A-DH-267-000/AF-003

2-2-97

THE HASTINGS AND PRINCE EDWARDREGIMENT

THE HASTINGS AND PRINCE EDWARDREGIMENT

Colonel-in-Chief: His Royal Highness The PrinceEdward The Earl of Wessex KG KCVO SOM ADC

Colonel-en-chef : Son Altesse Royale le PrinceEdouard le Comte de Wessex KG KCVO SOMADC

BADGE INSIGNE

DescriptionAzure a stag's head on a torse Or all within anannulus inscribed HASTINGS & PRINCE EDWARDREGIMENT and resting on a scroll inscribedPARATUS, all Gules edged and inscribed Or, thewhole surmounting a cross pattee Or ensigned by theRoyal Crown proper and environed by a wreath ofmaple leaves issuant from in base a beaver couchanton a log Or.

DescriptionD'azur à une tête de cerf d'or sur une torque dumême, le tout entouré d'un anneau inscrit HASTINGS& PRINCE EDWARD REGIMENT soutenu d'un listelinscrit PARATUS, le tout de gueules, liseré et inscritd'or, et brochant sur une croix pattée du mêmesommée de la couronne royale au naturel etenvironnée d'une guirlande de feuilles d'érablemouvante d'un castor couchant sur un rondin, le toutd'or.

SymbolismThe nine maple leaves on each side, which was thenumber of Canadian provinces when the regimentwas formed in 1920, and the beaver (from the badgeof the former 16th Prince Edward Regiment)represent service to Canada, and the crown, serviceto the Sovereign. The cross commemorates theformer 49th Regiment "Hastings Rifles", as does thestag's head, which is a symbol of the region in whichthe regiment is based. The royal blue is the officialfacing colour of the regiment, the gold representsboth the brass origins of the equipment badge and theother regimental colour adopted in 1934 with thealliance with The Royal Sussex Regiment of the

SymbolismeLes neuf feuilles d'érable posées de chaque côté dela croix, qui correspondaient à l'époque où lerégiment avait été formé en 1920 aux neuf provincescanadiennes, et le castor, repris de l'insigne del'ancien 16th Prince Edward Regiment, représententle service au Canada et la couronne, le service ausouverain. La croix commémore l'ancien 49thRegiment "Hastings Rifles", tout comme la tête decerf, qui est un symbole de la région où est basé lerégiment. Le bleu royal est la couleur de parementofficielle du régiment, alors que l'or représente à lafois le laiton dont était fait à l'origine l'insigned'équipement et l'autre couleur régimentaire adoptée

A-DH-267-000/AF-003

2-2-98

British Army - now, through amalgamation, ThePrincess of Wales's Royal Regiment. The scarlet (orred) commemorates the regiment's service with the1st Canadian Division in both world wars and is thetraditional colour of the army and the infantry inparticular. "HASTINGS & PRINCE EDWARDREGIMENT" is a form of the regimental title, and"PARATUS" is the motto of the regiment.

en 1934 à la suite de l'alliance avec The RoyalSussex Regiment de l'armée britannique (désormaisThe Princess of Wales's Royal Regiment, issu d'unefusion). Le rouge commémore le fait que le régimenta servi avec la 1re division canadienne lors des deuxguerres mondiales, en plus d'être la couleurtraditionnelle de l'armée et, plus particulièrement, del'infanterie. « HASTINGS & PRINCE EDWARDREGIMENT » est une variante du nom du régiment,et « PARATUS » en est la devise.

MOTTO DEVISE

PARATUS (Prepared) PARATUS (Prêt)

MARCH MARCHE

"I'm Ninety-Five" « I'm Ninety-Five »

ALLIANCE ALLIANCE

British ArmyThe Princess of Wales's Royal Regiment

Armée britanniqueThe Princess of Wales's Royal Regiment

BATTLE HONOURS HONNEURS DE BATAILLE

The War of 1812Honorary DistinctionThe non-emblazonable honorary distinction DEFENCE OFCANADA - 1812-1815 - DÉFENSE DU CANADA

Guerre de 1812Distinction honorifiqueDistinction honorifique non blasonnable DÉFENSE DU CANADA- 1812-1815 - DEFENCE OF CANADA

North West RebellionNORTH WEST CANADA, 1885.

Rébellion du Nord-OuestCANADA DU NORD-OUEST, 1885.

The First World WarMOUNT SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917, '18; HILL 7 0;YPRES, 1917; AMIENS; HINDENBURG LINE; PURSUIT TOMONS.

Première Guerre mondialeMONT-SORREL; SOMME, 1916; ARRAS, 1917, '18; CÔTE 70 ;YPRES, 1917; AMIENS; LIGNE HINDENBURG; POURSUITEVERS MONS.

The Second World WarLANDING IN SICILY; Grammichelle; Valguarnera; Assoro; Agira;ADRANO; Regalbuto; SICILY, 1943; Landing at Reggio; MottaMontecorvino; Campobasso; Torella; The Moro; San Leonardo;The Gully; Ortona; CASSINO II; Gustav Line; LIRI VALLEY; HitlerLine; GOTHIC LINE; LAMONE CROSSING; Misano Ridge;RIMINI LINE; San Fortunato; Bulgaria Village; Naviglio Canal;Fosso Vecchio; ITALY, 1943-1945; Apeldoorn; NORTH-WESTEUROPE, 1945.

Seconde Guerre mondialeDÉBARQUEMENT EN SICILE; Grammichelle; Valguarnera;Assoro; Agira; ADRANO; Regalbuto; SICILE, 1943;Débarquement de Reggio; Motta Montecorvino; Campobasso;Torella; Le Moro; San-Leonardo; Le Ravin; Ortona; CASSINO II;Ligne Gustav; VALLÉE DU LIRI; Ligne Hitler; LIGNEGOTHIQUE; PASSAGE DU LAMONE; Crête de Misano; LIGNERIMINI; San-Fortunato ; Village de Bulgaria; Canal Naviglio;Fosso Vecchio; ITALIE, 1943-1945; Apeldoorn; NORD-OUESTDE L'EUROPE, 1945.

LINEAGE LIGNÉE

This Reserve Force regiment originated on16 January 1863 and incorporates the followingregiments and artillery battery.

Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le16 janvier 1863, et regroupe les régiments et batteried'artillerie suivants.

