The Haddonstone Collection 2012

5/13/2018 The Haddonstone Collection 2012 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/the-haddonstone-collection-2012 1/202

Oihm kbugmh auhbcmhwv / bufjiwmfw}ubn fbvw vwa



Cbih ouahw famu ic

Jbggahvwahm pua

bnn wjm vwahm{aul o

wjm pumvwikia}v

Wawwmuigkm Cbhau

ey Gac}v Nahgah

IVEH4 9;:#0#9=?6



IHWUAG]FWIAH

[mnfacm wa wjm Jbggahvwahm fbwbnak}m. fahwbihihk

wjm {aung’v cavw facpumjmhvim fannmfwiah ao flhm

auhbcmhwbn bhg bufjiwmfw}ubn fbvw vwahm(

Mvwbenivjmg ih 29;2. Jbggahvwahm jbv mzpbhgmg wa

emfacm bh ihwmuhbwiahbn kua}p {iwj aoflfmv bhg

cbh}obfw}uihk obfiniwimv ih eawj wjm ]hiwmg Lihkgac

bhg wjm ]hiwmg Vwbwmv ao Bcmuifb( Wagby. {m fahwih}m

wa cbh}obfw}um bnn ]L augmuv ih wjm ]L. {jinvw 9=- ao

bnn ]V augmuv bum cbgm ey wjm facpbhy ih wjm ]V(

Io ya} bum bh mzivwihk fnimhw. Jbggahvwahm wu}vwv wjbw

ya} {inn flhg wjiv fbwbnak}m fahwih}mv wa ihvpium( Io wjiv

iv ya}u fluvw ihwuag}fwiah wa wjm facpbhy. {m japm wjbw

ya} {inn vjauwny em daihihk wjm cbhy nmbgihk bufjiwmfwv.

nbhgvfbpm gmvikhmuv. fahwubfwauv. vpmfiflmuv. ihwmuiau

gmvikhmuv bhg puibwm fnimhwv wjbw {m bnumbgy vmum(

Wjiv fbwbnak}m jbv emmh giigmg ihwa fana}u#fagmg

vmfwiahv oau mbvm ao }vm( Wjm hm{ Vpmfibnivw Vmuifmv

vmfwiah jikjnikjwv b vmnmfwiah ao puag}fwv bhg vmuifmv

a}wvigm wjm vfapm ao wjm cbih fbwbnak}m(

FAHWMHWV

IHWUAG]FWIAH PBK

KBUGMH /

NBHGVFBPMPBK

BUFJIWMFW]UBN

FBVW VWAHMPBKM

VPMFIBNIVW

VMU_IFMVPBKM

]VMO]NIHOAUCBWIAH

PBKM

IHGMZ PBKM



07

[JY JBGGAHVWAHM1Jbggahvwahm iv b }hir}m oauc ao fbvw nicmvwahm {iwj b v

wmzw}um vicinbu wa Pauwnbhg vwahm( Wjm cbwmuibn cbw}umv b

{mbwjmuv nilm hbw}ubn vwahm ymw. pimfm oau pimfm. haucbnny

vikhiflfbhwny nmvv wjbh r}buuimg vwahm(

Wjm beiniwy wa ca}ng wjm Jbggahvwahm cbwmuibn ihwa bnca

vjbpm x obiwjo}nny umpuag}fihk hm{ gmvikhv au puag}fihk

wjbw bum iuw}bnny ihgivwihk}ivjbenm ouac bh bhwir}m auikihb

{ah wjm facpbhy h}cmua}v fahwubfwv ubhkihk ouac nmbg

ihwmuhbwiahbn jawmnv bhg umwbin gmmnapcmhwv wa nivwmg Hbw

Wu}vw puapmuwimv bhg pumvwikm umvigmhwibn puadmfwv(

Wjm cbwmuibn }vmg ih mmuy gmvikh. ouac wjm vcbnnmvw pnbh

wjm nbukmvw Fauihwjibh fan}ch. mzfmmgv wjm facpumvvim

vwumhkwj umr}iumcmhwv ao wjm ]hiwmg Lihkgac Fbvw Vwah

Bvvafibwiah bhg facpnimv {iwj bnn umnmbhw ]L bhg M}uap

vwbhgbugv. {jinvw WmfVwahm bnva cmmwv wjm umr}iumcmhwv

bnn ]V vwbhgbugv(

Mbfj gmvikh iv jbhg cbgm ey Jbggahvwahm ih wjm ]L au

}vihk ca}ngv fumbwmg {iwjih wjm facpbhy’v mzwmhvim c

vjapv bhg vw}giav( ]vihk wjmvm vbcm obfiniwimv Jbggahv

mmh cbh}obfw}um hah#vwbhgbug bufjiwmfw}ubn vwahm pimf

pubfwifbnny bhy vjbpm. vitm au fana}u(

Bv Jbggahvwahm cbihwbihv auikihbn cagmnv bhg!au ca}ng

mmuy vihknm gmvikh ih wjm vwbhgbug fannmfwiah. bhg }winivm

muy nbwmvw bpa}u f}uihk wmfjhanaky. f}vwacmuv fbh em

umbvv}umg wjbw wjm jikj r}bniwy ao mbfj vwahm puag}fmg iv

ihfumgieny fahvivwmhw {jinvw umwbihihk wjm ihgiig}bniwy ao b

jbhg#cbgm puag}fw( Wjm facpbhy mmh aoomuv b flm ymb

{buubhwy ah fbvw vwahm kbugmh auhbcmhwv(

Jbggahvwahm fbh bnva em bh mhdaybenm ihmvwcmhw( Bw b

Vawjmey’v b}fwiah. oa}u Jbggahvwahm Pnbiwmg Ebvlmwv va

caum wjbh w{mhwy wicmv wjmiu f}uumhw umwbin bn}m(

Jbggahvwahm x ahm ao wjm om{ wjihkv ih niom wjbw fbh kua

emb}wio}n bhg bn}benm {iwj wjm pbvvihk ao wjm ymbuv(

_IVIW ]V

Bw Mbvw Jbggah. ih wjm uannihk fa}hwuyvigm ao Hauwjbcpwahvjium

ih Mhknbhg. Jbggahvwahm jbv emb}wio}n vja{ kbugmhv bhg bh

ihwmuiau vja{uaac {jmum iviwauv fbh vmm cbhy ao wjm gmvikhv

inn}vwubwmg ih wjiv fbwbnak}m ih wjmiu puapmu vmwwihkv. vmm appaviwm(

Wjm kbugmh bhg vja{uaac bum apmh mmuy {mml ouac Cahgby

wa Ouigby x p}enif janigbyv bhg Fjuivwcbv pmuiag mzfmpwmg

x emw{mmh wjm ja}uv ao 9(00 bc bhg =(00 pc( Wjm kbugmhv

bum bnva apmh ah affbviahbn {mmlmhgv bv pbuw ao wjm Hbwiahbn

Kbugmh Vfjmcm *Ymnna{ Eaal) wa ubivm cahmy oau fjbuiwy(

Eua{h wa}uivc vikhv k}igm iviwauv wa wjm kbugmhv ouac wjm B75:(

Jbggahvwahm pimfmv cby bnva em im{mg bw vwaflivwv bfuavv wjm

]L bv {mnn bv wjm UJV kbugmhv bw [ivnmy bhg Jbuna{ Fbuu(

Ih bggiwiah. Jbggahvwahm. WmfNiwm. WmfVwahm bhg Wmfjhivwahm

gmvikhv fbh em vmmh bw Pmhhihm Vwahm Nwg. Bvlmuh Uabg.

Fbufuaow. Gahfbvwmu GH? :GM( Jbggahvwahm’v fbwbnak}m fbh em

aewbihmg ouac wjm E}ingihk Fmhwum. Vwaum Vwummw. Nahgah [F2 auim{mg ahnihm bw4

{{{(jbggahvwahm(fac!im{#fbwbnak}m

Ih wjm ]VB. Jbggahvwahm aoflfmv jbm b pmucbhmhw

vja{uaac givpnby. {jinvw Jbggahvwahm gmvikhv cby bnva em

im{mg bw vwaumv bhg givwuie}wauv bfuavv Hauwj Bcmuifb(





0?0?



KBUGMH / NBHGVFBPM

Mmu vihfm Mhknivj kbugmhv emkbh wa em ihst}mhfmgey wjavm ao Iwbny. }uhv. oa}hwbihv bhg vwbw}mv jbm

oa}hg bh jaha}ubenm. aowmh wjm cavw jaha}ubenm.

pnbfm ih wjmiu vfjmcm( Wjmy fahwuie}wm muy c}fj wa

wjm mcemnnivjcmhw bhg cbkhiflfmhfm ao b kbugmh.

{jmwjmu nbukm au vcbnn. wmuubfmg au apmh#kua}hg(

„Kbugmh auhbcmhwv puaigm mcpjbviv bhg bffmhw ih b kbugmh.

gub{ihk wjm mym ih b pbuwif}nbu giumfwiah( Cavw auhbcmhwv.

emfb}vm wjmy bum vanig bhg vwbwif aedmfwv v}fj bv }uhv. vmbwv.

fan}chv au vwbw}mv. puaigm b fahwubvw {iwj wjm niihk wjihkv

bua}hg wjmc(–

Gbig Jiflv. 2959#299:

Ihvpiubwiahv Pnbhwmuv # Wubgiwiahbn

Pnbhwmuv # Fahwmcpaubuy

Pmgmvwbnv bhg Pnihwjv

V}hgibnv

Eiug Ebwjv / Eiug Wbenmv

Vwbw}buy

Kbugmh Pmw Cmcauibnv

Oihibnv

Ebnnv / Ebvmv

Kbugmh O}uhiw}um

Oa}hwbihv # Fmhwumpimfm

Oa}hwbihv # Paan V}uua}hgv

Nikjwihk

Oa}hwbihv # Vmno#Fiuf}nbwihk

Oa}hwbihv # [bnn

Pnbr}mv

Bffmh

Aemnivlv

Nb{h Mgkihk



Jbggahvwahm’v Pbiniah. Pmukanb bhg auhbcmhwv mhjbhfm wjm jivwauif kbugmh ao bh icpauwbhw Kubgm I nivwmg puapmuwy nafbwmg ih V}uumy(

20

Vwbhgbug bufjiwmfw}ubn facpahmhwv ihfn}gihk vwmpv. uivmuv bhg oihibnv faceihm wa fumbwm b }hir}m kbugmh ombw}um bw wjiv cbkhioifmhw jacm fa}hwimv umvig



Wjm }hir}m nbhgvfbpm bw wjiv puibwm umvigmhfm ih Gauvmw ihfaupaubwmv eawj vwbhgbug bhg f}vwac#cbgm gmvikhv ihfn}gihk b vpmfibn Wuipnm Naw}v

Ea{n Oa}hwbih bhg w{a Hbibg vwbw}mv. umpnifbwihk wjm {aul ao Dajh Ebfah UB ey Fuakkah ao Nbcemwj(

Jbggahvwahm ebn}vwubgihk fbh em }vmg wa mhjbhfm eawj umvigmhwibn bhg faccmufibn puadmfwv(



B Jbggahvwahm pmukanb puaigmv bh oafbn paihw bw Uaavmmnw Pbul. Fjifbka(

KBUGMH / NBHGVFBPM

IHVPIUBWIAHV

Wmcpnm bhg ebn}vwubgihk

Bnwbcahwm Vpuihkv. Onauig

Uacbh Paan V}uua}hg bhg auhbcmhwv bw b vpnmhgig umvigmhfm ih Piw

Jbggahvwahm nbhgvfbpm auhbcmhwv bhg bufjiwmfw}ubn vwahm{aul faceihm {iwj kumbw moomfw bw wjiv Ajia umvigmhfm(

B u f j i w m f w v 4 V f j a n t G m v i k h (

P j a w a k u b p j m u 4 E m w j

V i h k m u P j a w a k u b p j m u I h f (



KBUGMH / NBHGVFBPM

IHVPIUBWIAHV

Jbggahvwahm aemnivlv bw Wjm Hbwiahbn Mzjieiwiah Fmhwum ih Eiucihkjbc(

Jbggahvwahm Pmukanb bhg auhbcmhwv bw Lihk Dbcmv R}by. Ang Pauwvca}wj( Vpmfibn Fapihkv bum }vmg wa puaigm vmbwihk bw wjm Mgmh Puadmfw ih

B emb}wio}n Aubhkmuy fahvwu}fwmg ih Hauwjmuh Vfawnbhg vanmny }vihk

Jbggahvwahm vwbhgbug bufjiwmfw}ubn facpahmhwv bhg gmfaubwmg {

Cbukbc V{bkkmg ]uhv(



WV Wmfj Vjmmw Ha( C=0 / C=2 WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU5 Kmhmubn Bvvmceny Umfacc

Cbkhanib _bvm

B790

B vicpnm fbcpbhb#vjbpmg bvm

{iwj b fiuf}nbu ebvm ihfaupaubwihk

bfbhwj}v#nmbo ca}ngihk bua}hg

wjm ea{n( Wjm auikihbn gbwmv ebfl

wa wjm Z_II fmhw}uy ih wjm vwynm ao

Fjuivwapjmu [umh(

[igwj bw wap4 69=cc *2=2 ⁇ 5–)

Gibcmwmu ao ebvm4 5:0cc *22–)Jmikjw4 =20cc *50–)

[mikjw4 6=lk *;; ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E600.

E620. E700. E750. E770(

Naw}v _bvm

B7;0

Bh afwbkahbn Umkmhfy#

bvm {iwj b emb}wio}n naw}

gmvikh fbumg ah wjm b

ebvm( Umpnifbwmg ouac b

fmhw}uy Enbvjflmng auikih

[igwj bw wap4 70=cc *2

[igwj bw ebvm4 650cc

Jmikjw4 79=cc *292

⁇ 5–)[mikjw4 70lk *:: ne)

Fuaynbhg _bvm

B57=

B vcbnn fbcpbhb#vjbpmg

bvm ombw}uihk b vwynivmg nmbo

gmvikh( Wjiv bvm {bv umpnifbwmg

ouac bh auikihbn ih b puibwm

Hauwjbcpwahvjium kbugmh(

[igwj bw wap4 7;0cc *2:2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 570cc *9 2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 =00cc *2922

⁇ 2?–)[mikjw4 65lk *;0 ne)


E620. E700. E750. E770(

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50:5057)

WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU7 Vmf}uiwy Oizihkv

_ihm ]uh

B;0=

Wjiv fjbucihk vcbnn }uh ombw}umv

ihm gmfaubwiah bhg kbguaahihk

wa wjm eagy bhg amunbppihk

nmbo gmfaubwiah bua}hg wjm uic(

Igmbn oau }vm ih fahd}hfwiah {iwj

Jbggahvwahm ebn}vwubgihk(

[igwj bw wap4 676cc *262 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 29;cc *;6

⁇ 7–)Jmikjw4 760cc *2;–)

[mikjw4 52lk *7= ne)


E600. E620. E660. E700. E750.

E770. E7:0(

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 5069229)

Fnbumhfm ]uh

B52=

Wjiv mnmkbhw }uh. ihvpiumg ey wjm gmvikhv ao wjm Umkmhfy pmuiag. jbv

emmh fubowmg ey Jbggahvwahm bv b facpnmcmhwbuy pimfm wa wjm

Umkmhfy bhg Wubobnkbu ]uhv( Wjm vicpnm gmvikh jbv nmbo ca}ngihk wa

wjm uic bhg kbguaahihk wa wjm ea{n( Igmhwifbn ih puapauwiah wa wjm Nbukm

Fnbumhfm ]uh B527. vmm pbkm 52(

[igwj bw wap4 =70cc *52–)

[igwj bw ebvm4 575cc *9 2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 760cc *2;–)

[mikjw4 70lk *:: ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E600. E620. E662. E700. E750. E770(

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 507=99:)

KBUGMH / NBHGVFBPM

PNBHWMUV #WUBGIWIAHBN

27



Wubobnkbu ]uh

B?50

Bh }uh ao mbuny ZIZ fmhw}uy

gmvikh {iwj mkk bhg gbuw

ca}ngihk bua}hg wjm uic bhg

b st}wmg ebvm( Wjiv }uh fbh em

}vmg bv b gmfaubwim auhbcmhw

ah ebn}vwubgm pimuv(

[igwj bw wap4 =:=cc *56–)

[igwj bw ebvm4 570cc *9 2 ⁇ 5–)Jmikjw4 760cc *2;–)

[mikjw4 7:lk *20? ne)


E620. E662. E700. E750. E770.

E?9=(

Ja}vm ao G}h

B750

Faccivviahmg ey wjm H

Wu}vw oau Vfawnbhg wa um

auikihbnv bw wjm Ja}vm a

pbuw ao wjm cbdau umvwaub

puakubccm( Wjm Wu}vw j

kubhwmg pmucivviah wa ih

wjm }uh ih wjm Jbggahvw

Fannmfwiah(

[igwj bw wap4 660cc *2

[igwj bw ebvm4 29=cc

Jmikjw4 75=cc *2?6 ⁇ 7–)

[mikjw4 57lk *=6 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4

E600. E620. E660. E700.

E770. E7:0(

Umkmhfy ]uh

B=60

Umkmhfy Pmgmvwbn

E660

Wjiv pap}nbu }uh iv vja{h ah b

vicpnm pmgmvwbn bhg fbh bnva

mhjbhfm ebn}vwubgihk(

[igwj bw }uh wap4 7:=cc *29–)

[igwj bw }uh ebvm4 550cc *:6

⁇ 7–)Pmgmvwbn ebvm {igwj4 5:0cc *22–)

Jmikjw ao }uh4 6:0cc *2=–)

Jmikjw ao pmgmvwbn4 760cc *2;–)

[mikjw ao }uh4 60lk *?? ne)

[mikjw ao pmgmvwbn4 66lk *;6 ne)

Bnwmuhbwim pmgmvwbnv4 E260. E600.

E620. E700. E750. E770. E7:0(

W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmh

[mvw Nagkm ]uh

JB;:0

Ombw}uihk kbguaahihk wa wjm ea{n. wjiv mnmkbhw vcbnn }uh {bv auikihbnny

umpnifbwmg oau [mvw Nagkm Pbul Jawmn ih Jmuwoaugvjium(

Jmikjw4 =5;cc *50 6 ! 7–)

[igwj amubnn4 ??0cc *5?–)

[igwj bw ebvm4 5;6cc *20 6 ! 7–)

[mikjw4 ;7lk *2?6 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E600. E620. E700. E750. E770(

Vjmubwah _bvm

B?20

Gmvikhmg ey Jbggahvwahm.

wjiv fjbucihk bvm ombw}umv

kbguaahihk bhg st}wihk wa wjm

ea{n. mhuifjmg bua}hg wjm uic

{iwj uagv bhg uieeahv ih wjm

vwynm ao Vjmubwah( Igmbn oau

ihwmuiau pnbhwihk ih fahvmubwauimv

bhg kbugmh uaacv(

Jmikjw4 6==cc *27–)

[igwj amubnn4 69=cc *2=2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 560cc *9–)

[mikjw4 65lk *;0 ne)


E620. E662. E700. E750. E770.

E7:0(



Kawjif _bvm

B6:0

Umkmhfy#vwynm afwbkahb

{iwj vihknm r}bwumoain pb

Igmbn oau gmfaubwihk b wm

Kawjif ]uh bhg Ebvm *vm

Kawjif Dbugihimum *pbkm

bhg Nbukm Kawjif Dbugih

*pbkm 65) bnva bbinbenm

[igwj bw wap4 =?=cc *5[igwj bw ebvm4 700cc

Jmikjw4 =90cc *562 ⁇ 7–)

[mikjw4 ;0lk *2=7 ne)

Kawjif ]uh bhg Ebvm B6;0

B Umkmhfy#pmuiag afwbkahbn }uh {iwj vihknm r}bwumoain pbhmnv ca}hwmg

ah b {bivwmg vr}bum ebvm( Wjmvm icpumvvim }uhv nihm wjm Uavm [bnl bw

Nbcemwj Pbnbfm( Kawjif _bvm *vmm emna{). Kawjif Dbugihimum *pbkm 66)

bhg Nbukm Kawjif Dbugihimum *pbkm 65) bnva bbinbenm(

[igwj bw wap ao }uh4 ?50cc *57 2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm ao }uh4 6==cc *27–)

[igwj ao ebvm4 7:=cc *29–)

Jmikjw ao }uh4 =:=cc *56–)

Jmikjw amubnn4 ;7=cc *59 2 ⁇ 7–)

[mikjw amubnn4 2=0lk *660 ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM


Mwu}vfbh _bvm

B5:0

Wjm emb}wio}n Mwu}vfbh _bvm {bv

faccivviahmg ey b puibwm fnimhw

bhg ombw}umv b vicpnm fbcpbhb

vjbpm {iwj kbguaahihk wa wjm

ea{n bhg bh mkk bhg gbuw uic(

[igwj bw wap4 750cc *2? 2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 29=cc *; 2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 7?0cc *2:–)[mikjw4 29lk *75 ne)


E600. E620. E660. E700. E750.

E770. E7:0(

_muvbinnmv _bvm

B?90

B vicpnm fbcpbhb#vjbpmg vwbwm

bvm {iwj umvwubihmg kbguaahihk

wa wjm ea{n( Igmhwifbn ih

puapauwiah wa Nbukm _muvbinnmv

_bvm B?:0. vmm pbkm 55( Wjiv

gmvikh {bv umpnifbwmg ouac b

Enbvjflmng auikihbn(

[igwj bw wap4 =6=cc *52–)[igwj bw ebvm4 5==cc *20–)

Jmikjw4 ?:=cc *5;–)

[mikjw4 =0lk *220 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E5==.

E5?=. E600. E620. E662. E700.

E750. E770. E?9=(

Onaumhwihm ]uh

B590

Umpuag}fmg ouac bh auhbwm

mbuny ZIZ fmhw}uy }uh bfr}iumg

ouac Onaumhfm. wjiv gmvikh iv

v{bwjmg ih b uifj ihm umnimo. {iwj

kbguaahihk bua}hg wjm ebvm(

[igwj bw wap4 =:=cc *56–)

[igwj bw ebvm4 66=cc *26 2 ⁇ 7–)

Jmikjw4 :90cc *6=–)[mikjw4 22=lk *5=6 ne)


E5==. E5?=. E6=0. E6;0

2? W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmhw apwiahv



Fnimgmh _bvm

B550

Wjm Hbwiahbn Wu}vw facciv#

viahmg wjiv umpnifb wa umpnbfm

gbcbkmg bvmv bw Fnimgmh.

E}flihkjbcvjium(

[igwj bw wap4 72=cc *2? 2 ⁇ 7–)

[igwj amubnn4 =50cc *502 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 5:=cc *222 ⁇ 7–)

Jmikjw4 =?0cc *55–)[mikjw4 :5lk *2:5 ne)


E5?=. E662

Vj}keaua}kj _bvm

B=:=

Wjm Vj}keaua}kj _bvm iv b

umpnifb ao bh auikihbn {m {mum

faccivviahmg wa umpnbfm bw

Vj}keaua}kj Jbnn( Wjm

puapauwiahv ao wjiv bvm bnna{ iwv

}vm bv b gmfaubwim auhbcmhw

wa mhjbhfm Jbggahvwahm

ebn}vwubgihk(

[igwj bw wap4 650cc *25 2 ⁇ 5–)

[igwj amubnn4 750cc *2?2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 52=cc *: 2 ⁇ 5–)


[mikjw4 70lk *:: ne)


E620. E660. E700. E750. E770.

E7:0

Mbvw{mnn ]uh

B5?0 B nbukm. mnmkbhw wbttb {iwj mnbeaubwmny ihwmunbfmg uieeah{aul gmfaubwiah

bua}hg wjm ea{n( Iw fbh bnva em v}ppnimg ih oa}hwbih oauc bv b fmhwumpimfm

*vmm F500 ah pbkm :7)(

[igwj bw wap4 ;:=cc *62–)

[igwj bw ebvm4 6=0cc *26 6 ⁇ 7–)

Jmikjw4 =9=cc *562 ⁇ 5–)

[mikjw4 :9lk *29= ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E5==. E5?=. E6=0. E6;0

Nbukm Bfbhwj}v ]uh

R99;

Wblmh ouac b Ga}nwah auikihbn ao

f2:70. wjiv mnmkbhw gmvikh

ombw}umv eang kbguaahihk bhg

bfbhwj}v nmbo gmfaubwiah(

[igwj bw wap4 6?0cc *272 ⁇ 7–)

[igwj amubnn4 =9=cc *562 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 6:0cc *2=–)

Jmikjw4 :0=cc *626

⁇ 7–)[mikjw4 277lk *62; ne)


E5?=. E6;0

[bu{ifl Fbvwnm

B;70

Jbggahvwahm {bv facc

ey [bu{ifl Fbvwnm wa um

wjiv }uh bv pbuw ao wjm fb

umvwaubwiah puadmfw oau wj

kbugmh(


[igwj amubnn4 =?0cc *5

[igwj bw ebvm4 6==cc Jmikjw4 =20cc *50–)

[mikjw4 ;:lk *2;6 ne)


E5?=. E6;0(




2:

Jbguibh _bvm

B707 *{iwja}w jbhg

Wjm Jbguibh _bvm face

jbno#kbguaahmg ea{n {i

mkk#bhg#gbuw uic. b fiuf

vafnm bhg vr}bum ebvm(

Jbguibh _bvm iv bnva bb

{iwj jbhgnmv. vmm uikjw(

[igwj bw wap4 ;?0cc *6

[igwj bw ebvm4 6=0cc


[mikjw4 2=:lk *67: ne)


E5?=. E6=0

Tbjub _bvm

B;90

Wjm bevwubfw pbwwmuh ao wjiv bvm

{iwj vwynivmg Bvjalb e}gv.

wmhguinv bhg nmbo hagmv umv}nwv

ouac b f}nw}ubn enmhg ao Ivnbcif

bhg Ihgibh wubgiwiahv(

[igwj bw wap4 =:0cc *556 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 760cc *2;–)

Jmikjw4 ??0cc *5?–)[mikjw4 250lk *5?7 ne)

Vcbnn Jbgga Ja}vm ]uh B69=

Nbukm Jbgga Ja}vm ]uh B690

Jbggahvwahm {bv faccivviahmg ey wjm Hbwiahbn Wu}vw oau Vfawnbhg

wa umpnifbwm wjmvm }uhv( Jbgga Ja}vm iv b vpnmhgig gmvikh ey [innibc

Bgbc. e}inw emw{mmh 2;65 bhg 2;6= oau [innibc. 5hg Mbun ao Bemugmmh(

Wjm fbcpbhb#vjbpmg }uhv wjbw bgauh wjm kua}hgv bum gmfaubwmg {iwj

umvwubihmg kbguaahihk wa wjm ea{n ihfaupaubwihk vfuannmg jbhgnmv(

Vcbnn Jbgga Ja}vm ]uh4

[igwj bw wap4 =;0cc *55 2 ⁇ 5–) Jmikjw4 ;==cc *596 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 60=cc *25–) [mikjw4 ?:lk *2=0 ne)Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E5==. E5?=. E6=0

Nbukm Jbgga Ja}vm ]uh4

[igwj bw wap4 ?=0cc *5= 2 ⁇ 5–) Jmikjw4 ::=cc *676 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 660cc *26–) [mikjw4 9=lk *509 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E5==. E5?=. E6=0. E6;0

Oumhfj ]uh

B650

B obfvicinm ao b Umhbivvbhfm

fbcpbhb#vjbpmg }uh {iwj

cmgbnniah bhg ihwuifbwm umnimo ao

ihm nmbmv( Wjm }hgmuvigm ao wjm

ea{n bhg wjm hmfl bum gmfaubwmg

{iwj bfbhwj}v nmbmv(

[igwj bw wap4 ??0cc *5?–)


Jmikjw4 ?=0cc *5=2 ⁇ 5–)

[mikjw4 9?lk *522 ne)


E5?=. E6=0. E6;0

W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmhw apwiahv



29

Jbguibh _bvm

B70= *{iwj jbhgnmv)

Wjm Jbguibh _bvm faceihmv b

jbno#kbguaahmg ea{n {iwj

mkk#bhg#gbuw uic. w{a vfuann bhg

oanibwm fbumg jbhgnmv. b fiuf}nbu

vafnm bhg vr}bum ebvm( Wjm

Jbguibh _bvm iv bnva bbinbenm

{iwja}w jbhgnmv. vmm nmow(

Cbzic}c {igwj4 9;0cc *6:–)

Jmikjw4 :70cc *66–)

[igwj bw ebvm4 6=0cc *266 ⁇ 7–)

[mikjw4 2;2lk *6;; ne)


E5?=. E6=0



50

Iahibh _bvm

B75=

Wjiv gmvikh ih wjm Kumml Umibn

vwynm ombw}umv b uieemg hmfl {iwj

b kbguaahmg ea{n v}uca}hwmg

ey b pbncmwwm ebhg bhg bh mkk

bhg gbuw uic gmvikh( Gmvikhmg

oau }vm ih fahd}hfwiah {iwj wjm

Iahibh Dbugihimum *vmm pbkm 5:)(

[igwj bw wap4 =00cc *296

⁇ 7–)[igwj bw ebvm4 5;0cc *20= ⁇ :–)

Jmikjw4 :7=cc *662 ⁇ 7–)

[mikjw4 207lk *559 ne)


E5?=. E662

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 60207?=)

Omvwaahmg _bv

B5:=

Gmvikhmg oau }vm ih bvva

{iwj wjm Omvwaahmg Dbug

*vmm pbkm 5:). wjiv gmvik

Jbggahvwahm fbh em mn

ah b buimwy ao vwbhgbug

bhg pnihwjv(


[igwj bw ebvm4 5:0cc Jmikjw4 :=0cc *662 ⁇ 5–)

[mikjw4 22=lk *5=6 ne)


E5?=. E662

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( KE

[mvwaheiuw ]uh B;==

Faccivviahmg bv b faccmcaubwiah ey wjm kamuhauv ao [mvwaheiuw

Vfjaan. Kna}fmvwmuvjium( Wjm auikihbn {bv cbh}obfw}umg ey P}njbc

ouac b gmvikh bwwuie}wmg wa wjm bufjiwmfw Nm{iv _}nnibcy {ja {bv bfwim

ih wjm mbuny ZIZ fmhw}uy( Wjiv vfbnmg#ga{h muviah iv wypifbn ao jiv vwynm.

ombw}uihk vpiubnnmg kbguaahihk bhg mkk#bhg#gbuw uic(

[igwj bw wap4 ;00cc *5; 6 ⁇ 7–) Jmikjw4 ?=0cc *5=2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 6:0cc *2=2 ⁇ 7–) [mikjw4 259lk *5:= ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E5==. E5?=. E6;0

[ihvna{ _bvm B;;0

[ihvna{ Pmgmvwbn

E6=0

Bh }h}v}bn gmvikh {iwj st}wmg

gmfaubwiah bhg nmbo ca}ngihkv( Iwv

mnmkbhw puapauwiahv cblm iw igmbn

oau mhwubhfmv bhg {bnl{byv(

[igwj bw bvm wap4 ?50cc *57 2 ⁇ 5–)

[igwj bw bvm ebvm4 600cc *226 ⁇ 7–)

Pmgmvwbn wap {igwj4 6==cc *27–)

Pmgmvwbn ebvm {igwj4 =5=cc *50 6 ⁇ 7–)

Jmikjw ao bvm4 :?=cc *67–)

Jmikjw ao pmgmvwbn4 50=cc *:–)

[mikjw ao bvm4 :7lk *2:? ne)

[mikjw ao pmgmvwbn4 =;lk *25= ne)


E5?=. E6=0. E6;0

KBUGMH / NBHGVFBPM


V{bkkmg Bgbc

_bvm B?0=

Bgbpwmg ouac Jbggahvwahm’v

pap}nbu flhibn. vmm pbkm ;2. wjm

V{bkkmg Bgbc _bvm iv b vwynivj

pnbhwmu ombw}uihk gubpmuy v{bkv(

[igwj amubnn4 79=cc *29 2 ⁇ 5–)


Jmikjw4 =60cc *50 ; ⁇ :–)



E770. E790. E79=(

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 506922:)




Vwbwm _bvm

{iwj jbhgnmv B?00

Vwbwm _bvm

{iwja}w jbhgnmv B=90*haw inn}vwubwmg)

Wjiv icpavihk cig#_ifwauibh

gmvikh jbv emmh wubhvnbwmg ouac

b fbvw#iuah auikihbn bhg iv

bbinbenm {iwj au {iwja}w jbhgnmv(

[igwj bw wap4 =?0cc *55–)

[igwj bw ebvm4 600cc *226 ⁇ 7–)

Jmikjw4 ;:=cc *62–)

[mikjw4 :2lk *2;9 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E5==. E5?=.

E6=0. E6;0

Nbukm Fnbumhfm

B527

Bh mnmkbhw Umkmhfy#vwy

igmhwifbn ih puapauwiah wa

Fnbumhfm ]uh B52=. vmm

pbkm 27(

[igwj bw wap4 ;:0cc *6

[igwj bw ebvm4 6=0cc

Jmikjw4 ?0=cc *566 ⁇ 7–)



E5?=

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50:

D}einmm ]uh B770

Wa faccmcaubwm wjm affbviah ao a}u Vinmu D}einmm ih 299?.

Jbggahvwahm puag}fmg b D}einmm ]uh ihvpiumg ey Dbcmv Enbvjflmng’v

ZIZ fmhw}uy buwiflfibn vwahm wbttb( B vpmfibn niciwmg mgiwiah ao w{mhwy#flm

{bv nb}hfjmg bw wjm Fjmnvmb Ona{mu Vja{( B vwbhgbug mgiwiah iv ha{ b

pbuw ao wjm Jbggahvwahm Fannmfwiah(

[igwj bw wap4 :20cc *65–)


Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E250. E5==. E5?=. E6=0

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50=?726)

Oahwbihmenmb} ]uh B600

Wjiv mnmkbhw }uh iv b umpnifb ao bh Z_III fmhw}uy cbuenm auikihbn( Iw iv bnva

bbinbenm bv b oa}hwbih fmhwumpimfm *vmm F560 ah pbkm :7)(

[igwj bw wap4 92=cc *6?–)

[igwj bw ebvm4 7;0cc *2:2 ⁇ 5–)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E250. E6?0

Jmikjw4 ?6=cc *5=–)

[mikjw4 2??lk *6?? ne)

Jmikjw4 ;;=cc *596 ⁇ 7–)

[mikjw4 27=lk *629 ne)




55

Nbukm _muvbinnmv _bvm B?:0

B jbhgvacm fbcpbhb#vjbpmg bvm {iwj kbguaahihk wa wjm ea{n(

ih puapauwiah wa _muvbinnmv _bvm B?90. vmm pbkm 2?(



Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E250. E6;0

Jmikjw4 20?=cc *75–)

[mikjw4 2;9lk *69= ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM


Fbcpbhb _bvm B525

Wjm fbcpbhb#vjbpmg ea{n ombw}umv vwynivmg bfbhwj}v nmbo gmfaubwiah(

[igwj bw wap4 ;==cc *59 6 ! 7–) Jmikjw4 206=cc *70 6 ! 7–)

[igwj bw ebvm4 7?0cc *2: 2 ! :–) [mikjw4 2:;lk *725 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbn4 E250(




Kbnné _bvm B65=

Umpnifbwmg oau wjm Hbwiahbn Wu}vw Bvfaww Mvwbwm. {jmum wjm auikihbnv

vwbhg ih wjm _mh}v Oa}hwbih Kbugmh( Wjm ea{n ao wjiv vwuilihk bvm

jbv b {igm uic bhg iv gmfaubwmg {iwj b nmbo gmvikh jbihk vwuahk

buw#ha}mb} ihst}mhfmv(

[igwj bw wap4 :=0cc *66 2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 750cc *2?2 ⁇ 5–)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E250. E6;0

Jmikjw4 9:=cc *6:6 ⁇ 7–)

[mikjw4 526lk *7;0 ne)

Wbwjbc Wbttb R99:

Wjm Fabgm auikihbn oau wjiv flhm gmvikh gbwmv ouac f2:25 bhg iv lha{h

bv wjm Wbwjbc Wbttb bowmu Fjbunmv Jmbwjfawm Wbwjbc *2;;5#2:75). bh

bufjiwmfw ao fahvigmubenm ump}wm {ja vw}gimg ih Iwbny(

[igwj bw wap4 :90cc *6=–) Jmikjw4 ??0cc *5?–)

[igwj bw ebvm4 7?0cc *2:2 ⁇ :–) [mikjw4 25;lk *5:0 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E250. E6?0

[bwmunaa ]uh B;=0

B nbukm. icpavihk }uh ih fnbvvifbn oauc {iwj gmmp kbguaahihk( V

Eaua}kj Fa}hfin faccivviahmg Jbggahvwahm wa puag}fm b vm

[bwmunaa ]uhv wa nihm wjm wmuubfmv bw Nycm Jbnn. Fjmvjium(

[igwj bw wap4 ;:=cc *62–) Jmikjw4 ;?0cc *60–)

[igwj bw ebvm4 =6=cc *52–) [mikjw4 50=lk *7=5 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbn4 E250




57

Pnbiwmg Dbugihimum

B=50

Wjiv iv b umpnifb ao bh mzr}iviwm _ifwauibh dbugihimum {iwj b faceihbwiah

ao ebvlmw{aul gmvikh wa wjm ea{n bhg nmbo ca}ngihk wa wjm uic( Hmbw

bhg facpbfw. iw iv bh iccmhvmny muvbwinm pimfm(

[igwj bw wap4 ;90cc *62–)

[igwj bw ebvm4 69=cc *2=2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 660cc *26–)

[mikjw4 ;=lk *2?5 ne)

Mnitbemwjbh

Dbugihimum

B5;0

B muvbwinm fahwbihmu {jifj

facpnmcmhwv b wubgiwiahbn au

fahwmcpaubuy vmwwihk(

[igwj bw wap4 ??0cc *5?–)


Jmikjw4 7;0cc *2:2 ⁇ 5–)

[mikjw4 ;9lk *2;= ne)

Vcbnn Mnitbemwj

Dbugihimum

B5;=

Wjm bwwubfwim vwubp{aul

gmfaubwiah ah wjiv gmvik

facpnmcmhwv wjm pap}n

Mnitbemwjbh Dbugihimum( B

Mnitbemwjbh Eaz *vmm pb

[igwj bw wap4 7;0cc *2[igwj bw ebvm4 600cc

Jmikjw4 67=cc *26= ⁇ :–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50

W}gau

Dbugihimum

B?60

Bh ihwmu{amh vwubp{aul gmvikh

{iwj uapm gmfaubwiah bua}hg

wjm uic bhg oaaw( Wjiv dbugihimum

iv gmvikhmg oau pnbfihk ah {bnnv

bhg pimuv bv {mnn bv bw kua}hg

nmmn(

[igwj bw wap4 =6=cc *52–)

[igwj bw ebvm4 6?0cc *27 2 ⁇ 7–)

Jmikjw4 6:0cc *2=–)

[mikjw4 6:lk *:7 ne)

Vcbnn W}gau

Dbugihimum

B?5=

Ih umvpahvm wa umr}mvwv ouac

a}u fnimhwv oau b vcbnnmu dbugihimum

{m ihwuag}fmg wjiv pimfm wa wjm

ubhkm {jifj facpnmcmhwv wjm

pap}nbu auikihbn Jbggahvwahm

gmvikh bhg iv igmbn oau ihwmuiau

pnbhwihk ih fahvmubwauimv bhgkbugmh uaacv(

[igwj bw wap4 69=cc *2= 2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 57=cc *9 6 ⁇ 7–)

Jmikjw4 590cc *222 ⁇ 5–)

[mikjw4 5?lk *=; ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM


W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmhw apwiahv WV Wmfj Vjmmw Ha( C=5 / C=6 WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU7 Vmf}u



Nbukm Mnitbemwjbh

Dbugihimum

B5;5

Fumbwmg oanna{ihk h}cmua}v

umr}mvwv ouac fnimhwv. wjiv mu

ao wjm pap}nbu Mnitbemwjbh

Dbugihimum gmvikh puaigmv bh

mzfmnnmhw pnbhwihk fbpbfiwy(

[igwj bw wap4 :5=cc *652 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 =20cc *50–)

Jmikjw4 ?20cc *57–)

[mikjw4 225lk *57; ne)



5?

KBUGMH / NBHGVFBPM


Vcbnn Uacbh

Dbugihimum B=67

Vicpnm nihmv bhg kaag

puapauwiahv bum wjm ombw}umv ao

wjiv Jbggahvwahm gmvikh. {jifj

iv igmbn oau wapibuy eaz au eby(


[igwj amubnn4 760cc *2;–)

[igwj bw ebvm4 506cc *:–)

[mikjw4 ==lk *252 ne)

Vcbnn Vfuannmg

Dbugihimum B=;=

Jbggahvwahm ihwuag}fmg wjiv

dbugihimum bv b facpnmcmhwbuy

gmvikh wa wjm pap}nbu

Jbggahvwahm Vfuannmg Dbugihimum(

Inn}vwubwmg ih a}u wmuubfawwb fana}u(

Jmikjw4 6?0cc *272 ⁇ 7–)

[igwj amubnn4 770cc *2;2 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 506cc *:–)[mikjw4 7?lk *202 ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50=70;;)

Vfuannmg Dbugihimum

B=:0

Wblmh ouac b gmvikh ey Cbuy

[bwwv *2:79#296:) oau wjm

Facpwah Pawwmuv’ Buwv K}ing. wjiv

vicpnm bhg bwwubfwim dbugihimum

{bv pumia}vny bwwuie}wmg wa

Kmuwu}gm Dmlynn ‖ b kumbw bgciumu

ao Cbuy [bwwv bhg jmu

fahwuie}wiah wa wjm Buwv bhg

Fubowv camcmhw( Vja{h jmum ih

a}u wmuubfawwb fana}u(

[igwj bw wap4 =6=cc *52–)

[igwj amubnn4 =9=cc *562 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 5:0cc *22–)

Jmikjw4 7:=cc *29–)


Uacbh Dbugihim

B=6=

Igmhwifbn ih puapauwiah wa

Vcbnn Uacbh Dbugihimum

V}iwbenm oau miwjmu wubgiwi

au fahwmcpaubuy kbugmh

nbhgvfbpmv(

Jmikjw4 =2=cc *502 ⁇ 7–)

[igwj amubnn4 =?=cc *5

[igwj bw ebvm4 5:0cc [mikjw4 209lk *570 ne)

Jmuf}nmbh Ea{n JB6:=

Wjm Jmuf}nmbh Ea{n # bh icpumvvimny nbukm dbugihimum {jifj {inn cblm

bh icpbfw ih bhy vmwwihk( Wjm gmvikh ombw}umv omvwaahv ao ou}iw ihfn}gihk

pmbuv. pn}cv bhg kubpmv. ea}hg wakmwjmu {iwj uieeahv bhg v{bkv(

Jmikjw4 2000cc *696 ⁇ :–)

[igwj amubnn4 2500cc *7;2 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 ?00cc *56 = ! :–)


Pnmbvm hawm4 {inn umr}ium cmfjbhifbn niowihk ah viwm ih bnn ihvwbhfmv(




Pappy Ea{n

B=5=

Ebvmg }pah b gmvikh ey

[bwwv *2:79#296:) oau wj

Facpwah Pawwmuv’ Buwv K

wjiv muvbwinm ea{n iv igm

wmuubfmv bhg pbwiav( Wji

umstmfwv wjm vwynm ao wjm B

Fubowv camcmhw(

[igwj bw wap4 ;20cc *5[igwj bw ebvm4 650cc

Jmikjw4 =6=cc *52–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha(50;

Facpwah Ea{n

B55=

V}iwbenm oau miwjmu wubgiwiahbn au

fahwmcpaubuy kbugmhv. wjiv

vicpnm bhg bwwubfwim ea{n iv

bgbpwmg ouac wjm Pappy Ea{n.

ebvmg }pah b gmvikh ey Cbuy

[bwwv *2:79#296:) oau wjm

Facpwah Pawwmuv’ Buwv K}ing(

[igwj bw wap4 ;20cc *5:–)[igwj bw ebvm4 650cc *252 ⁇ 5–)

Jmikjw4 =6=cc *52–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50;5::;)

Nbukm Uacbh _bvm

WNJB=7=

Facpnmcmhwihk wjm vwbhgbug

Uacbh _bvm iv wjiv wbnnmu

mzbcpnm. {jifj bnva ombw}umv

vicpnm fiuf}nbu ca}ngihkv(


[igwj bw wap4 ;90cc *62–)

[igwj bw ebvm4 690cc *2= 2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 :2=cc *65–)[mikjw4 220lk *575 ne)

Uacbh _bvm

WNJB=70

Wjiv Iwbnibh bvm {iwj vicpnm

fiuf}nbu ca}ngihkv iv v}iwbenm

oau nbukm bhg vcbnn pnbhwihkv(


[igwj bw wap4 ?20cc *57–)

[igwj bw ebvm4 5?=cc *20 2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 7:=cc *29–)

[mikjw4 6:lk *:7 ne)

Vpbuwbh Ea{n JB?2=

Bgbpwmg ouac wjm Jmuf}nmbh Ea{n. wjiv cbvvim pnbhwmu ombw}umv

mnmkbhw nihmv bhg eang ca}ngihkv(

Jmikjw4 2000cc *696 ⁇ :–)

[igwj amubnn4 2500cc *7;2 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 ?00cc *56 = ! :–)





http://slidepdf.com/reader/full/the-haddonstone-collection-2012 26/2025:

Iahibh Dbugihimum

B757

Wjiv gmvikh jbv emmh fumbwmg

ey Jbggahvwahm ih wjm Kumml

Umibn vwynm( Wjm dbugihimum

ombw}umv b pbncmwwm bua}hg

b fynihguifbn oauc bhg jbv emmh

gmvikhmg oau }vm ih fahd}hfwiah

{iwj wjm Iahibh _bvm *vmm

pbkm 50)(

[igwj bw wap4 =00cc *29 6 ⁇ 7–)

Jmikjw4 =20cc *502 ⁇ :–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 60207?7)

Omvwaahmg Dbugihimum

B5:7

B eang gmvikh fumbwmg ey

Jbggahvwahm ombw}uihk omvwaahv

ao ou}iw ea}hg wakmwjmu {iwj

uieeahv ih wjm fnbvvifbn vwynm(

Gmvikhmg oau }vm ih fahd}hfwiah

{iwj wjm Omvwaahmg _bvm *vmm

pbkm 50)(


! 5–)[igwj bw ebvm4 700cc *2=6 ! 7–)

Jmikjw4 =?=cc *552 ! 7–)

[mikjw4 :7lk *2:= ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( KE 602776:)

Kawjif Ebvlmw

B660

B hma#Kawjif#vwynm ebvl

ihwmunbfmg vwubp{aul bh

bfbhwj}v#nmbo ca}ngihk

wjm ebvm( Wjm uic iv gmf

{iwj nmbo bhg uieeah ca

[igwj bw wap4 ?55cc *5

[igwj bw ebvm4 6:;cc

Jmikjw4 726cc *2?2

⁇ 7–)[mikjw4 =?lk *256 ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 20=

KBUGMH / NBHGVFBPM


Nbukm Kawjif Ebvlmw

B66=

Wjm hm{ Nbukm Kawjif Ebvlmw gmvikh iv b wbnnmu muviah ao

Jbggahvwahm’v pap}nbu Kawjif Ebvlmw( Oiuvw fumbwmg bv b emvpalm

gmvikh oau b puibwm fnimhw. wjiv pnbhwmu iv igmbn oau mhjbhfihk wmuubfmv.

pbwiav bhg kbugmh uaacv(

Jmikjw4 ?7;cc *5=2 ! 5–)

[igwj bw wap4 *;?5cc *60–)

[igwj bw ebvm4 7=0cc *2;6 ! 7–)


Iahibh Vcalmuv’

Vwbhg JB757V

Bh mnmkbhw gmvikh bgbpwmg ouac

wjm Iahibh Dbugihimum *vmm uikjw)

oau }vm ey jawmnv. umvwb}ubhwv

bhg umwbin pumcivmv( Ombw}umv b

umcabenm vwbihnmvv vwmmn vnmmm

oau fnmbhihk( V}iwbenm oau eawj

ihwmuiauv bhg mzwmuiauv(

[igwj ao wap4 =00cc *296

! 7–)Jmikjw4 =20cc *502 ! :–)

[mikjw420?lk *566 ne)





Eytbhwihm Ea{n

B520

Umpnifbwmg ouac b _muahb cbuenm

ea{n ao Eytbhwihm gmvikh( [iwjih

oanibwm eaugmuv. iw iv gmfaubwmg

{iwj oa}u abn pbhmnv ombw}uihk

vwynivmg cywjanakifbn fumbw}umv(

Wjmvm pbhmnv bum giigmg ey

auhbwm vwubp{aul(

[igwj4 =60cc *52–)Jmikjw4 770cc *2;2 ⁇ 5–)

Gibcmwmu bw ebvm4 5:0 cc *22–)

[mikjw4 ;:lk *2;5 ne)

Uacbhmvr}m Ea{n

WNJB==0

Bh mzwumcmny }vmo}n ea{n ombw}uihk Uacbhmvr}m faih#ca}ngihk

ih b ebhg bua}hg wjm uic( Iw iv bnva bbinbenm bv b oummvwbhgihk o

*vmm pbkm 95. WNJF=52)(

Gibcmwmu4 :2=cc *65–)

[igwj bw ebvm4 76=cc *2;2 ⁇ :–)


[mikjw4 ?5lk *26; ne)

Cbuneaua}kj Ea{n

B79=

Ih wjm vwynm ao b Kumml lyniz. wjiv

mnmkbhw ea{n iv b Jbggahvwahm

gmvikh ombw}uihk b vr}bum ebvm

{iwj kbguaahihk wa wjm ea{n(

Jmikjw4 6?=cc *276 ⁇ :–)

[igwj amubnn4 ?00cc *56= ⁇ :–)


[mikjw4 ;5lk *2=9 ne)


E5==. E5?=. E6=0(

Lmhvihkwah Ea{n

B7=0

Wjiv nbukm bhg muvbwinm w{mnm#vigmg pnbhwmu ombw}umv bh mhw{ihmg

jap gmvikh bua}hg wjm ea{n(

[igwj4 ;6=cc *59–) Gibcmwmu bw ebvm4 7==cc *2:–)

Jmikjw4 70=cc *2?–) [mikjw4 205lk *55? ne)

WV Wmfj Vjmmw Ha( C=7 WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU7 Vmf}uiwy Oizihkv W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmh



Cbigoaug Ea{n

B7:0

Wjiv muvbwinm gmvikh ey Jbggahvwahm. ih wjm vwynm ao Dbcmv Ki

b st}wmg ea{n {iwj vwynivmg nmbo ca}ngihk wa wjm uic bhg ebvm( H

bowmu wjm Cbhauibn Naugvjip ao Cbigoaug Jbnvm ih Hauwjbcpwahv

[igwj amubnn4 ?00cc *56= ⁇ :–)

Jmikjw4 5:0cc *22–)

[igwj bw ebvm4 676cc *262 ⁇ 5–)


Jbggahvwahm Eaz

B700

B gmvikh facpavmg ao ea}r}mwv

ao sta{muv {iwj uieeah bhg

lhaw gmwbin(

[igwj4 750cc *2? 2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 750cc *2?2 ⁇ 5–)

[mikjw4 ;2lk *2=? ne)

Emnwah Eaz

B29=

B vcbnn pnbhwihk eaz ih _ifwauibh

vwynm jbihk b ebvlmw{aul

gmvikh ao uag bhg uieeah wa bnn

vigmv( Igmbn bv b pnbhwmu oau {bnn

wapv. vwmpv. au miwjmu vigm ao bh

mhwubhfm gaau{by( Wjm gmvikh

facpnmcmhwv wjbw ao a}u Emnwah

Wua}kjv *vmm pbkm 6?)(

[igwj bw wap4 660cc *26–)

[igwj bw ebvm4 2?=cc *?2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 5?0cc *202 ⁇ 7–)

[mikjw4 2:lk *70 ne)

Pnbiwmg Ebvlmw

B=20

B gmnikjwo}n abn ebvlmw {iwj

pnbiwmg uic( Vmm bnva. wjm Pnbiwmg

Wua}kj B=2=. pbkm 6?(

Nmhkwj4 =20cc *50–)

[igwj4 69=cc *2=2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 52=cc *: 2 ⁇ 5–)[mikjw4 2;lk *6; ne)

Mnitbemwjbh Eaz

B5?=

Bh bnwmuhbwim vjbpm gmvikhmg

wa facpnmcmhw a}u Vcbnn

Mnitbemwjbh Dbugihimum *vmm pbkm

57) {iwj wjm bwwubfwim vwubp{aul

gmfaubwiah wjbw jbv emfacm

va pap}nbu(

[igwj bw wap4 7;0cc *2:2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 600cc *226

⁇ 7–)Jmikjw4 67=cc *26= ⁇ :–)

[mikjw4 79lk *20: ne)




Iwbnibh Dbugihimum

B760

B muvbwinm dbugihimum {iwj

umwif}nbwmg uavm bhg uag

gmfaubwiah {iwj uapm ca}ngihk

bua}hg wjm uic bhg oaaw(

[igwj bw wap4 ?60cc *57 6 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 79=cc *29 2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 70=cc *2?–)


Nbukm Iwbnibh Dbugihimum JB76=

Wjiv nbukm dbugihimum facpnmcmhwv wjm pap}nbu mzivwihk Iwbnibh

Dbugihimum gmvikhv(

[igwj bw wap4 202=cc *70–)

[igwj bw ebvm4 ;90cc *622 ⁇ :–)

Jmikjw4 ;?0cc *60–)

[mikjw4 700lk *::2 ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50?22=;)


KBUGMH / NBHGVFBPM


Iwbnibh R}bgubhw

Pnbhwmu *5 vmfwiah) B765

Iwbnibh R}bgubh

Pnbhwmu *6 vmfw B766

Iwbnibh R}bgubhw Pnbhwmu *7 vmfwiah) B76

Iwbnibh R}bgubhw

Pnbhwmu *2 vmfwiah)

B762

Wjm Iwbnibh R}bgubhw Pnbhwmu

puaigmv b van}wiah wa wjm

puaenmc ao ja{ wa auhbcmhw b

gioflf}nw fauhmu( Gmfaubwmg ah

ahm vigm. ymw pnbih ah wjm awjmu

w{a obfmv. wjm pnbhwmu fbh em4

paviwiahmg ih b fauhmu< w{a fbh

em pnbfmg vigm ey vigm wa fumbwm

b {bnn wua}kj< wjumm fbh {ubp

ua}hg b fauhmu< {jinvw oa}u fbh

fumbwm b facpbuwcmhwbnivmg

pnbhwmu igmbn oau fahwbihihk

ihbvim pnbhwv au jmuev(

Wap ubgi}v4 =00cc *29 6 ! 7–)

Ebvm ubgi}v4 72=cc *2? 6 ! :–)

Jmikjw4 =2=cc *502 ! 7–)

[mikjw *pmu vmfwiah)4 ;6lk *2?2 ne)




65

Fauumga Dbugihimum B560

Fauumga Dbugihimum Pnihwj B570

Wjm auikihbn ao wjiv icpavihk Iwbnibh pnbhwmu embuihk w{a bucauibn gmifmv

{bv puaebeny b ga{uy kiow ih wjm Z_I fmhw}uy( B pnihwj iv bbinbenm(

Dbugihimum {igwj4 :?0cc *66 ; ⁇ :–)

Dbugihimum ebvm4 7=0cc *2;6 ⁇ 7–)

Dbugihimum jmikjw4 ?6=cc *5=–)

Pnihwj {igwj4 ??0cc *5?–)

Pnihwj jmikjw42;5cc *?6 ⁇ 7–)

Nbukm Kawjif Dbugihimum JB67=

Nbukm Kawjif ]ppmu Ebvm JB6== *ih : vmf

Wjiv icpavihk dbugihimum bhg ebvm jbv emmh fumbwmg wa cmmw fn

umr}mvwv oau b nbukmu muviah ao wjm pap}nbu Kawjif Dbugihimum( W

afwbkahbn gmvikh ihfaupaubwmv ga}enm#r}bwumoain pbhmnv ah mbf

Wjm ]ppmu Ebvm flwv bua}hg wjm Dbugihimum. cblihk wjm amubnn j

wjm mhvmcenm 2290cc *7?; ! :–)(

Amubnn {igwj ao dbugihimum4 25=5cc *792 ! 7–)

Amubnn {igwj ao dbugihimum ebvm4 9??cc *6:–)

Jmikjw ao dbugihimum4 2290cc *7?; ! :–)[mikjw ao dbugihimum4 266?lk *5976 ne)

Amubnn {igwj ao ebvm4 299:cc *;:9 ! 2?–)

Jmikjw ao ebvm4 2?0cc *?2 ! 7–)

[mikjw ao ebvm4 605lk *??7 ne)


Dbugihimum {mikjw4 2=6lk *66; ne)

Pnihwj {mikjw4 ;;lk *2;0 ne)

Bhgbnav Dbugihimum B2=0

Bh Bubemvr}m gmvikh( Wjm w{mnm#vigmg ea{n givpnbyv bh jmzbkahbn

gmfaubwiah. {jinvw wjm jmzbkahbn ebvm ombw}umv b w{mnm#vigmg

gmfaubwiah( Bnva bbinbenm iv wjm oummvwbhgihk Bhgbnav Oa}hwbih F200.

vmm pbkm 97(

[igwj bw uic4 ;5=cc *5: 2 ! 5–)

[igwj bw ebvm4 =?0cc *55–)

Jmikjw4 ;;0cc *602 ! 7–)





?20cc *57%)

:9cc *62 ⁇ 5%)

:00cc *622 ⁇ 5%)

:9cc *62 ⁇ 5%)

??0cc*5?%)

eumbl

2095cc *76%)

2?;?cc *??%)

NA[MU EBVM B6?0

]PPMUEBVM B6=0

Kawjif Dbugihimum

B670

]ppmu Ebvm B6=0

Na{mu Ebvm B6?0

B Umkmhfy Kawjif afwbkahbn

dbugihimum {iwj ga}enm#r}bwumoain

pbhmnv( Iw jbv bnwmuhbwm bfbhwj}v

bhg uavm umnimo eavvmv( Vja{hah bh ]ppmu Ebvm ih oa}u

vmfwiahv( Oau Na{mu Ebvm ih

mikjw vmfwiahv vmm gibkubc( Iw iv

bnva bbinbenm bv b oummvwbhgihk

oa}hwbih *vmm pbkm 97. F5=2)(

Iw iv mvvmhwibn wjbw ya}u Kawjif

Dbugihimum bhg ebvmv bum viwmg ah

b fluc bhg nmmn bumb( Bh : wa 2

vbhg!fmcmhw emggihk cauwbu vja}ng

em }vmg wa mhv}um wjbw wjm {mikjw ao

wjm Dbugihimum bhg ebvmv iv vpumbg

mmhny. baigihk bhy piawihk au

w{ivwihk vwubih( [m fbhhaw bffmpw

umvpahvieiniwy oau fubflihk au eumblbkm io wjiv ihvwu}fwiah iv ikhaumg(

[mikjw ao dbugihimum4

557lk *797 ne)

[mikjw ao ]ppmu Ebvm4

25:lk *5:5 ne)

[mikjw ao Na{mu Ebvm4

675lk *;=7 ne)



_ifwauibh Dbugihimum B

{iwj B;50 bhg B;60 P

[mnn Jmbg F?00 Wjiv jikjny gmfaubwim {mnn jmbg wblmv wjm oauc ao b Fauihwjibh fbpiwbn(

Vja{h {iwj Amuwjua{ [B900 ey Jbggahfubow Oaukm(

[igwj bw wap4 2000cc *69 2 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 :=0cc *662 ⁇ 5–)

Jmikjw4 900cc *6=2 ⁇ 5–)

[mikjw4 6=5lk *;;? ne)

Iw iv mvvmhwibn wjbw wjm _ifwa

Dbugihimum bhg pnihwjv bum v

fluc bhg nmmn bumb( Bh :#2

emggihk cauwbu vja}ng em

mhv}um wjbw wjm {mikjw ao wj

bhg ebvmv iv vpumbg mmhny

bhy piawihk au w{ivwihk vwub

fbhhaw bffmpw umvpahvieiniw

au eumblbkm io wjiv ihvwu}fwia

_ifwauibh Dbugi

B;20

]ppmu Pnihwj B

Na{mu Pnihwj B

ihvpiumg ey bh B}vwih /

gmvikh. wjiv icpavihk mh

iv bh mnmkbhw mzbcpnm a ZIZ fmhw}uy hbw}ubnivw vw

ao auhbcmhw( Wjm v}upui

faceihbwiah ao ebvlmw{

gubkah’v ommw iv fjbubfwm

wjiv vwynm( Wjmvm dbugihim

}vmg ey wjm Uaybn Jauwi

Vafimwy bw [ivnmy( Vmm g

emna{ oau gicmhviahv(

Dbugihimum {mikjw4 50=lk

B;50 pnihwj {mikjw4 :?l

B;60 pnihwj {mikjw4 22:

Mhvmcenm {mikjw4 709l


PNBH AO

NA[MU

PNIHWJ

B;60

PNBH AO

]PPMU PNIHWJ

B;50

2072cc *72%)



_ifwauibh Dbugihimum B

]ppmu Pnihwj B;50

Na{mu Pnihwj B;60



6?

