم دالخ ہ

رصق ےک دوونں وگوشں وک اپھچےئ وہےئ ےھت اکی ایسہ رپدنہ آامسن و زنیم ےک درایمن

اہک اابلیب ےک امدنن اس ولےہ ںیم اکٹل وہا اھت۔

ن

بج اس ےن ذوارقلنین ےک ریپیک آواز س

وکن ےہ رفامایںیم ذوارقلنین وہں اس رپدنے ےن اہک ایک وہ زنیم سج وک مت اےنپ ےھچیپ وھچڑ

آےئ وہ ابںی وتعس اہمترے ےئل اکیف ہن یھت ہک ریمے رصق ےک دروازے کت ےچنہپ۔

وارقلنین وک اس احل ےک اشمدہہ اور اس وگتف ےک ےننسےس تخسذ

ا۔ وخف و رطخہ القح ہ

وھچ، درای تف وارقلانین ےن اہک وپاس ےن اہک ڈرو ںیہن اور وج ںیم وپوھچں اس اک وجاب دو۔ ذ

ایک ہک ایک داین ںیم اںیٹنی اور چک تہب وہیئگ ںیہ اہک اہں ہی نسہ رپدنہ وخد وخبد اکاپن اور اس رک و

تہب ڈرے، اس ےن اہک ڈرو ںیہن اور ھجم وارقلنینولےہ ےک اہتیئ ےصح ےک ربارب ڑبا وہایگ۔ ذ

وھچ اس ےن اہک ایکولوگں ںیم اسز یک رتیق وہیئگ ےہ اہک اہں ، رھپ وہ اکاپن اور ڑبا وہا وک ربخ دواہک وپ

وہایگ اور ذ اہیں کت ہک اس ولےہ اک دواہتیئ ہصح اس ےس رپ

ا۔ وارقلنین اک وخف زایدہ ہ

ع دو۔ اہک درای تف رکو۔ اہک ایک انقح وگایہ یک اعدت اس ےن اہک وخف ہن رکو اور ےھجم االط

ا اور اس دق ر ڑبا وہا ہک ولوگں ںیم زایدہ وہیئگ ےہ ذوارقلنین ےن اہک اہں رھپ اس وک رلزہ ہ

امتم ولاہ اس ےس رھب ایگ ہی دھکی رک ذوارقلنین ےک وخف یک ااہتن ہن ریہ اس ےن اہک۔ ڈرو ںیہن

اس ےن اہک آای ولوگں ےن دخا یک وادحتین یک وگایہ رتک رکدی وھچ۔ اورےھجم آاگہ رکواہک وپ

وارقلنین وک ہ رپدنہ ٹھگ ایگ رھپ ذ ےہ اور الاہل االاہلل انہک وھچڑ دایےہ۔ اہک ںیہن، وت کی ثلث و

وھچ۔ اس ےن اہک ایک ولوگں ےن امنز رتک ا۔ اس ےن اہک ڈرو ںیہن اور ےھجم التبؤ۔ اہک وپوخف ہ

رکدی ےہ، اہک ںیہن۔ رھپ و

وارقلنین وخف ہن رکو اور ےھجم ربخ ا۔ اور اہک اے ذ ہ کی ثلث مک ہ

دو اہک درای تف رکو اس ےن اہک ایک ولوگں ےن لسغ انجتب رتک رکدایےہ اہک ںیہن۔ ہی نس

وارقلنین ےن اگنہ یک اور داھکی ہک رصق ےک اورپ رکوہ وھچاٹ وہرک اینپ یلہپ احتل رپ آایگ رھپ ذ

249

زہنی ےہ اس اطرئ ےن اہک۔ ہک اے ذ اجےن ےک ےئل اکیہ وارقلنین اس زہنی ےس اورپ اجؤ و

اہنتی وخزفدہ اس زہنی ےس رصق ےک اورپ ےچنہپ واہں اکی تھچ دیھکی وجاس دقر الیبن یھت

و اور ونراین ونوجان رپ ڑپی اہجں کت اگنہ اکم رکیتکس ےہ اناگہ اس ہگج ان یک رظن اکی وخش ر

وج دیفسابلس ےنہپ ہہ اکی رمد اھت۔ ااسنن یک لکش اک اور رسآامسن یک اجبن دنلب ےئک ےئ اھت و

ےئ اھت۔ بج ذوارقلنین ےک ریپ یک وہےئ آامسن وک دھکی راہ اھت اےنپ اہھت وک دنہ رپ رےھک ہ

ن

اھچ وکن ےہ اہک ںیم ذوارقلنین وہں اہک اے ذ وپآواز ساین سج وک مت ہ اشکدہ د وارقلنین ایک و

وارقلنین ےن ں آےئ وہ اہمترے ےئل اکیف ہن یھت۔ہک مت اس ہگج کت ےچنہپ ذ وھچڑ رکاہی

ر وھپںوکں اگ اور ایقتم وارقلنین ںیم یہ صاھچ ہک مت کنوں دنہ رپ اہھت رےھک وہاہک اے ذ وپ

رک اکی اھر وھپںوکں رھپاہھت ڑبدزدکی ےہ ااظتنر رکراہوہں ہک دخا مکح دے اور ںیم ص

وارقلنین اس وک ےل وارقلنین یک رطف یکنیھپ اور اہک اے ذ رھتپ ےک ذ رھتپ ای وکیئ زیچ لثم

ولبج اس وک وھبک ےگل یگ مت وک یھب وھبک ےگل یگ بج ہی ریس وہاگ مت یھب ریس وہےگ سب

وارقلنین ےن رھتپ وک ااھٹایل۔اور اےنپ ااحصب یک رطف واسپ آےئ اور اب واسپ اجؤ۔ ذ

ایبن ایک اور رھتپ یھب دالھکای اور اہک ہک اس ےک وزن ےس وجھچک اشمدہہ ایک اھت ان ولوگں ےس

ںیم اس رھتپ وک اور ایس ےک لثم اکی رھتپ ےھجم آاگہ رکو، و

ہ ولگ رتازو الےئ اکی لپ

د

ںیم رھک رک ااھٹای وہ رھتپ وزین ہ کھ ایگ رھپ دورسا رھتپ ااضہف ایک ورسے لپ

ا اور اس اک لپ

ںیم اور وہ رھپ ویہ اکی رھتپ وزن ںیم زایدہ راہ اہیں کت ہک زہار رھتپ اس ےک ربارب اکی لپ

ںیم راھک ایگ۔رھپ یھب ویہ اکی رھتپ زایدہ وزین راہ۔ ان ولوگں ےن اہک اے اکی رھتپ اکی لپ

ابداشہ اس رھتپ اک اعمہلم امہری ھجمس ےس ابرہ ےہ، رضخ ےن اہک اے ابداشہ آپ اس امجتع

ںیہ سج اک ملع ان وک ںیہن ےہ۔ اس رھتپ اک ملع ریمے اپس ےہ ، ےس وہ زیچ درای تف رکےت

ےن رتازو اور رھتپ ااھٹای وج وارقلنین ےن اہک ےھجم آاگہ رکو اور اس یک تیفیک ایبن رکو رضخذ

ںیم ذ ںیم راھک اور دورسا رھتپ لثم اس ےک دورسے لپ

وارقلنین الےئ ےھت اس وک اکی لپ

رک اس رھتپ رپ ڈال دی وج ذوارقلنین الےئ ےھت سج ےس اس راھک اور اکی یھٹم اخک ےل

250

ںیم وزن اک اور ااضہف وہایگ اور رتازو ا

اھٹیئ دوونں ےلپ ربارب ہ

ا ےئ ہی دھکی رک بس وک بجعت ہ

اور دجسہ ںیم رگ ڑپے اور رعض یک اے ابداشہ ہی ا (اارم ےہ ںیمہ سج اک وک یئ ملع ںیہن اور

ںیم راھک مہ اجےتن ںیہ ہک رضخ اس رح ںیہن ںیہ رھپ ہی ایک ابت ےہ ہک مہ ےن زہار رھتپ اکی لپ

ںیم ہی اکی رھتپ رھپ یھب یہی وزین ہ ےن اکی یھٹم اخک اس رپ اور ا اور رضخ اور اکی لپ

وارقلنین ےن اہک اے رضخ اس ا ، ذ ااضہف یک اورایس ےک ربارب اکی رھتپ ےس وتال اور ربارب ہ

اس ےک دنبوں ںیم اجری مکح انیقی ن رکو۔ رضخ ےن اہک اے ابداشہ دخااکایبرھتپ یک تقیقح

تنطلس اور ابداشیہ دنبوں ےک ےئل رہق رکےن وایل ےہ ۔ اور اس اک مکح قح و ےہ اور اس یک

دخا ےن آزامشئ اور ااحتمن ایک ےہ ضعب دنبوں اک ضعب ا رکےن واال ےہ اور انیقیابلط اک دج

ن اعمل ےس ایک ےہ اجلہ اک اجلہ ےس اور اعمل اک اجلہ ےس اور اجلہ اک اعمل ےس اور اعمل اک ااحتم

ریما ااحتمن آپ ےک ذر ہع ےس، اور آپ اک ااحتمن ریمے ذر ہع ےس ایل ےہ۔ ےس اور انیقی

ا و نحتمم ایک ےہ ذ

وارقلنین ےن اہک اے رضخ دخا رتمح رکے مت ےتہک وہہک دخا ےن ھجم وک مب

کنوہکن مت وک ھجم ےس زایدہ دنملقع انبای اور ریما زریدتس رقار دایےہ دخا اہمترے ذرےعی ےس

مت رپ رتمح رکے ھجم وک اس رھتپ یک تقیقح ےس آاگ ہ رکو۔ رضخ ےن اہک اے ابداشہ اس رھتپ

وک اصبح وصر ےن اہمترے ےئل اثمل رقار دی ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک رفزدنان آدم

زہار رھتپ اس ےک اقمہلب ںیم الےئ ےئگ اور رھپ یھب رضورت یک اثمل اس رھتپ یک یس ےہ ہک

ورسے رھتپ ےک وزن ےک ربارب ہ رھتپ د وہ اکیف وہیئگ اور و

ابیق ریہ بج اس رپ اخک ڈایل گ

ےن ابداشیہ وج آپ وک اط یک وہ وہایگ اے ابداشہ آپ یک اثمل یھب ایسی یہ ےہ۔ قح اعتیل

ےئ ہکلب وہ وخاشہ یک ہک ویسی یسک ےن وخاشہ ںیہن یک اظرہ ےہ، نکیل آپ اس رپ رایض ہن ہ

ا اھت ااسنن یک

ں ںیم ےس وکیئ دالخ ںیہن ہ

ن

بےئ اہجں ااسنونں اور ج

اور اس ہگج دالخ ہ

یہی احتل ےہہک ریس ںیہن وہات بج کت ربق ںیم اس رپاخک ںیہن ڈال دی اجیت۔ ہی نس رک

اہک ہی اثمل ریمے یہ واےطس دی یئگ ےہ اور ذوارقلنین تہب روےئ اور اہک اے رضخ مت ےن چس

بج اس رفس ےس واسپ وہں اگ رھپ یسک رہش اک ارادہ ہن رکوں اگ۔ رھپ املظت ںیم دالخ وہرک

251

ےئ اانثےئ راہ ںیم وھگڑوں ےک ومسں یک آواز آیئ ےسیج داونں رپ لچ رےہ وہں

واسپ ہ

ن

ااھٹےئ اگ امیشپن وہاگ اور وج ہن ااھٹےئ ولوگں ےن وپاھچ اے ابداشہ ہی ایک ےہ اہک ااھٹ ول وج ش

اگ وہ یھب امیشپن وہاگ ہی نس رک ضعب ولوگں ےن ےل ایل ضعب ےن ںیہن ایل بج املظت ےس ابرہ

ےئ آےئ داھکی ہک وہ رھتپ زربدج ںیہ۔ ذہل

ا نج ولوگں ےن ےل ایل اھت اس ببس ےس امیشپن ہ

ےئ ہک کنوں ہن ایل۔ ہک کنوں ہن زایدہ ایل اور وہنجں ےن ںیہن ایل اھت

وہ اس وہج ےس امیشپن ہ

ہ وںیہ میقم ےئ ان یک زنمل ایس ہگج یھت اور و

رھپ ذوارقلنین دوہتم ادنجلل یک رطف واسپ ہ

ےئ ، رایہلارےہ اہیں کت ہک رتمح

رفامےت ی اتہ ےہ ہک اریماوملنینمو ےس والص ہ

اوہنں ےن اس راہ ںیم یطلغ ںیہن یک ےھت ہک دخا رتمح رکے ریمے اھبیئ ذوارقلنین رپ ہک

ں ےن بلط ایک ارگ اجےن ےک وتق زربدج یک وادی ںیم ےتچنہپ وج وج اایتخر یک سج ںیم اوہن

این یک اجبن رابغ ےھت اور ھچک واہں اھت ولوگں ےک ےئل بس اکنل الےت کنوہکن اجےت وتق د

این یک رتبغ ربرطف وہیئگ یھت ذہلےئ۔ا اس یک وچہکن وایسپ ںیم د

رطف وتمہج ہن ہ

رشمق یک

ےئ اور انعن رعبب

ذوارقلنین اےنپ ااحصب یک رطف واسپ ہ

اجبن ریھپی اور وجرگوہ ان ےک اور رشمق یک اجبن آابد اھت اس یک التش رکےت ےھت اور رھپ

ں یک دہاتی یک یھت اور

دہاتی رکےت ےھت ایس رطہقی ےس سج رطح اجبن رغمب یک ام

لبق ان وک عیطم ایک اھت۔دخا ےن رفامای ہک ذوارقلنین اک اعمہلم ا (ا یہ اھت اور ان امجوتعں ےس

ورسے ببس یک ریپوی یک وت آاتفب امہرا ملع ااحہط ےئک وہےئ اھت۔ انیقیرھپ اس ےن اکی د

وج ھچک ذوارقلنین ےک اپس اسامن وا ابسب و رکشل وریغہ اھت اس ببس ولطع وہےن یک ہگج اچنہپ۔

ےئوتیک اور یک ریپوی

ےئ اس دس یک اجبن وتمہج ہ

اکیبج رشمق و رغمب ےس افرغ ہ

ار ایک اور

ن

رھپ اس ہگج ےس اتریم اور تملظ ںیم ےئگ اہیں کت ہک دودس ےک راہتس اخ

اہیں کت ہک وسرج ےک ولطع وہےن ےک اقمم رپ اچنہپ وت داھکی ہک وہ اےسی ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ےہ نج ےک ےئل مہ ےن وسرج ےک اس رطف وکیئ اوٹ ںیہن انبیئ یھت ولوگں رپ ولطع رکات

هف وسرة ﴾۷۸﴿یھ

ا

252

سج ےک قلعتم ولگ ےتہک ںیہ ہک وہ دسآرہنیم اور آذر اباجیئن ےک اہپڑ درایمن ںیم ےچنہپ۔

سج اک ذترکہ دخا ےن ےھت ای وہ اہپڑ ےہ وج امشل ےک آرخ ںیم رتاتسکن اک آرخی ہصح ےہ۔

ںیہن ےتھجمس ےھتاور ےہ اور اس ہگج اےسی ولوگں ےس الماقت یک وج وکیئ زابن رقآن ںیم ایک

ےئ داھکی نج ےک ےئل مہ ےن آاتفب ےس ےنچب ےک

ان ےک رسرپآاتفب وک ولطع وہےت ہ

ہ وپدیشہ وہےت اور آاتفب ےن نج وک الجدایاھت اور ان ےئل وک یئ آڑ ںیہن انبای اھتہک اس ںیم و

دبتلی رکدای اھت اور وہ ولگ دنملقع ہن ےھت۔ وہ ولگ اکمن انبان ںیہن ےک ںومسں اور روگنں وک

ےن اہک ےہ ہک ربہنہ ےھت اور ابلس ںیہن ےتنہپ ےھتاور ان ولوگں ےک اجےتن ےھت اور ضعب

درایمن اکی وقم آابد یھت سج وک ایوجج اموجج ےتہک ےھت، وج وچاپویں ےس اشمہب ےھت اھکےت

ےت ےھت ان ںیم رنو امدہ ےھت ان اک رہچ ہ ، مسج اور تقل ااسنن ےتیپ ےھت ان ےک ےچب یھب وہ

وہےت ےھت ہکلب اافطل ےک ربارب ےھت اور اپچن ےس اشمہب یھت نکیل ااسنن ےس تہب وھچےٹ

ابتشل ےس زایدہ ڑبے ںیہن وہےت ےھت اور تقل و وصرت ںیم بس ےک بس اسموی

ے ےتنہپ اور ہن یہ ریپوں ںیم رےتہ اور ہن وہ ڑپک وہےت بس رعایں مسج اور ربہنہ اپ

وجےترےتھک، اوٹن ےک امدنن ان ےک یھب وکاہن وہےت سج ےس ان یک رسدی و رگیم ںیم

ورسے ںیم ادنر و افحتظ وہیت ان ےک دو اکن وہےت اکی ںیم ادنر و ابرہ ابل وہےت اور د

ان ےک ابرہ وک اہن رےتہ ےھت۔ ان ےک اننخ ےک اجبےئ لگنچ وہےت ےھت دردنوں یک رطح

ورسے وکہ وسےت وت اےنپ اکی اکن وک اھچبےتیل اور د

داتن اور اکےٹن وہےت ےھت۔ بج و

اوڑےتھ ےھت وج ان ےک مسج وک رسےس ریپکت اپھچ اتیل اھت۔ ان یک روزی درای یک ایلھچمں ںیھت

رہاسل ان رپ ارب ےس ویلھچمں یک ابرش وہیت یھت سج ےس ان یک زدنیگ آاسین اور افرغ اابلل

ہ وتق آات اھت ویلھچمں ےک ربےنس ےک رظتنم وہےت ےھت سج رطح ااسننےس رسب وہیت بج و

ہ ابرش آب اک ااظتنر رکےت ںیہ۔ارگ ویلھچمں یک ابرش وہاجیت یھت وت ان ںیم رفاداین وہیت اور و

)تقیقح احل( ویں )یھت( اور وج ھچک اس ےک اپس اھت مہ وک بس یک ربخ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

هف وسرة ﴾۷۴یھت ﴿یھ

ا

253

رفہب وہےت ان یک اوالدںی دیپا وہںیت اور وہ زایدہ وہاجےت اور اکی اسل کت وہ ایلھچمں ان

ہ وکیئ زیچ اس ےک العوہ ںیہن اھکےت ےھت اوراس دقر زایدہ وہ اک ذر ہع اعمش وہںیت رھپ و

ارگ یسک اسل ویلھچمں یک اجےت ہک ان یک دعتاد وساےئ دخا ےک وکیئ ااصحہن رکاتکس اھت اور

ابرش ہن وہیت وت وہ بس طحق ںیم رگاتفر وہےت، وھبک ےس رپاشین وہےت ان یک لسن اور

ہ وچاپویں یک رطح راہتس ےتلچ اور اہجں اچےتہ اوالدںی عطقنم وہاجںیت ان یک اعدت یھت ہک و

ں یک امجع رکےت۔ سج اسل ان رپ ایلھچمں ںیہن ربو ی ںیھت وھبےک وہےت ےھت اور رہشو

خ رکےت ےھت سج ہگج چنہپ اجےت ےھت اسفد رکےت ےھت یسک زیچ وک ںیہن وھچڑےت ےھت اجبن ر

ہ بس سج زنیم یک رطف ان اک اسفد ڈٹویں اور اوولں اور امتم آوتفں ےس تہب زایدہ اھت اور و

خ رکےت واہں ےک ابدنشے اےنپ اکمونں وک وھچڑ رکابرہ اھبگ اجےت اور اس زنیم وک اخیل ر

ےھت کنوہکن وکیئ ان ےس اقمہلب ںیہن رکاتکس اھت وہ سج اقمم رپ وارد وہےت ےھت اس رپ رکدےتی

اس رطح اھچ اجےت ےھت ہک یسک وک واہں ریپ رےنھک اور ےنھٹیب یک ہگج ںیہن ریتہ یھت۔ دخا یک

ای ولخمق ںیم وکیئ ان یک دعتاد ںیہن اج ات اھت اور نکمم ہن اھت اور ہن وکیئ ان یک رطف رظن رکاتکس

ان ےک اپس اجاتکس کنوہکن وہ اہنتی رک ہہی رظنم اور اجنتس و اثک تف وریغہ ےس آولدہ وہےت

خ رکےت ےھتاوراس یہ ببس ےس ولوگں رپ اغبل وہےت ےھت۔اور بج وہ یسک رطف اک ر

ےھت ان یک آواز وسرفخس یک اسم تف ےس لثم آدنیھ اور تخس ابرش یک آواز ےک ان یک

آواز ےس انسیئ دیتی یھت اور سج رہش ںیم وار د وہےت ےھت ان یکدعتاد یک زایدیت ےک ببس

وں یک آواز ےکهیمھ

ہکلب اس ےس زایدہ دشدی اور تخس وہاتاھت ہک ان یک آواز ےک ، لثم دہش یک

خ رکےت ےھت وت ہ یسک زنیم اک ر

امتم اقمہلب ںیم وکیئ آواز ںیہن انسیئ دے یتکس یھت بج و

ہ رھب اجےت اجونر اور دردنے اس زنیمےس اھبگ اجےت ےھت کنوہکن اس اسری زنیم رپو

ورسے ویحان ےک ےئل ہگج ہن ریتہ یھت۔ اکی ارم ان ںیم بس ےسزایدہ ےھت ہک یسک د

بیجع ہی اھت ہک ان ںیم ےسرہ اکی اےنپ رمےن اک وتق اج ات اھت کنوہکن ان ےک رن و امدہ

هف وسرة ﴾۷۴اسامن ایک ﴿رھپ اس ےن اکی اور ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(یھ

ا

254

ںیم ےس وکیئ اس وتق کت ہن رمات بج کت ہک اس ےک زہار رفزدن ہن وہاجےت بج زہار

ہ ان ےک درایمن ےس لکن اجات اور رمےن رفزدن وہاجےت وت وہ ھجمس اتیل ہک اب رمان اچےئیہ رھپ و

ہ بس ذوارقلنین ےک زامہن ںیم رہشوں ںیم وار وہےئ ےھت ےک ےئل اہھت ریپ الیھپ داتی اھت۔ و

ورسے اقمم رپ اجےت ےھت اور رہشوں وک رخاب رکےت رھپےت ےھت ۔ اور اکی اقمم ےس د

خ رکےت اور ابدنشوں وک ان ےک رہشوں ےس ورسی وقم یک رطف ر

اکی وقم ےک اپس ےس د

خ ںیہن ریھپےت ےھت اورہن یہ داینہ اور اکنےتل رےتہ ےھت اور سج رطف وتمہج وہےت ےھت ر

۔ وہےت ےھت اجبن وتمہج ںیہنابںیئ

بس ےک

ن

بج اس وقم ےن سج ےک اپس ذوارقلنین ےچنہپ ےھت ان یک آواز س

ہک مہ ےن انس ےہ وج ھچک دخا ےن آپ وک اط بس ےن ذوارقلنین ےک اپس عمج وہرک رفاید یک

رفامای ےہ لثم ابداشیہ اور یم و تنطلس ےک وار وجددبہب و تبیہ اس ےن آپ وک یشخب ےہ

اور ونر و تملظ اورالہ زنیم ےک رکشلوں ےس سج رطح آپ یک دمد یک ےہ۔ مہ ایوجج اور

ےئ ںیہ اور ان ےک اور امہرے درایمن اس اہپڑ ےک وسا وکیئ آڑ اور

اموجج ےک اسمہہی واعق ہ

روک ںیہن ےہ امہرے اور ان ےک درایمن ان دوونں اہپڑ ےک درایمن ےس راہ ےہ ارگ وہ

خ رکںی ےگ مہ وک امہرے اکمونں ےس اکنل دںی ےگ ۔ مہ ان ےک اسےنم امہری رطف ر

رہھٹےن یک اتب ںیہن رےتھک۔ وہ ےب ااہتن ولخمق ںیہ ااسنونں یک یس وصرت رےتھک ںیہ نکیل

لثم وچاپویں ےک اور دردنوں ےک اھگس اھکےت ںیہ۔ اور ویحاونں اور اجونروں وک دردنوں

چ تب

وح وک اھکاجےتیک رطح اھپڑ ڈاےتل ںیہ اسپن اور و اور امتم رشحات االرض ہکلب رہ ذی ر

ه

ںیہ اور ولخماقت دخا ںیم ےس وکیئ ولخمق ان ےس زایدہ ںیہن وہیت۔مہ اجےتن ںیہ ہک زنیم ان

اہیں کت ہک دو دویاروں ےک درایمن اچنہپ وت داھکی ہک ان ےک اس رطف ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ان ولوگں ےن اہک ذوارقلنین! ایوجج اور اموجج ﴾۷۷ ےتکس ﴿ھچک ولگ ںیہ ہک ابت وک ھجمس ںیہن

زنیم ںیم اسفد رکےت رےتہ ںیہ الھب مہ آپ ےک ےئل رخچ )اک ااظتنم( رکدںی ہک آپ امہرے اور ان

هف وسرة ﴾۷۱ےک درایمن اکی دویار چنیھک دںی ﴿یھ

ا

255

ہ اسفد رکںی ےگ۔دںی ےگ اور زنیم ںیمےس رھباجےئیگ اور وہ اس رپ ےنسب واولں وک اکنل و

امہرے رہشوں ںیم ک ل واغرت رکےت اور زراوتعں وک رخاب رکےت ںیہ اور اسفد الیھپےت

ںیہ وضعبں ےن اہک ےہ آدویمں وک اھک اجےت ےھت۔ان دوونں دویاروں ےس ابرہ آاجےت ںیہ

مہ رہ وتق اخفئ ںیہ ہک ان وھچڑےت بس اھک اجےت ںیہ۔ اور ےلغ اور ویمے ھچک ںیہن

ں اہپڑوں ےک درایمن ےس امہری رطف اظرہ وہں ےگ۔ دخا ےن آپ وک دتریب ووقت دوون

اط یک ےہ ہک اس ےک لثم امتم اعمل ںیم یسک وک ںیہن اط یک۔ ایک مہ آپ ےک ےئل ھچک دنچہ عمج

اور ھچک رخاج رقمر رکدںی ےسج رہ اس ل دےتی رںیہ ےگ امہرے اور ان ےک درایمن رکدںی

ذوارقلنین ےن اہک ں ےن اہک ھجم وک اہمترے رخاج یک احتج ںیہن ےہ۔اکی دویار انب دو، اوہن

، نکیل اینپ وقت دخا ےن وج ھچک ےھجم اطایک ےہ اس دنچہ ےس رتہب ےہ وج مت ولگ ےھجم دو ےگ

اتہک اہمترے اور ان ےک ےس ریمی ااعتن رکو اوراےنپ اہھت ریپوں ےس ریمی دمد رکو

ولےہ یک ںیلس الؤ۔ان ولوگں ےن اہک اہکں ےس اہک ہک ۔ رھپںدودرایمن ںیم اکی دس ایتر رک

رفامای ہک مت وک ولےہ الںیئ اےنت ولےہ اور اتےبن ہک اس دس ےک ےئل اکیف وہ۔ ذوارقلنین ےن

اور اتےنب یک اکںین التباتوہں اہک سک رطح ان ںیم ےس ولےہ اور اتےبن وک اکںیٹ ےگ سپ ان

ورسے دعمن وک زنیم ےک ےچین ےسوہ امتم ابرہ اکنال سج وک اسومر ےتہک ےھت ےک ےئل د

زیچوں ےس زایدہ دیفس اھت۔ اسومروکسج دقر یھب یسک زیچ رپ ڈال دےتی ےھت اس وک وہ الھگپ داتی

اھت اور ایس ےس دنچآالت اینر ےئک۔سج ےس وہ ولگ دعمونں ںیم اکم رکےت ےھت اور ایس

ماان ا ت ا سدقس ےک ےئل وتسں اور ان آہلی لش

رھتپوں وک اکےتٹ ےھتےس رضحت

ذوارقلنین ےن اہک ہک رخچ اک وج دقمور دخا ےن ےھجم اشخب ےہ وہ تہب ااھچ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ےہ۔ مت ےھجم وقت )ابزو( ےس دمد دو۔ ںیم اہمترے اور ان ےک درایمن اکی وبضمط اوٹ انب دوں اگ

ی رکدای ایگ( اہیں کت ہک بج اس وت مت ولےہ ےک )ڑبے ڑبے( ےتخت الؤ )انچہچن اکم اجر ﴾۷۷﴿

ےن دوونں اہپڑوں ےک درایمن )اک ہصح( ربارب رک دای۔ اور اہک ہک )اب اےس( دوھںوک۔ اہیں کت ہک

بج اس وک )دوھکن دوھکن( رک آگ رک دای وت اہک ہک )اب( ریمے اپس اتہبن الؤ اس رپ الھگپ رک

هف وسرة ﴾ ۷٦ڈال دوں ﴿یھ

ا

256

رغض ہک ان ولوگں ےن اتابن اور ولاہذوارقلنین ےک اپس ےھت ۔وجطای نی ان ےک ےئل الےئ

اس دقر عمج ایک وج دس ےئلیک اکیف اھت۔ رھپ ولےہ وک الھگپای اور اس ےک ڑکٹے رھتپ یک ولسں یک

رطح انبےئ اور دویار ںیم رھتپ ےک اجبےئ ان یہ ڑکٹوں وک انچ اور اتےبن وک الھگپ رک یٹم ےک

درایمن ںیم راھک۔ دوونں اہپڑوں ےک درایمن اکی رفخس اک اجبےئ ان آینہ ڑکٹوں ےک

افہلص اھت ذوارقلنین ےن رفامای وت اس دویار ےک ےئل اینبد وھکدی اہیں کت ہک زنیم ےک ےچین

ورسے رپ اپین کت اچنہپای اور دس یک وچڑایئ اکی لیم کت اقمئ یک اور آینہ ڑکٹوں وک اکی د

اس ںیم ڈاال وگایہک اکی ہقبط سم اک اھت اور اکی آنہ اک، نچ رکاتےبن وک اپین یک رطح الھگپ رک

اہیں کت ہک وہ دویاران دوونں اہپڑوں ےک ربارب وہیئگ اور وہ دکمچار ڑپکے یک رطح اتےبن

یک رسیخ اور ولےہ یک ایسیہ ےک ببس ےس رسخ و ایسہ ولعم م وہیت یھت۔ ذوارقلنین ےلہپ صخش

کہ دویار ایتر وہیئ اور رھپ ای وجج و اموجج ہن اس ےھت وہنجں ےن زنیم رپ دویار ریمعت

ن

یک۔ رغص

دویار وک اھپدن ےکس اور ہن دویار ںیم وسراخ رکےکس۔ ذوارقلنین ےن اہک ہی دخا یک رتمح ےہ اور

بج ریمے رپدرداگر اک ودعہ وپرا وہاگ ہک ایقتم ےک رقبی وہ ابرہ آںیئ ےگ وت وہ اس دویار

ودعہ قح ےہ۔ ایوجج اموجج رہاسل اس اکاور ریمے رپورداگر وک زنیم ےک ربارب رکدے اگ

ہ رہشوں ںیم تشگ رکےت رےتہ ںیہ۔بج دس ےک دزدکی دس ےک رقبی آےت ںیہ کنوہکن و

ےتچنہپ ںیہ وت وہ امعن وہیت ےہ رھپ واسپ ےلچ اجےت ںیہ اور ہشیمہ ایس احل رپ ایقتم ےک رقبی

وہں اور ایقتم یک العوتمں ںیم ےس اکی کت رںیہ ےگ اہیں کت ہک آاثر ایقتم اظرہ

اقمئ آل محمد ولصات اہلل ہیلع اک وہظر ےہ اس وتق قح اعتیل دس وک ان ےک ےئل وھکل

دےاگ۔ اسیجہک رفامایےہ ہک سج وتق ایوجج و اموجج راہ ےئک اجںیئ ےگ اور وہ رہ دنلبی ےس

۔زیتی ےک اسھت رواہن وہں ےگ

ان ںیم ہی دقرت ہن ریہ ہک اس رپ ڑچھ اور ہن ہی اطتق ریہ ہک رھپ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾وبال ہک ہی ریمے رپورداگر یک رہمابین ےہ۔ بج ریمے رپورداگر اک ۷۱اس ںیم بقن اگل ﴿

﴾۷۷ودعہ آےچنہپ اگ وت اس وک )ڈاھ رک( ومہار رکدے اگ اور ریمے رپورداگر اک ودعہ اچس ےہ ﴿

هف وسرة یھ

ا

257

ےہ ہک دخا یک ضعب اتکوبں ںیم وموجد ےہ ہک بج ذوارقلنین دس یک ریمعت رواتی

ےئوت اےنپ رکشل ےک اسھت رہشوں ںیم وھگےتمرےس اف

ےھت اہیں کت ہک اکی ریپ رمد غ ہ

ےک اپس ےچنہپ وجامنز ڑپھ راہاھت۔ ذوارقلنین اس ےک اپس عم اےنپ رکشل ےک رہھٹےئگ۔ اہیں

ہ امنز ےس افرغ ہا ذوارقلنین ےن اس ےس اہک ہک کنورکن مت وک ریمے رکشل ےک کت ہک و

ا۔ وج اہمترے اپس آےئ اس ےن اہک ہک ںیم اس ےس انماجت

آدویمں ےس وخف ہن ہ

رکراہاھت سج اک رکشلھجت ےس تہب زایدہ ےہ اور سج یک ابداشیہ ھجت ےس زایدہ اغبل ےہ اور

خ رکات اینپ احتج اس ےس ہن سج یک وقت ھجت ےس زایدہ دشدی ےہ۔ ارگ ریتی رطف اانپ ر

احلص رکاتکس ذوارقلنین ےن اہک ایک مت رایض وہہک ریمے اسھت ولچ اتہک ںیم مت وک اےنپ کلم

ںیم اسموی اور رشکی رکوں اور مت ےس اےنپ ضعب اومر ںیم دمد احلص رکوں۔ اس ےن اہک

لں۔ ارگ مت ریمے ےئل اچر وتلصخں ےک اضنم وہاجؤ، او

ایسی تمعن ہک وج اہں رایض ہ

ورسے ایسی تحص ہک سج ںیم امیبری ہن وہ۔ رسیتے ایسی وجاین ہک سج یھبک زالئ ہن وہ د

ںیم ریپی ہن وہ۔ وچےھت ایسی زدنیگ ہک سج ںیم ومت ہن وہ۔ ذوارقلنین ےن اہک ہک وکن

اور ہی ہک اہک ےنولخمق ان رپ اقدر ےہ۔ اس

ںیم اس ےک اسھت وہں وج ان بس رپ اقدر ہ

امتم اومر اس ےک ہضبق ںیم ںیہ اور مت یھب ایس ےک اایتخر ںیم وہ۔ رھپ ذوارقلنین اک ذگر اکی

اعمل ےک اپس وہا اس ےن ذوارقلنین ےس اہک ےھجم آاگہ رکو ان دوزیچوں ےس وج رواں ںیہ اور

ورسے ےک دعب آیت ںیہ اور ان دوزیچوں ےس وج ابمہ اکی ان دو زیچوں ےس وج ہشیمہ اکی د

وہ د

رسے یک دنمش ںیہ۔ ذوارقلنین ےن اہک ہک وہ دوزیچںی وج اقمئ ںیہ آامسن و زنیم ںیہ اور و

ورسے ےک دعب آیت دوزیچںی وج رواں ںیہ آاتفب و اماتہب ںیہ اور وہ دوزیچںی وجاکی د

ورسے یک دنمش ںیہہ ومت اور زدنیگ ںیہ۔ رات و دن ںیہ اور وج دوزیچںی ہک ابمہ اکی د

و

اہک اجؤ ہک مت دادنمشن وہ۔ایسی اکی اور رواتی ےک اطم ق ذوارقلنین یک اکی ںیہ۔ اس ےن

ےئ اھت اور اس وک امھگات اور داتھکی اھت۔

ریپ رمد رپ رظن ڑپی وج رمدوں یک وھک ڑپایں عمج ےئک ہ

ذوارقلنین اےنپ رکشل ےک اسھت اس ےک اپس رہھٹےئگ اور اہک اے خیش ایبن رک ہک سک ےئل ان

258

رحتک داتی ےہ اس ےن اہک اس واےطس ہک ںیم اجونں ہک وکن رشفی راہےہ اور وکن رسوں وک

وعض دار وکن امدلار اھت اور وکن رپاشین احل۔ سیب اسل ےس ان وک رگدش داتی وہں اور رہ

دنچ داتھکی وہں رگم انشتخ ںیہن وہیتکس اور ںیم زیمت ںیہن رکاتکس ذوارقلنین اس وک وھچڑ

ہ ہ ےس اس یک رغض یھت اور ھچک ںیہن۔ رھپ رہشوں یک ریس رکآےگ ڑبےھ اور اہک ریمب

ن

یبس

پی

ےئ ومسی

یک دادنمشن وقم ےک اپس ےچنہپ وج قح یک دہاتی اور قح ےک اسھت ااصنف رکےت ہ

رکیت یھت۔ ان ےس اہک ہک اےنپ احالت ھجم ےس ایبن رکو کنوہکن ںیم امتم زنیم یک رشمق ےس

ر دیماونں اور روینش اور اتریم ںیم ریس رکاکچوہں۔ رغمب کت درای اور رحصا اور اہپڑ او

نکیل اہمترے امدنن یسک وک ںیہن داھکی۔ اتبؤ ہک اہمترے رمدوں یک ربقںی اہمترے اکمونں

ےک دروازوں ہپ کنوں ںیہ۔ ان ولوگں ےن اہک اس ےئل ہک ومت وک مہ رفاومش ہن رکںی اور

اہمترے اکمونں ںیم دروازے )وکاڑ( اس یک اید امہرے دولں ےس ہن ےلکن وپاھچ سک ےئل

ںیہن ںیہ۔ اہک اس ےئل ہک مہ ںیم وچر اور ایختن رکےن واےل ںیہن وہےت وج صخش مہ ںیم

ورسے ےہ انیم ےہ۔ وپاھچ مت ںیم ارم کنوں ںیہن وہےت اہک اس ےئل ہک مہ آسپ ںیم اکی د

دای ہک مہ آسپ رپ ملظ ںیہن رکےت۔ وپاھچ اہمترے درایمن اکحم کنوں ںیہن وہےت وجاب

ںیم دینمش اور ڑلایئ ںیہن رکےت وپاھچ کنوں مت ںیم ابداشہ ںیہن وہےت اہک مہ زایدیت ےک

ورسے ےس رفق ںیہن ےہ اطبل ںیہن۔ وپاھچ کنوں اہمترے احالت اور اومال ںیم اکی د

اہک اس ےئل ہک مہ آسپ ںیم اکی دورسے ےس اسموات رےتھک ںیہ اور اےنپ امل یک زایدیت وک

ورسے رپ میسقت رکدےتی ںیہ اور آسپ ںیم رمح رکےت ںیہ۔ وپاھچ اہمترے درایمن اکی د

دزاع اور االتخف کنوں ںیہن ےہ اہک اس ےئل ہک امہرے ولقب ںیم اکی دورسے یک اتفل

ورسے وک اریس و ک ل ںیہن رکےت اہک حیحص ارادہ ےہ اور مہ ںیم اسفد ںیہن ےہ اہک کنوں اکی د

ں رپ اغبل وہےئگ اور اےنپ وسفنں یک االصح و م و ربدابری ےک اسھت ےک اسھت مہ اینپ وتعیبط

رتس ےہ اہک یک ےہ۔ وپاھچ سک ببس ےس اہمتری ابںیت اکی ںیہ اور اہمترارطہقی حیحص اور د

ورسے یک ربایئ ںیہن رکےت اس ببس ےس ہک مہ وھجٹ ںیہن وبےتل اور آسپ ںیم اکی د

259

ےئل اہمترے درایمن رپاشین اور ریقف وکیئ ںیہن ےہ۔ اہک اور تبیغ ںیہن رکےت وپاھچ سک

اس ےئل ہک اےنپ امل وک مہ آسپ ںیم ربارب میسقت رکےتیل ںیہ وپاھچ سک ےئل مت ںیم تخس زماج

اور دنت وخںیہن وہےت اہک اس ےئل ہک اعزجی اور رفدینت وک مہ ےن اانپ عاعر انبراھک ےہ وپاھچ

زایدہ وہیت ںیہ اہک اس ےئل ہک مہ ولگ وقحق ابعدادا کنوں اہمتری رمعںی امتم ولوگں ےس

رکےت ںیہ اور ااصنف ےک اسھت مکح رکےتںیہ اور ملظ ںیہن رکےت وپاھچ مت ولوگں ںیم طحق

کنوں ںیہن آات اہکاس ےئل ہک مہ اافغتسر ےس اغلف ںیہن وہےت۔ اہک کنوں مت ولگ زحم ون و

ؤں رپ رایض رےتھک ںیہ اور اینپ ذات وکالبوجاب دای ہک مہ ولگ اےنپ سفن نیگمغ ںیہن وہےت

ی دے ےکچ ںیہ۔ وپاھچ کنوں مت رپ اور اہمترے اومال رپ آن ںی ںیہن البوک

سل

ی

ؤ تبیصم رپ

آںیت اہک اس ےئل ہک مہ ولگ دخا ےک وسا یسک رپ رھبوہس ںیہن رکےت اور اتسروں وک البؤں اک

ر یک رطف ےس اجےتن ںیہ۔ اہک ااھچ اتبؤ ہک مت ببس ںیہن ےتھجمس ہکلب امتم اومر وک اےنپ رپورداگ

ےن اےنپ آابؤ ادجاد وک یھب ایس رطہقی رپاپایےہ اہک اہں، امہرے زبرگ یھب اےنپ ونیکسمں رپ

وات اور رباربی رےتھک ےھت ارگ وکیئ ان رپ ملظ رکات وت رمح رکےت ےھت ریقفوں ےک اسھت اسم

ہ اس ےس یکین رکےت ےھت، اور اعمف رکدےتی ےھت۔ ارگ وکیئ ان ےک اسھت دبی رکاتوت و

اامتن ںیم ایختن ںیہن رکےت ےھت۔ چس وبےتل ےھت اور وھجٹ ںیہن وبےتل ےھت۔ اس ببس

ےس دخا ےن ان ےک اکومں یک االصح یک ہی بس ولعمم رکےن ےک دعب ذوارقلنین ےن ان

ی ہ ل

ہک رتمح ا

ن

چن وساسل ی ےس والص وہےئ ۔ ایکن رمعاپےک اپس وبدوابش اایتخر یک اہین

یئ۔

ہ

260

لام ےک احالت سل رضحت وقعیب اور ویفس ہیلع ا

واں دیپا وہےئےھت نکیل ےلہپ صیع دیپا اور صیع ڑج رضحت وقعیب

ہ اربامیہ اور وہ اقحس وہےئےھت اور دعب ںیم وقعیب

لیلخ دخا ےک ےٹیب ےک رفزدن ےھت اور و

صیع ےک بقع ںیم دیپا وہےئ۔ راھک ایگ کنوہکن ےھت، ایس ببس ےس ان اک انم وقعیب

وک ارسالیئ اہلل ےتہک ےھت ینعی دخا ےک ےئل اخصل ای دخا ےک ربزگدیہ ای رصف ربزگدیہ وقعیب

ا ت اور ارسا ےک ینعم دنبہ ےک ںیہ اور الی دخا اک انم ےہ۔دورسی رواتی یک انب وقعیب

ات اھت اور بس ا سدقس یک دختم رکےت ےھت اور ا ت ا سدقس ںیم وج بس ےس ےلہپ دالخ وہ

ےک دعب اتلکن اھت وہ آرضحنت یہ ےھت۔ وہ ا ت ا سدقس یک دنقںیلی رونش رکدےتی ےھت اور

بج حبص وک اجرک دواےتھ ےھت وت دنق ولیں وک یھجب وہیئ اپےت اس ےئل اکی رات اتک ںیم ےھٹیب

ےن اس وک ڑکپا اور ا ت اناگہ داھکی ہک اکی نج دنقولیں وک اخومش رکراہ ےہ۔ رضحت

ےن اس ا سدقس ےک اکی وتسن ےس ابدنھ دای۔بج حبص وہیئ وت ولوگں ےن داھکی ہک وقعیب

نج وک دیق رک راھک ےہ وہ دجسم ےک وتسن ےس دنب اھ وہاےہ اس اک انم الی اھت ایس ببس ےس ان

رہ روز اکی وگدنفس ذ ح وک ارسالیئ ےنہک ےگل اور ارسا ےک ینعم وقت ینعی وقت دخا۔وقعیب

دق یھب رکےت اسلئ وک دےتی اور ہیقب ہصح ںیم ےس وخد اھکےت رکےک اس

ںیم ےس ھچک ت

اور اےنپ الہ و ایعل وک الھکےت ےھت۔ اکی رمہبت بش ہعمج ااطفر ےک وتق اکی اسمرف ومنم

ا رغبی روزہ دار اسلئ سج یک زنمتل دخا ےک دزدکی تہب میظع یھت۔ ان ےک دروازہ رپ آی

ں یہ یئکاور آوازی ہک اےنپ اھکےن ںیم ےس رغبی اسمرف وھبےک اسلئ وک اھکان الھکؤ۔ ی

ابروسال ایک ان ولوگں ےن انس نکیل اس ےک قح وک ہن اچہپان ےک )املع ےتہک ںیہ ہک اشدی وقعیب

اور مہ ےن ان وک ا قاق اور وقعیب ےشخب۔ )اور( بس وک دہاتی دی۔ اور ےلہپ ونح وک یھب رتہمج،

والد ںیم ےس داؤد اور امیلسن اور اویب اور ویفس اور ومیس اور اہرون وک دہاتی دی یھت اور ان یک ا

األاعنم وسرة ﴾۷۱یھب۔ اور مہ کین ولوگں وک ا (ا یہ دبال دای رکےت ںیہ ﴿

261

ونں کت اس یک آواز ںیہن یچنہپ اور ان ےک ابیق رھگ واولں ےن اسلئ یک آواز رپ وتہج ہن یک اک

اور اس یک ابت وک ےہہک اسلئ وک رحموم واسپ رکدے(وہ، ورہن یبن یک اشن ےس ہی دیعب

ا اور رات یک اتریم ےن اس وک ریھگ ایل وہ "اانہلل و ااناہیل راوعجن" اتہ

ابورہن ایک آرخ وہ امویس ہ

ورسے روز یھب وھباک اھت نکیل ربص ایک اور دخا یک دمح ا واسپ الچ ایگ اور وھباک وسایگ د

اور روات ہ

اجبالای۔ وقعیاور ان ےک الہ وایعل رات وک ریس وہرک وسےئ حبص وک ان ےک اپس رات اک ب

اھکان اچبوہا اھت۔ قح اعتیلرپویح یک ہک مت ےن ریمے دنبہ وک اس درہج ےن اس حبص وک وقعیب

خ ریھپایل اور ریمے ذعاب ذلیل ایک ہک اس ےک ببس ےس اینپ اجبن ریمے بضغ اک ر

ےئ ذہلا ریمی اج

بن ےس اےنپ اور اےنپ الہ وایعل رپ االتبےک رظتنم روہ اے ےک زساوار ہ

ریمے دزدکی ربمغیپوں ںیم بس ےس زایدہ وبحمب اور بس ےس زایدہ رگایم وہ ےہ وقعیب

رپ رمح رکے اور ان وک اےنپ رقب ںیم ہگج دے ان وک اھکان ںوج ریمے نیکسم اور اعزج دنبو

الھکےئ ان یک ادیم اگہ اور اجےئ انپہ وہ مت ےن کنوں رمح ہن ایک ریمے رغبی اے وقعیب

این یک لیلق رگم الحل زیچوں رپ انقتع دنبہ رپ وج ریمی ابعدت ںیم وکشش رکےن واال اور د

رکےن واالےہ بش ذگہتش سج وتق ہک اہمترے دروازہ رپ وہ ذگرا اےنپ ااطفر ےک وتق

اھکان الھکؤ اور مت ولوگں ےن اس اہمترے رھگ ںیم آواز دی ہک راہ ریگ رغبی اور اقعن اسلئ وک

وک ھچک ہن دای اس ےن اےنپ احل یک ھجم ےس اکشتی یک اور وھباک وسراہ اور ریمی دمح اجبالای رھپ

ورسے روز روزہ راھک اے وقعیب

مت اور اہمترے رفزدن ریسوہرک وسرےہ اور حبص د

ی وقعتب اور البہب اشدی مت ںیہن اجےتن ہک ریم اہمترے اپس اھکاناچبوہااھت۔ اے وقعیب

تبسن ریمے دونمشں ےک ریمے دووتسں وک تہب دلج یتچنہپ ےہ۔ اور ہی ریما فطل وااسح ن

ےہ ریمے دووتسں ےک ےئل اور ادتسراج اور ااحتمن ےہ دونمشں ےک واےطس اےنپ زعت یک

اور بج اربامیہ ان ولوگں ےس اور نج یک وہ دخا ےک وسا رپ شت رکےت ےھت ان ےس اگل رتہمج،

﴾ اور ان وک ۱۷وہےئگ وت مہ ےن ان وک ا قاق اور )ا قاق وک( وقعیب ےشخب۔ اور بس وک ربمغیپ انبای ﴿

وسرة﴾۷۸اینپ رتمح ےس )تہب یس زیچںی( انعتی ںیک۔ اور ان اک ذرک لیمج دنلب ایک ﴿ رمي

262

اشنہن اک ب مسق اھکات وہں ہک مت رپ الب انزل رکوں اگ۔ اور اہمترے رفزدنوں وک ریتاہےئ اصم

ا ریمی البؤں ےک انبؤاگن۔ اور مت وک اینپ رطف ےس آزار و تبیصم ںیم رگاتفر رکوں اگ۔ ذہل

ےئل ایتر روہ اور ریمے مکح رپ رایض روہ اور ریمی اجبن ےس وتبیصمں رپ ربص رکو۔رواتی

اور اینبنیم اکی امں ےس ےھت اور بج ےک دنپرہ ےٹیب ےھت نج ںیم ویفس ےک اطم ق وقعیب

وک ویفساینبنیمےن دخا یک ابراگہ ںیم داع یک اور اہک دخا ودنا ایک ھجم ےن دیق رکایل اھت وت وقعیب

رپ وت رمح ہن رکے اگ۔ ریمی دوونں آںیھکن اور دوونں رفزدن وک وتےن ےل ایل۔ دخا ےن ان رپ

المدوں اگ ۔ ویح یک ہک ارگ ان وک ںیم ےن امرڈاال وہاگوت انیقی زدنہ رکدوں اگ اور ان وک مت ےس

نکیل ایک مت وک وہ وگدنفس اید ںیہن آات ےہ سج وک مت ےن ذ ح رکےک ربایں ایک اور اھکای اور الفں

رہ صخش اہمترے اکمن ےک ولہپ ںیم روز دار اھت مت ےن اس وک ھچک ہن دای۔ اس ےک دعب وقعیب

اچےہ۔ آل روز حبص وک مکح دےتی ےھت ہک اکی رفخس کت دنارکںی ہک وج صخش انہتش رکان

وقعیب

ےک ےک اپس آےئ اور رہاشم وک اکپرےت ےھت ہک وج صخش اعطم اچاتہ وہ آل وقعیب

اپس آےئ۔

ارغلض ایس بش وک ویفس ےن وخاب داھکی سج رات وقعیب

اور آل وقعیب

ریس وہرک وسےئ اور اسلئ وھباک وسای اور ویفسےس ایبن ایک ہک ےن وخاب وک اےنپ دپر وقعیب

ےن وخاب ںیم داھکی ےہ ہک ایگرہ اتسروں اور آاتفب و اماتہب ےن ےھجم دجسہ ایک۔رواتی ںیم

(0ذایل ، (3وحابن، (2اطرق، (1ےک اطم ق وج اتسرے اوہنں ےن دںیھکی ےھت وہ

،

ن

ں فس

یری

ی لق، (8ومعدان، (7اقسب، (6 وامب، (5ذواف

خ، (0بب ضسم

رضوغ (11وصع اور (14

یئگ ےہ ہک وہ ابداشہ رصموہں ےگ اور ان ےک ابپ امں اور اھبیئ انسج یک ریبعت ہی یک ےھت

ہی وہ ولگ ںیہ نج رپ دخا ےن اےنپ ربمغیپوں ںیم ےس لضف ایک۔ )ینعی( اوالد آدم ںیم ےس رتہمج،

اور ان ولوگں ںیم ےس نج وک ونح ےک اسھت )یتشک ںیم( وسار ایک اور اربامیہ اور وقعیب یک اوالد ںیم

ں ںیم ےس نج وک مہ ےن دہاتی دی اور ربزگدیہ ایک۔ بج ان ےک اسےنم امہری ےس اور ان ولوگ

وسرة ﴾۷۷آںیتی ڑپیھ اجیت ںیھت وت دجسے ںیم رگ ڑپےت اور روےت رےتہ ےھت ﴿ رمي

263

ےگ، آاتفب ےس رماد ویفس

یک امں ںیھت نج اک انم رالیح اھت اور اماتہب ےک اپس اجی

وک یئ ےھت، بج ہی ولگ ان ےک اپس ےچنہپ اور ویفسےھت اور ایگرہ اتسرے ان ےک اھب وقعیب

زدنہ داھکیےس ان اکوخاب انس وج ھچک ےن ویفس وت دخا ےک ےئل دجسہ رکش ایک اھت۔ بج وقعیب

ےس اہک ہک اےنپ اس وخاب وک اےنپ ان وک ویح وہیکچ یھت ہک الب رپ دعتسم رانہ اس انبء رپ ویفس

رکےن ےئل وکیئ رکمو تبیصم ںیم التبم ںیم ڈرات وہں ہک مت وک اھبویئں ےس ایبن ہن رکان کنوہکن

کنوہکن اطیشن ااسنن اک دنمش ےہ اور دینمش اظرہ رکےن واال ےہ۔رھپ رفامای رفبی ہن رکںی۔

د ےہ ہک اہمترا رپورداگر مت وک ربزگدیہ رفامےئ اسیج ہک مت ےن ہی وخاب داھکیےہ اس ےس ام

ینعی وخاوبں یک ریبعت ای اس ےس زایدہ اعم ابںیت اور امتم اگ۔ اور ااحدثی یک اتولی یک میلعت

ی ہ ل

ی اور اینپ تمعن ینعی ربمغیپی مت رپ امتم رکےاگ۔ سج رطح ہک اہمترے دودپر اربامیہ ولعم ا

رپ مت ےس ےلہپ امتم رکاکچ ےہ۔ ہی قیقحت ہک اہمترا رپورداگر داان اور میکح ےہ ویفس و اقحس

نسح و امجل ںیم اےنپ ان وک تہب دوتس رےتھک امتم رصعمہوں ےس زایدہ ےھت اور وقعیب

ےن اس تحیصن رپ لمع ہن ایک اور اےنپ وخاب وک اےنپ اھبویئں ےس ایبن ےھت۔ رغض ویفس

رکدای۔سب وج الب وقعیب

یئ وہ ویفس اور آل وقعیب

ےک ابرے ںیم ان ےک رپ انزل ہ

وجان ولوگں ےن ویفساھبویئں اک دسح اھت۔ اس وخاب ےک ببس ےس ےس انس اھت اور وقعیب

ہ ڈرے ہک وج ویح ان وک یک یئگ ےہ ہک الب ےک ےئل ایتر ےک یک رتق ویفسیئ و

ےئل زایدہ ہ

بج ویفس ےن اےنپ وادل ےس اہک ہک ااب ںیم ےن )وخاب ںیم( ایگرہ اتسروں اور وسرج اور رتہمج،

﴾ اوہنں ےن اہک ہک اٹیب اےنپ ۱ےھجم دجسہ رک رےہ ںیہ ﴿ اچدن وک داھکی ےہ۔ داتھکی )ایک( وہں ہک وہ

وخاب اک ذرک اےنپ اھبویئں ےس ہن رکان ںیہن وت وہ اہمترے قح ںیم وکیئ رفبی یک اچل ںیلچ ےگ۔ ھچک

﴾ اور ایس رطح دخا ںیہمت ربزگدیہ )وزاتمز( ۷کش ںیہن ہک اطیشن ااسنن اک الھک دنمش ےہ ﴿

اک ملع اھکسےئ اگ۔ اور سج رطح اس ےن اینپ تمعن ےلہپ رکے اگ اور )وخاب یک( ابوتں یک ریبعت

اہمترے دادا، رپدادا اربامیہ اور ا قاق رپ وپری یک یھت ایس رطح مت رپ اور اوالد وقعیب رپ وپری

﴾ اہں ویفس ٦رکے اگ۔ ےبکش اہمترا رپورداگر )بس ھچک( اجےنن واال )اور( تمکح واال ےہ ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ() وپ ےنھ واولں ےک ےیل )تہب یس( اشناینںاور ان ےک اھبویئں )ےک ےصق( ںیم