The Hastings and Prince Edward Regiment originatedin Belleville, Ontario, on 16 January 1863, when 'The15th Battalion Volunteer Militia (Infantry) Canada' wasauthorized to be formed.1 It was redesignated:

Le « Hastings and Prince Edward Regiment » vit lejour à Belleville, en Ontario, le 16 janvier 1863,lorsque le « The 15th Battalion Volunteer Militia(Infantry) Canada » fut autorisé.1 Il fut rebaptisé :

A-DH-267-000/AF-003

2-2-99

'15th Battalion or the Argyll Light Infantry' on2 June 1871;2 '15th Regiment "Argyll Light Infantry"'on 8 May 1900;3 'The Argyll Light Infantry' on12 March 1920;4 'The Argyll Light Infantry (Tank)' on15 December 1936;5 and 'The (Reserve) Argyll LightInfantry (Tank)' on 7 November 1940.6 On1 April 1946, it was amalgamated with the '44th(Reserve) Field Regiment, RCA' (see below),converted to artillery, and redesignated the '9th Anti-Tank Regiment (Self-Propelled) (Argyll Light Infantry),RCA'.7 On 1 September 1954, it was amalgamatedwith the '34th Anti-Tank Battery (Self Propelled), RCA'(see below), 'The Hastings and Prince EdwardRegiment' (see below) and 'The Midland Regiment'(see below), converted to infantry, and redesignated'The Hastings and Prince Edward Regiment'.8

« 15th Battalion ou le Argyll Light Infantry » le2 juin 1871;2 « 15th Regiment "Argyll Light Infantry" »le 8 mai 1900;3 « The Argyll Light Infantry » le12 mars 1920;4 et « The Argyll Light Infantry (Tank) »le 15 décembre 1936;5 et « The (Reserve) Argyll LightInfantry (Tank) » le 7 novembre 1940.6 Le1er avril 1946, il se fusionna avec le « 44th (Reserve)Field Regiment, RCA » (voir ci–dessous), converti àl'artillerie, et fut rebaptisé le « 9th Anti-Tank Regiment(Self Propelled) (Argyll Light Infantry), RCA ».7 Le1er septembre 1954, il se fusionna avec la « 34th Anti-Tank Battery (Self Propelled), RCA » (voir ci-dessous), « The Hastings and Prince EdwardRegiment » (voir ci-dessous) et « The MidlandRegiment » (voir ci-dessous), converti à l'infanterie, etfut rebaptisé « The Hastings and Prince EdwardRegiment ».8

Notes:Upon redesignation as The Argyll Light Infantry on 12 March 1920(see above), it was organized as a two battalion regiment with the1st Battalion (155th Battalion, CEF) on the Non Permanent ActiveMilitia order of battle, and the 2nd Battalion (no CEF designation)on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Argyll Light Infantry », le12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régimentà deux bataillons. Le 1er Bataillon (155th Battalion, CEF) faisaitpartie de l’ordre de bataille de la Milice active non permanentetandis que le 2e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partiede l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoutele 14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Argyll Light Infantry was disbanded for the purpose ofreorganization on 20 March 1920 and reorganized the same day(GO 53/20). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The Argyll Light Infantry » fut dissous en vue de laréorganisation du 20 mars 1920 et réorganisé la même journée(GO 53/20). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The Argyll Light Infantry was disbanded for the purpose ofreorganization on 14 December 1936 and reorganized the next day(GO 188/36). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The Argyll Light Infantry » fut dissous en vue de laréorganisation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain(GO 188/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The 44th (Reserve) Field Regiment, RCA originatedin Gananoque, Ontario, on 1 June 1905, when the'9th Brigade, CFA' was authorized to be formed.9 Itwas redesignated: '9th Field Brigade, CA' on1 July 1925;10 '9th Field Brigade, RCA' on3 June 1935;11 '9th (Reserve) Field Brigade, RCA' on7 November 1940;12 and '44th (Reserve) FieldRegiment, RCA' on 24 June 1942.13 On 1 April 1946,it was amalgamated with 'The (Reserve) Argyll LightInfantry (Tank)', as above.

Le « 44th (Reserve) Field Regiment, RCA » vit le jourà Gananoque, en Ontario, le 1er juin 1905, lorsque la« 9th Brigade, CFA » fut autorisée.9 Elle futrebaptisée : « 9th Field Brigade, CA » le1er juillet 1925;10 « 9th Field Brigade, RCA » le3 juin 1935;11 « 9th (Reserve) Field Brigade, RCA » le7 novembre 1940;12 et « 44th (Reserve) FieldRegiment, RCA » le 24 juin 1942.13 Le 1er avril 1946,il se fusionna avec « The (Reserve) Argyll LightInfantry (Tank) », tel que décrit au paragrapheprécédent.

Notes:The 9th Brigade, CFA was authorized a Reserve order of battlecounterpart on 1 November 1920 (GO 186/20). The reserve unitwas disbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :La « 9th Brigade, CFA » fit partie de l’ordre de bataille de laRéserve à compter du 1er novembre 1920 (GO 186/20). L’unité deréserve fut dissoute le 14 décembre 1936 (GO 3/37).

The 9th Brigade, CFA was disbanded for the purpose ofreorganization on 15 February 1921 and reorganized the same day(GO 92/21). This change was administrative and does not affectthe lineage of the brigade.

La « 9th Brigade, CFA » fut dissous en vue de la réorganisation du15 février 1921 et réorganisé la même journée (GO 92/21). Il s'agitde changements administratifs qui n'influent pas sur la lignée dela brigade.

No lineal connection with the '44th Field Regiment, RCA' formedin St. Catharines, Ontario on 1 April 1946, and transferred to theSupplementary Order of Battle in 1965.

Il n'existe aucuns liens entre la lignée du « 44th Field Regiment,RCA », formé à St. Catharines, Ontario le 1er avril 1946, ettransféré à l'Ordre de bataille supplémentaire en 1965.

A-DH-267-000/AF-003

2-2-100

The 34th Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCAoriginated in Belleville, Ontario, on 1 April 1912, whenthe '34th Battery, CFA' was authorized to be formed.14

It was redesignated: '34th Field Battery, CA' on1 July 1925;15 '34th Field Battery, RCA on3 June 1935;16 '34th (Reserve) Field Battery, RCA' on7 November 1940;17 and '34th Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA' on 1 April 1946.18 On1 September 1954, it was amalgamated with the '9thAnti-Tank Regiment (Self Propelled), RCA', 'TheHastings and Prince Edward Regiment' and 'TheMidland Regiment', as above.

