239
THE GRAND RIOT 1 ‘UTHMĀN www.muhammadanism.org June 7, 2007 Arabic ĀHĀ USAIN

The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���������� �

���� THE GRAND RIOT

1 ‘UTHMĀN

www.muhammadanism.org

June 7, 2007

Arabic

���� �� ṬĀHĀ ḤUSAIN

Page 2: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���� ��

������ �����

����

���� ����� ��

Page 3: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���� ��

Page 4: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) (

�� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ����� �!� �� ��� ����� "�� ��# $��%� &�'%! �� (��% � ���� ����! "�� ��)�*+ �, ��# -!.* /��� �)��� 0 0� �)*,

1��� �2� ��# ����!� "2�� �� 3� 4��5� 0� �"2� �, -)# ��)�%� ���) �� 3�6��# ��# �# ��� ���7, 8�9: ;�� -*��7, &!�# 8�)96 ��� -# �<#� &!� �-�� 8��5 &!� �$�=

�<.� ��< ��< ���%�� ���7, ����, ��� �=�#7 ����=>?�%* ���� �� ��� �*>� �=�6.

A�� B�,� �*�� �2 �� C�* ��� ��� -# ���!6*� ���)!6*� �*�)< ��< �D � 8�96 ;E ���� ���7, B��� �=�# B=*�# -�* "���� �� 3��� ���7�� /��� 0 (� -*��7�) B��)�(

����5 ��� /��� 0 (� ��5 B=*�� �� *7%!� 0 �3��� -�* ��� E ���� A-��� �����)5 0� ��<� ��=*�<� �>�� B=*�� ;3��:� ���%� �� �� ��� ��%6� �� 3�?�5 �%�*��7, -# ��%6� �F�� -#���5% ����� �B=%*�<� B=�< -�* "���G ����# �3�?�5 -�� �B=%6��)! B=*� 86��! "���G

��=%> �: 3����> B=*� $�� ���D �, B=*� 3��� F� ��� /9.� 0 B7 ��)�*� ��)!�� E B��)>� H0I)�� F?�G� �"��� �� B=*� "���� J'�� �� B=*� J'�J# �����!�� B�!K�

B B=*G LH�!� � ���6� B� 8?�'� ����%� . B�H�M ���� ��*� H0I� /<� ��<!�%!� ��� �=� ������� �), ��# ������ �3�A�*�� 3��<.% 8�96 ��� -# ���<.� B=*G ;�=���! -# ��*�.%�� �=*,

��I� N%�� �� �� ��N%��� �����+ �*�� �, 8O#��� �� ��*�6�� F�!�%!0� H�N%�� ��9�/�6� �� F� -# /��� �� /<� E.

96 ��� � �O*� �� ���� �*���, ���% 0 �L��>� 8��� L�O* 8�

Page 5: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��*�� ������ 0� ����+�� �7J%% 0� �$�� 0� 8.'�, 3�)��>% �!.* ��>� (� P�I� L�O* -�% ��=� H��G� �'��� &�,2* �� ���<��� �����O� ��%��=%���Q� �����.

8�)96 ��� ���% �� /�: B=��* ����!� ���� �� /� ����!� �� 8,��> 9: �:� �B���:� �� 0� B=*���� �� �� R6*� B�# �8���� �=�� ��7%� 8=�)5 �)� B=��, ��*��

B=�*>� ;B=��, "%< �� �5 �� �>*� �����!�� E "%< �� ���� �9�# �/2 �'�� ),� S� 8��)�� �)*,� �=�� ����!� B�%� ���� 8�96 ��� &7�� ��� -�* "���� �� B�:

3��)�: �)=?��,� �� ���%�� B� �=�# �<��5� B�# �B=����% �=#�, �)2%, �)�*�� �3�)�7< 0� A�#� ����%�� E �)��� R�:� -�� �� ��! B=�?�: /�:� ;E � B=*��� � : )%� /)%�:� 0

%J% ����� /6�� ��!� -*�/�6�# �'*�� :F� J'��� �� "���!

�H0I� �, 0� F?�� �, /��>� 0 �E B=��� ������� ��! "��� "��� �� ���� �*J# ��� /���� ��*�� �)�� 8)*%. )� H0I)�� F?�� &�#� -% ���O C�*� ����� -!.* ���%�

B=%:�# -% 8.�*� 8���� �� &��%%! �)�<� -)# B=:�.% /O%!� ��D � B=:�.% &2 ��� ��M � �O��� . �� ����6� ��� $��!� A-)�,� ��)�7, �)� />� ��< ��G �� ����

A��� ���=*�� �� B�:� ��=���5 ���� � � ���7, ��Q ���O F�% -# ����!� 8#�� -)% V��% �� /7� VA��% ���7, �=�# �=��� ��%.� ��� "��9 � � C�)* B�)�%� �)��

�����# F� ��� B=�%%:�.

8���!+ 8#�� �� �6%,� ��<�� F5�% 8?��> 8��>% &*�< ��*� ��,� �<� ��� �=�=# ��< L���N� ��<% �� -=%*% �� �<�� �� �<� B� ��=%��Q � �%*% B �=*<� � �)=*G ��)=%��Q )�

��� ��Q -# &��>� �� �=� ��! ���# (�>% �� �<�� ��< (� 3���O, 3�6�! ���.

&��> �� �, ��D � 4'%!% B 8�*�!*+ �� -# F��� ���"��>% ��

Page 6: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

:� �� &N���- B<� ��*# �� &N�� �� �,� �6�%� 3�A�!��! 3���O* 5*% �� �&���<� �����, C�* ��� -,��%>0� -!��! /�� ��#��66�� �� ����� ��,� �<� ��� ��< (� ��* !

���)� �*�< ��� F��� B<� �=�# ��<# ;8.�%�� �=���� B<� -# 8�*�!*+ &��� �:� B=!.*� ���� �*�< ��� F��� B<� �=�# ��<� �8=M B=!.*� B)<� �)=�# ��)< B7 �8=W 30�O

�O B=!.*� ���� �*�< ��� F��� ��� �+ 30 . �� ������ ���� �*�< 3����> F��� H0I�� ��Q B=*�'�! �� ������ B=�%J� 0 �8=M B=!.*� ��� �� 8=D B=?��M �� B=�%J� ��*�� �C�* ��

B����% ��� 8=D �� �� �+ �� B=�%J�� �%!� 30�O B=!.*G ;C�)* �� B����, �, B��.� �� H0I� ��<# ������ F� 0 �B=)!.*� �), ��,�� ��� ��%J� ���#� ��=*� ��� ����J� ���#

B=�*�� ;�*,�� �� B=��, ��*�� ��'�!� �� �9�� �� C�*� C��# ��'�!� �� C�* 9�� �� �), 9�% �� 4�'%!% &*J# ;3�?�5 B=<��� L��! �� ��N� �� B='�! �� B��9� �J5 �� C��

C�5 '�!%� �H-9% ��� �)=�*�� �)� ���)5+�� F�9� �=��N� ��# �">%�% ��� �=��, "�>%�0 �, F'�!.

3���: �� &��!# F��� H0I� B<� 8�*�!*+ &#�, ��)�N% �� &���� �3��7< �� &�65� 8�6 B<� &#��# ;���O V�� -# ���N% �� �= X�%J#G ���# /���� �7J%!% -% 8�'�6%!�

��� �� �=*�� ��� L�N' B<� &#�,� �C�* ��)6*� ���:� 8)�6 ��)� B)�O �)� "�)5 H�.�9� H���:G ��� ��:�.� 0 �3����> C�* ��� /�� ���5�� �����7?%!� H�)�*QG ��� 0�

��� 0� H�6.� ��)� B�O ���5� �� 0� B= X%� B�# ���2>��� �����6 ��� �3�)���> C�)*�� ������� �L�7< 4� 8�6 � �)5 � �� �*� Y��% �� &��� �� /7� � ��=� 8�9 ��

�*� Y��% �� &��� ���.

&*O B<� BO* �� 3���O* F� ��� 8�*�!*+ &#�, B7BO* ��� �� �*�

Page 7: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���:��� �C�)* ��� -,��%>0� -!��! /�� �6�� �� ����>�� �=�7��� �=��:�� �)�� �)� 8�*�)!*+ �)<� ;"�� ��< ������� H�5� ��< �=#A��� "�5 ���� "�5 � ��� (� B�O*

�� &��> &�*# B�O* 0� /�)� �)� �)� /*% B /� ���< /�� �� /*% B� /�� �� 3�'!: �� �*���� ��!�� �%>� ��� 0� (�� �, �6.%� �� �D � C�*� �X%� B�# �3�*J5 $�)� �, �� 0� �

��� ��%% B= ���)O -# "�5 � "�5 ��� ����� F� />� �� B�� ;/�5 B= B?%�� �� 8��< ��G 86�6� -# 3�?�5 F� �� ���*�� 0 B7 ��G : -# "�5 ��%.%!� ��%�0 ��< �Z# ;����

A�� 0� ) ��� ��.*� ) ��%�0 ��<� �� �� ������ L�7<6 ��� ���)7<[ F�� ���%�� �8� �)�<�� �� ���)7<[ ��)9 �: �� ;������ �� ��Q �, B���<�� �� �� ���:G ��%!� ��

;�)� �� � �<*� B�O� 3�,��� /��� 3����6� B�O* �� ��< ���:G ��<�� ��� B=!.*� �)<� !.*J� ��<�� �� � /��! 0� B=!.*J� ���<�� 0 ���7<G B=# �B= ��� ���<� ��)�7�� � B<�

B=*���%�� B= �!.* -# ���%�0 �� R��� �:� �3�.��<% F�� B=*�.�<�� �3���%� F� �)*� �� "Q� ��� H�Q+� /<% ��� ���7�� H0I� �� -# F5 �� C� �<� ;R��� 0� �"���

�B<� ���� B=�� L�7< B=�# �C�* �� C�* ���)� B=�)#� L�)5 B=�#� ���9 B=�#� L�6 ��7�+ B=�#� �4�' B=�#� 8,�*6 B=�#� B=# ;L�7G B=�#� �G ��9��� ��)�6 �), ���>�

�#��*�� �)'��%�� �L��)> ��Q �, B=�� C�* ������ B=!.*� ������ ����' �, �)�<'��% G &'��% ��<� ����%!� F��� �'�6%!� '��% ��<� L�7J%!� 8 -)# ����%!� L�N'

��>� B�O.

��< �� /�� 2��>%* B� /�� � �*��: �� ��<# �-!��!-,��%>0 �*� ��� (� \0� /�>� ��*�� �"!�# B<�� B��� H�! C�* �� C�)*� ��): -% &��7 B��� H�! B=��>�

�=��, �5��� ! BO* &2>, �6# %)� �, �8�*�!*+ �=%#�, -% B<� &�)?��� ��)�� ���, ����O�

Page 8: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��� �6�% /�� �� ���)5� 0 3�9�� ���: ���5� 0 ��*?�' � C�*�� -=%*� 3�6�6�% -,��%>0 ��� ���5� 0 ���� �'�! .$�% L����� 8�*�!*+� Y�%�� 0 �� F� �� /�)6 /�'* �� �

��# ;��# �=*<� ���*�6 B��� L��!� �� /��:� 8��� �� 3�?�5 C�*� &*�9 �: 8�'�6�� �)<% B) ��9% 8�,��5� ;3�?�5 -,��%>0 /�� �� B= /�)� �)� 3�)�7< �� 3���: C�*� &*�9 �:

&NJ# �-,��%>0 ����� �� B=*� ������� &��%�� ����. �� B=*�� �� ��.%*�� B=�)�,� L��7� � �=*<� ���� �� 8�9 �� 8� ��9��� ��Q �5��� �� B=*� ��2>��� &��%�� /��! -# &�9

&�9 �: 8�5�.� ;3�?�5 �=*� B= ]�% �<% B �� �3�?�5 �=*� B= ]�% B�# �=�< B=%���� F� 8����� �3����> /��� �%! 8�� ��'�! C�* &�%!�#300 B=%�N%!� �$�� ���� 6 8)�� L� 4)5��

3��)�: B=%��)� �� B=��, O.�% B� �3�?�5 B=��, _?�%* �� B=��, ��% B B7 ���*5�� /�N%! 0� 3��7<.

&<�! &��>� ���' ��� /< X�� B<� /��! -# 8�*�!*+ �)%*% B�# �BO* ��� /< &2 ��� �8��Q � �%!0�� ��9%� ���>� B�O �<5% N%!0� /0 B�)O* �), ���%� �/�

8��� C�*� ��9� (� B��6 3����> /��� . 8)#�� &)��� (�) �� B��6 B�O* ��� �<� B� E ���� �<� ��� &��# ��?5*% �� ��,� �<� -�� �=� 8���!+ :� �8)��>% ���� /)%

�:� E ���� ��,aV�� B �*<� 8�!� &�'� 8��>%�� �'�=*, 30�� � b� �6# ) (� �)*� �*, 6� ��< �%#�� ��M -# /� :» /�)9# H�)�*QG �)� &��G �&���%! �� (��� �� &��6%! �

H�6. �, �=%���# B=���« . ��)< �� -,��%>0 /�� ��6�% �� e��� B �*� ��� ��, $�� �6# �� /��� 3���� ����!� ��Q 0� ����!� ���� B� ��<# ����� �)6�� ��, /��� �� /��

aV�� B� ) ��, �6� �� �=*� �)*���=� �*�)< �)6# ) 3�)�*�7 ����� -# ��, 8��>% �, C�* ��6.5�� � 3�A�� C�* �5�� ��� 3�A�� C�* �5� ��<� ;3����� 3�#�� B��7<� ��'��� �*�'�! ��

Page 9: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��, B=�� �!.*� �#�� 8��!� ��� ��N%�� C�* 8����� � �7I)� ��)< �*G ;3�?�5 �*� ��N��� �# aV�� B B7 ) H-5 /< �, /�� 8��>% ��� �, �����N� B)=*� ���� �*�< �6# ���G ��M

�*�<� ���6�'� �� ��#� ����� 0 �� ��.�<� �L��)9� -)# 86��)! "���� B=*� ���� ��� .* H��� ���� ��� ��� �L��9� ��� �, ��?��' "�� '�)!%� �� B=)!� ����)� )�,

���9�� . : �:� 8>�%* E ���� ��, /% �= �<5 (� �����N� H0I� ��� ��%: �'�! �)�� �� L��N� ���! L�5 &*�<# ���%�b� B �%�<5 �6� ���# �8��5>�%* /�6%)!� �)�� ��' �� F� 8

L��.

A�� �, > 8��>% ��� -# 96* �� ��!+ �� �)�# �8���)! 8,�! ��=� 8?�� �=6� �6* �� �*��, 8.:� ���*, $�*� � 6�% �� �<�� �� ��<� $�* �L�*�� /=�% �� H-5 �=�#

X>*% �� �<�� �� ��<� e��%� 8�=�%� 8.:� ��=� �6�* �6# ;�=%��Q �*��� �� 8�*J%!� �*!.*� �� 30�� ���*+ �� � �**��% �:� 8.:� ��� 8�=�%� �6.* �� �, 8�*J%!� L�)�7< &�<)5� ���

�G /� �8.��� �� ��< ���7, �G 0 ����7, B��� &��7� �� �=!.* �� &��7 -% �): ��< &:� H�6�% �� &�<5� ��� V�� ��7� �M��D �=9�� C�* ��7�� ��!.*.

Page 10: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)f(

L�,�6 &*�< � �<� ��� B�:� -% �8�!�!G B�O* �=��, ��,��� -� ���=�<� L��)! ��!� 3���! F� � �>� �� ����!� -# -�* . 8#���� ����!� -# -�* L��!� �� ���� ��<�� .

�, B�6* �� �O* ���# Y�%�* ��� �C�* ��� ��'� R�� /�� ��6�% L��! ��� B�: ��<� 3��� F� 0 �� �g<�* �� �*�!�� � ��%�)96� H-)5 /)< /�: H�> ��*� B�!+ �� �<��� ��)%*7 � :

/�6� />� 2, E� �C�* ��� L��!� ��=%�*�7� �����% ���0�� :» �� B<�*6�� �*� bC�* �=�� �� ���� B��, E �� B<�6%� E �*, B<��<� �� �#���% /?��:� 3����5 B<�*��>� 7*�� �<�« . ��)<�

O�Q �� O�Q� ��< �*� �%�,�� -�* �� 3�5��: �L��!� ��� �� /�� �� � �,�� �)<� B� ��)�6.� -*N ��� 0� ����9� $�6 ��� 0� ����� �� ��� 0� ���!�� ��! ��� ��.�

2�%�� 0 �'5� ��*!J< H�! 3����> C�* ��<� �� � �,�� ��< ��*�� 0� �V)�� �� B=9��� e�� B �*� /�6� �:� ;V�� �, B=9�� ��%! 3�9�� B=9�� F��� �� �� C�* 4*�� B� �� .

�)��'� -% 8�?�= L�'� ��� �� ���<*� 0 �%#��� �� �*�#���� B�!+ ��=6.� ��� �<� A�! ��� B�!+ ����� &*�< E B��� ���� �� ��� $ �C�)* h���% -# 3��'� 3�7�� 3�7�)��

�%). �)� �=)9�%, �� �=9�%�� B� �==>� �, ����!� ���� &9� � ���� �� � 3��'� �: E�# ;"�'�� ���� �<� �B�� B=��, V�# ��< ���:�� ���G �, L�� V�#�

�5 �: E� ;H�! �, H0I�� F?�� H��� B�, �: E� ;� B=���: ����� �� B=��, V�# ] ���[ �9�� ]�5� B �H0I�� F?�G 3��� �*������� �9��� .�� &)9� � ����� ���� �

�, ���G

��

Page 11: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

3�����% ������ 3��� �� ���� �� ��==>� �)� ��:� ��%,� 8�:� F# E /�> �:� ��<# ; ���G �>G �=� ������ ����!� �=�# C#�*%� -% �� E �� X%)# �: E� ��<� ���*, 8��7

�)���%� ��)%,+ "��!� -# �� �: E� ��%�� %� ��:� �=>�� ��<� 0 L��7< 3����� ��� -# ��=� /�%� �� H�5 �� �)=�� �)�6� -% &���� /��,G �� 3�.*M &��: ��< ��%,+ /�>#

/�>� �B�!� � ]�� B� ����'� V�� L��.< ��%,+ $�N%� ��%,+ �!�% 8��! ���%� �� ���, �9�.%�\0� 3�9�# C�* �,� �,� ����!�� �=,�5� �=�# "Q�� �=�.

�:� �.*,�� '�! �5� S��: &'�! %� �F� �� �=O� �� -�* �, ��<G �*� �6%,� � �� ���� �(���%:0� -,��%>0 B�O*� V��� �� ��� ����% � ���,� �: � ��)� $�)!

���� ��)�� �� N� �� N�� �� ���� ����9� (�6 ���� ��6.� -*N ���� ���� �� ��J� �� C�� �� ��� ���� ����% � -�* B��,� �: � /�:� ) H�6. �, ��� H��*QG ��

�%��>G (���%:0� -,��%>0 B=��O* 865� ��Q -# B=%�7< *�< ��# ;�=> 0� 8)*�I� S��: & &*�< 0� �3���� 3�*���� �=*�7�J� �=%=M �, 8���� S��: 0� S��): &*�< ��� �3�:��� 3����

�� ���>G �� ) �=�N%!� "�� H�=%! � 8��!� �8��Q 0 8��!� ��7�G ��%% �L���! 8<�5 865� F� -# 6�� �� ��� �4*%� �� �=*� ���, 4*%�� �"�>� �� S��: �3�%*, �� ��)<� �� 0�

8>�%* �=%=M �, S��: R�� "�� �� �=%*�<� �, �=��� �)=�� ")�>� ��< ��� �=,�.%*� &��7 �� . �=��O* V�, �*G -�* �, S��: &'�! �6# H-5 �� �<� ��=�� �-,��%>0

3�,�* �=��, V�#�&'�! ��� �7<� ��=?��<� �=%��! 4#�*� B?�� 0 /�� �� �)*G ���, "�),E ���� �=*�� 8'!� N�% �� � ���,�� �=%=M.

-�* �� ������ 3����> C�*�)B��� ( V��� �#� ���� S��: �� L��! �� -)# 3���' ����� �L���> L�,�� L�: F� ��<�# B�!+ � ����%!���,�

Page 12: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�� �.�9%!� V�� �, V�,+ �� H-5 � �#� E ���# �� ��).*,�� B�� �5� F� -# 3�*M�: F� -# E /2*�� . ��: �� B�%<� B� �� 8�: -# E /2*� �� ����6� C�* /2 ��� 2),

/>� :» �%� C�, . �,G �H�> �� . ��� F���b� ��� \<2a� . $�<� ��.*%# �<�� �� . �)a� ��� *N%! . &*J# $��% � . <2� 0� F��, ��� . �!� FH�> �� ���� . 5�� ��� . �)*, &)*J# =�i% .L�<�% �=*� �< .� H�5 ��#��< .8��<� ��� -# .L�='� 8,�#��«.

C�* ��� 8��!%�# ��� ����% ���� �B�!+ ��=��, B�: ���� ��!�!G ��� �=O� -� � �=��: L��! 8*����� B7 8<�� ������ -# -�* ��! �:� ;/��� B��)�� �)� /)��> -# /�

��� �B�)!+ ��)<�� �)� -)!�!� �)<� /�� �� ����!� C�.* -# �6%! %� ���'�� �, ���* �*, ���*0 /��+� �B�!+ V)�� ���)%� B F� />� ��� ;����� /��� ��

B!6� -�* ��< ��� B=.� B� �$�� �� V�� �!.* -�* �, �<*� �� -# ����!� B?�)*N �)�� �J%�� ��*b� B=�'��# "�� �� �J%� ��< �� V�� B=6� �� �7<�� /�6# �8��*N -# : j/�),

/��% B F*Z# ���� �� . -�* V�,� �:�)B��� ( ���G /�� �*, ��)���,�� �)%��< ��,� �*<�:� -�* �>� -# "9N �=O#/� :F��� !k/�,� B �� /��� ��#

V�� AB��� �=� �5'�� �� ����! O).�� ��)< �)*G �)*, B=.< -�* �<� />� �6*� V�%,0� L��5� -# B=6�� B=%��� �����G . �)� �J% �� �J%� B F� 4� -�*�

\0� "�� �: E�# ;�M�6 -# ���� E �� -�� �, L��! -# � ���»LH��« "�)�: �J%� �� �� /��� �� C�* V�� /�>� �8:8:�� ����� �� 3�#��� "��6 V�� �J%.

-# � E ��� ��� H0I� �� 8,��> 8��*N �� ',� ��� ��6 �, �>� B ��� �=# B=���: �J%� �� . 9� -�* �� �, /�� C�� ��)� �)� ��<�� �� ���� � /�� 8��,� -#

�!.* -# �=*%!� -% 8*! �� H�.�� "�J# ����*!�

Page 13: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���� �6# ;���� �� F� �� �N��� B�# C�* -# �� �%#�� H�*7� ��, B,2� ��!.* �� -�* R:� V�� $�M /��, (� �%�,� R��6 �= 89�, �=# �� ��N� . 8�,� V�� �� /�6�� �<)5

: �)�� /��� B�O ���%! ���# ��� ��N� ���9 �: ����, �� B!�� -# ��, � �J)� )9 ��<�5 �*� R%6� . ��� ����'� ��, � /��� ]2#� �*G ;R��6 �� �� /��� �� /�6� ��

�=?��� -# 8�,� 4�'�� ���'�! 8��� �� lVN� . ��� �� L�7< �, ��, B=*� /�6� B�# B)7 � �� .�� �� ��G ��M 9��/ ��<�5 9�� �� R��6 �� �� . �� ]�'%! �:� �� /���

R��6 �= V��%� B�# ��<�5 9�� . �!.* �� AR:� �: -�* �� ��, 8>� &*�<� ��� ��� ��'�! B=*� R6� �� �� 3�9� �, B=!.*� �� �A�6b� �� L0�� H�.�� �� ���Q �, �# ��%��

�����< B�� . -�* R��:Z� ���, ���7, B��� _%� �:� �)� �)�, ��� �)��� ��)!.* �� B=�>� B�# ��!.* �� R6� �� ��� ���'� ��=%0� �� 8�,� R��:� ���� �)� )� . ���)�

�)=� E ��7I� �� 0� ������� ��� ���� �!.* �7I� �<� B �*� ������ �%*!� -�* L��! ���: )�� ��< ��� �B=%��5� �*, /2*�� B����5� ��< �=# ;�M�6 -# ��� ����� ��� -# ��� "��

B=�� -*�� ��< ��� ����! �� B=�� B�!�� ����� �� B=�� ��)*� B)=�� �).��� �>)!� ���*N%� B�� B=�� *N%�� ��*��%!� B)=�� /)��� ��)< ��� �H�*�� �.� 865� �, H�*N��

��>�G �!.* �7I� B�# �L��*� -���� E ��7M �: B=*� 3��� �!.* $�� �"�%� �7<J)� �)�� �� E ��7M . H-5 �, /J! ��*� �� �� Y�� (� �9�� V�� ��� �*� $��% �*!� L��!�

m> ���# �����!� /�� �� ��*, 6� �: ��< "�� �� �3�?�)5 �*� ��� B� C�* � �>��� �� H- H�.� 0� H�9�� ��*� �� F��� 0 ��� #�%� . F� -# �!.* �, �%5 �:� E �%5� � �)��,

��� �)� H-)5� �)!.* �7I� �� �, ]�.%�0�� �%<� B�# �$�= �, �'*� 0 ��< �� �3�9�� ��#/�6# ��!.* -# �%��! ���� -# ��!� �� 0� �� ��*�� ������� :»�5��� ��*

Page 14: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��*<�% �� ;���* 0 H���*G8:��« . �:� &H�> ��)�� �)<� -�� � "�'% E �=��� 8�'�#�=���: � �=�>� B�# �Fa�i#���� �� �= $��� &��' �� .

��)�� B=*�� ��<� ���# C�* ��� /�� �, ��� -�* L��! &��: �6# )�,� �B=)!.*� /�� C�* ��� ���� C�* ��� /�� �,� ��!.* . ���� ���� ������ �=%>� ;3�9�� ��)�� ��

�,�'%! �� �%��! ��!�� ����� ����� �� 3���! F� � ��# �!.* ��<� �� �<� ��� AB� /� ; �)� �6�� B���� -# �O*� ����!�� 3����� ��<� �� ��J# ���'% 4)� �!� ��� ���=>� �%:� B=��,

)� �)=� �)!� V��� V�� /��� B�� &� ����!� �M�� ����� &�:� �%�: "!<� F� %!� �� /�: /�.� ��< ��< $�%5�� 4��� ��! �<� ;��� �� ����.� ����!� ��< ��<� ���� �� C�� �� �F� �� ���, �6.5� ����!� �� �, 2>� ��)�� &):� -# 8.���� 3��!�< ��<�

��2� -# ���, ��!�� B� ;/�� &�� �� ����!� �:2�# ;&���� -# ��%� �, �)�*������ ���� ���� B�6� �� ��',�.

��! �:� � ��� �< ��*,� &��� �� Y��%# ��!.* -�* L��! /��� �� �H-)5 ����)!� ���� &�� �):� �����!� /��� �� ��*, &*�< &�*� ��, �, ���� �� �<� -�� /M ��)�

��, �, &�*= \0� �� ��, �<� �F� ��, �� ���� ��, ���, �<*J# ��=��6� �� AB�� <�# ����� &� -# Y��%� ����< ��� �<� ��� 6�� �� ��<� ��!.* &� -# �� YA��% �)�, �J!�#

��*, 6� �&�*= ��� ����� �<� ��� /�6� �� ��<� :�=��6� �� ��, ��� ��� ����.

F�<� ��7J%� �� /�� �, �<� ��� -�* R�� e�� �)�� �>��%� ��� ���# B7� 0 ��� Y��%% 0 �: �� ;H��6%G �?��9 �*� �*��� �<� -�� 8#�� &�' �)<� �")�>�,G F)� �*�

�*�J# ���*! �5, &2��> ��, 8#�� C�.* �:��% ��<% 0 �� F� �� . B,2)� �� C�* ��� ��7<% �: L�� �� � L�5 �� ��� �#�9�� ��, �, H�)6� ���) �<� ���# ��< ��� �7< ��

��, L��!

Page 15: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

� &�6�'� �*! "%< -# ��).�<% �: L�� ��<� �� �<�� �� ��� 865� ��Q -# ��:�.� h���% �>2�� ���'� ��, L��! B?�� �� ���� C�* �, 3���5 ��, ��< �6# ;&��:�� ���G ��

&� -# L�5 ���� �:� � C�* �, �*� �5� �!.* �, ��< �*<� �E . �� ��),� �)��h���% � ��< -*�!*+ 3��O* ��� �>� �� 4�'%! B7J)%� Y��%� C�!� -� ���9 �� -#

"��)9 �� �!.* ��J�� ��<*� 0 �� �!.* �� �<*�� ����b� 0 �� �!.* �, ���� (� L�)5 B2� -�� �� ��<� �� 0� �!.* �� />� ��J� 0 ��� �*�� . $�� �)�, �� ��)���� C�*�

&2* -% L�5!��� �J# �L���� B�, -# ���� � �� 0� �� 0� )��� �B=%�)5 -# C�* F��5 F��5� ��� -# C�* ����9� �6. �� 3�\O� B=�O,� L�5.

)�, ������ �!.* �, ��! BA��# ���! ���>� 0 ��� �� C�* 8��, �� ��, ' � �*� ��� /��# �&�2 ���, �5 B7 ;&�2� ��> 2�� h� �%�� &�!<*0 ��)<� �)!��

3��9�� 8Q�!� h�'� �� -# �0�� � B�6%# � ���# �&�2 �3����'� ���' �)5�� �) 4>�� ��< ��*� � ��N%# �%�� -# F� �7� �:� ����, ��*, ����� �� ���'%!� B�# F� ����!� ��,�

�� �*G����!� 8��, "��� %� "��� ��.

: ��, ��I� B� 8�!� ��#D &� 8��9 8�� ��� ���� �*J� �!.* ���� �*�� ���# ' ��< ��*�� ����� X%.� �")?�N �� 8���Q� ">� �� 3��>, �%�0� $�� �!.* ���� �*�� ���# �=�� �� �� �!.* /�6�� : "�'� �� �� h� h� ! ��*�I� ���� &���� ! ��< �*� �<�� /2� ���

+ /�: ��< (� ��<��� B=7���� F�� C�* �A��� �8��*Q "�'� ���� �, ,�� 8�,�% B�! F� ���, -# "�'� �� 6�� ��< ��� B=7���� ���# ,�� �=>� L�5 �� . �)�, �)<� B�

&� ?� �:� �3�\:�5 3��!, �<� ��=� ����!� /��,� �� /�, �, �!.*� /��� L�)�O� -# B�� /��/�+ ��� ��� 8:��

Page 16: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

� F� �*, A-�, $n�I�� A-�� F� /�6� � �6%!� 3�6�:� 3�.�� �=.��� ��)�7, �)�%<�# ����7, !�� -# "��5 8*� ��! �, �M�6 -# H�> �� �%# F�� �*� o-�, ">,� %� ���� -# :

» A�� ��>J%! &�� �� &�>J%! �� ������G A(�6« �/�: B7 : ��)�G (�)6 �)� �� . $��� �'� ��, C�* J*=� ��'6�� 8:�� /�� ��.�)9%!�� L�,� /�.� ��< �"6* 49�� �=*�

$�� 0� 865� F� -# �>� 0 �C�* �� �%)5� �!.* �, 8.�*� ��� �%�5 ��� ��<� ;3�!J� �*� , C�* =* �� ��<� �3�!, B���� �� B=6��� %� ���� �, �� 8)��6� B���)�� H-)5 �

B= /�:� ���� ��� 4�> �����# : ����!� &�=* �: *� ��� ���)%� �� 8)��6� B=%���� �< �, B<*�<� B<�� ���O*� C�* �#�,� �# ;-*� &�=* �� %� �: B<��� �� � &.�9� 0� C�* �*,

8��6�.

4�%%� L���� B�, -# ��<� :� 3���%% ���� B��' ��� 8�)! �� 3�!� B���� �*, $�� �Z# ;3�6� Y��%� 0 �*� �� ���J�� �!.*� �*�� �� ��� ��< B7 �3�.�*, 3A�� F� �, C�)* �)�J� �� -#

/�: ��� �=.�� -% F�% �%!��!� :» ��Q -# L�5��9 ��Q -# ��� ��*,«.

(�b� 30�� B!6� ��< �*� * B��2 �:� B�� &� ����!� ��� /�:J# ����, C� -�� �� ��! B=��2 %� C�* B�2# ��I�� C��# X%# -# �I��� ��*�<� -�* �� �*�<�� �E ���� R�:�

/�:� �LA���� ��, �� 0� ��, �� �<� B�# ;��, � R��� : �V�G -)# E ��'�)! �"=i% BF��=� 0 E ��'�! �� F��,� �� &��J#!

��, R�� ��< F�< (�!� �� �, ��� (�)!� �� )�,� �B=!.*� ���� C�* ��)������ �!.* ���� C�* .B�� /< -# ����!� ��< -% 8��� �%��! � C��6�� �� /<.

;�)=>� L�)5 �� �=�# �� �, �=*���� -��* �!�� ��, L��� �� 8���* ��� �<��=� �!.* ��, ��� -% 8��� 8!��! F�*=# 8���5 �%#�� �=��>�

Page 17: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

* H0I= �%!��! F� /��� ;3�>�=*�� ���< �� �.���>�=� B�,�� 8���� H0I)=# ;���*G� + -# 86��! "���� B� L2�%�� 8*�<� "����� B�! /)< -)# �6�� /� B=�� �-�* ��

�� /< -# �#��% �, ���!� ��, B=�� (�I� �����!� ���� ���G �� � B���)5%!�� �8��� ��)<% �� )!, �)�# �B���� C�� B=��, � �: �*� $��� �X��� �� ��'�� /��> -#

kF� 4� B=�# �%��! 3����> �#�� B2��� B���� kB= �%!��! ��<% �� !, �� �H�O* B=��># � ���� �8*%. B=��, ��� �*<� ;�%��5� $��� �H��.��� �%���� 8*%. B=*� B=<)!�J# �3�9��

��>��� 0 8*��� -# \0� �=*� ��J)� 0� �)=�� ������ 0 8��%.� ��':G �, B=!��� ��*�Z� �*� . �%%.� �� B=*� ��� ���� �C�* B=� 8�� �, ���� �B=� C�* ��%%# B��N� �� B=��,

��%%#0 �� "�6,� . < �, �5 �: �� �� -# F5 �� ��� ���>�=� ��� -�* "���� �� ��7 8�M� ;8��� B=*� �B= ���� /�6� �� B=*, F# %� ����!� ��� �%� �<� B ���7, �� F�

�:�.%# mV�% B B7 ��9� /< �*, �9�# �V�G -# ���)9 �)5� �)� �:�9 %� B�,� �� ��, 5� -% 8*%. &*�<���<% . ��, ��< B7 /< V�# �: -)�* "��)�� �)� ��� B=%�6��!� B=%�*�<� �, ��H�', $�)� ��, ��<� ;-�* �� B=%��:� B=2�*� �,� �B�!+ -# H�'� �� B= V�# ���# �� B=�*N� �� B=�.<�� ��)!%< F)� 4)� B=*<� �"�!%<0� -�!

B=*� ��<� ���>%�-# ��!�%# �B=��� &�7<� B�I�7 BO�# �"��9 �� -)# ��!�%� -*N �3�9�� H�'�B� 4'%!� ���)!%<�� ���>%� �*�< B=# ;�*, B���� �� F� �� B=�*�� �� ��,

�<� �"�!%<0 �, 0� L��>% �, �-�* B���� B�# �-�* B��� B���Q H�7� B�H�7 $�� ��, ��� /9.�� �X%. B?�*Q �� B=��, E H�#� �� /9.� �����!� �� ]2�)% &*�< -% &��',G

�F� �, 9�� B�# �B�, /< B=��, /�6� ��< %� ��!.* �� "'% B� : �� (��� �� &��6%! ���� /�9# H��*QG �� &��G �&���%!H�6. �, �=%���# B= .�: ��

Page 18: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

, F� -# �*� -��!+ h���% $�� �� �<�� �� ��< L��� "��!� -# ��� �b�3��>.

&�7< �:� �=%�7< �� �:�# ���, B��� X%. /9.� ����!� /��� 30�� L�)�� �):�� ���5� ��J# ;������ 87���� 8*! B?�� ��� ���, ��5J# A-�, B?�� 0� �) /�6# �L��� ��'% :

�/��G �� ��� �� B!6%i��� B /�� /�� �� %�� ��*�� 0� B��� /�� &�� -# \0 "�� )��6�%!� . ���7, ���� � /�6# : ��G �5%*� �� &�5� '�9� B ��� �3��7< 30�� $�� . )=%* B)7

�B=%��',� C�*� V�#� ������ �A�� �� � 8#���� 8�6 -# ��, /�)� &�� -# F!���&��',G ��� 2��>%� �� 8��� ����!� X���.

=O� �� ���� C��% B� ���7, �� ��5� (� (�� �� "�� &� B)?�� ��< (�� � 8�� -# H��5G 8���' ���% �� L�9�% �9�%% �� . B�, ��< ���# &)�� -)# ��, �>� L����

C�* ��� B�6� �� � p�%� �� /��/�6� ��<� �B��:G �� ��N ��%J� %� : �)� ����!� B�'* �# �>* B �� %� �/�� &�� 3�?�5 � ���>�)%�� �� B=�7� H��*QG �� &�� /�� /< �, �*����

3����> ����!� B�'� %� F� /�.* /2* ���.

/�� 8!��! �� ��* �� �� �, ���, ��� "�� �� �!�� ��< �) BA�): F� �, ��� C�*�� �#�� /�� ��7�� �� B�O� �O� . ��� 3����� F�*� �<�8!��! -# �)�� ")�� /��

"��% �� �D /���% L�9�%� B�G �� � /���� ����� $�� � ��# 9�� �= p�%� �# ���� 8:�5 865� -# 0� F���!, �!,.

��< �6#��, 8���> ��� H-. �� -%J� (� /�� �� �� ����� $�� �Y�)�� 8�2> ��� �� �7J%!� 0 �3����> ����!�� F�� �)�Q ��� C�* �� ���# �� �7J%!� 0� �C�* ��� B�

?!� �*� $�� ��<� ;8�,� �� /� /�� �� O.� �, ���G� /�G30�� �)��� � ��� �,� � /�6� ��<� ;3��*�7 : V�G �)��� -# 8:�� /�� �� /�> A�i* � �� &�)5� ���)<� ���)�� ��

-*J!�

Page 19: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

8���6 B�� �*, E .�<�/�6� � :/�� �� �� ����* H��*� /�> -# -,� ��%J� &5, ��.

/).'�� ���I�', L����� ��I�', />�� �/�� �� �� B=%��',� C�*� V�# �: ��<� h�5�� ��I�', �I�', 8��� (�� -*�. . ���� �� /�� �� e�� �: F�� �*� "!�� ��<� �*<�

<�� 3�A��� 4�!# 8�� &� �� �� B7 ��*J5 9�# - F)� �), �)�� /J!# �-<�� ���!# 8�*�7 �� �� 3���> �%��>J# . �)N��% �)=*J� �%J�*� /I! -# ��� �, X� ���# �-<�� ���!# 87�7 �� �*<� ]�9� �, : \0� /�.'[ V�.� 0 ��, �G 3�),2> � ]2> F� ��, 4�! ���# ;���'.� ���

��J# X��� B7 �3���5�� C�* -# �\�� : ����)!� /�.'G V�.* �*Z# ;B<�.'� B�'.� ��>�% 0 �*������.

�.*� ��, ��<� Y��%� ��< �*<� �&�:�� ��� -# E ��� ����� -# �=��2�%� 3�)>��% � ������ C�*� ;3���5 B�� &� -�* /J! 3�A���,� � :M �*?��*Q� �� /��G ��� ��J% �� F��� E

�, ����%#�6#-�* � /�6# k�*? :B�* B=�.

/�� ���%� �� �%��! �, B2�� E ���� ��, ��<# �)� -� /< �� 8:�� ��� -# �*N%!� %� �?�6# �, -� /< 8:�� ���� ��� �"�� H����8J!� �, ��� � �)��, �����

���, ���, �Z# ;F� /9.� �=� �, �!�� /9. ��,J# ��M�6 -# E �=9�# -% ����� -)# E ���<� -% ����� ��� �� F� � ��� ������N� /��! ��� ��<!�� ��6. �=�

&�:�� 8�M.

�<�� ��� ;8�,��)5 0� 8�<�%)5 "��� ��, �<� B�# �8�,��5 �<�� ��� 8�<�%50 �M�6� -�* ��:� ��< F�� �:� �*G ��� ��< *N -# ��� �*G� � �)<� ;�M�)6� -)�* ��#

F��� H�N� ��Q -# �6�%� �� 4�'%!� (� -,��%>0 /�� �<�� (�)� � )*N� B��)�% 0� 87��� &��'�6��� V�� /���% �)�� �)�7<� H��*Q[� ��<��� ��� ��<��� 8O.%�� �66�% ��

����>�.

]��5� �<���q��(� Y��B=%��� B=%��� C�*� 8�� /.<% �� /���

Page 20: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

B=%>��� B��'9% �� ��� �B=%��<� ���N%)!b� �� ��%!� �� � =��)N% �� ���� )'�%�� B /r�.�.

��6�% �, �����:� ��� �� -# 8�'�6��� p��' �<�� X�'% �� B7 ���� �)� �<�� ��6� ��� F� �� ��, /����� -# ���%� �#�7� (� �,�5 /�: ��� ���� ���, *7� ��*� �:

���� � �� ���� �� ������ �� ��� �� � � ����� ������

��!" �#�" $��� �% � � ��� &���� ����% �� ������'�()� *�!� ����+ �, �����% ��-.�� �/0120 ��� ��3����% �� ��4���

��, �<� B B7 �� 3�6�#� ��� ��< �8�:�� �5� B=�:�� ��< ��*�� �B= 3���!� 0� �%0�� 3���, �� 0 /2� ��� ���, ������ 8��% ��� ��� ���, ��� 0� B)!�: 3�):�# �>� �Z# �

F�%# ���. �� B�� /�� &�� � ��D �'5 ��� 3�'5 � . ��< B7 4�%%� H0I)� L��)! 8�,� -# /��� B=��, B2��� �3A�> "��: �� ��I� 0� 3�*�,�� 3A�! 0� B=!.*� -# ����!� -#

/�)6�# F)� V�� -# �%0� V�� B��� ��<� �B=��� -# 0� B����5� -# 0� B���5�� : )%� B=%�=�� B=%�� �:� C�* B%���%!3����.

B�� ���# -�* "���� �� 8*��� -# ��*, �� ���5� ��<� �B�)� /)< "�)'� �)� ���� "�9�� _��# �B!�� ��< �� 3�,�� �)�� 8)�,� �)�� -# /��� �� 4�!�� C�*��

�/��� ��� -# 8�,� ����* � ��< F� -# ��G ���� . ��, �� �6%,� ��<�� �) &��): � =���� �3��:�� 3A�6%!� 3���O* ����!� ��� -# $��5 BO* L��� "��!� 8*%. �� B ���%)�0�

H��%!0� B�O �, L0� �<��.

%� �����!� ���� �� ��� ���# E ���� ��, H�� �, ���%� B� ��)':G �)�%# 8�� ��� �?5*�� ����G ����� B �*J# ;8��9 8���!+ 8���� h���)% "%<� �� /����

3����� �%���� B� �� 0� ��,��!� ��� � &��� ��*�� �3

Page 21: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

A�� ���� ������%� �� -# ���� �� ������ �=%>� -�* ����! -% L��! �)=��: L��! &*�< ��*� -)# 8=> �� ��:�� E �� B��� (�� �B?0 8�� �� -# 5�� 0 (� ��'� R�� /��

":�� ���=*� /�� &�O� �� 8O� /< �=O �� �*� /)< �, �*� /J!�� .� �� �*� ":��� $��� 8=> �� B���� �H-5 B=�)�, &)9�# /)� �=�# B= ��� L���5 8�:�� �*��:�� C�* ��

3�9�# . ��.�<� B=# C�)%�� �)�, ��J!� ��� �Y�, �� ���A�6� ��� �B�6%! �� 8.��� ���'� �� ����%� �%��! �� B=��,L���� �, ���, ���5�� B�, �,��,�� 8��2, �, ��.���� .

�=%>� �-�* ����! -% L��! ��� &*�< /=# �,�'%! �� ����!� �� -# ������ )� 3���! F� ���, C�* �'# �� 8�?�� � L�7G �� R��� 4�'� /)�� k8�>�� 4#�*� �,

&*�< �� ��N% %� 6�% �� �, L���: L��! ��� �%# C�* ]��' B=� : ��� /7� � -)% �k������� -�* �=�� �,�

Page 22: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)s(

-N�*� �� /������ �*��%* 4�'%!* 8��>+ -)% 8��<� ��� 8���' �� /I! �� �, ��� )� 8)*��� � ������� -�* �>�� ��� 8�� &!!� �*� ����!� &�<� /)%: �)�,

�O� �6# ;���7, ���%!� �� V�� ���O B=,��% � L��)��� �� �8��<� ��� �� ���G ��� ����6 �=� �� -# B<� B�O* �� H-)5 /< ���� H-5 /< /�: ��%�� 3�A�'�:��% 3���O* ��< �:

��� �, . 8��� 8?�� ��� -# ��� ��< ��� �� "���� �O� �6# �302*� 3�A����! 3�*�� (�� &*�< -% 8��<� �� �� -# ����!� B<�% E �)�� �E �� �=*�'�! ��%!% &*�< ��*� �=�

A�� $�% 0 ����� ���'�! �� -# 3�*J5 C�*� �� �)�# �<��)5� �� B)=6� �)� �� $�)% 0� 3���: �*� ��<*� �� ���, �9�%�� 3��7< �� . �)� �� "��)� �)� ������ ��� � /��� �:�

�, /?0� p��� C!� (� �� -�* �� �=:���� F� ;/>� 2, E �� ��J� 8�� ��� E�# �8*��� � �>�=� �� ���� ��>�=� �� � 8<� /�� �� ����!� �,� E� � ��� E� ����

B>* L��! -# /�: E� �B<� �� &��.�� &��>�� -�* :» $�)Q �)�� B<���� t/9 �� . �, �'*� ���$�= .\0� �� �� �� ���« . E� A�)�� ���!�� E ���'� �� ����!� ��� �

�*�I� � B=*� B= \<�� %�B=*�� �>5 ���# -�* �� . ��)< �)<� �)�� �� F� � ��.�9� �:� �E /�!� 8.��� �����+ ���� � -�* �� ��� B<� /2*% �6# ;�<� -�� 8.��� ��< ��, ���

B�O*# ;/>� 2, E �� ��'�! 6�% ��*� -�*� ����5� �)� �)�*� �=� �� -# ��� B<� /:� 0� �7<� 0 A-=+ -'�6��� B�O* . �, H�D ���� (�� �� �� -# F5� 0� ;"�)�

/2 ��� B�!+ ��< �6#

55

Page 23: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

�� � C�* �>� �H-5 /< ���� H-5 /< /�: 3�*�� ��*� -# B=�� A�� ��� L��D -#� �� B= � �)�� L��)! -# ��� ��%�� �3��*�7 -�* ����%�� 30�� ����%�� /�%% -% B�<�G� ����

B� B=%��� B=��!� B �*<� �F�me�� B=%��)� B= F�% ��*�� ���< B���� B=��, F��� B� B=%��� �B= �=�!� -% ���� -#� B� -)N�*� �� /<� ���.� �� -N�*� �� /< B=��, R� ��)<�%� ��

30�6, B= F�% ��*�� "�)�� �)�� �)��%� �� -)# B)= ���� ��<�%!% 3����:� ���%!% 3���! F� � ��>� �� 8��� X���� 8��� 8�����.

��� �:� ���5� �� ���* E B<� ��< �: �� ���G -# ����!� H��)! �)� 302)*%� 9�G -�* E� �)�<# ;�)?���� �� 3�A�� ��# ��I� B� 3��� ��# ���5� B ��� ��J� H-5 /< � /�6� :» F�� �� �9.*0 "�6 iO��Q 3�\O# &*< �� . -)# B����5� B= �.N%!� B=*, �,�#��G« . �� ��� �M�6 �� /2* ���# &2* -% 8�D ��� /�: ��� L��)5� -)�* /)�: ���� 8*

L�2Q -# ������302*� B=� /2* ��� ���B=9�� �J!# : �/2)*� �� B=� /2* E �� ��� �,� /�6# kL��<�� (�� �� B� : L��<�� (�� �� /� . �), ����!��� -9�� �� �?*�� ���, ��5J#

/2*� %� "�� ''� B?�� �<� B (� /2*� �� -# B=� H�� �� 3����: B?�� /2*� . B)7 �$�!G ��� �� ��< ���# ��� 8�:� ��� ������ $�� /�:A��%� B�)� �� ����� �� F� -# V

E /�: -# �M�6 �� /2* (� />� 2, :» A-�* ��< ����� -)# a��7)b� )%� $�!� � ��<� V�G . L��D ���� E� ��*� aVa�a, �����%« . ��<� -# ��� S��: ��! �N�� ��� $�� -�* 8�:� ��� Y��� 0� 8*��� -# B�6� �� S��: H�6� �����J� ���� ��� �H���� ��� 3�5��: &�>��

-# ��� �8��� B=*� ���*G� ������� �<� ;8*��� �)*, -)�* /2*# �B���, � Y��� H�*7� ����!� B�*� ��%�G C��� /�� B7 �B=��� B) �)� )�, E /�!� ���<%! B=*G F�

]�>� -# ��*�J%!� ��� ���%, ���! -# B=�� Y�� ���# �"�� �, 9�� �J# ����� �;�%��2,

Page 24: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

A2*%� 3��=� B<� ��< �� 3��?� / ���<%!� �� ����!� ]�'%! �� H��! �� �� �, E /�!� -�* /�: ��� ����� 0 ���O �<% ��=� F� B=*� . ���%,0� L��5� �,� ������ (�� �,

��*� �.�� ��� ��� -�* ��� L�2Q -# "2�G.

�� �3�9� �, B=��� /�:� ������ -�* ���5 $��� �'�� -#� �=�< �'�� ��� -.# B=��� �*, /2* 3��7�� ���� -�* ���5 8����� B�� ��< ���# ;B��9� �)��, &9�, �� ��� ��

��� F� ���, 8<� �, ]�>� �� &9�, �� S��: )�� ��)<# �&�� ��2� ��� 8)��>� ��� &��' �� � S��: � /�: %� �p��+ �=� ������ V�� ��9� �F� -# -�* AX�� � �)�, :

k�**�� -# 8�*� '�* aBm ! /�:� �-�* �>� -# "9N �=O F�*� : E /�!� �*� ���,� . B)��# ����!� 89��.�� L��5� ��� C� ��G �� ���%# �H��! �� -�� �� /2* �: ��� �� ��*��

���7� E �F� -# E /2*�� �B=��* � :»3�*��� 3��%# F �*�%# �*�«8�D ��M � .

�'�� �6%!* �� �*��� �� /�' ������ -�* �=�# ���5 -%�*� ���� �)��� � ���* ��� . &��7+ .<� �� ���*��� -% L��!� ���G ��� -# �<� B<� �� B) -�* B��� -# �<� �%��> -# H��! �� /2*%� B=��)�� � ������� -�* �>�� ��< -�� ��*�� �����.%�

X�%% -% 8��� ��� ���� B=*�� /��� �� ��� �8���� 8���= �)� )�, B���� ����� �� B �� ���� -# ����� /��� ���� . �)�� "��* �� �, �=�':�� 8�G ���� �� ��< �����

3��>� 3���O*% 8!��! ���� BO*� B �M�6 �� �3��.� �� $� H�)%��� ��!�+� /���� ��� ��*�� 3���� B= B!�� � N�� �<*�� H�5�. �, =*� ��6 F�% B7 �8��, ��< B����� ����% B=

u0� �, ����� ���%� B!�� B �!.* -�* ��� ;���� ��� !� 0� B<�� 3�*��� 3���O* �%*!� �8!�� �� ����!� �, ���%!� B� �)��, /)67 ��)� "�)%<� ��Q �� "�%<� �=�� ������ �� 3�

��� ��*�� �V�� ��# �<� ���

Page 25: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

/�:� �C�*�� F� ��� ����!� : �**�� ���G E /�!� ��9� �)*�*�� ��# ��)�G ��)9�* ��k�*��*� ! �� ��M�6 ��!� H��! �� /2*� -!��! B�O* ����!�� ��< �: ��A�� ����)� -�* �

L���� 0� 8�9�*� 0� 8��>� ��Q -# � ��,�+� �� ����+ ����!� �, V�.� ������.

$���� /�% ������� -�* B��� -# B<� B�O* �� �, 302*� 3�v�=� �<� B �� �H��)! ����!�� E /�!� �=*! -% 8��� -�� 3����> C�*� ;�� ����� -# %� �.*%)! �)*� ������ 3��� �=� B���J� B� ��� 8�:� ������ B=�Q�� �=�� B��,� ��*�� � �)�� E ��J� B��,�� �=�# $

���*!� �*�� �=� ��<� ;� ;$�[) V��% �� �*, ��#�� ��� �/�%6 B=>��� 0� ���*G ���� L�2Q &*�< ���# )%� /�%6 � B=� V�� B� �B=?�w� ��� ��� �� �O%*� ������ ���5 ���

���*G H��,2 � /�: : ��� �� ��9�� B=*� ���# ;F�*��%0 ��� �� �*� &<�! � �> �)��/�%6� . ��� S��: /�%6� ������ ��J� B �*� ������ 3����> C�*� B�)� ���7�� &�<� �=*� �N��

8����� Y�)�� �) ��)< 4���� 0� B���� H�5 �: �� �&�� �, ������# F� B=��* ��*�� � � E��� �� ��*�I� �*�< B=*G ;3����> ������ B=*<� ��!�� (� ����>%!�� B��,� �� . /2)*� �:�

X%. L��! �� 8��� ��� -# E :» E ������b� ��*� F*�����b� ��� A�� . B=���� ��# E b��« . -#� ��� �<�%� ���� B��,�%� ��=> -# ��*�I� "Q�% L��7< &��M �M�6 ��)=> �), �).��%

��,G �.�<%� �.��% ���� ���!�� E B����#B=*� /�6� B�# . B=�:�)�� B F� 4� -�* �<� B���� F�% ��*�� �����<� ��� B= V��� B�B=��, "�% H�5 ��� B=��, H�5 �� E �.

A�� 3�'� �� �� /:� C�� �8)�,� �)9� )�, (� �8��� �, B�: ��< 8#�� ��� '�� �����<��� ���<�� ��� 3�6, 8#�� &���J# �)!�!� �� �=� B=!.*� �, H�.��

;F)� B=�)!� �)� -�* L��! B=�# ���!� ��� �B=���� �,�� ��� �/��� ���� ����!� '����� �=� B=!.*� �, ����!�

Page 26: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�*���� ���*� ��� ���'�� ���!�.

H�.�� �� 8.��� �� -# F5 �� ��� �'�!� �!.* V�.� ��< �� ����!� 3�9�# B=��, �*u0� 9%6�� B<� B=�# 9�� B7 �B��=, B=*� ��J�� ��=, B=�'�� �� �)*�� /��)�%� �6� ��

� B F� />� ��� ;B=*��� ��� ��'�! %�� /�� �*, �7�� B �87�� -�* �, �7�� B� �� �)*, ;�!.* �<� ��� � �� �%���� -% 8,��> �� ��'�! �� 6�% ��*�� �%*�%? H�)*�� ��� B B7 ;���,

�)�� �<� -�� ���%! ��< ��� ;�!.* ��, �*, �=7�� B� �8#�� �*, �<� -��\0� L��)5� \0� 8).��� �)�, X�)�� B� �.*� B �<� -�� �=, �� F� 8�M� �����!� �, �)���� �� �)��

3�9� ����!� 8�M� ��%��5� 30��:� �<� -�� (��� 3�9�� F� Y�� ���7, �� �)<� -)�� �=�� C�* � B= /�6# ���� &�� B �<� ���� 3���%�� :B�* ��: k"�%< �� -# �� ������%� . B)=*G

��9��� �<� -�J� ��67� �*�< H� B=�� X��* B= �*� ����� ���� �� . �)�, H�)*�� ��� B� �*, � �� ��� -# ���� 8#�� ��<% �� ��, ��<� �8#�� $��5 -# E ��, �*� F�5�� ��� �, 3�9�� F� />� ��� ;H-5 ��G -# � ��<� 0� ��'�! ����% �, ����!� 8��, '�!

B=�?�: /�:� �8����� B��� -# : 8���!< �� 8��:�� �=��> �*� . /� �Z# /�)� ��*Z# H-5 �, ��< �� 3�9��.� �<� B -�* B��� B<� �� �, ��! �� B��� F�< ��G ��< ��� ;��# C�*� $�� 0 H

��� ������ B��� F�< ��G ��<� �� $��J# �-�� ���, /2*%� ��< (� -�* �), 4'6% ��H��! ��� C�*.

B<� B�O* �� ��*O� ���� �), ��,�)�b� 3�A�=� ��< ����!� L��� �� ��� �� -# ���� -# ���>� ��� �� B=��� �B=�'�� H�.�� �� ������ -#� E �)<� �� B=��� B=*, C�*

�)*� 4� �H��! �� /2*� B<� B�O* �� �, /�� ��< �� �� ���!�� ��%,�'� �*�'�!� ����� 86�6� -# /�� 0 \0� ��G ��)� �)=, 8)#�� �� ��� ���� &:� -# ��'� ��!� H-5 �,

����!�

Page 27: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�B=?�.��� E ��� �)�%� �)=� �)� ��<� H�! �����, �� E �=�� �#�� �J� ����!� ��� 8�>��� &�:���� 3��%� B� B<� ��I5� ��)=� �)� ��)#G ��)� ��)<� ��� 3��%� B�

�� ��=��)� ��)#�� ��)� C�)* �?��9 �, ���5 E� ���=� B�%��� ��J� E�# ;��7������7<*�E� �3���5 3���6, �7<* �� ":���� �=��� #� �� "�7� .

8���* ��� �� ��# 3�7� 8���!� ���� B�!+ ��� C��# . ������� ��J� ��� B�!+�# /�)� )�, C�* ���� B�6% �� ����� ��5 �, ���� ��� � �>��� ��<*� �, =*��

��� B7 ���> �� ���%� � B=*�� F� ��� �=*����� B����� ��� ��)� ��,�� ��� �� ���� ��< 0� ;���� ;�*� R6*% 0� �� �, 8���!� ��2% ���)� B�)! �)��, !�, /�: �� ��G�

/�?�!� -*� �� ����> :» E E ��� ���6 ���6 �� �',« . �)��, )!�, �� -# F5� ��� ��� B B�! ��N� ���6 ���6 �� '�� �� C�)* ��)�� ���: ��� 8�� B�6% �� �� ��6�

���� ��>� B�O �,.

�)<*� �� ����!� �� �� ���� �� �� 49�� �� ��Q -# $�*!� V)�� )�, /��� B=�: ���7, B��� :A�� /�� Y�� �� *>�� H-. �� -%J� ��< �� /�)� �)� ��:� �E

� /��! -# �9��%� �����!� F)� -)# B)<� B�O* ����!� B=# �: �� ;$�G V�� F -=� B�O* �*� �, B=%��� �� ��� /�6� �� ��<*� �� : E /�� . �)� �� 8����� ��%, F��

E /�� B= ��� E ���, B=# �E �<�� ��� C�* �J� ����, �<*� ��� ����%.