Emnwah [bnn Wua}kj

B500

B vicpnm _ifwauibh ebvlmw{aul

gmvikh {iwj uag bhg uieeah

gmwbinihk bhg b pnbih ebfl( Fbh

em }vmg bv b {ihga{ eaz( Wjm

gmvikh facpnmcmhwv wjm Emnwah

Eaz. vmm pbkm 60(

Nmhkwj4 :?=cc *67–)

[igwj4 60=cc *25–)Jmikjw4 5?0cc *20 2 ⁇ 7–)


WV Wmfj Vjmm

Pnbiwmg Wua}kj

B=2=

Facpnmcmhwihk wjm Pnbiwmg Ebvlmw B=20 *vmm pbkm 60). wjiv

ebvlmw{mbm gmvikh iv igmbn oau na{ {bnnv bhg wmuubfmv(

Nmhkwj4 ;;0cc *60 2 ⁇ 7–) Jmikjw4 52=cc *:2 ⁇ 5–)

[igwj4 69=cc *2=2 ⁇ 5–) [mikjw4 65lk *;0 ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha(50;7??9)Emnwah Wua}kj B290

B buibwiah ao wjm Emnwah [bnn

Wua}kj {iwj uag bhg uieeahgmwbinihk wa bnn vigmv( Wjm gmvikh

facpnmcmhwv wjm Emnwah Eaz.

vmm pbkm 60(

Nmhkwj4 :?=cc *67–)

[igwj4 6:0cc *2=–)

Jmikjw4 5?0cc *202 ⁇ 7–)


_ifwauibh Wua}kj bhg V}ppauw

B;6=

Wjm gmvikh ao wjiv fjbucihk umfwbhk}nbu wua}kj. wblmh ouac b _ifmhtb

vwahm auikihbn. iv mcemnnivjmg {iwj omvwaahv ao uieeah#wimg uavmv bhg

bfbhwj}v nmbmv. {iwj kbguaahihk wa wjm uic(

Nmhkwj4 ?=0cc *5= 6 ⁇ 7–) Jmikjw4 69=cc *2=6 ⁇ 7–)

[igwj4 6;0cc *27 2 ⁇ 5–) [mikjw4 ;6lk *2?0 ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM





Bubemvr}m Wua}kj B2?0

Bubemvr}m V}ppauwv B2;0

Bubemvr}m#vwynm wua}kj ombw}uihk bh ihwmunbfmg sta{mu bhg nmbo

vmw ih ebhgmg pbhmnv( Fbh em ubivmg ah v}ppauwv io gmviumg(

Nmhkwj4 202=cc *70–)

[igwj4 67=cc *26 2 ⁇ 5–)

Jmikjw ao wua}kj ahny4 6==cc *27–)

Jmikjw ao v}ppauwv4 25;cc *=–)

[mikjw ao wua}kj4 225lk *57; ne)

[mikjw ao mbfj v}ppauw4 20lk *55 ne)

_mhmwibh Wua}kj B?=0

On}wmg V}ppauwv B?;0

Umpuag}fmg ouac bh auikihbn Z_ fmhw}uy _mhmwibh gmvikh. wjiv wua}kj

naalv bwwubfwim {jmh mnmbwmg ah v}ppauwv bhg pnbfmg bkbihvw b {bnn(

Nmhkwj4 22;0cc *7?–) Jmikjw ao v}ppauwv4 69=cc *2= 2 ⁇ 5–)

[igwj4 6:=cc *2= 2 ⁇ :–) [mikjw ao wua}kj4 2=6lk *66; ne)

Jmikjw ao wua}kj ahny4 700cc *2=6 ⁇ 7–) [mikjw ao mbfj v}ppauw4 6=lk *;; ne)

Bgbc Eaz

B200

Bh Bgbc#vwynm fahwbihmu

gmfaubwmg {iwj omvwaahv bhg

cmgbnniahv. igmbn oau }vm ah

{bnnv au wmuubfmv( Oau Bgbc

Wua}kj. vmm beam(

Nmhkwj4 ?20cc *57–)

[igwj4 60=cc *25–)



Bgbc Wua}kj B220

Bgbc V}ppauwv B250

Wjiv Bgbc#vwynm wua}kj. bgauhmg {iwj omvwaahv bhg cmgbnniahv. iv igmbn

oau gmfaubwihk wmuubfmv au paufjmv( Oau Bgbc Eaz. vmm emna{(

Nmhkwj4 2550cc *7:–) Jmikjw ao v}ppauwv4 270cc *=2 ⁇ 5’)

[igwj4 67=cc *26 2 ⁇ 5–) [mikjw ao wua}kj4 2;?lk *6:: ne)

Jmikjw ao wua}kj ahny4 6==cc *27–) [mikjw ao mbfj v}ppauw4 22lk *5= ne)




Vcbnn Bnpihm Wua}kj

B270 *haw inn}vwubwmg)

Wjiv u}vwif wua}kj iv bh igmbn

fahwbihmu oau b cihibw}um bnpihm

kbugmh(

Nmhkwj4 :=0cc *66 2 ⁇ 5–)

[igwj4 =?0cc *55–)



Uacbh Wua}kj B===

Wjiv vwynivj wua}kj {iwj b vwuikinnbwmg gmvikh jbv emmh fumbwmg ey

Jbggahvwahm oau }vm ih eawj wubgiwiahbn bhg fahwmcpaubuy vfjmcmv(

Nmhkwj4 2200cc *76 = ⁇ :–)

[igwj4 700cc *2=2 ⁇ 7–)


[mikjw4 2=?lk *677 ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50=?705)

Nbukm Bnpihm Wua}kj

B260

Wjm Nbukm Bnpihm Wua}kj iv

c}fj va}kjw bowmu ey bnpihm

vpmfibnivwv(

Nmhkwj4 2090cc *76–)

[igwj4 ??0cc *5?–)



KBUGMH / NBHGVFBPM


Puacmhbgm Wua}kj

JB=5; *]VB ahny)

Wjm Puacmhbgm Wua}kj iv bbinbenm mzfn}vimny wa fnimhwv ao

Jbggahvwahm *]VB) Nwg( Ombw}uihk bh icpumvvim pnbhwihk bumb

umfwbhk}nbu wua}kj iv igmbn oau nbukm nbhgvfbpm vfjmcmv( Iw iv pa

wa fbvw nmwwmuihk au gbwmv ihwa wjiv wua}kj g}uihk puag}fwiah( Pnm

oau gmwbinv(

Nmhkwj4 ?52 ⁇ 5– Jmikjw4 566 ! :–

[igwj4 5: 2 ! 7– [mikjw4 2700 ne





KBUGMH / NBHGVFBPM

PNBHWMUV #FAHWMCPAUBUY

Enafl WNJB92= P}ttnm WNJB9?=

Uie WNJB9;0

[igwj4 60=cc *25–)

Jmikjw4 60=cc *25–)


Lmy WNJB9=0

[igwj4 60=cc *25–)


[mikjw4 50lk *77ne)

[igwj4 60=cc *25–)



[igwj4 60=cc *25–)



Vwubp WNJB9;=

[igwj4 60=cc *25–)



Nbukm Lmy JB9==

[igwj4 =00cc *296 ! 7–)

Jmikjw4 =20cc *502 ! 7–)


Vcbnn P}ttnm WNJB9??

Vcbnn Lmy WNJB9=2

Vcbnn Uie WNJB9;2[igwj4 200cc *7–)

Jmikjw4 225cc *72 ! 5–)

[mikjw *mbfj)4 2lk *5ne 6at)


Jbggahvwahm. nahk bvvafibwmg {iwj fnbvvifbn bhg wubgiwiahbn gmvikh.

iv ha{ bnva umha{mg oau fahwmcpaubuy vwynm( Wjm Buw Gmfa bhg F}eivw

ihvpiumg pnbhwmuv ah wjm oanna{ihk pbkmv fluvw eua}kjw Jbggahvwahm’v

Cagmuhivw gmvikhv wa wjm oaum( Cavw ombw}um kmacmwuif pbwwmuhv bhg bnn

bum v}iwbenm oau miwjmu umvigmhwibn au faccmufibn puadmfwv(



70

F}em

WNJB96=

[igwj4 750cc *2?2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 750cc *2?2 ⁇ 5–)


Cmbhgmu

WNJB9?0

[igwj4 750cc *2?2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 750cc *2?2 ⁇ 5–)


Fnbvvif

WNJB960

[igwj bw wap4 ?=0cc *5== ⁇ :–)

[igwj bw ebvm4 6==cc *27–)

Jmikjw4 =7=cc *522 ⁇ 5–)


Buf

WNJB900

[igwj4 750cc *2?2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 760cc *2?2= ⁇ 2?–)


Fu}fienm

JB920

Fu}fienm Oa}hwbih bnva bvmm pbkm 9=(

[igwj4 =00cc *296 ⁇ 7–)

Jmikjw4 ?50cc *576 ⁇ :–)



KBUGMH / NBHGVFBPM

PNBHWMUV #FAHWMCPAUBUY



On}wm

JB970

[igwj bw wap4 ?00cc *5


Jmikjw4 ??0cc *5?–)


Fjbnifm

JB950

[igwj4 750cc *2?2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 :70cc *662 ⁇ 2?–)


V}he}uvw

JB9:0

[igwj4 7=0cc *2;6 ⁇ 7–)

Jmikjw4 =7=cc *522 ⁇ 5–)





Nbukm Jikjnbhg

Pbul Pnbhwmu

B727

[igwj bw wap4 202?cc *70–)

[igwj bw ebvm4 :25cc *65–)


[mikjw4 2:5lk *700 ne)

Vcbnn Jikjnbhg

Pbul Pnbhwmu

B72=

[igwj bw wap4 ;?5cc *60–)

[igwj bw ebvm4 ?6=cc *5=–)


[mikjw4 :?lk *290 ne)

G m v i k h

4 C b u l V b n t c b h

Nbukm Jikjnbhg Pbul Oium Piw JB726 *]V

Wjm Nbukm Jikjnbhg Oium Piw iv bh ihhabwiah ouac Jbggahvwahm

Nwg( Igmbn oau ybugv bhg wmuubfmv. wjm Oium Piw puaigmv b }hir}m

paihw ‖ bhg {bucwj bv wjm v}h kamv ga{h" Bbinbenm ih eawj c

bhg b}wacbwif muviahv( Enbfl flumfuyvwbnv haw v}ppnimg(

[igwj bw wap4 70–

[igwj bw ebvm4 65–

Jmikjw4 2;–

[mikjw4 765 ne

Vcbnn Afwbkahbn Dbugihimum JB=06

Cmgi}c Afwbkahbn Dbugihimum JB=07

Ombw}uihk eang akmm ca}ngihkv. wjmvm dbugihimumv facpnmcmhw w

Nbukm Afwbkahbn Dbugihimum. vmm uikjw(

Vcbnn Afwbkahbn Dbugihimum

Cbzic}c {igwj obfm wa obfm4 ?2=cc *57 2 ! 7–)

Jmikjw4 690cc *2= 6 ! :–)


Cmgi}c Afwbkahbn DbugihimumCbzic}c {igwj obfm wa obfm4 2020cc *69 6 ! 7–)

Jmikjw4 ?6=cc *5=–)

[mikjw4 7=0lk *992 ne)


75 W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmhw apwiahv



Eby Pnbhwmu

JB2:=

Wjm vwynivj Eby Pnbhwmu iv b hm{ bggiwiah wa wjm Jbggahvwahm

Fannmfwiah( Bnva bbinbenm bv b vmno#fiuf}nbwihk oa}hwbih. vmm pbkm 97(

Jmikjw4 700cc *2=6 ! 7–)

[igwj bw wap4 2:=0cc *;5; ! :–)

[mikjw4 ?90lk *2=50 ne)

Nbukm Afwbkahbn

Dbugihimum JB=0=

Ombw}uihk eang akmm ca}ngihkv.

wjiv afwbkahbn dbugihimum bnna{v

vju}e uaawv wa umbfj wjm}hgmunyihk vain. bv wjm gmvikh

iv puag}fmg {iwja}w b ebvm(

Cbz {igwj obfm wa obfm4

2560cc *7:2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 ;;0cc *60 2 ⁇ 7–)

[mikjw4 :00lk *2;?5 ne)

Pnmbvm hawm4 bnn pnbhwmuv ah wjiv pbkm

{inn umr}ium cmfjbhifbn niowihk ah viwm

ih bnn ihvwbhfmv(

Vcbnn Nbkaah Pnbhwmu JB7?0 *haw inn}vwubwmg

Nbkaah Pnbhwmu JB7?6

Nbukm Nbkaah Pnbhwmu JB7?= *haw inn}vwubwmg

Wjmvm gmvikhv bnva bbinbenm bv vmno#fiuf}nbwihk oa}hwbihv. vmm p

JB7?0 JB7?6 JB7

Jmikjw4 ?00cc *56= ! :–) ?00cc *56= ! :–) ?00cc *5

Wap {igwj4 2550cc *7:–) 2=;0cc *?26 ! 7–) 2;;=cc *?

[mikjw4 =6=lk *22;: ne) :=;lk *2::: ne) 2095lk *57



77

Wjm Uaemuw B(C( Vwmuh Fannmfwiah

Uaemuw B(C( Vwmuh iv wjm oa}hgihk pbuwhmu ao wjm bufjiwmfw}ubn fluc wjbw

embuv jiv hbcm( Wjm fluc jbv bh ihwmuhbwiahbn ump}wbwiah bv b nmbgihk

gmvikh pubfwifm {iwj {igm mzpmuimhfm ih umvigmhwibn. faccmufibn. aoflfm.

javpiwbniwy. jmbnwjfbum bhg ihvwiw}wiahbn {aul( Bwwmhwiah wa gmwbin bhg

b facciwcmhw wa gmvikh r}bniwy jbv umv}nwmg ih wjm fumbwiah ao wjm

Uaemuw B(C( Vwmuh Fannmfwiah facpuivihk b {igm ubhkm ao ihwmuiau

KBUGMH / NBHGVFBPM PNBHWMUV #FAHWMCPAUBUY

Anycpibh _bvm

B922

Cbzic}c {igwj4 726cc *2? 2 ! 7–)

[igwj bw ebvm4 600cc *2226 ! 2?–)

Jmikjw4 927cc *6?–)


Vcbnn Anycpibh Ea{n

B92= Mzfn}gmv E665 Pmgmvwbn

Cbzic}c {igwj4 ?60cc *57 26 ! 2?–)

[igwj bw ebvm4 595cc *22 2 ! 5–)

Jmikjw4 657cc *256 ! 7–)

[mikjw4 ?0lk *262 ne)

Umfaccmhgmg Vwmuh pmgmvwbnv4

E970. E9=0(

Anycpibh Ea{n B927

Cbzic}c {igwj4 97=cc *6; 2 ! 7–)

[igwj bw ebvm4 750cc *2? 2 ! 5–)

Jmikjw4 7:0cc *2:; ! :–)

[mikjw4 2=5lk *66= ne)

Umfaccmhgmg Vwmuh pmgmvwbn4 E960(

Vcbnn Anycpibh ]uh

B926 Mzfn}gmv E665 Pmgmvwbn

Cbzic}c {igwj4 =0=cc *29 ; ! :–)

[igwj bw ebvm4 5:?cc *22 2 ! 7–)

Jmikjw4 =5?cc *506 ! 7–)


Umfaccmhgmg Vwmuh pmgmvwbnv4

E970. E9=0(

Anycpibh ]uh

B925

Cbzic}c {igwj4 ;?0cc


Jmikjw4 ;:7cc *60; ! :–)

[mikjw4 29:lk *76= ne)

Umfaccmhgmg Vwmuh pmgm

bhg mzwmuiau puag}fwv( Mbfj pbuwhmu facpbhy jbv emmh igmhwifl

bv b cbulmw#nmbgmu {iwj b ump}wbwiah oau a}wvwbhgihk gmvikh. v}

pmuoaucbhfm bhg }hpbubnnmnmg f}vwacmu vmuifm( Jbggahvwahm

wa jbm emmh vmnmfwmg ah wjiv ebviv( Wjm fluvw pnbhwmu bhg pmgmv

gmvikhv ouac wjm umv}nwbhw fannmfwiah bum vja{h ah wjmvm pbkmv



Vcbnn Bwjmhibh Ea{n

B95? Mzfn}gmv E665 Pmgmvwbn

[igwj bw wap4 ;=0cc *59 2 ! 5–)

[igwj bw ebvm4 560cc *9 2 ! 2?–)

Jmikjw4 670cc *266 ! :–)

[mikjw4 76lk *9= ne)Umfaccmhgmg Vwmuh pmgmvwbn4 E900(

Bwjmhibh _bvm

B952

[igwj bw wap4 ?5=cc *57 = ! :–)

[igwj bw ebvm4 60:cc *252 ! :–)

Jmikjw4 ;90cc *622 ! :–)



Vcbnn Bwjmhibh _bvm


[igwj bw wap4 750cc *2? 2 ! 5–)

[igwj bw ebvm4 290cc *; 2 ! 5–)

Jmikjw4 =5;cc *506 ! 7–)

[mikjw4 5:lk *?5 ne)Umfaccmhgmg Vwmuh pmgmvwbn4 E900(

Vcbnn Bwjmhibh ]uh

B957

[igwj bw wap4 =?:cc *55 6 ! :–)

[igwj bw ebvm4 560cc *9 2 ! 2?–)

Jmikjw4 7?;cc *2:6 ! :–)



Bwjmhibh ]uh


[igwj bw wap4 ;?0cc *59 2= ! 2?–)

[igwj bw ebvm4 60:cc *252 ! :–)

Jmikjw4 ?55cc *572 ! 5–)

[mikjw4 :;lk *295 ne)Umfaccmhgmg Vwmuh pmgmvwbn4 E950(

Bwjmhibh Ea{n

B95=

[igwj bw wap4 :??cc *67 2 ! :–)

[igwj bw ebvm4 60:cc *25 2 ! :–)

Jmikjw4 72:cc *2?2 ! 5–)

[mikjw4 ?5lk *26= ne)


Bwjmhibh _bvm

B95;Ihfaupaubwihk vfuannmg o

[igwj bw wap4 ?5=cc *5

[igwj bw ebvm4 69?cc

Jmikjw4 ;?7cc *602 ! :–)




7?

7:– Anycpibh

Pmgmvwbn E9=0Vja{h {iwj

Vcbnn Anycpibh Ea{n B92=

[igwj bw wap4 660cc *26–)

[igwj bw ebvm4 =0:cc *50–)

Jmikjw4 2529cc *7:–)


65– Anycpibh

Pmgmvwbn E960Vja{h {iwj

Anycpibh Ea{n B927

[igwj bw wap4 =0;cc *50–)

[igwj bw ebvm4 ?20cc *57–)


[mikjw4 2?6lk *6=9 ne)

70– Anycpibh


Vcbnn Anycpibh ]uh B926

[igwj bw wap4 6=?cc *27–)

[igwj bw ebvm4 =0:cc *50–)

Jmikjw4 202?cc *70–)

[mikjw4 250lk *5?7 ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM PMGMVWBNV BHG PNIHWJV

6:– Vnmhgmu Bwjmhibh


Vcbnn Bwjmhibh _bvm B955

[igwj bw wap4 52?cc *:2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 709cc *2?2 ⁇ :–)

Jmikjw4 9?:cc *6:2 ⁇ :–)

[mikjw4 :6lk *2:6 ne)

6:– Bwjmhibh


Vcbnn Bwjmhibh ]uh B9

[igwj bw wap4 5;=cc

[igwj bw ebvm4 =50c

Jmikjw4 9?:cc *6:2 ⁇ :

[mikjw4 227lk *5=2 n

65– Bwjmhibh


Bwjmhibh Ea{n B95=

[igwj bw wap4 6=?cc *27–)


Jmikjw4 :2=cc *652 ⁇ :–)


ICPAUWBHW PMGMVWBN VIWIHK Iw iv mvvmhwibn wjbw ya}u Jbggahvwahm pmgmvwbn iv viwmg ah b fluc bhg nmmn bumb wa v}iw viwm fahgiwiahv bhg nabgihkv( Bh :

vbhg!fmcmhw emggihk cauwbu vja}ng em }vmg wa mhv}um wjbw wjm {mikjw ao wjm pmgmvwbn bhg }uh iv vpumbg mmhny bfuavv wjm ebvm ao wjm pmgmvwbn. baigihk bh

au w{ivwihk vwubih( [m fbhhaw bffmpw umvpahvieiniwy oau fubflihk au eumblbkm io wjiv ihvwu}fwiah iv ikhaumg( Wmfjhifbn Vjmmwv bbinbenm oau bnn Bwjmhibh bhg Anycp

WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU? / KBU; Kmhmubn Bvvmceny Umfaccmhgbwiahv



75– BwjmhibhFnbvvif Pmgmvwbn

E902Vja{h {iwj

Fbmvbu B}k}vw}v JM:2=

[igwj bw wap4 5==cc *20–)

[igwj bw ebvm4 709cc *2?2 ⁇ :–)

Amubnn Jmikjw4 20??cc *75–)


6?– BwjmhibhFnbvvif Pmgmvwbn

E952Vja{h {iwj

Iahibh _bvm B75=

[igwj bw wap4 69=cc *2=2 ⁇ 5–)


Amubnn Jmikjw4 950cc *6?2 ⁇ 7–)

[mikjw4 2?:lk *6;0 ne)

76– BwjmhibhFnbvvif Pmgmvwbn

E922Vja{h {iwj

_muvbinnmv _bvm B?90

[igwj bw wap4 657cc *256 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 =50cc *502 ⁇ 5–)

Amubnn Jmikjw4 20:=cc *756 ⁇ 7–)




E6;0 Pmgmvwbn*Vja{h {iwjMbvw{mnn ]uh)

E6?0 Pmgmvwbn*Vja{h {iwj

Oahwbihmenmb} ]uh)

E6=0 Pmgmvwbn*Vja{h {iwj

Onaumhwihm ]uh)

E250 Pmgmvwbn*Vja{h {iwj

Nbukm _muvbinnmv _bvm)

E5?= Pmgmvwbn*Vja{h {iwjVwbwm _bvm)

Gbga Pmgmvwbn

E6;0

Fnbvvifbn fan}ch pmgmvwbn

gmvikh {iwj gmmp umfmvvmg

facpa}hg ca}ngihk(

[igwj bw ebvm4 7=;cc *2:–)Jmikjw4 5;9cc *22–)


Nbukm [ihvna{

Pmgmvwbn E6?0

Nbukm pmgmvwbn. igmhwifbn ih

puapauwiah wa wjm [ihvna{

Pmgmvwbn E6=0. emna{( Oau }vm

{iwj nbukmu }uhv bhg bvmv(

[igwj bw ebvm4 ;=0cc *59 2 ⁇ 5–)

[igwj bw wap4 =0:cc *50–)

Jmikjw4 596cc *222 ⁇ 5–)

[mikjw4 525lk *7?; ne)

[ihvna{ Pmgmvwbn

E6=0

Uae}vwny ca}ngmg pmgmvwbn.

igmbn oau ubivihk }uhv bhg bvmv

vnikjwny beam kua}hg nmmn(

[igwj bw ebvm4 =5=cc *50 6 ⁇ 7–)

[igwj bw wap4 6==cc *27–)

Jmikjw4 50=cc *:–)

[mikjw4 =;lk *25= ne)

Kmaukibh Pmgmvwbn

E250

Icpavihk pmgmvwbn {iwj gmmp

umfmvvmg facpa}hg ca}ngihkv(

[igwj bw ebvm4 ;00cc *5;2 ⁇ 5–)

[igwj bw fbp4 ;6=cc *59–)[igwj ao enafl4 =7?cc *522 ⁇ 5–)

Jmikjw *ihf( enafl)4 90:cc *6= 6 ⁇ 7–)

[mikjw4 6:9lk *:=; ne)

ICPAUWBHW PMGMVWBN VIWIHK

Iw iv mvvmhwibn wjbw ya}u Jbggahvwahm

pmgmvwbn iv viwmg ah b fluc bhg nmmn

bumb wa v}iw viwm fahgiwiahv bhg

nabgihkv( Bh : wa 2 vbhg!fmcmhw

emggihk cauwbu vja}ng em }vmg

wa mhv}um wjbw wjm {mikjw ao wjm

pmgmvwbn bhg }uh iv vpumbg mmhnybfuavv wjm ebvm ao wjm pmgmvwbn.

baigihk bhy piawihk au w{ivwihk

vwubih( [m fbhhaw bffmpw

umvpahvieiniwy oau fubflihk au

eumblbkm io wjiv ihvwu}fwiah iv ikhaumg(

6?–R}mmh Bhh

Pmgmvwbn E5?=

Pmgmvwbn ombw}uihk b gmm

flmngmg pbhmn wa wjm pmg

Fbp bhg ebvm {igwj4 7:

Jmikjw4 92=cc *6?–)[mikjw4 2;0lk *6;= ne)

5;–R}mmh Bhh

Pmgmvwbn E5==

Pmgmvwbn ombw}uihk b gmm

flmngmg pbhmn wa wjm pmg

Fbp bhg ebvm {igwj4 7:


[mikjw4 2=6lk *66; ne)



E620 Pnihwj*Vja{h {iwj

Umkmhfy ]uh)


Ja}vm aoG}h ]uh)

E700 Pnihwj*Vja{h {iwj[inwah ]uh)


Fnbumhfm ]uh)


Wubobnkbu ]uh)

E7:0Pmgmvwbn

*Vja{h {iwjMwu}vfbh _bvm)

E660Pmgmvwbn

*Vja{h {iwjVj}keaua}kj

_bvm)

E662Pmgmvwbn

*Vja{h {iwjFnimgmh _bvm)

E260Pmgmvwbn

*Vja{h {iwj _ihm ]uh)

5:– Mnitbemwjbh

Pnihwj E750

Ombw}uihk b ca}ngmg fbp(

[igwj bw fbp4 6;;cc *27 ; ⁇ :–)

[igwj bw ebvm4 66;cc *26 2 ⁇ 7–)

Jmikjw4 ;52cc *5:–)


Ubpjbmn Pmgmvwbn

E7:0

Vcbnn pmgmvwbn ih jikj

Umhbivvbhfm vwynm jbv uifjny

gmfaubwmg pbhmnv ah mbfj ao

oa}u obfmv( Wjm fbp bhg ebvm

jbm embg bhg ummn

auhbcmhwbwiah(

[igwj bw ebvm4 5?=cc *20 2 ⁇ 5–)

Fbp wap {igwj4 56=cc *92 ⁇ 7–)

Amubnn jmikjw4 ?;0cc *5?2 ⁇ 5–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha(506:9=:)

Umkmhfy Pmgm

E660

[igwj bw wap4 550cc *:

[igwj bw ebvm4 5:0cc



Nbukm Umkmhfy

Pmgmvwbn E662


[igwj bw ebvm4 6==cc

Jmikjw4 7==cc *2:–)

[mikjw4 :0lk *2;? ne)

Kawjif Pmgmvw

E260

Fbp wap {igwj4 500cc


Jmikjw4 ;;7cc *602 ⁇ 5–)

[mikjw4 ;?lk *2?; ne)

60–R}mmh Bhhm

Pnihwj E620

R}mmh Bhhm#pmuiag flmngmg pnihwj

{iwj pnbih ca}ngihkv bua}hg fbp

bhg ebvm(

[igwj bw fbp4 659cc *25 2= ⁇ 2?–)[igwj bw ebvm4 66;cc *262 ⁇ 7–)

Jmikjw4 ;;=cc *602 ⁇ 5–)

[mikjw4 :;lk *295 ne)

5;–R}mmh Bhhm

Pnihwj E600

R}mmh Bhhm#pmuiag flmngmg pnihwj

{iwj pnbih ca}ngihkv bua}hg fbp

bhg ebvm(

[igwj bw fbp4 659cc *25 2= ⁇ 2?–)

[igwj bw ebvm4 66;cc *262 ⁇ 7–)

Jmikjw4 ?9=cc *5;2 ⁇ 5–)

[mikjw4 ;;lk *2;0 ne)

50– Mnitbemwjbh

Pnihwj E700


[igwj bw fbp4 6;;cc *27 ; ⁇ :–)

[igwj bw ebvm4 66;cc *26 2 ⁇ 7–)

Jmikjw4 799cc *50–)[mikjw4 ;6lk *2?2 ne)

62– MnitbemwjbhPnihwj E770


[igwj bw fbp4 6;;cc *27 ; ⁇ :–)

[igwj bw ebvm4 66;cc *262 ⁇ 7–)

Jmikjw4 ;9:cc *62–)




=0=0

E790 Pmgmvwbn*Vja{h {iwj

Jmnmhb)

E79= Pmgmvwbn*Vja{h {iwjE}vw ao Pbh)

E200Pmgmvwbn

*Vja{h {iwjEbffjbhwm)

E2=0 Pmgmvwbn*Vja{h {iwjbhwir}m nmbg

oik}um)

E270Pmgmvwbn

*Vja{h {iwjEu}w}v)

E670 Pmgmv*Vja{h {i Bhguacmg

Bgbc Pmgmvwbn

E79=

[igwj bw ebvm4 6=:cc *27–)

[igwj bw wap4 67=cc *26 9 ⁇ 2?–)

Jmikjw4 20:;cc *75 6 ⁇ 7–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 506:;7;)

Gauif Pmgmvwbn

E200

[igwj bw wap4 6=0cc *26 6 ⁇ 7–)

[igwj bw oaaw4 77=cc *2;2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 2290cc *7? 6 ⁇ 7–)

[mikjw4 26;lk *605 ne)

Afwbkahbn Pmg

E670



[igwj amubnn4 7:=cc *2

Obfm wa obfm4 7=0cc *2

[mikjw4 20:lk *56: ne)

W}vfbh Pmgmvwbn E2;0*Vja{h {iwj Bpanna)

KBUGMH / NBHGVFBPM PMGMVWBNV BHG PNIHWJV

Iahif Pmgmvwbn

E270

[igwj bw wap4 67=cc *26 9 ⁇ 2?–)

[igwj bw oaaw4 700cc *2= 6 ⁇ 7–)

Jmikjw4 2270cc *7=–)


Vcbnn Afwbkah

Pmgmvwbn E66=

[igwj bw wap4 6;=cc *2

Jmikjw4 620cc *252 ⁇ 7–)

[igwj amubnn4 76=cc *2

Obfm wa obfm4 700cc *2

[mikjw4 :2lk *2;9 ne)

Dbfaembh Pmgmvwbn

E2=0

[igwj bw ebvm4 6:=cc *2= 2 ⁇ 7–)

[igwj bw wap4 6?0cc *27 6 ⁇ 2?–)

Jmikjw4 ?50cc *572 ⁇ 5–)


WV Wmfj Vjmmw Ha( C?= WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU7 Vmf}uiwy Oizihkv

Bgbc Pmgmvwbn

E790


[igwj bw wap4 67=cc *26 9 ⁇ 2?–)

Jmikjw4 ::;cc *6=–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 506:;7;)

ICPAUWBHW PMGMVWBN VIWIHK


pmgmvwbn iv viwmg ah b fluc bhg nmmn

bumb wa v}iw viwm fahgiwiahv bhg

nabgihkv( Bh : wa 2 vbhg!fmcmhw

emggihk cauwbu vja}ng em }vmg wa

mhv}um wjbw wjm {mikjw ao wjm

pmgmvwbn bhg }uh iv vpumbg mmhny

bfuavv wjm ebvm ao wjm pmgmvwbn.

baigihk bhy piawihk au w{ivwihk vwubih(

[m fbhhaw bffmpw umvpahvieiniwy oau

fubflihk au eumblbkm io wjiv ihvwu}fwiah

iv ikhaumg(

W}vfbh Pmgmvwbn

E2;0

[igwj bw wap4 6=0cc *26 6 ⁇ 7–)

[igwj bw oaaw4 70?cc *2?–)

Jmikjw4 20=7cc *722 ⁇ 5–)




Fumvfmhw V}hgibn Z;25

Wjm Fumvfmhw jangv wjm khacah. {jifj fbvwv b vjbga{ ahwa wjm

ja}u ebhg( Mhkubmg bnahk wjm ja}u ebhg iv wjm Nbwih ihvfuipwiah

„JAUB R]BVI ]CEUB– {jifj wubhvnbwmv bv „wicm iv e}w b vjbga{–(

Cbh}obfw}umg ih jikj vpmfiflfbwiah ciuuau panivjmg vwbihnmvv vwmmn. wjm

v}hgibn iv igmbn oau Jbggahvwahm’v Ebn}vwmu V}hgibn Pnihwj G27=

*haw ihfn}gmg # vmm emna{). au Kmaukibh V}hgibn Pnihwj G5?=

*haw ihfn}gmg # vmm uikjw)(

[igwj bw ebvm4 52=cc *:2 ! 5–)


[mikjw 6(5lk *; ne)

Hawm4 Pnihwjv bhg gibnv bum puifmg vmpbubwmny ‖ vmm puifm nivw(

Bufbgibh [bnn

V}hgibn KG6?0

Ihfn}gmv khacah( Gmvik

oau va}wj obfihk {bnnv. wj

gmfaubwim auhbcmhw ki

ihvikjw ihwa wjm {aulihkv

{bnn v}hgibn(

Jmikjw4 7=0cc *2;6 ! 7–)

Gmpwj4 60cc *26 ! :–)

[igwj4 670cc *266 ! :–)

[mikjw4 9lk *50 ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM

V]HGIBNV

Kmaukibh V}hgibn Pnihwj G5?=*Vja{h beam {iwj Fumvfmhw V}hgibn Z;25)

B emb}wio}n ebn}vwmu v}hgibn. bowmu Dbcmv Kieev(

Oau Eiug Ebwj. vmm pbkm =?(

Wbenm Gibcmwmu4 66=cc *26 2 ⁇ 7–)

[igwj ao ebvm4 66=cc *26 2 ⁇ 7–)

Jmikjw4 :7=cc *662 ⁇ 7–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha 50605:?)

Ebn}vwmu V}hgibn Pnihwj G27=Vmm nmow( Oau gicmhviahv. vmm Ebn}vwmu V}hgibn G270 ah pbkm =


WV Wmfj Vjmmw Ha( C== WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU7 Vmf}u

WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU= Jbhgnihk Ihv



=5

Bgbc V}hgibn Pnihwj

G26=*oau Gibn bhg Khacah Z;20)

Wjiv afwbkahbn v}hgibn pnihwj

iv vicinbu wa wjm Bgbc V}hgibn

Pnihwj G260 *vmm pbkm =7)<

ja{mmu. iw ombw}umv b nbukmu

wbenm oau }vm {iwj wjm nbukm

v}hgibn pnbwm bhg khacah Z;20(

G26= wbenm {igwj4 =50cc *502

⁇ 5–)Pnihwj ebvm {igwj4 760cc *2;–)

Jmikjw ao pnihwj4 20;0cc *75–)

G26= pnihwj {mikjw4 2?7lk *6?5 ne)

Eubvv Gibnv bhg Khacahv

Gmvikhmg mzfn}vimny oau }vm {iwj wjm Jbggahvwahm fannmfwiah a

v}hgibnv. eawj ao wjmvm emb}wio}n vanig#eubvv gibnv bhg khacah

wjm Jbggahvwahm v}hgibn muvm4

„Cblm wicm. vbm wicm {jinm wicm nbvwv(

Bnn wicm iv ha wicm {jmh wicm iv pbvw(–


Eubvv Gibn bhg

Khacah Z;20*oau G5:0 /

G26= Pnihwjv)

Gibcmwmu ao gibn4 70=cc

Jmikjw ao khacah4 2:=c

[mikjw4 5(;lk *? ne)

Eubvv Gibn bhg

Khacah Z;00*oau G270. G2=0. G5=0 /

G5?0 Pnihwjv)

Gibcmwmu ao gibn4 590cc *222 ⁇ 5–)

Jmikjw ao khacah4 25=cc *=–)

[mikjw4 2(2lk *52 ⁇ 5 ne)

Kmaukibh V}hgibn

Pnihwj G5?0

B emb}wio}n ebn}vwmu v}hgibn. bowmu

Dbcmv Kieev( Vmm uikjw oau Z;00

Eubvv Gibn( Oau Eiug Ebwj. vmm

pbkm =?(

Wbenm Gibcmwmu4 66=cc *26 2 ⁇ 7–)

[igwj ao ebvm4 66=cc *26 2 ⁇ 7–)

Jmikjw4 :7=cc *662 ⁇ 7–)


Ebn}vwmu V}hgibn Pnihwj G27= *Inn}vwubwmg ah pbkm =2)

Bv Ebn}vwmu V}hgibn G270 *vmm beam) e}w {iwja}w umfmvv ih wjm wap.

wjmumey bnna{ihk f}vwacmuv wa }vm wjmiu a{h v}hgibn pnbwm au Fumvfmhw

V}hgibn. vmm pbkm =2(


Ebn}vwmu V}hgibn Pnihwj G270

Wjiv vicpnm ebn}vwmu v}hgibn gmvikh ombw}umv fycb ummuvb ca}ngihk wa

eawj wjm vr}bum ebvm bhg wbenm( Ih mbfj fauhmu wjm wbenm wap jbv emmh

gmfaubwmg {iwj mucif}nbwmg u}vwifbwiah *vmm emna{ oau gmwbinv ao Z;00

Eubvv Gibn)(

[igwj bw wap4 650cc *25 2 ⁇ 5–)

[igwj ao ebvm4 650cc *25 2 ⁇ 5–)


Jmikjw4 :;=cc *672 ⁇ 5–)


Kmaukibh V}hgibn

Pnihwj G5?=

*Inn}vwubwmg ah pbkm =2)

Bv G5?0 e}w {iwja}w umfmvv ah

wjm wap( Igmbn oau f}vwacmu’v a{h

v}hgibn au wjm Fumvfmhw V}hgibn.

vmm pbkm =2(

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50605:?)

KBUGMH / NBHGVFBPM

V]HGIBNV



Gauif V}hgibn Pnihwj

G2=0

Wjiv fnbvvifbn gmvikh {iwj st}wmg

vjbow bhg ca}ngmg fbpiwbn bhg

ebvm naalv igmbn ah wmuubfmv

au ubivmg pnbwoaucv *vmm nmow oau

gmwbinv ao Z;00 Eubvv Gibn)(

Gibcmwmu ao wbenm4 6==cc *27–)

[igwj bw ebvm4 77=cc *2;2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 20:0cc *752

⁇ 5–)[mikjw4 26;lk *605 ne)

Z_III Fmhw}uy V}hgibn

Pnihwj G5=0

B {mnn#puapauwiahmg ebn}vwmu

v}hgibn {iwj buwiflfibn nmbo gmvikh

bua}hg wjm ea{n bhg wbenm *vmm

nmow oau gmwbinv ao Z;00 Eubvv Gibn)(

Gibcmwmu ao wbenm4 66=cc *26 2 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 7==cc *2:–)




Bufbgibh V}hgibn

KG6=0

B ebn}vwmu#vwynm v}hgibn

ombw}uihk b v}h cawio bw wjm

fmhwum ao wjm gibn. v}uua}hgmg

ey fna}gv. caah bhg vwbuv(

Ihfn}gmv khacah(

Jmikjw4 =;=cc *55= ! :–)

Cbz {igwj4 6;=cc *276 ! 7–)

Wawbn {mikjw4 79lk *20: ne)

Jmbimvw facpahmhw4 6=lk *;; ne)

Uacbh V}hgib

JG5:=

Ombw}uihk b vwbihnmvv vwm

khacah wa puadmfw b vj

bfuavv wjm Uacbh h}c

ihwa wjm v}hgibn wap( Vmm

Ebn}vwmu Eiug Ebwj *pbkm

Ebn}vwmu Eiug Wbenm *pbk

Gibcmwmu bw wap4 6;=cc

[igwj ao ebvm4 5?0cc Jmikjw4 ?;0cc *5? 6 ! :–)


Dbfaembh V}hgibn /

Pmgmvwbn G5:0!E2=0

B fiuf}nbu v}hgibn wbenm v}ppauwmg

ey wjumm p}wwi bhg ca}hwmg ahb pmgmvwbn mhuifjmg {iwj st}wihk

bhg aana auhbcmhw *vmm nmow oau

gmwbinv ao Z;20 Eubvv Gibn)( Vmm

bnva Oik}umg Eiug Ebwj *pbkm =?)

bhg Oik}umg Oa}hwbih *pbkm :7)(

Gibcmwmu bw wap4 =50cc *502 ! 5–)

[igwj ao ebvm4 6:=cc *2=2 ! 7–)

Jmikjw amubnn4 2670cc *=56 ⁇ 7–)

[mikjw amubnn4 29=lk *759 ne)



=7

Bucinnbuy Vpjmum Z;27 *oau E79= Pmgmvwbn!G260 Pnihwj)

Gmvikhmg mzfn}vimny oau Jbggahvwahm. wjm Bucinnbuy Vpjmum iv

fbnieubwmg wa wmnn vanbu wicm bhg ombw}umv wjm Jbggahvwahm v}hgibn muvm(

Cbgm ouac vanig eubvv wjua}kja}w. wjm Bucinnbuy Vpjmum jbv wjumm uihkv

gmpifwihk wjm mr}bwau. wjm cmuigibh bhg b fan}um( Wjm khacah. fbvwv b

vjbga{ ahwa wjm mr}bwau ebhg {jifj iv mhkubmg {iwj Uacbh

h}cmubnv( Wjm vpjmum iv v}ppauwmg ey b fu}zioauc vwbhg ah b fiuf}nbu

ebvm oau vmf}uihk wa wjm pnihwj( Oizihk vfum{v bum v}ppnimg( Wjm Vpjmum

fbh em fbnieubwmg oau bhy fa}hwuy ih wjm {aung(

Gmvikhmg mzfn}vimny oau Jbggahvwahm. wjm Bucinnbuy Vpjmum ombw}umv wjm

Jbggahvwahm v}hgibn muvm4

„Cblm wicm. vbm wicm {jinm wicm nbvwv(

Bnn wicm iv ha wicm {jmh wicm iv pbvw(–

Gibcmwmu4 =60cc *50 ; ⁇ :–)


[igwj ao ebvm4 290cc *;2 ⁇ 5–)

[mikjw4 ;lk *2=2 ⁇ 5 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E79=. G260

Bgbc V}hgibn Pnihwj G260 *oau Bucinnbuy Vpjm

Bh afwbkahbn v}hgibn pnihwj. ih wjm vwynm ao Uaemuw Bgbc. gmfa

{iwj cbvlv bhg cbukmhwv ao j}vlv( Bh mnmkbhw v}ppauw oau wjm

Bucinnbuy Vpjmum v}hgibn( Vmm bnva. Bgbc V}hgibn Pnihwj pbkm =

[igwj ao wbenm4 760cc *2;–)

[igwj ao pnihwj ebvm4 760cc *2;–)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 5026697)

Jmikjw ao pnihwj4 20;0c

[mikjw ao pnihwj4 2=5lk

Bgbc Pmgmvwbn E79= *oau Bucinnbuy Vpjmum Z;27

Wjiv vwynivj gmvikh # ombw}uihk b st}wmg vjbow {iwj pbncmwwm gmfa

wjm ebvm bhg fbpiwbn # puaigmv bh bnwmuhbwim pmgmvwbn oau wjm m

Bucinnbuy Vpjmum V}hgibn. vmm nmow(


[igwj bw wap4 67=cc *26 9 ! 2?–)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha 506:;7;)

Jmikjw4 20:;cc *756 ! 7–




Umkmhfy Eiug Ebwj JF=00

Umkmhfy Pmgmvwbn JE660

B muy pap}nbu vcbnn eiug ebwj ih wjm Umkmhfy vwynm( Vmm bnva

Umkmhfy Oa}hwbih. pbkm :7(

[igwj bw wap ao eiug ebwj4 =20cc *50–)

[igwj bw ebvm ao eiug ebwj4 550cc *: 6 ⁇ 7–)

[igwj bw pmgmvwbn oaaw4 5:0cc *22–)

Jmikjw *{iwja}w pmgmvwbn)4 670cc *26 2 ⁇ 5–)

Jmikjw ao pmgmvwbn4 760cc *2;–)

[mikjw ao eiug ebwj4 6?lk *;9 ne)[mikjw ao pmgmvwbn4 75lk *96 ne)

Ebn}vwmu Eiug Ebwj

JF66=

B vicpnm ebn}vwmu eiug ebwj(

[igwj bw uic4 =?0cc *55–)

[igwj bw ebvm4 5?0cc *202 ⁇ 7–)


[mikjw4 =:lk *25: ne)

Bufbgibh Eiug Ebwj

KF6=0

B vwynivj ebn}vwmu eiug ebwj(


Cbz {igwj4 =?0cc *55–)

Wawbn {mikjw4 =:lk *25:ne)

Jmbimvw facpahmhw4 6=lk *;; ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM

EIUG EBWJV / EIUG WBENMV

WV Wmfj Vjmmw Ha( C== WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU6 Kmhmubn Bvvmceny Umfacc

WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU7 Vmf}uiwy Oizihkv WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU= Jbhgnihk Ih

Ebn}vwmu Eiug Wbenm

JF667

B hm{ Jbggahvwahm gmvikh(


Cbzic}c {igwj4 =?0cc *55–)

[mikjw4 ?:lk *2=0 ne)

Bufbgibh Eiug Wbenm

KF6=6

B umfmhw bggiwiah wa wjm ubhkm(

Jmikjw4 =:0cc *55; ! :–)

Cbzic}c {igwj4 750cc *2?2 ⁇ 5–)




=?