264

ہ ویفسورسے رفزدنوں یک ہب تبسن زایدہ یھت۔ ےک ابب رانہ و

ںیم وہیگ اور ان یک تبحم د

رپ ان ولوگں ےس زایدہ رہمابن ںیہ اور ان وک ےن داھکی ہک وہ ویفس بج ربادران ویفس

رپ رتحیج دےیت ںیہ وت ان رپ تہب رگاں ذگرا، اور آسپ ںیم زایدہ زعزی رےتھک ںیہ اور ان ولوگں

ب ںیہ احالہکن مہ زایدہ ابپ وک ویفس وشمرہ ایک ہک امہرے باور ان اک اھبیئ مہ ےس زایدہ حم

وقی اور ونتدنم ںیہ اور ابپ یک دختم رکےت ںیہ اور وہ دوونں ےچب ںیہ وہ ان اک وکیئ اکم یھب

وک امرڈاول ای ایسی ںیم امہرے ابپ یلھک وہیئ یطلغ رپ ںیہ۔ ویفساس ابرے ںیہن رکےت۔ انیقی

ور وہات ہک دپرزبروگار اک روےئ اافتلت مہ بس یک رطف زنیم رپ وھچڑ آؤ وج آابدی ےس د

خ ہن ورسی رطف ر

ہ یسک درےہ۔ ینعی ان یک تقفش مہ ےس وصخمص وہاجےئ اور رھپ و

اجںیئ ےگ اور وتہب رکںیل ےگ ہی وشمرہ رکںی رھپ اس ےک دعب مہ بس کین اور اصحل نب

ہ ولگ ایس وتق اےنپ ابپ یک دختم ںیم آےئ اور اہک اے دپر کنوں مہ ولوگں ےک رکےک و

وک ںیہن ےتجیھب اور اس ےک ابرے ںیم مہ وک انیم کنوں ںیہن ےتھجمس۔ احالہکن مہ اسھت ویفس

خ اور ریخوخاہ ںیہ۔ان وک لک امہرے اسھت جیھب دےئجی

ط

ہ )لگنج ےک( ویمے ان ےک ان اتہک و

مہ ولگ اس یک افح ت رکےن واےل ںیہ اس ےس ہک وکیئ رضر اس وک اھکںیئ اور ںیلیھک انیقی

د ےچنہپ۔ وقعیب ی

ہ وہان ریمے دصہم اک ےن رفامایہک ےب کش اس اک ریمی اگنوہں ےس یلع

ن وک ڑیھبای ہن یک افمرتق یک اتب ںیہن راتھک ںیم ڈرات وہں ہک ںیہک اببس وہاتےہ ںیم اس

﴾ بج اوہنں ےن )آسپ ںیم( ذترکہ ایک ہک ویفس اور اس اک ۱ںیہ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اھبیئ ااب وک مہ ےس زایدہ ایپرے ںیہ احالہکن مہ امجتع )یک امجتع( ںیہ۔ ھچک کش ںیہن ہک ااب

ںیم کنیھپ آؤ۔ رھپ ااب یک وتہج ﴾ وت ویفس وک )ای وت اجن ےس( امر ڈاول ای یسک یم ۷رصحی یطلغ رپ ںیہ ﴿

﴾ ان ںیم ےس ۷رصف اہمتری رطف وہاجےئ یگ۔ اور اس ےک دعب مت ایھچ احتل ںیم وہاجؤ ےگ ﴿

اکی ےنہک واےل ےن اہک ہک ویفس وک اجن ےس ہن امرو یسک رہگے ونکںی ںیم ڈال دو ہک وکیئ راریگہ اکنل

﴾ )ہی وشمرہ رک ےک وہ وقعیب ۴۸ں رکو( ﴿)رک اور یم ںیم( ےل اجےئ اگ۔ ارگ مت وک رکان ےہ )وت وی

ےس( ےنہک ےگل ہک ااباجن ایک ببس ےہ ہک آپ ویفس ےک ابرے ںیم امہرا اابتعر ںیہن رکےت احالہکن

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ لک اےس امہرے اسھت جیھب دےئیجی ہک وخب ۴۴مہ اس ےک ریخوخاہ ںیہ ﴿

265

ہک ارگ ڑیھبای اس وک اھک اجےئ اور اغلف روہ۔ان ولوگں ےن اہکاھک اجےئ اور مت اس ےس

اھٹےن واولں ںیم ےس وہں ےگ۔ رغض مہ اصقنن ا امہری امجتع اس ےک رمہاہ ےہ وت انیقی

ہ الب ویفس ہک وقعیب

ےس قلعتم وہ ذعر رکےت ےھت ہک ںیہک ا (ا ہن وہہک دخا یک اجبن ےس و

دقرت اس یک اضقاور اس وچہکن ان وک رہ اکی ےس تہب زایدہ دوتس رےتھک ےھت آرخ دخا یک

اور ان ےک اھبویئں ےک ابب ںیم اغبل آای اور رضحت ویفس اک مکح اجری وہا اور وقعیب

وک ان ےک اھبویئں ہن رکےکس۔ رغہکیض ویفسد ےس الب وک ر اینپ ذات ےس اور ویفس وقعیب

بن ےس الب ےک ےک ابرے ںیم دخا یک اج ےک وحاہل ایک ابووجد ہک رکاتہ رےتھک ےھت اور ویفس

ہ ولگ ویفسےئ۔ بج و

رظتنم ہاتیبب وہرک ان ےک ےھچیپ وک اکمن ےس ےل ےلچ ۔ وقعیب

ےت ےچنہپ اور ویفس

وک ان ےس ےل ایل اور ان یک رگدن ںیم ابںیہ ڈال رک زیتی ےس دوڑےت ہ

ہ ولگ رواہن وہےئ اور زیتی ےک اسھت روےئ رھپ ان وک دے دای۔ اور واسپ آےئ ادرھ و

فسویہ وک ےل ےلچ اتہک ا (اہن وہہک رھپ وقعیب

آرک ان ےسےل ںیل اور واسپ ہن دںی۔ و

ور اکی لگنج ںیم ےل ےئگ اور وشمرہ ایک ہک ویفسوک امر رکدرتخ ےک ےچین ولگ ان وک تہب د

ڈال دںی رات وک ڑیھبای اھکاج اگی۔ ان ںیم بس ےس ڑبے اھبیئ )الوی( ےن وجان ںیم

وکابپ ےس دجا رکدای اجےئ وت ریمی ابت ارگ ارگ یہی وظنمر ےہ ہک ویفسوموجد ےھت، اہک ہک

ہکلب ان وک رصق اچہ ںیم ڈال دو اتہک یسک اقہلف ےک ولگ اکنل ےل اجںیئ امون وت اس وک ک ل ہن رکو

﴾ اوہنں ۴۴ویمے اھکےئ اور ےلیھک وکدے۔ مہ اس ےک ابہگنن ںیہ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ہی ارم ےھجم انمغک ےئک داتی ےہ ہک مت اےس ےل اجؤ )ینعی وہ ھجم ےس دجا وہاجےئ( اور ےھجم ےن اہک ہک

﴾ وہ ےنہک ۴۷ہی وخف یھب ےہ ہک مت )لیھک ںیم( اس ےس اغلف وہاجؤ اور اےس ڑیھبای اھک اجےئ ﴿

اصقنن ےگل ہک ارگ امہری وموجدیگ ںیم ہک مہ اکی اطوتقر امجتع ںیہ، اےس ڑیھبای اھک ایگ وت مہ ڑبے

﴾ رغض بج وہ اس وک ےل ےئگ اور اس ابت رپ اافتق رکایل ہک اس وک رہگے ونکںی ۴۱ںیم ڑپےئگ ﴿

ںیم ڈال دںی۔ وت مہ ےن ویفس یک رطف ویح یجیھب ہک )اکی وتق ا (ا آےئ اگ ہک( مت ان ےک اس

﴾ )ہی رحتک رکےک( وہ ۴۷ولسک ےس آاگہ رکو ےگ اور ان وک )اس ویح یک( ھچک ربخ ہن وہیگ ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ )اور( ےنہک ےگل ہک ااب۴٦رات ےک وتق ابپ ےک اپس روےت وہےئ آےئ ﴿

266

روےن وک ونکںیئ رپےل ےئگ اور اہک ہک اےنپ ڑپکے ااتر دو، ویفس ہی وشمرہ رکےک ویفس

ےگل اور اہک اے ریمے اھبویئں ےھجم ربہنہ ہن رکو۔ان ولوگں ںیم ےس اکی ےن اچوق اکنل ایل

فساور اہک ارگ اک ابلس ااترا اور ان ونکںی ڑپکے ںیہن ااترو ےگ وت مت وک امر ڈاولں اگ۔ انچہچن ی

ہ ونکںیئ یک ہہت ںیم ےچنہپ وت ںیم ڈال دای ،ان اک ایخل اھت ہک ویفس رغق وہ اجںیئ ےگ۔ بج و

و اقحس اےنپ رپورداگر ےس انماجت یک اور اہک اے اربامیہری ےک دخا ریمی زمکو اور وقعیب

ےئ اوراہک ہک دخا لیئ اور ےب یسب اور وخرواسیل رپ رمح رک، رھپ ربج

ونکںی ںیم انزل ہ

رفاماتےہ ہک مہ مت وک الجتل ےک اسھت زعزی رصم انبںیئ ےگ اور اہمترے اھبویئں وک اہمترا

اتحمج رکںی ےگ اتہک وہ اہمترے اپس آوںی اور مت ان وک اس رباتؤ یک ربخ دو وج آج اہمترے

ےناےنپ وہ۔ویفس ان ولوگں ےن ایک ےہ اور وہ مت وک ہن اچہپںین ےگ ہک مت ویفس اسھت

اھبویئں وک آوازدی ہک اے رفزدنان رو ںیب ریما السم ریمے دپر یک دختم ںیم اچنہپ دانی

ورسے ےس اہک ہک اس ہگج ےس رحتک ہن رکو بج کت ہک اکی ےن د

ن

بج ان یک آواز س

ہ ہ واہں اشم کت رہھٹے اور اوہنں ےن اکی رکبی ےک ولعمم ہن وہاجےئ ہک و

رمایگ۔ آرخ و

ےچب وک ذ ح رکےکان ےک ڑپکے وک اس ےک وخن ںیم آولدہ ایک وت الدی ےن ان ےس اہک،

لیلخ دخا ےک رفزدن ںیہ۔ ایک ربمغیپ دخا رسپ اربامیہ ارسالیئ دخا نب اقحس اھبویئں مہ وقعیب

وک امہرے ابپ ےس وپدیشہ رےھک اگ ان ولوگں ےن اہک دخا اس ربخ مت ولگ امگن رکےت وہہک

اجن مہ وت دوڑےن اور اکی دورسے ےس آےگ ےنلکن ںیم رصموف وہےئگ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اور ویفس وک اےنپ اابسب ےک اپس وھچڑ ےئگ وت اےس ڑیھبای اھک ایگ۔ اور آپ امہری ابت وک وگ مہ چس یہ

﴾ اور ان ےک رکےت رپ وھجٹ ومٹ اک وہل یھب اگل الےئ۔ وقعیب ۴۱﴿ ےتہک وہں ابور ںیہن رکںی ےگ

ےن اہک )ہک تقیقح احل ویں ںیہن ےہ( ہکلب مت اےنپ دل ےس )ہی( ابت انب الےئ وہ۔ ااھچ ربص )ہک

﴾ ۴۷ویہ( وخب )ےہ( اور وج مت ایبن رکےت وہ اس ےک ابرے ںیم دخا یہ ےس دمد ولطمب ےہ ﴿

ںی ےک رقبی( اکی اقہلف آوارد وہا اور اوہنں ےن )اپین ےک )اب دخا یک اشن د وھک ہک اس ونک

ےیل( اانپ اقس اجیھب۔ اس ےن ونکںی ںیم ڈول اکٹلای )وت ویفس اس ےس کٹل ےئگ( وہ وبال زےہ تمسق ہی

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()وت )اہنتی نیسح( ڑلاک ےہ۔ اور اس وک یتمیق رسامہی ھجمس رک اپھچ ایل اور وج ھچک وہ

267

ےن اہک آؤ لسغ رکےک امنز امجتع ادارکںی اور دخا ےس ںاوہن۔ ایک دتریب رکان اچےیہہک رھپ

دخا ےنشخب واال رہمابن ےہ رضتع وزاری رکںی ہک اس ربخ وک امہرے ابپ ےس وپدیشہ رےھک انیقی

۔ سپ وہ اےھٹ اور لسغ ایک۔اربامیہیک تنس ہی یھت ہک بج کت ایگرہ ارفاد عمج ہن و وقعیب

ز امجتع ںیہن وہیتکس یھت اور وہ دس یہ آدیم ےھت ان ولوگں ےن اہک اب ایک رکںی، وہں امن

اامم امجتع ںیہن ےہ ، الوی ےن اہک مہ دخا وک اانپ اامم رقار دےتی ںیہ۔ رغہکیض امنز ادا یک اور

ابراگہ دخا ںیم رگہی و زاری یک ہک اس ربخ وک ان ےک دپر ےس وپدیشہ رےھک رھپ رات وک وسےن

ےئ ابپ یک دختم ںیم واسپ آےئ اور ویفس ےک وتق

ےک وخن آولد ریپانہ وک روےت ہ

وک ےل رکےئگ اس وک اےنپ اسامن ےک اپس وھچڑ دای اور داھک رک اہک ہک اباب اجن مہ ولگ ویفس

وخد ادرھ ادرھ دوڑےن اور ریتادنازی رکےن ےگل اےنت ںیم ڑیھبای آرک اس وک اھک ایگ نکیل

آپ وک امہری ابت اکےن رفامای ہک اابتعر ہن وہاگ وگ ہک مہ راتس وگ ںیہ۔ وقعیب

ا ںیم ربص لیمج رکات وہں اور اہمترےےئلاہمترے وسفنں ےن یسک ارم یک زتین دی ےہ ذہل

ےک ابرے دخا ےس دمد بلط رکات وہں ہک ےھجم ربص اط رفامےئاس رپ ہک وج ھچک مت ویفس

رپ سک دقر دشدی اھت اور سک ےیئ اک بضغ ویفسےن وپاھچ ہک اس ڑیھب ںیم ےتہک وہ۔ وقعیب

وک اھکایل اور اس ےک ڑپکوں وک اھپڑا کت ںیہن۔ دقر رہمابن اس ےک ڑپکوں رپ ہک ویفس

ا ہلل و ااناہیل راوعجن" وقعیب

ن

اور روےئ اور ھجمس ےئگ ہک ہی ویہ ااحتمن و االتب ےہ۔ ےن اہک "ای

﴾ اور اس وک وھتڑی یس تمیق ۴۷دخا وک بس ولعمم اھت ﴿رکےت ےھت ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اور ۴۸)ینعی( دعمودے دنچ درومہں رپ چیب ڈاال۔ اور اںیہن ان )ےک ابرے( ںیم ھچک الچل ہن اھت ﴿

رصم ںیم سج صخش ےن اس وک رخدیا اس ےن اینپ ویبی ےس )سج اک انم زاخیل اھت( اہک ہک اس وک زعت

ںیمہ افدئہ دے ای مہ اےس اٹیب انبںیل۔ اس رطح مہ ےن ویفس وک وارکام ےس روھک بجع ںیہن ہک ہی

رسزنیم )رصم( ںیم ہگج دی اور رغض ہی یھت ہک مہ ان وک )وخاب یک( ابوتں یک ریبعت اھکسںیئ اور

﴾ اور بج وہ اینپ وجاین وک ےچنہپ وت مہ ےن ۴۴دخا اےنپ اکم رپ اغبل ےہ نکیل ارثک ولگ ںیہن اجےتن ﴿

﴾ وت سج وعرت ۴۴ملع اشخب۔ اور وکیناکروں وک مہ ایس رطح دبہل دای رکےت ںیہ ﴿ ان وک داانیئ اور

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()ےک رھگ ںیم وہ رےتہ ےھت اس ےن ان وک اینپ رطف املئ رکان اچاہ اور دروازے

268

ا ربص ایک اور تبیصم رپ آامدہ ہک الب رپ ایتر روہ ذہلیکسج ربخ رذر ہع ویح دخا ےن ددیی یھت

اک وگتش ڑیھب ےیئ وک اھکےن ےک ےئل ہن اور ان ولوگں ےس رفامای ہک دخا یھبک ویفس وہےئگ

ےن داھکی دے اگ۔ لبق اس ےک ہک ںیم اس ےچس وخاب یک ریبعت اشمدہہ ہن رکولں وج ویفس

ےن اےنپ اورپ اوٹن اک وگتش رحام رکایل اھت ایس یک اکی وہج ہی یھب یھت ہک بج اھت۔وقعیب

وگتش اھکےت ےھت وت ان ےک مسج ےک ےچین ےک ےصح ںیم زایدہ درد وہےن اتگل اھت، وہ اوٹن اک

ےک ےئل امتم اھکےن الحل ےھت وساےئ اس ےک وج ھچک اس ےک العوہ رفزدنان وقعیب

ےن اےنپ اورپ رحام رکایل اھت۔ وقعیب

وت اھبویئں ےن آسپ ںیم وشمرہ ایک ہک آؤ لچ دورسے دن بج حبص وہیئ

سک احل ںیم ںیہ آای رمےئگ ای زدنہ ںیہ بج ونکںی رپ ےچنہپ وت راریگہوں ویفس رکدںیھکی ہک

یک اکی امجتع وک داھکی سج ےن اس ونکںی ےک ایقم ایک وہا ےہ اور ونکںی رپ عمج ںیہ۔ اس

امجتع ےن ےلہپ یسک وک اپین الےن ےک ےئل ونکںی رپ اجیھب اھت اس ےن ڈول ونکںیئ ںیم ڈاالوت

ٹپ ےئگ اس ےن ڈول اورپ اکنال اس ںیم اکی اہنتی نیسح ولیمج اس ڈول ےس ویفس

ڑلےک وک داھکی۔ اس ےن اےنپ اسویھتں وک آوازدی ہک وخش ربخی وہ مت وک ہک ہی لفط ونکںیئ

ےک اھبیئ چنہپ ےئگ اور ےنہک ےگل ہک ہی امہرا الغم ےہ لک اس ےس ا ال ےہ ۔ ایس وتق ویفس

وک ان ےس ےل ایل ےئ ںیہ ہک اس وک اکنںیل ہی ہہک رک ویفسونکںی ںیم رگ ایگ اھت آج مہ ولگ آ

دنب رکےک ےنہک یگل )ویفس( دلجی آؤ۔ اوہنں ےن اہک ہک دخا انپہ ںیم ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

رےھک )وہ ینعی اہمترے ایمں( وت ریمے آاق ںیہ اوہنں ےن ےھجم ایھچ رطح ےس راھک ےہ )ںیم ا (ا

﴾ اور اس وعرت ےن ان اک دصق ایک ۴۷اظمل ولگ الفح ںیہن اپںیئ ےگ ﴿ ملظ ںیہن رکاتکس( ےبکش

اور اوہنں ےن اس اک دصق ایک۔ ارگ وہ اےنپ رپورداگر یک اشنین ہن دواےتھ )وت وج وہات وہات( ویں اس ےیل

)ایک ایگ( ہک مہ ان ےس ربایئ اور ےبایحیئ وک روک دںی۔ ےبکش وہ امہرے اخصل دنبوں ںیم ےس

دوونں دروازے یک رطف اھبےگ )آےگ ویفس اور ےھچیپ زاخیل( اور وعرت ےن ان ﴾ اور۴۱ےھت ﴿

اک رکات ےھچیپ ےس )ڑکپ رک وج اچنیھک وت( اھپڑ ڈاال اور دوونں وک دروازے ےک اپس وعرت اک اخودن لم ایگ وت

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()وعرت وبیل ہک وج صخش اہمتری ویبی ےک اسھت ربا ارادہ رکے اس یک اس ےک

269

ور اکی رطف ےل ےئگ اور اہک ارگ مت امہری الغیم اک ارقار ہن رکو ےگ وت مہ مت وک امر ڈاںیل ےگ۔ا

ےن اہک ہک ھجم وک ک ل ہن رکو اور وج ھچک اچوہرکو۔ رھپ ان ےک اھبیئ ان وک اقہلف واولں ویفس

انم امکل ےک اپس ےل ےئگ اور اہک ہک اس الغم وک مہ ےس رخدی ول۔ ہی نس رک اکی صخش سج اک

یک رمعاسھت ای ون وک رخدی ایکاور اس وتق ویفس نب زرع اھت، ےن سیب درمہ ےک وعض ویفس

ےک ےئل راہ داروں ےک اھبیئ ویفس اسل یک یھت نکیل است اسل زایدہ درتس ےہ۔ ویفس

ںیم ےس ےھت ینعی ان یک اشن ےس وافق ہن ےھت ہک اس دقر مک تمیق رپ رفوتخ رکدای اور

سج صخش ےنےکاکمن ےس ابرہ روز اک ان وک رخدی ایکاھت رصم ےل ایگ سج اک افہلص وقعیب

وک رخدیا اھت وہ اوراس ےک اسیھت آرضحنت یک اھت۔سج وتق ےس اس صخش ےن ویفس

ربتک ےس اےنپ احالت ںیم رتہبی اور اس رفس ںیم ربتک اشمدہہ رکےت ےھت۔ سب اس

رفامات ےہ رفوتخ ایک اسیج ہک قح اعتیلوکےلاجرک واہں ےک ابداشہ ےک اہھت صخش ےنویفس

وک زعزی رانھک اشدی وک رخدیا اھت ہک ویفس ہک اس صخش ےن اینپ ویبی ےس اہک سج ےن ویفس

امہرے اکومں ںیم اس ےس ھچک دمد ےلم ای ہی ہک مہ اس وک رفزدنی ںیم ےل ںیل ےگ۔

وہیئگ اور ربارب ےک رفوتخ رکےن ےک دعب امکل نب زرع ےس وہ ربتک زالئ ادرھویفس

یک رطف املئ اھت اور وہ آاثر الجتل و زبریگ ان یک نیبج ےس اشمدہہ امکل اک دل ویفس

فس رکاتاھت۔اکی روز ی اک ےس اس ےن اہک ہک ھجم ےس اانپ بسن ایبن رکو اہک ںیم وقعیب

﴾ ۴۷ذعاب دای اجےئ ﴿وسا ایک زسا ےہ ہک ای وت دیق ایک اجےئ ای دھک اک ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ویفس ےن اہک ایس ےن ھجم وک اینپ رطف املئ رکان اچاہ اھت۔ اس ےک ےلیبق ںیم ےس اکی ہلصیف رکےن

﴾ اور ارگ رکات ۴٦واےل ےن ہلصیف ایک ہک ارگ اس اک رکات آےگ ےس اٹھپ وت ہی یچ اور ویفس وھجاٹ ﴿

اک رکات داھکی )وت( ےھچیپ ےس اٹھپ اھت ﴾ اور بج اس۴۱ےھچیپ ےس اٹھپ وہ وت ہی وھجیٹ اور وہ اچس ےہ ﴿

)بت اس ےن زاخیل ےس اہک( ہک ہی اہمترا یہ رفبی ےہ۔ اور ھچک کش ںیہن ہک مت وعروتں ےک رفبی

﴾ ویفس اس ابت اک ایخل ہن رک۔ اور )زاخیل( وت اےنپ انگوہں یک ۴۷ڑبے )اھبری( وہےت ںیہ ﴿

وگتفںیئ رکےن ںیگل ہک زعزی یک ﴾ اور رہش ںیم وعرںیت۴۷ششخب امگن، ےبکش اطخ ریتی ےہ ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()ویبی اےنپ الغم وک اینپ رطف املئ رکان اچیتہ ےہ۔ اور اس یک تبحم اس ےک

270

فس ہ اقحس رفزدن ی ےک ےٹیب ںیہ ۔ ہی نس رک امکل ےن ان وک وگد ںیم نب اربامیہ وہں اور و

اع رکو ےل ایل اور رو رک اہک ریما وکیئ رفزدن دیپا ںیہنا ںیم اچاتہ وہں ہک اےنپ رپورداگر ےس د

ہ

اع یک وت دخا ےن اس ہک ےھجم ڑلےک رکاتم رفامےئ اور بس رسپ وہں۔ رضحت ویفسےن د

ےئ۔

وک ابرہ رمہبت رفزدن اط رفامےئ اور رہ رمہبت وجڑواں ڑلےک دیپا ہ

ےک نیبج ےس نسح و امجل داھکی تمظع و الجل اک ونران اک زعزی ےن بج ویفس

اشمدہہ ایک اور اینپ زوہج زاخیل ےس افسرش یک ہک ان وک زعت و تبحم ےک اسھت رںیھک۔ اشدی

ان ےس مہ وک ھچک عفن احلص وہ ای مہ ان وک اانپ رفزدن رقار دںی ےگ کنوہکن زعزی ےک وکیئ رفزدن

غ وک ےچنہپ وت وک رگایم راھک اور ان یک رتا ت یک بج وہ نس ولب ہن اھت۔ سپ ان دوونں ےن ویفس

یئ اور رہوعرت وج ویفس

وک دیتھکی یھت ان ےک قشع ےس ےب زعزی یک ویبی ان رپ اعقش ہ

اتب وہاجیت یھت اور وکیئ رمد ان وک ںیہن داتھکی اھت، رگم ہی ہک ان یک تبحم ںیم رقیبار وہاتاھت۔

اینپ ہک ویفسرضحت اک روےئ ونراین وچدوھںی ےک اچدن یک امدنن اھت۔زاخیل وکشش رکیت ںیھت

ےتہک ےھت ہک اعمذاہلل مہ اس رھگ رطف املئ رکںیل اور ان ےک اسھت مہ رتس وہں۔ ویفس

ےک رےنہ واےل ںیہ زان ںیہن رکےت اس وعرت ےن اکی روز دروازوں وک دنب رکدای اور اہک

ےن اہک وخف ہن رکو اور ان ےک اسےنم ٹیل رک اہک ہک دلج ریمے دصقم وک وپرا رکو۔ویفس

، ریتے وشرہںیم اس لمع حیبق ےس دخا یک انپہ اچاتہ وہں سج ےک ےئل وت ھجم وک آامدہ رکیت ےہ

دل ںیم رھگ رکیئگ ےہ۔ مہ دیتھکی ںیہ ہک وہ رصحی رمگایہ ںیم ےہ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ بج زاخیل ےن ان وعروتں یک ) وگتف وج تقیقح ںیم ددیار ویفس ےک ےیل اکی( اچل ۷۸﴿

( ینس وت ان ےک اپس )دوعت اک( ماغیم اجیھب اور ان ےک ےیل اکی لفحم رمبت یک۔ اور )لھپ )یھت

رتاےنش ےک ےیل( رہ اکی وک اکی رھچی دی اور )ویفس ےس( اہک ہک ان ےک اسےنم ابرہ آؤ۔ بج

وعروتں ےن ان وک داھکی وت ان اک ربع )نسح( ان رپ )ا (ا( اھچ ایگ ہک )لھپ رتاےتش رتاےتش( اےنپ

ھت اکٹ ےیل اور ےباسہتخ وبل اںیھٹ ہک احبسن ا هل )ہی نسح( ہی آدیم ںیہن وکیئ زبرگ رفہتش اہ

﴾ بت زاخیل ےن اہک ہی ویہ ےہ سج ےک ابرے ںیم مت ےھجم ےنعط دیتی ںیھت۔ اور ےبکش ۷۴ےہ ﴿

، رپ(ہیقب اےلگ ےحفص)ںیم ےن اس وک اینپ رطف املئ رکان اچاہ رگم ہی اچب راہ۔ اور ارگ ہی وہ اکم ہن رکے

271

دخا متس اگروں وک اجنت ںیہن رتا ت یک ےہ اور ھجم وک رگایم رےتھکںیہ انیقی یزعزی ےن ریم

رھپ یھب نکیل۔داتیےن اکمن ےک اکی وگہش ےس ٹپ ںیئگ ایس احل ںیم ویفس ہ ویفسو

یک وصرت دیھکی ہک اینپ ایلگن وک داتن ےس اکےتٹ ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک اے ںیم وقعیب

اہمترا انم آامسن ںیم ربمغیپوں یک امجتع ںیم اھکل ےہ ا (ا لعف ہن رکو ہک زنیم ںیم مت ویفس

وک زان اک روں ںیم ںیھکل اور ارگ وکیئ رپدنہ یھب زان رکاتےہ وت اس ےک رپ رگ اجےت ںیہ۔ اکی

ہ اںیھٹ اور رواتی ےک اطم ق زاخیل ےن بج ویفساک اراوہ ایک اس اکمن ںیم اکی تب اھت و

تب رپ رپدہ ڈال دای ویفس ےن اہک ہی ایک رکیت وہ، اہک اس تب رپ رپدہ ڈا یت وہں اتہک مہ وک اس

ےن اہک ہک وت اس تب ےس اس احل ےس ہن دےھکی کنوہکن ںیم اس ےس رشم رکیت وہں۔ ویفس

رشم رکیت وہ وج ہن داتھکیےہ اور ہن اتنسےہ اور ںیم اےنپ رپورداگر ےس رشم ہن رکوں وج رہ

را رکدروازے یک رطف اھبےگ زاخیل ان و وپدیش رپ علطم ےہ۔ ارغلض ویفساظرہ

اےنپ وک چ

ےک ےھچیپ دوڑی اور ان ےک ریپانہ وک ےھچیپ ےس اچنیھک اہیں کت ہک ان ےک رگابین وک اھپڑ

ےئ ریپا نہ ےک اسھت ابرہ لکن ےئگ ایس اانث ںیم ڈاال۔ ویفس

ےن اےنپ وک رھپ ڑھچاای اور ےٹھپ ہ

داشہ یھب دروازہ رپ آایگ اور ان وک اس احل ےس داھکی وعرت ےن اےنپ انگہ وک رعف تمہ ےک اب

ےس وسنمب ایک اور اہک ایک ےہ اس یک زسا وج اہمترے الہ ےس دبی اک ارادہ رکے ےئل ویفس

وساےئ اس ےک ہک اس وک دیق اخہن جیھب دای اجےئ ای اکی دردانک ذعاب اس وک اچنہپ ای اجےئ۔

﴾ ۷۴اگ وج ںیم اےس یتہک وہں وت دیق رکدای اجےئ اگ اور ذلیل وہاگ ﴿ ، ےحفص اک ہیقب رتہمج()ےلھچپ

ویفس ےن داع یک ہک رپورداگر سج اکم یک رطف ہی ےھجم البیت ںیہ اس یک تبسن ےھجم دیق دنسپ ےہ۔

داونں ںیم اور ارگ وت ھجم ےس ان ےک رفبی وک ہن اٹہےئ اگ وت ںیم ان یک رطف املئ وہاجؤں اگ اور ان

﴾ وت دخا ےن ان یک داع وبقل رکیل اور ان ےس وعروتں اک رکم دعف رک دای۔ ۷۷دالخ وہاجؤں اگ ﴿

﴾ رھپ ابووجد اس ےک ہک وہ ولگ اشنن دھکی ےکچ ےھت ان ۷۱ےبکش وہ ےننس )اور( اجےنن واال ےہ ﴿

ھت دو اور ﴾ اور ان ےک اس۷۷یک راےئ یہی رہھٹی ہک ھچک رعم ےک ےیل ان وک دیق یہ رکدںی ﴿

وجان یھب دالخ زدنان وہےئ۔ اکی ےن ان ںیم ےس اہک ہک )ںیم ےن وخاب داھکی ےہ( داتھکی )ایک(

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()وہں ہک رشاب )ےک ےیل اوگنر( وچنڑ راہ وہں۔ دورسے ےن اہک ہک )ںیم ےن

272

ابداشہ ےن ارادہ ایک ہک ویفس اھکات ںیم مسق وک زسا دے رضحت ےن اہک قحب دخاےئ وقعیب

ہ وخد ھجم وک یٹپل وہیئ یھت اور وہں ہک ریتے الہ ےس ںیم ےن دبی اک ارادہ ںیہن ایک ہکلب و

تیصعم رپ آامدہ رکیت یھت ںیم اس ےک اپس ےس اھبگ رکآای وہں ۔ اس وتق اس وعرت

ےئ آایگ وت دخا ےن ویفس

وک ااہلم ایک ےک اپس اکی ریشوخار ہچب ایس اخدنان اک وکیئ ےئل ہ

وتاوہنں ےن زعزی ےس اہک ہک اس ہچب ےس وپھچ ول ہک ںیم ےن ایختن ںیہن یک ےہ۔ بج زعزی

ےک ریپنہ وک ےن ہچب ےس وسال ایک وت دخا ےن اس ہچب وک وگای ایک اس ےن اہک اے ابداشہ ویفس

ا وہ وت ویفس

دےئھکی ارگ اسےنم ےس اٹھپ ہ

ا ےہ وت ےن اس اک دصق ایک اھت اور ارگ ےھچیپ ےس اٹھپ ہ

تہب زاخیلےن ویفس

ن

اک دصق ایک ےہ بج ابداشہ ےن اس لفط ےس الخف اعدت ہی ابت س

ا رھپ ریپانہ وک داھکی وت وہ تشپ یک اجبن اٹھپ وہا اھت۔ زعزی ےن زوہج ےساہک ہی اہمترا

اخفئ ہ

ر ےہ اور مت وعروتں ےک رکم تخس ںیہ رھپ ویفسو اور ےس اہک ہک اس ابت ےس درذگر رک کم

اس ارم وک وپدیشہ رانھک ہک وکیئ صخش مت ےس ہن ےنس اور زاخیل ےس اہک ہک مت اےنپ انگہ ےس وتہب رک

کنوہکن وت اطخاکروں ںیم ےس ےہ۔ سب ہی ربخ یسک رطح رہش ںیم وہشمر وہیئگ اور رہش یک دنچ

اور اس وک وعروتں ےن ہنعط زین یک ہک زعزی رصم یک زوہج اےنپ الغم ےس قشع ابزی رکیت ےہ

یئ، اکی سلجم آراہتس یک اور

اینپ رطف املئ رکیت ےہ بج اس یک االطع زعزی یک ویبی وک ہ

اسامن ایض تف رکےک ان وعروتں وک بلط ایک اور رہ اکی ےک اہھت ںیم اکی انریگن اور اکی

وایٹں ااھٹےئ یھب وخاب داھکی ےہ( ںیم ہی داتھکی وہں ہک اےنپ رس رپ ر ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وہےئ وہں اور اجونر ان ںیم ےس اھک رےہ )ںیہ وت( ںیمہ ان یک ریبعت اتب دےئیجی ہک مہ ںیہمت وکیناکر

﴾ ویفس ےن اہک ہک وج اھکان مت وک ےنلم واال ےہ وہ آےن ںیہن اپےئ اگ ہک ںیم اس ےس ۷٦دواےتھ ںیہ ﴿

وج ریمے رپورداگر ےن ےھجم اھکسیئ ےلہپ مت وک اس یک ریبعت اتبدوں اگ۔ ہی ان )ابوتں( ںیم ےس ےہ

ںیہ وج ولگ دخا رپ اامین ںیہن الےت اور روز آرخت ےس ااکنر رکےت ںیہ ںیم ان اک ذمبہ وھچڑے

﴾ اور اےنپ ابپ دادا اربامیہ اور ا قاق اور وقعیب ےک ذمبہ رپ اتلچ وہں۔ ںیمہ ۷۱وہےئ وہں ﴿

۔ ہی دخا اک لضف ےہ مہ رپ یھب اور ولوگں رپ اشایں ںیہن ےہ ہک یسک زیچ وک دخا ےک اسھت رشکی انبںیئ

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ ریمے لیج اخےن ےک روقیف! ۷۷یھب ےہ نکیل ارثک ولگ رکش ںیہن رکےت ﴿

273

وک سلجم ںیم بلط ایک۔ بج ان وعروتں یک رظن آرضحنت اچوق دے رک ویفساکی

یگن ےک وعض اےنپ امجل رپ ڑپی ان یک زابییئ اور نسح ےس دموہش وہںیئگ اور انرےک

اہوھتں وک ڑکٹے ڑکٹے رکڈاال اور اہک ہک ہی ااسنن ںیہن ہکلب رفہتش رقمب ےہ۔ رھپ زعزی

ب ھجمرصم یک زوہج ےن ان ےس اہک ہک مت ولگ اس یک تبحم رپ

ن

وک المتق رکیت ںیھت ہی ایس اک ت

وک دیق رکوں ےہ۔وہ ھجم ےس رگزی رکاتےہ ارگ وہ ریما مکح ہن امےن اگ وت ذتل ےک اسھت اس

ےک یگ۔ رغض وہ وعرںیت اس سلجم ےس واسپ ںیئگ رھپ رہ اکی ےن وپدیشہ وطر ےس ویفس

اپس اکی اقدص اجیھب اور ان ےس اامتلس ایک ہک ان یک الماقت وک آںیئ رضحت رپطاین وہےئ

اور ااکنر ایک رھپ انماجت یک ہک دخا ودنا ںیم زدنان وک اس ےس زایدہ دنسپ رکاتوہں ہک وہ

رںیت ےھجم البںیئ ارگ وت ان ےک رکم وک ھجم ےس ہن دعف رکے اگ وت ںیم ان یک رطف املئ وع

وہاجؤں اگ اور انومہفں ںیم اشلم وہاجؤں اگ۔ان یک داع اجتسمب وہیئ اوردخا ےن آرضحنت

ور رک دای۔ بج ویفسا وت زاخیل ےن ےس ان ےک رکم وک د

اورزاخیل اک ہصق رہش رصم ںیم وہشمر ہ

ابداشہ ےس اہک ہک ویفس وک زدنان ںیم ڈال دے۔ابداشہ ےن ابووجد ہکی اس ہک ہچب ےس انس اھت

بددے اور ھجمس ایل اھت ہک ویفس حبهب ت

یک وکیئ اطخ ںیہن ےہ اتمہ ارادہ ایک ہک ان وک دیق اخہن ںیم

ےہہک ان آرخ آرضحنت وک دیق اخہن ںیم اجیھب اور واہں ذگرا وج ھچک دخا ےن رقآن ںیم ذرک ایک

یک اپدکاینم رپ اشمدہہ ںیک ےک دولں ںیم ذگرا دعب ان اشنوینں ےک وج ان ولوگں ےن ویفس

بددای۔ وک وت ویفس حبهب ت

اکی دمت ےک ےئل زدنان ںیم

﴾ نج ۷۷الھب یئک دجا دجا آاق اےھچ ای )اکی( دخاےئ اتکی واغبل؟ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

رکےت وہ وہ رصف انم یہ انم ںیہ وج مت ےن اور اہمترے ابپ دادا زیچوں یک مت دخا ےک وسا رپ شت

ےن رھک ےیل ںیہ۔ دخا ےن ان یک وکیئ دنس انزل ںیہن یک۔ )نس روھک ہک( دخا ےک وسا یسک یک وکحتم

ںیہن ےہ۔ اس ےن اراشد رفامای ےہ ہک اس ےک وسا یسک یک ابعدت ہن رکو۔ یہی دیساھ دنی ےہ نکیل

﴾ ریمے لیج اخےن ےک روقیف! مت ںیم ےس اکی )وج الہپ وخاب ایبن ۱۸﴿ارثک ولگ ںیہن اجےتن

رکےن واال ےہ وہ( وت اےنپ آاق وک رشاب الپای رکے اگ اور وج دورسا ےہ وہ وسیل دای اجےئ اگ اور اجونر

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾۱۴اس اک رس اھک اجںیئ ےگ۔ وج ارم مت ھجم ےس وپےتھچ ےھت وہ ہلصیف وہاکچ ےہ ﴿

274

ےک اسھت دیقاخےن ںیم ابداشہ ےک الغومں ںیم ےس دو وجان یھب زدنان ویفس

ر( اھت دورسا اسیق۔ اکی اور رواتی ےک اطم ق

از )انن ب ب

ن

ںیم ےجیھب ےئگ ےھت، نج ںیم اکی ج

ہ زدنان ںیم ابداشہ ےن دووصخشں وک ویفس رپ وملک ایک ہک ان یک احمتظف رکںی۔بج و

ےئ ویفس

ہک مت ایک رنہ اجےتن وہاہک ںیم وخاب یک ریبعت اک ملع اج ات وہں وت ےس وپاھچ دالخ ہ

ان ںیم ےس اکی ےن اہک ہک ںیم ےن وخاب ںیم داھکی ہک اوگنر رشاب ےک ےئل ںیم ےن

ےن اہک زدنان ےس راہ ےئک اجؤ ےگ اور ابداشہ ےک اسیق ونبےگ اور اہمتری وچنڑا۔ ویفس

از اھت ہک ںیم ےن وخاب ںیم زنمتل ان ےک دزدکی دنلب وہیئگ ۔ رھپ دورس ب

ن

ے ےن اہک وج ج

ےئ اھت اور رپدن اس وک اھکرےہ

داھکی۔ ایپےل ںیم دنچ روایٹں ںیھت نج وک ںیم رس رپ رےھک ہ

ےن اس ےس اہک ہک ابداشہ ھجت وک ےھت۔ اس ےن وخاب ںیہن داھکی اھت وھجٹ ایبن ایک۔ ویفس

رساک زغم اھکںیئ ےگ۔ ہی نس رک اس رمد ےن اہک ک ل رکے اگ اور دار رپ ےچنیھک اگ اور اطرئ ریتے

ےن اہک وج ھچک ںیم ےن مت ولوگں ہک ںیم ےن وت وھجٹ اہک ےہ،وخاب ںیہن داھکی اھت۔ ویفس

ہشیمہ زدنان واولں ےک اسھت یکین رکےت ےھت اور واعق وہاگ۔ویفس ےس ہہک دای ےہ وہ انیقی

رکےت ےھت دیق اخہن ںیم ان ولوگں ےک ےئلامیبروں یک ربخ ریگی رکےت اور اتحموجں یک دمد

ہگج وک و عی رےتھک ےھت۔ ویفس ےن اےنپ رپوراگر ےس زدنان ںیم ریغب اسنل ےک رویٹ اھکےن

یک اکشتی یک اور روایٹں تہب یس ان ےک اپس عمج وہیئگ ںیھت وت دخا ےن ان وک ویح یک ہک

تبسن )ویفس ےن( ایخل ایک ہک وہ اور دوونں وصخشں ںیم ےس سج یک ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ہک اےنپ آاق ےس ریما ذرک یھب رکان نکیل اطیشن ےن ان اک اےنپ آاق ےس راہیئ اپ اجےئ اگ اس ےس اہک

﴾ اور ابداشہ ےن اہک ہک ںیم )ےن ۱۴ذرک رکان الھب دای اور ویفس یئک ربس لیج اخےن ںیم رےہ ﴿

ںیہ نج وک است دگ ی اگںیئ اھک ریہ ںیہ اور وخاب داھکی ےہ( داتھکی )ایک( وہں ہک است ومیٹ اگںیئ

است وخےش زبس ںیہ اور )است( کشخ۔ اے رسدارو! ارگ مت وخاوبں یک ریبعت دے ےتکس وہ وت ےھجم

﴾ اوہنں ےن اہک ہی وت رپاشین ےس وخاب ںیہ۔ اور ںیمہ اےسی ۱۷ریمے وخاب یک ریبعت اتبؤ ﴿

ونں دیقویں ںیم ےس راہیئ اپ ایگ اھت اور ےسج ﴾ اب وہ صخش وج دو۱۱وخاوبں یک ریبعت ںیہن آیت ﴿

دمت ےک دعب وہ ابت اید آیئگ وبل ااھٹ ہک ںیم آپ وک اس یک ریبعت )ال( اتبات وہں ےھجم )لیج اخےن(

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ )رغض وہ ویفس ےک اپس آای اور ےنہک ۱۷اجےن یک ااجزت دے دےئیجی ﴿

275

اپین اس رپ ڈال دو، بج ا (ا ایک وت آب اکہم کشخ روویٹں وک اکی ربت ںیم رھک رککمن اک

وہا اور اےس اانپ اسنل انبای۔ آرخ ابداشہ ےن اس صخش وک بلط ایک سج ےن وخاب ںیم ایتر

ےن اس ےس اہک ہک بج ابداشہ ےک اوگنر وچنڑان داھکیاھت اتہک اس وک دیق ےس راہ رکے ویفس

رفاومش رکدای ہک ابداشہ ےک وک ےک دل اپس انچنہپ وت ریما یھب ذرک رکان نکیل اطیشن ےن اس

ےک ویفس زدنان ںیم رےہ۔رھپ ربجلیئ اسےنم ذرک رکات اور اس ےک دعب ربوسں ویفس

دخا ودناعمل مت وک السم اتہ ےہ۔ رھپ اوہنں ےن اپس زدنان ںیم آےئ اور اہک اے ویفس

اے ویفسزنیم رپ اکی وھٹرک امری سج ےس زنیم ےک اسوتںی ہقبط کت اگشف وہایگ،اہک

زنیم ےک ہقبط متفہ رپ اگنہ رکو ایک دواےتھ وہ۔ اکی وھچاٹ اس رھتپ رھب اس رھتپ ںیم اگشف ایک اور

ےن اہک وکن اس اک روزی وپاھچ رھتپ ےک ادنر ایک ےہ رفامای اکی وھچاٹ اس ڑیکا ےہ۔ ربجلیئ

اماتےہ ہک ںیم اس ےن اہک اہمترا رپ وراگر رف دےنی واالےہ۔ اہک دخاودن اعنیمل۔ ربج لیئ

ڑیکے وک زنیم ےک اسوتںی ہقبط ںیم اس رھتپ ےک ادنر رفاومش ںیہن ایک اور رفامات ےہ ہک

روےئ اور اےنپ ںیم ےن اینپ ولخمق ںیم بس ےس رتہب مت وک رقار دایےہ ہی نس رک ویفس

ہک دخا رفاماتےہ ےن اہک لیئ راسخروں وک زنیم رپ راھک اور اہک وت یہ ریما اپےنل واال ےہ، رھپ ربج

ےن ہک مت وک اہمترے دپر ےک دزدکی ہب تبسن اہمترے اھبویئں ےک وبحمب انبای، ویفس

ےن اہک دخا رفاماتےہ راھک اور اہک وت یہ ریما رپورداگر ےہ ۔ ربجلیئاےنپ راسخروں وک زنیم رپ

اگل( ویفس اے ڑبے ےچس )ویفس( ںیمہ اس وخاب یک ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ریبعت اتبی

ہک است ومیٹ اگویئں وک است دگ ی اگںیئ اھک ریہ ںیہ۔ اور است وخےش زبس ںیہ اور است وسےھک

اتہک ںیم ولوگں ےک اپس واسپ اج )رک ریبعت اتبؤں(۔ بجع ںیہن ہک وہ )اہمتری دقر( اجںین

وٹ وت وھتڑے ﴾ اوہنں ےن اہک ہک مت ولگ است اسل وتمارت یتیھک رکےت روہےگ وت وج )ہلغ( اک۱٦﴿

﴾ رھپ اس ےک دعب ۱۱ےس ےلغ ےک وسا وج اھکےن ںیم آےئ اےس وخوشں ںیم یہ رےنہ دانی ﴿

)کشخ اسیل ےک( است تخس )اسل( آںیئ ےگ ہک وج )ہلغ( مت ےن عمج رک راھک وہاگ وہ اس بس وک

ےک ﴾ رھپ اس۱۷اھک اجںیئ ےگ۔ رصف ویہ وھتڑا اس رہ اجےئ اگ وج مت اایتحط ےس رھک وھچڑو ےگ ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()دعب اکی اسل آےئ اگ ہک وخب ہنیم ربےس اگ اور ولگ اس ںیم رس وچنڑںی

276

ےئگ ےھت اور مت ہک ںیم ےن مت وک ونکي ےس

ابرہ اکنال اس ےک دعبہکبج مت ونکںی ںیم ڈال دی

اہک وت یہ ےن رھپ راسخروں وک زنیم رپ راھک رفاید یک اور وک اینپ الہتک اک نیقی وہاکچ اھت ویفس

دخا ےن اہمترے ےئل اس وہج ےس اکی زسا رقار ےن رھپ اہک انیقی ریما اپےنل واالےہ ربجلیئ

ا اےنت اسل زدنان ںیم اور دی ےہ کنوہکن مت ےن اس ےک وسا دورسے ےس دمد بلط یک،ذہل

ےن دخا ےک اس اتعب رپ اس دقر رگہی ایک ہک درو دویار روےئ اور دیقویں وک روہ۔ویفس

ےن ان ےس ےط ایک ہک اکی روز روںیئ ےگ اور وہیئ اور اوہنں ےن رفاید یک،وت رضحت اذتی

ہ اخومش رےتہنکیل ان یک احتل اس روز ےس اکی روز اخومش رںیہ ےگ نکیل سج روز و

دبرت وہاجیت سج روز ہک روےت ےھت۔ بج وہ دمت متخ وہیئ اور ان وک ااجزت دی یئگ ہک

اعےئ رفج ڑپںیھ اوہنںےن اےنپ راسخروں وک زنیم رپ راھک اور اہک دخا ودنا ارگ ریمے د

انگوہں ےن ریمے رہچے وک ریتے دزدکی ذلیل رکدای ےہ وت کشیب ںیم ریتی رطف وتمہج

و اقحس وہاتوہں اےنپ آابےئ اصنیحل اربامیہیک رو ےس۔ وت ایس دوران ابداشہ ےن و وقعیب

است الرغ اگںیئ اھکریہ ںیہ اور است زبس ابایلں اکی وخاب داھکی ہک است رفہب اگویئں وک

دںیھکی ہک نج نپ است کشخ ابایلں یٹپل وہیئ ںیھت اور ان رپ اغبل ںیھت۔ اس ےن

ہ ولگ ھچک ہن ھجمس ےکس،اور اہک ہک ہی وخاب اےنپوزریوں ےس اس یک ریبعت درای تف یک و

وتق وہ صخش سج ےک رپاشین وخاوبں یک ریبعت مہ ولگ ںیہن اجےتن اس رپاشین ےہ اور

﴾ )ہی ریبعت نس رک( ابداشہ ےن مکح دای ہک ویفس وک ریمے ۱۷ےگ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اپس ےل آؤ۔ بج اقدص ان ےک اپس ایگ وت اوہنں ےن اہک ہک اےنپ آاق ےک اپس واسپ اجؤ اور ان

۔ ےبکش ریما ےس وپوھچ ہک ان وعروتں اک ایک احل ےہ وہنجں ےن اےنپ اہھت اکٹ ےیل ےھت

﴾ ابداشہ ےن وعروتں ےس وپاھچ ہک الھب اس ۷۸رپورداگر ان ےک رکموں ےس وخب وافق ےہ ﴿

وتق ایک وہا اھت بج مت ےن ویفس وک اینپ رطف املئ رکان اچاہ۔ بس وبل اںیھٹ ہک احش هل مہ ےن

یئگ ےہ۔ اس ںیم وکیئ ربایئ ولعمم ںیہن یک۔ زعزی یک وعرت ےن اہک اب یچ ابت وت اظرہ وہ یہ

﴾ )ویفس ۷۴)الص ہی ےہ ہک( ںیم ےن اس وک اینپ رطف املئ رکان اچاہ اھت اور ےبکش وہ اچس ےہ ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()ےن اہک ہک ںیم ےن( ہی ابت اس ےیل )وپیھچ ےہ( ہک زعزی وک نیقی وہاجےئ ہک

277

ا اھت اور وخاب یک ریبعت ویفس

فس ےن ایبن یک یھت اور وہ بج زدنان ےس راہ ہ ےن اس ی

ےس اہک اھت ہک ابداشہ ےس ان اک ذرک رکے۔ ابداشہ ےک اپس وموجد اھت اس وک است ربس

اس وک اید آےئ اس ےن ابداشہ زدنان ےس راہ وہےئ ذگرے ےھت ہک اس ےک دعب اب ویفس

ےس اہک ہک ںیم آپ وک اس وخاب یک ریبعت ےس ایھب آاگہ رکات وہں۔ ےھجم زدنان ںیم ےئجیھب

ےک اپس آای اور اہک اے راتس وگ راتس ےس درای تف رکوں۔ رغض وہ ویفس فساتہک وی

مہ وک آاگہ رکو ان است رفہب اگویں ےک ابرے ںیم نج وک است الرغ اگںیئ رکدارویفس

اھکیت ںیہ اور وہیگں یک است زبس و کشخ ابویلں ےس اتہک ںیم ابداشہ اور اس ےک اراکن

ولگ اہمتری زبریگ اور تلیضف ای ریبعت وخاب وک ںیھجمس۔ تنطلس وک آاگہ رکوں اشدی ہک وہ

ےن اہک اچےئہہک است ربس کت وتمارت اہنتی اامتہم ےس زراتع رکو اور وج ھچک اس ویفس

دمت ںیم احلص رکو عمج رکو ان وک اکٹ رک اصف ہن رکو اتہک اس ںیم ڑپکے ہن ڑپںی اور

ےگ نج عئ ہن وہا اور اس دمت ںیم مک اھکؤ رھپ اس ےک اض

ورسے است اسل آی دعب د

ںیم دشدی طحق ڑپے اگ اور ویہ ذریخہ وج است اسل لبق ایک ایگےہ اس طحق ےک زامہن ںیم

افکتی رکے اگ۔ رھپ اس ےک دعب اکی اسل آےئ اگ ۔ سج ںیم ابرش تہب وہیگ اور اکیف

ےن رفامای اھت ویفسلھپ اور ہلغ دیپا وہاگ۔ ہی نس رک وہ صخش ابداشہ ےک اپس آای اور وج ھچک

وکریمے اپس الؤ وت اس رغض ےس اقدص ویفس ابداشہ ےس رعض ایک۔ ابداشہ ےن اہک

ںیم ےن اس یک ھٹیپ ےھچیپ اس یک )اامتن ںیم ایختن ںیہن یک( اور دخا ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اپک اصف ںیہن اتہ ﴾ اور ںیم اےنپ ںیئت ۷۴ایختن رکےن واولں ےک رکموں وک رورباہ ںیہن رکات ﴿

کنوہکن سفن اامرہ )ااسنن وک( ربایئ اھکسات راتہ ےہ۔ رگم ہی ہک ریما رپورداگر رمح رکے اگ۔ ےبکش

﴾ ابداشہ ےن مکح دای ہک اےس ریمے اپس الؤ ںیم اےس اانپ ۷۷ریما رپورداگر ےنشخب واال رہمابن ےہ ﴿

مت امہرے اہں اصبح زنمتل اصمبح اخص انبؤں اگ۔ رھپ بج ان ےس وگتف یک وت اہک ہک آج ےس

﴾ )ویفس ےن( اہک ےھجم اس یم ےک ازاونں رپ رقمر رک دےئیجی کنوہکن ۷۱اور اصبح اابتعر وہ ﴿

﴾ اس رطح مہ ےن ویفس وک یم ۷۷ںیم افحتظ یھب رکاتکس وہں اور اس اکم ےس وافق وہں ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ())رصم( ںیم ہگج دی اور وہ اس یم ںیم اہجں اچےتہ ےھت رےتہ ےھت۔ مہ اینپ

278

ےن اہکہک اجرک ابداشہ ےس ےلہپ ہی درای تف رکو ہک ان وعروتں اک اپس ایگ وت ویفسےک ویفس

ایک رشح وہا نج وک زاخیل ےن البای اھت اور اوہنں ےن بج ھجم وک داھکی وت اےنپ اہھت اکٹ ڈاےل

ہ ےس وہکہک ان ریما رپورداگر ان یک اکمرویں ےس وخب وافق ےہ۔ ابداش ےھت۔ انیقی

وعروتں وک بلط رکےس اور زاخیل اک اور ریما احل ان ےس ولعمم رکے کنوہکن وہ وعرںیت اس

ابت ےس آاگہ ںیہ۔ سج ےک ببس ےس ںیم دیق اخہن ںیم آای کنوہکن ان یک اور زاخیل یک وخاشہ

ایک اعمہلم اھت اھچ ہک اہمتراوک ںیم ےن وبقل ںیہن ایک اھت۔ زعزی ےن ان وعروتں وک بلط ایک اور وپ

وک مت ولگ اینپ رطف املئ رکیت ںیھت ان وعروتں ےن اہک ہک مہ دخا یک سج وتق ہک ویفس

رہی رکےت ںیہ اور ویفس

ن ن

ےس وکیئ دبی ںیہن اجےتن۔ زاخیل ےن اہک ہک اب وت قح اظرہ ت

ےک وہایگےہ وت چس ہی ےہ ہک ںیم ےن ان وک اینپ رطف املئ ایک اھت اور وہ راتس وگ ںیہ۔ اس