�<� B -�* B�� ��� B<� B�O* 4)6� �C�* ���� �� 3��� ��< ��*�� �8!�6� 8�'�:��%"��� J'� ��# .���, �'�!�� �*, �9�� ���� ���<*� ��� �*� �#��� �� C�*� p�%��.

A�� ����M �O�� B<� B�O*������� -�* B��� 3�A�'�6��� 3���O* ��< �: � . 2�)>% �)�� O�.G -#�?�:� �, �=� Y���� �� ���%* �� -N�*� �:� ;�=�*���

Page 28: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

*�� �<� B �� ��< �� B<� B�O* �� /�6* �� /�: 8:��� 8�'�6���3�A�'�6��� . 8)�'�6���� B<� �, �� /�� O. "�5�� "�5�� "�5 �� �, (� � �3A�)� 3��)�%� ���<� "�5 ��%��

���%� �L�� 8�:�� B=�:��� ��� �*��<�� B=*� �� �%� 0 ��� B=2��� �B� B=%���� V�)� B �?�'� B� B=�<� �,B=� 867 �.

-)# 8)�'�6��� B=.% F�<� ���*�� �*, 8���6 ���� -# 8�'�6��� &�=# F�< ��%� �, �B�O* �� 4*'�% -% B�G �*, 87��� ���� ;"�)5 8��< B=# -# F� 4�

*�< 8��< ��=# 3�7� ��*�� B��� -# ��9% & \0� /�% 0 %� � ��*'�)� �� 8��?9 8,��> �, B= ���*�6 B��� �=�# ���%!� ��6� 4��> B���� 4%�%!% 0 ��� �, ��)� �� L��7< L�7<

H-5� ��6� ;"��*� B<� ���� �� B��!% 0� 4!%� O.� �� ��<� )� 8�!*�. L��7 ��� 5� ��� 3��, /� ]�%�%!0 B= ��<� ��*'�� �� 3���9 B=��)5� 0 �)*<� 8�!��! ��6���

���� ��: /���% �� �"?�9 �� ���� ��6� H�� �� �/�� �� ��6� F��� ���� �=# ;3����> 3����> ��*'�� /�5 %� -9�� ��6 ��M -# 4!% B7 ;8#�67 �� ��)N��� �)*� /�>� ��

� �)5� ��)N��� �)*� H�)!*� /�>� �� ��*'�� /�5 %� ��6 �� -# 4!% B7 ��5 . 8�'�6����� &*�<� H�! �F� ��� �):�6�� "�)5 ]�%�%! /.<% L��6� BO* �8�!� B� 86�9

B�<� H0I= �%�:��� ���<� ����%��.

�� C��# ��:� *�� �� �, 8�'�6��� &�=# �Z# -)# B)<� B�)O* �� -# F5 ;3�A�'�6��� �<� B ����!� L��� �� /�G ��� )*�� �)=� �)��<� ��%�� �<� B "�5�#

;/�)�� ')!6�� ��# ��G B�6�� ��� &0�!� �N��� -�* ��%� (� �� "�5 C�� ���:� ���% �� ���%�# ��!� /!�� E �<� �����*, *, ��� �� � -�* ���% ��� �� �*�: ��� ;

B�<� ���, ��%�� (� ��* �, ����%�� B B=# �3��<�� B= ��<� ����%� �: ������ ��

Page 29: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

B�O* -# B���)5%!� -)�* ��)< �)�*�� ��*��)!��� 0� �*��:�� �*�<� B B�� �-'�6��� ����5�# ����, 3�*���� 8�!� ���, ����5� �*�<� � /�6� 0 �� B=*� /�6� ��<� . -# 8:� �� C��

3��<� ��< �: ��,� �<� -�� B<� �� /�6� �� H-5 ����!� /< C��# ���:� *���� 3�A�'�6��� �8#�� ��G ��,� �<� ��� ���%� �: �����%� ��*�� /� ��� B�� �����!� �� �*��� ���#

����*G� ���>�=� �� �6����G /�� ��%� �� F� -# B=*�� ��< �� �, .

�?�'� 8<� /�� �� ����!� B�� -�* &�� ��� �"�� ��J%!b� B� -)# �8)����� ���, �� �<� -�� ���%� ��= 4�!# 8*��� /�� �����%� ��*�� F�)� ;�,�'�� ����!� �?�!

��Q �<� BLA�� "���� �� /�: �� /�: 3��:

�!� ��� �""�� ��� �� � 6�(� �"!7%��� ��� �� � ����

�<� B B7 ��)6� ��)�� B�O* ����*G� ���>�=� �� ���. �= �<� B /� �"�5� H�).�� ��)< �)�*�� ���,�)� �)�� ��%J� �� �, B=*��!���� H�.�� L��! �� ���:�� ����

��5%!� �B=��, ����5�# B=*���5%!� ����%>� B=*� �)� H�5 �� ��<� ;��M 3�*�� ��:�.%�� 3�*�� 38�!� 8.��� �, ��5� �� ���*G� ���>�=� B�O* �<� B�# ���� ;/�6� 0 �� �*� 8.��� /�6�# 3���O* ����!� L��� �� ��� F� -# B<� �)*, (��%)!� �6. -# ��:� ��*��� 3�A�'�6���

7��� �� H���6��.

B�<� 8>�� �*� B=.� (� B�� *�� �, 8�'�6��� O. ��'� �Z# "�5 �9� � �B=� "�5 867� B=*, ���!� �J� B=!.*� B�<� ���� /�)� )�, B�)6% L��)! "�)5 -#

'�!% �� ���%� L��!�� /�G ��)� -# B<� B�O* �� /�6% �� 4�'%!% &*J# �H��%!0� 3���O* ��< �: B�!K ;���)� 0� ����)�� 0� C���6� � C� (� B�� *�� �=� 3�A�'�6���

���7, B��� 8*%. ���� �� ����!�� V�, ���# F� �7� $�%!�.

��*O� �: ����M B�:� ��< �: B�!+ �� ��� F� -# B<� B�O* ��

Page 30: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

<� B�# ;/��� (��. ��'�! B�O*���� 0� -�*� ��� �B<� -# H�<�5 ���� �� � ��)< �)�*�� ������� -�* �<� ;3��� B=%��5�� ���2�� 0 ����5� B=����� �� B=� F)� )�, �*�)<

���Q ����%� 0� /�� ����%� . B�)O* �� �� �� � B<� B�O* "A�6� ��<.% �� ��* ��� F��� B��� ����� �#�, (��6� ��)7��%� 0 �=%����:� ���� F��� ��< �6# ;L��� B)<�

3��%� "�%*� ��*�� � �)���% �� 0� �=�< �%��� ��G -� "�%* �� B���� ��<� �3����%* � B��7<� V�6%* �� L��7 �*� . B��� -��!+ B�O* ���� -*���� B�O* �� ��� ��. �� ��<� �� /<�

������� -�*� )�, �B�)O* �� �� ����!� ��, ���# B<� B�: ���� ��< /�� �� �� � ��� B=%����:� ����� F��� ��< ��2��>%� ����G �� ��7< -# '!6� /�� . �)� C�)�

����� �� 8:� �7<� (����6��! ��.

��*# ���� ��< �: �� B��*L����6� F��� ���%� -# �*�'�! �)*, ���)��� �)��#� L����6� F��� H0I� L��! �� ��<� . �<� -*���� B�O* ��� ��. ��). �� -��!+�

;8?��� 8?�� ���� C*>� C*> ��� ��. �*� ��< ����� ��� ��� (� ���� �<� B�# �'�! )�, ��)5� �)� ��!� H�6* �� ��� �� � B=%����: �,� 8��� ����� F��� &�*���) H�)6*

8����! ;���� �� "��: �� 8#��� �, B�6� ����� ��� ��< ��*� �>2� �?��)9 ]�'%!� B!%�*# �D ��I�6* ��'� "�N �)%��� �)� �-*�)��� "�5 ��'% ��<� ��=*� F�9*� �=

8>��! �L�6�� �%��� � �G �> �� -��� "�5 ��'% ��� /< 3�,��� ;���!� � �%��� X� �� �3�A���� -*���� ��'% ��< �6# ��� �, �3���: 3���: L��9� B�6% �� J5* �����% ��

3��)'% ��)< �*J<# �B�!+ ��7J%� 8���� C.* ��N% �� J5* �3�A��*�� -��� ��'% ��< �)� &��N% �Y��� � /�� L��� &��N%# 8���� C.* �� 8�� ��)'% ��)< ��)� �, �"���

8)�>��� ����� ���O &��N% �/�� � Y��� �� -*���� &��)'%# ��)��� C�).*B��?��9�.

Page 31: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

�� ��%?��� 2�)>�� �)��'�� ��� ��%�0 ��<� �� ��6�� ��%.�%�� F� ��� . C�)�# \0� 3����Q ��� -*���� B<� B�O* ��� ���5% F�*� ��<� -# B<� B�O*� �L����6 B���� F��� B

B�!K /�G ���.

3�=��5% ���%� ��<�� B�O*� 8���=�> B��� -*���� B<� B�O* ��� 3����: �� 3���� B<� B=���*: ����%�� ���*���� ��< �6# ;-�* L�#� ��� -��!+ ��* �, ��5� �� F5�� ��)�%�

;B=?�.�� ����!� ���>�=�� ��: ��� ���*G ��* F� �� H-5 �� : �)��� B<*�� ���� �*� . ;H�).�� ��'�)! ���)5� ����, -# ��5� ����%� ��� /�*6 ��'�! ��< B7\0� ��'�)! ��

��< /�*6 $�� �%�� H�.�� ��'�! ��<� �L��� 8*!� 3�%�:�� L��� ��)<� ;8.��� ���%� ��� /�*6 ��'�! 3��6� &��6� "�5 8,��> �����% -% ��*�6�� C)�>� ����)�� -)%

3��6� 8.��� ��'�! ��< ��< �P��5 ���� �=�!� -% ������ �)� 8���)� ���< $�� ���� �$�� /��% ���� ����!� 8��, �*, ���*% �� ��� . �<� �)=�# �)=O� ���)5%� ��>� �=�< ���

4*�%� ��<% '�)�� �<� B� /�*6�� '��% &*�< -% B<� ���O� �=�� �*.9� �Z# ;����+� V�� F� � �*.9� ��� �H-5 8.����� �=*� 8)�*���� 8���=�> ���O �=%9%: -% BO*

H��,2 B�O*< ���<�% �� 8��� 8����� /�*6 ��'�! ���6% &*�< ��� B=��%*% H���� �.<�*, AB� �� /�*6 ��> �= ) ��> �� H-5� /�*6 ). ��� �*.9� �� /�:� ��)>� )� ���

�8.�<%� F�% ��5 B�O* ��� L���� �� 8���: 8�� F�*� C� �� X9� �� ��< -)��� B)<� F��� �=, -# ����� BO* ���� ���6 �=� F� -#L����6 �=, �� 8���=�> �=, ��.

C� �!�%: �: ����!� �� -# F5 �� 8)!��! -# L�!�<G� L����6 BO* �� 3��7< �<� �"��� L��+� ��)�**�# ;��# ���%* (� ��� �, 3A�> 3��J%� H�> C��%:0 ��

��%� C�!� �, B�6� 0 (� ���5% �� �, ���.

B<� B�O* �<� BO* ��� �=� F� -# -��!+3���O* 0� ���'� B<� B�

Page 32: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��* �, 3�A�'�6��� ���*�� ��, �� �)� ��* �, 3��6� �����: �� 3�A���=�> �� 3�A�<�� 3���O* 0� /��)�� �8)=> �� 8��� ����� � B�!+ �A�� 3���� 3�A���, 3���O* ��< ��*�� ������ ��,

�?��� �� ����!�8=> �� ���� ��� ��� �� $��� .

3��)5 C� �M�6 �� "�� �*, �7* LJ5* �, -7����� V�� -# &�: �:� �3�)7* 0� 8��� ����!�� ����� � �M�: �� ��*�� �H�G� ����%� ����% -# 6�)!�� ���: �� ��#

8>�! "���� � /��� �� �*� B=�� /��� �� 8�#�6 ���: �� ��#� ���5 �*� �4>!� �)� �)�# /)>� ��� ;�7* �*� ����D 8>�! "���� V�� � /��� �: �� /!�%� ��'*0� 8���

�� ]�� �� />� ��� ;3���5 3����<% F� -# ��u�<� ���5 �*� ��6# �S��: �� ��<�5� ]�� �?�6� B=��<%� �-��� �7* /�� �*� �*O# �7* h���% ����%%� V�� F�< 3����)<% 8)�:�

F)� B=9�� /��� �:� ) ���7�* "�%< V�� /��� �: ��# �3���5 �)� �)�7�� �%J)� �� )�� 0� �,�'%!8���! ��7�� F�9� ��� �%J� .

B)<� B�)O* )� C��6�� �*� 3����: 3�?�5 /�:� �� ����� ��M�6 � C��6�� F� &�: �=� F� -# -��!+ -��� 3�<�� �<� B �=# ; ��)< ��< H-5 ������� -�* (�I� �<� B� �

;F�� B=� �O� �� B=��I� X�)%� 3�)��O* 8)���=�> BO* -# ���* B�# �3�A���=�> �<� B ��� (�) *���)� 3�A����: �<� B� ;&�� 0� �*, �2*� �# B<� � :�� �� "�%*� C�?��

�<� B�# ������ �#�, B) R�� -��!� -��, B�O* ��� �=# ;H�.�� ��%�� (� �� S�> ����* �� �� F� 4� �*�.�� 0 ��� ;��# F� ��� ���6� B B7 ���� "�� ��!b� ��)�%*� �)6?�:�

&'��� -% ���O &��N% %� ��N%� �� 3�6��� ��< B� H�6� �, 3���: ��<� $�* B)7 �%J)5*����'%�.

� /��� ��*� ��=*� ��%J� B�O* �� ��< -% ���*� �� O��* � �)<� B)�# �-*�� ����� �7J% F� �, �*<� �3�A�*�!*� 3���O* ��< ��*�� �3�A����! 3���O* �3�.*M &�: ��< �B�O* �� )�

3�> ���� �� .8.��� �<� B

Page 33: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���� �� -%J� �� /< -# -�� ��5� H-5 �� -�� �, �)�� 3�)�6� ��< F� �, �*<� �]�� � /�� ��:�� �� 8��:� �� �� E ��� "�*%>� ����� ��7��� N� �, ����� �<*�.

3���, ���5,� 87�7 /�% (� -�� ��� 3�)*M�: /2)*� �B=�)!���� ����!� X���� ���>�� �$��� L�� 3�7��� -�* �� �'*�� �L�� -�*%��!� 8���� � 8��%� 8*! 8)7�7 L�� . �): 3���9 -�* 8��� �� ����!� C�.* -# O6�� 8):�� L�6 &���Q ���� � 3�A�� 3�6�:� 3�A��: 3�A�*��

�)� �)<� B /� ���<.% �� /�, �� /�: -# B�!� �*� R��%� �� �<�� �� �<� B�# ;L���� ;B�* �� 8O6� -# �*� R��� �� �<��%��# �8)�,� ��< �� B<����� �3��<�� ��< �� 8�,��� �

�� C�)* �)� ��7< /��� (� �� ��� ;���9 �=� 3��?� xL�7J%� �8���� �%��� -# �?�O*�� 3���O* ��< �: &:� F� -# B<� B�O* �F�< ��G C�� �V�G � H��! �� /2*%� �)�*��

���9 ��<� �� ��6� 4� ���� �� �%�,�� 8.��� ����� �7J% ��.

8�'�6%)!�0 �)�*, �=# �B�O* �� �=*� ��%? -% ���*� �� -*�7 ��*� ��� L��7 �, 0� ��� �, ��%�% 0 -% 8*�<� ]�.%� �, 0�8�,��%>0 �B�� 4?�5 ���*���

0 ��� ���< �� �� B�� ��M H-5 �, ��%�% ��*�� �%��� B��� -�*�� /��% ��)< �)� ��,�+� ��Q -# �*, =*�� �� ��J� E /��! -# F� ��� H��+� ����% ��5� H-5 0� ���% &�:�� -#

3����> "��� B�!.

�=O �*� &J5*� /��� ��� L2�%�� 86�' B�!+ B=*�� �� �7J%!% B �C�* �� �)�� �>% B� ���*� ��6� �� 8�>�, 8�.*� �=!.* )�� �=�� ��,�� ���� -�* ���7M ��*�� �8�>M ��

����# ;3�9�� ���� ���7M �: E �� C�* �E -# ���, ���� �B�!+ �6�! ���)� ��>�)� -# B=!.*�� B=��J� ����> ���� ����*� ���M ���� �8*��� � B7 85�� ��� � B=*���

�!� -�* ��2 ���� �E /�F?�� /< ) �*, ���%<�� � ����!�*A�<

Page 34: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

86�' ��� �=��� -%����!� 8��, �=%��<�� ��!�� E . �)�� �=!.* $�% �<% B 86�' ���� ��>� 0� 2��%�0�� &*�< ��*�� �H��%!0�� �)!.* �=�)9�% ��<� �C�* �� ����N< �=!.* $�%

���2� B)� ;C�* 8��, C�.* -# �=%*�<� ���� �E �*, &�>�� �=�#��� �E /�!� �*, 3�A�� � 2�%�� ��� (�� �� 8.I� 86�' ��� �<%��� H�7� X��� "!*� �)�*�� �B��)�� V

�)� ���)� )%� �*�� -# �%# (� ��� B=*� ��< ����M ��� H0I� V�� �� 8.I� &*�<����!� 3��>%!� /�:� (� ���9 B=*� ��<� ��6%,�� ��%5 �� �)�� �� -# S��� 8<�� ���6, �� B=*� ��<� ��=?��O, �� F� �� B�O� �� 4�� S��: H���� �� F� �� -� �� 4�

�>�# B�� &� 8<� �, /�:� ���)�� �!�� ��!* p�� �� B=*� ��< B7 ;B�:J# 3��!<�� 3�*�� �=�# �*<� -# �=# �/�� /��: �� ���: ��< ���: �� L2, �)%��� "!<� 85�, �� ��9 -# �*<�

4�'%!� ��<.

��).� B� �&��>�� ��6� -# B�!+ B=*�� $A�! H0I� /<� �H0I� /< B=*� ��< B=*��\0� �B�!+ /��! -# H�� �!� �� B=O�O� -# ����<� B�� ��� ���<� �, ����

L�2I�� -�* Y�%�� ��� ���� �!.*� -�*L�2I� �/��G� C.*G�� .

32��%� ����!� C�.* -# 86�' ��� &2�%� %� �5%*� B�!+ �<� B� %�� �3�A����' ;�=!.* '�% -� �<% B �� ��6� �� ����!� ���',� �B=*)�� C�* ������ �*�< ��I�9,J#

��, ����5�� ��G �� B=� B�� ���# B= . /!�� �� -�* � "�'% "�� H���� &*�< �� �7<� ��� 3�=�6#� 3����� H0I� �� �= ��%��# ���� -# �==6.� �� �=�� �<% B B7 ;3������ -)9�% ��=)5

�, �) &)��>� "�)� ��� -# B�!+ 8*�<� &�#� -% ��� L�2Q &*�< %� -�* L�>� % 8<�5 ��<� 0� ;���%� "�� 8)6�' L�2)N ��)� -# �<��5 ��� X��� %� -9�� ��2

Q ��=5� �� B= X�%� �Z# ;����!� ��� L2�%������

Page 35: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

-�* 4� ���5� �� ;32��%� �5� B=# � B�)� -)�* 4� &%�7 -% 8�6 -# �%�7� �� B= X�%� �Z# B=# ���y� 32��%� �5� ;3�9�� �Z# *7� �� B= X�%� 3�)����� L��): B��)�N B)=��>�� B=��, -�*

����� 8*>�� B��5��� &�>�� :�� �N�� �6# �V� B=*, �*�2��%�0 . �)� �� H-5 -# C�� ��' B?�� ��< �=# �">, �� 8��Q ��< � �� �� B=� ��*�� �H��5G 8��� �)� L2�%�� 86�'

"���� �<� �� �, -�* L�#� ��� &���� �: �2��%�0 -# &��.% �� �=*�� � /� 8���� -�* 4'6*� ��� � -�* 9� �� ��� ��=�< ����!� ���� -# �6�� ��� �� ��,� -�� H��)!

"�6 ��� ��� � V�G�.

86�' ��� �,� ��%�� -# -�* ���� �� ��%�� ����� 86�' ��� ��# %�� ���)�� �)� )� Y�)%�� ��)� 8.��� J>�� ����� 86�' ��� �� ����'�� C�* � 4�!� �� -# 8.���

���5%(�� L����.

B�# ;-�* L�#� ��� �� �*, �6� B ��G �� �, L�)#� �, &�,�! /� B��� -9�% �<% * B<��� /�%� 8�'�6%!�0 �� 3���> 3�,�* B�!+ ��, %� -�* F)�� ;3���5 30��% �!.

���*G /�6# �8#�� ��� -# ����!� ���% ��� : $��� ����� B<*�� ���� �*� �), �<� ��� /�: �*� -�* : ���*[ /�: B7 �S��: �� 8�?G : H�2� B%*�� H��G ��* . ���*G /�:� F�

\0� B=*� ��J� B� ���# ��9���� ���<� B L���, �� ��! E ����.

B<� X��J# ;E /�!� �� "�6 �=��: 8�'�6%!�� B�!+ -# &J5* &:� F� �*� ���*G � L��5� &����� ������ S��: � . �� S��)6�# ;B�)!� /< B�, �� L��5��

��5% �� S��6� �B<�% . �� B���Q� ���*[� 4)�� ;��<�� �� B= C�� ����5� �� "��� 8�'�6%!�0 ��� ��6�% -# *J%!* �� -N�*� �6# F �)� ����)��� �)<� �)�� �)=�=# ��<

�=%�=# ��<� ���>�=� S��: p�)> �� L���, ���� ��,� �<� ��� �� -# F5 �� ��# ;F� ��� -# ��<# ��*� B=*� �O ��<�� �����% ��N� �=�< S��6 8���+ ��'� -# ��<.� B

Page 36: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

�>�=��� B=�)��� B=!.*J� -�* ��2M� �B���Q ��I� �� /�: �*�w# B�!+ � �6�! ��� �%�,� �5* �, L�5� �=> B��� 8<� -# ���>�)=� H0I)� �)� �O� L�7<�# ;��9�

8�5�: ���>�=�� � *7�� B=� ����# �C�* 8*!� �,� ����� �M�6 -# ���*G 4� ���<��G�� \0� $�� ��� ;���* ��� �� �6�! ��� 86�' �S��: �� L2�%�� 86�' ��� � ��: ��*� �<�

H�)*7� ��)�*G B=�� ���>� ��� ����> B7 �8<� -# 8*%. H�*7� -�* 4� ����>� B�!+ �8*��� -# L�6.

��,� �<� ��� �� �� L���, ���� ��� �� S��: -# ��<# �=*� ��)!* /�%� (� -� ��7I� �� ��<.% �� B��9%:0 �-�* �� 8��6 ��� �� (� �E /�!� "!*�8#���� "�):�

�� ���, C��� �= ��5�� ��� �E /�!� �� S��:3�A��, ��=)� "���� ��, �� �)����� \0� S��): �� ��=.� B ��� ������� �<� ��J# ;3�A��� ��< ��� � �)� /)�%� (�) )*�

8��� ���>�=� �� /9.� ��! "���J�� ���>�=��� . �� /?�: /�6� �� ��� ���� ��� �<� ���������� S��): 2�)�%� ��)�� 8)��6 ��� ���>� -�* �� S��: 8��: -# ��<#

��� ��,� �<� -�� �*, 8���+�� ��� S��: �� H�6�' ��< �� ��< �: ��# �8���+��L���, - �� ���.! ��� ��<� ����*� ��M ��� �� ��.� �� 8��� �� 8���+�� ��� �B�5� �� ���� ��

�� �H��% ��� ���*G B�,� ���� �)� ��Q �, �<� -�� /�: &�=# 3�5��: �<� ;����+� &*6�%!�# �&:� F� -# ������ ��=# �� ��Q �,� �� 0 �= �� 8���+ �� -N�*� ������ ��

-)# �)� 8.�<%� 8?'�� B=. �� -# S��: &*�< �:� ;-�* �� �=*�<� �= �� �*�� �����Q � �: �� �F5 F� �=��, &�=O �=���J%� �=�=# X� �)�� B)5�� �)*� ��)<� �B5�� -*� 8>�

�9=*� �� �,�'%! �� 8���+�� ����!��=?��,J�.

B B�!+ �� � F� �-,��%>0 �*�<�� 0� ����� ��� �, 3��� B�6�

Page 37: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

C�* ��� /9�#� �$�6%�� E �*, C�* ��� /9�# ��*��� $�6%�� H�� �!�� 8��.<.

�� �, /��� "�' ��� ��, �� ��� "��* �� " ���%!� �� ��� /�: : �)�� ��)< � � �� B�! ��< �� ��%.��%!0 3�A�� L���, �%.��%!0 3�A�� 8.��� -� . B) 8).��� -�� �� B�!�

��*�� �"�� -# "!* � �<� B /� �3�A�5�: �<� ��'�� �� 3�A��� "�> �)%6%,J# � �)� L�)� �%� ��<��% &*�< ���*G ���� -# �*���6� ����!� ��< �:� ;S��: �� 8.��� -�� H0� ��

B��� B=*�� �>�=� BI� ��< �=# ;-�* B�6� B���O%* H�*7� ���, B=�#� �L�� -# �� �, -�*8*��� .�<� -�� 8#�� -# L�� "�� -# 8������ /%: �:�.

-N�*� ��� 3���! �� �� /�: �� ��I� �� �.��%!� S�, �: ��# �H0��� 3�A�5�: ��< �)�, S��: �� 8���+ &>�� �� . �* ��*� �B�6%!� 0 B�< ��< �=# B� �)6�� ��)< �� �, H0� ��

4#�� �<� B &�� �� �� ��� �� ���G �� B=*��%� ��� 86�' � . �)<% B)� B=*� %� �3��!* B�! ���% "�� ,�)� �� E �)�� ��� ����G 87��� �� ��2 ��,�� �*�< ���6� �*�<� �B=?��M � �� : �� 3���! ����� ��#��� �*�<� B B=*G ��� �� ��� 3��� � ���� 8.��� -�� *�% B�!+ N� . ���%! � ��� ��� ��, ��< �6# C�) �)>� ����!� �,

3�!J� F�� $�� 0 �H0��� 0� "��� �� C� /� �S��: �� . �)� ����� -# 3����� ��, ��<� , 3��� /9.� 0 (� B�!+ /��G 3�6#�� /9�.� ��*�� ����� "!*�� ��� � C�)* ��)�

H�� �!� 3��#�< 3�A�6% B�! ��< �:� ;H�� �!�� $�6%� 8��.<��.

8�'�6%!�0 ��� &J5* �6# H-5 �� �<� ��=�� ��Q �,� LH�># 8�5�6 �)� "�!� 8�'�6%!�� &*�<� �C�* �=� '�Q �: : # 8���+ ��<% �� �<� ��� ��� �)>� �)� ���>�=� -

H�< B=*�� �=� V�=* �, (�6 . ��=%��)�,� �)=�#�*� )� �)�� ���# F� S��: &��# �� ��'� /�� �, F�� &>���

Page 38: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

����!� ��� L��!� ��� B�!+ /���.

B� ���� �= ��< $��� L�'� �=%��% %� L�'� ��� �'�% S��: �<% L�)�� -# �7G��!� �6*%, ��� �� B���Q �, "�� /�9.% -�� ��� "�)� -)# B)= �<� B� B�!+

X��� "!* . ��7?%! �� ������ 3����> C�*� 3�)�7< ����)!� �, �> 8#���� S��: �)� ��'�!�� "�� ��7?%! ��� ��%. B��)��* �� /9.� C��� -*� 8��� -*� �� /�� /9.�

-�� ��.

B�O*�# �2��%� ���*, B�!+ -# ��� �� -# B<���� : �)�� (�)*�� ������ �)�D� �3�)���> 8)�,�� L�),� )�, ��=9�.� ������ /���� ��J� (� ��� ��)�

H�� �!�� $�6%� 8��.< �, ����� B�: -% 8��� 8�'�6%!�G �E /�)!�� /��%0� �=� &#��* -%� F� ��� S��: �=6��' �, . �)� �)<� B) ����*� ���� �� 3A�> X9��

��� �� 0��'� �� ��=*J5 -*�� ���9 �� ��� ���=�� ��J# ;���G 4��%%� "�'� "�6%� O6� (�6 �7�� �� B�%�� �� 0� /�.<� �� C�� �����G p�%� H-5# �-� H�)*�G B=*,

L�.�� .���# ���% � 30��% E /�!�� ��6��� ���J� ���J%� �*� ����%� 3����: -)# ���7J%� �� L�.�� H�*�G �� B���� -%J% -% /��>G ��J# ���<# �� ��: �� ���, ���< ���7�%� ��� �%��!

B=� ���7J%� �6#\0� -�*�� ���%� B B�� ����7J%� 0 �:�3���: ���%� B �� 3�)�� �)� ; C�)�# 8�*�� B��?��9 p�%� 0� 3����Q 8O6� �� L�6� ����)�� L�.�� -�* 8��� X�%� �� L����

����:G.

-N�*� 0 $���� ���� �� -�� ��*%�.% �� ��<� ��� B�6%!% ��*� B<� ���9%� ����% ;B�O* �=��, B�6� -% /��G -# ����<��� ���<�� ��� O)6� B<�� ��<� �� -.<� C��#

8)!��! &�<5� F� ��� 3��#�< E �9� �, 3����� ������ 3��*'�� /��� 3�7I� ���9 ")� ��� �O6� -� ���9 �� �� O� �%�,� ��<� �� ">� ��*�� �&�=� �� �=*� 3�>A��

E �9� �, R��� ����� ��7��� /��.

Page 39: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���� B<� B�O* &=>� -% �G 8�<5� -� "�� �<� B�# ;���> "��)�� B=�< "�� L�7< �<% B /� �E /�!� &���� �: E /�)!� "���� ��< ��*�� ��� &��%� -�*

L��5�< "�)� ����� �<� B� ;V��G ��7 -# H��! L��5�< �� ���!G ��7 -# H�9�� > ����� �)� "�)� �� ��< ��*�� �-�* "���� �� 86�' ��� ����+ 3����6� �� 3�6��'� ���

;��I� B� B�!� �� B=*�� ��*���� �!��M�6 -# H�> ��< :»j/: �\*�M "�,G &�: �)*�I% B) �,� �� B<z%m�a� 0 ��!�� E ���'% ��� B<���: -# ����+ /��� ��� �*��!� ��: �<� 3�?�5 B<�

A��B��� ��.Q E «.

-)# 8)���< �%����>� O.%� �*<� �*�! �, B�!+ 8��< &�> �� "�� �� ��< /� H0I� V�� -# /�6� E� �����9� �!.*� ���: :»"�,G �)���� 0� b��)>�� 3�:�.*� 3�.< �5�

E /2*� �� a����«.

<��� B<�� ��� �2�% F�*� �<� B�# �B� 8).��� ��)� X��� ���9% F�*� �<� B� 86�' ���� 8.��� ��� ���?�: �2�%� ���9% ��< ��*�� �8���� �%�,� �� 8��9 L�7<� )� "�� ���� �� �<� ��� ]�'%! �2�%� ���9% �� /9.�� �-�* "���� �� L2�%��

B=�N5� ��� ���%� �� ��� B�!+� � �� p�)%. �� ��� B==>� ��� F . �� -)N�*� 0 $�)��� ���!** ��>��%� �=� ��9� �� -N�*� 0� �)� �� -)�� ���!*+�� �O �!� -# ���N� ���

��)�G �)� L�)�7< 3��)'�� 6�� �:� �8*��� 8*%.� V��%� �: O6� -� -*�� ���9 �:� �!.* ��!*+ R��� �� �7<� ��# ;"�'�� /��� ���� ��� ����9� �� B)7 ���!�+�

��)�G V�� -# /�J%� �� � ��'9% %� p��+ -# ��!%� ���, X�%� 8*%. "��!� �� B�% �/��% � /��% ��� /��% � /��% ��� /�J% � /�J% �� /6%*� /2� �� B7 B�� &� �O*� %�

��� ;���� ��� /�G R��+ ���� �*�� �Z# H�).�� X)�� -)�* X)�� �M�6 X� �� />� ��% ��� �%. "��!� �� B= ��% ���� ������Q� ��*� �� C�* ����% -# ������ � B=9

"��9 ��

Page 40: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

&�?�! ��� ��� ���� /)<J% -)% /�)�,G� &�)�* V)�� ��� �&�*!��� "��% -% C��# ;"'� ��* /<J% ��< &���� ����)� �)� ��7< V��%� �� H-5 -# "��N ��

��)�G �)� B=�)�, ��)'� ��� ����)N -,��� �%. "��!G B=!.*� -�* "���� ��� -�*�� ����%� �*�< ���� �3�A9Q B�!+ ��< ��� /�G B��=, ���� B=*�� �,��� �� "�'��

�: &�>� E ��<� �� �*�< ���� ���!��� ������ 3�)*���� B=%�2 �%��M B=��, &��% ��� �B=�� ���<�%� B=�� �,�.

"��!� �� $�*!� \0� �)= &�7� 0 �8��� 38��: 3L��7< &*�< ���N -,��� �%. �)�� �B2�������<�� ���2 /< -# 8�: B2� .

�� ���� �����2%� �� 0� �� 0� ��?��)9 V�� $��� �� 0� ���<%� O).�y� V)�� �: -�* "���� �� 8,��> �� O�0� F� 4� -*<� ����� )%� B�)!+ -# B�I�� �!�

���6%)!� ��2) B=�)�, /�' B7 �B= �=*�9 �� 8*>�� B��5�� B=*, -�* 9� ��)�G ���)�G B=*)�� &�!.# �V��� 4!� H�7��� B�O� B�9 ��'�!�� �*�%�� �"�'��

� /%�:� 3�9�� B=9� �<�� �� ���� � V��� B=9�� �O H�!� �3�9�� B=9�� /%:� � H�)!� �� �*.:�� ��<� �� !, ��# �C�*�� C�* �O B=�)�,� �, 9�* �� 4�'%!* 0 kH0I� �� ��*

��J% -% ��� /��� �=�� N�* ��*�� ����� �*�6, N�* �# �3����> )=*%� ��!�+� /���� H�5�. �, B=*�)<� �1'� �: �*� �O* �� �, 8?�'��� B<�* �� 4�'%!* 0� � N�� �<*�� 30�� -�* �� 8*> �� -�* �� B��5� ��� � B=%)67� ��!�� E�� B=*O �!�� �3��*�7 E �9��

� "��� B���� -# "��* �� "�* ��� ;�=� ��5� -% 8*>�� B=*����� ���!�� E �,� ��� �� B�����, �)�D B=)9�� )�, B<�*� ������ B=9�� �, B<�*# �B����*�� B=���� ��

vB� ���# B�aH�<�5 �*�< B���� ���*G �� B�����, ����# ;�5�� �*�)<# �8)*%. �� B=� ��9�� �� B=*�<� "!� ��'�!� ��

Page 41: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��* ��� �H0I� �� F?�� �*!�#���# B=<��5* 0� B�����* �)� C�)� ���� �� B=*�� �>5 �)� B=�:�� B=��,� -# �O** �� �*���! ��*�� �3����:� B���� -# �*.'�, B�6* �� F� /�6��

1'�* �� 1'�* ��� �h���% ����� C�* L���� �=%�� ��� �)� B=*� "��* �� "��*� 8=> ��� ��� ����� � �E ��� �Z# �B=*�� ��� -# 96* �� /�)6* �� �*!.*G X��%!* �� ���

B=����� B����*� /�6� ��< ��< : ���� ��� 82*� -# H0I�� ����#�< H0I�� ��*�I� H0I� ���� ��*�� ���# V��* �� �* C�� ��# V��* 0 H-5 F� ���* -# H0I�� 8*> -# H0I��

�� B=��,� �� ���%* �� �=# �*�� (� ��J# ����� E � /�)�� �)� B?�� �� B���!� B=�:�� �*� C� ��� A�� 0 �<� ���7< �!.* -# ��� ;�=�?�� 0 ��� "���.

���)9 ��� �B�!+ �� ��� F� -# B<� B�O* (��*, �� ��� /�G ��*��# �> -�* "���� B�, �: �� �H�'�G ��� /< &��� ��< V��� �-� O6� -*�� �)� 3���

�)� ��)�G ��� 8��� F�% B?�� �� �, B����� B= &��6%!� 8*%.� V��% �*��� J'� �%. "��9 B=%�.�� B�I�*�� V��%� �� �� A�� ��<���N� ����.

\0� �)� B=*)<�� �� � ��� F� -# ����!� /�� �� �� ��� �� �<� B�# �)<�%� �9 "�!� � B����� �E ���� 8.��� ��� �� � �� ����� �� ��)9� �� �� B=*<�� �� �

3���.%� 8��> B<� ���� ���� (� "�%<� ��6� B�O* �� B=�)�, ")>� �� H�.��� ����� � �):�6� "�)5� ��)��� ;�)�# ����%� �� B= 2�>� ��� ��<�%� �� B=��, ">� ��� ����.�

�%��>�� �� �8��.� �, ��� �� �=� ��:���� ����%� ��� �=� ��:��� 8.��� �=� ��%�� -% /?�!���' . 3�)��%<� 3��%!� 8*!� �M�6 ���� -# B=!.*G �?5*� �� � 8>�� -# ����!� ��<

B��� �5 �� � �9��% �� ���# �: �� ;��%�0� 8:�. �� B=���� B�,G� ���� ������7,� . C�* �6� (� /7� �� � �O*�

Page 42: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

'��! B=*� '�!�� -9� B=*� 9�� ���?�� ����� : $��) )',� �)��# ���7, B�< �6# �%��: /�6# /�� &�� �� :» B��� ��< ��, �� �E 3���!%� -%��: -',� �*�� �E 3���!%� �%��:

k��, /7�� �* ���« !�� ��� ��, ��< �6# ��)<� �����!� /�� �%��: (�� B��� ��< ��� 3�*B���G /��% �� ��� E �G ����!� /�� �� ������ /�� ��< ��� 3�*!�� ���7,.

X�)�� ��J# ��6. -# ��J%� �� ������ ��� �*, B�6%!� �: B�< �=# �)# 8)��� ��<% �� ��� 8��� /��G�# ;/�J% �� /�%�% \0� �=�# ���%� �� B��K /�� �# "�5� ��*�Z�

���, V�%�� �� "�5� /�� �# B��K ��<% �� ������� ;�=�# ���% V)�� "�)6%� �� ��J# �)=# ��=*� ���� 8��� E � ��D B=9�� "�6%� ��� �����!� �, �=O.�� E � 8�?G

H-5 "��� F� -# "��* �*� X9�� B�6%!� 0 B?�� ���� �*G ;��, �� /��� �� -)N�*� �B?��� ��.�% �� 8�?[ ��=.* ��< 8��� ���G �6# �D.

�):�� �)*� �6* B� "�>,+ �:�� �*� �6*� (��* ��� �����I� ����� ��M /7�� ���� ���, �%5 ��� ����� ���7, /�: �6# ;">� :» ��)9% �� E "�)%< -# B%��� ��

���#�# ��6 -# -�>�« . B= 3��%�� �� /�:� B)<� �)� ��J# ���� k���%< -# E B<� �*, 302�* B��� �*G 3����%� �� /�: B� k��6 -# B=���� -�>� ��9� �� ����!�� X��� (� -)# C�) ��

1'�� ��� ��6 -# B=���� -�>� ��9� �� ����!�� X��� R* E "�%< �� �� �), ���*� � $�� V�. �� �, ���7, ��< �6# ���� k�� �� H-5 V��� B �M�6 �G ��, �, L��> 3�)�*� ���: �: ��<� �� ��� /�# �� /�.� �� � ��� �E "�%< �� /��! ���, ����� C� ��

B��� -# ����!� ��� "�%<� B�O* �� ����!�� ��< �: �� ;B7� -# '��% �� �)� ��)�7, B=*�� ��<% �� ��� ��,�� ��� F� �� ��%J���� �� 8:�#.

F� -# ����!� 8>�� �, 8�7�G X9�� �� ��< ������� � &:�

Page 43: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

(��� �� "�%<� B�O* �� ��3�A��, ������ �� ��, �� ���� ��, ���, V�, ��� )�, �� 0 ����5 L��!� 8*!� "�%< B2�� ���� �)� �)�� "�' �� -'�� �� -�� �F� �� H-5 �,

/�:� �=� :» 0 B=� ! &�'%! �� -��� F� -# �=%>� �<�« . �)� B2%�� �� 4�'%!� 0 �*� ���� ��2% � /��! 0 . -)# B)<� 8!��! V��� B �*<� ����� -# O�.�� "�%<� �M�6�#

� -�* 8*!� ;8���� �=�?�:�� �=���.% ��=>� �� �=*� �<� ��=%��> -# 8#��� �)O.��� �9�� L��)!� ;p�%.� L�� "�� �� ��< ���# -�* "���� �� "�� �� 4� "�� �� �=*�� �"?�N �� /< �� b��� {-��� ;� V�, ���!* ��<� �: �� �=*�� B���� �=*� -�* 8*!< ����5

% �� ����5 L��! �, ���� �� -# 8)�.*� L��)! ��)� �, 8.��� -# $�� �� ��2 ��N V�, ���# ;����!�� 3���*� 8�,�� /�:� ��7� ',�� ���: ���7, �, �=� �� ���� ��, :

» B�* B=�!« -)# �=%> %� �*�� �����5 L��!� ���* 8*!� E "�%< ��.*� -# �=%>�! �*� ���� � "�%< B2% �6# 3����� F�����5 _=*� 8*! . �)��b� B)� �F5 F� -# �� A-�, "��� �:�

���7, L��� �, B�,� &9� �� ��� ��� �� � �O* �<� ;���7, : ����!� /��� -# "��3�7� �)6# B2)% ���# L��! ��� B2% �, ������ ��� ��J# ��%��!� ��, "��� 3�.��� 3�����

B� �=*, ��� �*� ���m�� 3���< �=��� �G ;/�)�G �)� /��� ���� B �*� $��# �� ���� � "�6% �� ��*� ��, L��! B�: E )� "�6%� �=# ;E � 3���6% ���� /�� �: ��� �E �

���, 0� ����.� �<� ���� ��, ��< ��< ��)< �): �)� ;E � "�6% �� /?�!� ��%�% �� � -# ����!�� "�%<� B�O* &:� F �)� �, 4���� �� o-�, �� �� �B�,G X9� ���� ���

���7, Y�%� ��� ���%!� ��6��# F� ��� C�* B!6* ��� �/�J%� B7 4���� �� � : �%)5� 3�6��#���7, /�J% ��< /�J%� 3�6��#� ����7, ��0 ��� A-�, Y��% ��< Y��%��.

B�* !� -N�*� �<� �L�>=� ���5,� ��7 8*! /%: �: ��, �� !** 0

Page 44: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

L��� -# �.*% B L���6 L�� ��� ��� ���: 4�� 8�� C�!J%� L�>= �, -9�� �� /�: (� 8?��� /)�� -)# B�,� L�5, �=*� �.*y� ��*�� �/�� �=�# r�#� ���G �=�# &�6%! �: 8*?�'�

� �.*y� B7 �B�!+ �, "�� �)96%* �� �)�� B�!+ � "�� �� -# B�, V��� B�, �=* 4#� -# ���?�! �.*y� B7 ����,V�G ��':� -# B�!+ �5* � "�� : �C�). �� 8�+ -#

G ��*>%� ����G ����% -# B7 ����� B�5 �� B�� Y���� )�G BO*) 49�� ���*> L��K� �B�!� "�� 8!��! "�� ��� Y��� �)� 0� /�� �� C��# ;"�� ��� /���

B���� -# ����!� �� /�6� �� ���*+ �� �)<�� ��< �� �<�% �� �.��% �� ���: �: F�����.� �� ��� ���.�.

��<%�� �*�< ��*� ����5 �� F� � &.9� �Z# ��)�� B�)O*% �� ���, ���6� �*�< �� 3��<%� B<� �� L��+ -)# �)'� &� 86��)! �)= �<% B -% �8���� 8���� 8?�� ��� -#

�"!�# ��<%�� �*�<� B B7 �B�, �>�� L��9� �� 8!��! ���)�%� B 3���: ��!�!� �*�< ��*�� B) ����5 �� /�6� �� ''5 �� �� &#�, �/�: �� ��9�%� B 3���: ��9��� ��!�!� ��

��9� BO* �� ����!�� ��9� �� -N�*� ��< �� 8�!��! E ���� ��, ��< �:� �=%>� F� -# \0� 3�?�)5 L��)9� )� &6�! -% B�G BO* �� ���� ��<� 0 ���=%>0 ��!� �� ��)�6%!

B?�� �� �*� R��%!� 8)�� ��� B?�� ��� �B�!+ B?�� ��� �-��� Y2� 8?)5�* -)% 3�,�!� ��5%*0� ��* � &,�!������� ����%� ���<.� ��<.% �� &6�! ���O,.

8�'�6%!�G ��� ��� -!��! B�O* �� ���*, �� -*�7 ��*� ��� �)� L2�)%�� /��>� J5*%� ���>� "�%< e���� ��2 -9�� ��� /�2� 3�9��� ���'� ��< �6# �-�* "����

C� L���> 2��%�0 �� /�> �= ��< �� �= . /�)�>G ��)= 4)9�� �� -���' �� ��< �:� ��< �=���� (� B�O* :��%� B=�!��%� B=�:�% ��<� ��H�.�� ��%�% -9%6� �� �9��% �� B=�

�"�6�

Page 45: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

�#�, (� ��* �, ���7, /%6� ��� ����!� ��� �A�.% �� B�O* �� 49� �: �� h���)% � 8*! �, H�>�= 8O#��� "��� ����!� �� ���# "�� ��� ;Y��� B�� �����5� -�*

�� )�, �)�7 �)��#� �-�* &�� /M -# 8���+ ��<% �� �, 8O#��� "��� ��M ���#� ��� $��5 ��G ��<� �� � 4�� ���#� �3�A���!< �� 3�A����: 3�<�� 8#�� /��%!% ����)!�

��= �#��� �� ��� �)�6* /�G �)�*� � C��6�� ��*�: �� �<� ;3���� 0� 3���O* $��5 0� 8,�� r�. �� 0� &:� �� ��=������ ����5� X%� B�# ;-*�7 ��*� �� � C��6��

��'% �� /��%0� � 49� �� B=*<�� �� �*J5 �� ��< �� L��9� "��!J� �)�*� �B�)O* � ��<.� B� �r�.� 8,�� 8�! B= &��%J# B���� �H�> ��� �, /��! �� -)# 0 F� 4�

�-,�)�%>0� -)!��! /�� 8��,� /.<� 3���O* ��9� �� -# 0� �B<� /��% 3���O* ��9�H��%!0� "�N� B<��� B=!.*� ��7M� 30���� F� ����� ��*��.

�*!.*� /J!* �� -N�*� �6# ����� 0� ��6��� 3�9�� H0I=# b���� : 4)9� B�� ��, %� 8�9� B�,G &� �8��%<� 8�!��! BO* 49� �� O��* �� -N�*� �:� k��%�!� �����

\0� �=#��� B�� �<� B 87��� L���O �8*�� 3�> L��J%� ���, -# . �: �� B�,� �*�� ���� &*�< -*<� ;L��6� 8�!��! BO* ���� &*�< �: �� F�< ��,�� �8��%<� 8�!��! BO* 8���6 8�*�*�� �=%�)!* )%� �C�* ���� �=*�� �,��� ��%�!� ��� N� �: "�N� ��5 -# F�� �� ��,�

�=.5<%!% B� 3�A��% ��<� �� F5�� 3�*��!* 8�*�!*+\0� 3���: 3���: �)�� �)� -)# 89=* �������.

A�� ��� ����� �� V�� -# ��� &�5� 3�?�5 O��* �� �� �� �� �, �)��� ��, �8)�,� �)�� -# /��� �� 4�!�# �B�, /< �� B!�� -# ����:� /��� ���, 6�� ��< �: E

/�> �:� �/��� ��� -# 8�,� �� 4�!�� �3��6� 3���O* �� � /�)' C�*�� _�� ��<# �)%#��B=�!�� -# ����!� 6��

Page 46: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

-*7%!* 0 \0� F� �� ��<�� �� ��< ��� L��� "��!� &A�� �: ��# ;�%#�� /�G B�� ��� ��)'%� �� �����!�� X�*� (�� ���� L���� ��.*� ��� �:�%� H�<� L�� ��# ���* ��

�!�� ]��%>0 �� - �)<� 0� �&��7 B�O* � B�*�:G ��� /�� �� _�>�� B��:G /��, ��� �'�*%! (� �� H���6 �#�, (� -*���� B�O* �� 3���)5 3�)��: �*� "��: �=# ���7��� .

��!� �� C�* ���� -�6%!� ��< ��*�� �-�!�� ]��%>0 �=� -.%<� E ���� ��, �<� B��6%!0H� : �_)� B)!�� -# B��:G /�� 6�� ���� �=�� ��� 8*��� -# �!.*� F� -�6%!�

B=�!�� ��< ��� �?�*��� ���, 8'�!�� F� -�6%!�� �/�)�� ��)�� 4)�%% ���� ��� ��� ���� �� ��� 4#�� ��< ��� F� -�6%!�� ��)< B7 ;3�*���� 8�,�� 3�*�� /��� ��� ��#�� �C�*

�� 8�5�%.% &���2 -# ����� ��M -# �<.� E �� /6*% S�, � �J� ���%� ��<# �B��:[ B�):J# -# �)�, 8�,� �9� ��<� L0� /��� ��< �!.*� $�� ����=5 ��� /< �)<� ���)����

8)!��! &<�)! %� ������ 4� ���: -# $��� E ���� �<� B� ;��< �� �, ��>,� &���' ����!����<�! -% ���' ��Q 3�6�.

8)!��! O��* �� ��� �� -#�%!* �� �*��� �� ���*+ �� ��<� �:� ��)= �)�, �� -)# �)= ��J� B �3�.*M �*�: ��< 8*��� -# �=<!�� �: �=# �-�* "���� �� L2�%�� 86�'

��.%% 3�5� ��<# ;�=*� 3�#��� �=��, 3�#�� �V�G -# ��� -# �5� /< 8!��! . -�!* 0 B� m �� k�=?��!J� H��5GaB 0 /�6*# ���� ��� 8N�� �=�>�%* : 8)6�' ��)� F!�� ��*� ��, ��

3�\*9 8*��� -# L2�%��3�*9� �=� �)6# ;��).* /�N%!�� B��G ��� -# ���!* �� �, ����!��� &��6%! =!.* 86�' ��� ����� ����!� ���� ���)� �)*, �=.:�� 8*��� -# ��, �=<!�� �� �

���� �=*�� ��� ���7, �% ���# �"�'90� 8<�� �� 8*��� �� 8)*%. �)��% B) ���' 86�' ��� �G 0 ;3A�5 V�G &[� /�)� �� &�7<%! �=*G /� ���� &��, �� �5 &���

�=� �*%%# C�* �G� �8=> �� ���*G�

Page 47: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

�%��5� ����*�� ���� �=?��,2 �� ��� /< ��<# ;$��� 8=> �� . �� ")�� �)�, �<� B� 3�.J% �� �� �*� 8��*, �� � �*� 38�� 3�*�# �� 3�*�# ����!� /��� �� -'�� ��)< ��*�� ����� �*�

;"�)!%<0 �)� B= E p��� �� B= X���� �H�', C�* ��� B=*� ��� /< V�.� ��)9� 0 \0� F� -# B=��, ��6� �=� ��*#�, (� . ���' B= X%.� B ���7, ���%! ���# B��):G �

�)��2 ',� �*� /�6�# �/�� &�� �� 8��9 &���� 3�9�� B=��� ��*�� �"!�# B�)� &� �� -%?�� B�� &� 8��' ',�� ��� 8?��%! . ��* �� �, /�� �7< ��� �*��� ���. �)�

���6 ���%�� ����G -# ��� ���%�� B��:G -# ]��9 ��%5� �� B= X�%�� �C�* -# ��7<%!�� 2�>� ���<� /< -# ]��5G� ]��%G� -�� �� )�, 8*%. "��� B= &�%# �6#

�=������ ��� -# Y�� ��*>%� �� B=��, �!� �!,� �� ��<���G �)=*� �)=�*>% �):� �"���*>%� : /2%, ��*�� 8*%# -# F��5� B (� R�:� -�� �� ��! �=�*>% B��)�� ��)� C�)*

b� (� ��, �� ���� ��, �=�*>i%� ��5 (�)� ����7� ����%� �� ��< �� �, B�* �*� /�6 B��:G -# �%��>% 3�#A��� L�>= �� -# B�:���� �� ��7<� 3�:��%� -)�* B�)�� /�.� ��< ��< �

�B��):G -)# ���� ]��9 ��% �� �>%� �*� B��* B�# �E ���� o-�, �=�*>%� �����5 B���� ��)� � ��� �� ��� "��� 4�*� -# /�� � ��<� �E /�!� ���� ��� 8*��� -# B�:� ��*�� ...

�<�����?�6 /�6� ��< $��� 8�: A-�.

� $2N�� /�N%)! �)� ����)!� ��� L2�%�� 86�' ��� �� �: ��, �� ��< � �8*%. ���� 3����> B=*�� /��� �B=*�� 3����> B=��, F!��� ���.* "��)�� 8)��� �)� ��%�

)� B��'9� �� 3�6��� ��< S�� -# � A�b� �: �� ;���5 C�>� ��<� �� F5�� 3�!�>� -�* � ��=� �9�� �� "���� �*�<�# 82* /� -)# ����)� �� ��� H�.�� �, ����5� ��6��

�������� �� "��: �� 8����.% B<�.

Page 48: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

C�� ��� E ���� ��, �� 8�*�7� �L��� ��=# &�� �*� ���%)!� B�# -�*�� $�%: �: =��, ��5� �� ��� ����!� F�%� B�# �<� -�J� $�%:� ��*��� 3���5 X)�*�� B ��)%��# ;B)=

�)� B=*�)<�� ����>�=� 8��,2 �� B=*�<�� �B=*, -�* �9� �� B=*�<� $��5 "���� , ����!� �9� �� B=*�<� B7 �S��: 8��,2 � B=* F�% B7 �B=� ����!� 867 ���)%�� �� B)=

8.��� B=*�� ��.

$�*!� � 3��#�< �<� B ��, ��9� ��< �� $��5 B�O* �� �� �� B=� �<� �3��*6� 0 ��, /)��6 H-5�� �� C�� �H�.�� ���%�0 ��� ����%� $��5 -# �<# . -)N�*� 0� ��

Y�)�� ��< (� &:� �� -# ��9� ���' �� ��� �� $��5 B�O* 49� ��*� ��, �� !** � ��*� �� ��# �'� -*��� �� ��# -*���� �L��D � ��# /��� �)� �)�# -*�)��� �BG �� ��

�)�, ���9< ��:� -� O6� ���9 � ��<� ��� &�� �, ��5� -*��� E ��)� �)� ���'�� /��> �� ���� ��� B�: �� �, �!.* "�!� ��� ���!� �� ��.5+� ��� ��# -*��� B7

'��%�0� ����� �!.* ��� ����% �� -*��� �� F� ���%�� �� �� B=�� �/)�%� �� /7� H��,G �%�� -#� E 6�� �� �� �!.* '��%�0� H-5 �)� ��< �� ��� -*��� �� B7 �����!� /�� ��

-# ��<.% �� -*��� �#�)� �� �,� ������� 4� �#�� �� �, 3����� ��< �6# ;���6 '��%�0 �'� �� �,� ���# �#� (� &�� 8���� 85?�, �� ��Z� ��=�� �=*� � �? F� -# � &*�� �:

����� -# 85?�, ��J%!�! ��, �� E ��, �� � �?�'� �� �,� �&��� �� /�: �� �)�� �=%�� '��%�0 ��!� �� ����!�� '�%��# �$��5 B�O* -# ��, �<# ��< �� H�*7� -# ) &���.

.��� ���%� �� ���� ��, &�� �� ��� ��6��� ����!� ��<� B=% B�)O* -)# ��<.� �� 30�� 8):�. B=*�I� ���%� ��'�� &��7 C�!� �, ����6�# ��� $��5 /)>�% �� B=*�I)�� �

B=%.��� ���G �)<� ;��, ��5� ��< B=��, ��5� �� �,� ��<� ��� �=, ��< B= �=�� �� �,��N�F� �� H-5 -# ��<.� B B=*� "

Page 49: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

B�# ����7, ���%! ��*�� �)!, ��)< �)� C�* �, �!�� �H�'� -# �2 %� ���%!� �<� B=��,���*G� /�� �� ��7<%!�# B= ��� B7 �V�G -# �:�.%# B= ���� ���,.

O*�� 3���' ��% �: (� ���� �� �� u0� ��� ��� � 3���: �=� �: ���6 -# 3�#�!� ���� �� �D � V��* �� -N�*� �� ��� ��7� ��� �8*%# �� �%#�� -# ��7� ��� ����7, �,

u0� �O* ��� ;/�> ��t/�� �$�� ���# ���: �,� $�% �: ���# ��' �, ����� �� �� �)*� _?�%*� &7�� -% ���G �� �, �D �%�% -% B�)9�� 4)!��� ��<� &*�< �=��, & �)� "��: �� �=�# �<��5 ��� R��5G -)N�*� ��*�� �F� �� �� �=�# B�� �� -N�*� ��# ;���� ��

���O B�% �� /�6�� �� �� �<�� �� ��< �� ���O �=�# B�% ��.

Page 50: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)|(

-�* "���� �� ���N< ���7,� : /�G ��� "�� )�, 8)����> -)# B=%��� �� �<� B�# h���% 6�� B�!+ B=6��� B� �3�?�5 �*� O.��3� B=�)6,� B=)!�.* L��� ��� �� 3���>

3�6�� B=6�� ��*�� �"!�# B=���:� �� /)�: B=%�)�� �)� ��< �� A"># ;3�9�� B=����% -# 3���> ���!� ��� ��� B=*J< %� ����!� . ���7, �� /�6� ��<� �/�. 8�:� ��� C��! B�� -# ��

< �� /�� ;�?�'�� �� �*� F�< /�6� ��<� 867 ��Q �, /�G �����% �� O.� �� / ��� �� ���� . �)� ��� /%: �*� ���� B�: ��< �6# ;/%: ��� �\*! -# ��%�0 �� F� �, /�� C��

8*! ����!� C�� . � ���!% �� ��� /%: �*� ���� ����M B�: ��<� &)! �� ��*�)�7� ���7 � *! ��*��7� �8 ��<� 7 -# /%: �*� ���>�� ����M 8�*� B)=*� �)� ;���, �� ��*��7� 87�7 ��

��� /%: �*� B=*� /?�: /�: �� /� ���%�0 �� �*! -# �.�%� �� '�9�� ���� h���% �#�, 8*! ��%!� ��7 �� . ��%.���� -�*�� �6��� �� F�� ��2� ��! ��� -# ���> E B���%� �6# ;�

6�� F� -# ��%�0 V�� 4���, � C��.