Jbtmn{aag Eiug Ebwj

JF5:0

Bh bwwubfwim _ifwauibh gmvikh {iwj vjmnn gmfaubwiah ah wjm pmgm

[igwj bw uic4 =:=cc *56–)


Jmikjw4 :=0cc *67–)


Kmaukibh Eiug Ebwj

JF670

Wjiv iv b emb}wio}n ebn}vwmu#vwynm

eiug ebwj. bowmu Dbcmv Kieev(

Wjm vwuikinnbwmg ebn}vwmu vjbow

iv gmfaubwmg {iwj buwiflfibn nmbo

ca}ngihkv bw wjm ebvm( Oau

Kmaukibh V}hgibn. vmm pbkmv

=2#=5(

[igwj bw uic4 ?:=cc *5;–)[igwj bw ebvm4 66=cc *26 2 ⁇ 7–)



*Umkivwmumg Gmvikh Ha(5026696)

Jikjnbhg Pbul Eiug

Ebwj JF67=

B vwynivj gmvikh wa v}iw eawj

fahwmcpaubuy bhg wubgiwiahbn

kbugmhv(

[igwj bw wap4 ;?:cc *602 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 6?:cc *272 ⁇ 5–)

Jmikjw4 :;0cc *672 ⁇ 7–)

[mikjw4 :=lk *2:; ne)

G m v i k h 4 C b u l V b n t c b h

Oik}umg Eiug Ebwj

F660 Wjm pmgmvwbn oau wjiv fjbucihk

eiug ebwj iv oaucmg ey wjumm

mhw{ihmg p}wwi {ja v}ppauw wjm

fiuf}nbu eiug ebwj ea{n {iwj pnbih

ca}ngihk bhg b st}wmg gmvikh

wa wjm uic( Vmm bnva Dbfaembh

V}hgibn *pbkm =6) bhg Oik}umg

Oa}hwbih *pbkm :7)(

[igwj bw wap4 =50cc *502 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 670cc *262 ⁇ 5–)

Jmikjw4 ;5=cc *5:2 ⁇ 5–)

[mikjw4 ;=lk *2?= ne)



KBUGMH / NBHGVFBPM

VWBW]BUY

Gibhb M;0=

Gibhb. au Buwmciv. iv wjm iukih

j}hwumvv ao fnbvvifbn cywjanaky.

vbfumg wa bnn wjihkv hbw}ubn bhg

{ing. puawmfwau ao {acmh ih

nbea}u bhg hm{eauh fjingumh(

Vjm {bv b pua}g bhg emb}wio}n

kaggmvv bhg b oaucigbenm

{buuiau( Vjm bvvivwmg ih wjm eiuwj

ao Bpanna. jmu w{ih euawjmu. bhg

wjm eahg emw{mmh wjmc {bvmuy vwuahk( Fumbwmg jmum ih wjm

vwynm ao Pjigibv. wjm =wj fmhw}uy

EF Kumml vf}npwau(

Jmikjw4 =60cc *50; ⁇ :–)

Cbz( ebvm {igwj4 59=cc *22= ! :–)

[mikjw4 7:lk *20? ne)

Umfac( pmgmvwbnv4 E2;0. E790. E79=

Bpanna M;00

Bpanna {bv b kumbw bhg pa{muo}n

gmiwy. ahm ao wjm nmbgihk flk}umv

ih bnn ao cywjanaky( Ya}hk bhg

jbhgvacm. jm emfbcm emvw

lha{h oau jiv aubfnmv bhg oau

jiv ihwmumvw ih c}vif( B w{ih

ao Gibhb. au Buwmciv. Bpanna iv

umpumvmhwmg jmum ih wjm fnbvvifbn

vwynm ao Pjigibv. wjm =wj fmhw}uy

EF Kumml vf}npwau(

Jmikjw4 =2=cc *502 ⁇ 7–)

Cbz( ebvm {igwj4 56=cc *92 ! 7–)

[mikjw4 =5lk *22= ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E2;0.

E790. E79=

B}uaub JM:00

B}uaub. kaggmvv ao Gb{h. bowmu

Cifjmnbhkmna( Wjm auikihbn

oaucv bh ihwmkubn pbuw ao wjm

Cifjmnbhkmna’v obca}v Wace

ao Naumhta gi Pimua gm’ Cmgifi

*2795#2=29) ih wjm Fj}ufj ao Vbh

Naumhta. Onaumhfm( Cbfjibmnni’v

‚Wjm Puihfm’ iv gmgifbwmg wa

Naumhta(

[igwj ao e}vw4 5:=cc *222

! 7–)[igwj ao vafnm4 500cc *;; ! :–)

Jmikjw4 ==0cc *526 ! 7–)



E7:0. E790. E79=

Buivwawnm JM:0=

Ahm ao wjm cavw icpauwb

oa}hgihk flk}umv ih [mvw

pjinavapjy. Buivwawnm *6:7

EF) {bv b vw}gmhw ao Pnb

wmbfjmu ao Bnmzbhgmu wjm

[igwj ao e}vw4 6=0cc *

[igwj ao vafnm4 2;=cc

Jmikjw =?;cc *556 ! :–)

[mikjw4 59lk *?7 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 EE7:0. E790. E79=

Iviv JM:20

Bfr}iumg ey Fjbunmv Wa{hnmy. wjm obca}v fannmfwau. g}uihk jiv vmfahg

Kubhg Wa}u ao Iwbny *2;;2#;7)( Wa{hnmy jicvmno emnimmg wjm e}vw

umpumvmhwmg Iviv. fahvigmumg ey wjm bhfimhwv bv wjm igmbn cawjmu bhg

{iom bv {mnn bv pbwuah ao hbw}um bhg cbkif(

[igwj ao e}vw4 7=0cc *2;6 ! 7–)

[igwj ao vafnm4 570cc *92 ! 5–)

Jmikjw4 ?90cc *5;2 ! 7–)

[mikjw4 ?=lk *276 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E2;0. E790. E79=. E902

WV Wmfj Vjmmw Ha( C=?. C=; / C=: WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU7 Vmf}ui


„Wjmum iv hawjihk bggv va c}fj wa wjm Emb}wy bhg Kubhgm}u

ao Kbugmhv. bv flhm Vwbw}mv–

Ebwwy Nbhknmy. 2;5:



Gibhm Fjbvvmum

JM:6=

Ouac wjm o}nn vitm Uacbh

cbuenm fapy. bowmu wjm bh

Kumml vwbw}m gmpifwihk G

wjm J}hwumvv ey Nmafjb

Puacihmhwny givpnbymg bw

Oahwbihmenmb} ih wjm vizw

fmhw}uy. wjm auikihbn cbu

ha{ ih wjm Na}um. Pbuiv

pbiumg {iwj Bpanna Emnm

[igwj ao e}vw4 750cc *

[igwj ao vafnm4 550cc

Jmikjw ;70cc *592 ⁇ 5–)


Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E

E790. E79=. E902

Bhwiha}v JM:70 Bhwiha}v *222#260 BG) {bv bh icpauwbhw cmcemu ao Mcpmuau Jbguibh’v

mhwa}ubkm( Gmiflmg ey Jbguibh bowmu jiv gmbwj. Bhwiha}v fbcm wa em

fahvigmumg wjm pmuvahiflfbwiah ao ya}wjo}n emb}wy(

[igwj ao e}vw4 ==0cc *52= ⁇ :–) Jmikjw4 ;90cc *622 ⁇ :–)

[igwj ao vafnm4 5=0cc *9; ⁇ :–) [mikjw4 :7lk *2:= ne)


Bpanna Emnmgmum JM:60

Ouac wjm o}nn vitm Uacbh cbuenm

fapy. bowmu wjm bhfimhw Kumml

vwbw}m ey Nmafjbumv mceagyihk

cbvf}nihm emb}wy ih bnn iwv

pnmhwiw}gm. iw iv ahm ao wjm cavw

fmnmeubwmg vf}npw}umv ouac

fnbvvifbn bhwir}iwy( Wjm auikihbn

iv ih wjm _bwifbh C}vm}c( Aowmh

pbiumg {iwj Gibhb Fjbvvmumvvm(

[igwj ao e}vw4 =?=cc *552 ⁇ 7–)

[igwj ao vafnm4 5=0cc *9; ⁇ :–)

Jmikjw4 ;90cc *622 ⁇ :–)

[mikjw4 :6lkv *2:6 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E2;0.

E790. E79=. E902

Muav JM:7= Wjiv flhm wauva iv b Uacbh fapy ao b Kumml euahtm auikihbn bwwuie}wmg

wa wjm vf}npwau Pubziwmnmv( Ih Kumml cywjanaky Muav {bv wjm puicaugibn

kag ao vmz}bn nam bhg emb}wy( Ihvfuiemg „26;: WAUVM BHWIR_M

G’BCA_U( N‚BCA_U KUMF C]VM _BWIF–( Wjm auikihbn cbuenm iv ih wjm

_bwifbh C}vm}c(

[igwj4 770cc *2;= ⁇ 2?–)

Jmikjw4 9;0cc *6:2 ⁇ 7–)


Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E5==. E5?=

=: W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmhw apwiahv



=9



KBUGMH / NBHGVFBPM

VWBW]BUY

?0

Fbmvbu B}k}vw}v JM:2=

Fbmvbu B}k}vw}v *?6EF ‖ 27BG). {bv wjm fluvw Mcpmuau ao wjm Uacbh

Mcpium. u}nihk bnahm ouac 62 EF( Wjiv e}vw iv umpnifbwmg ouac b cbuenm

vwbw}m mzfbbwmg ih 2:?6 bw Puicb Pauwb hmbu Uacm bhg ha{ givpnbymg

bw wjm _bwifbh C}vm}c( Fbmvbu B}k}vw}v. {javm kumbw }hfnm {bv D}ni}v

Fbmvbu. iv gmpifwmg ih buca}u bv faccbhgmu#ih#fjimo ao wjm Uacbh bucy(

[igwj ao e}vw4 =00cc *296 ! 7–)

[igwj ao vafnm4 560cc *92 ! :–)

Jmikjw4 ;70cc *592 ! 5–)

[mikjw4 ?;lk *27: ne)


Bhwahih}v Pi}v JM:50

Bhwahih}v Pi}v. Uacbh Mcpmuau ouac 26:#2?2 BG. {bv wjm bgapwim

vah bhg v}ffmvvau wa Jbguibh( Jm ihvwikbwmg wjm fahvwu}fwiah ao wjm

Bhwahihm [bnn emw{mmh wjm Oiuwjv ao Fnygm bhg Oauwj(

[igwj ao e}vw4 ?70cc *5=¾–) Jmikjw4 :?0cc *66; ! :–)

[igwj ao vafnm4 550cc *:= ! :–) [mikjw4 95lk *506 ne)


Vmpwic}v Vmmu}v JM:5=

Vmpwici}v Vmmu}v *27=#522 BG) {bv Uacbh Mcpmuau ouac 29

Vmmu}v {bv fahvigmumg b vwuahk. benm u}nmu {ja va}kjw knauy w

ciniwbuy mzpnaiwv(

[igwj ao e}vw4 =50cc *502 ! 5–) Jmikjw4 :70cc *662 ! :–)

[igwj ao vafnm4 560cc *92 ! 7–) [mikjw4 :0lk *2;? ne)





Eu}w}v M29=

Wblmh ouac bh auikihbn fbumg ey Cifjmnbhkmna. {jifj ha{ vwbhgv ih

wjm Ebukmnna C}vm}c. Onaumhfm. wjiv e}vw fahmyv wjm pa{mu ao Eu}w}v

wa bh mzwubaugihbuy gmkumm ao kubhgm}u(

[igwj ao e}vw amubnn4 ;=0cc *59 2 ⁇ 5–)

[igwj ao vafnm4 650cc *25 2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 9;0cc *6:2 ⁇ 7–)


Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E270. E5?=

Ebffj}v

M290

B e}vw ao wjm kag ao {ihm

{mbuihk bh bhicbn vlih bhg

fnabl. }v}bnny ca}hwmg ah a}u

Gauif Pmgmvwbn *vmm pbkm =0)(

[igwj ao e}vw4 ?90cc *5;–)

[igwj ao vafnm4 590cc *222 ⁇ 5–)

Jmikjw ao e}vw4 9?=cc *6:–)



E2;0. E5?=

Ebffjbhwm

M2:0

Auikihbwihk ih Iwbny. fiufb 2:;0.

wjiv e}vw gmpifwv b Ebffjbhwm. b

ummnnmu ih wjm fa}uw ao Ebffj}v.

kag ao {ihm( Ombw}uihk

ihm#mhw{ihmg jbiu bhg b naavmny

gubpmg uaem. vjm iv gmvikhmg oau

givpnby ah a}u Gauif Pmgmvwbn

*vmm pbkm =0)(

[igwj ao e}vw4 =?0cc *55–)

[igwj ao vafnm4 590cc *222 ⁇ 5–)

Jmikjw4 ::0cc *67= ⁇ :–)



E2;0. E5?=


http://slidepdf.com/reader/full/the-haddonstone-collection-2012 60/202?5

E}vw ao Pbh

M?9=

Wjiv e}vw iv wblmh ouac a}u Pbh

Wmuc M?90(

Jmikjw4 ;;0cc *602 ⁇ 7–)

[igwj amubnn4 =70cc *522 ⁇ 7–)

[igwj bw ebvm4 5=0cc *9 ; ⁇ :–)

[mikjw4 :=lk *2:; ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbn4 E620.

E770. E790. E79=(

Pbh Wmuc

M?90

Wjiv cbkhiflfmhw wmuc gmpifwv Pbh. wjm Bufbgibh kag ao jinnv bhg

{aagv. {ja iv wjm puawmfwihk gmiwy ao staflv bhg jmugvcmh( Jm iv

pauwubymg bv jbihk wjm eagy ao b cbh. e}w {iwj wjm embug bhg jauhv

ao b kabw. pnbyihk jiv vyuihz( B emb}wio}n niah’v vlih. facpnmwm {iwj cbvl.

uaemv jiv eagy bhg gubpmv wjm wmuc pmgmvwbn vjbow( Wubgiwiahbnny }vmg

oau wmucihbwihk b pbwj au jmgkm. au bnwmuhbwimny iv igmbn oau paviwiahihk

ih b wmcpnm au kuawwa au bv b oafbn paihw ih b kbugmh vfjmcm(

Jmikjw4 5050cc *;92 ⁇ 5–)[igwj bw ebvm4 ;00cc *5; 2 ⁇ 5–)


Eyuah

M2;=

Naug Eyuah {bv obca}v

gmvfuiemg bv emihk „cb

bhg gbhkmua}v wa lha{

Fbuanihm Nbce( Eyuah *2

2:57) {bv bh ifah ao jiv

wjm v}edmfw ao b cbdau m

bw wjm Hbwiahbn Pauwubiw K

Nahgah g}uihk 5006(

Jbggahvwahm’v Eyuah iv

ouac b flhm cbuenm auikih

fbumg ey Mg{bug Jagk

UB ih f2:5?( G}uihk jiv

niomwicm. Eyuah {bv c}f

oau jiv mzwubaugihbuy emb

bppmbubhfm bv {mnn bv j

pamwif kmhi}v( Jbggahv

umpnifb fbpw}umv wjm muy

ao Eyuah(

[igwj ao e}vw4 =50cc *

[igwj ao vafnm4 527cc

Jmikjw4 ;90cc *62–)

[mikjw4 ;2lk *2=? ne)


E790. E79=




Jmnmhb M2;0

Wjiv emb}wio}n e}vw. ouac bh

auikihbn ey wjm umha{hmg ZIZ

fmhw}uy vf}npwau Fjbunmv Oubhfiv

O}nnmu. gmpifwv b ya}hk Uacbh

cbigmh {jac {m jbm fbnnmg

Jmnmhb( Vja{h jmum ah bh

Bgbc Pmgmvwbn *vmm pbkm =0)(

Jmikjw4 ?9=cc *5;6 ⁇ :–)

[igwj amubnn4 7=;cc *2:–)

[igwj ao ebvm4 5=0cc *9 ; ⁇ :–)



E770. E790. E79=(



?7

Biu JM?50

Jmikjw4 9:0cc *6:2 ⁇ 5–)

Cbz( ebvm {igwj4 69=cc *2= 2 ⁇ 5–)


WJM OA]U MNMCMHWV

JBGGAHVWAHM [BV FACCIVVIAHMG EY VWAFLPAUW EAUA]KJ FA]HFIN WA

UMPUAG]FM WJIV FJBUCIHK KUA]P AO MNMCMHWV OAU WJM G]WFJ KBUGMH BW NYCM JBNN. FJMVJIUM( WJM AUIKIHBNV [MUM FBU_MG IH WJM MBUNY 2:00V

OAU MN_MGMH JBNN. HAUOANL(

Mbuwj JM?00

Jmikjw4 2020cc *696 ⁇ 7–)

Cbz( ebvm {igwj4 7==cc *2:–)


Oium JM?20

Jmikjw4 2020cc *69 6 ⁇ 7–)

Cbz( ebvm {igwj4 70=cc *2?–)

[mikjw4 252lk *5?? ne)

[bwmu JM?60

Jmikjw4 99=cc *692 ⁇ 7–)

Cbz( ebvm {igwj4 720c



E5?=. E6;0

KBUGMH / NBHGVFBPM

VWBW]BUY




Vpuihk vwbhgv gmc}umny jangihk b vpuik ao p}vvy {inna{ ih jmu uikjw

jbhg. V}ccmu vwbhgv kubfmo}nny jangihk b vjmbo ao fauh ih jmu jbhg.

B}w}ch iv gmpifwmg jangihk oumvjny jbumvwmg kubpmv {iwjih jmu vliuwv.

{jinvw [ihwmu vwbhgv {iwj abl mhw{ihmg jbiu bhg jmu nmow buc {bucny

{ubppmg {iwj gubpmuy( Vmm bnva [bwmu Hycpj pbkm ;9(

Jmikjw4 2760cc *=?2 ⁇ 7–)

Cbz( ebvm {igwj4 6?0cc *272 ⁇ 7–)



B}w}ch JM;?0

*Umkivwmumg Gmvikh Ha 5095750)

[ihwmu JM;?=

*Umkivwmumg Gmvikh Ha 5

Vpuihk JM;=0

*Umkivwmumg Gmvikh Ha 50:?6:2)

V}ccmu JM;==

*Umkivwmumg Gmvikh Ha 5092=:0)

WJM OA]U VMBVAHV

WJIV VMUIMV AO VWBW]MV GMPIFWIHK WJM VMBVAHV [BV

VPMFIBNNY FACCIVVIAHMG EY JBGGAHVWAHM(




??

Pipmu JM??0

Wjiv fjbucihk flk}um ao b ya}hk

eay pnbyihk b pipm jbv emmh

cagmnnmg ey Jbggahvwahm ouac

bh bhwir}m fapy ao wjm auikihbn

wjbw vwaag ih wjm _innb Eaukjmvm

}hwin p}ufjbvmg ey Hbpanmah

Eahbpbuwm bhg v}evmr}mhwny

givpnbymg ih wjm Na}um( Vja{h

ah Gbga Pmgmvwbn *vmm pbkm 7:)(

Jmikjw4 26:0cc *=72 ⁇ 7–)

Cbz( ebvm {igwj4 6==cc *27–)



E5?=. E6;0

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50?=;29)

_mh}v M?:0

_mh}v. wjm kaggmvv ao n

omuwiniwy. iv umpnifbwmg ouac

ZIZ fmhw}uy Iwbnibh {jiwm

vf}npw}um( Vjm iv gmpifw

sta{ihk naflv. umvwihk bk

uafly puacahwauy. b uae

gubpmg bua}hg jmu eagy


Cbz( ebvm {igwj4 5:0c

[mikjw4 =;lk *25? ne)


E700


Bhguacmgb M?70

Wblmh ouac b ZIZ fmhw}uy Iwbnibh

auikihbn. Bhguacmgb vwbhgv.

vfbhwiny fnbg. fn}wfjihk b uaem wa

jmu uikjw eumbvw {jinvw cbhbfnmg

wa b uafly a}wfuap( Ih fnbvvifbn

cywjanaky Bhguacmgb {bv

fjbihmg wa b uafl emoaum emihk

oa}hg ey wjm jmua Pmuvm}v {ja

umnmbvmg jmu. vnm{ b cahvwmu

bhg aewbihmg jmu bv jiv {iom(

Jmikjw4 2060cc *706 ⁇ 7–)

Cbz( ebvm {igwj4 67=cc *26 2 ⁇ 5–)



E670. E6=0

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 5055::5)

Vjmpjmugmvv JM?==

Wjm Vjmpjmugmvv vwbw}m jbv

emmh fumbwmg wa puaigm wjm

Kbugmhmu gmvikh {iwj b pbuwhmu(

Vjm iv gmpifwmg ih wjm vwynm ao b

u}vwif. ih pmuiag gumvv {iwj

eahhmw. nbfmg eagifm. sta{ihk

vliuw bhg e}flnm vjamv( Ih jmu

uikjw jbhg vjm jangv b {ua}kjw

iuah fuaal bhg }hgmu jmu nmow buc

vjm kmhwny fubgnmv b vcbnn nbce(

Jmikjw4 26:0cc *=72 ! 7–)

Cbz ebvm {igwj4 6=0cc *266 ! 7–)



E5?=. E6;0

KBUGMH / NBHGVFBPM

VWBW]BUY




Wjm Kbugmhmu JM?=0

Ihvpiumg ey wjm mhkbkihk nmbg flk}um wjbw ahfm vwaag bw E}uwah

ih Yaulvjium. Jbggahvwahm fumbwmg wjiv vwbw}m ao bh Z_III fmhw}

kbugmhmu. ih pmuiag gumvv. umvwihk ah jiv vpbgm(

Jmikjw4 26:0cc *=7 2 ⁇ 7–)

Cbz( ebvm {igwj4 6==cc *27–)




C}vif

JM?;0

C}vif jangv b fnbvvifbn nyum ih

jmu nmow jbhg. bh ihvwu}cmhw

bwwuie}wmg wa wjm Kumml Kag

Jmucmv( Auikihbnny fumbwmg oau

wjm umvwaubwiah ao Nmbtmv Pbul

ih Hm{fbvwnm. wjiv gmvikh iv

igmhwifbn ih puapauwiah wa Pamwuy(

Jmikjw4 2:00cc *;2–)[igwj bw ebvm4 ?=0cc *5= = ! :–)

[mikjw4 7?=lk *2057 ne)

Pnmbvm hawm4 {inn umr}ium cmfjbhifbn

niowihk ah viwm ih bnn ihvwbhfmv(

Pamwuy

JM?;2

Wjiv mnmkbhw vwbw}m. ump

Pamwuy. vwbhgv fn}wfjihk

b ea}hg an}cm ao muv

Auikihbnny fumbwmg oau wjm

umvwaubwiah ao Nmbtmv Pb

ih Hm{fbvwnm. wjiv gmvik

igmhwifbn ih puapauwiah wa

Jmikjw4 2:00cc *;2–)[igwj bw ebvm4 ?=0cc

[mikjw4 69=lk *:;0 ne)

Pnmbvm hawm4 {inn umr}ium cm

niowihk ah viwm ih bnn ihvwbhfm




Mr}ihm Jmbg M=;0

Wjm auikihbn ao wjiv icpumvvim

Mr}ihm Jmbg {bv mzfbbwmg bw

Fiiwbmffjib hmbu Uacm bhg

bfr}iumg ey wjm Cmgifi obciny {ja

vmhw iw wa Onaumhfm ih 2=:=( Iw {bv

nbwmu bgbpwmg wa vmum bv b oa}hwbih

vpa}w ih wjm fa}uwybug ao wjm Cmgifi

Pbnbfm(

Gmpwj ao e}vw4 :90cc *6=–)

[igwj ao e}vw ebvm4 670cc *26 2 ⁇ 5–)

[igwj ao vafnm4 6:0cc *2=–)

Jmikjw4 2020cc *696 ⁇ 7–)

[mikjw4 2:6lk *706 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E250. E5?=

KBUGMH / NBHGVFBPM

VWBW]BUY

?:

Niah Oihibn M7?0

Niah Ebvm B6;0E

Wjiv niah vmdbhw cby bnva em

}vmg bv b oa}hwbih *vmm pbkm ;9)(

Vja{h ca}hwmg ah b {bivwmg

afwbkahbn ebvm(

[igwj bw niah ebvm4 5:0cc *22–)

[igwj ao ebvm4 6==cc *27–)

Jmikjw ao niah4 ?20cc *57–)

Jmikjw ao ebvm4 5:0cc *22–)

[mikjw ao niah4 6=lk *;; ne)

[mikjw ao ebvm4 6=lk *;; ne)

Z_III Fmhw}uy Niah M7=0

Z_III Fmhw}uy Niah Pmgmvwbn E500

[mnn#puapauwiahmg niah fa}fjbhw. {jifj fbh em ca}hwmg ah wjm

pmgmvwbn( V}iwbenm oau wmuubfmv au wapv ao vwmpv( Vmm Vpmfibnivw

# Bufjimv oau Nbukm Z_III Fmhw}uy Niah(

Nmhkwj ao niah4 ?20cc *57–)

[igwj ao niah4 5:0cc *22–)

Jmikjw ao niah4 70=cc *2?–)

[mikjw ao niah4 =?lk *25= ne)

Nmhkwj ao pmgmvwbn bw oaaw4 ?7=cc *5= 2 ⁇ 5–)

[igwj ao pmgmvwbn bw oaaw4 660cc *26–)

Jmikjw ao pmgmvwbn4 570cc *9 2 ⁇ 5–)

[mikjw ao pmgmvwbn4 =;lk *25? ne)

Nbukm Niah Oihibn

JM7?2

Wjiv cbvvim niah {bv auikihbnny

fumbwmg oau b puadmfw ih Rbwbu(

Igmhwifbn ih puapauwiah wa wjmNiah Oihibn M7?0(

Ebvm {igwj4 ;:0cc *606 ! 7–)

Jmikjw4 5070cc *:06 ! :–)

[mikjw4 5000lk *770= ne)

Pnmbvm hawm4 {inn umr}ium cmfjbhifbn

niowihk ah viwm ih bnn ihvwbhfmv(




Mbknm *nmow jbhg) JM6=0 Mbknm *uikjw jbhg) JM6==

Wjmvm pa{muo}n umpumvmhwbwiahv ao wjm haenm mbknm bum igmbn oau paviwiahihk ah b kbwm{by. bw wjm mhwub

kbugmh {bnl. au wa oubcm b nbhgvfbpm ivwb( Bgbpwmg ouac auikihbn gmvikhv ey Ga}nwah ao Nbcemwj(

Jmikjw amubnn4 960cc *6?= ⁇ :–)

[igwj amubnn4 :00cc *622 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 6;0cc *27 2 ⁇ 5–)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50?=?96)

Mbknm A{n M=?=

Mbknm A{nv bum bcahk wjm

nbukmvw bhg cavw cbkhiflfmhw ao

wjm a{nv # hawmg oau wjmiu nbukm

vitm. fahvpif}a}v mbu w}owv.

mbknm#nilm einnv bhg mhauca}vny

pa{muo}n wbnahv( Wjiv

Jbggahvwahm gmvikh fbpw}umv

wjm pa{mu ao wjiv eiug ao pumy(

Jmikjw4 ;50cc *5:6 ⁇ :–)

[igwj bw ebvm4 62;cc *252 ⁇ 5–)

[mikjw4 =?lk *256 ne)

Umfaccmhgmg pmgmvwbnv4 E2=0.

E662. E700. E750. E770. E?9=

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50:7;59)

Gmpwj amubnn4 =:0cc *55 6 ⁇ 7–)

Gmpwj bw ebvm4 6;0cc *27 2 ⁇ 5–)

[mikjw *mbfj)4 2;7lk *6:6 ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50?=?97)

Umfaccmhgmg pmgmvwbn4 E

Br}inb *nmow jbhg) JM6=;

Br}inb *uikjw jbhg) JM6=:

Br}inb {bv wjm iccauwbn mbknm ao Tm}v. lihk ao wjm kagv( Vihfm bhfimhw

wicmv. wjm mbknm jbv emmh fahvigmumg b vycean ao pa{mu bhg ifwauy(

Wjiv pbiu ao mbknmv {bv auikihbnny fumbwmg bv pbuw ao wjm umvwaubwiah ao

Nmbtmv Pbul ih Hm{fbvwnm(

Jmikjw amubnn4 :5=cc *65 2 ! 5–)

[igwj amubnn4 ;=0cc *59 2 ! 5–)

Gibcmwmu ao ebvm4 720cc *2?2 ! :–)

[mikjw *mbfj)4 260lk *5:? ne)




;0

KBUGMH / NBHGVFBPM

KBUGMH PMW CMCAUIBNV

Cmcauibn Fmnmvwibn

V}hgibn / Pmgmvwbn

CMC500 *gmwbin emna{ nmow)

Cmcauibn Fnbvvifbn

V}hgibn / Pmgmvwbn

CMC200 *gmwbin emna{ uikjw)

V}hgibn gibcmwmu4 6;=cc *276 ! 7–)

Pmgmvwbn ebvm {igwj4 66:cc *262 ⁇ 7–)

Vwahm jmikjw4 ::0cc *67= ⁇ :–)

[mikjw4 :2lk *2;: ne)

Cmcauibn _bvm

/ Pmgmvwbn CMC600

*Vwbhgbug mhkubmg ihvfuipwiah vja{h)

[igwj bw wap4 =20cc *50%)


Jmikjw4 9:0cc *6:= ⁇ :–)

[mikjw4 ::lk *297 ne)

Cmcauibn Eiug

/ Pmgmvwbn CM

[igwj bw wap4 7:=cc *2

Pmgmvwbn ebvm {igwj4 66:c

Jmikjw4 95;cc *6?2 ! 5–)


Cmcauibn Oa}hwbih

/ Pmgmvwbn CMC=00

Oa}hwbih gibcmwmu4 60=cc *25–)


Jmikjw4 :90cc *6=–)


Cmcauibn Vwahm

CMC:=0

*Vja{h {iwj vwbhgbug mhkub

ihvfuipwiah {iwj apwiahbn mhb

nmwwmuihk ihonn)

Jmikjw4 7=0cc *2;6 ! 7–)

Jmikjw beam kua}hg4 bp

60=cc *25–)

[igwj4 520cc *:2 ! 7–)

[mikjw4 ;lk *2= ne)

Jbggahvwahm jbv ihwuag}fmg b }hir}m ubhkm ao Kbugmh Pmw Cmcauibnv(

Mzfmpwiahbnny fubowmg. ymw }haewu}vim. wjmvm puaigm eawj b emb}wio}n

auhbcmhw bhg b givfummw umfmpwbfnm oau b fjmuivjmg pmw’v umcbihv(

Mbfj gmvikh *haw wjm Cmcauibn Enafl. Cmcauibn Cbulmu au Cmcauibn

Vwahm) ihfaupaubwmv b pmgmvwbn {jifj fbh bffaccagbwm ahm au

w{a Pany#]uhv oau ya}u pmw’v bvjmv *ahm v}ppnimg {iwj cmcauibn)(

Wa pmuvahbnitm wjmvm cmcauibnv bh ihvfuipwiah pbhmn iv umfmvv flzmg

ihwa wjm pmgmvwbn( Kbugmh Pmw Cmcauibnv bum gmvikhmg wa em }vmg bv

b kbugmh auhbcmhw bhg cby em pnbfmg ih b pmw’v oba}uiwm bumb ao wjm

kbugmh( Cmcauibnv fbh mbviny em umnafbwmg bw b o}w}um wicm io umr}iumg(

Ih bggiwiah wa Kbugmh Pmw Cmcauibnv. Jbggahvwahm mhkubmv vacm

vwbhgbug auhbcmhwv. vmm pbkm 2:7( Kbugmh Fumcbwiah Cmcauibnv bnva

bbinbenm. vmm pbkm 2:5(

Fmnmvwibn *gmwbin) Fnbvvifbn *gmwbin)

Cmcauibn Cbulmu CMC:70 *uikjw)*Vja{h {iwj vwbhgbug mhkubmg

ihvfuipwiah {iwj apwiahbn mhbcmn

nmwwmuihk ihonn)

Gicmhviahv4 600 z 600 z 6:cc

*2226 ! 2? z 2226 ! 2? z 22 ! 5–)

[mikjw4 ;lk *2= ne)

Awjmu vitmv bbinbenm ah umr}mvw(

Vcbnn Eiug *apwiahbn) CMC:00



WV Wmfj Vjmmw Ha( C?0 WV Wmfj Vjmmw Ha( KBU7 Vmf}uiwy Oizihkv

V{bkkmg Bgbc Oihibn

M;70

Bh Bgbc#vwynm flhibn {iwj b vfbnnapmg nig v}uca}hwmg ey b hbw}ub

e}g( Wjm cbih gmfaubwiah wa wjm flhibn facpuivmv gubpmuy v{bkv

wmucihbwmg {iwj givf ca}ngihk bhg niah cbvlv amu b st}wmg eagy

cby em umcamg. bnna{ihk wjiv flhibn wa em pnbhwmg g}uihk wjm vpu

v}ccmu cahwjv( Vmm bnva V{bkkmg Bgbc _bvm. pbkm 50(

Jmikjw4 ;?5cc *60–)

[igwj amubnn4 79=cc *292 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 559cc *9–)[mikjw4 ?7lk *272 ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 506922:)

_ihm Ja}vm Oihibn

M;60

Viu Fjuivwapjmu [umh jbv emmh

b}wjauiwbwimny bvvafibwmg {iwj

wjm auikihbn flhibn ouac {jifj wjiv

Jbggahvwahm gmvikh jbv emmh

gmmnapmg(

Jmikjw4 ;90cc *62–)

[igwj amubnn4 720cc *2?–)

[igwj bw ebvm4 560cc *9–)[mikjw4 7=lk *200 ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM

OIHIBNV

_mh Oihibn

M;2=

Umpnifbwmg bv pbuw ao wjm

umvwaubwiah ao wjm [innibc#bhg#

Cbuy#vwynm fa}hwuy ja}vm ao

_mh ih Gauvmw. wjiv mzr}iviwm

flhibn iv ha{ ihfn}gmg ih wjm

Jbggahvwahm Fannmfwiah(

Jmikjw4 :5?cc *652 ⁇ 5–)

[igwj amubnn4 690cc *2=2

⁇ 7–)[igwj bw ebvm4 57=cc *9 6 ⁇ 7–)



Oihibnv bum haucbnny }vmg wa bgauh kbwm pimuv. mhwubhfmv au ebn}vwubgihk(

Wjmy puaigm b gmfaubwim bnwmuhbwim wa wjm kmacmwuif Ebnn / Ebvm

gmvikhv *vmm pbkm ;7)( Cbhy ao Jbggahvwahm’v flhibnv jbm emmh

umpnifbwmg ouac hawbenm fa}hwuy ja}vmv ihfn}gihk Hbwiahbn Wu}vw

puapmuwimv( Bnahkvigm wjmvm vwbhgbug gmvikhv. Jbggahvwahm iv bnva benm

wa fumbwm f}vwac gmvikhv wa cmmw ihgiig}bn umr}iumcmhwv au wa umpnifbwm

bh mzivwihk gmvikh bv pbuw ao b umvwaubwiah puadmfw(



;5

U}key Oihibn

M=9=

Umpnifbwmg ouac bh auik

gmvikh ah emjbno ao U}k

Eaua}kj Fa}hfin. wjiv flh

ombw}umv vwuahk kbguaah

wa wjm eagy {iwj ca}ngm

wap v}uca}hwmg ey b stb

Jmikjw4 2600cc *=22 ⁇ 7–)

[igwj amubnn4 7=0cc *2[igwj bw ebvm4 590cc

[mikjw4 20;lk *56? ne)

Cbukbc V{bkkmg ]uh M=20

B muy mnmkbhw Kmaukibh }uh {iwj oaucbn staubn bhg niah#jmbg

gmfaubwiah( Jbggahvwahm {bv faccivviahmg wa umvwaum wjm auikihbn

}uhv bw Cbukbc Aubhkmuy. Va}wj [bnmv. bv pbuw ao wjm Euiwivj puadmfw

oau wjm 29;= M}uapmbh Bufjiwmfw}ubn Jmuiwbkm Ymbu( Auikihbnny

cbh}obfw}umg ey wjm inn}vwuia}v Fabgm facpbhy(

[igwj amubnn4 =:=cc *56–)



[mikjw4 ;=lk *2?= ne)

Cbukbc Cbvlmg

]uh M=00

B Kmaukibh#vwynm }uh bgauhmg ih

jikj umnimo {iwj hbw}ubnivwif ihmv

bhg vbwyu jmbgv( Wjiv pimfm

{bv bnva umvwaumg oau Cbukbc

Aubhkmuy. Va}wj [bnmv(

[igwj amubnn4 =?0cc *55–)


Jmikjw4 92=cc *6?–)[mikjw4 ;:lk *2;5 ne)

Pihmbppnm bhg Ebvm

M=90

Bh mbuny Z_III fmhw}uy pihmbppnm

gmvikh(

Jmikjw4 =:=cc *56–)

[igwj amubnn4 67=cc *262 ⁇ 5–)



Jbc Ja}vm

Pihmbppnm M6:0

Wjm Hbwiahbn Wu}vw kubhwmg wjm

uikjw oau Jbggahvwahm wa ihfn}gm

ih iwv Fannmfwiah b pmuomfw umpnifb

ao wjm emb}wio}n Fabgm Vwahm

pihmbppnmv bgauhihk wjm

pmuicmwmu pmgmvwbnv bw Jbc

Ja}vm. Uifjcahg(

Jmikjw4 :50cc *652

⁇ 7–)[igwj amubnn4 7==cc *2:–)

[igwj bw ebvm4 600cc *226 ⁇ 7–)


KBUGMH / NBHGVFBPM

OIHIBNV




Ebvlmw ao Ou}iw

M500

Wjiv vcbnn ebvlmw {iwj u

ebvlmw{mbm pbwwmuh fa

auhbwm bhg uaw}hg ou}iwv

igmbn bv b wbenm fmhwumpi

Jmikjw4 620cc *252 ⁇ 7–)

[igwj amubnn4 620cc *2


[mikjw4 52lk *7? ne)

Nbukm Ebvlmw ao Ou}iw

M550

Wjiv hma#Kawjif#vwynm ebvlmw {iwj ihwmunbfmg vwubp{aul amusta{v {iwj

uipm ou}iwv ih b hbw}ubnivwif vwynm(


[igwj amubnn4 7;0cc *2:2 ⁇ 5–)


[mikjw4 7=lk *9: ne)

Nycm Jbnn ]uh

M7:0

Wjiv vpnmhgig ubc’v#jmbg flhibn

{bv auikihbnny faccivviahmg oau

Nycm Jbnn ey Vwaflpauw Eaua}kj

Fa}hfin( Iw fbh em ca}hwmg ah

b pmgmvwbn bw na{ nmmn au bw

pbubpmw nmmn wa gubcbwif moomfw(


[igwj bw ebvm4 590cc *222

⁇ 5–)Jmikjw4 227=cc *7=–)



Omvwaah ao Ou}iw

M560

Wjm Omvwaah ao Ou}iw facpuivmv

b st}wmg bvm. kbguaahmg vwmc

bhg {bmg wap nihm {iwj b

emb}wio}nny gmwbinnmg fauh}fapib

ao ou}iw

Jmikjw4 ?00cc *562 ⁇ 5–)

[igwj amubnn4 690cc *2=2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 560cc *9–)[mikjw4 7:lk *20? ne)

Gakcmuvoimng Oihibn

M5:0

B umpnifb ao b flhibn gmvikhmg oau

Gakcmuvflmng Pbul. Jbcpvjium.

ih 2;75(

Jmikjw4 2=00cc *=9–)

[igwj amubnn4 ?=0cc *5=2 ⁇ 5–)

[igwj bw ebvm4 6:=cc *2=–)




;7

?6 ⁇ 7– Ebnn M200B / Ebvm M200EJmikjw4 5?=cc *202 ⁇ 5–)

Gibcmwmu ao ebnn4 2;0cc *?6 ⁇ 7–)



:– Ebnn M20=B / Ebvm M200EJmikjw4 59=cc *226 ⁇ 7–)

Gibcmwmu ao ebnn4 500cc *:–)



9– Ebnn M220B /

Fannbumg Ebvm M220FJmikjw4 7==cc *2:–)

Gibcmwmu ao ebnn4 560cc *9–)



22– Ebnn M22=B / Ebvm M250EJmikjw4 =50cc *502 ⁇ 5–)

Gibcmwmu ao ebnn4 5:0cc *22–)



26– Ebnn M250B /Fannbumg Ebvm M250FJmikjw4 ?50cc *572 ⁇ 5–)

Gibcmwmu ao ebnn4 660cc *26–)


[mikjw4 =:lk *25: ne)

Bfbhwj}v#Nmbo Ebnn M0:0B /

Fannbumg Ebvm M250FJmikjw4 ?50cc *572 ⁇ 5–)

Cbz gibcmwmu4 700cc *2=6 ⁇ 7–)



27– Ebnn M260B / Ebvm M250Jmikjw4 =9=cc *562 ⁇ 5–)

Gibcmwmu ao ebnn4 6==cc *27–)



_bheu}kj Ebnn M;20B / Ebv

M250EJmikjw4 =?0cc *55–)

[igwj4 6;0cc *272 ⁇ 5–)



2;– Ebnn M270B /

Fannbumg Ebvm M270F Wjiv ebnn bhg ebvm iv ao vicinbu gmvikh wa wjm M

Ebnn bhg Fannbumg Ebvm( Ebnn v}ppnimg {iwj niowih

Jmikjw4 ;;=cc *602 ⁇ 5–)

Gibcmwmu ao ebnn4 760cc *2;–)



52– Ebnn M2=0B /Fannbumg Ebvm M2=0FEbnn v}ppnimg {iwj niowihk vaflmw(

Jmikjw4 97=cc *6;2 ⁇ 7–)

Gibcmwmu ao ebnn4 =6=cc *52–)


[mikjw ao ebnn4 276lk *62= ne)

[mikjw ao ebvm4 :5lk *2:2 ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM EBNNV BHG EBVMV

57– Ebnn M2?0B bnva bbinbenm *]VB ahny) WV Wmfj Vjmmw Ha( C=9 Oau Pimu Fbpv. vmm pbkmv 26?#26;

26– Ebnn M250B / Fannbumg Ebvm

M250F ah Pimu Fbp V970F

_bheu}kj Ebnn M;20B / Ebvm M250E ah Pimu Fbp V970F Bfbhwj}v#nmbo Ebnn M0:0B / Fannbumg

Ebvm M250F ah Pimu Enafl V270E

bhg Pimu Fbp V970F



Fiuf}nbu Wbenm

Wjiv wbenm ombw}umv b fiuf}nbu wap {iwj b vicpnm gmfaubwmg fmhwu

pbhmn bhg ca}ngmg mgkihk( Wjiv fbh em ca}hwmg ah oa}u G7?0

V}ppauwv(

Fiuf}nbu Wbenm Wap G7=0

Gibcmwmu4 26;0cc *=7–)

Wjiflhmvv4 :0cc *62 ⁇ :–)

[mikjw4 2:?lk *720 ne)

Niah V}ppauw G7?0



[mikjw4 7=lk *99 ne) mbf

KBUGMH / NBHGVFBPM

KBUGMH O]UHIW]UM




;?

KBUGMH / NBHGVFBPM

KBUGMH O]UHIW]UM

Vfuannmg Emhfj Vmbwv

Emhfj vmbwv {iwj ihm bhg vfuann{aul v}ppauwv. bbinbenm ih vwubikjw

bhg f}umg oauc( Wjm vwbhgbug f}umg bhg vwubikjw vmfwiahv fbh em

buubhkmg ih buia}v faceihbwiahv wa v}iw ihgiig}bn umr}iumcmhwv< wjm

vwbhgbug faceihbwiahv bum vja{h ih wjm Vmbw Gbwb wbenm emna{(

[igwj ao vmbw wap4 70=cc *2=2= ⁇ 2?–)

Amubnn jmikjw ao vmbw4 7=;cc *2:–)

Nmhkwjv bhg {mikjwv4 *vmm wbenm)

WV Wmfj Vjmmw Ha( C;= / C;?

JG652 F}umg =5– Emhfj Vmbw ihfn}gihk 6 Vfuannmg Vmbw V}ppauwv

JG665 Ga}enm F}umg =7– Emhfj Vmbw ihfn}gihk = Vfuannmg Vmbw V}

JG622 Vwubikjw =2– Emhfj Vmbw ihfn}gihk 5 Vfuannmg Vmbw V}ppauwv

VFUANNMG EMHFJ VMBW GBWB

WYPM FAGMV]PPAUWVUMR]IUMG

*G700B)

NMHKWJ! A]WMUKIUWJ

*mzfn}g#ihk daihwv)

A]WMUFJAUG

UBGI]V A_MUBNN[MIKJW*V}ppauwv

5=lkmbfj)

IHHMU A]WMU

Vihknm =2

Vwubikjw JG622 5259=cc

*=2–)

H!B H!B H!B 26=lk

*59; ne)

Vihknm =5

F}uvmg JG652 626:0cc*=72 ⁇ 7–)

2650cc

*=5–)950cc*6? 2 ⁇ 7–)

265=cc*=52 ⁇ 7–)

2=?lk

*677 ne)

Vihknm =7F}uvmg JG662 6 2700cc*==–) 26?=cc*=7–) 26:=cc*=7 2 ⁇ 5–)

2;90cc

*;02

⁇ 5–) 2?0lk*6=5 ne)

Ga}enm =7

F}uvmg JG665 =5:00cc*2202 ⁇ 7–)

H!B 26:=cc*=72 ⁇ 5–)

2;90cc*;02 ⁇ 5–)

59=lk*?=0 ne)

Vihknm ?0F}uvmg

JG6726 2=70cc

*?02 ⁇ 5–)2=5=cc*?0–)

6200cc*255–)

6=0=cc*26:–)

2;2lk*6;; ne)

Hawm Wypm h}cemu ah f}umg vmbwv ihgifbwmv bppuaz( a}wmu fjaug nmhkwj ih ihfjmv

ICPAUWBHW

IHVWBNNBWIAH GMWBINV


vmbw au wbenm iv viwmg ah b fluc bhg

nmmn bumb( Bnwja}kj wjm wap iv

umihoaufmg. iw cby fubfl io v}edmfwmg

wa b piawihk au w{ivwihk vwubih(

Bh : wa 2 vbhg!fmcmhw emggihk

cauwbu c}vw em }vmg wa mhv}um wjbw

mbfj v}ppauw embuv bh mr}bn {mikjw(

Wjm puapmuwimv ao wjiv cizw}um kim

b vmf}um jang wjbw fbh em eualmh

{iwja}w gioflf}nwy io wjm vmbw jbv

wa em um#viwmg( [m fbhhaw bffmpw

umvpahvieiniwy oau eumblbkm io wjiv

ihvwu}fwiah iv ikhaumg(




Jbguibh Vmbw JG=50

Umvpahgihk wa umr}mvwv ouac h}cmua}v fnimhwv. Jbggahvwahm

fumbwmg bh mnmkbhw emhfj vmbw ao cagmvw puapauwiahv ihfaupau

pbhmnnmg ebfl. vfuannmg buc umvwv. fjicmub v}ppauwv bhg bh mk

gbuw vmbw wap( Umebwmv bum puaigmg oau flzihkv *haw v}ppnimg). um

io }vmg ih b p}enif bumb ahny( Mhkubihk pavvienm. vmm pbkm 2:7

muviah bnva bbinbenm. ombw}uihk vfuannmg v}ppauw ebvmg ah G70

gmvikh. vmm pbkm ;?(

Nmhkwj4 266=cc *=52 ⁇ 5–) Gmpwj4 79=cc *292 ⁇ 5–)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 6006?7?)

Mkk bhg Gbuw Vmbw

Wapv B ubhkm ao auhbwm emhfj vmbw

wapv gmfaubwmg {iwj bh mkk bhg

gbuw gmvikh {iwj b nmbo cawio wa

mbfj fauhmu( Gmvikhmg vpmfiflfbnny

oau }vm {iwj wjm G70= Fjicmub

Vmbw V}ppauw. wjmy cby bnva em

}vmg {iwj wjm G700 V}ppauw(

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 5075;=?)