تبیغ ےن اہک ہک ریمی رغض ہی یھت ہک زعزی وک ولعمم وہاجےئ ہک ںیم ےن ان یک دعبویفس

ںیم ان ےک اسھت ایختن ںیہن یک کنوہکن دخا ایختن رکےن واولں یک دہاتی ںیہن رکات اور

ںیم اےنپ سفن وک دبی ےس ربی ںیہن رکات، ہب قیقحت ہک سفن دبی یک اجبن تہب زایدہ مکح

وساےئ اس وتق ےک بج ہک ریما رپوراگر رمح رکے۔ ہب قیقحت ہک ریما رکےن واالےہ۔

وک ریمے اپس الؤ ںیم اانپ رقمب رپورداگر ےنشخب واال رہمابن ےہ ۔ زعزی ےن اہک ہک ویفس

راہیئ یشخب اور ہی امہ رحمم یک رسیتی انبؤاگن۔رغض دخا ےن ان وک اجنت دی اور زدنان ےس

رتمح سج رپ اچےتہ ںیہ رکےت ںیہ اور وکیناکروں ےک ارج وک اضعئ ںیہن ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اور وج ولگ اامین الےئ اور ڈرےت رےہ ان ےک ےیل آرخت اک ارج تہب رتہب ےہ ۷٦رکےت ﴿

﴾ اور ویفس ےک اھبیئ )اعنکن ےس رصم ںیم ہلغ رخدیےن ےک ےیل( آےئ وت ویفس ےک اپس ۷۱﴿

﴾ بج ویفس ےن ان ےک ےیل ان ۷۷ور وہ ان وک ہن اچہپن ےکس ﴿ےئگ وت ویفس ےن ان وک اچہپن ایل ا

اک اسامن ایتر رک دای وت اہک ہک )رھپ آان وت( وج ابپ یک رطف ےس اہمترا اکی اور اھبیئ ےہ اےس یھب

ریمے اپس ےتیل آان۔ ایک مت ںیہن دواےتھ ہک ںیم انپ یھب وپری وپری داتی وہں اور امہمدناری یھب

ور ارگ مت اےس ریمے اپس ہن الؤ ےگ وت ہن ںیہمت ریمے اہں ےس ہلغ ےلم اگ ﴾ ا۷۷وخب رکات وہں ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ اوہنں ےن اہک ہک مہ اس ےک ابرے ٦۸اور ہن مت ریمے اپس یہ آوکس ےگ ﴿

279

اع یک ہک دخا ودنا بج ویفساترخی یھت۔ زدنان ےس ابرہ ےلکن وت الہ زدنان ےک ےئل د

ن رکدے اور ویکینں وک ان ےس وپدیشہ ہن رھک۔رھپ زدنان ےک دروازہ وکینں اک دل ان رپ رہماب

رپ اھکل ہک ہی ہگج زدنہ ولوگں یک ربق ےہ اور ومغں اک رھگ ےہ اور دووتسں یک دوو ی اور دونمشں

یک المتم ےک رجتہب اک ذر ہع ےہ رھپ لسغ ایک اور زدنان یک اثک تف ےس مسج وک اپک ایک اور

دالخ زدنان وہےئ وہ ابداشہ ےک درابر یک اجبن رواہن وہےئ ۔ویفساپزیکہ ابلس انہپ اور

اہچر ہبنش اک دن اھت اور ان یک رمع ابرہ اسل یک یھت ۔ ااھٹرہ اسل کت زدنہ ںیم رےہاور راہیئ

ےک دعب ایس اسل کت آپ زدنہ رےہ وت اس رطح آپ یک رمع اکی وسدس اسل وہیئ۔

رپ ڑپی وت آپ ےن ربعاین رظن ویفس ابداشہ ےک اپس آےئ وت اس یک بج ویفس

یک زابن ںیم اس رپ السم ایک ، ابداشہ ےن وپاھچ ہک ہی وکن یس زابن ےہ اہک ریمے اچچ الیعمس

اع یک۔ اس ےن وپاھچ ہی وکن یس زابن ےہ اہک زابن ےہ۔ رھپ ابداشہ ےک ےئل زابن رعیب ںیم د

ےس سج زابںین اج اتاھت۔ ویفس ہی ریمے آابؤ ادجاد یک زابن ےہ۔ وہ ابداشہ یھب است

یک زابن ںیم وگتف یک ایس ںیم رضحت ےن وجاب دای۔ ابداشہ تہب وخش وہا اور اس وک ویفس

ینسمک اور ان ےک ملع و امکل یک زایدیت رپ بجعت وہا اور ان ےک اونار ردشویکین اور الصح و لقع

ہک مت آج ےس امہرے دزدکی و داانیئ ان ےک رونش نیبج ےس اشمدہہ ایک اور اہک ہب قیقحت

اصبح زنمتل اور انیم اور رقمب وہ اور اہمتری وج احتج وہ ھجم ےس بلط رکو۔ ویفس

ںیم اس ےک وادل ےس ذترکہ رکںی ےگ اور مہ )ہی اکم( رکےک رںیہ ےگ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وں ﴾ )اور ویفس ےن( اےنپ دخام ےس اہک ہک ان اک رسامہی )ینعی ےلغ٦۴﴿

یلس

شیک تمیق( ان ےک

ںیم رھک دو بجع ںیہن ہک بج ہی اےنپ الہ وایعل ںیم اجںیئ وت اےس اچہپن ںیل )اور( بجع ںیہن ہک

﴾ بج وہ اےنپ ابپ ےک اپس واسپ ےئگ وت ےنہک ےگل ہک ااب )بج کت مہ اینبنیم ٦۴رھپ اہیں آںیئ ﴿

وت امہرے اسھت امہرے اھبیئ وک جیھب وک اسھت ہن ےل اجںیئ( امہرے ےیل ےلغ یک دنبش رک دی یئگ ےہ

﴾ )وقعیب ےن( اہک ہک ںیم اس ےک ٦۷دے اتہک مہ رھپ ہلغ الںیئ اور مہ اس ےک ابہگنن ںیہ ﴿

ابرے ںیم اہمترا اابتعر ںیہن رکات رگم و (ا یہ اسیج اس ےک اھبیئ ےک ابرے ںیم ایک اھت۔ وس دخا یہ رتہب

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ اور بج اوہنں ٦۱اال ےہ ﴿ابہگنن ےہ۔ اور وہ بس ےس زایدہ رمح رکےن و

280

ےن اہک ھجم وک ازاونں اور رصم یک زنیم ےک اابنروں رپ انیم رقار دوہک اس ےک امتم احملص اور

رف ںیم رںیہ۔ انیقی

ںیم افحتظ رکےن واالاور اگنہ رےنھک واالوہں اور زراںیتع، ریمے ن

زعزی رصم ےن رصمےک امتم احملص وک ان ں ہک سک رطح رصف رکان اچےیہ۔ہی اتھجمس ہ

رضحت ےک رصتف ںیم دے دای اور اہک ہک ہی ابداشیہ رہماور اشیہ تخت و اتج اب آپ ےک

ےن دو وک تخت تنطلس رپ نکمت ایک۔ ویفس وحاےل ےہ وج اچےئیہ ااظتنم ےئجیک اور ویفس

ادا یک بج افرغ وہےئ ابھت اپزیکہ ابلس ےنہپ اور اہنت ایبابن یک رطف ےئگ اور دو رتعک امنز

انزل وہےئ اور اہک ایک احتج رےتھک وہ۔ اہک آامسن یک رطف دنلب ایکاور داع یک ۔ سپ ربجلیئ

این ےس املسمن ااھٹان اور اصنیحل ےس قحلم رکان کنوہکن ہنتف و اسفد ےس ڈرےت ےھت وج ھجم وک د

ےس ڈرےت ےھت رھپ وکن ان ونتفں آدیم وک دنی ےس ربہتشگ رکداتی ےہ ینعی ہکبج آرضحنت

ےک مکح ےس گنس و اسروج ےس ہلغ عمج رکےن یک ےس ےب وخف وہاتکسےہ۔رغض ویفس

ہگج ایتر یک یئگ اور رصم ےک امتم ےلغ اس ںیم عمج ےئک ےئگ رہ صخش وک اس یک وخراک ےک

کت اطم ق دے رکابیق ہلغ وک وخہش ںیم راھک اور اابنروں ںیم ااھٹکایک۔ ایس رطح است اسل

عمج رکےت رےہ بج کشخ اسیل اور طحق اک زامہن آای ان ابویلں وک وج عمج یک یئگ ںیھت ابرہ اکنال ان

ہ سج تمیق رپ اچےتہ رفوتخ رکےت ےھت اور اےنپ ضعب وولیکں وک مکح دےتی ہک لک یک ہب وک و

ںتبسن رگاں رفوتخ رکںی اور سج روز اجےتن ےھت ہک رنخ زایدہ وہایگ ےہ اور زایدہ رگا

ےن اانپ اابسب وھکال وت داھکی ہک ان اک رسامہی واسپ رک دای ایگ ےہ۔ ےنہک ےگل ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ااب ںیمہ )اور( ایک اچےئیہ )دےیھکی( ہی امہری وپیجن یھب ںیمہ واسپ رک دی یئگ ےہ۔ اب مہ اےنپ الہ

ںی ےگ اور اکی ابر رتش زایدہ الںیئ ےگ وایعل ےک ےیل رھپ ہلغ الںیئ ےگ اور اےنپ اھبیئ یک ابہگنین رک

﴾ )وقعیب ےن( اہک بج کت مت دخا اک دہع ہن دو ہک اس ٦۷)ہک( ہی ہلغ وج مہ الےئ ںیہ وھتڑا ےہ ﴿

وک ریمے اپس )حیحص اسمل( ےل آؤ ےگ ںیم اےس رہزگ اہمترے اسھت ںیہن ےنجیھب اک۔ رگم ہی ہک مت ریھگ

( بج اوہنں ےن ان ےس دہع رکایل وت )وقعیب ےن( اہک ےیل اجؤ )ینعی ےبسب وہاجؤ وت وبجمری ےہ

﴾ اور دہاتی یک ہک اٹیب اکی یہ ٦٦ہک وج وقل ورقار مہ رک رےہ ںیہ اس اک دخا اضنم ےہ ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()دروازے ےس دالخ ہن وہان ہکلب دجا دجا دروازوں ےس دالخ وہان۔ اور ںیم

281

ےھت ہک گ ظ رگاین ےتن رفرتخ رکو اور ںیہن اجرفوتخ رکان اچےئہ ےتہک ےھت ہک الفں تمیق رپ

ان یک زابن رپ اجری وہ۔ ولیک ےس اکی ابر اہک ہک رفوتخ رکو اور رنخ اس ےک ےئل رقمرہن

ا اور واسپ آای اور وپاھچ ہک سک رنخ ےس رفوتخ رکوں رفامای ہک اجؤ ور ایک ولیک ھچک دور گ ا

ور ںیہن اچاہ ن یک زابن رپ اجری وہ ولیک بج اابنر ےک اپس ہک رنخ یک رگاین ا رفوتخ رکو ا

آای۔ اکی صخش آای اور تمیق اس وک دی ولیک ےن ہلغ انانپن رشوع ایک ایھب ذگہتش روز ےک رنخ

ےک اطم ق اکی امیپہن ابیق اھت ہک رخدیار ےن اہک سب ںیم ےن ایس دقر تمیق دی یھت ولیک ےن

ا رخدیار آای اور اس ےک ہلغ ںیم ایھب اکی امیپہن اھجمس ہک رنخ اکی امیپہن رگا وہا ےہ رھپ دورس

ابیق اھت ہک ےلہپ صخش ےک ہلغ ےک ربارب وہ رخ دیار ےن اہک سب اینت یہ تمیق ںیم ےن دی ےہ

ولیک ےن اھجمس ہک اکی امیپہن اور زایدہ رگا وہاےہ اہیں کت ہک اس روز رنخ ںیم فصن اک

ےس ہلغ احلص ںیم آےت ےھت اتہک ویفسرفق وہایگ۔ارغلض ولگ ارطاف اعمل ےس رصم

رکںی اور ےلہپ اسل الط و رقنہ ےک وعض رفوتخ ایک اہیں کت ہک رصم اور اس ےک رقب و

ےک ازاہن ںیم دالخ وہایگ اور وجار ںیم اکی درمہ و دانیر یسک ےک اپس ہن اچب اور بس ویفس

ورسے اسل زویر اور وجارہات ےک وعض رفوتخ ایک اہیں کت ہک سجدقر زویر اور د

ومویشیں وجارہ اس تنطلس ںیم اھت ان ےک ازاہن ںیم چنہپ ایگ۔ رسیتے اسل ویحاانت اور

الغومں اور ےک وعض رفوتخ ایک اور ان ےک امتم ویحاونں ےک امکل وہےئگ۔ وچےھت اسل

ںیم ایس دخا یک دقتری وک مت ےس ںیہن روک اتکس۔ ےبکش مکح ایس اک ےہ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اور بج وہ ان ان ٦۱رپ رھبوہس راتھک وہں۔ اور الہ وتلک وک ایس رپ رھبوہس رانھک اچےئیہ ﴿

اقمامت ےس دالخ وہےئ اہجں اہجں ےس )دالخ وہےن ےک ےیل( ابپ ےن ان ےس اہک اھت وت وہ دتریب

وہنں ےن وپری دخا ےک مکح وک ذرا یھب ںیہن اٹل یتکس یھت اہں وہ وقعیب ےک دل یک وخاشہ یھت وج ا

یک یھت۔ اور ےبکش وہ اصبح ملع ےھت کنوہکن مہ ےن ان وک ملع اھکسای اھت نکیل ارثک ولگ ںیہن

﴾ اور بج وہ ولگ ویفس ےک اپس ےچنہپ وت ویفس ےن اےنپ یقیقح اھبیئ وک اےنپ اپس ہگج ٦۷اجےتن ﴿

ںیہ اس رپ اوسفس ہن دی اور اہک ہک ںیم اہمترا اھبیئ وہں وت وج ولسک ہی )امہرے اسھت( رکےت رےہ

ے ںیم الگس رھک٦۷رکان ﴿

ی لس

ش ،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ بج ان اک اابسب ایتر رک دای وت اےنپ اھبیئ ےک

282

زینکوں ےک وعض رفوتخ ایک، اہیں کت ہک رہ ولممک وج اس یم ںیم اھت بس ےک امکل

ےئ۔اپوچنںی اسل اکمانت امعرات وریغہ ےک وعض رفوتخ ایک اور رہ زیچ رپ

فرصتف ہ

ےئ۔ ےٹھچ اسل زونیمں اور رہنوں ےک وعض ںیم اچیب اور رصم اور اس ےک ارطاف یک امتم

ہ

۔ اسوتںی اسل ہکبج ولوگں ےک اپس ھچک ںیہن

زمورہع اور رہنںی ان ےک رصتف ںیم آںئ

رہ ایگ اھت وت ولوگں یک وخد ذاوتں ےک وعض ںیم ہلغ دای اہیں کت ہک رصم اور اس ےک رقب و

ےن رفامایہک مہ ےن ےک الغم وہےئگ۔انچہچن قح اعتیل ںیم سج دقر ااسنن ےھت ویفس وجار

ہ سج ہگج اچںیہ ارقتسار ویفسوک رصم یک زنیم ںیم ا (ا ادتقار اور ایسی نیکمت اط یک ہک و

احلص رکںی اوررہ رطف ان اک مکح اجری رےہ اگ مہ رہ اس صخش وک داین و آرخت اک ارجان

ےن ابداشہ ےس رتہب ےہ وجاامین الےئ ںیہ اور رپزیہ اگر ںیہ۔ رغض ویفسولوگں ےک ےئل

اہک ہک ان اومر ںیم وج دخاےن ےھجم اط رفامایےہ مت ایک تحلصم دواےتھ وہ ابداشہ ےن اہک ہک

ےن اہک مت وک اور دخا وک وگاہ رکات راےئ وت اہمتری راےئ ےہ وج اچوہرکوآپ اتخمر ںیہ ۔ ویفس

ں ہک ںیم ےن

امتم الہ رصم وک آزاد ایک اور ان ےک اومال اور الغومں وک اںیہن واسپ دای اور ہ

اہمتری ارتشگنی )رہم( اور اتج و تخت مت وک واسپ دای اس رشط رپ ہک سج رطح ںیم ےن ان

مکح ایک مت یھب رکان ےک اسھت ولسک ایک مت یھب رکواور ان ےک درایمن سج رطح ںیم ےن

اور ریمے ےئل ے ببس ےس اجنت دی۔ ابداشہ ےن اہک ریما دنیکنوہکن دخا ےن ان وک ریم

دای اور رھپ )بج وہ آابدی ےس ابرہ لکن ےئگ وت( اکی اکپرےن واےل ےن ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ وہ ان یک رطف وتمہج وہ رک ےنہک ےگل اہمتری ایک زیچ وھکیئ ۱۸آواز دی ہک اقےلف واول مت وت وچر وہ ﴿

وہ وبےل ہک ابداشہ )ےک اپین ےنیپ( اک الگس وھکای ایگ ےہ اور وج صخش اس وک ےل آےئ ﴾ ۱۴یئگ ےہ ﴿

﴾ وہ ےنہک ےگل ہک دخا یک مسق مت ۱۴اس ےک ےیل اکی ابر رتش )ااعنم( اور ںیم اس اک اضنم وہں ﴿

وک ولعمم ےہ ہک مہ )اس( یم ںیم اس ےیل ںیہن آےئ ہک رخایب رکںی اور ہن مہ وچری ایک رکےت ںیہ

﴾ اوہنں ےن ۱۱﴾ وبےل ہک ارگ مت وھجےٹ ےلکن )ینعی وچری اثتب وہیئ( وت اس یک زسا ایک ﴿۱۷﴿

ے ںیم وہ دایتسب وہ ویہ اس اک دبل رقار دای اجےئ مہ

ی لس

شاہک ہک اس یک زسا ہی ےہ ہک سج ےک

ے۱۷اظوملں وک یہی زسا دای رکےت ںیہ ﴿

ی لس

ش ،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()﴾ رھپ ویفس ےن اےنپ اھبیئ ےک

283

رخف اک ببس یہی ےہہک ںیم دخا یک ودحاتین یک وگایہ داتی وہں اور اس اک وکیئ رشکی ںیہن

ےئ ربمغیپ ںیہ۔ ویفس

وک سج ےن دیق ایک اھت ےہ اور وگایہ داتی وہں ہک آپ اس ےک ےجیھب ہ

رر اھت اور وہ ابداشہ اک وززی اھت۔ ابداشہ اک انم راین انب ودیل اھت اور ایسطفبق

ےن وخاب اس اک انم

وک زدنان ےس راہایک وت زعزی رصمےن وززی وک زعمول رکےک بصنم داھکی اھت۔ بج ویفس

ےک رپسد ایک رھپ ابداشیہ رتک رکےک اخہن نیشن وہایگ اور اتج و تخت یھب وزارت ویفس

رر یک وافت وہیئگ۔اس ےک دعب ان رضحت ےس ویفسطفبق

ےک وحاہل رکدای۔ ایس زامےن ںیم

یئ۔اور ا وقعیب

ن ےک اھبویئں یک الماقت واعق ہ

یک دختم ںیم آای۔ رضحت ےن رواتی ےہ ہک اکی دہعف اکی ارعایب ویفس

ےن وپاھچ ہک ریتی زنمل اہکں ےہ ای اور بج وہ اھکےن ےس افرغ وہا وت ویفساس وک اھکان الھک

ان وت ریتے اپس اکی وک اکپر ،اہک انیکل ومعض ںیم۔ رفامای بج الفں وادی ںیم انچنہپ وقعیب

رمد میظع اصبح امجل آےئ اگ۔ وت ان ےس انہک ہک اکی صخش وک ںیم ےن رصم ںیم داھکی ےہ

عئ ہن وہیگ بج السم اہک ےہ اور اہک ےہ ہک اہمتری اامتن دخا ےک دزدکی اضوکسج ےن مت

ارعایب اس اقمم رپ اچنہپ اےنپ الغومں ےس اہک ہک ریمے اووٹنں وک دواےتھ رانہ اوروک وقعیب

آوازدی وت اکی دنلب اقتم رفہب ادنام وخوصبرت انانیب ابرہ آای اور اہھت ےس دویاروں وک ڑکپات

ا اس ےک اپس اچنہپ۔ ارعایب ےن وپاھچ ایک مت یہ وقعیب

ہ وک وہاہک اہں۔ رھپ بج وقعیب

وں وک دانھکی رشوع ایک ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

یلس

شے ںیم ےس ےلہپ ان ےک

ی لس

شرھپ اےنپ اھبیئ ےک

ےس اس وک اکنل ایل۔ اس رطح مہ ےن ویفس ےک ےیل دتریب یک )ورہن( ابداشہ ےک اقونن ےک اطم ق

وہ تیشم دخا ےک وسا اےنپ اھبیئ وک ےل ںیہن ےتکس ےھت۔ مہ سج ےک ےیل اچےتہ ںیہ درےج دنلب

)ربادران ویفس ےن( اہک ہک ﴾۱٦رکےت ںیہ۔ اور رہ ملع واےل ےس دورسا ملع واال ڑبھ رک ےہ ﴿

ارگ اس ےن وچری یک وہ وت )ھچک بجع ںیہن ہک( اس ےک اکی اھبیئ ےن یھب ےلہپ وچری یک یھت ویفس

ےن اس ابت وک اےنپ دل ںیم یفخم راھک اور ان رپ اظرہ ہن وہےن دای )اور( اہک ہک مت ڑبے دبامقش وہ۔

ہ ےنہک ےگل ہک اے زعزی اس ےک وادل ﴾ و۱۱اور وج مت ایبن رکےت وہ دخا اےس وخب اج ات ےہ ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()تہب وبڑےھ ںیہ )اور اس ےس تہب تبحم رےتھک ںیہ( وت )اس وک وھچڑ دےیجی

284

ارعایب ےن ویفسرگڑپے اور وہیبش وہےئگ۔ بج وہش ںیم آےئ اک ماغیم انسای وت وقعیب

ں ںیم تہب امل راتھک وہں اور اہک اے ارعایب دخا یک دراگہ ںیم ریتی وکیئ احتج ےہ اہک اہ

ریمے اچچ یک ڑلیک ریمے دق ںیم ےہ اور اس ےس اوالد ںیہن وہیت اچاتہ وہں ہک دخا ےس

اع ےئجیک ہک اکی رفزدن ےھجم رکاتم رفامےئ۔ وقعیب

ا یک اور دےن ووض ایک اور دو رتعک امنز ا د

اع یک وت دخا ےن اس وک اچر رمہبت وجڑواں رفزدن اس ےک ےئل د

ےتھجمس ےھت ہک اط ےئک۔ وقعیب

ان وک اس تبیغ ےک دعب اظرہ رکے اگ اور اےنپ رفزدنوں ےس زدنہ ںیہ اور قح اعتیل ویفس

اہک ںیم دخا ےک فطل وک سج دقر اج ات وہں مت ںیہن اجےتن اور ان ےک رفزدن ان وک دروغ اور

عض ںیم میقم اوران ےک رفزدن سج وم فعض لقع ےس تبسن دےتی ےھت۔کنوہکن وقعیب

وک ےھت وہ رصم ےسااھٹرہ روز یک راہ رپ اھت اور واہں وگدن تہب دیپا وہیت یھت۔بج آل وقعیب

ورسوں ےک طحق ےس فیلکت وہیئ وقعیب

ےن اےنپ رفزدنوں وک عمج ایک اور اہک ںیم یھب لثم د

ںیہن ہکلب ہلغ ےن انس ےہ ہک رصم ںیم ہلغ ارزان رفوتخ وہاتےہ اور امکل ہلغ ولوگں وک رواتک

ا مت ولگ اجؤ اور اس ےس ہلغ رخدی و ااشنءاہلل وہ اہمترے دے رک دلج رواہن رکداتیےہ ذہل

ےن اانپ اسامن رفس ایتر ایک اور ھچک وگدنےلرک رصم اسھت ااسحن رکے اگ۔ رفزدنان وقعیب

رذات وخد رفوتخ ےک ےئل وتمہج یک رطف اجےت ےھت اتہک واہں ےس ہلغ الںیئ۔ ویفس

وہےت ےھت اور یسک ریغ وک امومر ہن رکےت ےھت۔ بج ان ےک اھبیئ ان ےک اپس آےئ ویفس

اور( اس یک ہگج مہ ںیم ےس یسک وک رھک ےئیجیل۔ مہ دواےتھ ںیہ ہک آپ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ )ویفس ےن( اہک ہک دخا انپہ ںیم رےھک ہک سج صخش ےک اپس مہ ۱۷ااسحن رکےن واےل ںیہ ﴿

﴾ ۱۷اینپ زیچ اپیئ ےہ اس ےک وسا یسک اور وک ڑکپ ںیل ا (ا رکںی وت مہ )ڑبے( ےبااصنف ںیہ ﴿ےن

بج وہ اس ےس انادیم وہےئگ وت اگل وہ رک الصح رکےن ےگل۔ بس ےس ڑبے ےن اہک ایک مت ںیہن

اجےتن ہک اہمترے وادل ےن مت ےس دخا اک دہع ایل ےہ اور اس ےس ےلہپ یھب مت ویفس ےک ابرے ںیم

ر رک ےکچ وہ وت بج کت وادل اصبح ےھجم مکح ہن دںی ںیم وت اس ہگج ےس ےنل اک ںیہن ای دخا ریمے وصق

﴾ مت بس وادل اصبح ۷۸ےیل وکیئ اور دتریب رکے۔ اور وہ بس ےس رتہب ہلصیف رکےن واال ےہ ﴿

،(ہیقب اےلگ ےحفص رپ)ےک اپس واسپ اجؤ اور وہک ہک ااب آپ ےک اصزبحادے ےن )واہں اج رک( وچری

285

ےن ان ےس وپاھچ ہک مت ولگ وک ہن اچہپان۔ویفس ےن ان وک اچہپان نکیل ان ولوگں ےن ویفس

ہ اقحس وکن وہ، اوہنں ےن اہک ہک مہ ولگ رفزدنان وقعیب

ہ اربامیہ ںیہ اور و

ےک ےٹیب ںیہ و

ہ ںیہن ےلج اور دخا ےن ازلیلخ دخا ےک رفن رپ دن ںیہ نج وک رمنود ےن آگ ںیم ڈاال اور و

ےن اہک ، آگ وک رسد اور ابثع السیتم رقار دای اور اعنکن ےک اہپڑےس آےئ ںیہ۔ویفس

ےک ےئل آےئ اشدی مت ولگ یسک ابداشہ ےک اجوسس وہےگ اور ریمے رہش ںیم اجوسیس

۔ اہک اے ابداشہ مہ ولگ اجوسس ںیہن ںیہ اور ہن ااحصب رحب ںیہ اور ارگ مت وک وہےگ

پ وکن ںیہ وتانیقیولعمم وہاجےئ ہک امہرے ابہ ربمغیپدخاںیہ اور مت مہ وک رگایم روھکےگ۔ و

ےن وپاھچ وت مت ولگ نیت ربمغیپوں ربمغیپدخا ےک رفزدن ںیہ اور تہب ادنوانہک ںیہ۔ ویفس

یک اوالد وہ نکیل مت اصابحن ملع وو م ںیہن وہ اور ہن مت ںیم واقر و وشخع ےہ اور سک ببس

رض وہاےہ احالہکن وہ ربمغیپںیہ اور ربمغیپ زادہ ںیہ اور ان یک ہگج ےساہمترے دپر وک ادنوہ اع

تشہب ےہ اور مت ولوگں ےک اےسی دنترتس و وتاان تہب ےس ان ےک رفزدن ںیہ۔اشدی ان اک

ر و رفبی یک وہج ےس وہاگ۔ ان ولوگں ےن اہک، زحن اہمتری اہجتل، ویبوقیف، وھجٹ اور کم

اک ںیہ اور ہن ان اک مغ امہری وہج ےس ےہ نکیل ان اے ابداشدہ مہ ولگ اندان واقمح ںیہن

اھت۔ اکی روز اکی رفزدن اھت وج نس ےک احلظ ےس مہ ےستہب وھچاٹ اھت اور اس اک انم ویفس

امہرے اسھت اکشر ےک ےئل ا ال اور اس وک ڑیھبای اھک ایگ ایس روز ےس امہرے وادل اب کت ربارب

مہ ےن اینپ داتسن ےک اطم ق آپ ےس )اس ےک ےل آےن اک( یک۔ اور ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ اور سج یتسب ںیم مہ ۷۴دہع ایک اھت رگم مہ بیغ یک ابوتں وک اجےنن اور اید رےنھک واےل وت ںیہن ےھت ﴿

)رہھٹے( ےھت واہں ےس )ینعی الہ رصم ےس( اور سج اقےلف ںیم آےئ ںیہ اس ےس درای تف رک

﴾ )بج اوہنں ےن ہی ابت وقعیب ےس آ رک یہک وت( ۷۴ ےچس ںیہ ﴿ےئیجیل اور مہ اس ایبن ںیم ابلکل

اوہنں ےن اہک ہک )تقیقح ویں ںیہن ےہ( ہکلب ہی ابت مت ےن اےنپ دل ےس انبیل ےہ وت ربص یہ رتہب

ےہ۔ بجع ںیہن ہک دخا ان بس وک ریمے اپس ےل آےئ۔ ےبکش وہ داان )اور( تمکح واال ےہ

ر ےنہک ےگل اہےئ اوسفس ویفس )اہےئ اوسفس( اور رجن ﴾ رھپ ان ےک اپس ےس ےلچ ےئگ او۷۷﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()وامل ںیم )اس دقر روےئ ہک( ان یک آںیھکن دیفس وہںیئگ اور ان اک دل مغ

286

ےن وپاھچ مت بس اھبیئ اکی ابپ ےس وہاہک زحمون اور ومغمم رگایں رےتہ ںیہ۔ ویفس

ای ہک اہمترے ابپ ےن کنوں اےنپ امتم امہرے ابپ وت اکی ںیہ نکیل امں رفتمق ںیہ رفام

رفزدنوں وک اجیھباور اکی وک اےنپ اپس روک ایل اتہک ان اکمسن وہاور اس ےس ان وک راتح

ےلم اہک اوہنں ےن امہرے اکی اھبیئ وک وج مہ بس ےس تہب وھچاٹ اھت اےنپ اپس روک ایل رفامای

ےک دعب مہ بس ںیہ ےئل ہک ویفس ہک کنوں ایس وک مت ںیم ےس اوہنں ےن اایتخر ایک اہک اس

ےن اہک ںیم مت ںیم ےس اکی وک اےنپ اپس روےک اتیل ایس وک زایدہ دوتس رےتھک ںیہ۔ ویفس

وہں ہیقب بس ولگ اےنپ ابپ ےک اپس اجرک ریما السم اچنہپؤ اور وہک ہک اس رفزدن وک سج وک

بددںی ات حبهب ت

ہ ھجم ےس ایبن مت ےتہک وہہک اوہنں ےن اےنپ اپس روک ایلےہ ریمے اپس ہک و

ا ےہ۔ اور کنوں وہ ریپی ےک وتق ےس ےلہپ فیعض

رکے ہک ان ےک مغ اک ایک ابثع ہ

وہےئگ اور ان ےک رگہی اور انانیب وہےن اک ایک ببس ےہ۔ ہی نس رک ان ولوگں ےن اےنپ درایمن

ےک ےئل ےن ان وک اےنپ اپس روک ایل اور ان رقہع ڈاال اور رقہع وعمشن ےک انم ا ال ۔ ویفس

اھکےن اک ااظتنم رکدای اوراہکہک ایک مت ںیہن دواےتھ وہہک ںیم امیپہن رھب رکداتی وہں اور اس رپ اور

راعتی یھب رکاتوہں اس صخش ےک اسھت وج ریمے اپس آاتےہ۔ سپ ارگ اےنپ اس اھبیئ وک

ہن آےن ہن الؤ ےگوت اکی امیپہن یھب اہمترے ےئل ریمے اپس ہن وہاگ اور مت وک اےنپ اپس کت

دوں اگ ۔ان ولوگں ےن اہک سج رطح یھب نکمم وہاگ وادل وک رایض رکںی ےگ اور اس ابب

﴾ ےٹیب ےنہک ےگل ہک وا هل ارگ آپ ویفس وک ایس ۷۱ےس رھب راہ اھت ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ےن اہک ﴾ اوہنں ۷۷رطح اید یہ رکےت رںیہ ےگ وت ای وت امیبر وہاجںیئ ےگ ای اجن یہ دے دںی ےگ ﴿

ہک ںیم اےنپ مغ وادنوہ اک ااہظر دخا ےس رکات وہں۔ اور دخا یک رطف ےس وہ ابںیت اج ات وہں وج مت

﴾ اٹیب )ویں رکو ہک اکی دہعف رھپ( اجؤ اور ویفس اور اس ےک اھبیئ وک التش رکو ۷٦ںیہن اجےتن ﴿

وہا رکےت ںیہ اور دخا یک رتمح ےس انادیم ہن وہ۔ ہک دخا یک رتمح ےس ےباامین ولگ انادیم

﴾ بج وہ ویفس ےک اپس ےئگ وت ےنہک ےگل ہک زعزی ںیمہ اور امہرے الہ وایعل وک ڑبی فیلکت ۷۱﴿

وہ ریہ ےہ اور مہ وھتڑا اس رسامہی الےئ ںیہ آپ ںیمہ )اس ےک وعض( وپرا ہلغ دے دےئیجی اور

، رپ(ہیقب اےلگ ےحفص)﴾ ۷۷ریخات ےئیجیک۔ ہک دخا ریخات رکےن واولں وک وثاب داتی ےہ ﴿

287

ہ ولگ تمیق ہلغ ےک ںیم ریصقت ہن رکںی ےگ۔ ویفسےن اےنپ المزومں ےس اہک ہک وجزیچںی و

ےئل الےئ ںیہ ان یک الیملع ںیم ان ےک اسامن ںیم رھک دو اتہک بج وہ ولگ اےنپ رھگ ٹلپ

رکاجںیئ اور اےنپ ابر وک وھکںیل وت دںیھکی ہک ان ےک باتع وک مہ ےن اںیہن واسپ رکدایےہ

ورسے اھبیئ واسپ رواہن وہےئگ۔ بج اتہک رھپ امہرے اپس آںیئ۔ارغلض ان ےک د

ون وک رتصخ ایک۔ وعمشن ےن اہک اھبویئ! دواےتھ وہہک ںیم سک ارم ںیم التبم مغ

ش

اھبویئں ےن

ےک اپس آےئ زمکور آواز ےس ان اک وہں۔ ریمے دپر وک ریما السم انہک بج وہ ولگ وقعیب

ہک کنوں اس دقر زمکور آواز ےس مت ےن السم ایک۔اور کنوں مت ںیم السم ایک۔ آپ ےن وپاھچ

اےنپ دوتس وعمشن یک آواز ھجم وک ںیہن انسیئ دیتی ےہ اہک آپ ےک اپس مہ اس یک رطف

ےس آےئ ںیہ سج اک یم امتم ابداشوہں ےس تہب زایدہ ےہ اور اس ےک اقملب اک مہ ےن یسک

ںیم ںیہن اپای، اباب اجن ارگوکیئ آپ اک لثم ےہ وت ویہ وکتمکح و داانیئ و وشخع و ہنیکس و واقر

ےہ نکیل مہ اس رھگ ےک رےنہ واےل ںیہ وج الب ےک واےطس قلخ وہےئ ںیہ۔ ابداشہ ےن مہ وک

متہم ایک اور اہک ہک ںیم اہمتری ابوتں اک اابتعر ںیہن رکات۔ بج کت اہمترے دپر اینبنیم وک ہن

ہک ان ےک زحن اور ریپی اور رگہی رکےن اور انانیب ںیجیھب اور ان ےک ذر ہع ےس ماغیم ںیجیھب

ےن امگن ایک ہک ہی یھب رفبی ےہ وج ان ولوگں ےن ایک ےہ وہےن اک ایک ببس ےہ۔وقعیب

اتہک اینبنیم وک ان ےک اپس ےس دجا رکدںی۔ اہک ریمے رفزدن و اہمتری اعدت ربی اعدت

ولعمم ےہ بج مت انداین ںیم ےسنھپ وہےئ ےھت وت )ویفس ےن( اہک ںیہمت ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ وہ وبےل ایک مت یہ ویفس وہ؟ اوہنں ےن ۷۷مت ےن ویفس اور اس ےک اھبیئ ےک اسھت ایک ایک اھت ﴿

اہک اہں ںیم یہ ویفس وہں۔ اور )اینبنیم یک رطف ااشرہ رکےک ےنہک ےگل( ہی ریما اھبیئ ےہ دخا ےن

ا ےس ڈرات اور ربص رکات ےہ وت دخا وکیناکروں اک ارج اضعئ ںیہن مہ رپ ڑبا ااسحن ایک ےہ۔ وج صخش دخ

﴾ وہ وبےل دخا یک مسق دخا ےن مت وک مہ رپ تلیضف یشخب ےہ اور ےبکش مہ اطخاکر ےھت ۷۸رکات ﴿

﴾ )ویفس ےن( اہک ہک آج ےک دن ےس مت رپ ھچک اتعب )والمتم( ںیہن ےہ۔ دخا مت وک اعمف ۷۴﴿

﴾ ہی ریما رکہت ےل اجؤ اور اےس وادل اصبح ےک ہنم رپ ۷۴ ےہ ﴿رکے۔ اور وہ تہب رمح رکےن واال

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()ڈال دو۔ وہ انیب وہ اجںیئ ےگ۔ اور اےنپ امتم الہ وایعل وک ریمے اپس ےل آؤ

288

ےہ سج رطف اجےت وہ مت ںیم اکی مک وہ اجاتےہ ںیم اس وک اہمترے اسھت ہن وجیھبں اگ۔

داھکیہک ان ےک امل ہلغ ںیم وموجد ںیہ اور ان وک واسپ بج رفزدنوں ےن اانپ اسامن وھکال

ددیےیئ ےئگ ںیہ سج یک ان وک ربخ ہن یھت۔ وخش وخش اےنپ ابپ ےک اپس آےئ اور اہک وکیئ

ہ انگہ ےس امتم ولوگں ےس زایدہ رپزیہ رکاتےہ۔ اس ابداشہ ےک لثم ںیہن داھکی ایگ۔ و

ولگ ےل ےئگ ےھت انگہ ےک وخف ےس امہرے امل وج تمیق اعطم ےک ےئل اس ےک واےطس مہ

مہ وک واسپ رکدایےہ۔ ایس امل وک مہ ےل اجںیئ ےگ اور اےنپ رھگ واولں ےک واےطس ہلغ الںیئ

دہ ہلغ ہن

ن

ےگ اور اہک ہک زعزی رصم ےن اہک ےہ ہک ارگ اےنپ اھبیئ وک اےنپ اسھت ہن الؤےگ وت آئ

ہلغ ےل آںیئ ےب ہبش مہ اس یک ا امہرے اسھت جیھب دےئجی اتہک اس ےس مہدںی ےگ۔ ذہل

ےن اہک ایک ںیم مت وک اس رپ انیم انب ؤں سج ےک اھبیئ رپ اس ےس احمتظف رکںی ےگ۔ وقعیب

لبق انیم انب اکچوہں، ےب کش دخا زایدہ افحتظ رکےن واال ےہ اور وہ امتم رمح رکےن واولں

ا اس ہلغ ےہوجامہرے آزوہق ےس زایدہ رمح رکےن واال ےہ۔ وج ھچک مہ الےئ ںیہ وہ تہب وھتڑ

ےن اہک مت اجےتن وہہک اینبنیم مت ںیم ےھجم بس ےس زایدہ وبحمب ےک ےئل اکیف ہن وہاگ۔وقعیب

ےک دعب ےھجم اس ےک اسھت اسن ےہ اور وہ اہمترے درایمن ریمی راتح اک ےہ ویفس

دہع ہن ابثع ےہ ںیم اس وک اہمترے اسھت وجیھبں اگ۔ بج کت ہک مت دخا ےک ےئل ھجم ےس

رکوےگ ہک اس وک ریمے اپس واسپ الؤےگ۔رگمہی ہک مت وک ا (ا ارمدرشیپ وہ سج ےس اہمترا

﴾ اور بج اقہلف )رصم ےس( رواہن وہا وت ان ےک وادل ےنہک ےگل ہک ۷۷﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

﴾ وہ وبےل ہک وا هل ۷۱ارگ ھجم وک ہی ہن وہک ہک )وبڑاھ( کہب ایگ ےہ وت ےھجم وت ویفس یک وب آ ریہ ےہ ﴿

﴾ بج وخربخشی دےنی واال آ اچنہپ وت رکہت وقعیب ےک ہنم رپ ۷۷آپ ایس دقمی یطلغ ںیم )التبم( ںیہ ﴿

ڈال دای اور وہ انیب وہ ےئگ )اور وٹیبں ےس( ےنہک ےگل ایک ںیم ےن مت ےس ںیہن اہک اھت ہک ںیم دخا یک

ں ےن اہک ہک ااب امہرے ےیل امہرے انگہ ﴾ وٹیب۷٦رطف ےس وہ ابںیت اج ات وہں وج مت ںیہن اجےتن ﴿

﴾ اوہنں ےن اہک ہک ںیم اےنپ رپورداگر ےس ۷۱یک رفغمت امےئیگن۔ ےبکش مہ اطخاکر ےھت ﴿

﴾ بج ہی )بس ولگ( ۷۷اہمترے ےیل ششخب اموگنں اگ۔ ےبکش وہ ےنشخب واال رہمابن ےہ ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()ر اہک رصمویفس ےک اپس ےچنہپ وت ویفس ےن اےنپ وادلنی وک اےنپ اپس اھٹبای او

289

امضتن دی اور اینبنیم وک اےنپ اسھت ےل رک ان ولوگں ےن مسق اھکرک اایتخر ہن ےلچ، ہی نس رک

رصم یک اجبن یک وتمہج وہےئ۔ےن اہک وج ھچک مہ ےن اہک ےہ دخا اس ےس آاگہ ےہ اور وقعیب

ان ےس اہک ہک اے ےن اس رپ وگاہ ےہ۔ بج ان ولوگں ےن اچاہہک ابرہ ںیلکن۔ وقعیب

ریمے رفزدن وں بس ےک بس اکی دروازہ ےس دالخ ہن وہان ا (ا ہن وہہک مت وک ولوگں یک

ف دروازوں ےس دالخ وہان اور ںیم مت ےس وج ھچک دخا ےن اہمترے ےئل

ی

ن

خم

رظن گل اجےئ

ےئیہ دقمر ایک ےہ دعف ںیہن رکاتکس۔ رگم دخا رپ رھبوہس راتھک وہں اور وت لک رکےن واولں وک اچ

ےکسفن ںیم وج وخف اھت اےس اےنپ رفزدن اینبنیم رپ اظرہ ہک ایس رپ وت لک رکںی۔ وقعیب

ہ انیقی رکدای اور و

ےک اپس ےس رواہن اصبح ملع و داان ےھت۔رھپبج وہ ولگ وقعیب

ےئوتاینبنیم اےنپ اھبویئں ےک اسھت وکیئ زیچ ہن اھکےت ےھت ہن ان ےک اسھت ےتھٹیب اےتھٹ

ہ

یک دختم ںیم ےچنہپ ، رضحت ےن ر ہن ان ےس ابتیچ رکےت ےھت۔ بج ویفسےھت او

درای تف ایک آای ریما ماغیم اےنپ دتر وک اچنہپ دای ان ولوگں ےن اہک اہں، اور وجاب ںیم اےنپ اھبیئ

یک اگنہ اےنپ اھبیئ رپ ےن السم ایک اور ویفس وک الےئ ںیہ وج اچےہ اس ےس وپھچ ےئجیل ۔ ویفس

دڑپی وت تہب ی ےئ اور بج داھکی ہک ان ولوگں ےس وہ یلع

ہ ےھٹیب ںیہ اہک ہک مت ان ےک وخش ہ

اھبیئ وہ اہک اہں رفامای کنوں ان ےکاسھت ںیہن ےتھٹیب اہک اس ےئل ہک ریما اکی یقیقح اھبیئ اھت ہی

ولگ اس وک اےنپ اسھت ےل ےئگ اور واسپ ہن الےئ اور اتبای ایگ ہک ڑیھبای اس وک اھک ایگ۔ اس

﴾ اور اےنپ ۷۷ںیم دالخ وہ اجےیئ دخا ےن اچاہ وت عمج اخرط ےس رےئیہ اگ ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

وادلنی وک تخت رپ اھٹبای اور بس ویفس ےک آےگ دجسہ ںیم رگ ڑپے اور )اس وتق( ویفس ےن اہک

ریمے رپورداگر ااب اجن ہی ریمے اس وخاب یک ریبعت ےہ وج ںیم ےن ےلہپ )نپچب ںیم( داھکی اھت۔

ےن اےس چس رک داھکای اور اس ےن ھجم رپ )تہب ےس( ااسحن ےئک ںیہ ہک ھجم وک لیج اخےن ےس اکنال۔

اور اس ےک دعب ہک اطیشن ےن ھجم ںیم اور ریمے اھبویئں ںیم اسفد ڈال دای اھت۔ آپ وک اگؤں ےس

)اور( تمکح واال ےہ اہیں الای۔ ےبکش ریما رپورداگر وج اچاتہ ےہ دتریب ےس رکات ےہ۔ وہ داان

﴾ )بج ہی بس ابںیت وہںیل وت ویفس ےن دخا ےس داع یک ہک( اے ریمے رپورداگر وت ےن ۴۸۸﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ()ھجم وک وکحتم ےس رہبہ دای اور وخاوبں یک ریبعت اک ملع اشخب۔ اے آامسونں اور

290

ےک اسھت رشکی ہن ےئلںیم ےن مسق ےک اسھت اےنپ اورپ الزم رکایلےہ ہک یسک ارمںیم ان

وپاھچ اہمترا انم ایک ےہ اہک انب اینیم،ہی انم اس ےئل راھک وہں اگ، بج کت زدنہ وہں۔ویفس

ایگ ہک بج ںیم دیپا وہا ریمی امں اک ااقتنل وہایگ۔ ینعی ںیم اصبح زعارفزدنوہں۔ وپاھچ

ےہ، اہک اہں ، وپاھچ اہمتری امں اک ایک انم اھت، اہک رالیح درتخ ایلن۔ وپاھچ ایک اہمترے ویبی یھب

ےچب یھب دیپا وہےئ، اہک اہں، وپاھچ ںیہ ےچب ںیہ ، اہک دس رسپ دیپا وہےئ۔وپاھچ ان ےک انم ایک

ںیہ۔ اہک ان ےک انم اےنپ اھبیئ ےک انم ےس ہ قت ےئک ںیہ وج ریمی امن ےک نطب ےس ےھت اور

ہ الہک وہےئگ ںیہ۔ ویفس ا ہک مت ےن ا (ا ایک۔ اتبؤ ےن اہک ہک اس اک دصہم مت وک و

اس دقر ہ

م، اور متی۔ وپاھچ

خس ب

ڑلوکں ےک انم ایک ںیہ اہک اباعل، اریخ، الکش، ، اایح، ریخ، امعنن ، اور، ارس،

ان ےک ینعم ایکںیہ۔ اہک اباعل اس ےئل انم راھک ہک زنیم ےن ریمے اھبیئ وک اپھچ ایل۔ اریخ، اس

ہ ریمی امں ےک ےلہپ ےٹیب ےھت۔ الکش، اس ےئل ہک وہ ریما یقیقح اھبیئ اھت۔ ریخ، اس ےئل ہک و

ےئل ہک وہ سج ہگج راہریخب راہ، امعنن ، اس ےئل ہک وہ امں ابپ وک ایپرا اھت۔ اور، اس وہج ےس ہک

وہ نسح و امجل ںیم لثم وھپل ےک ےھت۔ ارس، اس ےئل ہک وہ دبن ےک اقمہلب ںیم رس ےک

م، اس واےطس ہک ریمے

خس ب

ابپ ےن رفامای ہک وہ زدنہ ےہ۔ متی، اس ببس ےس ہک امدنن اھت۔

رت وہیت ارگ ںیم اس وک داتھکی اھت وتریمی آںیھکن رونش وہیت ںیھت اور ےب ااہتن م

نیت رسپےھت نج ےک ڑیھبای، ریپانہ اور وخن اکی اور رواتی ےک اطم ق ان ےک یھت۔

ہک اےنپ اھبیئ وک وھبل ہن اجؤں ےن وپاھچ اےسی انم کنوں رےھک، اہک اس ےئل راھک۔ بج ویفس

ےنوپاھچ، اصزبحادے ہکلب بج یسک اکی اک اکپروں ریما اھب یئ اید آاجےئ۔رھپویفس

اہمترے دپر ےن ایک ماغیم اجیھبےہ۔ اینبنیم ےن اہک ھجم وک آپ ےک اپس اجیھب ےہ اور السم اہک

اور آرخت ںیم ریما اکراسز ےہ۔ وت زنیم ےک دیپا رکےن واےل وت یہ داین ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ےھجم )داین ےس( اینپ ااطتع )یک احتل( ںیم ااھٹویئ اور )آرخت ںیم( اےنپ کین دنبوں ںیم دالخ

﴾ )اے ربمغیپ( ہی اابخر بیغ ںیم ےس ںیہ وج مہ اہمتری رطف ےتجیھب ںیہ اور بج ۴۸۴ویجیک ﴿

رک رےہ ےھت وت مت ان ےک اپس وت ہن ےھت ربادران ویفس ےن اینپ ابت رپ اافتق ایک اھت اور وہ رفبی

فس وسرة ﴾۴۸۴﴿ ی

291

ر ریمے زحن اور لبق ازوتق بر حبهب ت

ےہ اور رفامای ےہ ہک آپ ےن ریمے اپس ماغیم

ریپوہےن، روےن اور انانیب وہےن اک ببس درای تف ایکےہ۔ وت وج صخش آرخت وک زایدہ ایدرکات

ڑباھاپ وتق ےس ےلہپ روز ایقتم یک اید ےک ےہ اس اک ازن و ادنوہ زایدہ وہات ےہ اور ریما

ےک مغ ےن روالای اور ریمی آوھکنں وک ےب ونر ببس ےس ےہ اور ھجم وک ریمے بیبح ویفس

ےئ۔ رکدایےہ۔

اور ےھجم االطع وہیئ ےہ ہک ریمے مغ ےک ببس ےس آپ یھب زحمون ہ

رکاتم اور ریمے اعمہلم ںیم اامتہم ایک ےہ وت دخا آپ وک زجاےئ ریخ اوروثاب میظع

رفامےئ اور آپ اک ھجم رپ اس ےس زایدہ وکیئ ااسحن ہن وہاگ ہک ریمے رفزدن اینبنیم وک ہلج

ریمے اپس واسپ جیھب رک ےھجم اشد ےئجیک کنوہکن ویفس ےک دعب اس وک امتم رفزدنوں ےس تہب

ںیم اینپ وتشح ںیم اس ےس اسن احلص رکوں اگ۔ اور اینپ اہنتیئزایدہ دوتس راتھک وہں۔

ور رکوں اگ۔ اور ریمے ےئل آزوہق یھب دلج ےئجیھب سج ےس اےنپ ایعل ےک ارم وک اس ےس د

ا اور اربص ہن ںیم دمد احلص رکوں اگ۔ بج ویفس

ےن اےنپ دپر اک ماغیم انس رگہی ولگ ریگ ہ

رکےکس اےھٹ اور اکمن ںیم دالخ وہرک تہب روےئ رھپ ابرہ آےئ اور مکح دای وت ان ولوگں ےک

ےن رفامای ہک دو دوآدیم وج اکی امں ےک نطب ےس وہں اکی اکی اھکان الای ایگ وت ۔ ویفس ےئل

ےن اہک ایک وخان رپ ںیھٹیب ۔ہی نس رک بس ےک بس ھٹیب ےئگ رگم اینبنیم ڑھکے رےہ ویفس

ا وجاب دای۔ ہک ہی ولگ ےتہک ںیہ ہک ا

س وکاہمترا وکیئ یقیقح اھبیئ ہن اھت؟ اہک اھت، وپاھچ ایک ہ

اے وقعیب یک اوالد! ریمے وہ ااسحن اید رکو، وج ںیم ےن مت رپ ےئک ےھت اور ہی ہک ںیم ےن رتہمج،

﴾ اور اس دن ےس ڈرو بج وکیئ یسک ےک ھچک اکم ہن ۱۱مت وک اہجن ےک ولوگں رپ تلیضف یشخب یھت ﴿

اجےئ اور ہن ولگ آےئ اور ہن یسک یک افسرش وظنمر یک اجےئ اور ہن یسک ےس یسک رطح اک دبہل وبقل ایک

﴾ اور )امہرے ان ااسحانت وک اید رکو( بج مہ ےن مت ۱۷)یسک اور رطح( دمد احلص رک ﴿

رفوعن ےس اجنت یشخب وہ )ولگ( مت وک ڑبا دھک دےتی ےھت اہمترے وٹیبں وک وت ک ل رک ڈاےتل وک وقم

رطف ےس ڑبی )تخس( ےھت اور ک ںویں وک زدنہ رےنہ دےتی ےھت اور اس ںیم اہمترے رپورداگر یک

﴾ اور بج مہ ےن اہمترے ےیل درای وک اھپڑ دای مت وک اجنت دی اور رفوعن یک وقم ۱۷آزامشئ یھت ﴿

ارقبلة وسرة ﴾۷۸وک رغق رک دای اور مت دھکی یہ وت رےہ ےھت ﴿

292

ےن اہک ہک دخا ےن اہک ااھچ آؤ ریمے وخان رپ وھٹیب، ربادران ویفس ڑیھبای اھک ایگ۔ ویفس

اور اس ےک اھبیئ وک ہشیمہ مہ رپ وفتیق داتیےہ اہیں کت ہک ابداشہ ےن اس وک اےنپ ویفس

ےن اےنپ دورسے اھبویئں ےس اہک ہک مت ولگ ابرہ اجؤ اور اسھت وخان رپ اھٹبای۔ رھپ ویفس

اینبنیم وک اےنپ اپس روک ایل۔ وہ ولگ ابرہ ےلچ ےئگ، اینبنیم وک اےنپ اپس بلط ایک اور اہک ںیم

وہں وت وج ھچک ان ولوگں ےن ایک اس رپ نیگمغ ہن وہ ںیم اچاتہوہں ہک مت وک را اھبیئ ویفساہمت

اےنپ اپس روک ولں۔ اینبنیم ےن اہک ہک اور بس اھبیئ ںیہن امںین ےگ کنوہکن اباب ےن ےتلچ

ےگ۔ویفس

ہ ھجم وک ان ےک اپس واسپ ےل اجی وتق ان ےس دخا اک دہع و امیپن ایلےہ ہک و

ںیم اکی دتریب رکات وہں اور ہلیح التش رکاتوہں۔نکیل وج ھچک دانھکی اس وک اظرہ ہن ےن اہک

ےس ان وکہلغ دے دای اور زمدی ااسحن ان ےک رکان اور اھبویئں وک ربخ ہن رکان رھپ بج ویفس

اسھت لمع ںیم الےکچ اےنپ اکی المزم ےس اہک ہک اس اصع وک ایبننیم ےک ابر ںیم وپدیشہ رکدو

ہ اصع وسےن اک اھتسج ےس ہلغ اتےتپن ےھت۔رغض اس وک اینبنیم ےک ابر ںیم اپھچ دای اس و

ہ ابر رکےکچ اور واسپ رواہن وہےن ےگل وت رطح ہک ان ےک اھبویئں وک ربخ ہن وہیکس بج و

ر ان ولوگں وک روک ایل، رھپ ویفس ویفسبر حبهب ت

ےن ان ولوگں ںیم انمدی ےن اےنپ المزم وک

آےئ اور وپاھچ ہک اہمتری اقہلف مت ولگ وچر وہ ہی نس رک ربادران ویفس رکایئ ہک اے الہ

یئ ےہ المزومں ےن اہک ہک ابداشہ اک اصع مگ وہایگ ےہ وج صخش اس وک الےئ اگ۔ مہ

ایک زیچ مگ ہ

اس وک اکی رتش امل دںی ےگ اور مہ اضنم ںیہ ہک امل اس وک دولادںی ےگ۔ ربادران ویفس

مسق آپ ولگ ھجمس ںیل ہک مہ اس ےئل ںیہن آےئ ںیہ ہک زنیم ںیم اسفد ےن اہک ہک دخا یک

ےن اہک اس یک ایک زسا ےہ سج ےک اپس الیھپ دںی اور مہ ولگ وچر یھب ںیہن ںیہ۔ ویفس

امیپہن ےلکن۔ ان ولوگں ےن اہک اس یک زسا ہی ےہ ہک اےس آپ الغم انبںیل اور مہ ولگ یھب

وہ ااسحن اید رکو وج ںیم ےن مت رپ ےئک ےھت اور اس ارقار وک وپرا اے وقعیب یک اوالد! ریمے رتہمج،