La « 34th Anti-Tank Battery (Self-Propelled), RCA »vit le jour à Belleville, en Ontario, le 1er avril 1912,lorsque la « 34th Battery, CFA » fut autorisée.14 Ellefut rebaptisée : « 34th Field Battery, CA » le1er juillet 1925;15 « 34th Field Battery, RCA » le3 juin 1935;16 « 34th (Reserve) Field Battery, RCA »le 7 novembre 1940;17 et « 34th Anti-Tank Battery(Self-Propelled), RCA » le 1er avril 1946.18 Le1er septembre 1954, elle se fusionna avec le « 9thAnti-Tank Regiment (Self Propelled), RCA », « TheHastings and Prince Edward Regiment » et « TheMidland Regiment », tel que décrit au paragrapheprécédent.

Note:The 34th Battery, CFA was disbanded for the purpose ofreorganization on 1 October 1920 and reorganized the same day(GO 231/20). This change was administrative and does not affectthe lineage of the battery.

Note :La « 34th Battery, CFA » fut dissoute en vue de la réorganisationdu 1er octobre 1920 et réorganisée la même journée (GO 231/20).Il s'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur lalignée de la batterie.

The Hastings and Prince Edward Regiment originatedin Picton, Ontario, on 6 February 1863, when the '16thBattalion Volunteer Militia (Infantry) Canada' wasauthorized to be formed.19 It was redesignated:'16th "Prince Edward" Battalion of Infantry' on30 November 1866;20 and '16th Prince EdwardRegiment' on 8 May 1900.21 On 12 March 1920, it wasamalgamated with the '49th Regiment "HastingsRifles"' (see below) to form 'The Hastings and PrinceEdward Regiment'.22 It was redesignated: '2nd(Reserve) Battalion, The Hastings and Prince EdwardRegiment' on 7 November 1940;23 and 'The Hastingsand Prince Edward Regiment' on 1 November 1945.24

On 1 September 1954, it was amalgamated with the'9th Anti-Tank Regiment (Self Propelled), RCA', '34thAnti-Tank Battery (Self Propelled), RCA' and 'TheMidland Regiment', retaining its designation, asabove.

Le « The Hastings and Prince Edward Regiment » vitle jour à Picton, en Ontario, le 6 février 1863, lorsquele « 16th Battalion Volunteer Militia (Infantry)Canada » fut autorisé.19 Il fut rebaptisé : « 16th"Prince Edward" Battalion of Infantry » le30 novembre 1866;20 et « 16th Prince EdwardRegiment » le 8 mai 1900.21 Le 12 mars 1920, il sefusionna avec le « 49th Regiment "Hastings" Rifles »(voir ci-dessous) et fut rebaptisé le « The Hastingsand Prince Edward Regiment ».22 Il fut rebaptisé :« 2nd (Reserve) Battalion, The Hastings and PrinceEdward Regiment » le 7 novembre 1940;23 et « TheHastings and Prince Edward Regiment » le1er novembre 1945.24 Le 1er septembre 1954, il sefusionna avec le « 9th Anti-Tank Regiment (SelfPropelled), RCA », « 34th Anti-Tank Battery (SelfPropelled), RCA » et « The Midland Regiment », sousla même désignation, tel que décrit au paragrapheprécédent.

Notes:The 16th Prince Edward Regiment was disbanded for the purposeof reorganization on 2 December 1913 and reorganized the nextday (GO 196/13). This change was administrative and does notaffect the lineage of the regiment.

Notes :Le « 16th Prince Edward Regiment » fut dissous en vue de laréorganisation du 2 décembre 1913 et réorganisé le lendemain(GO 196/13). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

Upon redesignation as The Hastings and Prince Edward Regimenton 12 March 1920 (see above), it was organized as a threebattalion regiment with the 1st Battalion (39th Battalion, CEF) onthe Non Permanent Active Militia order of battle, and the 2ndBattalion (80th Battalion, CEF) and 3rd Battalion (254th Battalion,CEF) on the Reserve order of battle. The reserve units weredisbanded on 14 December 1936 (GO 3/37).

Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Hastings and Prince EdwardRegiment », le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé entant que régiment à trois bataillons. Le 1er Bataillon (39th Battalion,CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Milice active nonpermanente tandis que le 2e Bataillon (80th Battalion, CEF) et le 3e

Bataillon (254th Battalion, CEF) faisaient partie de l’ordre debataille de la Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Hastings and Prince Edward Regiment was disbanded for thepurpose of reorganization on 1 October 1920 and reorganized thesame day (GO 232/20). This change was administrative and doesnot affect the lineage of the regiment.

Le « The Hastings and Prince Edward Regiment » fut dissous envue de la réorganisation du 1er octobre 1920 et réorganisé lamême journée (GO 232/20). Il s'agit de changementsadministratifs qui n'influent pas sur la lignée du régiment.

On 4 May 1951, the regiment mobilized two temporary ActiveForce companies designated "E" and "F" (CAO 110-2, Pt 'B', SuppIssue No. 245/51 and SD 1 Letter No. 4237, 5 May 1951). "E"

Le 4 mai 1951, le régiment mobilisa deux compagnies temporairesdans la Force active, baptisées « E » et « F » (CAO 110-2, Pt 'B',Supp Issue No. 245/51 et SD 1 Letter No. 4237, 5 mai 1951). La

A-DH-267-000/AF-003

2-2-101

Company was reduced to nil strength upon its personnel beingincorporated into the '1st Canadian Infantry Battalion' for servicein Germany with the North Atlantic Treaty Organization (SD 1Letter No. 4365, 12 November 1951). It was disbanded on29 July 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53). "F"Company was initially used as a reinforcement pool for "E"Company. On 15 May 1952, it was reduced to nil strength, uponits personnel being absorbed by the newly formed '2nd CanadianInfantry Battalion' for service in Korea with the United Nations (SD1 Letter No. 4452, 22 April 1952 and CAO 110-2, Pt 'B', SuppIssue No. 283/52). "F" Company was disbanded on 29 July 1953(CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).

compagnie « E » fut réduite à des effectifs nuls lorsque sonpersonnel passa au « 1st Canadian Infantry Battalion » pour leservice en Allemagne avec l'Organisation du Traité de l'AtlantiqueNord (SD 1 Letter No. 4365, 12 novembre 1951). Elle fut dissoutele 29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).Initialement, la compagnie « F » servit comme réservoir derenforts pour la compagnie « E ». Le 15 mai 1952, elle fut réduiteà des effectifs nuls, lorsque son personnel passa au « 2ndCanadian Infantry Battalion » pour le service en Corée avec lesNations Unies (SD 1 Letter No. 4452, 22 avril 1952 et CAO 110-2,Pt 'B', Supp Issue No. 283/52). La compagnie « F » fut dissoute le29 juillet 1953 (CAO 78-2, Pt 'B', Supp Issue No. 352/53).