WV Wmfj Vjmmw Ha( C;;

Fjicmub Vmbw

V}ppauw G70=Mzr}iviwm gmvikh ih wjm oauc ao b

Fjicmub. b cywjanakifbn embvw

pap}nbu ih wjm Z_III fmhw}uy( Cby

em }vmg {iwj vwbhgbug vmbw wapv(

Nmhkwj *ebvm)4 6:6cc *2=–)

[igwj *ebvm)4 26=cc *= 2 ⁇ 7–)

Jmikjw4 696cc *2=2 ⁇ 5–)

[mikjw4 5=lk *== ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 5075;==)

JG762 F}umg 7;– Mkk bhg Gbuw Emhfj Vmbw ihfn}gihk 6 Fjicmub Vmbw V}ppauwv

JG752 Vwubikjw =2– Mkk bhg Gbuw Emhfj Vmbw ihfn}gihk 5 Fjicmub Vmbw V}ppauwv

MKK BHG GBUW VMBW GBWB

WYPM FAGM V]PPAUWV*G70=B)

NMHKWJ!A]WMUKIUWJ

A]WMUFJAUG

UBGI]V A_MUBNN [MIKJW*V}ppauw 5=lk mb()

IHHMU A]WMU

Vwubikjw =2 JG752 5 259=cc *=2–) H!B H!B H!B 270lk *60: ne)

F}uvmg 7; JG762 6 2570cc *7:; ! :–) 2290cc *7? ; ! :–) :7=cc *666 ! :–) 25=0cc *79 2 ! 7–) 2?6lk *6=9 ne)




;:

Ubpjbmn Vmbw G=00

Wjm icpavihk Ubpjbmn Vmbw ihfaupaubwmv gmfaubwim pbhmnv wja

wa em ihvpiumg ey Ubpjbmn’v kuawmvr}m gmfaubwiahv ih wjm _bwif

eawj Mwu}vfbh bhg mbuny Mhknivj Umhbivvbhfm ihst}mhfmv(

Nmhkwj4 552;cc *:; 2 ⁇ 5–)

Gmpwj4 ?09cc *57–)


[mikjw4 :;=lk *2960 ne)


WV Wmfj Vjmmw Ha( C;0 / C;2

Ubpjbmn Vmbw G=20

Gmvikhmg oau b nimuy facpbhy ih wjm Fiwy ao Nahgah( ]vihk oa}

fa}fjbhw. wjiv iv bh ihwmumvwihk buibwiah ah wjm auikihbn Ubpjbm

Oau gicmhviahv vmm Ubpjbmn Vmbw G=00 emna{(

*Umkivwmumg Gmvikh Ha(500?992)

WV Wmfj Vjmmw Ha( C;0 / C;2

A u i k i h b n f a h f m p w o a u U b c V

} p p a u w v 4 N i h k b u g , V w y n m v .

n b h g v f b p m b u f j i w m f w v




[mvw Nagkm Oa}hwbih JF;:0

Umpnifbwmg oau wjm [mvw Nagkm Pbul Jawmn ih Jmuwoaugvjium. wjiv

oa}hwbih iv igmbn oau }vm bv b fmhwumpimfm ih b vcbnn paan( Ahm a

nbwmvw bggiwiahv wa wjm Jbggahvwahm Fannmfwiah( Vja{h {iwj V2

Jmikjw4 =5;cc *506 ! 7–)


[igwj bw ebvm4 5;6cc *20 6 ! 7–)


Umfaccmhgmg p}cp4 Z520

[bwmu Hycpj

JF690

Wjiv fjbucihk gmvikh ombw}umv b

{bwmu hycpj ih b fnbvvifbn pavm(

Wjm oa}hwbih fbh em paviwiahmgmiwjmu bgdbfmhw wa b paan au }vmg

bv b fmhwumpimfm( Fbh em

v}ppauwmg ah bh B570 Pnihwj.

vmm pbkm 65( B facpnmcmhwbuy

gmvikh wa Jbggahvwahm’v

Vmbvahv vwbw}mv *vmm pbkm ?=)(

Jmikjw4 200=cc *692 ⁇ 5–)

Ebvm gibcmwmu4 76=cc *2; 2 ⁇ :–)

[mikjw4 26=lk *59; ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 6006?7=)

Umfaccmhgmg P}cp4 Z520

Nbukm Ganpjih

Oa}hwbih F2;5

Wjm ganpjih iv fahvigmumg wjm

lihk ao wjm flvj( Ih fnbvvifbn

auhbcmhw wjm ganpjih aowmh

bppmbuv bv bh bwwuie}wm ao

Hmpw}hm. wjm Uacbh kag ao wjm

vmb( Wjiv pimfm {bv ihvpiumg

ey mbuny Z_I fmhw}uy Iwbnibhbwm

gmvikhv( Oau pmgmvwbn vmm

V620V vwuihk ah pbkm 26?(

Jmikjw4 90=cc *6=2 ⁇ 5–)

Nmhkwj amubnn4 ;00cc *5; 2 ⁇ 5–)

[igwj amubnn4 ?;0cc *5?2 ⁇ 5–)



Niah Oa}hwbih F600

Oa}hwbih Ebvm F60=

Wjm niah vmdbhw vja{h bv b

oa}hwbih {iwj {bwmu vpa}wihk

ouac iwv ca}wj( Iw iv ca}hwmg ah

b {bivwmg afwbkahbn ebvm( Bnva

bbinbenm bv b flhibn. vmm pbkm ?:(

[igwj bw niah ebvm4 5:0cc *22–)


Jmikjw ao niah4 ?20cc *57–)Jmikjw ao ebvm4 5:0cc *22–)

[mikjw ao niah4 6?lk *;9 ne)

[mikjw ao ebvm4 62lk *?: ne)


Kmhmubn Hawm4 Vicpnm pumfb}wiahv

vja}ng em wblmh wa baig ouavwgbcbkm wa oa}hwbihv( [bwmu vja}ng

em gubihmg aoo emoaum {ihwmu mmuy

ymbu bhg haw umpnbfmg }hwin vpuihk

{jmh bhy uivl ao jbug ouavw jbv

pbvvmg(

Oau gmwbinv ao paan v}uua}hgv. vmm pbkmv :=#92(

Vihknm Ganpjih

Oa}hwbih JF2;2

Jmikjw4 ;70cc *592 ⁇ :–)

[mikjw4 5=lk *== ne)

Umfaccmhgmg P}cp4 Z520

KBUGMH / NBHGVFBPM

OA]HWBIHV # FMHWUMPIMFM

W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmh WV Wmfj Vjmmw Ha( O70



:0

Eay#jangihk#ganpjih

Fmhwumpimfm

F6;0B

Jmikjw4 =20cc *50–)

[igwj bw ebvm4 2:0cc *;–)



Hmbpaniwbh Oa}hwbih

F6;00 B fmhwumpimfm oa}hwbih ombw}uihk b Eay#jangihk#ganpjih fmhwumpimfm.

wjm ganpjih’v ca}wj emihk wjm oa}hwbih jmbg( V}ppauwmg ey bh auhbwm

ebvm. wjm oa}hwbih ea{n iv wjm vjbpm ao b ua}hg vjmnn(

[igwj ao vjmnn4 9==cc *6;–)

Jmikjw ao vjmnn4 5==cc *20–)

[igwj ao ebvm4 79=cc *29 2 ⁇ 5–)

Amubnn jmikjw4 269=cc *==–)



WV Wmfj Vjmmw Ha( O60

Vcbnn Hmbpaniwbh

Oa}hwbih

F6;=0

Wjiv fjbucihk vcbnn oa}hwbih

ombw}umv bh auhbwm vjmnn ea{n

{iwj b hbw}ubnivwif e}g oa}hwbih

jmbg( Igmbn oau }vm bv b

fmhwumpimfm ih b vcbnn paan(

[igwj ao vjmnn4 7?0cc *2:–)

[igwj ao ebvm4 5=0cc *9 ; ⁇ :–)Amubnn jmikjw4 ?==cc *5= 6 ⁇ 7–)

[mikjw4 6?lk *;9 ne)


Apwiahbn P}cp Ja}vihk4 JF6?0 I

WV Wmfj Vjmmw Ha( O=6

Hmbpaniwbh Vcbnn

Ga}enm Oa}hwbih

F6?=0

Oaucmg ey w{a auhbwm vjmnn ea{nv

bhg pmgmvwbnv {iwj b

hbw}ubnivwif e}g oa}hwbih jmbg.

wjiv oa}hwbih iv igmbn bv b

fmhwumpimfm oau wjm Vcbnn Paan(

]ppmu vjmnn {igwj4 7?0cc *2:–)

Na{mu vjmnn {igwj4 ?:0cc *5? 6 ⁇ 7–)[igwj ao ebvm4 65=cc *25 6 ⁇ 7–)

Amubnn jmikjw4 22;=cc *7? 2 ⁇ 7–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha(506095=)


Apwiahbn P}cp Ja}vihk4 JF6?0J


Kmhmubn Hawm4 Vicpnm pumfb}wiahv

vja}ng em wblmh wa baig ouavwgbcbkm wa oa}hwbihv( [bwmu vja}ng

em gubihmg aoo emoaum {ihwmu mmuy

ymbu bhg haw umpnbfmg }hwin vpuihk

{jmh bhy uivl ao jbug ouavw jbv

pbvvmg(

Hmbpaniwbh Nbu

Ga}enm Oa}hwb

F6==0

B nbukm ga}enm oa}hwbih

auhbwm vjmnn ea{nv bhg p

v}ppauwihk bh mhw{ihmg

wuipnm#ganpjih fmhwumpimf

V}iwbenm oau b Cmgi}c P

]ppmu vjmnn {igwj4 ?:0c

Na{mu vjmnn {igwj4 9==cEbvm {igwj4 79=cc *29

Amubnn jmikjw4 2;0=cc

[mikjw4 5?5lk *=;: ne)




Oau gmwbinv ao paan v}uua}hgv. vmm pbk

KBUGMH / NBHGVFBPM





Mwah Fannmkm

Oa}hwbih F6?0

Wjm auikihbn oau wjiv mzr

oa}hwbih vwaag ih wjm Fna

Fa}uw ao Mwah Fannmkm. [

Wjm ebgny muagmg auikih

jbv ha{ emmh umpnbfmg

Jbggahvwahm umpnifb wa

wjiv ombw}um wa iwv oaucmu

Wjm oa}hwbih facpuivmv

pmgmvwbnv v}ppauwihk wj

gmfaubwim vjmnn ea{nv

v}uca}hwmg ey b hbw}ub

]ppmu vjmnn {igwj4 7?0c

Ciggnm vjmnn {igwj4 ?:0c

Na{mu vjmnn {igwj4 9==c

Ebvm {igwj4 79=cc *29

Amubnn jmikjw4 2:?0cc

[mikjw4 5?9lk *=96 ne)


WV Wmfj Vjmmw Ha( O=



:5

KBUGMH / NBHGVFBPM


Wuipnm Naw}v Ea{n Oa}hwbih JF6=00

Nb}hfjmg bw wjm 299; Fjmnvmb Ona{mu Vja{. mbfj ea{n ao wjivpa{muo}n wuipnm#wimumg oa}hwbih iv v}ppauwmg ey st}wmg pmgmvwbnv ombw}uihk

vwynivmg Iahif fbpiwbnv {iwj wjm wap ea{n v}uca}hwmg ey b hbw}ubnivwif

e}g( Wjiv auikihbn gmvikh ey Jbggahvwahm iv ebvmg bua}hg wjm vwbhgbug

Naw}v Ea{n( Igmbn oau }vm bv b fmhwumpimfm wa Jbggahvwahm’v N. ZN bhg

ZZN paan v}uua}hgv. vmm pbkm :;(

]ppmu ea{n gibcmwmu4 :00cc *622 ⁇ 5–) [igwj ao ebvm4 =00cc *296 ⁇ 7–)

Ciggnm ea{n gibcmwmu4 2500cc *7; 2 ⁇ 7–) Amubnn Jmikjw4 5;;;cc *2096 ⁇ :–)

Na{mu ea{n gibcmwmu4 2:60cc *;5–) [mikjw4 2600lk *5:?6 ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50=996?) Umfaccmhgmg p}cp4 Z570

Pnmbvm hawm4 Na{mu ea{n {inn umr}ium cmfjbhifbn niowihk ah viwm ih bnn ihvwbhfmv(

WV Wmfj Vjmmw Ha( O;0 / O;2

Naw}v Ea{n JF6=0 ah Pmgmvwbn JG5900 au JG5902 Wjm Naw}v Ea{n cblmv b vpmfwbf}nbu oa}hwbih( Iw cby em faceihmg {iwj wjumm ganpjihv bv iwv fmhwumpimfm bhg

ca}hwmg ah b Gauif pmgmvwbn *JG5900 au JG5902)( *Oau Wuipnm Ganpjih Oa}hwbih F2;00 bhg Pmgmvwbn F2:0.

vmm pbkm :7()

Ga}enm Naw}v

Oa}hwbih JF6=

Ihfaupaubwihk wjm wap wim

wjm Wuipnm Naw}v Oa}hwbi

gmvikh {bv nb}hfjmg bw

299: Fjmnvmb Ona{mu Vj

Gibcmwmu ao }ppmu ea{n

:00cc *622 ⁇ 5–)

Gibcmwmu ao na{mu ea{n4

2500cc *7;2

⁇ 7–)[igwj ao ebvm4 667cc

Amubnn jmikjw4 2?95cc

[mikjw4 6?;lk *:0: ne)



WV Wmfj Vjmmw Ha( O;

Oau gmwbinv ao paan v}uua}hgv. vmm pbkm

JF6=0 [mikjw4 ?90lk *2=50 ne)

JG5900 Jmikjw4 20:7cc *75 6 ⁇ 7–)

JG5900 [mikjw4 2:2lk *699 ne)

JG5902 Jmikjw4 2290cc *7? ; ⁇ :–)

JG5902 [mikjw4 297lk *75; ne)

WV Wmfj Vjmmw Ha( O50 / O52

Pnmbvm hawm4 {inn umr}ium cmfjbhifbn niowihk

ah viwm ih bnn ihvwbhfmv(




R}bgu}pnm Naw}v Ea{n

Oa}hwbih JF6=:

Wjiv icpavihk oa}u#wimumg oa}hwbih iv

v}ppauwmg ey st}wmg pmgmvwbnv

ombw}uihk vwynivmg Iahif fbpiwbnv wa wjm

wjumm }ppmu ea{nv {iwj wjm wap ea{n

v}uca}hwmg ey b hbw}ubnivwif e}g(

Wjiv auikihbn gmvikh ey Jbggahvwahm

iv ebvmg bua}hg wjm vwbhgbug Wuipnm

Naw}v Oa}hwbih( Vja{h ih ZZN Paan

V}uua}hg( Eawwac vjmnn v}ppnimg ih

wjumm vmkcmhwv(

]ppmu vjmnn gibcmwmu4 :00cc *622 ! 5–)

Vmfahg vjmnn gibcmwmu4 2500cc *7; 2 ! 7–)

Wjiug vjmnn gibcmwmu4 2:60cc *;5–)

Eawwac vjmnn gibcmwmu4 6??0cc *277–)

[igwj ao ebvm4 :=0cc *66 2 ! 5–)

Amubnn jmikjw4 77;0cc *2;?–)

[mikjw4 ?=::lk *27=22 ne)

P}cp wa em v}ppnimg ey awjmuv( Pnmbvm hawm4

{inn umr}ium cmfjbhifbn niowihk ih bnn ihvwbhfmv(



:7

Wuipnm Ganpjih

Oa}hwbih F2;0

Pmgmvwbn F2:0

Wjumm

ganpjihv vmw

ah b pmgmvwbn

bv b oa}hwbih

fmhwumpimfm(

Vmm bnva. Naw}v

Ea{n pbkm :5(

Ganpjih jmikjw4 =20cc

Ganpjih {mikjw4 2=lk *6

Pmgmvwbn {mikjw4 6=lk *



Oik}umg Oa}hwbih

F550

Vja{h ubivmg ah bh apwiahbn

Dbfaembh Pmgmvwbn E2=0 *vmmpbkm =0) wa fumbwm b vw}hhihk

fmhwumpimfm oa}hwbih( Vmm bnva

Dbfaembh V}hgibn *pbkm =6) bhg

Oik}umg Eiug Ebwj *pbkm =?)(

Ea{n gibcmwmu4 =50cc *502 ⁇ 5–)




Oahwbihmenmb} Oa}hwbih

F560

Oau gmwbinv vmm Oahwbihmenmb} ]uh B600 ah pbkm 52( Vja{h ah b E6?0

Nbukm [ihvna{ Pmgmvwbn. vmm pbkm 7:( Bh ihmuwmg V620V vwuihk cby

bnva em }vmg # vmm pbkm 26?(



Umkmhfy Oa}hwbih

JF=20

Bnva. Umkmhfy Eiug Ebwj.

pbkm ==(

[igwj bw uic4 =20cc *50–)

[igwj bw ebvm4 550cc *: 6 ⁇ 7–)

Jmikjw4 670cc *262 ⁇ 5–)



Umkmhfy Pmgmvwbn

JE660 *Inn}vwubwmg ah pbkm ==)

[igwj bw wap4 550cc *:6 ⁇ 7–)




Kmhmubn Hawm4 Vicpnm pumfb}wiahv vja}ng em wblmh wa baig ouavw gbcbkm

wa oa}hwbihv( [bwmu vja}ng em gubihmg aoo emoaum {ihwmu mmuy ymbu bhg haw

umpnbfmg }hwin vpuihk {jmh bhy uivl ao jbug ouavw jbv pbvvmg(

Mbvw{mnn Oa}hwbih

F500

Vmm bnva. wjm Mbvw{mnn ]uh

B5?0 ah pbkm 2;( Oau pmgmvwbn

vmm [ihvna{ Pmgmvwbn E6=0

ah pbkm 7:(



[igwj bw ebvm4 6=0cc *26 6 ⁇ 7–)

Jmikjw4 =9=cc *562 ⁇ 5–)

[mikjw4 :9lk *29= ne)


KBUGMH / NBHGVFBPM


Pmgmv




WV Wmfj Vjmm

Jbggahvwahm paan v}uua}hgv bum

bbinbenm ih h}cmua}v

faceihbwiahv ao lmue. bvm bhg

pnihwj vmfwiahv wa v}iw ihgiig}bn

umr}iumcmhwv( Wjmum bum viz

vwbhgbug vitmv4 JBNO VCBNN.

VCBNN. CMGI]C. NBUKM.

MZWUB NBUKM bhg

MZWUB MZWUB NBUKM(

Vwubikjw paan facpahmhwv.

ihfn}gihk fauhmuv. bum bnva

bbinbenm4

WV Wmfj Vjmmw Ha( P?0 / P=0

Wjm bvm vmfwiah. {jifj iv ih wjm

vjbpm ao b fahfj vjmnn. stbhlmg

ey w{a ganpjihv. iv v}ppauwmg ey

b ebvm gmfaubwmg {iwj pbncmwwmv

bhg vfuannv( Iw fbh em }vmg bv b

oa}hwbih. b pnbhwmu. au eawj(

Wjm lmue vmfwiah jbv b

fahwih}a}v ca}ngihk mhuifjmg

{iwj aana bhg pbncmwwm gmvikhv(

Wjm pnihwj nmhgv bppmbn wa wjm

amubnn bppmbubhfm ao wjm paan.

ubivihk iw ouac kua}hg nmmn(

Wmfj Vjmmwv oau paan bvvmceny

bhg umfaccmhgmg pn}ceihk

nbya}w gub{ihkv bum bbinbenm ah

umr}mvw( Pn}ceihk Wmfj Vjmmwv

bum4

Oau gmwbinv ao fmhwumpimfm

oa}hwbihv. vmm pbkmv ;9#:7(

Jbno#Vcbnn Paan V}uua}hg F7JVL_ inn}vwubwmg {iwja}w pnihwjv *ihwmuhbn gibcmwmu 2;:0cc. ;0 –) vja{ihk Niah [bnn Oa}hwbih

Knbvv fleum paan nihmuv bum

bbinbenm oau wjm Jbno Vcbnn bhg

Vcbnn paanv ahny( Nbukmu paanv

vja}ng em nihmg {iwj b {bwmu#

puaaomg umhgmu( Eawj bum vja{h

bv wypifbn vmfwiahv. vmm pbkm :?(

Bnwmuhbwimny e}wyn nihmuv cby

em }vmg(

WV Wmfj Vjmmw Ha( P75 oau

Jbno Vcbnn Paan

WV Wmfj Vjmmw Ha( P25 / P72

oau Vcbnn Paan


oau C. N. ZN / ZZN

Pnmbvm hawm wjbw wjm }vm

vjbnna{ nihmu ih b Vcbnn a

Vcbnn paan pumfn}gmv wjm

pn}ceihk ao bvmv( B pni

fa}uvm iv umr}iumg wa bnna

}vm ao b vjbnna{ nihmu(

Wypifbn bmubkm {mikjwv

Lmue vmfwiahv4 62lk *?:

_bvm vmfwiahv4 70lk *::

Lmue pnihwj4 62lk *?: ne)

_bvm pnihwj4 =0lk *220 ne

Vicpnm pumfb}wiahv vja}

wblmh wa baig ouavw gbc

wa oa}hwbihv( [bwmu vja}

gubihmg aoo emoaum {ihwm

ymbu bhg haw umpnbfmg }

{jmh bhy uivl ao jbug oua

pbvvmg(

Oau gmwbinv ao fmhwumpimfm oa}hwbihv. vmm pbkmv ;9#:7(

KBUGMH / NBHGVFBPM OA]HWBIHV # PAAN V]UUA]HGV




:?

WV Wmfj Vjmmw Ha( PCmgi}c Paan V}uua}hg F7CL_P *ihwmuhbn gibcmwmu 5;0=cc. 20?2 ⁇ 5–) vja{ihk Hmbpaniwbh Oa}hwbih

Vcbnn Paan V}uua}hg F7VL_P

*ihwmuhbn gibcmwmu 2;:0cc. ;0 –)

vja{ihk Umkmhfy Oa}hwbih bhg

Pmgmvwbn( Oau vwbhgbug oa}hwbih dmw.

vmm pbkm :9(

WV Wmfj Vjmmw Ha( P70

P]CPV BHG PN]CEIHK

Paan v}uua}hgv

P}cpv bhg pn}ceihk mzwub

‖ vmm puifm nivw(

Fmhwumpimfm bhg {bnn oa}hwbihv.

mzfn}gihk Jbggahvwahm [bnn

Oa}hwbih

Pn}ceihk ihfn}gmg( P}cpv mzwub

‖ vmm puifm nivw(

Vmno#fiuf}nbwihk oa}hwbihv.

ihfn}gihk Jbggahvwahm [bnn

Oa}hwbih

P}cpv bhg pn}ceihk ihfn}gmg(

Pnmbvm hawm4

Jbggahvwahm’v pn}ceihk liwv

ga haw hmfmvvbuiny puag}fm wjm

moomfwv vja{h ih wjm fbwbnak}m(

Gmwbinv ao vwbhgbug bhg vpmfibn

moomfw oa}hwbih dmwv bum bbinbenm

ah umr}mvw(

Oau gmwbinv ao fmhwumpimfm oa}hwbihv. vmm pbk W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmhw apwiahv



WV Wmfj Vjmmw Ha( P50 / P=0

Nbukm Paan V}uua}hg F7NL_P

*ihwmuhbn gibcmwmu 6??0cc. 277–)

vja{ihk Oik}umg Oa}hwbih bhg

Dbfaembh Pmgmvwbn {iwj vpmfibn

moomfw oa}hwbih dmw

Mzwub Nbukm Paan V}uua}hg F7ZNLP inn}vwubwmg {iwja}w bvmv

*ihwmuhbn gibcmwmu =7=0cc. 5272 ⁇ 5–) vja{ihk Wuipnm Naw}v Ea{n Oa}hwbih

Mzwub Mzwub Nbukm Paan V}uua}hg F7ZZNLP inn}vwubwmg {iwja}w bvmv

*ihwmuhbn gibcmwmu ;=00cc. 59=–) vja{ihk Wuipnm Ganpjih Oa}hwbih

Pmgmvwbn ih Naw}v Ea{n {iwj vpmfibn moomfw oa}hwbih dmw

WV Wmfj Vjmmw Ha( P20 / P=0 WV Wmfj Vjmmw Ha( P:0 / P=0

F a h w u b f w a u 4 W j m

F a c p b h y a o N b h g v f b p m u v

E b u w a h K u b h k m K

b u g m h F m h w u m .

N b h f b v j i u m


KBUGMH / NBHGVFBPM

OA]HWBIHV # PAAN V]UUA]HGV

PAAN WYPMIHVIGM

GIBCMWMU

A]WVIGMGIBCMWMU

LMUE $

A]WVIGMGIBCMWMU

LMUEPNIHWJ $$

[IWJ _BVM VMFWIAHV [IWJA]W _BVM VMFWIAHV

F700LMUE

F750 _BVM

F770LMUE

PNIHWJ

F772JBNO

PNIHWJ

F7?0 _BVMPNIHWJ

[MIKJWF700LMUE

F770LMUE

PNIHWJ[MIKJW

F7JV

JBNO VCBNN PAAN2;:0cc

*;0–)5200cc*:56 ! 7–)

560?cc*906 ! 7–) 7 5 2 5 5

70:lk

*900 ne)= 7

620lk

*?:7 ne)

F7V

VCBNN PAAN

2;:0cc

*;0–)

5200cc

*:56

! 7–)

560?cc

*906

! 7–): 7 7 # 7 :2;lk

*2:00 ne)20 : ?50lk

*26?; ne)

F7C

CMGI]C PAAN5;0=cc*20?2 ! 5–)

605=cc*2292 ! 7–)

656=cc*25;2 ! 5–) 25 ? ? # ? 20;:lk

*56;? ne) 2= 25 :09lk*2;:7 ne)

F7NNBUKM PAAN

6??0cc

*277–)69:0cc*2=?6 ! 7–)

7290cc*2?=–) 2? : : # : 2606lk

*5:;5 ne) 50 2? 9=:lk*5225 ne)

F7ZNMZWUB NBUKM PAAN

=7=0cc*527 2 ! 5–)

=;;0cc*55;2 ! 7–)

=9:0cc*56=2 ! 5–) 57 25 25 # 25

29?:lk*766: ne) 60 57

2=0?lk*6650 ne)

F7ZZN

MZWUB MZWUBNBUKM PAAN

;=00cc*59=–)

;:50cc*60:–)

:060cc*62?–) 5: 27 27 # 27 5=:;lk

*=;06 ne) 6= 5: 29;7lk*76=5 ne)

$ MZFN]GMV _BVMV $$ MZFN]GMV _BVMV BHG PNIHWJV( UMOMU WA WMFJHIFBN VJMMWV OAU GMWBINV(




::

F n i m h w 4 N a h g a h

E a u a } k j

a o L m h v i h k w a h b h g

F j m n v m b

Paan bhg pnbhwihk givpnby }vihk vwbhgbug vcbnn bhg nbukm Jbggahvwahm

paan v}uua}hgv(

Gmwbin ao b paan vja{ihk Jbggahvwahm vwubikjw bhg a}wvigm fauhmu paan

vmfwiahv ombw}uihk hah#vwbhgbug ganpjih oa}hwbihv( Vwubikjw lmue bhg pnihwj

vmfwiahv bum v}ppnimg ih ??0cc *5?–) nmhkwjv( Ihvigm bhg a}wvigm fauhmuv.

bvmv bhg pnihwjv bum bnva bbinbenm(

WV Wmfj Vjmmw Ha( P?0

Oau gmwbinv ao fmhwumpimfm oa}hwbihv. vmm pbkm

KBUGMH / NBHGVFBPM


Wau}v Paan V}uua}hg JF7:=

B vicpnm e}nn#havmg paan v}uua}hg {jifj fbh em }vmg ih fahd}

{iwj b Jbggahvwahm vwbhgbug Paan Nihmu bhg pbihk au staauihk

oau fahwmcpaubuy kbugmh gmvikhv(

Ihwmuhbn gibcmwmu4 2;50cc *?; 6 ! 7–)

Mzwmuhbn gibcmwmu4 5650cc *926 ! :–)

Wjiflhmvv4 =0cc *5–)

[mikjw *pmu vnbe)4 5=lk *== ne)

Wawbn {mikjw4 500lk *770 ne)

Wau}v Paan V}uua}hg vja{ihk [mvw Nagkm Oa}hwbih(




Uacbh Paan

V}uua}hg

Wjiv gmvikh mzwmhgv wjm ubhkm ao

Jbggahvwahm’v paan v}uua}hgv(

Wjm gmvikh ombw}umv b eang uann

ca}ngihk bhg wjm stbw fapihk

oaucv b na{ viwwihk pnbfm( Bnva

bbinbenm bum vwubikjw bhg fauhmu

vwahmv bnna{ihk paanv ao gioomuihk

vjbpmv wa em cbgm( Knbvv fleum

paan nihmuv bum bbinbenm oau wjm

Jbno Vcbnn bhg Vcbnn paanv ahny(


Ihwmuhbn ubgi}v4 900cc *6= 2 ⁇ 5–)

Mzw( ubgi}v *ebvm)4 20:0cc *752 ⁇ 5–)

F7;0V {mikjw4 ;::lk *2;6: ne)

F7;0JV {mikjw4 697lk *:?9 ne)

WV Wmfj Vjmmw Ha( P200. P20Uacbh Paan V}uua}hg *Vcbnn) F7;0V vja{ihk Mbvw{mnn Oa}hwbih

Uacbh Paan

Vwubikjw Vwahm

F7;0?


Nmhkwj4 =00cc *29 6 ⁇ 7–)


Uacbh Paan

A}wvigm Fauhmu

Vwahm F7;0;


Nmhkwj4 5=0cc *9 6 ⁇ 7–)


Uacbh Paan Ihvig

Fauhmu Vwahm

F7;0:


A}wvigm ebvm nmhkwj4 72=cc *



UACBH PAAN WYPMIHVIGM

GIBCMWMU*EBVM)

A]WVIGMGIBCMWMU

*EBVM)

F7;0LMUE

VMFWIAHV[MIKJW

PAANNIHMU

B_BINBENM

F7;0JVJBNO VCBNN PAAN

2:00cc*;0; ⁇ :–)

52?0cc*:=–)

=697lk

*:?9 ne)YMV

F7;0VVCBNN PAAN

2:00cc*;0; ⁇ :–)

52?0cc*:=–)

20;::lk

*2;6: ne)YMV

F7;0CCMGI]C PAAN

5;;0cc*2092 ⁇ 2?–)

6200cc*255–)

2=209=lk*5725 ne)

HA

F7;0NNBUKM PAAN

67;0cc*26?22 ⁇ 2?’)

6:00cc*279= ⁇ :–)

2:26=0lk*59;7 ne)

HA




90

Pmeenm Paan Z76= *Vja{h {iwj Hmbpaniwbh Vcbnn Ga}enm

Ih umvpahvm wa h}cmua}v umr}mvwv ouac fnimhwv. Jbggahvwahm

ihwuag}fmg wjiv vw}ugy pmeenm paan oau gikkihk ihwa wjm kua}hg.

fbh em }vmg ih fahd}hfwiah {iwj wjm oanna{ihk oa}hwbihv4

F2;5 Nbukm Ganpjih Oa}hwbih ah V620V V}ppauw. vmm pbkm

F600 Niah Oa}hwbih ah F60= Ebvm. vmm pbkm ;9

JF690 [bwmu Hycpj ah B570 Pnihwj. vmm pbkm ;9

F500 Mbvw{mnn Oa}hwbih ah E6=0 Pmgmvwbn. vmm pbkm :7

JF=20 Umkmhfy Oa}hwbih ah JE660 Pmgmvwbn. vmm pbkm :7

F6?=0 Hmbpaniwbh Vcbnn Ga}enm Oa}hwbih *vja{h). vmm pbkm

F6;00 Hmbpaniwbh Oa}hwbih. vmm pbkm :0

Wjiv uae}vw pmeenm paan iv cbh}obfw}umg ouac 200- umfyfnmg pnbvwif b

}vmg {iwja}w oaucbn ubivmg paan v}uua}hgv(

Oau gicmhviahv. pnmbvm umomu wa wjm gibkubc( Pmeenmv haw v}ppnimg(

Paan Fapihk W;;0

Bv {mnn bv vwubikjw vwahmv. ihvigm

bhg a}wvigm bhg 26=° fauhmu

vwahmv bum bbinbenm4

[mikjw4 ?6lk *269 ne) pmu

927cc *6?–)

Nmhkwj4 927cc *6?–)

Ihvigm bhg A}wvigm Fauhmu fapihk4

Vitm4 ?=0cc z ?=0cc

*5=2

⁇ 5– z 5=2

⁇ 5–) amubnn

WV Wmfj Vjmmw Ha( P;0

Pnmbvm umomu wa a}u puifm nivw oau gmwbinv ao oa}hwbihv. p}cpv bhg pn}ceihk(

Oau gmwbinv ao fmhwumpimfm oa}hwbihv. vmm pbkm

KBUGMH / NBHGVFBPM



6=0cc

*266 ! 7–)

2:6=cc *;52 ! 7–)



N}hbr}b 20 *]L

B muy muvbwinm nikjwihk v

{jifj fbh em }vmg miwjm

}hgmu{bwmu au ih b hauc

vmwwihk( Wjm =0 {bww vpa

bum fahhmfwmg wa wjm wub

ib vpmfibn pn}k#ih fahh

Wjm vpawnikjw iv cbgm a

vjaflpuaao pnbvwif {iwj

ihwmkubn v{imn eubflmw b

iw wa em w}uhmg wjua}kj 2

bhknm ao embc emihk 57

Jbggahvwahm Nwg iv benm wa aoomu nikjwihk v}iwbenm oau paan v}uua

oa}hwbihv bhg kbugmhv( Wjm 25#anw vyvwmc }vmv b wubhvoaucmu

fbh em v}ecmukmg( Bv wjm wubhvoaucmu fbh em apmubwmg }hgmu

wjiv mhbenmv nahk givwbhfmv emw{mmh wjm cbihv vaflmw bhg wjm

wubhvoaucmu wa em euigkmg {iwj fahmhwiahbn fbenmv( ]hiwv fbh fahhmfwmg wa mbfj wubhvoaucmu }p wa b cbzic}c ao 2=0 {bwwv

B buimwy ao awjmu nikjwihk moomfwv bhg fahwuan vyvwmcv bum bbinb

Pnmbvm bvl oau gmwbinv(

D}einmm Paan V}uua}hg F7:02Ihvpiumg ey b paan v}uua}hg ih Jbggahvwahm’v D}einmm Vja{ Kbugmh

ih Hauwjbcpwahvjium. wjiv gmvikh iv ihwmhgmg wa puaigm b vicpnm

v}uua}hg oau vcbnnmu {bwmu ombw}umv(

Wjiv gmvikh fbh viw ah bh mzivwihk wmuubfm au pbwia bv iw umr}iumv ha

bggiwiahbn mzfbbwiah( Inn}vwubwmg {iwj wjm F6;=0 Vcbnn Hmbpaniwbh

Oa}hwbih fmhwumpimfm *vmm pbkm :0)(

A}wvigm ebvm gibcmwmu4 27;0cc *=; ; ! :–)

Jmikjw4 52=cc *:2 ⁇ 5–)


WV Wmfj Vjmmw Ha( P9=

Bufbgibh Jbno Paan V}uua}hg KF70=Ihfn}gmv paan nihmu bhg fbenm knbhg( *V}uua}hg v}ppnimg ih 7 vmfwiahv)(

Oau Kummh Cbh [bnn Oa}hwbih KF=00B. vmm pbkm 205(

[igwj4 27;0cc *=:–) Puadmfwiah4 ;6=cc *59–) [mikjw4 22:lk *5=9 ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM

NIKJWIHK *]L ahny)



95

Uacbhmvr}m Oa}hwbih

WNJF=52

Bgbpwmg ouac wjm Uacbhmvr}m Ea{n *vmm pbkm 59). wjiv na{#nmmn

oa}hwbih ea{n fbh puaigm bh bwwubfwim vmno#fiuf}nbwihk {bwmu ombw}um wa

gmfaubwm bhy vcbnn ihwmuiau au mzwmuiau vmwwihk( Ihfn}gmv p}cp( Vja{h

{iwj apwiahbn Eubvv Uavm Dmw Z5;0(

Gibcmwmu4 :2=cc *65–)

Jmikjw4 67:cc *2622 ⁇ 2?–)

[mikjw4 ?;lk *27: ne)

_muvbinnmv Oa}hwbih

JF:00

Wjm gmvikh oau wjiv vmno#fiuf}nbwihk oa}hwbih {bv ihvpiumg ey wjm

oa}hwbihv {iwjih wjm umha{hmg Eavr}mw gm nb Fanahhbgm bw _m

Igmbnny v}iwmg oau ihwmuiau bhg mzwmuiau vmwwihkv ubhkihk ouac wmuub

liwfjmh kbugmhv wa fahvmubwauimv bhg jawmn oaymuv( Ihfn}gmv p

Apwiahbn Eubvv Uavm Dmw Z5;0 bbinbenm(

[igwj ao ea{n4 926cc *6?–)

Amubnn {igwj ao ebvm4 ?;=cc *5? 2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 690cc *2=6

⁇ :–)[mikjw4 520lk *7?6 ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50;;70;)

Kmhmubn Hawm4 Vicpnm pumfb}wiahv vja}ng em wblmh wa baig ouavw gbcbkm

wa oa}hwbihv( [bwmu vja}ng em gubihmg aoo emoaum {ihwmu mmuy ymbu bhg haw

umpnbfmg }hwin vpuihk {jmh bhy uivl ao jbug ouavw jbv pbvvmg(

KBUGMH / NBHGVFBPM

OA]HWBIHV # VMNO FIUF]NBWIHK


Vcbnn Nbkaah Oa}hwbih JF6:0 *haw inn}vwubwmg)

Nbkaah Oa}hwbih JF6:6Nbukm Nbkaah Oa}hwbih JF6:= *haw inn}vwubwmg)

Hm{ wa wjm Jbggahvwahm Fannmfwiah. wjmvm icpumvvim vmno#fiuf}nbwihk

oa}hwbihv {a}ng bgg vwynm wa miwjmu b puibwm kbugmh au b faccmufibn

puadmfw( Wjmvm gmvikhv bum bnva bbinbenm bv pnbhwmuv. vmm pbkm 76(

JF6:0 JF6:6 JF6:=

Jmikjw4 ?00cc *56= ! :–) ?00cc *56= ! :–) ?00cc *56= ! :–)

Wap {igwj4 2550cc *7:–) 2=;0cc *?26 ! 7–) 2;;=cc *?9; ! :–)

[mikjw4 =6=lk *22;: ne) :=;lk *2::: ne ) 2095lk *570= ne)

Pnmbvm hawm4 JF6:= {inn umr}ium cmfjbhifbn niowihk ah viwm ih bnn ihvwbhfmv(



Ebym}z Oa}hwbih

JF260

Ihvpiumg ey Uacbhmvr}m bufjiwmfw

wjiv uae}vw vmno#fiuf}nbwihk oa}hwbih

ombw}umv vwynivj nmbo ca}ngihk bua}

wjm oa}hwbih ea{nv( Wjiv gmvikh {b

fumbwmg ey Jbggahvwahm wa bfw bv

oafbn paihw ih b vjmnwmumg kbugmh a

fahvmubwauy( Vmm pbkm 99 oau Eby

[bnn Oa}hwbih(

Ihfn}gmv p}cp(

Gibcmwmu ao cbih ea{n4 9=0cc *6

Gibcmwmu ao ebvm4 =;5cc *55 2 ! 5–)

Amubnn jmikjw4 2=5=cc *?0–)

[mikjw4 555lk *7:9 ne)

Jmbimvw facpahmhw4 27;lk *656

Pnmbvm hawm4 {inn umr}ium cmfjbhifbn nio

ah viwm ih bnn ihvwbhfmv



97

Kawjif Oa}hwbi

F5=2

]ppmu Ebvm B6

Na{mu Ebvm B6

Inn}vwubwmg bv b oummvwbhg

oa}hwbih {iwj apwiahbn K

]ppmu Ebvm( Iw fbh bnva

v}ppnimg {iwj bh apwiahb

Ebvm( Oau gibkubc vmm K

Dbugihimum ah pbkm 66( V{iwj aoovmw fbenm janm }hnm

vpmfiflmg( Ihfn}gmv p}cp

Oa}hwbih {igwj4 :00cc *

Oa}hwbih jmikjw4 ??0cc

Oa}hwbih {mikjw4 557lk *

WV Wmfj Vjmmw Ha( O;=

Eby Oa}hwbih J

Wjm Eby Oa}hwbih iv b h

bggiwiah wa wjm Jbggahv

Fannmfwiah( Wjiv vwynivj v

fiuf}nbwihk oa}hwbih iv ig

mhjbhfihk b fahwmcpau

kbugmh au nbhgvfbpm( Ih

p}cp( Bnva bbinbenm bv

vmm pbkm 76(

Jmikjw4 700cc *2=6 ⁇ 7–)

[igwj bw wap4 2:=0cc

[mikjw4 ?90lk *2=50 ne

Bhgbnav Oa}hwbih

F200

Wjm w{mnm#vigmg ea{n givpnbyv bhjmzbkahbn Bubemvr}m gmfaubwiah.

{jinvw wjm jmzbkahbn ebvm jbv

b w{mnm#vigmg gmfaubwiah(

Ujywjcifbn umpmwiwiah ao jauvmvjam

bufjmv v}kkmvwv wjm oa}hwbih

fa}ng jbm auikihbwmg ih b

cavr}m facpnmz( Ihfn}gmv p}cp(

Dbugihimum bbinbenm. vmm pbkm 65(

[igwj bw uic4 ;5=cc *5: 2 ! 5–)


Jmikjw4 ;;0cc *602 ! 7–)





Bufbgibh Ga}enm Oa}hwbih KF600 Ihfn}gm

[inn hmmg wappihk }p umk}nbuny # haw v}iwbenm oau fahwih}a}v }hb

u}hhihk(

Jmikjw4 22==cc *7=2 ! 5–) Wawbn {mikjw4 2;0lk *6;7 n

Cbz {igwj4 :7=cc *662 ! 7–) Jmbimvw facpahmhw4 ;6lk

KBUGMH / NBHGVFBPM


Mfnipvm Oa}hwbih

KF560

Wbenm#wap oa}hwbih(

Ihfn}gmv p}cp(

Jmikjw4 5:=cc *222 ! 7–)

Gibcmwmu4 60=cc *25–)


Fu}fienm Oa}hwbih

KF500

Ihfn}gmv p}cp(

Fu}fienm pnbhwmu bnva bbinbenm.

vmm pbkm 70(

Jmikjw4 ?50cc *576 ! :–)

[igwj4 =00cc *29 6 ! 7–)

[mikjw4 20=lk *562 ne) A u i k i h b n g m v i k h f a h f m p w 4 B n o u m v f a K b u g m h O } u h i v j i h k v


Naw}v E}g Oa}hwbih KF650 Ihfn}gmv p}cp(

[inn hmmg wappihk }p umk}nbuny # haw v}iwbenm oau fahwih}a}v }hbwwmhgmg

u}hhihk( Nbukm ea{n umr}iumv cmfjbhifbn niowihk ah viwm ih bnn ihvwbhfmv(

Jmikjw4 2?00cc *?6–) Wawbn {mikjw4 =:5lk *25:0 ne)

Cbz gibcmwmu4 225=cc *772 ! 7–) Jmbimvw facpahmhw4 5?;lk *=:; ne)



9?

Pmeenm Ea{n

V}ppauw KF;20F

Vja{h {iwj Naw}v Ona{mu

Pmeenm Ea{n Oa}hwbih. vmm

pbkm 9;. *haw ihfn}gmg)(

Apwiahbn oau bnn Bufbgibh Pmeenm

Ea{n Oa}hwbihv(

Jmikjw4 520cc *: 2 ! 7–)

Amubnn gibcmwmu4 750cc *2? 2 ! 5–)

[mikjw4 69lk *:? ne)Kmhmubn Hawm4 Wjm ihhabwim

Br}bVwbfl vyvwmc mhbenmv

f}vwacmuv wa e}ing wjmiu a{h

oa}hwbihv ey fjaavihk wjm h}cemu

ao KF290B vmfwiahv umr}iumg #

mbfj emihk flwwmg amu b fmhwubn

fappmu pipm bw wjm pumomuumg bhknm(

KF290B jmikjw4 70cc *29 ! 2?–)

Br}bVwbfl Pmeenm Ea{n Oa}hwbih

KF297 *{iwj 25 vmfwiahv)

Ihfn}gmv p}cp( Oau apwiahbn Pmeenm Ea{n V}ppauw. vmm KF;20

Amubnn jmikjw4 ?=0cc *5== ! :–) Wawbn {mikjw4 :7lk *2:= ne

Ea{n {igwj4 ;50cc *5: 2 ! 5–) Jmbimvw facpahmhw4 75l

Br}bVwbfl Oa}hwbih

KF292 *{iwj ; vmfwiahv)

Ihfn}gmv p}cp bhg Z7?= Pmeenm

Paan( Pmeenmv haw v}ppnimg(

Jmikjw ao vwahm4 6:0cc *2=–)

Nmhkwj ao mbfj vmfwiah4

62=cc *25 6 ! :–)

Wawbn {mikjw4 5;lk *=9 ne)

Jbggahvwahm nb}hfjmg wjm Pmeenm Ea{n fahfmpw wa mhbenm oa}hwbihv

wa em paviwiahmg ih pnbfmv {jmum mzfbbwiah iv haw pavvienm. augmviubenm # cblihk Pmeenm Ea{nv igmbn oau pbwiav au kbugmh uaacv(

Mbfj Pmeenm Ea{n iv bnva bbinbenm {iwj bh apwiahbn KF;20F Pmeenm

Ea{n V}ppauw wa ubivm wjm oa}hwbih aoo wjm kua}hg. vmm emna{ nmow(

Mbfj oa}hwbih fmhwumpimfm iv bnva bbinbenm {iwj b uae}vw Pmeenm Paan.

{jifj umr}iumv mzfbbwiah. bv oanna{v4

Z7?= Pmeenm Paan \?=0cc *5=2 ! 5–) gibcmwmu. 60=cc *25–) gmpwjS au

Z7?0!Z7?2 Pmeenm Paan \aaig 2020 z :50cc *696 ! 7– z 652 ! 7–). 720cc

*2?–) gmpwjS( Vmm gibkubcv uikjw. Bccahiwm Oa}hwbih KF202 vja{h(

Wjm bppuapuibwm Pmeenm Paan iv igmhwiflmg bnahkvigm mbfj puag}fw

gmvfuipwiah {jmum umnmbhw(


KBUGMH / NBHGVFBPM


Z7?0 PNBH

Ihvpmfwiah

famu

2020cc

*696 ⁇ 7–)

Wa mnmfwuif

v}ppny

Fbenm knbhg

P}cp

Z7?0 VMFWIAH



Vpiubn Mkk Pmeenm

Ea{n Oa}hwbih KF256Ihfn}gmv p}cp( Oau apwiahbn

Pmeenm Ea{n V}ppauw. vmm pbkm 9?(

Amubnn jmikjw4 ?;0cc *5?6 ! :–)

Ea{n {igwj4 ;50cc *5: 2 ! 5–)

Wawbn {mikjw4 260lk *5:? ne)

Jmbimvw facpahmhw4 :0lk *2;? ne)

Naw}v Ona{mu Pmeenm Ea{n Oa}hwbih

KF276Ihfn}gmv p}cp( Oau apwiahbn Pmeenm Ea{n V}ppauw. vmm pbkm 9?(

Amubnn jmikjw4 62=cc *25 6 ! :–)

Ea{n {igwj4 ;50cc *5: 2 ! 5–)

Wawbn {mikjw4 :0lk *2;? ne)

Jmbimvw facpahmhw4 75lk *96 ne)

Naw}v Ona{mu Oa}hwbihKF272*haw inn}vwubwmg)

Ihfn}gmv p}cp bhg Z7?= Pmeenm Paan(

Jmikjw ao vwahm4 27=cc *= 6 ! 7–)

[igwj ao vwahm4 =00cc *29 6 ! 7–)

[mikjw ao vwahm4 65lk *;0 ne)

Vpiubn Mkk Oa}hwbihKF252 *haw inn}vwubwmg)

Ihfn}gmv p}cp bhg Z7?=

Pmeenm Paan(

Jmikjw ao vwahm4 =00cc *29 6 ! 7–)

Cbz( {igwj ao vwahm4 6:0cc *2=–)

[mikjw ao vwahm4 :0lk *2;? ne)

Ebnn Pmeenm Ea

Oa}hwbih KF2?Ihfn}gmv p}cp( Oau apw

Pmeenm Ea{n V}ppauw. vm

Amubnn jmikjw4 =5=cc *

Ea{n {igwj4 ;50cc *5:

Wawbn {mikjw4 9;lk *527

Jmbimvw facpahmhw4 7;

Ebnn Oa}hwbihKF2?2 *haw inn}vwub

Ihfn}gmv p}cp bhg

Z7?= Pmeenm Paan(

Gibcmwmu ao vwahm4 6==c

[mikjw ao vwahm4 7;lk *

Bccahiwm Oa}hwbih KF202

Ihfn}gmv p}cp bhg Z7?0 Pmeenm Paan( Pmeenmv haw v}ppnimg(

Haw bbinbenm bv b Pmeenm Ea{n Oa}hwbih(

Jmikjw ao vwahm4 250cc *7 6 ! 7–)

[igwj ao vwahm4 ?5=cc *572 ! 5–)

[mikjw ao vwahm4 =6lk *22? ne)




Wuipnm Ebnn Oa}hwbih

KF2?5Ihfn}gmv p}cp. pn}ceihk bhg Z7?2 Pmeenm Paan( Knbvv embgv haw

v}ppnimg( Haw bbinbenm bv b Pmeenm Ea{n Oa}hwbih(

Cbz jmikjw ao vwahm4 6==cc *27–)

Wawbn {mikjw4 257lk *5;6 ne)

Jmbimvw facpahmhw4 7;lk *207 ne)

Bufbgibh Vihkn

Oa}hwbih KF26

Ihfn}gmv p}cp bhg Z7?

Paan( Pmeenmv haw v}pp

Haw bbinbenm bv b Pmee

Oa}hwbih(

Jmikjw ao vwahm4 7;0cc

Cbz {igwj ao vwahm4 7=;

[mikjw ao vwahm4 5;lk *=

Vpiubn Wa{mu Pmeenm

Ea{n Oa}hwbih KF2=;

Ihfn}gmv p}cp( Oau apwiahbn

Pmeenm Ea{n V}ppauw. vmm pbkm 9?(

Amubnn jmikjw4 :;0cc *672 ! 7–)

Ea{n {igwj4 ;50cc *5: 2 ! 5–)

Wawbn {mikjw4 207lk *559 ne)

Jmbimvw facpahmhw4 ?5lk *26; ne)

Vpiubn Wa{mu Oa}hwbih KF2=? *haw inn}vwubwmg)

Ihf( p}cp bhg Z7?0 Pmeenm Paan(

Jmikjw ao vwahm4 :00cc *622 ! 5–)

Ebvm {igwj ao vwahm4 500cc *;; ! :–)

Amubnn {igwj ao vwahm4 5=0cc *9 ; ! :–)

[mikjw ao vwahm4 ?5lk *26; ne)

Uihk Cbtm Oa}hwbih

KF2:2Ihfn}gmv p}cp bhg Z7?= Pmeenm Paan( Pmeenmv haw v}ppnimg(

Jmikjw ao vwahm4 :0cc *6 2 ! :–)

Cbz( {igwj ao vwahm4 =70cc *522 ! 7–)

[mikjw ao vwahm4 5;lk *=9 ne)

Uihk Cbtm Pmeenm Ea{n Oa}hwbih

KF2:6 *haw inn}vwubwmg)

Ihfn}gmv p}cp( Oau apwiahbn Pmeenm Ea{n V}ppauw. vmm pbkm 9?(

Amubnn jmikjw4 560cc *9–)

Ea{n {igwj4 ;50cc *5: 2 ! 5–)

Wawbn {mikjw4 ;?lk *2?; ne)

Jmbimvw facpahmhw4 75lk *96 ne)

KBUGMH / NBHGVFBPM


9: W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmhw apwiahv



KBUGMH / NBHGVFBPM

OA]HWBIHV # [BNN

Jbggahvwahm [bnn Oa}hwbih JF5;0

B gmnikjwo}n {bnn oa}hwbih. ao hmafnbvvifbn gmvikh( Wjm ea{n iv v}ppauwmg

ey b wbpmumg. st}wmg pmgmvwbn {iwj b vpiubnnihk uieeah gmvikh( Igmbn bv

b {bnn gmfaubwiah ah b wmuubfm au ih b fahvmubwauy au jawmn oaymu( Wjiv

gmvikh fbh em ihvwbnnmg ah cavw mzivwihk {bnnv( Ihfn}gmv p}cp(

Jmikjw4 2?=0cc *?=–)

Vjmnn puadmfwiah4 720cc *2? 2 ⁇ :–)

[igwj amubnn4 ;50cc *5: 2 ⁇ 7–)

[mikjw4 25?lk *5;: ne)

*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 507?02?)

WV Wmfj Vjmmw Ha( O?0

Jbggahvwahm [

Oa}hwbih JF5;

Wjiv gmnikjwo}n {bnn oa}hw

b buibwiah ah wjm JF5;

beam( Iw jbv emmh gmvik

bnna{ oau obfm flzihk wa c

mzivwihk {bnnv ib bh ihkm

faceihbwiah ao fahfmbnm

ga{mnv bhg b {ua}kjw i

Ihfn}gmv p}cp(

Jmikjw4 20?=cc *75–)

Vjmnn puadmfwiah4 720cc

[igwj amubnn4 ;50cc *5


WV Wmfj Vjmmw Ha( O?

Ebym}z [bnn Oa}hwbih JF26=

B vmno#fiuf}nbwihk. {bnn ca}hwmg muviah ao wjm Ebym}z Oa}hwbih

*vmm pbkm 96)(

Ihfn}gmv p}cp

Puadmfwiah ouac {bnn4 7:0cc *2: ; ! :–)

[igwj ao ea{n4 9=0cc *6; 6 ! :–)

[igwj ao ebvm4 =;5cc *55 2 ! 5–)

Amubnn jmikjw4 2=5=cc *?0–)


Jmbimvw facpahmhw4 7:lk *20? ne)




200

KBUGMH / NBHGVFBPM

OA]HWBIHV # [BNN

Niah [bnn Oa}hwbih

F620

Niah [bnn Cbvl

M7;0 *Haw inn}vwubwmg)

B jbhgvacm niah cbvl ca}hwmg

ah b vr}bum vwahm( Gmvikhmg wa

em e}inw ihwa b {bnn(

Jmikjw ao vwahm4 590cc *222 ⁇ 5–)

[igwj ao vwahm4 590cc *222 ⁇ 5–)

Jmikjw ao cbvl4 62=cc *25 2 ⁇ 5–)



WV Wmfj Vjmmw Ha( O70 / C=9

Bnva bbinbenm4 Nbukm Niah Cbvl

JM7;=( Jmikjw4 2000cc *696 ! :–).

[mikjw4 =;0lk *25== ne)

Kuawmvr}m Cbvl

M670

Kuawmvr}m

[bnn Oa}hwbih

F5?0 *Haw inn}vwubwmg)

B ikaua}v facif cbvl(

Jmikjw4 5?=cc *202 ⁇ 5–)

[igwj4 560cc *9–)

[mikjw4 :lk *2; ne)


Nbukm Niah [bnn

Oa}hwbih F62=

Gmvikhmg ey Jbggahvwahm ih wjm

vwynm ao wjm bhwir}m. wjiv uae}vw

{bnn oa}hwbih ombw}umv b niah {iwj

b sta{ihk cbhm(

[igwj4 7=5cc *2:–)

Gmpwj4 2;0cc *?6 ⁇ 7–)




Vjmnn [bnn Oa}hwbih

JF=70

B emb}wio}n oaucbnivmg. vfbnnapmg vjmnn oaucv wjm ea{n ao wjiv {bnn

oa}hwbih. v}ppauwmg ey b eangny an}wmg fahvanm( Inn}vwubwiah vja{v

Vjmnn [bnn Oa}hwbih JF=70 bhg Fahvanm JF==0 {iwj Ganpjih F2;0

bhg Fahvanm F2?0(

[igwj4 ;?0cc *60–)

Vjmnn puadmfwiah4 ?=0cc *5= 2 ⁇ 5–)

Jmikjw ao vjmnn bhg fahvanm4 ;:=cc *62–)

[mikjw4 2?=lk *6?6 ne)

Pnmbvm hawm wjbw b 52= cc *:2 ⁇ 5–) cihic}c {bnn wjiflhmvv iv umr}iumg oau wjiv

mhvmcenm( Fapihk gmwbinv bbinbenm ah umr}mvw(


WV Wmfj Vjmmw Ha( O20 / O22

[aag Hycpj [

Oa}hwbih F650

Ca}hwmg ah b vr}bum vw

wjiv fjbucihk hm{ {bnn o

iv gmvikhmg wa em e}inw ih

{bnn( Bv vja{h. iw bnva p

bh bnwmuhbwim wa wjm Niah

Oa}hwbih {jmh }vmg ih

fahd}hfwiah {iwj wjm F=

Gb}pjih Oa}hwbih(

[igwj ao vwahm4 59=cc

Jmikjw ao vwahm4 59=cc

[igwj ao cbvl 650cc

Jmikjw ao cbvl4 7:0cc






Gb}pjih Oa}hwbih

F=60

Gmvikhmg ih wjm fahwihmhwbn vwynm.

wjiv bwwubfwim vmno fiuf}nbwihk

oa}hwbih ombw}umv b jbhgvacm

niah cbvl wakmwjmu {iwj eang

vfuann gmwbinv( Wjm jbno afwbkahbn

paan fahfmbnv b knbvv fleum nihmu(

Ihfn}gmv p}cp( Vja{h {iwj

V{bkkmg Ua}hgmn *pbkm 2?7)

bhg Iahibh Dbugihimumv *pbkm 5:)(

[igwj4 22:0cc *7?2 ⁇ 5–)

Gmpwj4 ;00cc *5;2 ⁇ 5–)

Jmikjw4 27?0cc *=;2 ⁇ 5–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 6005:6?)

WV Wmfj Vjmmw Ha( O?=

Gb}pjih Oa}hwbih

F=62 *Haw inn}vwubwmg)

Ihfaupaubwihk wjm fjbucihk

[aag Hycpj [bnn Oa}hwbih.

vmm pbkm 200(



205

Cmg}vb Ea{n

Oa}hwbih KF=52Ihfaupaubwihk KF;=0 Ea{n. vmm

beam( Ihfn}gmv p}cp(

Jmikjw amubnn4 =9=cc *56 2 ! 5–)

Vwahm {igwj amubnn4

6=0cc *266 ! 7–)

Wawbn {mikjw4 59lk *?7 ne)

Jmbimvw facpahmhw4 52lk *7? ne)

Cmg}vb [bnn

Oa}hwbih KF=50BVwahm ahny( Umfac( p}cp4 Z290(

Jmikjw amubnn4 67=cc *26 = ! :–)

[igwj bw wap4 5;0cc *20 = ! :–)

[mikjw4 ;lk *2= ne)

Kmfla Ea{n Oa}hwbih

KF=62

Ihfaupaubwihk KF;=0 Ea{n / p}cp(

Jmikjw amubnn4 =9=cc *562 ! 5–)

Vwahm {igwj amubnn4 6=0cc *26 6 ! 7–)

Wawbn {mikjw4 59lk *?7 ne)

Jmbimvw facpahmhw4 52lk *7? ne)

Kmfla [bnn Oa}hwbih

KF=60B

Vwahm ahny( Umfac( p}cp4 Z290(

Jmikjw amubnn4 67=cc *26= ! :–)

[igwj bw wap4 5;0cc *20 = ! :–)

[mikjw4 ;lk *2= ne)

Kummh Cbh [b

Oa}hwbih KF=0Vwahm ahny( Umfac( p}c

[igwj ao vwahm4 550cc

Jmikjw ao vwahm4 5:0cc

[mikjw ao vwahm4 =lk *2

Kummh Cbh Ea

Oa}hwbih KF=0Ihfaupaubwihk KF;=0 E

beam( Ihfn}gmv p}cp(

Jmikjw amubnn4 =?0cc

Vwahm {igwj amubnn4

6=0cc *26 6 ! 7–)

Wawbn {mikjw4 5:lk *?5 n

Jmbimvw facpahmhw4 5

Kummh [acbh Ea{n

Oa}hwbih KF=72Ihfaupaubwihk KF;== Ea{n(

Ihfn}gmv p}cp(

Jmikjw amubnn4 ;=0cc *592 ! 5–)

Ea{n {igwj4 7:0cc *2: ; ! :–)

Wawbn {mikjw4 =7lk 229 ne)

Jmbimvw facpahmhw4 67lk *;= ne)

Kummh [acbh [bnnOa}hwbih KF=70BVwahm ahny( Umfac( p}cp4 Z50?(

Gibcmwmu4 700cc *2= 6 ! 7–)

Wjiflhmvv4 200cc *6; ! :–)

[mikjw4 2;lk *6; ne)

Umkivwmumg Gmvikh Ha4 520756?