رکو وج مت ےن ھجم ےس ایک اھت۔ ںیم اس ارقار وک وپرا رکوں اگ وج ںیم ےن مت ےس ایک اھت اور یھجم ےس

ارقبلة وسرة ﴾۱۸ڈرےت روہ ﴿

293

صخش وچری رکاتیک رشتعی ںیم ا (ا یہ مکح اھت۔ ہک وج اظوملں وک یہی زسا دےتی ںیہ، وقعیب

ےن رعف تمہ ےک ےئل رفامای ہک اینبنیم ےک ابر ںیم ا ال وت ان اس وک الغم انبےتیل ےھت۔ ویفس

ےکدرایمن ا (امکح اھتہک بج وکیئ صخش وچری وک ڑکپایل اور دیق رکدای۔رفزدنان وقعیب

نپچب اک اکی ےک رکات اس وک الغیم ںیم ےل ےتیل ےھت ۔ اس یک وہج ہی یھت ہک اکی دہعف ویفس

ہ ان وک تہب دوتس ریتھک واہعق اھت بج ویفساینپ وھپیھپ ےک اپس رےتہ ےھت اور و

ںیھت۔اقحسم وہاجات اھت وت اک اکی رمک دنب اھت سج وک اوہنں ےن وقعیب

گ

وکدای اھت اور بج وہ

ور اس وک آرک التبےت ےھت ہک اہکں اور سک ےک اپس ےہ رھپ اس ےسےل ایل اجات اھت ا ربجلیئ

اسرہ ےک اپس اھت وج امدر اقحس الغیم ںیم رگاتفر رکےتیل ےھت۔وہ رمکدنبان یک نہب درتخ اقحس

ےس تہب تبحم رکیت ںیھت اور اچیتہ ںیھت ہک ان وک اینپ رفزدنی یک انمہم یھت۔ اسرہ ویفس

ردیجنہ وک ان ےک اپس ےس ےل اجںیئ وت وہ تہب ےن اچاہ ہک ویفس ںیم ےل ںیل۔بج وقعیب

حددوں یگ۔رھپاوہنں ےن رمکدنب وک ویفسبهب ت

ےک وہںیئ اور اہکایھب رےنہ،ںیم دو دونں ںیم

اےنپ ابپ ےک اپس آےئ ان یک وھپیھپ یھب ڑپکوں ےک ےچین رمک ںیم ابدنھ دای۔ بج ویفس

آںیئ اور اہک ہک ریمےاپس ےس رمکدنب وچری وہایگےہ اور التش رکےن ںیگل۔ اوستق

انز ربجلیئےئ اور اہک ہک اے وقعیب

ی رمکدنب ویفس ل ہہ ل

ی ےک اپس ےہ اور انب رب تحلصم ا

ےک رمکےس الم وت ان رپ ہی ںیہن اظرہ ایک ہک اسرہ ےن ایک دتریب یک ےہ۔ آرخ اکررمکدنبویفس

ا ںیم زایدہ دقحار وہں ہک ان وک الغیم ںیم ےن رمک دنب رچاایےہ۔ذہل اسرہ ےن اہک وچہکن ویفس

اجیلہ اہمترا الغم ےہ۔ رشبہکیط اس وک رفوتخ ہن رکو اور ہن یسک وک ؤں۔وقعیب

ےن رفامای ہک و

شخب دو۔ اہک ںیم وبقل رکیت وہں رشبہکیط ھجم ےس آپ ہن ےل ںیل اور ںیم ایس وتق اس وک

وک اےنپ اپس ےل ںیئگ ۔ سب وک آزاد ایک اور ایس ہلیح ےس ویفس آزاد رکیت وہں۔ رھپ ویفس

( ایک مت اس ابت ےک اقلئ وہ ہک اربامیہ اور الیعمس اور ا قاق اور ،رتہمج )اے وہید واصنریی

ان ےس( وہک ہک الھب مت زایدہ اجےتن وہ ملسو هيلع هللا ىلص وقعیب اور ان یک اوالد وہیدی ای اسیعیئ ےھت۔ )اے دمحم

ےہ ای دخا؟ اور اس ےس ڑبھ رک اظمل وکن، وج دخا یک اہشدت وک، وج اس ےک اپس )اتکب ںیم وموجد(

ارقبلة وسرة ﴾۴۱۸اپھچےئ۔ اور وج ھچک مت رک رےہ وہ، دخا اس ےس اغلف ںیہن ﴿

294

یک ےن وھجٹ اہک کنوہکن ویفس تقیقح ںیم ان ولوگں ےن ہن وچری یک یھت اور ہن ویفس

ےن اہک ہک وک ان ےک ابپ ےس رچاایل۔ربادران ویفس رغض ہی یھت ہک مت ولوگں ےن ویفس

ےن یھب ےلہپ وچری یک یھت ہی نس رک ویفس یک وت اس ےک اھبیئ ویفسارگ اینبنیم ےن وچری

اخومش رےہ اور ھچک وجاب ہن دای اور دل ںیم اہک ہک مت یہ ولگ دبرکدار وہ سج رطح ہک

وک ان ےک ابپ ےس رچاای اور دخا تہب زایدہ اجےنن واالےہ۔ وج ھچک مت ےتہک وہ رھپ بس ویفس

ےس ان ےک اھبیئ ان ےک دبن ےس زرد وخن اتکپٹ اھت۔ وہ ویفس اھبیئ عمج وہےئ اور ظیغ ںیم

یک اعدت ہی یھت ےک روک ےئل اجےن ےک ابرے ںیم رکتار رکرےہ ےھت۔ رفزدنان وقعیب

ہک بج ان وک ہصغ آات اھت ان ےک مسج ےک ابل ڑھکے وہرک ڑپکوں ےس ابرہ لکن آےت ےھت،

ےس اہک ہک ۔ رھپ ان ںیم ےس اکی ےن ویفساور ان ابولں یک ونک ےس زرد وخن ےنکپٹ اتگل اھت

ا مہ ںیم ےسیسک اکی وک اے زعزی ہب قیقحت ہک اینبنیم ےک ابپ تہب فیعض آدیم ںیہ ذہل

اس ےک اجبےئ دیق رکےئجیل کنوہکن مہ آپ وک تہب کین ےتھجمس ںیہ اور اس وک راہ رک دےئجی۔

سج ےک اپس ےس ریمی زیچ و یل ےہ ےن اہک اعمذاہلل دخا یک انپہ اچاتہ وہں اس ےس ہک ویفس

ورسے وک رگاتفر رکوں ہی ںیہن اہک ہک سج ےن ریمی زیچ رچایئ ےہ۔ اس ےک اجبےئ یسک د

اتہک وھجٹ ہن وہاجےئ اور اہک ہک ارگ یسک دورسے وک رگاتفر رکوں اگ وت اظمل رہھٹوں اگ۔

د وہےئ اور اچاہ ہک اےنپ ابپ ےک اپس و اسپ وہں۔ ان ےک بج وہ ولگ اینبنیم ےس انام

دا ےھت ورسی رواتی ےک اطم ق ی

ڑبے اھبیئ ےن وج اکی رواتی یک انبء رپ الوی ےھت اور د

ان ےس اہک ہک اشدیمت ولوگں وک اید ںیہن ےہ ہک اہمترے دپر ےن مت ےس امیپن دخا اس

ےک ابرے ںیم اطخ یک مت ولگ رفزدنےک ابرے ںیم ایل ےہ اور اس ےس ےلہپ مت ےن ویفس

اپس واسپ اجؤ۔ نکیل ںیم وت ںیہن اجؤں اگ اور زنیم رصم ےساس وتق کت ابرہ ہنان ےک

ولکنں اگ۔ بج کت ہک ریمے ابپ ااجزت ہن دںی ےگ۔ ای ریمے ےئلدخا اک مکح انزل وہہک

اے آل وقعیب مہ ےن مت وک اہمترے دنمش ےس اجنت دی اور وترات دےنی ےک ےئل مت ےس رتہمج،

طه وسرة ﴾۷۸ر یک اور مت رپ نم اور ولسیی انزل ایک ﴿وکہ وطر یک داینہ رطف رقم

295

اےنپ اھبیئ وک ان ےس واسپ ےل ولں اور وہ رتہبنی مکح رکےن واولں ںیم ےس ےہ۔ رھپ ان

ےس اہک ہک مت ولگ واسپ اجؤ اور وہک ہک اباب اہمترے ڑلےک ےن وچری یک اور مہ وگایہ ںیہن

ےک امر ےس وافق ںیہن ںیہ آپ ان رہش دےتی ںیہ۔ رگم وج ھچک اجےتن ںیہ اور مہ بیغ

مہ ولگ واولں ےس اور الہ اقہلف ےس نج ےک اسھت مہ ولگ ےھت درای تف رکےئجیل۔ انیقی

ابپ یک رطف واسپ وہےئ اور الوی رصم ںیم راتس وگ ںیہ۔ انچہچن ربادران ویفس

ےئ اور اینبنیم ےک ابرے ںیم تہب رہھٹےئگ اور ویفس

ثحب یک، اہیں یک سلجم ںیم احرض ہ

کت ہک آوازنی دنلب وہںیئ اور الوی وک ہصغ آگ ا۔ ان ےک اشنہن رپ اکی ابل اھت۔ بج وک ہصغ

آاتاھت وت وہ ابل ڑھکا وہاجاتاھت اور اس ےس وخن ےنہب اتگل اھت اور بج کت رفزدنان وقعیب

ہک وخن ےن داھکی ںیم ےس یسک اک اہھت ںیہن اتگل اھت وکسں ںیہن وہاتاھت۔ بج رضحت ویفس

ےک اسےنم ان ےک رفزدنوں ںیم ےس اکی رفزدن اھت اس ان ےک ابل ےس اجری ےہ وت ویفس

ےن اس ےس اانر ےل وک ےک اہھت ںیم وسےن اک اکی اانر اھت سج ےس وہ لیھک راہاھت۔ ویفس

ہ ڑلاکاانر ےک ےھچیپ دوڑا اور اچاہ ہک اس وک ڑکپے اس اکاہھت الوی الوی یک رطف کنیھپ دای۔ و

ا اور ان اک ہصغ رفد وہایگ۔ الوی وک کش وہا اور ڑلےک ےن اانر وک ےلایلاور

ےس سم ہ

اور الوی ےک درایمن ابت ڑبیھ اہیں کت ہک الوی وک ےک اپس واسپ آای رھپ ویفس ویفس

ےن اانر وک ےل ہصغ آای اور ان ےک اشہن اک ابل دنلب وہا اور وخن اس ےس اجری وہا وت رھپ ویفس

یک رطف اکنیھپ اور وہ لفط اس ےک ےھچیپ ایگ اور اس اک اہھت الوی ےس سم وہا اور ان اک رک ان

ہصغ اسنک وہایگایس رطح نیت رمہبت وہا وت الوی ےن اہک ہک اشدی اس رھگ ںیم رفزدنان

ںیم ےس وکیئ ےہ ۔ بج ربادران ویفس وقعیب

ےک اپس ےچنہپ اور اینبنیم ےک ہصق وک وقعیب

رفامای ہک اہمترے وسفنں ےن یسک ارموک زتین دی ےہ اور وہ اہمترے لعف ےس دیقاایبن ایک۔

وہاےہ ورہن زعزی ایک اجںین ہک وچر وک وچری ےک ببس ےس الغیم ںیم ےل انی اچےئیہ ںیم ربص و

اور مہ ےن اربامیہ وک اقحس اط ےئک۔ اور زتسماد ربآں وقعیب۔ اور بس وک کین تخب ایک رتہمج،

اء وسرة ﴾۱۴﴿ ب

ن

األن

296

وہ داان اور میکح ےہ رھپ بس وک ریمے اپس اچنہپدے انیقی لیمج رکاتوہں اشدی ہک قح اعتیل

ےک رپ۔ ان یک آںیھکن ویفس ایکن اجبن ےس ھنم ریھپایل اور اہک سک دقر اوسفس ےہ ویفس

۔ ان مغ ںیم روےن اور زحموں رےنہ ےک ببس ےس دیفس وہیئگ ںیھت اور وہ انانیب وہےئگ ےھت

ہصغ اھت نکیل وہ ان ولوگں رپ اظرہ ںیہن رکےت ےھت۔ ےک اھبویئں یک رطف ےس ان وک تہب

وقنمل ےہ ہک ویفساک دصہم رتس وعروتں ےک مغ ےک ربارب نج ےک رفزدن ےک ےئلوقعیب

ےن ویفس ےک ےئل اس دقر رگہی ایک ہک ان یک رمےئگ وہں اور ان وک دصہم وہ، سب وقعیب

وک ںیئگ، اہیں کت ہک ان ےس ان ےک رفزدنوں ےن اہک ہک ہشیمہ ویفسآںیھکن اضیئ وہ

آپ اید رکےت ںیہ ہجیتن ہی وہاگ ہک امیبر وہاجںیئ ےگ ای الہتک ےک رقبی ںیچنہپ ےگ۔ ایس

رطح ویفسیک افمرتق رپ اس دقر رگہی ایک ہک الہ زدنان وک اذتی وہےن یگل ےن وقعیب

ت وک رگہی ےئجیک اور دن ںیم اخومش رےیہ اور ای دن وک روای را اور ان ولوگں ےن اہک ای وت آپ

ےئجیک اور رات وک تچ رےئیہ۔رواتی ہی یھب ےہ ہک ولوگں ےن نیت وتلصخں وک نیت وصخشں

ب ےس اذخ ایک ےہ ربص وک ای

ےس رکش وک ونح

ےس اوردسح وک رفزدنان وقعیب

ےس۔ وقعیب

ےھت ایس ےئل "وااافسیلع ویفس" ےتہک ےھت۔ ان ہملک "اانہلل واان اہیل راوعجن" ںیہن اجےتن

وکاید رکانرتک ںیہن رکںی ےگ اہیں کت ہک ےک اھبیئ ےتہک ےھت ہک دخا یک مسق آپ ویفس

ےگ۔ وقعیب

ےن اہک ںیم اےنپ مغ اور الہتک ےک رقبی چنہپ اجںیئ ےگ ایالہک وہاجی

اوراس یک رتمح وک سج دقر ادنوہ میظع یک اکشتی ںیہن رکات رگم دخا ےس اور اس ےک رکم

اور اس ےک اھبیئ یک التش رکو اور دخا اج ات وہں مت ںیہن اجےتن۔ اے رفزدن اجؤ اور ویفس

د ںیہن یک رتمح ےس انادیم ہن وہ اس ےئل ہک اکرفوں ےک وسا اس یک رتمح ےس وکیئ انام

ن رپ تہب روےنوہات۔ احالہکن سیب اسل ان یک افمرتق رک وہےکچ ےھت اور ان یک آںیھکن ا

اور مہ ےن ان وک اقحس اور وقعیب ےشخب اور ان یک اوالد ںیم ربمغیپی اور اتکب )رقمر( رک دی رتہمج،

﴾۴۱اور ان وک داین ںیم یھب ان اک ہلص انعتی ایک اور وہ آرخت ںیم یھب کین ولوگں ںیم وہں ےگ ﴿

اوبكنعلت وسرة

297

زدنہ ںیہ کنوہکن اےنپ ےتن ےھت ہک ویفس اج ےس انانیب وہیکچ ںیھت نکیل رھپ یھب وقعیب

بددے۔ذہل حبهب ت

اع یک یھت ہک یم اوملت وک ان ےک اپس ا یم اوملت رپوراگر ےس رحس وک د

ےن وپاھچ ہک مت وکن وہاہک اہنتی نیسح لکش اور اپزیکہ وخوبش ںیم ان رپ انزل وہےئ۔ وقعیب

بددے ھجم ےس ںیم یم اوملت وہں مت ےن دخا ےس وسال ایک اھت ہک ھجم حبهب ت

وک اہمترے اپس

ےن اہک ھجم وک التبؤ ہک رووحں وک اہکں ےس ےتیل وہاےنپ اوعان ےس ای ایک احتج ےہ۔ وقعیب

و اقحس ےن اہک ہک ںیم مت وک دخا ےئ اربامیہ رفتمق وطررپ۔ اہک رفتمق وطر رپ اتیل وہں ۔ وقعیب

وح یھب اہمترے اپس یچنہپ فسیک مسق داتیوہں ہک ھجم ےس ایبن رکوہک ایک، وی و وقعیب

یک ر

زدنہ ںیہ اور اےنپ رفزدنوں ےہ۔ وجاب دای ںیہن اس وتق ےس ان وک ولعمم اھتہک ویفس

د ہن وہ اس ےس اہک ہک اجؤ ویفس اور اس ےک اھبیئ وک التش رکو اور دخا یک رتمح ےس انام

د ںیہن وہات۔اکی رواتی ےک ےئل ہک اکرفوں ےک رگوہ ےک وساوکیئ اس یک رتمح ےس ان ام

اطم ق ہک ربص لیمج ہی ےہ ہک ولوگں ےس یسک رطح وکیئ اکشتی ہن یک اجےئ۔ ہب قیقحت ہک

قح اعتیلوک اکی راستل ےک اسھت اکی رابہ و اعدب ےک اپس اجیھب۔ بج رابہ ےن وقعیب

ںیہ دلجی ےس ڑھکا وہایگ اور اہھت رضحت یک یک رظن ان رضحت رپ ڑپی اھجمس ہک اربامیہ

اک ںیہن وہں ہکلب اقحس ےناہک ںیم اربامیہ رگدن ںیم ڈال رک اہک ہک لیلخ دخا رمابح۔ وقعیب

رفزدن اربامیہ وہں۔ رابہ ےن اہک کنوں اس دقر ڈبےھ وہےئگ وہ اہک مغ وادندہ اک وپات وقعیب

ےن ھجم وک فیعض رکدای۔ بج واسپ وہےئ اور رابہ ےک دروازہ ےس ایھب ابرہ ہن وہےئ ےھت

ریمے دنبوں ےس ریمی اکشتی رکےت وہ۔ رضحت ہک ویح دخا ان وک یچنہپ ہک اے وقعیب

ایس وچٹھک ےک رقبی دجسہ ںیم رگ ڑپے اور رعض یک رپورداگرا رھپ اےسی لعف اک اراکتب

دہ ا (ا لمع ہن رکان رھپ

ن

ہن رکواگن۔ دخا ےن ویح رفامیئ ہک ںیم ےن مت وک اعمف ایک نکیل آئ

رے دنبوں اربامیہ اور ا قاق اور وقعیب وک اید رکو وج اہوھتں واےل اور آوھکنں اور امہ رتہمج،

﴾ مہ ےن ان وک اکی )تفص( اخص )آرخت ےک( رھگ یک اید ےس زاتمز ایک اھت ۱۷واےل ےھت ﴿

ص وسرة ﴾۱۱﴾ اور امہرے دزدکی بختنم اور کین ولوگں ںیم ےس ےھت ﴿۱٦﴿

298

این یک ںیتبیصم ذگرںی رضحت ےن یسک ےس اکشتی ہن یک اس ےک دعب وج ھچک رضحت رپ د

و ادنوہ یک اکشتی رکاتوہں رگم دخا ےس

ن

ن ن

وساےئ اس ےک ہک اکی روز اہک ہک ںیم اےنپ زحی

اور دخا اک رکم سج دقر ںیم اج ات وہں اے رفزدن و مت ںیہن اجےتن۔

ےک اپس اینبنیم اکی رواتی ےک اطم ق زعزی رصم ےن اکی اقدص وک یھب وقعیب

ےک ےلسلسوک اتبای ںیم اجیھب سج ےن اینبنیم ےک اسامن ںیم زعزی رصم یک زیچ ےنلکن اک واہعق وقعیب

رپ اس اور اہک ہک اس ببس ےس ںیم ےن اینبنیم وک الغیم ںیم ےل ایل ےہ۔سپ وکیئ ارم وقعیب

انہم ےس زایدہ دوشار ںیہن ذگرا۔ اقدص ےس اہک ہک رہھٹو اتہک ںیم وجاب وھکلں اور رحتری

رفامای مسب اہلل ارلنمح ےک رفزدن ارلنمح ارسالیئ دخااربامیہ لیلخ ارل می، ہی ط وقعیب

ذحیب دخا ےک ےٹیب اکےہ، اامدعب ںیم ےن اہمترے ط اک ومضمن اھجمس وج مت ےن ذرک ایک ےہ اقحس

وعلمن وک رمنود ہک ریمے رفزدن وک مت ےن الغیم ںیم ایلےہ۔ ہب قیقحت ہک ریمے دجا اربامیہ

ہ ہن ےلج۔ دخا ےن ان رپ آگ وک رسد اور ےن وج روےئ زنیم اک ابداشہ اھت آگ ںیم ڈاال اور و

وک دخا ےن مکح دای ہک ےکابرے ںیم ریمے دجا اربامیہ الستم رکدای اور ریمے دپر اقحس

ان وک اےنپ اہھت ےس ذ ح رکںی بج اوہنں ےن اچاہ ہک ذ ح رکںی دخا ےن اکی ڑبے وگدنفس

وک ان اک دفہی رقار دای۔ ہب قیقحت ہک ںیم اکی رفزدن راتھک اھت ہک اس ےس زایدہ وکیئ داین ںیم ےھجم

ہ دل اھت اس ےک اھبیئ اس وک ےل ےئگ اور

ہ ریمی آھکن یک روینش اور م

وبحمب ںیہن اھت۔ و

اکی واسپ آرک اہک ہک اس وک ڑیھبے ےن اھک ایل ےہاس مغ ےس ریمی مک مخ وہیئگ اور اس رپ

ورسے اھبویئں ےک اسھت اہمترے اپس ایگ اتہک ہ اےنپ داھبیئ اھت ےھجم اس ےس یھب اسن اھت و

ہ ولگ ریمے اپس آےئ اور اہک ہک اس ےن ابداشہ اک امیپہنہ بس امہرے واےطس ہلغ الںیئ۔ و

و

امیہ اور اامسلیع اور وہک ہک مہ دخا رپ اامین الےئ اور وج اتکب مہ رپ انزل وہیئ اور وج ےفیحص ارب رتہمج،

اقحس اور وقعیب اور ان یک اوالد رپ ارتے اور وج اتکںیب ومیس اور یسیع اور دورسے اایبنء وک

رپورداگر یک رطف ےس ںیلم بس رپ اامین الےئ مہ ان ربمغیپوں ںیم ےس یسک ںیم ھچک رفق ںیہن

رمعان لوسرة آ ﴾۷۱رکےت اور مہ ایس )دخاےئ وادح( ےک رفامں ربدار ںیہ ﴿

299

اخدنان ےک ولگ ںیہن ںیہ ہک رسدق اور انگہ ےسیرچا ای اور مت ےن اس وک دیق رکایلےہ۔ مہ ا

ں اور دخاےئ اربامیہ

و اقحس ریبکہ امہرے ےئل زابی وہ۔ ںیم مت ےس وسال رکات ہیک و وقعیب

اسپ دے دو۔ مسق داتی وہں ہک ھجم رپ ااسحن رکو اور دخا اک رقتب احلص رکو اور اس وک ےھجم و

بج زعزی ےکاقدص ےن انہم وک وقعیب

ےن آامسن یک اجبن ےس ایل اور رواہن وہا وت وقعیب

اع یک۔ اہھت دنلب ایک اورد

ےن ط وک ڑپاھ اس وک ےک ط وک ےل رک رصم ایگ وت ویفس اقدص وقعیب

ورسی رواتی ںیم ےہ ہک بج انہم وک وبہس دای اور آوھکنں ےس اگلای اور تہب روےئ اور د

وک دوھای اور

ن

وھکال رگہی طبض ہن وہاکس۔ اےھٹ اور رھگ ےئگ ط وک ڑپاھ اور تہب روےئ رھپ اےنپ م

وک دوھای

ن

ا اور رھگ ںیم واسپ ےئگ روےئ اور رھپ م

درابر ںیم آےئ۔ رھپ ان رپ رگہی اغبل ہ

ت اور ابرہ آےئ۔ بج ابرہ آےئ اھبویئں ےن اہک اے زعزی رصم مہ وک اہمتری رہمابین اور رمو

ا ولعمم وہیکچ ےہ اور مہ طحق و رگیگنس ںیم رگاتفر ںیہ اور امہرے اپس رسامہی مک ےہ ذہل

امہرے رسامہی اک ایخل ےئجیک اور مہ وک وپرا امیپہن دےئجی اور اکیف ہلغ دےنی ےس لبق ںیمہ امہرے

دق رکےن واولں وک ایھچ زجا اھبیئ وک کیھب ںیم دےئجی انیقی

ےن اہک آای داتیےہ ویفسدخا ت

اھبیئ ےک اسھت ایک ایک؟ سج وتق ہک اجلہ اور اندان اےکناور اجےتن وہہک مت ےن ویفس

وہں اور ہی ریما اھبیئ ےہ وہ رفامای، اہں ںیم ویفس ےھت۔ ان ولوگں ےن اہک اشدیمت ویفس

ےہ اور البؤں رپ کشیب دخاےن مہ رپ ااسحن و ااعنم ایک ہب قیقحت وج صخش ہک رپزیہاگری رکات

دخا ےن مہ دخا وکینں ےک ارج وک اضعئ ںیہن رکات۔ اھبویئں ےن اہکہک انیقی ربص رکاتےہ وت انیقی

ولوگں رپ مت وک وصرت و ریست ںیم تلیضف دی ےہ۔ کشیب مہ ولگ اطخ اکرےھت، وج ھچک

دے اور وہےن اہک ہک آج مت رپ وکیئ ازلام ںیہن ےہ دخا مت وک شخب اہمترے اسھت ایک۔ ویفس

ارمح ارلانیمح ےہ۔ رھپ ویفسہ ولگ وقعیب

ےک اپس واسپ اجںیئ اور رفامای ہک ےن اہک ہک و

ینب ارسالیئ ےک ےیل )وترات ےک انزل وہےن ےس( ےلہپ اھکےن یک امتم زیچںی الحل ںیھت رتہمج،

وترات الؤ اور اےس زجب ان ےک وج وقعیب ےن وخد اےنپ اورپ رحام رک یل ںیھت ہہک دو ہک ارگ ےچس وہ وت

رمعان وسرة آل ﴾۷۷ڑپوھ )ینعی دلیل شیپ رکو( ﴿

300

ریما ریپانہ ےل اجؤ اور ریمے دپر ےک رہچے رپ رھک دو اتہک وہ انیب وہاجںیئ اور بس ولگ

ہعمبےن ان ےک ےلگ ںیم اکٹل ای الہ و ایعل ےک ریمے اپس آؤ۔ہی ریپانہ ویہ اھت وج وقعیب

ان ےک ےئل اکی اجہمئ تشہب وک آگ ںیم ڈاال ایگ اھت وت ربجلیئ میہاھت۔ ہی ریپانہ بج اربا

الےئ اور ان وک انہپای ہک اس رپ رگیم اور رسدی اک ارث ںیہن وہاتاھت اور بج وکیئ صخش اس وک

یک وافت اک زامہن رقبی آای وج ابزودنب ان ےک اپس اھت اتنہپ اھت تہب اشکدہ وہاتاھت۔ بج اربامیہ

دنھ دای اور اقحسوک اب اقحس وک ابدناھ بج ویفس ےن وقعیب

ےن ان وکدای دیپا وہےئ وقعیب

ریپانہ دای اور اہک ہک ریما ہی ےناےس اور وہ اس وک رہ وتق اےنپ اپس رےتھک ےھت۔ ویفس

ہ انیب وہ اجںیئ اور مت ولگ عم دپر ریپانہ ےل اجؤ اور ریمے ابپ یک آوھکنں رپ روھک، اتہک و

ا وت رمہاہ اور اےنپ زن و رفزدن ےک زبروگار

ریمے اپس آؤ۔ بج اقہلف رصم ےس رواہن ہ

ےس ےن نیطسلف وقعیب

ےن اہک، ہب قیقحت ہک ںیم ویفس اشم ںیم اس یک ووس یھگن ۔وقعیب

یک و وسھگن راہوہں ارگ مت ولگ ہی ہن وہک ہک زایدہ ڈبےھ وہےئگ ںیہ اوران یک لقع زالئ وہیئگ

ےہ۔ ان ولوگےک اپس احرض ےھت ، اہک دخا یک مسق آپ اینپ دقمی یطلغ رپ ں ےن وج وقعیب

ےک ااظتنر ںیم ںیہ۔ اس وتق ربجلیئ ویفساور اہک، اچےتہ وہہک مت ےک اپس آےئ وقعیب

اعمیلعت رکوں ہک اےس سج وتق ڑپوھ ےگ اہمتری دوونں آںیھکن مت وک واسپ لم وک وکیئ د

ےن ڑپاھ اھت اور دخا ےن ان ےن اہک ویہ ڑپوھ وج اہمترے ابپ آدم اجںیئ یگ، اہک اہں، ربجلیئ

ےن اہک اھت سج ےک ببس ےس ان یک یتشک وجدی رپ رہھٹی یک وتہب وبقل یک یھت، اور وج ھچک ونح

ےن اہک اھتسج یھت اور اوہنں ےن رغق وہےن ےس اجنت اپیئ اور وج ھچک اہمترے دپر اربامیہ

ایگ اور ان املکت ےک ذر ہع ےس دخا ےن آگ وک ان رپ رسد اور وتق ہک ان وک آگ ںیم ڈاال

اےےن اہک، وہک اتبؤ وہ املکت ایک ںیہ؟ ربجلیئ ےن اہک، اے ربجلیئ الستم ایک۔ وقعیب

اور ےلہپ ویفس یھب اہمترے اپس اشناینں ےل رک آےئ ےھت وت وج وہ الےئ ےھت اس ےس مت رتہمج،

بج وہ وفت وہےئگ وت مت ےنہک ےگل ہک دخا اس ےک دعب یھبک ہشیمہ کش یہ ںیم رےہ۔ اہیں کت ہک

وکیئ ربمغیپ ںیہن ےجیھب اگ۔ ایس رطح دخا اس صخش وک رمگاہ رک داتی ےہ وج دح ےس لکن اجےن واال اور

ومنم وسرة ﴾۷۱کش رکےن واال وہ ﴿

301

ہک ویفس وسال رکاتوہں و نیسح و نسح و افہمط ورداگرا ںیم ھجت ےس قحب دمحم و یلعرپ

اع واینبنیم دوونں وک ھجم ےس الم دے اور ریمی آںیھکن ےھجم اطرفام۔ وقعیب

ےن ایھب ہی د

ہ انیب امتم ںیہن یک یھت ہک وخربخشی دےنی واالآای اور ریپانہ ویفسوک ان ےک رہچہ رپ راھک اور و

سج دقر اج ات وہےئگ۔اس وتق رضحت ےن اہک ہک ںیم مت ےس ہن اتہ اھت ہک ںیم رتمح دخا وک

مہ ولگ اطخ وہں مت ںیہن اجےتن۔ اھبویئں ےن اہک ہک اباب اجن امہرے ےئل اافغتسر ےئجیک انیقی

اکر ےھت اہک اس ےک دعب اےنپ رپورداگر ےس اہمترے ےئل اافغتسر رکوں اگ ہب قیقحت ہک وہ ےنشخب

واال رہمابن ےہ۔ اور وتہب رکےکداین ےن اےنپ اامعل یک دبی اک ارقار ایک سب رفزدنان وقعیب

ےس اعسدت دنم ےئگ ۔

ےن اہک ہک آج یہ ااظتنم رکو اور رواہن وہاجؤ، رغض رسب تع امتم سب وقعیب

ےئ اور ونروز ںیم انمزل ےط رکےک اور ایلیم ویفس وقعیب

یک اخہل رصم یک اجبن رواہن ہ

ےک اابقتسل وک اےنپ رکشل ےک اسھت وسار وہرک ان رضحت رصمںیم دالخ وہےئ وت ویفس

ےلچاوربج وہ ولگ درابر ںیم ےچنہپ وہ رھپ ابپ ےک ےلگ ںیم ابںیہ ڈارکل روےئ اور رہچہ وک

وک عم اینپ اخہل ےک تخت ابداشیہ رپ اھٹبای اور وخد اےنپ اکمن ںیم دالخ وبہس دای اور وقعیب

رھپ ان ےک اپس وہےئ اور اےنپ مسج رپ وخوبشدار لیت الم اور رسہم اگلای اور اشاہہن ابلس انہپ

آےئ بج ان ولوگں ےن داھکی بس ان یک میظع اوربس ےک بس دجسہ ںیم رگ ڑپے۔ ان

ویفس ولوگں ےن ویفس

اھت سج رطح وک دجسہ ںیہن ایک ہکلب ان وک دجسہ اطتع دخا اور ت

ہک المہکئ اک دجسہ آدم فسان ےک رفزدنوں ےن عم وی ےک ےئل ااطتع دخا اھت۔ رھپ وقعیب

ورسے ےس اس ےن المدای ایک ےک دجسہ رکش ایک دخا ےک رکشہی ےک ےئل ہک ان ولوگں وک اکی د

ےن اہک اے دپرہی یھت اس وخاب یک ریبعت وج ںیم ےن ےلہپ داھکی اھت۔ دخا اوراس وتق ویفس

ےن ریمے وخاب وک چس رک داھکای اور ھجم رپ ااسحن ایک ہک دیق اخہن ےس اجنت یشخب اور آپ

وج ریمی اور اوالد وقعیب یک ریماث اک امکل وہ۔ اور )اے( ریمے رپورداگر اس وک وخش ،رتہمج

وسرة ﴾٦اوطار انبویئ ﴿ رمي

302

ولوگں رک رقہی ےس ریمے اپس کت اچنہپ دای۔ ہب قیقحت ہک ریما رپورداگر اصبح فطل و

وہ داان اور اور انیقیااسحن ےہ اور وج ھچک وہ اچاتہ ےہ فطل و دتریب ےک اسھت لمع ںیم الاتےہ

ےس اہک ہک اے رسپ ھجم ےس ایبن رکو ہک اہمترے اسھت ےن ویفس میکح ےہ۔رھپ وقعیب

ےن اہک اباب اجن ھجم وک اس اھبویئں ےن ایک ایک سج وتق ہک مت وک ریمے اپس ےس الےئ ویفس

و۔ اہک سج وتق ھجم ارم ےس اعمف رےئیھک اہک ااھچ امتم ابںیت ںیہن انہک اچےتہ وہھچک وت ایبن رک

وک ونکںی ےک اپس ےل ےئگ اور اہک ریپانہ وک ااترو۔ ںیم ےن اہک اھبویئ، دخا ےس ڈرو اور ھجم وک

ربہنہ ہن رکو وت اچوق ریمے اسےنم چنیھک رک اہک ہک ارگ ڑپکے ہن ااتروےگ وت مت وک امر ڈاںیل ےگ

را ببں ونکي ںیم ڈال دای۔ بج اترے اور ان ولوگں ےن ھجم وک رعایںیم ےن ڑپکے ا سپ حم

ےن ہی انس اکی رعنہ ایک اور وہیبش وہےئگ۔ رھپ بج وہش ںیم آےئ اہک اے رفزدن وقعیب

ا اہک، اباب اجن ںیم آپ

و اقحس وک اربامیہ ایبن رکو رھپ ایک ہےک دخا یک مسق داتیوہں و وقعیب

رواتی ےک اطم ق اکی ۔اخومش وہےئگ ہک آپ ےھجم اس ارم ےس اعمف رےئیھک وت وقعیب

بج وقعیب

وک وشتک اشیہ امعن ایپدہ وہےئگ نکیل ویفس اورابمہ الماقت وہیئ وت وقعیب

رپ انزل ، ویفسوہیئ اور وہ ایپدہ ہن وہےئ، ایھب ےلگ لم رک افرغ ہن وہےئ ےھت ہک ربجلیئ

ےئ اور رب یک اجبن ےس اتعب آزیم اطخب الےئ ہک اے ویفس

امکل امتم اہجں اک ہ

رفامات ےہ ہک یم و ابداشیہ مت وک ریمے اشہتشئ دصقی دنبہ ےک ےئل ایپدہ وہےن ےس امعن وہیئ

اانپ اہھت وھکول بج اہھت ڑباھای ان ےک اہھت یک یلیھتہ ےس اور اکی رواتی یک انبء رپ ان یک

اھت۔ ےس وپاھچ ہک ہی ونر ہ اس ےن ربجلیئ ں ےک درایمن ےس اکی ونر لکن ایگ۔ ویفساںویلگ

اہک ہی ربمغیپی یھت دخاےن اہمترے بلص ےس ابرہ رکدی اس ببس ےس ہک مت اےنپ ابپ یک

ےس اکنل ایل اھت۔ اتہک ان ےک رفزدن وک ںیہن اےھٹ وت دخا ےن ونر ربمغیپی وک ویفس میظع

ب اور اور ےنہک ےگل ہک اےنپ وبعمدوں وک رہزگ ہن وھچڑان اور ود اور وساع اور وغیث اور وقعی رتہمج،

ان وک ۴۷رسن وک یھبک رتک ہن رکان ﴿

﴾ )رپورداگر( اوہنں ےن تہب ولوگں وک رمگاہ رکدای ےہ۔ وت ی

ونح وسرة ﴾۴۱اور رمگاہ رکدے ﴿

303

اور ان ےک اھبیئ الدی ےک رفزدنوں ںیم ربمغیپی رقاردی کنوہکن بج ان ےک ربمغیپہن وہں

اہک ہک امرو ںیہن ہکلب ونکںی ںیم ڈال دو۔ اس وک امرڈاںیل وت الوی ےن اھبویئں ےن اچاہہک ویفس

ےئ ربمغیپی وک ان ےک بلص ںیم رقاردای اور ایس یک زجا ںیم ہک ویفس

ےک لیق ںیم امعن ہ

اینبنیم ےک دیق وہےن ےک دعب اچاہ ہک دختم دپر ںیم واسپ آںیئ رطح بج ربادران ویفس

کت ہک ریمے ابپ ااجزت ہن دںی وت الوی ےن اہک ہک زنیم رصم ےس رحتک ہن رکوں اگ بج

ای دخاوکیئ مکح ریمے ےئل رفامےئ اور بس ےس رتہب مکح رکےن واال ویہ ےہ دخا ےن ان یک ہی

ابت یھب دنسپ یک اور اس ےک دعبربمغیپی ان یک اوالد ںیم رھپدی اس ےئل ربمغیپ ان ینب

رفزدنوں یھب ان یہ ےک ارسالیئ بس ےک بس الدی ےک رفزدنوں ںیم ےس ےھت۔ ومیس

رسپالدی ےہ۔) ںیم ےس ےھت ینعی ومیس

رر رسپ افہ

ہی ص

وضعبں ےن ان رسپرمعان رسپ

ااحدثی وک ہیقت رپ ومحمل ایک ےہ وچہکن ہی اعہم ےک رطہقی ےس وقنمل ںیہ اور نکمم ےہ ہک

آرضحنت اک ایپدہ ہن وہان وخنت اور ربکت یک راہ ےس ہن راہ وہ ہکلب دتریب و تحلصم یم ےک ےئل

وہ اھت ےک قح یک راعتی رکان تحلصم یم و ابداشیہ یک راعتی ےس اویل اور وچہکن وقعیب

اور رکموہ لعف آرضحنت ےس اصدر وہ، اس ببس ےس اتعب ےک زساوار سپ رتک اویل

وہےئ( ےک دعب دواسل زدنہ رےہ اوربج ےک اپس رصم ےنچنہپ وی فس ۔ارغلض وقعیب

ان ےک دسج ابمرک وک اکی اتوبت ںیم ویفس اعمل دقس یک اجبن رتلح رکےئگ وقعیب

تجح دخا ےک دعب ویفس رھک رک اشم ےل ےئگ اور ا ت ا سدقس ںیم دنف ایک۔ رھپ وقعیب

روسل اور ربمغیپ ےھتاسیج ہک دخا ےن رقآن ںیم رفامای ےہ ہک ومنم آل وہےئ۔ ویفس

آےئ اور مت اہمترے اپس رونش دولیلں اور زجعمات ےک اسھت رفوعن ےن اہک ویفس

رباربان یک ربمغیپی ںیم کش رکےت رےہ اہیں کت ہک بج ان یک وافت وہیئ مت ولوگں ےن

اہک ہک ان ےک دعب دخا وکیئ روسل ہن ےجیھب اگ۔

رواتی ےہہک طحق ےک زامہن ںیم زعزی رصم اک ااقتنل وہایگ اور زاخیل اتحمج وہںیئگ

ابداشہ وہےئ اور ان وک ولگ زعزی اس دحکت ہک ولوگں ےس وسال رکیت ںیھت ۔بج ویفس

304

ےک رصم ےتہک ےھت۔ اکی ابرولوگں ےن زاخیل ےس اہک ہک زعزی ےک راہتس رپ ھٹیب اجؤ ای ویفس

اپس اجؤ کنوہکن اب وہ زعزی رصم ںیہ اور اشدی وہ مت رپ رمح رکںی اہک ںیم ان ےس لجخ وہں،

ان وجوہ مت وک فیلکت اچنہپںیئ وت وخف ےہ ہک یگنکیل ضعب ولوگں ےن اہک ہک ان ےک اپس اجؤ

مت ےن ان وک اچنہپیئ ںیہ۔ زاخیل ےن اہک ںیم اس صخش ےس ںیہن ڈریت وہفیل ےک وعض ںیم اکت

ہ ویفسےک راہتس رپ ںیھٹیب بج وج دخا ےس ڈرات ےہ رھپ بج ولوگں ےن ارصار ایک وت و

ر رپ یھٹی ںیھت۔ آرضحنت وک ہبنک اشیہ ےک اسھت ادرھ ےس ذگرے وت داھکیہک وہ اکی ڈنھک

بج زاخیل ےن اابسب تنطلس اور آرضحنت یک وشتک اشمدہہ یک وت اںیھٹ اور اہک، دمح و اپک

اس دخا ےک ےئل زابیےہ وج ابداشوہں وک ان ےک انگوہں ےک ببس ےس الغم انب داتی ےہ اور

الغومں وک اینپ ااطتع یک وہج ےس ابداشہ انبداتیےہ۔ںیم اتحمج وہیئگ ےھجم ھچک دصہق

ےن اہک دخا یک تمعن وک ریقح انھجمساور اس اک رفکان رکان اس ےئلیک ہشیمہ یک دےئجی۔ویفس

ہ وک آب داتی ےہ۔ذہلرکراکوٹ دیپایبه ا دخا یک اجبن ابزتشگ رکواتہک اہمترے انگہ ےک د

اک لحم اور اس ےک ےئل دولں یک اپزیکیگ اور

اع یک وبقمل

وتہب ےس دوھدے، ہب قیقحت د

یکین اور افصیئ یک رشط ےہ۔ زاخیل ےن اہک ایھب وتہب داانتب اور ذگہتش ںویطلں ےک اامعل یک

دتارک ےس رفاتغ ںیہن اپیئ ےہ اور دخا ےسرشم رکیت وہں ہک وفع ےک اقمم ںیم آؤں

اور اس ذات دقمس ےس بلط رتمح رکوں احالہکن ایھب آوسن ںیہن ےہب ںیہ۔ اور دل ےس

یئ ےہ اور اینپ دناتم ےک قح یک ادایگیئ ںیہن

یئ آںیہن رنم ےک رظف ںیم تعاطا ہ

ےن اہک، وتہب رکو اور اس ےک رشاطئ ںیم رھپ وکشش اور اامتہم رکو۔ کنوہکن راہ ےہ۔ ویفس

اور اربمیہ ےن اےنپ وٹیبں وک ایس ابت یک وتیص یک اور وقعیب ےن یھب )اےنپ رفزدنوں ےس رتہمج،

﴾ ۴۷۴ دنی دنسپ رفامای ےہ وت رمان ےہ وت املسمن یہ رمان ﴿یہی اہک( ہک اٹیب دخا ےن اہمترے ےیل یہی

الھب سج وتق وقعیب وافت اپےن ےگل وت مت اس وتق وموجد ےھت، بج اوہنں ےن اےنپ وٹیبں ےس

وپاھچ ہک ریمے دعب مت سک یک ابعدت رکو ےگ، وت اوہنں ےن اہک ہک آپ ےک وبعمد اور آپ ےک ابپ

ق ےک وبعمد یک ابعدت رکںی ےگ وج وبعمد اتکی ےہ اور مہ ایس ےک مکح دادا اربامیہ اور الیعمس اور ا قا

ارقبلة وسرة ﴾ ۴۷۷ربدار ںیہ ﴿

305

ام اور یلھک وہیئ لمع اع اک ریت وبقتیل ےک اشنہن رپ اتچنہپ ےہ لبق اس ےک ہک رمع ےک ای

ےہ اور د

۔ رھپ ویفسدیقعہ ےہ وہں اور ایحت یک دمت امتم وہ۔ زاخیل ےن اہک ریما یھب یہیڑھگایں متخ

زاخیل ےن اہک ہک روزی ۔ےن رفامایہک اگےئ یک اھکل وسےن ےس رھب رکان وک دے دی اجےئ

دخا یک اجبن ےس رقمرےہ اوریتچنہپ ےہ ںیم روزی یک زایدیت اور راتح وشیع زدناگین انیقی

اس وتق زاخیل تہب فیعض ا ےک بضغ ںیم رگاتفر وہں۔وک ںیہن اچیتہ۔ بج کت ہک دخ

ےک ضعب رفزدنوں ےن اہک ہک ہی ویفس ےن وپاھچ ہک ایکمت زاخیل وہ؟ ویفساور وہیئگ ںیھت

رفامای ہک ہی راتح ،وعرت وکن ےہ سج ےک ےئل امہرا ٹ ر اپرہ اپرہ وہایگ اور دل رنم وہایگ

ی ہ ل

رگاتفر ےہ۔ رھپ مکح دای واسپ ولچ ہک ںیم مت وک ی ںیمواشدامین یک داہی ےہ وجاب دام ااقتنم ا

ینغ رکدوں اگ اور اکی الھک درمہ ان ےک ےئل اجیھب۔رھپ ولگ ان وک رضحت ےک دوتل دکہ

ےن ان ےس اہک ہک ایک مت ےن ریمے اسھت ا (ا ںیہن ایک، اہک اے ربمغیپدخا رپ ےلےئگ وت ویفس

التبم یھت نج ںیم وکیئ صخش التبم ںیہن وہااھت۔ ھجم وک المتم ہن ےئجیک کنوہکن ںیم نیت البؤں ںیم

این ںیم اہمتری تریظ ںیہن قلخ یک ےہ وپاھچ وہ ایک، اہکاہمتری تبحم ںیم التبم یھت اور دخاےن د

اور نسح و امجل ںیم التبم یھت ایسی ہک رصم ںیم ھجم ےس زایدہ وک یئ وبقمل وعرت ہن یھت اور یسک

ےن ان ےس اہک ہک ایک یھت اور ریما وشرہ انرمد اھت۔ رھپ ویفسےک اپس ھجم ےس زایدہ دوتل ہن

اع ےئجیک ہک دخا ریمی وجاین واسپ رکدے۔ ویفس احتج ریتھک وہاہک اچیتہ وہں ہک آپ د

اع یک اور دخا ےن ان وک وجان رکدای۔ ویفسےن ان ےس دق ایک اوربج ان ےس مہ ےن د

کنوہکن رہ ںیئگ احالہکن دموتں وشرہ ےک اسھت رسب یک، رتس وہےئ ان وک ابرکہ اپای وپاھچمت ابرکہ

اورایک ہی اس ےس رتہب اور نسحتسم ںیہن ےہ وج مت رحام ےک وطر رپ اچیتہ ںیھت۔ زاخیلےن اہک

ل، ںیم اےنپ رصعمہوں ںیم بس ےس ںیم آپ ےک ابرے ںیم اچرابوتں ںیم التبم یھت ،او

وگں ںیم بس ےس زایدہ وخوصبرت ےھت۔ اےنپ زامہن ےک ول زایدہ نیسح یھت ۔ دوم،آپ

ےن اہک اہمترا ایک احل وہات ارگ اس وسمئ، ںیم ابرکہ یھت اوراچر، ریما وشرہ انرمد اھت۔ویفس

ھجم ےس وہربمغیپوک دںیتھکی وج آرخ زامےن ںیم وعبمث وہاگ، نج اک امس ابمرک دمحم ےہ اور

306

وہں ےگ زاخیلےن اہک مت چس ےتہک وہ۔ تہب زایدہ وخوصبرت تہب زایدہ وخوخشاور تہب زایدہ یخس

ا ہک ںیم چس اتہ وہں اہک اس ےئل ہک بج مت ےن ان ویفس

اک انم ایل وت ےن اہک کنورکن ولعمم ہ

وک ویح یک زاخیل چس یتہک ےہ یک تبحم ریمے دل ںیم اقمئ وہیئگ۔ اس وتق دخا ےن ویفسان

وک دوتس ہک اس ےن ریمے بیبح دمحم ںیم یھب اب اس وک دوتس راتھک وہں اس ببس ےس

ےن اےنپ وک مکح دای ہک ان ےس دق رکںی۔اکی رواتی ےک اطم ق ویفس راھک اور ویفس

زامہن یک اکی تہب نیسح وعرت یک وخااگتسری یک وتاس ےن ااکنر ایک اور اہک ریمے ابداشہ اک

ااگتسری یک اس ےن اہک ہک ےن اس ےک ابپ ےس وخ الغم ھجم ےس دق رکان اچاتہ ےہ۔ رضحت

اع یک اور رگہی رفام رک اس وک بلط ایک۔ ایس وک اایتخر ےہ۔ سپ رضحت ےن دراگہ ابری ںیم د

ےن ان ولوگں ےک اپس دخا ےن ویح رفامیئ ہک ںیم ےن اس وک مت ےس وجتزی ایک۔ رھپ ویفس

ن ولوگں ےن اہک ہک آؤ۔ اقدص اجیھب اور اہک ہک ںیم اچاتہ وہں ہک اہمتری الماقت وک آؤں ا

ہ بج ویفسےئ آپ ےک آاتفب امجل ےک ونر ےس و

اس وعرت ےک اکمن ںیم دالخ ہ

ےن اپین اکمن رونش وہایگ ۔ اس وعرت ےن اہک ہی ااسنن ںیہن ہکلب رفہتش رگایم ےہ۔ ویفس

س ےن ےن اپین یپ ایل ا بلط ایک اس وعرت ےن تقبس یک اور اپین اک الکس الیئ بج رضحت

ےس اگلایل۔ ویفس

ن

ےن اہک ربص رک اور اتیبب ہن الگس ےل رک ااتہنیئ وشق ےک اسھت اےنپ م

وہہک ریتا بلطم احلص وہاتےہ رھپ اس ےک اسھت دق ایک۔ ابداشہ ےن یھب اکی رالیح انیم

اک دق رکواای اھت سج ےس ارفامیئ اور اشیمیئ دیپا وہےئ۔ وعرت ےس ویفس

ںیم رصم)صخش وقم اعد ےس رفوعن ےک زامہن کت زدنہ راہ، وقنمل ےہ ہک اکی

ےک زامہن ںیم ولگ اس وک تہب فیلکت اچنہپےت ےھت ویفس ابداشوہں وک رفوعن اہک اجات اھت(۔

اور اس وک رھتپ امرےت ےھت وہ رفوعن ےک اپس آای اور اہک ہک ھجم وک ولوگں ےک رش ےس اامن

اینںیم ےن اشمدہہ یک ںیہ ھجت ےس ایبن رکوں اور چس وہکں اگ دے وت ںیم بجعت زیخ ربخںی وج د

۔ رفوعن ےن اس وک اامن دی اور اانپ رقمب انبای۔ وہ اس ےک درابر ںیم ذگہتش وااعقت ایبن

ےس یھب وکیئ ایک رکاتاھت۔ رفوعن وک اس یک دصاتق رپ تہب اانیمطن وہایگ۔ اس ےن ویفس

307

ٹ ںیہن انس اور ہن اس اعدی رمد بیٹ ابت ولعمم وہیئ۔ اکی روز رفوعن ےن ج

بیک وکیئ ج

ویفسھجم ےس اہک ہک آای یسک صخش وک اجےتن وہ وج مت ےس رتہب وہ رفامای اہں ریمے دپر وقعیب

رفوعن ےک درابر ںیم دالخ وہےئ اور اس وک اشیہ آداب ےک ےس رتہب ںیہ رھپ بج وقعیب

ےس ت یک اور اےنپ اپس بلط ایک ان وک ویفساسھت السم ایک وت رفوعن ےن ان یک ڑبی زع

ےس درای تف ایک ہک آپ یک ایک رمع ےہ۔ رفامای اکی وسسیب یھب زایدہ زعمزایک۔ رھپ وقعیب

اخومش رےہ نکیل رفوعن وک اس یک ہی ابت تخس اسل، اعدی ےن اہک طلغ ےتہک ںیہ وقعیب

یئ رفامای ہک اکی ےس وپاھچ اے خیش آپ یک انوگار ذگری رھپ اس ےن وقعیب

ینتک رمع ہ

ٹ ےتہک ںیہ۔ وقعیب

بٹ اتہ وسسیب اسل اعدی ےن اہک ج

بےن رفامای دخا ودنا ارگ ہی صخش ج

ےہ وت اس یک داڑیھ اس ےک ہنیس رپ رگ اجےئ ایس وتق اعدی یک امتم رشی اس ےک ہنیس رپ

سج صخش وک اامن دی ےس اہکہک ںیم ےن رگیئگ۔ رفوعن وک تخس وخف وہا اس ےن وقعیب

اع ےئجیک ہک آپ اک دخا اس یک رشی اےس رھپ اط ےہ اس رپ آپ ےن رفننی یک۔ اچاتہ وہں ہک د

اع یک اور اس یک داڑیھ رھپ دبوتسر وہیئگ۔ اعدی ےن اہک ہک ںیم ےن رفامےیئ۔ وقعیبےن د

اکی وسسیب اسل ےس ےک اسھت الفں زامہن ںیم داھکی اھت ےسجلیلخ ارلنمح اس رمد وک اربامیہ

ا۔ وقعیب

ہ ںیم ہن اھتہکلب اقحس زایدہ رعم ہےھت اس ےن رفامای ہک سج وک وتےن داھکی اھت و

وہں اعدی ےن اہک چس ےتہک وہ ںیم ےن رسپاربامیہ رسپاقحس ےن اہک مت وکن وہ رفامای ںیم وقعیب

وہ۔وک داھکی اھت۔ رفوعن ےن اہک مت دوونں چس ےتہک اقحس

308

لام ےک احالت سلب ہیلع ا رضحت ای

ب ، اومص ےک ےٹیب ارابب ریسفت و اترخی ےک درایمن ہی وہشمر ےہ ہک ای

ےک ےٹیب ےھت اور آپ ، اربامیہےک ےٹیب اوراقحس ےھت،اومص، صیع ےک ےٹیب،صیع، اقحس

یک امدر رگایم ولط ےھت اور ، صیع ےک ےٹیبیک اوالد ےس ںیھت۔ ضعب ےن اہک ےہ ہک اویب

ںیھت یک درتخ ںیھت۔ ایامریح درتخاشیم رسپ ویفس آپ یک زوہج رہطمہ رتمح ارفامیئ نب ویفس

یلع االخلف نکیل یلہپ ینعی )رتمح( بس ےس زایدہ وہشمر ںیہ۔اکی اور ای ایلدرتخ وقعیب

ب رواتی ےک اطم ق ای

ن ےک داامد ےھت۔ اایل ، وقعیےک زامےن ںیم ےھت اور ا وقعیب

یک ب

ب رپ اامین الےئ ےھت اور ان یک ن ولوگں ںیم ےس ےھت وج اربامیہےکابپ ا یٹیب ںیھت۔ ای

امں ولط ب آپ یک زوہج ےن ربص یک یٹیب ںیھت۔ بج ای

رپ البںیئ رہ رطح ےس مکحتسم وہںئ

ب ن یک المزتم اور دختم یک رپ ا ایک اور آپ یک دختم رتک ہن یک۔ اطیشن ےن زن ای

س ےن دصقی یک نہب ںیہن وہ، اہک اہں۔ ا ن ےک اپس آرک اہک ایک مت ویفس ےس دسح ایک۔ ا وہج

س اصربہ ےن وجوجاب دای ہک دخا اہک ہی ایک فیلکت اور تبیصم ےہ سج ںیم مت وک داتھکی وہں ا

س ےن اط ایک ےن ا (ا ااظتنم رفامای سج ںیم مہ وک اےنپ لضف ےس وثاب اط رفامےئ اور بج ا

س س ےن مہ وک التبم ایک اتہک ااحتمن ےل اور وثاب ےشخب۔ ایک وت ےن ا لضف ےس اط ایک رھپ ا اےنپ

س یک آزامشئ س یک ششخب رپ رکش رکےت ںیہ اور ا ا مہ ا ےس رتہب ااعنم دےنیواالداھکی ےہ ذہل

س ےن امہرے ےئل ابمہ دوتلیضف وک عمج رکدایےہ اتہک ربص رکںیس یک دمح رکےت ںیہ۔ ا رپ ا