The 49th Regiment "Hastings Rifles" originated inStirling, Ontario, on 14 September 1866, when the'49th "Hastings" Battalion of Infantry' was authorizedto be formed.25 It was redesignated: '49th "Hastings"Battalion of Rifles' on 6 April 1871;26 and '49thRegiment "Hastings Rifles"' on 8 May 1900.27 On12 March 1920, it was amalgamated with the '16thPrince Edward Regiment', as above.

Le « 49th Regiment "Hastings Rifles" » vit le jour àStirling, en Ontario, le 14 septembre 1866, lorsque le« 49th "Hastings" Battalion of Infantry » fut autorisé.25

Il fut rebaptisé : « 49th "Hastings" Battalion of Rifles »le 6 avril 1871;26 et « 49th Regiment "HastingsRifles" » le 8 mai 1900.27 Le 12 mars 1920, il sefusionna avec le « 16th Prince Edward Regiment »,tel que décrit au paragraphe précédent.

The Midland Regiment originated in Cobourg,Ontario, on 5 October 1866, when the'40th "Northumberland Battalion of Infantry"' wasauthorized to be formed.28 It was redesignated: '40thNorthumberland Regiment' on 8 May 1900;29 'TheNorthumberland (Ontario) Regiment' on12 March 1920;30 and 'The NorthumberlandRegiment' on 15 May 1924.31 On 15 December 1936,it was amalgamated with 'The Durham Regiment'(see below) and redesignated 'The Midland Regiment(Northumberland and Durham)'.32 It wasredesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The MidlandRegiment (Northumberland and Durham)' on7 November 1940;33 'The Midland Regiment(Northumberland and Durham)' on 1 June 1945;34 and'The Midland Regiment' on 1 April 1946.35 On1 September 1954, it was amalgamated with the '9thAnti-Tank Regiment (Self Propelled), RCA', '34th Anti-Tank Battery (Self Propelled), RCA' and 'TheHastings and Prince Edward Regiment', as above.

Le « The Midland Regiment » vit le jour à Cobourg,en Ontario, le 5 octobre 1866, lorsque le « 40th"Northumberland Battalion of Infantry" » fut autorisé.28

Il fut rebaptisé : « 40th "Northumberland" Regiment »le 8 mai 1900;29 « The Northumberland (Ontario)Regiment » le 12 mars 1920;30 et « TheNorthumberland Regiment » le 15 mai 1924.31 Le15 décembre 1936, il se fusionna avec le « TheDurham Regiment » (voir ci-dessous) et fut rebaptiséle « The Midland Regiment (Northumberland andDurham) ».32 Il fut rebaptisé : « 2nd (Reserve)Battalion, The Midland Regiment (Northumberlandand Durham) » le 7 novembre 1940;33 « The MidlandRegiment (Northumberland and Durham) » le1er juin 1945;34 et « The Midland Regiment » le1er avril 1946.35 Le 1er septembre 1954, il se fusionnaavec le « 9th Anti-Tank Regiment (Self Propelled),RCA », la « 34th Anti-Tank Battery (Self Propelled),RCA » et le « The Hastings and Prince EdwardRegiment », tel que décrit au paragraphe précédent.

Notes:Upon redesignation as The Northumberland (Ontario) Regiment on12 March 1920 (see above), it was organized as a two battalionregiment with the 1st Battalion (139th Battalion, CEF) on the NonPermanent Active Militia order of battle, and the 2nd Battalion(235th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle.

Notes :Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Northumberland (Ontario)Regiment », le 12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé entant que régiment à deux bataillons. Le 1er Bataillon (139thBattalion, CEF) faisait partie de l’ordre de bataille de la Miliceactive non permanente tandis que le 2e Bataillon (235th Battalion,CEF) faisait partie de l'ordre de bataille de la Réserve.

The Northumberland (Ontario) Regiment was disbanded for thepurpose of reorganization on 15 September 1920 and reorganizedthe same day (GO 204/20). This change was administrative anddoes not affect the lineage of the regiment.

Le « The Northumberland (Ontario) Regiment » fut dissous en vuede la réorganisation du 15 septembre 1920 et réorganisé la mêmejournée (GO 204/20). Il s'agit de changements administratifs quin'influent pas sur la lignée du régiment.

On 15 November 1926, the battalions were redesignated the 1stBattalion (39th Battalion, CEF) and 2nd Battalion (139th Battalion,CEF) (GO 75/26). The reserve unit was disbanded on14 December 1936 (GO 3/37).

Le 15 novembre 1926, les bataillons furent rebaptisent le 1er

Bataillon (39th Battalion, CEF) et le 2e Bataillon (139th Battalion,CEF) (GO 75/26). Les unités de réserve furent dissoutes le14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Northumberland Regiment was disbanded for the purpose ofamalgamated on 14 December 1936 and reorganized the next day

Le « The Northumberland Regiment » fut dissous en vue del'incorporation du 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain

A-DH-267-000/AF-003

2-2-102

(GO 212/36). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

(GO 212/36). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The Durham Regiment originated in Port Hope,Ontario on 16 November 1866, when the '46th "EastDurham" Battalion of Infantry' was authorized to beformed.36 It was redesignated: '46th "Durham"Battalion of Infantry' on 1 August 1897;37 '46thDurham Regiment' on 8 May 1900;38 and'The Durham Regiment' on 12 March 1920.39 On15 December 1936, it was amalgamated with'The Northumberland Regiment', as above.

Le « The Durham Regiment » vit le jour à Port Hope,en Ontario, le 16 novembre 1866, lorsque le « 46th"East Durham" Battalion of Infantry » fut autorisé.36 Ilfut rebaptisé : « 46th "Durham" Battalion of Infantry »le 1er août 1897;37 « 46th Durham Regiment » le8 mai 1900;38 et « The Durham Regiment » le12 mars 1920.39 Le 15 décembre 1936, il se fusionnaavec le « The Northumberland Regiment », tel quedécrit au paragraphe précédent.

Notes:Upon redesignation as The Durham Regiment on 12 March 1920(see above), it was organized as a two battalion regiment with the1st Battalion (136th Battalion, CEF) on the Non Permanent ActiveMilitia order of battle, and the 2nd Battalion (no CEF designation)on the Reserve order of battle. The reserve unit was disbanded on14 December 1936 (GO 3/37).

Notes :Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Durham Regiment », le12 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régimentà deux bataillons. Le 1er Bataillon (136th Battalion, CEF) faisaitpartie de l’ordre de bataille de la Milice active non permanentetandis que le 2e Bataillon (aucune désignation CEF) faisait partiede l’ordre de bataille de la Réserve. L'unité de réserve fut dissoutele 14 décembre 1936 (GO 3/37).