Wumm Ouak Ea{n

Oa}hwbih KF==2Ihfaupaubwihk KF;== Ea{n(

Ihfn}gmv p}cp(

Jmikjw amubnn4 ;=0cc *592 ! 5–)

Ea{n {igwj4 7:0cc *2: ; ! :–)

Wawbn {mikjw4 =7lk *229 ne)

Jmbimvw facpahmhw4 67lk *;= ne)

Wumm Ouak [bnnOa}hwbih KF==0BVwahm ahny( Umfac( p}cp4 Z50?(

Gibcmwmu4 700cc *2= 6 ! 7–)

Wjiflhmvv4 200cc *6; ! :–)


KBUGMH / NBHGVFBPM

OA]HWBIHV # [BNN




KBUGMH / NBHGVFBPM

PNBR]MV

Wubgmvfbhw [b

Pnbr}m R??0

Ebvmg ah bh Z_II fmhw}

givpnbymg bw wjm C}vm}c

Kbugmh Jivwauy( Umfbum

gmpifw Dajh Wubgmvfbhw

2??5). kbugmhmu wa Fjb

obca}v oau euihkihk h}c

pnbhw vpmfimv wa Mhknbhg

ihfn}gihk cbhy ouac Bc

]p wa w{a nmwwmuv au h}c

cby em fbvw ihwa wjm vwavigm ao wjm flk}um *i(m( oa}

Jmikjw4 ?9=cc *5; 6 ⁇ :–)

[igwj4 ===cc *52; ⁇ :–)

Gmpwj4 26=cc *== ⁇ 2?–)


*Umkivwmumg Gmvikh Ha( 50?

Kuiooih Pnbr}m WNR997

Gbwihk ouac wjm nbwm mikjwmmhwj fmhw}uy. wjiv umpnifb ao b obca}v

Fabgm gmvikh iv igmbn oau mhjbhfihk b fnbvvifbn bufjiwmfw}ubn vfjmcm(

E}inw#ih muviah bnva bbinbenm(

[igwj4 255:cc *7:6 ⁇ :–)

Jmikjw4 :90cc *6=2 ⁇ 2?–)

Gmpwj ao enafl4 ?=cc *5 9 ! 2?–)


Vpuihk Pnbr}m WNR990 V}ccmu Pnbr}m WNR992

B}w}ch Pnbr}m WNR995 [ihwmu Pnbr}m WNR996

Wjm fjbucihk Vmbvahv Pnbr}mv gmpifw p}wwi {iwj wjmiu vmbvahbn bwwuie}wmv4 kbunbhgv ao sta{muv< vjmbmv ao fauh<

fauh}fapib ao ou}iw< bhg. flum bhg ifm( E}inw#ih muviahv bnva bbinbenm( Obiwjo}n umpuag}fwiahv wblmh ouac auikihbn

gmvikhv fumbwmg ey wjm umha{hmg Fabgm cbh}obfwauy(

[igwj4 :90cc *6=2 ⁇ 2?–) Jmikjw4 770cc *2;= ⁇ 2?–) Gmpwj ao enafl4 50cc * 6 ! 7–) [mikjw4 55lk *7: ne)

Oau awjmu pnbr}mv vmm pbkm 2?7( W}uh wa Vpmfibnivw Vmuifmv # Bufjimv oau o}uwjmu auhbcmh



Fbpw}uihk wjm cbdmvwy ao wjm umha{hmg Pbuwjmhah Ouimtm. wjiv

pbiu ao gmvikhv iv umpnifbwmg ouac auikihbn fbuihkv {jifj gbwm ouac

f776#76: EF( Wjm auikihbnv gmpifw wjm Pbhbwjmhbif Puafmvviah(

Wjmvm jauvmcmh bum ouac wjm hauwj ouimtm( Bbinbenm ihgiig}bnnyau bv b pbiu( Bnn gicmhviahv bum bppuazicbwm a{ihk wa wjm vjbpm

ao wjm auikihbnv( [inn umr}ium cmfjbhifbn flzihk ih cavw ihvwbhfmv(

Pbuwjmhah Ouimtm I WNR9:2

[igwj4 25=0cc *79¾–)

Gmpwj4 200cc *7–)

Jmikjw4 2060cc *70³–)


Pbuwjmhah Ouimtm II WNR9:5

[igwj4 25=0cc *79¾–)

Gmpwj4 200cc *7–)

Jmikjw4 2060cc *70³–)


KBUGMH / NBHGVFBPM

PNBR]MV / BFFMHWV

Fmnwif Givf KH=00B

Vmm uikjw *fmhwum)( Fbh em }vmg {iwj Fmnwif Vwmppihk Vwahmv. vmm

emna{( Facpnmcmhwv Fmnwif Mgkihk. vmm pbkm 20:(

Gibcmwmu4 ?00cc *56=

! :–)[mikjw4 5=lk *== ne)

Fmnwif Vwmppihk Vwahm # Lhawwmg KH200B

Vmm uikjw *nmow)( Facpnmcmhwv Fmnwif Mgkihk. vmm pbkm 20:(

Gibcmwmu4 6==cc *27–)

[mikjw4 ;(=lk *2; ne)

Fmnwif Vwmppihk Vwahm # [amh KH500B

Vmm uikjw *uikjw)( Facpnmcmhwv Fmnwif Mgkihk. vmm pbkm 20:(

Gibcmwmu4 6==cc *27–)

[mikjw4 ;(=lk *2; ne)

207



Vwbggnm Vwahm

Vwbggnm vwahmv {mum aui

}vmg wa ubivm kubih vwaum

kua}hg. wjmumey vwappih

ouac fniceihk }p( Puicb

bvvafibwmg {iwj wjm Faw

vwbggnm vwahmv fbh em }

stbhl guimv au bv kbugm

auhbcmhwv( Wjiv gmvikh

puag}fmg ih umvpahvm wa

umr}mvwv ouac fnimhwv(

[igwj bw wap4 7=0cc *2


Jmikjw4 ?70cc *5=2 ⁇ 7–)

[mikjw4 :?lk *2:9 ne)

Eannbug G220

Wjiv eannbug v}uca}hwmg ey b

flu fahm flhibn cby em }vmg {iwj

au {iwja}w fahhmfwihk fjbihv

*haw v}ppnimg)( Jaalv bbinbenm

bv bh apwiahbn mzwub(

[igwj bw ebvm4 2?=cc *? 2 ⁇ 5–)

Jmikjw beam kua}hg4 ?=0cc

*5=2 ⁇ 5–)

Gmpwj emna{ kua}hg4 62=cc

*252 ⁇ 5–)

Jmikjw ao flu fahm4 2:0cc *;–)


Eannbug G200

B vicpnm eannbug. igmbn oau

fahwmcpaubuy au wubgiwiahbn

vfjmcmv(




KBUGMH / NBHGVFBPM

BFFMHWV

Fjichmy Paw Pnbhwmu JB52;

Jbggahvwahm umpnifbwmg wjiv ihwuik}ihk fjichmy paw gmvikh oau b

umvwaubwiah puadmfw( Ha{ bbinbenm bv wjm Fjichmy Paw Pnbhwmu. wjiv

u}vwif gmvikh vja}ng puam b pap}nbu bggiwiah wa eawj fawwbkm bhg

}uebh kbugmhv( Wjm Fjichmy Paw Pnbhwmu bnna{v uaawv wa umbfj wjm

}hgmunyihk vain bv wjm gmvikh iv puag}fmg {iwja}w b ebvm(

Jmikjw4 ==;cc *526 ⁇ 7–)

Nmhkwj bw ebvm4 6;0cc *27= ⁇ :–)

[igwj bw ebvm4 59:cc *226 ⁇ 7–)

Nmhkwj bw wap4 676cc *262 ⁇ 5–)

[igwj bw wap4 60=cc *25–)


Cihi Bccahiwm

KM9=0

Fbvw ouac b kmh}ihm bccahiwm

oavvin. Cihi Bccahiwmv bum

muvbwinm kbugmh bffmhwv( Wjmy

fbh em }vmg }hgmu{bwmu ih b

oa}hwbih. bv b gmfaubwim mgkihk

au ih b pbihk vfjmcm au kbugmh

cavbif( Cihi Bccahiwmv bum

bbinbenm ihgiig}bnny au ih pbflv

ao 50 *KM9=2)(

Cbz {igwj4 :0cc *6 2 ! :–)

[mikjw4 25=k *5at)




20?

Cinnmhhi}c Aem

M===

Wjiv icpavihk vwu}fw}um

cblm bh icpumvvim oaf

ih bhy cbdau nbhgvfbpm

bicmg bw fmnmeubwihk b }

mmhw( Vwmpv bnva bbinb

pbkm 2?9(

[igwj ao ebvm4 2559cc

Jmikjw amubnn4 ?290cc[mikjw4 6;=0lk *:5?0 n

WV Wmfj Vjmmw Ha( C55

Ebn}vwubgm Aemnivl

M=7=

Wjiv aemnivl jbv emmh gmvikhmg

oau paviwiahihk ah b Jbggahvwahm

ebn}vwubgm pimu bv bh ihwmumvwihk

bnwmuhbwim wa bh }uh au flhibn( Iw

cby bnva bfw bv b oummvwbhgihk

aemnivl {jmh }vmg ih fahd}hfwiah

{iwj b E700. E750 au E770 pnihwj

*vmm pbkm 79)(

[igwj bw ebvm4 2=5cc *?–)

Jmikjw4 200=cc *69 2 ⁇ 5–)


WV Wmfj Vjmmw Ha( C?0

Kawjif Aemnivl

M=70

Bh aemnivl ih Kawjif vwynm. igmbnny

v}iwmg wa oauc b oafbn paihw ih b

vcbnn kbugmh(

[igwj ao ebvm4 7?0cc *2:–)

Jmikjw amubnn4 2:00cc *;2–)

[mikjw4 5?5lk *=;: ne)


Aemnivl Oihibn

JM=6=

B fjbucihk vcbnn aemnivl oau }vm

ihvigm au a}w( Mr}bnny bw jacm

ah b fjichmy pimfm jmbuwj. b

{ihga{ finn. au ih wjm kbugmh(

[igwj ao ebvm4 2=0cc *?–)

Jmikjw amubnn4 ;00cc *5;2 ⁇ 5–)


MKYPWIBH IH AUIKIH. AEMNIVLV [MUM EUA]KJW WA UACM IH

WJM OIUVW FMHW]UY EF( WJM AEMNIVL WJMH MHWMUMG IHWA

WJM FNBVVIFBN _AFBE]NBUY. EMIHK CAGIOIMG BHG GM_MNAPMG

IHWA B GMFAUBWI_M OMBW]UM IH WJM MHKNIVJ NBHGVFBPM

OUAC WJM MIKJWMMHWJ FMHW]UY AH[BUGV(

Igmbn oau oaucbn au nbhgvfbpm kbugmhv. gmflhihk b ivwb. bw wjm fmhwum ao

b fa}uwybug au bv b ebn}vwubgm auhbcmhw(

KBUGMH / NBHGVFBPM

AEMNIVLV



Aemnivl M==0

Wjm Aemnivl fbh em }vmg wa

kumbw moomfw bw wjm mhg ao b nahk

ivwb. au ih b fa}uwybug au oaucbn

kbugmh bumb(

[igwj ao ebvm4 ;00cc *5; 2 ⁇ 5–)

Jmikjw amubnn4 5?;5cc *20=2 ⁇ 7–)[mikjw4 ?=?lk *277? ne)




20:

Vfuannmg Mgkihk Vwahm G550

Wjiv mgkihk jbv b vfuannmg ouahw bhg pnbih ebfl( Nmow bhg uikjw#jbhgmg

wmucihbn nmhkwjv bum 560cc *9–)( Igmbn oau jmuebfma}v eaugmuv(

Nmhkwj4 7=;cc *2:–)

Jmikjw beam kua}hg4 90cc *62 ⁇ 5–)

Gmpwj emna{ kua}hg4 270cc *= 2 ⁇ 5–)

[mikjw4 22(=lk *5= ne)

Uapmg Mgkihk Vwahm G520

Wjiv mgkihk. {iwj iwv bwwubfwim uapm gmfaubwiah. iv v}iwbenm oau c

viw}bwiahv bhg vja}ng em }vmg {iwj Mgkihk Pavw G500(

Nmhkwj4 7=5cc *2; 6 ⁇ 7–)

Jmikjw beam kua}hg4 90cc *6 2 ⁇ 5–)

Gmpwj emna{ kua}hg4 26=cc *=2 ⁇ 7–)

[mikjw4 9lk *52 ne)

Mgkihk Pavw G500

Oau fauhmu au wmucihbn }vm {iwj Uapmg au Vfuannmg Mgkihk(

[igwj4 ;=cc *6–)

Jmikjw beam kua}hg4 250cc *7 6 ⁇ 7–)

Gmpwj emna{ kua}hg4 270cc *= 2 ⁇ 5–)

[mikjw4 5(=lk *=2 ⁇ 5 ne)

Fmnwif Mgkihk

Ihvpiumg ey Fmnwif gmvikhv. facpnmcmhwihk wjm Fmnwif Givf bhg Vwmppihk

Vwahm. vmm pbkm 207( Bufjmg emna{ kua}hg oau mbvy ihvwbnnbwiah(

Fmnwif Mgkihk KH;=0B

Nmhkwj4 5=0cc *9 6 ! 7–)

[igwj4 60cc *22 ! :–)

Jmikjw beam kua}hg4 270cc *= 2 ! 5–)

Fmnwif Mgkihk KH;=0E

Nmhkwj4 79=cc *29 2 ! 5–)

[igwj4 60cc *22 ! :–)

Jmikjw beam kua}hg4 270cc *= 2 ! 5–)

Fmnwif Mgkihk Pavw KH;==B

[igwj4 70cc *22 ! 5–)

Jmikjw beam kua}hg4 2:=cc *; 2 ! 7–)

Gmpwj emna{ kua}hg4 200cc *7–)

[mikjw4 ;lk *2? ne)


[mikjw4 6(=lk *: ne)


[mikjw4 2lk *5 ne 6at)

KBUGMH / NBHGVFBPM

NB[H MGKIHK



Bufbgibh Nb{h Mgkihk

Wjm }hir}m Bufbgibh Nb{h Mgkihk vyvwmc fbh em }vmg bv b ca{ihk

mgkm bnahkvigm ona{mu eaugmuv. bua}hg b wumm au bv b lmue wa pbwjv

au guim{byv(

[igwj4 270cc *=2 ! 5–) Jmikjw4 90cc *6 2 ! 5–)

Ihwmuhbn F}um KH;00J#00=00 *haw ]VB)

Mzwmuhbn F}um KH;00I#00=00 *haw ]VB)

Ubgi}v4 =00cc *29 6 ! 7–) Facpnmwm fiufnm : vmfwiahv

[mikjw pmu vmfwiah4 ;lk *2= ne)

Ihwmuhbn F}um KH;00J#02000 *haw ]VB)

Mzwmuhbn F}um KH;00I#02000 *haw ]VB)

Ubgi}v4 2000cc *696 ! 7–) Facpnmwm fiufnm4 25 vmfwiahv

[mikjw pmu vmfwiah4 20lk *55 ne)

Mzwmuhbn F}um KH;00J#0006? *]VB ahny)

Ubgi}v4 6?– Facpnmwm fiufnm4 27 vmfwiahv [mikjw pmu vmfwiah

Mzwmuhbn F}um KH;00J#000;5 *]VB ahny)

Ubgi}v4 ;5– Facpnmwm fiufnm4 5; vmfwiahv [mikjw pmu vmfwiah

A}wvigm Fauhmu KH;00ONmhkwj4 55=cc *9–) [mikjw4 ?lk *26 ne)

Vwubikjw KH;00BNmhkwj4 7=0cc *2; 6 ! 7–) [mikjw4 :lk *2: ne)

Ihvigm Fauhmu KH;00KNmhkwj4 55=cc *9–) [mikjw4 ?lk *26 ne)

A } w v i g m F a u h m u

M z w m u

h b n F } u m



220



Wjm vwbhgbug ubhkm ao gmvikhv ih Jbggahvwahm’vFannmfwiah aoomuv bufjiwmfwv bhg gmvikhmuv wjm

appauw}hiwy wa }vm bufjiwmfw}ubn facpahmhwv wu}m ih

vpiuiw wa wjm augmuv ao fnbvvifbn bufjiwmfw}um( Ih cavw

fiuf}cvwbhfmv wjm vwbhgbug ubhkm ao gmvikhv {inn

vbwivoy wjm bufjiwmfw’v umr}iumcmhwv( [jmum iw fbhhaw.

Jbggahvwahm fbh bhg ga puag}fm f}vwac#cbgm

gmvikhv wa augmu. bv fbh em vmmh ouac wjm

Ihvpiubwiahv icbkmv ah wjm oanna{ihk pbkmv(

BUFJIWMFW]UBN

VWAHM[AUL

„Fnbvvifbn bufjiwmfw}um iv gikhioimg< iw iv fbpbenm ao

cbkhioifmhfm bv {mnn bv j}ciniwy( Iw fbh. ey wjm }vm ao iwv

ca}ngihkv bhg afbe}nbuy. mzpumvv bh ihoihiwm buimwy ao

caagv bhg fahgiwiahv ao cbh {jmwjmu iw em hbwiahbn. vafibn

au jivwauifbn( Iw iv wjm mzpumvviah ao fiinivmg cbh {jmum mmuy

pmuvah iv gioomumhw(–

R}ihnbh Wmuuy. 29?:

Ihvpiubwiahv Ebn}vwubgihk

Pbubpmw Vfummhihk

Kbwm Pimuv

Pimu Fbpv

Fapihkv / Fbppihkv

Fan}chv / Pinbvwmuv

Pauwifav / Gaau V}uua}hgv

Emnmgmum

Aubhkmuimv

Pbiniahv

Wmcpnmv / Wmcpnm Onaauihk

Pmukanb

U}ihv. Oannimv / Kuawwamv

Jmbgv. Finnv / Lmyvwahmv

[ihga{ V}uua}hgv

Pnihwjv. Vwuihk Fa}uvmv / Gmw

Eubflmwv. Fauemnv / R}aihv

Ua}hgmnv / Pnbr}mv

Fnbggihk / Ubih Vfummh Fnbg

Onaauihk. Pbihk / Vwmpv

Wm



BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL IHVPIUBWIAHV

225

V}evwbhwibn mzwmhviahv wa Cbnmuh Fannmkm ombw}um f}vwac gmvikhv

vycpbwjmwif wa wjm bufjiwmfw}ubn vwynm ao wjm auikihbn e}ingihkv(

Wjiv icpavihk hma#fnbvvifbn umvigmhfm ihfaupaubwmv b Jbggahvwahm pauwifa.

pmgicmhw bhg kbugmh auhbcmhw(

[iwj icbkihbwiah bhg ihvpiubwiah. bufjiwmfwv bhg gmvikhmuv fbh }vm Jbggahvwahm gmvikhv wa kumbw moomfw ih b

buimwy ao faccmufibn bhg umvigmhwibn puadmfwv. bv fbh em vmmh ey vw}gyihk wjm oanna{ihk pbkmv(

Mbfj puadmfw jbv emmh bfjimmg ey }vihk miwjmu vwbhgbug Jbggahvwahm facpahmhwv au f}vwac#cbgm gmvikhv

fumbwmg ey }winivihk wjm facpbhy’v vlinnmg fubowvcmh bhg mzwmhvim ca}ng#cblihk obfiniwimv( [iwjih umbvah. wjm

ahny fahvwubihw iv ya}u icbkihbwiah(((





Nahgah’v [jiwwihkwah Javpiwbn

ombw}umv Jbggahvwahm gmwbinihk(

Wjm gubcbwif mhwubhfm{by wa Wjm U}wjmuoaug Fmhwum oau wjm Pmuoaucihk Buwv bw [icenmgah Jikj Vfjaan }winivm

f}vwac fnbggihk ouac Jbggahvwahm(

227

F}vwac fnbggihk bw Euifl Nbhm

Cavr}m. Nahgah(



Gubcbwif pauwifa bhg ebn}vwubgmg ebnfahy ih Nmifmvwmuvjium(Dbpbh’v Ciwa Kano Fn}eja}vm ombw}umv ebn}vwubgihk. fan}chv bhg {ihga{

v}uua}hgv ey Jbggahvwahm(

F n i m h w 4 C i w a K a n o ( G m v i k h b h g E } i n g F a h w u b f w a u 4 V j i c i t } F a u p a u b w i a h

Javpiwbn ih Dbpbh cblmv mzwmhvim }vm ao f}vwac bhg vwbhgbug Jbggahvwahm(

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL

IHVPIUBWIAHV

Obëbgm vwahm{aul bw Nahkeaua}kj Omvwibn Apmub. Kna}fmvwmuvjium(



Cbkhioifmhw V}uumy umvigmhfm o}nny }winivihk eawj vwbhgbug bhg f}vwaF}vwac obëbgmv bw wjm Cbuvjmv Vjappihk Fmhwum. G}hgbnl. Iumnbhg(

B u f j i w m f w v 4 [ U G / U W W b k k b u w

F n i m h w 4 C

f N b } k j n i h / J b u m y

V } u m y i h k 4 J } k j m v C f C i f j b m n


IHVPIUBWIAHV

22?



Jbggahvwahm jbv emmh }vmg mzwmhvimny ih wjm e}ingihk bhg nbhgvfbpm bw Fa{auwj Pbul. Gaufjmvwmu Fannmfwiah’v n}z}uy fa}hwuy ja}vm jawmn bhg vpb ih Em



22:

Wjiv vw}hhihk puapmuwy ih Nmifmvwmuvjium faceihmv vwbhgbug bhg f}vwac#cbgm bufjiwmfw}ubn vwahm{aul ih Jbggahvwahm. WmfNiwm bhg WmfVwahm(

Jbggahvwahm fan}chv. mhwbenbw}um

bhg pnihwjv faceihm wa kumbw moomfw

{iwj hbw}ubn kubhiwm bw Wjm Bfbgmcy

Vjappihk Fmhwum. Bemugmmh(



Wjiv ihvpiubwiahbn V}uumy jacm

cblmv o}nn }vm ao Jbggahvwahm’v

fbpbeiniwimv # ouac fannahbgmg

mhwubhfm pauwifa bhg ebn}vwubgmg

pbubpmw wa {ihga{ v}uua}hgv bhg

ebhg fa}uvmv(

G m v i k h / E } i n g 4 V i c a h E b u h m w w (


IHVPIUBWIAHV

]hir}m Aubhkmuy bw Wjbcmvoimng H}uvihk Jacm. Jmhnmy#ah#WjbcmvF}vwac mhwubhfmv fumbwmg oau Fbcemunmy’v Cbih Vr}bum vjappihk bumb(

Emvpalm kbwm pimuv bw V{ihomh Jbnn

Jawmn ih Vwbooaugvjium(



Jbggahvwahm’v vwbhgbug bhg f}vwac#cbgm vwahm{aul ih Emgoaugvjium( Achi Vjaumjbc Jawmn ih [bvjihkwah GF ombw}umv Jbggahvwahm gmv

Vpmfwbf}nbu puibwm umvigmhfm ih Ciggnmvmz ihfaupaubwihk f}vwac pa

Puibwm ja}vm ih Vwbooaugvjium ihfaupaubwihk {ihga{ bhg gaau v}uua}hgv(

B u f j i w m

f w v 4 U a e m u w J U a e m u w v a h / B v v a f i b w m v


IHVPIUBWIAHV

F}vwac bhg vwbhgbug gmvikhv faceihm bw wjiv Ajia umvigmhfm(

Gmmnapcmhw ih Emulvjium ombw}uihk b {igm ubhkm ao Jbggahvwahm gmvikhv(



B puibwm umvigmhfm ih [mvw Yaulvjium ombw}uihk b f}umg Jbggahvwahm pauwifa {iwj ebn}vwubgmg ebnfahy bhg b Ca}hw Mgkf}cem Oihibn ih wjm oaumkua}hg

Nbhkgbnm Fjbvm Jawmn ih F}ceuib fahwubvwv nafbn vwahm {iwj Jbggahvwahm(

Mzwmhviah wa Vw Cbuy’v Fj}ufj. Na}kjwah. Mvvmz ihfaupaubwihk vnmhgmu

f}vwac fan}chv {iwj gubcbwif moomfw(

Jbggahvwahm v}ppnimg wjm eby {ihga{ bhg WmfNiwm r}aihv. vwuihkv

fnbggihk pbhmnv oau wjiv gmmnapcmhw ih Nmifmvwmu(

V w a h m { a u l i h v w b n n b w i a h 4 N m v V i c e n m w (



255

Vikhioifbhw V}uumy umvigmhfm ihfaupaubwihk Jbggahvwahm mzwmhvimny( Wjm mhwubhfm wa wjm Bwnbhwif Jawmn. Dmuvmy ombw}umv Jbggahvwahm fa

Nahgah umvigmhfm wubhvoaucmg ey ihfaupaubwihk Jbggahvwahm bufjiwmfw}ubn ombw}umv ihfn}gihk f}vwac pauwifa. {ihga{ jmbgv bhg finnv. r}aihv. fapihkv



Wjm Fbvwnm p}enif ja}vm. [aagoaug Kummh. Mvvmz {bv wubhvoaucmg

wjm icbkihbwim }vm ao vwahm{aul # ihfn}gihk fan}chv. pbubpmw vfumm

vwbw}buy. oihibnv. gaau v}uua}hgv. fjichmy pimfmv bhg b _mhmwibh Oan

Vwynivj dbf}tti ombw}uihk Jbggahvwahm Fan}chv bhg mhwbenbw}um bw b pumvwikm

Jmbnwj Jygua ih Nmifmvwmuvjium(

F n i m h w 4 U b k g b n m J b n n J m b n w j J y g u a . N m i f m v w m u v j i u m (


IHVPIUBWIAHV

B u f j i w m f w ! G m v i k h m u 4 V b c p v a h B v v a f i b w m v

Wjm Vjmubwah Jmbwjua{ Jawmn ombw}umv Jbggahvwahm ebn}vwubgihk(

A u i k i h b n G m v i k h 4 C i f j b m n U a v m h b } m u . W a h h m w / B v v a f i b w m v

Jbggahvwahm fbh em pbihwmg bhg kingmg wa kumbw moomfw. bv vmmh bw w

umvigmhfm ih Hauwjbcpwahvjium(



257

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL EBN]VWUBGIHK

Wjm Vwbhgbug

Ubhkm

Inn}vwubwmg ah pbkmv 25=. 25? bhg

25;. wjm vwbhgbug ubhkm iv bbinbenm

ih viz vwynmv4 Onbw. Pbuw#[mbwjmumg

au [mbwjmumg. mbfj bbinbenm wa

v}iw fmhwubn au vigm u}h#ih viw}bwiahv.

{iwj b fjaifm ao vwbhgbug ebn}vwmuv(

Io ebn}vwubgihk iv wa em }vmg bv b

pbubpmw {bnn au b ubivmg wmuubfm

mgkm. {m jbm vmmubn apwiahbn

}hgmu#fapihkv wjbw fbh em }vmg

emna{ pnihwj fa}uvm wa ihfumbvm wjm

jmikjw ao wjm ebn}vwubgm. au wa fapm

b v}evwu}fw}um(

Wjm Vpiubn

Ebn}vwubgm

Vja{h ah pbkm 259. wj

Vpiubn Ebn}vwubgm iv bbi

ahny {iwj stbw ubin. L=66K

ebn}vwmu. vwbhgbug vwynm

bhg apwiahbn W950 vwynm

}hgmu#fapihk wa wjm ubg

obnnv ihgifbwmg(

Wjm 2200

Ebn}vwubgm

Vja{h ah pbkm 25:. wjiv iv b

jmbimu ebn}vwubgm gmvikhmg

wa facpny {iwj wjm E}ingihk

Umk}nbwiah jmikjw ao 2200cc

*76= ⁇ 2?–) umr}iumg ih fmuwbih

ihvwbhfmv( Iw facpuivmv b

{mbwjmumg ubin. {mbwjmumg pnihwj.

Kmaukibh#vwynm ebn}vwmu bhg

umfwbhk}nbu pimu(

Wjm Lmhvihkwah

Ebn}vwubgm *]VB ahny)

Vja{h ah pbkm 25:. wjiv

iv bh icpavihk ebn}vwubgm ao

jbhgvacm puapauwiahv(

Iw facpuivmv {mbwjmumg ubin.

}ppmu bhg na{mu pnihwjv.

Umkmhfy#vwynm L?20E vr}bum

ebn}vwmuv bhg umfwbhk}nbu pimuv(

Wjm pnihwj ca}ngihk iv }vmg wa

oubcm wjm ihvmw pbhmn ao wjm pimu

vjbow(

WJMUM BUM OA]U WYPMV AO EBN]VWUBGIHK4



L200B L220B

L2;0B

L260B L270B L2=0B

26=°

560*92 ⁇ 2?%)

6=0 *266 ⁇ 7%)

297 *;= ⁇ :%)

Oumm#vwbhgihk

6;; *27; ⁇ :%)

6;; *27

;

⁇ :

%)

6;; *27; ⁇ :%)

L250B

L2?0B

290 *;2 ⁇ 5%)

:? *66 ⁇ :%)

205 *7%)

560 *92 ⁇ 2?%)

5;9 *22%)

6;; *27; ⁇ :%)

66; *262 ⁇ 7%)

Vwbhgbug nmhkwj ao ubin!pnihwj v}ppnimg

900cc *6=; ⁇ 2?%)

W900B PNIHWJ

W220B UBIN

290 5;9 *22%)66; *262 ⁇ 7%)


900cc *6=; ⁇ 2?%)

W900B PNIHWJ

W220B UBIN

6;; *27; ⁇ :%)

L500B L520B

L5=0B

L560B L570B

L550

6;; *27

560 *

L5?0B L5;0B

26=°

6=0 *26

297

L5:0B L590B L600B

560

F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah

Wjm Vwbhgbug Ubhkm

Vwynm OF4 Onbw Fmhwubn U}h#ih

Vmm pbkm 265 oau ebn}vwmuv(

WV Wmfj Vjmmw Ha(E20 / E;0

Wjm Vwbhgbug Ubhkm

Vwynm OV4 Onbw Vigm U}h#ih


WV Wmfj Vjmmw Ha( E2= / E;0

OF vwynm {iwj L=66K Ebn}vwmuv ! W960 ]hgmu Fapihkv OV vwynm {iwj L=66K Ebn}vwmuv ! W95= ]hgmu Fapihkv

Pnbhv emna{ vja{ Pimu Fbpv(

Oau facpahmhw {mikjwv vmm pbkm 262


Oau facpahmhw {mikjwv vmm pbkm 262(



25?

L500F L520F

L5=0F

L560F L570F

L550

6;; *27

560

L5?0F L5;0F26=°

6=0 *26

297

L5:0F L590F L600F

290 *;2

560 *92 ⁇

5;9 *22%)

6;; *27; ⁇ :%)

66; *262 ⁇ 7%)

W900B PNIHWJ

W250B UBIN

5=7 *20%)


900cc *6=; ⁇ 2?%)

205 *7%)

290*;2 ⁇ 2 %)

560 2 ⁇ 2?%)

5;9 *22%)

6;; *27; ⁇ :%)

66; *262 ⁇ 7%)

W900B PNIHWJ

W250B UBIN

5=7 *20%)

20=*72 ⁇ :%)


900cc *6=; ⁇ 2?%)

L200F

L220F L250F

L2?0FL2;0F

L260F L270F L2=0F

26=°

560*92 ⁇ 2?%)

*26

6

⁇ % )

297 *;= ⁇ :%)

Oumm#vwbhgihk

6;; *27; ⁇ :%)

6;; *27; ⁇ :%)

6;; *27; ⁇ :%)

PV vwynm {iwj L=66K Ebn}vwmuvPF vwynm {iwj L7=;K Ebn}vwmuv ! R=?0 Pnihwj *f}vwac pimuv)

Wjm Vwbhgbug Ubhkm

Vwynm PF4 Pbuw#[mbwjmumg Fmhwubn U}h#ih


WV Wmfj Vjmmw Ha(E50

Wjm Vwbhgbug Ubhkm

Vwynm PV4 Pbuw#[mbwjmumg Vigm U}h#ih


WV Wmfj Vjmmw Ha( E5=

F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah umr}mvw(







560*92 ⁇ 2?%)

Oumm#vwbhgihk

6;; *27; ⁇ :%)

6;; *27; ⁇ :%)

290 *;2 ⁇ 5%)

20= *72 ⁇ :%)

205 *7%)

560 *92 ⁇ 2?%)

5;9 *22%)

6;; *27; ⁇ :%)

66; *262 ⁇ 7%)


900cc *6=; ⁇ 2?%)

L200G L220G

L250G L2?0G

W900B PNIHWJ

W250B UBIN

290 *

560 *9

5;9 *22%)

6;; *27; ⁇ :%)

66; *262 ⁇ 7%)

W900B PNIHWJ

W250B UBIN


900cc *6=; ⁇ 2?%)

L500G L520G

L560G L570G

6;; *27; ⁇ :%)

560 *92 ⁇

L550G

Wjm Vwbhgbug Ubhkm

Vwynm [F4 [mbwjmumg Fmhwubn U}h#ih


WV Wmfj Vjmmw Ha(E6=

Wjm Vwbhgbug Ubhkm

Vwynm [V4 [mbwjmumg Vigm U}h#ih



[F vwynm {iwj L?20K Ebn}vwmuv [V vwynm {iwj L=66K Ebn}vwmuv








25:

L520C

5=0*926 ⁇ 2?%)

L500C

=06*2926 ⁇ 2?%)

L5?0C

Oumm#vwbhgihk

L550

L5;0C

=06*2926 ⁇ 2?%)

Oumm#vwbhgihk

=06 *2926

560 *92 ⁇ 2?%)

==0 *52= ⁇ :%)

Vwbhgbug nmhkwj ao ubin ! pnihwj

v}ppnimg :=0cc *66; ⁇ 2?%)

5:0 *22%)

660 *26%)

760 *2?2= ⁇ 2?%)

700 *2=6 ⁇ 7%)

7=0 *2;22 ⁇ 2?%)

200*62= ⁇ 2?%)

?20 *57%)

220 *7= ⁇ 2?%)

205 *7%)

5=0 *926 ⁇ 2?%)

6:6 *2=2 ⁇ 2?%)

=06 *2926 ⁇ 2?%)

L?20EEBN]VWMUV

W970 UBIN

W97= PNIHWJ

W9=0 PNIHWJ

=06 *2926 ⁇

Vwbhgbug nmhkwj ao ubin!pnihwj

v}ppnimg =6=cc *522 ⁇ 2?%)

2=0 *=2= ⁇ 2?%)

5=0 *9; ⁇ :%)

59? *22= ⁇ :%)

==7 *5226 ⁇ 2?%)

W920 PNIHWJ

6:: *2=2 ⁇ 7%)

;5= *5:9 ⁇ 2?%)

55= *:; ⁇ :%)

600 *2226 ⁇ 2?%)

6?5 *272 ⁇ 7%)

W90= UBIN

L;5=KEBN]VWMUV

2200 *766 ⁇ :%)Mzfn}gihk daihwv

6:: *2=2 ⁇ 7%)

L220C

L250C

59?*22= ⁇ :%)

L200C

2??*?9 ⁇ 2?%)

==7*5226 ⁇ 2?%)

=5: *5026 ⁇ 2?%) 72? *2?6 ⁇ :%)

==7 *5226 ⁇ 2?%)

==7 *5226 ⁇ 2?%)

Wjm Lmhvihkwah Ebn}vwubgm *]VB ahny)

Wjm Lmhvihkwah Ebn}vwubgm iv bh icpavihk ebn}vwubgm ao jbhgva

puapauwiahv( Iw facpuivmv {mbwjmumg ubin. }ppmu bhg na{mu pnihwj

L?20E vr}bum ebn}vwmuv bhg umfwbhk}nbu pimuv( Wjm pnihwj ca}ngi

wa oubcm wjm ihvmw pbhmn ao wjm pimu vjbow(


Wjm 2200 Ebn}vwubgm

Wjm 2200 Ebn}vwubgm iv aoomumg bv bh bnwmuhbwim wa wjm Vwbhgbug Ubhkm

vja}ng ya} umr}ium b jmbimu gmvikh ao ebn}vwubgihk( Iw bnva facpnimv

{iwj wjm E}ingihk Umk}nbwiah jmikjw ao 2200cc *76 = ⁇ 2?–). {jifj iv

umr}iumg ih fmuwbih ihvwbhfmv. {iwja}w wjm hmmg wa }vm bggiwiahbn

}hgmu#fapihkv au wa fahvwu}fw }pvwbhgv(

WV Wmfj Vjmmw Ha( E70

L;5=K Ebn}vwmu # 50lk *77 ne)

Vwbhgbug Pimu *facpnmwm) # 525lk *7?? ne)

Fauhmu Pimu *facpnmwm) # 59?lk *?=2 ne)

W90= Ubin # ?;lk!c *7= ne!ow)

W920 Pnihwj # 252lk!c *:2 ne!ow)


PNBHV VJA[ PIMU FBPV

PNBHV VJA[ PIMU FBPV

L?20E Ebn}vwmu # 52lk *7? ne)

L500 Fauhmu Pimu *facpnmwm) # 600lk *

L520 Ihwmucmgibwm Pimu *facpnmwm)

L550 Wmucihbn Pimu *facpnmwm)

L5?0 Oummvwbhgihk Pimu *facpnmwm)

W970 Ubin # 6;lk!c *5= ne!ow)

W97= ]ppmu Pnihwj # 72lk!c *5: ne!ow)

W9=0 Na{mu Pnihwj # =;lk!c *6: ne!ow)

s



BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL EBN]VWUBGIHK Wjm Vpiubn Ebn}

Wjiv iv b muy vpmfibn wyp

ebn}vwubgm bhg fbh em a

bv vwbhgbug. ahny ih wjm

facpahmhwv bhg gicmh

ihgifbwmg ih wjm wbenm em

WV Wmfj Vjmmw Ha( E?

Gicmhviahv

Nmow bhg Uikjw#jbhgmg 90

Wawbn Uivm4 2=00cc *=92 ⁇ 2

A}wmu f!n Ubgi}v4 7225cc

Ihhmu f!n Ubgi}v4 2:?=cc

[igwj ao Vwbiufbvm4 502:c

Facpahmhwv

OV#vwynm ebn}vwubgihk fac

W220#vwynm Ubin

W900#vwynm Pnihwj

LK=66#vwynm Ebn}vwmu

W950#vwynm ]hgmu#Fapihk

W900R PNIHWJ

;9; *626 ⁇ :%)Mzfn}gihk daihwv

2=00 *=92 ⁇ 2?%)

W950R ]HGMU#FAPIHK

502: *;9; ⁇ 2?%) 29;9 *;;2= ⁇ 2?%)

W220R UBIN

;9; *626 ⁇ :%)Mzfn}gihk daihwv

Nmow jbhg Vpiubn Ebn}vwubgm inn}vwubwmg beam(




260

Ihvwbnnbwiah Gmwbinv

[m umfaccmhg wjbw hah#omuua}v flzihkv *bbinbenm bv pbuw ao wjm

Ebn}vwubgihk Oizihk Pbfl Z9=0 # ]L ahny) em ihfaupaubwmg bw bnn ubin daihwv

bhg ih jauitahwbn emggihkv ih bnn fbvmv( Bnn ebn}vwmuv bum v}ppnimg {iwj

vwbihnmvv vwmmn ga{mnv oau ihvwbnnihk wa ubinv bhg pnihwjv( Bnn ubinv. pnihwjv

bhg }hgmu#fapihkv bum v}ppnimg ih vwbhgbug nmhkwjv. f}wwihk bhg guinnihk

wa flhbn vpmfiflfbwiah wa em }hgmuwblmh ey ya}u ihvwbnnbwiah fahwubfwau(

Puaomvviahbn bgifm vja}ng em wblmh pbuwif}nbuny {jmum E}ingihk

Umk}nbwiahv ! Fagmv bhg nafbn eym#nb{v hmmg wa em facpnimg {iwj( Iw iv

umfaccmhgmg wjbw. io pimu vjbowv bum ih#flnnmg {iwj fahfumwm. wjm vjbow

vmfwiah vja}ng em nihmg {iwj panyvwyumhm *Vwyuaoabc) au vicinbu wa bfw bv

bh ivanbwihk cmgi}c(

Jbggahfubow Oaukm jbv b ubhkm ao {ua}kjw iuah Ebn}vwmu Ebuv oau }vm ih

fahd}hfwiah {iwj Jbggahvwahm ebn}vwubgihk. vmm icbkm emna{( Wjm ebuv

fbh em }vmg wa cmmw E}ingihk Umk}nbwiah vpbfihk umr}iumcmhwv(

PV vwynm {iwj L?20K Ebn}vwmuv bhg W950 ]hgmu#Fapihkv

F}wwihk Umfaccmhgbwiahv4

WV Wmfj Vjmmw Ha( E=0

Kmhmubn Bvvmceny4

WV Wmfj Vjmmw Ha( KB

OV vwynm {iwj L;57K Ebn}vwmuv

WBENM B

Oau haucbn ebn}vwmu vpbfihk4 bppuaz( 60=cc *25–) fmhwumv

Vmnmfw jikjmvw ebhg bbinbenm }hnmvv wjmum bum awjmu amuuigihk obfwauv

Eby Nmhkwjv Ubinv!Pnihwjv

Ebhg *fmhwumnihm wa *fmhwumnihm wa Ha( ao 900cc *6= ; ⁇ 2?–)fmhwumnihm ao fmhwumnihm ao nahk ubinv!pnihwjvpimuv) ih cc pimuv) ih ihfjmv bhg }hgmu#fapihkv

{jmum bppnifbenm)2 #:59 #65= ! :– 2

5 :60#2259 6522 ! 2?–#77; ⁇ 2?– 2

6 2260#2579 772 ! 5–#796 ⁇ 2?– 2

7 25=0#2759 792 ! 7–#=?2 ⁇ 7– 5

= 2760#2;59 =?= ! 2?–#?:2 ⁇ 2?– 5

? 2;60#5059 ?:2 ! :–#;9; ⁇ :– 5

; 5060#52== ;92= ! 2?–#:726 ⁇ 2?– 5

: 52=?#5659 :7; ! :–#9222 ⁇ 2?– 6

9 5660#5?59 926 ! 7–#2062 ⁇ 5– 6

20 5?60#5959 2069 ! 2?–#22== ⁇ 2?– 6

22 5960#60?2 22=6 ! :–#2502 ⁇ 5– 6

25 60?5#6559 2509 ! 2?–#25;2 ⁇ :– 7

26 6560#6=59 25;6 ! 2?–#26:2= ⁇ 2?– 7

27 6=60#6:59 269–#2=06 ⁇ 7– 7

2= 6:60#69?; 2=026 ! 2?–#2=?2 ⁇ :– 7

Wjiv wbenm jbv emmh facpinmg wa kim bh bppuazicbwm Fmhwum Ebn}vwmu Vpb*vmm gibkubc) ao 60=cc *25–) bhg b flzmg Mhg Ebn}vwmu Vpbfihk ao 500cc

F M

WJM VWBHGBUG UBHKM

UMKMHFY ]UH

B=60

6;; *27; ⁇

5;9 *22

Y *EBY NMHKWJ)

Z *A_MUBNN EBVM GICMHVIAH)

UBINPIMU FBP

PIMUVJBOW

PIMU EBVM PNIHWJ

F 3 Fmhwum Ebn}vwmu Vpbfihk( M 3 Mhg Ebn}vwmu Vpbfihk

? * 2 ⁇ 7%)66; *262 ⁇ 7%)

50 * 26 ⁇ 2?%)

EBN]VWMU

Iw iv cavw icpauwbhw wa umomu wa Wmfj Vjmmw KBU2 wa mhv}um f

ihvwbnnbwiah( Vwbhgbug bvvmceny umfaccmhgbwiahv bhg wypif

bum bbinbenm ah umr}mvw( Pnmbvm bvl oau wjm umnmbhw Wmfj Vj



EBN]VWUBGIHK

Jbggahfubow Oaukm Ebn}vwmu Ebu



Wjm Vwbhgbug Ubhkm

Wbenmv B. E. F. G bhg M jbm emmh facpinmg wa vicpnioy wjm augmuihk

ao wjm VWBHGBUG UBHKM ao ebn}vwubgm facpahmhwv bhg mhbenm ya}

wa gmvikh bhg puifm ya}u a{h ebn}vwubgm( Bnwmuhbwimny. bppuazicbwm

k}igm puifmv fbh em aewbihmg ouac wjm

puifm nivw(

Ya} {inn bnva flhg emna{ wbenmv ao wjm cbhy jauitahwbn f}umv bhg

ubcpv bbinbenm ih wjm VWBHGBUG UBHKM ‖ wjmvm bum vja{h ih WbenmvF bhg G(

Wjm wmucv [mbwjmumg bhg Pbuw#[mbwjmumg umomu wa wjm vwynm ao wjm

ebn}vwubgihk ubinv bhg fbpv bhg haw wa wjm cbw}uiwy ao wjm vwahm{aul(

Oau vwbhgbug fana}uv bhg flhivjmv vmm pbkm 297(

Jbggahvwahm *]VB) Nwg aoomuv bggiwiahbn Ebn}vwubgihk bhg Pbubpmw

Vfummhihk gmvikhv wa facpny {iwj vpmfiflf E}ingihk Fagmv( Oau o}uwjmu

gmwbinv. umomu wa wjm Bufjiwmfw}ubn V}ppnmcmhw au im{4


JA[ WA ]VM WBENMV B bhg E

Ey oanna{ihk wjiv vicpnm puafmg}um ya} {inn em benm wa gmvikh. puifm bhg

augmu ya}u a{h ebn}vwubgihk ouac wjm VWBHGBUG UBHKM4

2( Fjaavm wypm ao ebn}vwmu *vmm pbkm 265) bhg vwynm ao ebn}vwubgm *vmm

pbkmv 25=. 25? bhg 25;)(

5( Cmbv}um wjm amubnn ebvm gicmhviah ao mbfj u}h ao ebn}vwubgihk

kiihk fahvigmubwiah wa wjm obfw wjbw. pbuwif}nbuny {jmum ebn}vwubgihk

be}wv b {bnn. wjm fbp amuvbinv wjm ebvm ey 50cc * 26 ⁇ 2?–). vmm gibkubc

appaviwm(

6( Giigm mbfj u}h ihwa v}iwbenm ebyv. kmhmubnny ihfaupaubwihk pi

mhgv bhg fauhmuv(

7( [jmh gmwmucihihk eby nmhkwjv. bv b k}igmnihm. wjm jikjmvw eb

vja}ng em vmnmfwmg. e}w awjmu amuuigihk obfwauv cby hmmg wa e

wblmh ihwa bffa}hw. v}fj bv bfjimihk bmvwjmwif ebnbhfm. fauum

{iwj awjmu bufjiwmfw}ubn mnmcmhwv. umnbwihk ebyv wa wjm jmikjw ao

ebn}vwubgm bhg wjm amubnn vfbnm ao wjm v}uua}hgihkv(

=( Wa fbnf}nbwm eby nmhkwjv. fluvw gmg}fw 66;cc *262 ⁇ 7–) ouac wj

amubnn ebvm gicmhviah wa gmwmucihm wjm givwbhfm emw{mmh wjm ao wjm mhg pimuv. wjmh giigm wjiv flk}um ey wjm h}cemu ao ebyv u

Wjmh umomu wa Wbenmv B bhg E(

?( Vja}ng mzwub jmikjw em umr}iumg au fapihk wa b v}evwu}fw}um.

bppuapuibwm }hgmu#fapihk wa v}iw ebn}vwubgihk *vmm pbkm 266)(

;( Fjaavm pimuv wa v}iw ebn}vwubgihk nbya}w. i(m( h}cemu ao mhg

h}cemu ao ihwmucmgibwm pimuv. h}cemu ao fauhmu pimuv(

:(AUGMU FJMFLNIVW

Wjm augmu vja}ng facpuivm wawbn h}cemu ao ebn}vwmuv. wawbn h}c

ubinv. wawbn h}cemu ao pnihwjv. wawbn h}cemu ao pimuv ihfaupaubwih

pimuv. ihwmucmgibwm pimuv bhg fauhmu pimuv bv umr}iumg(

WBENM M

Wypifbn Facpahmhw [mikjwv

Ebn}vwmu Wypm4L;57K L?20K L=66K L7=;K L62=lk 22lk 20lk :lk 7*66 ne) *57 ne) *55 ne) *2: ne) *20

Vwbhgbug pimu wa v}iw *facpnmwm)420=lk 9;lk :;lk :2lk ;*562 ne) *527 ne) *292 ne) *2;: ne) *2?

26=° pimu wa v}iw *facpnmwm)42=7lk 27;lk 267lk 252lk 25*669 ne) *656 ne) *59= ne) *5?? ne) *5

W250B 900cc Vwbhgbug Ubin 62lk *?: ne)

W900B 900cc Vwbhgbug Pnihwj 60lk *?? ne)

WBENM F

Jauitahwbn F}umg Ebn}vwubgmUbinv bhg Pnihwjv

Bbinbenm ih eawj Onbw bhg [mbwjmumgfahflk}ubwiahv ih wjm oanna{ihk ubgii4

=00cc *2922 ! 2?–)

2000cc *696 ! :–)

2=00cc *=92 ! 2?–)

5000cc *;:6 ! 7–)

5=00cc *9:; ! 2?–)

6000cc *22:2 ! :–)

6=00cc *26;26 ! 2?–)

7000cc *2=;2 ! 5–)

7=00cc *2;;6 ! 2?–)

=000cc *29?; ! :–)

?000cc *56?2 ! 7–)

;000cc *5;=9 ! 2?–)

:000cc *6272= ! 2?–)

9000cc *6=7= ! 2?–)

20000cc *69622 ! 2?–)

Bnn ubgii wa fmhwumnihmv ao pnihwj!ubin(

WBENM G

Ubcpmg Ebn}vwmu

LK622 2?° 2:° 5;°

LK6=? 50° 5;°

LK760 26°

LK7=; 26° 50° 5;° 60° 66° 70

LK7?7 2?° 56°

LK=50 56°

LK=66 26° 2?° 50° 52° 5;° 60

LE?09 5;° 66° 75°

LK?09 60°

LK?20 26° 2?° 50° 52° 56° 5;°

LD?20 5;° 60° 6?°

LK?59 50° 5;° 59° 62° 66°

LK;57 26° 2?° 50° 56° 5?° 5;

LK;5= 67° 2200 Ebn}vwubgm

Wjm ubcp bhknm iv wjm bhknm a

cmbv}umg ouac wjm jauit

WBENM E

Oau fnavm ebn}vwmu vpbfihk4 bppuaz( 55=cc *9–) fmhwumv

Vmnmfw jikjmvw ebhg bbinbenm }hnmvv wjmum bum awjmu amuuigihk obfwauv

Eby Nmhkwjv Ubinv!Pnihwjv

Ebhg *fmhwumnihm wa *fmhwumnihm wa Ha( ao 900cc *6= ; ⁇ 2?–) Ebn}vwmuv

fmhwumnihm ao fmhwumnihm ao nahk ubinv!pnihwjvpimuv) ih cc pimuv) ih ihfjmv *bhg }hgmu#fapihkv

{jmum bppnifbenm)

2? #?92 #5;6 ! 2?– 2 2

2; ?95#92? 5;2 ! 7–#6?2 ⁇ 2?– 2 5

2: 92;#2272 6?2 ! :–#772= ⁇ 2?– 2 6

29 2275#2579 7=–#796 ⁇ 2?– 2 7

50 25=0#26?? 792 ! 7–#=66 ⁇ 7– 5 7

52 26?;#2=92 =626 ! 2?–#?5= ⁇ :– 5 =

55 2=95#2:2? ?522 ! 2?–#;22 ⁇ 5– 5 ?

56 2:2;#5072 ;29 ! 2?–#:06 ⁇ :– 5 ;

57 5075#52== :0; ! 2?–#:726 ⁇ 2?– 5 :

5= 52=?#55?? :7; ! :–#:96 ⁇ 2?– 6 :

5? 55?;#5792 :92 ! 7–#9:2 ⁇ 2?– 6 9

5; 5795#5;2? 9:2 ! :–#20?2= ⁇ 2?– 6 20

5: 5;2;#5972 20;–#22=26 ⁇ 2?– 6 22

59 5975#60?2 22=; ! :–#2502 ⁇ 5– 6 25

60 60?5#62?? 2509 ! 2?–#257= ⁇ :– 7 25

62 62?;#6692 25722 ! 2?–#2662 ⁇ 5– 7 26

65 6695#6?2? 2669 ! 2?–#2756 ⁇ :– 7 27

66 6?2;#6:72 275; ! 2?–#2=22 ⁇ 7– 7 2=

67 6:75#69?; 2=2= ! 2?–#2=?2 ⁇ :– 7 2?