یس ےک ےئل امہری وتمعنں اا یس یک وتقیف اور دمد ےس ، ذہلاور مہ وک ربص یک وقت ںیہن ےہ رگم ا

اور البؤں رپ دمح زسا وار ےہ۔اطیشن ےن اہک مت ےن تخس یطلغ یک ےہ اہمتری البںیئ اس ےئل

یھب اور مہ ےن ان وک ا قاق اور وقعیب ےشخب۔ )اور( بس وک دہاتی دی۔ اور ےلہپ ونح وک رتہمج

دہاتی دی یھت اور ان یک اوالد ںیم ےس داؤد اور امیلسن اور اویب اور ویفس اور ومیس اور اہرون وک

األاعنم وسرة ﴾۷۱یھب۔ اور مہ کین ولوگں وک ا (ا یہ دبال دای رکےت ںیہ ﴿

309

ب ےن رہ اکی کش وک دعف ایک اور وفرا ںیہن ںیہ رھپ دنچ وکشک دیپا ےئک۔ زوہج ای

ب ےک ای

اپس آںیئ اور امتم ہصق ا ب ن ےس ایبن ایک۔ ای

ہ امہری الہتک ےن اہک وہ اطیشن ےہ و

اچاتہےہ۔ دخا یک مسق ارگ دخاےن ھجم وک افشیشخب وت ھجت وک وسدیب امروں اگ۔ اس ےئل ہک وت ےن

س درتخ یک ابرکی وینہٹں اک۔ اور بج افش اپیئ ا اطیشن یک ابوتں یک اجبن وتہج یک اور انس

ن بس ےس زوہج وک امرا اتہک مسق یک اخمتفل اکی دہتس ایل سج وک اامثم ےتہک ےھت ۔ اکی رمہبت ا

ہن وہ۔

ب ن وکاط رفامیئ ںیھت اور ےن ا یک البؤں اک ببس وتمعنں یک زایدیت اھت وج قح اعتیل ای

ونں رپ س وتق اطیشن یک آامسن وتمعنں اک رکش اسیج ہک اچےیہ ادا رکےت ےھت ا ا آرضحنت

اجےن ےس اممتعن ہن یھت۔ وہ رعش کت اجای رکاتاھت۔ اکی روز اطیشن آامسن رپ ایگ اور

ب ن اک رکش وج اولاح امسوہی رپ تہب رثکت ےس تبث ایک ایگ اھت داھکی ای ہی داھکی ہک ا وتمعنں رپ ای

ےن ےک رکش وک اہنتی تمظع ےک اسھت اورپ ےل اجےت ںیہ۔ ہی یھب وقنمل ےہ ہک قح اعتیل

ب س وک ںیہن اط یک، رگم ہی ہک اس اک رکش زایدہ یک انثیک ہک ںیم ےن وکیئ تمعن ا اکی روز ای

،وہات راہ۔وت اس وعلمن ےک دل ںیم دسح یک آگ لعتشم وہیئ اہک رپورداگراب ریتا رکش ای

این ںیم ا ن وک اشخبےہ اس ےئل رکےت ںیہ ہک اکیف تمعن وتےن ان وک اطیک ےہ وج ھچک وتےند

سلط ارگ ان ےس ےلےل وت رہزگ ریتی یسک تمعن اک رکش ہن ادا رکںی ذہلماین رپ ا ھجم وک ان یک د

ےگ۔ دخا ےن اطیشن رکدے بت ھجت وک ولعمم وہاگ ہک ریتی یسک تمعن اک رہزگ رکشہن رکںی

سلط ایک وت اطیشن تہب وخش وک ا م وہا اور زیتین ےک امل، اووٹنں، الغومں اور رفزدنوں رپ

ب ےھت بس وک اضعئ اور الہک رکدای ےس زنیم رپ آای اور وج ھچک اومال و رفزدنان ای

وساےئاکی الغم ےک سج ب وک االطع دی ہک آپ ےک الغم و اوٹن بس ےن آرک ای

مہ ےن اہمتری رطف ایس رطح ویح یجیھب ےہ سج رطح ونح اور ان ےس ملسو هيلع هللا ىلص( )اے دمحم رتہمج

رطف یجیھب یھت۔ اور اربامیہ اور الیعمس اور ا قاق اور وقعیب اور اوالد وقعیب ےلھچپ ربمغیپوں یک

اور یسیع اور اویب اور ویسن اور اہرون اور امیلسن یک رطف یھب مہ ےن ویح یجیھب یھت اور داؤد وک مہ

ااسنلء وسرة ﴾۴٦۷ےن زوبر یھب انعتی یک یھت ﴿

310

ن بس وک ےل ایل۔ےسیج ےسیج وہ رہ اکی وک ےن ا رمےئگ۔ رفامای ںیم دخا یک دمح رکاتوہں سج

ب ن یک زراوتعں اک رکش و دمح زایدہ وہاتاھت رھپ اطیشن ےن ااجتل یک ہک ھجم وک ا الہک رکات اھت ای

سلط رکقح اعتیلم رک وہ اےنپ رفامربنداروں وک ےل رک آای اور ےن رفامای ہک اج اایتخر دای۔ ہی نس رپ

ب )مس آولد وہا( وھپکن دی سج ےس امتم زراتع لج یئگ۔ رضحت اک یک زراوتعں ںیم ای

سلط رفام۔ بج س ےن اہک دخا ودنا ھجم وک ا دمح و رکش اور زایدہ وہا رھپ ا من ےک وگدنفسوں رپ

س ےن اہک۔ ااجزت یلم امتم وگدنفسوں وک الہک رکدای۔ رضحت ےن دمح و رکش اور زایدہ ایک۔ا

ب ن یک ںیتمعن ےلیل ںیہ۔ رقنعبی رھپ اط رفامےئ وج ھچک وتےن ا اجےتن ںیہ ہک دخاودنا ای

ی ا ھجم وک ا اگ ذہلہ ل

ن ےک امتم مسج س وک اچنہپ ہک ھجت وک ا ی ا ن ےک مسج رپ اایتخر دے رھپ اطخب ا

رپ وساےئ لقع اور آھکن ےک اور دورسی رواتی ےک وماقف وساےئ دل آھکن زابن اور اکن

اارپ اایتخر دای

ن

ضع۔ دخاودن اعمل ومنم وک رہ الب ںیم التبم رکات اور رہ مسق یک ومت ےس ےک امتم ا

ےن سک رطح س وک لقع ےک زالئ وہےن ںیم التبم ںیہن رکات ۔ قح اعتیلامرات ےہ نکیل ا

ب سلط ںیہن اطیشن وک ای

مسلط رفامای رگم لقع رپ

مےک امل، اوالد ،رھگ واولں اور امتم زیچوں رپ

س یک اتکییئ ےک ےئل ابیق راھک اتہک دخا یک ودحاتین اک ااقتعدرںیھک اور ا ن ےکایک۔ لقع وک ا

ب امل اور رفزدنوں ےک فلت وہےن ںیم اہچر ہبنش اسھت ابعدت رکںی۔وقنمل ےہ ہک ای

ا

ےک آرخ دن ںیم مب

س وعلمن وک ہی ااجزت لم یئگ تہب زیتی ےس ےئ۔ ارغلض بج ا ہ

ی ےچین آای ہک ںیہک ا (اہن وہہک ہ ل

ن وک ریھگےل اور اس وعلمن ےک ارادہ ںیم احلئی ا رتمح ا

رطخانک س وہاجےئ رھپ ا ن ےک انک ںیم وھپاکن سج یک ہ دیپا وہااھت۔ ا آگ وک سج ےس و

وں یک زایدیت ےس اکی زمخ بل ی

ن

پ وہج ےس رضحت ےک رسےس ریپ کت امتم مسج ںیم زومخں اور د

اا( اطیشن ےن اور امہرے دنبے اویب وک اید رکو بج ا رتہمج،یہ لوہنں ےن اےنپ رب وک اکپرا ہک )ابر ا

﴾ )مہ ےن اہک ہک زنیم رپ( الت امرو )د وھک( ہی )ہمشچ ۱۴ھجم وک اذیا اور فیلکت دے ریھک ےہ ﴿

﴾ اور مہ ےن ان وک الہ و ایعل اور ان ےک اسھت ۱۴لکن آای( اہنےن وک ڈنھٹا اور ےنیپ وک )ریشںی( ﴿

﴾ ۱۷ری رطف ےس رتمح اور لقع واولں ےک ےئل تحیصن یھت ﴿ان ےک ربارب اور ےشخب۔ )ہی( امہ

اور اےنپ اہھت ںیم اھجڑو ول اور اس ےس امرو اور مسق ہن وتڑو۔ ےبکش مہ ےن ان وک اثتب دقم اپای۔

ص وسرة ﴾۱۱تہب وخب دنبے ےھت ےبکش وہ روجع رکےن واےل ےھت ﴿

311

ی رضحت اکیف دمت کت ایس فیلکت اور تبیصم ںیم التبم رےہوہایگ۔ ہ ل

ی ںیم یمک اور دمح و رکش ا

رک ںیم ڑیکے دیپا وہےئگ اور رضحت ہن رفامےت ےھت ۔ اہیں کت ہک رضحت ےک دبن ابم

ےس ڑکپ رک ربص ےک اس درہج ںیم ےھت ہک وکیئ ڑیکا بج آپ ےک مسج نحتمم ےس رگڑپاتاھت ا

ےن ھجت وک قلخ ایک یس ہگج واسپ اج، اہجں دخااےنپ مسج ںیم رھک ےتیل ےھت اور رفامےت ےھت ہک ا

ن وک ےہ اور رضحت ےک مسج ادقس ےس اس دقر نفعت اظرہ وہےن یگل ہک رہشواولں ےن ا

ن اجیت ںیھت اور ا ن یک زوہج درتخ ویفسرہش ےس ابرہ اکی فیثک اقمم رپ ڈال دای اور رتمح ا

ریئگ اور رپ البؤں وک اکی دمت ذگ ےک ےئل وھگم رھپ رک کیھب امگن الیت ںیھت، بج آرضحنت

س ےس زایدہ وہات ےہ وت ااحصب ن اک رکش ا اطیشن ےن داھکی ہک سج دقر الب زایدہ وہیت ےہ ا

ب یک اکی امجتع ےک اپس ایگ نج ولوگں ےن رابہتین اایتخر رکیل یھت اور اہپڑوں ںیم ای

س ےس درای تف رکںی ہک سک ببس س دنبۂ التبم دشہ ےک اپس ںیلچ اور ا رےتہ ےھت اہک آؤ ا

ےس

ےئ۔ وہ ولگ ا بہ وھگڑوں رپ وسار وہرک آرضحنت یک اس البےئ میظع ںیم التبم ہ

ےس ا ن ےک رقبی ےچنہپ رضحت ےک مسج یک دبواجبن ےلچ بج ا ور اھبےنگ ن ےک وھگڑے د

ن ےک رتے اور وھگڑوں وک اگل ابدنھ رک دیپل رضحت ےک اپس آےئ ا ہ ولگ ا ےگل۔ و

بج وہ ولگ ےھٹیب وت اہک اکش اےنپ انگہ ےس آپ مہ وک یھب درایمن اکی مک رمع وجان یھب اھت

علطم رکےت مہ وک رجات ںیہن ہک آپ ےک انگوہں یک اعمیف ےک ےئل دخا ےس ااجتل رکںی۔ ا (ا

ہن وہ ہک مہ یھب الہک وہاجںیئ۔ مہ وک امگن یھب ہن اھت ہک آپ ایسی الب ںیم التبم وہں ےگ سج

اےسی انگہ ےک ببس ےس سج وک آپ ےن مہ ےس وپدیشہ ںیم وکیئ صخش ںیہن وہا۔ نکیل یسک

ب ےن اہک اےنپ رپ ورداگر یک زعت یک مسق اھکات وہں اور ویہ وگاہ ےہ ہک یھبک راھک ےہ۔ ای

ںیم ےن وکیئ اعطم ںیہن اھکای رگم ہی ہک رغوبیں اور ومیتیں وک اےنپ اسھت رشکی رکایل اور یھبک

ں ےن اےنپ رپورداگر ےس داع یک ہک ےھجم اذیا وہ ریہ ےہ اور اور اویب وک )اید رکو( بج اوہن رتہمج،

﴾ وت مہ ےن ان یک داع وبقل رکیل اور وج ان وک فیلکت یھت ۷۷وت بس ےس ڑبھ رک رمح رکےن واال ےہ ﴿

وہ دور رکدی اور ان وک ابل ےچب یھب اط رفامےئ اور اینپ رہمابین ےک اسھت اےنت یہ اور )ےشخب( اور

اء وسرة ﴾۷۱ےک ےئل )ہی( تحیصن ےہ ﴿ ابعدت رکےن واولں ب

ن

األن

312

س وک اایتخر ایک وج ان ںیم زایدہ ھجم وک دوابعدںیت درشیپ ںیہن وہںیئ۔ نکیل ںیم ےن ا

س وجان ےن اےنپ اسویھتں ےس اہک ہک اہمترا احل رخاب وہ ربمغیپ دخا رک ا دوشاریھت۔ ہی نس

س ےن س ےن اےنپ وبعمد یک وج ا ہک ا س وک رسزشن یک اہیں کتےک اپس مت ولوگں ےن آرک ا

ب ےن اےنپ رپورداگر ےس انماجت وپدیشہ ابعدت یک یھت اظرہ یک بج وہ ولگ واسپ ےئگ ای

یک اور اہک ہک رپورداگرا ارگ ھجم وک ابت رکےن اور رعض احل یک ااجزت وہ وت ھچک رعض

مت وک ااجزت دی ن ےک رسےک رقبی اکی ارب اجیھب۔ سج ےس آواز آیئ ہکرکوں۔ دخا ےن ا

ب ےن رمک ابدنیھ یئگ وج تجح اہمتری وہایبن رکو کنوہکن ںیم مت ےس رہ وتق رقبی وہں۔ ای

اور دوزاونوہرک ےھٹیب اور رعض یک رپورداگرا ریتی زعت یک مسق اھکات وہں ھجم وک وت ےن یسک الب

ن وہےئ۔ ںیم ےن ا ںیم التبم ںیہن ایک نکیل ھجم وک بج یھبک ابعدت ےس قلعتم دواومر درشیپ

س ارم وک اایتخر ایک وج ریمے مسج رپ زایدہ دوشار اھت اور ںیم ےن یھبک اھکان ںیہن اھکای ںیم ےس ا

رگم ہی ہک اےنپ اسھت یسک میتی وک رشکی ایک۔ ایک ںیم ےن ریتی دمح ںیہن یک، ریتا رکش ادا ںیہن

ایک، ریپی ک حیب و زنتہی ںیہن یک،سپ ارب یک دس زہار زابونںب سک ےس آواز آیئ ہک اے ای

ےن مت وک ا (ا انبای ہک مت ےن ا این ےب ربخ یھت اور سک ےن ابعدت وک س وتق ابعدت یک ہکبج د

بہلم ںیم سج ںیم دخا اک ااسحن ب ایک۔ ایک مت دخا رپ ااسحن رےتھک وہ اس اعماہمترے ےئل حم

مت رپ ےہ ہی نسب ےن اکی یھٹم اخک ےل رک اےنپ رک ای

ن

ںیم ڈایل اور اہک ںیم ےن طلغ اہک م

اور وتہب رکاتوہں اور امتم ںیتمعن اور ابعدںیت ریتی یہ رطف ےس ںیہ اس وتق قح اعتیل

س ںیم ا ا ےن اکی رفہتش وک اجیھب سج ےن زنیم رپ وھٹرک امری ایس وتق اکی ہمشچ اجری ہ

س ےس رتہب اتزیگ اور اور ا آپ ےن لسغ ایک اور امتم زمخ و درد اور ںیفیلکت زالئ وہںئ

ن ن ےک اچروں رطف دخاےن زبس ابغ دیپا رکدای اور ا نسح و امجل دیپا وہایگ وج ےلہپ اھت رھپ ا

ےک اومال، الہ وایعل اور زواںیتع بس اط رفامںیئ۔وقنمل ےہ ہک رضحت ےن ینب

ا اور ریمے ارسالیئ یک زواوتعں رک داھکی رھپ آامسن یک اجبن داھکی اور اہک اے ریمے دخ

ا

ب مب س ےن زراتع ںیہن یک احالہکن یبن ارسالیئ وک وتےن اعتیف یشخب ا امکل اےنپ دنبہ ای

ےن ویح رفامیئ ہک اکی یھٹم اےنپ ےلیھت ےس ےل رک زنیم رپ ےن زراتع یک ےہ۔ قح اعتیل

313

ن ہن اھت ا الیھپدںی اس ےک دعب وسمر ای انچ دیپا وہا ۔ دحثی ےس اظرہ وہاتےہ ہک ہی داہن ےلہپ

ہ رفہتش رضحت ےک اپس اھٹیب وہا وگتف رکراہاھت ہک رضحت یک ربتک ےس دیپا وہا۔ ارغلض و

ن ےک اہھت ںیم رویٹ اک اکی کشخ ڑکٹا اھت بج واہں ںیچنہپ ڈنھکر ےک آپ یک زوہج آںیئ ا

ب رےہ یک ہگج دو وجان رظنآےئ وج ےھٹیب وہےئ ابںیت رک اجبےئ ابغ و داتسبن داھکی اور ای

ےھت۔ و

ب ہ روےن اور رفاید واوالی رکےن ںیگل ہک اے ای

ب ن وک ےن ا مت رپ ایک ذگری۔ ای

آواز دی بج و

ب ن ےن داھکیہک بج وہ روایٹں امےنگن رواہن وہیئ ںیھت ا ہ رقبی آںیئ وت ای

ب ےن ا ےک وخوصبرت وسیگوموجد ےھت ۔بج ای

ےئ دےھکی انبضغک ن ےک وسیگ ےٹک ہ

اور مسق اھکیئ ہک وسدیبا ےئہب ےک ن وک امرںی ےگ۔وچہکن اکی رگوہ ےک اپس اجرک ای

ن ولوگں ےن اہک ہک ارگ اےنپ وسیگ امہرے اہھت رفوتخ رکو وت اھکان ےئل اعطم بلط ایک اھت ا

دںی۔ ا ب مہ ےن اےنپ وسیگ اکٹ رکدے دےیئ اور ای

عظم

ےک ےئل اھکان الیئ ںیھت۔ بج ن

ب ےس وسیگ ای

ب نیگمغ اور اینپ مسق رپ امیشپن ؤں ےک اکےٹ اجےن اک ببس ایبن ایک وت ای

ن وک ویح رفامیئ ہک رخام ےک وخوشں اک اکی دہتس ول نج ںیم وسوخےش ےئ دخاودن اعمل ےن ا ہ

ن ےک مسج رپ امروسج ےس اہمتری مسق وپری وہاجےئ۔ رھپ دخاودن اعمل وہں اور اکی ابر ا

ن وک یھب زدنہ رکدای وج ان البؤں ےس ےلہپ وفت وہےئ ےھت اور ا ن رفزدنوںےن آپ ےک ا

ن رضحت ےک اسھت زدناگین رسب رکںی، رھپ رفزدنوں وک یھب وج اس البںیم رمے ےھت اتہک ا

ن ےک اکمن رپ وسےن ےک ڑکٹوں یک ابرش یک رضحت عمج رکےت ےھت اور وہا دخا ودناعمل ےن ا

س وک واسپ س ےک ےھچیپ دوڑےت ےھت اور ا رضحت ا ےس وج ڑکٹا یسک اور رطف الچ اجات اھت

الےت ےھت۔ ربجئب آپ ریس ںیہن وہےت۔ رفامای رپورداگر ےک لضف ےس ےن اہک اے ای

این ےک رحص ےک وکن ریس وہاتکس ےہ۔ رفامےت ںیہ ہک وسےن ےک ڑکٹوں اک عمج رکان د

ن

)ومل

ےک ببس ےس اھتاسیج ہک رضحت ےن یک تمعن یک دقر و زعت ببس ےس ہن اھت ہکلب قح اعتیل

رفامای ہک اس ببس ےس اس وک دنسپ رکات وہں ہک اس یک اجبن ےس اط وہاتےہ اور اس ےک

ےن قح اعتیلاسیجہک فطل و ااسحن رپ دالتل رکاتےہ(۔ب وک سج رفامای ےہ ہک" اید رکو ای

ریمی فیلکت ااہتن وک یچنہپ ےہ س ےن اےنپ رپورداگر وک اکپرا ہک ریما احل اظرہ ےہ اور وتق ہک ا

314

اور وت بس رمح رکےن واولں ےس تہب زایدہ رمح رکےن واال ےہ وت مہ ےن ا اع وک اجتسمب س یک د

ایک اور ا س وک رھپ س ےک الہ و ایعل وک اینپ رتمح ےس ا ور رکدای اور ا س یک امتم وفیلکتں وک د

وہ" ۔ ایس رطح دورسے اقمم رپ اط رفامای اتہک ابعدت رکویناولں ےک ےئل ابثع تحیصن

ب س ےن اےنپ رپورداگر ےس رفاید یک ہک وک اید رکو سج وتق ہک ا رفامای ہک" امہرے دنبہ ای

س ےس اہک ھجم وک اطیشن ےن سم ایک اور تخس اذتی و فیلکت ںیم رگاتفر ایکےہ سپ مہ ےن ا

رکو اور اےس یپ ول اتہک ہک اانپ ریپزنیم رپ امرو سج ےس رسد اپین اجری وہاگ۔ سج ںیم لسغ

ن ےک امتم س ےک الہ و ایعل اور لثم ا فیلکت اور درد ےس اجنت اپؤ اور اینپ رتمح ےس ا

زیچوں وک ا ب ےس ےس اط ایک اور اس ہصق وک اصابحن لقع ےک ےئل ایبن رکو۔ رھپ مہ ےن ای

ری مسق یک اخمتفل ہن وہ۔ ہج وک امرو اتہک اہمتوس ےس اینپ زاہک ہک اکی ڑکلی ےک دہتس وک رکیل ا

امہری رطف تہب روجع رکےن واال اھت"۔ بج س وک کین دنبہ اپای اور وہ انیقیمہ ےن ا انیقی

ب اھچہک ا ےسوپ ولوگں ےن ای

رپ انزل وہںیئ وکن یس الب زایدہ تخس ن البؤں ںیم وج آپ

ب یھت۔ رفامای ہک دونمشں یک امشتت۔ ای

ہ البؤیک رمعسج وتق ہک و

ےئ ےھت ں ںیم التبم ہ

ن یک رمع اور ڑباھدی۔ےن رتہت اسل ا رتہت اسل یھت۔ رھپ قح اعتیل

ن ےک الہ ےک ابرے ںیم" ورسی دحںیثی وار وہیئ ںیہ۔" لثم ا اس ہصق ںیم دنچ د

زدنوں ےک وج اس الب ںیم الہک وج دخا ےن رفامای ےہ اس ےس ہی رماد ےہ ہک لثم ان رف

ہن وک اط رفامای اور ن یک زوہج ےس ا دن وج ےلہپ وفت وہےئ ےھت ا رفز ،ورسیےئ ںیہ۔ د

سلط رکےن ےک ابرے ںیم ضعب نیملکتم ہعیش ےن ماطیشن وک آرضحنت ےک مسج اور امل رپ

سلط رکے۔ رصف ااکنر ایک ےہ اور تہب دیعب اھجمس ےہ ہک قح اعتیلماطیشن وک ربمغیپوں رپ

یقش ربتعمہ ےس انکرہ رکانلکشم ےہ ۔ ہکبج قح اعتیلان ےک ااکنریک وہج ےس تہب ااحدثی

وں وک دیہشرکےت ںیہ ااسنونں وک ان ےک اایتخر رپ وھچڑ داتی ےہ وج ربمغیپوں اور ا صی ن ےک و

اور ان وک رطح رطح یک اذںیتی اچنہپےت ںیہ اور ہی زایدہ رت اطیشن یک رحتکی اور رتبیغ ےس

س ےک اایتخر رپ یسک تحلصم یک انب رپ وہ اطیشن وک ا واعق وہاتےہ وت اس ںیم ایک لکشم ےہ ہک

ن ےک ارج و وثاب ںیم زایدیت اک ببس وہ ن ےک مسج وک فیلکت اچنہپےئ وج ا وھچڑ دے اتہک وہ ا

315

ن ےک دنی اور لقع رپ اایتخر ہن دے۔ اور ان رواوتیں ںیم وج ہی نکیل اچےئیہ ہک اطیشن وک ا

دراو

ا ےہ ہک آپ ےک مسج التبم ںیمہہ صقن اظرہ وہایگ وج ڑیکے دیپا وہےئگ ےھت اور و

ےن اس ےس ااکنر ایکےہ ا

س الص یک انب ء رپ الخقئ یک رفنت اک ببس وہا وت ارثک نیملکتم عش

ن اومر ےس اپک رانہ اچےئیہ وج ولوگں یک وج ان ولوگں ےن اثتب ایک ےہ ہک ربمغیپوں وک ا

ا نکمم ےہ ہک ہی دحںی رغض ےک انمیف ےہ ذہلن یک تثعب یک رفنت اک ببس وہ کنوہکن ہی ا

اعہم ےک اوقال و رواایت ےک وماقف وہں اور ہیقت یک انبء رپ وارد وہیئ وہں۔ ارگ ہچ دلیل

ب

ت اور ےک احلظ ےس ارماض رفنتمہ ےک اس مسق اک ااحتسہل اثتب رکان لکشم ےہ وج ب

ن

ت

اس ےک دعف رکےن ںیم اےسی س ےک دعبا غیلبت راستل ےس رفاتغ ےک دعب وہ۔ وصخاص

زجعمات اظرہ وہں وج ارم وبنت وک زایدہ مکحتسم رکےن اک ببس وہں نکیل ضعب رواتی ان ےک

دوقل ےک وماقف یھب وارب است اسل کت وہیئ ےہ۔ انچہچن اکی رواتی ےک اطم ق ای

التبم رےہ ریغبیسک انگہ ےک ا

رہطم ںیہ۔ انگہ ا وہ کنوہکن ربمغیپان دخا وصعمم ون ےس اصدر ہ

ںیہن رکےت اورہن ابلط یک اجبن رتبغ رکےت ںیہ اور وہ ریغصہ اور ریبکہ یسک انگ ہ ےک

ب اوک ا رمبکت ںیہن وہےت رھپ رفامای ہک ای

وہےئ دبوس البےئ میظع ںیم سج ںیم ہک وہ مب

ن ےک پیپ و وخن ا ن یک وصرت ںیم وکیئ بیع دیپا وہا اھت اور ہن دیپا ںیہن وہیئ یھت اور ہن ا

ن ن یک وصرت دھکی رک رفنت رکے ای یسک وک ا مسج ےس اظرہ وہااھت اور ا (ا یھب ہن اھت ہک وکیئ ا

ن ےک مسج ںیم ڑیکے ڑپے اور ربمغیپوں اور اےنپ دووتسں وک دےنھکی ےس وتشح وہ اور ہن ا

ںیم ےس سج صخش وک دخا التبمرکاتےہا س ےک اسھت ا (ا یہ رکاتےہ ۔ اور ای ےس ولگ ب

یکن ےب ربخی اور رپاشیین ےک ببس اھت اور اس ےئل یھب ہک وہ وج رپزیہرکےت ےھت وت وخد ا

س رضحت ان یک اگنوہں ںیم ےبدقر وہےئگےھت اور ہی یھب ببس اھت ہک وہ ولگ اجلہ ےھت ا

ن یک دقر و زنمتل ےس وج رضحت وک شیپ دخا احلص یھت نکیل ولگ امگن رکےت ےھت ہک ا

ن یک ےب دقری ےک ببس ےس ےہ احالہکن روسل ں اک وطل ڑکپان دخا ےک دزدکی ا البؤ

ن ےک دعب وج زایدہ دخاےن رفامای ہک امتم ولوگں ےس ربمغیپوں یک البںیئ تہب زایدہ وہیت ںیہ ا

اس رپ البزایدہ انزل وہیت ےہ اور ا کین وہاتےہ ا

رکاتےہ ن وک دخا ایسی البؤں ںیم مب

316

ہن رکںی اور ن ےک ےئل دخایئ اک دوعیی وہں ںیم لہس ولعمم وہیت ںیہ اتہک ا وجولوگں یک اگن

س ےک اسھت اس رپ ادتسالل رکںی ہک ن وک زبرگ ںیتمعن رکاتم رفامات اس واےطس ہک ا دخا ا

دخا اک وثاب دو مسق اک وہاتےہ۔ لمع ےک اسھت ااقحتسق ےک روےس اور الب ےک اسھت ااصتخص

س یک س ےک فعض ےک ببس ےس اور ریقف وک ا ولگ فیعض وک ا ےک روےس اور اس ےئل ہک

س یک امیبری ےک ببس ےس ریقح ہن ںیھجمس اور ںیھجمس ہک ریقفی ےک ببس ےس اور امیبر وک ا

دخا سج وک اچاتہےہ امیبر رکات ےہ سج وک اچاتہےہ افشداتیےہ رہ وتق ہکبج اچاتہ ےہ اور سج

ےک ےئل اچاتہےہ ربعت اورسج ےک ےئل رطح ہک ارادہ رکاتےہ اور اس اومر وک سج

اچاتہےہ واقشوت اور سج ےک ےئل اچاتہ ےہ اعسدت رقار داتیےہ اور امتم اومر ںیم اےنپ

مکح ےک اسھت اعدل ےہ اور اےنپ ااعفل ںیم میکح ےہ اور اےنپ دنبوں ےک ےئل ویہ رکاتےہ

یس ےسےہ۔ ن ےک ےئل تحلصم داتھکی ےہ اور دنبوں یک وقت ا سج ںیم ا

اطم ق اکی نیسح و لیمج وعرت وک ایقتم ںیم الںیئ ےگ وج انگاگہر ےک واتیر

س ببس ےس ہ ےہک یگ ہک اپےنل واےل وت ےن ریمی تقل رتہب اور نیسح رقاردی۔ ا وہیگ۔ و

مکح داگی ہک رممی وک الؤ رھپ اس ےس رفامےئ اگ ہک وت زایدہ انگہ ںیم التبم وہیئ۔ قح اعتیل

س ےن اےنپ نسح ےس اس وک مہ ےن ا (ا نسح اط رفامای اھت اتمہ ا وخوصبرت ےہ ای رممی،

رفبی ہن اھکای رھپ اکی نیسح رمد وک الںیئ ےگ سج ےن اےنپ نسح ےک ببس ےس انگہ ایک

وہاگ۔ وہ ےہک اگ دخا ودنا وت ےن ھجم وک نیسح انبای اھت وعرںیت ھجم رپ املئ وہںیئ اور ھجم وک زان ںیم

س صخش ےس اہک اجےئ اگ ہک وت زایدہ وحوصبرت البےئ اجںیئ ےگ اور ا س وتق ویفسالتبم ایک ا

س ےن وعروتں ےس رفبی ہن اھکای رھپ اھت ایوہ، مہ ےن اس وک بس ےس زایدہ نیسح انبای نکیل ا

ہ ےہک اکی اصبح تبیصم و الب وک الںیئ ےگ سج ےن اینپ البؤں ےک ببس ےس انگہ ایک وہاگ۔و

البؤں وک تخس ایک اہیں کت ہک ںیم ےن انگہ ایک ا اگ دخا ودنا وت ےن ھجم رپب وک س وتق ای

ب زایدہ تخس ںیھت ای ای

یک مہ ےن بلط رکںی ےگ اور ںیہک ےگ ہک اے صخش ریتی البی

ا س وک ایسی البؤں ںیم التبم ایک اور و

ا۔ہ انگہ اک رمبکت ہن ہ

317

لام ےک احالت سل رضحت بیعش ہیلع ا

ےک بسن ےک آرضحنت ونہب ابرے ںیم االتخف ےہ ضعب ےن اہک ےہ ہک آپ

ےک ےٹیب اور ونہب، دمنی نب اربامیہےک دپر اک انم ےک رفزدن ےھت۔ ضعب ےن اہک ےہ ہک آپ

ختب نب اربامیہ وببی اھت۔ ضعب ےن اہک ےہ ہک آپ

عب

ن

ی

ل، ی ی رم

ل ےک رفزدن ےھت، ی ی رم

ےک

ل یک امں ولط ی ی رم

اک انم ریشوں ضعب ےن اہک ےہ ہک آرضحنت یک درتخ ںیھت۔ رفزدن ےھت اور

اھت اور و

ون ےک ےٹیب ےھت و

ی قص ہ

ہ اثتب ےک رفزدن اور وہ دمنی رسپ اربامیہ ہ اقنع ےک ےٹیب اور و

یک اوالد ںیم ےس ہن ےھت ہکلب یسک اور یک ہ رضحت اربامیہےک ےٹیب ےھت۔ ضعب ےن اہک ےہ و

و ۔ اکی اور رواتی ےک اطم ق بیعشےئ ےھترپ اامین ال اوالد ںیم ےس ےھت وج اربامیہ

ب رپ اس روز اامین الےئ ہکبج س رگوہ یک اوالد ںیم ےس ےھت وج اربامیہاور معلب نب ابوعر ا ای

ہ ولگ یھب ان رضحت ےن آج رمنود رضحت بنےک اسھت اشم یک اج ےس اجنت اپیئ و

ا وک زتوجی ایک ذہل ان ولط ےن ان ولوگں ےس درتخ رجہت رکےک آےئ ےھت۔ رضحت اربامیہ

ےک دعب اور رفزدنان ربمغیپوج اربامیہ وہ امتمایس امجتع یک اوالد رےذگ ےلہپ ےس وقعیب

۔ وہ ولگ رپ ربمغیپ انبرک اجیھب وک دمنی ےک ابدنشوں ےن بیعش قح اعتیلےسنج ںیم ےسےھت

ےس یسک رصعمہ ابداشہ وک س ن رپ اکی ابجر ابداشہ احمک اھت ہک ا ےک ہلیبق ےس ہن ےھت ا بیعش

اقمہلب یک اتب ہن یھت۔ وہ وقم دخا ےک اسھت رفک اور ربمغیپوں یک ذکتبی رکیت یھت اور

دورسوں ےک ےئل انپ وتل مک رکیت یھت۔ وہ ولگ بج اےنپ واےطس انےتپن اور وتےتل وت وپرا وپرا

ن وک ےن ا رکاتاھت۔ بیعشن وک ہلغ روک رےنھک اور مک وتےنل انےنپن اک مکحےتیل ےھت اور ابداشہ ا

رگم وکیئ افدئہ ہن وہا رہدنچ تحیصن یک اہیں کت ہک ریپ وہےئگ اور ا

ن یک ڈہایں ابرکی وہںئ

ن ولوگں وک وج آپ رپ اامین الےئ ےھت اےنپ رہش ےس وک اور ا اہیں کت ہک ابداشہ ےن بیعش

﴾ وت مہ ےن ان ۱۷ ولگ( یھب اگہنگر ےھت ﴿اور نب ےک رےنہ واےل )ینعی وقم بیعش ےک رتہمج،

ارجحل وسرة ﴾۱۷ےس یھب دبہل ایل۔ اور ہی دوونں رہش ےلھک رےتس رپ )وموجد( ںیہ ﴿

318

ن ےس اغ ب رےہ اوردخا یک تبحم ںیم اس دقر روےئ ہک اکی دمت کت ا اکنل دای۔آپ

۔ رھپ انانیب وہےئگےکرفامیئ رھپ اس دقر روےئ ن وک اصبرت واسپ اط انانیب وہےئگ۔ دخا ےن ا

ن وک ویح یک ہک ےن ا ن وک انیب رکدای۔ نیت ابر ایس رطح وہا۔ وچیھت رمہبت قح اعتیلدخا ےن ا

س بک کت رگہی رکوےگ ارگ م من ےک وخف ےس رگہی رکےت وہ وت ںیم ےن مت وک ا اے بیعش

س وک اہمترے ےئل ابمح ےس اامن دی اور ارگ تشہب ےک اایتشق ںیم روےت وہ وت ںیم ےن ا

ےن اہک اے ریمے ومال اور ریمے امکل وت اج اتےہ ہک ریما رگہی ہن م من ےک ۔ بیعشایک

وخف ےس ےہ اور ہن تشہب ےک وشق ںیم ہکلب ریتی تبحم ےن ریمے دل ںیم ہگج رکیل ےہ۔

ن وک ویح وہیئ ہک ںیم اس ببس ےس س وتق ا ریتے وشق الماقت ںیم رگہی رکاتوہں۔ ا

وک اہمترے اپس اتجیھب وہں اتہک وہ اہمتری دختم رکے۔ رھپ نب رمعان اےنپ میلک ومیس

ن وک دخا یک رطف دوعت دی۔ ن ےک اپس واسپ آےئ اور ا دخا یک دقرت ےس وجان وہرک ا

ن ولوگں ےن اہک سج وتق ہک مت ڈبےھ ےھت اہمتری ابت اک مہ ےن اابتعر ہن ایک وت اب کنورکن ا

وک ویح یک ہک ںیم اہمتری وقم ےن رضحت بیعش ابور رکےتکس ںیہ ہکبج مت وجان وہ۔ آرخ دخا

ںیم ےس اچسیل زہار ارفاد رپ وج رسشک ںیہ اور اسھٹ زہار کین ولوگں رپ ذعاب رکوں اگ۔

ےن ویح یک اس ےئل ےن اہک رپ ورداگرا کین ولوگں رپ وت کنوں ذعاب رکاگی۔ قح اعتیل بیعش

دبی یک اممتعن ہن یک اور ریمے ن وک ن ولوگں ےن الہ اعمیص یک راعتی یک اور ا ہک ا

بضغ ےک ےئل ا

ن رپ رگیم اور الجےن واےل ےن ا ےئ۔ آرخ اک ر قح اعتیلن رپ انبضغک ہن ہ

ارب وک اجیھب سج ےن ا ب

ن وک بن ہ بس ونروز کت ایس ذعاب ںیم رگاتفر رےہ اور اپین ا ن ڈاال و

ےک ےئل اس دقر رگم وہایگ اھت ہک وہ یپ ہن ےتکس ےھت رھپس ہشیب یک اجبن ےلچ ےئگ وج ہ ولگ ا و

س ارب ن رپ دنلب ایک بج بس ےک بس ا س وتق دخا ےن اکی ارب ایسہ ا ن ےک دزدکی اھت ا ا

اور دمنی یک رطف ان ےک اھبیئ بیعش وک )اجیھب( وت اوہنں ےن اہک )اے وقم( دخا یک ابعدت رتہمج،

﴾ رگم اوہنں ےن ان وک وھجاٹ ۷٦ روھک اور یم ںیم اسفد ہن اچمؤ ﴿رکو اور ےلھچپ دن ےک آےن یک ادیم

اھجمس وس ان وک ززلےل )ےک ذعاب( ےن آڑکپا اور وہ اےنپ رھگوں ںیم اودنےھ ڑپے رہ ےئگ

اوبكنعلت وسرة ﴾۷۱﴿

319

ن ںیم س ارب ےس آگ رباسیئ سج ےن بس وک الجدای۔ ا وہےئگ دخا ےن ا ےک اسہی ںیم عمج

دخا ےک اسےنم بیعش ت روسل ےس اکی یھب ہن اچب۔ بج رضحہ اک ذرک وہات رفامےت ےھت ہک و

س یک وقم الہک وہیئگ۔ رضحت عم ا وہےگن۔ بج بیعش نایقتم ںیم بیطخ ربمغیپا

یس ہگج میقم رےہ اہیں کت امجتع ےک وجآپ رپ اامین الیئ یھت ہک رشتفی ےل ےئگ اور ا

ی ہ ل

ہکم وج زایدہ حیحص ےہہک بیعش ی ےس والص وہےئ۔ اور دورسی رواتی ںیم ےہہک رتمح ا

ن ےک اپس ےئگ اور انب ابعس ےن ا ےس دمنی واسپ ےئگ وںیہ ایقم ایک۔ اہیں کت ہک ومیس

و ےن اپچن ربمغیپوں وہد یک رمع دو وس ایبسیل اسل وہیئ۔قح اعتیل رواتی یک ےہ ہک بیعش

ث ہن ایک۔اور دمحم ےک وسا رعب ےس یسک وک وعبم و بیعش الیعمسو اصحل

ن ےکےہ ہک مہ ےن رہش دمنی ےک ابدنشوں یک اجبن ا وسرۂ ارعاف ںیم رفامات

س ےک وسا اہمترا وکیئ وک وعبمث ایک۔ وہ ےتہک ےھت ہک ولوگ دخا یک ابعدت رکو۔ ا اھبیئ بیعش

دنی یک رطف ان ےک اھبیئ بیعش وک اجیھب۔ )وت( اوہنں ےن اہک ہک وقم! دخا یہ یک ابعاور رتہمج،دت م

رکو اس ےک وسا اہمترا وکیئ وبعمد ںیہن۔ اہمترے اپس اہمترے رپورداگر یک رطف ےس اشنین آیکچ

ےہ وت مت انپ وتل وپری ایک رکو اور ولوگں وک زیچںی مک ہن دای رکو۔ اور زنیم ںیم االصح ےک دعب رخایب

﴾ اور رہ رےتس ۷۷﴿ ہن رکو۔ ارگ مت اصبح اامین وہ وت ھجمس ول ہک ہی ابت اہمترے قح ںیم رتہب ےہ

رپ تم اھٹیب رکو ہک وج صخش دخا رپ اامین ںیہن الات ےہ اےس مت ڈراےت اور راہ دخا ےس روےتک اور اس

ںیم یجک ڈوھڈنےت وہ اور )اس وتق وک( اید رکو بج مت وھتڑے ےس ےھت وت دخا ےن مت وک امجتع

﴾ اور ارگ مت ںیم ےس اکی امجتع ۷٦﴿ ریثک رک دای اور دھکی ول ہک رخایب رکےن واولں اک ااجنم ہ اس وہا

ریمی راستل رپ اامین ےل آیئ ےہ اور اکی امجتع اامین ںیہن الیئ ےہ۔ اور اکی امجتع اامین

ںیہن الیئ۔ وت ربص ےیک روہ اہیں کت ہک دخا امہرے اہمترے درایمن ہلصیف رک دے اور وہ بس ےس

گ رسدار اور ڑبے آدیم ےھت، وہ ےنہک ﴾ )وت( ان یک وقم ںیم وج ول۷۱رتہب ہلصیف رکےن واال ےہ ﴿

ےگل ہک بیعش! )ای وت( مہ مت وک اور وج ولگ اہمترے اسھت اامین الےئ ںیہ، ان وک اےنپ رہش ےس اکنل

دںی ےگ۔ ای مت امہرے ذمبہ ںیم آاجؤ۔ اوہنں ےن اہک وخاہ مہ )اہمترے دنی ےس( زیبار یہ وہں

اس ےس اجنت شخب اکچ ےہ اہمترے ذمبہ ﴾ ارگ مہ اس ےک دعب ہک دخا ںیمہ ۷۷)وت یھب؟( ﴿

ںیم ولٹ اجںیئ وت ےبکش مہ ےن دخا رپ وھجٹ ارتفاء ابدناھ۔ اور ںیمہ اشایں ںیہن ہک مہ اس ںیم

ہیقب اےلگ ےحفص رپ()امہرے ۔)مہ وبجمر ںیہ( ولٹ اجںیئ اہں دخا وج امہرا رپورداگر ےہ وہ اچےہ وت

320

عیبم

ی رطف اہمترے رپورداگر یک اجبن ےس ود ںیہن ےہ۔ ہب قیقحت ہک واحض تجح اہمتر

را وتول اور ولوگں یک زیچںی مک ہن رکو اور زنیم ںیم را وپا امیپہن اور رتازو ےس وپآیکچ ےہ۔ ذہل

س یک االصح رفامیئ ےہ ہی اہمترے ےئل رتہب ےہ س ےک دعب اسفد ہن الیھپؤ بج ہک دخا ےن ا ا

س ےک راہتس ےس ہن رو وک ھٹیب رک اامین داروں وک ا ارگ اامین و ااقتعد رےتھک وہ اور دخا یک راہ رپ

س وتق وک اید رکو بج ہک مت وھتڑے اور راہ دخا وک ولوگں یک اگنوہں ںیم ابلط ہن رکو اور ا

ےن مت وک رثکت اط یک اور د وھکہک اسفد رکےن واولں اک ااجنم ایک وہا۔ اور ارگ ےس ےھت وت دخا

الےئ سج ےک اسھت ںیم وعبمث ایک ایگوہں اامین اس رپ ےس ںیمرگوہ مت ا (ا وہہک اکی

وکیئ مکح رکے اور دخا امہرے درایمن اور اکی رگوہ اس رپ اامین ہن ال ےئ وت ربص رکو اتہک

وج وبقل قح ںیم ےس ن یک وقم ےک رسداروں اور زبروگں وہ رتہبنی مکح رکےن واال ےہ۔ ا

وک اور ان ولوگں وک وج مت رپ اامین الےئ ںیہ مہ مت انیقی ےس ااکنر رکےت ےھت اہک ہک اے بیعش

اک ملع رہ زیچ رپ ااحہط ےیک وہےئ ےہ۔ امہرا دخا یہ رپ رھبوہس رپورداگر ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

ےہ۔ اے رپورداگر مہ ںیم اور امہری وقم ںیم ااصنف ےک اسھت ہلصیف رکدے اور وت بس ےس رتہب

ان یک وقم ںیم ےس رسدار ولگ وج اکرف ےھت، ےنہک ےگل )اھبویئ( ارگ ﴾ اور ۷۷ہلصیف رکےن واال ےہ ﴿

﴾ وت ان وک وھباچنل ےن آڑکپا اور ۷۸مت ےن بیعش یک ریپوی یک وت ےبکش مت اسخرے ںیم ڑپےئگ ﴿

﴾ )ہی ولگ( وہنجں ےن بیعش یک ذکتبی یک یھت ۷۴وہ اےنپ رھگوں ںیم اودنےھ ڑپے رہ ےئگ ﴿

ہ ان ںیم یھبک آابد یہ ںیہن وہےئ ےھت )رغض( وہنجں ےن بیعش وک اےسی ربابد وہےئ ےھت ہک وگای و

﴾ وت بیعش ان ںیم ےس لکن آےئ اور اہک ہک اھبویئ ںیم ےن مت وک ۷۴الٹھجای وہ اسخرے ںیم ڑپےئگ ﴿

ںیہ اور اہمتری ریخوخایہ یک یھت۔ وت ںیم اکرفوں رپ )ذعاب انزل

اےنپ رپورداگر ےک ماغیم اچنہپ دی

﴾ اور مہ ےن یسک رہش ںیم وکیئ ربمغیپ ںیہن اجیھب رگم واہں ےک ۷۷مغ کنوں رکوں ﴿وہےن ےس( رجن و

رےنہ واولں وک )وج اامین ہن الےئ( دوھکں اور وتبیصمں ںیم التبم ایک اتہک وہ اعزجی اور زاری رکںی

﴾ رھپ مہ ےن فیلکت وک آوسدیگ ےس دبل دای اہیں کت ہک )امل واوالد ںیم( زایدہ وہےئگ وت ےنہک۷۱﴿

ےگل ہک اس رطح اک رجن وراتح امہرے ڑبوں وک یھب اتچنہپ راہ ےہ وت مہ ےن ان وک اناہگں ڑکپایل اور وہ

﴾ ارگ ان ویتسبں ےک ولگ اامین ےل آےت اور رپزیہاگر ۷۷)اےنپ احل ںیم( ےبربخ ےھت ﴿

وہاجےت۔ وت مہ ان رپ آامسن اور زنیم یک رباکت )ےک دروازے( وھکل دےتی رگم اوہنں ےن وت

األرعاف وسرة ﴾۷٦ذکتبی یک۔ وس ان ےک اامعل یک زسا ںیم مہ ےن ان وک ڑکپ ایل ﴿

321

ےن اہک رقہی ےس اکنل دںی ےگ ای ہی ہک مت ولگ امہرے دنی ںیم واسپ آاجؤ۔ بیعش اےنپ

آںیئ۔ ارگ ہچ مہ اہمترے ذمبہ ےس رفنت یہ رےتھک وہں، بت یھب اہمترے ذمبہ ںیم

س ےک دعب ںیئ ےگ وت دخا رپ طلغ اتہبن اقمئ رکںی ےگ ا ارگ مہ اہمترے دنی ںیم دالخ وہاج

س ےس اجنت دے دی ےہ اور مہ وک انمبس ںیہن ےہ ہک ریغب مکح دخا ےک ہک دخا ےن مہ وک ا

مہ دنی ابلط یک رطف ولںیٹ اور امہرے رپورداگر اک ملع رہےش وک ااحہط ےئک وہےئ ےہ۔ مہ

ری وقم ےک درایمن قح ےک اسھت مکح رفام اور ےن دخا رپ رھبوہس ایک۔ دخا ودنا امہرے اور امہ

یک بات تع س رگوہ ےن اہک وج اکرف اھت ہک ارگ مت ولگ بیعشوت رتہبنی مکح رکےن واال ےہ۔ا

ن ولوگں ا ززلہل ےن ےل ڈاال اورن وک ا ا رکوےگ وت اصقنن ااھٹےن واولں ںیم ےس وہےگ ذہل

یک ذکتبی دہ ےھت نج ولوگں ےن بیعشرموہ ہک وہیئ ںیم اس احل ںیم حبص اےنپ رھگوں یک

کہ یک یھت وگای یھبک ا

ن

ن اکمونں ںیم ہن ےھت اور ویہ ولگ اصقنن ااھٹےن واےل ےھت۔ رغص

اروں اور رغموروں اک ہی الکم نس ےن ا رک بیعشج

ن

ریھپایل اور اہک اے ن یک اجبن ےس م

ا کنوں اکرف وخبیب تحیصن یک ذہلوقم ںیم ےن مت وک اےنپ رپورداگر یک راستل اچنہپدی اور مت وک

رگوہ ےک ےئل ںیم اوسفس رکوں اور نیگمغ روہں ۔

وک مہ ےن اجیھب۔ ن ےک اھبیئ بیعشہک دمنی یک اجبن ا ںیم رفامایےہ وسرۂ وہد

س ےک وسا اہمترا وکیئ وبعمد ںیہن ےہ اور رتازو اور امیپہن اس ےن وقم ےس اہک ہک دخا ےس ڈرو۔ ا

س روز ےئل ا ہبش ںیم اہمترے ں اور البںیم تمعن و رفاواین ںیم مت وک داتھکی وہ وک مک ہن رکو انیقی

ےک ذعاب ےس ڈراتوہں وج مت وک ریھگے اگ۔اے ریمی وقم واول امیپہن اور وتل ںیم ااصنف

اور دمنی یک رطف ان ےک اھبیئ بیعش وک )اجیھب( وت اوہنں ےن اہک ہک اے وقم! دخا یہ یک رتہمج،

ہک اس ےک وسا اہمترا وکیئ وبعمد ںیہن۔ اور انپ وتل ںیم یمک ہن ایک رکو۔ ںیم وت مت وک آوسدہ ابعدت رکو

احل داتھکی وہں اور )ارگ مت اامین ہن الؤ ےگ وت( ےھجم اہمترے ابرے ںیم اکی اےسی دن ےک ذعاب اک

وپری ایک ﴾ اور وقم! امپ اور وتل ااصنف ےک اسھت وپری ۷۱وخف ےہ وج مت وک ریھگ رک رےہ اگ ﴿

﴾ ارگ مت وک ۷۷رکو اور ولوگں وک ان یک زیچںی مک ہن دای رکو اور زنیم ںیم رخایب رکےت ہن رھپو ﴿

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ() )ریمے ےنہک اک( نیقی وہ وت دخا اک دای وہا عفن یہ اہمترے ےیل رتہب ےہ اور ںیم

322

ایئ ےک اسھت ولوگں ےک وقحق ادا رکو ان ےک وقحق ںیم یمک ہن رکو اور زنیم ںیم اسفد اور س

ا اہمترے ےئل رتہب ےہ ارگ مت اامین رےتھک وہ اور ںیم اہمترا

ی ہبقییک وکشش ہن رکو۔ امل الحل اک

ن ولوگں ےن وجاب دای اپابسں ںیہن وہں۔ ریما رفض وت رصف راستل اک طقف اچنہپدانی ےہ۔ ا

ن یک رپ شت رتک رکادو ا ایک اہمتری امنز مت وک مکح دیتی ےہ ہک مہ ولوگں ےس ہک اے بیعش

نج وک امہرے ابپ دادا وپ ےت ےھت۔ ابووجد اس ےک ہک مہ اےنپ امل ںیم وج اچےتہ ںیہ

ہک ارگ ںیم اےنپ ےن رفامای ےھجم التبؤ اور کین وہ۔ بیعش ربدابررصتف رکےت ںیہ اور مت وت

اےنپ لضف ےس رپورداگر یک رونش دلیل ینعی ملع و ربمغیپی و امکالت رپ وہں اور اس ےن ےھجم

س اک ماغیم مت ولوگں س یک ویح ںیم ایختن رکوں اور ا وہ وت ایک زساوار ےہ ہک ںیم ا یروزی د

کت ہن اچنہپؤں اور ںیم وجمت وک اممتعن رکاتوہں وت ا س ےس ریمی رغض اہمتری اخمتفل رکان

وہ ںیہن ےہ اور وکیئ دورسی رغض یھب ںیہن ےہ وساےئ اس ےکہک سج دقر ھجم ےس نکمم

یس رپ ںیم ےن رھبوہس ایک ےہ اہمترے احل یک االصح رکوں اور وتقیف دخا یک اجبن ےس ےہ ا

اور ا یس ےک ببس ےس مت وک و

ن وک اچنہپےہ۔ ا ای وقم ولط ای وقم اصحل ای وقم وہد ہ ےچنہپ وج وقم ونح

ےس وقومں ےک احالت ےس اہمترے احالت دور ںیہن ںیہ، تحیصن احلص رکو اور دخا

ریما رپورداگر ڑبا رمح رکےن واال اور رہمابن س ےس وتہب رکو۔انیقیآرمزش بلط رکو اور ا

ل ںیہن ےتھجمس وج مت ےتہک وہ اور مہ مت وک اےنپ ن ولوگں ےن اہک اے بیعشےہ۔ ا بلک کمہ

ر زمکور دواےتھ ںیہ اور اہمترے ہلیبق یک راعتی دمرظن ہن وہیت وت مہ مت وک اسگنس درایمن انیقی

ےن رفامای ایک ریما ہلیبق اہمترے رکدےتی احالہکن مت مہ ولوگں رپ اغبل ںیہن وہےتکس۔بیعش

﴾ اوہنں ےن اہک بیعش ایک اہمتری امنز ۷٦ابہگنن ںیہن وہں ﴿ اہمترا ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اےنپ امل ںیہمت ہی اھکسیت ےہ ہک نج وک امہرے ابپ دادا وپ ےت آےئ ںیہ مہ ان وک رتک رک دںی ای

﴾ اوہنں ےن اہک ہک ۷۱ںیم رصتف رکان اچںیہ وت ہن رکںی۔ مت وت ڑبے رنم دل اور راتس ابز وہ ﴿

اے وقم! د وھک وت ارگ ںیم اےنپ رپورداگر یک رطف ےس دلیل رونش رپ وہں اور اس ےن اےنپ اہں

ہک سج ارم ےس ےس ےھجم کین روزی دی وہ )وت ایک ںیم ان ےک الخف رکوں اگ؟( اور ںیم ںیہن اچاتہ

،ہیقب اےلگ ےحفص رپ() ںیم ںیہمت عنم رکوں وخد اس وک رکےن وگلں۔ ںیم وت اہجں کت ھجم ےس وہےکس

323

س ےس دزدکی دخا ےس زایدہ ہبلغ واالےہ مت ولوگں ےن دخا وک سپ تشپ ڈال دایےہ اور ا

۔ اے ولوگ ں ن رپ طیحم ےہدخا اک ملع ا وخف و ادنہشی ںیہن رکےت۔ وج ھچک مت رکےت وہ۔ انیقی

ںیم ویہ رکاتوہں سج رپ ہک روتسدب ہی احل وج اہمترا ےہ اس رپ وج ھچک اچےتہ وہ تم رکو

ا وہں۔ تہب دلج مت وک ولعمم وہ اجےئ اگ ہک سک یک اجبن وخاری دخا یک اجبن ےس امومر ہ

رکو اور ذتل ادبی ںیم ڈاےنل واال ذعاب آات ےہ اور وکن وھجٹ ےنہک واالےہ۔ مت یھب ااظتنر

ن ےک ذعاب ےک ابرے ںیم آاچنہپ وت مہ ےن بیعش ںیم یھب ااظتنر رکاتوہ اور بج امہرا مکح ا

ن اگمتسروں وک ن رپ اامین الےئ ےھت۔ اینپ رتمح ےس اجنت دی اور ا ن ولوگں وک وج ا وک اور ا