\0� �%����> -# ���7, ��� �� L�� B��� 0� �)� R�)� -�� �� ��., �� �=# ;��!* �*<� ����� /�: �� ��*� ��, -# -�* 4� -6%�� �=# �-�: �� ��*� ��, �� C�5 ��, �� 8���

-)� $��� B�� �2��< &*� $��� ��J# ;�� �� "�:� H�6 ��� /�: �� -�* 4� -6%�� H�)9��-�* 8�, &*� ��� $��� &*�< �6# ;B5�� �� "�'� ��, &*�.

������� A-�, �, ��� ���# �����G ���% �:����# �B�� ��=� B5�� -*� ��

8�

Page 51: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

3�A��, �)�, -*� 4� �?�6%0 ��, �� ��� �&��� �� �%�, �� ��� ;��, ��� �%�, �� /�� �*G *� ��, -# "�'� �����G �> C�5 ��,� ����5�= �> 3��5�� �� (� ��� . ��< ���., ��<�

�3����> 8��� �*� ��< ��<� ����� ��< /� ��, �*� Y�)�� L��)>% "��� �S��: L�7< /� �C�5 B�5 � �=�# . �*�0 F�%� �%�>�� $��� -# &�� �:�}H�7 3�*!� . /� ����� "��� ���7, "���

3����> ���: "���3��7< 30�� ��#J# �L��>% -# .

���,�� ��� �: -�* ��< -% L���> L�,��� 4�!# �B�� &� B�5 �� ��,� : F�� 4�! ��,2 �6# ;��! "����� ��7��� ����� /��' ���� -# �%�� /�� -# �%J�*� $��! �%�� ��

-�* ��J� �%�Q�� *� F�< ��,2� �8*��< &*�<� ��#� �*� 4� B�5 �� �%��, H�*7� -�* ��J� 1 )� ��, ���# �8<� -# ���� Y���� 1�*� 3����*� ��O6�� B?�* ��� ��� 4�! �E ���, �� 8��'

H-5 �*� ���: -# 4:�# J�* 1�*� 8<� . �<� ��� 6 �*� �� L�� ���, �.%� (�� �)�� ��)�%# # B�!+ � �<� ��� ��,�� ��*� 4�!� -)�* ��,�)# �-�* � �<� ��� "�� B7 ���� ���: /��

�*, B6� B� � "�>%!�# �O,��u0� C)�>� F)� -# ��� B�!� 8��' �� /�6�� �B�!� �� ��� � ���2 �7� -# ���!� ��=*� /�6��B�� �� . )� ��6��! �� ���7, ��< �6# H-5 �� �<� ��=�� � L�5� ��� ��< �B�!+8�� !� �� /�: ���!� ��<� ���� �6�! ��� /�>� �� -)�* �6%

B:�G �� -# �%�,��.

C�)* "�):� �� �=� �� ��� X���� �8�:� �%*� Y�2%# -�* � ���7, �=�� B7 ��� �)�, �� /)�: �)6# ;����!� �� ���Q &���� ��< �%���� �8*�� &*�< B7 ;��*, B��7M�

�� B<� )%� �:�7� �*, 49� 0 B!:�� ��67��� 3���5 3�.�*�% �.*, ���!Z� B�, �� R�� -�� �?��M ��� � ���� . �%��� ��� �� �*�� -# ���7, ��5% $�� ���# . &)9�,� ��� �� F�< /�6��

��� &��7 3�?�5 F� �=*, �N� B ���# �3���5 3�9�,� �*, .>= -# �����G -�* ��� ��� L�

Page 52: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�>�� B7 ��=� ��, B7 ��>�2 ���� ���7, �>�� 85�� � 8)5�� )� 8)�*�7 L�>= �=�� ��� � �����J� -�* Y�� ���# �3�� B�!K -�* ����% ��� 8*��� � �>�� B7 �3�9�� B)

�)�* E /2)*�� ��=)9���% �, B�:J# 89��� 8�:� �>�2 &*�< ����7, ��� Y��� )�, � ��� 4� -�* � B=!J# ���� B�� ����!� A�,� 8�:�� ��=5 B=*� � . &%��� �=%�� ]2># 8�:�

�)��% B�# �B�7�< B� �=%�� �>�2 -�* �<� �-�* ���� �*�� �=%��� �=� ]�'6*0 3���5 3�,2>u0� ��*,&%�� %� ���: .

(��� ���# -�* /�:� ��! "���� : �< � ��)�7, ���*>�2 $��� �*�*, &* . &)*�<� ���, �� 8!��! -# &�� �*<� �E ��, � &�� �: 8�:� . ��< F�<� �)� ")6�� �� ���7,

��<� ��J5 (� �J5 ���G� � ��< E ��, �*� S�, �: �� �-�* &�*� $��� �)��� ��Q ���� �-*� ��!�� �!� ��� ����> E B=��� �8�'�# 3��.

y� -�* 4� ���7, a�=5� A�# ��*�� ���� &%�7 -% 8�6 4� &�7� B �*<� �3�� L�)7< 4)� 8���< 8�D -# �=*, ��., E /2*J# &�% -% ����!� :» A�� )6% B�)� B<*)� ��% ���

B=2%! ��*� ����>�.Q E A�� B=*, E �., �6� ��!< �� V��� b��'�5 B��� �«.

3�)���< ��< �*<� ������� ���< �� ���Q ���=5 ��< E /�!� 4� �=�< ���5� �=5 B7 C.* �! ���� ��� ���.� B �� F� �� /�# �E /��! -# ��)?*�� ����!� H��*Q� �� ���Q

��b� ��< �=�# �b� ����!�� �=��>� L��7< ��J� ��� �� 8��� �?� $�%5 �=# ��� -)�* ��,�� ��),�� C�*�� ��9 ��� �>!� -�* �=� 4!� 3�9�� $�%5 F�< ��� ;8*> -# �=*� ����

3��� -�* �%5� F��% L�2Q &*�< ���# ;8*> -# �=*� -)# ��.*+ � C�* -�* "�*� �!� 2�=>%� ���7, B�: �E /��! �, ����!� /�� �*� /�6# �S�> � �� �� ���, ����� �� �>�%

�=�9�# ��*�� �J� /�:� �*� /�:� �/��� /�+

Page 53: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

�>� -# -�* ���%!� -�* �)� B�)6% �� E � �.N� �� ���7� �,�� �S�> 2�=>% �, �=�8*> ��,�� ��J% ��� ��*�.

)� �, B=����� ����!��� ����!� �#��� C�*�� C�* ��� ���7, ��<� B��) 8� &*�<� ;3���� B=�O,�� 3�!.* B=��!�� 3�� B���!�� �2)�� -% 8��� $�� �)��# -)�* �)=�

/�6� -�* ��<� �H��� ��� ���! "����� ��7��� : -�%)!% 8<?�� �� ��)�7, �)� . 3�9.%� ������ 6�� -�* ��<� /�:� B5%� ���7� ��� �Z# ���<%� ��Q : -�%!* 0 ��< �)�

8<?�� �*� -�%!% />� ! ��<� ��� �*J� ���7� ��J� ��� ���5%� /��� -�* ���%)! /)�.� B ���� ��� &�7� �� ���7, ��� ���% �� �O� ��J�� �%>�� �N��� ��� . 8)����� B�)� ��< ���

��� �S��: �� �%2*�� �8��� -*� �� �*�<� �S��: � 3��.! ���7, -�* ��%� 8���)!� �)* �!�� �6�� 3�5��: �J� -�* � ��� H�> ���# ;��G �� ��� ��< �� ��%J% ���)�7� &��< �:

3�*M�: F� -# E /2*�� ����* ��=> �, ������ 4��� :» F*�����b� ��� �� E �����)�� ��*� . ��� #�� ��� �!.* �, �<*� ��*Z# �<* ��# B=���� ��# E b�� ��%I�)!# �)��, �)��, 3�)>�

3���O,« . ���7, �, ���� $��Z� -�* 4���� . �L��7< ������ ��! "����� ��7��� $�� �:� ]�9�� �=*�� �8�� ���O X��� �=*� �� �=*�� ���9� �=O� (� /)��: F5 V��%�

��< ���7, �J� ���% �=�<� ;��7< �� 3����� -�* �*, 3���6� �!.* � �)� ��� ����6� ��� ��� L�� ��Q 8*>�� ���7, �5� �: -�* �J�� ������� 8��� : 3�9�� L�� ��Q �*, E �9�� �J�*�� .

�)�,� �)<� ��� ����6� -�* B��� -# �*�< ����!� �J� E ���� ��, �� E ��, ���% �:� "���� ��� ���9�.� 0 B7 ����7,� H0I=# ;E /�!� ��� 87�7 �.* �*�)< ���� �� X�

L�)5, ���!� ��! ��< �6# H-5 �� �<� ��=�� ;�!.* -�* B��� -# -�* "���� 8���' -# 8��'� R�:� -�� �� ��!� -�,� ���7,� ��,� �<� ��� B�� �8*> B= -�* �m�a9 �)��, ��

��, �� ���� ��,� B�� �� ���2� E

Page 54: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

����/�.* �� ��2 �� ���!� p�> �� L���,.

�6# u0� ����!� �� C�� �L�5� H0I� ��� ��� ���7, ��< �%6��)! ���7� ��, �� E /��! -# ���� �!.*� ��=> -# �?�� �!�� ���%�� -�* � ���=��� �B�!+ -#.

�<� -�G 8��� &*�<� ���� ��> � -�* /6%* ��� �� ���7, ��< � �,�)!� ���) ��)�, ���%)!�� ����!� � �<� -�� �=, "%< (� ��� �8.���� ���*� 8��� ��� �

�<� ��� ��� �<� ��� �� /�6�� ;���7, "%<� �)�: )� /�� �:� LH��Q� H��+ H�*7� �%��� :» B<��, &.��%! -*�« vB%J# A�!� �<� -�� 8��> ���7, # ;��, �%�5Q �� �<� ��� ��#� ��� "�'

���7, � �2>� �<� ��� ��<# ���, B! �, %� %� ��6# ��� �� ���, ��6� �� �), 3�)�� /�:� ����!�� B�!+ : i&�5� i&6�!# ��#� 0� ����� �� � /�G �= F*�� . ���# ��< ��, 4���

� 3����* ����� �.*�� ������� ��� /�� �� ���7, �)�� "�'� ��, ��' �� %� ����, 3��5� �� ��� B �B= �=�� �� ����!� B=<�%� �� ��� B� �=�� B=�)�, p�%:�)# �B=��, L��5� ��N�

��� B� �V� B=*, ��� -�* &�� ��� 8%! H0I� -# �=��>� $��5 B�O* B=�)� B9� �� L�5� �� �*� 4� �/�.* �� ��2 �� ���! ��, �� ��9 �: E /�!� �� ���� C�* ��< ���

��< �*G �8*> B= $��5 ��9�b� B� ;��%�� A(�, -# 8#�� ��<% �� /)��� �� ��� �*G B)� $��)5 E ��, �*� �9��� ���, �� �*�<�� �*, -�* �9� $��5 /�� V�� ���

3�?�5 ��G �� � /�>� /M �� �=��� �� ��< �*G ; -)# $�� ��< �*G� �8=> �� ��>� "�'� $��� 8=> �� 8#�� H��,J� V�=* �, 3�.�9 �*�.

X%. �� F��� �� ��� X�%� �� F���� �n�b, � �<� ��� �� "!��� ]�!%� 8)�� 8�:� &�<5� ���� ��=�# X��� �6�%� ������ "�5%� /)< -)# J5*% &*�< -% L��'� L��7<

�� �=9�� /�%� �B���I5� �=9�� /�%�� �8!��! ��I5

Page 55: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

L��+ ��)< (�) ��*� ��'% �� 4� ��6?�:�� ��� �?�6� �, 8O#����� �=9�� /�%�� � /�:� ) B��� B�� ��� ����!� ���� �, ��'� : �=)5 �� ��< �� �� �=5� �<� ��� �n�b, �: �

:�� �6� �� 3�6��� ��< ���, ��, �.:� (� � ���%)!0 F�%� ���%!0 ��� ���%� ��� 3�=�)5 8.��� "��%*0 ��, ���%: (� B�O* ��5� 3���O* p�%6� �� 3�6��� ��< ���� ����% ��<

;3�.��9 �� 3�A��: �)=��, B=<�)% -% B=�� �� "��: ����!� ���� E ���� �<� ��� &�� �6#-�* : �� ��,� �: ��� B�!+ � " &�%� �� &��)�# 8�>��� ��':G � �=� �� B7 ��*,

;��# ���% B �=*<� X%. L���> L��! ����!� ��� �6# ��, B��� -# ��� -# �*��� ��>� /< �� X%. 3���O, 3�*���� -)# C�). ��'�)! �96*� ����� L��2>� B�5 �� B�� �>��J# �

�3�96* B���� ��)��+ B<�� ���'9� B� �Z# ��O*� ;��� ��� �� 3A�> 3���O, 3H2> ��%� ���2� �� � X%. -# /��)! �)� B��)>��� %� B�� �, B='N9 ���5� �3�*���� ��#

�?5*� %�� �V��G ���� -:�5 B=*�� �)N��� )%� /� ��=�� ��*?�'0 �<�� 3���� B=*���8�*�'*'!: ���2�� )%� C�). ��� B=�%# -# �9�� B7 �C�. F�� �2� ��< B�� F��

3��!� B���� ��!�� ����� %�� ����� �:� � ��5 -# 8�� �<�� ��< �� ��� /�% �� X%. -# 4!�% B?�% L��'� L�6%!� 8���� 8!��! B= ��<% �� � �� B��'9 �:� ;S��>

��5%*0� S�)�> -�� �8�?� �%�� /�%� X%. �= �?5*� �� ">� �6# ;V�G -# -)% -9�% ;�= &�!� -% 8��N� �J)% B -% 8���N L��� ��� �� ��%J% �� ">� S��> ����

B) B=*<� ����*6%�� &��N �#�, ��� ����� "�� H0I� �� �b��� L�6�� 8�O*� "�� 8�O*� S��> 8���6� �#��� L��� 0� �=� B= B�, 0 V�� -# 8������ B= �)� �=�# ��<� �

"�6�� ",���.

8,�)!� L�: �� ��# "��� X�%� �� �*�=��� �� ">�*# -��!+ X%. h���% ��6* ��*� ��� ��*# �H��6%!0� /���%� ��� �� �*!.*� X��* B7 �H�9��

Page 56: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�� ��< ���: (� �,� ����% � "��: -# �6%! (� ����+ �� ��M�6 -# ����!�� E ",��� 8=>�� � B=�#�# ����!� ��)�* /2*�� ��,� ����% � ��*?�'� E�� 867 �,

�=�< �'�� -# B=��,.

�� �� -# F5 �� ���# � ��#�* �: ����!� �� -#� ��� ��< B=��% ��)��+ �)=� &�<5� /��� &��6� /��� ",��� �=6� (� (�6 . �<� ���?�)!�� ����)!� H-5 /<

/�)�,�� ���)6%� ����% �� ��7< �� �=> �� ��7< � &>�%� �: /?�!�� "��!G ���� 4�%>% (�� "��6 ��� 30�� 8:�%.� � Y��� �=%���N� � 4#�*%� � B>�)=%� �3��*�7 "�� ��

���G �� �<� B�# ;3�9�� 8�O*� 8�?�� $�6� 8�O*� 8�?�= $�6 ��� &�<5� �� 0� 8�=! B�)� ��)':� �=� ��,� �<� ��� �� -% 8�O*� 8��9 8��6 S��> ��� H�5*� L��!�

�<� B� �B��6 ��> ��� F�!�� ��= �� 0� /=! �� S �)��� 4):�� �)�� �)=.:�� -# &)*�< �)6# ;8���6 �=����� �=%��Q -# "�� L��, �� B��* �� 4� �8��%� 3���,� ���%*0

��%*% "���% ��J# ;B�!� 8��*N�� B�*%# �=2�*� � 8,�!� F� ��� ���% B7 �B*N%� B�)6% �� 0 F� ��� -�� �����M $�% 0� �=�� ���% "�� �, 8)����> -# �=���� �� &.� �� ��5%

�=���� �� /� �-�* 4� �=%�2Q ��� Y�%� (� ���> H-5 �� �=# �L�� B��� 0 �=> � ����%* ��<* . �)�Q ���2�)�� ����>�� ��Q ����6� �=> �� �%��:� ������� ��, /�� �:�

;��#�% �� �*�% �� B= "%<# ������%� %* �� .<�� S�)�> /2)*�� ����G ����% ��� ��)� �� ��)�%* ��� ���)��G ��� -# &�6%! -% S��> ��� ��� &����*� B�O*%� �=�#

�.J� B ����� B�: �� &.� �: S��> �� ).<� ) L��)9� B=*� ��7< �J� B �� L��9� ���%*�.* -% L��'� 8���� &�<5� V�� ��6* ��< ��3�\6� 3��.* ������� ��, �=*� .

��*# ����� ����% h���% -# ��6* F�< ��*�����>�� ��,�!� ��

Page 57: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�)�:� H�)��� �� /:� �, /�% 0 L���6 8��< ��� �� �*��%� L���: 8.:� ��*, �*.:� �: ���������� �� �=*���� -% B��!�� /?��6 ��� �� B=2�*�� B=�?��:� 8)�� �)=��% �� -)N�*�

�*#�� �� �*��# �: � ) B=*, 3�)��%< /�: �� ���% B 8���� 8�� L��� -# ��'� ���>% �� �� }H���� 0� 3���!� 0� ��� -% 8*�= H��5G �� �<� B � ��)� �*��� �Z# ;��,�!� �=� C�*

B7 "�� � ����!� -# S��> ���G�� ����6%! -# &����)�� &*�< �� ��� � $�)�< C�. S��> ���� �=*�� B��� B�O* �� -# �*�<# B7 � L��)5%! �, ��, ��9� (� 4?�

������ 8���*� B�O*% "�N� 0 ���� ����G -# L�6%!� S��> ��� ��� �2)N -# />� "�� -# �� X��� %� ��=5� 8%! �� �7<� ���� �, 8���� ���>% ) L�)� ��� 2��>% ������������ ('��%� �� ��'�!� X�� 0 3��7� �� �*�,�� 8.���� -N�*� ��< �� ��6� �*#�, ) ��#

��=> �� �6.*� 8��*��� 8����8���� 8!��! &�<5� �=>�� 8��� 8��%�.

8!��! ��� &�<5� �<% B� �� /N5% -% -� ����� &*�< �6# ;����5�� �*�,�� 8.� 8���� &�<5� F�*� )�, &)�%# -)% ��� ��=# ;3�*J5 �=*� ���� 0� 3�'� �=*� /:� &!�

���� -# ��.%� L��9� -# 86��! �= 3��� &*�< ����!� � ���)�%% -% 8#�J� �=�O* �=� ���# ����%� �=*�� �� �<� B� ;B��:G� ��':G ��= ��% �� �� ��� X%. ��� /�: ��% &*�< ��<

B�# ;X%. �<� X%# ��*�� �����%� "���% X%# -��!+ X%. �<� B� ;����%� ���J% �)<�� �� X��� �� ��*6%� L��+ -# L�=� LJ># "�� �, �����: 8!��!� �)5 B=)!.*� �), �.<� ��

0I� �*�I�� �B=?�� �� �����N� B=!.*� �, �����N� H �)� ��)�J�� �B=6#�)�� B=���� B)= �<� B�# ;X%. -# ]�!%0� "�� -# 9�� ��G ��:� �� B=*<�� �� �����N� H0I�

&��+�� �O.%�� �� �� ��� �� �� �)�� �B=*�'�! ����9�� ��� ��� F�% -# ����>� -% &��+ ��� ��:�� 8�:�� SQ �� ���, B�6% �� �<�� �� B=�.<% 8��%� 86�:�B=

Page 58: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�<� ����!� ��G�� ��< �� �� H-5 C�� ;B=��, "�J% �� B=�.

8)!��! �)>� �� ��'�!� -N�*� �6# ;�=!.* "�� ���� /�%% $��� &�<5� F�*� B7 ���%� B� 8,�' �J� B (� (��� "�5 �� �=� '�9� -% ��� �]�9� �'�)9� -)#

&:� L�6 ��� ����5 ��# ��J� (� ��>� �� 0 �:� �=*� ������ �: 8�?�* �<��� � B=�!�������� . 8?��% H��*� 865� ��Q -# ��6* ��*� "�)5 �� �, ���O �=9�.% ��� �8���

">�*� F� ">�*# �F� �� ���� �?�:� ���%* 0 �*<� ��� 0� ��=%�<)5�� 8)��� 8?��% 8?��% ��= �� ��6* />%�% B 8*6%� L��6� 3��O* 87��� "��5 -#30�>%� 3��*)� &�*� ��*��

C�)� �8*! 8��O� "��� -# �= C� 8���� 8�J� ��<# �/��' C��� 86�:� 8��>% ��� 8?��%�� �= �� �>�% -� ��*�� ��=, 8�O*� 0� L�)*��� 0� 8)��>% ��Q �� �G L��� ��<

���%�!

&*�<� ���, &=>� -% &�<5� �� L��!� ��� ��� �) �)<� ��� �>�% �� 86��� -)# 8��Q (J# ;��, ��� ��%J� ��� H�.�� �>�% �� -���' �� ��<� �L��� "��!� � &A��

}H�65 �%#��� ��, 65� �� 3���O, !(�� ��5�� ��2, -9��� ���� B2�� �� -# 8��Q �> �, B�*� 0� B�*� �# /?��! 4�'%)!� �� �������� ������ ��� C�%�� �� -# F� ��� 8��Q (� B7

�=�� �� ��� 8=>��� ��� 3��6�% �=*� �5�� 3�!, �=*� �!,� �� ��� &�<5� �).O� ��<� �# ���� �?�'� �� ��!

� ��� 8�<5�� F C� "��� 8!��!� L��� 8�<5� &!� �=� �6�%% 8�<5� �=*<� ���Q �O.��� ����� ���, 8.��� B�6� �� ">� (� -*�� ��% �)��' -# �� -9��� ��*����

��< �: ��# ;��� �� ��J� -�* �=�# �� 9� -% ��)�Q C�) 8!��!� L���� p�%# ��� ��G 9� ��< "�� �=�# 9� �� B���Q �)�� �L��)9� )� L��� �� &>�� -% B�G

��9 �: 8*��� ���� -# X%# ��� ��G �<� ;H��%!0� '�!% � ]�9� ��� �L�6 � �B�!+ �=�!�

Page 59: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�����N� 4#� �=��:� 8*�<� � �8=> �� B=�# /��5 /��< /�� 8,�Z� ����N ��)�� B=*��� B���=: ��� $��� 8=> �� . ����% ��<� B�!+ ���� ��< X%. �<� B�# ������� -�* X%#

8���� p��� X%# ��< ��*�� �8���>� "�N%.

38)��.< "��� L��+� 8!��! ���� -# �%��.< � 4�>� �� �� ��� 8.���� �� �<� B�# -�� �3�!, �=*� �!,�� 865� �=*� �5� -� $��� �)%'���� ��� 8���� -# 8��.< �%*��)��

���?�6 ��# �%.� �� "�N ��N%!� �� "��N� � ��<� �� �� �)5�� 0� B=��, ">� ��� ���, 8�� �%'��� -#�<� ��=� B?0.

��< �� � �9� �)*�� B?�� �� ��� ��# �<.� �� �� ��� �� �<� B ��M 3�7�% ��)�� 6�� C�* X��� L���> 8�'�6%!�G ��� ��� ���� �?� &��%� -% �' ��)� -# "��� 8)6

30�� -�* "���� �� L2�%�� ���.O� ��6 H0I� -#� �3��*�7 : ���) �� &H�> 8�'�6%!����7 ���. 3����> ��*��.

�� 4� ���5� �=5� ��%�>= �>��� B�!+ � ��! (� -���� * ��� B�:� B7 -� -)# )��� B7 L��J� B�!� (� -��� �� -5�6 ��� ;8�*�� �%�'�6%!�� � �8*��� -# F�

��)! (�) -���� ��� ;8��*�� �%�'�6%!�� � ����%�. ��� 2�%�� 3�*!� H�� X%. )� F� ��� 2�%�� -�* 4� ���5� �=5� ��!�� E �>��� B�!+ 8�'�6%)!�� �) �X%. -#

3����> ��*�� ��� . �=�� �� ��� �� 8.���� �� 0� �� �� ���%!�� X�)�� ��)� ��)� B?�� C�* H�M� ��*�� ��� X��� 9�� /� � &�9�� &�<5� ��� �� Y���� �8.�%��

C�� ���, ���%!� 0� "�>� C��# ;B=?�O* -#� B=!.*� -# "�>� ")�'� ��)� ���%� �� �=%> �:� ;�� V�6* �� "�>� ��*�� ����%!0 ��� ���=%>0 ��!� �� ��, B��� -# �=%>�

���9� Y��

Page 60: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

8���� ���< �� ��� �� ���5�� ��<.% /�'� �� �, &�� ��>,������!� H��,2�.

(� B�O* �� -# F5 �� ��� $��5� ��9� ��< �:3���O* 0 ���� �R6* �� ���� 0 ;���5 R6* �� ���� �O��* �� /��� �)� �)�%? �)6# ;$��5 C�>� ��9 B�O* �� �,

��)5� �� ��<# ���, �� E ��, ��� H-5 ��G -# � C�� ��5� B���� �8��! �� C�>� ���� H-5 -# � 4�'� 0 (� . ����5� �<� B� % %� ����%>� L�)�'� 8#D �*�� -)%

F5�% &*�< �����)5� �*�< B=*� 8%! �� -�� �"��� ��Q B=!�>�� "��% �� 3�)���> �*�)<� ;�)��, /��% �� C�.* ���%% B �� �, B=!.*� ����� �� �� �� B= �<� B�# ;8#��� ���5��

G /� ����� ��'�!� 3�A�� ��'�!�� B=!.*� ���7I� �*�< B=*G 0 B=)!.*� ���7I)� �*�)< B)=* ����!�� B�!K 3���* ��'�!�� : H")� /�)�%� �, ��:� �*� 3����� B=*� ��� /< $��

-N�*� �� ,�� �� ��>�� 8!�� �.�< ��� ����!� 1>�# �:� ;�� �� � ����)5� H0I� ��� 8��� LJ>�.� *%�� ���%? ��Q -# ��.�%�� ����5� H0I� ��� %� ���#� ��Q -# ��!#�

C�� C�?� 8��' ��� /�: : &*< �6���!#�*i% �� �� -*� ���� ����#�i% �� ��.

�� ��, $�� ��< ��< $�� ���: L��='� �%>�! -# E ���� ��< /)�67 H"), 8#�� 0� -N�*� � ;���*�� �*�� -# 8�#��� 3��7�� �*, />� "Q�� �� -N�*� /� ���# 4�'b� ����5� �<

8#�� �� ���� �*�< ��*�� �(�� �� ���� �*�<� B -)# ��!#�*%� C#�*%� �� ">� ">� �/67% ��=� �?��,J� V�=* ��� E 3���6% 3�)6#�� ;��*O B=� �!�% �� ">�� ���*O B=� &*!�

��� C�*�� H�D B=�# ���% �� ">�� �H�D B=�# &:�� . ]�!� ��<� �)�*% )� ����5� ' 8����� 8#D ��=� �, V�, �6# ;��, �� ���� ��, ��= " B��)�� 4��� �� ������ ��� ��G �� �!.*�%<!J# �����!�� F� ��� ��%��

Page 61: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�*G B�<%� B� 8��' &<!b� B� ;���2� ��!� ���7,� A-�, B� �8���� B=*� &<!� /: �� �3����> 3��?�Q ��< �)�� C.* "�'% 0 B=*�� ��%<!� �: B=*� ���� ��, $�� ���# ;$��5 �9�� B

��G �� �, B=*� E 3��)��* 8)!�� H0I)� �� ����!�� ��%�� �� �, �*� �!.* �� 4�� ���*�I��� . ;B=��, V�, ��� �*� 8���G 9�� �� ��!� �� �<� B� ���� A-�, ��< �6# �� ��, /��� � ���� ��, /��� �� ���� A-�, ��Q ��<� ���=*�� ��< �=� ���7, � ����

��! �J� 0� �, ��7��� ��=� �'��% B�6 �<� ;��=*�� &*�< 8��6 ���� ��, ����!� B)= ��)%�� �� B�6 /�6� �� �,� ��=� �� 8��6� �7J%� 0� $�= 4� /��� 0� �,� �3���*

��B=*��.

C�>� ��, 4A!� �: �� F?�� �� ��, �� E ��, /�7�� �� ��# �7<�� $��5 ���) V�)�%� 0� �<�� �� ��< �H-5 ��G �� B= ��<� 0� �=�# ��<��5�� $��5 ���9��

��5 C�>� ��%�0� F5 �� � V��% �� $ . �) ��)<� ��)< �: ��� �� �6%,� ��<�� >� ��, ���% ���5�� �� �I� C�>� �*� �, 0 �$��5 C� /)� �8.��� �=# "�%* B=��

���%�� 8%! H0I� H��!� B=��, V��% ��� ����5� �� �I� C�>� �*� �, B=*)�� �)�3�>� �*�)< ��)�*G �� ��)�� �� ����!�� �'�� B� E ���� ��� �'�� B� ;�*�.��%!�

�� ��6��� 5 ��=5� ;���5�� ��� ���%�0 -# �<��5�� B=��� ��6� �� B= ��<� ��� �$�� ��)� )*�� �� B��* 0 �<� �F� �, �6.% �: ����!� B� �� S��: -# 8���+ �� B��* �6#

3�5��: �� L�,�6 ���)�� S��)6 3����� B��+ C��# ;B��+ ��%�% -% -� ����� B�)�� �)*<� �> ����!�� L0� 3����> ����!��# ;3��� J� ����6� B=*� �, ����%�0 �� (�) B�)�+ ��<� �

�=� F� ����!� C�.* -# �6%! �:� ;S��: �� �*���%�� �)�*� ���%�0 �� �=� F� ���� ��)�,� �<� -�� B��� ����� S��: � �*�< �: �6�� /� �� B��* ��� ��6�� /� /�G ��<�

: �:����*[ �<� ��� /� :H��G ��*

Page 62: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

H�2� B%*�� . � /� /�� �� B=��>#�� �6%�* ���# H�2� �G ��6� ������6%��� . �)� ��)< -���' �<��5�� $��5 C�>� ���*G �=5� �� ��� -)���' �� ��< /� �B��+ ���%� -#

$��5 C�>� ��%J� �� 8,��> �� 2��>%%5��: H�)�,2 �)� B���Q 3���: /�5%� ���*G� 3� ����!� ��:� "�� �)� �, $��5 C�>� ��%? �: ��# ;/���� L0� ���<� "�� -#

���!� "*>� �� 3�6��� ��< ��*�5 �� � �9��% ��� 3��7< �.

��)5� ��'�)! �� -�� ���* �� �, $��5 B�O*% -# ���* $��� 8#M� ��)< �� �� �*� ����!� /�:� �B��� 87�7 ��, � ��� 3�%�:�� 3�*�'�! �� -)���' �)� ��<� �����%

3�>� B=*�� �� ���%����.��%!� ��� )� �%���� "%<� ��� �����!� �� �9� �� ������ ��� � �=�# �.*�� ����G � �%���� �� "%<� �� ���� L����� �� �����G *� ���� �)�� ��= 8)#��

������ ��� H0I� �� ����%! -%.

����)� �� ���) B)� B�O* �� 9%6�� B���� �*�< 8*��� /�� �� ��< �� *��� �)� -�* "���� �6%!� &*�< 8*��� �� F� 8�,� ;V�G ��':� 4��> -# ����!� ��2�

���>�=� ��6�� /� /�� �'��� ���*G� /��' ��O%*0 �� 3�9�� F� 8�,� ��)�%� -# ��� ��< B��+ ;���G ����� ��6 ��7� �� 3�6 -)�* "���� V�� �� -# F5 �� C� �<�

��)*�� �, �� ��, ��J� "�� �'��� ����G -# �:�.% �: �*�< L����� (�� �� �����*�� ���5� �� ���5%! � ��6��� �*�<�.

�8���� �=�� �,�% �: -% 8�>� ��� -# -%J� 0 �'� /< �'� �� �, F5* ��� -%J� ��*�� ������6% �!�J# 8���� ��� ��: �: ��, �� -# ��)< �: C�>� �� �� �� �'�

30�� $��5 C�>� 4!� �: �� ;B��+ ���%� B% %� /�*� 3�%�:��� ��� 3��?� 3���O* /�>� �F) ����!� Y�%� ���< 8�?[ ���%� C�>�� �8=> �� ���, -# B��K 8�:�� C�>� X��� ����

Page 63: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���%� ��6��� �*�< B�� �-*���� B�O* � �6�! �: ����!� ��< �$��� 8=> �� B��+ �� �6�!� 3���! B�O* �� � �!� ��< �*� ��, L��! �� &��� �6# ;��� 3�7�7� . �)� �)�,� -*<� 3�.*M �%�: �)<�� �� ��< L��� � &A�� �: �� �B�O* �� -# ��<.% �, />,� �: ��, �� ��

-=%*� ��� ���# ���5� ��� ��G �= r�.� �� 3A�> ��� ;��*��)� (� �� ��5� B�O* � �)a�i -% L��'� 8�<5� ��� &J5* ��� ����G &7�� ���7, ��� &J5* ���� �)� ���)7 ���)

-�� ����, �>��� : �%��! ��<*� �� B=���� ����� �� ����!�� 2�>�� 2�>�� /� k2�>� 0 B� 8�,� �� &:�9 �� �!.* 4��� �� �!.* B��Kk2�>� 0 B�

���� ��, � B���� ����5� /�> �6# H-5 �� �<� ��=�� �:�.% B7 -)# ���):J#�� �)�, "�� �, ������� 8��' ��� B�:� ���, F�� ��� ��< C�*�� ��� "�=b� /�>� �B=%�

���O%*� ���� ��%�� 87�7 B��G H�=%* �� 3����� ����!�� . �)%<� B) ���� ��, �� /�:����<.%� =�� �!� C�* ���5� /�> ��*�� �����!�� E �%���%!� ����6%� B � B��,��� 0 ��)� ��5%!� ��*�� �8��� B=*� /�>� &�)=�� �=%)���' -)#� H�)!* �� /9. &�� ��5%!�

����,�# ���7,� A-�, � /!�� 87�7 B��G -#�%!� ��< �� %� ;��*�I� �)�=� �)�� �)�� /J!� ������ �7� -# 3��� 3�?�: 3���, : )6# k��%�� �� A-�, ��5% ��# F�� B � F%���� �) /� :

��7,� . /�6# �� �� ��� ���7, �, �!.* /I! 6� B7 :A-�, . �F5 49�� �� ��< ��� B)�# �� ��< �� ��� �=5� ������� ���� ��, ��� ����� . ����) �)�, �� �6# /�� /< �,�

������ � C�* -# $��*# ��� B7 ���D �7� -# ������ � : �8���> L�� B��2�#C�* )� �*� C�>� -�* ��*� � ���� ��, ���� �B=� O%< %� �>!� �)!.* -)�* ��)< ���

C�>� . �8>�� -�* C�>� �, /2* �: �<� ��� ��<� �)<� -)�� C�>� �, /2* �: ��, ��<� ���%! ���# ;$��� 8>��

Page 64: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

/�: ���7, : �/�'� �� ��-�* C�>� C�> B7.

���� ��, ��� :� �)��, �): -�* ��< 8����� B%,� �:� �-�* C�>� C�>� ��*� $��� -# �=� }H�,� �,�� ���:� /�'J# �:� B7 ��%�>�� /�: B7 �C�* ���!� B : �)� A-� B��

A-�, . ���� ��, '!�# ���� �!# A-�, B�6#� /�: B7 A-�, ��� ��J# ��� : )�, -����� &*� /� E "�%< ��!� 8*!� /�#� A-�, /�: k��,� �<� -�� : 0 B=� ! -*<� (�)=> F)� �� /����-%:�'� . /�:� ���� /!�J# : �)�, ')!�� ���*� �*, �:� %� ���7, /�:J# ����7, �� -� B��

��J# ��� ���� � /�:� ���7, �� : 8*!� E "�%< �, -����� &*� /� �)<� -�� /�#� ��!� ���7, /�: k��,� : B=�B�* . ��, /�:���� : �=5� B=� ��=5� B=� ��=5� B=� . C�* B�: B7

���7, �����#.

4���� ���� ��, /�6# ����% �*� /�6�� ����%� B 4��� ���# A-�, : �, /�>% 0 �-�, �� 3���! F!.* 8�D �% B7 � :» ��# !# E ���, ���, ��� #�� ��� �!.* �, �<*� ��*Z# �<*��%I� 3���O, 3�>�« . 4���# -�, /�:J# . 4':� ��<�� �J�3�A��, �)=��� ��<�)� �� � _%�� B� ���%� B

�, ��',� (� ��)��*% �)� /7� � Y�%�� �� �� �!.* �, B�<�� �=��� #�� A-��# ;�!.* �*?�*% �=�< �%��!�F��.

(� �� ���G B�� ��� �B�� �� V6*� B� ��)< )%� ����5,� ��7 8*! 8>�����I� $�� �� &�7� -# ���5,� 4��� 8*! B��� �%#��� /�6%!� 3����� ���7,.

Page 65: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)~(

���G �� ���7� V�, �� /�� ��<� B�� B%%!� �� /�: 8�: ��%#�� B��� �� /�G 8*�.>� �2��= /%: (� ��, �� E ���, LII -�� &*�� .�: -�� ����)!� �)=� ��%� 8

3�*��%�3��!, . ��!�� (� �>*�� �*�' ���, /%�: �� LII ��J# �7�<%# ;L��� B�6%� ��< ��� � LII -�� �, C�* "�>� �� F� -# /J!� �� /�: �!.* /%: �*<� �����J# . C�* V�� /�:� :

8*�.>� �B�!� �: ��<� �2��=� �LII ��� $�� �*� �* ��<� B=��)�� -#� ��>* ���� �: �3��*� �>*� '6!� ���: B=��, /�:� ���# ��*���6� �>*� �� B=���� �� . ���, �*� /�:� ��, &�� ���#

3���5 E L�� /�6�# ���%6# �2��= %� %� �.�! : /�: ��! V, C�� �� �*� : �� 0 0�E . 8*�.> %� B7��%6# . L�� /�6�# : ��*�, ��� "�� &�� C�� �� �*� . -)�� /2)*� %� B7

�%*� /%6# LII . 3���=� ��� e��� ����)!� �)� �.<� �� ��� /!�J# �C�* L�� �, ��<� )7 ���! �*� ��� %� �� /2 ��� �����!# R�:� -�� �� ��! ��� =%* �:� )%� C�)� B

���� -# 8.��� -96�.

, 8��� �<% B�# %� B%% ���7 ���5 �J7 (� �� E ���, ��� -# ���9� ��� ����!� �)A��� �� ���� �� ��N� ����� /%:� 3���!� 3�>� /%6# �8*�� ��Q �, �!.* �J7� �!.*� �!.*

��=�%: ��'�! . �� ��J#) $�)�% �): E �)��, �G ;��6�� ���5J# �-�, B=�#� �6.� L���� / E ���� &��� ��< . ����!� �� ��7< B�: /�:� : B�� �*� /%6�� C�� ��, /%6� ! �� �)�,2�

���7� /�: R�� �� ���, : )�, F) C�� ��� �� ��� �6# ;8�96 ��� �� E F�.,� �:��'�! ����!�.

98

Page 66: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�:� 8�96 ��� -# ���7, ��9�� (� B<� -# L�� &.�%� : ,2� B�6# ���7, �� ��� 4#�� ��6�� 9: ���J� ��%6� �2��= �� � E ���, . ��)�7, �� ��)�,2� ����I� �7<��

/�: : A-�� �2��= A-� �*� &)�� � -�� �� /%: �� 8�� 4#��� &�., �:� �E ���, /%: �� ����!� /�� . ���7, L��!� ��5� ��� . �%#�� X%.%!� ���7, ��< ��# S��: ���%# �� %# /%6�

��, H�*�� �� ��� . ������ B�!� B� ��=� ���7, ��< ��� . $�J# �8�#�� �7M F� />� �� ��� �)�, �� E ���, B� �6�� �����!� /�� &�� � R�� ��� �� �%6 8�� . �?�)9�� -)#�

L��5� 8!��! ��* �� �, B<� L�O* 8�96 � C�* �O* �8��� 8�!��! . �)� ���� B�# ����!� �� /�: : B�� �*� /%6�� C�� ��, /%6� ! -)# �)�, �)� E ���, ���7, /%: �: ��

�!.* �, �A�N R��6 "�'� /M "��: �)=�< S��: "��: ��N /� �8��, A(�, *�� 8��� S��: ��Q �� ��7< "��:� . �� 3���� X%. �%6 /6�� B� �., �: �� � /��! 0 9�. "���

�:�Q�.

8!��! 8�9: B7 �30�� ��� 8�9: -� ��*�� �"!�# 8�!��! 8�9: &!� 8�96 ��� �<�F� ��� . ��., /'�� 0� '�5� �.�� �� B��+ �� ������ ���� �� 3A��.

%� ����!� �� 3��7< �� B=.* �*� ��� �)� ���7, H�9: �, �9�� B ����5 ��)<# ; ���*�� �2��= /%6� E ���, �<�� �� �� ���*G �� �)� ���2 ��<� ��*� R��%:0�� �)��

� /�: ��6 ���< -9���:

� :%��; ����� � ���$�3� � < =� :� �� �1 :� ���% ��� ��>% ����+ �� �� ���?=# � ���#��7 ?� �����3�� @60.� A��

+ B�C ��+ D=;64�. 6�. �% �� 3�� ���300%��; D=; ������� E�� F?�1( 6� #����� G���� ?�30% �!" .�C% ��.� �����% �

?0�� H� �� ��!�� IJ( ���� =E������ ?������ ��0!� ����

Page 67: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

���2 �� F� �7< ���# B)�# F)� �, ��=*# 3���2 ���7, �,�# ����7, � E ���, ��<5�%*�� ��!.* ���7, -# /�: ��*�:

�; ��%� )���; �� �*� � �����3�� 60E� � K��C0 J� � �� �"L� ?"; �� �� ��1+ (%��(�� �7�� )$�����*� �

1; �� �1!0���# ��M� �� ������ �� ��� D=0 ������

"9N# �>2� ���7, =%* %� 3���2 . 3���: �<� H�)9: �)9�� B) ����)!� ���7, �� /�6�� ���3�A��, ��: � �*� /�6�� �H0I� �� ��< ��)*� ��):G �%#�� H�*7� E ���, �,

�<� Y�� E ���, F�)*� /%6# ��.�� 8����� 4� /%�:� ���7� ���9�N 4� . '�)!� (�)� R* ���O B=%�,�� ����!� H0I� 30�� -*M�6 � .�� �� �� F� ��� B=>��%� �)��, �,

/%: �*G� �8.��� �� �*G E 8�� /�� �� ����M� B�!+�� �=, ���� 3�A��>,� 3���!� . �� -.# -)�>,G ��)�� �E ���, ��� -��� ��� 32���% �����!� ��� 32���% ��<� �� ��5� �� �.�

�2��= ��� . ����!� ��� ��.� B E� ���# B=?��� 8��� �� B= ��9�� B=9�,�� B=�� B=!�*>� �<% ��=�� B�I��M �<� ��=� . ��5� �� �.� �� -#� 3���� ��<� �� 8)�� /)�� H���

��6� 8��,�� 8��� �� ��� -# B= ��6% �� �, . X�)��� �)�* �� �, ��G F�% �� H�*�� �� B=�7��� �H�.�� H�*�G ��J7� �� ����>�=�� ���*G ���< ��)��%� �B=!.*J� B=!.*G

B=%�=5 F� -# "��)�� )�, 8*�� ����6� 0� ���'�! � B���� ���#�� 0� �B=%�2*� �B��J7��G �!.��� &��M &!�'� 9�. &*�<� �/�� ]�9� .

�).�� �� 8�0� ��� B<�� �� �����!� ��� -� ��< ���7, �� /�6*# ���*� . �)�2*� � �, $�� �)�*�� ������)�� �2��= B� ��=� B� E ���� �� 3A�� /'�� B �., ��� �*� F

����!� /�� &�� ��� �� B=%�� ���� B=7�� ��< (� . ���� 0 �.� �� ��* �� �<� �)����� -# ����5%� "���.

Page 68: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

� %� ��� H-5 �, ":��� B E ����# 8��6� /�%� ��*�� ���7, �*, �)�� �� 8�� $�� ����� . � �%6 8�� �%�!� �,� ���, V�# B7 �E ���, B� �6�# �., �: �� �)�Q -)# �� B�:G

�8��� ]�'%! ��� �<*� �� ��� �?�9: ��3�?�5 . "�)'� /w� 3�6#� ��� �� 8�� $�� �� �*� �� 32�2�% �>! -# E ���, F!�� �3����J%� � B�) 8:�� �, B�*�� ���7� �� E � "�%� %�

8��>%! ��'�!�� ��.�%!0 �,� ��6� ��Q -#8O�.�� ��)< F� /�# �: � ) 8����> �)Y��� B)O,� ������ ����!� H��� �� E ���, /�7�� �� S��: ���%# B�,G� �Y�� �� ��

�% �� �� ��'�! �*,� E �*, 8��� 3�)��6, �)=:�� �� ":��� 0 B7 ��� ��N� � �� 3��)!� 4%�%!� L��� &���' ���� �*�� ���� �3�*�M ������ L��� ���� �*�� ��� ��*�� 3��'� -)# �)=�

��� 0� "�� ��Q.

�%��� ���� (� 8!��! �� ��* �=� �%#�� ���7, /�6%! �6# H-5 �� �<� ��=�� ���7��� �%#��� ��*>%� 8�#��� L2�)%�� 86�' ��� "��:� �8��� "�� "��: �"��6 O.�� ��

R�� ]�*� ���>�=� H�*��� ���>�=� �� . 8!��! ��� �, 9�# �����M �=��, '�!� B�: 3�'��� ���7, 8#�� H�� ��<� ��%�0� F5 �� �� H-5� . ��)�7, ��)<� ��, ��< �: ��

%# ��� B�:��� "��� B�6� ��G �� -# B�6 ��%��5, �<% ��=�� ���� �<� ��=� S��: ���%# (� �> B?0 8�� E ���� -# ���J% 0 . �): 8�96 ��� -# ���7, H�9: �� -# F5 �� ���

��2��� ��� �%#�� B!� 3�A��% 32���% ���, 8#�� ������ �#� ���.

��>�� B C�* �Z# F� �,� ���7, �, B<��� . B=)!.*� B�� ��>�� �� B= ��< ��� 8�96 ��� -# ��!6* �: , ��, ��<� �)��� -)# �)6� 8��,� �� �*��� �*�< ��� �B=���: -#

��*�� . /��# �&�=�5�� ���� ���% �� -�* ��� �:� E ���, �, �� �� ��� �: ���7, 8=�5�� ���G ��9Q �� -%J% -% �%�=5 4� �,�#�*�8���> . �).� ����!� � "�� �: E� ��)�3��� ���, B�2>� ����6�.

Page 69: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

$�� �:� �3��%< B��:G � ���� %� �%#�� /�6%!� �<� B ���7, �� ����I� �)=*� ��: � �>� �� �=*�� �/��� � �>� ��"�� ):�� �C�)* 8��, � �>� �� �=*�� � �)� /

���� ���7, ��< -% 8!��! ���% �=*� "%< ��� �� ���% -)%� ����)!� �)=� ��J� �� B���� ����I� /�6� ���# ��%#�� �� 3��� . ���)*, �6* ��� �$��% �� "%< ��� �� ��#

���%* ��� 8.:� B�% �� (� ��!.* B!� �� ���7,8'� �� �=�# .

$�� ���# ���, � "%< L�>=� ���5,� 4��� 8*! ���� -# (��' /�6� :» ���� ����Z# �L�,� �*�<� �� 8�?G ��� E L��> �*�<� �� B=�� B�6%� B� . ��� ��� ��� �)6�� 8)�G

L��> �6��� B L�,� . �<5��� B<%�?� ����� �� L�,� �*�<� 0� L��> . 4)'6* F�< ���, �Z# � 8*��G� H���H�#� . B=�)�, �)��#� ����)!� ��)�� -# ��O*% �� L��! /�,� ��� 0� .

B����J%� B= �� B��'�%# �*7% B7 �B=��, ��� B=�)�, (��� B����J%� B= (� B��'�%# 8���� . ����%*% (� ��� B7 ��%.%!�# H�#��� B=��,« . ��!� 2>�� "�%< �=# )��� �� ")%< (�

% ��Q -# /���� /��� ��J� �����!� �, V�# (� /�� ��Q -# ��<.% 0� �*J% 0� ��<4��� : �G L��> �*�<� 0� L�,� �*�<� �� ����<���)� �#� B<� �� B=%��Q ��<% �� (� �

���<�� 8>�� H�9�� 0� 8��<� H�*Q� 0 *N � . 8��� ��� -# ���7, X�� 3���5 3����� p��+ �� ���� 3���<% L��>� L�,� -%��< ��<�# . ;F� -# 8��Q 0� ��)�� �� �)��� �=#

H-)5 /< /�: p��+ ��� �X%. � "�� 4#� ��� B�!+ �=�� ��: -% 8�!�!G 8��N . X%. C��#p���� �#�� 8��,� X%# �� ��*�� �'�!%� "�Q X%# �*��: ��< -��!+.

� ��� ��� -# 8�?G �� ��6� ���7, -)�* B� 8�?G H0I�� �L��> 0 L�,� �*�< 8�G ��,� �<� ���� . F� ��� �.5� ��� 4'6*�# �L�,� 0 L��> 8�?G X��� �� �� B�)6%� H�)��

���+ � 4#�%� �� 4�9% -% 8�6 ���6�

Page 70: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

B7+�� ��%=%!0� /'�� �, . �G 4'6*%� B�6�� 8*� 8)�?G ��)6� 4�)9� (�) SN �=��6� B�6�� �V��� B=9�� ��*O H-!�� �V�� -# C�* V�� F<5�� �3����> L�,�� B=*)�� ��G

8����� �, 0 H���� 8,���� �, R��+� . (�) ��)N ���6� B�6�� H�#� 4'6*�� 0 �5 � C�* 4#�� # �L�<*� L�7� �� �� ��M �>�� 0� 8��� ��G ��� ,�� � �)�G ���

3��:� .������� -�* $�� �� $�= �� �� -# F5 �� C��.

\0� &!� 8�*�7 8��� 3���.% 8��,� -�� ����, � ���7, ��# B�6% �� �)��# /�)� B=?���� B=%�?� ���� ����!� ��� 8�� �� ��<� . -)N�*� �# B)�O� �� ���)!� }H�)9�� �

-N�*� 0� �8��<�� }H�9�� 8��<� B�O% �� ����!� 8��� . -N�*� ��*�� ����!� �� ��I� �� &�:�)� �)�� -)# C�* �, ��!� 0� �B<� -# B�O �# �B= �� B=�� ��� ��� B=��, ��

'�!% 0� �Y�� 8���>� � '!6 �� ��*�� �B����� �� ��� (� -# C�* �, ��# ��9� 0 (B�<�� 0� B<��.

R�% �=*<� ��=!.* 8�*�7 8��� -� 87�7 8���� B)=# ;8)�� /�� �� ������� �� �� ����!�� �� B= �/��� B=:�6�%! -# ����!��< . �")>� �� ����!� �, �� B=��,�

������ ���* �� ��I� �� -N�*� �# ;���, ����, ��� �#��� ��)��O�# �� �� �7<� B=*�-N�*� 0�����!� �, B�O 46�# �� �� �7<� B= F�%� �� .

8���� ]��� �� -�� �B������ -# ����!� /��, �>�� (� ����� /�%% 8��� ��<%�� B �8�?G �� ��� �� �)�*�� �$�%! ��< ��<%�0 "�� ���7, �<� B� ���*, �� ���7,

4�% L��! -# �M�6 �� /2*� �� ��#»LH��« B=�)�, ��%.%!� �� ���, ��J� �=# �����Q -#� H�#��� �<� . �� B= C��# ���>� �Z# L�,� �9��� �� B=��, ��*�� ������ %� ���N� �)=��

H�! �, �*��� ���>� B ��� �F�# ��� ���>� �Z# X�� �9��� ��� �F�#.

Page 71: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

��=# �=�)!�� �M�)6 �=� /2* -% 8!��! C.* -� ���� ���7, �=�!� -% 8!��! ����!��� B=!.*G ���7, /�: 8�?G . Y�� �, ���, � ���7, "%<� :» ��)�� ��� E �Z)#

\0� /�6� �# ���� ��� ��� �� . �',�� �� ����� . �8*��G 8*��G� ��)=��, �)��: �*�<%# �=��!� �� /�� �*�<% 0� B%�!%< �� � B<��� �� H�<�5 . �)��O% 0� �H�#� H�#��

B�%� �� B�� E �Z# ����� 0�B=��O«.

���# X�� 4?� �2�>�Z� 2�%�� (� "�%< ��� �)� )�, R���� /�G "�%< ��# X� (�I� �*<� ����, R�� F� 6 �� H-5 -# /�G ���%< -# ����>* ��<* 0 L�5� L� . �): E�#

��� ;�� 0� /�6� 0 �=# ���� ��� �)�� E )� �)��6%� �� 0� /���� 8�?[ -N�*� ��# ���, ����2� 0 �� ���J�# �"�� ���6*� 0� ��.�)9� 0 �)� �)'��� ��*� 0� �)��

�*, ��#��*� . ��2 ��� �� �, �� 8)*��G -� ��*� ��,�� �� B=��, ">� �� /�J# ���* ���>� ���# �).*� B�)�+ � F� ��� ���I� ���#� �B=6#�� �, ��6.*� ���#� �C�* �� -)#

�=�< 8��� 8��� �#�� . �), ��)�*� �)� /�� �*�<� �� �� Y�� /��, �\��� ���7,� B=#��* B7� �����# 8*��G � �=*, B=���� B���� "��� �� B7� ���*0 �� -# . B���J)� B)7

��)%� B�O �, B��=*� B7 �8*��G -# B=��, ��5 ��< ��# B=��, ��5� �H�#��� 8*��G ��� ���7,B=��O �� B�� �� (� E "�6, B��\���� �8�� /���.

�, ��!� �M�6 -# E �=2*� -% -� 3�9�� 8!��! ���� ��)�� �� ������� -�* �=� . ���7�# ���� ��, ���, 4��� ��� H�#� �, /�G "�%< -# �2� B ��< "�%< �� -# ��2� 0

��,� �<� -�� /�#� ��!� 8*!� E "�%< �� ��, �� . -)# "�)� H��� � ���7, "%<���N7 :» ����!� L��� B<*Z# ���� ��� < 49� �:� �B=%��� "N� B �� ��, B �), ��< /� �*, �*� [� . �, -*N��� 0� /��%!�� B<� �� E ��N�# /���% 0� ���N% B<*� ���B<��Q B<� . )# ��O*���<

Page 72: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

���, B��6� ��# �O* E -*�2� ���# �O*� -*Z# ���*�<%«.

*� �� ���?�� ���� B2�� L�5 �� "�%< �� -# �� � �O*�# -)N� )� ")%<� �� "�� H��� . ��, L��! ���7, B2% � R�� ]�*� �O*� �)� "�)� H�)�G B!� ���#

\0� B�O* �� B!�� B ��, �G ;B�O* ��)�*G� ���>�)=� �� ����!� �� [� �, . �):� ��# F��5� B�O* �� B!� ���7, �9� L��5�� (���� . 0� H��G �, B2�� ��� ��)�N�

�3�?�5 ��, B!� ��� ���� 0� B���*�� �)O*� �� ��<� �*G ;��� �� ���Q �� 8��6�� /2��� � ���# ���, B��6� ��# �O* E ��2 . 8)!��! -#� L��+ -# ��, L��! �, O#��� ��� ���7�#

"�� 8!��! -#� /�� . ��< ���# ��, 8!��! �, O#��� F�< ��� � ��J� ����)!� 8��, � "�*%>� 87���� 8*! B2%� ��<*� �, -=*� ������� ��G �� ]�%�0� ��<% . �=5�

����G -# C�* �, ��6� ����� (� ���%< F�� ��� B��:G� :» �� B%N�� ��*� B<*Z# ���� ��� # ;B<��� �, ��*� B<*%.�% �# �]��%0� H�%:0�� B%N�� �)�� ]�)%�0 � �?�� 8�G ��� ��� �Z

]��%> B<�# ��7 : �M�)6 B>�),G� "�,G LH�:� �����! �� B<�0�� r���� �B�* /��<% . /�: B�!� ���, E �� E /�!� �Z# : B>�%)! �Z)# ;8�>� -# �.< �).�<% �)�� B=�)�,

�,�%��«.

��� /:� C� "�%< �� -# ���7�# ��, �� 8O# 3�)��=% /:� C�� �87���� 8*! �, ��*� �=# ;��<%� ]�%�� ��, �� 8���9� X%. 8�! �� �N�� �� �N��� B B=*� � ����!�

��'�! B=%.�% �� �� B����� ��� �]��%0� H�%:0�� 0� 8)7�7 B=��, ����� �B���� �, ��*�H��5� : �* /��<% B��'�� �� �)!.� ��� �S�� 8'!�� H��� �� B��� B�� ��� B=O� ����2� B

��� R��� B (� 15�* /�> �=# ;����! �� B��0�� r��� B���� B=��, ��*�� "���Y2%� ]��%0� H�%:0 �, ���>%� ]�%�0 �7I� �� ���� �&���*>G &�=�G B� -��� ���� . ��7

/��� �� �, "�5� ��� ��*� C� �� ���

Page 73: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

B�� B>�),G� "�),G /��:� �� ���%J� ���� ��<%� /=>�� ��!� X�! B�)!+ )�, ��=>� �, R* ��=.� �� �, F� ��� B�2>,� ��M�6� B=%H�:� B���'9� )� F� ���

��2%� ��<% . &�#D ��� 3��� �� ��,� ��� VA��% -% ����!� �)�< X%). �)�� �)= "�%< �� -# ���7, ����� . 4)�'� �)5G� �)'�� ����!� VA��%# �8��* &�7< �6# .

J5*� /�> �� B�)O� ���G "�<�� ���>%� ]�%�0� ��<% ��<# ���� . /)�:�� )�, B�!+ ��=>� �, �M�6 �=6.� B B�: ��<# ��=% -# ��!+ � -)# ��)!+� 8)=> ��

��< �� �� ]�9� �$��� 8=> �� ��5%����5%�� ��*��=%� ��� 4�9�.

B=�)�,� �, ���7, B��:� ��, /��, �*�< ��*� ���7, B=�� "%< ��� /��� H0I�� �!.* ��, �� 8���� 3���, . B2)� � �=*� *�� 0� 8���% ��� �� �5�� �<� B� �)#��

>3���� . ]�%�%!0 ���� B��+ />�%� �� �� ��, �.5� �6# /2��# ���'�!�� F�)� 4'6�� -��� ��N7� ����G -# ����!� ��� F� "�'9�� �B=��,� �� /��� �*J%! �� . 2�)>� �):�

��=�2%� 8��� ��� ���7, 8�)!��! ��=, �� /�G B�� -# �� ��=, -# /��� B2�� )% - �3���)< 3���, B=��%��# B=��,� �, ���7, B��>� ��� /��� B� H0I�� ��=� B���J� ��, ��<

B�� �� H�*7� 3�6���% /2�� 8�0� -# �*�'�! ��,�.