The Durham Regiment was disbanded for the purpose ofreorganization on 15 February 1921 and reorganized the same day(GO 118/21). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The Durham Regiment » fut dissous en vue de laréorganisation du 15 février 1921 et réorganisé la même journée(GO 118/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influentpas sur la lignée du régiment.

The Durham Regiment was disbanded for the purpose ofamalgamation on 14 December 1936 and reorganized the next day(GO 212/36). This change was administrative and does not affectthe lineage of the regiment.

Le « The Durham Regiment » fut dissous en vue de l'incorporationdu 14 décembre 1936 et réorganisé le lendemain (GO 212/36). Ils'agit de changements administratifs qui n'influent pas sur la lignéedu régiment.

Perpetuations‘1st Regiment of Durham Militia (1812-15)’, ‘1stRegiment of Hastings Militia (1812-15)’, ‘1st Regimentof Northumberland Militia (1812-15)’, ‘1st Regiment ofPrince Edward Militia (1812-15)’, ‘9th Brigade, CFA,CEF’; and '39th', '80th', '136th', '139th', '155th' and'254th "Overseas" Battalion(s), CEF'

Perpétuations« 1er Régiment, Durham Militia (1812-1815) », « 1er

Régiment, Hastings Militia (1812-1815) », « 1er

Régiment, Northumberland Militia (1812-1815) », « 1er

Régiment, Prince Edward Militia (1812-1815) », « 9thBrigade, CFA, CEF », « 39th », « 80th », « 136th »,« 139th », « 155th » et « 254th "Overseas"Battalion(s), CEF »

Headquarters LocationBelleville, Ontario

Site du Quartier généralBelleville, Ontario

OPERATIONAL HISTORY HISTORIQUE OPÉRATIONNEL

The Fenian RaidsThe 15th Battalion Volunteer Militia (Infantry), Canadawas called out on active service on 8 March 1866.40 Itwas removed from active service on 27 March 1866.41

Raids des FeniansLe « The 15th Battalion Volunteer Militia (Infantry),Canada » fut mobilisé pour le service actif le8 mars 1866.40 Il fut retiré du service actif le27 mars 1866.41

North West RebellionThe 15th Battalion "Argyll Light Infantry" mobilized acompany for active service with 'The "Midland"Battalion' on 10 April 1885.42 It served in the AlbertaColumn of the North West Field Force.43 Thecompany was removed from active service on24 July 1885.44

Rébellion du Nord-OuestLe « The 15th Battalion "Argyll Light Infantry" »mobilisa une compagnie pour le service actif avec le« The "Midland" Battalion » le 10 avril 1885.42 Elleservit avec la colonne de l'Alberta de la Force decampagne du Nord-Ouest.43 La compagnie fut retiréedu service actif le 24 juillet 1885.44

A-DH-267-000/AF-003

2-2-103

The 40th "Northumberland Battalion of Infantry"mobilized a company for active service with 'The"Midland" Battalion' on 10 April 1885.45 It served in theAlberta Column of the North West Field Force.46 Thecompany was removed from active service on24 July 1885.47

Le « 40th "Northumberland Battalion of Infantry" »mobilisa une compagnie pour le service actif avec le« The "Midland" Battalion » le 10 avril 1885.45 Elleservit avec la colonne de l'Alberta de la Force decampagne du Nord-Ouest.46 La compagnie fut retiréedu service actif le 24 juillet 1885.47

The 46th "East Durham" Battalion of Infantrymobilized two companies for active service with 'The"Midland" Battalion' on 10 April 1885.48 They served inthe Alberta Column of the North West Field Force.49

The battalion was removed from active service on24 July 1885.50

Le « 46th "East Durham" Battalion of Infantry »mobilisa deux compagnies pour le service actif avecle « The "Midland" Battalion » le 10 avril 1885.48 Ellesservirent avec la colonne de l'Alberta de la Force decampagne du Nord-Ouest.49 Les compagnies furentretirées du service actif le 24 juillet 1885.50

The 49th "Hastings" Battalion of Rifles mobilized acompany for active service with 'The "Midland"Battalion' on 10 April 1885.51 It served in the AlbertaColumn of the North West Field Force.52 Thecompany was removed from active service on24 July 1885.53

Le « 49th "Hastings" Battalion of Rifles », mobilisaune compagnie pour le service actif avec « The"Midland" Battalion » le 10 avril 1885.51 Elle servitavec la colonne de l'Alberta de la Force de campagnedu Nord-Ouest.52 La compagnie fut retirée du serviceactif le 24 juillet 1885.53

The First World WarThe 9th Brigade, which was authorized on20 January 1916 as the '9th Brigade, CFA, CEF',54

embarked for Great Britain on 15 February 1916.55 Itdisembarked in France on 14 July 1916,56 where itprovided field artillery support as part of the 3rdCanadian Divisional Artillery in France and Flandersuntil the end of the war.57 The brigade was disbandedon 1 November 1920.58

Première Guerre mondialeLa « 9th Brigade », autorisée le 20 janvier 1916 sousl'appellation de « 9th Brigade, CFA, CEF »,54

s'embarqua pour la Grande-Bretagne le15 février 1916.55 Elle débarqua en France le14 juillet 1916,56 où elle fournit un appui d'artillerie decampagne en tant que composante de la 3e artilleriedivisionnaire canadienne en France et dans lesFlandres jusqu'à la fin de la guerre. 57 La brigade futdissoute le 1er novembre 1920.58

The 39th Battalion which was authorized on7 November 1914 as the '39th Battalion, CEF',59

embarked for Great Britain on 17 June 1915.60 Itprovided reinforcements to the Canadian Corps in thefield until 4 January 1917, when its personnel wereabsorbed by the '6th Reserve Battalion, CEF'.61 Thebattalion was disbanded on 17 July 1917.62

Le « 39th Battalion » fut autorisé le 7 novembre 1914sous l’appellation de « 39th Battalion, CEF »,59 ets'embarqua pour la Grande-Bretagne le17 juin 1915.60 Il fournit des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne jusqu'au4 janvier 1917, lorsque son personnel passa au « 6thReserve Battalion, CEF ».61 Le bataillon fut dissous le17 juillet 1917.62

The 80th Battalion, which was authorized on10 July 1915 as the '80th "Overseas" Battalion,CEF',63 embarked for Great Britain on 20 May 1916.64

It provided reinforcements to the Canadian Corps inthe field until 30 September 1916, when its personnelwere absorbed by units of the 4th CanadianDivision.65 The battalion was disbanded on17 July 1917.66