س ںیم ےھتدہ وہےئگ۔ وگای یھبک ا اکی دصاےئ بیہم ےن ےل ڈاال وت وہ اےنپ اکمونں ںیم رم

یک رفامایےہ ہک لگنج ےک رےنہ واولں ےن ربمغیپوں ےک ذکتبی اور وسرۂ رعشا ںیمیہ ںیہن

حب

د ںیم آابد ےھت سج وتق ہک بیعشوج ہشیب اور دروتخں ےک

د

ن

یه

ن ےس اہک ایک ذعابےن ا

)اہمترے اعمالمت یک( االصح اچاتہ وہں اور )اس ابرے ںیم( ےھجم ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(

اک انلم دخا یہ )ےک لضف( ےس ےہ۔ ںیم ایس رپ رھبوہس راتھک وہں اور اس یک رطف روجع رکات وتقیف

﴾ اور اے وقم! ریمی اخمتفل مت ےس وکیئ ا (ا اکم ہن رکادے ہک یسیج تبیصم ونح یک ۷۷وہں ﴿

وقم )اک وقم ای وہد یک وقم ای اصحل یک وقم رپ واعق وہیئ یھت ویسی یہ تبیصم مت رپ واعق وہ۔ اور ولط یک

﴾ اور اےنپ رپورداگر ےس ششخب اموگن اور اس ےک آےگ وتہب رکو۔ ۷۷زامہن وت( مت ےس ھچک دور ںیہن ﴿

﴾ اوہنں ےن اہک ہک بیعش اہمتری تہب ۷۸ےبکش ریما رپورداگر رمح واال )اور( تبحم واال ےہ ﴿

وہ اور ارگ اہمترے یس ابںیت امہری ھجمس ںیم ںیہن آںیت اور مہ دواےتھ ںیہ ہک مت مہ ںیم زمکور یھب

﴾ اوہنں ۷۴اھبیئ ہن وہےت وت مہ مت وک اسگنسر رک دےتی اور مت مہ رپ )یسک رطح یھب( اغبل ںیہن وہ ﴿

ےن اہک ہک وقم! ایک ریمے اھبیئ دنبوں اک دابؤ مت رپ دخا ےس زایدہ ےہ۔ اور اس وک مت ےن ھٹیپ ےھچیپ ڈال

﴾ اور ربادران تلم! ۷۴ااحہط ےیک وہےئ ےہ ﴿راھک ےہ۔ ریما رپورداگر وت اہمترے بس اامعل رپ

مت اینپ ہگج اکم ےیک اجؤ ںیم )اینپ ہگج( اکم ےیک اجات وہں۔ مت وک رقنعبی ولعمم وہاجےئ اگ ہک روسا

رکےن واال ذعاب سک رپ آات ےہ اور وھجاٹ وکن ےہ اور مت یھب ااظتنر رکو، ںیم یھب اہمترے اسھت

مکح آاچنہپ وت مہ ےن بیعش وک اور وج ولگ ان ےک اسھت اامین ﴾ اور بج امہرا ۷۷ااظتنر رکات وہں ﴿

الےئ ےھت ان وک وت اینپ رتمح ےس اچب ایل۔ اور وج ولگ اظمل ےھت، ان وک اھگنچڑ ےن آدوباچ وت وہ اےنپ

﴾ وگای ان ںیم یھبک ےسب یہ ہن ےھت۔ نس روھک ہک دمنی رپ ۷۱رھگوں ںیم اودنےھ ڑپے رہ ےئگ ﴿

ھد وسرة ﴾۷۷ ومثد رپ اکٹھپر یھت ﴿)ویسی یہ( اکٹھپر ےہ یسیج

324

ا دخا ےس ڈرو اور دخا ےس ںیہن ڈرےت وہ ہب قیقحت ہک ںیم اہمترے ےئل انیم روسل وہں ، ذہل

ریمی ااطتع رکو اور مت ےس ںیم اینپ راستل اک ارج ھچک ںیہن بلط رکات۔ ریما ارج وت اعوملں

مک رکےن واولں ںیم ےس ہن وہ اور درتس ےک رپورداگر ےک ذہم ےہ ۔ امیپہن وپرا انپ رکدو اور

رتازو ےسوزن رکو اور ولوگں یک زیچوں وک مک ہن رکو اور زنیم ںیم اسفد یک وکشش ہن رکو اور

ن س دخا ےس ڈرو سج ےن مت وک اور امتم الخقئ وک دیپا ایکےہ۔ آپ یک وقم ےن اہک ہک مت ا ا

ری رطح وساےئ اکی ااسنن ےک ولوگں ںیم ےس وہ وجاجدو ےس دویاہن وہےئ ںیہ اور مت امہ

اور ھچک ںیہن وہ اور مہ مت وک وھجٹ ےنہک واولں ںیم ےس امشر رکےت ںیہ۔ ارگ مت اےنپ دوعیی

ےن اہک وج ھچک مت ےتہک راستل ںیم ےچس وہ وت امہرے ےئل آامسن ےک دنچ ڑکٹے الدو۔ بیعش

ن وک بی یک وت ا یک ذکت ن رضحت ن ولوگں ےن ا وہ ریما رپورداگر وخب وافق ےہ۔ رغض ا

اب اھت۔ وقنمل ےہ ہک اربواےل دن ےک ذعاب ےن رگاتفر ایک ہب قیقحت ہک وہ تخس دن اک ذع

بس ےس ےلہپ بیعشیک وقم وت یت یھت اور ولوگں ےک ربمغیپ ےن ابٹ اور رتازو ایتر ایک۔ آپ

ایک وت وعرش اانرچاور مک رکان ںیم لوت ےن انپقح وک وپرا وپرا دیتی یھت۔ اس ےک دعبولوگں

ان وک ززلہل ےن ےل ڈاال اور ایس ںیم ذعمب اور الہک وہےئ۔

﴾ بج ان ےس بیعش ےن اہک ہک ۴۱٦اور نب ےک رےنہ واولں ےن یھب ربمغیپوں وک الٹھجای ﴿ رتہمج،

﴾ وت دخا ےس ڈرو اور ریما ۴۱۷﴾ ںیم وت اہمترا اامتن دار ربمغیپ وہں ﴿۴۱۱مت ڈرےت کنوں ںیہن؟ ﴿

﴾ اور ںیم اس اکم اک مت ےس ھچک دبہل ںیہن اماتگن ریما دبہل وت دخاےئ رب ااعلنیمل ےک ۴۱۷﴿اہک امون

﴾ اور رتازو دیسیھ رھک رک ۴۷۴﴾ )د وھک( امیپہن وپرا رھبا رکو اور اصقنن ہن ایک رکو ﴿۴۷۸ذےم ےہ ﴿

﴾ ۴۷۷رھپو ﴿﴾ اور ولوگں وک ان یک زیچںی مک ہن دای رکو اور یم ںیم اسفد ہن رکےت ۴۷۴وتال رکو ﴿

﴾ وہ ےنہک ےگل ہک مت اجدو زدہ وہ ۴۷۱اور اس ےس ڈرو سج ےن مت وک اور یلہپ تقل وک دیپا ایک ﴿

﴾ اور ۴۷٦﴾ اور مت اور ھچک ںیہن مہ یہ ےسیج آدیم وہ۔ اور امہرا ایخل ےہ ہک مت وھجےٹ وہ ﴿۴۷۷﴿

وج اکم مت رکےت وہ ریما ﴾ بیعش ےن اہک ہک۴۷۱ارگ ےچس وہ وت مہ رپ آامسن ےس اکی ڑکٹا ال رک رگاؤ ﴿

﴾ وت ان ولوگں ےن ان وک الٹھجای، سپ اسابئن ےک ذعاب ۴۷۷رپورداگر اس ےس وخب وافق ےہ ﴿

﴾ اس ںیم انیقی اشنین ےہ۔ اور ۴۷۷ےن ان وک آ ڑکپا۔ ےبکش وہ ڑبے )تخس( دن اک ذعاب اھت ﴿

ارعشلاء وسرة ﴾۴۷۸ان ںیم ارثک اامین الےن واےل ںیہن ےھت ﴿

325

ےن ن یک وقم ےن ااہتن وک اچنہپ دی قح اعتیلیک ذکتبی ا ہک بج بیعش وہشمر ےہ

ن ےک وسفنں رپ ارث ایک اور بج وہ اےنپ ن ولوگں رپ اکی دشدی رگیم انزل یک سج ےن ا ا

ن وک اسہی ںیم نیچ اتلم اھت ہن اپین ےس۔ ہ رگیم یھب دالخ وہیئ ہن ا اکمونں ںیم دالخ وہےئ و

تب

ے اجےت ےھترگیم ےس

ن

هین یک اجبن اجیھب وت بس ےن رگیم یک ےن اکی اربا ۔ رھپ قح اعتیل

س ےس س ارب ےک ےچین چنہپ ےئگ وت ا س ارب یک اجبن انپہ یل۔ بج وہ امتم ولگ ا دشت ےس ا

ا اہیں کت ہک وہ ولگ لج رک راھک وہےئگ اور آگ یک ابرش وہیئ اور زنیم وک ززلہل ہ

دو رگوہ رپ وعبمث وہےئ اکی ابرالہ دمنی ہک بیعشرسفمنی ےک اکی رگوہ ےن ایبن ایک ےہ

الہ س ےک دعب رضحت رپ وج دصاےئ بیہم ےس الہک وہےئ سج ےس زنیم وک ززلہل وہا۔ ا

ہشیب رپ وعبمث ہہ ولگ یلجب رگاےن واےل ارب ےک ذر ہع ےس الہک وہےئگ۔ لہس ےئ اور و

دبعاکلمل ےن راصہف ںیم اجیھب ہک س ےن اہک ہک ھجم وک اشہم نبنب دیعس ےس وقنمل ےہ ہک ا

س ےک اکی ونکاں وھکدوں۔ بج دو وساقتم وھکد اکچ وت ااسنن اک اکی رس اظرہ وہا۔ ا

ےئ اکی رھتپ رپ ڑھکا اردرگد یک یٹم اٹہیئ وت ںیم ےن داھکی ہک اکی رمد دیفس ڑپکے ےنہپ ہ

ببس ےس وج رسرپ س رضتب ےکےئ ےہ۔ا ےہ اور اےنپ داےنہ اہھت وک اےنپ رس رپ رےھک ہ

س ہگج ےس اٹہ دای اجات اھت وت وخن اجری وہ اجات اھت۔ بج اہھت وھچڑ اگلیئ یئگ یھت بج اہھت وک ا

ہ رھپ زمخ رپ رھک اتیل اھت اور وخن دنبوہاجاتاھت۔ ا دای اجات اھت۔ و

ا اھت ہک س ےک ابلس رپ اھکل ہ

س یک اجبن روسل انبرک اجیھب اھتا ربمغیپ وہں ہک دخاےن ھجم وک اکی وقم نب اصحل ںیم بیعش

دای۔ ںیم رھبوقم ےن اکی رضتب اگلیئ اور ھجم وک اس ونکںی ںیم ڈال دای اور اس وک یٹم ےس

س ونکںی وک سج رطح ےلہپ اھت دنب رک دو اور س ےن وجاب ںیم اھکل ہک ا ےن ہی ہصق اشہم وک اھکل ا

ورسی ہگج ونکاں وھک دو۔د

( للام ےک دعب رضحت ومونٹ: رضحت بیعش ہیلع ا اک دور آات ےہ نکیل ان اور اہرون یسس

۔ (، المہظح رفامںیئ ںیہ ںیم ایبن ےیک ےئگمئ وہج ےس دلج دوےک احالت وطلی وہےن یک

326

لام ےک احالت رضحت سل زحلیق ہیلع ا

دخا ےن رقآن دیجم ںیم رفامای ےہ "ایک مت ےن اس امجتع اک احل ںیہن داھکی وج

ےک ےئل اےنپ رھگ ےس ےلکن وت دخا ےن ان ےس اہک ہک رماجؤ وت وہ رمےئگ رھپ دخا ومت ےس ےنچب

دخا اےنپ دنبوں رپ لضف رکےن واالےہ۔ نکیل تہب ےس ولگ اس اک ےن ان وک زدنہ ایک۔ انیقی

اس امجتع یک دعتاد ںیم االتخف ےہ نیت زہار۔ اچسیل زہار۔ اسھٹ رکش ںیہن ادا رکےت"

اع ےس وفت وہےئ زہار اور رتس زہار کت دعتاد ایبن یک اجیت ےہ ہک وہ ولگ وعمشن یک دبد

زحلیق رھپ دخا ےنےھت۔ینب ارسالیئ اک اکی رگوہ ہی ۔اع ےس ان وک دوابرہ زدنہ ایکربمغیپیک د

وج البد اشم ےک یسک رہش ےک رےنہ واولں ںیم ےس اھت سج ںیم رتس زہار اکمانت ےھت اور اھت

ن یک آابدی بج ا اھتہک ولگ ان یک ڈہویں وک رذگ ے ذگرےت ےھت۔ن ںیم الیھپبج اطوعن ا

ضعب ےن اہک ےہ ہک وہ ولگ اہجد اوراطوعن ےک وخف ےس اھبےگوتہی ولگ ںیم اطوعن الیھپ

وت اریم ولگ رہش ےس لکن اجےت اور رغبی نج وک ۔ اطوعن یک واب یتلیھپ ےس اھبےگ ےھت

۔رہش ےس اجےن واےل ےتہک ہک ارگ مہ یھب یھت رہ اجےت اور رثکت ےسرمےت ےھت ہن دقرت

رہش ںیم رہ اجےت وت مہ ںیم ےس یھب تہب رمےت اور رہش ںیم رہ اجےن واےل ےتہک ہک ارگ مہ

یھب ابرہ ےلچ اجےت وت مہ یھب مک رمےت۔ آرخ ان ںیم ہی راےئ رقار اپیئ ہک اب ارگ اطوعن

وعن الیھپ وت بس ےن رہش آےئ وت مہ بس ےک بس رہش ےس ابرہ ےلچ اجںیئ ےگ۔ رھپ بج اط

۔ اکی وریان رہش ںیم ےچنہپ سجوک وھچڑ دای اور تہب ےس دورسے رہشوں ںیم وھگےتم رھپےت

س رہشےک ابدنشے بس اطوعن ےس رمےئگ اور ان ےک اکمانت اخیل ڑپے ےھت۔ ہی ولگ ا

ااسنن رمےئگ۔ وت اابکر وہ امتم رت ڑپے اور میقم وہےئگ وت دخا ےن رفامای ہک مت بس رماجؤںیم ا

الھب مت ےن ان ولوگں وک ںیہن داھکی وج )امشر ںیم( زہاروں یہ ےھت اور ومت ےک ڈر ےس اےنپ رتہمج،

رھگوں ےس لکن اھبےگ ےھت۔ وت دخا ےن ان وک مکح دای ہک رماجؤ۔ رھپ ان وک زدنہ یھب رکدای۔ ھچک کش

ارقبلة وسرة ﴾۴۱۷رکےت ﴿ںیہن ہک دخا ولوگں رپ رہمابین راتھک ےہ۔ نکیل ارثک ولگ رکش ںیہن

327

اور ایس رطح ڑپے رےہ ۔ اہیں کت ہک الںیش لگ رٹس رکرصف ڈہایں رہ ںیئگ۔ وہ رہش

وک ویںڈہےن اقہلف ےک راہتس ںیم اھت۔ الہ اقہلف ور رکےک اکی ہگج عمج راہتس ےس د

رکدایاھت۔بج دخا ےن اچاہہک اینپ دقرت قلخ رپ اظرہ رکے اکی ینب ارسالیئ ےک ربمغیپ

ن ڈہویں رپ ڑپی وت بجعت ایک اور آپ تہب وک اس رطف رواہن ایک بج آپ یک رظن ا زحلیق

روےئ اور رعض یک اپےنل واےل ارگ وت اچےہ وت ان بس وک ایھب زدنہ رکاتکسےہ سج رطح

ن رپ ومت اطری یک ےہ اتہک ریتے رہشوں وک ہی ولگ آابد رکںی اور ریتے اکی آن ںیم ا

ا وہں اور ابعدت رکےن واولں ےک اسھت ریتی ابعدت رکںی۔ دنبے ان ےک ذر ہع ےس دیپ

وت دخا ےن ان رپ ویح رفامیئ ہک ایک مت اچےتہ وہہک ںیم ان وک زدنہ رکدوں اتہک مت ان رپ غیلبت

راستل رکو۔ رعض یک اہں ریمے اپےنل واےل، وتدخا ےن ان وک امس امظع رذر ہع ویح میلعت

ےن امس انم ےس اکپرو وت ںیم ان وک زدنہ رکدوں۔ بج زحلیقرفامای اور مکح دای ہک ھجم وک اس

امظع ڑپاھ اور ان بس وک آواز دی وت داھکی ہک ڈہایں اکی دورسے یک اجبن رپواز رکریہ

اا درتس وہےئ اور وہ زدنہ وہرک اکی دورسے وک دےنھکی اور ںیھت۔ اہیں کت ہک ا

ن

ضعن ےک ا

ےن اہکہک ںیم وگایہ داتی وہں ہک دخا رہ زیچ رپ لیقدخا یک ک حیب و ریبکت و لیلہت رکےن ےگل وتزح

اےنپ اےنپ اکمونں ںیم واسپ ےئگ اور آابد وہےئ۔ وعروتں ےس اکنح اقدر ےہ۔رھپ ہی ولگ

وج ایک اور دموتں زدنہ رےہ رھپ رہتف رہتف رمےت رےہ اور اکی دورسے وک دنف رکےت رےہ۔

وقنمل ےہاےسی یہ وہں ےگ۔ وہ ولگ اس اتم ںیم رتعج ےک زامہن ںیم زدنہ وہں ےگ

ہک ہی امجتع ونروز ےک دن زدنہ وہیئ یھت اور سج ربمغیپ یک داع ےس وہ ولگ زدنہ وہےئ ےھت

اور رفوعن ےک ولوگں ںیم ےس اکی ومنم صخش وج اےنپ اامین وک وپدیشہ راتھک اھت ےنہک اگل ایک رتہمج،

رپورداگر دخا ےہ اور وہ اہمترے رپورداگر )یک مت اےسی صخش وک ک ل رکان اچےتہ وہ وج اتہ ےہ ہک ریما

اک رضر ایس وک وہاگ۔ رطف( ےس اشناینں یھب ےل رک آای ےہ۔ اور ارگ وہ وھجاٹ وہاگ وت اس ےک وھجٹ

اور ارگ اچس وہاگ وت وکیئ اس ذعاب سج اک وہ مت ےس ودعہ رکات ےہ مت رپ واعق وہ رک رےہ اگ۔ ےبکش

﴾ اے وقم آج اہمتری یہ ابداشتہ ۴۷ےباحلظ وھجاٹ ےہ ﴿ دخا اس صخش وک دہاتی ںیہن داتی وج

ہیقب اےلگ ےحفص رپ(،) )اس ےہ اور مت یہ یم ںیم اغبل وہ۔)نکیل( ارگ مہ رپ دخا اک ذعاب آایگ وت

328

دخا ےن ان وک ویح یک یھت ہک ان ڈہویں رپ اپین ڑھچںیک۔ اوہنں ےن اپین ڑھچاک وت وہ بس ےک

سیت زہار یھت۔ مجع ںیم ایس ببس ےس ہی رواج وہایگےہ بس زدنہ وہےئگ اور ان یک دعتار

ہک ونروز ےک دن اکی دورسے رپ اپین ڑھچےتک اور ےتکنیھپ ںیہ اور اس اک ببس ںیہن اجےتن۔

وضعبں اک وقل ےہ ہک وہ ولگ وقم اور ومیس ےک رسیتے ہفیلخ ےھت ، زحلیق

ویعش نب ونن ےھت ان ےک دعب کنوہکن ینب ارسالیئ ںیم ومیس ےک ےلہپ ہفیلخ ےس ےھت۔ زحلیق

وز یھب ےتہک ےھت۔ ان یک امں ےن وہےئاک بل نب ویانق اور ان ےک دعب زحلیق ب خلغ

۔ ان وک انب ا

ریپاہن اسیل ےک زامہن ںیم دخا ےس رفزدن بلط ایک اھت اور دخا ےن ان وک زحلیق اسرفزدن اط

اور ان وک ذوالفکل اس ےئل ےتہک ںیہ رفامای اور وضعبں اک وقل ےہ ہک زحلیق یہ ذوالفکل ںیہ

ایئ اور ان ےس ولہک اوہنں ےن رتس ربمغیپوں یک امضتن و افکتل یک اور ان وک ک ل ےس راہیئ د

ارگ ںیم اہمترے وعض ک ل رکدای اجؤں وت رتہب ےہ اس ےس ہک اور اہک ہک مت ولگ آزاد وہ اجؤ

ر ان ےس ان ربمغیپوں وک مت بس ےک بس ک ل ےئک اجؤ۔ اس ےک دعب بج وہیدی آےئ او

درای تف ایک وت آپ ےن رفامای ہک ںیم ںیہن اج اتہک وہ ولگ اہکں ےئگ۔ اور دخا ےن رضحت

بط ےن ذوالفکل وک ان ےک رش ےس افحتظ ںیم راھک ۔ اکی رواتی ےک اطم ق بج ابداشہ قی

۔ وت ےک ارادہ ےس رکشل یشک یک اور ا ت ا سدقس اک احمرصہ رکایل رکےن ابدرب وکا ت ا سدقس

ولگ رضحت زحلیق

ےئ اور اس فیلکت و تبیصم ےک دعف رکےن یک آپ ےک اپس عمج ہ

یک رضحت ےن رفامایہک رضور آج رات اس ابرے ںیم اےنپ دخا ےس ںیم انماجت ےس رفاید

ن ےک رش ےس رھپ رات ےک وتق رضحت ےن انماجت یک ویح وہیئ ہک ںیم ا رکوں اگ۔

دور رکےن ےک ےئل( امہری دمد وکن رکے اگ۔ رفوعن ےن اہک ہک ںیم ےک )ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(،

بکااات وہں وج ےھجم وسیھج ےہ اور ویہ راہ اتبات وہں سج ںیم الھبیئ ےہ ﴿چ س

﴾ وت ۴۷ںیہمت ویہ ابت

وج ومنم اھت وہ ےنہک اگل ہک وقم ےھجم اہمتری تبسن وخف ےہ ہک )ابمدا( مت رپ اور اوتمں یک رطح ےک

﴾ ینعی( ونح یک وقم اور اعد اور ومثد اور وج ولگ ان ےک ےھچیپ وہےئ ںیہ ۷۸ےئ ﴿دن اک ذعاب آاج

ہیقب اےلگ ےحفص رپ(،)ان ےک احل یک رطح )اہمترا احل ہن وہاجےئ( اور دخا وت دنبوں رپ

329

وت دخا ےن اکی یم وک ویح یک وج وہا رپ وملک اھت ہک ان یک اجںین اکنل ےل وت وہ اچبولں اگ۔

ےن اینپ وقم وک ربخ دی ہک دخا ےن ان بس وک الہک رکدای۔ ےئگ حبص وک زحلیقبس ابکیر یگ رم

ےک سفن ںیم دہ ےھت۔ سپ زحلیقینب ارسالیئ ےن رہش ےس لکن ےک ان وک داھکی وت وہ بس رم

ن ےکٹ ر ںیم اکی زمخ وہایگ ںیم ایک رفق ےہ۔ اس ببس ےس ا ذگرا ہک ھجم ںیم اور املسن

س ےس تخس اذتی یچنہپ۔ وت اوہنں ےن دخا ےس اعزجی و ن وک ا اور ا ن یک ہہیبنت ےک ےئل۔ ا

اع یک اور اخک رپ ھٹیب رکرفاید یک ہک اس رمض وک دعف رکدے مکح وہا ااسکنری ےک اسھت د

اریجن ےک درتخ اک دودھ اےنپ ہنیس رپ ولم۔ بج اوہنں ےن اامعتسل ایک زمخ زالئ وہایگ۔ہی

یح رفامیئ ہک الفں ابداشہ وک االطع دے دو ہک الفں روز اس ےن و یھب وقنمل ےہ ہک قح اعتیل

ےن اس وک االطع دے دی۔ اس ابداشہ ےن اےنپ تخت ےس رگ رک وک ومت آاجےئ یگ۔ زحلیق

ررگہی وزااع رشوع یک ہک اپےنل واےل اےنت دونں ریمی ومت ںیم وتفق رفام ہک ریما ی اور د

وک ویح یک ہک ابداشہ ےس رکدوں۔ دخا ےن زحلیق ڑلاک ڑبا وہاجےئ اور ںیم اس وک اانپ اجنیشن

ےن اہک دخاودنہ یھبک ریمی وقم اجرک ہہک دو ںیم ےن اہمتری رمع دنپرہ اسل ڑباھدی۔ زحلیق

۔ بج ںیم ہی وہکں اگ وت ولگ ےھجم وھجاٹ ںیہک ےگ دخا ےن ےن ھجم ےس وکیئ وھجٹ ںیہن انس

اور ریمی راستل یک غیلبت س وک ےنسوک اچےئیہ ہک ا رفامای ہک وت دنبہ ےہ ںیم وج ھچک اتہ وہں ھجت

س رپ رکے۔ا

ق اعمل رصناین رپ تجح وقنمل ےہ ہک اامم راض لی

ک

ےن بج امومن ےک اسےنم اج

ی عس س

دوں وک زدنہ رکےت ےھت وت وک اس وہج ےس دخا ےتہک وہ ہک وہ رم ی امتم یک وت رفامای ہک ارگ عی

ش گ دخا ںیہن ےتہک۔زحلیقےن یھب زدنہ ایک اور ان وک ول

س

ی

ن

ک س

زہار(35444) ربمغیپ ےن

﴾ اور اے وقم ےھجم اہمتری تبسن اکپر ےک دن ۷۴ںیہن اچاتہ ﴿ ملظ رکان )ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(،

﴾ سج دن مت ھٹیپ ریھپ رک )ایقتم ےک دن ےس( اھبوگ ےگ )اس ۷۴)ینعی ایقتم( اک وخف ےہ ﴿

ےن واال ہن وہاگ۔ اور سج صخش وک دخا رمگاہ رکے اس وک وکیئ دن( مت وک وکیئ )ذعاب( دخا ےس اچب

ومنم وسرة ﴾۷۷دہاتی دےنی واال ںیہن ﴿

330

رھپ ان وک یھب دخا (ن وک رمے وہےئ ذگر ےکچ ےھت۔ ااخشص وک زدنہ ایک ہکبج اسھٹ اسل ا

ےس ےھت نج ںیم کنوں ںیہن ےتہک( رھپ رفامای ہک ایک ھجت وک ںیہن ولعمم ہک ہی ولگ ینب ارسالیئ

ن

بر ےن ان وک ابلب ںیم دیق رکدایاھت سج وتق ہک ا ت اک ایبن وترات ںیم ذموکر ےہاور ب

ن

یک رطف اجیھب اوہنں ا سدقس وک ربابد رکےکینب ارسالیئ وک ک ل رک ڈاال اھت۔ دخا ےن زحلیق

ی عس س

ق ےن اہک ی ےن ان وک زدنہ ایک۔ اے رصناین ہی ولگ لی

ک

، ےلہپ رضحت ےس لبق ےھت ای دعب اج

ی عس س

وک رم ی ےن رفامای ہک

عی

وک یھب اور زحلیق دوں وک زدنہ رکےن یک وہج ےسدخا ےتھجمس وہ وت رھپ

ےن اکی رگوہ اک اےنپ دوں وک زدنہ ایک )اس ےک دعب رضحت دخا امون کنوہکن اوہنں ےن یھب رم

وہا( ۔ رہش ےس وخبف اطوعن اھبانگ اور رمان وریغہ ایبن رفامای وج ذموکر

331

لام ےک احالت نب رضحت الیعمس سل زحلیق ہیلع ا

دخا ےن رقآن ںیم ان وک اصدق اولدع ےک انم ےس اید رفامای ےہ اسیجہک اراشد ےہ

وہ ودعہ ےک ےچس ےھت اور وہ ربمغیپ رملس ےھت اور اےنپ رھگ "اید رکو الیعمس وک رقآن ںیم انیقی

ےنی اک مکح دےتی ےھت اور اےنپ رپورداگر ےک دزدکی ۂ دواولں وک امنز ادا رکےن اور زوک

دنسپدیہ ےھت"۔

وقنمل ےہ وکدخا ےن اصدق ےس وسال ایک ہک سج الیعمس ہک رضحت اصدق

ن ےک العوہ، کنوہکن ولگ ےتہک ںیہ ےک ےٹیب ےھت ای ا رضحت اربامیہ اولدع رفامای ےہ وہ الیعمس

ےک اسےنم رضحت اربامیہ وہ الیعمس ہک امایرسپاربامیہ ےھت۔ رضحت ےن رف ہک وہ الیعمس

ی ہ ل

وخد تجح اور اصبح رشتعی ےھت۔ وکیئ ی ےس والص وہےکچ ےھت اور اربامیہیہ رتمح ا

ےسیک روس ل وہےتکس ےھت ربمغیپرملس ان ےک وتق ںیم ںیہن وہاتکس اھت وت ان ےک ےٹیبالیعمس

ےک رک دخا ےن رقآن ںیم ایک ےہ وہ زحلیقنج اک ذ وہ یبن ےھت روسل ہن ےھت۔اور ہی الیعمس

ولوگں ےن ان یک ذکتبی یک اوران وک ک ل ۔ انایکوعبمث ان وک ان یک وقم رپ رفزدن ےھت

ن رپ انبضغک وہا ودن اعمل ا دخا رکدای اور اس ےک رس و رہچے یک اھکل ےلہپ یہ ااتریل یھت ۔

آرک اہک ہک دخا رضحت ےس س ےنا ن رضحت ےک اپس اجیھبذعاب وک ا رفہتش اور اطساطلیئ

اور اہک ہک ںیم ذعاب اک رفہتش وہں۔ دخا ےن ھجم وک آپ ےک اپس ودناعمل مت وک السم اتہ ےہ

اس ےئل اجیھب ےہ ہک ارگ آپ اچںیہ وت ںیم آپ یک وقم وک رطح رطح ےک ذعاب ںیم

یک ہک ایک ےن ان وک ویح التبمرکوں۔رفامای ےھجم ان ےک ذعاب یک رضورت ںیہن۔قح اعتیل

یک ربمغیپی اور ان احتج رےتھک وہ۔ رعض یک اپےنل واےل وت ےن ھجم ےس اینپ دخایئ اور دمحم

اور اتکب ںیم الیعمس اک یھب ذرک رکو وہ ودعے ےک ےچس اور امہرے ےجیھب وہےئ یبن ےھت رتہمج،

ر ےک اہں دنسپدیہ ﴾ اور اےنپ رھگ واولں وک امنز اور زوکة اک مکح رکےت ےھت اور اےنپ رپورداگ۷۱﴿

وسرة ﴾۷۷)وربزگدیہ( ےھت ﴿ رمي

332

ےک اوایص یک والتی اک دہع ایل اور اینپ ولخمق وک وتےن ربخدی )ان اظممل یک( وج ان یک اتم

وک رھپ ےک اسھت رکےیگ اور ہی ودعہ ایک ےہ ہک اامم نیسح نب یلع اےنپ ربمغیپ ےک دعب نیسح

ا ریمی یھب یہی احتج ےہ ہک وت اقولتں ےس ااقتنم ںیل ذہلداین ںیم واسپ ےجیھب اگ اتہک وہ اےنپ

اتہک ںیم یھب اےنپ دونمشں ےس ااقتنم ولں۔ وہنجں ےن ےھجم یھب داین ںیم دوابرہ واسپ ےئجیھب

ےک اسھت زامہن رتعج نب یلع ریمے اسھت ا (ا رباتؤ ایک۔ وت دخا ےن ودعہ رفامای ہک نیسح

ےجیھب اگ۔وک یھب نب زحلیق ںیم الیعمس

وقنمل ےہ ہک رتہب دصہق ہی ےہ ہک کین ابوتں ےس ولوگں یک افحتظ رکے اور

رباویئں وک زالئ رکے اور اےنپ املسمن اھبیئ وک افدئہ اچنہپےئ۔ ینب ارسالیئ ںیم بس ےس

ڑبا ابعدت ذگاروہ صخش اھجمساجاتاھت وج ابداشہ وتق ےس ومنینم یک احتج ربآری یک

۔ اکی روز اکی اعدب اکی ومنم یک اکراسزی یک رغض ےس ابداشہ افسرش و وکشش رکاتاھت

نب زحلیق ےک اپس اج راہاھت ہک راہتس ںیم الیعمس

یئ ان ےس اہک ہک آپ اس ےس الماقت ہ

ربمغیپ دخا ےن اس صخش ےس اس اقمم رپ ہگج رہھٹےیئ بج کت ںیم واسپ ہن آؤں۔الیعمس

وج ہکم ےک وحایل ںیم ےہ ۔ بج وہ صخش ابداشہ ےک رہھٹےن اک ودعہ ایک سج وک افصح ےتہک ںیہ

س اس ےک ااظتنر ںیم ا وک واہں رہھٹےن وک اہک ےہ۔ الیعمس اپس اچنہپ وت ہی وھبل ایگہک الیعمس

س ہگج اکی ہمشچ اجری رکدای ن ےک ےئل ا اقمم رپ اکی اسل کت رہھٹے رےہ۔ دخاےن ا

ور دخا ےن اکی ارب اجیھب وج رضحت رپ اسہی رکات اگ دای سج ےس وہ اھکےت ےتیپ رےہ ااور زبسہ ا

ن وک ولعمم ہن اھت ہک رضحت اہکں اھت۔ اس اانثء ںیم الہ م ہ آپ وک التش رکےت رےہ ا

اکی صخش رضحت ےک اپس اچنہپ اور رعض یک اے دخا ےک روسل آپ ےک دعب ںیہ۔اافتاق

کنوں انکرہ شکمہ ولگ فیعض وزمکور وہےئگ اور الہک وہرےہ ںیہ آپ مہ ولوگں ےس

رتہمج،

لی ت

ن

ضف اور ویسن اور ولط وک یھب۔ اور ان بس وک اہجن ےک ولوگں رپ

عیس

اور الیعمس اور ا

﴾ اور ضعب ضعب وک ان ےک ابپ دادا اور اوالد اور اھبویئں ںیم ےس یھب۔ اور ان وک ۷٦یشخب یھت ﴿

األاعنم ةوسر ﴾۷۱ربزگدیہ یھب ایک اھت اور دیساھ رہتس یھب داھکای اھت ﴿

333

وہےئگ۔ رضحت ےن رفامای ہک الفں صخش ےن وج الہ اطفئ ےس ےہ ھجم ےس ودعہ ایلےہ ہک

ا ہ ہن آےئ۔ الہ م ہ ےن بج ہی انساس ہگج ےس رحتک ہن رکوں بج کت و

ن

س رمد اطئ

ہن یک اور دخا ےس ودعہ ایک اور اب کت واف ےک اپس ےئگ اور اہک اے دنمش دخا وت ےن روسل

اتڑ ان وک فیلکت ںیم التبم رکراھک ےہ۔ وہ رمد رضحت یک دختم ںیم دواکی اسل ےس

ا ہ

آای اور اعمیف وخاہ وہا اور رعض یک ای یبن اہلل دخا یک مسق ںیم وھبل گ ا اھت رضحت ےن رفامای ہک

ارگ وتہن آات وت واہلل ںیم ایس اقمم رپ راتہ اہیں کت ہک ےھجم ومت آیت اور ایس ہگج ےس

قح اعتیل ےن ان وک اس ےئل اصدق اولدع رفامای ہک اوہنں ےن ا ث وہات ذہلربوزایقتم وعبم

اکی صخش ےس اکی اقمم رپ ےنلم اک ودعہ ایک اور اکی اسل کت اس اقمم رپ اس اک ااظتنر رکےت

س اقمم رپ ایس اانثء ابداشہ ریسو حیرحی ےک ےئل ا البج ا رےہ اور واہں ےس رحتک ہن یک۔

ےن ودعہ ایک اھت رضحت وک دھکی رکوپاھچ ہک آپ اب کت ںیہی ںیہ؟رضحت اچنہپ اہجں الیعمس

امت م ہصق ایبن ایک وت ابداشہ ےک اسھت اکی اجرب صخش یھب اھت اس ےن اہک ہی وھجٹ ےتہک ںیہ ےن

ےن رفامای ہک وت ںیم ابراہ اس اقمم ےس ذگرا وہں نکیل ان وک اس ہگج ںیہن داھکی۔ الیعمس

ن ںیم ےس وکیئ اکی زالئ رکداگی۔ دخا ےن رتہب زیچںی وج ےھجت اط یک ںیہ ا وھجٹ وباتل ےہ

س دبتخب ےک امتم داتن رکےئگ۔ بت وہ ابداشہ ےس وبال ہک ںیم ےن وھجٹ یس وتق ا سپ ا

اع رکںی ہک وہ اہک اھت اور اس رمد اصحل رپ ارتفا ایکاھت۔ آپ ان ےس اامتلس ےئجیک ہک دخا ےس د

رفامےئ کنوہکن ںیم وبڑاھ وہایگ وہں اور داوتنں اک اتحمج وہں۔ ابداشہ ریمے داتن رھپ اط

ےن رضحت ےس افسرش یک آپ ےن رفامای ہک داع رکوں اگ۔ ا اع ےئجیک رفامای س ےن اہک ایھب د

وتق رحس د

س رمد ےک داتن واسپ اع یک دخا ےن ا اع رکوں اگ۔ رھپ رضحت ےن وتق رحس د

ےن رفام اطرفامےئ۔ رضحت اصدق

اع ےک ےئل رتہبنی وتق رحس اک وتق ےہ اسیجہکای ہک د

دخا ودناعمل اکی امجتع یک دمح ںیم رفاماتےہ ۔ ینعی وہ ولگ رحس ےک اواقت ںیم دخا ےس

رکےت ںیہ۔ بلط آرمزش

اور ذوالفکل وک اید رکو۔ وہ بس کین ولوگں ںیم ےس ےھت ﴿ رتہمج،

عیس

ص ﴾۱۷اور الیعمس اور ا

334

، رضحت اایلس

یس

ا

ع

لام ےک احالت سل اور اایل ہیلع ا

ےک دعب یبن ارسالیئ وک رواتی ےہ ہک رضحت ویعش نب ونن ےن رضحت ومیس

ن ںیم ےس اکی رگوہ وک کبلعب ن ںیم میسقت رفام دای۔ ا اشم ےک رہشوں ںیم آابد ایک اور اشم وک ا

س وتق ےئگ۔ ا یھب ےھت اور وہ ایہن رپ وعبمث یھب ےئک ںیم ہگج دی نج ںیم رضحت اایلس

واہں اکی ابداشہ اھت وج ولوگں وک لغب انیم اکی تب

ےئ اھت اسیجہک یک رپ شت رپ ورالغےئ ہ

ےن اینپ وقم س اایلس ربمغیپوں ںیم ےس ےھت۔ بج ا اایلس دخا ودن اعمل رفاماتےہ۔" انیقی

ےس اہک ہک ایک مت ولگ ذعاب دخا ےس ںیہن ڈرےت۔ آایبی

ل

ن

غ ےت وہ اور دخا وک اکپرےت اور وپ

یک ابعدت رتک رکےت وہ وج رتہبنی دیپا رکےن واال ےہ" دخا اہمترا رب ےہ اور اہمترے

ن ےک الکم وک ابورہن ایک۔ یک ذکتبی یک اور ا ذگہتش آابؤ ادجاد اک "۔وت ان ولوگں ےن اایلس

نیشن رک اجات س وعرت وک اانپ اجس ابداشہ یک اکی افرجہ زوہج یھت۔ بج وہ ںیہک الچ اجات وت ا ا

س وعلمہن اک رحمر اکی دنملقع ومنم اھت سج ےن نیت اتہک ولوگں رپ وکحتم رکے۔ ا

س وعلمہن ےس ڑبھ رکروےئ زنیم س وعلمہن ےک اہھت ےس اچبیئ ںیھت۔ ا وسومنینم یک اجںین ا

س ےس اکنح ایک اھت اس رپ وکیئ زان اکر وعرت ہن یھت۔ ینب ارسالیئ ےک است ابداشوہں ےن ا

ونے رفزدن وہےکچ ےھت، العوہ اس ےک رفزدنوں یک اوالد ےک۔ ابداشہ اک اسمہہی اکی رمد ےک

یس ابغ یک اصحل ینب ارسالیئ ںیم ےس اھت سج اک اکی ابغ ابداشہ ےک لحم ےک ولہپںیم اھت ا

س رمد ددنیار یک روزی اک ذر ہع یھت۔ ابداشہ یھب اسم صخش یک زعت رکاتاھت۔ اکی آدمین ا

س رمد ومنم وک امر ڈاال اور س وعرت ےن ومعق وک تمینغ ھجمس رکا رفس ںیم ایگ اھت ا ابر ابداشہ

اس ےک الہ وایعل ےس و

ا۔ ہ ابغ نیھچ ایل۔ اس ببس ےس دخا ودناعمل ان رپ انبضغک ہ

س وعرت ےس اہکس ےن ا بج ابداشہ رفسےس واسپ آای اور اس یک االطع اس وک دی یئگ وت ا

ن ولوگں وک دخا یک ابعدتوک ان رپ وعبمث رفامای ہک ا ایک۔ وت دخا ےن اایلس ہک وت ےن ہی ااھچ ہن

اور ذوالفکل وک اید رکو۔ وہ بس کین ولوگں ںیم ےس ےھت ﴿ رتہمج،

عیس

ص ﴾۱۷اور الیعمس اور ا

335

رپ آامدہ رکںی ان ولوگں ےن رضحت یک ذکتبی یک اور ان وک ذلیل و وخار رکےک اےنپ اپس

ےن ربص ایک اور رھپ ان ولوگں وک دخا یک رطف ر ان وک ک ل یک دیکمھ دی۔ اایلس ےس اگھب دای او

ای۔ سج دقر ان وک دخا یک اجبن دوعت دےتی اور تحیصن رکےت ان یک رسیشک اور دسفمہ الب

رپوازی ڑبیتھ اجیت۔ آرخ دخا ےن اینپ ذات ادقس یک مسق اھک رک رفامای ہک ارگ ابداشہ اور اس

ن وک اچنہپ دای ےن دخا اک ہی ماغیم ا ہب ہن یک وت دوونں وک الہک رکوں اگ۔ اایلس یک زن افہشح ےن وت

ن ےک امرڈاےنل اور ذعاب و فیلکت ںیم التبم رکےن اک رپ اور زایدہ ہصغ آای اور ا ن وک اایلس وت ا

یس ان ےک رہش ےس ےلچ ےئگ اور اکی ڑبے اہپڑ رپ انپہ یل۔ است اسل کت ا ارادہ ایک۔ اایلس

ن ےک ایقم یک ہگج ان اظوملں ےس ہگج دروتخں ےک لھپ اھک رک زدنیگ رسبیک۔ دخا ےن ا

ا اور اکی تخس رمض ںیم التبم وہا سج وپدیشہ رکدی یھت۔ ایس اانثء ںیم ابداشہ اک اٹیبامیبر ہ

ےس ولگ اس یک زدنیگ ےس انادیم وہےئگ۔ وہ ڑلاک ابداشہ وک بس ےس زایدہ ایپرا اھت۔ ولگ

وتسں ےک اپس افسرش رکاےت رےہ ہک ابداشہ ےک رفزدن وک افش ےشخب رگم ڑلاک ااھچ ہن وہا رپتب

وت ابداشہ ےن ھچک ولوگں وک اہپڑ ےک ےچین اجیھب سج ےک ابرے ںیم امگن اھت ہک رضحت اایلس

س ڑلےک ےک س رپ رےتہ ںیہ وہ ولگ رضحت وک اکپر رک ااجتل رکےن ےگل ہک وہ ےچین آںیئ اور ا ا

اہپڑ ےس ےچین رشتفی الےئ اور ان ولوگں ےس رفامای ہک دخا داع رکںی۔ رضحت اایلس واےطس

ا اےنپ ےن اہمتری رطف اور امتم الہ رہش و ابداشہ یک رطف ھجم وکروسل انبرک اجیھب ےہ۔ ذہل

ن

، وہ رفامات ےہ ہک ابداشہ ےک اپس اجؤ اور وہک ہک ںیم دخا وہں ریمےاپےنل واےل اک ماغیم ش

یئ دخا ںیہن ےہ۔ںیم ینب ارسالیئ اک رپوراگر وہں، ںیم ےن یہ ان وک دیپا ایک ےہ اور وسا وک

﴾ بج اوہنں ےن اینپ وقم ےس اہک ہک مت ڈرےت ۴۴۷اور اایلس یھب ربمغیپوں ںیم ےس ےھت ﴿ رتہمج،

﴾ ایک مت لعب وک اکپرےت )اور اےس وپ ےت( وہ اور بس ےس رتہب دیپا رکےن واےل ۴۴۱کنوں ںیہن؟ ﴿

﴾ )ینعی( دخا وک وج اہمترا اور اہمترے اےلگ ابپ دادا اک رپورداگر ےہ ۴۴۷وھچڑ دےتی وہ ﴿وک

﴾ اہں دخا ۴۴۱﴾ وت ان ولوگں ےن ان وک الٹھج دای۔ وس وہ )دوزخ ںیم( احرض ےئک اجںیئ ےگ ﴿۴۴٦﴿

﴾ اور ان اک ذرک )ریخ( ولھچپں ںیم ۴۴۷ےک دنباگن اخص )التبمےئ ذعاب ںیہن( وہں ےگ ﴿

ااصلافت وسرة ﴾۴۴۷ڑ دای ﴿)ابیق( وھچ

336

ںیم یہ ان وک روزی داتی وہں، ان وک زدنہ رکاتوہں اور امرات وہں اور رہرطح اک افدئہ و

بلط رکاتےہ۔وہاصقنن ریمے اایتخر ںیم ےہ اور وت اےنپ ڑلےکےئل افش ریمےربمغیپےس

تہب ہصغ آای اور مکح ولگ ابداشہ ےک اپس واسپ آےئ اور اسر ہصق ایبن ایک ابداشہ وک ہی نس رک

ن وک ابدنھ رک ریمے اپس الؤ کنوہکن وہ ریما دنمش ےہ وہ وک د وھک اور ا دای ہک اجؤ اور اایلس

رطف وک داھکی اکی مسق وک وخف امہرے دولں ںیم ان یک بس وبےل ہک بج مہ ےن اایلس

ےس اچپس وبضمط ا اور مہ ان وک رگاتفر ہن رکےکس۔ ابداشہ ےن اےنپ رکشل ںیم ےس دیپا ہ

ےس ےلہپ ااہظر رکو ہک مہ ولگ مت رپ اامین اہبدروں وک ااختنب رکےک اہک ہک اجؤ اور اایلس

الےئ ںیہ اتہک وہ اہمترے دزدکی آںیئ وت مت ان وک رگاتفر رکول اور ریمے اپس الؤ۔ وہ اچپس

رےن ےگل ہک اے درھ رفتمق وہےئگ اور دنلب آواز ےس ان وک اکپااخشص اہپڑ رپ ےئگ اور ادرھ ا

س وتق رضحت ربمغیپ دخا مہ آپ رپ اامین الےئ ںیہ آپ مہ ےس آرک الماقت رکںی۔ ا

لگنج ںیم ےھت ان یک آواز نس اایلس اع یک ہک رک آپ وک الچل وہیئ ہک اشدی اامین الںیئ۔ د

اپےنل واےل ارگ ہی ولگ اےنپ وقل ںیم ےچس ںیہ وت ےھجم ااجزت دے ہک ںیم ان ےک اپس

ن ےک رشےس وفحمظ رھک اور اکی آگ جیھب وج ان وک اور ارگ ہی وھجےٹ ںیہ وت ھجم وک ا اجؤں

الجدے۔ ایھب رضحت اایلس اع امت م ہن وہیئ یھت ہک آگ ا یک د

ن یئ سج ےن ا ن رپ انزل ہ

ا اور اینپ زوہج ےک اکبت وک بس وک الجدای۔ بج ہی ربخ ابداشہ وک یچنہپ وت اس وک اور زایدہ ہصغ آی

ومنم اھت بلط ایک اور اکی امجتع اس ےک اسھت یک اوراہک ہک اب وتق آایگ ےہ ہک مہ وج

ن وک رایض رکےک الؤ اتہک امہری دہاتیرپ اامین الںیئ اور وتہب رکںی اور مت اجؤ اور ا اایلس

اور ﴾ اور الیعمس۷۷اور زرکای اور ییحی اور یسیع اور اایلس وک یھب۔ ہی بس وکیناکر ےھت ﴿ رتہمج،

یشخب یھت ﴿

لی ت

ن

ضف اور ویسن اور ولط وک یھب۔ اور ان بس وک اہجن ےک ولوگں رپ

عیس

﴾ اور ۷٦ا

یشخب یھت

لی ت

ن

ضف اور ویسن اور ولط وک یھب۔ اور ان بس وک اہجن ےک ولوگں رپ

عیس

الیعمس اور ا

ربزگدیہ ﴾ اور ضعب ضعب وک ان ےک ابپ دادا اور اوالد اور اھبویئں ںیم ےس یھب۔ اور ان وک۷٦﴿

﴾ ہی دخا یک دہاتی ےہ اس رپ اےنپ دنبوں ںیم ےس ۷۱یھب ایک اھت اور دیساھ رہتس یھب داھکای اھت ﴿

ہیقب اےلگ ےحفص رپ(،) ےسج اچےہ الچےئ۔ اور ارگ وہ ولگ رشک رکےت وت وج لمع وہ رکےت ےھت

337

رپو ی رتک تبرکںی اور وج ھچک دخا وک دنسپ وہ مہ وک میلعت دںی اور اینپ وقم وک مکح دای ہک

وک دنا یک رضحت ےن اکبت رکدںی۔ اکبت اس امجتع وک ےل رک اہپڑ رپ آای اور رضحت اایلس

س یک آواز اچہپین۔ دخا ےن ان وک ویح یک ہک اےنپ ربادر اامیین ےک اپس اجںیئ السم رکںی اور ا

ای اور اہک ہک س اکبت ےن ابداشہ اک اسرا احل انسن ےک اپس آےئ ا ا ےس اصمک ہ رکںی۔ اایلس

رپ ویح یک ہک ارگ ںیم اجات وہں اور آپ ںیہن ےتلچ وت وہ ھجم وک ک ل رکوے اگ۔ دخا ےن اایلس

وج ھچک ابداشہ ےن مت وک ماغیم اجیھب ےہ بس رکمو ہلیح ےہ ۔ وہ اچاتہ ےہ ہک مت رپ اقوب اپےئ اور

دن وک ک ل رکدے اس ومنم ےس ہہک دو ہک ابداشہ ےس وخف ہن رکے ںیم اس ےک رفز

س ےک مغ ںیم التبم وہاجےئ اگ اور ومنم وک وکیئ زگدن ہن اچنہپےکس ومت اتجیھب وہں۔ ابداشہ ا

اگ۔ وہ ومنم واسپ ایگ اور بج وہ ابداشہ ےک اپس اچنہپ وت اس ےک ڑلےک یک احتل رخاب

س اک الگ ڑکپ یکچ یھت ۔ ابداشہ ان ولوگں یک رطف وتمہج ہن وہا۔ اکیوہریہ یھت اور ومت ا

دمت ےک دعب بج ابداشہ وکمغ رفزدن ےس ھچک رفتص یلم وت اس ومنم ےس رضحت اایلس

اس ےک ںیہن ےلم ےھت۔ اایلس س ےن وجاب دای ہک ےھجم اایلس ےک ابرے ںیم درای تف ایک ا

نب یتم ےک اکمن ںیم وپدیشہ رےہ دعب اہپڑ ےس ےچین آےئ اور اکی اسل کت رضحت ویسن

ا وہےئ وت وہ رھپ اہپڑ رپ واسپ ےلچ ےئگ اور اینپ ہگج رپ میقم وہےئگ۔ دیپ اور بج رضحت ویسن

اور وہ دودھ ڑھچا دایاک ان ےک ےلچ اجےن ےک وھتڑے رعم دعب امں ےن رضحت ویسن

وفت وہےئگ وت ا

ن یک امں وک تخس دصہم ہ یک التش ںیم اہپڑ رپ ںیئگ۔ ہ رضحت اایلس ا۔ و

ن ےس ایبن ایک اور اہک ہک دخا ےنیک اور اےنپ ےٹیب اک دصق ا ےس الماقت وجتسج ےک دعب اایلس

﴾ ہی وہ ولگ ےھت نج وک مہ ےن اتکب اور ۷۷بس اضعئ وہاجےت ﴿ )ےلھچپ ےحفص اک ہیقب رتہمج(،

مکح )رشتعی( اور وبنت اط رفامیئ یھت۔ ارگ ہی )افکر( ان ابوتں ےس ااکنر رکںی وت مہ ےن ان رپ

ںیہ ہک وہ ان ےس یھبک ااکنر رکےن واےل ںیہن )اامین الےن ےک ےئل( اےسی

ولگ رقمر رکدی

﴾ ہی وہ ولگ ںیہ نج وک دخا ےن دہاتی دی یھت وت مت اںیہن یک دہاتی یک ریپوی رکو۔ ہہک دو ہک ۷۷﴿

﴾ ۷۸ںیم مت ےس اس )رقآن( اک ہلص ںیہن اماتگن۔ ہی وت اہجن ےک ولوگں ےک ےئلضحم تحیصن ےہ ﴿

األاعنم وسرة

338

ااہلم ایک ےہ ہک ںیم آ ےک اپس آؤں اور آپ وک اس یک ابراگہ ںیم عیفش رقار دوں اتہک وہ ےھجم

س ےک رمےن وک ایس احل ںیم اپھچ راھک ےہ۔ ہن ا ریمے ےچب وک زدنہ رکے۔ ںیم ےن ویسن

اھچ ہک اہمترے رفزدن وک ےن وپ یک ربخ یسک وک دی ےہ اور ہن اس وک دنف یہ ایک ےہ۔ اایلس

رمے وہےئ

است روز ےک دعبرضحت ےئ اہک است روز رغض رضحت اایلس ںیہ دن ہ

ی ویسنہ ل

ےک رھگ ےچنہپ اور ابراگہ ا اع ےک ےئل اہھت ا ی ںیم د

اع ںیم تہب ابمہغل ایک وت دخا اھٹ ےئ اور د

اینپ ہگج رپ واسپ ےلچ وک زدنہ رفامای اور رھپ اایلس ودن اعمل ےن اینپ دقرت اکہلم ےس ویسن

ق رصناین ےس اانثےئ وگتف ںیم رفامای اھت اور ا ایس ےئل اامم راض ےئگ، لی

ک

س رپ تجح امتم ےن اج

ی عس س

دوں وک زدنہ ایک وک مت ولگ اس ےئل دخا ےتہک وہ ہک اوہنں ےن رم ی یک یھت ہک ارگ رضحت

عی

وریغہ وریغہ وت رضحت

عی

دے وک اپین رپ ےتلچ ےھت۔ رم وک یھب دخا کنوں ںیہن ےتہک کنوہکن

یک رمع اچسیل زدنہ رکےت ےھت ادنےھ اور ربموص وک ااھچ رکےت ےھت۔ارغلض بج ویسن

ےس واسپ ےئگ وت اخۂن ویسن اسل وہیئ وہ اینپ وقم رپ وعبمث وہےئ۔ اور بج رضحت اایلس

است اسل ےک دعب دخا ےن ان وک ویح یک ہک ھجم ےس وج اچوہ اموگن۔ ںیم اط رکوں اگ اایلس

ےن رعض یکاین ےس ااھٹےل اور ریمے آابؤ ادجاد ےس قحلم رفام کنوہکن ہک اپےنل واےل ےھجم د

ن وک دنمش راتھک وہں۔ دخاےن ینب ارسالیئ ےس ےھجم اذتی ےہ اور ںیم ریتے ببس ےس ا

ہی ومعق ںیہن ےہ ہک اس زنیم اور الہ زنیم وک مت ےس اخیل رکوں ن وک ویح یک ہک اے اایلس ا

اہمترے ببس ےس ےہ اور رہ زامہن ںیم ریما اکی ہفیلخ زنیم ںیم وہان ۔ آج زنیم اک ایقم

ےن رعض یک ہک دخاودنا رھپ ریما ااقتنم ان ےس ےل اچےیہ۔ وکیئ دورسا وسال رکو۔ اایلس

اور است ربس کت ا ہ ن رپ اپین ہن رباس رگم ہکبج ںیم افسرش رکوں کنوہکن ریتے ابرے ںیم و

ارغلض اایلس بس ھجم ےس دینمش رےتھک ںیہ۔ یک دبد

ک یئگ اور ینب اع ےک دعب ابرش ر

یک ارسالیئ ںیم طحق ڑپا اور وہ وھبےک رمےن ےگل بت اوہنں ےن اھجمس ہک ہی رہق رضحت اایلس