,2� ���� ��, �� 4#�* 8<� �, ��< �6# ��<� �$�% ��< -5�: ��Q ��� )�,') � -.67 E ��, �� ���.! �?� H��*)� )�,� ���67 8*��� �?�'� -5�: ��Q 3�9�� ��

��� �*�� 8���� 3��5�: C�� 8�*� ��) ��) -*� ���� � /#�* �)�, �*> �,� ���*� ��, �� �� �� -5�: ��� 8���� -�� �� E2 -).67 �)�� 8��5 �� L��N� 8#�< �,� �B� )�,� �

� 0� 3�A�5�: C�� (��5G !�� ��� L��� �)�� �,� �-*�� �� ��*�� �3�A�*�*�, 0� 3�A��9 )�,� �(��)�*� ��� ��! �� ���, R�� �,� �B=! -*� �� -5�: ��� R�� �� ���,

�5��

Page 74: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

�)�� 8)�6�, �)� ���� ��, ��'!�# �,� �8��� -*� �� -5�: ��� ���.! -�� �� 8�����-*�*< ��0� ��� ����� �,� �R�� -�� �� ���7,-.67 .

L�7<# &!� $�% ��< /��� H0I� B=�# C�� �S��: �� �)�, ')�� $�, �� ��� . �%��% ��, ��6� B� 8��9� �, ���, ��%� ��*�� �8�*�*�� �, 0� ���) "�)� �)�

&��, ��< B=�:�� ��<� �B=%��.< � &%�7� B=��!� �!� 3����> ��*�� ��� ���� -# . �)<� B�# ��� 8�����/2�� 8��% �� C���� ��, ��< ���# ���7�.

�B=%��0�� B������ �, /��� H0I� ���7, �>� �:� B=?�)6�Z� 8�)�� �>�� -)# �*<� ��%#�� �� /�G B�� -# 302, 0� 38��% �5��� B� /�.# �B=���*� �� F� �, �� �5��

8��� ��'�! ��I5 . /�# �� /��� �F� �� �2)��=� ��, �� E ���, ��� -# H�96 ��� � ����)!� 8)��, )�� "��� Y��� L�� /��, � "%< �� ���� �� ���� ���� �

;C�* &��',� -# �%���2 ��)� ">�� �� ��' �: �<� B� k8?�� 8?�� B=%��',� -# C�* �2 �6# L���2 ��� # (� ��#��%!� ��, &�� ]��!G e��% ��<% 0 B��� - . �6# L��)�2 ��=� ���7, ��� ��� �%#�� /=%!� �� C�* �, 8�!�%�� . ��� �)� /)�.� �� 3�)6��� ���7, ��<� $��� &!�

��� /�� &�� /��� C�)* �, ��'� �� ��� �8��� �#�� �, ��.*+ �� �=�'%6� &�6.* '� 4#� � B=%>�� ��2� �� � 8.��� �,�� �� /�� �� /�� &�� �, ��'� �� ��� �� �H���9# �� C�* �, 4!�� ��.

-# ��, 8!��! �, ���*0 �� 3��!� �� 3�?�5 �=�# �� L���2 ��� �� ���% �� /:�� ��.*+ � 8>�� ��6�� 0� �*� �.*� 0� -#� �/�� &�� �, H�6�+ . � -# ��<� �:� L���2 ��

��5� ��<� �� �)*�� ���# ��5% �� �<*� ��<� �8��� ��, 8!��! -# 3��5% $�� ��< ���7, �J� B=�!� ��� �7<� C�* 4!� �� /�� &�� -# �� $�� ��<� ��!.* ���� �)�Q �6* �=# ;��, B���

/�� &�� 8!��! -# ��, L��! �5���.

Page 75: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

J� H��5G -�!* 0 �* ��� )� L���> 8!��! ��=� "A�6% �: ���7, �� /�6* 0� �=?��! /�)� &�� ��< ��*�� 8.��� /�� &�� �<� B /�� &��# ;B=��!� �, B=�� "�6%� �C�* 8��,

����!� . F� -# �6� 2��>%� B ���7, �� 3A�> X9�� . �)#�, �: ����!� B� ��# 8).���� �� B= V�.� �� -# �H�'� �� � ��#��� B=# 8!��! &9%: �� H�'� �� R6*� �� -#

8�! /�� &�� -# �>� �� H�'� �� ��2� ��� ���6* /�� &�� . 3�)9�� X9� �� �<� �� �/��! �� �:�Q� � �<� B 3���� &�%# �: H�'� �� L���2 ��� 4�'%)!� 8).��� B� �)�# ��

�%�# C�* �, 4!�� �= �� 0 C�* �, 8�! . 8)��, �, 4!� �� ��� �)6# B�)� C�)* 3�Q B=%��� �, 4!�� �� 4�'%!� . -� ���0� -)# J)5*�� �L�)���� ��<%� ��7�+ J5*� ��

8��� /��� � 4��'%� B�2%� C#�*% ����7� . �)�N� �)*� �.*� ���� 3�A��! ���7, ��< �:� �E /��! -# "�!� H�:��G ��� B�� 8�� -# "�!� ��N� �*� �.*�� . F)� -# ���, C��

�!�� E "�7 F� -# � /� �p�*> 0� Y���?2> . ���7, /�� �<� C�* 8��, 4!� �<� B B�H�', ��2� �� 4�'%!� �<� B�# �2��# ���� "�� �� �)!.* �, X%.�� �B=��� �� B�H�',

#��� 3���� C�* �,���>��� ��< ��#��� 0 B=*<� ��*� ������ ��< ��.

;�%#�� �� /�G ��� -# 3�6�:� 3���2 ��, L��! B2 �: ���7, �� ��� 3����� C��# B�2 ) 8#�� �% �*G 0� H-5 0 ) LH�># H�'� L���2 -# C��#��, L��! . 0� -)���'�

B=%��',� -# �%���2 ���7, �, C�* �<*� ; �2�) -# B=��, 4!�� L���2 ��=� B�A�� �: �=# . ����<� 0 C�*� �)%� ��)� H��� C�* C.*%� �� -���' /� ���� �� B=O� �2� ��

B=�.��# �H�'� L���2� �%#�� ����� B����� ���7, �)�� /�:� 0 �8�!�� B���J�� ���, L�5 �� ���!� �, ��9� ��, �<� B�# ) ��9 8�)!� 8�)!�� B���J� /�:� ��*�� ) H�'� -# �L��%6� 8�!�� B���J� ��, ��< �� ��� . ��, ��< �:�

Page 76: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

8O� /< -# �=O� ���# /7�%� �M�6 �� 8���< 8�D ��� �%��� &�O� �� :» F�)� /�>% 0�3��!�� 3����� ��6%# '!� /< �='!�% 0� F6*, � 38��N�«.

B B7 �%<� ���7, �G �#� ��*�� �H�'� L���2� ��)��I� /�)6� ���# L�� /�G ��� . �L2�>+� H�'�� ����#� ��� �#�% �� � ����G �,� �*� F� *��� -)# 3��)!�% �)� ��<#

��� ���� ��, �<� B ��.*+ ��# �<.� �� . H�)', 8)*��� /)�� �� C�*� /�> �: ��, ��<�3�A��� :3����� B��� �� B�� /< -# 3����� �=� ���!�� ������� ������ -�* Y�2G� �B��

$�� �� ;8��� �?�� �, C�* B��'� �, F� ��, /9#� �B=��, �,� B=!.*� �, H�'� �%'� -# F�% ����� ��� �� �� ����� ���# B= 3��!�%� B=%��< 8��,� . ���%! ���# ���7,

/�:�� �)�� �?�� �� �*<� ���, ���>� ��< (� H�'� $�>� B�� �=5 ��?��)'� F)�8>�� (���.

F5 �� ��� �#�� �� -# ����� �� �� -# . F5 �� �� �<� 3�,��'� �� -# �� 3�9�� }H�Q�� �8��� /��G -# C�*� ]�.%*0 -# ��2%�� B=*� ��7< /��G ��=� . /)< C��# C�)*

�� �=*��5Q �� � ��<� 0 ��� 0� 8��� �?�� 5N� �# �.�%� �� �, 3���: . 3�)�7< �� /)� ����<� 0 C�* �� B=?�', � B�� H�', �.�9� �� �)?�� F)� �)�� ��5N� B7 B��

��?��' B�'� ��< ����'�# 8���&�>�� ����.

�, ���7, �� 8�!�% ��< �� /< 0 �=*<� ���� �=�# ��<� �: C�* V)�� �� ���% 3����> ���G� 8!��! �, ���� �� . �,�� ��� ���% 0 -� B7 /)� �)O H�! �� H-5 �

4�'%!� ��< (� � ��# ����� H�! �� �� C�*� ��6�� B=!.*G ��6� �� �� ��6* 4*�� ��+ ]�*� �� 3�,�* 8�!�% ��� -# "��%� 8,� "!%<� �%�,� � B��+ �=� kH��! �=� B=���:

�<% B �� ;�� �� �*, �6� B ���7, H��! �� �, /�� ��� %� �%#��� B�6%% B��G� -�* "���� �� B�,GH�'� �� B= ��< �� ��# &���

Page 77: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

V��.� . ���# ��=# �� ���2 /�� �: ���! �� $��� 8)��' /)��� ��� 8?��%!� BA�� ��< ��� �, � /2*� �� -%?�����*, . /)�> 8�)� ��� V�: ��� ���2 �� ��! �� /�6��

B��:G� ����G -# ��� ���% �, /�# ��%�� /N%!� /�� ��� �, /J!�.

�6� B� ���7, � ��*�� �8��� �%!��! -# ��, L��! 2��>% �� �� �� �*, �), �� �):�.%� �� -)# 8���)� ���< ��J# �3�'� ��< �� �� �5� 8.��� L��! ��� V�G -)#

8*��� -# B=!��� ��, ��<� �B��:G�� ����� 2�>� �� �>���� �J�� )� Y��)� B=��, �*� R�� ��Z� 0� B��:G . S��6 �:� �*� /�6� ��<��# ��2>�� x��w# LA�a� "��5� /?� �)=*��

8*%. ���� .2>� �� ���7, N� �6#.

��)� "���G ��� B7 �&��� 2?�> � F� 2��>% B7 �H�'� -# ���7, �2 ��� 2?�> ���%�� V�G -# �:�.%� �� &��� ����N �*>�� 8��Q (J# ������N� 8�,����

�� �8=> �� C�* H0I� ��7 BO�� �� -# �7< X�)��� �$��� 8=> �� B=,��5�� B=,��%� /)< 8)��. 2)=%*�� �����)!� ���� 8�0�� C�* ��� ��� "2�G �� "2� C�?� B=*� ���

�*<��k����!� ���� 8�0� ��

���*0 �� ���� ��<� �� !, �� �� �)�� /)�� -)# �<� -��� ��, L��! �, ��%< -# ���7, �=�2% ��� -% B ���7, �� �� �6�� H-5 k3�.*M ���* �*�� -# ���� . H-5�

8.��� F�% �%!��! -# �� B ���7, �� �� 3�9�� �6�� L��! L��'� ��Q �� L��'� ;����)5 )*Q /�)� &�� -# $�� �B=��� �� C�* �, 4!� ��*�� �L����� 0� ��> ���%� B �=#

y/N� B� �� C�* �7w#����0 -# . /�)� �)� �� H-5� -�* "���� /�� �� -# Y�� (�� B�!+ 8�?� B�� ��7< �� /��: �� ���%� �: B�� �-�* B��� �!� H�� "����� 8�� L�*���:� ;3��7< 3�?�5 ������ L�5(J# ���� �7<�� ��,� E ���

Page 78: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

���>�=� H0I� �� ��� C�*!� �� ��%�%��7< ��� �� �� H-5�!

B�* ! �, $�> ��*�� �87���� 8*! �, ���� B �*� -# ���7, AF5� B -�! ���' 87�7 8=> �� E /�!� "���� /��� �$��� 8=> �� ����!� �, 4!�� �8=> �� . C��

������ ��� ��� �� ��*�� �B7J� F� �� H-5 -#.

C�* �� B� ����<� B�# B�H�> ���� �3�!J� F� �� H-5� ) �=O� ���# ) ��A��)� B� . ���>�=� �� ���G ��6��! /��� �J� 3�!J� $�� �� B=*� C�� "��)�� �� 8*�<� ����

-�* . �� �� �� �*, �:� � ���7, �� "!��� /2)>�� C�)* )�, 8�)!�%� H��! "���� �� B�,[ &��3�?�5 ���, C�* �<*� �� -�* . /�)6� �)� �)!.� (�) �� ���

����>� ����I� ��.�%�� ��Q ���, � �� /�G ��� �� �� ��# �9� ��� ��< ���7, 8#� �7<� �=���!�� �=?��!� ���!�� �=*�� ���7, 8#�� ���� ����!� �� ��� �8*�*J�'� ���� ���

� ��=%�!:� �=%�5 ��, 8!��! )�, C�.* /��� ��� �� ��7< � Y�%�� ��< (� �=�2� 0� ��'% 0 ����*� �*�� �=>��.

/�G B�� -# ���7, ]�* �� ��� �� ��<� �:� �)%#�� �)� )�G B�,G -# �� �C�* � �%��� -% 8��! L��!� ��� �%!��! �5��� % ��� C�* H0I� � �O** ��� B=.J

8!��! ��=� �.J%� �� �<�� �� ��<� $�* �86�#� 86�:� 8!��! ��=� ���7, �� ��� -=%*���5%*0� '�%�0 � B����.

Page 79: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)�(

"��5 �, (A�! �, (��' �A��% ��! �, �, �)!� �), ]�)6�6 �)� L���, /�: (��� :» �>� �: "�'� �� ��, ��< S��: B�,� �, ���>�)=� �� -)# Y��)� \0� ���� �N��# ���<5# �/>�� ��Z� /�6# B�6# :» -*� 0� &**! �: ��)<�# ���� ����� A�! B�!+

3��*7 B7 3�,i�> /=# 0� 302�� B7 3�!��! B7 3��,��a� B7 \0� /2���� �O%*� ���6* ! �): B�!+ �Z# 0�/2� . �%� �� ������ 3�5��: ��� 0� ����, ��� &�*��� E /�� �� . �-)� "�)'� ��� ��J# 0��#! B�:��� x��M LA�� "�5 ��� B?�: -*� �%#�=%� �� ��2>�� S��:��* -#«.

(��' /�: 0�: 8��'� ���� �, ��! �, "��5 �, $�! �, 3�7��%� :» ���# )� ���!*�# ���, �� B���J� ��< (��� B���J� B ���7, ��� -# . B)�M�� ��*� ���� ����� ���#

4'6* �C�* 3�),2�� ����� C�* -# 3���N� ��<# B�!+ -# 8�2� 0� /�' � �<� B �� B������ B=�� ]�)'6*0� "�)6% -# �*�A�6%� B��*#�, �: ��<*# ��<��� ��6# �F� -# ���6%�

�!+ �, /�� ��� /�� F� ��<# �B=��F� 0� C� 8��� -# &*�< 8*%# /��� B«.

���%� 3�9�� (��' 0�: -��5 �,� ��, �� ��! �, "��5 �, (�! �, :» B) 4*%��# 8*����� B���� ��< �:� S��: �%�� %� �*, E -9� ��, &�� /�):� �B=�)�, : ��

��� -# B<��5%* 8�G ��� �, ���� �� ���� . />� ��< �Z# �2N -# �*�J%!� ��� ��� ���>�=� �� 8*����� C�� /�6�# ) 8<� /�� �� B���N� F� /�# �<� B� ) : -)# F ��< �: �� E /�!� 4� F�2Q, EF ���� �FN��� �� B�!� ��� �2N �� ��*� $�% 0� B��

NO

Page 80: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

F�% 0� . ��� -# ���'9�# B=*, �� ���7, � ���# 4'6*� B=�)� "�� ��<# �C�* B=����, ��«) (.

���*# B>�%* ��� �S��6� ���7, 8�,� �� ���* �� �� 87��� �*%N �b� �( L��)! �)� �=�# ��, . ��� B� �S��: �� �=#�� ��< ��� �� 8*%. ��� B ���# �=#�� ��< ��� �, 8*%.

�� ���� ��< �*G ;S��: �, �� �� -� ]�*� ���� ��<� �8#��� �� " �'�� R�� ���� ��< ��< ��# 8��6 L�6 �'�� ���9 ��9 . J5* -% S��: &*�< �6# /�: ��, �=�#

B�!+ � ,�% �� 3����> ��9� L�6�� L2�%�� . �=*�<� �� �=�%J% �=%�: &*�<� �&)�� /�� ����7?%!� _� F!�*�� '�!%%� "��� �=��6% ��=�# B=��, B<�%%� �=� B=��, F�)� �=!.* $�%�

�)= ��)%, �:� �8:�.%� 8�'�6%!�� �=!.* B,2% -=# ;C�* �� ����Q ��# �=<�5� 0 32��%� �B=%��> -# 8�'�6%!�G ��=� "�� �)<% B)�# ���! L�6� �='�!% 0� "�� -# �=:�.% 0

/� �8����� 8���: S��: � ����7?%!0 �*� ��'�� /��> -# ��2��%�� ��� ��J . L�)6 &*�< B7 �=%��>% �� �=�%J% &'�!% -% �� "�� -# L��>% /< �, &:�.% -% 8��9 L��>% /< �,

"�� -# . �&�� /�� ����6%!� B�� -# �=*�� F� �= p�%� H���� H�<� �� F� �=�*�� ��.*� 8�= ���� L���� *7%!* 0 "�� /?��: �� ����N X%� B �� \0� �=*� 3�.�67 . &)*�< �)6#

���� ��5 ��� 8�� S��: ��)5 ��)� 8�)� F�)� &)*�<� �L��>% -# "��6 ��5� �*=� B�� ��� /: �� �"�N� . �)�� �)7<� 8��>% �� &��#�� �3��7< 30�� F� �� &��#� �:�

/�� �� &��#� .��,� 8O#��� �!�� R�� /�� L�7< �=% 8):�� ��� ����)% -)# 8),���7%!0 . ��>% �=%��,� 8!����� 8��%� 8 B�G L���2� 8.�%�� 8�?�* ��':G -)# 3L��)=�

&�<5� 8=>�� �<# ;�=��, "�N%� �=*� ��.*� �<�� L�<�� L���� 8���: &* B��)=��� "��F5 ��Q ��. �������������������

)� ( R���0��,J,� &� "( G��#% �� S��7��.

Page 81: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

��< �� �=�#� �:� ��%�� 8�= ��� � "��!� )�, ��)�� ��)� �)�Q � 4�' ���<� �=��% %� "�6� �� ��!� ����, �=O% %� . �)� �5� �� �� � ��< �� �=�#� /�

F� B�6 H��2 ��� �3�'� 49�% ��� H2=%!0� �L��6� ��)��6%� �)?�6� �� ���, C�* 8���%!� �)=O% �� �)= &)��%� -% 8��� 8�!� �L����� 8���6 8�.*� /��! -# H-5 /<

H-5 -# ��� �� &!�� ��� �, 8*��� "��� . ���)6% /):� )�, S��: �� L��! ��< �6# !� �*� �, ��� � ���O*� "��)!� �=*� �, 8���*� ��7�G ��� �� �8��Q 0 8�� ")!<

/:� 0� �7<� 0 ��'�! '!�� �2� . B)= �)��� 4�' ���5 3�m7� 3�>� S��: �� ��! ��<� �<� B�O, �%�2� ���< �8��� Y�)�� ��<� ���G �� "2� �� /�6%!� ��< ��, &�<5�

3��# #��� 3���! �*�.

��, ��=!.* �, �,��% �� 4'%!% B�# �S��: -# ��< �� ��, B /� �)=��:� 4'%)!� ��N� �� �*�'�! �=*�,��� B�!+ �, �=�# ���� . '��%�0 �7M �� />� �� ��� '�)�%�0 /<

����)%,� ���� �=��� ���5 �=��' ���� �=*�� /�� B� ��=� �#�� B� �= ��� B�# ;�=%!��! -#.*� �=?��2� �=! C�* �� ����N . B)= ��), �)� ���>�=�� ��, �: ��<� �� ��, /��

B) �)�< �� �<� ��%��,�� �%��*, �� ��7<� B=�%�� �B=2�*� B=2*J# �/9. �� E /�!� ���%)! ��� ������ �*�< �� ���� ���>�=� H0I� ��� 8���%� H��=� ��*?�'0 � ��#��

� �, ����!� ��� . ����:� S��: -# ��� �%��! �� F� �, /�� C�� 3�)�M L�� "�5 �*, ���>�)=� �� �2N -# �*�J%!� ��< �� ��:� ���* -# &#�=%% �� ��2>�� �=��:��� : �)6

�2N �� F ���� �FN��� �� E /�!� 4� F�2Q -# F ��< F�% 0� ��*� $�% 0� . �)���� � ��< �%�:��� ���� �2,� E ���� ��� �� ��� �, �%�5 �� ��< �� F� �, /?0� /�� �

3�)���> B��)� "�� "�� -# �<� -�� B���� -�* B��� �!� H�� �� ��� ��� �� 4� �� .�� �*O H�!� S��6� ���, 0� ���� �= C��: �� �= X��� �� �=���%! �!�L

Page 82: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�� ��9 �� �=��, V�# �� �, �����%* �!� . ��)�� ���*��)� -% L�6 ��� &*�< �6# ;S��6 ��9 '��%%# �=!.*� �N% �� � �=�#�% &*�< �=*G �=�#�)% &*�< �=*G� �H����< -#

�=)!.*� ��)7�� � �=�#�% &*�< �=*G� ��6� ��N� ���G V��%%# ���, R��� /�� "� � %# ����� 3�)*���� B7+ �� ���% 0 -% 8���6 &�� B���� 8�>�� 4#�*� B��� B2=*� V��% . &*�<� 0 �� � p��'� �� 2��>% �=9A��%# � �� 0 (� 4�' � �=�#�% p��' -N�*�

H��%!0� B�O� �=9��% ��< ���� . ��>�)=� � C��6�� ��< �� �� ��, �.5� ��� ���) � ��=�< �'�� -# B�I�� �!�� -�*� B=%��� &�' $��J# �7<� �� �.5� �� /� �*� �.5� ��

�� L��J� B�!� �� � C��6�� �*� 8)�Q� �, ���!� B ��� ���%.� P��5 H0I� �� �S��: 3���' ��� ���!� ��*�� ��9� �, 0� �=: ���� �8�>� B�!+ 8.< �� �*��% ��� &)��b� ��� 3

����':� �� 8<� B=��, . H0I�� F?��� "��6�)� /)�%� �)�� �*� �, B�!+ � ��O*� B 86.� �*� �, ��� ��O* ��*�� ��:�6�� E &���� ��# ,�%� �?��9� F)�% �)� L�)�'�

8?��> L���N�� ��=*��5��� �*�< -% &�6.� *����N� �*�< -% &���N� F�% �� /)�� �)= �=>���� "�� ��� . 3�5��: �,� �: ��< -�* �� B�!+�� ��� ��� �� ���!� ��� ��<� �:�

�)<#� ���*� F�� -# 3����> ��<.# �L��D "�7 �!�� ��*� F�� ���> ��� � ���,� ��� %�� �� � B7 ����!� �� � ��<.% �� B=�#�� �L��D "�7 -# B=9�� ��� ��)=> /�67� ��

C�* �� B���Q /�%� ��� �7<� �� C�* �� B���Q /�%� �� X%.�.

�)� p�%. -# H�� �!�� �9��� �� 8:��� ��Q �� 8:��� 8�* �, B=*� ��7< ���� �%�2Q -# -�* 4� H�� �!� �� B=%�# . �?'�� B F� />� ��� �X%. � "�� &�#� ���

�*�� L�)�D ���)��� B=*� /��:� ���*� V�, ������ B=*� ��7< �30�67� 3�#�.� ��.* � . ��)<�B=*� ��!�� B=%��!� B�I��,2

Page 83: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

}H�� ��# ����� B�!+ � �6�! ��� �� 8>�� /:� B=*�� �H�6�' B=O�)N� F)� ��<# ;3�*!� ���!* �� ��5� H-5� B���5�� B=O.��� �� R6* ��6�% R6* "<�� . (�� ��)#��� �*�< B7

��, H��) �*)!�� �� � B��,��� ���, �� B=O�N� F� ��<# �B=�# 8��� ���)=> -)# ��� ��=O� /)�: B=!.*G F� ��=O�� �C�*� F� ��=O�� ���6 �, ��?�> B=�# ���� �� ���=O� ��C�*� . ��� �� �� ��� �� �� $�� �� /��J% �� �):� �/=> -�� �� 8��<�� %� �

/�6�� ��� �O*� /�>� ���# �, �!�� 49�# �B�5 B��� �� B�� -# ]�� : B,2 8)�%*� �)��=5%!* 0 �**� !��, �� 8�%*� ��� .

C�!� ��� ��, ��< �)=�� �)��� �=)!�.* /?���� B�, �, 8.�*� 8!��! ��� 3�5��: � &N�� ��� F�!�%!0 �, �=���� /��� &)9�� �)� %� �e��% �� � &�)�N �)��

3�9�� . C� -# ��, �� ���� ��� R�� -�* �� $�� �:� /)�6b�# ��� &*�< 8\<� ���� ���� ��, �, B�� &� ���� ��, ��*� �� %# 3����: C� �: B7 ��, ��� �O*�# ����� ��

/�6� : 65�# R��6 "�> -# ��� /��� B7 k�� �� ��.!� � � . ����) ��, /�: : �� B)��% B)� E /�!�)B���( ��, /�: k���� C� -# - R�� �: : �� ! � �)�J# ��=%�<5 $�<5 F)�*

�#.

B= R�� ���# ��!�%� �� ���>�=� �, �.5� ��, ��< ��* �� �,� �-)�* ��# ���# %� ��!�%� �� S��: �� ���>�=� ��Q �, �.5�� -�* ��# R��� B . �)�, B�: �:�

3�:�.5� ��� �2Q ���, �J� 8����� ��� ��� �� ����!� �, . �2Q $�� ��< �*� �O ��<�� X�� 8����� ��< (� �� ��� ��)=��<� -# S��: ���%% 0 -% &���N� ��� �� L���N� ��#

��<� B=�*>� �� ����!�� ���, �� �� $��&���N� S��: ���%# . -)�� 8)#�� �� &�A�: �:� 8�'�6%!�� S��6 &��%� �<� ;8���6 �=%�'�6%!�� �� �=%9�, L���> 8?>�.�

Page 84: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

�� �J�� ����� �= "�9�� 8�'�6%!�G ��� �� �.5� ��, ��<#$�� ��Q � 4#�*%.

�%� -% 8�,� V�� H0I������ 8�0�� ���7, .��7, �, ��<� $�)�� F�)!� �� � �����! ��= 87�7 0 : ���>�=� H��,2 F!��# ��, �%5 ��< �%5� �� ��Z# �)=O�� �8)*��� -#

B=�=<� S��: ���%# �6�� ��=� �O H�! �� ��, �= �=O� ��< �� S��: 8��� B=.6� ��< ��< ��=*���%� 0 ���� �*, ��, �=��>� ��< ��< 8�0�� B<� ���� /�>�� 8�?�5 ��, "�)� ���

\0� B=*� �=� V=*� 0 �����!� ��� /� �����6 ���# ���� �� ���� ��=?��,� /��%� �, ��)� 9�% ���' ���� S��: ��Q � �=�# �=�)5> 0� �=��' �� 0 �8��Q 0� 0� �)=%���N�

����� �=!.* ����7�+ . ���7, �� $�*!� 8�*�7 ��%� �:3��9��=��, 3���<� �� �=*, .

H�*7� ������ B�!+ -# B=*�<�� ����*G ���7, 8�,� �� -*�7 ���. B=�)�, E ����� B=%��,�� -�* ���� �O�.�� �M�6 -# . 8#�� �� &��� �:� ��)� B=*), &#�� �:

S��: -# 8���+ �� �<� ��� $�� . /�: �<� ��� ���B= : B%*�� H��G ��* �H�2� ��)< �:� B���Q ��5%!� ��< B���5%!� �<� ��� B���5%!� ��, ��<� ����>�=� ��F�< . �)�6� B)�

B=%��5%! -# ���7, . ��*� 87�7 8�?G H0I� �<� �)� -)�* "��)�� ����)5%!� �*�)< ��J# ����*G )�� �):� ��<� -�� B��� �<�� �'� B= �<� B ��� ��?5�* "��5 ��)�6�� ��

�J5 B= �<� B�# ) ���7, B��� �=%#��� �� B=!.*� �#�, B7 ���, B��� B=!.*� �?�! �� B�2���C�* . 0� /��� /���%!� L0� 8��% -# ��, �! �:� �)�*�� ����)�� S��): �*, B=!�%��

8#�< "�� -# B=!�%�� . S�, � 3�6��� ��<� H�*�� �� "��5 H0I= �=O� �� B)=*� ��)�*G ��6% 0 C�* �� B���N< 8)��� B)<�� 8�0� -# B=6� �,� �B=6� V�� �, B=� 8�� .

B=*� 8*�<� (��� ���*G P��5 �� -# F5 �� ���L��!�� �<� -�� (��� �9� ����� �:

Page 85: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

��, . "��5� ���*G 8��, �� -# F5 �� �� �<��G ��=� �:�9 �: 8��� B=*� 8�'�6%)! 3�5��: ���9 ��� B�� �L���> 8�5�6 ���� -# B�!+ �, ���>�)=� 4� ���� ��� B��

����':� �� 8<� . ��, �� �� �, B=�2�� ��<� ��� �� H-5� ���7I� 0� S��: �, �%5� ��<����!� . ���*G �:�� ��<# �� ��� 3�*��� ���7, ���%! 8.��� L��!� ��: -# ��)! �Z# �S

��< ��*� ��I5 �� B=O� ���*G /�* ��, L��! �=�# �����)!� �?�)! �� B���Q ��*� ��� 8�'�6%!�G �=*� ���*G ��, B������ B��7M ��<� S��: �� B=*�<� ��� �L�7J%!� 8���>

B=*�<��5� ��� ��<� 0 �����N� H�! 8<�5 ��G �� 8���+ ��Q -# . $�%)!� ��)�7, �� 3��:�� ���*G C�.* �� 4:� S��6 ���7�� ��� �3����< �� 3��9� 3�5��: �7M ��)7� �) ��< 3����

���# B7 8*%. -# ��'����G �� 8*%. �%��%%!.

8�,� -# ��7 ���. F?�� �"�� 8��, ���7, 3�,�' ���!� ��� B=�#� B7 �3���< �� � ��,� �<� ��� ��N�� �� �*� �N��# X%. -# ��6%! B7 B���N7� B������ ����)!�� 3H��

������ ����!�� 3�*>� �8=> �� ��� B=*, H0I�� ;$��� 8=> �� ��� V�� B=��, ���%.� B��,� �: "�� ��M �, B=*� ��G /9# 0 �B=*�� 8��% L��!� B�!+ 8��.<� $�6%�� 0�

�!��H�� . �)��� V�G �)�%# ��� B�� �/�6� ��, ��< ��< B�!+ L��� �� ��� B�� ;��#D -# E ��� ��5*� ��� ��G�� �7J%!� 0� -# �� ��< �=� B=�#��� B=*�� �� . B)� B7

����:� B�!+�� �=, �7��� ��< �� ��� �8����>�� �=, 8��)�� �)� B=*)�� ��< �� �!*� B B����).� � �#�9� �:� �"�!*G� "�!�G�� �7�<%� ���.%� 8���,� �), �)��O.� -)%

B=%����> 3�*J5 �=*� 4#��� 3�'� �=*� BO,� L���> ���.� . 8�?�� 8!��!�# -)� C�)* H0I= B=%���, B=�!*% -% B=?5*%� �30�� 8����> 8?5*% �),� �� B= �A��%� �3��*�7 8��� 8���!� B�

B=�# /��� B=*�� L��!� �� E .8���� B��6# ��=�< ��' ��� ��, F�! �:�

Page 86: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

���� %� �=%���6� �%�!� �� �7w� ���<�� �*�< ��� H��5 8����> �)��# ��?)5*� �*�)< ��?�6� -�* "���� �� ������ ����G -# /�>� ����5�*%�� �)=��� B=*��)���� �M�)6

*!�� B=*�=6.�� 8 B=*�?5*�� ��� -# 8?5*% ��� 8���!+8��� . 2��� B B7 3�6��# B=*� )�, B=*� ��'�! ���J� �7I� B� ����# /�)�� L��!� B=�# ]�5� ��*�� �-� ��� 3�A�� �B2�)�

��%�� �� �%0� 8����� �9� 8�:�� �5� 3����> L0� H0I� ":�� ����� . �:� &��� �)��# ��, L��!� "%< ��� -# �%0�� �!.* ��� �: �*� ���7, "%< �� �*��� . F*<� 8��� �� $�%!

/�:� %� �=�>� e��% �<% B 3���, B=��,� �, /��� ��:Z� ��, ! )�, ���7,� $�)�� 8)!� 2��% S��: ��� ��=��, 3���<� �� �=*, 3��9� �� �7J%!%� �B=��, '�!%� "�� �� />J� B=*��

G3�*J5 "��*� 4#��� 3�'� ����.

&)�%# -)% ��� /�� �� �����N� H0I� B� ���7, 8�,� �� 4�� ���. )�,����!� . 8���!+ 8*!� ���� �Z)# ��� �� B=��, ��� ���I� �� -�� �8#���� B=%!��! -#

����!�� �� B=�# ����!� �, �� B=��,� . , �:� ���7, �� �%0�� �!.* ���� L��! ��� �)=�3�.*M ��%< �� �*��� ���#.

�G 0 ���%�0 �� ��< ���# �J5 8�� /�G �%#�� H�*7� �=O� B� 8��!�� 8!��! -)# �<��)5� �� �)�� B= X%� B �����N� �*�< B=*G /� ����* �=*, �<� B� B=�# &��% �:

&� 8<��5� 8!��! �6# 0�� ��'� ���,� ���7, ��� ��< �� B=.* �� "�* �)� R�)� �� ��� B�� &� ��� ���� ���7, /�: :» ���, �� F��� p�6� F�% &A�� �:« . ��)�, �)��>J#:

» �=��# &<��� B�*!« . &�� �, ��, �: ��� Y�� �� ��� ��� *�� 0� ���� �= C��# 7<J� p�! -�� �� B��� /�� ;��)�7, /�: �� *�� �� �R�� �� ���, B��� �� ���� ��< ��� �

����� �, 0� &J% B ��� /�� L���2 ��� �)� �� �p�! -�� �� B��� 8�� /�� �� ������� R�� �� ���, ��� ��� . ��%*7 $��� 0� Y��� �� �� C�� :�G �)� ��)�, ��<� ��

��< �: R��

Page 87: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

2>%�� /�� &�� ��� Y�� �� 3�?�5 �!.* . ���)���� �� ��J� ��< p�! -�� �� �� 8�*�7 �� �� �7<� . ��)� �*, 8�,� 8!��! -# ��G �6� 0 B7 ��5 ����G �<� ���)� -)%

;���*�!� 0 B)7 �B=*)� ��2��� 0 "�� ���� �=*�� $�!� �=�< S��: �, 3���5 ��, ��< �6# � 2��� 3�A� ���Q �, �=?���� �� . 3�5��: �7w# �L��!� ��=� O.%�� �� ���7, 4'%!� B� ��� �)�

��, ��Q �� ��, �, "�� . B7 4'%!� B 3�)6��# �7w# ��=!.* S��: ��� $�!� �� )�, �)=*� � 3����< �� F�� 3��9� ���# . ���7, � BA�6%# ���7�+ �� �� 3�?�5 ��� �: ��, �� /�6�� ��

��� -�� -*�� 8��� -*� /��� 0� -# ����!� ���� � )�, � B�6%� �C�* "�:� �, '- �� ����!� ���� � B5�� -*�� "�'� ��, -*� /��� 0� -# "�:� �, C�)* . 4'%)!� B)�

/��# ���� "�>%!� �� ���7, F5 F� -# �� �C�* "�:� �, '��� -�� /M� 8��� -*� . /�:�� �3�A��, ���� ">%!� B 8#�� � ��� �!.* 8)<�� L��� �C��� ��, -*� �� 87�7 �#

���� �%5G F�� /�: %� � : �*�%: B�.# ��� h�5 !-*<� �)� ��)� 8:�.% �5� ��#� F� �, _%��# �L0� ��� -# ���7, �!.* B0 �6# ;A-�, 4*� ��� ���7, 4*� �: ��, �J� ���7, )�

8��5 �� L��N�� �8#�< 8��5 �� L��N� �F�*� C�8����� � �: ��, �J�� . A-)�, � /�6# : F%0� ��� �B=.���� �%0� ":�� ��< ��, �� ����%!� ������� �F*�� �� ��G�� �)� ��G

���� B=!.*� �*, 3���N% � 4�'%!% �# F��, �*�� . ��, -*� �� �%0� 4� A-�, L��!# L��)! -� �)��<� �� ��� �#��* �� ���: �� B=2, �� Y��%� 0 �B= 3��:�� B=��, 3���5 ��< ���,

���7, /2�� B ��� �, ���� /2� �� �, �%��<� ��� 0� '��� -�� /M� 8��� -*� �� 3���3���<� F� �, ����G.

&*�< �6# H-5 �� �<� ��=�� ��, 8�,� -� ���7, 8�,� \0� ��N%% �<% B � 3���: )%� ���7�� ��2 B�6% . ��, 8!��! &*�<� 8)�,� ��� '�9 X��% &*�< -% L���� 8!��! -�

�%�L��> �, �=���� ����� ���.

Page 88: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

X%� B� �"<� ��< ��<�� B B=*G ;��, L��! ���!� �� ����'%!� 0 B=�< C�* �<� � �� ��� X�%� �� B= L��)!�� /�)� -# ����J% 0� ��� -# L��� ���% 0 -% L�5 ��

B?0 8�� . �)�7��� /�)6� L�� ��<# ;8#��� �� F� ���� �!.* ���7, ��<� ��)9� �� ��� ����' : ��, ��'� �� ��'� � ��� ! &)�� �)� �)��� 8�� -# ���?� /�6� L�� ��<�

/�� : ��, /7�� �* ��� ! ��<� ���?�� /�6� $��� L�� ��*� ��# ��-�* : �)� B<?)'� �)6 B<��9� ��>�� "�'� B%�9�� ���%.�# ��*�!�� B<��:� ���� ��9�% 0 ��� �*� -)*G ;-)*� -*�!� (�� B<*, &..< . ��'� ��# F�*=# Y2�� 8���' -# ���>� ��� ;3�)9�� �! -#�

�<% B ���. ��� �� ��. �� �<� ���� ����� 8):�.� �)5� ��)< ��*�� �8:�.� �5 �= 4�'%!� ���7, �<� B $��� �����3���N% . ��# ����� ��� V�� $�*!� �)� �*J%!*! �

����.

Page 89: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)�(

��:Z)� �)�, 8�)�� �� B2% ��� Y���� �%#�� �� /�G B�� �.*� ���7, �<� B�# 5�� %� �B=��,� �, 3���, /��� 8����' �%'�! �/2�� 8��% -# . ��)= �%�5��� -# ��<�

L�*G �� F� 4� ��7<� �8�>� �� H-5 8'�! . �*�)< ���) /��� � 30�� ��� B 30�� �=# ��9=*� ��G�� -% &��0� -# F�)% �)�*�� �"�)� �� L��� �� 8!��! -# �'� �= �<� B

�&��0� ��� -# ��, /��, B� 3���: 0� B=*� ��N� �)� � 8>�� &,� ��� �)��N% . B)� /.%�� ���N% �= ��7< ��*�� �/�.%� ��! H�! 8*�� L��! ��# . ��%�% &��0� &*�< �:� �)��# �=*�� L��+� 8!��! -# �'� �=9�� �3���5 3�#�%� -�� �"��� )�, &�%# -% &��0�

'%:� ����!� 4 B�� �� �=9�� ���?�! �, C�. "�Q� . L�)�'� &�)�0� ��� &*�<�3����� : L���� 8#�<� ���� B�5 . �� ")>� ��)N7 &��0� ��� �� L��� /< B��� &*�<�

����!� �=�# ���� �� ">� "�� ��� � ��% . �B�5 B��� �=!.* B�� ���� ��� ��<# ��<� 6��#� /��5� ��� H2Z� 8� X%.� B ��� X%# �� ��<� ���� ��� �� b��� ����)�� B��� C�.

���:�� : L���� 8#�< . �)*> �)=�# �8���)!+ L�)6 �'�� 4��G &��0� ��� &*�<� �����6� Y���� �=�# B�6� -% ��N7 �=?2Z�� ������� �*> �=�� �!�� �=*� . ��)� &*�<�&��0� 4��G L��9� �=�# ;����!� H�7 ���� L�6%!� 8�)�� V�G �)=�#� �8#�%�

�� t/N% -% -%I)% �� E H�)5 �� %I%� &��7 �� /N% �� E H�5 �Y�)� �)� �)=�#� ��� ������� 8�2> ���I� . X%. ��>� F� ��� -� B7 -)% B?�)*N "�>% �=�� ��������

�=�*N��=*�� �B�, /< -# ���%�.8*��� � C���G /!�% .�Z#

UO

Page 90: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�0� ��� &*�< �6# 8��<!� �%�: ����� B�!+ L��� "�� ��< ��)��� B�)!+ L��� &� �� �%�:8� . 8��*, 8.��� �=� -*�� �� -# 8��Q �# 8��� C�6% 0 �)%��*, �=�� �)� �)���N�

B -% &��0� �'� �� �= �<� ]�.%�� 2��%�0� &�)�0� ��)= ��)< �)� �J5 . 8)<�# ����: �=� �=%*�<� �= &��0� ���� �?�'� 3�)�7< t/)N% 0� �"��� 3��N7 �>�% 0 �=*<� �

�'�� -� &!�� �/�� ��2%�% -% ��G� L�68?5�* 8�� �=� .

% �� /�: B�O� ���'� �= ��< �)=�< "�)� ��� ]�9�� -# A�>� -�* ��< ��� X%.B�!K . F)�% � C��6�� 8��*�7 &��0� &���� ����5 B�!+ ���� �=�# E b��,� &�%%# ���#

��<% -% L���> &��0� 0 �)� ��=>� /��G� C.*G �� ������%� �=�%# -# ����!�# -# �.�<% �� ��� C�6��% X% �G 8���� &��0� F.

"���) -# ��<.� B 8*��� �� �>��� �� ���� �� ����!� $�* ��< F� />� ��� -)# ��)<# �)�*�� ���� ��� � "��� -# B��7<� �<.� B �� ���� �� �?�' �� 8<� �

��� �� B�5 �� ��� � "��� . ��� -# ���� ��< ��� ��!�%�� B=*� � L�)�D "�7 -# ����+� ��N7 B2%�� ���!%<� ��<� �X%. ��N%�� B=*� �)� B=*)� �>�%� ���*� V�,

��>�%� ]�2�� ����6%�� �]�2� �� B=*� -#�=#�%� �, *N� "!< "��9.

!�� ��� L��� �,� �-.67 8��5 �� L��N� 8#�< �,� ��, &�� �:� �(��5G /�G ���, ���7, ����:J# . �)� ��! �=��, -�� 8#�< �, L��N� /2, B�� �� 96* ���#

8��� �, �(��2 R�:� -�� � BA�6% (� ��, �� ���� �� 8.��� 3��! 8#�� &J'�� �� 3�?�: ��� ���%!� �� : 8*��� �, �2,� B -*� . 8#�< -# B6� B 3��! �<� B�), V��� 3���, 0� ���7, �'9 %��2, �.

�3��'9 ��! /2, � �'9 �: ���7, �J� ����I� �A��% �:� ���

Page 91: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

E ��, /�� &�� "��� ���� �*�� ���!� �� ���7, "9Q� ��� ��)�=� AB=# �3����> ��=��, < B7��! /2�� .%<� ��=*, �.

3����Q ��� �� /�� ��<� ',�� /�� &�� �� 3�?�5 V�%: 3��! �� /�: �6# ;3�\6� �*�� (�I� �� ���!� �� E ��, ��� "�'# �3�\<� �!.* �, �� . ���)! /�)� �� ��!�%� B�

�)� 8,��>� ����� �, ���>� �� /< ���%!� ����!� �� ��� �L�!�� � L�O* "�'# 8#�< /�� : !� �� ���!� �� ���� ���%)!� �� ��! ����� ��*�� (�I� ��! �, �����J� ���%

�, �����J� L�!�� � ��O*� ���!� �� . ����)�� �)�=*� ��� /< 4�� ��>� -6%�� B7 .�����%�# . AB=�� F)� �� ���!� �� ]2>�# ����!� �� �, �,�� �� �L�� /�6� ���# ���!

: ��< -�* �J� ���� 3�,�!� ��� ��,� ���< ��! "�>%!� �� E �,� � . L�� /�: : 3��)! �� /�:� ���� 4#� : V�G� &��! "� B=� . F��� ����!� �� � /�6# ! 3�)�� /: . )� B)7

3�,�!� . 4.%�� �)��� 3��)! /2,� ��< B7 ���=� AB�� �3����> ��=��, "9N# ���7, � ��G���!� �� F�%� ����, ��< �� �*� �/�� &�� �, 3���> 3��� 8#�< � /!���.

;���5 O.�% �:�� �=*� �:� -*<� �8�6 ��� �, ��6.%� L��� �,�% ���� �=�.# O.�% �� � . 8)*��� �, �2�� B �*� /�:� 3��! �� �� ���� �� 8.��� � ��, B�6% �6# .

3��! �� 8�6 ��� �* ���% �� �!��� -)# /)'�� �� �*��� $�% B7 /�� &�� �� V�%: �: �?�� . �� ��)�� �)� 8.��� � BA�6%� 8#��� ��5�� $��5� ��, ���%� �� ��<� �<� ���

&#���� ���%!� �� ��! �, 8#�� . 3�)�� �7I)� )=* �� ��� �*� ��, �, ��� ���� B� 3��?� =*� ��� ��*�� �C�* ��� �� ���� ����� ����!� 8��, �7I� . )� B�)6% ��)� �=#

�)� ��)�Q �, ��A�6� �� 0� ������ �� 0� 3��! 9�� �� ���� �<� B ��! 8��% -# 8.��� �)�� -)# �)%��.<�� ���)! 8��.<� �*��%!� �� B����� ����!��� 8.���� X�* ��*�� ������� �

8��� "�� .��� ���� �<% B�#

Page 92: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

. ��� ��a9�% B �=%<�5 �<� 8��> �=*�'�! /�2� �: �����!� "�� �� ��� �, C� . $�!<# Y��� B� �!I� B� /%6� B �*<� �B2=* �: �>�2� B�6� �� ��*�� ����� �� /6*%� �=�# �)� /��.

���<�!�� �=*��� �=���:� ��� . ����)!� ��� /�� B �=9�� �L��7< ��� ��� ��� -#� ��)�� �<� ����!� X�� �: �=9��� 8��. 2=%*� �=# �/Q� �, V�6%*0 � �>� ���< V6%*��

3���! ; ��� 8��N ��� e��� B �*<� ��%��Q � 3�,�!� BA�6%� C�. ��� X%# ��� �6# . �)� ��!� ��# �<.� �� 3����Q C��# ;L�!�<G 8�� B��: ��� �8�!��6 /'� �� R�:� -�� �)� B%� ��,

��� �� X%. . ��<�� )%� ���), � -9��� ����� 8#�< � 3��! A�� S�, � ��, �� �O "��� ��!� ;���� �, X%. E B%�/�6� ��< �*� %� �B�!+ -# 8#���� 86��! : �)6 E�

&*< B�!+ ��7 -*�� . 87�7 ��7 ��<# �<� -�� ��� B�!� �*� ���� �)�� B=�*�)7� �-�* B=�� � /�!� L�,� � 8��>%!0�� �6�! 87�7 ��7 ��<# �87��� �� ��2� �<� -�� ��� B�!� �*� �� ;�<� -)# Y�)� ��� E /��! -# B=!� �� �� /�� ���7���� L�� ���, �.% ���# ���!� ;E

e�� �'� � "�'� ��, �� ���� �� L���, 8��!.

�!� y� B�� ���� ���J� E /�!� �A�# (� �� � F�� ����Q ����� ��� ��G 4�>� B� ��� �*, X9*� /�>� E /�!� 4� �%�7 ��� ��� &�7 ��� ��<# �B=!� C�* ��� ��<� ����=!�

� /�6� -�* :» -��� -�� F�# ��! B�« . /��� �B�)!+ -# 87�7 ��7 ��<� �� � X�%� ��# -)# ���>�� E /�!� �*, 9�� ��� ����� ���J� E /�!� ��A�.� ��� �E /��! -# B=!� B� �)�, ��9�� ��� �8�!��6 B�� ��%*�� C�. 8�� B�6� ��� �8*> B= ��9 ��� L�5�

) �*, 8#�� &#�� �� �%��% -# B�6%�� �8#��� ��5��� $��5 /)9. �)� � X�%� ��< �F)5 �)� ���!� �� ��# F5� �� 0� ��7< �� t/: ���� /�� &�� �, (�%�� �� �<�� 0 ��

AB=�# ���7, ���, "9N� �� 0�

Page 93: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

�.�� B7 �� ���, ��< �� �*� ��J� �� ��� �*, . ��)�� �� 8.��� � B�6%� B ��, �� �O ��<�� �% -# ��� B�6% ��*�� ��� 8�0� ��! 8��% -# ��< (� ��� &*�< �=*G �8��� 8#�< ��! 8�

"�)� ��>� �� �>� F� -# X%. B��%� � �*� �>%� ��� ���! ��# �6%!� �� ">� . �)*�� �O H�!� �� 3�\6� "��N �%6��! B��� ��� ��!� ���!� �� $��� ������ ��� -�* �� �*�<��

��# -�* . B2� �� ���!� �� ��< �6# �*, B����� �-�*� C�* �*, B=O.��� �8*!� ��M�)6� ������ -# ����� B=��,�� . AB)� �� )%� ��*�� H�� -# ���, X��� ��# F5� �� F� �� "�Q��

��9�%# �]2>� ��.5+ ���� ���, H�,��� ��! 3�,�!� �� . ��� ���� �:�� ��! B2 ��*� ?�� 4� /%�6� �� ��� �8*%. &*�< %� �����%�� �� H0I� �� F /):�, �)��� ��!� ��%J�

�?�*� �'�* 8���N 8�6 ��= 3���� �� �.:�� ��<# ;�#�< ��� B�!� �� �J� . 2�)�* �: �� ���7, ���*G 2��* �: �� �8��5 �*, &�#� A-�, ���*G ��! �8�*��7� �*, &�#� �)*<�

%�� �:�� ����%�� �� �:��:�# �/2�!.* �:�� �� �*� ����%�� .

�� �>� �� �6%,� ��<�� ��)�>�%� �*�)< '�)�� -�� /M� 8��� -*� �� ��! /2, -# 8�0� B= �=�� �� -# ���7, �, ������ ��=�� /��� -# ���%��� ���' �=�� . F� 8�M�

��� ���7, �� �O� ���# 3��! /2,�� 8#�< �, /�� B �)� 0 �-)�* "��)�� ���< �� 3� 8��' �=�� /!�� B ����*G �� 0� ���>�=� �)� �)��� 0� ����) ��, 0� ���2 0�

'��� -�� �� 8�6, �� ��� �=�� /!�� ��*�� �8��' ��� 0� 8��!� . ��)*?�'� ����!� �<� B� �.<� ����, "�<� -�* SQ �*G ;8�6, �� ��� ��� /�6# 3�*M�: ��# E /2*�� �B�!� � :» �)�

��� �*�M ��� �=�� x�!�# B<H�> �*��%# J�*� B%)��# �)� )�, ���)�%# 8�=>� 3���: ����% �������*« . ���# ���'�� -*� -# 3�:��� -�* ��!�� ��� F� ��< ��)�*� B=*� B,2� -�* �8:�� .��#�% B7 �3��2�Q B=�� -�* Y< ��� ����

Page 94: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

� E �J�*��> ��G 8�� . ���!� � ��� ��, �:� X�)��� �B�!+ � L��� �� �� �<� B ��� ]�'%! �� �%��! �� . ��, �� /�:� �, ����%! �: 8:�� L��2> -# "�N% -*� . ��)� ��.�

/� �� ��, ��!�� �� 8:�� � ��, L0� �� A-� $���* ��"�� �L�)�2> -)# ����� BO,� �� 3��� ���7, ���� �� ���� ���� ��� 3��N7 ���7<�� ����!� ����� �)� ��! ��<�

3�> B�O, ��. �� �R�:� -��.

��<� 8#�< �, ��� 8��% ��<*� ����# F5 �� C��# ;����� B ��! ��)� �� -)#3���O, 3��� &*�< 8��%.

"�! F�*�� �� -# F5 � �,�� ��M ��)! /2), )�, ���7, &��� -% 8�6 � 8��%� BO,� L��! 8*����� /�� &�� -# ��! �: �!.* ���7, �� ��� ���� ")!* �)�� 3�'�

3�>� ',� �: �=# ;��! � �%��: (�� �� �7<%!� �/�� &�� �� 3���9 3��6� �, ����, �# ��6� �� /�� &�� XJ# ��>��� B 8)�: -)# �) /�:� ���7, ���# ��2�� �J# ���7, �=*��� -# �= V��*! :» kF�� &*� �� &*� ��*��* �2��« ./�� &�� "��� /�: :» &)*< �)� �F �2�� *� $�� 3�*2�� -*�� &*< �6 �F��� ��� F*2�� ��*������!��« X�%�).�� /�:� B7 �

�*� �, �=6��# /�� &�� ��� -# C�>� -�* � . /�� &�� -# ���7, ��! �Z# �L��)! ��)� /�� &�� �� V�%: �*� �� /�6� �� ��! �, �<*� �� "��N# 3�?�5 �)� H�� -# L�O* "�'�

��� �� ���, ��< . 3��! /2�� B ��, �� ��<� /2�� B ���7, �� $�* �6# �8*��� �, �, 3��! /�%� H-5 �, 0� 8*��� 8*����� 3��)! /2), B)7 ���, 8��� �.*� ��*�� ����� �� "��: ��

'��� -�� /M �� 3�>� �*�<� /�>� . ">�� 8)#�< �, �%�0� H�*7� ��! �: ��� �� ��6* �� 3�> ��7< �=�# L��! H�� �!�� H�*N �� . �X%). -)# ����+� ��N7 �! -# ��6� B �=#

8��Q F� �� e�� ��*�� �A��%� � &#�, �%�� ���� �%��� -# C�* �=� . /)�� C�)! �): ��� ���G �:J# �H�9�� B2,� B2� 8!��! 8#�<

Page 95: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

"�9� *� ��,�� 0 ���� ���G �� ���!.� (��� �, 3��:� ���� ��>�� 0� 8��� B�O . ��� B���J# ����%6# 8#�< /�� �� %# �, "��5 �� ��.* �, )�, B=�%6# �� B=��, B�:��

L���+ ��: "�� . V�� /�6�� ����%6� ���%�6 H0I� H��M ���, O.�� �� �� L�� ��)�J# �'�Q� ��!��%� ��.�<%�� C�* ��# ��<<5�� ���=% . /�� B=*� ���, /�� %� ��� �2 �� B7

# B�6# ���� B�* %� ���*� B�# ���J%� ��*, ��!# /%!� "��)� 4� "��� ����� �� ��%����� "�5� ��� �, ��*, �=5# ���7, � B%���� �.

�=O� 8�6 ��� -# ��<%� �*��% � Y�%�* �� �� ��# /�6 8�'�� . �)��� ��# B�)*� ���� B7 �����! ��*,� ����� �� ��%�� /%!� %� B�* -# �)�� �)!�� �� F� C�� �� ���

�� �� �'�5� ���>�� �� !! �� ��G ��< ��� �)�%�� �)*� /%!� ���� ��.�%!0� ���=% � =*� ��G �� -9�� (� �� 9��� 8.��� � ��%< �)� �)� ��# ���N7 -# ���: �� H-5 -# 8*'.� B2�� B2� . B��� ��: �� ��5G ��*�� 4)� ��� �:��� ��< �*� �� ���

�6��� 5� ��,� ����2 �� �)� �.�*J# �B=�# 3�:n��� ��< ��� "�N% -# �#�, (� F� �)��� �%���� ��7M� "�N% -*� . 3�A�*��* ��<� . ��)*, B�6�# ����, �.� �� ��< 8#�< ��� ��� � ���#

��J���2?�> . ��=*�� �� "�6# B�!� %� ��� �� /2 ��� . )��2 )�� B�!� �� 0� $�� ��� L� ��� B�!Z< 3�6�:� ��< . )�, �)� B�:� ���7, �� 8�6 ��� -# "��� �� 8�� �, /���

&�=�5�� ���% ����� ���� . $�� �: ��# 8.��)9 �� 8)��: 8=�)5 �����5 L��=5 -# ���7, ���, �� 8��:� �� Y��% . �� ���� �� -# ���7, �, CJ� C�� J� ��*�� �8=�5�� /)< C

��9 �� �=O� �<� ��=� 8�?�: 8=�5� �� B�6� �� -# CJ�.

��.�%�� C�*� �� ���� B�6# ���� �, �� 8��:Z� ���7, ��� �.*� ���#3�A��,

Page 96: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

���9 �, C�* �� ��7< /<* ��� ���7, ��G 3��.*� ��� "�9 (� �� .��Z# A�)� & ��)� X�% ���* ��� ) 8��� �5�� �*!� O.��� ����� B,� �-��# ) 3��7�� ��).*�� E �9� ��)��

8�?�: 8=�5� �� B�6� �� �� . B,2� L�� �7<� �� ���! �� ���9 (� (�)�G R�� �� . 8���, "��� ��� ���� ��� ���7, �� 8��6 "��: ���!� ��%,� �)'��� 8.��� ��<��

��*�G�����G� .# ���7, 4>�� �� 3�6��� ��< 8=�5 $�� �: �� ��?�9: -# B) �� 3�)6��� ��<� X�.� ��� "�9 �� ��%�� �� . L��, "�9 �� ����� ����9 �*<� "�)6,� -)# 8��%�

���>�.

) ��� B��� B,2 �:�\0� B=�!�* ��� X��� ��� �� ) ����2%� ���<)! B�� &� 7 C�*�� X�� ��# 3����� �� 3�7� &.% B7 � B=��/�:� : �� 2 B%?5� �)*B< . ��%)5 �)� ��%)5

�.�%!� �C�* �� ���� �� ����� �*� ���7,B��.,J# . �)� �A�*% %� 8�6 ��� ��# &,�5� �����*%�/�:� �=�# ��,2 ���# 8?�'� /�6# �H��5:

�� �3C#��� 4�7 DE=� ?�� ����� �%�#% ��!��� ����

"� ��� ��1" �.� �30J>: �, W�����%%� �J ���� :� � �*�������� ���� � ��=�. ?"� *�����C; D=; ���

���<� �%� ��� $*� � ��=!� C�� ��� �"�E���0���� X1 ��� ��� �� �"�"; ��(�# S� 0 6�0 �� �"�"; �K�=

�6%,� ���# �=��� �� 8,�%�� 8�6 ���� . �: ��# �� L�� -# ��� �2 �%��% 8,��> 9� ��� ������� H�6 B=�#� �-�* "���� �� �.* B=�#� �8#�< /�� �� ����!� ��

�Z# ;��� �� �� ���, B�:� ��� ���7, �� ����!� �L���2 3�'� BO,� �=� ���� L�� -# �*,��� "�5 �� ����!� �*,� E.