Le « 80th Battalion » fut autorisé le 10 juillet 1915sous l’appellation de « 80th "Overseas" Battalion,CEF »,63 et s'embarqua pour la Grande-Bretagne le20 mai 1916.64 Il fournit des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne jusqu'au30 septembre 1916, lorsque son personnel passa auxunités de la 4e division canadienne.61 Le bataillon futdissous le 17 juillet 1917.66

The 136th Battalion, which was authorized on22 December 1915 as the '136th "Overseas"Battalion, CEF',67 embarked for Great Britain on25 September 1916.68 Its personnel were absorbed bythe '39th Reserve Battalion, CEF' on 6 October 1916to provide reinforcements to the Canadian Corps inthe field.69 The battalion was disbanded on22 May 1917.70

Le « 136th Battalion » fut autorisé le22 décembre 1915 sous l’appellation de « 136th"Overseas" Battalion, CEF »,67 et s'embarqua pour laGrande-Bretagne le 25 septembre 1916.68 Sonpersonnel passa au « 39th Reserve Battalion, CEF »le 6 octobre 1916, fournissant des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne.69 Le bataillon futdissous le 22 mai 1917.70

A-DH-267-000/AF-003

2-2-104

The 139th Battalion, which was authorized on22 December 1915 as the '139th "Overseas"Battalion, CEF',71 embarked for Great Britain on27 September 1916.72 Its personnel were absorbed bythe '36th Reserve Battalion, CEF' on 6 October 1916to provide reinforcements to the Canadian Corps inthe field.73 The battalion was disbanded on21 May 1917.74

Le « 139th Battalion » fut autorisé le22 décembre 1915 sous l’appellation de « 139th"Overseas" Battalion, CEF »,71 et s'embarqua pour laGrande-Bretagne le 27 septembre 1916.72 Sonpersonnel passa au « 36th Reserve Battalion, CEF »le 6 octobre 1916, fournissant des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne.73 Le bataillon futdissous le 21 mai 1917.74

The 155th Battalion, which was authorized on22 December 1915 as the '155th "Overseas"Battalion, CEF',75 embarked for Great Britain on17 October 1916.76 It provided reinforcements to theCanadian Corps in the field until 8 December 1916,when its personnel were absorbed by the '154th"Overseas" Battalion, CEF'.77 The battalion wasdisbanded on 17 July 1917.78

Le « 155th Battalion » fut autorisé le22 décembre 1915 sous l’appellation de « 155th"Overseas" Battalion, CEF »,75 et s'embarqua pour laGrande-Bretagne le 17 octobre 1916.76 Il fournit desrenforts au Corps d'armée canadien en campagnejusqu'au le 8 décembre 1916, lorsque son personnelpassa au « 154th "Overseas" Battalion, CEF ».77 Lebataillon fut dissous le 17 juillet 1917.78

The 254th Battalion, which was authorized on1 May 1917 as the '254th "Overseas" InfantryBattalion, CEF',79 embarked for Great Britain on2 June 1917.80 Its personnel were absorbed by the'6th Reserve Battalion, CEF' on 10 June 1917 toprovide reinforcements to the Canadian Corps in thefield.81 The battalion was disbanded on15 September 1917.82

Le « 254th Battalion » fut autorisé le 1er mai 1917sous l’appellation de « 254th "Overseas" InfantryBattalion, CEF »,79 et s'embarqua pour laGrande-Bretagne le 2 juin 1917.80 Son personnelpassa au « 6th Reserve Battalion, CEF » le10 juin 1917, fournissant des renforts au Corpsd'armée canadien en campagne.81 Le bataillon futdissous le 15 septembre 1917.82

The Second World WarThe Hastings and Prince Edward Regiment mobilizedthe 'The Hastings and Prince Edward Regiment,CASF' for active service on 1 September 1939.83 Itwas redesignated the '1st Battalion, The Hastings andPr ince Edward Reg im en t , CASF ' on7 November 1940.84 The unit embarked for GreatBritain on 22 December 1939,85 and on 13 June 1940it went to France as part of the Second BritishExpeditionary Force, reaching a point beyond Lavalbefore being ordered back.86 It landed in Sicily on10 July 1943, and in Italy on 3 September 1943, aspart of the 1st Infantry Brigade, 1st Canadian InfantryDivision.87 On 10 March 1945, the battalion movedwith the 1st Canadian Corps to North West Europe,where it fought until the end of the war.88 Theoverseas battal ion was disbanded on15 October 1945.89

Seconde Guerre mondialeLe « The Hastings and Prince Edward Regiment »mobilisa le « The Hastings and Prince EdwardRegiment, CASF » pour le service actif le1er septembre 1939.83 Il fut rebaptisé le « 1stBattalion, The Hastings and Prince Edward Regiment,CASF » le 7 novembre 1940.84 L'unité s'embarquapour la Grande-Bretagne le 22 décembre 1939,85 etle 13 juin 1940, il se rendit en France en tant quecomposante de la « Second British ExpeditionaryForce ». Il avait dépassé Laval lorsqu'il fut rappelé.86

Il se rendit en Sicile le 10 juillet 1943, et en Italie le3 septembre 1943, en tant qu'élément de la 1re

brigade d'infanterie, de la 1re division canadienne.87 Le10 mars 1945, le bataillon se rendit dans le Nord-Ouest de l'Europe avec le 1er corps canadien, où ilcombattit jusqu’à la fin de la guerre.88 Le bataillonoutre-mer fut dissous le 15 octobre 1945.89

On 1 June 1945, a second Active Force componentof the regiment was mobilized for service in thePacific theatre of operations under the designation'2nd Canadian Infantry Battalion (The Hastings andPrince Edward Regiment), CASF'.90 The battalion wasdisbanded on 1 November 1945.91

Le 1er juin 1945, une seconde composante de laForce Active du régiment fut mobilisée, sousl'appellation de « 2nd Canadian Infantry Battalion(The Hastings and Prince Edward Regiment),CASF », pour le service dans le théâtre de guerre duPacifique.90 Le bataillon fut dissous le1er novembre 1945.91

Details from The Midland Regiment were called outon service on 26 August 1939 and then placed onactive service on 1 September 1939, under thedesignation 'The Midland Regiment (Northumberland

Des détachements du « The Midland Regiment »furent mobilisés pour le service le 26 août 1939 etfurent mis en service actif le 1er septembre 1939,sous l'appellation de « The Midland Regiment