رفننی ےک ببس ےس ےہ وت وہ ولگ رضحت ےک اپس آےئ اور رفاید یک اور اہک ہک مہ ولگ

۔ ہی ولعمم رکےک اایلس آپ ےک رفامربندار ںیہ آپ وج مکح دےئجی اگ، اجب

اہپڑ ےس الی

339

ا رتے اور ابداشہ ےک اپس ےئگ،ا

عی

س ےن اہک ان ےک اسھت ےھت ۔ ا ن ےک اشرگد رضحت

یس ےن ان وک الہک ایک ےہ سج ےن رفامای ا آپ ےن ینب ارسالیئ وک طحق ںیم انف رکدای۔ اایلس

اع ےئجیک ہک دخےن ان وک رمگاہ ایک ، ابداشہ ےن اہک، اب د

یئ اایلس ا اپین رباسےئ۔ بج رات ہ

ڑھکے ہ

عی

ےس رفامای ہک آامسن ےک اچروں رطف دںیھکی۔ ےئ اور داعیک اور رضحت

عی

ےن رفامای ہک اشبرت وہہک ابرش آریہ ےن اہک ہک ھچک ارب داتھکی وہں وج دنلب وہراہےہ اایلس

یک افحتظ رکںی۔ رغہکیض ےہ ولوگں ےس ہہک دو ہک رغق وہےن ےس اینپ اور اےنپ اومال

ن ںیم رےہ اور اکی دمت کت ا ور وہا۔ رضحت اایلس ابرش وہیئ اور اشدایب یلیھپ اور طحق د

ےک اسھت رسب رکےت رےہ۔ رھپ رسیشک اور اسفد یک رطف ےٹلپ اور یکین و اشیگتسوہ ولگ یھب

ر قح اایلس

ن

ن رپ دنمش وک ا ن ےس اغبدت رشوع رکدی۔ دخا ےن اکی وہےئگ اور ا ےس م

سلط رفامای وج ااچکن ہلمح آور وہرک ا م

ن ہج وک ک ل ایک اور ا واس یک زن رپ اغبل آای۔ ابداشہ اور

ےن اایلس یس رمد اصحل ےک ابغ ںیم ڈال دای سج وکایکس زوہج ےن ک ل ایک اھت۔رضحتوک ا

عی

اگنہ قلخ ےس وپدیشہ رکےک اور ان وک ایرفامرپ دخا ےن انعتی وک اانپ ویص رقمر ایک۔ اایلس

اھٹایل۔ اایلس آامسن رپ ا

عی

ےک ےئل وہا ےک درایمن ےس کنیھپ دی۔ رضحت ےن اینپ ابع

عی

دی۔ ینب زعت ن وک وک دخا ےن ینب ارسالیئ اک ربمغیپ رقار دای اور ان رپ ویح انزل رفامیئ اور ا

دہاتی احلص رکےت ارسالیئ آپ یک میظع رکےت ےھت اور آپ ےک االخق ہنسح ےس

دجسےںیمےن رضحت اایلس ےھت۔وقنمل ےہ ہک اع یک "آای وت ھجم رپ ذعاب رکے اگ ہی د

روزہ رھک رک ایپاس راہ وہں۔ ایک وت دےھکی اگ وہاؤں ںیماور دےھکی اگ احالہکن ںیم ریتے ےئل رگم

ن

وت دےھکی اگ ریتے اسےنم اخک رپراھا ےہ۔ ایکھجم رپ ذعاب رکےک احالہکن ںیم ےن اانپ م

ھجم رپ ذعاب رکےک احالہکن ںیم ےن اینپ راںیت ریتی اید ںیم احبتل دیباری ذگاری ںیہ۔

رضحت اایلس اع ڑپیھ وت دخا ےن ان وک ویح یک ہک رسدجسہ ےس ااھٹؤ ہک ںیم مت رپ ےن بج ہی د

ذعاب ہن رکوں اگ۔ رضحت ےن انماجت رشوع یک ہک رپورداگرا وت ارگ رفامات ےہ ہک ںیم

ذعاب ہن رکوں اگ اور ریمے اامعل ےک ببس وت ذعاب ںیم التبم رفامےئ وت ایک وہاگ ایک ںیم ریتا

340

اھٹؤ ںیم ےن وج ودعہ ایک ےہ رضور واف دنبہ اور وت ریما رپورداگر ںیہن ےہ دخا ےن رفامای ہک رسا

ہی یھب وقنمل ےہ ہک اایلس رکوں اگ۔

عی

مسق یک نب ونن یک ذغا رگسف وج اکی اور ویعش ،

انوگار اور زیت وہیت ےہسج وک ادومد والیتی یھب ےتہک ںیہ۔اوجانئ یک دوا وہیت ےہ سج یک و

ےس وسنمب ےہ اور ومفل رفامےت ںیہ ےک اجبےئ اایل اکی رواتی ےک اطم ق ہی داع اایلس

ن ےک احالت اور انم اکی اکی یہ رےہ وہں اس ےئل ہک ا اور اایلس نکمم ےہ ہک اایل

اورخیش اک وکیئ ذترکہ ںیہن ایک ےہ رسے ےس ےتلم ےتلج ںیہ اور ارابب ریسفت و اترخی ےن اایلود

ںیہ ضعب ےک ابرے ںیم االتخف ایک اور اہک ےہ ہک وہ ادرسی ربطی رفامای ہک املعءےن اایلس

ےتہک ںیہ ہک وہ اہرون

عی

ےک اچچ ےک ےٹیب ےھت اور ینب رسپ رمعان یک لسن ےس ےھت اور

حااص ےک ےٹیب ےھت رسپ اہرون انب رمعان ا

مبل

ےک رسالیئ ےس ےھت اور ان ےک ابپ ریسب

ربمغیپ ےک دعب وعبمث وہےئ ہکبج وہ آامسن رپ ےلچ ےئگ۔ العوہ۔ وہشمر یہی ےہ اور وہ زحلیق

عی

یک رامنہیئ رکےت ںیہ ںیم ےکٹھب وہؤںرحصا ربمغیپ وعبمث وہےئ ضعب ےتہک ںیہ ہک اایلس

درایؤں ےک زجریوں ںیم ولوگں یک رامنہیئ رکےت روں یک دمد رکےت ںیہ اور رضخاور زمکو

ںیہ اور رعافت ںیم روز رعہف اکی دورسے ےس الماقت رکےت ںیہ۔ وضعبں ےن اہک ےہ ہک

ںیہ۔ ضعب اک وقل ےہ ہک رضخ و اایلس یہ ذوالفکل اایلس

عی

اکی یہ ںیہ۔ ضعب ےتہک ںیہ ہک

وز ےتہک ںیہ۔ اوطخب ےک رفزدن ںیہ نجب خلغ

وک الہ ا

وقنمل ےہ ہک ینب ارسالیئ ےک زامہن ںیم اکی صخش اایل انیم ےھت وہ ینب ارسالیئ

رپوتسں یک اکی وعرت رپ اعقش ےک اچر وسارفاد ےک رسدار ےھت۔ ینب ارسالیئ اک ابداشہ تب

اس رشط رپ س وعرت ےن اہک ہک وہا وج ینب ارسالیئ ےک العوہ یھت۔ ابداشہ ےن وخااگتسری یک ا

وک یھب ریتے رہش ںیم الرک اس ریتے دق ںیم آؤں یگ ہک وت ااجزت دےہک ںیم اےنپ تب

یک رپ شت رکیت روہں ۔ ابداشہ ےن ااکنر ایک نکیل دوابرہ ط و اتکتب یک رھپ یھب وہ وعرت ریغب

ایل اورس ےس دق رکرکیل اور ا س یک رشط وبقل اس رشط ےک رایض ہن وہیئ وت آرخ ابداشہ ےن ا

رپوتسں وک یھب اےنپ ےک اےنپ رہش ںیم الای وہ وعرت آھٹ وستبس ےک تبس وعرت وک عم ا ا

341

س ابداشہ ےک ا یک رپ شت رکےت ےھت۔ اس وتق اایلس ےک رہش ںیم اس تباسھت الیئ وج ا

رسیشک س ےس اغبوت واپس آےئ اوراہک دخا ےن ھجت وک ابداشہ انبای اور ریتی رمعدراز یک اور وت ا

س رپ رفننی یک ہک دخا اکی رطقہ ےن ا رکاتےہ ابداشہ ےن اایل یک ابوتں رپ ھچک وتہج ہن یک وت اایل

ن ںیم دشدی طحق ڑپا۔ اہیں کت ہک ان ولوگں ےن ن رپ ہن رباسےئ۔ نیت اسل کت ا ابراں اک ا

رپ ابداشہ اےنپ وچاپویں وک ذ ح رکےک اھکایل۔ اور وساےئ اکی وٹٹےک وکیئ وچاپای ہن اچب سج

ےک ااحصب وزری ےک اپس اکی وسار وہاتاھت۔ ابداشہ اک وزری املسمن اھت اور رضحت اایل

رپ ویح یک ہک اجرک ابداشہ وک اھجمسؤ ںیم رسداب ںیم وپدیشہ ےھت وہ ان وک الھکات اھت۔ دخا ےن اایل

ینب ارسالیئ ےک س ےن اہکابداشہ ےک اپس ےئگ ا س یک وتہب وبقل رکوں۔ اایلاچاتہ وہں ہک ا

س یک ااطتعےھجت دوں ا ےن رفامای ہک ںیم وج ھچک مکح اسھت آپ ےن ایک ایک بس وک امرڈاال۔ اایل

س ےس دہع و ارقار ایل۔ رھپ اےنپ ااحصب وک وج وپدیشہ ےن ا رکےاگ۔ ابداشہ ےن اہک اہں اایل

ر زن ابداشہ وک بلط ےھت ابرہ الےئ اور دواکم رکےک دخا اک رقتب احلص ایک۔ رقابین یک او

وک الجدای۔ ابداشہ ےن وخب وتہب یک اور ابلس ومنینم اک انہپ وت س ےک تب ایک اورا رکےک ک ل

ن ےک درایمن رفاواین وہیئ۔ن رپ ابرش یجیھب اور ا ن ےس طحق وک دور رفامای۔ ا دخاودناعمل ےن ا

ار اامم ابرقےن رفامای ہک ریمے دپر زبروگ وقنمل ےہ ہک رضحت اامم رفعج اصدق

ن رضحت ےس الم اور رضحت اک وطاف عطق رکےک اکی وطاف ںیم ےھت اناگہ اکی صخش ا

ایل۔ ن رضحت ےن یسک وک جیھب رک ےھجم یھب الباکمن ںیم ےل ایگ وج وکہ افص ےک ولہپ ںیم اھت۔ ا

ل س صخش ےن ھجم ےس اہک اے رفزدن روسواہں مہ نیت ااخشص ےک العوہ اور وکیئ ہن اھت۔ ا

رمابح آپ وخب آےئ اور اانپ اہھت ریمے رسرپ ریھپ رک وبال ہک اے انیم دخا آپ اچںیہ وت

وخد ےھجم ربخ دںی ای اچںیہ وت ںیم ربخدوں۔ ای آپ ھجم ےس وسال رکںی ای ںیم آپ ےس وسال

رکوں ارگ اچںیہ وت ھجم ےس چس رفامںیئ ای ںیم چس وہکں۔ ریمے دپر ےن رفامای ںیم بس رطح

س ےن اہک ااھچ ںیم سج وتق آپ ےس وسال رکوں آپ رہ زگ زابن ےس وکیئ ں۔ ا رایض وہ

ایسی زیچ ہن ےئیہک اگ سج ےک العوہ آپ ےک دل ںیم وکیئ اور زیچ وہ۔ ریمے دپر ےن رفامای ا (ا

342

س اک ملع ازروےئ رکاتےہ سج ےک اپس دو ملع اکی دورسے ےک اخمفل وہےت ںیہ اور ا وہ

س ےن اہک ریما وسال یہی ملع دخا ںیم وکیئ االتخف ںیہن وہات۔ ا و امگن وہاتےہ نکیل ااہتجد

اھت سج ےک قلعتم ھچک آپ ےن ایبن رفامدای اب ےھجم ہی التبےیئ ہک وہ ملع سج ںیم ھچک

س ںیم سج االتخف ںیہن ےہ وکن اج اتےہ؟ رضحت ےن رفامای ہک وہ امتم ملع دخا وکےہ اور ا

س رمد ےن رک ا وں ےک اوایص ےک اپس ےہ ۔ ہی نسولوگں ےک ےئل رضوری ےہ ربمغیپدقر

ںیم ٹ دی اور درتس وہرک ھٹیب ایگ اور تہب وخش و رسمور وہا اور اہک رہچہ ےس اقنب ا اےنپ

یہی اچاتہ اھت اور ایس ےئل آای وہں۔ آپ ےن اہک ےہ ہک سج دقر ملع ولوگں ےکےئل رضوری

یس رطہقی ےس سک رطح اجےتن ںیہ؟ رفامای ا ءےہ، سپ رفامےیئ ہک اوایص وک احلص ء ےہ اوایص

ےسیج ےک ربمغیپ

ن

ںیہ وک دخا ےس احلص وہاتاھت۔ ان وک ااہلم وہاتےہ اور وہ رفہتش یک آواز س

ےک وتق ان وک داتھکیےہ اور وہ اوایص ںیہن دواےتھ اس ےئل ہک وہ ربمغیپ وہاتےہ نکیل ربمغیپ وگتف

وک رعماج وہیت ےہ اور ربمغیپ،الکم ےک ملکتم وہےئ دحمث ںیہ ینعی یم ےک ےہک اور ہی ولگ

س صخش ےن وہ الکم دخا ریغب یسک واہطس ےک اتنس ےہ اور اوایص وک ہی وصرت ںیہن احلص ےہ ۔ا

آپ ےن چس رفامای اب اکی دوشار ہلئسم وپاتھچ وہں رفامےیئ ہک ملع اہک اے رفزدن روسل

یس رطح اظرہ رکےت ںیہ اور اےنپ ملع وک ا وتق وپدیشہ ےہ اور کنوں وہ ہیقت کنوں اس ءاوایص

رک ریمے دپر زبروگار اےسناور رفامای ہک کنوں ںیہن رکےت ےسیج ربمغیپ اظرہ رکےت ےھت؟ہی نس

س ےک ہک سج ےک دل وک اامین ےک دخا ںیہن اچاتہ ہک اےنپ ملع رپ یسک وک علطم رکے وساےئ ا

ذر ہع آزام اکچ ےہ انچہچن ربوسں رضحت راستل آم ےن م ہ ںیم دخا ےک مکح ےس وقم یک ب

رکںی اور دموتں اےنپ دنی افکرےس اہجدزایدویتں رپ ربص رفامای اور ان وک ااجزت ہن یھت ہک وہ

اور ربمغیپی وک رضحت ےن اینپ وقم ےس وپدیشہ راھک۔ اہیں کت ہک دخاےن ان وک ویح یک ہک

اور رشمنیک ےس ارعاض رکو۔ دخا یک مسق رکو وج ھچک دخا ےن مکح دای االع ہی ایبناظرہ رکو اور

ارگ ےلہپ یہ ےتہک وت وفیلکتں ےس وفحمظ رےتہ نکیل اس ےئل ربص ایک ہک اچےتہ ےھت ہک اےسی

وتق االعنہ ولگ آپ یک ااطتع رکںی رضحت وک ان یک اخمتفل اک وخف اھت رکںی بج و

343

اک ااہظر اس ےئل ںیہن رکےت اس ےئل ادتبایہ ںیم آپ ےن االعن ہن رفامای اور مہ یھب اےنپ ملع

ںیہ ہک مہ اجےتن ںیہ ہک ولگ امہری ااطتع ںیہن رکںی ےگ اور مہ وک دخا یک اجبن ےس مکح

ن ےس اہجد رکںی ںیم اچاتہ وہں ہک وہ وتق مت اینپ آوھکنں ےس د وھک ہکبج ںیہن ےہ ہک مہ ا

وہا ںیم اکرفان دہمی اتم اظرہ وہں اور المہکئ ولتاروں ےس آل داؤد وک ک ل رکںی اور

ذگہتش وک ذعاب رکںی اور ا ن ےک مہ ایخل ولوگں یک ر

ن

اور داوتنں ےس ووحں وک ان ےک م

س صخش ےن اینپ ولتار اکنیل اور اہک ہک ہی ریشمش یھب اںیہن ریشمشوں ںیم ےس المںیئ۔ سپ ا

ےس وہں ن رضحت ےک ااصنر ںیم ن اک رفوں ےس اہجد ایک اج اگی اور ںیم یھب ا ےہ نج ےس ا

وک امتم قلخ ےس ربزگدیہ رفامایےہ ا (ا س دخا یک مسق سج ےن دمحم اگ۔ رضحت ےن رفامای اہں ا

س رمد ےن اقنب رھپ اےنپ رہچہ رپ ڈایل اور اہک ںیم اایلس یہ ےہ اسیج مت ےتہک وہ۔ اس ےک دعب ا

نکیل ںیم اچاتہ اھچوہ بس اج ات وہں اور آپ وکاچہپ ات وہں وہں، ںیم ےن وج ھچک آپ ےس وپ

ہک ان وساالت ےس آپ ےک ااحصب ےک اامین ںیم وقتتی ےچنہپ۔ رھپ تہب ےسوساالت اھت

ھٹ رک اغ ب وہےئگ۔رضحت ےس ےئک اور ا

344

لام ےک احالت سل رضحت ذوالفکل ہیلع ا

ن ںیم وعبمث رفامےئ ا ربمغیپ قلخ رپوقنمل ےہ ہک دخا ےن اکی الھک وچسیب زہار

ماان یہن ںیم ذوالفکلےھت ا ےس نیت وسریتہ رملس ی لش

ےک دعب انب داؤد یھب ےھت اور وہ

یہن یک رشتعی ےک اطم ق غیلبت رکےت ےھت اوہنں ےن وساےئ دینی وعبمث وہےئ اور ا

ن اک انم وعدیای اھت اور وہ ویہ ںیہ نج اک ذرک قح ہن ایک ا اعمالمت ےک یسک ارم ںیم یھبک ہصغ

والفکلذو اید رکو الیعمس" ےن رقآن ںیم رفامایےہ ہک اعتیل

عی

ن ںیم ےس رہاکی وک ا و

ابرے ںیم ےک خیش ربطی رفامےت ںیہ ہک رسفمنی ےن ذوالفکل "کین دنبوں ںیم ےھت۔

االتخف ایک ےہ ضعب ےتہک ںیہ ہک وہ رمد اصحل ےھت ربمغیپہن ےھت نکیل ربمغیپی ےک ےئل لفکتم

وکابعدت رکںی اور ہصغ ںیم ہن آںیئ اور قح رپ اکر ےئ ہک دونں وک روزہ رںیھک اور راوتں ہ

دنب رںیہ۔ ذوالفکلہ ربمغیپےھت نج اک ےن اس رپ وپرا وپرا لمع ایک۔ ضعب ولوگں ےن اہک ہک و

اہک ےہ۔ ن وک ذوالفکلا رکدای اس ےئل انگوک دن ےک وثاب دخا ےن ا اھت ای انم ذوالفکل

اویب اصربےک رفزدن ںیہ دخاےن ان وک ہک ذوالفکل )ومفل رفامےت ںیہ ہک یبلعث اک وقل ےہ

دپر زبروگار ےک دعب ان وک راستل رپ وعبمث ایک اور الہ روم یک رطف اجیھب۔ وہ ولگ ان رپ

اامین الےئ اور ان رضحت یک دصتقی اور ریپوی یک وت دخا ےن ان وک اہجد اک مکح دای۔ ان

زدنیگ وک دوتس رےتھک ںیہ اور رمان ںیہن ولوگں ےن رعض یک ہک اے امہرے ریشب مہ داین یک

اع و اچےتہاور اس احل ںیم ہی ںیہن اچےتہ ہک دخا روسل یک تیصعم رکںی۔ آپ دخا ےس د

رکںی۔ ریشب ےن اھٹ رک امنز ادا یک اور انماجت یک ہک اپےنل واےل وت ےن ےھجم مکح دای ہک ریتے

ر وت اج ات ےہ ہک ریمی وقم ایک یتہک دونمشں ےس اہجد رکوں۔ ںیم اےنپ سفن اک امکل وہں او

ا ان ےک انگہ ےک وعض ھجم ےس وماذخہ ہن ویجیک۔ اس ےئل ہک ںیم ریتی وخدونشدی یک ےہ ذہل

﴾ ۷۷اور الیعمس اور ادرسی اور ذوالفکل )وک یھب اید رکو( ہی بس ربص رکےن واےل ےھت ﴿ رتہمج،

اء وسرة ﴾۷٦اکر ےھت ﴿اور مہ ےن ان وک اینپ رتمح ںیم دالخ ایک۔ البہبش وہ وکین ب

ن

األن

345

رطف ریتے بضغ ےس اور ریتے وفعورکم یک رطف ریتے ذعاب ےس انپہ الای وہں۔ وت

اور وج ھچک وہ ولگ اچےتہ ںیہ ںیم ےن ان

ن

دخا ےن ان وک ویح یک ہک ںیم ےن اہمتری ابت س

وکدای۔ وہ بج کت ومت وخد ےس بلط ہن رکںی ےگ ان وک ومت ہن آےئ یگ۔ مت ان یک

افکتل ریمی اجبن ےس رکو۔ اوہنں ےن دخا یک راستل وقم کت اچنہپیئ۔ ایس وہج ےس ان وک

ےتہک ںیہ۔ رغض ان ںیم وت ادلوانتلس اک ہلسلس اجری راہ اور اینپ رثکت رپ ان وک ذوالفکل

ہک دخاےس داعرکںی ہک ان یک ےس ااجتل یکاذتی وہےن یگل۔ رھپ اےنپ ریشب )یبن( دحےب

ق رکدے۔ ینعی سج رطح وافت اک ہلسلس اجری اھت رھپ اقمئ وہاجےئ۔ دخا احتل وطبر اس

ےن ریشب وک ویح یک ہک اہمتری وقم ےن ںیہن اھجمس اھت ہک وج ھچک ان ےک ےئل ںیم ےن تحلصم

اس ےس وج ھچک وہ ولگ وخد اےنپ ےئل رتہب ےھجم ںیہ۔ رھپ دخا ےن اھترتہب ، داھکی اور اایتخر ایک

احتل رپ اقمئ رکدای ہک اینپ ومت ےس رمےت ےھت۔ ایس ببس ےس روم واےل ان وک یلہپ یس

ےھت اور ضعب ےک ضعب ےتہک ںیہ ہک وہ اایلس ےس زایدہ وہےئ۔ وہںوامتم رگ

عی

دزدکی وہ

نج اک ذرک دخا ےن رقآن ںیم ایک ےک اسھت ےھت اور ہی ذوالفکل وج اایلس ،رسپ اوطخب ےھت

ابت رپ دالتل رکیت ےہ دحثی لقن یک اجریہ ےہ وہ اسوج )اب ن ےک العوہ ےھت۔ےہ ا

ویعش ںیہ اورہی رواتی زایدہ ربتعم ےہ۔دحثی ںیم ہی ےہ ہک یسک ربمغیپ ےس ا (ا ہک ذوالفکل

وسال ان یک وقم ےن ایک اھت نکیل اس ںیم ربمغیپ اک نیعت ںیہن ےہ۔ وعسمدی ےن رموج

ا ، ذوالفکل،اایلس اذلبہ ںیم اھکل ےہ ہک زحلیقماان ور اویب

ی لش

ےک دعب اور بس رضحت

یعس س

ےک ابرے ںیم ا (ا یہ ولعمم ی ےس ےلہپ ذگرے ںیہ۔ اس دحثی ےس ذوالفکلرضحت

۔ (وہاتےہ اور مہ ےن رہشت ےک وماقف ان اک ذرک اس ہگج ایکےہ

دخا ےس درای تف ایک۔ اک احل انجب روسل رواتی ےہ ہک ولوگں ےن ذوالفکل

نن ےک وادل اک انم اور رمی اھت ا رضح ومت ےک رےنہ واےل ےھت ان اک انم وعدیای اھت۔ ا رفامای وہ

اور ذوالفکل وک اید رکو۔ وہ بس کین ولوگں ںیم ےس ےھت ﴿ رتہمج،

عیس

ہی ﴾۱۷اور الیعمس اور ا

ص وسرة ﴾۱۷تحیصن ےہ اور رپزیہاگروں ےک ےئل وت دمعہ اقمم ےہ ﴿

346

عی

وہنں ےن اکی روز اہک ہک ریما ہفیلخ وکن وہاگ وج ریمے دعب ولوگں ربمغیپ ےھت ا ےک ےلہپ

یک دہاتی رکے اس رشط ےک اسھت ہک یھبک ہصغ ںیم ہن آےئ۔ دورسی رواتی ےک اطم ق

ہی رشط یھت ہک دونں وک روزہ رےھک اور راںیت ابعدت ںیم رسب رکے اور یسک رپ ہصغ ہن رکے

ھٹ ڑھکے وہےئ اور اہکا رک وعدیای ہی نس

عی

ےن رھپ ان رشوطں وک ںیم احرض وہں۔ وت

درہاای۔ رھپ

عی

کہ بج

ن

ےن رتلح رفامیئ ویہ ڑھکے وہےئ اور اہک ںیم لمع رکوں اگ۔ رغص

ن ےک دعب ربمغیپ انبای وہ دن ےک ادتبایئ ہصح ںیم ولوگں ےک درایمن مکح وک ا وت دخاےن وعدیای

ن وک اےنپ ہک وکن ےہ مت ںیم وج ا رکےت ےھت اکی روز اطیشن ےن اےنپ رمدیوں ےس اہک

دہعےس رحنمف رکے اور ہصغ دالےئ۔ اکی اطیشن اضیب انیم ےن اہک ںیم ہی اکم رکوں اگ۔

ولوگں ےک ن وک ہصغ ںیم الےئ ۔ بج ذوالفکلاسیلب ےن اہک اج اور وکشش رک اشدی وت ا

اعمالمت ےس افرغ وہےئ اور اےنپ دوتل اخہن رپ اجرک آرام ںیم وغشم

ےئ۔ اضیب آرک ل ہ

س ےس رفامای اج سج ےن ھجت رپ ملظ ایک ےہ الچےن اگل ہک ھجم رپ ملظ ایک ایگےہ ۔ رضحت ےن ا

س وک دی ال اس ےن اہک وہ ریمے ےنہک ےس ںیہن آےئ اگ۔ رضحت ےن اینپ ارتشگنی ا س وکالبا

آج ور رضحت ذوالفکل ال۔ اضیب اوگنیھٹ ےل رک الچ ایگ اہک ہی اشنین ریمی اس وک دالھک رکالب

آرام ہن رکےکس۔ رات وک یھب ہن وسےئ دورسے روز بج ولوگں ےک اعمالمت ےس افرغ

وہےئ اور اجرک اچاہ ہک وسر ںیہ اضیب وعلمن آای اور رفاید یک ہک ھجم رپ ملظ وہا اور اظمل ےک اپس

وہات۔ س ےن وبقل ہن ایک اور آےن ےک ےئل رایض ںیہنںیم آپ یک اوگنیھٹ ےل ایگ اھت ا

ےک درابن ےن اہک ہک اس وتق اجؤ رضحت آرام رکرےہ ںیہ۔ کنوہکن لک رضحت ذوالفکل

امتم دن اور رات یھب ںیہن وسےئ ںیہ اضیب ےن اہک ہک ہی ںیہن وہاگ ںیم ولظمم وہں اور

وک االطع دی۔ رضحت ذوالفکل س ےنبج ا رک اچےیہ ہک ریما ااصنف ایک اجےئ۔ ہی نس

رکدای ہک وہ اےنپ دنمش وک داھک رک احرض رکے۔ وہ ط ےل رک الچایگ رضحت ےن اکی ط ھکل

اور رضحت آج یھب ہن وسےکس اور رات ابعدت ںیم ذگاری۔ بج دورسے روز قلخ دخا

یس وتق آای اور ےک اومر ےس رفتص یلم اور آرام ےک ےئل رتس رپ ےٹیل یہ ےھت ہک اضیب ا

347

امان اور آےن رپ رایض ںیہن وہا۔ آرضحنت ہی س ےن ںیہنالچےن اگل ہک آپ ےک ط وک یھب ا

س روز رگیم تخس یھت ہک ارگ س ےک اسھت رواہن وہےئگ۔ ا س اک اہھت ڑکپ رک ا ےھٹ اور ا رک ا نس

تب

د دوھپ ںیم وگتش ڈال دای اجاتوت اجات۔ اضیب ےن رضحت اکہی ربص بج داھکی وت انام

ن

ں

ه

آپ ت اک اہھت وھچڑ رک اھباگ اور اغ ب وہایگ۔ س اک اقوب ںیہن لچ اتکس رضحوہایگ ہک آپ رپ ا

ےتہک ںیہ ببس ےس ذوالفکلوک اس

عی

ےک لفکتم وہےئ اور لمع ںیم الےئ ہک آپ وتیص

ن یھب ربص رفامںیئ ا ےک ےئل ایبن ےئک اتہک ارضحنت ن ےک احالت آرضحنت اور دخا ےن ا

ربمغیپوں ےن ربص ایک۔ن ےس لبقن رپ ںیچنہپ اسیجہک ا وفیلکتں رپ وج اتم ےس ا

لام ےک احالت سل رضحت امقلن ہیلع ا

ےک ابرے ںیم االتخف ےہ ضعب اک وقل ےہ ہک وہ تمکح اہےئ رضحت امقلن

ےتہک ںیہ ہک وہ ربمغیپ ےھت ان ےک العوہ رسفمو

ن

ب

ےن ںرابین ےک اعمل ےھت ربمغیپہن ےھت اور ب

ابوعر ےک رفزدن ےھت از ےک اہک ےہ ہک امقلن یک نہب ےک ای اخہل ےک رفزدن ہلیبق ےس اور اویب

ن ےس ملع احلص ایک۔وقنمل ےہ ہک دخا ےھت اور رضحت داؤد ےک زامہن کت زدنہ رےہ اور ا

ن ےک نسح و وک ان ےک بسح، امل، الہ ای مسج وہےن ےک ببس ےس ای ا ےن رضحت امقلن

داری ںیم مکحتسم اور اس یک امجل ےک ببس ےس تمکح ںیہن اط یک یھت ہکلب وہ دخایئ رفامرنب

انرفامین ےس رپزیہ رکےن واےل ےھت۔ وہ اکی رمد اخومش ےھت زجب الکم تمکح ےک وگتف ہن

رکےت، اہنتی نئمطم دل واےل، اہنتی وغر و رکف رکےن واےل ےھت، اکی رمہبت اکی الغم

رںیہ وت زایدہ آپ ےک اپس آای اور وبال ایرضحت آپ ہشیمہ اہنت رےتہ ںیہ ارگ ولوگں ےک اسھت

وہیگ آپ ےن رفامای ہک اہنت رےنہ ںیم وغر و رکف اک زایدہ ومعق اتلمےہ اور وغر و رکف وماتسن

تشہب یک رامنہیئ رکاتےہ۔ ان یک اگنںیہ ربعت احلص رکےن ںیم تہب زیت ںیھت۔

348

دورسوں یک تحیصن ےس وہ ینغتسم ےھت۔ دن ںیم یھبک ہن وسےت۔ یسک ےن ان وک اعم اعدت

ےک وماقفہ ہی امتم اومر ولوگں ےس وپدیشہ اپاخہن اشیپب رکےت ای اہنےت ںیہن داھکی کنوہکن و

ن یک اگنہ رہگی یھت رگم ولوگں ےک وپدیشہ اومر رپ رہزگ علطم وہان دنسپ ہن وہرک اجبالےت۔ ا

رکےت اور اےنپ انگہ ےک وخف ےس یھبک یسک ابت رپ ہن ےتسنہ اور ہن یھبک اےنپ ےئل یسک رپ ہصغ

ومر داین ےک احلص وہاجےن رپ وخش ۔ اوہنں ےن ہن یسک ےس یھبک زماح ایک ہن وہ یھبک ا رکےت

عئ وہےن رپ ردیجنہ وہےئ۔ تہب یس وعروتں ےس اشدی یک اور آپ ےک تہب وہےئ ،ہن اض

ن یک زایدیت اک اسحب ایک ہن یسک ےک رماجےن رپ اوالد وہیئ، ان ںیم ےس ارثک ےچب رمےئگ ہن ا

دص وک ڑلےت ڑگھجےت دھکی رک ا روےئ۔ رہزگ دو ااخش ی ن ںیم ہ ہن وہےئ بج کت ا ن ےس یلع

ورسے ےس اگل ہن وہےئگ۔ اور رہزگ اصمتحل ہن رکادی اور وہ ڑلےن واےل بج کت اکی د

رگمہی ہک اس ےک اعمیف و اطمبل یھب ےئ یسک ےس ہن انسیسک کین ابت وک سج ےس وہ وخش ہ

س ےن ہی ابت سک ےس ینس۔ زایدہ رای تف رکےتیل ہک ا س ےس درای تف رکےتیل۔ اور ہی یھب دا

ن رت اہقف، ءامک اور دنملقعوں ےک اپس ےتھٹیب اور اقویضں اور ابداشوہں اور الس نی ےک اپس ا

ےک احالت ےس ربعت احلص رکےن ےک ےئل اجایرکےت۔ اقویضں ےک احالت ولعمم

اےنپ دہعے ےک احلظ ےس ن رپ فطل و رہمابین رکےت ان احالت ےک ببس نج ںیم وہرکےک ا

التبم راہ رکےت اور ابداشوہں رپ رمح رکےت اس ےئل ہک وہ ایپن انداین ےک ببس دخا ےس رفمور

ن ےک ن ےک احالت ےس تحیصن احلص رکےت اور ا این رپ نئمطم وہاجےت ںیہ۔ ا اور راتح د

رپ اغبلاناشہتسئ اومر ںیم ےس دنچ ابوتں وک اید رےتھک نج ےک ذر ہع ےس رضحت اےنپ سفن

آےت ےھت اور اینپ وخاوشہں ےک اسھت اہجد رکےت اور اطیشن ےک رکم ےس رپزیہ رکےت اور

اور مہ ےن امقلن وک داانیئ یشخب۔ ہک دخا اک رکش رکو۔ اور وج صخش رکش رکات ےہ وت اےنپ یہ رتہمج،

ر دمح )وانث( ےہ افدئے ےک ےئل رکش رکات ےہ۔ اور وج انرکشی رکات ےہ وت دخا یھب ےبرپوا اور زساوا

﴾ اور )اس وتق وک اید رکو( بج امقلن ےن اےنپ ےٹیب وک تحیصن رکےت وہےئ اہک ہک اٹیب دخا ےک ۴۴﴿

امقلن وسرة ﴾ ۴۷اسھت رشک ہن رکان۔ رشک وت ڑبا )اھبری( ملظ ےہ ﴿

349

این واولں ےک اےنپ دولں ےک دردوں اک العج رکفت ےس رکےت اور سفن یک امیبرویں اک العج د

ےس ریغت احلص رکےک ایک رکےت۔اینپ ہگج ےس رحتک ہن رکےت بج کت ہک یسک اوحال

ن وک افدئہ ےنچنہپ یک ادیم ہن وہیت۔ارمےس ا

ایہن ووجاہت ےس دخا ےن اینپ ںیتمکح ان وک اط ںیک اور ان وک انگوہں ےس

ںیم وصعمم رقار دای اور دخا ےن ھچک رفوتشں وک دن ےک درایمین ہصح ںیم ہکبج ولگ ولیقہل

ےک اپس اجیھب۔ رفوتشں ےن ان وک دنا دی وت امقلن وغشمل ےھت امقلن

ن

رگم ےن ان یک آواز س

مت اچےتہ وہہک دخا ودن اعمل مت وک اانپ ہفیلخ ان وک ںیہن داھکی۔رفوتشں ےن اہک اے امقلن

ھجم وک مکح ےن اہک ہک ارگ دخاودن اعمل ومر اک ہلصیف ایک رکو۔ امقلن انبےئ،اتہک مت ولوگں ےک ا

داتیےہ وت اس یک ااطتع رکوں اگ کنوہکن ارگ اس ےک مکح وکںیم وبقل رکوں اگ وت وہ ریمی

س دہعے ےک ےئل رضوری ےہ وہاگ وہ ھجم وک میلعت دے اگ اور ھجم وک دمدرکے اگ اور وج ھچک ا

س ےن ےھجم اس دہع ے ےک وبقل رکےن ںیم اایتخر دایزغلوشں ےس وفحمظ رےھک اگ۔ ارگ ا

ار رکوں اگ ۔ المہکئ ےن وپ

ن

کنوں ا (ا رکوےگ رفامای ولوگں اھچ اے امقلن ےہ وت ںیم اعتیف اخ

س یک البںیئ اور ےک درایمن مکح رکان ارگ ہچ دخا ےک دنی ںیم تہب دنلب رمہبت راتھکےہ، نکیل ا

ہن س یک ااعتنیس ےک احل رپ وھچڑ دے اور ا آزامںیشئ یھب تہب تخس ںیہ۔ ارگ دخا یسک وک ا

رکے وت ملظ ای اتریم اس وک رہرطف ےس ریھگے یگ اور ا (ا صخش رمدودےہ۔ دو اومر ےک

ی رکے اگ وت رمگاہ وہاگ۔ وج صخش درایمن ارگ حیحص مکح رکے اگ وت

طل

ن

ع

الستم رےہ اگ اور ارگ

ےہ کنوہکن مکح رکےن واال این ںیم ذلیل و وخار وہاجےئ اس ےک ےئل آرخت ںیم رتہبید

ولوگں ںیماین وک آرخت ےک دبےل اایتخر رکاتےہ وہ زبرگ و دنلب وہاتےہ اور وج صخش د

دوونں اہجن ںیم اصقنن ا ن ےس زالئ وہاجیت ےہ اور آرخت ںیم این دلج ا اھٹات ےہ کنوہکن د

رک ان یک تمکح و دنملقعی یک زایدیت رپ بجعت ایک اس اک وکیئ ہصح ںیہن وہات۔ المہکئ ےن ہی نس

رتس وخاب رپ ن یک وگتف وک دنسپ ایک۔ بج رات وہیئ اور رضحت امقلن اعمل ےن ا اور دخا ودن

ن وک ونمر رکدای۔ وہ وخاب ںیم ےئگ دخا ودن اعمل ےن اونار تمکح ان رپ اظرہ رکےک ہمہ ت ا

350

ےھت اور دخا ےن تعلخ تمکح ان وک انہپ ای بج وہ دیبار وہےئ وت اےنپ وتق ےک میکح رتنی

رموابرہ ولوگں ےک اپس آےئ، اس احل ںیم ہک ان یک زابن ےس الکم تمکح اجری ہ ےھت۔ و

ےھت اور ولعم و مکح اور اعمرف رابین ولوگں ےک ےئل ایبن رکےت ےھت۔ وقنمل ےہ ہک یسک ےن

ےس اہک ہک ایک آپ الفں اخدنان ےک الغم ہن ےھت رفامای اہں ںیم اھت۔ ولوگں ےن امقلن

ےس اامتن ںیم یئوگراتس س رمہبت کت اچنہپای رفامای ہک ںیم اھچہک سک زیچ ےن آپ وک اوپ

ایختن ہن رکےن یک وہج ےس۔ ایسی وگتف اور اےسی لمع ےک رتک ےس سج ےس ےھجم وکیئ افدئہ

ن یک رطف ےس آھکن دنب ںیہن چنہپ اتکس اھت اور نج زیچوں وک دخا ےن ھجم رپ رحام رکدای ےہ ا

ابن وک روےنک ےس اور الحل روزی اھکےن ےس اس درہج رکےنیل ےس اور وغل ابوتں ےس اینپ ز

ا وج صخش ان ابوتں رپ ھجم ےس مک لمع رکے اگ ھجم ےس مک رمہبت وہاگ اور وج کت اچنہپ۔ ذہل

صخش ھجم ےس زایدہ لمع رکے اگ ھجم ےس زایدہ رمہبت کت ےچنہپ اگ اور وج صخش ریمے یہ انتج

ربمغیپی وبقل ہن یک وت دخاےن المہکئ وک لمع رکے اگ ھجم اسیج وہاگ۔ارغلض بج اوہنں ےن

وک اس یک دوعت دںی۔ داؤد مکح دای ہک رضحت داؤد ہ رشںیط وج امقلن ےن وبقل رکایل اور و

ن وہنں ےن ہن ںیک۔ وت دخا ےن ان وک زنیم رپ اانپ ہفیلخ انبای۔ دخا ےن ارثک ا ےن شیپ یک ںیھت ا

اصدر وہےئ، نج وک دخا ےن اعمف رفامای۔ رضحت یک آزامشئ یک وت ان ےس دنچ رتک اویل

ن وک ںیتحیصن رکےت اےنپ ملع و تمکح و وماظع اقت ےک ےئل آےت اور ا ےس الم ارثک داؤد امقلن

ن ےس ےتہک ہک وخاشاحل آپ اک ہک آپ وکتمکح اط یک ا یک زایدیت ےک اسھت۔ رضحت داؤد

وک دی یئگ اور اس وک رعمض ااحتمن اؤد یئگ اور االتب و ااحتمن آپ ےس ااھٹےئل ےئگ اور الخ تف د

مہ ےن اک ذرک رقآن دیجم ںیم ایک ےہ ہک "انیقی دخا ودن اعمل ےن رضحت امقلن ںیم الای گ ا۔

وک تمکح اط یک اور اہک ہک دخا اک رکش رکو اور وج یھب رکش رکاتےہ وہ اےنپ عفن ےک واےطس امقلن

وج رفکان تمعن رکاتےہ وت وہ دخا اک ھچک اصقنن ںیہن س اک عفن دخا وک ںیہن اچنہپ اوررکات ےہ ا

رکات ہکلب وخد اانپ یہ اصقنن رکاتےہ اور دخا وت رکش رکےن واولں ےک رکش ےس اور ابعدت

۔"رکےن واولں یک ابعدت ےس ےب اینز اور رہ احل ںیم دمح ےک القئ ےہ

351

لام ےن رفامای ہک ولوگں ےن رضحت امقلن سلاھچ ہک ولوگں ےس وپ انجب اریم ہیلع ا

اھچ ہک آپ اک بلطم امل ںیم ینغ وہانےہ ںیم وکن صخش الضف ےہ رفامای ہک ومنم ینغ۔ وپ

س ےک اتحمج وہں وت اس ےک ملع ےس افدئہ احلص رفامای ںیہن ہکلب ملع ںیم ہک ولگ ارگ ا

س ےس ینغتسم وہں وت وہ وخد اےنپ ملع رپ ا افت رکاتکسےہ۔ ولوگں ےنرکںی۔ اور ارگ ولگ ا

اھچ ولوگں ںیم بس ےس دبرت وکن صخش ےہ رفامای وہ صخش وج رپواہ ںیہن رکات اس یک ہک وپ

ےس ےس وقنمل ےہ ہک رضحت امقلن س وک اگہنگر دںیھکی۔ ایس رطح اامم دمحمابرقگ ا ول

آپ ےک اسملئ و اومر تمکح ںیم وکن اس ارم ا (ا ےہ سج رپ بس ےس اھچ ہکوپ ےنولوگں

رےتھک ںیہ اور اس وک یھبک رتک ںیہن رکےت۔ رفامای اےسی ارم اک اراکتب ںیم ےلہپ آپ ااقتعد

س ےن وھچڑ دایےہ ںیہن رکاتسج اک ریمے واےطس دخا لفکتم وہاکچ ےہ اور وج اکم ھجم رپ ا

س وک ںیم اضعئ ںیہن رکات۔ا

لص ےک اکی اگؤں م اور ےلکناےنپ رہش ےس بج رضحت امقلن

س ہگج یسک ےن آپ یک بات تع ںیہن یک اور واہں ا وتامس ےتہک ےھت ےئ سج وکںیم میقم ہ

آپ ےن یسک وک اانپ ونمہا ہن اپای وت ان اکدل گنت وہا اور اےنپ اکمن اک دروازہ دنب رکےک اےنپ

ا اور ارسار تمکح امقلین اس رفزدن وک اس دقر ںیتحیصن ںیک ہک وہ رسااپ تمکح ےس ومعمر وہگ

اسیجہک دخا ودن اعمل ےن رقآن دیجم ںیم ذرکایک ےہ ہک " اید رکو ۔ےک دل ںیم ویپتس وہےئگ

رےہ ےھت ہک اے ےن اےنپ ےٹیب ےس اہک ہکبج وہ اس وک تحیصن رک اس وتق وک ہکبج امقلن

ریمے ایپرے رفزدن یسک وک دخا اک رشکی تم رقار دانی کنوہکن ہی اےنپ اورپملظ میظع ےہ۔

یئ ےک داہن ےک ربارب یھب وہیگ دخا اس وک ایقتم ںیم اے رفزدن ریتی یکین ای دبی ارگ را

رضور احرض رکے اگ اور اس اک اسحب ھجت ےس ےل اگ کشیب دخا فیطل ینعی اصبح فطل و

س اک ملع رہ وپدیشہ ےس س اک ملع اومر ےک اطلفئ رپ طیحم ےہ اور وہ ریبخ ےہ ینعی ا رکم ےہ ای ا

ز وک اقمئ روھک اور ولوگں وک یکین اک مکح رکو کت اچنہپ وہا ےہ اے ریمے رفزدن امن وپدیشہ ےئش

ن رپ ربص رکو اس ےئل ہک ہی بس اےسی اوردبی ےس ابز روھک اور وج ھچک البںیئ مت رپ انزل وہں ا

352

نج یک راعتی دخاےن ولوگں رپ الزم رقار دے دی ےہ اور ولوگں یک رطف ومر ںیہ ہک ا

انی اور زنیم ہن ریھپ خےس رغور ےک اسھت اانپ ر

ےئ ہن انلچ اس رپ رسیشک ےک اسھت ارتاےت ہ

س صخش وک دوتس ںیہن راتھک وج ربکت و یخیش ےک اسھت اتلچ ےہاور ولوگں رپ رخف ےئل ہک دخا ا

رکاتےہ۔ اور ایمہن روی اایتخر رکو ہن تہب زیت ہن ابلکل آہتسہ اور اینپ آواز تسپ روھک۔ الچ رک

اتاتن ےن اےنپ رفزدن یک آواز ےہ"۔رضحت امقلن ابںیت ہن رکان کنوہکن دب رتنی آواز دگےھ

ن ںیم ےس دنچ ہی ںیہ نج وک ںیم ربمنوار ایبن رکراہوہں۔وج ںیتحیصن ںیک ا وک وتیص اور

اے: (1) رفزدن، سج روز ےس وتےن د

این یک اجبن این ںیم دقم راھک ےہ درتقیقح وتےن د

ن

ف لچ راہےہ اور رمالح رکایلےہ۔ ینعی آرخت یک رطتشپ اور آرخت یک اجبن م

آرخت ےط رکراہےہ ذہلخ ایک ےہ ھجت ےس تہب دزدکی وہات ا وہ رھگ سج یک رطف وت ےن ر

اجراہےہ اور وہ رھگ د

ور وہراہےہ۔این سج ںیم وت وموجد ےہ رہروز ھجت ےس د

اے: (2) رفزدن، د

این وکرتک تماین ےس اانت یہ ول وج ریتے ےئل اکیف وہاور ابلکل وصحل د

ن ےک اتحمج رکہک مت ولوگں اک ایعل نب اجےئ۔ ینعی اہمتری رکف دورسوں وک رکان ڑپے اور مت ا

ؤاجوہ این ںیم یھب اس رطح کمہنم ہن وہاجہک اینپ آرخت وک وتوھک ےھٹیب۔۔ اور د

این ےک د

وں ےس اجنت ےک ےئل وت اامین و رپزیہ اگری وک یتشک رقار دے دے اور وج رسامہی وت ا ہ لرم

س

س یتشکن ےک اراشدات رپ اامین وہ۔ ا رےھک وہ اچےئیہ ہک دخا رپ، اایبنء و رمنیلس رپ اور ا ںیم

) امقلن ےن ہی یھب اہک ہک( اٹیب ارگ وکیئ لمع )ابرفلض( رایئ ےک داےن ےک ربارب یھب )وھچاٹ( رتہمج،

اس وک ایقتم ےک دن وہ اور وہ یھب یسک رھتپ ےک ادنر ای آامسونں ںیم )یفخم وہ( ای زنیم ںیم۔ دخا

﴾ اٹیب امنز یک اپدنبی ۴٦الوموجد رکے اگ۔ ھچک کش ںیہن ہک دخا ابرکی نیب )اور( ربخدار ےہ ﴿

رانھک اور )ولوگں وک( اےھچ اکومں ےک رکےن اک ارم اور ربی ابوتں ےس عنم رکےت رانہ اور وج تبیصم

﴾ اور )ازراہ رغور( ولوگں ےس ۴۱ھجت رپ واعق وہ اس رپ ربص رکان۔ کشیب ہی ڑبی تمہ ےک اکم ںیہ ﴿

﴾ ۴۷اگل ہن الھپان اور زنیم ںیم اڑک رک ہن انلچ۔ ہک دخا یسک ارتاےن واےل وخد دنسپ وک دنسپ ںیہن رکات ﴿

اور اینپ اچل ںیم ادتعال ےئک رانہ اور )وبےتل وتق( آواز یچین رانھک کنوہکن )اویچن آواز دگوھں یک

امقلن وسرة ﴾۴۷ربی آواز دگوھں یک ےہ ﴿ ےہ اور ھچک کش ںیہن ہک( بس آوازوں ےس

353

س یتشک ںیم اانپ وت ہش رحام و رکمواہت ےس رپزیہ وک رقار اک ابدابن مت وت لک یلع اہلل وک انبؤں اور ا

اندخا لقع وہ سج یک دتریب ےس وہ رواں وہ۔ ملعم و رامنہ اس اک ملع وہ۔ رگنل اس اک دے۔

ں رپ ربص وہ۔ رھپ ارگ اجنت وت اپایگ وت دخاےک رتمح البؤں رپ رتک رحمامت و ااطتع یک وفیلکت

ےک ببس اور ارگ وت الہک وہا وت اےنپ انگوہں ےک ببس ےس۔

(3) : س ںیم وغشمل تم وہکنوہکن وکیئ ولخمق دخا این یک وخاشہ تم رک اور ا اے رفزدن، د

این ےس زایدہ ےب تقیقح ںیہن ےہ ایک وت ںیہن داتھکی ےہ ہک دخاےک دزدکی د

این یک وتمعنں ےن د

این یک وفیلکتں اور ذعاب وک اگہنگروں وک اےنپ رفامربنداروں اک وثاب و ارج ںیہن رقار دای اور ہن د

اک اقعب انبای۔

(0) : رکاتہکاین وک آرخت ےک ےئل رفوتخ اے رفزدن، اینپ د

این و آرخت دوونں ںیم وت د

رہن دوونں اہجن ںیم وت اصقنن ںیم رےہ این ےک وعض تم چیب ، وافدئہ اپےئ اور آرخت وک د

اگ۔

(5) : اے رفزدن، د

اینےئ لیلق وک این وھتڑی ےہ اور ریتی رمع وک اتہ اور اینپ لیلق رمع ںیم د

احلص رکےن ںیم وتہج تم رک۔

ا: (6)ن ےک دعب واےل این ےک رفبی ںیم آےئگ وت ا ے رفزدن، ذگہتش زامہن ےک کین ولگ د

چب ےتکس ںیہ۔س ےک رفبی ےس کنورکنا

(7) : این وک اےنپ ےئل دیق اخہن رقار دے اتہک آرخت ںیم تشہب ریتے ےئل اے رفزدن، د

وہ۔

س ےس افدئہ ااھٹےئ اگ۔ اور اے رفزدن، ارگ ےنپچب ںیم وت ےن ادب ھکیس ایل وت ڑبا وہرک ا : (8)

ےہ اور وج وج صخش آداب ہنسح یک تلیضف اج ات ےہ، اس ےک احلص رکےن ںیم اامتہم رکات

س یک وصحل یک فیلکت وک ربداتش رکاتےہ اور سج ےن صخش اس ںیم اامتہم راتھک وہاگ ا

354

آداب ہنسح وک اس رطح احلص ایک وہ یعس غیلب رکاتےہ اس وک اقمئ رےنھک ںیم اور بج احلص

ا

ن آداب وک ن آداب ےس فصتم رکاتےہ اور بج اینپ ذات ںیم ا رکاتیل ےہ وت اےنپ ت

ومساتیل ےہس اک عفن اپاتےہ۔ سپ آداب دنسپدیہ یک اعدت ڈال اتہک وت این و آرخت ںیم ا وت د

ن اوطار ںیم ن ےس عفن اچنہپےئ۔ اتہک وہ ا وکینں اک اجنیشن رہھٹے اور اےنپ دعب واولں وک وت ا

ن ریتی ریپوی رکںی اور دوتس ھجت ےس یکین یک ادیم رںیھک اور دنمش وخزفدہ رںیہ۔ رہزگ ا

ن آداب ہنسح ےک وسا یسک اور زیچ ےک احلص رکےن ںیم اکیلہ ویتسس ہن رکان اور ا ےک احلص

رکےن یک رطف وتمہج تم وہان۔ ولگ ارگ ھجت وک د

این ھجت ےس این ںیم ولغمب رکدںی اور د

نیھچ ںیل وت مغ تم رکان ہکلب وکشش رکہک آرخت ےک اومر ںیم وت ولغمب ہن وہےن اپےئ۔

نیھچ ےل اور ارم آرخت ںیم ولغمب وہےن اک ہی بلطم ےہ ہک اور آرخت ھجت ےس وکیئ ہن

س ہگج ےس ہن احلص رکے اہجں ےس رکان اچےئیہ اور دن و رات ےک اواقت ےک ھچک وت ملع ا

ےصح بلط ملع ےک ےئل ھجت وک رقمر رکان اچےئیہ کنوہکن وکیئ زیچ ااسنن ےک ملع وک اضعئ ںیہن

ملع اس ببس ےس وہات ےہ ہک وج ھچک وت ےن ملع رکیت لثم رتک لیصحت ملع ےک۔ ینعی رتک

احلص ایکےہ وہ یھب اضعئ وہ اجےئ۔

اے رفزدن، رتہبنی االخق تمکح ےہ سج اک احلص رکان بس ےس زایدہ رضوری ےہ : (0)

ےگ وہےئ درتخ یک یس ےہ۔ سج اک اپین دخا رپ اامین ہ دنی دخاےہ اور دنی دخا یک اثمل ا و

ہ اور ابیق ےہ۔ اس یک ڑج امنز ےہ سج ےس وہ اقمئ اور ربرقار الات ےہ سج ےس وہ درتخ زدن

ۃ ےہ اور اس یک اشںیخ اےنپ ربادران اامیین ےس ضحم دخا ےک ےہ۔ اس درتخ اک ہنت زوک

س ےک لھپ دخا یک انرفاموینں ےئل ربادری اقمئ رانھک ےہ اور اس یک ںایں االخق دنسپدیہ ںیہ ا

س اک لھپ دمعہ ہن وہ ایس رطح ںیہن وہات بج کت ا ےس ابرہ آانےہ اور وکیئ درتخ اکلم

ی ہ ل

ی رتک ہن رکے۔آدیم اک دنی اکلم ںیہن وہات بج کت رحمامت ا

355

اے رفزدن، ریتے االخق اور قلخ ےک وسا وکیئ ریتے اکم ںیہن آےئ اگ۔ ریتا : (14)

ن

خ

ق ریتے اور ولوگں االخق ریتے اور ریتے دخا ےک درایمن ریتا دنی ےہ۔ اور ریتا

ل

ا ولوگں ےک اسھت دینمش تم رک ہکلب االخق دنسپدیہ اک ہشیمہ ااہظر درایمن را ط ےہ ذہلےک

رک۔

وہاتےہ اور ولگ اس یک وج دب زابن اتاے رفزدن، ھجت وک ا (ا صخش ااھچ ںیہن ولعمم وہ: (11)

س و دل رپ رہم اگلدی اجےئ یگ۔ اور ا زابن ےس ڈرےت ںیہ۔ ایقتم ںیم اےسی صخش یک زابن

اا و وجارح وگایہ دںی ےگ۔ وجھچک ا ےک

ن

ضع س ےن ایک ےہ۔ا

ولوگں وک اگیل تم دے کنوہکن ہی ا (ا ےہ ہک وت ےن وخد اےنپ امں ابپ وک اے رفزدن، : (12)

اگیل دی۔

اے رفزدن، ارگ اانت امل ریتے اپس ہن وہہک اےنپ زعزیوں ےک اسھت وت ولسک : (13)

ےکس وت ان ےک اسھت وخوخشیئ و وحرشویئ ںیم یمک رکےکس اور اےنپ ربادران اامیین رپ رصف رک