Wjiv wbenm jbv emmh facpinmg wa kim bh bppuazicbwm Fmhwum Ebn}vwmu Vpbfihk*vmm gibkubc) ao 55=cc *9–) bhg b flzmg Mhg Ebn}vwmu Vpbfihk ao 2=0cc *?–)(




265

Vwbhgbug Ebn}vwmuv Wjmvm ebn}vwmuv bum fiuf}nbu ih vmfwiah mzfmpw wap bhg eawwac enaflv {jifj bum vr}bum(

WV Wmfj Vjmm

Hah Vwbhgbug Ebn}vwmuv ]hnmvv awjmu{ivm vwbwmg. wjmvm ebn}vwmuv bum fiuf}nbu ih vmfwiah mzfmpw wap bhg eawwac enaflv {jifj b

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL EBN]VWUBGIHK

WV Wmfj Vjmmw Ha( E

OV vwynm {iwj LK=66 Ubcpmg Ebn}vwmuv bhg W950 [igm ]hgmu#Fapihkv

Ha pimuv bbinbenm oau wjiv Ebn}vwmu(

Oau v}iwbenm ubinv bhg pnihwjv vmm pbkm 26:(

*]VB ahny) Oau }vm {iwj Lmhvihkwah

Ebn}vwubgm. vmm pbkm 25:(





267 F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah umr}mvw(

Pbubpmw Vfummhihk *vja{ihk WYPM O eby)

Oau b nmvv oaucbn bhg caum gmfaubwim bnwmuhbwim wa ebn}vwubgihk.

pbubpmw vfummhihk puaigmv bh moomfwim van}wiah(

Bv vja{h ih wjm gub{ihkv. wjm nmhkwj ao pbubpmw }hiw fbh em buimg ey

}vihk gioomumhw faceihbwiahv ao wjm w{a ebvif pbhmnv D57: bhg D6?5(

[m vja{ viz ao wjm cavw faccahny }vmg ebyv *WYPMV B#O)( Wjm eby

gicmhviahv vja{h bum ouac fmhwumnihm wa fmhwumnihm ao pimu(

Wjm pimuv bum vpmfibnny gmvikhmg bhg puag}fmg oau mhg. fmhwum bhg

fauhmu }vm bv {mnn bv oau 26=° bhknmv< va {jmh augmuihk pnmbvm vwbwm

fnmbuny wjm h}cemu bhg umomumhfm ao mbfj wypm umr}iumg(

Bnn ubinv bhg pnihwjv bum v}ppnimg ih vwbhgbug nmhkwjv bv ihgifbwmg.

f}wwihk wa flhbn vpmfiflfbwiah wa em }hgmuwblmh ey ya}u ihvwbnnbwiah

fahwubfwau(

WV Wmfj Vjmmw Ha( PV20

D200 D220

D270

D2502?= *?2 ⁇ 5%)

622 *252 ⁇ 7%)

622*252 ⁇ 7%)

D2=0

622 *252 ⁇ 7%)

D26026=

2:5 *;6 ⁇ 2?%)

622*252 ⁇ 7%)

D2?0

622 *252 ⁇ 7%)

622*252 ⁇ 7%)

%

%

%

% % % %

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

Oumm#vwbhgihk

Wypifbn Facpahmhw [mikjwv

D700B Ubin4 2?lk *6= ne)

D700O Pnihwj4 5=lk *== ne)

D57: Mhg Pbhmn4 9lk *50 ne)

D6?5 Fmhwum Pbhmn4 26lk *59 ne)

Vwbhgbug Pimu *facpnmwm)4 ;?lk *2?; ne)

26=° Pimu *facpnmwm)4 2=2lk *665 ne)

%

%

%

%

%%

%

%

D6?5D57:

PIMU

D700B UBIN

D700O PNIHWJ

Vwbhgbug nmhkwj ao ubin

v}ppnimg ?52*57; ⁇ 2?%)WYPM B

5500 *:?= ⁇ :%)

595 *222 ⁇ 5%)

559*9%)

57:*96 ⁇ 7%) 6?5 *272 ⁇ 7%) 622 *252 ⁇ 7%)

Vwbhgbug nmhkwj ao pnihwj

v}ppnimg ?5:*576 ⁇ 7%)

25; *=%)

79=*292 ⁇ 5%)

2=5 *?%)

270 *=2 ⁇ 5%)

2?= *?2 ⁇ 5%)

;;7 *Mzfn}g

WYPM E

575: *9=9 ⁇ 2?%)

WYPM G

;70 *592 ⁇ :%)

WYPM M

9?: *6:2 ⁇ :%)

WYPM O

27;0 *=;; ⁇ :%)

WYPM F

2?9: *??; ⁇ :%)

Pnbhv vja{ihk Pimu Fbpv


PBUBPMW VFUMMHIHK

Umomu wa wjm Bufjiwmfw}ubn V}ppnmcmhw oau vpmfiflf ]V



Kbwm Pimu V250

Wjiv kbwm pimu iv b vwbhgbug iwmc ih wjm Jbggahvwahm fannmfwiah(Jmikjwv fbh em buimg bffaugihk wa wjm h}cemu ao fmhwum vjbow }hiwv

}vmg( [jmh augmuihk pnmbvm hawm wjbw mbfj fa}uvm iv v}ppnimg ih w{a

jbnmv( Eawj jbnmv hmmg wa em augmumg( F}vwac#cbgm puag}fwv bum

bbinbenm ah umr}mvw(

Io wjm kbwm pimuv bum wa em ihflnnmg {iwj fahfumwm wjm vjbow vmfwiahv vja}ng

em nihmg {iwj 5=cc *2–) panyvwyumhm *Vwyuaoabc) au vicinbu wa bfw bv bh

ivanbwihk cmgi}c( Iw iv cavw icpauwbhw wa umomu wa wjm umnmbhw Wmfj Vjmmw

wa mhv}um fauumfw ihvwbnnbwiah(

Jbggahfubow Oaukm iv benm wa v}ppny kbwmv bhg ubinihkv wa ihgiig}bn

vpmfiflfbwiahv oau }vm ih fahd}hfwiah {iwj wjmvm Kbwm Pimuv. vmm pbkm 2:6(



KBWM PIMUV

V250K

V250O

V250M

[mikjw ao Kbwm Pimu ahny4927lk *5022 ne)

V250M

V250G

V250F

V250EM250E

M250B

?99 *5;2 ⁇ 5%)

=66 *52%)

5:0 *22%)

5:0 *22%)

5=90cc

*205%)

Mzfn}gihk daihwv

F}vwac kbwm pimu( F}vwac kbwm pimu(

Vmm pbkmv ;2#;6 oau Oihibnv( Vmm pbkm ;7 oau Ebnnv / Ebvmv( Umomu wa wjm Bufjiwmfw}ubn V}ppnmcmhw oau vpmfiflf ]V









Pimu Fbpv V?00E!F bhg V9?0F {iwj Fapihk W2=0(

WV Wmfj Vjmmw Ha( [F20. [F50 / [F60 oau Fapihk / Fbppihk Wm

Wa bvvivw a}u puibwm bhg puaomvviahbn fnimhwv {iwj wjm augmuihk ao

Jbggahvwahm fapihkv bhg fbppihkv. {m jbm ihwuag}fmg wjiv hm{

pbkm wa wjm fbwbnak}m fahwbihihk bnn wjm umnmbhw wmucihanaky umr}iumg(

Oau o}uwjmu gmwbinv umnbwihk wa fapihk bhg fbppihk wmucihanaky. pnmbvm

miwjmu fahwbfw ya}u hmbumvw Jbggahvwahm aoflfm au umomu wa4

WV Wmfj Vjmmw Ha( [F20. [F50 / [F60

Ubgi}v wa fmhwum nihm ih cc

Fmhwum nihm kiuwj

nmhkwj ih ccFmhwum nihm kiuwj

nmhkwj ih ccJAUITAHWBN F]U_M4PNBIH MHGMG

W2=0J#00;:; vja{h(

*{jmum ;:; umpumvmhwv wjm fmhwum nihm ubgi}v ih cc)

Nmhkwj ih cc

W2=0_ vja{h

Wjiflhmvv ao

jauitahwbn fapihk

Ubgi}v wa }hgmuvigm

ih cc

¾ FIUFNM PNBH MHGMG W2=0[#00?20 vja{h

*{jmum ?20 umpumvmhwv wjm ubgi}v ih cc)

_MUWIFBN F]U_M CMMWIHKJAUITAHWBN FAPIHK [IWJ

_MUWIFBN UMW]UH

WMUCIHBN MHGNmhkwj ih cc

W2=0W vja{h

FAUHMU VWAHM*Vyccmwuifbn fapihk ahny)

PNBIH MHGMG

Nmhkwj ih cc

W2=0B vja{h

W:60O vja{h

A]WVIGM FAUHMU VWA*Bvyccmwuifbn fapihk ahny)

IHVIGM FAUHMU VWA*Bvyccmwuifbn fapihk ahny)

W:60K vja{h

W2=0M vja{h



227 *72 ⁇ 5%)

266 *=2 ⁇ 7%)

5?0*202 ⁇ 7%)

?6*52 ⁇ 5%)

59: *226 ⁇ 7%)

65= *2526 ⁇ 2?%)

9: *6; ⁇ :%)

222 *76 ⁇ :%)

22; *7= ⁇ :%)22; *7= ⁇ :%)

?6*52 ⁇ 5%)

559 *9%)

506 *:%) 506 *:%)

550*:22 ⁇ 2?%)

266 *=2 ⁇ 7%)6?5 *272 ⁇ 7%)

227*72 ⁇ 5%)

2;:*;%)

595 *222 ⁇ 5%)

227*72 ⁇ 5%)

250 *76 ⁇ 7%)

W]VFBHFAN]CH

C;57;lk *=76 ne)

Faum 220 cc *7= ⁇ 2?%)

Jbno fan}ch

bnva bbinbenm

W]VFBHPINBVWMU

C;9=lk *509 ne)

=2 *5%)

26? *=6 ⁇ :%)

2;?7 *?9; ⁇ 2?%)

292 *;

2

⁇ 5

%)

EBVM

PNIHWJ

PMGMVWBN

6?5 *272 ⁇ 7%)

700 *2=6 ⁇ 7%)

292 *;

2

⁇ 5

%)

296 *;= ⁇ :%)

2;=5 *?:2= ⁇ 2?%)

55= *:; ⁇ :%)

W]VFBHFAN]CH

C:26?lk *599 ne)

Faum 220 cc *7= ⁇ 2?%)

Jbno fan}ch

bnva bbinbenm

W]VFBHPINBVWMU

C:?9lk *2=5 ne)

2=0 *=2= ⁇ 2?%)

2;;5 *?96 ⁇ 7%)

2=0 *=2= ⁇ 2?%)

2;?0 *?92 ⁇ 7%)

PMGMVWBN

EBVM

W]VFBHFAN]CH

C;6=5lk *;;= ne)

Faum 220 cc *7= ⁇ 2?%)

Vr}bum ih vmfwiah

705 *2=26 ⁇ 2?%)

2975 *;?; ⁇ 2?%)

506 *:%)

26? *=6 ⁇ :%)

=2 *5%)

292 *;2

⁇ 5%)

6?5 *272 ⁇ 7%)

700 *2=6 ⁇ 7%)

700 *2=6 ⁇ 7%)

EBVM

PNIHWJ

PMGMVWBN

5?0*202 ⁇ 7%)

W]VFBHFAN]CH

C;5=:lk *=?: ne)

Faum 220 cc *7= ⁇ 2?%)

Jbno fan}ch

bnva bbinbenm

W]VFBHPINBVWMU

C;202lk *555 ne)

6?5 *272 ⁇ 7%) 266 *=2 ⁇ 7%)

55= *:; ⁇ :%)

6?5 *272 ⁇ 7%)

700 *2=6 ⁇ 7%)

227 *72 ⁇ 5%)

266 *=2 ⁇ 7%)

292 *;

2

⁇ 5

%)

506 *:%)

?6*52 ⁇ 5%)

296 *;= ⁇ :%)

2960 *;=2= ⁇ 2?%)

EBVM

PNIHWJ

PMGMVWBN292 *;

2

⁇ 5

%)

5?0*202 ⁇ 7%)

2975 *;?; ⁇ 2?%)

506 *:%)

550*:22 ⁇ 2?%)

=2 *5%)

26? *=6 ⁇ :%)

2;6 *?26 ⁇ 2?%)

*Vjbow jbv ha gicih}wiah)

P

WF

6=

Faum

FBPIW

2=7 *?2 ⁇ 2?%)

5252*:62 ⁇ 5%)

2?6*?; ⁇ 2?%)

600*2226 ⁇ 2?%)

Kmhmubn hawm4 Fan}ch gicmhviahv mzfn}gm daihwv( Bnna{ ?cc *2 ⁇ 7–)

C2 Fan}chv {iwj Fauihwjibh Fbpiwbnv

WV Wmfj Vjmmw Ha( F=

WV Wmfj Vjmmw Ha( F7




WV Wmfj Vjmmw Ha( F?

WV FBG2 Fan}ch Bvvm

A}u ubhkm ao fan}chv bhg pinbvwmuv bum gmuimg ouac wjm bufjiwmfw}ubn

afbe}nbuy ao wjm bhfimhw {aung(

B fan}ch {inn }v}bnny jbm bh mhwbenbw}um ao vacm lihg wa v}ppauw.

oau mzbcpnm bv pbuw ao b pauwifa. wmcpnm. pbiniah au fnbvvifbn obfbgm(

A}u fan}chv bum gmvikhmg wa em hah#vwu}fw}ubn mnmcmhwv bhg va bum

puaigmg {iwj janna{ faumv( Wjmvm. io flnnmg {iwj umihoaufmg fahfumwm

au }vmg wa vnmmm b vwu}fw}ubn vwmmn cmcemu. fbh wjmh em }vmg ih

vwu}fw}ubn viw}bwiahv( Wjmy bum v}ppnimg ih facpahmhw oauc. bv

ihgifbwmg. bhg vja}ng em mumfwmg ah v}iwbenm oa}hgbwiahv gmvikhmg

ey b vwu}fw}ubn mhkihmmu wa v}iw nabgihkv bhg kua}hg fahgiwiahv(

Wjm vjbow vmfwiahv vja}ng em nihmg {iwj panyvwyumhm *Vwyuaoabc)

au vicinbu wa bfw bv bh ivanbwihk cmgi}c {jmh fan}ch faumv bum ihflnnmg(

[m vwuahkny umfaccmhg wjbw puaomvviahbn bgifm iv wblmh wa mhv}um

wjbw bhy puapavbn iv gmvikhmg wa em vwu}fw}ubnny va}hg( Iw iv cavw

icpauwbhw wa umomu wa Wmfj Vjmmw FBG2 wa mhv}um fauumfw ihvwbnnbwiah(


FAN]CHV / PINBVWMUV

270 F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah umr}mvw(



PNIHWJ

EBVM

EBVM

PMGMVWBN

W]VFBHFAN]CH

C76?=lk *::; ne)

Faum 2?0cc *?= ⁇ 2?%)

Jbno fan}ch bnva bbinbenm

2=0*=2= ⁇ 2?%)

6:5 *2=2 ⁇ 2?%)

5=0*926 ⁇ 2?%)

290*;2 ⁇ 5%)

600 *2226 ⁇ 2?%)

600*2226 ⁇ 2?%)

265 *=6 ⁇ 2?%)

250 *76 ⁇ 7%)

600*2226 ⁇ 2?%)

290*;2 ⁇ 5%)

;0*56 ⁇ 7%)

2=0*=2= ⁇ 2?%)

26? *=6 ⁇ :%)

205 *7%)

277 *=22 ⁇ 2?%)

;7*52= ⁇ 2?%)

2=0 *=2= ⁇ 2?%)

2=9*?2 ⁇ 7%)

=2*5%)

2=0*=2= ⁇ 2?%)

6== *27%)

5=7*20%)

60= *25%)

;= *6%)

2== *?2 ⁇ :%)

75= *2?6 ⁇ 7%)

75= *2?6 ⁇ 7%)

5==*202 ⁇ 2?%)

PNIHWJ

PMGMVWBN

26? *=6 ⁇ :%)

EBVM

56; *9= ⁇ 2?%)

260 *=2 ⁇ :%)

705*2=26 ⁇ 2?%)

5=0*926 ⁇ 2?%)

700 *2=6 ⁇ 7%)

757 *2?22 ⁇ 2?%)

77= *2;2 ⁇ 5%)

7=; *2:%)

FBPIWBN APWIAHV

W]VFBHPINBVWMU

C7269lk *66; ne)

FAUIHWJIBHFAN]CH

C569?lk *:;2 ne)

Faum 2?0cc *?= ⁇ 2?%)

FBPIWBN APWIAHV

FAUIHWJIBHPINBVWMU

C52==lk *672 ne)

FAN]CHC9

222?lk *57=: ne)

Faum 500cc *;; ⁇ :%)

FBPIWBN APWIAHV

56::*97%)

56::*97%)

5;:5 *2092 ⁇ 5%)

bv vja{h. au

5=6: *992= ⁇ 2?%)

5;9*22%)

=0: *50%)

5=6:

*992= ⁇ 2?%)

5;9*22%)

79?:*29== ⁇ :%)

?== *5=6 ⁇ 7%)

=;0 *55; ⁇ 2?%)

*Vjbow jbv ha gicih}wiah)

900 *6=

?=5 *5=

BEBF

52= *:; ⁇ 2?%)

FAUIHWJIBH F56?2 lk *=

Faum 600#700cc

FBPIWBN A

EBV

PNIHW

PMGMV

2000 *6

200

*62= ⁇ 2?%)

=00 *29

?00 *56

BEBF

:=0 *66

900 *6=

=20 *502 ⁇ 2?%)

75= *2?6 ⁇ 7%)

FBPIWBN APWIAHV

W]VFBH FAN]CH C62?:0 lk *6?9? ne)

Faum 55=#620cc

*:; ⁇ :%#256 ⁇ 2?%)

5== *202 ⁇ 2?%)

?=0 *5=9 ⁇ 2?%)

7792

*2;?26 ⁇ 2?%)

;50 *5:6 ⁇ :%)

?:0 *5?6 ⁇ 7%)

256 *726 ⁇ 2?%)

2?= *?2 ⁇ 5%)

=00*2922 ⁇ 2?%)

EBVM

PNIHWJ

PMGMVWBN

5== *202 ⁇ 2?%)

2;= *?; ⁇ :%)

2;=*?; ⁇ :%)

5==*202 ⁇ 2?%)

?5=*57= ⁇ :%)

2=0*=2= ⁇ 2?%)

6=0 *266 ⁇ 7%)

500*;; ⁇ :%)

IAHIF FBPIWBN5=lk *== ne)

Mhg mnmvbwiah6:5 *2=2 ⁇ 2?%)

W]VFBHFBPIWBN57lk *=6 ne)

2=0*=2= ⁇ 2?%)

FBPIWBNV OAU C5. C7 BHG C= FAN]CHV *Ihwmufjbhkmbenm)

77= *2;2 ⁇ 5%)

520*:2 ⁇ 7%)

GAUIFFBPIWBN59lk *?7 ne)

=0: *50%)

FAUIHWJIBHFBPIWBN

=9lk *260 ne)

6==*27%)

F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ahUmomu wa wjm Bufjiwmfw}ubn V}ppnmcmhw oau vpmfiflf ]V gmvikhv(



275

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL PAUWIFAV

Wjm Jbggahvwahm fannmfwiah ao pauwifav ihfn}gmv flm gmvikhv }vihk

vwbhgbug Jbggahvwahm bufjiwmfw}ubn mnmcmhwv( Bv fbh em vmmh ouac

wjm pjawakubpjv. iw iv aowmh pavvienm wa faceihm ihgiig}bn mnmcmhwv

wa fumbwm b facpnmwmny hm{ gmvikh( Bh bggiwiahbn oa}u facpahmhwv bum

bnva aoomumg oau }vm bv ihgiig}bn mhwbenbw}um pimfmv(

Jbggahvwahm bnva vpmfibnivmv ih wjm cbh}obfw}um ao f}vwac#cbgm

pauwifav wa ihgiig}bn gmvikhv bhg umr}iumcmhwv(

Hawm4 Wjm bufjiwubm {inn. ih cavw fbvmv. umr}ium ebflihk {iwj bh

ih#viw} umihoaufmg fahfumwm embc v}ooifimhw wa fbuuy wjm {mikjw ao wjm

vwu}fw}um( Pnmbvm bvl oau umnmbhw Wmfj Vjmmw h}cemu oau bvvmcenyumfaccmhgbwiahv(

Oau fan}ch gmwbinv vmm pbkmv 270#272(

WV FBG2 Fan}ch Bvvmceny Gmwbinv

Ih wjm ZIZ fmhw}uy. pauwifav {mum b oumr}mhw ombw}um ao ja}vmv oau eawj

bmvwjmwif bhg pubfwifbn umbvahv( [jinvw puaigihk {mnfacm vjmnwmu ouac

wjm mnmcmhwv. wjmy bnva aoomumg bufjiwmfwv wjm appauw}hiwy wa mcemnnivj

bh awjmu{ivm pmujbpv ubwjmu g}nn mhwubhfm. }pniowihk iw wa c}fj kubhgmu

puapauwiahv(

Wagby. wjm emhmflwv bhg appauw}hiwimv puaigmg ey }winivihk wjmvmbufjiwmfw}ubn ombw}umv bum bkbih emihk bppumfibwmg. oau eawj p}enif bhg

puibwm e}ingihkv(

Pauwifa B {iwj C7 Fan}chv. JH2 Vwmpv bhg JH6 Uivmuv Afwbkahbn Pauwifa B {iwj JH2 Vwmpv bhg JH6 Uivmuv

Pauwifa B

F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah umr}mvw( Umomu wa wjm Bufjiwmfw}ubn V}ppnmcmhw oau vpmfiflf ]V



Pauwifa E Facpahmhwv

N500 Enaflihk *apwiahbn)

N520 ]ppmu Fauhifm

N550 Na{mu Fauhifm *{iwj gmhwinv)

N560 BufjiwubmC7 Fan}ch *vja{h {iwj W}vfbh Fbpiwbn)

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW50 oau Pauwifa E

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW52 oau Pauwifa E gmwbin

Pauwifa B Facpahmhwv

N220 ]ppmu Fauhifm

N250 Na{mu Fauhifm

N260 Bufjiwubm

C; Fan}ch

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW20 oau Pauwifa B

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW22 oau Pauwifa B gmwbin

F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ahGicmhviahv mzfn}gm daihwv( Bnna{ ?cc *2 ⁇ 7–) oau daihwv(

52=7*:726 ⁇ 2?%)

292 *;2 ⁇ 5%)

=;:*556 ⁇ 7%)

5;5:*20;; ⁇ 2?%)

600 *2226 ⁇ 2?%)

?;=*5?9 ⁇ 2?%)

660 *26%)

62; *252 ⁇ 5%)

=;:*556 ⁇ 7%)

7;0 *2:2 ⁇ 5%)

OUAHW MNM_BWIAH VIGM MNM_BWIAH MHWBENBW]UM OUAHW MNM_BWIAH VIGM MNM_BWIAH MHWBE

Pauwifa B {iwj C7 Fan}chv. bggiwiahbn Pnihwj Enafl bhg Pnbih Pbubpmw.

JH2 Vwmpv bhg JH6 Uivmuv

Pauwifa E {iwj C7 Fan}chv bhg Jbno Fan}chv ombw}uihk Iahif Fbpiwb

JH2 Vwmpv bhg JH6 Uivmuv



F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah umr}mvw(277

576:*9?%)

?72 *5=2 ⁇ 7%)

?72*5=2 ⁇ 7%)

5;5:*20;; ⁇ 2?%)

7;0 *2:2 ⁇ 5%)

60=*25%)

76: *2;2 ⁇ 7%)

600 *2226 ⁇ 2?%) 600 *2226 ⁇ 2?%)

Pauwifa F Facpahmhwv

N620 Fauhifm

N660 Bufjiwubm

C= Fan}ch *vja{h {iwj W}vfbh Fbpiwbn)

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW60 oau Pauwifa F

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW62 oau Pauwifa F gmwbin

Pauwifa G {iwj JH2 Vwmpv bhg JH6 Uivmuv

Pauwifa G Facpahmhwv

N700 Enaflihk

N720 Fauhifm

N760 Bufjiwubm

C7 Fan}ch *vja{h {iwj W}vfbh Fbpiwbn)

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW70 oau Pauwifa G

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW72 oau Pauwifa G gmwbin

Pauwifa M {iwj N660 Bufjiwubm

OUAHW MNM_BWIAH VIGM MNM_BWIAH MHWBENBW]UM OUAHW MNM_BWIAH VIGM MNM_BWIAH MHWBENB

Gicmhviahv mzfn}gm daihwv( Bnna{ ?cc *2 ⁇ 7–)



Pauwifa B {iwj C5 Fan}chv(

Pauwifa G. C; Fan}chv bhg Ebn}vwubgihk( Pauwifa B {iwj vr}bum C; Fan}chv( Pauwifa F {iwj C7 Fan}ch

F}vwac pauwifa {iwj C7 Fan}chv {iwj JH2 Vwmpv bhg JH6 Uivmuv(

F}vwac pauwifa {iwj vpmfibn vr}bum fan}chv bhg ebn}vwubgihk(

F}vwac Pauwifa B {iwj JH2 Vwmpv bhg JH6 Uivmuv(



F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah27?

Pauwifa M Facpahmhwv

N=20 Fauhifm

N=60 Bufjiwubm

C; Fan}ch

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW=0 oau Pauwifa M

WV Wmfj Vjmmw Ha( PW=2 oau Pauwifa M gmwbin

N:?7

660 *26%)

600*2226 ⁇ 2?%)

600 *2226 ⁇ 2?%)

:0 *62 ⁇ :%)

N::5

N:?5

205 *7%)

60= *25

227 *72 ⁇ 5%)

77= *2;2 ⁇ 5%)

57; *96 ⁇ 7%)

25; *=%)

=?= *552 ⁇ 7%)

N:??

6:2 *2=%)20

*72 ⁇

=0: *50%)576 *99 ⁇ 2?%)

5665*9226 ⁇ 2?%)

292 *;2 ⁇ 5%)

?06*566 ⁇ 7%)

5=0*926 ⁇ 2?%)

?06 *566 ⁇ 7%)


PAUWIFAV

C; Fan}chv {iwj N260 Bufjiwubm. N250 Na{mu Fauhifm.

N550 Gmhwinnmg Fauhifm bhg N220 ]ppmu Fauhifm {iwj JH2 Vwmpv bh

JH6 Uivmuv

Hawm4 N:?7 Fauhifm iv v}iwbenm oau fbuuyihk wjm Jbggahvwahm

Vwbhgbug Ebn}vwubgihk Ubhkm *vmm pbkmv 257 wa 265)(

Hawm4 Jbggahvwahm v}ppny Vwmpv bhg Uivmuv oau bnn Pauwifa

bhg Gaau V}uua}hg gmvikhv( Oau Vwmpv bhg Uivmuv. vmm

pbkm 2?9 oau o}uwjmu ihoaucbwiah(

Gicmhviahv mzfn}gm daihwv( Bnna{ ?cc *2 ⁇ 7–) oau daihwv(

OUAHW MNM_BWIAH VIGM MNM_BWIAH MHWBENBW]UM

Pauwifa M {iwj bggiwiahbn Enaflihk Fa}uvm bhg C5 Fan}chv



Vpmfibn C7 Fan}chv bhg F}umg Mhwbenbw}um

C7 Fan}chv ah vpmfibn Pimuv {iwj N520 ]ppmu Fauhifm. N550 Na{mu Fauhifm

bhg N660 Bufjiwubm

Jbno C; Fan}chv. N660!N72

Pmgicmhwmg Pauwifa Pauwifa M

F}vwac pauwifa {iwj OF ebn}vwubgihk. JH2 Vwmpv bhg JH6 Uivmuv

Pauwifa B. JH2 Vwmpv bhg JH6 Uivmuv



27:

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL GAAU V]UUA]HGV

Wjmvm gmvikhv ey Jbggahvwahm bum ih wjm vwynm ao wjm puaniflf m

fmhw}uy bufjiwmfw [innibc Lmhw. b kumbw bgciumu ao Ihika Dahmv b

puawmkm ao wjm bufjiwmfw Naug E}unihkwah( [innibc Lmhw’v v}cpw}

gmvikhv gmuimg pbuwny ouac wjm Iwbnibh Ebuar}m bhg pbuwny ouac

Jmikjw amubnn *{iwja}w pmgicmhw)4 5?70cc *207–)Jmikjw amubnn *{iwj pmgicmhw)4 60;5cc *252–)

Cbzic}c {igwj *{iwja}w pmgicmhw)4 5000cc *;: 6 ⁇ 7–)

Cbzic}c {igwj *{iwj pmgicmhw)4 5057cc *;9 6 ⁇ 7–)

Jmikjw ao apmhihk4 506:cc *:02 ⁇ 7–)

[igwj ao apmhihk4 957cc *6?2 ⁇ 5–)

[mikjw *{iwja}w pmgicmhw)4 =:6lk *25:= ne)

[mikjw *{iwj pmgicmhw)4 ;25lk *2=;0 ne)

WV Wmfj Vjmmw Ha( GV20

[innibc Lmhw Gaau V}uua}hg

R500

[innibc Lmhw Gaau V}uua}hg *{iwj pmgicmhw)

R520

[innibc Lmhw Gaau V}uua}hg R500 {iwj JH2 Vwmp

Vpmfibn gaau v}uua}hgv fbh em fumbwmg }vihk vwbhgbug

Jbggahvwahm facpahmhwv

[innibc Lmhw Gaau V}uua}hg R520

Jbggahvwahm fbh fumbwm b {igm buimwy ao gaau v}uua}hgv ouac

vwbhgbug bufjiwmfw}ubn facpahmhwv ihfn}gihk jbno fan}chv. pinbvwmuv

bhg mhwbenbw}umv( Wjmvm gmvikhv bum v}iwbenm oau eawj ihwmuiau bhg

mzwmuiau bppnifbwiahv( Pnmbvm fahwbfw ya}u hmbumvw Jbggahvwahm

Wmfjhifbn Gmpbuwcmhw wa givf}vv ya}u pumfivm umr}iumcmhwv(

Oau WmfNiwm gaau v}uua}hgv vmm pbkmv 2;5#2;6( Umomu wa wjm Bufjiwmfw}ubn V}ppnmcmhw oau vpmfiflf ]V




Emnmgmum N9=00

Wjm Emnmgmum. ihvpiumg ey

wjm gmvikhv ao Viu Fjbunmv Ebuuy

*2;9=#2:?0) oau R}mmhv Pbul.

Euikjwah bhg Wumhwjbc Jbnn ih

Vwbooaugvjium. }winivmv vwbhgbug

Jbggahvwahm bufjiwmfw}ubn

facpahmhwv ihfn}gihk ebn}vwubgihk.

fan}chv. bufjiwubm bhg fauhifm(

Vr}bum ih pnbh. wjiv icpumvvim

vwu}fw}um {bv fluvw fumbwmg oau wjm

299: Fjmnvmb Ona{mu Vja{(

Amubnn jmikjw4 650=cc *25? 2 ! 7–)

Ebvm {igwj4 5296cc *:? 6 ! :–)

WV Wmfj Vjmmw Ha( W?0 / W?2

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL EMN_MGMUM



2=0


AUBHKMUIMV

Aubhkmuimv e}inw ouac fbvw vwahm bum bh mzfiwihk bhg auikihbn fahfmpw(

Vihfm nb}hfjihk bw wjm Fjmnvmb Ona{mu Vja{ ih 5002. Jbggahvwahm

jbv fumbwmg b ubhkm ao jbno fan}chv bhg pinbvwmuv ih Gauif. Iahif. W}vfbh bhg Kawjif vwynmv vpmfiflfbnny oau wjiv puadmfw(

Wjm }hir}m bhg umflhmg bufjiwmfw}ubn nbhk}bkm ao wjm aubhkmuy bnna{v

oau wjm fumbwiah ao e}ingihkv {iwj kumbw pumvmhfm bhg vwynm wjbw bum

vicpny }hbbinbenm mnvm{jmum(

Wubgiwiahbnny }vmg wa amu#{ihwmu fiwu}v ou}iwv oau kubhg fa}hwy ja}vmv.

wagby aubhkmuimv bum vmmh bv muvbwinm vwu}fw}umv o}hfwiahihk bv paan

ja}vmv. gihihk uaacv. au vicpny bv mnmkbhw niihk vpbfmv( Wjmy fbh em

miwjmu oummvwbhgihk au fahhmfwmg wa bh mzivwihk puapmuwy(

Jbggahvwahm fbh bnva va}ufm daihmuy bhg knbtihk oau bnn ya}u

fahvmubwauy bhg aubhkmuy umr}iumcmhwv( Oau o}uwjmu ihoaucbwiah pnmbvm

fahwbfw ya}u hmbumvw Jbggahvwahm aoflfm(




Aubhkmuimv fbh em gmvikhmg wa cmmw ya}u hmmgv. {iwj4 flm wypmv ao

fbpiwbn< wjumm wypmv ao fan}ch bhg pinbvwmu< h}cmua}v pbwwmuhv ao knbtmg

daihmuy< bhg. pmujbpv cavw icpauwbhwny. bhy vitm(

Jbno Fan}ch Fbpiwbnv

W}vfbhKawjif

W}vfbh Iahif

Gauif

Fan}chv

Jbno Fan}ch Jbno Afwbkah W}vfbh Pinbvwmu

Jbno Afwbkahbn

Fbpiwbn

Pinbvwmu

Fbpiwbn



2=5 F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah umr}mvw( Gicmhviahv mzfn}gm daihwv( Bnna{ ?cc *2 ⁇ 7–)

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL PB_INIAHV

_mhmwibh Oanny

N9700

Wjm _mhmwibh Oanny. }hminmg

bw wjm Fjmnvmb Ona{mu Vja{

ih 2990. jbv wjm fnbvvifbn

puapauwiahv ao b Vmunibh {ihga{.

faceihihk wjm }vm ao W}vfbh

fan}chv. pmgicmhwmg bufj.

r}aihv bhg apwiahbn ebn}vwubgihk(

WV Wmfj Vjmmw Ha( W=0

oau N9700


oau N9700 Gmwbin


oau N9700 Gmwbin

WV FBG2 Fan}ch BvvmcenyGmwbinv

_mhmwibh Oanny N9700

5;(=°

7;5: *2:?2 ⁇ :%)

=2;? *5066 ⁇ 7%)

Ú25;= *=06 ⁇ 2?%)

72:7 *2?76 ⁇ 7%)

62:? *25=; ⁇ 2?%)wa a(v( ubin

Bv umr}iumg

5?50*2062 ⁇ :%)

OUAHW MNM_BWIAH VIGM MNM_BWIAH

„  bw wjm mhgv bhg

mzwumciwimv ao b pbul bum

emb}wio}n pbiniahv ao cbvahuy.

{jifj wjm Oumhfj fbnn

emnmgmumv. au pbiniahv

ao B}uaub. {jifj bum bv

pnmbvbhw wa umvw ahmvmno ih.

bowmu b nahk {bnl. bv wjmy bum

wa wjm mym. oau wjm jbhgvacm

puavpmfw wjmy yimng< wjmy vmum

bnva wa umwium ihwa oau vjmnwmu

{jmh iw ubihv(–

Bhah. Z_III fmhw}uy



Gicmhviahv mzfn}gm daihwv( Bnna{ ?cc *2 ⁇ 7–) oau daihwv(

Pbiniah N9600

Wjm pbiniah iv ebvmg ah a}u C; W}vfbh Fan}ch vmuimv bhg fbh

mbviny em bgbpwmg oau }vm bv b pauwifa( Pnmbvm hawm wjbw wjm pmgicmhw

fbh em v}ppnimg ih wjm vwbhgbug 50°. 5;2 ⁇ 5° au 60° piwfj( Onaauihk

bhg vwmpv fbh em v}ppnimg wa ihgiig}bn umr}iumcmhwv( Vmm pbkmv

2?? wa 2?9(

50°

6?67 *2762 ⁇ 2?%)

5665*9226 ⁇ 2?%)

22?7*7=26 ⁇ 2?%)50°

WV Wmfj Vjmmw Ha( W70 oau N9600

WV Wmfj Vjmmw Ha( W72 oau N9600 Gmwbin

WV Wmfj Vjmmw Ha( W75 oau N9600 Gmwbin


Pbiniah N9600

OUAHW MNM_BWIAH VIGM MNM_BWIAH



2=7 F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah umr}mvw( Gicmhviahv mzfn}gm daihwv( Bnna{ ?cc *2 ⁇ 7–)

Knbvv fleum gacmv bum bbinbenm ih b nmbg#moomfw flhivj oau N9000

*Z=20B). N9200 *Z=20E). N95=0 bhg N9500 *Z=20F) wmcpnmv(

Wjmvm bum v}ppnimg ih vmfwiahv oau bvvmceny ah viwm(

Ebn}vwubgmg Wmcpnm N9000 {iwj Gacm Z=20B bhg f}vwac onaau(

Nbukm Fnbvvifbn Wmcpnm N9200 {iwj hah#vwbhgbug gacm bhg JH?00? onaau(

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL WMCPNMV

WV Wmfj Vjmmw Ha( W20 / W22


WV Wmfj Vjmmw Ha( W5

WV FBG2 Fan}ch Bvvmc

WV Wmfj Vjmmw Ha( W60 / W62


WV Wmfj Vjmmw Ha( W6

WV FBG2 Fan}ch Bvvmc

[Z=2=0 [ua}kjw Iuah Gacm oau N9000 Wmcpnm( Awjmu vitmv bnva bbinbenm(

Oau Wmcpnm Onaau ihk. vmm pbkm 2=?( Oau Wmcpnm O naau ihk . vmm pb

Oau Wmcpnm Onaauihk. vmm pbOau Wmcpnm Onaauihk. vmm pbkm 2=?(



Wmcpnmv vja}ng haw em

umkbugmg bv cmum e}ingihkv

e}w bv fnbvvifbn auhbcmhwv.

emvw im{mg ouac bobu bw wjm

mhg ao b ivwb au fumvwihk b

uivm( Wjmy bum mvvmhwibnnyouiana}v bhg caag#malihk.

aowmh ihwmhgmg oau ha awjmu

p}upavm wjbh wa mhnimh wjm

vmhvmv( [jmummu ahm flhgv

wjmc. wmcpnmv vja}ng em d}vw

wjiv. au caum(

Vcbnn Fnbvvifbn Wmcpnm N95=0 {iwj

Z=20F Gacm bhg JH?00= Onaau(

Oau Pipmu Vwbw}m. vmm pbkm ??(



2=?

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL WMCPNM ONAAUIHK

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL PMUKANB

Pmukanb N900

Gmvikhmg oau wjm C; W}vfbh

Fan}ch ubhkm( Fbh em v}ppnimg

oau fan}ch vpbfihkv ao }p wa

2:59cc *;5–) fmhwumv(

WV Wmfj Vjmmw Ha( PK20

WV FBG2 Fan}ch Bvvmceny

Gmwbinv

Wmcpnm Onaauihk

Bbinbenm oau Ebn}vwubgmg.

Vcbnn Fnbvvifbn bhg Nbukm

Fnbvvifbn Wmcpnmv( Vwmppmg

Wmcpnm Onaauv bum bbinbenm

oau Vcbnn bhg Nbukm Fnbvvifbn Wmcpnmv( Puag}fmg ih WmfVwahm

fbvw vwahm bv vwbhgbug(

WV Wmfj Vjmmw Ha( W5= oau

Vwmppmg Onaauihk

WV Wmfj Vjmmw Ha( W6= oau

Onaauihk



C; Fan}chv jbm emmh }vmg

wa fumbwm b vpmfwbf}nbu paanvigm

pmukanb bw Jbggahvwahm’v

bffnbicmg vja{ kbugmhv ih

Hauwjbcpwahvjium(



2=: F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah umr}mvw(


U]IHV. OANNIMV / KUAWWAMV

„Caag. bvvafibwiah. cbkif4

wjmvm bum ihgmmg wjm mvvmhfm ao oannimv–

Kmubvm Dbflvah#Vwapv. 29:9

U}ihv. oannimv bhg kuawwamv {mum ih ak}m oau b fahvigmubenm pmuiag ao

wjm Z_III bhg ZIZ fmhw}uimv4 bn}mg oau wjmiu bmvwjmwif. mcawiahbn bhg

uacbhwif r}bniwimv(

]vihk vwbhgbug bufjiwmfw}ubn bhg auhbcmhwbn facpahmhwv ouac wjm

Jbggahvwahm fannmfwiah iw iv pavvienm ‖ {iwj stbiu bhg icbkihbwiah ‖ wa

gmvikh bhg fahvwu}fw pifw}umvr}m vwu}fw}umv ih wjm vwynm ao wjm bhwir}m(

Ebvmg ah wjm N9600 Pbiniah. wjiv u}iha}v oanny jbv emmh fahvwu}fwmg ih wjm

Fiwy ao [mvwcihvwmu. Fanaubga. ]VB(

Oanny ouac Jbggahvwahm’v 299= Fjmnvmb mzjieiw ume}inw ih b Nahgah kbugmh(

B puibwm kbugmh ih wjm [mvw Cignbhgv ombw}umv wjiv u}iha}v _mhmwibh Oanny(

N b h g v f b p i h k

e y H a w f } w w v

Oanny ombw}uihk N9?0= Kawjif Bufj bw b puibwm Hauwjbcpwahvjium ja




Wjiv Kawjif oanny mhjbhfmv wjm kua}hgv ao b puibwm umvigmhfm ih V}ooanl(

Wui}cpjbn bufj fumbwmg oau Hbhbwv}ga Pbul ih Ciwa Fiwy. Dbpbh(Jbggahvwahm’v Hauwjbcpwahvjium vja{kbugmh ombw}umv wjiv Kawjif Kuawwa(

Ihwuik}ihk {bwmu ombw}um {iwj Kuawmvr}m Cbvlv bhg Oahwbihmenmb} O

Ihvpiumg ey wjm {aulv ao Piubhmvi. Jbggahvwahm’v 5006 Fjmnvmb Vja{ Kbugmh

}vmg vwbhgbug gmvikhv wa umfumbwm bh mafbwim vfmhm ao Uacbh bhwir}iwy(






[ihga{ V}uua}hgv

Jbggahvwahm jbv b ubhkm ao fnbvvifbn {ihga{ v}uua}hgv {jifj fbh em

wbinaumg wa v}iw ihgiig}bn umr}iumcmhwv( Wjmvm v}uua}hgv. ebvmg ah wjm

W}vfbh vwynm. fbh em }vmg oau hm{ e}ing au umo}ueivjcmhw(

Jbggahvwahm {inn bn{byv fahwih}m wa fumbwm f}vwac#cbgm v}uua}hgv.

miwjmu wa bh bufjiwmfw’v gub{ihk au wa cbwfj bh mzivwihk gmvikh( Pnmbvm

fahwbfw ya}u hmbumvw Wmfjhifbn Gmpbuwcmhw oau o}uwjmu ihoaucbwiah(

[m vwuahkny umfaccmhg wjbw ya} umomu wa M}uafagm ? bhg PG ??9;4 5020(

?20 *57%)

:90 *6=%) 2?? *?2 ⁇ 5%)

9?

*66 ⁇ 7%)

?20*57%)

52=*:; ⁇ 2?%)

270*=2 ⁇ 5%)

255*726 ⁇ 2?%)

220 *7= ⁇ 2?%)

260*=2 ⁇ :%)

560 *92 ⁇ 2?%)

5;5 *2022 ⁇ 2?%)

[V20 [V22 [V25 [V22 *VMFWIAH)

E}nn’v#Mym [ihga{ V}uua}hgv

Aoomumg ih bggiwiah wa Jbggahvwahm’v vwbhgbug ubhkm ao v}uua}hgv.

E}nn’v#Mym {ihga{v bum bbinbenm ih wjumm vwbhgbug vwynmv. bv inn}vwubwmg

emna{4

[V? [ihga{ V}uua}hg

[V? *VMFWIAH) [V6!?

[V7!;

[V5!=

[V=!?!;

[V2

WmfNiwm [ihga{ V}uua}hgv bnva bbinbenm. vmm pbkm 2;2(

[V5 [ihga{ V}uua}hg




2?5

226 *7; ⁇ 2?%)

52= *:; ⁇ 2?%)

59=*22= ⁇ :%)

2=0 *=2= ⁇ 2?%)

2=6? *?02 ⁇ 5%) 226 *7; ⁇ 2?%)

55=*:; ⁇ :%)

5=6 *92= ⁇ 2?%)

270*=2 ⁇ 5%)

225 *7; ⁇ 2?%)

270*=2 ⁇ 5%)

20=*72 ⁇ :%)

:=*66 ⁇ :%)

5= *2%)

%

%

%

%

%

%

55 * ; ⁇ :%)

R5=072lk!c*5: ne!ow)

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

[mikjw4 62lk *?: ne)

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

% %

%

%

%

%

%

%%

%

26= *== ⁇ 2?%)

270*=2 ⁇ 5%)

205 *7%)

2:6 *;6 ⁇ 2?%)

2;5*?6 ⁇ 7%)

20? *76 ⁇ 2?%)

%

R=606?lk!c*57 ne!ow)

R=70?7lk!c*76 ne!ow)

26: *=; ⁇ 2?%)

200*62= ⁇ 2?%)

550 *:22 ⁇ 2?%)

275*=9 ⁇ 2?%)

220 *7= ⁇ 2?%)

?= *59 ⁇

205 *7%)7:*2; ⁇ :%)

26= *== ⁇ 2?%)

52=*:2 ⁇ 5%)

205 *7%)

R=?079lk!c*66 ne!ow)

2;lk!c*22 ne!ow)

R6=06;lk!c*5= ne!ow)

R70067lk!c*56 ne!ow)

R7=0

25; *=%)

52=*:2 ⁇ 5%)

205 *7%)

R=;2=6lk!c*6? ne!ow)

25; *=%)

52=*:; ⁇ 2?%)

205 *7%)

R6;2=5lk!c*6= ne!ow)

25; *=%)

270*=2 ⁇ 5%)

205 *7%)

R=;067lk!c*56 ne!ow)

25; *=%)

270*=2 ⁇ 5%)

205 *7%)

R6;066lk!c*55 ne!ow)

227 *72 ⁇ 5%)

2;; *?2= ⁇ 2?%)


Pnihwj Fa}uvmv

Wjm flm vwbhgbug gmvikhv inn}vwubwmg bum bbinbenm ih nmhkwjv vja{h

ih wjm puifm nivw( Pnihwj fa}uvmv fbh bnva em puag}fmg wa ihgiig}bn

umr}iumcmhwv( Wjm R=70 pnihwj fa}uvm cbwfjmv wjm V250K pimu ebvm(

Vwuihk Fa}uvmv

Oim vwbhgbug gmvikhv bum bbinbenm ih nmhkwjv vja{h ih wjm puif

Vwuihk fa}uvmv fbh bnva em puag}fmg wa ihgiig}bn umr}iumcmhw

Kbenm _mhw R?

Wjiv bufjiwmfw}ubn ombw}um

haucbnny }vmg ih wjm kbe

ao b ja}vm(

Ja}vm kbenm vja{ihk vpm

fauemnv bhg fapihkv(


PNIHWJV. VWUIHK FA]UVMV / GMWBINV

Jaag Ca}ng R5=0

Jaag ca}ngv fbh em cbgm oau

eawj hm{ bhg umvwaubwiah {aul(

Wjiv jaag ca}ng jbv emmh

gmvikhmg wa v}iw Euiwivj Vwbhgbug

hacihbn euifl vitm ihfn}gihk daihw

ao 55=cc z 225(=cc z ;=cc

*:; ⁇ :– z 7 ; ⁇ 2?– z 52= ⁇ 2?–) bhg fbh

em v}ppnimg ih cbzic}c :?=cc

*67

2

⁇ 2?

–) nmhkwjv wa flw bhyvwu}fw}ubn apmhihk(

V}ppauwihk nihwmnv c}vw em }vmg

bv wjmvm jaag ca}ngv bum haw

vwu}fw}ubn cmcemuv(




R}aihv

Jbggahvwahm jbv b ubhkm ao vwbhgbug gmvikhv wa v}iw cavw bppnifbwiahv(

F}vwac#cbgm gmvikhv bbinbenm ah umr}mvw( R220 {mikjw4 6;lk *:2 ne)

R;90 FauemnR220 R}aihv R2:0 R}aihv

R200 R}aihv

Eubflmwv / Fauemnv

Jbggahvwahm’v ubhkm ao

vwbhgbug eubflmwv bhg fauemnv

fbh em bppnimg bv gmfaubwim

ombw}umv emna{ finnv. nmgkmv.ebnfahimv. pbubpmwv bhg bhy

awjmu puadmfwihk mnmcmhw(

[jmum a}u vwbhgbug gmvikhv

ga haw cbwfj ya}u umr}iumcmhwv.

{m fbh puag}fm f}vwac#cbgm

vwahm{aul wa augmu(

Pnmbvm hawm wjbw bwwmhwiah c}vw

em kimh wa wjm gbcp#puaaflhk

gmwbin {jmum b eubflmw au fauemn

euigkmv b fbiwy {bnn(


EUBFLMWV. FAUEMNV / R]AIHV

6=5 *26; ⁇ :%)

7?7 *2:2 ⁇ 7%)

529*:= ⁇ :%)

R220529*:= ⁇ :%)

R200 R2:0R2;0

55: *9%)

52=*:; ⁇ 2?%)

670 *266 ⁇ :%) 65; *25; ⁇

52= *:

665 *26%) 25; *=%)

6=5*26; ⁇ :%)

6=5*26; ⁇ :%)

7?7 *2:2 ⁇ 7%)

PNBH OAU R200 PNBH OAU R220

26* 2 ⁇ 5%)

25; *=%)

5= *2%)5= *2%)

65; *25

PNBH OAU R

20

670 *266 ⁇ :% )

55: *9%)

PNBH OAU R2;0

26* 2 ⁇ 5%)

22=*72 ⁇ 5%)

270*=2 ⁇ 5%)

56; *9= ⁇ 2?%)

65; *25; ⁇ :%)

R;:22:lk *70 ne)

6=; *272 ⁇ 2?%) 5?: *209 ⁇ 2

90 *6

6=5*26; ⁇ :%)

R;7079lk *20: ne)

52= *:; ⁇ 2

9: *6; ⁇ :%)205 *7%)

52= *:= ⁇ :%)

290 *;2 ⁇ 5%)

5?0 *202 ⁇ 7%)

R;=0 ;lk *2= ne)

200 *62= ⁇ 2?%)

66; *262 ⁇ 7%)

R;9076lk *9= ne)

==5 *526 ⁇ 7%) 52= *:= ⁇

557 *:26 ⁇ 2?%) 72= *2?= ⁇ 2?%)

26?=*=66 ⁇ 7%)

R;20 2=5lk *66= ne)

2;7 *?; ⁇ :%) 2;= *?; ⁇ :%)

:70* 662 ⁇ 2?%)

R;50 6=lk *;; ne)

52= *:= ⁇ :%)

F}vwac#cbgm puag}fwv bum bbinbenm ah WmfNiwm R}aih bnva bbinbenm. vmm pbkm 2;2(




2?7Oau auhbcmhwbn pnbr}mv vmm pbkm 206#207(



UA]HGMNV / PNBR]MV

Wjm ua}hgmnv bhg pnbr}mv

inn}vwubwmg jbm emmh vpmfibnny

faccivviahmg ey fnimhwv( [m

{a}ng em pnmbvmg wa r}awm oauya}u ihgiig}bn umr}iumcmhwv(

Fiuf}nbu R?5=

B gbwm au nmwwmuv fbh em

ihfaupaubwmg {iwjih wjiv gmvikh(

Gibcmwmu4 765cc *2;–)

Wjiflhmvv4 205cc *7–)

[mikjw4 60lk *?? ne)(

F}vwac#cbgm hbcm pnbr}m oau wjm mhwubhfm wa Vmbjbc Jbnn Jawmn ih Fa}hwy G}ujbc

Umfwbhk}nbu R?60

Gbwm au nmwwmuv fbh em fbvw ih(

Nmhkwj4 770cc *2;= ⁇ 2?–)

Jmikjw4 590cc *22; ⁇ 2?–)

Wjiflhmvv4 205cc *7–)


V}uua}hg R?52

Ihwmuhbn gibcmwmu4 77=cc *2;2 ! 5–)

Mzwmuhbn gibcmwmu4 ?5=cc *572 ! 5–)

Wjiflhmvv4 500cc *;; ! :–)

[mikjw4 52lk *7? ne)(

Icbkm emna{ vja{v R?5=!R?52

F}vwac#cbgm hbcm pnbr}m(

Kawjif Ua}hgmn R?50

Gibcmwmu4 765cc *2;–)

Wjiflhmvv4 22=cc *72 ⁇ 5–)

[mikjw4 62lk *?: ne)

V}uua}hg R?52Ihwmuhbn gibcmwmu4 77=cc *2; 2 ! 5–)

Mzwmuhbn gibcmwmu4 ?5=cc *572 ⁇ 5–)

Wjiflhmvv4 500cc *;; ! :–)

[mikjw4 52lk *7? ne)

Icbkm beam vja{v R?50!R?52

Uavm Ua}hgmn R?70Gibcmwmu4 =9=cc *562 ⁇ 5–)

Wjiflhmvv4 200cc *62= ! 2?–)


V{bkkmg R?=0

B gbwm fbh em ihfaupaub

wjiv gmvikh bw bggiwiahbn

Gibcmwmu4 ;:=cc *62–)

Wjiflhmvv4 220cc *72 ⁇ 5

[mikjw4 :7lk *2:= ne)

Pnbr}m WNR?6=

Jbggahvwahm iv ha{ be

aoomu umwua#flw ja}vm h}c

pnbr}mv(

Nmhkwj4 500cc *;; ⁇ :–)

Jmikjw4 250cc *76 ⁇ 7–)

Wjiflhmvv4 2?cc *= ⁇ :–)

[mikjw4 ?=0k *22 ⁇ 5 ne)



FNBGGIHK /

UBIH VFUMMH FNBGGIHK

Ih umfmhw ymbuv. Jbggahvwahm jbv kbihmg bh ihfumbvihk ump}wbwiah

oau wjm f}vwac#cbh}obfw}um ao enaflv oau fnbggihk bhg ubih vfummh

fnbggihk( Mzbcpnmv fbh em vmmh ah wjiv pbkm( Gmvikhmuv. gmmnapmuv

bhg puibwm fnimhwv bum mhfa}ubkmg wa fahwbfw wjmiu hmbumvw

Jbggahvwahm aoflfm wa givf}vv bhy bppuapuibwm puadmfwv(

Fnbggihk {iwj fbvw#ih r}awbwiahv bw [icenmgah Jikj Vfjaan U}wjmuoa

Bpbuwcmhwv ih Hauwjbcpwah wa{h fmhwum ombw}uihk Jbggahvwahm fnbggihk( Ubih vfummh fnbggihk bw Vmbjbc Jbnn Jawmn bhg Vmumhiwy Vpb(

Fnbggihk ih Hawwihkjbc Fiwy fmhwum( Fnbggihk ah b Hm{ Yaul GMzwmhvim }vm ao f}vwac fnbggihk oau puacihmhw obvw#oaag a}wnmw ih Euignihkwah(

Nahgahgmuuy fiwy fmhwum ombw}umv mzwmhvim fnbggihk ey Jbggahvwahm(



2??