A-DH-267-000/AF-003

2-2-105

and Durham), CASF (Details)', for local protectionduties.92 The details called out on active service weredisbanded on 31 December 1940.93 The regimentsubsequently mobilized 'The Midland Regiment(Northumberland and Durham), CASF' for activeservice on 24 May 1940.94 It was redesignated the '1stBattalion, The Midland Regiment (Northumberlandand Durham), CASF' on 7 November 1940;95 It servedin Canada in a home defence role as part of thePrince Rupert Defences, 8th Canadian Division.96 Itembarked for Great Britain on 10 January 1945,97

where it was disbanded on 18 January 1945 toprovide reinforcements to the Canadian Army in thefield.98

(Northumberland and Durham), CASF (Details) »,fournissant des services locaux de protection.92 Lesdétachements mobilisés pour le service actif furentdissous le 31 décembre 1940.93 Subséquemment, lerégiment mobilisa le « The Midland Regiment(Northumberland and Durham), CASF » pour leservice actif le 24 mai 1940.94 Il fut rebaptisé le « 1stBattalion, The Midland Regiment (Northumberlandand Durham), CASF » le 7 novembre 1940.95 Il servitau Canada dans un rôle de défense territoriale, entant que composante des Défenses de Prince-Rupert,de la 8e division canadienne.96 Il s'embarqua pour laGrande-Bretagne le 10 janvier 1945,97 où il futdissous le 18 janvier 1945, fournissant des renforts àl'armée canadienne en campagne.98

The 34th Field Battery, in conjunction with the '32nd(Kingston) Field Battery, RCA' mobilized the'32nd/34th Field Battery, RCA, CASF' for activeservice on 24 May 1940.99 This unit was reorganizedas two separate batteries on 1 January 1941,designated the '32nd (Kingston) Field Battery, RCA,CASF' and the '34th Field Battery, RCA, CASF'.100 OnD-Day, 6 June 1944, it landed in Normandy, France,in support of the 3rd Canadian Infantry Division, andthe battery provided artillery support as part of the'14th Field Regiment, RCA, CASF' in North-WestEurope until the end of the war.101 The overseasbattery was disbanded on 2 November 1945.102

La « 34th Field Battery », conjointement avec la« 32nd (Kingston) Field Battery, RCA », mobilisèrentla « 32nd/34th Field Battery, RCA, CASF » pour leservice actif le 24 mai 1940.99 L'unité fut réorganiséeen deux batteries distinctes le 1er janvier 1941, etbaptisées la « 32nd (Kingston) Field Battery, RCA,CASF », et la « 34th Field Battery, RCA, CASF ».100

Lors du Jour « J », le 6 juin 1944, elle débarqua enNormandie, en France, en tant qu'élément de la 3e

division d'infanterie canadienne, et la batterie fournitun appui d'artillerie en tant que composante du « 14thField Regiment, RCA, CASF » dans le Nord-Ouest del’Europe jusqu’à la fin de la guerre.101 La batterieoutre-mer fut dissoute le 2 novembre 1945.102

The battery subsequently mobilized the '2nd 34thField Battery, RCA, CAOF' on 1 June 1945 for activeservice with the Canadian Army Occupation Force inGermany.103 The overseas battery was disbanded on28 March 1946.104

Subséquemment, la batterie mobilisa la «2nd 34thField Battery, RCA, CAOF » le 1er juin 1945, pourservir avec les troupes d'occupation canadiennes enAllemagne.103 La batterie outre-mer fut dissoute le28 mars 1946.104

REGIMENTAL COLOUR DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE

A-DH-267-000/AF-003

2-2-106

A-DH-267-000/AF-003

2-2-107

CAMP FLAG DRAPEAU DE CAMP

1. MGO 16 Jan 63. Formed from six newly authorized infantry companies / Formé de six compagnies d'infanterie nouvellement autorisées.2. MGO 14/71.3. MO 105/1900.4. MO 59/20.5. GO 188/36.6. GO 273/40.7. GO 124/05.8. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 419/54.9. GO 124/05.10. GO 82/25.11. GO 58/35.12. GO 285/42.13. GO 273/40.14. GO 60/12.15. GO 82/25.16. GO 58/35.17. GO 273/40.18. GO 115/46.19. MGO 6 Feb 63. Formed from six independent and one new infantry company, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' ([1st]

Volunteer Militia Infantry Company at Picton, 16 January 1863), 'No. 2 Company' ([2nd] Volunteer Militia Infantry Company at Picton,16 January 1863), 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Infantry Company at Wellington, 23 January 1863), 'No. 4 Company' (Volunteer MilitiaInfantry Company at Consecon, 23 January 1863), 'No. 5 Company' ([1st] Volunteer Militia Infantry Company at Milford, 30 January 1863),'No. 6 Company' ([2nd] Volunteer Militia Infantry Company at Milford, 30 January 1863), and 'No. 7 Company' at Picton / Formé de sixcompagnies indépendantes d'infanterie et une nouvelle compagnie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » ([1re]Volunteer Militia Infantry Company at Picton, 16 janvier 1863), « No. 2 Company » ([2e] Volunteer Militia Infantry Company at Picton,16 janvier 1863), « No. 3 Company » (Volunteer Militia Infantry Company at Wellington, 23 janvier 1863), « No. 4 Company » (VolunteerMilitia Infantry Company at Consecon, 23 janvier 1863), « No. 5 Company » ([1re] Volunteer Militia Infantry Company at Milford,30 janvier 1863), « No. 6 Company » ([2e] Volunteer Militia Infantry Company at Milford, 30 janvier 1863) et « No. 7 Company » à Picton.

20. MGO 30 Nov 66. Although no order was issued for the redesignation, this, and subsequent orders, confirm the granting of the secondarytitle "Prince Edward" / Même si aucune ordonnance ne fut émise quant à la rédesignation, ceci, ainsi que les ordres subséquentsconfirment l'autorisation du titre secondaire de « Prince Edward ».

21. MO 115/1900.22. MO 59/20.23. GO 42/41.24. GO 425/45; and/et GO 400/45.25. MGO 30 Nov 66. Formed from three independent infantry and rifle companies, one garrison battery of artillery and two new infantry

companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (The First Volunteer Militia Rifle Company of Belleville, 4 March 1858),'No. 2 Company' (Infantry Company at Stirling, 8 June 1866), 'No. 3 Company' (Infantry Company at Sidney, 8 June 1866), 'No. 4Company' at Madoc, 'No. 5 Company' at Tyendenaga and 'No. 6 Company' (Garrison Battery of Artillery at Trenton, 20 July 1866) / Forméde trois compagnies indépendantes d'infanterie et de voltigeurs, une batterie d'artillerie de garnison et deux nouvelles compagniesd'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (The First Volunteer Militia Rifle Company of Belleville,4 mars 1858), « No. 2 Company » (Infantry Company at Stirling, 8 juin 1866), « No. 3 Company » (Infantry Company at Sidney,8 juin 1866), « No. 4 Company » à Madoc, « No. 5 Company » à Tyendenaga, et « No. 6 Company » (Garrison Battery of Artillery atTrenton, 20 juillet 1866).