Page 97: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

��6� B ��5 ���� ��� �� p��� ��M 3��5 8?�'� /�: ��*�� �8?�' �) "�� p�� ��� ���9� �, R���:

4�7#�� �3C ?�� DE=� ��# ����� Y�%�#% ��� ��!�����

"; ��!=���� ��� �� �"� 6�0 �� �"�"; ����0 S� 0 64��C ��%�� ��Z��0� � � ��(���� D=; �7!� (!���� ����� 2�;�"���=; ������ � 0�; D�� K�'���E� :� �'���

� ��3� !�C�� [!� [��; �.������� I�� �� 4�7#�� �!C A�!C�.

�� 4�7#�� �% �� �C �� &������� ������ \�* ��-�% 6E�:

>�� �� �=�0�3�� ���� ]J�� *� � �"J;�1"��� ����

D=>��� �"( �; ���� Y �� "����0�� D�� X�� ��� ��� ����%��#0 �% D=; ���"�� �� D� ��� ��� ��� �J

��3� /:� &�� �!C�� ������ ��> �� �����0 . ��� �!� 4�7#=�� ������� ?� I��� �� �!C

�#% ��1� �% 6�.� A?0���� B�",% ���*� A?�=; X�"C0��� ?� ���04:�:

1;�*% �� F�B_0 �� � ?=�?= J ��� �� Y�#�� D=; �Y�)��� X�?=4�

E; ����;��� �J�.� ���?"<� � ?=C�� Z������ �� S� � H� �� )�� !"�� Y�<��M�� 'a���30��� 27(� Y� ���� 7(� �!�0 � ����7� ���?=��

��*�17>� ��0= �'�K�% ��: D�% 0.� b6� ��� E=�� D !���"� Y���?=4� �� D0��1�� �'�K��� ���C�� c? (��� )��"�>�� Y�"�'�)��;� Y��?=��

��!�� Y�_� ��� G�# Y�� �# 61 >��!�� Y��(K� Y���>� ?�?=*�� �. ��7�� �����; ��0 �3� �E,� (�� �� X�C��0!�� 6�"� ���?���

6�# ���.�% 6�=�� 6�"� ?"���� �� �� \�� 1��� D=;%�4��% Z��?= � )$K>!�� B����� d6e��?"�� �� DE� #� ?�� � ��,0 ��". ���?=��

�E; �; �M�� ��! �� ��1" �*��� �� �= ����# :� 2��. �"% �0��?=

Page 98: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�30��0 6!� ��� ��># �� ��� ��=�� ����0 �� � 0 �� D �% @6�?=;� "��� �� ���4�" ��� ��� \���� ���� B�� X��� ��� f6E��� ��"%�?=

2G�� �7E�� �:�<� $+)��=E3�� ?=>��# �� [3"�� ��� �; D=;

����� b� �� ��<% �� ��<�(��� �� �� �� ��# %.%!�# ����!� %� �)��# ����)!� ��!�� �*���� ���!� �� �6�% ���%6� ��� />�%� /�� �� />� 8#�< ���� ��� ��Q �, ��%6#

"�� B7 ��<5� 8#�< /�� ���7, � ���:� B�A��#/� : ���%6%�O�� C�*!

"9Q� ���� � �O*# ���! �=� %� �: ��� ��<� �� ���%!� ��� ��)%�2%� F� �8#�< /�� ������# ���%6# ��<!� ���5� F� �, . �)�� F� "9Q� F�) ")9Q�

0� ��'�! ��� ��Q �, H��� �6��� �� C�*� -N�*� ��# ;���7,6��� ��8*O�� ���.

/�6 8��>�3�>� ��< ��*� ��� �� S��: �� O.%)�� 3���)O 3���!� B�!� �)%����>� �=�< . ��I)% B)� B=%*!� &��!� ��� ��7�� �� ��� �� -# ��� "�5 �� /�� �� C��#

B=���: ����+� �.< ��� &���% ��*�� 3���� 3�*���� . "� �� 3�,�� �� C���,� �)��� 8)� ��=O� 0� �� �%%!� ��>�� . ���%!� ��� ����! �� "��� �a=i �: ��<� �� 8)�6 ��<% ���

�� /��% &�,2 -% ���!� ���� -# 3�.�<% &,�%� �: ��� �, ]�#�� . �)6%,� -)*� �, �� 3����!� �2� �Z# ���� /2� �5��� "�! �� ��< �� ��� "�5 �� $��� ��,� ��<% �� �=

�%)!��!� /�%% -�� ����! "��� �=� ��� ��� "�5 �� $�� ����� 3�7� /)�G 8)��� B=�# �%��!� 8#�< . 8�: 0� B=�# 8��9� �<% B� 8�*��� �� 8#�< /�� BO�� ��< �6# . ��)<�

3�>� ��� ���� ��< �:� ����7, �� �*�<��� �%�5�6� 3A�%�� 3�A�5�: ��G . ��)� �� ���%)! �)�# �H��%!� �!.*� ���%, .�� �<� B (� (�9� -5�6 ���G �=� &:�9 �: 8�*��� L�7<

��<*%# ����Q �,3���: �3���: .�� C���0� ���%>� B�# �<*% �� B=*�

Page 99: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

3����< . % &*�< ���# 8�'�6%!�G ��� C#�* �: ��� /�� *� $� B)= ��#� 2, ���� � . �)6#b��( ����*� �*�< B=#�5� �� 8,��> �� : 8#�< /2* �� �� 0� �=� � C�� �)*, �2*�# /2*�

����� ��=O� ���# F� -# ��!#�*%� �*�< ���# -*� -)# C#�)*% -� �87��%� 8���, 8*! �� B��:� B=?��� � ���%!0� ��9 /��6%! . �, ��� J5*J# �� �)!.* H�6�% �� �� ���7, ���

�8#��9 ��Q�� 8����� ���.%� C#�*% "��� �� 3���� ��5G H0I� �,) ( . ��)<� �)�� ��%�0 �7<�� ����� /�%� B7 ���� ���9G �� /2*�# /�6� ���2��� . (��� ��� ! �)� /�

��7� � L�� ��Q �� L�� ��, �,�5 &��� �:� �*� �!�� B�# ���� )*# ��*�! F!�� �� B==���� �, C!>% � F�.

B���*%� � C�* �<*% C�� �:� ��� ��< B7 �)#� �)����O 8)!��! �*J%!� ���, "��% �=*'��� ������� ��� 8,�5�� &�)�',� ��:�� V�.# ;H������ $A�6%� 8��� �

�=� ���!�%� : /< B��� 87�7 B=*� ��� &��',� �� F� R6*� �� ��� ��=5 /< -# B=%��)! /��G /�9# �� F� B=�� $A�I� ��< ��*� �B=���� . �� �)<�� /�)9# ��� /��[ ��< �6#

H�#�� /�� �� �, ��%�: ��� �� &��',G "���� �, A��% 1. �� B=���� �, E . B)� /�9. ��� A��� ��� �<� ���� �, �=� 4!�� ��< ��*�� �C�* H0I� �, ��� ��<# ;H��+�

1. V�� A����9�� �, H��+� ���� �<� B�# ;u0� ��)!: �): $��!� B=# ;1. �� �� 3�?�5 B?�*N �� 89.� "�� ��Q� 89.� "�� B=*�� B!: ��< ���%�. ��� . C.*) ���� (��

-% 8���� &��%� \0� B�!+ �='��� B� �=%����> �� ��7< $�)� 0 �L���O 8'��� �)� ��J� (� -5�6 �=� 8�*��� H0I� ��9� �� ">� B=?�# �� /�9# ��J�� �B=?�# �, �A���

B=�)�� �7J%!�� F�� B=�� "�6%�# H��+� ���� �, �=� 4!�� /��G ��)�� B�2�)��*� �)��� �, �*��% L�: �!.* B=*� 15*� �� F5

������������������� )� (��,J, "( G��#% �� S��7�� �e"�.

Page 100: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

H0I� �, ��'�! ���% �� �B=%��!L��! Y�%� �� � V)�� � ��'�! 8)*��� . ��)�%�� H��+ �J� L�� 0� &)*�<� ���� /2, ��� ��� ���% �: ����� _)5*% �)? $�� �)��#2>� �=� (��':

0=�� ���. ��)������ 6�; � ;Y� � �"B� ��)��!( ��

���� :� Z�>�� �� gE"� ZY� � �h��)���!��� B�

u0� �O� ��� ;�)�� ���*� �� R�A�6 �,�%� �: ���<%� /��*� 2>� �� �� B)�# �<� H��+ ����� #�< -# C�. $�!� �� 8 ��� �� �N�� �: �)=*�6%� 8���� �2)>�� ��

��6��� B=!.*� "�� ��< ��< ����!� ����� �����.� . �)�:� �� )�, /�� 2>� �� �<� ���7I� �*�< C�. �� ���G� B=��=%!�� B��7I� �*G ;�*����� ��� . �� L�� /�: F��

��6��# �*�< 8#�< /����� -# � :���, 8��� &*�<� ���� 8��� &*�<.

u0� *�� �= C�� 1'�� �8���� ���*> V.� �: ��� �� 8��� 3���5 3�?'� . �)� H-5 �*� ���, �<*� �� ��, L��! F� -# ��� ��! �: . �, O�N�� 8����� �#�� ��, ��< �6#

8��� 8��� ��� -# B��6� � � L�7G � �=%,2* 8������ �=O�.%� )� �)=���'� 8����> �%���:� ��=��'# 8�'�6%!�G �%��' ��*�� �F� �� H-5 � "�� ��� $�� ��� �H��%!0

H��+� ���� �� �=6�:� ���� �=*�� /��� �=���6#.

�� ��6�9 8#�< -# (�� ���� ��� /2, �6# H-5 �� �<� ��=�� ��)��, ��'��!�� �%����� B���� �%���6�� B= ��<*% �� �*��: �� L��! �9N B=6�):� B=��, �!.� �� . ��)<*��

� ��, �� /�% B -% 8����> F�% �%��! �6.� p�� "����� H�6 ���)� A��%� ��>�E.

Page 101: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)�(

�#� �:� ��� ���7, B�:� ���� ��?�6�%! -# ��5%� B� ��� /2, ���,� � B� ����� "���� �� />� � 8#�< ��� A��� �� 3�6��� ��< �*<� -�* /��� 8)��.< ���>�)=� �)�

����*G� X��%!0 F� /�# �: �� ��� �� ���� 8:�. -# 8��, ���� 4#�� B� . �*<� /2, /�� �, 3�>� 8#�< � �8��� -*� �� 3�>� B=�� /!��� �'��� -�� /M �� �)�, ��\�� �:

C�* "�:� �, H0I�� F?�� /��� �� �� . 8#�< /�� �� -# F5 �� ��� �)�� ������ �*�< F� �� ���7, � ��, ��# BA�6% . �, �9� ����� 3�.* -�* "���� �� �#�, �: b��� B��

����� B=%��!B=�<� . 8�6, �� ����� �:�9 B=*� ���7� ���% �:� � ��! ��� �:� �R�:� -�� � 82*� -# 30�>� B=�� /!�� �� 3�6��� ��< ��� 82*� -# 0 ��! . %# R�� �� ���! ��< �:�

�)��� �)*� )��� ��< �B�5 X%# -# H�� �!�J# ��� ���� B�6%!� 30�%�� �8��� -*� ���%# �� 3�9�� H�� �*!�J# . !� �� /�: ��,��� �A��� ���7, ��< �:����% . ��)< ��)� ��, �*, /J!�

�� -)# 8����� � /!�J# ;&�� �, ��5� V��� �*J�� �8����� �*, �*J� 1�*J# 3�5��: �6.%� 8��*,� �#� -# ��� ����� . �<� B� ��)6�% �:� �8�#�,� 8��� L�: ��%! %� 8*��� e��� %.

���, �',� � \��# �3�*!� H�6 ��, . >�2 %� �� /2 ��� �)� �)?�O* 8)�%�� -# ���>� � �=#�5�� S��: "��5 . ��)�7, �� ��<� "��: 3�A���� 3�A�5�: ��< F� �, �*<� . /)>� ��)<

8��� 8��� -*��� 8��, S��6� A�%�� ��< �*<� �F5 F� -# �� ��� . 8)#�< )� "�� �:� ;/���:G F� -# &��: %� ���� �!#� �� X��� �� �, 3�����,2# �)*� R�)A�6 V�� B

��� B�7M �� 3�>��% ��*� /!Q .���5�6 V�� F�� $�M�.

���

Page 102: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

8#�< /�� �� �� �6�� H-5� B=%!��! �� �!��� ����6%! �*!�� �: ��)�G /�� �%��� (��� ����! ��%�� �"��: �� ��� ��I5 C��# ���) HA�)6� L��)! ��� ��

� B=�9Q��� . 8#�< -# B6� B �*<�\0� 86�6�� ��� %� 3���: ���7, �=� J�*�� ��G . ��)<� 0 ��:� ����% F� �� ���7, � ��� ���# ��)��G �� ����Q /�� /� ������ 8#�< /��

F�< . �� $�� �: �=# ����! 8*%.� V��%% ��*� 8#�< : /I�9% ������ ��9� 86��! "����B���� ��2 ����� . ��6%)!� X%). � �6�! ��� L��! B� H0I� 86��! "����� -)#

�) &)*�< (� ���6 B=�#� ����: -# 8!��� � &*�< (� ���5 B=�#� ��n�b� �����������J� �� -�*�� ���%0 8�*�� 8*�<� . R6%*� &�� ��� �:�3����> B�!� "�� -# B=*�.

3����> ��?5�*� ��?��' ��2% ��D� . �, ��H�'� �*�< ��� �7<� ��# �)� ��� 8.��� B=�!�� �� B=!.*� H�6�% �� ����6� ��� "�,G H0I��*>� L��� ! ��?��)' �)7<� ���

8��*N 4� B=*�� ���a!z6b�� 4:�� -# B=*���J� ���%�. ��< ��� $�!G H0I� �� ����)��� ��# ���6� ��� � B=�� ! /�> �� �7<� ��� �)?�� �� ��� -# ��� ��< (� ���>

����� �*�< ��� B7 ��0�G &�=��� ���� H�*�� ��� "�� ��Q ���G H�*�� �� ! ��)� /<���� L��� -# ���7� �= ��<�� ����� �=O�� ��*% &��� �: 8?5�*.

�# H0I�� F?�� �� ��?5�*� B>�,G �� ��?��'� "�,G �� ��?��' ��)7< �: ��G�� B=*�� �� ���7J%!� ���<� �86��! /�� ���2 %� ��� -# . /)=> �� �O� B=�<�

��)�� 8):� �)� ���)�* �)� BO,� L�.>� 8O�N �� ����*� �B�� �� �O� �� �7<� . ��� ����6� "�,G� B=%�.>� B=%O�Q �� �O.� B=�=>� B=%���,� . �7�� ��� ����6� $�!G�

L��9� ���%%!% ���� �B=%��9� �� ���%%)!% �)��� ���)!.� ��)9 �� ����� "�6,� -#%�!�� ��=%�� C�.* ��!<* �� ��� 8��2=�/�6� ��� �=!J�� � 9� �� �, �=

Page 103: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

����! �=9N�� �<�� �*� �=#��� �� � ����<� �� . ��?5�*� F)?�� ��)� H0I)�� ���)�J� ���� �� B=O�O�� F?�� '�%�%# �H0I�� B=��, ���G . '�%)�0 3���� ��*�<�� ��)�G C�* �� B���Q �, . 3���5 3�6�% 8!��! ���� �6�%% ��< �=�� . L0�� H��G �>�� B=)!.*�

�< &�<5� B���3�#�' �=*� ��� ����M ��' B>* .

"%< �� �� H-5� ���� -# ��G 86�6�� �?�*� ���7, � ���! . -)# ���7, ��� B�6%# C�*� �!.* "*>� �� -#� �]�'%! �� 8�#��� ��� �7I� �� 3���)! F)� � �>� �� 8*%. �

��� C�* /2*� B7 �B���Q �, B=���!J� /�%� ��� 86��! "���� B�6� �� -#� B=2�)*� F)� ����>� 0� B�O� 0� �7I� 0 ���.

��=O% &��� �: 8*%. �J�� �&��N% �: C�* ���� �J� &:� F� �*� ��5 ���7, �<� �� �*� C� 3�?�5 X��� �: 8*%. ��� �� '��%�0 �J�� . �8)*��� -)# C�)* ���7, "'� �:�

B�J�*J# A��� 8*%. B����� �B�, ��� F� �� B���5%!� ��=*� B=# �)� ���)! � ��# BA�6% ���# 8�!��! L��! ���, ���:J# . ����)! ��� �� 8*��� /�� �� C�* p�# 3��'� 3��� p�%: �*<

3�>�=%� � �>=%��3���O, X���! �*� �� �O� � �!# �� V�� . �)*< ��)5%* �� V�� 4�>�� 7, ��� �� 8�!<� _?�%* � $����� . �� �� ���%: (� ��G ��� B=?)�# C�)* � /6*�

u0� ����G -# B�6� �# ;"�� ��� �� ���:� ��� �), �)� �"�� �=�# 8��:+ -# � ��< ��4�'�� �*>.�� ����G -# B=%��:� �� C��# .

� ��6# ����7, �� p�%:0 �� ���! ��� 8*��� /�� S�� �:� :< �)� �*�� /6*% �����7, /�: kV�G �� �*��, E H�#� : �) ��)< ��� H�5 ��� �=���* ) p�%:0 " �� ��� )

2�>��� . �:�%#�# �B=��!� -# �<� B 3��� �� B=��, E X%#� ���.# �� B=*, E �=>�# �:� ) ( .30�� 2�>� /�� �, V�, ���7, �� F� *�� -# F� B�, B7 �=�< "�� ����� ���� ���#

������������������� )� (��,J, "( G��#% S��7��.

Page 104: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�)� �)���Q -# �� 2�>� -# 3�9�� V�G �� B��:G -# �� ��� -# B= ��< ��� ���%!� "�� ��� . %*� B B���� -# ���:� F� ���# �Z# ��� B=��� B=�� B�:� ��=*, ��6!� �)�# �B=���

�=�� "�,G L�>� &�:� �B��:G �, 'N9 . 2�)>� V�� ���%5� ��� �H0I� Y�%��!� B�)�6� �����7%)!� �=���%!0 8���� (��G �� ��7< � �B��:G V�� ��<� "�� ����

��� ��:� "�%> �7<�# ��=��, � �:G �, 'N9 ���� �"�� ��� H0I)� �)� B�]�'6* ��Q -# ����G �, ��H�'� �*�< ��� $��!G.

�� C�� F�� C�* p�.� �� "��N 2�)>� V�J# ;� �>=%��� /)�� )� ")�� B=*)� -� ;���� B�5 V�� �� ��� /�� � "�� ��� V��� ���� V�� �� 2�>�

�Q -# �=��, ���6� �� ����'%!� B=# �"��: � �� ��)�6 �.! � Y��%� 0� 8.�< 0� 865���>G� H��D V�� �� L�>= � 0� �/��'.

B=%��� -# �7G ���� � ��< 3���O, 3���� C�* �, X%.# ���#D -# F�� ���7, "%< �:�3����> 8��6�� 8����%:0� 8�,��%>0� 8�!��!.

/�7�G V�� F� b"�9*� : ��<��� �*�< 8���� ���< �� ���.# /�)� �)� 3��7< ��?�! �� B= �� �6.*� �� ]�!� ��# �2�>� -# ���>� /?�! -)# V�G H�)5 -# ����>�

30�N%! �!��� L��7 �7<�� 8��% "��� B��:G V�� �� ������ �*�< B=*G ;B��:G V�� �� 2�>� . E ���, �� 8��'#< ���) �)� ���� B=!� 8��, $�%5 %� "��� �=%>� A�> �: ��

B=%7�� �� �� -�* 4� �=�%# ��=5 . �)� F��� ��< �� /< 8��' ]�� "�� �� ���7, X%# ���# �=5 ��� 2�>� /�G ���� B=!� F�*� ��<��� �*�< ��� ��� X%# . ���7< ��M /�� � ��< B7

$�%5�#>� /�� V�� �� �� 3�9�� �!.* ���� -# B=9�� 2� �=<��� ��< V�J)� ��� -# 2�>� -# �=<��� �� ��< . ����# C�* /�#� 2�>� �� L�>= ��< �� /<# -)# �9�J� B�6�

]�� B��:G

Page 105: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

���� ���# 3�9�� �=*�<� $�%5� F�% �9�� . &��<�� &�=O �� 30�� F� �, J5*� -)# 8��9 �Q� ��� B��:G �� �� . ��.%*� �� �,�'%! ����# p�%:0 �=� /�)�G "��)�� B� ��*�

"���� �� ��%5� �� ����'%!� �*�< ��� 8��9 $�%)5�# ;��)<��� �� L��N� &��<�� ���2 $�%5� �8��' . 4)�� �)� B�)� F� -# -�� '�5* �7<� �B<� �� ���� $�%5�

�%:� H�5� 8���9�� /��%!� V . 2�>� �, F� ��%6� B B7 ��)� /�)5 ��*�� ����� $��� 8=> �� �=�< 8��%.� B��:G� �8=> �� �=�< "�� . + &�>� 8��9 L���< &�,�':

]��9� -��� ��:� �� ������ �=�# B�:� �8=> �� 89��� 8�!� 8)=> �� ���G� -# &�=O# �$��� B�!+ 8)6�' -� C�* �� L���> 86�' -)% 8)�'�6%��� )� 2�)%�%

L�7<� H�7 8���9� /�� L�7<� ��� �� �=�%J% -% �=%�'�6%!��3�9�� ]��%G.

�: 8��� 2�>� -#� 8��, "�� ��� -# V�G ��%5 ��� �� 3��*�7 F� �, J5*� %>�# �B=9�� ��N%!� �� ���� ��� ���%> �� ��7<�� ��:� . )%� /)��' &):� V�� B�

/�>� �� 8*> � 2�>� /��%! �=����� V�G &�*> �)=��� )�, ����,�� 3��7 �=*!��� r�.� ��% �� *N 4�%%!� ��� *N�� . \0� -� ��� 8)<� -)# ��)!.* 2�>� -# J5*% �� 6%!�G ��� �� 86�' ��?�'� 8*���� �)� �)= /)��� ��*�� �3�?�5 /��% 0 -% 8Q��. 8�'�

=%:� �.*% -%� ���:� �� &��>��>�� ���� �=� ��*# -# �.

J5*� ��)<# ;"�� ��� �� ���Q� 2�>� � 3���> L��9� &��> �� F� ��� �� �, ��*. &*�<� �/'�%� ��% �/�'�%� ��% �, J5*% -%��<# R:�)� ]�)6�+� H�)*N

3�<�=%� 3�Q�#� 8�'� ���� ��*�� �3�'�5* 0� 3A�> ���� 0 (� ��5� L�� �, F� />� �� 3�#�<, �� �, F� />� �� �=��%*� �� 3�6��%� C.* B)= �)� . 8)6�' ��)� ")*�> )��

B=%��! ��<��� �*�< ��� ��:� S�, 8Q��. 8�'�6%!�G B=%��� ������� . -)# ��)<� ������

Page 106: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

H��G� �'�� �� �=�# ��<� ��� /'�� '�5* �� L��� . �H�):�G L��)! ")*�> � B7 �L��! H�:�G� 2�)>� -# 3�9�� ': F��% B ������� ����� "�� �� $��� 86�' &5�,

�=���% -# 3�9�� ': F��% B� ���� -# V�J�2�>� -# 3�9�� �=� (�%5% ���.

�<# �� p�%:0 �� -# �<# ��� E ���� ���7� �'�� B� ��# � �%��� ����)5�� � ��� �� H-5 �L���� _?�%* L�>= �.�� �� ��� ���!� ��J# 3�5 $�� ��*�� ���)��G �,

�� � ��:�� $�!G "�>�� �B���� -# "�,G F!��� 2�)>� /�G R��%!�� �"�� � �=��, ���6�� B=��% -% V�G �� ��%5� B= �� B��:G -# L��N� &��<�� "���� �� ��

"��: . �5 � 3A�5 ��9� ��*�� ���� �� F� �� e��� B �*<� 3��!#� ��!# � . (��� &)!�# � �:� �� ����G � L�>= �, "�,G ��� �#�� ��)#�� B) B� ��)� 3�%:� L�>= ��

F� �� H-5� �*7��� 0 h���%�# . ����)5�� ��)�7, ��� �� �'# �: h���% �� -# F5� �*� /� ����!�� 8����%:0 L��� -# ��'� "�6*0 �=� . �)�.�% -)# �)#�� B) �*� -# F5� ���

����G �, 'N9 ��< ��� $��!G� ��:� H0I� �� ��2� B���, ;��)� )� ��� �� ����7, B��� �6% B p�%. �G ��< L���%� ��Q 8�2�� 8�2�, �=6��' -# &9� ��*�� �$�*)!

���%�. H0I�� ����%�. ��� B!6% &*�< B?�*N C���� 8���� �G� 0 B���)��� -# ���6%!� 0� �B�,� 8���� /< L�� 0� ���� (� �N7 � B���� Y��� /:� �� �=5� 8%! 0� �N7 -# B�6�

3���: �=*� 3���: �=*� �7<� �� ��� B?�*N ��=# ��=�#� )� �=���)�� 4)� "�)7% &)*�< ��:� /�%� ����2 -# ��:� ��, ��<# �����G . X%). �:�� �� 0� F� �� �� �<� B� S�)�%�

/O -# 8�� ��� �/�%� B�! X%� B �� �7, B��� �=�� . L0� ��)� 3���)5 C#�)*% ��)< �6# X%. -# 3�7� ������ �� ���� ��<� B=�� ����G . B)=�� ��)N7 ��: ��� 3���5 C#�*% ��<�

/�%� �� �F� �� ���� �� -# ��� H�6 � ����� ��!�

Page 107: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�*> �!%# ���� [�% -% B?�*N 2��%� �� �F�% �� 8*��� ��� )�, ��)��� �)!%� �8=> �� � 87�7 8=> �� 8*��� -# -�* "���� �� ��� ��� 8.��� �!%� �$��� 8=> �� ��� . B)

���)�� �,� 8��, ����G �, �����N�� �����%!� 'N9 �.�� �� ��� ���7, 4'%!� ����G -# B=9�� �,�� ���� X%� B� �8��� ��A�:�� ��%5� � �=� �� 2�)>� -)# 3�9�

��)��G -# ��:� ��, /6�# 8���� (��G �� ��� ��>�%�� �� ���>�� B����� ��O*� . �)6# ��)�G &��'9� ���7�7� C�� 8*! /%:� ��7�7 8*! (���%:0 "�6*0 �� ���7, ����

��%*! ��%�� ��� m&I� B�# �� -# �*� >�% &*�< -% �%��7 "�6*0 �)�*�� ���)�6 &:� �G ;�<�� &:� ��:� -# ��'� V�N� ���7 %M�H 2�)>� -# ��O%*% &*�< /��G C�

���, 8<�=%� ��� 8#�5%� . �=)���5� C�)%� �): 8*��� -# 3�5��: C�%� ��� ��, �<� B� H0I� 4� C�%� �: ��< ��*�� �"!�# � R��5GH ���� �� � 3�9�� B=��� C�. �*�)< B=#

B) B=*)<� �3�?�)! 3��7< 30�� B=��, /N% 8�!� 8��O, &��>% B��:G� 2�>� ��� ���>%� B=��, ��!� �� �<� B �4'6*� 8��! �<� B (� /?�! /�� �� ��N%!� �� ����'%!� �*�<�

��.O�� �� ��7��� /�6� ��< �$��< /��,G -# . >� /�� ��< ��*�� �)6*� /�)� )� 4�% ���>��# F� ���� C�* '�!��� H�6. ��<� ��6* � ��9� ��# ��'*% �:� ��� ��>���� �

8*!G N%�� �H�'�� &�:���� B=?�7 �, ��.<� �� � H��*QG �'9�# �)=� B=*� ����G �C�* �9�� E �9�� �!� �� ��<� �� �=� B���Q 6%��C�.* V�� -# ��.

�/��! F� � � �<� B�# /�� "!<% �� �� 3�5��: ��� ��, 4*�� B �� �6�%)! �*<� -N�*� ��� �7<� /�� �� ���!<� H��*QG ��!<� �� B= . �%��� ��M -# /�: F�� :» &��6%! �

. �, �=%���# B=��� /�9# H��*QG �� &��G &���%! �� (��� ��H�6« . �� $�� �):������ 8*��� /��

Page 108: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

� �, 85?�, &J!# �8��O, 8>� ���!# B�� &�) �)�� �)�, -)� �)�*� �= /�6# �8>� �� � L��>% �=��,� &��:� �: ��, �� ���� . 85?�, &�: : E /�)!� &��! -*� ���) B��)� (

/�6� : '�� �, ��, �� ���� ���� -*J< L�� �� /��� �<� B� &�.� %� $��� B�6%!�� . /�6# ��, �� ���� ��, F� e��# : 8:�� �=��, ��� -� . L�� /�: : /)9#� �)=��, �� ��<�

�=*� .8��� 8?��!�� ��� &*�<�) (.

��2� �� ��� �, -65�� ���� ��, �� �����! �, ��! �� ���%� �, F�� -�� �� �, p��� -�� �� H�', �, ���� ���� ��, �� B����� �� E /�)!� �), �)��� �, ��,

)B��� ( /�: �*� :» \0� 8*> /��% �� H��*QG �� F*� ��, �� �� F) ��'� E V�:J# 3�.�2 F���: . ��, �� /�: : � E V�:� (� ��� /�: kE /�!� � : �!�� ��� ���%& ��# ./�: : ��< ��� 4�>� B�* /�: kE /�!� �� ./�: : AB=� ��� ��, �� Y��# E /�)!� �)�� /)!�J# �F�)�

)B��� (/�6# : /�: /���> �� : B�'�� ���9 �9��# ��, �� �� /?�)! '��)� ���<!� ��� �������# �� �� 8�<2% ��< F� /�# �� �*Z# �/���«) (.

8.,�9� 3�#��9� &�2 �:� �-�* B��� ���� ��, L��7 &*�< ��� ��� ���7%�)� -)�* $��� 8=> �� ����!� �, E H�#� ���� �8=> �� ��# 4!�%� . E /��! -# ��� �*� /�:�

� �� ��!��� ]�2)� ��<� �L�5 �0M 87�7� ���� �� � ��<# �3���O, 3�7��� F�%� �3���� ��*� ���5, �, ��> -# �� /< "��* ��<# �&�>�2 4��� F�%� �3��9�* ��7) �)� �=*� L�

BA�6� �� 8?�� � 3�.� ��*��7 ��� ��� . L�� /�: : )%� C�I.�� 4': 3���� ���� ��, F�%� �*� /�>� (��� &�>� . �F� -# 3\�# ���� ��, �<� B� ��)�Q ��J< ��# ���� ��< ��*�� �)�

� 8���� ���< S��: L��! . %:0 "�6*0 �� ���7, ���� ���# �� H�)�*QG H0I= p�%� (��� �B=��� �.O������J#

������������������� )� ( #1> 6��� �(E�� G��,�� B� �� ��"� X�7 �!( ��� ��E�7Oi.

Page 109: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

3��� /��,�� /�� /�>� . \0� -� ��� ����� ��*�: ��< 8��9 &��<�� J5*% �� ��)� /�� -)# �=�> ��M -# ��� �� B�!+ ��� �� 8�*���� 8��»���*�.�%�« 8)���=�> &,�9� -% .

���*�.�%��# &<�� �8���!+ 8#�� &,�9� -% �=*��� -� 8�*���� 8���=�> &,�9� -% �� 8���: 8�: 3���5� 3��2�� ������ �=�� C�* 4'6*�# ����'�� V�� ���*���� . 8)�: &)<���

����!� �� 8���: 3��2��� 3���5 �=*�� ��!6*� �=�� C�* 4'6*�# �B��:G V�� . ��< �� 8>�%*� (�� �, �� ��� ���� �, ���7, �7��%! (� B�O* �� ������5� 8�!��! �>?�%* � �<% B �

3�)�2�� B=%:A�)#� C�)* &�=%)! -% � *N -# 8#�!� 8�*N 86�' ��� LJ5* �� ������%� ��� /9.� �=*�� ���# ��'�! &,2�* &*�< ��*�� �8:�.% e)�� �6# ;3�9�� 8�,��%>0 �>?�%* �

�%��Q &�6�' B�O* H�)7� �)�� &� ���� 8�'�6%!�G 86�' &�>b�# �"�6*0 �� B<�� B�9 4!� ��'�!� . ����6�� V�G -# ������ ��� ��!?�� 86�' &�>b�� �, �#��

L��! H0I� . ��%6�' ��%�� ��� &�>�� ��%�,��%� �"�� �� 8��� 86�' -� 8'!�%� 86�' B)�H�� ��, ������� ���N7 ������ ���� �, ����N�� ����G -# ����6� �*�< ���

H�7 �� B�H�� ��,� C�* �� . H�)�*QG �=,2�*% -% -� 8'!�%� 86�' ���� �)��:A�.# 3��2��� 3���5 . ��� B7 H��*QG ��� ��< ��*� /�G ]�� �� O��� ����!� h���% 4�%%� (��

H��*QG H0I�� '!� 86�' ��� . �, ���?�6� V�G -# ������ 86�' �87�7 86�' ��J#\0� ����� �=O� B�# �8.�%�� �#��$��� 8�: �=� �F� ��� .

�)!� �)�� ���'�!� *N �, H��*QG B�2% �� LJ5* �8���, &*�< ��*� ��� 8*%.�# H��*QG H0I= 8���� 8��� . ]�).%*0 � H��*QG ]�!�� ]�� �� ���7, B�O* �<� B� ��)�

�)� ���! C�>� -# �=O� ���M ��� (� -# �=O� �� /�: 8#�< -# �=O� ��5 �=O %��� �!.* R . ��7�7� ��7 8*! F� ��< �:� . C�)* ��)>� �)��% ��*��: ��< ����! ��< �6#

C�>� B �� ���, ����� B=*� p�� (��� B�H�:���*, ���!�� �8����

Page 110: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

/�� ��< �� .8�� &� �� B�� &� /�6# : S��6 ��%!� ) 8#�< ��! ) ��! ��*� . ")9�N%# �<� �B�6 �8�*��� �� B=%�7< &* 3A�� F� -# ���, �A��� � ��:� �3�O��Q : H-)# ��)! ��*�

�*� S��: "��* ��� ��*��, E �H�#� ����!� �� ����Q "��*< 0� . 8'�)5 "��� "9Q� ;���! B�6 �G ����9# ��� ���6# �B��>2# 3�O��Q 3A�� ���G �, ��� �)��, )�Q� %� . 4'6#! ���! -# B=%*!� �6�'�� �B=%��*�� B=!�>� ��2�# �C�* H0I� �, ">%�� ���! ���

C�* V�� 4�%>� B=� C�* 4��!%� �S��: -#� ���7, -#��B=� . ��)�7, )� ���! "%<# �?�*� C�* �*%.� �� B=#��� �*� �<��� �B���J� . )� "%<� �B�5 � B���!� �� ���7, ���>J#��� B=���%!� B=?�6�� ���J� 8�� . �)!�>� �)9�� C�*� C�> 3���! �� ����M L�� B,2�

E ���, �� 8��' ��>� -# C�* �A��%# �HA�6� ��>� �� �.* H0I� .���! /�6# : ��)< �� F��� �� /7�� 8��' H�7 � /)7� -) ��< �� �3��> ��<� �� ���� V�G �� 8)��' �)�

# B<%5,G �Q� - . �!� -*� �� $�9� B�Q /�6# : &��� &�. �, �< V�� ���[ &*�< � �8��� 3�<�� V�G ��� &*�<� ) H-# �� ��� &*�<#����!� H0I� "9N# ) ��>2� �.*

��)�=��, )�Q� )%� ���� ���9� ����9# B�N � �.* H0I� B�6# �C�* /��6%� B�N &�9N# �*� F� �!� . X�.� B�# 8�#�� � ��G A��� �� ���! /���� . AX�� -# 8#�< /�� ���,

C�* H0I� Y��� ��B�5 � ���7, ��J� B=>��J# �.

B=9�� �, C�* H0I� .* �: 3���! �� �� B=� H-5� . �)� (� )� $��� &!� �� ��< H�! B=9�� �� ����!� .*� �� ���[ 2�>� �)� ��J)� �� �)!.* �)*, �� -.*

8.��� . Y��Z# 8*�� &��: �� 2�>� ��*� B=9�� �, ����!� ��)!�� E ����� B=*J� B=��, �)� B=�>��� B=���� 4'6� �� B=���� �� B=�%6� �� B��K 2�>� F�*=# �3��!# V�G -# ��!�

V�G �� B=�.*� �� ��� .

� �� �, 8*�� B6% B� �X%. -# H�� "����� ������ H�6 �� C�* H0I

Page 111: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

��)<*� B)� �8),�' �� 3�� ����� B B=# ;3��!# V�G -# ��! �� ��!�� E ����� �: ���7, ��'�! 4� L�� ���=5� �*�< ��*�� �B=��, ��� ��'�! 0� �)� ���I)�� ���G �� �� �� B=��, . � �� /<� B=*� �� �� ���I� �� �<� �2��>%� ��: V�� �� ���G L��! ��6*

���G 8'�5 "��� ���9 �� B�N F� ���9# B��� . ��# ��:�� ���G /��,� B��6* ��J# 0 B= -)N�*� ��# ����7, /�: C�* � �*���'� ����5 ��<� �]2�*� ��# B=,2�*� ��:�)�� �����, . B=��9 ���� B���� ���2�% �!�J� ���, ��:��� �� �<�� H�%,�# 8'�5 "��� �� B�N

�B=*� ���>� R��:Z� �� �>!�� �� V�G �� B=�.* ��J# B�O, ��J# . -)# ���?�): /�: �:� B��6 ��� : ��� ��� Y�>� �� ��* 8*��� �� .* �: ��, �� �H�)!* )�, 8)*%. �*�

2?�>#� �� ���7� 8#�< �� �.* H0I� .*� �� ���� ��� ��� ����)!� )�, 8)*%. B=*� . �<� B Y�>� �� ��* .* �<� �8��< ��= ��:� *���� 3��.* 8��6, �<� B . Y�>� �� ��*#

�3��7� ��%6� B �� ���, E e�!� �� �=>� �, e�!� B� �/�%,0 �� E ��*� �� �A�: X*�� B���> m�N� B� �/ �*��%� �J� H�!* �� A�%.�� .\0� $�� ��� 8)*��� �)� Y��� ��� "�� ��, ��

;3�).*, &!�� �*� ��5% -% 8�2�� �%>=�� F� -# ��� BA�6%� �/���� ���, �*�,�� ��� ��,�� C�� �9�� �, %. �= ��, Y�,2� �, 9� �: C�* /< . ��, �� /�:J# ��,�� �)*� B

� ���:��� B� %. �����, �*�,�� Y����� ��Q� ��*�.

�)�*�� �F)� )�, B=*)�� B� 8#�< �, Y����� B�6 H0I� �N� B �*Z# ���! ��J# B=>��� ��*<)!� 0� �=�� ��*?�'� 0 8��Q �� � B=�!��� ���'�! L�6� B=9�� �� )�

���7, B=��!� �� �� B=��!�� ��=��� B=���%!�� B=%��� B=��, F!�� 8����� � $�)� �)�<B=���%! . B=��)!� B=*�)�� �)� B)=�6*� B=��� �, B=>,2�� B���� �� B=>��� �: �=#

B=%���� /�6� �:� ���7< �� /��: �� F� -# � C� : G �� B=.*� B �*� ��= ��:� *���� V�;8��<

Page 112: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

B�!� �� �� B=>��� �: �=#+ V�G� �B�!� �� � B=�< ����!�� �� �=�< 8���!.

��� �<� �� ��<*� �����% ��� -�* "���� �� ���7, ����, /)< �, ���!% 2�>� 0 3��.* ����� �/�� . 2��)>%� �� �) C�) �<� �":��� �� B��K �Z# ���?�6 /6� ��=��

��J� ��� ���� �%��6�� .�*!� ��� �,� B=!.*� �, �#�!� ���7, L0� �� $ )�,� B=����!%� -.*�� C�*.

�:� /)�>� �B)���� B�)6� �� B=��, $�>�� �8!�*< -# B=2*J# �.* H0I� 8����� 6�% B=O��� B���I�� B��O�*� �$��� L�� ���, B=����� L�� B=�� �!� �)# 3�?�)5 B=*)� e)��� .

, S��: /9# -# B��O�* 3�9# "�� �, S��6 �#��� B�# "�� � . ��)�� 0 B�)!+� C�* �� B���Q �, 0� "�� �, 3�9# S��6\0� �): -)�* �� �� /9. �� ��<� ��

B=*� ��� . X��� 0 S��: �� -�* ����* �<� �)� 2�%�% �� 0� �C�* "�:� -# B<�%% �� �= ����!� �?�! �% &��> ��< 2�% ���7, B��� -# . �6� �� -5�: ���G X��� 0 /�� /< �, ���/ :

S��6 ��%!� ��! ��*� .�O�*� 8,�' -# B� ��)<*� B B=*G ;3�?�5 B=*� e��� B�# �%0�� B��K 8*! ����� �� 9��� /�� B�:� �� B��K 8,�' B�)�+ 8,�' ��<*� ��*�� �8,�� &����

�%0�� �� ��6 �, ���> ���' �, �#��*� . B��O�*� ��<*� �3�?�5 B=*� e��� B�# �!.* -# ��!� ��� B=O�� �� ���, ���'� ����G L��! B=�# �)*� B�:� �� �� �=��� L���+ /2%�� �� ���

�3�=, B�!+��B�!+ ���� B�6� �� �*� ��>�� �3��� �*� B�<�� .

8����� �� �=O�� B H0I� p��� �� C?�%!� B=#�� ��*�� �"!�# �.* /�� �, 3�9��B�5 . ���7, � "%<# �B�5 /�� �, ��� ��7< 8����� ��<���.�%!� ���)*, B=%��):� ��

���<� B�# �B���� � B���� �� -# ��� BA�6%� ���.,J# B=%*)!� �6�'� %� 8#�< � ������ 8����� -#� ���! -#� �� 3�?�5 B=%�,� &�5%* %�� ����7, -# . ��,J# < ���! ���7, � 8��%

8��:� �� ��.�%!�

Page 113: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�)�, �)*, L�)�2> )� $��� L�� B=�.*� �� ����� ���7, ��.,J# �B���� -# C�* H0I� R�� �, 8����� 3���� ��<� ���� �� ��� �� ����L��2>� . ��� ��, � ��!�J# �� B= BO��� ��!� B=��!� /�>� ��.*,�� H�6 �5� B��6�%� 0 �S��): ���� ���� ���� �!.* ���

0� ")<�� 0 /)�>� �/�)6 �� O�Q� -� -% L��!� O��N /�6�� /� �Y�>�� L�O�*��� ����<� /�� B��5�� B��>2�� B=�*I� B=��� ;30�<* C�*� B=��>�� O� F� B=��, �5 ���# ��)=

B=%�7, /�:J# ����6%!� 8��% �*�,�� 8,�' B=%��%� B=*� 3��� a�%5G /!��� � )� B=%,�'����7, . �*� 4�!� � /�6# ���7, �, �%5G /�:�� . ���� V�G �)� /2)*� �� -# ���7, �

���� ��, �*, 8��:+� ������ � ]�>� �7w# �H�5� ��� . B�)6# ;/'% B 8��:+ ��� �<� ���! ���%!� ���7, �, �� B���� ���>�� ����!� �� ���.*� "���� "?�# �8#�< �, ���� �B=�� ]�>� ���� ���! ��� �N�� %� ��,�!� ���:J# B=*���6%!� B=����� � ��%<�

�=���� 0 ��!:�� �8#�< #��! ���� �� ���! B=��,B= . �%5G B���6� B=*� 4�> -# �>�� B7 �)�� B=*), �)2�� �� �, ���7, ���<�� ����� %� 3���! ��O%*�# �8,��> �N�� %�

����Q B=��, B=��, �%��% �� 3A�� ���7, �>� B�# �(��5G !�� ��� ���%�� . �, ��<� F�<� ��%�� 8#�< �, ����, /2�� �� : ��� /2, /2),� ���� "�5� ��%!� ��,� �= �*G

3���! S��: 2���% -# ��!�� �!:� �%5 �*G . p�%6� B� /2), ��)� 3�)�� 8#�< /�� ���, ���� 3���! B=��, �# ��<� ���# � ����%� ��*�� ����G ���%� � �<�%� B ���! /2, �, ��

� ��� -�* "���� �� 3�>� ���%�� �B� �(��)5G )!�� ��� B���� �# ����� F� �*<� ���6%!0 �� H-5 � ���7�\0� B�� B ��6%!3���: .

Page 114: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)�(

�3�)��,� ���7, �=��, ��:J# �L��� �, ��, /��, (��5G !�� ��� ��<� /�)6� �87�7 �=*� L�� V�� 8%! �=*� B��7<� /�6�� . � L��� /�� �� L�7<�8��9 ������ B=�#� � 8�*��� 8�: B=�#� �����7< . �� �� ��, "�� �� ��G�3�>� L�)�� �, ��� �� L�)7<� �

8��5 �� L��N� �� 3�A�.67 �� ��� �8��9� �=��� �)� ��� �8)�*��� �=��� L�7<� �8#�< �, � ;3�9�� 8�*��� ��=�# "�� L�7<� ����� B�5 �, ����9� ���5�: F�� ��� �)O ��<� -#

B��6� �� 8�,� 8���,� L0� 8���, ��� ����# ��=��2� %� 8���� . ��)�� &��6%)! �:� �� 3�?�5 �=��� �<*� B �3���,� ���7, B��� !�� -�� �=, -# L��� B� B����� �)��G �)<*�

�%�,� �� 3�?�5 . # 3��A�6� -�* "���� �� 3�>� !�� ��� ��<� $��)= /��> L��! B��< �B=� X%. -# 3�*��� . ����7, B��� &�=O 8���� �<� )� �)O*� "�� H���� �� -� /< /�>� �O� �� �!.* . S��: &�O* �=��� $��< 4��G &��0� �� ��7 �Z# �8��� ���7, 8��:� S��: �� H��� : 8������ ����! ����� 8#�< -# 8�6, �� ��� �B�)5 -)# ���.)! -)�� ��

� ���,��� E ��, ����� ��� -# R�� � -�� �� ��! p�!.

i��� B�# u0� ��� ��� 0� -)5�: 0� (�)�� ��)�� /)� B $��< ����G ��� ��(�9� ��� /�� �� />� ��� ��*�� � . L0� H0I� ��� !�� -�� 2<�� ��<# �3\��)5 3�)���Q �� �� *�� 8��9� ���� L�7< 3���� ��'� � 3��� -�� (� �� . �� -)# F)5 �)� ���

F� &=�*% 3�5��: . &=�*%� ����7, 8��: � &=�*%�L��� -# �=!.* 8��9� � . V)�� /�6�#L�� : �8�9 -*� �� 3�A��9� 3�>� �� � �9 85�� �� ���Q �� , � Y�� ��)., �� ���7/�6# :��N� B< ���

���

Page 115: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�)=�� ��)<� � !�� ��� -*�� kL��� h�5 �� �� %� %� kL��� ���%# �A��5%!%# �)�� &�� &! ��, ���*! ���7, �2�# . ����M /�6�� : V�� �� ��< &96%* 8��%.� -�� �,

� !�� ��=> -# B=�Q�# C�* "'�# B=�� "��� ���>� B���, � ��!� �� . =9�� /�6# �B ���G 4*�� �� $�� %� B=9�� ���%� . Y�� ���# �):� ")<� �� �Z# C�* �O* !�� ���

/�� �/�N� �� ������ �, ��67� � ��6# ���, ���:J# : /�9. �� �, �*��� . �>2# C�)* ���7, � 3�#� ��!�� B=*<� ��*, ��%� %���.�%!� !�� -�� �� . ��, B=J! ���# �� � ��

��: ��*�� �3��� ���%6� B : �*� 3�9�, �%�%� C�* (� -# �Z# ;��# &?5 �� .��:� : /< �� /�6* �� "�* B��* �� ! B�'�� B=9�� /<J� �*J� !�� ��� ��=%� �����5G �� �'�� . �)2�#

����7, �� /��# �2��< �� ���, �� E ��, ��� �� L��� 8�0� ��%�� �)=��, 3�)�� L�8*! ���5,� C�� �� ���.

Y��� B�# %. �� 8��% !�� ��� e��� C�*� /�: ��*�� �F� ���� :» B<�%J)� B�)Q ��*> � 4�>� &���� &0��� &A�> B��< Y\0� YA��) («.

;h�5 1'�� B� �6# \0� 3�>A�� S��: ���%# �� %# ���, �� E ��, ��< B2)� � ;3�> �!.* /N5 �&�<5� �� ��.*� CJ�� L�:� B2,� �)� ���! ��# C#�*� �X%.�� ��� C�* /N5�

��!� ��6�!# R�� A�> L��! C�* -# )6 �� L��� /�� �� ��� B�# ;H�9�� B�<� �)�� ��� /�� �� p�! -�� �� ��! �� E ��, 6 ��� �8#�< /�� �� ���!� . � ����� -)# F

-)�� 8��)9� &*�< �%�,� �� L��7< L�7< ��� �8=> �� ���� ���� ��2�� �%��! �O ��<� �<5� B� ��<*� B�# �$�9� ����� . �5 V�� �� ���, �� E ��, ��� B�!� B F� 4�� .

3�6��# �� F� 8�M� -# �<��5 L��� /�� ��Y��� �, �������������������

)� (7�����C;� X(0 "( G��#% �� S��.

Page 116: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

B���Q �� /:� �*�<� ���7, . 0� ���7, �, 0 3��9� ��< �<� B ��� �� �, /�� �� �<� ��� �, . 8#�< �*� &<5 �� V�� �� L��� /�% B� ; �)�< B�)5 � �=��� V�� ��! �6#

8#�< /�� V�� B�5 � ��! . �<� �� ��! �� ���!% �)�� 3����)� 3���O ��< L��� /�� ���� B� �8*O�� ��# 8����� ��> �� ��# �� ���% �� . �J)� ���), �� E ��, � ]�! �! �6#

��, �� ���, ���� -# ����!� ���� C�6 �B)�� /)<J� 0 �)=# ;B= E �=��� $�)� 0� 8��> �=5� 0� �Y�2 . � ���, �� E ��, ��# "%<����7, . L��) V)�� /�): �6# : ��

3��#�� ���� � ��� ���, "��<� �*� ���% ���# �8*��� � ���6%! ���7, . ����M /�:� : �� � ���!� �� L��� �, ����, � "%< ���7, 8)����� �, /��� ���# �8����� ��)*, �)>�

�� /<J� 8����� �M�� ���� ,� ��� ��# F��5# 3����' B)=% ���# �*�%�� ����, "�< ���%# B /�6# ��� : 3����: $�� �*� �����6 X?��� �� B�� /<� �, F!�� �*� �*�� ��=��� -# L�5� �*��

")'�� ��< ��� L��� �� Y��� �*�� �C�* /�� -# Y���� �>!� ��I� -# 8��> �=5� �>��2% ���, . ����� � ���� �� 8����� ��J# <� �%!� ��� � ���� �� �� �* 8��)5� ���� /

�<!*� ���2 -# 9�� �B�5�� B�:J# �-.*� 8���!� . �, �J! 0� ��� 0 ��<# �8����� ����� "�>�# ��%>�� : - 8>�� 0 . ���, � /�: �8����� ���, �7<� ���# : A-�, ��� ;L��� A�a� V��

B<��� -# A-�, ��� B�� �Z# . �� ��� 0� � X�%� �: ���7, �� $ �� ���: �� ��.<� �� ]�'%! u0� C�*B�5 -# 8������ L��� -# ���, �� E ��, .

����� ��� �� �*��� �� ��� ��� ]�*�# �*��� �� � ./6%**� �� O)��* �� ��� B�5 � \0� ���, �� E ��, �� ��6*� B C�* ��� ���7, �� �%��: ��*! 87 � !�� �� ��� H�> �*��

L��! C�* -# ��! �*�� 8��)�, &)�H0 �=*<� �-�* "���� $��� B?�% �<% B �=�� 8�5�:8��*N � B=��5� X%. � B=���'� ����9� .

Page 117: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

���� �� �, R��# ��%��% ��� �� C�* B6*� �� ���� ��< �: ���, �� E ��, �J<�:�*� 3��� 8�0�� ��< �*� ��� 3���> �=�� . ��� ���� -# ��!+ V�� ��!� ���� . /)�: �6#

�*� e��� X%. -# ���� �*� L�� ���� �� . � /�6# : &N�� �� X%. �� ��� e��� B !/�6# : �B�> 0 &�=%* ��� �� L����� B��� �� F� �, E (�<5 ���>G . � �� �, ���7, ��0��� �)� B

# ���,� �� �<��� B��K �� ��� �, C����� \0� �=��: B��� 0 8 �)!.* �, ��!� . ��)�� C�* ���� �=> �� /��� ���, �� E ��, ��< �� ��6� �, /�% �=!.* 8�6 -)# �%��)!

3����> ��*�� ���.

Page 118: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) �(

��<� <� ���7, B��� H-5 /< �� 3�\O� L0� BO,� 8����� )�, ��� 3��� �� ��)5�� /)�, 8)����� � ��, B9 ����G �, ��, -� ��<� ����.! -�� �� ��2� ���� &�� ���#

���.! ��� � F� �<5� ����� : &�� �, ���.! ��� $2�� �� ��� B� 8����� "��� B ��, �<� 3�)�2,� 8��.< ��# $��� 8����� �, 9� ��*�� ����� � ���, B9� �*� ��.<%)!�# �3�)�2��

���� �, 8������ ��, &�� �:� ���.<# ���G /�)�, �):� ��< ���=��, ���7, ��:J# ����*> /�G ���, 3����> ��, . �&�)�� ��')!�# �, ��, /��, -*�*< 8�6�, �� ���� ��, �<�

8����� � ��'!�# ���7, B9�# . ��, /��, (���*G ��! �� ���, V��� B7�, R)�� ��)=�< B�)5 V�� �) R��%)# �8����� � R�� B9�� ��.��# ����, �� ���7, .�%!��

3�'� /��� BO,� X���� ���7, B��� 3��: B��,�� . �8)���G ��)*>G �) &)��%> �: �=# ��J� ��Q �� � 3�A��: -#�N> �2<�� B<�� X���� . ���� ��#� 2�>� ��� �%�0� &�:� �:�

�8#�� 2<��� ��*�I� &�2 ��� 3�)!J�� L�): �)%�0� *�% ��<% -% 8�0�� -�� ���� }H�7� 3���� �=��, . 3�)9�� B�� ���� �,� B�� ��� /��! �, ��� �� H�)5 �� 4�'%)!�

������ ��� ��%!� �� F�< 4�'%!�� �8.��� ��� �� H�5 �� 4�'%!�� �8.��� ��%!� . ����� B7�� ��=> "��� �� ����O, ��� : $�)�� 8)=> �� �� -# B�� ��N7� �8=> �� ��� . �)=#

0 3�)>� �)!.* )*��� �B�!+ 8��< ��� ��� ��!.* �J5 4#��� 8�� �J5 4#�� �� 4�'%!����'� �� /��� �� ��� 4�'%!�.

� �#��# �B�5�� 8����� �=, /�' �:����� �=�< ��, 8#�� H�*78#�� B

��U

Page 119: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�=�< ���7, . ��%.��� �*, 9�� B�5 /�� ����� B�5 /�� "�� �:� /�)' X�)��� �3����> -��� �*� F���� ��5� �%�,� C�.* � ����� �!�� �%�0� . h���% C��# 3�)�� ���� 8#��

����6%!� �=��%� 8�0� /�' �� � X�%� 7� ]�!%0 -# �=>��%� 8����� X�%� �� / . C�)� ��)�� ��)� ��� ��2�� ��� �� /��� $�� ��� �O�� �!.* �, 8����� 9�� �� 3����Q �)7� -)# L�)�� �)�� B9% &��0�� �B��� 0 3A�6%!� �!.* $��� ����7,� ��, 8#�� H�*7�

$��G . 3��6� 8����� ��< �: �� 3�?�> �� ���, -# �A�:� �� �%�,� �, �)� ��.,� 0� ��, ":��� �� ��G 9%: �� 8��6� �� /� �/2� . B�)5 /�� -# �%��! ��N� B �*� �O ��<��

���7, ���%!� ��, L�#� ��� . �%��! �, 9� a�)� B)�# �3�>��%� 3��5%� 8.��� ��< ��� 3���! 3�*� 3�*�� 8.��� X��� ��� 3�!J� �=��, 8��:+�� . � B �=� �)�# F��5 ���# B�5 y/�� F��5

����G /�� B=��, B�=% �� $��G ��)�7, �, ���� B=� ��=5%� . ��)��� ���)�# ���7, L���� 8#�< �� ��#� ��� -��5 B=*�� �<� B� ���� . �=� �� ��)�7, ��< 3�9��

���<*�� ���, ��.��� �� 3��� ��!� �� ��� .* ���, �, F)� �)� *7%!� 0 �B�5 � �� B=!.*� 8*��� /�� . A�� -�J� ��9 ��� �*� $�%!# ���� �� ���� A�� ��� ��<� �B�5 -# �*����

Y�� �: �F�*� ���� -# ��! "%<# 3��2�Q B�5 � ���# /)�� )�, 3�#�� B�5 � ���7, �%��, �� �� �*�! �� 8*��� . 8����� B2� ��< �6# �� ��� J>�� ���7, ��< (� J>�� �� ���

89���� -# ���, �,� ���, ��#�!� ��� "��J% ��� . ��)< 8)����� �J� ��%�* �� ">�� �!.* ���7, �, %� 3��2�� . �B=��)�� /��)��� ��� B=�!�� ��� ���.*� 6�%� ��< �: �=#

� "�' F� ���,� �Z#2* �� ��.�� �� ���7, �, B=�3���' � ��� ���7, �<� B� ���.

3�,�� B�5 -# B6� B �=# ;O� �� � X�%� �� 2�=%* -# 8����� ��6� B� ���)� 3�\*?�'� p�%. � �,2�*% �!.* &*�< ��*�� �F� �, ��2� 0� �%�0� ��� B�)�� -)# ��<� �3���5 3�,2*

:��% �%��<5 V�� (� C�.�� H-5 ��5� ��,3�

Page 120: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

��< ��, �<� ����a� � �<!�� ���, �J�� . ��� ��<� �,�� 8�����}H�,� 3�A��� . 8����� ��<� L�)� ��\�)� %� ���� "�'� ��< �� V#� -# ��, �%5�# ���� ��2N� �� -# ��, � /!�%�

�� ��� ����� ��� ���� �� . ���# ���7, ���%! '� ��< �� 8����� ��� "�' ��)�, )� "� �C�* ���� /� �*> ��� ]�6� 0� L2N �� ��%�� 0� �, � ��J# �2Q B=*� ��%� ��# ���

���: �%�� B ��� ��*�,�� 8�#�, �, ���� �� B�:� . 8����� ��%� �� 0� -� ��� �2)N�� 30�'!� ��, ��� �, -� L��Q F� ��7�# ��7<� �� L2Q ��!�� ��� -# -)�� �)� ��)! �� E

/�6� %� ;8����� 4�*� 4*��# �p�!����I� : �)� ��2Q� B�5 �� C��: 2Q 8����� �� �� p�! -��L��2> -# ��5�> 6%�# ����.

&*�<� 8����� � �B�� ��� -�� ��� 8��� ��N7 8���� ��N� ��<# -)# ��)� �,���� H�%5 .X�%� ��< �� ��<� /�� &��� A�!�� S�> A�!� �� 1.� B?�*N �� �.