ONAAUIHK / PB_IHK

Oau Wmcpnm Oaauihk vmm pbkm 2=?( Oau Vwmpv bhg Uvmuv vmm p

Fahvmubwauy Onaauihk

V}iwbenm oau ihgaau }vm( Vwbhgbug vitmv fbh em faceihmg wa fumbwm

cbhy gioomumhw pbwwmuhv(

JH;55B4 600 z 600 z 5=cc *2226 ! 2?– z 2226 ! 2?– z 2–)

JH;5=B4 7=0 z 7=0 z 5=cc *2;6 ! 7– z 2;6 ! 7– z 2–)

JH;5?B4 7=0 z 55= z 5=cc *2;6 ! 7– z : ; ! :– z 2–)

Oau mzwmuiau bppnifbwiahv. vmm Vcaawj Pbihk ah pbkm 2?;(

Aubhkmuy Onaauihk

V}iwbenm oau ihgaau }vm( B wubgiwiahbn _ifwauibh#vwynm staauihk vyv

{jifj fbh em vmmh wa emvw moomfw io augmumg ih fahwubvwihk fana}

vja{h beam(

JH;=0B ! JH;==B4 697 z 697 z 6:cc *2=2 ! 5– z 2=2 ! 5– z 22 ! 5–)

JH;=0E4 205 z 205 z 6:cc *7– z 7– z 22 ! 5–)


JH;=0B

JH;=0G

JH;=0F JH;=0E

697cc *2=2 ! 5%)

JH;==B

JH;=0E

697cc *2=2 ! 5%)

Jbggahvwahm aoomuv b ubhkm ao staauihk bhg pbihk gmvikhv oau ihwmuiau

bhg mzwmuiau }vm( [mikjw4 :9lk pmu c 5 *2: ne pmu ow5 )

Oau ihwmuiau }vm. wjm fahvmubwauy bhg aubhkmuy staauihk ubhkmv bum

mwfjmg bhg b vmbn bppnimg bw a}u cbh}obfwauy emoaum givpbwfj( Eawj

wjmh umr}ium vmbnihk ey wjm fnimhw bowmu ihvwbnnbwiah(

Nilm r}buuimg vwahm. Jbggahvwahm fbh mzjieiw vnikjw vjbgm buibwiahv

ouac pimfm wa pimfm. umstmfwihk wjm fana}u ao wjm hbw}ubn cbwmuibnv }vmg

ih wjm puag}fwiah puafmvv(




PB_IHK

Jbggah Pbmuv JH:;0!JH:;2

Jbggahvwahm aoomuv vicpnm pbmu#vwynm enaflv wjbw fbh em }vmg

facpnicmhw wjm facpbhy’v buia}v pbihk ubhkmv(

Wjmvm bum ahny bbinbenm ih w{a vpmfibn fana}uv4 Euihgnm Umg #20

bhg Euihgnm En}m #22 *eawwac). bv inn}vwubwmg. ih wjm oanna{ihk vit

JH:;0B4 520 z 200 z 6:cc *:2 ! 7– z 6 2= ! 2?– z 22 ! 5–)

JH:;2B4 520 z ?= z 6:cc *:2 ! 7– z 5 9 ! 2?– z 22 ! 5–)

Wmzw}umg Pbihk JH:00!JH:02!JH:0=

Jbggahvwahm cbh}obfw}umv b ubhkm ao pbihk {iwj b v}ewnm wmzw}um{jifj iv bbinbenm ih wjm oanna{ihk vitmv4

JH:00B4 ?00 z ?00 z 6:cc

*56= ! :– z 56 = ! :– z 22 ! 5–)

JH:02B4 ?00 z 600 z 6:cc

*56= ! :– z 2226 ! 2?– z 22 ! 5–)

JH:05B4 600 z 600 z 6:cc

*2226 ! 2? z 2226 ! 2? z 22 ! 5–)

JH:0=B4 7=0 z 7=0 z 6:cc

*2;6 ! 7– z 2; 6 ! 7– z 22 ! 5–)

Uimh Pbihk JH:==

F}vwacmuv fbh bfjimm b ubhgac moomfw ey bnwmuhbwihk wjm kubih

giumfwiah( Ih bggiwiah wa wjm vwbhgbug fana}uv. Uimh Pbihk iv bnva

bbinbenm ih Yaul fana}u bv vja{h beam( Bbinbenm ih ahm vitm ahny4

Vitm4 7=0 z 7=0 z 6:cc *2;6 ! 7– z 2; 6 ! 7– z 22 ! 5–)

Vcaawj Pbihk

V}iwbenm oau mzwmuiau }vm( Vwbhgbug vitmv fbh em faceihmg wa fumbwmcbhy gioomumhw pbwwmuhv. vmm pjawakubpj pbkm 2?:(

Oau ihwmuiau bppnifbwiahv. vmm Fahvmubwauy Pbihk ah pbkm 2??(

JH;00B4 ?00 z ?00 z 6:cc *56= ! :– z 56= ! :– z 22 ! 5–)

JH;02B4 ?00 z 600 z 6:cc *56= ! :– z 2226 ! 2?– z 22 ! 5–)

JH;05B4 600 z 600 z 6:cc *2226 ! 2?– z 2226 ! 2?– z 22 ! 5–)

JH;0=B4 7=0 z 7=0 z 6:cc *2;6 ! 7– z 2;6 ! 7– z 22 ! 5–)

JH;0?B4 7=0 z 55= z 6:cc *2;6 ! 7– z : ; ! :– z 22 ! 5–)

Kmhmubn Hawm4 Pbihk

B {mnn#nbig oa}hgbwiah iv mvvmhwibn oau moomfwim bhg nbvwihk umv}nwv( B obnn

nmbvw 2 ih ?0 iv umfaccmhgmg( Oau b fnmbh bufjiwmfw}ubn bppmbubhfm. wj

fbh em cauwbu#paihwmg( Oau b vaowmu. hbw}ubn bppmbubhfm. pbihk vja}n

mgkm wa mgkm. }hpaihwmg. {iwj vbhg eu}vjmg ihwa wjm daihwv( Wjiv cmwj

obfiniwbwmv gubihbkm( Fmcmhw bhg cauwbu vwbihv bum gioflf}nw wa umcam ou

va mzwumcm fbum c}vw em wblmh wa lmmp v}uobfmv fnmbh( Oa}u fnmbu gby

em bnna{mg wa mnbpvm bowmu fahvwu}fwiah emoaum oaaw wuboflf iv bnna{mg a

bumbv( Oau mjif}nbu wuboflf. vpmfibn nbyihk ihvwu}fwiahv bum bbinbenm ah b




PB_IHK / VWMPV

Wmuubfawwb fana}umg JH2 Wumbgv {iwj JH6 Uivmuv(

Jbggahvwahm’v vwbhgbug pbihk

bhg vwmpv fbh em }vmg wa kumbw

moomfw ih h}cmua}v kbugmh bhg

nbhgvfbpm bppnifbwiahv(

F}vwac vitmv fbh em fumbwmg wa

cmmw f}vwacmu umr}iumcmhwv au

wjm vnbev fbh em f}w ah viwm ey

puaomvviahbn fahwubfwauv(

JH2 Wumbgv {iwj JH6 Uivmuv(

Vcaawj Pbihk ih f}vwac vitmv

bw wjm Bucy Biu Faupv Cmcauibn.

Jbcpvjium(

2?:



Vpiubn Vwmpv

ICPAUWBHW4 Jbggahvwahm

vwmpv c}vw em fahwih}a}vny

emggmg(

Wumbgv bum bbinbenm. bv

vwbhgbug. ih b pnbih e}nn havm au

b ca}ngmg gmvikh bv vja{h. ih

nmhkwjv ao 2000cc *696 ⁇ :–) bhgih vwbhgbug {igwjv ao 600cc

*2226 ⁇ 2?–). 6;=cc *276 ⁇ 7–) bhg

7=0cc *2;22 ⁇ 2?–)( Wjmvm wumbgv

fbh em v}ppnimg {iwj ca}ngihkv

umw}uhmg wa nmow au uikjw#jbhg

mhgv( Vr}bum#mgkmg uivmuv bum

bnva bbinbenm wa v}iw( [m jbm

b ubhkm ao f}umg wumbgv bhg

uivmuv wa cmmw ihgiig}bn

umr}iumcmhwv(

Wumbgv bhg uivmuv bum puag}fmg

ih WmfVwahm bv vwbhgbug(

Vwmpv

7=0 *2;22 ⁇ 2?%)cbz

6: *22

⁇ 5%)

JH6 uivmuv wa v}iw

=0 *5%)

=0 *5% )JH2

7=0 *2;22 ⁇ 2?%)cbz

6: *22 ⁇ 5%)

JH6 uivmuv wa v}iw

=0 *5%)

?6 *52 ⁇ 5%)

JH5


Jbggahvwahm jbv ihwuag}fmg

b vpiubn vwbiufbvm wjbw iv eawj

vicpnm bhg mnmkbhw(

[iwj wjm uivmu bhg nafbwihk uihk

emihk bh ihwmkubn pbuw ao mbfj

vwmp. b facpnmwm vwbiufbvm fbh

puaigm b o}hfwiahbn gmvikhvan}wiah oau eawj wubgiwiahbn

bhg fahwmcpaubuy puadmfwv(

Puihfipbnny gmvikhmg oau ihwmuiau

}vm. wjm vwmpv bum bbinbenm ih

{igwjv }p wa 2500cc *7; 2 ! 7–)(

[m vwuahkny umfaccmhg wjbw

puaomvviahbn bgifm iv wblmh

wa mhv}um wjbw bhy puapavbn

iv gmvikhmg wa em vwu}fw}ubnny

va}hg( Oau o}uwjmu ihoaucbwiah

pnmbvm fahwbfw ya}u hmbumvw

Jbggahvwahm aoflfm(




2;0

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL WMFNIWM

WmfNiwm iv b fmcmhw ebvmg cbwmuibn fahwbihihk gub{h knbvv fleu

Oieum Umihoaufmg Fahfumwm) {jifj emhmflwv ouac b jikj vwumhkwj

ubwia( WmfNiwm iv. wjmumoaum. igmbn oau umwua#flw. wicemu#oubcm bhg h

puadmfwv {jmum facpahmhw {mikjw iv bh ivv}m(

WmfNiwm puag}fwv fbh em }vmg ih fahd}hfwiah {iwj vwbhgbug Jb

bufjiwmfw}ubn facpahmhwv bv wjm fana}uv bum facpnmcmhwbuy(

Fahvmr}mhwny. }vmuv fbh ihfaupaubwm eawj Jbggahvwahm bhg W

facpahmhwv ih wjm vbcm puadmfw {iwj bevan}wm fahflgmhfm( Wmf

puag}fwv fbh em }vmg wa bfjimm wjm vbcm fuivp gmwbinihk haucb

bvvafibwmg {iwj Jbggahvwahm gmvikhv(

JBGGAHVWAHM JBV NB]HFJMG B UM_AN]WIAHBUY HM[ FBVW VWAHM

CBWMUIBN FBNNMG WMFNIWM(

Bnwja}kj WmfNiwm fnavmny umvmcenmv wubgiwiahbn fbvw vwahm bhg h

vwahm ih bppmbubhfm. wjm }vm ao wjih {bnn fahvwu}fwiah bhg KUF

wmfjhanaky cmbhv wjm facpahmhw {mikjw iv umg}fmg ey bppuaw{a wjiugv {jmh facpbumg {iwj vicinbu Jbggahvwahm pimfmv(

Bowmu4 WmfNiwm jbv emmh }vmg mzwmhvimny bw wjiv Nmifmvwmuvjium umvigmhfm ‖ facpnmwmny wubhvoaucihk wjm mzwmuiau ao wjm puapmuwy(

Vwbhgbug WmfNiwm gmvikhv oau ihwmuiauv bhg mzwmuiauv ihfn}gm4

K GAAU V]UUA]HGV

K FAN]CHV. JBNO FAN]CHV BHG PINBVWMUV

K MHWBENBW]UMV BHG PMGICMHWV

K FAPIHKV BHG PBUBPMW FAPIHKV

K VWUIHK FA]UVMV BHG PNIHWJ FA]UVMV

K R]AIHV BHG ENAFLV

K [IHGA[ V]UUA]HGV. FINNV. JMBGV BHG LMYVWAHMV

K F]VWAC#CBGM GMVIKHV WA IHGI_IG]BN VPMFIOIFBWIA

Emoaum4



%

%

620 *256 ! 2?%)

5?0 *202 ! 7%)

%

%

%

%

5=6 *20%)

5== *202 ! 2?%)

6=0 *266 ! 7%)

?0 *56 ! :%)

660 *26%)

622 *256 ! 2?%)

%

%


WMFNIWM GMWBINV / GUMVVIHKV

MHWBENBW]

R]AIH

[IHGA[V JMBGV / FINNV

FBPPIHKV6;6 *2722 ! 2?%)

;=*52= ! 2?%)

200*62= ! 2?%)

6=*26 ! :%)

6=*26 ! :%)

%

%

% %

%

5:6 *222 ! :%)

%

%

%

%

% %

6;6 *2722 ! 2?%)

;= *52= ! 2?%)

6=*26 ! :%)

6=*26 ! :%)

5= *2%)

%

5:6 *222 ! :%)

WNW69057lk!c *2? ne!ow)

WNW69=

Bv WNW690 mzfmpw 696cc *2=2 ! 5–)

{igwj wa v}iw 606cc *222= ! 2?–) {bnn

5=lk!c *2; ne!ow)

Enafl WNP7=0

777 z 529 z 50cc

*2;2 ! 5– z : = ! :– z 6 ! 7–)

[mikjw4 7lk *9 ne)(

Vwuihk WNR6;=

:97 z 277 z 70cc*6=2 ! 7– z = 22 ! 2?– z 29 ! 2?–)

[mikjw4 20lk!cmwum *; ne!ow)(

Pnihwj WNR=;=

:97 z 277 z 70cc

*6=2 ! 7– z = 22 ! 2?– z 29 ! 2?–)

[mikjw4 20lk!cmwum *; ne!ow)(

Pnihwj WNR=;=

Vwuihk WNR6;=

Enafl WNP7=0

Jbggahvwahm iv benm wa aoomu b facpumjmhvim ubhkm ao {ihga{ jmbgv

bhg finnv ih WmfNiwm( [ihga{ v}uua}hgv bum bnva bbinbenm( Oau o}uwjmu

ihoaucbwiah pnmbvm fahwbfw ya}u hmbumvw Jbggahvwahm aoflfm(

BUFJIWMFW]UBN

GMWBINV

Fau

WNN69lk!

*5; ne

Buf

WNN*oau }

fahd}

{iwj W

WNN6

WNN=

2=lk!

*20 ne

Fau

WNN=0lk!

*67 ne

Gmh

Fau

WNN=0lk

*67 ne

WNR250

529*:=

:%)

V}uobfm#Oizmg R}aih WNR250

[mikjw4 9lk!fa}uvm *50 ne!fa}uvm)(

PNBH OAU WNR250

6=5*26; :%)

5=* 2%)766*2;2

2?%)

WNW;9056lk!c *2= ne!ow)

WNW;9=

Bv WNW;90 mzfmpw 696cc *2=2 ! 5–)

{igwj wa v}iw 606cc *222= ! 2?–) {bnn

57lk!c *2? ne!ow)


http://slidepdf.com/reader/full/the-haddonstone-collection-2012 170/2022;5

BUFJIWMFW]UBN VWAHM[AUL WMFNIWM GAAU V]UUA]HGV

Vwbhgbug Dbce

WNR609


WNR609E oau nmow *vja{h)

WNR609F oau uikjw

Ombw}um Dbce

WNR620


WNR620E oau nmow *vja{h)

WNR620F oau uikjw

Fbhapy Jmbg

WNR606


Fbh em }vmg {iwj WNR6

WNR620 bhg WNR622

On}wmg Dbce

WNR622


WNR622E oau nmow

WNR622F oau uikjw

Bnn dbcev v}ppnimg bv vja{h # ?2=cc *572 ! 7–) pnihwj vmfwiah fbh em f}w wa oauc vjauwmu dbcev bv umr}iumg(

Vwbhgbug

Dbce

WNR609

Ombw}um

Dbce

WNR620

Fbhapy Jmbg WNR606

On}wmg Dbce WNR622

Oizihk liwv

WV Wmfj Vjmmwv



Fbhapy Jmbg

WNR605


Fbh em }vmg {iwj WNR609.

WNR620 bhg WNR622

On}wmg Dbce

WNR622


WNR622E oau nmow

WNR622F oau uikjw

ICPAUWBHW HAWIFM4 Fbhapy Jmbgv WNR602. WNR605 bhg

WNR606 bum ihwmufjbhkmbenm( Mbfj jbv emmh gmvikhmg wa em }vmg ih

fahd}hfwiah {iwj Dbcev WNR609. WNR620 bhg WNR622(

Fbhapy Jmbg WNR605

On}wmg Dbce WNR622

Gaau V}uua}hg

WNR650

Wawbn {mikjw4 550lk *7:= ne)

520; *:6–)

20=2 *726 ∝ :–) 20=2 *726 ∝ :–)

2?5= *?7–)

270= *=== ∝ 2?–)

200= *699 ∝ 2?–)



2;7



Bv fbh em vmmh ouac wjm vfapm ao wjiv fbwbnak}m.Jbggahvwahm iv d}vwiflbeny umkbugmg bv wjm {aung’v

nmbgihk cbh}obfw}umu ao nbhgvfbpm auhbcmhwv

bhg bufjiwmfw}ubn fbvw vwahm(

Cbhy fnimhwv bum. ja{mmu. }hb{bum ao wjm bggiwiahbn

vpmfibnivw vmuifmv wjm facpbhy iv benm wa aoomu

ihfn}gihk4 Bufjimv< Kbugmh Fumcbwiah Cmcauibnv<

[ua}kjw Iuah{aul< Wmfjhivwahm winmv oau ihwmuiauv<

Mhkubihk Vmuifmv< Umvwaubwiah< Oiumpnbfmv. Cbhwmnv

bhg Jmbuwjv< bhg b fannmfwiah ao puicbuiny bufjiwmfw}ubn

gmvikhv fumbwmg vpmfiflfbnny oau ]V f}vwacmuv(

Japmo}nny. wjm umbgmu {inn flhg wjm oanna{ihk pbkmv

cavw mhnikjwmhihk(

VPMFIBNIVW

VMU_IFMV

BufjKbugmh Fumcbwiah Cmcauibnv

Jbggahfubow Oaukm

Wmfjhivwahm Onaauihk / Winihk

Mhkubihk

Umvwaubwiah

Oiumpnbfmv / Cbhwmnv

Jbggahvwahm *]VB) Nwg



2;?

Uaybn Pmgmvwbn

B=?0Jmikjw4 2?=0cc *?=–)

[mikjw4 5=7lk *=?0 ne)

Ona{mumg

Ebvlmw B6

[igwj4 =20cc *[mikjw4 62lk *?:

Jmue Ebvlmw

B720

[igwj4 =20cc *50–)[mikjw4 ==lk *252 ne)

Nmbtmv Pbul ]uh JB7==

Jmikjw4 :90cc *6=–) [mikjw4 620lk *?:6

Pnmbvm hawm4 umr}iumv cmfjbhifbn niowihk ah viwm ih bnn ih

Vfbnmg

Dbugihimum B=;0

Jmikjw4 =20cc *50–)

[mikjw4 25=lk *5;? ne)

Bvfaww ]uh

B2:0



_ifwauib _bvm

B?9=

Jmikjw4 77=cc *2;2 ⁇ 5–)


_ifwauib

Pmgmvwbn E?9=

Jmikjw4 =50cc *50 2 ⁇ 5–)[mikjw4 9=lk *509 ne)

VPMFIBNIVW VMU_IFMV BUFJI_MV

Gauif Wbe

G7==

Wap gibc4 :00c

[mikjw4 277lk *6

Fauihwjibh

Wbenm G7=?

Wap gibc4 :00cc *622 ⁇ 5–)

[mikjw4 25;lk *5:0 ne)

Pumia}vny. {jmh fumbwihk b hm{ fbwbnak}m. Jbggahvwahm jbv vicpny umcamg vacm

ao wjm caum mvawmuif gmvikhv ouac wjm vwbhgbug fannmfwiah x ebhivjihk wjmc wa b gbul

fauhmu ao wjm facpbhy’v bufjimv hmmu wa em vmmh bkbih(

Ha{. umvpahgihk wa h}cmua}v umr}mvwv ouac fnimhwv. Jbggahvwahm jbv apmhmg }p

b muiwbenm wumbv}um fjmvw ao ihwuik}ihk gmvikhv {jifj bum bnn bbinbenm ih umvwuifwmg

h}cemuv(

Wjm fahwmhwv ao wjiv Bufjimv vmfwiah ubhkm ouac b {bnn cbvl ihvpiumg ey wjm {aulv

ao Ki}vmppm Buficeanga wa b obhwbvwifbnny gmfaubwmg paan v}uua}hg umcihivfmhw ao wjm

{aulv ao Ubpjbmn bw wjm _bwifbh ih Uacm(

[inwah ]uh

B;?0





Fjbhhmn

JB95=

Jmikjw4 760cc *2

[mikjw4 92lk *50

Jikjnbhg Pbul Wua}kj B72;

Jmikjw4 7=;cc *2:–)

[mikjw4 2;=lk *6:? ne)

G m v i k h 4 C b u l V b n t

c b h

Jaap

JB97=

Jmikjw4 760cc *2?2= ⁇ 2?–)


Vcbnn Jikjnbhg Oa}hwbih KF550

Jmikjw4 700cc *2=6 ! 7–)[mikjw4 20?lk *566 ne)

Nbukm Jikjnbhg Oa}hwbih KF520

Jmikjw4 760cc *2;–)[mikjw4 29?lk *765 ne)

A u i k i h b n g m v i k h f a h f m p w 4 C b u l V b n t c b h

A u i k i h b n g m v i k h f a h f m p w 4 C b u l V b n t c b h

Jikjnbhg Pbul Emhfj JG70;Nmhkwj bw wap4 2===cc *?22 ⁇ 7–)

Jmikjw4 7:9cc *292 ⁇ 7–)

[mikjw4 2??lk *6?? ne)

G m v i k h 4 C b u l V b n t

c b h

Ganpjih Wbenm Wap G7;0

Ganpjih V}ppauwv G7;=

Nmhkwj ao wap4 2=00cc *=9–)

[mikjw4 6=;lk *;:? ne)



Hm{nbhgv ]uh

B=00

Jmikjw4 =7=cc *522 ⁇ 5–)


Eivjap’v Oihibn

M295



Ca}hw

Mgkf}cem

Oihibn M=60Jmikjw4 2?6=cc *?7 2 ⁇ 5–)


Onaumhwihm Oihibn

M600Jmikjw4 2520cc *7; 2 ⁇ 5–)

[mikjw4 26=lk *59: ne)

Pmumkuihm

Obnfah M=

Jmikjw4 ;0=cc *5

[mikjw4 ?5lk *26

Bvwuahacy

JM;;=Jmikjw4 92=cc *6?–)


Bufjiwmfw}um

JM;;0Jmikjw4 92=cc *6?–)


Pbihwihk

JM;:0Jmikjw4 92=cc *6?–)


Vf}npw}um

JM;:=Jmikjw4 92=cc *6?–)


Umfaccmhgmg pmgmvwbn4 JE690 Jmikjw4 6:0cc *272= ! 2?–) [mikjw4 ;0lk *2=7 ne)

Gamfawm Inn}vwubwmg ah C;

/ Kawjif Ebvmv.

Jmikjw amubnn4

6?7=cc *276

[mikjw4 5;0lk *=

VPMFIBNIVW VMU_IFMV BUFJI_MV

2;:



Vpjihz R99= *nmow#jbhg)

Nmhkwj ao ebvm4

20?0cc *726 ⁇ 7–)

Jmikjw4 :20cc *62; ⁇ :–)


Jmuah {iwj Ubivmg Jmbg Z2=0 Jmuah Vwbnlihk Z2?0

V}ppnimg {iwj =50cc *50 2 ⁇ 5–) {igm jmzbkahbn ebvmv oau vihlihk ihwa nb{h au pahg(

Z2=0 Jmikjw beavm kua}hg4 20;0cc *75–) Z2?0 Jmikjw beavm kua}hg4 ;?0cc *60–)

Z2=0 [mikjw4 7=lk *99 ne) Z2?0 [mikjw4 7=lk *99 ne)

Mnmpjbhw

JM=;=B

Ebvm JM=;=EAmubnn jmikjw4

900cc *6=; ⁇ 2?–)

Amubnn {mikjw4

6:?lk *:=0 ne)

Nbukm Z_III

Fmhw}uy Niah

M7==Jmikjw4 ?55cc *572 ⁇ 5–)

[mikjw4 52;lk *7;: ne)

Nmbtmv Pbul Niah JM7=; *nmow#jbhg)

Nmbtmv Pbul Niah JM7=: *uikjw#jbhg haw inn}vwubwmg)

Jmikjw4 9:0cc *6:= ! :–)

[mikjw4 2000lk *5506 ne)

Vpjihz R9*uikjw#jbhg)

Nmhkwj ao ebvm4

2050cc *702 ⁇ :

Jmikjw4 ;:0cc

[mikjw4 290lk *



Naw}v Oa}

{iwj

Eay#{iwj#

Fmhwumpim

JF6=7

[igwj ao ea{n4

2500cc *7;2 ⁇ 7

Jmikjw *mzfn( fmh

750cc *2?2 ⁇ 5–

[mikjw4 665lk *

Ubpjbmn Paan V}uua}hg F790Inn}vwubwmg {iwj Mwah Fannmkm Oa}hwbih bhg Omvwaahv ao Ou}iw(

Mzwmuhbn {igwj4 5?=0cc *207–)

Jmikjw4 ?90cc *5;–)

[mikjw4 27?0lk *6529 ne)


Niah Cbvl

[bnn Oa}h

KF=20B

Umfac( p}cp4 Z2

Gibc(4 595cc *2

[mikjw4 ?lk *26

Vmbjauvm

Ea{n Oa}hwbih

KF=?2

Jmikjw4 ;;0cc *602 ! 7– )


Bufbgibh Mkk

Oa}hwbih

KF222Jmikjw4 =00cc *29 6 ! 7–)


Aemnivl

Pmeenm Ea{n

Oa}hwbih

KF2=6Jmikjw4 96=cc *6?6 ! 7–)

[mikjw4 :5lk *2:2 ne)

Hb}win}v

Oa}hwbih

KF2;0BUmfac( p}cp4 Z502



G’J}nvw Cbvl

M67=G’J}nvw Oa}hwbih F5?=

bnva bbinbenm

Jmikjw4 67=cc *262 ⁇ 5–)[mikjw4 27lk *62 ne)

VPMFIBNIVW VMU_IFMV

BUFJI_MV

Fjmu}e [bnn

Cbvl M660

Gibc(4 570cc *9 2 ⁇ 5–)


2:0



Bfbhwj}v

Wbenm Nbcp

O200Vwahm{aul jmikjw4

700cc *2= 6 ⁇ 7–)

[mikjw4 9lk *50 ne)

Niah#jmbg

Wbenm Nbcp

O5=0Vwahm{aul jmikjw4

7;=cc *2: 6 ⁇ 7–)


Mnitbemwjb

Vcalmuv’

O600V}ppnimg {iwj eu

bvj#wuby bhg jb

e}flmw bv vwbhg

Jmikjw4 =;0cc

[mikjw4 60lk *?

Jbggahvwahm Wbenm V}ppauw O5;0

Jmikjw4 ;0=cc *5; 6 ⁇ 7–)

[mikjw *mbfj)4 92lk *502 ne)

Knbvv Wbenm Wap haw v}ppnimg(

Vfuannmg Wbenm V}ppauw O590


[mikjw *mbfj)4 =:lk *25: ne)

Knbvv Wbenm Wap haw v}ppnimg(

Nbukm Fauihwjibh Wbenm G7=2 Inn}vwubwmg {iwj _mh}v vwbw}m. vmm

Wbenm Wap4 V}ppauw4

Gibcmwmu4 26;0cc *=7–) Jmikjw4 ?;=cc *5?2 ⁇ 5–)

[mikjw4 2:?lk *720 ne) [mikjw4 5=0lk *==2 ne)

V}ppnimg {iwj eubvv ebyahmw nbcp jangmu. pn}k bhg bppuaz(

5c *;:–) ao fbenm *haw ]VB)( Vjbgm haw ihfn}gmg(



VPMFIBNIVW VMU_IFMV

KBUGMH FUMCBWIAH CMCAUIBNV

Jbggahvwahm jbv ihwuag}fmg b }hir}m ubhkm ao Kbugmh Fumcbwiah Cmcauibnv( Mzfmpwiahbnny fubowmg. ymw

}haewu}vim. mbfj gmvikh puaigmv eawj b emb}wio}n auhbcmhw bhg b givfummw umfmpwbfnm oau b namg ahm’v

fumcbwmg umcbihv( Mbfj gmvikh ihfaupaubwmv b pnihwj {jifj fbh bffaccagbwm ahm au w{a puapuimwbuy

Pany#]uhv *ahm v}ppnimg {iwj cmcauibn)(

Wa pmuvahbnivm mbfj cmcauibn b vwahm ihvfuipwiah pbhmn iv umfmvv flzmg ihwa wjm pmgmvwbn( Bv vwbhgbug. wjiv

iv v}ppnimg ihfn}vim ao b mhkubmg ihvfuipwiah gmwbinihk b fluvw hbcm. v}uhbcm bhg ymbuv ao eiuwj bhg gmbwj(

_buia}v apwiahv bum bnva bbinbenm( Oau o}uwjmu gmwbinv pnmbvm umomu wa4 {{{(jbggahvwahmcmcauibnv(fac

Ih bggiwiah wa Kbugmh Fumcbwiah Cmcauibnv. Jbggahvwahm mhkubmv vacm vwbhgbug auhbcmhwv. vmm pbkm 2:7(

Cmcauibn Fmnmvwibn

V}hgibn / Pmgmvwbn

CMC500*{iwj vwbhgbug mhkubmg ihvfuipwiah)

Wap gibcmwmu4 6;=cc *276 ! 7–)

Pmg( ebvm {igwj4 66:cc *26 2 ! 7–)

Vwahm jmikjw4 ::0cc *67= ! :–)


Cmcauibn _bvm

/ Pmgmvwbn CMC600*{iwj apwiahbn pmuvpmz pnbr}m)

[igwj bw wap4 =20cc *50–)

Pmg( ebvm {igwj4 66:cc *26 2 ! 7–)

Jmikjw4 9:0cc *6: = ! :–)


Cmcauibn Fnbvvifbn

V}hgibn / Pmgmvwbn

CMC200 *{iwj apwiahbn

fmubcif pjawa pnbr}m bhg mhkubmg

ihvfuipwiah mhbcmn ihflnn)

Wap gibcmwmu4 6;=cc *276 ! 7–)

Pmg( ebvm {igwj4 66:cc *262 ! 7–)

Vwahm jmikjw4 ::0cc *67 = ! :–)


Cmcauibn Eiug

/ Pmgmvwbn CM*{iwj vwbhgbug mhkubmg ih

[igwj bw wap4 7:=cc *2

Pmg( ebvm {igwj4 66:c

Jmikjw4 95;cc *6? 2 ! 5–)


Cmcauibn Aemni

Pmgmvwbn CMC=*{iwj vwbhgbug mhkubmg ihv

Pmg( ebvm {igwj4 66:cc

Jmikjw4 2?=0cc *?=–)


2:5

Cmcauibn Enafl *Uapm) CMC;=0 *uikjw)

*[iwj nbcihbwm pnbr}m bhg kang#moomfw

oa{mu bvm)

Gicmhviahv4 57; z 5:0 z 270cc

*96 ⁇ 7 z 22 z =2 ⁇ 5–)


Fmnmvwibn *gmwbin)Fnbvvifbn *gmwbin)



VPMFIBNIVW VMU_IFMV

JBGGAHFUBOW OAUKM

Fjbunmvwah Vmbw [G760

Ihvpiumg ey wjm mz}emubhfm ao wjm 2950v. Jbggahfubow gmvikhm

fumbwmg wjiv }hir}m vmbw ih {ua}kjw iuah(

Jmikjw4 2050cc *702 ! :–) Nmhkwj4 5220cc *:6–) [mikjw4 ;6

Umkmhfy Wjumm

Vmbwmu [G;20

Fnbvvif gmvikh ihfaupaubwihk

b vmkcmhwmg jaap ebfl bhg

vnbwwmg vmbw(

Jmikjw4 9:=cc *6:26 ! 2?–)

Nmhkwj4 2?00cc *?6–)

[mikjw4 69lk *:? ne)

Aemnivlv Bbinbenm ih wjumm vwbhgbug jmikjwv4

Cmgi}c [M500 *inn}vwubwmg ih

Vfuannmg Dbugihimum. vmm pbkm 50)

Jmikjw amubnn4 2600cc *=26 ⁇ 2?–)

Jmikjw beam kua}hg4 2200cc *76 = ⁇ 2?–)

[igwj4 600cc *2226 ! 2?–)

[mikjw4 9lk *50 ne)

Jbggahfubow Oaukm aoomuv b ubhkm ao jikj r}bniwy gmfaubwim {ua}kjw

iuah{aul( Vwbhgbug gmvikhv ihfn}gm4 nbhgvfbpm vwu}fw}umv. aemnivlv.

wa{muv. uavm bufjmv. {mbwjmubhmv. ebn}vwmu ebuv *vmm pbkm 260).

kbwmv *vmm pbkm 26=). ubinihkv. flum ebvlmwv *vmm pbkmv 2::#2:9 bhgfbhgmnbeub( Jbggahfubow Oaukm bnva aoomuv b emvpalm vmuifm(

Oau o}uwjmu ihoaucbwiah iviw4 {{{(jbggahfubow(fa(}l

B o}nn fana}u Euafj}um bhg Puifm Nivw iv bbinbenm }pah umr}mvw(

Umkmhfy W{a

Vmbwmu [G;00*haw inn}vwubwmg)

Jmikjw4 9:=cc *6:26 ! 2?–)

Nmhkwj4 20;0cc *752 ! :–)


Nbukm [M600 *haw inn}vwubwmg)

Jmikjw amubnn4 55=0cc *::9 ⁇ 2?–)

Jmikjw beam kua}hg4 2900cc *;726 ⁇ 2?–)

[igwj4 =?0cc *55–)


Vcbnn [M200 *haw inn}vwubwmg)

Jmikjw amubnn4 ;=0cc *592 ⁇ 5–)

Jmikjw beam kua}hg4 ?00cc *56 = ⁇ :–)

[igwj4 5=0cc *9; ! :–)

[mikjw4 ?lk *26 ne)

Wa{muv Bbinbenm ih wjumm vwbhgbug jmikjwv4

Nbukm [M;00 *haw inn}vwubwmg)

Jmikjw amubnn4 5900cc *2276 ⁇ 2?–)

Jmikjw beam kua}hg4 5700cc *972 ⁇ 5–)

[igwj4 750cc *2? 9 ! 2?–)


Cmgi}c [M?00 *inn}vwubwmg ih

Mnitbemwjbh Dbugihimum. vmm pbkm 2:)

Jmikjw amubnn4 5200cc *:5 22 ⁇ 2?–)

Jmikjw beam kua}hg4 2?00cc *?6–)[igwj4 650cc *25= ! :–)


Vcbnn [M=00 *haw inn}vwubwmg)

Jmikjw amubnn4 26=0cc *=62 ⁇ :–)

Jmikjw beam kua}hg4 2200cc *76= ⁇ 2?–)

[igwj4 600cc *2226 ! 2?–)

[mikjw4 9lk *50 ne)

[mhw{auwj Wju

Vmbwmu [G:20

Gmvikhmg ey Jbggahfub

wjm Kawjif vwynm. ombw}uih

bufjmv(

Jmikjw4 9:=cc *6:26 ! 2?–

Nmhkwj4 2?00cc *?6–)(

[mikjw4 69lk *:? ne)

[mhw{auwj W{

Vmbwmu [G:00*haw inn}vwubwmg)

Jmikjw4 9:=cc *6:26 ! 2?–

Nmhkwj4 20;0cc *752 ! :




2:7

VPMFIBNIVW VMU_IFMV

WMFJHIVWAHM ONAAUIHK / WINIHK

Jbggahvwahm iv wjm ]L bhg ]V givwuie}wau oau Wmfjhivwahm ihwmuiau

staauihk bhg winihk ‖ puihfipbnny oau }vm ih jawmnv. aoflfmv. biupauwv bhg

pumvwikm puibwm umvigmhfmv( Oau vwbhgbug fana}uv. vmm emna{(

Wjm uae}vw Wmfjhivwahm cbwmuibn iv igmbn oau }vm ih wap r}bniwy

umvigmhwibn. bufjiwmfw}ubn bhg ihwmuiau gmvikh puadmfwv( Bppnifbwiahv

ubhkm ouac facpnmz cavbif pbwwmuhv wa nbukm vfbnm winmg staauv(

Mbfj faceihmv vcaawj v}uobfmv. pumfivm daihwv bhg fahvivwmhw fana}u(

Vwbhgbug winm vitmv bum 600 z 600 z 20 cc bhg ?00 z ?00 z 20cc(

Mzbcpnmv ao Wmfjhivwahm staauihk bhg pbihk fbh em vmmh bw eawj

Jbggahvwahm’v aoflfmv ih Mbvw Jbggah hmbu Hauwjbcpwah bhg bw

Pmhhihm Vwahm Nwg. Bvlmuh Uabg. Fbufuaow. Gahfbvwmu GH? :GM(

Oau o}uwjmu ihoaucbwiah. iviw4

{{{(wmfjhivwahm#winmv(fa(}l

Jbggahvwahm jbv aowmh puaigmg wjm flhivjihk wa}fj wa b puadmfw {iwj

wjm v}ppny ao b pnbr}m ihfaupaubwihk b ja}vm hbcm. h}cemu au ymbu(

Wjmvm pnbr}mv jbm emmh bfjimmg ey fbvwihk ih wjm nmwwmuv au h}cmubnv

umr}iumg. vmm pbkm 2?7(

Jbggahvwahm iv ha{ gmnikjwmg wa bhha}hfm wjbw iw jbv wjm fbpbeiniwy wa

puaigm bh mhkubihk vmuifm oau gmvikhv {iwj bh bppuapuibwm stbw v}uobfm

v}fj bv wjm Jbguibh Vmbw vja{h ih miwjmu WmfNiwm *puag}fw fagm pumflz

WN) bhg WmfVwahm gmvikhv *puag}fw fagm pumflz K au J)( Wjiv mhkubihk

vmuifm iv bbinbenm ey r}awbwiah ahny( Ja}vm h}cemu bhg ja}vm hbcm

pnbr}mv bum bnva bbinbenm( Vmm pbkm 2?7 oau ja}vm h}cemu pnbr}mv(

MHKUB_IHK

B

K D L

O

F

MG

E

J



VPMFIBNIVW VMU_IFMV

UMVWAUBWIAH

Jbggahvwahm fbuuimg a}w umpnbfmcmhw {aul ah wjiv auhbwm fbumg vbhgvwahm pbubpmw bw wjm Hbwiahbn Wu}vw puapmuwy ao [bggmvgah Cbhau hmbu Bynmve}

Jbggahvwahm’v umvwaubwiah mzpmuwivm bnna{mg wjm umpnifbwiah ao wjiv

vwahm{aul obëbgm gmwbinihk ih Jikje}uy R}bgubhw. Nahgah(

Jbggahvwahm’v cmwif}na}v fbum bhg bwwmhwiah wa gmwbin jbv mbuhmg wjm

facpbhy b ump}wbwiah oau wjm puaiviah ao vwahm{aul oau wjm umvwaubwiah

bhg umpnbfmcmhw ao vwahm gbcbkmg ey mzpav}um bhg hmknmfw(

Caumamu. Jbggahvwahm haucbnny favwv obu nmvv wjbh fbumg vwahm(

Bv ya} {inn vmm mnvm{jmum ih wjiv fbwbnak}m. cbhy ao wjm bufjiwmfw}ubn

bhg auhbcmhwbn pimfmv ih wjm Jbggahvwahm Fannmfwiah jbm emmh

umpnifbwmg ouac gbcbkmg auikihbnv bw vacm ao wjm {aung’v cavw obca}v

e}ingihkv bhg nbhgvfbpmv(

[aulihk {iwj gmvikhmuv. fahwubfwauv bhg fnimhwv Jbggahvwahm fbh

fumbwm umpnifb gmvikhv ey }winivihk wjm facpbhy’v vlinnmg fubowvcmh bhg

mzwmhvim ca}ng cblihk obfiniwimv ih eawj wjm ]L bhg ]VB(

Vwahm{aul {bv fumbwmg vpmfioifbnny oau wjiv puibwm Jmumoaugvjium pu

Jbggahvwahm umpnbfmg b ebgny muagmg oa}hwbih {iwj wjiv mzr}iviwm umpnifb bw

wjm pumvwikia}v Vwalm Pbul Kano Fn}e ih E}flihkjbcvjium(



Wjm umvwaubwiah ao wjm ZIZ fmhw}uy Eabw Ja}vmv bw Gignihkwah Cbhau ih

Hauoanl ihfn}gmv f}vwac#cbgm Jbggahvwahm ebn}vwubgihk(

Umpnbfmcmhw ebn}vwmuv bw Bnemuw Fa}uw. hmbu wjm Uaybn Bnemuw Jbnn. Nahgah(

Umo}ueivjmg Hauwjbcpwahvjium ja}vm ihfaupaubwihk f}vwac#cbh}ob

vwahm{aul wa cbwfj auikihbn gmwbinihk(

2:?

VPMFIBNIVW VMU_IFMV

UMVWAUBWIAH

Umpnbfmcmhw fj}ufj fumhmnnbwiahv(Vpmfibn eby {ihga{v wa cbwfj mzivwihk bw Jbvnmcmum Vfjaan ih V}uumy( F}vwac umwbin umo}ueivjcm



Vw Cbuy’v Fj}ufj ih Lmhw ihfaupaubwmv f}vwac#cbgm {ihga{ v}uua}hgv( Umvwaubwiah bw Nmbtmv Pbul. Hm{fbvwnm ihfn}gmg vwbw}mv. mbknmv bhg

Jbggahvwahm umfumbwmg wjiv }h}v}bn wmuubfm ebn}vwubgihk oau Vw Cifjbmn’v Vfjaan. Wb{vwafl. Hauwj Gmah( Wjm puadmfw bnva ombw}umv vwbhgbug Fnbumhfm



2::

Gmfa Fjichmy Pimfm JO26=[ ihfn}gihk Vnipv bhg Jmbuwj. vja{h {iwj

Oiumeaz Z:92(

Jbggahvwahm’v ubhkm ao flumpnbfmv. cbhwmnv. fjichmy pimfm v}uua}hgv

bhg jmbuwjv jbv bkbih emmh gubcbwifbnny mzpbhgmg wa aoomu f}vwacmuv

b fjaifm ao hihmwmmh v}uua}hg gmvikhv ouac wjm vicpnm bhg vwynivj wawjm auhbwm bhg mnmkbhw( Cavw ao wjmvm fbh em v}ppnimg {iwj au {iwja}w

vnip umebwmv. bnna{ihk wjiuwy oa}u buibwiahv(

Jbggahvwahm vnipv bnna{ oau bh apmhihk ao =;5 z 750#7;0cc

*552 ! 5– z 2? 2 ! 5–#2:2 ! 5–)( O}nn gmwbinv bhg gicmhviahv bum kimh ah wjm

bppuapuibwm Wmfj Vjmmw(

Jmbuwjv bhg Ebfl Jmbuwjv bum bbinbenm wa v}iw bnn vwynmv au fbh em

v}ppnimg vmpbubwmny oau }vm {iwj b f}vwacmu’v a{h vwam(

Oiumebfl Winmv bum bnva bbinbenm(

B vmpbubwm Oiumpnbfmv. Cbhwmnv / Ihwmuiauv euafj}um iv bbinbenm ah

umr}mvw ouac Jbggahvwahm Nwg( Bnwmuhbwimny. im{ ah#nihm bw4


VPMFIBNIVW VMU_IFMV

OIUMPNBFMV BHG CBHWMNV

Na}iv Z_ Fjichmy Pimfm JO2=0[ ihfn}gihk Lmue bhg Jmbuwj vja{h

hah#vwbhgbug Oium Ebvlmw

_bheu}kj Fjichmy Pimfm JO?67[ ihfn}gihk Jmbuwj vja{h {iwj apw

Oium Ebvlmw [O5=0. Aemnivlv [O;00 bhg Vnipv [O:00 ey Jbggahf



Bgbc Fjichmy Pimfm JO220[ ihfn}gihk Vnipv. Jmbuwj. vja{h {iwj

Oium Ebvlmw [O500

W}gau Fjichmy Pimfm JO?0:[ ihfn}gihk Vnipv bhg Jmbuwj. vja{h {iwj

apwiahbn Oium Ebvlmw [O500(

Cbhau Fjichmy Pimfm. Lmyvwahm JO75=[ ihfn}gihk Vnipv bhg Jmbuw

Wbnn Cbhau Fjichmy Pimfm. Pnbih JO722[ ihfn}gihk Jmbuwj. {iwj apwiahbn

Ebfl Jmbuwj JO7B bhg Oiumebfl Winmv JP7=0(

Jmbuwj JO770



290

VPMFIBNIVW VMU_IFMV

JBGGAHVWAHM *]VB) NWG

Jbggahvwahm *]VB) Nwg {bv oa}hgmg ih 2990. ihiwibnny icpauwihk

puag}fwv ihwa iwv Hm{ Dmuvmy {bumja}vm ouac wjm ]hiwmg Lihkgac

ebvmg pbumhw facpbhy( Wagby. 9=- ao bnn Jbggahvwahm puag}fwv vang

ih wjm ]V bum cbh}obfw}umg ey Jbggahvwahm ih wjm ]V(

Jbggahvwahm apmhmg bh icpumvvim cbh}obfw}uihk obfiniwy ih Fanaubga

g}uihk 299? wa puaigm cang#cblihk. Jbggahvwahm puag}fwiah bhg

mzwmhvim vwaubkm vpbfm( Wjm viwm jbv emmh v}evmr}mhwny mzwmhgmg wa

mhjbhfm mzivwihk obfiniwimv {jinvw bnva ihwuag}fihk WmfVwahm bhg WmfNiwm

puag}fwiah bumbv(

Jbggahvwahm *]VB) Nwg jbv ha{ fumbwmg bh Bufjiwmfw}ubn V}ppnmcmhw

fahwbihihk bh mzwmhvim ubhkm ao gmvikhv fumbwmg vpmfiflfbnny oau wjm ]V

cbulmw. facpnyihk {iwj E}ingihk Fagmv bv hmfmvvbuy( Wjmvm gmvikhv

bum aoomumg ih bggiwiah wa wjm facpbhy’v vwbhgbug fannmfwiah(

Gmvikhv ih wjm Bufjiwmfw}ubn V}ppnmcmhw ihfn}gm4

‥ Hah Vwbhgbug Ebn}vwmuv ‥ Fapihkv

‥ Ebn}vwubgihk vyvwmc ‥ Pnihwj bhg Vwuihk Fa}uvmv

‥ Pbubpmw Vfummhihk ‥ Fnbggihk bhg Enaflv

‥ Kbwm Pimuv ‥ Fan}chv bhg Pinbvwmuv

‥ R}aihv ‥ Pauwifav

‥ Pimu Fbpv bhg Pimu Vwuihkv ‥ Gaau bhg [ihga{ V}uua}hgv

Fubowvcbh bw {aul ih Jbggahvwahm’v P}mena vw}giav(

Wjmum iv bnva b ubhkm ao flumpnbfmv bhg cbhwmnv wjbw jbm emmh

vpmfiflfbnny gmmnapmg oau wjm Hauwj Bcmuifbh cbulmw(

Wjm Bufjiwmfw}ubn V}ppnmcmhw iv bbinbenm ah umr}mvw ouac Jbgg

*]VB) Nwg au fbh em im{mg bw4


Jbggahvwahm’v pnbhw ih P}mena. Fanaubga(



B vmnmfwiah ao umfmhw bufjiwmfw}ubn puadmfwv ihfaupaubwihk eawj vwbhgbug bhg f}vwac gmvikhv ouac Jbggahvwahm *]VB) Nwg(



295



]VMO]NIHOAUCBWIAH

Wjmum jbm emmh caum iciwbwiahv ao vwahm wjbh bhy

awjmu hbw}ubn e}ingihk cbwmuibn( Wjiv pmuvivwmhw

mc}nbwiah jbv cavw fahvivwmhwny emmh oau umbvahv

ao mfahacy. bbinbeiniwy bhg obvjiah(

Vacm ao wjm jivwauifbn v}evwiw}wmv oau vwahm bum ha{

wjmcvmnmv wjm v}edmfw ao fahvmubwiah( Wjmiu jivwauy

iv givwihk}ivjmg bhg flhm mbuny mzbcpnmv fbh vwinn em

vmmh bw E}flihkjbc Pbnbfm. Jbcpwah Fa}uw.

Jbc Ja}vm bhg Vw Kmaukm’v Fjbpmn. [ihgvau(

Wagby. fbvw vwahm{aul iv emihk }vmg ihfumbvihkny ey

bufjiwmfwv bhg eawj nbhgvfbpm bhg ihwmuiau gmvikhmuv

bv b v}evwiw}wm ih wjm cbhy bppnifbwiahv {jmum

r}buuimg vwahm iv gioflf}nw. wicm#fahv}cihk bhg

oaueiggihkny mzpmhvim wa mcpnay. ihfn}gihk umvwaubwiah(

Wjiv vmfwiah naalv bw wjm jivwauy bhg gmmnapcmhw

ao Jbggahvwahm. wjm fana}u bhg cbwmuibn fjaifmv

bbinbenm bhg wjm vmuifmv wjm facpbhy fbh aoomu

wa eawj puaomvviahbn bhg puibwm fnimhwv(

Fjaavihk b Fana}u

Hm{ Oauc}nb VwahmBkm

Fbum / Cbihwmhbhfm

Kiow _a}fjmuv / Fmuwiflfbwmv

Mhiuahcmhwbn / V}vwbihbeiniwy

Oim Ymbu [buubhwy

Wjm Cbwmuibn

Wjm Cbh}obfw}uihk Puafmvv

F}vwac#Cbgm Vwahm{aul

Paihwihk Ciz Gmnimuy

FPG / Fahwih}ihk Mg}fbwiah

E}ingihk {iwj Jbggahvwahm

Jbggahvwahm FG

Wmfjhifbn Vjmmwv

FBG {iwj Jbggahvwahm

B Euimo Jivwauy

Jbggahvwahm [aung{igm

Ja{ wa flhg }v ih wjm ]L

Ihgmz



297297

]VMO]N IHOAUCBWIAHFJAAVIHK B FANA]U

Pauwnbhg 02 Wmuubfawwb 07

Ebwj 05 Fabgm 0=

Vnbwm 0?

Wjm fana}uv umpuag}fmg ih wjiv fbwbnak}m bum bv bff}ubwm bv wjm puihwihk

puafmvv {inn pmuciw( Vwahm fana}u vbcpnmv bum bbinbenm }pah umr}mvw(

Pnmbvm hawm wjbw wjua}kja}w wjiv fbwbnak}m wjm pjawakubpjv vja{

Jbggahvwahm pimfmv ao buia}v bkmv bhg vwbkmv ao cbw}uiwy( Wjm vpmfibn

r}bniwimv ao Jbggahvwahm mhv}um b ubpig {mbwjmuihk ao auhbcmhwbn pimfmv.

bnwja}kj wjm vpmmg ao {mbwjmuihk iv gmpmhgmhw ah nafbwiah bhg fnicbwm(

Jbggahvwahm. WmfNiwm bhg WmfVwahm bum bbinbenm ih wjm

oanna{ihk fana}uv4

]VB ahny4 [jmbw 09 *hah#v

]VB ahny4 Vimhhb 0: *hah#v

HM[OAUC]NBVWAHMBKM

Io ya} {bhw wa bfjimm wjm ihvwbhw

bkmg naal. va gmviumg ey cbhy

f}vwacmuv. wjmh Hm{ Oauc}nb

VwahmBkm iv gmvikhmg wa kim

hm{ vwahm wjm naal ao wjm

{mbwjmumg bhwir}m(

Bbinbenm bv bh bhwir}m kumy

fahfmhwubwm. Hm{ Oauc}nb

VwahmBkm iv b {bwmu#ebvmg

oauc}nbwiah( Iw vja}ng em cizmg

{iwj givwinnmg au gm#iahivmg {bwmu

emoaum emihk bppnimg ey vpuby au

eu}vj( V}ppnimg ih 56;cn *: st at)

fahwbihmuv(

Jbggahvwahm WmfNiwm

*WN pumflz)

WmfVwahm

*K au J pumflz)

Pauwnbhg 02

Ebwj 05

Wmuubfawwb 07

Fabgm 0=

Vnbwm 0?