26. MGO 9/71.27. MO 105/1900.28. MGO 5 Oct 66. Formed from six independent infantry and rifle companies, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (1st

Volunteer Militia Rifle Company of Cobourg, 24 January 1856), 'No. 2 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Cobourg,6 February 1863), 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Campbellford, 30 January 1863), 'No. 4 Company' (InfantryCompany at Brighton, 20 July 1866), 'No. 5 Company' (Infantry Company at Cold Springs, 17 August 1866) and 'No. 6 Company' (InfantryCompany at Grafton, 17 August 1866) / Formé de six compagnies indépendantes d'infanterie et de voltigeurs, autorisées selon les datessuivantes : « No. 1 Company » (1st Volunteer Militia Rifle Company of Cobourg, 24 janvier 1856), « No. 2 Company » (Volunteer MilitiaCompany of Infantry at Cobourg, 6 février 1863), « No. 3 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at Campbellford,

A-DH-267-000/AF-003

2-2-108

30 janvier 1863), « No. 4 Company » (Infantry Company at Brighton, 20 juillet 1866), « No. 5 Company » (Infantry Company at ColdSprings, 17 août 1866), et « No. 6 Company » (Infantry Company at Grafton, 17 août 1866).

29. MO 105/1900.30. MO 59/20.31. GO 70/24.32. GO 212/36.33. GO 42/41.34. GO 264/45.35. GO 116/46.36. MGO 16 Nov 66. Formed from four independent infantry and rifle companies, one garrison battery of artillery and one new infantry

company, authorized on the following dates: 'No. 1 Company' (Battery Garrison Artillery at Port Hope, 8 June 1866), 'No. 2 Company'(Volunteer Militia Rifle Company at Port Hope, 22 January 1862), 'No. 3 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Port Hope,17 October 1862), 'No. 4 Company' (Volunteer Militia Company of Infantry at Millbrook, 16 January 1863), 'No. 5 Company' (InfantryCompany at Springville, 17 August 1866) and 'No. 6 Company' at Lifford / Formé de quatre compagnies indépendantes d'infanterie et devoltigeurs, une batterie d'artillerie de garnison et une nouvelle compagnie d'infanterie, autorisées selon les dates suivantes : « No. 1Company » (Battery Garrison Artillery at Port Hope, 8 juin 1866), « No. 2 Company » (Volunteer Militia Rifle Company at Port Hope,22 janvier 1862), « No. 3 Company » (Volunteer Militia Company of Infantry at Port Hope, 17 octobre 1862), « No. 4 Company » (VolunteerMilitia Company of Infantry at Millbrook, 16 janvier 1863), « No. 5 Company » (Infantry Company at Springville, 17 août 1866), et « No.6 Company » à Lifford.

37. MGO 79/97.38. MO 105/1900.39. MO 59/20.40. MGO 8 Mar 66.41. MGO 26 Mar 66.42. MGO 8/85.43. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.44. MGO 16/85.45. MGO 8/85.46. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.47. MGO 16/85.48. MGO 8/85.49. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.50. MGO 16/85.51. MGO 8/85.52. General Sir Frederick Middleton, Suppression of the Rebellion in the North West Territories of Canada 1885, (Toronto, 1948), p. 42.53. MGO 16/85.54. List of Canadian Artillery units during the First World War. Compiled from ledger of C.E.F. Units (Mr. Pye) for Col. Nicholson, Sep 63,

Kardex file 112.3H1.005 (D4).55. CEF Sailing List, vol. XII.56. War Diary/Journaux de guerre, 9th Brigade, Canadian Field Artillery, NAC/AN, RG9/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4970, File/dossier 548.57. G.W.L. Nicholson, The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 1 (Toronto, 1967), passim.58. GO 191/20. Although this formation is not specifically listed, this is considered the official disbandment date as it is the date in which all

the batteries of the brigade were disbanded / Même si cette formation n'est pas spécifiquement listée, l'on considère cette date commeétant celle de sa dissolution officielle puisqu'elle correspond à celle de toutes les batteries des brigades d'artillerie.

59. GO 86/15.60. CEF Sailing List, vol. II.61. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 39th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 11, Folder/chemise 39.62. GO 82/18.63. GO 103a/15.64. CEF Sailing List, vol. IV.65. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 80th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 80.66. GO 82/18.67. GO 151/15.68. CEF Sailing List, vol. VII.69. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 136th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 136.70. GO 63/17.71. GO 151/15.72. CEF Sailing List, vol. VII.73. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 139th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 12, Folder/chemise 139.74. GO 63/17.75. GO 151/15.76. CEF Sailing List, vol. VIII.77. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 155th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,

Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 155.78. GO 82/18.79. GO 48/17.80. CEF Sailing List, vol. XI.

A-DH-267-000/AF-003

2-2-109

81. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 254th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,Series/séries VI, Box/boîte 13, Folder/chemise 254.

82. GO 82/18.83. GO 135/39.84. GO 42/41.85. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-16)The Hastings and Prince Edward Regiment, Box/boîte 35, Folder/chemise

15.86. Ibid; and/et Farley Mowat, The Regiment (Toronto, 1955), pp. 28-35.87. Ibid; and/et G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume II. The Canadians in Italy, 1943-

1945 (Ottawa, 1957), passim.88. Ibid; and/et Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.89. GO 85/46.90. GO 241/45. The Canadian units formed for the Pacific theatre of operations were organized and equipped the same as the American army.

The battalion was part of the '1st Canadian Infantry Regiment' / Les unités canadiennes du théâtre des opérations du Pacifique furentorganisées et équipées de la même façon que l'Armée américaine. Le bataillon servit en tant que composante du « 1st Canadian InfantryRegiment ».

91. GO 425/45.92. GO 124/39; and/et GO 135/39.93. GO 44/41.94. GO 184/40; and/et GO 50/41.95. GO 42/41.96. Colonel C.P. Stacey, Official History of the Canadian Army in the Second World War, Volume 1, Six Years of War (Ottawa, 1955), p. 539.97. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-16)The Hastings and Prince Edward Regiment, Box/boîte 35, Folder/chemise

15.98. GO 114/45.99. GO 184/40; and/et GO 50/41.100. GO 45/41.101. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-16)The Hastings and Prince Edward Regiment, Box/boîte 35, Folder/chemise

15.102. GO 52/46.103. GO 319/45.104. GO 162/46.