B�)� &� 8)#�� /6* �� � X�%� �� 8����� �=� (� �� ���7, �� -# F5 �� C�� �=%��7%� ���.! -�� /M � 8��� -*� -# . �)�� B9# 8�0� -# 8����� �, 4!� (� �� ���7�# J5*�� �R��� ��'!�# 8���5 L��� ���� �8)���G ��*>G L���: � 4�>� �H�>�G L� &)*�<#

����!� S��> $�:� �5��> . �� B7 ���, /�# ��< �=�< �%#�� H�*7� 8�0� -# � ��)� ��'�� ��, �=6�'� ��� �7<� B�5 ���� -# . ���# 8*%. &*�< �O* �� �� �Z# 8����� 8)�0��� H��G ��

�:�� 3�=,B=<���� 3�*> B��%�,� "�6 .

�)5�� )�, 8)����� �6� �� ���, L��!� O.%�� �� ��� � �4�'%!� ���7, ��< �:�� 0� ��'!�#� R��� O.%��� ����G��%� ����%% � L�5��� 8*��� . �� F� /�# �: L��!� O.%�0

��)�� B=*�� /��% 30��,� "�� "��5� 8���� P��5 �� ��=��*� p�%G� �30�� ��, r�). �'�! ���� B=*�� /��%�

Page 121: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

L��7 �, V���% �� L��7� "9N ���� B=*�� /��%� . F� /�# �: �� 8)����� ��� /�� ��7?%!0 �� ���, B�:� �� ���� &��9� ��� �)O.%�� �� ����!�� p�%G� �8*%. ��* ��G�)�

;B=*�� $��5 /�%� 4!� B�9 F�� �� �<� �� �) �)!�� �V�G -)# 8����� �<� �=�'6� �� ��� � /!�� �)� "�� ��� � B7 2�>� � /!�� ��� �8#�� 8���, �,

�7J%! �: 8����� �Z# B�� &� o-�, �O*� ��� �A-�, ��� �� ����%�� -)# �)� �)��� �*�� ��B��:G� ����G �� 8�� .�� L��=� 0� ���� F� C��3��*�7 �%�0� 8���9� �30�� 8���.

Page 122: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) (

��� � �*�=%* "�N ��* �*�9�� B�5 �*<�% �Z# . �: ��, ��<� �)� ��)�, F�)% ��< ���7, ��:J# ��=��, 3��� R�� �� 3�%:� ��, /��, �� ���Q �:� . �)� /�G B�)� �)<�

�<� B ���7, 8�0� �O*% ���7, 8��: &��> %� 96*� �=�# 4�' �� ���% 0 L�O* ��� � �=�� p��'� . 8��%� ��� �, ���, /2, -# ��.�%�� C�*� p�)! -�� �� ��! �� E ��,

�=��, : 3��, �<5 ������ �� ���,2� B�6# B=*, �2�# ���7, � . �� ��)�,2� ���)�M� '�! /2�� B 3��, ��< �� ��*�� ��� B=6�9 �� ���, ������ 3���� �*�<� �� 3���� /2,

��M . p�)! -)�� �� ��! �� E ��, X5�� ��< ���7, �� �� L�� ������ �� ��� H-5� B�O, ��G 8,�9� �� ���� . B=# �, ��Q� �: ��< 3��, �� ���6� �)� 3�?�5 "��J# 8�6��#�

4>� B7 8��*Q . �, ��� ��� ���7, ��� �� -���' �� ��<# ��)N7 �� ���: �� ���� ��� �X%# L��Q� B7 ]�'%! L��Q� �=��, ��N� ��< ��< 8)#�< -# /��� �� ���Q � C��6�� �J5

B�5� L���� . 8)�6��#� � /!��� ��2N �� �, 3��, �< ���7, �<� �,�)� 0 3�)5�> -� ��'�! ���� -# L�5��� /�%� ��*�� 3��'�%� 8*����� �)A��� ���J)� ��Q �, 3��,

p�! -�� �� ��! �� E ��, S�> �� �, ���7, � /�:� � : #� F)��, &�%# �� F)�# 8)�6��8��*N �� C�� C��.

���7, �G �R�� �� ���, F� "9N� �� -���'� /�)�� �� �?�O* �, �� AC� . ���7, �<� B�# N7 � L�5��� ���: �� S��> /!�� �/�)�� )� F� ��< ��*�� ��� �2)N�

B)= �)<� �F)� -# 8.��� ����I� �C�. ��� 8#�<� L��� /��, �2N�� B�� 8�����B=��, &�%.� 0� ��'�%� 0 ���5+� 8!���.

�55

Page 123: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�/�>��� p�! -�� �� ��! �� E ��, ��# 8�6��#� X%. ���7, /.%� �:� )�� pA�!�� r�)# �� ��)��� ����*G �� /��: ��Q 3��,� S��: "��5 �� 8,��>� -�* "���� �� 3�.*

�2N �5�> �� 3�6��# /!�� �� 8�6��#� �� C�*G ��� /�: �� . X%)# p�! -�� ��0 X�%� �:� �=�!: L��7< B?�*Q � &��%�� �8�6��#� C�� C�� �!.* ���� �C�* ��� )� ��?�)! /!���

,���7 . $A��� ��)� -%?�)� �� ��*�� �� 8?��� C�� C�� $�%5 B<� �� ���� �� /�:� ��?�! ���7, � "��� ��7 V�� . L�� /�: : ���7, �7M �� S�> '�!# �� ��! �� E ��,

F� -# ��>�� 3�#� ���7, � ��!��� �p�! -�� . ���7, B= /�6# : �%�.* �*� �Z)# ��)�� �)�:� B%'�! ��� �F�# ���%�� o�� �=# . B�6 /�: : �*'�! �: . ���7, /�: :��� o�� �=# . B�)6 /�: :

��< (� ��� �**��� �*�� 8�� �!�% ��# ��*, �2,�# . ����� �� � ���7, B=��>J# )� "%<� �, �2��� ��� �� ��� ���J� E ��,8�6��#� . F� ��� E ��, ��,�� ��� H-)5 �!.* -#�

�/�G 8���� L�!� �� � ����:� ���� �, E X%# �6# (�) B�)�:+ �� �, �� A�b� B7 ��'��%# *�� O.%�� �� %� � X%� B� ��. ���� ���7, ��.* (� / . ��)�7, 8)��: �� -# F5 �� ���

&��� ���! �� E ��� &�9Q ��# ��*� 3��� �6# ��� �9A��% �� 0� �\0� )%� ��)�7�� &2 �=���� �=%�� ���� F�%� ���� Y�� . ������ ���� ��� ��� ��<� �� �� o�� �<� B� .

�)2,� ��.* �: �� �*� 8.��� ��%! %� ���, V��� E ���� $�Q� �: ���, ��<� �� 2?�># 8�6��#� �, . ��7 �6# H-5 �� �<� ��=�� "%<# ����>� ��� ��� ��)�7, )� E ��, : ��

Y�� A-�, �!< �: 3��, .���7, � ���, "%<� : "�)� 8)��� A-)�, �!#� �: E ��, �� . ;��� 8�0� ���� F�%�� 8*��� � E ��, �,�� �� 3�6��� ���7, ��<� �)�� �)�, &�� �6#

�%�0� �, V� . � 3�6��� ���7, ��< �6# ���N% �� �� �<� B �Z# /�>�� 3����> ���>� /2�� ���Q � ��� ����S��: ��Q �� �� S��: �� ��� .��<

Page 124: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

$��� F� S��: B�!6* />I� ��� ����, 8O�.� �� �.�� �� . 4�>� 3��, /2, ���7, �<� L�� E ��� ��< �� � �=���� ��� �Y�� �� -�� ���, �� �!.* ��%�#3A��,.

��� �6� B B7 ;�� �� �*, ���, 4� ���7, L�)� 3�)9A��� �)%*��� -)# �)�=% �6# $��� L�� 3������ . ���, /�� 8�> ���,� B�� &� ���, ���7, � /�6# �L�5�� : �)5� �)�

/�: kF%�> : ���, ���5� . ���7, /�: : �)�*� ��)=�# F)*� &��, �6# F%J! �� �, �� F%J)!k���Q B� �': ���5��

E ��, /!��� �� ���7, � p�! -�� �� ��! �� ��� �, ���, /��# �3��7< 30�� ���7, � /�6# �/�� �� #� ��� ���7, : F�% �� B��% /� /�): k���, �� F��� &A�� �: p�6�

���, : �=��# &<�� �:� . 2>%�� ��< 3��, �� ���7, ��� �)*�� �� /�� . ���� ��)�, ���� /�� ��<� ���7, /��,��6�'� �� ��# �.

B� ���� />� p�! -�� �� ��! �� E ��, �<� B� ;�)*, ��)9�� ����!� �<� ��.<� �M�6 /2* �:� ��*� ��! -# �#�!�� -�* �, ��%5 ��� �� ��< �=#���� . �)6#

! /�6� E ��, ��<) �M�6 �� 3��� : /7� /2*J! /2*� ��E . B� -�* ���� �:� �)� E �)�, ��! X%. B�� p�! -�� �� . ���7, �<� 3���! ���, -�* �>� B�# �-�* � 3���!� �� H�> . ���

L��! �� -# F5 �� ;�=��G 3�9� �<% B ��� -# E ��, ���6�'� �� ��# B=.�<� ��< �=# ��< R�� �� ���, F�� VA�, . ��< ��� ��<� -# �=O� �O8!�'N ��� �)�Q �, H����<

��<5 %� �B��>9�� B=O.�� �� ��� "�, �� S��: ��)�7, �)�� "%< %�� ����7, � 8�,� ��<% ��, ]2*� �� ���J�� ���*� . B=*)� "�9� ��<5 ��� ":�, ��*�� �F�� /.�� B�#

��%: %� 3�>�) ( F�*� � B)=�� "9Q ��*�� �B���� ������ "9N� B �-)�* "��)��5� �, ��%

������������������� )� ( #1> &�E�� !�7 S��J�=� H��C�� $�("%59.

Page 125: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�)� 8),��> �)�� /)!��� ��<� -�� �� ���� ��� �=�� "%<� ��2, %� F� -# ���7, ��, ��� �� �66�� ���*G� ���>�=� ������ ���� ��! �� E . �� ��� "�' o-�, ��< �6#

�2�� ;3��*�7 /%6 �� �� B=% �� �6�� ��� �30�� �)*� ��:� 8�=% ���, &%�7 �Z# . 8)��% &)*�<� )�, ��)�G ���?�7 Y�� ��� ��# ;����!� 8,��> �, 3��I5 ��� />� �= ���7,

������ /�� �� B���Q F� ��� B=�� 4�%>� ����7, ����D � ��� -# � . ��)< �6# F� 4���, Y��� �: �=# ;X%. -# 3�6#�� 3���6� 3�?��> 3�,�>5 ��! �� E � �6��#� �� B�� -# F��5� �8

�'!� B2�� �R��: �2Q/ �*<� �$��� &� -# B�� �<� B� ��*� "��� ��< "��)����.

Page 126: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) f(

���%# �<�* %� ��� ����,� ���7, 8!��! �, ���� B%� �� ��)< S��: ���%# �� -�� �� ����� 8.��� -�� �� ���� ���� ��7� (� �7� L��7 �� 8!��! ��� ��� &=%* ���# ��=

�<� . %# ��< �6# 8.��� -�� �� ���� ��J# B�)O, S��): -)# "!* B��< ���5 "G 3�.��5 8�%, ���J# ;�=?��,2 ��� 8*�<� 8���� �� 8����� B�� ���.! -�� Y�2 �*� ��� . � ��)< �):� �)�

�)%����� �>��� ��=�# �,��� B:�G �� -�* /��� �� /�: B�!� �B�!+ � ��6��! �� 8.��� �� ���Q 4� 8*��� � �>�� B7 �85�� ��� �, ���, �� /�=! &*� 8�=!���>�=� . �)��

�%6��! � � �!�� ��� -# ���� ��� ��� 8*��� � B7 85�� � �%�>�� �)6# ;���<�� H� L2���� � 8�:�� -# ���� �,� %� ������� ��6�� 8!��� -# ���=5� �3��� �=5 . B7 �): �)�

-�* 4� �=�< ���5� �=5 . �)<� -�� B��� 8���� 8�:�� -# 3��=5 &�� �: F� ��� �� B7 . �):� �*� � �� ��� �*, &�� ��� �! ���� ��� ��<# ;85�� -# ���� e�� �: �<� B� �� 8)���

��� L�5, 8!��� �� L�5,.

��.< �:� ����5 H�*7� ��=�% B7 ������ ��<# ���� &�� ��� ���7, . �O ���7, ���%! ���# %. S��: ���%# �� ���Q "��� ��< 8�0� �� H-5 �����! �� ]�*� ���7, 8��: (�� ���R�� . �L�� /�6� ���# � %. �<� F�!�%!0 ���5 �<� B ��)�� "�5 �*� /�6� �6# ;�*���

�� ���, B�:� ���7, ��� . �<� �&�7� 0 �:� �� &�7� �: �' %. �� B=�" B�)� &� )� 3��, ���� �� ���7, . � /�:� �F� ���7, ���, �J# : &#�, � 8��.< F�# �F%�� &)! F*<�

F�*� . %. /�: :�, ��� *,J#"�'90� Y���

�59

Page 127: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

"��� �� � ���� �30�� ��',�� ���7, �*�,J# �V�G -# �C�* �� ���N< H�5 ��� � "��# ��� � %. . ���7, �*, �� Y�� �*� -# F5 �� ��� ���, B�:� �*G ��� �� 3��9�N� �� ��

/��� B -% 8�0� ���, �� �*G ���� �/�# �: ��< ���), �� E ��,� ���!� ��� �, �=� . �)� ��! �� E ��, �, "N5� ���7, 8!��! 89���� �=O� %� ��� � /�� �<� B�

p�! -�� .

���� ���� ��*�I� B� 85?�, ���� ��A�� �� ��<� �� 3�#�5 ��!�# �<� -�� �� . ��� %�% S��: &*�< ��� 2%�� -5�: %# ��< �� ��� �%��� ��� 2 �)7M ��)< (�) �)��� �� �%*�<��

3�9�� -�* �*, H�!* �7M &*�< -% �%�� ��� �-�* �*, /�>� . ��)< �)*� -)# F5 �� ��� &�)�0� V��)� ���<�� ��%��� ���� 8��� ,��� 8*�<� ��� ���7, � ���� �� -# 4�'�

�*�<� B �%��: (�� �� 3���: �=� B�<� ��< -% ���7, �<� �86��! �*� ��!� 0� 3�.* �*� 2,� �� /.�� B� ��� &.%�� B . 4�'%!� ��< 0� �3����> S��: "��5 �� �� 4�'%!� ���7, ��< ���

�=��'� L����� /��,G�# ;S��: "��5 �� L�7< -�� ������7< . C�.* -# ��7� ���7, �<� 3����9 S��: �� "��5 H0I� �>�� �� �)��# ��� B=*)� 3�6��# �7M ��� �!�� L��N� L .

�)�6%� �8.��� -�� �� ���� �=�� Y�� ��< ���� � �<� -�� �� ���� Y��# �)=�#�� )# �=�� ��=6��' . ��=*� ��! �� E ��, �!�� %� ��� �02*� ��<� B� �����)*J# ���� ��6� B

�.�� B ��=*<� �����\��� 0� ���*� ����%� . -)# 8��)� ����7<� 8.��� -�� �� ���� ��<��6* . ����5�� ����� 8.���� 89���� �>�� �� -# ���%� 0 ��< /� �)=>��� ���<� ��� -�

C�* �� [� �, F�� . r�.� �� ��� ���<%�� �=>� ��< �*� L�� /�: �6# ;�%�)� �� ���G &.�� � �8=> �� ��� C�* 8=> �� ���G $��%�$��� . ��)=*# ��,� ��! �� E ��, �� /�6��

�)�� 3�)%�.% �� �� 8��*, %. �=O� B�# ���'� ��� "��6� �J� ���*�� �6��# ��%*� B�# F� �, . ��, Y����$��� &� -# B�� H�6� E

Page 128: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

Y��# ���'9�# �S�> �, ��=*� �.5� �*<� ������ ��� ���� �� � � C�) 8*�.! -# ��*�� ������Q ����!� �� ��� �=�# '��:G ��=�� �=�# . B�:J# V�� �<� -�� �� ���� �� /�6��

8.��� -�� �� ���� Y��� Y��� B� ���� . �O ��<�� H�� �)� ��G �!.� B�:� ������ �� S�> -# �%�,� �5*� Y�� ��D ��� �E ��,.

"%< �:� /�')!� �)=6� 3�#�O E ��, ��,� �����!�� 8�:�� ��� -# ��* B��) . ��)< ���� ��%.��� �,� ���, ��<* �� �=O� ��� �5�> 8.��� -�� �� ���, �!#� �:� ��, �*<�

���7, B�6� ��� 8*��� -# B�H�� ��=>� ���=> � ���!� B=*� �� �������� /�6� C�!�# �, 8�G ������ 8!��!� ��!� 8*!� E "�%< ��Q �)�� /�� �, -�* "���� /2��� �� ���� ��>� "����� ��!. �� 8,��> ����!� . ���=> � B<�?�:� B<�� � ��O*� �*�

-)# ��)�� �)*G F� �, B<��� ���� ���7, �<� ���� -�* ����� ���.<� �M�6 /2* />�8,�9� . ��O*� -�* $�=� �=�# (�%=� �*��%� �B<�# �%��! � �)�N� 0 �)*��%� k�������

k��6�'% 0 �� B<��,�� B<��� �� B<.�<� 0� /��� 0� �� ��< �S�> -# �� 4��� 8.��� -�� ��� -# �� 4��� �<� -�� �� ��<� . �)�=�� ��)��%>� S�> L��, ��� ������ ��� �:�

��!�� ��=*� �� . ����<5� ���! �� E ��, ��=*� �.5J# �*�J%!� ���7, � �)�=� S'� -# . ���7, �� /�6�� ���)�%. ���)� B�, � B��� ��� � �!�� �� ���, /!�� X)�*�� �)�=

�!.* ��! �� E ��, B�, � B���� �H��= � ������� . )%� �)�� � /�� ���, �<� B�#B9* � � VA��� /�>� �L�� /�6� ���# ���%. ��� F)� �� _9 %� ����7, �, ��=��

B=%7�7� S'� -# ���, X�� 8.��� � "%<� ���! �� E ��, . �)����� ���*� ���7, ��� "%<# ���J�� �)��G �)<� -�� �� ���� F�%� �J�� �3��#�� 3���<� 8*��� � ����� ����� �#�� �J����� -�� �� ���� F�%� �J�� ���*�I� B� �%��� �S��: P�#� ������ �*� �=# 8.��.

Page 129: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�)� ����!� �*�< ���# ���%. ���� F��5� B� ��� � /!�� B 3���, �J� 4':� ��<�� ������ �=,�%� 8�: -� ��*�� �V���% ���)�� �� F� /�: ���, ���� �*�� ��< ���# ���7�

! ��� ��� ��� ��* . ������ �� �� �6�� H-5 �<� ��)�7, �, �=�# �9A��� ��� 02* ����9�%� �� ���7, AB�� �����,��#��� ./�6�# : �L�!<� 30�� 8.��� -�� �� ���� � /!�� �*�

�>!� -# F� %. V��#/�:� :���7, � ����!� �5�� �� ��O* ! �), -*,��� �� ����-*��L�5��� .

�������� ����� /2 ��� �)�� �)�= "�>%)! %� �89���� L�,� B=�# ������ ���7< 5� ������ ��< %�� ���, 3�9�6%*� ���7� 3�#�� C�* � . ��)�%. ���� '�! C��

��7� �� 0� B��* ���# ���� ��Q� ���5�6 "��5 �� ��7< C�.* -# ���7, �� ���5�6 O�N H��) �!�� 8��.<� 8*�<� (��� ��: ���� ����# ��� ���5 �� 3�6��# �7M ��� L�>���

3���: /��,G� "��*��� R%�� �/��,G� "��*� �, �����M B=%*�<� �<% ��=� B=%��).<� 3��?� L���� L��!� L2�%�� 8*�<� (�� �� 0� 86��! "���� �� �!� B=# .�� ��6% �� .<

���7, � �%5G ��!�� (� "�%< �� )� ��)�7, "%<� R�� �� ���! 8#�< &A�� ��� ) ������ ��, B=J!�� B��A���� B=�O�� �=��� C�* '�! e��� $�% "�%< �� ��6% �� .<�

"��5� 3�6��# 8��� ���G�� �7M �*G ;���7, �, 8��� B=*� �%��: (�� �� �), ��2�%�� 0 ��7< �� /��6� B���Q.

/�6� ���7, � �%5G "%< :» �%�� 8.��� � ���� �� F�� �� 1'�� �)?�� ��=O H�� �M�6 B<� ���* ���* 8*! �, .

X�!* ������ ���!%� ����� B�O �, F��,� F!.* a�*�# ;F��%< �*��: �6# ���� ��� �*%,�'� F. 30�, ��> F�J# F��� (� F*O F�� ��*!.*� �*��O �: �*� &�,2� 3�\6� /'��� .

�.N%!%� "�%%� ]2*% �J# �*%��� ���� ��*���� �, F�*>% �� E ��*H���� F���!%� F)>������*���� �� �*���

Page 130: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

G !�� ��� C�: �� E ��, �*��� �% ��� ��*��, ���G F%��%� �)6# �8).���� (��)5����*�9� . E H�)5 �� F)%�� /)�� �)� $�= ��� F�,�� ��� F���!� F��� �*, C��� .B�!�) («.

�%5G �� $�% &*J# ���7, 8,�' 4��� B ��>�)� �)�=% �)�*�� ��)%���� �)<*� B� .* �� .*� ����G 8��%� ���=O H�� �M�6 ��*� 8*! �, ���*0� �)� ����)!� .

"�'� L�� �, \�� ��� ���< �� �, �<� �� ��� )!�� �)�� �=���� 8#�< �(��)5G8#�< /�� 8,�' ��# /�# �Z# ����� �� 8.��� �=>�� �,�.

��: � �O*� :» F���� F���! �*, C��� �� F)%�� /�� �� $�= ��� F�,�� ��� E H�5« � O.�� �� ���� �*Z# ; 8#�< /� �)%��*%� ��)%�� /�G ���7, ��7�� �� B=O�Q� (��

8.���� !�� -�� /�7�� �� 8*�<� . L�� /�: : /�): �"�%< �� ���7, ��: ���# : -)*� B)=�"?�% . -�� � "%<� 8.���� !�� :» B���� ���%# �867 �*� �9� 8#�< /�G ��%*� �)� �)��:�

��<� �* E �.Q ����«.�� /Q� �� 8�%, /�: ���7, � /�:

$(0#�� ��1'; �� �� �"�=; ��>0 �%��C�� �"�=; ���!�������

/�6# :B�* !&�6� �� 3�=5��)f(. �������������������

)� ( #1> S��J�=� H��C�� $�("%�9&�E�� X�7 . )5 ( #1> S��J�=� H��C�� $�("%�N&�E�� X�7 .

Page 131: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) s(

H���6 �� ��7< �=��> %� ��=�# �#�!�� �=*J5 �� ����J%� L�� ��<� 8�: F�*�� �� ���� ��� ����7, �, ��%�0 �� ��< �� 3���� ��7���� ��)� 8):�# �� ��%�0

(� J�! �� E ��, 8�: -�� �b��� ����7M aX�% B ����!�H��! ���� ���� . L��) /�): : 3����=� J�! �� E ��, ��< -)# /6*%� /�> B7 ����7, B��� -# B�!J# �BG v-5�� H��*� /�� ��

B=��� B=��, &�!#� 87��� H�M C�* -# 4���� ����, V���� �� $�N�� 8.���� ��<� ����G 3����> 8!��!� ��� -# . %� �=�# �6%!� �<� B�# �L��� � "�� �*� ��:4#b� ��, � ���� �=*, �>���# ���, �� E . "��# ��: -# 8����� ��*, B�# �A�� ��� 6 F�*�� �B�5 � �),

����!� /�� : E /�� �*� . 8����� B�<# �H��! �� ����� A�� ��� �7J%� . �)� L��)�, )6 B7 ���%# �A�� -�� � �� ���% �� /7�� ��� ���%� �� ���� �&��� 8)����� � ���:� L���, ��

�B�5 �, ��5 �#A��� B�5 �� 8����� �>��J# . ���� � "��# 3�)9�� �)>� �)�� -#� ��� 3���� -�* �J� C�* � ���%� ��<# ;�,��� ��<�� ���< 8��� �)� !�, �� 8�>���

/>� 2, ��: �<��� B��� :» a� � F��i a�M�6 aF��a, Va�i# (� �����« . ���%� ��<� B=�)� �J�� �A-�, �� ���� -�* A-�� �J�� �3�A��� -�* /< �J�3�A��, 3�)��� �� ��< �H����G B%��

H���*G B%�� . -)# ��%)�0� ��!. �� �=O �� /< C�* �� ��7< ��9� H��! �� �� ���7, B��� 8���!+ ��� . "���� ���< B<�� �*� � B=9�� �3�)��<�� ��)��G -)# BO*)#��<�� �%%!% 8�.� &�,��>;8*%. � �=*�� ���# ,�%%�

�i�

Page 132: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

B��+ /%:� ����� Y��� �� ��< �� ��<# �8.��� �, &�7� ���G �= &J�=% �� %�.

� /����A- �� �, ��#�!� �� �� � J�! �� ��� �� ����<� ��� )�,� B=)!.*� 3���5 3�#�!� h���% . �>* 0 �*� �O��* �� /��� &)A�: -% 8�=� ����� -# 3�<� J�! ��0

AR: ��� ��! �� ��<�� B�# ;���7, �, ��� ��� C�)* V�6%*� ���7, 8#�� �� ��< �� (���� ��<�� B� ����, ��= ����� B�� $�� ���# ��� ���5G "�!*� -#�6 �)��7<�� 8

3���.% .�� ��! �, (��' ��<�� �*,� ���, �H�> ��� ����I� ����=O� ���# ����.

J�! ��0 ��<� (��� &!��<� B B� ���7, B��� �'� . ��)< �� ���'� �J� 4':� -*<� '� �� �J5 � C� � . B=*�'�)!� B)=?�M� B=�6�� ���� ���7, ��, -# ����!� ��< �����' � 8,��� 8*%. �5* "�%* %� B�!� �<� B� ����7, B��� B�!� "�%< /�� �� -)# �)�<

��':G 4��> . �� ��� �: E ��, 0� B�)!� B�# 3�A���=� ��< (� ���' �� 8����� �� ���, �� 3�?�< ���< �� ������ �� S'�� ����7, � ��# ����< �� ������ "%< �����!��� . �): �)�

��.,� �� p�! -�� �� ��! �� E ��, ���� 8��6� �� �������� �=2*� ��< -% �� �#�� 0� ����7, . �!�� �� ���,� 8.��� -�� ��� �<� -�� ���� S'� -# �*�J%!� ���7, � "%<� (��

���� �&���� V�� -# 3�>� �%��6, �� .�� 0� /�� �� % �: "�%< 8��)!� B�)!+ �)� ����!� ��� 8:�. L��7+ . ��< B=*�� -# /� B=���� -# B=<�<5%� . 4)�%%� �� �)� �!�� �<� B�

4�%% -# L�=� �*�< B�� ����:���� ����J� �� ��� ���' �� L0� �)� B=>���� ��9����� �� 8����� � B=�!��� B�������� �� ��� �� ���� ��, .

$��� �� "�Q� ��� A�� ��� �6 (� �� �*� �� J�! �� E ��, ��� �� ���# 8����� �6* �� "�� �� ���,� �E /�� �� /�� �� �� /�6� ��</�6�

Page 133: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

����!� /�� �*� . �� ��� �6 (� �� �*� /�6� �� � ���6�% �)6* -)# �)�< �)���� �� ��� H��*QG� H��G� "��� ��2*�< ��5�% ��<�� 89.� ��* �� $�)<% �)=� B��)�> B=��)*>�

���� ��� �>�� 0 �B���=O� . ��5� 3�#�!� ��,� �����!+ �� . 8)>�� -)# A�� ��� ��< ��# -# ���� ���' � �5�� E ��� �3�:�6� H��*QG �, H�6.� �� ����� B�!+ ��� ��2)*<�

89.� "��0� -# �=*�6.%� E /��!B�� "��� . ����)!� ��)!<� (�) /�� ��� ��)� ����!� ���I� (� �� ���� �, ���=O� &�� � /�� �)��I� (�) �� �3�)>�� �� L�<2

����� 8�2> /�� &�� � ">� ����!� /�� �� �3�>�� �� ��� /�)6 -)# B=�� ��9� �� �.�� B=��, A���/ . �� � 8>��� �� ��� �<� B ���' �?�)6� �)� 8��G �?�6� ��� �����

���>�=� �� 3A�> 3��7< ��!� 3����> ���*G ��! �� ���� �B�!+ �): �)�� �B�)!+ � -�* "�� O.�� ��%��� /�'J# L��! �=5� ��=%��� �6%J# 8*! $��� ��O.� �!�J# �M�6

-�* L��!�������� ��,� ���6�� /��G -# ��)�Q ��), �� B��� /�� �� �)� ���2 �*!�J# ���2 ��� -�* "����.

# �� -�J� /�% �: J�! �� �� ���,2� ����#J 6 B=)!.*� ��)��O� �)�6� V�� ���*�<� � �� H��! ���� ��:��� ��� ��� ����O��� :�� �� -# 4�'� ��< �� 8�=�.

���6� L��� : ���7� B�� &� /�: �� ��� �� 8)*��� )� B�)5 �� �,�>� ��� : 0 -N�*� �.*�� 4?�> B�'�� /?�! -'�� %� F�� -.%<� �� L�<2 $A�� �� /��)! -# ��� ��

E . �� �9�� ����G "�< ��<�/�6# ���� :��!�# 89��. $�� �� . �):� �� ��� "9N# /"�< : 8���=� �� �� ! �**�� �*���%� k��� &*� �� ! �*>��� �J>� B7 . ")�< )�, �)<*� �� ��J#

�(�� H��Z� %� ����!� ���� -# /��� �� /� ��*�� ����� �� ����G ��)��G ")�< �� 4� -# 3���>� ��<� �J�! �� �� B�!+�� 3�=, ���� 3���!�

Page 134: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

!��� X��� 8*��� ��� 0 B7 ����7,� ��� 3�5��� ��<� �-�* "���� Y��%� 6�%� �� �� 3��� J�! �� E ��, �� 3��<�� B�!+ /��� �� �M�6 B�<�� �� ! ">,J# />� "���� ��

-# /��>� �� "�< �, �<*� -�*J�! �� E ��, �, �!.* ��� 6�%� B7 ����!

� E ��, �� �O ��<�� ) 3����� �*, $��� �� /< ��< �� ) �� J�! � �)� /�: ��*� �,� �� �,�� /�: ���� BO,� 8*%. &*�< �� ��� ��� �: �=#/N%! �)��7� B� 8*%. . �)�<��

�����G B��� 8��5 B��� �� F�< �O ;�)� J�)! �)� E ��, ��� -# �N�� �: ���!���� "!* �� V�� -# �<<5�� ���G � �%��5� A-�, �, ��*5�� �8���* �� �%0�� ���7, �

����!�� 3��< B�!� (��=� � 8��5 ���� V�� ����# �$��� 8���* �� . 4*)5 �)� �7<� ��� 8��5 �, 8��5 B��� ! -# B=���� �, 8��5 4*5 �� �7<� ��� ��� ��Q -#� ���7, ���

���7,!

�� �� �6*�# � ��< B�!+ ��� -# ����!� ��<*� �'��%�0� Y��%� O.�% �:� ���� �� �, H��*� �� /�:� />� B=%��� B=�6,� B=%!��!� B=*��� &)*�<� 3����=� ���� ��<�

�<� 3���� 0� 3��Q� 0 B�!� B7 3�A���=� �� ��<� �H��! ��� X�%� B7 �3�,��� 3��<� 3�<� �)� � X>* � ��< �� �!� VA��# � N%� A�#� ����%: %� B=%.��� �, ���: 3���5 F� /�: �� F� ��� B=3��2���.

���� �=�< ��� h���)% ��)�� �=��, B�6% �� -N�*� 0� ��6*� &�7% 0� �/6�� B�6%!% 0 . &):� F� -# 8���!+ L��� ���O �� �� F5 ��# C� (� X9� H-5 ��*�� &)*�<

'� � ��%� � 4#�% �=�� ��%#� (� H��G 8*���%� 8�!��! "��� LJ5*� . ��<)!�%!��# ������ L��!� -�* 8*!� �M�6 R��*� 3���� ���� �*�< ��)=*�#��� 0� �)=*��<*� ��)'%

� L�5� B2� -# ��==>�� ��, ��< ��< ��>�% �� �������8�,�� '�9 .-# ��?5�* "��5�

Page 135: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�)=�#� 4�' �=�# �L���> C�.*� ���G ��� ����6%!� �*�< "�� H���� �� S��: ��Q� S��: ����� /�G �=�#� L�7G �=�#� �p��' ���*, �6� 3A�� ���� 0 (� B= �=�#� />� �� �=�#�

�� H-5 /< �,� �=��, /� ����� "��*� �, 0 B�2%� C#�*% ��< �� �)=�� . ��)�� ��� ��#� �� � "��5� P��5 4#�% �� 86��� &*�< �=!.* L���> ���G . ��':� ��=# 8�)!�

X%.% V�G �� �B=��, /��� ���� ��% 0 �>% ��� �� B= �� -)# 8)��Q (J# ���':G ]�.%*0� 8��%.� ��':G ��� L��� -# �!#�*%� k8,��>� /��G ��=� B) $�)�� ��� ����

�� � B��,�� H-5 /<� X%.% B)= ��� kX%. � ��6�!� 0 B= ��# �����Q ��%# ��< ����%.� ���# ��!#�*%� 0 8��*N� �>� �� ���%�. ��!<� �)>G �)�� ���*�) "�)' �� �*�< ��

B= �� B7 kL��G "�' �� �*�< �� 8��7�� ��.�%�� 0 3����>-# B�)9 F)�� �� 8!��! 4#�*� �� 8��Q (�� kV��� H�7 ��� ��)� )� S��): "��)5 �� �����' �����'

B= &�%# -% "��G �>� � �=*� �>�� B=%!#�*�� AB=� �� -# 8��Q (�� kH�7� ��'�!� � �� $��G H���G "��5� ���*G "��5 F� -#� �%�% �� -#� �" B=���: 1 8O�.�� L�>��

3�O�Q� 8.��� ��� �� B=*�� /��� ?�O�� 3�5��: �7I�� �8!#�*� ��� ���� 3�)'� ��)�G �� Bk3�*J5 �=�>��

��# C� (� H-5� � �: ���7, �� �� F5 3��)! /2, �� ��� 8#�< �, ��� . �� ���, �� E ��, !�� ��� /2, �� ��� L��� �, . 8)����� �=�< B�5 4�>� ')!��

�=��, �*�'�! ��� �<�� �� ���� � &*�< �� �)� ����Q S��: �=%��� -# F��5% &��0� B�5 "�� H���� . /2, �� ��� ��� p�! -�� �� E ��, \�� ���, �=*, R�)� �)� . /)<�

�� L0� H0I� -# ���� B=*�� ���G B=*� ����7, 8��: $�� �8,�9� B=*)�� ��)�� B=*�� 4�%>� ����� * -#C�5 ��, �� 8��� � *�G ��!.

Page 136: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

����<*� � /��! 0 �?�6� ��� /< . $�Q� �: J�! �� �� B��* ��� ���7, \� �� 8��%� /2,� /2, �� . 4��> -# C�* �<*� �:� F��� �, ���� H�)�G� L0�)� L����6�

$�� ��7�� B=%��: ��I5�B<� . ���7� 8�,� �*�< ��� ����!� C�� B)=# ;C�* �� 3�,��� ��<*� �:���� 4��> -# ��#���� C�* �<*� �� �#�,�.

3�*� �=5 ���7, ��, �� �� ��G ��M F5 ��# C� (� H-5� �� 8)9���� B) ��, ��, ��=5� . 89���� ��� &*�<� �G -# ��<% �L���� ��� ���*��)� -% -�� F)

����)�* B -% -�� ����7, �� 3����: �=!.* 8*��� -# ��<% 89���� ��� &*�<� ��D � /�6%!*! ���# �����* �� ���*� ���� F &� ��)��G -)# F)�� �)*#A�' �� ��� ���� ��

�*��,� ��'� �=��, F�� �=��� B�,� ��� �� 8��>� �� �=�#���G . -N�*� (� /I!� �� 6�� ��� �� ���, 8��>+ -# �=%>* :���7, 8!��! 89���� &J5* ��� : 8)*��� -)# &J)5*�

L������ k����G -# &J5* B� �8#�� �6%!���� : 89���� &J5*� �)� -)�* "���� ��� B=*, &�6%* B7 ���*G� ���>�=� G -# ��'��� �*> � ����� �)*> -# &J5* B� B)7

-�* "���� � B=*� &�6%*k8*��� -#

�'� (� 3�'� /I! �� �, 8��>K �� 3A�> X9�� . LJ5* �Z# 8*��� -# 89���� V�� ���7, �, �<*� �� /�� �*�< �: -�* "���� �� ���*�� �� B=*� �C�* B=��%# �%!��!

# ��!� �� B=*�� ��%: ]��%0 �� - . ��� B� �*> �� ���*�� ����G -# 89���� LJ5*� B7 ��� � �6�! ��# ���:� �>?�%* -#� B�)�:+ �)� �), 9� �� B=*� �-�* "���� ���, '�! �� B=*�� . $�)* ��� �3�')!� 3�).:�� /I! �� �, 8��>+ -# �6* �*� $�%!�

8*��� -# J5*% B 89����B��:G -#� �=�# &J5* ��*�� ������ �=�� /� � B)7 8*��� -# &J5* ����!� �=�# �>�� -% ��N7 ��� B��:G ��'� -#B���, . ��� ) ��� "��* �� X� ���

��*\0�3��� �� ��<� �6# ) 3�����

Page 137: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

����G -# B� 8*��� -# &J5*� H�! ) 89���� ��� �� �, L���)O &*�< ��*� ) 8)����' 8�,��%>0 L��� ���O �=�� &,� 8��%��30�� ���O� ���)O� �3�)�*�7 8�)!��! L�)��

��� /��� ��� 8�H�� �)=?�6 )� ����)!� �')9 -% L��9� 8���' ���� �6?�6�� ��G ��M �=%!����� . B��6� �� ���7� ��< ��� L��� 8���' 6� �� 0� ���O ��� �= . C�)�#

B)<� �)�# ��)<� 0 B7 ����!�� X�%� (� ��'�! �=< B�9 ��'�! �>�� �� � /��! �� �= 89����� �)�# ��)<� 0 B7 �89���� ���� B<� F� ��� ]�� ��# ��<� 0 B7 �B<�

=%* (� B�'�0 �� ��< �� ��G ��M �<�!� �� � ����!��� ���' -% B)�G �=%<�! B���� ��� B=��: �� . e��� B ��� �b��� ��>� e�� �: �<� B 8�,��%>0� 8�!��! BO* ��'% �G

:� �� #�G �O� e�� �: �<� B /6� �G� ��D � ��>�-�D � �N��� B ��� � . ���)� �!� 8�,��%>0 BO* ��� ]�� �� �D ���� �� ���� ��<*� 0� ��6��� 8�!� �)� ��< ��

/�G ��6 -# ���7, B��� 8�,��%>0� 8�!��! BO* /�� ]�� 4��)! ��6 -#� L�>=�X�!��.

��� B6*� �����G -# 8���' 8���! ��� ��� 8*��� � ��*�# 3�)%:� ������� ���7,! &*�< ��< $�* ����� ��< ���� �B=�# �%����# B=�.

Page 138: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) |(

/��� H0I� ���� ���7, ��� 8�� �� ��< �� F� �� O��* �� ���) 8)!�� �.* �)�, �)=�� $��)5 C�>� -# ��<��5 ��� B�� ��=� ����� �� /�� �*�<� 8#��� ����%� .

�!�J# E /��! -# ��� B=�<� ����G ��6��! �� ��<# B�!+ � ��! B=�<� B)=�<� �H�� �V� �*, ��� &��� �=�< �%��� -�* �*, 9� ��< B=�<� � B)= -�* �=5 ��� L�5� ��

8*>�� . C�)* ��)� B=%*�)<�� -�* �� B=%��:� S��: �� B=2�*� -# F� ��� ��.�%�� B� B7 �=�� B��O*� ��*� �� B=O�O�� .-#� C�* 8��, $�� -#� ��, $�� -# B=��� B)� B)=���

�)=# �")�� &*� 8*�M ��� /�: �� -�* �� 8*�<� "��: ��<� ���, �� ���� ��, B=!.*� L��2 -*� �� �=�7� . 8����> -# �!� ��<� �)�, -)�* ���)!# �8)��< ��, �� ���, ��,

���� . "��� 8����> -# ��<� 3�),��� L��)>% "��� ���!� ��� /O� ��=�# 3�,��� L��>%# �)*� ��).*+� ����7%! -# B7 ��� �.O� �!��% -# L��=� (� 3���� �/��� ����% �!� ��=�

��� ��>� -# . A(���*G 4��� �� ��! �, /2* 8*��� � �>�� ��� . ��)! � /�6# : �)*� 30�� 8*��� /�� �7<� �'5 � �O*�# � �O*�# ��%>�2 -� ;���# -��� )>,� ��=�� F)�� "

F �=6�'J# . ���� ��, /�: :F E F��� !B<:�! �, -*��# &���� �� �<� . X�)�� �)��# �Q X��� $�%5� ]��# ���! �, ':�� ��! ���� H�!� 4� ��,� . 3�)%:� 8)*��� -# B�:��

/�: F� �, -�* �J! ���# �L�.,2� "��7 ���,� -�* �, B�� &� /�:� B7 ��� :2%&>� . /�):-�* :» /�: k&:��� ��# : "�� �� L�* �2� . -�* /�: :» L�5� �� B�J#« . ����) ��, ��<�/�6� :»#�� ��� -*%��� �6\0� 3�>� 4&**O

�iU

Page 139: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�%�% �>J! -*� 89# �� 3����« . -)# 3��)!� /�)� )� -�! -# 3�6#�� ��< �*� F� *����!��% . ��:� /�%% B B7 H��*QG �� X��� %� 8*��� -# �% . �:� -�* /�: �� $�� �� �*��:

� :» -*Q F*� \0� 8*> /��% F�� ��� F���: F ��'� 3�*!� 3�9�: E V�:J# �3�.�2 « . �*��:� �� F�<b��( ����)� �:�)�% �� ��< ��� ���� ��, ��, B�6�� &?�*� ��� 85?�, ���� ��

�=�< &��� ��� .:� b� �� F�< �*���( �)*� ��< 3���9 3�7��� F�% �: ���� ��, �� �� �)� $�)�� �� �)�� �3��)9�* ���5, �, ]�2% &*�< V��� C�# 8?��� L�5 �0M 87�7� ����

4�� ��� ��=���* �� &>��� 4��G �?�!* /��� ���7 ��*��7 ��� �G 8?��� 3�.� . �)� /<# A�� �� �� ��*Z# 3�?�5 � 8��9 L��7 �� 8���* 3�)�?� /)�%� �)�� 8�?� 8:�� �=�6*% B

(�� B7 �-�* Y�2G �%��:�2 -*� ������!� 8��, �� B���N B7 �L�.

��)�7�� ����� ��< ��*�� �/�� -# 3�'�.� ��< �� �, ���� ��, �<� B� R�)��� ����% ��<� �� �!�J< ���, R��� ���7%� . ��! �� $�� �:� �� �)�, 8�>�% -# ���*!Z�

Y�%� ��, ��, � /!�J# �/�� �� H-5 � �*� �9�6%!� ���� . /�!�� /�6# : �) /): /�� &�� �� V�%6� . ��, ��6� 8��,� -# ���# F� ��� /�:� �8�!�: : �)� V�%:� �� &���

�Z# /�� &�� &�� -*<��� B� &9�%: �� A���>B%�����6% :��, /M� ��� ��,�.

p��� ��� �O�� 3��M 3�6�#� ���� ��, ��<� E &���' �� ����!�� �L��� ���� (�I� S��� S��: �� />� F� ��� �*<� ��� H�� ��<� �� �!�J< �6�< ��< �� ")�% S��: &*�

�%5� 0 �S��% �!.* �, 8*5� L����� ����J� 0� ��2 -# .:� ��J%! � ���� C� -# -�* ����<5� ��< 8<� ��J# F� -# -�* � . X��%!� �� AB�� ��*�� �!.* ���� �<� �� �).< ��,

�*��): ��< ��*� ��G �!�� �: ���� ��, ��< ���� �� 3���7 �5� �F� �, . �)�, ��)< B)7 �� ���N< ������ ��7< Y�2 ��7< �������.

Page 140: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

:� ��� � 49� ��! �� � �=�<� ��0�G &�=�� ��Q L��� L�5, � ��� ��)*� �&�)*�� �L�!* ��7 �� L�!* 4��� ��*,� &��� L�� ��� F� -# ��%� �, . �<� ���� ��, B)

�*��� -� -# Y�2%� �<� �� ���� �� 87�7 �� �)� �)�7< )� �=�b� ��< ��*�� �"�� H����/?��6 -� ��Q � �=�� �: �=# ; �=��� �S��: H���� ��� H�)��� �)� -� ��Q ����)

�=��� �=?���� �� -� ��Q -# 8���� � . ��� A��� �� &�*�� ��*� �� � ��<# �S��: -# � ���� ����*G -# ���� �� 8�*��� -# ���� ��� ��� -)# �)��� ��� ��� ������ 8��6� �*��� � B��% -# ���� ��� ��� ����� B�5 ��� 8��6� 8 �)� ")�N%� �)<� -# �� �9� �8����.

-%� H�!* "�!*� � L��!� L�O*� ���� ��, �>�2% ���, �� �)� �)��� ��< ���� ��, �� &��7+ .<% ���!3L�: "�� H���� �7<� � �=�� �: ���5��3�!J� . 3�)6��� ��<#

* � V= ��� 4�>� �� ��, ��� ��G�� &����, B?�� ��� �L��7< 8)�H�� &����� ��� ��� �8*!� ��� �=*� "�6� �� ���� �,��% �5� 3�,��%� ��< �� . ��G�)� V)=* � F�< 3�6��� ��<�

��< ��< 8��� /��G �, B�6� �� ��, ��� ���� �, B�6� �����)�# �8��� �)���7�� 0�� ���� 0� �=*� '� . �2��� �$��5 -# ��, ��9� �:� /�: ��� ������ �?�! �� :» ��< ��

���%��# 87�7� 87�7 ��, �� ���� ��, �*�« .F5��� /�> �: ��<� �� ��, ���� ��, /�> �: B� �� $��5 C�>� 3�!�?� &��G (��!% �*, 3��>�� ���� . "��)�� ��)� ��<�

��< �� -�* $��� �8#��� ��5�� �#��%! -# &*�< -% 8:�.� 3��#�>%� ��5 �� ��7< H�6% �O%*% �, ��G�� V=*� ��- ���7, �� . �=O�� B=!.*� $��5 H�9,� ��� �� $�)� �<� B ��

3�!J� �#��%!�� . 8��� -*� �� ���7, ��<� ���7, �, ��7D ��� �� . ��)7D ��)�7, ��� �� A-�, �, B5�� -*� �� A-�, ��<� . ;�=� ���7,� ���� ��, ��� ��<� Y�2)% �): �)=# B�

8�6, &*� B�7�<&�� '��� -�� ��

Page 141: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

) ��� �=�� �: �=# ;�=� ����5�� ���� ���� ��, ��� ��< B7 �8�6, �� �)� 8)�%, � ��*, &*�<# ;C�5 ��, �� 8���� 8����� 8�� ��� . 8��5 � �=�� B7� C�5 ��, �� 8���� � . ���*G � F�< �=�� �: ��� . ���� 3�6��� ��<# �L��2 -*� �� ��� �8��� -*� �� 4)�>� ��

���*G� S��: 8���, &����, � 3����> �=�� �=�� -% $��G /?��6 . B F� �, �*<� � ��*�� �X�5�% �� -# ���, X� �� 4�!� B� �8#��� �!.* X5�� ��G �� �!.* Y��J# ]�!

��!#�*%� ��� 3��<a� ��<� �� ���� �3�>��� . /�: �:�� )�, �)��, ��� �� ��� ��<� ��!#�*%- �=� "��� ��Q �� ��2�� E �� 3�67��8��: �� . /�6%)!� ��)9� �, �7�� �� ',J#

���# �*.�� (� ��* �, ��G 9� ./�6� ��<� :» 49�% �G 8��� �).*% )%� -6�� �,��G �� � �� �� A-� "�� ��D "*�> ��«.

).,�� �&�=�5� 8*O �� �� '��� ��� B<� �, �!.* 4#� �: ��� �=# �)!.* �)� 3�>� ��<� �� �7M� �&���% � ����! ���*� ��<% �� �, ����*� r�.�� ��*�� r�.� �C�* ��

�*�� . ��' �� ��<� -� ���� �� ��� $��)5 H�9,� �� 8��� � ���� ���7, X5�� ��<� /���"��: �� ���, 3���:� ��<� �� �%����� �, C�*.

)%� ��)�:��� ���I� ��< ��*�� �� 3�9���� ���7, 8#�� /�� -# ���� ��, �<� B� �%�:�� -# ��5%� B= 4�!# C�* B�<% . B�� &� C�* �O*� �Z#� ��� � ��)�7� ��)9����

3����> 8!��!� ��� ���� -# . 4'�)6� ��*�� �89���� �*, �6� 0 �� �Z# B�� &� ��O* B7 ���<� 0� ���2� �# ���7, . ��N� �:� ��%��% �, B�* �*� B,2�# L�� V�� &� A-�� /�: �*��

B�� : ��# &?5 ��� �����>* %� -.�! ��M� F.�! /�: �*��%�� /��: ��9� �� V��:

Page 142: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

���>�, * �,� B<��, ��!� �� /�:.�! . �<� ���% 0� 86��� ����G �����<% �� . H-)5� ���7, V��, �*� �� F5 ��# C� (� ���� -# -)�* ��)< �)�� L�)� B%� ��� ���

������� �%��6 ',� ���# �9��,� ��=*���6�/��G ��.

Page 143: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) ~(

3��)6� �M� �:� B�� &� �*, -�* /�:� ����� ���< 3�A���2 R�:� -�� �� ��! ��<� : -�� �� . �� �*�A�: �:� /�6� ��< %� ���! ���# B�!+ � ��! 3��! : -*%��� �6 -*�� ��7

/�6� ��< %�� �B�!+ :&��� E V�# ��� &��!� �6 . ��� �:����N< H�� �!�J# �)� ������� E /��! -# B=!� �� �� /�� ��<� . ����J� -�* ��#� ��� B�� 3����> . ���%� ��<�

R�:� -�� �� ���, ���� 8�6� (� �>�� �3�7�)� 3���Q 8*��� � �)��# -)�* V��%)! .�%!� 3���, ���� ��! $�� ��� � ��� ��>��� . F� �, �J!# /�)6# : -)*�� �� )5��

-*�N�%!�# E /�!� Y��� "�� �*�� �-*���# �=5%!� �� A-�� . -)�* �M� �:� ��N)�%!�#�A��# . ��J# B�N <�� �.�! /?��� � �6�� ��! ��<� �Y��� -# A-�* � �2� �):� ���N�

%6# ��=��' -% L��=5��� B�� ����!� �� /%: ���# /.

E /�!� �*, 3��7� ��! ��<� � X%. ��� 8<�� V�� E �),�� -�* ����# ��.)5� �� %� �=*� �>�� -% V�G -# &��� 0� (�) 8�)�� ����� F� �9�� -# ��� ���%�

��� ��7 �� �7<J� ��!*+ ��� 0J� ��J� . �<�%� 3�>� ���, ���� 8<� -# /�:� ������ �� � : �5�� ��*� �� �*#�J# (��� ��! &�� �� �8*��� ���' � . ��)! /�:� :» �� �)>�G -)*�

3���: F� 4.*�# E F�#�� ����M �9��« . E �, *�% -�* �� /�6�� �� ��)! "�>%)!� �� �,� . �9�� �� ��! ���# �-�* H�,� E "�>%! �:� J<* %� S�,� �F� 4).*� 3���: �� E

�8�!��6 /'� �=# �����M!< �*> B2���$�.

��i

Page 144: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��<# �8#�� ��� -# $��5 B=�� /�> ��� 8%! ��� ��, ���> �:� 3��5�� 8#��� ���� ���� ��, �<� ����4�� ��< �=*��!.* .

&�>�2 ��! &*�< �:� "�� /?��: -# &�:�.%� �< �=*<� �&��7< . �)� Y�2%� B� \0� S��:��7� 8���2 L��� L��� .J<� � 3���: -# ��\<5� �*�< �*��I�� ��!* /)�:� )%� �F��

E /�!� �� /�6# -�* �, B�� &� : k�*� �� -�* � /�6#» ��, �� "��� �� ��! &*� ��)*� E 8*� ����# F� ��Q /�: �� �L��2 ��« . ��� X>�� ���# S��): � ���=�� /�: (� �� .

B,2�� ��< 3��! �� L�� V�� �)�, )� F)� -# ���% �*�� �$��5 H�*7� A �, 4� ������� . �<� ���� �� 8.��� ��, ��� �:� �X�� 0 �:� X�� �: �� 8)#�� &#�b� ��

8*��� �, �2�� B �*Z# ;���� �� ��! �, . �.*� �:� 3���, 8#�< 3��! �# �8��� ��� ���7, ��� �� �2, B7 �B�, V���. �*��� �*��: �:� /2), )� &,� -% 8�6 �� $��� ���#

��! . �)� V�%: �: ��! ��< �� �, ����!� ��� ��! ��� ��� �� �*��: �� � ��9*� &�� 8�6, �� ��� ��� 4:� �*� $��� �/�� ���!� �� E ��, ���� . ���) �� �)O ��<J)#

� �'�� �: ��! � 8�6 ��� �#�9� J'� �, �� ��, �, ���>� �� . �<� ��=�� H-)5 �� ���7� �%���� 3�A�#� ��! ��< �6# . -)# 3�).�*, �)<� B)�# "9N� B B� ���� �2� "9Q� H�!�

��� -# F��5� �<� B /� ��%9���� \0� 89���� 2��>%% 0 86�#� &*�< ��� �)�G� X)�*������� . �:� ����' �, 89���� &>�� ���# ���)�� B2)� ��! \�< �L��7 ��<% �� &��

�=��6,� -# 0� 8*%. -# F��5� B� . ��<� B�< �� /?!� F� -# : /�: k/%�6% 0 B : -*�%J)% %� /�6�# �'*� ��!� : �#�< ��� ��I� �� . ��)�7, )�, ��<* �=O� �� �� Y��% 3��! �J<�

�*J� B=%�# B6*� �*G F� /�.� ��*� , ���7, �� 8#�< �, �2 . ��! B2 �6# H-5 �� �<� ��=�����># �-�* B��� ����! -% L��!

Page 145: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

/<5� ���# ���, B���� -�* 4� ��=> ��, �� �)�# ��� C�* F�%� /2%, ���, ��G . �)�� Y�2� "�' ���!��� C�� 8*! �� ��!�� 8*! &�� ��% �� -�* �%2�*>�=��, -)# �� A�b�# �

���, ����� �>!� .� &�� ��� 8��9 L��7 ��! F�%� BC��6�� ��� F�% ��*�� ������� � 8?��7�7� �G -%?���G . �� C��(���$�%! ��<� &��� ��< �'� $� .

Page 146: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) �(

&*�<� -�* �� 8���: B�� �� ���2 8��: . �%�, �� �=# &*� 8�.� ;")�'� �)�, B� 8>��� ��� ����� �� B�� �� ���2 �=# ���*�I� ;A-)�: �)� $2)� �)�, �� �!� �� �%�, 8>���# .. �%�, &*� 8�'�# &*�<� �E /�!� 8�, �� �� ��<# . -)�� �)� ���2 8��:�

�%*� Y�2%# ���� �=�� �: �=# ;3�9�� 8���: �<� �2# ���:�'* &� H��!� �)� �%��: �� F� X��� �-�*�! 85?��# ;�. H��!�� ��*�I� B� ��%�� �<� -�� &*� . ���2 ��< F��� �� F)5��

/�)6# �B�)� &� ��)�%� �):� ����7, � /�6� �� "��N �� ��<� �-�* &�� /M �� ��<����2 : ���7, /�6# �8�.� �� �*� : &*< ��0�� �/O �� F%*�� -�3����9 . �)� �)%*�� -=#/O5 F� -# �� �*<� �F3����9 �<� B ��0�.

B�:+� CJ�� L�6�� �%�.' �*� ���2 ��, �:�� �B�)!+ )� ��6��! �� ��< B7 ��!��# -*�7 3��� �=5� ���*7 � �=5 ��� -�* 4� �=�< ���5� �=5 �� B7 �8�:�� . -)�* ��<�

�# ������ ��,����� &:� F� �*� ����!� ��,( E /�!�.

B��* �*<� ����2 L��7 &��� ��< ���* �*!� 87��� �<% B �=*� . �6# ��)< �)*� &��� ��*7 ��!��# ��� �)<� -)�� B��� �=*� Y��� B�# �-�* L�#� ��� 8*��� B2 �:� ���� L�2Q -#

\0� ��,� ��Z� _�� �� ��, �� . �8#��� 3��5�� ��<# $��5 -# ��, ��9� �:� �)=O� B�3��� ����7,� A-�, ��!#�*%� ��� � �=> ��Q -# ���� ��, � ��G B�!� ��*�� . ��)< �:�

���%! �� ��� ��7I� ���7, . ��� 8?��%! ��',� �*� ��! �� $�����!�� �, /J!� /�>#

��9

Page 147: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

/�6# �/�� ����� -# ��� -# 3�9�� $�%5�# �V�G � �3����> � �)��� 3�9�� $�%5� . "�� �<� B �*� ��! �� /�6�� ��< ��*�� �4?�� ��*, C�* ]��� �� �),��� �� ��� ��� ��

30�� /�: : V�: �� ��*� . ���� ��< �, F�)� �)!.* X��%)!�� �8)=> �� 4�9% �� 8���� $��� 8=> �� V��6 ��� ���7%! . &�O, F�� [ 3���)9� &��)�� %� �%��7 �/�)7�

F�< �*�� BO,� . �Z# ;��� �� �*�� �*, (�I� �� /�> B�� E ��, �*� ���� F� �� r�# ��� BA�6%� �87�� ��� ��?�! B!: B7 ���� ���� ��7 ��� ���) �� H-5 H�� ���, �!�% ��

E ���%!� �� . E ��, ��<# ���%!� ���2 �� � ���< ���2 �� E �> H�� -# 865� �� 3�?�5���� ���.

��*?� �� ��7< AB�� )� �)�< ��� $��� -�� E ��, �<� �87��� B=*�� �<�%� �� ������� B��� �� ����� ��*� ��*���� e��� ��<� . )�, B!: �� ��6� -# ��.�%�� C�*� 87�� B�,� 8���� E ��, �� �� ��� ���2 8<�% �� �*, � ��< �� B!���� C�* -# (��*�

�3�)*���� ��)7�7� 8!�� B=*�� ���# ��!%: 87�� �� ���6� ����6��# ��*�� ��#���# ��� ���2 ��)���� ��)!%: B=*� ���6� ���%��� �3�*���� ��!��� ��*7 ��!%: B=*� ���6� ���7<��

3�*���� . *�< �6# ;F� -# 8��Q 0� ')'�� �8���*<!+ -# ''�� �'�'!. -# x''� ���2� & 3�� L�5, $���� �8#�< -# ''�� �L��� -# &�)Q F)� �)�� �) &*�<� �8*��� -#

$��� V��,�.