Vimhhb 0:

[jmbw 09

3 ]VB ahny4 hah#vwbhgbug bw bggiwiahbn favw

Vwbhgbug fana}uv bum Pauwnbhg 02 bhg Ebwj 05( Bnn awjmu fana}uv bum

cbgm ah umr}mvw oau vpmfiflf f}vwacmu augmuv(



]VMO]N IHOAUCBWIAHFBUM / CBIHWMHBHFM

[iwj fbumo}n jbhgnihk. Jbggahvwahm hmmgv ha vpmfibn cbihwmhbhfm bv

nahk bv iw iv haw mzpavmg wa mzwumcm fahgiwiahv( Oau mzbcpnm. iw iv

umfaccmhgmg wjbw ih muy jaw {mbwjmu b pnbhwmu vja}ng em {bwmumg

ahny ih wjm mbuny cauhihk au faan mmhihk( Bnva. ih oummtihk fahgiwiahv.

oa}hwbih ea{nv vja}ng em mcpwimg( Wa baig jbucihk wjm vwahm v}uobfm

uafl vbnw. puapuimwbuy gm#ifmuv au fjnauihm puag}fwv vja}ng haw em }vmg(

Jbggahvwahm iv nmvv v}vfmpwienm wa wjm gmwuicmhwbn moomfwv ao

{mbwjmuihk. {jifj fbh gbcbkm wjm nbcihbwmg vwu}fw}um ao r}buuimg

vwahm. bhg fbh em bmvwjmwifbnny caum pnmbvihk bv iw aowmh cbw}umv bhg

gmmnapv fjbubfwmu c}fj mbunimu( Nilm r}buuimg vwahm. Jbggahvwahm fbh

mzjieiw vnikjw vjbgm buibwiahv ouac pimfm wa pimfm. umstmfwihk wjm fana}u

ao wjm hbw}ubn cbwmuibnv }vmg ih wjm puag}fwiah puafmvv( F}vwacmuv

vja}ng bnva em b{bum wjbw hbw}ubn gymv ih facpavwv fahwbihihk pmbw.

fafah}w j}vl au faiu fbh puag}fm b eua{h vwbihihk {jifj iv muy

gioflf}nw wa umcam( Cbhy omuwinitmuv fahwbih omuua}v facpa}hgv wjbw fbh

fb}vm u}vw vwbihv( Fbvw#ih flzihkv bhg umihoaufmcmhw }vmg g}uihk wjm

vwbhgbug puag}fwiah puafmvv bum hah#omuua}v. }v}bnny vwbihnmvv vwmmn(

Jbggahvwahm pnbhwmuv bum v}iwbenm oau bfig#naihk pnbhwv io }vmg {iwj

bh bppuapuibwm hah#pmucmbenm nihmu( [jmh pnbhwmuv bum }vmg ih ihwmuiau

vmwwihkv. b hah#pmucmbenm nihmu vja}ng bnva em }vmg bv pnbhwmuv bum

cbgm {iwj gubihbkm janmv bhg wjm cbwmuibn jbv hbw}ubn pauaviwy( [jmh

ihwmuiau bufjiwmfw}ubn vwahm{aul iv }vmg ih p}enif bumbv iw iv bgivbenm wa

vmbn wjm v}uobfm ao wjm vwahm {iwj b fnmbu vmbnmu(

Mostaumvfmhfm. bnva lha{h bv nicm enaac. cby bppmbu bv b {jiwm

gmpaviw ah wjm v}uobfm ao bhy puag}fw fahwbihihk fmcmhw au nicmvwahm(

Wjiv iv wmcpaubuy bhg {inn givbppmbu bv b umv}nw ao haucbn {mbwjmuihk.

au cby em umcamg {iwj b puapuimwbuy bfig {bvjihk bkmhw( ]hgmu

fmuwbih mzfmpwiahbn fahgiwiahv b jbiunihm flvv}um cby aff}u ih wjm

v}uobfm ao wjm puag}fw. b fjbubfwmuivwif ao bhy cbwmuibn }vihk b

fmcmhwiwia}v eihgmu( Ih haucbn fiuf}cvwbhfmv. wjiv {inn jbm ha moomfw

ah wjm vwu}fw}ubn ihwmkuiwy ao wjm pimfm(

OI_M YMBU [BUUBHWYJbggahvwahm aoomuv b flm ymbu {buubhwy ah bnn fbvw vwahm kbug

auhbcmhwv p}ufjbvmg giumfw ouac wjm facpbhy ah puag}fwiah

puag}fw’v auikihbn ihaifm au augmu bflha{nmgkmcmhw( Wjiv {bu

bppnimv ih wjm }hnilmny mmhw wjbw b puag}fw obinv. g}m wa b gmvik

puag}fwiah ob}nw( Wjiv {buubhwy gamv haw bppny io Jbggahvwahm

bvvmceny umfaccmhgbwiahv jbm haw emmh oanna{mg au io b pua

buivmv bv b fahvmr}mhfm ao wjm bfwiahv ao wjm fnimhw au b wjiug p

Fahwbfw ya}u hmbumvw Jbggahvwahm aoflfm oau wjm o}nn wmucv ao w

{buubhwy {jifj gamv haw boomfw ya}u vwbw}wauy uikjwv(

MH_IUAHCMHWBN /V]VWBIHBEINIWY PANIFY

Jbggahvwahm iv facciwwmg wa bh Mhiuahcmhwbn / V}vwbihbeiniw

Cbhbkmcmhw Vyvwmc {jifj mhv}umv wjbw {aul bfwiiwy puafmvv

haw cblm b vikhiflfbhw icpbfw ah wjm mhiuahcmhw(

Emvw mhiuahcmhwbn pubfwifm iv bgapwmg {jmummu pavvienm(

Fahvmr}mhwny. Jbggahvwahm }hgmuwblmv wjm cbhbkmcmhw ao flhbw}ubnny aff}uuihk umva}ufmv ey ebnbhfihk hmmgv {iwj o}w}um

v}vwbihbeiniwy( Aedmfwimv ihfn}gm4 mhmuky fahvmubwiah< umva}uf

fahvmubwiah< umg}fihk pann}wiah< {bvwm umg}fwiah bhg um#fyfnih

wjm cihicivbwiah ao jbtbuga}v v}evwbhfm }vm( Bv b umv}nw. bnn

mhiuahcmhwbn bhg v}vwbihbeiniwy bvpmfwv bum igmhwiflmg bhg. {j

hmfmvvbuy. fahwuannmg wa cihicivm au mnicihbwm wjmiu moomfw ah wj

mhiuahcmhw(

B fapy ao wjm facpbhy’v o}nn Mhiuahcmhwbn / V}vwbihbeiniwy Pa

bbinbenm ah umr}mvw(

KIOW _A]FJMUV / FMUWIOIFBWMV

Jbggahvwahm jbv b ubhkm ao kiow a}fjmuv ih wjm oanna{ihk

gmhacihbwiahv4 ¦5=. ¦=0. ¦200. ¦5=0. ¦=00 bhg ¦2000( _a}fjmuv fbh

bnva em fumbwmg oau vpmfiflf bn}mv ah umr}mvw( Jbggahvwahm *]VB) Nwg

aoomuv kiow fmuwiflfbwmv ih '200. '5=0 bhg '2000 bn}mv(

_a}fjmuv au fmuwiflfbwmv fbh em umgmmcmg bkbihvw bhy iwmcv ih wjm

f}uumhw mgiwiah ao Wjm Jbggahvwahm Fannmfwiah. f}vwac#cbgm

vwahm{aul au wubhvpauw( Wa augmu. vicpny fahwbfw wjm ]L au ]V aoflfmv

au iviw {{{(jbggahvwahm(fac

Jbggahvwahm Kiow _a}fjmuv cblm wjm igmbn kiow oau bnn affbviahv x ouac{mggihkv bhg eiuwjgbyv wa Fjuivwcbv bhg umwiumcmhw( Wjmy fbh mmh em

ivv}mg bv pbuw ao b facpbhy ihfmhwim vfjmcm(

Pnmbvm hawm4 Jbggahvwahm Vwbhgbug Wmucv / Fahgiwiahv bppny( Ih bggiwiah4

Jbggahvwahm Kiow _a}fjmuv jbm ha fbvj umgmcpwiah bn}m< ha fjbhkm {inn

em kimh io wjm bn}m umgmmcmg iv nmvv wjbh wjm bn}m ao wjm Kiow _a}fjmu<

_a}fjmuv bum ahny bnig oau umwbin p}ufjbvmv giumfw ouac Jbggahvwahm Nwg au

Jbggahvwahm *]VB) Nwg< bhg. _a}fjmuv bum bbinbenm wa ]L au ]V fnimhwv ahny(

Jbggahvwahm {bv b{bugmg wjm pumvwikia}v Ihwmuhbwiahbn Kummh Bppnm K

*E}ingihk Cbwmuibnv) oau Mhiuahcmhwbn Emvw Pubfwifm bhg V}vwbihbenm Gm

ey wjm Kummh Aukbhivbwiah oau umvwaubwiah {aul bw Vfbueaua}kj Vpb(



29?

WJM CBWMUIBN

Jbggahvwahm iv b }hir}m oauc ao fbvw

nicmvwahm {iwj b v}uobfm wmzw}um vicinbu

wa Pauwnbhg vwahm au hbw}ubn nicmvwahm(

Ih b h}cemu ao icpauwbhw {byv Jbggahvwahm

iv cbulmgny v}pmuiau. ahm ao iwv kumbwmvw

bgbhwbkmv emihk puifm. {jifj. pimfm oau

pimfm. iv haucbnny vikhiflfbhwny nmvv wjbh wjbw

ao r}buuimg vwahm(

Jbggahvwahm iv benm wa aoomu wjumm jikj#vpmfiflfbwiah fbvw vwahm apwiahv

ih eawj wjm ]L bhg ]VB4

‥ Jbggahvwahm *guy#fbvw vwahm)

‥ WmfVwahm *{mw#fbvw vwahm)

‥ WmfNiwm *fleum#umihoaufmg fbvw vwahm. vmm pbkmv 2;0#2;6)

Jbggahvwahm umfakhivmv wjm mzbfwihk umr}iumcmhwv ao iwv f}vwacmuv.

eawj puibwm bhg puaomvviahbn. bhg bh ahkaihk umvmbufj bhg

gmmnapcmhw puakubccm mhv}umv wjbw wjm jikjmvw vwbhgbugv bum

cbihwbihmg(

Wjm inn}vwubwiahv. wmfjhifbn ihoaucbwiah bhg gbwb fahwbihmg

ih wjiv fbwbnak}m. wa Jbggahvwahm’v emvw lha{nmgkm. {mum fauumfw bwwjm wicm ao kaihk wa puihw( Wjm uikjw wa fjbhkm vpmfiflfbwiahv bw bhy

wicm. {iwja}w hawifm. iv umvmumg bv pbuw ao b panify ao fahwih}a}v

gmmnapcmhw bhg icpuamcmhw(

Ih 2992. Jbggahvwahm {bv b oa}hgmu cmcemu ao wjm ]hiwmg Lihkgac

Fbvw Vwahm Bvvafibwiah *]LFVB)( Wjm Bvvafibwiah gmflhmv vwuifw nmmnv

ao wmfjhifbn pmuoaucbhfm. {jifj bum vmw a}w ih wjm ]LFVB Wmfjhifbn

Cbh}bn( Jbggahvwahm’v cihic}c facpumvvim f}em vwumhkwj bw 5:

gbyv iv kumbwmu wjbh 6= CPb. {jinvw WmfVwahm’v iv kumbwmu wjbh 7= CPb(

Eawj cbwmuibnv wjmumoaum mzfmmg wjm umr}iumcmhwv ao wjm ]LFVB

vpmfiflfbwiah bhg facpny {iwj wjm umr}iumcmhwv ao EV252;4 500:.

EV=?754 29:6 bhg EV MH 2629:4 5006( Ih bggiwiah. WmfVwahm ‗ b

gmhvmu cbwmuibn {iwj b vcaawjmu flhivj wa cmmw gmcbhgihk gmvikh bhg

pmuoaucbhfm fuiwmuib ‗ bnva mzfmmgv wjm umr}iumcmhwv ao BVWC F26?7

Vwbhgbug Vpmfiflfbwiah oau Bufjiwmfw}ubn Fbvw Vwahm ih wjm ]hiwmg Vwbwmv

ao Bcmuifb(

Bv pbuw ao Jbggahvwahm’v R}bniwy Bvv}ubhfm puafmg}umv. wjm cbwmuibnv

bum umk}nbuny wmvwmg eawj ih wjm facpbhy’v a{h nbeaubwauy bhg ey

umfakhivmg ihgmpmhgmhw nbeaubwauimv( Wj}v. f}vwacmuv cby jbm mmuy

fahflgmhfm wjbw wjm r}bniwy bhg g}ubeiniwy ao eawj Jbggahvwahm bhg

WmfVwahm cbwmuibnv {inn cmmw wjmiu hmmgv(

]VMO]N IHOAUCBWIAH

Jikj#wahhbkm vinav *emna{) vwaum ub{ cbwmuibnv hmmgmg wa puag}fm Jbg



Mbfj Jbggahvwahm gmvikh iv cbgm wa augmu( Io wjm augmu iv oau b

vwbhgbug gmvikh. puag}fwiah fbh faccmhfm bv vaah bv b fana}u jbv

emmh bkummg( Io b f}vwac gmvikh iv umr}iumg wjmh b ca}ng hmmgv wa em

cbgm( Io wjm gmvikh iv umnbwimny vicpnm. b {ihga{ finn au fapihk vwahm oau

mzbcpnm. wjmh wjm ca}ng {inn em cbgm ao {aag ih wjm facpbhy’v {aag

vjap( Ahm ao wjm vlinnmg fbupmhwmuv {inn ihwmupumw gub{ihkv wa puag}fmb pumfivm ca}ng. {jifj iv wjm mzbfw ummuvm ao wjm vjbpm }nwicbwmny

umr}iumg( Wicemu ca}ngv jbm b facpbubwimny niciwmg niom facpbumg

wa wjmiu fleumknbvv mr}ibnmhwv( Ja{mmu. wjm vpmmg {iwj {jifj wicemu

ca}ngv fbh em puag}fmg. faceihmg {iwj wjmiu umnbwimny na{ favw.

haucbnny cblmv wjiv wypm ao ca}ng caum mfahacifbn oau wjm fnimhw(

Wjm puag}fwiah ao b fleumknbvv. u}eemu#nihmg ca}ng ih wjm facpbhy’v

vw}gia iv c}fj caum wicm#fahv}cihk bhg iv ahny }hgmuwblmh io wjm

gmvikh iv facpnmz au io wjmum bum nilmny wa em h}cmua}v fbvwihkv amu

wicm( Wjm {aul iv ahm ao wjm cavw jikjny vlinnmg {iwjih Jbggahvwahm.

emhmflwihk kumbwny ouac buwivwif bhg pubfwifbn vlinnv( Emoaum v}fj b ca}ng

fbh em cbgm. iw iv fluvw hmfmvvbuy wa jbm b cagmn( Wjiv fbh facm ouac

b buimwy ao va}ufmv4 iw fa}ng em fumbwmg ey wjm hmikjea}uihk {aag

vjap< iw fa}ng jbm emmh fbumg ouac vfubwfj ey bh ih#ja}vm fubowvcbh.

haucbnny ih pnbvwmu. miwjmu umpnifbwihk bh bhwir}m pimfm oau b umvwaubwiah

puadmfw au boumvj oau b hm{ gmvikh< iw fa}ng em b puivwihm bhwir}m vwahm<

au iw fa}ng em b gbcbkmg auikihbn umr}iuihk umvwaubwiah(

Ahfm wjm cbvwmu cagmn jbv emmh fumbwmg. wjm ca}ng#cblihk fbh

emkih( Wjiv iv gahm ey uannihk fnby wa b vmw wjiflhmvv bhg famuihk wjm

mhwium cagmn( Amu wjiv b fleumknbvv fbvm iv oaucmg( Bv wjiv fbvm {inn em

facpnmwmny ihstmzienm. iw jbv wa em gmvikhmg ih v}fj b {by bv wa bnna{

iwv nbwmu umcabn( Oau wjiv umbvah. vacm fleumknbvv fbvmv fbh facpuivm

caum wjbh wmh vmfwiahv( Wjmh wjm fleumknbvv fbvm iv umcamg. wjm cagmn

mzwuifbwmg bhg bnn wubfmv ao fnby umcamg( Wjm fbvm iv wjmh umbvvmcenmg

bua}hg wjm cagmn. wjmum ha{ emihk b aig {jmum wjm fnby jbg pumia}vny

emmh( Ihwa wjbw aig iv pa}umg b vpmfibnny gmmnapmg u}eemu {jifj

jbv mha}kj st}igiwy wa flnn mmuy fbiwy {jinvw baigihk bhy biu e}eenmv

{jifj {a}ng em vmmh ih wjm flhivjmg gmvikh( Bowmu wjm u}eemu jbv vmw.wjm fleumknbvv fbvm iv. ahfm bkbih. umcamg bhg wjm cagmn mzwuifbwmg

oau vwaubkm( [jmh wjm fleumknbvv bhg u}eemu fbvm iv umbvvmcenmg. wjm

aig ha{ nmow ih wjm fmhwum iv wjm pumfivm vjbpm bhg vitm ao wjm flhivjmg

gmvikh( Pbuwif}nbu fbum iv wblmh wa mhv}um wjbw bhy vmbc iv ih b paviwiah

{jmum iw iv nmbvw hawifmbenm( [jmwjmu {aagmh au fleumknbvv. {iwja}w b

fluvw#fnbvv ca}ng iw iv icpavvienm wa fumbwm b fluvw#fnbvv puag}fw(

Oau vmci#guy fbvw Jbggahvwahm. wjm puihfipbn cbwmuibnv bum nicmvwahm.

{jiwm fmcmhw. vbhg bhg b vcbnn r}bhwiwy ao {bwmu( Wjiv puag}fmv b

Pauwnbhg fana}u {iwj awjmu fana}uv umr}iuihk wjm bggiwiah ao pikcmhw ihwa

wjm ciz( Awjmu lmy ihkumgimhwv ihfn}gm pnbvwifivmuv wa icpuam {aulbeiniwy

bhg big facpbfwiah bv {mnn bv {bwmupuaaomuv oau g}ubeiniwy( Wa mhv}um

facpnmwm fahwuan ao wjm puag}fwiah puafmvv. mmuy vihknm ebwfj ao ub{

cbwmuibn gmnimumg wa wjm Jbggahvwahm cbh}obfwauy iv r}bniwy fjmflmg.

emoaum iw iv }vmg( Wjm fahvwiw}mhwv ao wjm ciz bum vwaumg ih jikj#wahhbkm

vinav bgdbfmhw wa wjm puag}fwiah bumb. emoaum emihk cizmg ih vcbnn

r}bhwiwimv ib facp}wmu fahwuannmg ebwfjihk mr}ipcmhw bhg wblmh wa b

{aulvwbwiah( Bw wjiv vwbkm. wjm ciz jbv wjm ommn ao gbcp vbhg au mbuwj(

Wjm vwahm iv kubg}bnny pbflmg ihwa wjm ca}ng }vihk b h}cemu ao

ihkmhia}vny fubowmg waanv( [jinvw wjiv iv haucbnny gahm ey jbhg. vacm

ca}ngv fbh em pbflmg }vihk phm}cbwif jbhg ubccmuv( Ahfm pbflmg.

WJM CBH]OBFW]UIHK PUAFMVV

wjm vwahm iv nmow ih wjm ca}ng }hwin wjm hmzw {aulihk gby( Wjm pua

ao gmnbcihbwihk au vwuippihk iv puaebeny wjm cavw iv}bnny um{bug

wjm mhwium puag}fwiah puafmvv. pbuwif}nbuny oau b fleumknbvv ca}ng

fleumknbvv fbvm iv fluvw vwuippmg b{by. nmbihk wjm u}eemu bua}hg

vwahm( Wjm u}eemu iv wjmh fbumo}nny pmmnmg b{by wa ummbn wjm vwa

gmvikh ih bnn iwv knauy( Ha flhivjihk iv umr}iumg bv wjm r}bniwy ao c

cbh}obfw}um mhv}umv wjbw wjm gmvikh iv pmuomfw( Iw iv bw wjiv vwbk

wjm fluvw ao cbhy r}bniwy fahwuan fjmflv iv }hgmuwblmh bhg wjm p

iv kimh b ebu fagm nbemn. {jifj {inn umcbih {iwj iw }hwin gmnimuy w

f}vwacmu( Wjm vwahm iv ha{ vwuahk mha}kj wa em wubhvpauwmg a

wjm puag}fwiah bumb(

Nilm awjmu facpbhimv ih wjm ihg}vwuy. Jbggahvwahm auikihbnny umah wjm bkbuimv ao wjm Mhknivj fnicbwm wa mhv}um wjbw wjm vwahm f

fauumfwny( Ja{mmu. wjm moomfwv ao wmcpmubw}um. pumfipiwbwiah bhg

{ihg cbgm wjiv b muy ihmzbfw vfimhfm( Oau wjiv umbvah. wjm fac

ihwuag}fmg b bpa}u f}uihk vyvwmc ih 2999 wjbw kimv wjm vwahm

mr}ibnmhw ao oa}uwmmh gbyv vwumhkwj amuhikjw( Haw ahny gamv wj

wjm facpbhy b k}bubhwmmg f}uihk vyvwmc. iw bnva umg}fmv gmnim

wicmv bhg vwaubkm puaenmcv(

Bnwja}kj vacm f}vwacmuv apw wa fannmfw wjmiu augmuv. cavw umny

Jbggahvwahm’v a{h wubhvpauw stmmw. wjm cbdauiwy ao {jifj ihfn}g

b gmca}hwbenm oaulniow wa big aoo#nabgihk ah viwm( Mzpauw augmuv b

givpbwfjmg ey fahwbihmu au ih vpmfibnny fahvwu}fwmg {aagmh fub

B vicinbu apmubwiah wa Jbggahvwahm’v cbh}obfwauy ih Hauwjbcp

mzivwv bw wjm facpbhy’v ]V cbh}obfwauy ih Fanaubga( Ih wjm ]L]VB. Jbggahvwahm bnva cbh}obfw}umv puag}fwv ey b {mw#fbvw

fbnnmg WmfVwahm( Jmum. wjm ciz iv pa}umg ihwa wjm ca}ng( Wjiv p

kimv b flhivj. ahfm bfig mwfjmg. c}fj caum blih wa Fabgm vwah

igmbn oau nbukmu puag}fwv. facpnmz vwbw}buy bhg fahwmcpaubuy g

{jmum fnimhwv pumomu b v}uobfm flhivj {jifj gamv haw {mbwjmu r}

Cavw umfmhwny. Jbggahvwahm jbv gmmnapmg bh buwiflfibn vwahm um

{iwj knbvv fleumv. fbnnmg WmfNiwm( Puag}fwv cbgm ey wjiv puafmvv

wjihhmu {bnnv bhg bum fahvmr}mhwny nikjwmu(

Wjm Ja{ Iw’v Cbgm W_ fum{ flncihk vwahm emihk pbflmg ihwa b ca}ng bw

Jbggahvwahm’v Hauwjbcpwahvjium cbh}obfwauy(



29:

PAIHWIHK CIZ

Jbggahvwahm’v paihwihk cizmv bum }vmg wa bfjimm b kaag fana}u

cbwfj ih daihwv emw{mmh Jbggahvwahm. WmfVwahm au WmfNiwm

facpahmhwv( Wjmy bum wawbnny }hv}iwbenm oau }vm bv b emggihk ciz(

Paihwihk ciz iv cizmg ey jbhg wa bfjimm wjm emvw cbwfj wa

Jbggahvwahm. WmfVwahm au WmfNiwm ih wmucv ao eawj fana}u bhg wmzw}um(

Wjiv {a}ng haucbnny em wjm umfaccmhgmg paihwihk ciz. emihk bbinbenm

ih Pauwnbhg. Ebwj. Wmuubfawwb. Fabgm bhg Vnbwm fana}uv bv vwbhgbug(

Vmm Jbggahvwahm’v „Paihwihk Umfaccmhgbwiahv Vjmmw– oau o}uwjmuihoaucbwiah. bbinbenm ahnihm bw4

{{{(jbggahvwahm(fac!paihwihk

FPG / FAHWIH]IHK MG]FBW

Jbggahvwahm iv b cmcemu ao Wjm Fahvwu}fwiah Ihg}vwuy FPG

Fmuwiflfbwiah Vmuifm. aoomuihk ]L bufjiwmfwv bhg awjmu fahvwu}f

puaomvviahbnv jikj r}bniwy cbwmuibn wa facpnmcmhw wjm FPG pan

ihvwiw}wmv bhg bvvafibwiahv ihfn}gihk UIEB. UIBV. UIFV. UV]B

Jbggahvwahm aoomuv b }hir}m FPG pumvmhwbwiah oau bufjiwmfwv.

bhg fahwubfwauv bv {mnn bv b wa}u ao wjm cbh}obfwauy( Wapifv f

ubhkm ouac wjm nbwmvw cbh}obfw}uihk cmwjagv wa f}uumhw ihg}vw

vwbhgbugv. wjmumey bvvivwihk wjm puaomvviahbn fnimhw ih wjm }vm a

vwahm wa bfjimm pubfwifbn gmvikh bhg fahvwu}fwiah van}wiahv(

Ih wjm ]V. Jbggahvwahm aoomuv ahnihm nmbuhihk oau puaomvviahbnv

Gbiny Fahwih}ihk Mg}fbwiah(

]VMO]N IHOAUCBWIAH

JBGGAHVWAHM FBH CBH]OBFW]UM

BUFJIWMFW]UBN VWAHM PIMFMV WA

PUBFWIFBNNY BHY VJBPM AU VITM( WJM AHNY

FAHVWUBIHW IV YA]U ICBKIHBWIAH(

Jbggahvwahm jbv b bvw ubhkm ao vwbhgbug bufjiwmfw}ubn facpahmhwv(

Bnwmuhbwimny. ey }winivihk wjm facpbhy’v mzwmhvim ca}ng vjap bhg

cbh}obfwauy. Jbggahvwahm fbh puag}fm f}vwac#cbgm iwmcv.

umpnifbwihk vicpnm au ihwuifbwm gmvikhv. wa ihgiig}bn vpmfiflfbwiahv ih

bhy r}bhwiwy(

Io ya} bum ihanmg {iwj faccmufibn gmmnapcmhwv. puibwm ja}vihk.

umo}ueivjcmhw au umvwaubwiah. Jbggahvwahm jbv Wmfjhifbn Gmpbuwcmhwv

ih wjm ]L bhg ]VB. cbhhmg ey mzpmuimhfmg vwboo. {ja {a}ng em

pnmbvmg wa givf}vv ya}u umr}iumcmhwv(

Wjm mzpmuwivm ao Jbggahvwahm’v fubowvcmh. wakmwjmu {iwj ah#kaihk

ihmvwcmhw ih umvmbufj bhg gmmnapcmhw ao vwbwm#ao#wjm#buw ca}ng#

cblihk bhg fbvwihk wmfjhanaky. mr}ipv wjm facpbhy wa vanm cavw

puaenmcv x ihfn}gihk wjm fahvwbhw hmmg wa fahwbih favwv(

[jinm mzpmuwv jbm. caum wjbh ahfm. faho}vmg Jbggahvwahm {iwj

fbumg vwahm. b knbhfm bw wjm facpbhy’v puifmv {a}ng jbm cbgm v}fj

faho}viah icpavvienm"

GMNI_MUY

Ih wjm ]L. Jbggahvwahm jbv iwv a{h stmmw ao f}uwbihvigm nauuimv

wbin#niow au oaul niow obfiniwimv( Wjiv mhbenmv wjm facpbhy wa gmnimupuag}fwv wjua}kja}w cbihnbhg Euiwbih ouac b fmhwubn nafbwiah f

wa wjm cawau{by hmw{aul(

Bw Jbggahvwahm’v cbh}obfwauy hmbu Hauwjbcpwah. pimfmv bum

pbflmg ahwa pbnnmwv emoaum vjuihl#{ubppihk umbgy oau cmfjbhi

aostabgihk ah viwm( Jmbimu pimfmv bum gmnimumg ih vmfwiahv oau

bvvmceny ah viwm( Gmnimuy iv lmuevigm ahny bhg gamv haw ihfn}g

bhg ihvwbnnbwiah. {jifj bum wjm vanm umvpahvieiniwy ao wjm fnimhw(

Jbggahvwahm *]VB) Nwg vmuifmv iwv f}vwacmuv ey aoomuihk fubw

oumikjw apwiahv mz#{bumja}vm. ey Jbggahvwahm wu}fl au facc

fbuuimu gmpmhgmhw ah nafbwiah. bv {mnn bv fahwbihmuv au wu}flv st

nabgmg {iwj vjuihl#{ubppmg pbnnmwv giumfw wa viwm(

F]VWAC#CBGM VWAHM[AUL



JBGGAHVWAHM FG

Jbggahvwahm jbv fumbwmg bh ihoaucbwim FG wa euihk bnn wjm facpbhy’v

puag}fw bhg wmfjhifbn ihoaucbwiah wakmwjmu. oau wjm fluvw wicm. ih ahm

mbvy#wa#bffmvv oauc( Wjm givl fahwbihv4 Jbggahvwahm puag}fw

ihoaucbwiah< Wmfjhifbn Vpmfiflfbwiah Vjmmwv< Bvvmceny Bgifm<

FBG gub{ihkv< pbhaubcb im{v ao wjm facpbhy’v bffnbicmg

Hauwjbcpwahvjium vja{ kbugmhv< bhg b faupaubwm igma( Wjm FG iv

bbinbenm ey fahwbfwihk ya}u hmbumvw Jbggahvwahm aoflfm au givwuie}wau(

FBG [IWJ JBGGAHVWAHM

Amu =00 Jbggahvwahm bufjiwmfw}ubn facpahmhwv bum ha{ bb

bufjiwmfwv bhg gmvikhmuv oau }vm {iwj FBG vyvwmcv ihfn}gihk B

G[K. GZO au Bppnm Cbf(

Wjiv mhbenmv bufjiwmfwv wa gmvikh ih wjm fnbvvifbn vwynm {jinvw }v

nbwmvw wmfjhanaky wa vbm ja}uv ao bn}benm umvmbufj bhg gub{

Bufjiwmfwv fbh ga{hnabg wjm gbwb ouac Jbggahvwahm’v {meviw

{{{(jbggahvwahm(fac!FBG

Bnwmuhbwimny. wjm ihoaucbwiah iv ihfn}gmg ah wjm Jbggahvwahm F

Gmvikhv ha{ famumg ih wjiv ObvwubflFBG gbwbebvm ihfn}gm

ebn}vwubgihk. fan}chv. mhwbenbw}umv. kbwm pimuv. fapihkv. nbhgv

auhbcmhwv. ebnnv bhg ebvmv(

WMFJHIFBN VJMMWV

Wa puaigm puaomvviahbn fnimhwv {iwj mmuy bvvivwbhfm ih wjm }vm ao

Jbggahvwahm. wjm facpbhy jbv puag}fmg b facpumjmhvim ubhkm

ao Wmfjhifbn Vjmmwv( Wjmvm bum bbinbenm ib Jbggahvwahm’v FG(

E]INGIHK [IWJ JBGGAHVWAHM

[iwj iwv ihjmumhw vwumhkwj. Jbggahvwahm fbh em }vmg ih vwu}fw}ubn

viw}bwiahv( Ja{mmu. wjm }v}bn pubfwifm iv wa }vm Jbggahvwahm p}umny

bv b gmfaubwim obëbgm v}ppauwmg. {jmum hmfmvvbuy. ey umihoaufmg

fahfumwm au vwu}fw}ubn vwmmn{aul( Wjiv wbvl iv haw gioflf}nw e}w vja}ng em

fbuuimg a}w ahny }hgmu wjm v}pmuiviah ao bh bufjiwmfw au b vwu}fw}ubn

mhkihmmu( Io ya} ihwmhg wa }vm wjm puag}fwv vwu}fw}ubnny. nmw

Jbggahvwahm lha{ {jmh ya} pnbfm ya}u augmu. kiihk bv c}fj

gmwbin bv pavvienm( Ya} fbh wjmh em bgivmg ah bhy {byv ih {jifj

Jbggahvwahm fbh vicpnioy wjiv {aul. vbihk ya} wicm bhg cahmy(

[aulihk ih fahd}hfwiah {iwj wjm bufjiwmfw bhg vwu}fw}ubn mhkihmmu. wjm

facpbhy fbh cbh}obfw}um WmfVwahm facpahmhwv bv vwu}fw}ubn }hiwv

ey ihfaupaubwihk umihoaufmcmhw(

[jmum pavvienm. Jbggahvwahm iv

v}ppnimg ih facpahmhw oauc wa

mbvm jbhgnihk ah viwm( Fahvigmubwiah

vja}ng em kimh wa wjm {mikjw

ao ihgiig}bn facpahmhwv {jmh

gmfigihk ah niowihk bhg jbhgnihk

puafmg}umv. {iwj g}m umkbug wa wjm

umnmbhw umk}nbwiahv( Jbggahvwahm’v

FG fahwbihv Wmfjhifbn Vjmmwv bhg

Bvvmceny Bgifm {jifj puaigm

vpmfiflf gmwbinmg ihoaucbwiah(

[m bnva umfaccmhg umomumhfm wa

M}uafagm ? bhg PG ??9;4 5020(



500

B EUIMO JIVWAUY

Buwiflfibn vwahm. au fbvw vwahm bv iw iv cavw faccahny fbnnmg wagby. jbv

b nahk bhg inn}vwuia}v jivwauy wjbw ihwmuw{ihmv {iwj wjm kumbw eaac ih

fnbvvifbnny ihvpiumg fa}hwuy ja}vm e}ingihk ouac wjm mikjwmmhwj fmhw}uy

ah{bugv( Wjmum jbm emmh caum iciwbwiahv ao vwahm wjbh ao bhy

awjmu hbw}ubn e}ingihk cbwmuibn( Wjiv pmuvivwmhw mc}nbwiah jbv cavw

fahvivwmhwny emmh oau umbvahv ao mfahacy. bbinbeiniwy bhg obvjiah.

pbuwif}nbuny ih bppnifbwiahv {jmum r}buuimg vwahm iv gioflf}nw. wicm

fahv}cihk bhg oaueiggihkny mzpmhvim wa mcpnay( Ih wjm mikjwmmhwj

bhg hihmwmmhwj fmhw}uimv. gmvikhv fumbwmg ey nmbgihk cbh}obfw}umuv

v}fj bv Fabgm. Enbvjflmng. B}vwih / Vmmnmy. Ga}nwah bhg P}njbc {mum

}vmg bw pumvwikia}v fa}hwuy ja}vm nafbwiahv v}fj bv Emnwah. E}ukjnmy.

Fuaacm. Ifl{auwj. Lmgnmvwah bhg Vwa{m {jinvw buwiflfibn vwahm wagby iv

vwinn emihk cbh}obfw}umg ey Jbggahvwahm wa mhjbhfm fa}hwuy ja}vmv

bfuavv wjm hbwiah. ouac Ca}hw Mgkf}cem ih Fauh{bnn wa Bvlm Jbnn ihHauwj Yaulvjium(

B kua{ihk bppumfibwiah ao wjm pbvw bhg wjm umv}nwbhw hmmg wa fahvmum

jivwauif nbhgvfbpmv bhg kbugmhv. bv {mnn bv b gmvium ouac wjm p}enif

wa fumbwm wjmiu a{h bff}ubwm umpumvmhwbwiahv ao kbugmhv ouac wjm pbvw.

nmg wa wjm um#mcmukmhfm ao buwiflfibn vwahm cbh}obfw}um g}uihk wjm nbwwmu

ymbuv ao wjm w{mhwimwj fmhw}uy(

Jbggahvwahm {bv mvwbenivjmg ey Uaemuw ‚Eae’ Ebuua{ *2965#299?)

ih 29;2 wa puag}fm jikj r}bniwy gmfaubwim fbvw vwahm{aul( Wjm

facpbhy jbg b ubhkm ao d}vw vmmh gmvikhv wa aoomu g}uihk wjm fluvw

ymbu ao e}vihmvv. viz ao {jifj fahwih}m wa em emvw vmnnmuv wagby4 wjm

Pnbiwmg Ebvlmw. Mnitbemwjbh Dbugihimum. Oumhfj ]uh. Umkmhfy ]uh.

Vfbnmg Dbugihimum bhg Vwubikjw =2– Vmbw( Wjm facpbhy mzjieiwmg oauwjm fluvw wicm bw wjm pumvwikia}v Fjmnvmb Ona{mu Vja{ wjm oanna{ihk

ymbu( Jbggahvwahm’v fannmfwiah jbv v}evmr}mhwny kua{h wa amu

ahm wja}vbhg vwbhgbug gmvikhv. {iwj wjm facpbhy kbihihk bh mmu

ihfumbvihk ump}wbwiah oau iwv mzpmuwivm ih wjm cbh}obfw}um ao f}vwac

cbgm bufjiwmfw}ubn vwahm{aul( Wagby. Jbggahvwahm iv umfakhivmg

bv bh ihwmuhbwiahbn cbulmw nmbgmu {iwj kua}p facpbhimv ih wjm ]hiwmg

Lihkgac bhg wjm ]hiwmg Vwbwmv ao Bcmuifb(

Wjm Jbggahvwahm fannmfwiah facpuivmv wjm vwbhgbug ubhkm ao gmvikhv

bhg iv wjm cavw facpumjmhvim ao iwv lihg puag}fmg bhy{jmum( Mmuy

vihknm iwmc iv wjm {aul ao jikjny vlinnmg fubowvcmh( Pimfmv ouac wjm

ubhkm jbm emmh fjavmh oau wjm fahvwu}fwiah bhg umhabwiah ao vacm

ao wjm {aung’v cavw obca}v e}ingihkv. ihfn}gihk pbnbfmv. vwbwmny jacmv.

Hbwiahbn Wu}vw puapmuwimv. ihwmuhbwiahbn jawmnv. vwbwm e}ingihkv bhg

kbugmhv. bv {mnn bv puibwm ja}vmv bhg kbugmhv ao mmuy gmvfuipwiah(

Wjm gmcbhg oau nbhgvfbpihk bhg bufjiwmfw}ubn mnmcmhwv jbv nmg wa

Jbggahvwahm’v fahwih}ihk mzpbhviah( Ouac cagmvw emkihhihkv ih

29;2. ey 29:; wjm facpbhy jbg camg iwv cbh}obfwauy wa b p}upavm

e}inw facpnmz bw Euiz{auwj ih Hauwjbcpwahvjium. ]L( Wjm w{a jmfwbum

*flm bfum) viwm ihfaupaubwmv Jbggahvwahm’v =.000 vr c *=7.000 vr

ow) cbh}obfwauy. vw}gia bhg ca}ng vjap facpnmz wakmwjmu {iwj bh

mzwmhvim vwaflybug bhg nabgihk bumb( Wjm pumcivmv {mum mzwm

29::. 2992. 5000 bhg 5005 wa puaigm vacm ao wjm cavw bgb

fbvw vwahm{aul ca}ng cblihk obfiniwimv ih wjm ]L wakmwjmu {iwj

nbeaubwauy. bpa}u f}uihk fjbcemu bhg eawj WmfVwahm bhg Wmf

puag}fwiah obfiniwimv( Wjm cbh}obfwauy iv nafbwmg d}vw viz cinmv o

Jbggahvwahm Kua}p jmbgr}buwmuv bhg vja{ kbugmhv bw Mbvw J

Jbggahvwahm *]VB) Nwg {bv oaucmg bv b v}evigibuy ao Jbggah

Nwg ih 2990. apmubwihk ouac b 2.200 vr c *25.000 vr ow) {bumj

{iwj ybug bhg aoflfmv ih Emnncb{u. Hm{ Dmuvmy( G}uihk 299? b jmfwbum *?2 ⁇ 7 bfum) viwm {bv bfr}iumg ih P}mena. Fanaubga ah {j

cbh}obfwauy {bv fahvwu}fwmg( Wjiv ihfaupaubwmg b p}upavm e}

vjap. puag}fwiah obfiniwimv oau eawj Jbggahvwahm bhg WmfVwahm

nbukm vwafl#ybug bhg nabgihk gaflv( Ih 5000 b p}upavm e}inw b

f}uihk fjbcemu {bv bggmg wa wjm puag}fwiah }hiw bhg wjm vitm

wjm vwaflybug {bv ga}enmg( Ih 5006 wjm Fanaubga obfiniwy ih wjm

}hgmu{mhw b cbdau mzpbhviah

{iwj wjm fumbwiah ao bggiwiahbn

aoflfmv. b hm{ ca}ng vjap

bhg bh mzpbhgmg WmfVwahm

puag}fwiah bumb(

Oau o}uwjmu ihoaucbwiah ah wjm

jivwauy ao buwiflfibn vwahm ouac

wjm mikjwmmhwj fmhw}uy wa wjm

pumvmhw. fapimv ao Vicah Vfaww’v

bffnbicmg eaal ‚Buwiflfibn Vwahm4

b v}ffmvvo}n v}evwiw}wm oau

hbw}ubn vwahm1’ bum bbinbenm ouac

Jbggahvwahm aoflfmv ih eawj wjm

]L bhg ]V au fbh em augmumg bw

{{{(jbggahvwahm(fac

]VMO]N IHOAUCBWIAH

Bh mbuny p}enif umnbwiahv pjawakubpj ao Eae Ebuua{. Jbggahvwahm’v oa}



JA[ WA OIHG ]V IH WJM ]L

Bw Jbggahvwahm {m {mnfacm iviwauv ouac bua}hg wjm {aung wa

bffnbicmg (;=jb *5 bfum) vja{ kbugmhv bhg ihwmuiau vja{uaac

Jbggah. vmw ih wjm pifw}umvr}m fa}hwuyvigm ao u}ubn Hauwjbcpwih Mhknbhg( Oau caum gmwbinv vmm „_IVIW ]V– ah pbkm 07 au iviw

{{{(jbggahvwahm(

iviw#jbggahvwahm

Mzbcpnmv ao Jbggahvwa

WmfNiwm. WmfVwahm bhg

Wmfjhivwahm fbh bnva em

im{mg bw4

Pmhhihm Vwahm Nwg.

Bvlmuh Uabg. Fbufuaow.

Gahfbvwmu GH? :GM(

Jbggahvwahm jbv {mnn#mvwbenivjmg Mzpauw bhg Pbfiflf Uic Vbnmv

Gmpbuwcmhwv v}ppauwihk wjm facpbhy’v {aung#{igm bfwiiwimv(

Wjmvm Gmpbuwcmhwv fbh puaigm gmgifbwmg wmfjhifbn bvvivwbhfm wa

f}vwacmuv ih fa}hwuimv au wmuuiwauimv {jmum wjm facpbhy gamv haw jbm

umpumvmhwbwiah( Wjm facpbhy iv wjmumey benm wa puaigm bhy f}vwacmu

{iwj b r}awbwiah oau wjm oanna{ihk vmuifmv4

‥ Mz#{aulv

‥ ]L gmnimuy oau ah{bug vjipcmhw

‥ Giumfw gmnimuy wa cavw fa}hwuimv ih wjm {aung

Jbggahvwahm fbh bnva buubhkm oau oabc pbflihk. mzpauw fubwm pbflihk

au fahwbihmuivbwiah( Pnmbvm fahwbfw wjm ]L#ebvmg Mzpauw Gmpbuwcmhw io ya} jbm b puadmfw wa givf}vv au {a}ng nilm o}uwjmu ihoaucbwiah(

Jbggahvwahm jbv b kua}p facpbhy ih wjm ]hiwmg Vwbwmv ao Bcmuifb

x Jbggahvwahm *]VB) Nwg x {iwj aoflfmv bhg {bumja}vmv ih eawj Hm{

Dmuvmy bhg Fanaubga. {jmum wjm ]V cbh}obfwauy apmhmg ih 299?(Ih bggiwiah Jbggahvwahm jbv umpumvmhwbwiah bfuavv Hauwj Bcmuifb.

M}uapm. wjm Ciggnm Mbvw. wjm Obu Mbvw bhg B}vwubnbvib(

JBGGAHVWAHM [AUNG[IGM

© B

B

C Z C _ I I

Wjm Pmbun ih Rbwbu # b vikhiflfbhw umfmhw mzpauw fahwubfw oau Jbggahvwahm(



505

IHGMZ

Pbkm h}cemuv cby umomu wa wjm fluvw pbkm ih b vmfwiah(

Bffmhwv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20=

Bufjiwmfw}ubn Vwahm{aul(((((((((((((((((((((((((((222

Bufjiwubmv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((275

Bufjimv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2;?

Bucinnbuy Vpjmum ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=7 Buwiflfibn Vwahm ((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( 500

Ebnnv / Ebvmv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;7

Ebn}vwmu Ebuv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((260

Ebn}vwmuv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((265

Ebn}vwubgihk ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((257

Ebhg Fa}uvmv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?5

Emnmgmum ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((279

Emhfj Vmbwv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;?

Emvpalm Vwahm{aul ((((((((((((((((((((((((((((((((29:

Eiug Ebwjv / Eiug Wbenmv (((((((((((((((((((((((((((( ==

Enaflv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2;2

Eannbugv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20=

Eawwnm Ebn}vwmuv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((265

Ea{nv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((5?

Eazmv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((60

Eubflmwv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?6

E}nn’v#Mym [ihga{ V}uua}hgv (((((((((((((((((( 2?2

E}vwv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=;

FBG ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((299

Fbppihkv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((26:. 2;2

Fjmnvmb Ona{mu Vja{ (((((((( :5. 279. 2=5. 2=9

Fjichmy Pimfmv ((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( 2::

Finnv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?0. 2;2

Fnbggihk ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?=

Faihv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?6. 2;2

Fana}uv((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((297

Fan}chv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((270

Facpbhy Jivwauy ((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( 500

Facpumvvim Vwumhkwj (((((((((((((((((( ((((((((((( 29?Fahwbihmuv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((27

Fahwmcpaubuy Gmvikhv ((((((((((((((((((((( ((((((((( 69

Fapihkv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((26:. 2;2

Fapyuikjw / Wubgmcbulv (((((((((((((((((((((((((( 506

Fauemnv((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?6

Fauhifmv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((275

FPG ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((29:

F}vwac#cbgm Vwahm{aul (((((((((((((((((((((((29:

Gbwm Vwahmv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?7. 2:7

Gmnimuy((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((29:. 502

Gaau V}uua}hgv ((((((((((((((((((((( (((((((((( 27:. 2;5

Gamfawm (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2;:

Gumvvihkv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?5. 2;2

Mgkihk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20:

Mhkubihk ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2:7

Mhwbenbw}umv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((275. 2;2

Mhwubhfm{byv ((((((((((((((((((((( (((((26=. 275. 2;5

Mhiuahcmhwbn Panify ((((((((((((((((((((( ((((((((((( 29=

Oihibnv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;2

Oihivjmv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((297

Oiumpnbfmv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2::

Oizihk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((299

Onaauihk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2??. 2:7

Oannimv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2=5. 2=:

Oa}hwbihv ‖ Fmhwumpimfm ((((((((((((((((((( ((((((((( ;9

Oa}hwbihv ‖ Paan V}uua}hgv ((((((((((((((((((((( ((:=

Oa}hwbihv ‖ Vmno#fiuf}nbwihk ((((((((((((((((((( (((((95Oa}hwbihv ‖ [bnn ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((99

Oa}hwbihv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;9. 95. 99

Ou}iw Ebvlmwv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;6

Kbenm _mhw ((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((2?5

Kbugmh O}uhiw}um (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;=

Kbugmh Auhbcmhwv (((((((((((((((((((( (((((((((((((((( 0;

Kbugmh Uaacv ((((((((((((((((((( (((((2=0. 2=5. 2=7

Kbwm Pimuv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((26=

Kbtmeav (((((((((((((((((((((( (((((((((((( 2=0. 2=5. 2=7

Kiow _a}fjmuv / Fmuwiflfbwmv ((((((((((((((((((((( 29=

Kuawwamv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2=:

Jbggahfubow Oaukm ((((((((((((((((((((((((((((((((((2:6

Jbno Fan}chv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((270

Jmbgv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?0. 2;2

Jmbuwjv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2:9

Jaag Ca}ng ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?5

Ihvpiubwiahv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((0:. 225

Ihvwbnnbwiah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((299

Ihwuag}fwiah (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((06

Dbugihimumv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((57

Lmyvwahmv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?0

Nbemn Ca}ng ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?5

Nb{h Mgkihk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20:

Nikjwihk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((92. 2:2

Nihwmnv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2?0. 2;2

Nafbwiah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((502

Cbhwmnv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2::

Cbh}obfw}uihk Puafmvv (((((((((((((((((((((((((((( 29;

Cbp (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((502Cbwmuibn (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((29?

Cmcauibnv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;0. 2:5

Hbcm Pnbr}mv (((((((((((((((((((((((((((((((((2?7. 2:7

Aemnivlv ((((((((((((((((((((((((((20?. 2:0. 2:5. 2:6

Aubhkmuimv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2=0

Pbubpmw Vfummhihk ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( 267

Pbiniahv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2=5

Pbihk (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2??

Pmeenm Ea{nv / Paanv (((((((((((((((((((((((((90. 9?

Pmgmvwbnv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7?

Pmgicmhwv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((275

Pmukanb ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2=?

Pmw Cmcauibnv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;0

Pimu Fbpv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((26?

Pimuv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((26=

Pinbvwmuv(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((270

Pihmbppnmv(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;5

Pnbhwmuv ‖ Fahwmcpaubuy (((((((((((((((((((((( (((((69

Pnbhwmuv ‖ Wubgiwiahbn ((((((((((((((((((((( ((((((((((((( 27

Pnbhwmuv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((27

Pnbr}mv (((((((((((((((((((((((((((((((((((206. 2?7. 2:7

Pnihwj Fa}uvmv (((((((((((((((((((((((((((((((((2?5. 2;2

Pnihwjv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Paihwihk Ciz (((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Paan Ja}vmv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Paan V}uua}hgv(((((((((((((((((((((((((((((((((

Pauwifav (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((R}aihv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Ubih Vfummh Fnbggihk ((((((((((((((((((((((

Umvwaubwiah ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Uivmuv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Uaemuw B(C( Vwmuh Fannmfwiah (((((((((((

Ua}hgmnv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

U}ihv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vmbwv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vmno#fiuf}nbwihk Oa}hwbihv ((((((((((((((((((

Vja{ Kbugmh ((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vinnv((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2

Vcalmuv’ Vwbhgv ((((((((((((((((((((( ((((((((

Vpjmumv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vpiubn Ebn}vwubgihk((((((((((((((((((((((((((((

Vpiubn Vwmpv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vwbggnm Vwahm (((((((((((((((((((((((((((((((((

Vwbw}buy (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vwmpv((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vwmuh Fannmfwiah (((((((((((((((((((((((((((((((

VwahmBkm ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vwumhkwj ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Vwuihk Fa}uvmv (((((((((((((((((((((( (((((((((((

V}ccmuja}vmv (((((((((((((((((((((((((((((((

V}hgibnv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

V}uobfm#flzmg Puag}fwv ((((((((((((206.

V}vwbihbeiniwy Panify (((((((((((((((((((((((((

Wbenm Nbcpv ((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((

Wbenmv (((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ;=.

Wmfjhifbn Vjmmwv((((((((((((((((((((((((((((((( Wmfjhivwahm (((((((((((((((((((((((((((((((((((((

WmfNiwm ((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((

WmfVwahm (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Wmcpnmv ((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((

Wimumg Oa}hwbihv ((((((((((((((((((((((((((((((

Wa{muv((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Wumbgv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Wua}kjv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

]uhv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

]VB(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2

]vmo}n Ihoaucbwiah (((((((((((((((((((( ((((((((

_bvmv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

_iviw ]v ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

[bnn Oa}hwbihv (((((((((((((((((((((((((((((((((

[bnn Cbvlv ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

[bnn V}hgibn (((((((((((((((((((((((((((((((((((((

[buubhwy ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

[bwmu Ombw}umv ((((((((((((((((((((((((((((((;

[mnn Jmbg ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

[ihga{ Finnv / [ihga{ Jmbgv ((((((((

[ihga{ V}uua}hgv (((((((((((((((((((((( ((((

[ua}kjw Iuah (((((67. 260. 26=. 2=7.



Fapyuikjw © 5025 Jbggah

umvmumg( Mzfmpw bv bnna{

ao wjiv p}enifbwiah cby

bhy oauc {iwja}w wjm {u

Jbggahvwahm Nwg(

Pnmbvm hawm bnva wjbw c}f

kbugmh auhbcmhwbwia

vwahm{aul bhg umnbwmg

facp}wmu puakubcv bum v

gmvikh. fapyuikjw bhg

puawmfwiahv }hgmu wjm

d}uivgifwiahv( Ha pimfmv

fbwbnak}m. au v}ppnimg

vja}ng em fapimg au

oiuvw fahv}nwihk wjm fac

pmucivviah( _ianbwauv a

uikjwv bum v}edmfw wa vmm

pmhbnwimv }hgmu nb{(

Wjm wmucv „JBGGAHVWA

„JBGGAH#WMFVWAHM

„WMFNIWM–. „VWAHMBKM–

„JBGGAHFUBOW–. „B

„PMHHIHM VWAHM– bhg w

wjmvm wmucv bum. bhg ih f

umkivwmumg bv. wubgmcbulv

ao Jbggahvwahm Nwg(

Mgiwau4 Vicah Vfaww

Buw{aul4 Ciubhgb Mnguigkm

Puihfipbn pjawakubpjmuv4

J}kj Pbncmu / Uaeih Wmbnn



Jbggahvwahm Nwg.

Wjm Oaukm Ja}vm. Mbvw Jbggah. Hauwjbcpwah HH? :GE. Mhknbhg(

Wmnmpjahm4 02?07 ;;0;22 Obz4 02?07 ;;005; ihoa@jbggahvwahm(fa(}l

Jbggahvwahm *]VB) Nwg.

502 Jmnnmu Pnbfm. Emnncb{u. HD 0:062. ]VB(

Wmnmpjahm4 :=? 962 ;022 Obz4 :=? 962 0070 ihoa@jbggahvwahm(fac

Jbggahvwahm *]VB) Nwg.

6550; ]hiwmg Bmh}m. P}mena. FA :2002. ]VB(

Wmnmpjahm4 ;29 97: 7==7 Obz4 ;29 97: 75:= vwahm@jbggahvwahm(fac

{{{(jbggahvwahm(fac

Documents

The Haddonstone Collection 2012