تم رک۔ اس ےئل ہک وج صخش اےنپ االخق وک ااھچ راتھکےہ کین ولگ اس وک دوتس رےتھک ںیہ

س رپ وج ھچک دخا ےن ریتے ےئل س ےس انکرہ شک رےتہ ںیہ اور وت رایض رہ ا ے ولگ ا اور رب

دقمر رفامدایےہ اتہک ہشیمہ مرت و اشدامین ےک اسھتاین وت رسب رکے اور ارگ وت اچاتہےہ ہک د

ن زیچوں یک الچل دل ےس اکنل دے وج دورسوں یک امتم زعںیت ےھجت احلص وہاجںیئ وت وت ا

س ےک ہضبق ںیم ںیہ اس ےئل ہک اس رمہبت رپ ہن وکیئ ربمغیپ ہن وکیئ دصقی اچنہپ رگم ہی ہک ا

ںیھت۔ن زیچوں یک رپواہ ہن یک وج ولوگں ےک اایتخر ںیمےنا

اے رفزدن، سج ےس یھب وت الماقت رکے ےلہپ السم اور اصمک ہ رک دعب اس ےک : (10)

الکمہم وہ۔

اے رفزدن، ڑگھجا ولےک اسھت اجمدہل تم رک اور ہن یسک داان ودنملقع ےس انمزتع رک : (15)

اور یسک ریسیئ ےک اسھت دینمش تم رک اور ملظ رکےن واولں ےک اسھت رمہایہ اور مہ ینیشن

356

تم رک اور یسک افقس ےس رباد راہن رہتش تم وجڑ اور یسک دبانم یک تبحص ںیم تم ھٹیب اور

اےنپ ملع وک طبض اور وپدیشہ رھک سج رطح ہک اینپ دوتل وک وپدیشہ راتھکےہ۔

ن ےس ینیشنمہ تم رک اور اے رفزدن، ولوگں ےک اسھت ان ےک رطہقی ےک الخف ا : (16)

دن ےس ا اےسی اومر یک ا رر رںیہ تم رھک وج ا م

ن

ض

ن

ی

مسن رپ دوشار وہ ورہن اسیھت ھجت ےس ہشیمہ

ےگ اور دورسے ولگ یھب انکرہ شک وہ اجںیئ ےگ رھپ وت اہنت وہاجےئ اگ اور ریتا وکیئ اسیھت ہن

وہاگ وج ریتا ومسن وہ اور ہن ریتا وکیئ اھبیئ وہاگ وج ریتا دمد اگر وہ۔ اور بج وت اہنت وہاجےئ اگ

اور دقیبر وہاگ۔ اےسی صخش ےس ذعر وخایہ تم رک وج ریتا ذعر وبقل ہن رکے اور ذلیل و وخار

ںیم یسک ےس دموتم بلط رک وساےئ یئ اور اینپ احتج ربآھچک ریتا قح اےنپ اورپ ہن ےھجم

رجت ےل۔ کنوہکن بج ا (ا وہاگ وت وہ ریتے س اکم ےکرکےن یک ھجت ےس ھچک ا س ےک وج ا ا

س احتج ےک وپرا وہےن سج رطح اےنپ ےئل رکاتےہ اس ےئل ا اکم وک رکے اگ۔ اس رطح

ےک دعب داینےئ افین ںیم یھب اس وک ھچک افدئہ ےچنہپ اگ اور آرخت ںیم یھب وہ اموجر و اثمب وہاگ

ںیم وکشش رکے اگ۔ اور ھجت وک اچےئیہ ہک اےنپ ےئل رقیف اور یئس احتج ربآا وہ ا ذہل

اےنپ اکومں ںیم دمد اچےہ وہ الہ رموت و اصبح اابحب ارگ وت اایتخر رکے اور نج ےس

امل و دوتل اور الہ لقع و امکل زعت و و ت وہں ہک ارگ وت ان وک وکیئ عفن اچنہپےئ وت وہ ریتا

ا وہ اجےئ وت وہ ےھجت اید رکںی۔رکش رکںی اور ارگ وت ان ےس دج

ارگ وکیئ اعلق ہن اے رفزدن، یسک اجلہ وک یسک ہگج ماغیم اچنہپےن ےک ےئل تم جیھب: (17)

ےلم وت وخد اانپ ماغیم اچنہپ۔

اے رفزدن، وکینں اک الغم نب اج رگم دبوں اک اٹیب اننب تم وگارا رک۔: (18)

اے رفزدن، وسلجں اور ںوسلجں ںیم اج اور ربعت یک اگنہ ےس رظن رک ارگ وت دےھکی یسک : (10)

ہکن ارگ وتاعمل ےہ وت ریتا ملع ھجت وک عفن ن ےک اسھت ھٹیب کنوامجتع وک وج اید دخا رکریہ وہ ا

357

ن ےس ملع احلص رکے اچنہپےئ اگ اور ریتے ملع ںیم ااضہف وہاگ اور ارگ وت ےب ملع ےہ وت ا

ن رپ انزل وہ اور وہ ھجت وک یھب ریھگے۔اگ۔ اشدی رتمح دخا ا

اور اے رفزدن، ولوگں ےک اسھت رضورت ےس زایدہ راہ و رمس اقمئ تم رک ہک دجایئ: (24)

د ی یگ یھب اایتخرتم رکورہن وت وخار و ذلیل دوری اک ببس نب اجےئ اور ولوگں ےس یلع

ورسے وک وہاجےئ اگ۔ رہ ویحان اینپ ہ س وک دوتس راتھک ےہ رگم ااسنن آسپ ںیم اکی د

زعزی ںیہن راتھک اور فطل و ااسحن تہب زایدہ و عی ہن رک رگم اس صخش ےک اسھت وج اطبل وہ

اور رکبی ںیم دوو ی ںیہن وہیتکس کین اور دب ںیم دوو ی ںیہن وہیت۔ وج سج رطح ڑیھبی

ایئ ھچک ہن ھچک دیپا وہاجیت ےہ ایس رطح س ںیم وہ ربایئ ےس دزدکی وہاتےہ رضور ا صخش رب

وہاتےہ اس یک رباویئں ےس رضور ھچک اتھکیسےہ۔ وج اکرشکی و اصمبحوج صخش یسک دباکر

وں یک سلجم ںیم ا دنسپ رکاتےہ اگیل اھکات ےہ۔ وج صخش ربصخش ولوگں ےک اسھت ڑلایئ ڑگھج

ن یک وں ےک اسھت ا اتھ اتھٹیب ےہ ا وج صخش رب ےہ اوریت اج یئوہاتےہ تمہ اگلدالخ

اویئں ےس وفحمظ ںیہن راتہ اور وج صخش اینپ زابن وک اقوب ںیم ںیہن راتھک امیشپن وہاتےہ۔رب

ن ےس اجمدہل ن ےک رقبی ھٹیب اور ا تبحص اایتخر رک اور ا اے رفزدن، دنملقع اعوملں یک: (21)

تم رکانہک وہ اانپ ملع ھجت ےس روک دںی ۔

اے رفزدن، ابداشوہں اک رقب تم اایتخر رکورہن ھجت وک وہ امر ڈاںیل ےگ اور وج ھچک وہ : (22)

ںیہک اس یک ااطتع تم رک ورہن وت اکرف وہاجےئ اگ۔

ں ےک اور اے رفزدن، ریقفوں: (23)

رغبی املسمونں ےک اسھت ینیشنمہ اایتخر رک اور ی

ےئل دپر رہمابن نب رک رہ اور ویبوں ےک واےطس قیفش وشرہ ےک امدنن وہان۔

اے رفزدن، زبروگں ےس وشمرہ رک اور مک رمع واولں ےس وشمرہ ررکےن ںیم رشم : (20)

رک۔

358

ہکن وہ لثم وتکں ےک ںیہ ارگ رک کنو ہنتبحاسھت رہ زگ اصماے رفزدن، افوقسں ےک : (25)

ارگ ہن اپںیئ وت ریتی ذمتم رکںی اور ھجت وک روسارکںی اور ںیل اوراھکاپںیئ وت ریتے اپس ھچک

ن یک تبحم اکی ڑھگی ےس زایدہ ںیہن وہیت۔ا

س وک زنیم رپ اے رفزدن، اےنپ دنمش ےک ےئل وت وکیئ رحہب ایتر رےھک سج ےس ا : (26)

س ےس اصمک ہ رکے اور وخدونشدی اظرہ رکاترےہ اور اس ےہ ہک وت ا رگادے اور وہ رحہب ہی

د ی یگ اایتخرتم رک اور ہن دینمش اک ااہظر رکاتہک وج ھچک وہ دل ںیم ریتے اصقنن یک ےسیلع

ابںیت راتھک وہ وہ ھجت رپ اظرہ رکدے۔

ےک رتک ےس، اےنپ دنی ںیم بس رحمامت……الخف اے رفزدن، اےنپ دنمش ےک : (27)

ی داور رموت ےک ذر ہع ےس اینپ دم تلیضفہ ل

ی اور االخق رک اور اےنپ سفن وک تیصعم ا

اندنسپدیہ ےس اپک رھک رک اور اےنپ راز وک وپدیشہ رھک اور اےنپ ابنط وک کین رک بج وت ا (ا

رکے اگ وت دخا ےک راز ےک ببس وت اس ےس ےب وخف رےہ اگ ہک دنمش ریتے بیع ےس

س ےک رکمو رفبی ےس ےب وخف تم رہ ا (ا ہن وہ اپےئ اور ا ربخدار وہایوکیئ زغلش ھجت ںیم

ہک یسک احل ںیم ھجت اغلف اپےئ اور ھجت رپ اغبل وہ اجےئ اور رھپ وکیئ ذعر ہن وبقل رکے اور

س ےس وخ دونشدی اک ااہظر رکاترےہ۔اچےئیہ ہک وت رہ احل ںیم ا

کنوہکن ارگ ومنم اصحل اے رفزدن، وکینں یک دینمش افوقسں یک دوو ی ےس رتہب ےہ: (28)

رپ ارگ وت ملظ رکے اگ وت وہ ھجت رپ ملظ ںیہن رکے اگ اور ارگ اس یک دب وخایہ رکے اگ وت وہ ھجت

ےس رایض رےہ اگ اور افقس اےنپ یہ قح تمعن یک راعتی ںیہن رکات وت ریتے قح یک راعتی

بک رکےاگ۔

ایئ ن ےس ربنمش رںیھک ےگ اور ا اے رفزدن، ولوگں وک فیلکت تم اچنہپ ورہن ھجت وک د: (20)

تم ےل ورہن ھجت وک ذلیل ںیھجمس ےگ اور تہب اھٹیم ہن نب ہک ھجت وک اھکںیل اور ا (ا خلت یھب ہن

ور کنیھپ دںی۔نب ہک ھجت وک د

359

ن اے رفزدن، بج یھبک وتیسک امجتع ےک اسھت رفس رکے اےنپ اعمالمت ںیم ا : (34)

ن ےک اسےنم زایدہ مسبتم تم رہ اعمالمت ںیم یھب۔ اور ا ےس تہب وشمرہ رکات رہ اور ان ےک

ن ےک اپس اج۔ بج ھجت اور اےنپ وتہش ںیم اصبح رکم رہ۔ بج وہ ولگ ھجت وک البںیئ وت ا

ن ےس ڑبھ رکرانہ۔ اخومیش ن یک دمد رک اور نیت ابوتں ںیم ا ےس یسک اکم ںیم دمد امںیگن ا

اخسوت و وجارمندی ںیم وج ھچک راتھکوہ۔ بج وہ ںیم۔ امنز یک ادایگیئ ںیم اےنپ اومال ےس

ولگ ھجت ےس یسک قح یک وگایہ ےک وخااگتسر وہں وت وت ان اک وگاہ وہ بج ھجت ےس وشمرہ رکںی

وت اینپ راےئ دےنی ںیم ان یک الھبیئ یک تہب زایدہ وکشش رک۔ اور راےئ دےنی ںیم دلجی

وت وخب وغر و وخض ہن رکے اور س ںیم ن ےک ےئل وت دنسپ رکے بج کت ہک ا تم رک وجا

ےھٹ۔ ےلچ رھپے س وتق کت تم دے بج کت وت واہں ےس ا س وشمرہ ںیم اانپ وجاب ا ا

ن ےک وشمرہ ںیم رصف ہن وسےئ امنز ڑپےھ اور ان امتم احالت ںیم اینپ رکف و تمکح وک ا

دخا ودن رکے اس ےئل ہک وج صخش یسک ےک ےئل اینپ تحیصن و ریخ وخایہ وک اخصل ںیہن رکاتیل

س ےس زالئ رکداتی ےہ۔ اعمل اس یک لقع وک بلس رکاتیل ےہ اور اامتن داری ا

اے رفزدن، ےلہپ اسیھت دیپا رک رھپ رفس رک۔: (31)

اھٹ ای اور ربداتش رکایلےہ نکیل اے رفزدن، ںیم ےن رھتپ و ولاہ اور رہوزین زیچ وک ا : (32)

اور خلت زیچوں اک زمہ ںیم ےن اھکچ ےہ نکیل یسک زیچ اپای رت ںیہن ںرگایسک وبھج وک اسمہہی دب ےس

این واولں ےک اسےنم اتحمیج ےس زایدہ خلت ںیہن اپای۔وک رپاشیین اور د

س ےس تہب اعزجی اور اے رفزدن، ارگ وت یسک اعمہلم ںیم ابداشہ اک اتحمج وہوت ا : (33)

س اک انمبس وتق ا س ےس تم بلط رکان بج کت ہکوخاشدم تم رکان اور وکیئ احتج ا

س اک دل رکف و رپاشیین ےس اور ومعق ہن آاجےئ اور وہ وتق وہ ےہ ہکبج وہ ھجت ےس وخش وہ اور ا

ہن وہ اس ےس ہک وت وکیئ احتج بلط رکے اور وہ وپری ہن وہ کنوں ہک دل گنت متاوراخیل وہ

ےہ بج وتق آاجات س ےک ےئل وتق نیعم وہات را رکاندخا ےک اایتخر ںیم ےہ اور ا س اک وپا

360

ےہ وت وہ احتج وپری وہاجیت ےہ نکیل دخا یک اجبن ولاگل اور ا اع ےک یس ےس بلط رک اور د

وتق اینپ اںویلگں وک ذتل و اعزجی ےک اسھت رحتک داتی رہ۔

س اک الہ اور قحتسم وہ اور اس ےس ریتی اے رفزدن، یکین اس صخش ےسرک وج ا : (30)

افدئہ ہن وہ۔ اور ولوگں ےک اسھت ااسحن رکےن ںیم ایمہن روی این اکرغض وخدونشدی دخا وہ د

اایتخر رکہن یمک رک ہک ریتے اپس وہ اور وتہن دے اور ہن زایدیت رک ہک وخد دورسوں وک دے رک

اتحمج نب اجےئ۔

ےہ اور بس ےس ڑبی لقع یک رپادنگیگدب رت رپاشیین اے رفزدن، بس ےس : (35)

دنی ےہ اور بس

تصی مع ،

تصی مع

اامین ےہ اور بس ےس زایدہ عفن ، آ تف ےس دبرت آ تف

ا اےنپ دل وک ملع و نیقی و االخق ہنسح ےس وتشخب دل یک وت ارگنی ےہ ذہلاین یک روزی ارگن انب اور د

رپ انقتع رکوج لم اجےئ اور دخا ےک نیعم ےئک وہےئ رپ رایض رہ اس ےئل ہک وج وچری ای

س ےن س ےس روزی الحل وک روک داتیےہ۔ وج ا ا ولوگں ےک امل ںیم ایختن رکاتےہ دخا

س ےک ےئل رہ اجات ےہ ارگ وج صخش ربص رکات ےہ روزی س ےک ےئل دقمر رفامای ےہ اور انگہ ا ا

س ےک ےئل ںیہن وہات۔ این و آرخت اک ذعاب ا الحل ان وک یتچنہپ ےہ اور د

اکی وک یھب دنمش ہن انب اے رفزدن، زہار دوتس انبکنوہکن زہار دوتس مک ںیہ اور : (36)

کنوہکن اکی یھب دنمش تہب ےہ۔

اے رفزدن، نج الہ ملع ےس وت ےن اوخت اقمئ یک ےہ اور نج وک اانپ دوتس انبای ےہ : (37)

ارگ وہ ولگ ریتے وافدار وہں وت ھجت وک ان یک االصح اک ایخل رانہ اچےئیہ اور ارگ وہ ھجت ےس

ن یک دینمش ےس ہب تبسن ریغوں یک دینمش ےک ھجت ہکن ا ن ےس رپ زیہ رککنوربہتشگ وہ اجںیئ وت ا

وک تہب اصقنن ےچنہپ اگ کنوہکن وج ھچک وہ ولگ ریتے قح ںیم ںیہک ےگ ولگ اس یک دصتقی

رکںی ےگ اس ےئل ہک وہ ولگ ریتے احل ےس وافق ںیہ۔

361

۔ جک یقلخ رکےن اور ےب ربص وہےن ےس اے رفزدن، رضور رپزیہ رک دل گنت وہےن: (38)

ومر رپ وج وت اےنپ دووتسں ےس دےھکی کنوہکن اس رطح دوو ی اقمئ ںیہن ریتہ اور اےنپ ن ا ا ےس

س ےک ہجیتن رپ وغر ےئل اعمالمت ںیم اتریخ رکان الزم رقار دے ےل۔ یسک اعمہلم ںیم ریغب ا

ےئک وہےئ دلجی تم رک اور اےنپ اھبویئں اور دووتسں یک زتمح و فیلکت دیہ رپ ربص رک اور

االخق وک امتم ااسنونں ےک ےئل رتہب رقار دے۔ اےنپ

اے رفزدن، ارگ ءامک والقع ھجت وک امرںی اور آزار اچنہپںیئ وت ریتے ےئل رتہبےہ ہب : (30)

اندان ھجت وک لیت و وخوبشیک امشل رکںی۔و تبسن اس ےک ہک اجلہ

س ےک ر ا اے رفزدن، اےسی ارم وک تم بلط رک سج رپ ھجت وک دقرت ہن وہ او: (04)

اابسب احلص ہن وہں اور اےسی ارموک رتک رک سج ےک وصحل اک ااکمن وہ اور اس ےک

اابسب ھجت وک احلص وہں اتہک ریتی راےئ طلغ ہن وہ اور ریتی لقع اضعئ ہن وہ۔

اے رفزدن، اےسی ارم ےک وصحل ںیم سج ےس ھجت وک عفن ےچنہپ تہب تنح و فیلکت وک : (01)

رمےک اراکتب ںیم سج ےس ھجت وک اصقنن اک ادنہشی وہ وھتڑی تنح وک یھب مک ھجمس اور اےسی ا

تہب امشر رک۔

س امل ےس رتہب ےہ سج وک وت ملظ ےس احلص رکے اور اظمل اے رفزدن، رپاشیین ا : (02)

رہھٹے۔

اے رفزدن، ھجت ےس ےلہپ ولوگں ےن اےنپ الہ و ایعل ےک ےئل امل عمج ےئک وت ہن وہ : (03)

ابیق راہ وج ھچک عمج ایک اھت اور ہن ویہ ولگ ابیق رےہ نج ےک واےطس عمج ایک امل ےہ ہن وہ وخد ابیق ر

اھت۔ اور وت اکی دنبۂ زمدور ےہ ہک ھجت وک دنچ اکومں اک مکح دایایگ ےہ اور اس ےک ےئل ھچک

رجت رقمر یک یئگ ےہ ذہلا رطح س ڑیھب یکاین ںیم ا ا اانپ اکم رک اور اینپ زمدوری ےل اور اس د

یسک رچا اگہ ںیم اج ڑپیت ےہ وت وخب اھکاھک رک ومیٹ وہاجیت ےہ وت اس وک اس یک تم رہ وج

س یک رفیہب وہیت ےہ نکیل وماٹیئ یک وہج ےس ذ ح رکدایاجاتےہ۔ وت اس یک ومت اک ببس ا

362

س رپس لپ یک رطح وج یسک درای رپ انبای ایگ وہ سج رپ وت ذگرات ےہ اور یھبک ا ا این ےسذگر د

واسپ ںیہن آات۔ اور اینپ تم رک کنوہکن ھجت وک اس اک مکح ںیہن دایگ ا ےہ اور ھجمس و این وک آاید

ےل ہک بج وت ایقتم ںیم اےنپ رپورداگر ےک اسےنم ڑھکا ایک اجےئ اگ۔ وت اچر زیچوں ےک

وت ےن متخ یک۔ ںیمابرے ںیم ھجت ےس وسال وہاگ۔ ریتی وجاین ےک ابرے ںیم ہک سک زیچ

رمع ےک ابرے ںیم ہک سک ہلغشم ںیم انف ایک۔ ریتے امل ےک ابرے ںیم ہک اہکں ےس ریتی

احلص ایک اور سک رطح رصف ایک۔ سپ ان ابوتں ےک وجاب ےک ےئل ایتر رہ اور وج ھچک

س اک مغ یھبک تم رک کنوہکن وھتڑا امل ابیق ںیہن راتہ اور اینوی امل و باتع اضعئ وہاجےئ ا د

وخف و نئمطم ہن رانہ اچےئیہ۔ ذہلےس ےب ابلوےک زایدہ این ےک رش ےس رپزیہ رھک اور ا ہشیمہ د

آرخت ےک اکومں ںیم وغشمل رہ اور تلفغ اک رپوہ اینپ آوھکنں ےس اٹہ دے اور اےنپ وک

اامعل اصہحل ےک اسھت اےنپ رپورداگر یک ویکینں ںیم دالخ رک۔ اور رہ وتق دل ںیم وتہب

وتیک لیصحت ںیم بج کت ھجت وک تلہم ےہ لبق اس ےکہک رکاترہ اور وکشش رکو اومر کین

ی اور ےارادہ رکہ ل

ی ریتی رطف وتمہج وہ اور اکرانکن اضق و دقر ریتے اور ریتے اضقےئ ا

ارادوں ےک دوایمن احلئ وہں۔

اے رفزدن، دسح ےس رپزیہ رک اور اس وک اینپ اشن ےک القئ اور اانپ لمع تم رقار : (00)

س وک اینپ وخاشہ تم انب۔ کنوہکن ےک اسھت دبی رکےن ےس رگزی رک اور ا این واولں دے اور د

ان دوونں وتلصخں ےس وت وساےئ اےنپ سفن ےک یسک وک رضر ںیہن اچنہپ اتکس اور بج وت ےن

وخد اینپ ذات وک اصقنن اچنہپای وت وتےن اےنپ دنمش یک اکراسزی وخد یہ یک، اس ےئل ہک اینپ

تہب زایدہ اصقنن وہ ےہ ہب تبسن دورسوں یک دینمش ذات ےس ریتی دینمش ریتے ےئل

ےک۔

اے رفزدن، اینپ ا اطتع وک اخصل رقار دے اور یسک تیصعم ےس اس وک آولدہ ہن : (05)

اطتع وک الہ قح یک بات تع ےس زتین دے اس ےئل ہک الہ قح یک ا وہےن دے اور اینپ

363

ابری ےس اےنپ ملع د دے اور ربس وکملع و داانیئ ےک اسھت زتینتع ےہ ا ااطتع دخا یک ااط

یک افحتظ رک سج ںیم وکیئ نامتق ہن وہ اور اےنپ ملع وک عمج رکرنیم ےک اسھت سج ںیم وکیئ

ویبوقیف اور ےب یلقع اشلم ہن وہ اور ا ور ادنیشی ےس سج ےک س ےک دروازہ وک وبضمط رکد

ابریداسھت ربسج ںیم یتخس و دریتش ہن ور ادنیشی وک فطل ےک اسھت ولخمط رکہن وہ اور اینپ د

وہ۔

س یک رتمح ےس انادیم ہن وہ اور اے رفزدن، دخا ےس ڈر وجڈرےن اک قح ےہ اور ا : (06)

س ےک ذعاب ےس ےب وخف وہاجےئ۔ادیم رھک دخا ےس رگم ایسی ادیم ںیہن ہک وت ا

س یک وخاوشہں ںیماے رفزدن، اےنپ سفن وک وخاوشہں ےس ابز رھک کنوہکن الہتک ا : (07)

ےہ۔

وہ دخا ودناعمل ےک دزدکی ریتے اامعل یک وجرہ روز این روز وہاتےہاے رفزدن، : (08)

وگایہ دے اگ۔

اے رفزدن، دبی ےس دوری اایتخر رک اتہک وہ وخد ھجت ےس دوری اایتخر رکے۔: (00)

ااسحن رک ا اے رفزدن، : (54)این وک تہب س ےک اسھت وج ریتے اسھت دبی رکے اور د

س ےس لکن اجانےہ اور دھکی ہک واہں ےس وت اہکں اجاتےہ۔لص رک کنوہکن ھجت وک ا تم اح

اے رفزدن، ولوگں رپ اےنپ سئیت ا (ا اظرہ رک وگای ہک ریتا دل افرج و دباکر ےہ اور وت : (51)

دخا ےک رہق و بضغ ےس وخزفدہ ےہ۔

ر وکیئ صخش ریھگے یگ او م من یک آگ ایقتم ےک روز رہ صخش وکاے رفزدن، : (52)

س صخش ےک سج رپ دخا رمح رفامےئ۔ت ںیہن اپےئ اگ وساےئ ا اجن

ن ےک ن رپ ا ا ا ذہل رکدار ےک وعض رگد ںیہ،ن ےک اے رفزدن، ولوگں یک اجںین ا : (53)

دولں اور اہوھتں ےک انگوہں ےک ببس واےئ وہ۔

364

االطع ےک آیت ےہ اور اے رفزدن، وتہب رکےن ںیم دری ہن رک کنوہکن ومت ریغب ربخ و : (50)

س صخش اک ذماق تم اڑا یسک یک ومت رپ ہنعط زن ہن وہکنوہکن ومت ےھجت یھب آےئ یگ اور ا

وج یسک الب ںیم التبم وہ اجےئ اور اینپ یکین و ااسحن ولوگں ےس تم عطق رک۔

(55) : این ںیم ےہ انگوہں ےس نئمطم تم وہ۔اے رفزدن، بج کت اطیشن د

ےک وتق اےنپ وک ت لاھل اتہک وت م من اک ن ہہ ہن ےنب۔اے رفزدن، ہصغ: (56)

فںیہن اعم اور س وک ںیہن ےتشخبا مت شخب دے اے رفزدن، وج صخش اتہےہ ہک ےھجم : (57)

س صخش ےک انگہ وک وج اےنپ رپورداگر یک رفامربنداری رپ لمع رکاتےہ۔رکےت رگم ا

ےہ ارگ وت نج واسن یک ویکینں ےک ربارب اے رفزدن، دخا ےس ڈر وج ڈرےن اک قح : (58)

ایکینں راتھک وہا اور ومفق اسحب رپ آاجےئ وتڈرات رہ ہک ھجت رپ ذعاب رکںی ےگ اور دخا ےس

ادیموار رہ اس رطح ہک ارگ وت نج و اسن ےک انگوہں ےک ربارب انگہ ےل رک رشحم ںیم آےئ

اے دپر زبروگار ںیم ایسی رک آپ ےک رفزدن ےن اہکبت یھب دخا ھجت وک شخب دے اگ۔ ہی نس

اطتق اہکں ےس الاتکس وہں ہک ادیم و وخف وک اکی ہگج عمج رکدوں احالہکن ریمے ہنیس ںیم

اکنل رکاگشہتف ایک اجےئ وت انیقی دل ومنم ابرہرصف اکی یہ دل ےہ رفامای ہک اے رفزدن ارگ

ادیم اک ارگ دوونں وک اس ںیم ےس دو ونر ںیلکن ےگ۔ اکی ونر دخا ےس وخف اک دورسا دخا ےس

ہ ےک ربارب دوونں ںیم ےس وکیئ ہن زایدہ وہاگ ہن مک، ذہلا وج صخش دخا وزن ایک اجےئ وت اکی ذر

س س ےک اراشدات یک دصتقی رکاتےہ اور وج صخش دصتقی رکاتےہ وہ ا رپ اامین الاتےہ ا

ی س ےن اا ےک اراشدات رپ لمع رکاتےہ اور وج صخش لمع ںیہن رکاتوت انیقیہ ل

ی وک راشدات ا

ابور ںیہن ایک کنوں ہک ان االخق ںیم ےس ضعب وگایہ دےتی ںیہ ضعب یک سپ وج ےچس دل ےس

دخا رپ اامین الایےہ وہ ولخص ےس دخا ےک ےئل بلط ریخںیم لمع رکے اگ اور وجصخش اس

رطح لمع رکاتےہ وت وہ درتقیقح دخا رپ اامین الای ےہ اور وج صخش ااطتع دخا رکاتےہ وہ

س وک دوتس راتھک ےہ اور وج دخا وک دوتس راتھک ا ےس ڈرات ےہ اور وج دخا ےس ڈراتےہ وہ ا دخ

365

س ےک مکح یک اتدعباری رکاتےہ اور وج صخش ریپوی رکاتےہ تشہب اور دخا یک ےہ ا

س رپ دخا اک بضغ وخدونشدی اک قحتسم وہاتےہ اور وج صخش وخدونشدی اک اطبل ںیہن وہات وت ا

ںیم بضغ دخا ےس اس یک انپہ اماتگنوہں۔اور آاسن وہاجاتےہ

اے رفزدن، بج وت دےھکی اےنپ اسویھتں وک ہک دیپل لچ رےہ ںیہ۔ ان ےک اسھت وت : (50)

یھب دیپل رواہن وہ اور بج وہ یسک اکم ںیم وغشمل وہں وت یھب ان اک رشکی وہ اور بج وکیئ

سج یک رمع س یک ابت نسور ا ن ےک اسھت اشلم رہ ادصتقی رکںی ای یسک وک رقض دںی وت یھب ا

ھجت ےس زایدہ وہ اور بج ھجت وک یسک اکم ےک ےئل ںیہک ای ھجت ےس ھچک امںیگن وت ااکنر تم رک۔

کنوہکن ااکنر سفن یک رخایب اور زجع یک دلیل ےہ اور بج مت ولگ راہتس وھبل اجؤ وت ایقم رکول اور

وہاجؤ اور آسپ ںیم وشمرہ رکو اور ارگ اہمترا راہتس ےہ وت ڑھکے ارگ اس ںیم کش وہہک وکاسن

س ےک ےنہک رپ رھبوہس تم رکو کنوہکن س ےس زنمل اک احل وپوھچ وت ا اکی صخش وک د وھک اور ا

اکی صخش لگنج ںیم ااسنن وک کش ںیم التبم رکاتےہ اور یھبک ا (ا وہاتےہ ہک اکی صخش

مت وک راہ ںیم ریحان و وچروں اک اجوسس وہاتےہ ای وکیئ اطیشن وہاتےہ وجاچاتہ ےہ ہک

رسرگدان رکے اور دووصخشں ےس یھب رپزیہ رکو نکیل ارگ ان ںیم اچسیئ یک ھچک العںیتم اپؤ

وتن رپ اامتعدرکو کنوہکن لقع بج اینپ آھکن ےس یسک زیچ وک دیتھکی ےہوج ںیم ںیہن اتباتکس وت ا

وج المہظح رکاتےہ ےہ وہ ومعق ےک احالت قح اس ےس احلص رکیتیل ےہ اور وج وموجد وہات

ںیہن داتھکی اور ہن ھجمس اتکس ےہ۔ےہ وہ وہات اغ ب وج صخش وہاور

اے رفزدن، اصمبح دب ےس اہنتیئ رتہب ےہ اور اہنتیئ ےس کین اسیھت رتہبےہ۔: (64)

س ےک اسھت یکین س ےک دبےل ا اے رفزدن، وج صخش ریتے اسھت یکین رکے وت ا : (61)

س یک دبی رپ وھچڑ دے۔کنوہکن وج ھچک وت س وک ا دبی رکے ا رک۔ اور وج صخش ریتے اسھت

س ےک ےئل ںیہن س ےس یھب دبرت وخد اےنپ ےئل رکاتےہ وج ہک وت ا س ےک ےئل رکے اگ وہ ا ا

رکاتکس۔

366

ےب وخف تم رہ ےساے رفزدن، زایدہ ےس زایدہ دوتس انب اور دونمشں ےک رش: (62)

ررح زنیم ےک ادنر اپین اپھچ یس رطح ن ےک ونیسں ںیم ہنیک ا کنوہکن ا عطحب

وپدیشہ راتہےہ

وہاےہ۔

اے رفزدن، بج امنز اک وتق آاجےئ وت یسک اکم ےک ببس ےس اس وک اتریخ ںیم تم : (63)

س ےس نئمطم وہےل کنوہکن امنز الص دنی ےہ اور امنز امجتع ڈال ےلہپ امنز ڑپھ ےل اور ا

س یک ھٹیپ رپ ہی رپ تم وسکنوہکن دلج ا وک رتک تم رک ارگ ہچ ربرسزینہ وت وہاور وساری وچاپ

زمخ وہاجاتےہ اور ہی دنملقعوں اک اکم ںیہن ےہ اہں ارگ اجکدہ ںیم وت اچےہ وت وسرہ رگم اےنپ مسج

رت آ اور ےک وجڑ دنب وک دیساھ رھک اور بج زنمل ےک دزدکی وت ےچنہپ وت اچےئیہ ہک وساری ےس ا

ےنیپ ےس لبق اجونروں وک اچرہ دے۔ اور بج وت واہں چنہپ رک اےنپ اھکےن ، زنمل کت دیپل اج

س یک یٹم زایدہ رنم اور اھگس ایقم رکاناچےہ وت ایسی زنیم اایتخر رک وج زایدہ وخش رگن اور ا

زایدہ وہ اور بج وت زنمل رکے وت لبق اس ےک ہک وت ےھٹیب دو رتعک امنز ڑپھ ےل اور بج

اج اور بج زنمل ےس رواہن وہ وت رعف احتج ےک ےئل وت اجےئ وت ولوگں ےس تہب دور

س زنیم اور واہں ےک رےنہ واولں رپ السم س زنیم وک وداع رک اور ا دورتعک امنز ڑپھ ےک ا

رک کنوہکن زنیم ےک رہ ڑکٹے رپ ھچک المہکئ وہےت ںیہ اور نکمم وہ وت بج کت ھچک دصہق ہن

ب دخا رکاترےہ اور اھکان تم اھک۔ اور اچےئیہ ہک بج کت وتوسار رےہ التوت اتک دے ےل

اع ک حیب و ذرکدخا رہاکم ےک اسھت رکات رہ اور بج اکم ےس ھجت وک رفاتغ ےلم وت اچےئیہ ہک وت د

رکے اور یھبک رات ےک ادتبایئ ہصح ںیم رفس ےئلیک تم رواہن وہ ہکلب ھجت وک فصن بش ےس

آرخ کت انلچ اچےئیہ اور رہزگ راہ ںیم اینپ آواز دنلب تم رک۔

۔ ہن اانت ہک ھجت رف اے: (60)

زدن، روزے اس دقر روھک ہک ریتی وخا ںیش دور وہاجی

ںیم امنز یک اطتق ہن رےہ کنوہکن دخا ےک دزدکی روزے ےس زایدہ وبحمب امنز ےہ۔

367

اے رفزدن، رپزیہاگری دخا وک اکی اجترت ھجمس سج اک افدئہ ھجت وک ےچنہپ اگ ریغب اس : (65)

ھجت ےس وکیئ انگہ وہاجےئ وت ےلہپ ےس ھچک دصہق جیھب دے وج ےک ہک وت رسامہی راتھکوہ اور بج

س وک اٹمدے۔ ا

اے رفزدن، سک ےن دخا یک ااطتع یک سج یک دخا ےن دمد ہن یک اور سک ےن دخا وک : (66)

د ہن ایک اورسک ےن دخا رپ التش ایک ہک ہن اپای اور سک ےن دخا وک اید ایک ہک دخا ےناوکس ای

رھبوہس ایک ہک اس وکورسے رپ وھچڑ دای اور سک ےن دخا یک ابراگہ ںیم رگہی وزاری دخا ےن د

یک ہک دخا ےن اس رپ رمح ہن ایک۔

اے رفزدن، اچےئیہ ہک وہ صخش ربعت احلص رکے سج اک نیقی دخا یک رزاتیق رپ : (67)

مک وہاور اس یک تین بلط روزی ںیم زمکور وہ اس ےئل ہک دخا اس وک دعم ےس اعمل و وجد ںیم

الای اور نیت ایسی احوتلں ںیم اس وک روزی اچنہپیئ نج ںیم ےس یسک اکی احتل ںیم اس اک وکیئ

ا اس وک نیقی رانھک اچےئیہ ہک وہ اس وک وچیھت احتل وہلیس و ذر ہع وصحل روزی اک ہن اھت۔ ذہل

ںیم یھب روزی دے اگ۔ ان نیت احوتلں ںیم ےس یلہپ وہ ےہ ہک دخا ےن اس وک رمح امور ںیم

اور روزی ،اور دورسی وہ احتل ہکبج اس وک رمح امدر ےس ابرہالای رگیم ےنہک ہن روزی اچنہپیئ

اس ۔اس ےک ےئل اس یک امں ےک اتسپن یک اپزیکہ رہنےس اجری ایک وج اس ےک ےئل اکیف یھت وک

ور س احتل ںیم رتا ت یک اور وشنو امن رفامیئ ریغب اس ےک ہک اس اک وکیئ ہلبج و ذر ہع وہایک ا

اس وک بس اعمش یک اطتق اور وصحل عفن و دعف رضر یک وقت دی وہ اور رسیتی احتل وہ

یھت ہکبج اس یک دودھ یک روزی متخ یک وت امں ابپ یک امکیئ ےس اس وک رزق اچنہپای وج اینپ وخیش

اور اہنتی تقفش و رہمابین ےک اسھت اس رپ رصف رکےت رےہ اور اس وک ارثک و رتشیب اینپ

دقمم رکےت رےہ اہیں کت ہک اعلق و زبوگ وہرک روزی احلص رکےن ےک اقلب ذات رپ

وہا اور احالت وک اےنپ اورپ گنت رکایل اور اےنپ رپورداگر یک اجبن امگن دب رکےن اگل اور اےنپ

ی ہ ل

ےک وخف ی ادا رکےن ںیم ااکنر رکےن اگل اےنپ اور اےنپ الہ و ایعل رپ یمکامل ےس وقحق ا

368

ی ےس اور دعم نیقی ےکہ ل

ی یک ببس روزی گنت رکےن اگل، ابووجد اس ےک ہک وج ھچک وہ راضےئ ا

این و آرخت ںیم اس اک وعض اط رفامات ےہ وت ا (ا دنبہ ایک ربا راہ ںیم رصف رکاتےہ دخا اس وک د

دنبہ ےہ۔

(68) : اے رفزدن، رہ زیچ ےک ےئل اکی العتم ےہ سج ےس و

ہ ہ زیچ اچہپین اجیت ےہ اور و

س زیچ ےک ےئل وگایہ دیتی ےہ اور دنی ےک ےئل یھب نیت العںیتم ںیہ اامین، ملع العتم ا

اور لمع، اامین یک نیت العںیتم ںیہ۔ دخا یک دصتقی، ربمغیپان دخا یک دصتقی اور اتکب اہےئ

ل ہی ہک اےنپ دخا وک اچہپےن اور ہی ولعمم وہ ہک یک دصتقی، اور ملع یک یھب نیت العںیتم ںیہ۔ او

لمع وک دوتس راتھک ےہ اور ہی ہک سک لمع وک اندنسپ رکاتےہ اور ملع رپ لمع رکےن دخا سک

ورپ دنب رکاتیل ےہ وج صخش دروازہ ملع اےنپ ا ۔زوکۃ اور امنز، روزہ ،واےل یک نیت العںیتم ںیہ

زایدہ ےس س صخش ےس ڑگھجا رکاتےہ وج اساور اعمل ںیہن وہات اس یک یھب نیت العںیتم ںیہ ا

ےہ اور دنچ زیچںی ایسی ایبن رکاتےہ وج اس یک ادعتساد و تیثیح ےس دنلب وہیت ںیہ دنملقع

رپ ملظ رکات ےہ اور اظوملں ںزمکورو ےس ابووجد اس ےک ہک ان ےک الخف رکاتےہ اور اےنپ

س یک زابن اس ےک دل ےس وماقف ںیہن انموقفں یک نیت العںیتم ںیہ ا ۔یک ااعتن رکاتےہ

س اک اظرہ ابنط ےس وماقف ںیہن اس ےک رکدار ےس وماقف ںیہن وہات اور ا وہیت اور اس اک دل

ولوگں ےک امل ںیم ایختن رکاتےہ ، وھجٹ وباتلےہ اور وج ، وہات۔ اگہنگر یک نیت العںیتم ںیہ

ی ،رای اکر یک نیت العںیتم ںیہ۔ س ےک الخف رکاتےہھچک اتہ ےہ ا ہ ل

ی ںیم اہنتیئ ںیم ابعدت ا

ابعدات ںیم دحیبآامدیگ و اامہنک اک وت ولوگں ےک اسےنم وہاتےہیتسس رکاتےہ اور بج

دسح ۔ااہظر رکاتےہ اور وج ھچک رکاتےہ اس ےئل رکاتےہ ہک ولگ اس یک رعتفی رکںی

ولوگں یک ھٹیپ ےھچیپ رباایئں رکاتےہ اور اسےنم اچولییس ،رکویناےل یک نیت العںیتم ںیہ

وضفل رخچ یک نیت ۔ےہ وت وخش وہاتےہ رکاتےہ اور بج ولوگں رپ وکیئ تبیصم ڑپیت

س یک تیثیح ےس زایدہ ںیہ اور ا (ا یہ ابلس یھب اتنہپ ےہ وہ زیچںی اھکات ےہ وج ا ، العںیتم ںیہ

اکرریخ ںیم ، اکلہ یک نیت العںیتم ںیہ ۔اور ولوگں وک اینپ تیثیح ےس زایدہ الھکات یھب ےہ

369

ہک یلہ رکاتےہاکراای ہن اجےئ اور اس دقر یتسس رکاتےہ اور ےھچیپ ڈال داتیےہ بج کت وہ ڈ

ابعدات ںیم ،اغلف یک نیت العںیتم ںیہ۔ وہ اکم اضعئ وہاجاتےہ اور وخد اگہنگر وہاتےہ

اید دخا ےس تلفغ ربانت اور اکر ریخ وک وھبل اجان۔، وہسوکش رکان

ان اتہک یس رطح واسپ رکاے رفزدن، ھجت وک وکیئ صخش اامتن رپسد رکے وت اس وک ا : (60)

۔وہرانیم اننب اتہک وت ارگن و ےب اینز این و آرخت وفحمظ رےہ اور وتریتی د

اے رفزدن، ہشیمہ انیم رہ کنوہکن ایختن رکےن واولں وک دخا دوتس ںیہن راتھک۔: (74)

اے رفزدن، انیم نب اتہک ولوگں ےک امل ےس وت ےب اینز رےہ۔: (71)

س روز ھجت وک روسا وہاگ اور ا ورہن ایقتم ںیم وت اھکمیتی ےک امل وک تماے رفزدن، : (72)

س ہگج ہن راتھک وہاگ۔رگم وت ا س امل وک واسپ دےنی رپ وبجمر ایک اجےئ اگا

اے رفزدن، ملع اس ےئل تم احلص رکو ہک وت اس ےک ذر ہع ےس املع و دنملقعوں رپ : (73)

وت وخد امنیئ اور انز رکے ای ںوسلجں ںیمای ویبوقوفں اور انداونں ےس ڑگھجا رکے ، رخف رکے

اور ان اومر ےس رفنت ےک ےئل رتک ملع یھب تم رک۔

ےس ولوگں وک ےس احلص رک اور وج ھچک وت اج ات ےہ ا ءاے رفزدن، وج وت ںیہن اج اتاملع: (70)

میلعت دے۔

اےنپ ذعاب رککنوہکن دخا ےن ھجت وک داے رفزدن، ابت مک رک اور دخا وک رہاقمم رپ ای: (75)

ےس ڈراای ےہ اور ھجت وک داان و انیب رقار دای ےہ۔

اے رفزدن، ولوگں ےس تحیصن احلص رک اس ےئل ہک ولگ ھجت ےس تحیصن ںیل۔ : (76)

اور وھچیٹ الب رپ ہبنتم وہاج۔ لبق اس ےک ہک وکیئ ڑبی الب ھجت رپ آےئ اور وت اس اک دتارک ہن

رکےکس۔

370

ہ دوشار وہات ےہ سج رطح وبڑےھ آدیم اے رفزدن، ےب لقع رپ تحیصن: (77)

و ومعط

وک دنلبی رپ ڑچانھ دوشار وہاتےہ۔

اے رفزدن، راز وکاینپ زوہج ےس تم ایبن رک اور اےنپ رھگ ےک دروازہ وک اینپ : (78)

اگتسشنہ تم رقار دے۔

س وک دیساھرکان اچےہ اگ وتاے رفزدن، وعرت رٹیٹیھ ڈہی ےس قلخ وہیئ ےہ ارگ وت ا : (70)

ن وک آزاد تم وہ وٹٹ اجےئ یگ۔ ارگ ایس یک احتل رپ وت وھچڑ دے وت وہ ریٹیھ یہ رےہ یگ۔ ا

وت وبقل رک اور دبی رکںی وت ربص رک ہ یکین رکںیرکدے ہک وہ رھگ ےس ابرہ اجںیئ۔ سپ ارگ و

ںیہ دو اشہتسئ اور دو وعلمہن۔ اشہتسئ ںیمکنوہکن اس ےک وسا اچرہ ںیہن۔وعروتں یک اچر ںیمسق

ےک ےئل ذلیل۔ ارگور اےنپ وشرہ اکی وہ مسق ےہ وج اینپ وقم ںیم رشفی و زعزی وہیت ےہ ا

وشرہ اس رپ فطل و رہمابین رکاتےہ وت وہ وخش وہیت ےہ ارگو ہ فیلکت ںیم التبم وہیت ےہ وت ربص

رکیت ےہ۔ وھتڑا امل یھب اس ےک دزدکی تہب وہاتےہ۔ دورسی مسق کین وعرت یک ہی ےہ

س یک رتہبی اچیتہ ےہ۔ اوالد زایدہ وہیت ےہ وہ وشرہ وک دوتس ریتھک ےہ اور ا س ےکہک ا

وشرہ ےک زعزیوں اور وچبں ےس لثم امدر رہمابن ےک تبحم رکیت ےہ اور زبروگں ےک اسھت

زعزی ریتھک ےہ وج ن وچبں وککین رباتؤ رکیت ےہ۔ وچبں رپ رمح رکیت ےہ اور وشرہ ےک ا

وہےت ںیہ۔ اینپ اور رھگ و امل اور وچبں یک االصح رکےن وایل دورسی وعرت ےک نطب ےس

س ےک اسےنم ےہ وت رہ اکم ںیم اس یک دمد رکیت ےہ ارگ وموجد ںیہن وہیت ےہ۔ ارگ وشرہ ا

خ یک رطح انایب رگد رس وت وہات وت رہ احل ںیم اس یک راعتی اک ایخل ریتھک ےہ ۔ ایسی وعرت

ن دوونں وعلمہن یسی وعرت بیصن وہ۔ اور ا زےہ تمسق اس صخش یک سج وک ا اور ےہ

ہ ےہ ہک اےنپ وک تہب ڑبا یتھجمس ےہ رگم اینپ وقم ںیم ذلیل وہیت وعروتں ںیم ےس اکی مسق و

ا وشرہ ےہ۔ ارگ وشرہ اس وک ھچک داتی ےہ وت ہصغ رکیت ےہ ارگ ںیہن داتی وت اتعب رکیت ےہ ذہل

فیلکت و رپاشیین ںیم رےتہ ںیہ۔ سپ وہ س ےک ااعفل ےس رشدنمہ اور آزاری اور اسمہےئ ا

371

س ےس وت رگزی رکے وت س ےک اسھت رےہ وت وہ اھک اجےئیگ اور ارگ ا لثم ریش ےک ےہ ارگ وت ا

ورسی مسق وہ ےہ ہک دلج ہصغ ںیم آاجیت ےہ اور تہب دلج روےن امرڈاےل یگ۔ اور وعلمہن یک د

دئہ ںیہن اچنہپیت۔ ارگ وہ وموجد ںیہن یتگل ےہ ارگ اس اک وشرہ وموجد وہاتےہ وت اس وک وکیئ اف

وہات وت اس وک روسا و دبانم رکیت ےہ۔ ایسی وعرت زنیم وشر ےک امدنن ےہ۔ ارگ اس ںیم وت اپین

وہاجےئاگ اور ھچک افدئہ ہن ےشخب اگ ارگ اپین وت اس ںیم ہن دے وت ایپیس رےہ بذجڈاےل وت وہ

ےس وت وکیئ افدئہ ہن اپےئاگ۔ سیگ۔ ارگ ایسی وعرت ےک وکیئ رفزدن دیپا وہوت ا

س ےس وکیئ رفزدن دیپا وہ وت وہ یسک زینک ےس دق تم رک ا (ا ہن وہہک ا اے رفزدن، : (84)

ریتے اقمہلب ںیم اس وک رفوتخ رکڈاےل۔

ارگ وعروتں وک ےتھکچ اور اھکےت سج رطح دورسی زیچوں وک ےتھکچ اور اے رفزدن، : (81)

وتیج ںیم ہن الات۔زوعرت وکاینپ ی اھکےت ںیہ وت وکیئ صخش رب

اید رھک ہک ھجت وک نفک ںیم ٹیپل رک ربق ںیم ڈال دںی ےگ اور وج ھچک وتےن اے رفزدن، : (82)

ایکےہ بس واہں وت دےھکی اگ۔

س کنورکن رہ اتکسےہ ہکبج وت ےن ا وتوغر رک ہک اےسی صخش ےک اکمن ںیم اے رفزدن، : (83)

ایک وہ۔ رفوہتخ اس وک ربا یک انرفامین یک اور

اے رفزدن، یسک وک اینپ ذات رپ اایتخر تم رک اور امل اےنپ دونمشں ےک ےئل رتہک : (80)

ولگ دنمش وہےت ںیہ اور اس یک اوالد یھب )وچہکن اصبح امل ےک ومعامںیم تم وھچڑان۔

ث ںیم س اک امل و زر ریماارثک داھکی ایگےہ ہک ہی اچیتہ ےہ ہک دلج ابپ وک ومت آےئ اتہک ا

احلص وہ۔ اور بج ہی وخاشہ وپری وہیت ےہ وت اظرہ ےہ ہک اوالد اےنپ شیع و راتح یک رکف

س اک آرام احلص وہاےہ ںیم ڑپ اجیت ےہ اور رموحم ابپ وک سج ےک امل ےک ببس ےس ا

وھبل اجیت ےہ اور اس ےک ےئل یھبک اک رریخ اک ایخل یھب ںیہن آات(۔

372

ےہ ہک رشواسفد وک رشواسفد ےک ذر ہع اٹمای اجاتکسےہ اے رفزدن، وج صخش ہی اتہ: (85)

طلغ اتہےہ ارگ وہ اتھجمس ےہ ہک وہ چس اتہ ےہ وت آگ الج رکدےھکی ہک آگ آگ وک اھجبیت ےہ،

رہزگںیہن ہکلب ربص ویکین آج رشوہنتف وک اھجبیت ےہ سج رطح اپین آگ وک اھجباتےہ۔

کنوہکن ملظ رکراہےہ ہکلب اےنپ اورپ رمح رکس رپ رمح تم رک سج رپ وتاے رفزدن، ا : (86)

س ملظ اک رضر وت اینپ ذات وک اچنہپ راہےہ۔ اور بج ھجت وک ریتی اطتق یسک رپ ملظ رکےن یک ا

دوعت دے وت اےنپ اورپ دخا یک اطتق وک اید رک۔

ن ےس ودعہ ایک ایگ ےہ۔ اے رفزدن، ولگ ذعاب ےس کنورکن ںیہن ڈرےت سج اک ا : (87)

ن یک احتل تسپ وہیت ریتہ ےہ اور کنورکن دخا ےک ودعے ومت ےک ےئل روز ربوز ا احالہکن

ن یک رمع زیتی ےس آرخ وک چنہپ ریہ ےہ۔ایتر و آامدہ ںیہن رےتہ احالہکن ا

اے رفزدن، ارگ ومت ںیم ھجت وک کش وہ وت دنین اےنپ ےس اگل رکدے۔ اور وتہی : (88)

زدنہ وہےن ںیم کش وہ وت وخاب ےس دیباری وک ںیہن رکاتکس اور ارگ ھجت وک رمےن ےک دعب

ا بج ان دوونں احوتلں رپ وغر رکے ور رکدے نکیل وت رہزگ دور ہن رکےکس اگ ذہلاےنپ ےس د

ےل وتاجن اگ وت ورسے ےک اایتخر ںیم ےہ وت وخاب زنمبہل رمگ ےہ اور اگ ہک ریتی اجن د

دیباری ومت ےک دعب وعبمث وہےن ےک امدنن ےہ۔

رر ہن رکا: (80)حب

ت

ورہن م من ںیم اطیشن اک اسمہہی وہاگ اور ھجت وک ے رفزدن، رہزگ رخف و رغور و

ولعمم وہان اچےئیہ ہک ریتا آرخی اقمم ربق ےہ۔

س صخش رپ وج رخف و رغور رکاتےہ کنورکن اےنپ وک زبرگ اتھجمس اے رفزدن، اوسفس ا : (04)

یک ابزتشگ اخک یک رطف ےہ اس ےک ےہ احالہکن احالہکن اخک ےس دیپا وہا ےہ اور اس

دعب وہ ںیہن اج اتہک تشہب ںیم اج اگی اور افزئو اکایمب وہاگ ای م من ںیم ےچنہپ اگ اور اسخرہ و

رکاتےہ احالہکن دو رمہبت اشیپب ےک اقمم ربکت صخش کنورکناصقنن ںیم رےہ اگ۔ اور وکیئ

ےس ا ال ےہ۔

373

آاجیت ےہ احالہکن ومت اس یک التش ںیم ےہ وک دنین اے رفزدن، کنورکن رفزدن آدم : (01)

بجہ اس ےس اغلف ںیہن ےہ۔اور سک رطح وہ ومت ےس اغلف وہاجاتےہ احالہکن و

ن ےک دعب وکن ربمغیپان دخا اور اس ےک دوتس اور ربزگدیہ ولگ ومت ےسںیہن ےچب وت ا

این ںیم ہشیمہ رےہاگ۔د

ل رک اور لمع کین ںیم دلجی رک لبق اس اےنپ رہمابن ابپ یک وتیص وبقاے رفزدن، : (02)

ےک ھجت وک ومت آےئ اور لبق اس ےک ایقتم ںیم اہپڑ رگ ڑپںی اور آاتفب و اماتہب اکی

ہگج عمج وہں اور رحتک رکےن ےس ابز رںیہ اور آامسونں وک ہہت رکدںی اور وفصف المہکئ

وتق وت اےنپ لمع وکدےھکی س وخزفدہ زنیم رپ آںیئ اور ھجت وک رصاط رپ ذگرےن وک اہک اجےئ۔ ا

اگ اور رتازو اامعل وتےنل ےک ےئل اقمئ یک اجےئ یگ اور الخقئ ےک اامعل اک درتف وھکالاجےئ اگ۔

است زہار املکت تمکح ںیم ےن ھجت وک میلعت داے رفزدن، : (03)

وت ارگ اچر املکت ، ی

ل اید رےھک وت وہ ریتے ےئل اکیف ںیہ ارگ وت ا ہی ہک اینپ یتشک وک وبضمط ن رپ لمع رکے ۔ او

س انبکنوہکن درایتہب قیمع ےہ ۔ دورسے ہی ہک اانپ ابر اکلہ رک کنوہکن وج راہتس ےھجت درشیپ ےہ ا

۔ ےہ ےس ذگر ان تہب دوشارےہ۔ رسیتے ہی ہک زاد راہ زایدہ رھک کنوہکن ریتا رفس تہب الابن

ےہ۔ واال تہب داانو انیب وچےھت ہی ہک اےنپ اامعل وک اخصل رک کنوہکن لمع اک وبقل رکےن

ےک مکح ےس ا ت االخل ےک دروازوں رپ اھکل ایگ رواتی ںیم وقنمل ےہ ہک رضحت امقلن اکی

۔اھت ہک اپاخےن ںیم دری کت ےھٹیب ےس وباریس اک رمض دیپا وہاتےہ

ںیم المظح رفامںیئ۔(مئ)ونٹ: ہیقب اایبنء ےک احالت زدنیگ دلج دو

اجسد یلع تنب زینک دیسہ، یلع دمحم ودل ہحت ڑپھ رکاوب رفعجاکی وسرة اف رہمابینرباےئ

روح وک شخب دہشاء اور ےب اوالد رضحات یک وصخاص اور امتم ومنینم و ومانمت

۔رکشہیدںی