89���� -# �%5� B ���2 �� X9�� �)�'��� ��7I� ���7, ��< �6# ;��G /�� ���7, �� 3�%:� ��=*�� &*�< 8���� �, .��<� )�, ��A�� �:� ���7I�� ���2 �� E ��, "�� ���7,

�=��I� �%��� ��',�� �3����� ��< ��� �� �)��2 )� ��� �: ���7, ��<� ����� � . �X�* �� ��� ��:�!�� �6* �� ���7, � ��=>�� �*�< ���# -�* "���� ���2 F��5 ��*��

\0� ���, �%5 �*� ���* 0�<� �� � -# ��-�* "���� �� ���N 3�<��5 F.

Page 148: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) �(

'�� �� 3�A���% E ���, �� 8��' ��< 3�6��)� ��)<� �3�>�% �%����> -# ��<� ��<� -�� �>�� �: �*�<� ����7� ��# ���!� (� B�� -# B�5 � L��>% -# 3��� . 8)��' ��< �:� �)�

�#��� B� ������J< ���G ��6��! �=� B�5 � Y��� ��< ��*�� ��%��>% �, B�!+ . �):� �6��' -# -�* 6 <� ��� ���� 3�>�=� 8*��� � ��)�=�� $��J# �B�5 �� 3�?�, �� ��<� �

-�* ��?'�%!� 8*��� -# ����!� �J� ���J�*�� . E /�!� �QJ# �.�� ��! B=��, �)� �)���O%*0 . � 8��' 9�� �)�� B�):J# �8*��� -# E /�!�� �� B7 ��=�# ���� X��J# �8<�

���>�=� ������ ���.

� 3��� �=5 �:�y� y� -# 4#�� �H�� �!�J# ���� �-�* 4� �=�< ���5�� 3�� �)� �), �3�*!� 3�,�#� -�* 6�%� �)�� -)# �%��)��� �&\�5# ������ �� 3����� "��J# ���� 3��=! �*,

�> /�6� -�* ��< %� ��=�< ��!> -# &�� :» 3�>� $�� �� ��! �� ��� V�G �, -5�� �O*��# ���* 9: �� 8��' � E ���, ��« . y� B�� &�� �, ��5� 8��' �� ���� ��)<# ��

B<� ��<�H�=5 .8���< 8�D � �O ��<� -# ��5�� :» �)� �:�)a� �/�)>� ��*�I� a������, ��a� B=*�# ���, E 3����% ��a� ��� �O%*� ��a� B=*�� ���i* 9i:« . �� ��� -)�* �J)<#

L2�� B=*�� ���� B�� ����!� �� �=5%! ��� 8��' �������, �� "���� .

B ��%��>% -# 8��' 9� �:� \0� �=*, �#��� 4)� �2)N ���=)5 �� ��<� ��< �� -�* . 8*��� -# B�:�� ���>�)=� B�,� �� ���Q �=�# B�:� ��< ��,� �<� -�� B��� . ��)9��

�)�, &�� ��� 8*��� �, 3��?�Q ��� V�� -# ��< ����=5� B �*<� $��5 -# ��, . �):������� /!��/�:J# ����6� ���>�%� ���

��U

Page 149: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

���7� 8��� &�% �:� 8*��� e�� �*<� �3�,�!� . �� ��9Q� �:� �� B���� $��5 "���� B%� /�:� ��� -# C�># ��*�� : ���, &�%.� 0 �7� . /�6�� �)�� �)! ��), �� ���� ��, ��

��� 8�:�, ��\��� ���7� 8����� "�'# . � /�:� ��� �! �!.* ���7, �� /�6�� : &?)5 ���� �%��� ��G A��� . 8��' /�: :�� ���7, /�: k/�.% :*B� ! �' /�:8� : �Z)# ��)�G ��� 0 -*Z#

F!�>� -# F%���� &?5�>!� -# F%���� &?5 ��� ��� .

J<�%� �� ��6.5� 8��� �*� ��<� 8��'�*J�' 4��� ���# ��%���� . 8)��' /�� ���7, ��<� �%�� �!��# .��: : V�%: ��< 8��' �� ��!�� ���7, �� 3�.� . B�� &� � /�6# : �)9� �: /!�J# �F���9�6� �� .���7, /�: :F%H��� �, 8*��� F �� . 8)��' /�� ���7, �� /�6�� �� -%?��� . &������ ���7,� 8��' ��� &*�<� : 4)���� �2�)>� -# ���7, (�%5�� 8��' 4���

��� -# 8��' (�%5�� ���7, . /�)� ��� -)# 4�%>� �� "�� 0 �8:�� ��7< 8��' ��<� 4�%> �� ��<# �/?�! � ��� -# (�� -)# ���)!6%� �*� �.�%� %� p�%!� B ���7< H-5 �*

���*G� S��: �� �%��� (�� -#� �B�% �� �%��: . 38*��� C�* ]�!� ��<� )� Y�%�� �� }H��� �8*��� /67� ��, ��� ���, . B�)�'�� B���)!�� �L�)!<� /��� C�* ',� ��<� .

�6.* ��� ��� �%��7 &*�<� ��)�� �?�',� �?�7 �, ���� ��< %� �3A�> 8�!� 8��9 &��! �, ��%��*��: ��< 8#�< -# R�� �� �.

&�*%! �� /�� L�� /�6� ���# 8��'�2�>� V�� -# X�6 . �)%<�% &*�< &�� ��� -%?��� B��� �� -%?��� ��*���� �=*� �6* ��< �B��� �� 3�*���� ��7�7 ���)*�� �)� ��)<�

3��6,� 3�9��, ���?�!) (.

�)�� &)�% 8��� �G ;�%#�� /�G B�� �*� ���7� 3�9���� &��� ��< 8��' ��<�&��6%!�# ��9�% ���7, �<� �"?�Q&��2�# ���� B7 ���=*�� ���G

������������������� )� (G��,�� B� �� �!( ��� ��E�7 1#> ���� X�7 U8U 6��� �(E��.

Page 150: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

38��6%! ���G L��) /�6� ���# ���� ��,�!� �� 8��' ��< ���7, �, ��� �=O ���# � . ���I� �� 8��' ��< ��� �%5 ��� . -)# ��<��)5� �� 8��' ��< ���7, ���� ���

8��' ��< ���7, /%: ��� ����� ��>, ��� �� �, �2��7, /%6� �, A-�� . 4)��� �)���,- 8��' ��< Y�� B7 ����2 4� ������� �� ����7, B�� 3���'� ���2 4� �%��� 3�9:�* A-��

���� /�6# �����J# B=!� ���� �B<� �� ���� �L�� /�6� ���# ��%: �/�> B�� -# /%: �:� : E� 3��� ���7, B�� ���� &��' 0 . 8��' �� $�� ���� ��<��9��� �5� �, ��)�7, /%: .

/�: �2*� ��� /�>� 8��' "��� ��� : E ��!�� B=! �� ! 9�% %� -*� ���7� �� B=� . ��� 8��' ��<# �89���� �� 3�A��� 3�,�* /7�� �)��# �8*�<�� H�7 � �9� p�%� �� 9�

4�' -#F��� F��� %� V��, F� �� �7<�.

Page 151: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) �(

, 8��:� ��* �� �� �=O� -�* �� "�' -�� �� A-�* L2�%�� ��*, �%*�<�� ��= F� -# �� �' -�� �'�# �F5 �*�� ����:� ������ -�* �, " ���� ����� V�.%!� S��: �� �*�� .

<� ��� -# -�* /.< �: "�' ��� ��� -�* ��<� � /.< �:3�A��, )�, �)� �7< ��� ���� -# &:�9� "�' -�� ��� &� . � �� ��*, �,� -�* ��b�� �� ��*)! 4)!% �� ��� A-�, B�!J#

$��� �� 8*! L�5, . ���� �*�� S��� -�* �>� -# ���!� ��� /O� ��*�I� B� 8>��� . ��� /�� �': ��7�G /6�� B LJ)5* J)5* �*J� ���G ��6��! ��� 2�%��# ��=�6�� �� /�: B�!+ -#

��� 8���!� �8� -�� /2*� -# J5* �*J� F�< 2�%� �=6�)9�� 8)��< ��� ��*��� ��J� . B)7 �, 8*��� � �>�� ��� -�* �.��%! B�):J# ��=���)�� �, ����� 4?�� �� ��*, ��< ��

*�� �� B7 �B��� 87�7 8<� -#H��: �, /��%� �� /�: �<��J# -�.

�# -# B�* �*� L��! L�� /�6����%6% �� S��: &��%? 8�� -�* S . )� �>�)� ��� �M� 8*��� �M ����*G ���� B=*�� B7 ���>�=� ��� -�* ��� �M B7 ��!.* ���� A-�, ��� ���� A-�,��*� �� /=!.

��# ������� "!* -# -�* B, �� �� ��� L�)>= -)# ���� F� ��� �� B7 . �):� �>�2 %*� -�* ��6, ��=*� ��<# �8�'�# � �D � . A-�, ��<� ����)5� -)# -�* H� "���

/�%6 H�*7� �=�< . 3�,�>5 ��<� /�>� -# L��=�� ��Q L�: 3���: 3�?��> 3���6� . Y�)� ��� -)�* A-�� -�* /�6# �C�* ��# V�� �� F� �, ��<# ����� -# �.��%! F��% L�2N :» )9�% ���

<% �� !�� �� ����� 82*�� -*� �� !(��� -�* 0 �*� 0�« .�, ���� B� -�* &���

�8�

Page 152: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

H-5� 8#�� ��� �X��� R* �� �9�� H�*7� /�: ��*�� :» ��� �<� ��� C�*�� /���#« . /�6# 8#��� �<� ��� ���%� ��� : �**�� E /�!� ��9� �#� �*��*� ��* ��9�* ! ���� ��� /��� ��

8��5 ��� ��� �� ��7� ���# �<� -�� 8��� /�� B=����� �� />!� ��*�� ���,�3�A��, 4��)� ��%.��� ���� � 3����� �>�%� ���< ��=��, ��5�� �3�:��� ��= X�*� �%��5� � . /�): �: ��

-�* L�#� ��� ����!� : ��3�A��, ��< ��� C�* "�:� . ��<� ����� ��<� ��)�?�� )�, �%.��� F�% B<�� ���� ��<� ��<� �L��I� ���� 8*%� ���m6a, ��)��� -# �%.��� ��<� ��?� "��� ��<�

&*�<� ���� R*� !�� �� ����� 82*�� �*� �%2*� ����!� /�: �: � ) �!.* -�* �, ���%�� ��< ��3�A��, * 0� ����� �� 8#��� ��< �� B<�� �#�� ./�6�� : �)� C��� �� �)�,

4���� �� AB� "�'�3�A��, � �J# ��<� o-�, 8:�. . �� �, ���G &9�� ��* 8)#�� H�)*7� ��,� �<� �� ���5� . �=�� B� $��5 -# ��, ��9� B7 ����: �*� 4� �8���/ : ��)a� �

LA��> �, B=���.

��%��� A-�, � ��, �=�� B�� : B �*� ��������� 3�A�� ����!� ��� /��%� �� 3�)%��� /�: ��< . )6�� �� 8#��� B5�� -*� �, ��G �� ���% &*�< S��: �� L�7< �� $��G�

��� ��M � B=?���� �� 3�A�� "��� �# �87�� B=�# . �)�G �� �, ����� �: B5�� �*� ��<# �*, B=%���� �3��,: 8#�����<% 0�� �8�,� B5�� -*� /O% �� S�� �)� �)�M A-� -# 8#��

�=?����.

��%��� ���7, � ��, �=�� B�3�9�� : ����)!� ��� /��� �� �� ��.5+ ������ 3�%��� 3�A�� . �� B���Q ��� 8#���� 8��� �*� �7J%!� �� �#�� $��G� S��): H���� . �� /)�:�

A-�, �, ��5� C���\0� \0� /�# �� � ��9� �$��5 -# /��� ���, ��%�� C�)* . �)<�3�A��, ���: ��< ��, �=, /�:� �L��5� ��� /�6� B �����!� �� ���Q �%���� #�# 3�)A�� �)��3�%��� . X5�� H-5 /< ��<�3�A��,��, &�� ��� 8#��� :%��:�B�!+ -# �%6��!� �-�* �� �

Page 153: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�*�<� �% �%��!� �E /��! -# �?�� �!�� �����!� ��� Y�� ���% B -% �%�5� �': -)#&�<5� �� V�, �� /< -# ���� 8��6%!� �8*!� "�%<�� �=6#� ����.

-*�)7� -)�* �*, 8*�<� 4�#� ��< �*G �<� -�� �, ����6% �� ����!� YA��% �?� ��*7��� �*G� ���N -# )�, �)���6% �)� ����!� Y��% �?� �C�*�� L�� �, -�* ��, 30�� ��, 8*�<� ���%�� �� ����'%!� ����!� ��< �6 �3��*�7 ��� 8#���� �<� -�� �=�� 3�A��, 3�>�� ��# ��6�� 0� 3�!J� F�� ���>� 0 8#��� . �)� B7 ���5�% �%*�<�� ���5� �: ���#

F� ��� ��< 82*��� 8��� S��: -#� 8��, "�� -# 8���� L�: �� �)�, �)=�# ��< -% ���� ;��, �� �=�� �: �=# �=��� �S��: � �8�*��� � �=��� �8���� � �) ��<�

�?�!* �� ��*� �=�?��: ��%� �, . �: ��# � ��%.� �� /�: 8#�� �� 3�)6��� ��)< C�)* ����� ��� "��6� ��%,�' �, C�* 4�>� ��� �L�,��%� & � ��� /�): ��< �LA��> �, B=���

��,.

����G ����%�� B ����!� �<�� : 8#�� �6%!% �� S��: ��� ������ B)5�� -*� -#��� &��� B=*� ��� � . ���� &*�� �:� ��3�A��, �<� B /6*� 8#�� ;87���� ��)! �: �=#

* L��!!� -����� �� ��G �=�� B�# ���, L��.

�� ��D�3�A��, 8*)!� E "�)%< �, 4���� �� �� ���� ��, ���, �9�, �� /�6� B YA��% �F� �� H-5 �, ���� 0 ��,� �<� -�� /�#� ��!� �)=� �)� )'�� �� �� o-�,

��'9% �� 8#��� 3���< �� H�#� �, ��6� �� � ���O ��# � V B2)�� �� )�, 4���� �� ����5 L��!� ��!� 8*!� E "�%< ��%:�'� ��=> ��6� . �>��% ��<� �)� �)'�� �� 3�)6���

C�* B=�#��� ��# B=�Q��� ���, B2)%�� �� ��� B �*G ;����Z� 867 /��>� �� �O �!� � ��'� �� 0� . C� ��:� ����!� �� ���N< ��< ���� ��, �<� ��I)5� /)�%� �� /< -#

, O.�% ��<� �� �.5� �*J<# �8#��L�7G �� H-5 3�=O� A-� .���#

Page 154: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

/�#� ��!� 8*!� E "�%< B2% �, �=� ���7, ��',�����5 ���� 0 �F)� �� H-5 �, � 3�\*?�'� ����� . ���� &�=O� �:� 5 ��'� �� �'� B ���7, �� ��� ���# ����� �� 4�'%!� B� ��=%��! B2�� . ���� &�=O� ��< ��)'� �)� L��)�6 �)%#�� H�*7� ��'� �: 3���, �� 3�9��

����5 ��'� ��� �5�� ����5 . ��*� -# "Q��� �!,�� �5� 8�,� 4� ��, L��! ��! �: �=# ��, 8�,� �� . ��65*� (�� ��%�� /�5 ��%# 4� ��, L��! ��! �: ��� 7<� ��� L�

"��� �� &��%%! ��� �%..

8*�5� � -� 85�, �p�%. ��� S�, ��< p�%. /�: �, S�, �:� "�):� �O5� ���� 8:� � �=*� . �4!%� B� �>%� B�# �2�)�� �)*� S��� �?�', �, ��%: ��*�� ��)���

�2� B B7 4�*�� ��%5 /�� -# ��9# ��7%!�����, . � ��� �%<�% R�% B &� 3�)9# ��G�� �=%�5, �, �=%�?� �� ������ �� � 8�'� -# �*� �!� /�: ��< �%<�% &*�< ��*�� : 8?����)!

�=� (�%5� �� ���� ��< �B���3�����.

-)5��� L�� /���� ��=*� 4:��� "��7 �5� C��� L���6 �%#�� H�*7� �, ��<� O��# ���!G -#=��� ��, /�.� ��< ��< B=��I�� � . 3��� �� ��<# ���)� ��< ��, �� �, /�: ��� 8!�. : X�>G b�\a� �L��> �, B=���.

�� X9��3�A��, 3�9���� �2<�� 8���'� ��< �*<� �B5�� -*� ��Q � 8#�� /�> -# 8��< ��= ���� *�� ��J� 3�A�'�6��� ��< . 8#���# &)*�< �)�*�� ����� 3�?�5 ��*, �<% B

�6�� /� �� �� 8.��� ��6�%� 3�.��<% �V�% �, ����!� ��� �*��� B=*�� . ���# �)�� B�6� B 8#�� ��� �6�� /� )#�� ����5 4���� B=��� �*, /2* ���, � B7 �<� -�� � ����A�:�

-# ��= R���� X�* ��=9��� ��=L��5� . AB�� ��� �!.* � C�* &.�� �� �)�, &��%J� $��5 "���� ��< ����H���%! �, F� /�# �*<� �����

Page 155: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

����5 ����) ��, �7�� ��J# �C�* �� ���N< �!.* /�>� �< �� ���� B B7 � X)�* )�, 8,�'� 4�! �, �67�� ',�� ����!�� . /�6�� �� �� ��.�<%� ���7, 8��� -# J<�% �*� L

���*�� ���� ��, ���� %� . 8)�H�� �5�� A-�, L��!� ��5� �� �� ���6� ����M L�� �<� ���6� ��6�� : -'�� �� �� ��� �*� �)� ��)�7, )',� ���� ���' (� �=� ���� ��,

���� ��� /�: ��=� : ��, ��� F�',� �: �����# �9� E . �� J<�% �: �='�� B� 8����� -�, B2�� �� 3�6��� ��< 3����< 0� ��� ���7, 4'�6� ��� 3�%:� $��5 /��� /�'� �� ��6� . �)*<�

��%��� ��� -# ���7, C�>� �=5 ��*�� ���� B2�� B �J� ��, �� E ���, 8�: -# ���, ��5�� R%6��2��= /%6� �*�.

�.��� 3�9���� -�, ��< �87�7 H ����5 �<� �6* � �,�� �� ��%J� B � 3�)9# ��#� 4)� ��)5�� ���)��* 4)� X�*� ��< ��*�� ���= A-�, 89���� �=O% B�# ����5 �6* �,

F� ��� 4�!�� �����5� ���*G� ���>�=� �� ���Q /�.� ��< ��< �4�'�� . ���%)! ���# ?�5 A-�, 89���� &�%5 ���7, ��5�� X�*# �����5 4� �%��! � "�7 B7 $��5 H�*7� �� 3�

]�'�� 4�!� . a�)� B �=# ;89���� -# L�5 �� H-5 � �%�#� ���7, 8!��! �<� �M� �)� ��, �� E ���, �, �.� �� ���7, . �%�#� �� ���� ���% B B7 �=%�)5 &��> 89���� �

, �=*<� �3�?�5# 3�?�5 ��2% Y��% B /�� /< � 89���� ��' �, ': ��)�% -)% L��)5� E "�6, �� ����%� L��5�� X�* ���� B2�% �=*<� ��*�%� . �%)5% ��)�G &2 ���

��)< �C�* �� [� �, 8���6� �� H-5� ���7, �>�� �� B�� &� o-�, �'9 %� B:�.%%� O.�% ��Q -# ���7, ��,� ��� F� ��J�! �*� �����)< ��*� &�Q� ��� �%>�� /�� �� ��

F� . o-�, � /�6# : F� �� 4*�% ��� . ��)�7, 4)� �%��! -# ': o-�, Y��� B /�� /< �,� 3�*���� ���5 �6*� L��5�� X�* �, . �)*� ���:�)* ��)�� ��)�7, ��� '!�%� ��< ���

����, ��>����� ����� ���7, �����, C�* ���

Page 156: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

8*%. . �*�� '!�%� B� ��� B2 ��%�� /�G ���7, 8���6� �� CJ�%! �� %� C�)* ���� . B)7 �� 3A��� /O F� 4� ��*� /!��� H�� ��� �.*J# ����� H�*7� ���7�� � ������� 8���6� . ���

#�� H�*7� /�% �: ���7,� A-�, ��� C#�*% �� ��� �<*� �=�< ���7, 8 . 0 (�) H-)5 �<� 8��: �� �� ��# F5 &2 �� ���7, �<�� �� ���� � A-�, �� �%#��� %� �� . ��)! �): ��

F�<)5� ��Q �� ��< �C�* ���� �*�� ���7, 8��: /��% B �� ���, L��! ���7, �� �)�# �, ��� ��!�- /�: �� ����5 4� �%��! . ���7, ��! � �<� �)%��: /��% B �� ��, L��!

�8*%. &*�< �� �C�* ���� �*�� �*>%� ���"�%< �� H��� �.

/��� AB� %� A-�, ���� �*�� ��G &�!#� -% -� ���7, 8��: �� �, �� B�)� &� -# (���� ��� �� �� S'��»��5G "�!*�« �� ���*!Z� ��)�=*�� ')!�% C��� �� /�)6#

���7� : F�� ��� F�, �� ��� -# E F�<�� E /�!� 4� F����� F�=��)B���( �)6# ; -*N�� �����J�� �� B�6% �� ���% F*� ./�6# :» F%�u.5 �: -*� �� F��>� �� /A�� . ��3�A��, B H�5 � �<� \0� (�*, ��� \0� �� �*<� ��*�� ���� « .�7� ��: /7� A-�� /�: B7 A-)�, /�)6# ��� :» �)

-*���&>�� (�� �� Y��� �� ���7,«) (.

m�N% B 8'�!� ��� �<� -)# o-)�, )9�� ��%)!��! -)# ���7, 9� �6# ;3�?�5 ��%9���� !#� -# ���7, 8��: &9�� Y�)� �%5 %� ���=*�� ��G �� . (����) $��)#

C��, �� E ��, �, 3�9�� ���*!Z� :» <5 ���7, �� �3�A��, � � /�6# �C��� : �/�� �� �� 3�)A��, F*� aC�* "�� -��� 4': . -*� �� B%*< �? E� -)*� (��� -# ��G �� B%��:� "�'� ��,

�*�# �A(�,� B�% ���, B���!�% 0� ��# B��,2�*% 0� ��� ��*� ��, . C�)�� �)� E ��, /�: :3���' -�� ��'J#/�: B7 � :� �� ���% 0 &*< �? �&�� �3�A��,F���� ��#

������������������� )� ( S��J�=� H��C�� $�("% #1>��&�E�� X�7 .

Page 157: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�� ��>b� 0� 4#�b� 0 (� ��� 8���+� 8��6 -# F6� ��� . ���# &�:� ��# �� J'J'% i&J'J'% /�>�� /��� F� ��<� ���%���6% :� ���# ./�: : �: �)�G "�)6# �F�� F� -# ��G &���

�**�� ./�: : ���, /�� ��*, �� �*>�� ���# ���� �, �2J# ���� . �*7� ��# ���7, /�!� H�> �� ��� ]�>��� . /�: 4>� ���# : $�� )%� F�� &�6� (� ��G -# �O* ��I% �� "�� �/�� ��

-��� �� . &.% B7 ��*, �� -�� Y��# /�6# A-� : B7 �H-5 ���� �� />� �� � C� �A-*� ��/�: : B=� ��!-� -*6�% 0� �%. � �� ��� H�6� -# - ��� 0. &)*�< �)�# )%� 8)��>F��«) (.

�6# X>*� �#�# ���>� ��� ��� L��.! ��� C��� �.! . �� ���7, AB�� L�)�� ��.!� �� "��� �� 3�6��� ��<� �8�*�7X>* � �G L�� -# "��� �� �� �, �#�� ���� �<�

C��� �=�:�% -% 8*%. &*�< %� ��!# � ��!# �� -9�% ���G &��># �(��.

L���G 8!�� /��. ��� -# &��� �:� $��)5 "��)�� L��! �� 3�#�'� �)�� �#��%! ��� ���7, H2Z� B=.:�� . /�� B%�* �� ��� �� �)�, (�� �)� $��� �� /��. ���

�.* H0I� -# . ��� H�!� �)� ��)�� (�� �� �Z# �X�% B B� ��, �, 8��� F�� &B�a��b� �� 8��� ���� "����� ����I�� L�� C�.* -#� C�* C�.* -# �6%!.

/�: C��, �� �, ���*!Z� (���� $�� :» ��, /�: : ��� 0( 8)�J� 4*�� �� ��)��� ��'� �� /�: F�� .&�6# : &*�� B%=% B� �>% �.��%!% �� kB<����� /�: kB=��, ) 3�)A��, -*�� .(

/�!�� �%��: -# �= /�� �� �B�* &�: E)B��� ( �?��� �%6��!� ��=�� . ��, /�6# : �)�# �� 8�'�8��<#� .&�: : /�: k8��' �, &*� ��J# : &�: kL��*� ��2 ��J# : � ��, k��, �� ���/�: :��9 �, X�� />� �� .&�: : k��!#/�: :"��� F�

������������������� )� ( #1> S��J�=� H��C�� $�("%�i � ��&�E�� X�7 .

Page 158: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

B�6� 0 �/�%:� "i*z6m� ����� /n�� � 8��6� .&�: : /�: k���2�# : "9N �#�< k�9� ��I� C�6X��5 . 0 ��G �� �� \0� X��� # ��#� ��*, ��Q -# A(�6 �)�Q -)# ��> ���9 ��Q -��! .&�: : �, &*� ��J# /�: k���7, : �=�� � �)� �C�)* "�:� �, '��� -�� -*� /��

���%6 �=��#) («. �������������������

)� ( #1> S��J�=� H��C�� $�("%�9 � �N&�E�� X�7 .

Page 159: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

) �(

� 89���� �� �, \0� �<% B ���7� $��5 "���� �� �.* H0I �!�� ;8)9���� B�,� �� /� -�* "���� �� ����M ��9���� � ��< �6# B=*)��� �)*�� &)*�<� �8����

B�<%� �h���% �=O.� "�'� ��%�0 ��7<J# �.�%�� �B�< ��7<J# C�* �=�# . H0I)� �� E ��, ��9���� ���!� �� L��2 �� ���� �= . L�)� /�G -�* 6 ��� E ��, ��<�

3���Q *Q ,�� '��� -�� �� ��6� �� . * ��%J# ���6!%!�# B�� &� �<� ���� -� . B�)N /�): : 0 ��%I� -*Z# ���<�6!� . -�* /�: : F�*, /=# L�5 X)!�# �L�5 ��� B�N 4#�# k/�. �=��, b2*a� B

�9 �, -�* �H�>� �/.%��# �=, �<� ��� "�5� �*� "�%��# �L��6%� L���� "�5� �<� ��� . ]�9� -�* /�: B7 : ��< ��< ���# ��R�: . -�* B2� ���!� �� B�!� &:� F� �*�� . ��)<�

O.�� B����� �M�6� ������ � 8<�� 3��=O� � B��5�� . ��� � ���!� �� �>��� B7 85�� ��� � ����>�=� �� B�� �� ���2 ���� �*�� -�* �w# �8* ���� �*�� �M� /�> �� ����

�����*G . � 3��� ���!� �� �=5�y� -�* 4� �=�< ���5�� 3�� . -)�� C�� 2)%� (� ��� ��� B�� ]�� �� ��� /=> . B2� 3��%� 3���2 -�* ���!� �� �� ��< %� ��%��:�� ��.! -# A�

�%�� /�� �� . Y��� -�* B�: �� ��<� ��*�� "��� -�* 8��:� H�*7� ��<# �)���* �!�� )5�� ��=�9�# ����* 4�� �!�>� e�� �Z# ������ ���� ��� ��� 4#�� ��< -# �)*�� �, B�:� ��� . �?�9� "���� -�* S�# "��� �.! -# ��<� . )���� 3���)5 3�)A�� ���� -�* ��<�

���� . ��:�! 8:� �� �<�9# �B�� &� L�>5 :�� -�* "���� �M�� . -)�* /�)6# :» �)�=*�B�� �2�� -# /67G

�8O

Page 160: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

y� /�> �� 8���6��« . #�% ���- ���!� �� Y�� X%. � ����!� 4#�� -�* )� 3�)�2�Q '��� B�5 ��, ��6*# �R�� -# /�� ���� �8#�< � 8#�< �*, ���J� �� /�:� � : -)*�

-!.* �, �� B<%�7M.

/%6� ���!� �� �=5 �:� 8#�< � ]�!� B7 ����7� 8���� ��, . ")'� �)=N�� ���#/�6# C�* : B=7� B7 �y/J* B� 6� �� ��� �*�%� �*����7� 8��� �,.

-�� �� ��! ��< ��� 8#�< -# /�� &�� ���!� �� �%� 3��� R�:� �)=��, . �)��# ��!� �� /O 8#�< �, ��! /2, 8�6, �� ��� B��� �� 3��� /�� &�� �, � . V�6%! B7

��� 3�?�5 ����!� �� �9�:J# /�� &�� ��3�#�J� 3�?�5 �� ��<� . �)� ")�' />G /� ���# ���, XJ# �$�%�# �H�G ��� ���!� . "%<# 7, � ������!� �� �<5� ��� . ��)�7, ")%<�

�� ����!� : /�)� &�� �� ��� ���# ���� V��% �# ��* �2�� &*� ��*� .. �)� ")9N# B=����� C�* O�� ��� -# B�:�� �/�� &�� X�%�.� 6�� ���!� . �)*�� F)� &):� &��)�

8!��! ���� -# ���7� ���!� �� 89���� �/�� ���� -#� B7 &��2 3�6�% �%9���� ��)� �.* � �%��%< /�>� ���� ���7, �A�� ��)�� -# BA�6%� �&��7 �� ��2 B=��, ����!� ��

����� �� ���Q . �<*J# �� C�* �� ��7< ��� �<*�� ���!� �� ����� ����% �� ��< . * �%5��6 !� /< �� C��� B�� C�* "'�� ��<� ����7� ���!� �� �]�� �)��# /�)6� ��<�/�6� : �!��� �E "�%< /�6 ���� �� ���� $�� $�=)B���( ��=%�7��b� ���G �5� � /<�

��* -# 8�9 /<� �8�9 8,�� /<� �8,�� ���b� . /�):� ���7, � F�� ��� "%<# : �)*� F���� F��, ��'�� . 8*��� � ����5Z� ���J� ���7, ��� "%<# .�5J# R �)�� Y��� ��=��

8#�< /�� ����5� ��,����4���% A���� 4��5% �!�� . /��)# �8)*��� ���)!� �)� e���-�* ��*� �, "'�� ���7,� �>!� . $�� ���#

Page 161: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

/�: ����� . H�! 8���� B<��, &��: �: �*� 0� 1)6� ����' �, -5�� �� X�)!�� . �)� /�)6#���!� : -*<� �F�< &! E /�!� "���)B��� ( B�� ��)9� 8)��� B��� ��� . &��)*�

E /�!� "��� �� /�6%� ���7, (� 85?�,)B��� !( �>)!� �)� Y��J# �� ���7, ��� B7 3�>��� &��b9� �3�.�*, V�G �� ���9 &:b�# . o-�, B�:� /�:� F� -# ���7, B�# : �)� /�.%

E /�!� "����)B��� ( /�: �,��� !���7, /�6# : /�: �, �� �)<� ��)� &)��# ��� �� t/�� ���!# ��7< �� ���2 &�!�� . A-�, /�: : %� ���!� �� ��� �, B�: B7 �867 ��Q ���2

�2*� � /�b�.

��� �� �*, ���7, �6� B� ���, �O�� ���!� �� H�', 4': �*<� �)� Y��)�8*��� . � �� ���!� �� "��� 3��2�Q Y�� /�)6 8��>%)! F� ���7, ���, �J# �B�5 /�� -#���� : F��, �!#� �*�B�5 F��, �!.� �,�% �# ;8#�<.

F�<� ���!� �� /6%* 3����)� �=�# B�:�� �8*��� � 8#�< �� �%9����� �%)9���� L�#� �%�9� B7 ;B�,� 87�7 �� ����, ��� . L�� /�6�� : , �����7 ��).�%�� B7 ����, �)��

B=9�� /�6�# ;F� : ��%.� B� ����!� ��0 ��%, ���7, �� /< �.N%!� ��9�% %� ��>� ��=*� ���7, ���, ��# ���!� �� &��� ������ .����M /�6�� : �)!�� B) ���!� �� ��

����, ��� ���7, H�6 /�: k�<5% �� ���7, �J!� :-��*� . ���7, /�: : �)� /�): k-=%)5% ��#���!� : -�� 8��� . ���7, /�: : ���!� �� /�: k3����' F C�%�� : -*)9��� ")��' . /�):���7, : FH�', F��, A��� . ���!� �� /�: : ���� &>%� ��� -*, �%!�� 0 ��)� A-)� �A��%�

�� - 8>�� ! ���7, /�: : F��G ��<� . ���!� �� /�: : B=:2� E �, . �7, /�:�� : - �.N%!�# ���� ��, ��� �� . ���!� �� /�: : /J! -)6�� F*� - ��J� �� E . ���)�7, Y�)�� ��):

���, ��� \0� ���!� �� ��J# . ��%��� ���7, ��� ��I� B�# &��� �� ���, ���, �� ��*�� B7 �!��

Page 162: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�#� . /�6# �*, /J!# ����> ��6� �N �� ���7, ��� : ��: �*� /�):� ���7, "9N# ����!� �� : �� -*��%6�! . ���, /�: : ���, ��% 0� ��� �*Z# . "��!� �� &*�<� ��!.* -# ���7, ��A�!J#

���, �, ��9Q.

]�*�� ��<%� ���� �� �� ���O� . �.N%)!� �)., �)*� ���!� �� L��!� ��5G����7� . ��.J� ��� ��< �:� -�* "���� �� ���!� �� 30a�� 3����� C�* ��5� ��< �*� ���6�

E /�!�� 3�%�!� . ��: �: F5 ��Q �� ��� ;�� B=��,�� �M�6� C�* ��:� �� ��< ���!� ��� />� 2, E /�:) : �������G B�2, �� F� �� a�.Q� �a�� .( $�)�� ��� ��)� ��)<� ��

���G B2, �7M� �.Q�.

Page 163: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)f�(

�<��A�i� ��� >� 3� 8*�*< �� 3�A���.Q �<� )� �B)= 302%�� C�* �, 3��'6*� �%����> -# F���%� ��< �*J< . ���� �=�# 4�!� B�� &� 8<� �, /�:�� B�!�� �*� 4�!� �� BJ# �-�* . B7

�=�� �>�� �� ��� 8*��� -# -�*�� �� ��*�� �8<�� 8��:+ /'� B. )� �6�)! ��� �� �=# B�!+ /�6� ��<# ;H�*7 �!�� B=��, *7�� -�* B=��� ��� ��� � :» H�)�N &)�:� �)� 0�

�� -�� �� 38>= ���� 3�>� H�9� &�O�« . /�6� ��<� :» ���� 38�� �� ��� ����« . ��)<� 3���! H�*� e�� �� 8*��� F�%� �� ���� -�* �� $��� �� ��� . B�:J# )<� -)�� B��� 8*��� -# �

���7, 8#�� �� 3���� ��,� . B�)5 � �>�=� �� -# ���7, ��J%!�# 3���! e��� H�*� $�� B73��2�Q . F�*� ���� -# ��<# ���, B��� B�5 � Y�� �*� /�6�� . 3�>�� B�6� �� ��� ��<� AB)���

�8*����� ��J�# 3�%:� -�* ��: ���>� �� -# ���7, ��J%!�� � . � &� �O*� '�� ���7, �Z# B� 30�� B<� �� ���� 8?��7�7 B<� �� ���� ���� '��� �3��7< �B��� �� �)� ��2 '���

&��7G ��7<%!�� F� �<*�# �B��� �� 8?�� (���* /�6�� � : /�): �)�%�� ���*�� ��2*�< �5� />� 2, E :» a� i8v9m.za� a"a�u� a��b2m*z<a� a��m�u� mE m/�m�a! -# �a=i*�6m.z*b� 0 �B�)� �"i�)a�m� �Bb���g5�i#« . �<5 �:� ���� A�� -�� 8�6� ���7, � B<� �� ���� ��)=*� � �� ��� ���7, /!�J# . /�)6# �� ��� : E ��� F�% �� "�,� E "�%< LH�: �, ���7, -*�=*�� ! ���7, '�!� E 9�� �G

�� A-� "�� , 9�� ��7 '�!� ��� E . �:� X)� �� ��� �<� ����7, ���, ��� ��)6* -)# 8,�*6� ��6 � �%�,�� ����,� . �)*, 3���� ��< %� �/�� 4�> �9�N�%� ")�<� ��)�7,

�9�� ����G ./�6�#

�9i

Page 164: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

L�� V�� : /J! ���7, �� : �/�� &�� �� V�%6� �� B��K t/��� �� �!�� �Z# kV�)%: �� "�< /�6# : 3�!J� F�� $�� 0 . "�< /�:� �� ��� "9N# : �����=� �� ���**�� �*���%� ! ")9Q�

B�5�� ���� �� �� ��� ��J# �F� ���7, . ����M /�6��: ���7� /�6� ��< �� ��� �� : -)N�*� 0 B�'� %� 4*6� �� L�<2 $A�� �� ���> A���� /?�! -'��� 4?�> . ")�< /�)6# : $�� �)�

��!�# 89��. .���J# ����� �*�!�� 3���< $�M� �� ��� "9N#B�5 -# ��%<�� ���� �� ���7, .

�<� ��=�� A�� ��� "�� �6# F� �� -# /�6� /�> �/'% B F�*� �%��:� �<� �B�5 � �<*�� �8*��� -# /�6� ��< �� B�5 H��5� 8����� �, : ���, �<*� : � �� /�:� �E /�� /�6 : ��*�

����!� /�� �� . H�*� ���, �<*�� /�:� �H�9� : �=%�*� ��*� &*< �� -)=# ����)!� /�� �� �8*��� ��! �� ��*Z# F�� �� �=%�*� ��*� &*< ��� . /�6� ��<� : H�)6. �)� H��*Q[ �/�� !

�� %� �� ��*�I�� �*� ����!�� ��� ����%>� C�* ��<� �)� B�)5 /)�� �, 8����� � ���7, � �*� �<5� "%<# ���� �� -�� L�,� . ���7, "%<���� : �)*> A-� R�5� ��A� )�, 3�

"<�� O�Q���,��� . �� A-.� ��Q 8*��� � 8����� ��!�J# . ��%�,� -# 9� 8*��� e�� ���# /�6� /�>� : H��*QG �5����<�� �*>� B=���> �=� $�<% ��* �� B���=O� B=� . �)�'� /)�>�

�H�6�' H�*�� �� ����G /��%!� �����!� /�� -# ��� ��'� �*G ;���7, �, ��9 %����7, ��.

;F� ��� L�� ��%��� B=9�� /�6�# : �)�� B�6�# 8*��� �� Y��� �� ���� ���7, �� ����� ��� � �� B�5 � "��� �� ��*� �*<� �H�5# 8<� � �� ��� - . �)�� ��%��#

�� ��J# �L��A� � "��� �� ����7, �&�� %� �=�# B�:�� �=�� "��# .����M /�6�� . �)�� �� ��7, ���! ��*�� ��%�� B �� � �A���� �=�# B�:J# �3�A�.*� L &2)>, )%�� �3�)���Q &�)� %

�%���

Page 165: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�*#� �, . � ��� /�� �� B�: �*#�# ����%�� �� ��>�� ���: . ��) �.N%)!�# �%�� ���7, e��� ���, � ���� B9� . A�� -�G 8:� �!�� �� ���, �=O�� �)�*� �)*� ��)�7, �O# ����, 3�.',�

"��� �� ����� ���, "9N# ��� ��� ��.* �, �����3�A�.*� L��� � 3�9�� �� . ��)�, J)�=% ���# B�2�� �*� &�9Q Y���� �, ��<� �)��# ���7, �, /�:�� o-�, "9Q� �3�.��� B= �� -)#

��, �, \�<� �� ��� "�'� ��� -�� -.*� . A-�� ���7, /�: %� ���>� ��%� : &)*� �)� �*� -.*� 3�:�6�%! /:� &*� ��� ����, �� /9#J� . 3����%� o-�, /�: : &?)5 �� F)� �Bb� . B�):�

��:� ����# ���7, � ���>�=� : �%�.* />� �, i&�9Q ���< !r�!� 0 ��� �� �Z# . \�)<# 3�9�� A-�, �,� ���, �, ���7,.

89���� &*�<# /�%% &��� ��< A�� -�� -,��%>0 B�O*�� H-5 /< /�: . �� ��)<� ��< �89.� "�� 2*<� %� -*N *N� �.*� �� �>� 0 %� ��6. Y�%�� ��� . �� ��)<� ��)< B7

+ '�� /�)� �7I)�� �3�)6# H�6. ��2�� *Q B���2�# ��6� ��N� H��*Q[ ����!� /�� B�� 8��� X��� �, /�� �� ����� ���� B=� 8>�� 0 3���: . -)# �� 8.���� $�� 0 ��< B7

89���� �, ��:��� �� �6* �, �.<� �� . )�� l"�� ��'�! '��!Z� E �9� �� $�� ��<� � E '��!Z� ��'�! �9� �� . �%9���� &�6�% B7 8).��� B�)�� �)%<� B�# ;8�!��! &���J#

�%)!��! ��)�7, �, �<*� /�> ��*�� ��==>� ��Q -# ����!� /��� B=:�.*� -# L0�� -)# H�6�' H�*��� ���G ��7��� /2�� 8��% . ),2�* 0� 3�?�)7 �<� B 89���� ��� �, ��� 3�

8���)! �%)9���� &*�< ��*� ����<� �� ��� �� ��:�, �� 8.��� �, 3��*%�� 0� �8,�' �� 3�� �6*�� -.%<% ��*� X�*� ]�� . )� "��)� �� ��� ��� B�5 � "�� F� />� �� ���

/�:� �L��� � ��!� �� ��� ��� L��� � ��!� �B�5 :A��� ��� 4�'� �� &��� �)�, A-)�,]A�>� . 8���>�+ 8���6� � B���6� �� ��� ���' ���� /�:� : � )�, ��)�7, -*��� � /�)'

&��, �� /�* ]��> �� ]�>.

Page 166: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)f (

8),�' ���)� -)# �<� �89���� �%�!� �� V���� �� �6� �� �� $�� ��� ��<B��+ �, Y��� "*>%�.

���, ��<� %!� �� �!�� �� 8<� -# ��.�9 . B�2�� -*� ���� �-*�� �!�� ���� . ���� B=?��� �� x8�� 8��! . B�!� B7 �3�>� ��7�7� ��* ��� B�!J# -�* �, �"�=b� 4� ���, /�� �:�

3����> B=����%� S��: &��J# ����� . "\�,� &)*�<� ���*�� �A��� 8<� H�9�� -# O�6�� ���, �� ��.�% 0� ��\��% S��: ���� �=%=M �<��� -�* �� /�*� %� "�� . -)�* )� F� �<5�

� /�6# : ���# ���, �Z# . �M�6 �� 8�M ��Q ���, -# E /2*�� . ��<� ��)���G� �) \��� -�* 3���� /�: %� �8*>�� B��5��� B= �.N%!�� B=����# ���\��� B�� B=� ���# :» /D �).Q B)=�

i&��# �:� �!��« . 8*��� � B7 85�� V�� � ���, �>��� . �)%�� -)# �)�% �� /�� ��<� ��# ��� 3�>!� 8<�� . /)< /)��� ����!� ��<# ;8*!� 8<��5� -�* �>!� H�*� -# F��5�

��%*� /��� �� ��<� �8*� 38*� B=*� ��� ��%*� �� . ��<� *N%� F� H�*7� -# :» ����)!� �)�* �>�!� *%�*« /�6�# �?�*Q V�� ���, 4n>�� -�* ��<� »�>�!�« . �).� -)# F�< F��5�

�*, "�% X!�� -�* ��< %� �8*!� 8<��5� ��*� . 4)� �)=�< ���5�� 3��� 3��� �=5�-�* . /�%: ]��� 8���� B�� /%�:� . X�)�� �)�� B�� F� L��� �, ����!� V�� �M�� :

��� ����!� �=�� ���.% 8*> ! 3���� "�'� �� B, �\0�� E ��, ��� /�>� �8#�< �, �� ��=.)�* ��)�� B�)� /< -# L�5 B=:2�� ��! �, ���� �� 8.���� /�� &�� �, ���!�

�=��� 8.���� E ��, �� /<� .�< �, ��, �2, ����J! 8# :FH�!�

�99

Page 167: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�*2,/�6# kF��� :� ��� ��� -*H�! �6# F� &�:-*%2, ��� -*H�!� �-*%���%! �.

4��� �:� ���G �<� �����!� �� ���Q 4� ���7, ���, &�)=O %� ���% �<% B ��)�7, �J� B�� &� C�* �A��% %� ����, �<*�� �� _=�� /�># �L��� 8.�*, ���7� �%9����

�� ��# /�� &�� -# ��< ���> �� ���V�� �)�# ��)�7, ��0� F� C�* "9N# ����� "'�# ����a9Q� %�/�6# :» B�:� ��*� &�Q� ��� H-. �� �� �*%>�� A���J*« o-�, � /�6#

��� �*��� F*�� /���� F� �� 4*�% . �!�� �� ���, /�:� : F)� �� BQ� /�� .*� �� E �=5� . ���7, /�6# : ��%>% H�<%� �� �� �,� !���� . )5Q %� ���9# �� �,�# ���7, /��� ���J#

���,) ( . 3��5N� /O� �-�* Y�2 8��! B� /2*� �� %� %� 30���� Y��� B7 ��)=* �?�! ���, "�N�� ���� �=O �%%�.# . � ��� J9�% ��#� ���#/�:� : E ��� ! L�)� /�� ��)� &!�

E -# �=�# �*���� ./�6�� : , �� 8��! �� 3�?�5 &>��� 85?� 3�)�*� ����7 �� 3���7� -�* ��5 �� &�:� ���* �� : /�� B ���*� ���7� -�* ��5 �� �%*! ���'�% B%*�� . Y�)�� �C�)* A_9�

���7,/�6� �� (��� 0 %� ���' �,.

��)�7, )� ��)�%< "�%< -# -�* "���� �� 8,��> 4� $��� L�� ���, F�%5� ��� �*����� ��*� 3��� ���, ��:� ���7, �, /��# "�%<�� ���, /�:�� ��*�O ��)�7, ��%)5#

%� \�� -# ���� ���>�� ���9�3�.��9 3���5 ��<� �%. ����� .

�� �� /�: ��� ��� -�� �J5 -#� ���!� �� �J5 -# ���, �:�� �� ��< �� �*�A�: �:� �*, \�< B7 ��.*� AB� ���7, . �� �<� ��=�� ��)�7� 89���� C�* �5� �� ���, ��< �6# H-5

L�)N ��# F��5�� �-�* "���� �� ���%�� F� -# F��5� ����, 3�*�'� �� 3��=5% B��7<��$�G �� 6 �� F� -# 6� �8*��� �, ��?��' ��.

������������������� )� ( #1> S��J�=� H��C�� $�("%�U&�E�� X�7 .

Page 168: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

B�),�� 8���)� ��)�< �� $�% ��< B=�<� �8*��� -# 89���� H��,2 B� H0I����>�=� . �����%� �*�<� B�# ���*G ��J#89���� �*�)< B=*<� �B<� �, ����� B=*G

�����> F��5% ��< �=�# ��<��5� . ��5 �� �*��� (��< �F�*�� �*� 8��< B=*� /?�6 /�6� �:� ��, �� E ���, -# 9��� ���2 . B=*� ���� ��<� 0 ���7, �, 8#��*� ���*G L�7< &*�<�

\0� &��7 �� ��!�� F�� �� "�<� &��7 �� ��2 B=%��6� -# �/��: �.* . ��)�*G ��)�< ��)<� ��< ���9����� ���7, ��� �'!�% ���� ��)�7, ��)� 8��)!� �)� �)��� '!�% �� $�%!

������� . ���� 0� 8*!G �=� $�>% 8�.� 8���5 89���� ���7, B��� 8*��� -# &J5* �:� C�* /�6# �-�* �>!� ���7, 4!� ��� ��< (��< ��=���� : ��%*)! F�%�� -�* �>!� 4!��

��� ��< (��<� -)# C�)* � ���7, BA�6%# � �� �, "��5 /�:�� 8*��� -# B��� �7< X���� 3�>� �� B� ��*��� �� 4*�� .6# C�* /� : �I�� B��� X��� ��J�( /�!� $���' E !��*�� R�� -�� �� B<�� ���7, H��� � ����5��.

��)�7, B�)�� ���G &7�� ��� C�* /�� 3����6� 3����% F &��� �: -*� �O��� /��� 8*��� -#� ����G -# 89���� . X���� ��)�G ��)� /�6%)!* �� �D ��!� ��

��=�# H���6 $�� V��*� �=9��*# ��=!.* \0� ��%* 0 ���* �*���� �=�# F� ��� /�6*� �)� 3���! F� � �*�>� �� "��� ��6�.

Page 169: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)ff(

"�*� O��* �� B) H���)6 �)� �%��)! ��6*� ���7, ���, ��� �� H-5 /< /�: # �9��� X%. -# �%!��! B��6*� B=��, - . _=* �, �=O� ���# 8!��! ��� &�> �6# (�) &�> A�: �� ���7, ��� (�� ���, B��� ���, ��� �� /)�: �� ��*��� (� "�%< -# ���%! .

����%%� ���� �H��) �!�� F� -# ���� �: ���:� ���, �� ��O��� ���7, B��� X%. h���%� ��# �*Q� H�*N /�>� . &�%# -% B��:G ��< V�� &*�< �6# /��)�% �� V6%)*% ��, B���

8,�' � ���A��� �� ��6� /��� ���� �# �V�6%*0 L�)6 ��=OZ�� �3���Q "���� CJ)��3�*����.

)>�2� $�!< /2 ��� ��, &�� /� ��=�< C�. ��� p�%%# B%� B� ��, &��� 3�)�� � L��< � L��< �� 8��2=�� /6*%� �)*, ��):�.%�� �*� ��� C�* 4�%>� �8*��� � 8*��� ���

�6� �� ��� ��� 2%�� B?�: F� �, �*<� �F�*� ��)*,� -)# �) �)��� ���'�!� F�� -# "�� /�% B ���� �����6�� �����N� ,0� � 8,�' "�>� �� b��� B���':� � ��)%

�6�� . �V�G -)# ��)�Q�� L���� 8#�< �% -% ��N7 -# ���:� ���7, /��, /2 ��# ����%%�� �X%. -# ��9��� ���'%6�� ��*, B=*�:�.�� ����*� �) ��)< -)% B��:G� ���

��?>� %� �-��� �� -��# ��'�! �=��, )=%*� ���, 0� ���* � C� 3����� -9�� �� � /%: �� � ���� . ���7, B��� -# L�!�<G 8�� F�� &9�6*� . 9� B7 )%� �)��,� ���:

&*�< %�� �F�% V�� �N�� 8�*���� &�%# ���7, B��� -#� �"�'� B=*��� B=*�� . �)���� -#� C�*G �, L��N &*�<� �8�6��#� &�%.# �"�N� -# 8�� ��'�! A�%� F�< . � ����� -#� B�:

E ��,� 8�����

�9O

Page 170: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

��! �� ���, B��� -# /��, �� /� ���, B�6� �� �<�� �� �<� B �� �, p�! -�� �� a�a2N# e�� %�a� �C��: B=*� &��� %� ��� /�: �� B�� 8�*�'*')!6 ��)9� ����!� /�'!� �

/�'!� �, 3��!�� 3���%* ��! �� E ��, ��%* %��$��� &� 8�:� -# B��.

X%). -)# 4)!�% �� � X�%�� ���� X�%� �� /7� 8��<!� L�6 �� ���7� X�%� �6# �� �<� ��� X%� B �� ���� �� -# B�� /0��� L�!�<G 8�� �, H�96� ��)< �)!.*

���� 8*%. ����� �� 3���� . X�%� X%. ��< �6# ����!�� �3�)�7< 3�?�5 H-.� B?�*N �� B?�*N F�% V�� -# ���7, ���% ��<� ���� H-. ��� �)�, ��� �� ��< (��< �*> O.��

�)� ��< (��< ���*G� ���>�=� O.�� ����� �8�6��#� X%# -# B<� �� ����� ��! �� E )��� ���> �� /�� &�� -# ��< �� V�� -# ���7, ���% �)�0 )%� � ����)!�

�!�� �� ���, "�9� &=%* -% F�% �%�'� "'�# ����9Q�� . �)�# C�) (� H-5 �<� 8�� ��'�! �� �� F5 ��2 ��*�� �8�>��� 8���* �� ��9� B L�: � L�: )� 3�)!J��

���7, B��� CJ�.

">�� �� -% ���G �� �.:� C�* �� F� ��� O��* �� &7 �)�� ��)�7, B�)�� 8*���%� �:�� �=*� ���7, "��* ���� B�6# ;����% �5� ��)� �)7<� �� ��):� �8��> B=!.*�

"��<� ���G B�)!K ��< �� B=9�� ��� ���.�<%� �.�<% ��*�� ��,�:� X�� B ]�*�� � "2�G ��� 8.�*� 8���� �� ��< ��� ��� B=9�� 4#�� . >� �� B�� �)7<� ��9#�� F� /

���)=%>0 "��� B��+ �=�# "�� ��'� &�� &!� ���� �=*� �=*� ����6� ���# ����� ����G J'�� ��� ���>� ��# "��� �Z# /< �, ��� ���� �>� ��#\0� ��� B /�� �)<� B)� ����

\0� ���� �� �<�� 0� ���� ��� . �6� ���# (�� �� /7� ���� B�� ���%% -% &���� �� ��� ���7, ��� ��< �� V��� 8���� �� -�* "����� . �)��� ��� �7<� "��)<� B��)*, &

�=*� /��:� �]�*��

Page 171: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

���)>� ��# "��J# �=%> ��� ;��=%>0 8>�%* ��< �*� �, (� �/�J% �� 9� �� �, y/�6� J'�J# �=%> ������ �>� ��#.

��� �7<�� ��)�, �� ��� F� ��!�6� B=*G ��� ���#�� ��*� "��� �� ������ -�* "���� �, ����� �� ����<�� �B�!+ L��, /��� �� ��*�) ���� ����6%!� ��� �,

8!#�*�� ���%! �� B=!�.* -# ��� ���)� 3���: B?�% 0 V�Q�� V�,� /�� ]�'�0� -# ����� E /�!� �!�� E /��! H�� �!!�� B=�)��� B=?��� �� F� -# �6.*� ��� 8��

B���=>� . ��?'�� B=# �3��?� ���=%>� B=*<� �������� �)<�� �# �3��?� ��� � ��,�!�� �?��< -# �'��%� �� ���.N� -% �?�N� ��� 0� �7��� �� 0� ���)�, �)� ��*)!��� E .

�� /��:� (�) -�6� /!< B<�� F� � ���#��� "��� �� ������� (�� �� ���� ��� H��6%!0� C��� ��� �� B=�*��.

������ ����M B�:� �����%!�# �8��+ �� ��M 3�,�* B=!.*� ��)�G ��)� 46% �� �!K ���?�< ���A�� &��I� �=*� ����� �-�* "���� �� �%.� �)�� J�)! �� E ���< �B

"�%< /�� ��Q� "�%< /�� �� �. \�.

;F� �� "��� �� "��* �� 4�'%!* 0 �**� 3�> X9�� 0� /)!< ")�* 0 ��*)# �?�'* C��6% -# ��N* 0� �8�� � ����� �� �� � C�* �)� -�* "���� -# $�* 0�

;B=!.*� -# ���� �*�<� B=# �)� B��)�Q �) V��%� �� ��9��%� �5� B=*� ���� �*�< B B�7D� ���'� . B�� ���# B=*� ��<� �L��'� B=% �#��6% �b� �)6# ;��)!.� �.<�� ���% (

/7�* ���!�� ��� t/�%!�� ���7, �.<� ��< �!�� �� ���, �� .�b�� ( t/�%!� ��< ���!� �� �� ��< B��� ���7, B� 8#�< -# /�6�# C�* "'�� ��< ��� � : /)<� ��=%�7�)��� ��)�G A�5 ��

��* -# 8�9 /<� �8�9 8,�� /<� �8,�� 87a��� .��� ����,� ���7�� F� -# VA���.

: ��, �� ���� ��, �� $�b��A-�� /� :��M� F.�! &��� &?5 ��

Page 172: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

-*�',� �� ��� �*Z# ;-.�! .b���( F�< � /�: �*� �)�# &�)� (� V�� -# ������ V� : /�: ���>�,�<�� N'� ��.

�>�� �: B=���� �� ���� �*�< -�* "���� �� ���7, ����* ���� ��� �, ���� �, �.��� . />� �� 3����> B�� /%�6� �� ���%! �: F� B=)9�� /)%�:� �3�9�� B=9��

\0� ���\.� B��� /�> B�� /�.�� 3�9�� �� ���) �����6 ������� ��! �� ��< B)�# �)2%, ���� �"�� � ��#�� B� 8*%. -# �<��5� ��< ��� ����% �!�� B=��� ���� ��! ��<

/�6� : -*�%J% %� /%�:� 0 �#�< ��� ��I� �� /�6� ��!� . )� B=!.*� -�* "���� 4#� ��� /%�:� �?��<�� ���%� ��� �� �F� /��! -# 3�9�� B=9�� -N�*� ��# )# �)*��� ��<� ��� B=

B=!.*� -# B� B=��� �� �!�� . -N�*� ��� &)�6* -% ����G �7<� ���\�<� ��� "��� "��* �� �*�� �� B=*�� ��< �� ��%�� 8*%# . -��)!+ h���% "\�<* �� �, �2* B F� �*��# �� ��*#

�G ;-�* ��� �*� ��< ��)���� X%). ����� ��� ��� B=!.*� B� �%. ��� ����� ��� ��� $2�N� H�.��� -�* L��!� . -N�*� ��# ��)� B=�\�)<* ��� ��*:��� �� ����� ��� B=:A��* ��

�*�>�� 0 �� ����� . -N�*� ��� \0� H-)5 0 ���D �9�� "\�<*� h���% V�� �A��* �� �G � �*�9�� �9���*��I� �9�� . �A��* �� F�< -N�*� ���b� �� /< )b� �)� /< "\�<* �� $�� �$��

"�<� ��� B=��, 2�>�� �"��� J'� B=��, 2�>� �C�* �� C�* B=!.*� L�� ��*�� . �#�, �: B=!.*� H���6� �?�=%� F� �"��)<%� ����%� X��>%� /���% �,�: ��9�� �

�� X�>�%� ��# F5 ">� ���# F5� ��'�6!� �<�� �� '�6!�� ����>�% �<�� . CJ� �*��, C��# ���' F�!* �� -# �)� ��7a���� ��, �� ���#�, -% �,�6 � ��9* ��� ����<�! -%

��*��%!� -% L���> �,�6�==6#� �=����%� R��* ��6�% �, �=�.

�%� �� �<�� 0 (� H-5�5� V� �, �.�%� �: ����!� �� �� F

Page 173: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

��� ��� ����7, �=�# /%: L��7 � =%* �: ��%�0 �� ��� ����7, ����!� &:A�# �: L��7 ���%>� B 3�6��.%�D � ����.

��= �� 0� �"��!� �� ��%�0 �= �� �# &���6� �� L��7 . B� �!.* /%6� B ���7�#� ���%�6 8��9 �!.* BA�6 . �.�%� ���� �� 8)�, �)�Q �), F� ���.� B ���%:� �� ���7� ���,

��?'�� ����<*� ���� F�*� &*�< ��*�� �"�! ��%)�0 )� �)���<*� B��,� B7 ������� �� ��� �� ����� L��7�3��%:� L�*, B��+ /%: ��� ���� �6�!� B (�.

��* B7 ;F5 F� -# �� 8���� &*�< ���7, 8���� �� F�� �� ��� O 3����> ����!��# �,�'�� � ���!� �%���� �9�� ������ �: . ����)!� ��)�%� 86��' -# ���?�6 /6� ��=��

0� �)�,� �)<� -�� 8���� -# ���� B�# ;���, 3���>� 3����� ��< �!.* ���%�0 �Z# �B=?�.�� ��, �� ��! #�� � &.%�� B� L�� ���� �� ��� ���7, 8���� -# ���� B� . �)� �� �)*�� �):�

b� I<�% �� $�� B?�� 0 8��� -# A-�, (�) �)=� 0� �����5 4� ����� 0� �6�� 0� �%��! ���� ��� ��',� �!.* ���7, 4� �%��! 0� . �G ���� -)# C)�>� "9Q 8��' �� �*��:�

&�% 8��� ���, &�%.� 0 ��7� �G� ��%��Q -# �C�)* 4��� ��< 4��� �� ���� B F� �, �*<� � 4�! ��< ]�'�� 4�!� �,�'�� C�* : ������ 8���Z< �=��, 3���>� 8���� ���7, 8���� &*�<#

�����: . =*� ��� �� �*, ��� �� /<#�- �)%��� &A�)� B�)�� �, ��� ��*� /�#� /�: ��� �%,�' &�>�� . ��6, �*��: ��< 8��� �<� �)�*�� ����� B��+ B2�% 0 -=# ;8�,�� B��+ ���

���:��%� ��#�' B2�% . E "�%< ���7, B2�� �� �� ����!� ���� ���7, ��� ��< (� �6�� �F� �� H-5 �, ���� 0 ��,� �<� -�� /�#� ��!� 8*!� �)��'�� � ����!� 4�!� ���

��\#�3�?�5 ����5 L��!� 8*!� "�%< �� ��N� B ��� ��=�� .

-%J� �� 8:��� -� 8J!��# :�� /���!� 8*!� E "�%< �, ���7, �

Page 174: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

L��!� � &!��# �G �<% �Z# k��7< -# 0� /��: -# �*, ���� B�# F� B2 /� B� k����5 =, ��# ��� ���# 8,�' ����!� �,�� . ���� �� ����!�� C��# 8�*�7 �<% ��� ���6�� 3���

�.�%�� �� �, 3�9# �%��! ��<*� �� �*, B��=* �� �,���%6�� ������� �� ���7�� ���,.

a��% ��� �A��% �� -N�*� ��< 8�96 -� ������9�,� H���6 �����% ��< �V.

�<� �8�96 ��� H���6 ���% ��< �O**�#3���.%� 38��> ���9�, �.

Page 175: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)fs(

H���6 �O* �:� L�)O* �)��, ��%�0� ���7, "�, �=�# ��< -% ���G 4��> � ����, ��� �=�� �O* ��< �8��� 8�*�� B)=*G ���)��* ��� ����� �� B=*� H�! ���7,

���O*� �*�< �*�� ��� ���� �� H-5 /< � 8�*�� L�O* ���� 3����> . F)� />� �� B�� L�9�� 8�.*� -#� "��� J'� -# ���<% ��� �7<� ����+� �.< -# ���<% . �)*�� ���

���* �� H-5 -# �<� �B=%�O* ���G ��� � �O**�# B�H�M ��)� ��)� F)� 4� 2���%���G.

8��� 8�*�� ��I5 C�� �� ���G ��� �� ��< �6# R�)�* �� R*� /�%�� � -�* 8*! �� �7� �� �M�6 . ��I5� /�%� �� �=*� ��<� B��+ �=�# �=%>� �� �<�� -% 8!��!

1'��# �=%>� B� �� J'�� �� CJ� �*�� -# ���, C�� �"���� �� /)9. /)< /9. �� �3"���.

# �-,�)�%>0 B�O*�� /�%% H��5� 3�9�� ���G ��� �� ��<� ]�)9�� F�)< -)= B��+ 1'�� ��=%>0 "�)�� �� /9.� �J'�� �� ��� �� �"���� �=�# . �)��# C�)�6��

�8=> �� /�� �� ��*� -,��%>0 B�O*� 8!��!�� /�%� 8)=> �)� ����)!� L�)7< �9��$���.

8��� 8�*�� ��I5�� /�%� ��� ���G ��� �� ���*�# .�7, B��� �<*� �6# �)��, �� ���� �<� B �*� ���� E ���� �� 3�� /', %� �%#�� �3�)�'� 3�)#�� �M�6 R��* �,

B� ��, �� E ���, �, �., ��� F�� 8*�.>� �2��=� �*� R%6� �)<� ���# �LII -�� &*�� L�� V�� . E� ������ ���D ��<� �3���!� 3�A�!��# 3���� �2��= ��< �6# H�)�� B�, �:

% ���� ���� ������ H���� ����!� �, ��� (�%�� ��� B�6% �� ">� -

�N8

Page 176: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

F?�� V��L�6� L��! -# /�6# ;H0I� �� :

» �=l�J� 7z*yG�m� 7z*yGa� ���a�z�� b���a�a� n�b�z�� l�b� i�z%i6 -# bR��m6 bB<��, a"%< �*�M ��� ��)�i# x8)���� B<n�a� ��m� x��.�% aF� ���!�mZ� ��m� �Ha��a� m��b���a�z�m� �]��g%�# �H-5 m��m�� ��m� b�i a m.b, m�)�i#

$a�i%�, �B�� �"i�a, b�i�i# aF� a���a� .�� xL�a�a� mR�a�m6z -m# �B<ia� �B<u�a�i "��G -m��a��6u%i%« . -)# /�):� mL��!H�!* :» ��m�jIb�m a��< �a�a� Ji'i� 3�*�Ib� /i%i: ��a�a� �Ji'i� u0m� 3�*m�jIb� /%6� �� �8)*�Ib� �8a�i:a� b��m���i%#

��Z# �:��v�a� �� \0m� m�m���� � x8�u�a!b� x8a�m�a� a��< �B��i: ��m� {�b�a, ���Ib� a�b�a� �B<i �8)�i:a� b����%# �8)*�Ib����a� �B��i: ��m� a��< �B<i*��a� x8���a!b� x8�m�i# x��7�m� �Bb=i*��a�a� ���i# �8i*m�jIb� �8�i:a� b����%a� m�m���� � bB��m�i# ��>a� �Bi

38��% ���a�m��i%i%b� ���a��=i5 a�m� 3����, yE a��i<a� mE���<� . j/%z6a� ��a�a� i# 3�n�a�i%b� 3�*�jIb� =a> b�I2}> bBu* 3�)�i� ���O, 3��i�a, b�i v�a,�� b�*a�i� m���, yE a"m9iQa� �=�#« . L�?�� L��! -# /�:� :» ��m� m/�>� �)i*��i%i< aF�

3�!z.i* /i%: ��a� b�u*� /�?�!� m*a� i�a, �Cz.i* m��N� ��)a�a� 3�)���> aC�u* /i%i: ��u*J<i# mV��G -# ���a!i# ���� 3����> aC�u* �a���� ��\*J<# ����� �Bb=z%H�> ��i6i� v�� vB7 m&�*n���� �i*�b!b� mV��G -)# aF� a���a� aBb=z*m� 3��m7i<

a��#m��!b�i« . L��! -# /�:�H�!+ :» 3�)���Oa� /m%: ��a�a� g�a�z�m� u0m� yE aBv�a� -%u Cz.\* ��%6i% i0a�i6# �i*z�a�a> �� z�m��!b� i�i# 3�*�i'z�b! m��ga�m��b�z*a� a��< b�u*� m/z%6z -m#«.

�=)9��� �����!� ����%� �� 2�>� 0 3���� �=�< &��D ��� -# ��� �: E�# /)�%� J'� �, /%6�� /�%� �=9��� ���, �, /%6�� . F5 �� C�� �2��= /%6� B E ���, �� -#

� ������ �� ����� ��� ��*�� �J'� � �)<�� �� ��< ��! �*� ��I� B �� ���� ��,� F� ����M 3���: /%6� �� . ���7� ��9���� /�6# : �M�)6 R*� 8�>� ���, A�� 8��:� �� . /�):�

B�� ��%:�� C�� ���� /%: ���7, ! ���>�=� �� /�6�����7� F� ��: B=!.*� .B=��

Page 177: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

E ���, �, �., ���7, �� �� . V�%, �, �!.* ���7, "�>� �:� B=�)#� �?��� ��9�%�� �) A-� 0 �� A-� B��+ �G ���=�� �� �*J�� ���= A-� 0 ������ �2��= �J� A-�, . E�

�.� �� �, ���7�� ��.�� �� -# A-�� ��� �: . �., �6# ��� �, ��� ���7, �),� �8=> �� E $��� 8=> �� 8����� 8��,� . �:�A�� �� 9� ���# �*3�A��, A�6� B ����!� �� ���Q� ���7, �

B� ��.� �� �,����<��� �*� .

����<%� V���8�96 ��� -# F� ��� : ���)�7, $�� ���# 82%��� 8*! /�� ��J# =# ;CJ� �.� �=� ���, C� ��:� ��)� ���)! 0� ��.�� �� A-� �� ��� ����%6� A-� � 8����� 8�?�� 8!��! �.� ��<� .�.�� �*� 8)�>���� 8���� 8����� 8�?�� 8!��! ��<

3����> . /)%: ��): �� �8��, S��:� ���>�=� 8��,� �� �*�A�: ���# -=# 8���� 8���� ��J# B�� ��%6*� C�� ���� .! 82%��� 8*! /�� /�: �6# 8�>��� 8���� ���� : ���, ���7, /%: �

��: �����!� A��, &�5 E : ���� �*� ��%: B7 C�� B=���� ��%: . $�� ���)�# 8��)5 ���� ���6�� ������� A-�, : ���7� -N�*� ��< �� �*�� H-5 -# �=%>� �� 3����)�% �)�*� �M�6 .

��:� : < �� -N*�� �� &.%�� �� B�)�� �� ��), �� &�)5� �� �)��� ����# ;��� 8%��5 � B�!+ ���� /'�� ����!� .��:� : �)*� &�7 �� �*� �, �� 8��:Z� ��� �: �!.* ��, ��

V6*� �� ���7� -N�*� ��< ��# ;3���O /%: �� /%:��� 3��� ����� F��� ��� ���: B��+ ��.

�*<��* "Q� �*<� �R*�� 3��, /%�6 �, B�6� �� -N�*� (� A�� ��� �: E �� O� ��� �M�6 A��%� B ���7�# �3�9�� R*�� ��� �,�� �.� -# B2%� ��2% ��*�� ��., ")Q� ��

�.� �� ��� �,�� ��# E . 7� �<� B�# B<� B��� �: ��< ��, �� /�: �� /�: B�6%!� 0� ��� �� �*� &�7 �� �*� /%6� ��� �� �, ) 8��� &�� �� ) �2� B ��, �G ;�96*� �3���O /%:

�3��<� ���� B ��� �=#�J�� �E "�%< ��.*Z� ��� ��*������ 8�96 ��� �O*%

Page 178: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

/��� . 8���� �.� -# $�� �� �.�� B7 �R��6�� B��+ 96� �� /��� �� ��� . �)� &�� B7 3����� 3��<� ��, ���� �: �� �� ��< ����.*� �%� �� ��� �� ��)�� -%J� (� B��+

�� ��*�� B<�� 3�96* C� �.� �G ;�.�����.*� -# �� �, /�2* B7 � ��:�.

-N�*� �# ��� �� �� /', �: ���7, �� ��� /�6� �� �8�)96 ��)� -# E ��� �, ��*��� ��� ��� �� 8�� $A�� ��� �.�� B<� -# ���� �: ���7, �� /�6� �� �<� 2A2)�� B)�

�� E ���, � B �=# �/�'� �� ��6� (� �>!2�� �%��� -# 0� ��� -# � . V)�� $�� �):� B6%!% B 8*��� -# 8��:+ �� L�� 3�)9�� �)=�# �)�':�� 8#�< � ���7, ��!�J# E ����

3��� . ) X� �� ) ��< �=# C�)* V)�� � /��� �� ���� ��� �B��� �.� -# ��Q �� �����%6 ���� B�� /.�� B ���7, ����� 8�� �*, $A�J# /%�6 J#�< �*�� ��*>)!� B)� C�* ��

3��� �9�� ��':� ��*�� . ,�� �� ��� ���7, �� C�* � /��� �� ���� 3�9�� ��� 8!��!3����> ����G -# ��!J# �3�5��: 9�%��.

8*)!� �)%.��� 8�96 ��� ��� ���, ���7� ������� ����!� "�, B7 8)#���� �!.* ���7, �,� ����5 �,� -�* �, 89�.%!� B)%� ��)� F)�� ��%#�� �� ��� -#

����5� -�* ����: �:� *� -# L���� ���7, ����:�3���,� 3�9 . ����)!� �),� �:� �)�, /�:� B7 �V�� B=9�� /�:� V�� � B=9�� �!# � *� -# L�� ���7, B%� ��� 3�\6�

� /�6# ���7, �, ��, �� ���� : ���7, /�: k��%�<� -�* 4� �*� t/�% B� : )�� . /�)6# ���� ��, : ���7, /�: k��%�<� ��,� �<� -�� 4� t/�% B� : �� .���� ��, /�: : t/)�% B�

���7, /�: k��%�<� �*� C�*�� &*� : �� . ���� ��, /�: : /�): k�)%7��� (� ��� �� ��#���7, : ���6� ��� /�� �� L�.>� "�,G �� -*N�� �: -*Z# : ;��%*7 B�6� L�� �� �: -*G

3��� 8<�� &��% ��� �� AB� �: �/�� �?�'�� -� � H0I)� �)O� �� &�5�# ��a�A� �� C�)*��%�<� B�6� L�� ./�:

Page 179: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

���� ��, : B�!+ �<� B� ��%�<� -�* �� �6# �/�=>� L�.>� "�,G �, F#�� ��� �� �*�>� B�!+ "�9 �:� �D�# �b��� �5# �: -N�*� ���% �� F . 3�)�� 8<�� &��% F*� ����

-# F%>�2 A�Z# Y��% 8*��� &?5 �� �=<�%%� &?5 �� �=� . �Z)# 30�)� �?�' -# F �� ���� /�� ��7 �?�' ���� F*�� .���7, /�: :�%��� (�� �� . ����) �)�, ��)�*� L�� /�:

��, 6�# ���!� �� � /�6# ����!� �� E : -)�* �)� �):� 3����� ��� ���7, � &���� ��7,� ������ ��� !.* � ��, �6 k��%*7 ��<� �� -# � &���# F� & ���)�J� ���)%�<� -&�: �� �=# �D ��J#.

} )*� -)# L�)� �)���%� ���7, �� ��<*� -�* "���� �� B�,G �� �� *������O�*���%�0 8#��� ����� ����� �%��! ���! ���� ��N� 0 �*� ��� ���# �F� -# .

-N�*� �:� L�� B%� ���7, ��� ��� -�* "���� "��� (� �� ���� �� B��* �� 87���� 8*! 8.��� �� � *�� �)�� ����>�=� C�.* -# 3A�> �'� B�O, ��M H-5� �30��

�8��:� �� �����G� � 8*��� ��% �: L�>= ��� -�* �� �8)��Q �� �)=�� ��� 8<� ��%� � �!.* ��<� ]�>��)� ��)�=� �� ���>�� B=*� A�O� 0 %� �8<�� 8��:+ ���'� �� �����G

8<� -# ���>�=� ������ V�� &��� �� ��<� ��=*� ��>�� �� ��� �=�� . -)# B=�)�, �.5� #�%� 0� E �, *�%� �F�) =*� ��>�� -% V�G -# B��) ���� �� )�, �.��%)! ��

��! ��� R�:� -�� �� �)��' -)# �)*#�� �� ����� �&�� �� �=�# �*#�� 0� 8<�� 3�9��� ��< 8*��� . } *�� ���7, �� ���# �)�N� �� �6.5�� ��< �� ���*G� ���>�=� �<� B�6� L��

B�6� �� 0 8��Q �� 8<� ���% �� 3����> ������� -�* 8*! �� &�> �� ���7, . )�, B=*<� 7, L��! ���! F� -)�� �B=%�� -# C�* ��%.� �� 8#��� ��=�%� �� } *�� L�� ��%J# ����

��� ��<�� �� ��'� �<�.

Page 180: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

B=%�.>� B=�=> �, ���� �����!�� �=%> �: ���7, �� -# F5 �*�*, C�� �*%.� �� . \0� ��� B �=# J'�� B� ��=%>0 �� -# "��� H�!���� .� �, /�� C�� B) �)*� �)� F

V�, �� /�6� B� �����Q � 0� 8<� � 8*��� �� /A��%� ���, 8��:+ �� 8*%. &�%5 ��� ����� �� B�!� I�>� 0 3�*�M 8<�� ��<� ��� �=�# ��� B �*G ; 3�?�)5 E /�!� ��>� /��%!� �� .

��� H�5 �� �<� B� ����G ��%J% %� 8<�� # �CJ� F�� ���, 8)�?�: &*�< 8?>�� L���9� . �*<� 8����� ���, V�, ��< B�5 � /A��% H�5 ��-�� . �)� /)�>� �� /���� B ��� �=#

��*� F� ����!� /�:� ����!� X�* ��*�� �8��:� �� 8<� ����%Z� ��%J# ��*%6� B ��� �)��B��%+ �= �� _%�.

�<*�� �M 3�?�5 ���, ���7, B��� /�%� � �)�� �)*� ��6# ���� ��<�� �� ��M �<�� .,� �: -�* ��<� �/�� �, L�<2 ����)5 ��!� ���:�� /�� L�<2 �� �)��# ;�%��)!

/�� -# L�<2 ��� ���7, ���%!.

\0�� O��*� 8��� �� >� �<� B� �%�%% B F��L�� �=��, 4�% . )� ��� O��*�F ����7, �=�# �2 ��*�� L�<2 �� R6*� B �. -�* �� �O ��<�� ������� ��)<2 �)� �.,� ��*� �

����)!� ��< ���� ���!�. � 8>�� -# ����!� S��> &*�< ���� 8���: &*�< ��� /�� L�: �� �,�'%! �� ����� ��*� A��, �� ����� /�� '��� ���B�A��,� E . %). ��)< ���# X

&��:�� �30�)�� L��>% /:G �, "�� ��� -# /�� ����%� ����!� /�> �/�� �7<� ��*�H�7� X��� ��%� /�� /< -# L�<2 �� E ��� �� ���7, �=�# �.*J#.

[<� H��� H�= ����� �: ��!�� E� � �� �� �*� ���7, �, ����!� "�,� 3����> C�*� . F� ��� L��� ���.�%�� B=9�� /�6�# : �)��+� 8:�)� /)�+ �� �� �*�

�=���� 8��� -*� /��� ����� . /�6�� /�6�� ��D B=9�� �!.* ���7, : B�� B �*� \0� �� /�+8:�� . -# ���0 ����!� �� /�6� B7 ��� �)�*� �*� �%>� &*�<# �8:�� /�+ �� �� �*�

0���%� F�*� ��<�

Page 181: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

/�%� ���# 8��� ��#G ��� F5 F� -# �� �8�#�� ��� �: �=# ; ,���� . $�� ��� �*� �, �.N%!� �<�% ��*�� ��# ��5%� B �� B=6�9� F� �� ����!� YA��%E . CJ)� F�� ���, C��#

3�9��.

�*�� ��� , �<�*�# �8:�� /��� L�<2 /��!� 3�9�% ��)�� ��)�7, B��� 8=>� ��M 8��� �#�� �� "�� ��Q -#� "�� -# �=*� �.*J# 8:�� /��� �� ��� �*� ��� . /�):

��9�%�� : 8*��� ����� 8:�� /��G �� �)�: -# E �=*�� :» Ha�)6.� &�:�)A� �)�*� "�:A� -#� B=���: 8.I�� �=��, ������� ��<�!�� /��)! �)�� E /��! -#� �����N�

B�<� B��, E� E �� 89��#« . /�� -)# �)�* (�) ��6 �=� ����� ��� ��� �: E� ��6�� �8�D» 389��# E ��« . ���)�� -)# 0� 8:�� /��� �� �.*� �� B��K 2�>� �# �=*�� -% E8�D ��� -# />� 2,.

<%� "�>�� ���� F)� /�.� B ���7, �J� V�%,0 �� �, 82%��� 8*! /�� ��\0� �)� V�%:�# �86.* �� ��2� � "�� 8>�� $�� ���� �8�! 8:�� /��� -# $�� ���

��� /�� &�� 4!% �� F� A��� �� 3���2� �"�� �, �.*� 8:�� /��� . B�)�+ �� ��� � ���� �� V�%6� �� 8)7���� 8*)! F�)� ��N� 0� ��� F�� ���� 0 ���� B� �)�

�=*� ��� �� 8:�� /��� �, ��� �� �, 3����� . ����<%� "�> �� ��* /�6*� �)� C�) ��� 8���* �� CJ� . CJ� �<� �Z)# ;��M ���� �, �.*� ���� �� B��+ ��J� �� ��

�% H�! �� H-5 �, /�� �� $��� F� �)#��� "�� /��� -# ��!� �,� �-�� ��� '��%� ��Q -# �=:�.*Z� $��G �O.�% 0� �=?�',Z�� �� 8�= /��! �, �=6�%!� 0 . ���*)!�

9�� -# ���� �� �"��: ��M 4.

���7, B��� "�,� /�� �*� ���, B B7 ���� ���� �, C�*�O�� H�)> �� ��Q � ���� �� -# �3��!� ��G B!� �*<� �"!�# LH�6 � �)� ���� �� �, �� �A��#

-% ��� "%<�M�6 �=�# .��9�%�� /�:

Page 182: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

/�: -�* �� ���7, �, :» ��5 ��< �=�< ���� 8��! �, �M�6 /2*« . �)O� ��� ���7�# �O� �� 3����* �O� ��*� ��� �� ��� �� �A��� LH�6 �� =2*� 3�.�)� �A�)�� �E �

/�%5% &*�< E /�!� �, ����!� ���� �M�: �, . -N�*� ��� �M�)6 �)� )N�� �� B��K 3�A�* ����* �� ���� �� 3�#�� . 4�> 8�:� &!� ��� ���� �, C�* �)� � L��!� ���7, B��� ����% (� ������*�� . �b� �6#( L���O%� &���� -�* �, �: �*�/ :» /2)*

���� 8��! �, �M�6« . ����!� �<� �D � ���� �� /��J% -# ��.�%�� �2 �� : B�6# O,�� =*� ��G� ��,�� �,� �� �M�6 �=��*% -% -*��� -� ���G ��� �� ����

R�6� .B�:� ���% "��� ���G ��=� ������ . B�:� -� ���G ��� �� ���� O�).� �=��<%% "�� &*�< -% &�N� ��%��� �=*�� ���# ��%�% . B� )�, 3��'�: 3�:�.% ����!� �.%�

�= ��:� *�� ��)�*G� ���)�%�� �.%� %� ���7, �, �� Y�>%�0 X�� �# ;���� &���O% �:� ���*�� �, �M�6 LH�: -# �.�%� ����!� �J� 3�9�� &���� ��)!.* -�* B���

O�.G ��� -*��� ��%�% �� ��� O�.G -# B=#�%� ��< ��*�� �&�>=� -# B=#�%� �<� B� . ��.�%�� B�%� �:� �)�*�� ���*�� -# ��%�% �<% B �=*G 3����> B=%H�: 2�>J# �!.* -�* � �=O�.� -# ��%�% &*�< . ���,� �<� -�� B��� �M�6 4�> �:� �J)� ���7, � $�<5 &H�>�

����!� ��.�%�� ��N7� ����G -# B7 ��M�6 LH�: -# �)� /�)� ����%�� ���%)�0 B=9�� /9.�# ��)�� �)� 8).��� /�: %�� ��:�%.� �� �<5�� %� ����Q �M�: �, �*M�:

���7� : �F����M�6 /�� ��.%% �� /�: ���� 8��.

�� -# F5 �� C��# ����% �� ���7, ���, B�:� �� !�� �����B �)� ���%)�0 ���!� /��� �6� L��� 8N �� ��� ��� �, �H �/�, ��M�6 �=� �� �LH�)> �� ��7< ��#

X�* �� ��# �<� LH�> �� ��# ��� �7<� ����!�� . �6� C�* ���7, F�% �: ��#H �M�6 ��8*���%� &�N�� 8.�%�� &H�: -#

Page 183: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

(�I%! O�.G /�� 8:�. ��� �� �6�� �� ��<� ��=�# F5 0 8:�# ���� �� ��< ��=O�.� # �� /�� �=*� �5 8: ���� �X%. ��< �� ��� -*��� %! ��� �B>�),G "� �)�� �� �)���

�6� "�,GH�M�6 ��.

��:� -# 82%��� 8*! /�� ���%� B �=� /�, �� �) ��%,0 -#� ����7, �)=� /�� �*G ;B�O� /9. H-5 �, B=��>� �8:�. ���� ����!� ��� -)N�*� 0 (� ����

��# �.�%�� �� . �� B��* 0�3�A��, �<*� ��� �� 0� ����7, �, F� ���)<*� $��5 "���� �� 3 b� /��( �� 3�A��, �%#�� -# /�: :» &*< � ��7, ��<� �)� )�, �M�6 ��� -# C�* &��� �

���, B=���« . 8���* ��� �� �*�� -# CJ� ���7, �, C��# . ���, V�%�� �� �<�� �:� �*� -# 3���: 3�.* ���� 8��%< �\�< -�* �� ���! ��� H�6 �� 8,��> F�%� �-�* "���� ��

3�6��� ��<� �����G -# C�* ���,� �*, �O.�� 4�>� �� /�>�� 3����> H�6 H0I� B=�)� ���� 8��%< . �M�)6� C�* O.�� �� ���!� �� ��< �6# ;���!� �� "9Q B=.* �*� ��� .

���# ���� �/�6� ��< L��! ����! �!.* -�* B# �� ��� �: �: &��7 �� ��2 �<� B� ��M�6 �� b��� B�b� e�� . ���7, ��7�Z# &��7 �� ��2 ��� �� ���Q� ���!� ��0 �<�%� �������� �6�)!

V�%,0 V�� ���, ��7� �: ��*, �O.�� -�* �� �M�6 ]��%! � . �)� B)=.� H-5 ����!, 0� 865� ��Q.

���� �� ���7, �A�� �� ����% �� ����!� V�� Y�A�% ����� ���%, ���6� B� ��� 4':� 8*%. B!�� . �: �� L��9� &*�< �� �)<�� �)� ��< 3�?�5 ����!��� &�A�6%

p�)%% ��<% /� �8���� p�%% 0 8O�.�� R��* �=*� �, �=:A�� -% ��� ��=� ���7, O.%�� �8���� ��� -� ��*�� ]��9 �, �=� 3�\*9 O.�% . -)# �)N�� �: �*�<� B ����!� �<�

B= X�%� �� L��9� �� ��� F� &�O�.�� O.�� &��%<� B�O*% . ���7, �, �<� B ����# p�*>�8=> �� 0� ��� 8=> �� 0 /�# � !J* �� �* ��<� �6# �8�!��!

Page 184: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

���� F�% ����% )�, ]�)9� �)6# B=*�� �� 3�?�5 ����!� �, ]�9� �: �<� B �� �*G &�N�� B�� �� 3��7< ��7���� H���� ;�=%�>=� "�� 3�*J)5 4#��� 3�'� BO,� ��G �� �,

�� H���� B�, ��&�>=�� &�N� �, ��7��� ��.

B�6� �� �<�� ��� �� ���* �� $��� 8��� ���7, �, ���<*� �<*�� �=�# � . F� 8*��� � ����� R�� -�� �� B<� ��, A�� �*� , �� �=*� B=>��� �: -�* ��<� 3�>� 3�).�*, .

B<� ��<# �-�* &�� 3���>� 8����> -# R�� �� B<� &�� ��<� A�)5� B��< ���> (�I� ���:�� $�G . A�5# �B�!� ��� ���7, ��� (� �� R�� �� B<�� )%� ����� 0 B!:�� �:�7�

\0� �6�'� B B7 ��?��M ��� � ���� � /�:� �:� ��*� CJ�%! ��� 8<� X%# ��� B< 8)*��� )� \0� �<� B ���!� �<� �3���!� &�� �=� 6%� 8*> . /O �*� F� 8�M� �)�6� E /�)!� (�I�

�H�� �!� ��<# ����#� �2�N�� 3���! �%�<�� ��6���*� . L�>� -# -�* �, B�� &� 4�'� /�: �#�, ���# �3��9N� -�* Y��# �%�>� �� :»���, ���r2� �� �� $!« �)� �)>��� B7

/�:� 8*��� :» -**<�!� 0 3��� �=�#« . F)� "�'� ����� B�# �%��,� -# -�* �*, ���7, 4.5 �:� �%<� B�# ��, � F� "�'� ����, �J# �<� -�� � �)��, YA��� ���7, �>2 ��*�� �V#���

������ 0� $��� L�� B<� ��� -# . ���7, ���%! ���# ����!� �<*J# �8*��� � B<� ��,� �!� �F� B,2 �*<� ���# ����# 8���� B�,� ��� B�< �*� B= �)��'J# B<� A�� -# -�*

#�% B7 �F� -# �A��� �� /�: . ����%�� /�6�� 82%��� 8*! /�� �� ���7� : �): ���7, �� �� ����� B<� -�* Y��� �� $�� ��< X�)�% �: .*� /�� �Z# ;"20 8��9 C� 8*���

2�>�# ���2 �� �, �=*� .* -% V�G � ��� ��� �*, .�� �� . F�)< ��)�6�� : �� B�, ���7, B)�� �)=� ��.* �*G ;��,� �<� ��� F� �*� /�6� B�# �B<� �� ���� ��< -�* ��

�#�%��=5 B6%!% B . 9: ���%! ���#

Page 185: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

��������� 96� �� B��+ �� ��� ;�.

B��� �<� ���7, L��! �� ���6� �)�� �%��!� -�* 4� �%����> -# B<� ���)!� -�* /�:� ��<%� :» r2� �� �� $���, ��!« ��:� :» -**<�!� 0 3�)�� �=�#« F)� /)< �

�O�� �� B��K C�� �8*��� � �A��� �� ���7, �, 96� 8=�)5 F�)*� ��<% ��� ����� �%��6 3��7�� 9: ��� 9: ��*� B��+ �� B��% -% . ��)� &)*�<� ����7, AB, B<� ��< �6# 8*��� � ��� ���7, "*>%� .<% ����� 8=�5 . -�* /�: F� � �*.9� �Z# :» -**<�)!� 0

3��� �=�#« 9%6� -�* 8��� 8��,� �!�� ��< �6# � -)�* �<�)!� 8*��� � ���7, �A��� 0� - �� ��� 3�%�� �=�#3�A�� �=�# �*<�!� �� -�* ��.

��*� �*� �, F� ��� ��*�� B<� 4� ���7, L��! &� �:�A�� B)= 3��7�� 8*��� � B� 38*��%!� �����!� �� ���Q �, B=� 3�7�<%� ������ +� 8!��! ���� �, B=�� /�)�� L� .

���7, ',� �6# "�9 B<� &�� ��� �3��7< 30�� B<� 3�'�'!# ���: �, ���7, . )� �:� �!.* �,� C�* �, ��!J# �8*��� ��! B<� �� ���� ���7, . B)?�% 0 L��)! ��)!�

4�'� 45> B?�% ��*�� �]��% 0� 8*��G "�� /�� �� ��7<%!0.

B B7 R%)� B)7 �$�*! ��< 3��7< 30�� ���� ',� ��*�� ��� �� �*, ���7, �6� ;3��5�� 3��2� �!.* ���%� ����� ��',J# �B<� �� ����� ���7, ���7, �� �, ��< �� /�#

��*�� B<� b]�� B �"!�# B=��, 3�.',� B= 8:� 8*��� � �9�� B��,� ��*�� 3LA�), � �*�<� 3�*�,��.

��� /< �*�� ��� -# ���7, �� ���:�* �=�6* ���� . ��)�7, �, CJ� 0 �� &��� �:� ���7, �, �=�# ]�#� "��� -% -� ����� ��*�� B<� 8�: ��� ����7<� �� . -�� /< �,

&!� /�� ;���7, ��� -# p�6% -% ���G �� F)� -)# /A�J%� ��*! �� 8*! ��� �: �=# 3��� ��N� B /�� /< �, �*<� �3����� �� 3�?'�� � �� 3�*<� B�� 0� ��� /��� �� ��)*�<�

��� ���

Page 186: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

"���� 1'�� />� F� . �)��, ��� �)�,� �<� -�� L��! ��!� �� 4�'%!� 8�?G /< C��C�*��,� �<� -�� L��! ��!� �� �, .

�7��J� �:� � ���7, �� �**�6�� �� �*, �) ��)�*� �� �, ����!� �2 �� A�� "%� -# ���, ��%5�� 8��% �*����� ��*�� ����Q � F� ��2��>%� 0 B7 �)�� ��)���� �%��!

3��!, �� 3��!� 3���!� BA�: �� �, ��!��� E ���� �*�� F�.

��2��>% ��*�� ��� �� �*, �7��J� �6� B ���7, �<� ���,� �� $�)�� H��5� �B�O, �5 3���� �� ��<# �B=%����� B=����� C�* ��6� C�%.

Page 187: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)f|(

�:� ��)6# �/2�� 8��% -# �%��!� L��+ -# �%!��! ���7, �� ����!� B6* : �)*� �=��, ����6� 0� �= ������ 0 ���G �� 8,��> ����!� ���� � . ���)� ����*� 0�

�� 0� ����G �, -�* "���� /2,� ���!�� E ���� *� /��# ���, 8��� 4�!� B� C�* "�:� �, 8��� -*�� '��� -�� . "%�, �:� �)��, �)!# �)=O %� �"%�� B�# F� -#

\0� B=*� 3��� /2�� B�# �LA��> �, B=#��*�3�'9� .

\� �=# R�:� -�� �� ��! ��<� 8#�< �, ��� )�� ��<� ���, �� E ��, �� �- �� ���, ��<� p�! -�� �� ��! �� E ��, �� �(��5G !�� 8)����� �)7M� �R�)�

��< B�5��.

��< �� �� �*�A�: �:� �< �� �� �� �* �( ��# . /�� �� ���7, ���*� �� F� 4� O��*� ��.�<%� 82%��� 8*! =���� �� ��< ��*, ]�#� -# ��#�!� B �* -#- �)��, . �� ���)O#

���#�� /�: �L��%!� &*�< B=��� �G ����, �� � �� 8��% -# B?�: ���, �� ���7, �, �� C��# 3�*!� ��< B���� ���O �G� B�6%!� 0 /�6 �� �� ���O ) CJ� B=%��% . &)*�< �6#

� B��� ���7, ��<� �L���O 8#���� 8�6, �� ��� /�� ��� �3�6)!�# ��A�)!� 3�*M�: ��# /2*� E � �, /2 �� �*� ���%! ��� �2, �� ���� B B7 �"�N% &�:�� �\0�# X�� �: ���� �� �O ��,

�%����> . B��� �!.* ��� ��<� ��)<� �)=��, 3��� 8#�< /�� ��� �*� (�b� �6# ;B�� �� F� ��! � /�: ���! : ��� �� 3�?2� � "�� ��� /�: k3���� B : ���!� ��� �� ���� /� . ��)! /�: : E�

(��� i&!< B� F��� &6��� $��� �� . ��� /�: : )a� �)�*�� �F��� &!< 0� (��� i&6�� ���6B

�UN

Page 188: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�7J%!�# ��G� . ��! /�: : u0� F�� �� 3�:��� . ��)�� �G 8)#�< t/�� B �*� B��� ��� ��< �6# � �!� b� ��*�� ���!# ��� X��� X�: ��- ��7J%!�# �<�� B�6 �G . B�� �� B��� ���7, ��<�

�b�)�� ���5�� 8!��� 8*! 2��>%% B x��� "�5 ���, �� E ��, �� ���>�)=� -)# ��� B�:�� 8��>% �*� �7<�� 3�\*! �*� ��<� B� �� "�� �� B���Q� ���*G� -# 86��! �*� ���) .

���� �: ��< -�* ��� �p�! -�� �� ��! �� E ��, -# 3�*M�: /2*� �: E �� B��� ���7, ��<� X%. B�� ��� . ��*�� �L��%!� C�* H0I� /�� �<% B�# /)7� )�, ).�% �� �� �=O� &*�<

���7, . F�< ���O� 82%��� 8*! /�� /�: �� ���, �� /2, ���7, �� � �=O �� �� �6!# B ���7�# ;B�6%!� 0 ���� ��!# �<% B ��� 0� ��� /2�� �2, �, 8���*� � . �� B,2* �*!�

-# J<�% ���7, \0� �2�� B �*J� 4'6* �*<� ��� �, �� 8��:� 3��)=O ��)!. �*� �=O ��� -# X�� �8#�< /�� �*� _9� ���� "�5� ���, ��=5 �=5� �3��9�# ���>�)=� �)2,

���*G� . �3�9� �, ��� ��� R�� �� ���! /2�� B ���7,� 3�)��<� �2, �, ��<� ��*�� ���� L��7 ��� ���7, ����� ���� /��� ���� �*�� ���� 3���! �A��# 8#�< /�� ��! ���

(��5G !�� ��� B=��, �� �� . � ��! �� E ��, /2�� B ���7,� �3�)9� �, p�! -�� � ���>�=� X�� �L��7�� ������ ���*� ��*�� �)� �6�� �J� o-�, "�'� ��2, -# ���*G�

��=�� "%<� ���! �� E ��, ���7, /2, F�*� �/%6 �� �� B=% ���� ��� �, -)�� �)��<� . ���# 8=�5 0 H-5 F� /< -%J% ��*�� �� F� ��� ��< ���# 8=�5 /)!�� (� "�%< ���

������ /%6�.

��)�7, �� F�< 3����� C�� �L��%!� &*�< /��� H0I� /�� �� ��� 3����� C��# B=%��! Y�>�, � ���%! ��� B=2,.

���6� ��� ��#�!� ���7, B��� �� ��< �� ��� ���O� : B ���, �� "���� �*�<� ���J� V�=* �, L��:� 8��.<�/��� H0I� ��< �6# ;B<

Page 189: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�)!�� X%. -# ���� 3����> B=*� F�� �=5� �F5 F� -# �� H�*Q� 8��.< �� B=*)<� �H��) L�6 �, ����� B�6� 8��<� � C��6�� 8��.< �� �*�< 0 �H�)���<� 8)���> �,� CJ�� L��!�� ���*+� /�� �� B�!+ V�# �� �, ��)�7, ��)',� (� �=��� F�!�%!0�

A��2%�� �!.* �, L��!� ��!� 8*!� E "�%<F� �� H-5 �, ���� 0 ����5.

���7, 8!��!# �<% B 8��%� /2� -# ��',� (� �=�� 8�?�� . �� -# F5 �� C�� B=%��% ���7, �� ��6*� B=��, ���7� /��� H0I=� �:�9 �����?'�� �*�<� B.

Page 190: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)f~(

��)<*+� 8�6*� ]�9�� �=�< 8#���� V=* �*� ���7, �=�*'� -% 8��� 8!��!� 3�,�)9�� b�)�� ���# &���� ��� �����I�� L�� �7<� ��� ���7, ����, ��� �7<� ��

82%��� 8*! /�� �=*, 4#�� �����<%� ��� /�>� � 8��5 ���<*�� 3����> Y��� . �)<��� /�)�G -)# ���%� �� -# �� B��K �� $�� ��< �*� -# 8��� ���7, 8!��! ��%�* ��

4'6* �: B� �� �*�� �8���� �*� $�� �� "!� 8��� ��# �����!� ���� ����% 8#�� B<�� �� � F�� $�� 0 ����� (��� ���� 4!�� ��!� �� B=��� �� ��J� 3�)��*> 0� 3�!J . H-)5�

}H�'�� 3�A��! 8#�� �� �� /�: ��< �: ���7, �� �� 3��#�< 3���9�% ����I� ��9�� B (� � �)��� (��� ���� 4!�� ��!� ��� ��<# �"�!%<0 ��7< L��>% B�9 /�� ��7< ��<� . �)��#

L��>% �, �%�N5 8#�� �% A�� � �<� B� �"�!%<0� � (��� �)���� �!.* �, �.*� �� � �=��: �.*� ��< ��< 8#�� ��� �%��: . �%��! �� ��N% 0� ">� 8#�� �� �=O� ���# $�� ��<#

/�� -# B) R�)� ��� �G ;8��� /��G �.�!% �� ">� R�� ��� �.�!� B �Z# �3�?�5 %� ����7%!� �����% �, ��� �*G 0� �� ��6��Q�.8��� /��G ��� ����% .

-�G �<� B� ���7� ��< �� H�7 �� ��=%#�� /�: ��,� �<� . 3�)�� �� B)��* �*)!�# $�%5 �� �i8��b� �?� $�%5 ��=*� ;F��% L�2N S�> 2A=> �� ��>!� -# &��2 -% V�G

��7< /�� (�� �� �*�<� B ��=*G /� �/���� ��� ��=*G 0 . -)# ���!�%� �*�<� B F�< ���� �)<% B ��=%��7 �G ;4!�%� ���7, ��< ��< ��=��� (��� ��=���� ��=!.*� �, ��.*+ X�)%%

F� ��= .��� ��=#

�O�

Page 191: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

3�)�7J%� 3�>A��% ��=!.*� �, �A�5% �: �*�<� �� 0� 8#�� /�: ��=%��! �� 8#�� ��� ��N� B . 6# ���7, ��J# �)� �A�: �� �O ��<� -# ��� ���� B�# � �G �%��! �, 8#�� ��� 9� �

�).*� �) ���, A��� �� 3�6��� ��� ��< (� X�� "��6� �� ����!� /��� �� ��J� �� p��%!�# ����7%� �����% -# ��=>� �%:� . /�� ��� &*�< F�< �62�� �F� -# 4!% �� ���� B B7 ���G

H��! �� /9#� ��> �� ��2� � ��'�!.

�)��# $�)� �<� B �*� -�� ����7� 8��� 8!��! ��!.% -# �=O��* �� ">� $���� 3�9# ���:�� �� -# �� ����!�� �� A�O����:��� �� �, .�: �=# ���)',� (�) �=� ',�

!� ����? C�* B��� 0 E B��� �=� �� �, / .� �� �)�� ���' ��� �J� �,�*%: F� �, /� B���N� H0I= ��:� �3���O, 3�?�5 ��� ���' �: �!.* 4��� :» 4��G &*< �� ��*)��: 3����: E

/>� 2,« . B���N� H0I= ��:� :» "�9%# BA�:� �G �)! ]2)*� �� �)� A-� l"�� -6*,� 30� ��*���!/>� 2, E«.

#�� �<% B�# �)� H�5 �� B=��, �A��� �� 4�'%!�� �����!� �� ��6�% 3�.��<% ��� ��*, 8 C�)� ��!.* �, �,2*� �� � C�� ����, E �N�!� 3���7 ��*, 8#�� &*�< ��*�� �B� �H�5 ��

(� �� ���� E ��*�� ��*, �,2*� �� ���Q ��G �)� ��A�)>� B�� "�7 �� �� ����>% F��� � "�7L�� . $�� �*� F� -# ���7, ��,� �9=* �: ���: �� ������ �), �]a2)*% B�# �8#����

�� ������ L��� �, B�:� . &�%� �� �=� F!�%!� �� ">�� �8#���� V=* �: ��=�7� ��� �=# � L��� "��!� . ��)9� �� 3�)���Q C��# ���'�! �� � X�%% ���#� 8#�� -# ���� �� ��< ���

�#�)�% V�� �, ��.<� �� ������� ��*�'�! -# �*���>� ����� L��+ -)# �� 8)!��! �� !� C� �=# ;/��? B��� 0� �C�* !� �� ��*��? E B��� /� �*��: ��< . �)�<%� ���7, �<� B�

���:�* 8�6*� ���?� B� �=� -6%� 8?��� ��*'�� 0� 3�.�<% (�� ��� ��< ��*�� �8�* �, ��

Page 192: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

8��� L���� �,� 8:��� . 8)#�� -)# ���� �*�< �����, ��� ����!� �� 3��7< /�� ����� /7� ��'�! -# ������� ����� /7� . 0 �*�)< 8���� V�� �� �* �!.� (� �� ���

�����%!� ��� %� ���� �, ��� B=!.*G ��' �, ��>� �� ��6 �, ���*�� . �*�)< ����<�� ��=�* ���O �, 8�D ����J� />� 2, E /�: -# ��J%� �� :» �)*�M ��� �=�� ��

'� ��� /�!� ���'�� E �b��- B<*� ��G« . �� B)�O B�)�+ �� B=���� �� ���7I� �*�<� ���%�� ��*� -# B�O �� �� �, F� ���A9.� �L��D -# ���, ���7� �9��%�# ����6� �)�

��� �L�)�D -)# "�7 B=�*�� ��*� -# B�O B=���� �� B=��, 0� �B7+ V�� ��# ��<� �:,� 8��% B��+ /�%��E � �=*, ���!� (�I�� ���.

��)�� ��)�7, B�O ���<*� �, ]�'�� 4�! ��� A�� ��� ��� "�� (� �� "��� �� . � "�� (� ��� �� ����� ��� �!.* ��� -# ���!� �� E ��, �� ��� ��� -#� ����7, S'� L�� B%� ���B �*� 4� �=�%� ���7, �GL��� ����%� �, ���7, �#�� .

�6� �� �� $�� �/��� "��� �%!��!� �%��� -# ���7, 9� F�<� �)*�� ���=%>0 E � ��=%>0 �� �, ���!� A�I� ��� ��)��'�� � ���!� �� ����!� �, �� �� ��� �

�� B= �� �� ��� ���)�G V�� -# /�# �:� B= 4�! H�5 �Z# ����, ���5�� � ���*� -# /�# �:� B=��, �� H�5 ��D �=9�� . B)�# ;��)�� �)��> ��'�! ���% �� ]�* ���

!� �� 4�'%!� �*� ��� 0� �<� -�G �'�� ����!� ��� �� ��'�!�� �7J% . �%5 ����� �)�, /67 %� F� -# �b� (��< �B=!.*� ����!� �, ( B�7�< B� �>�2 � &��� B�� 8<�� �� ��

&��� �: B�7�< B� &*�<� ����> �� 3�6, "�' -�� �� A-�, &*� �"�)� ��� �?�' �� �=�� �� �� /�:� ��� ��, �� -# �6� 4:�# -)# $��)*# �)�� %� �%��� � ���I� �� J5� B�# ���

C�* :8���> L�� . B���5%! ����!� ��� 4�%> ���#���, ��5� B=�<# ��6� �� -#

Page 193: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�=<�� �*G B�7�< B� � ���I� �J� . �����!� ���� -# �=�� /�b� �*G F� �� YA��% �*<� ��J)# ��� �/�� &�� � ���� &6.*� �� �%��� � $ B�� 8<�� �=%��� -# . L��! ��� �� B��* ��*�

�: ���� -#� �!.* -# ����!� ��, ��< -% L���5 -# H�!*� &��%. &��2� C�* �, &�67 �=9�� &���� ���, �� Y�2% ��)� ��)�7, L��! � L��! ��� C�6* B7 ;�%�'� �� �,

< ���>� ���� V�� �� /�: F� -# B�< ���# �/�� &�� -# �� :» H-). �� �� �*%>�� A���J*����B�:� ��*� &�Q� «.

�� �� O��* �� �*��, �5� �:� "��)� C.* �� 8#�� -# ���7, ���� (� "��� (� /�: ��� L��=5� �%�'� -# ���2 �9�, :»C�* �=�� ! B<*),� 8)!�! B< �*���� �: �*��� B<!�!* �L ���*� ��*�',� (� E ��'�!��*A�� (� E H-.� B<*,« . $�)* 0 �)*� �)��

�b� ���# 8��Q( ��: �� ���7, �, :» ����O� �*�< ��,� �<� ��� �� � 3���6% ��=%��:� ��=!.*� E � 3���6% -��� /�� �*�� �E« . ���O# ��,� �<� ��� �=%> )�=%��:� ��=)!.*� �� �)=%>�

�!.* B�O� B� �%��:� ���� /��# ���7, . �� 8�� -# S:�** �� � 8>�� -# F� ��� �*!� �*� �� 8��� �� &H�> 8��*N C�� B<� �� ���� ',� �8�6��#� -# ����!� �=�*Q -%

� "�� �� �C�� C�� �� 6� �� �C�� ��7 �� ���,� ���, B<� ',� �*� ��� )',� �*� /)< )',�� ��� 8?��7�7 (��G ��!� �� ��� �� E ��, ',�� ��� 8?��7�7 ����

&)�� "��)� B:�G �� E ��, -�� %� ��� 8?�� ��� �� E ��, 4� ��#� ��� �� ��� �� E ��, ',�� ����, �� /�6%!� ��G �.*� �� /�� �%�6%! ��� �� B:�G 8?��7�7 ��)�

��6� B�# ���2 ',�� �3��2� 3�,��% �= 8)?�� E �)��, �� 8��' ',�� ��� 8?��%! B�� �� ,J)# S��: �� �.* �%�*� �� 3����� �� 3�7�7 YA�2� ��� 8?�� R�� �� ���! ',�� ��� '

��*�� �� 8?�� B=*� ��� /<.

Page 194: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�� �!.* $�� ���7, ��< �6# �� /�)� &)�� "��� X��� �<� B� �H�'� �� -# ��# /��>� �� ���� ��� . �J)# H��! �� �!.* ���7, p��%! ��� X��%)!� �� �� �)!.*

9: �!�� �� %� �/�� &�� �� V�%6� . /��, �� X9�� L��)! /�� -# ���! �: ���7, ������ B=9�� $�%� �9�%:� �',J# �B=���� �)�< �8)#�< -# ���!� �� E ��, /�6%!�#

8*��� -# B:�G �� E ��, /�6%! . )�, 8��� /��G -# B=���� ��'�� ��� B��+ ��'� ��� ���* �� ����>� �# /�� � �*> Y�%�� �� 3����Q �<� B )�, �).*� �� B��+ �'9� ���

* VA���# �8:�� /��� �� "�� �!. (�)� �3�.*M ��� �*�5� (� ��<*+ �� � Vv��% ��8�<�� 0� 86�:� �<% B ���7, B��� /�� 8!��! �� �, /�� ��*Z# H-5 �, /� ��.

�� �, �=�# B=���� /��� ��'�� 8��� /��G -# ��� B��+ ��'� ��� �)<� B ���* ��� � (��G ��� �%�% �� 3����Q �8:�� / � �, ��.*K 0 �B��) 8�)�� H�'�� /� "�

b� ��<�( �) �=��� B=%�:��� H�> ���# �8,�9: �, 3�:A��� B<� �� ���� /!�� ���7, �� . &�%� �� /� ���* �� �, 8��� /��G � (��G �� � /�� &�� Y�%�� �� 3����Q �<� B

� "�� &�6.* �� �>�� �/���� B��+ H��!� B�! �*�� 8�,� �, ��5% � F� �,��# �2>� Y�� 8���> -# �=� L�<2� 8 . �b� �� �* �!.� ���( B)�O �� �<5 ������ �� ��

���7� R�� �� ���, /�: ��� ���! �� E ��, : �=��# &<��� . �!.� ��< �b� �� �*( �)� �� *�< 8:�� /��, /�� ����O� � �)*� ��N� �# F� �N���� ���7, � B=��O "!*�� �8���� .

���7, H�', �� �, B)6* �)6# ;3�9�� ���> � �2��>% ��*�� �/�� �� /?�! �, ��%6� B 4?�'6 4'6� ��< �*� ���7, �� C�* 4)#� �):� ;8��� -*� ����G -# L��7< 8*)! /)��

� �, 82%��� 3���)�%! ���, B�:� ��*� ���7, �J� ]�':+ � F�)� X)�*# V�G ��)= �����!�� B=��, 8��5 A����!.* �, 4#�� B �!.* ���7, �J�

Page 195: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

���?�)��� �)*�<� B 8��� -*� �J� 3�9�� 8��5 A��� �� �<�� �� ��<� ;]�#� �� ��� �)� �J�� �V�G p��%! -# S��: 3�5��: 8�?���� �<% B �]��)9 ���7%! -# "�� ��� ��

�)=%�� �)�� V�G H���� -# ����!� �?�! ��� �� ���?���� �*�<� B "�� �J�� . �)�*�� ���7, ���% �� �*�A�: �� �, ���G &�> �#��%� ��*�'�!� B��+ �� /�)�G ��= 3�6�'

3�9�� ���, �=� 4*%:� �=� 4*%: -%.

�:� ��� ��� ���7, �7��� (� (���%:0 "�6*0 F� �, ���� �*�A�: �� ��� �� ����� �� "�� ��� /�� B=?�# A��� �"�� L��2> -# 3�9�� �*�<� ��%5�� ����G -# �� �)*

J5*� �: "�6*0 �� 8��9 8���6� 8�<�� B�!+ -# . B�)�+ H��)! F)� � �*.9� �Z#,� 8��� -*� 8��� /��G�� ��� �� ���)5�6 �)� ��7< p�%� �: H��! �� ��� ��=�< S��6�

-=%*% &*�< ���7� 8��� 8!��! �� �, ��< �� /� �����G -# V�G ��%5� ��%>�%* �� �5 ��=%�< : "%�%� ��� ��=6� ��Q -# 8��� /��G ��.*� �G ')90 �)� F)� �, "�

$��G� ;8�,� B�O ��� -�� ��� H�5*� *N -# 8#�!� 8�*N 86�' 4�' "�>%!% -% 4!�%%# �� A�� 0 C�) �� 2��%�0 �� �=!.* $�% B7 �8���� 86�' /�N%!� V�G F�� -#

�=!.* 8#�� -#� L���+ -# C#�*% � :�% B7 �'�!% -# C#�*%% B7 ��= -)=%*� B)7 � �)=� =%* �� � ��G /)%: �)*� ����!� �, ��G &�!#� -% "�'�� �%. ��� �� ��� �=�

C��� -*� � 8��� -*� �� /��� �� � ���7, . �<� B /�� &�� �� -���'� 4)!� �� 4�'%!� H��! �=� 3����> C�* . ���J� B ��� �� -���'� ��� �, ��6� ��)6� B7 ����� )�,

L��! ��9�%!� ���< �� -# ��<# B7 �L0�� B��+ ���� B=*�� 8�� &H�!# �B��',� ��� �������� -�* 3�)��O� �8=> �� 87���� 8*!� 8.��� ���7, L��! -# �� �*��% �� �7��� B�#

����G /�� "�' F�� ;$��� 8=> �� B= �7 ��� ����7, ��� /�:� �� ��

Page 196: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�)� �� -'�� 0J� ����'� �H-. ����� -# �O* �*J%!� �� ������� \0� H-). ���) -�* "���� �� P��5 H0I� ���, ��%�: . ��).*� -)# ��!� �: ���7, ��� B=*� F� *���

�"!�# ��!+ �� �, \�<�� 0 ����'# �8��� /��G ! 49�� F�< /� �)�N% L���> 8!�� ��< �6# ;�=!.* ��, 8!��!8����� L��! H-. -# ��!� ��, : �B?�)*N C�� ��J�# E ��� �.*�

�� � 4�>� ��< B7 �����*Q ��� ��� $��G 8���G C���G B!6�# E ��� �.*�� �� C�� �#�� �, ��< �� �� �.*�� �8�2>� Y�� �� ��� �>� F� ��� H�'� V�.� B7 8���

/�.'G� H�!*� /�>�� �����!�� . �)� � B�H�', ����J� ����!� �� B���N< �*> ��<� ��� B?�*N �� B=*� ��2�N "��� B�)�+ ��)!� ��)��G /�� $�� ���# ;B?�*N B= p�%%

# H�'� V�.� 0J� ���' �/�� &�� -# 4�%>� ���# ���,� ��%�): �)� 0� 8��� /��G - �*> �� H-. �, �� �2Q H�! H�', ��<� ��2N� BB= 3�>� B=*� L2N . ���) H�)',�

���� �*��, -# ���!* �� ��5� 3�?�5 �2N �, �2>,»S���« �)� P��5 H0I= 0�� ) ;-�* "���� -# B=*� ��7< 2Q� -�* 4� ��%�: B=*G �):a2��� �� -# �� B= X��J# p�%.

B7 ��%�: ��� �*> �� B���N< H-. �� �� ;S�)�� �6�%)!�# A�! �� &���> B=%2>,� ����!� �� B��, �� ��J# 3�?�)5 �*� ���J� �� B= C��# H-. �, ��%�6� B ��� . F�)<�

� ���?�7 H0I� 8��� ���7, 8!��! &�#� �=!.* ��, 8!��! ���N% -# ���7, �, ���� �� . 86�' J5*�� ����� %� ��, 8!��! �, ���*% 8!��! � "�� �: ���7, B� ���»�����!��«

4*�� �� C��# ���# 4!�%� F�� -# B=!.*� �, �#�!� ��� ��)�7, �)� �.<� �� �� ���?�7 ��� 8!��! ��� �, ���,� F� 9%: ��, L��! �, ���*0 . 8)!��! �� o�� �<� B ���

�)�=��, &)9� -% 8�%�� 8�<�%50 ��� �, ���*%� ���7�+ �, 0 L�7G �, B�6% -%t/:� �# �����!� ���� �� H-5 �6�%� �� ����<� �� ��� �L�7G ��� -# /��

Page 197: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

� ���!%< ��� �, 3�#�:�� /�� C�� B�H���� B���=> ����! -# ���� B=���J . �� �)� B=�� ��<% �� ���� ���?�7»8���!��« �=%7��� -% �� �<�� �� ��6�� 8��, 8���5 ���7, 8!��!

/��5 �� e��% 85�, ��5��� 8*��� /��� S��: "��5 �� 3��7< �� ��� B� B7 �/��� 8�'� :� �B=%��',� �, ����%�� ��6# �&��',G ��� � ��>�%�� 0 � : �)� �# 3�A�*Q B=*� ��< ��

/��G �.*% �G *�� 0� �"!%<�� /����# 3��6# B=*� ��< ��� �/�� &�� -# � )�, 8��� ���'�%�� ��Q��. . ����' �� � ���7, B=��>� �:� B= /�6# C�* "'�� : �]�2 �) ��< ��

��,�2� �����# ;���, �� "!%<��# �/�, � ��< ��� �)� ��)<� �� 0� H�', �*�*, ��G C��#E /�!� "���� �� P��5 H0I� �� �� H-. �� �, ��%�: ���.

����.*� �, 8*%. �%�>,� �8!��! ��� z�.*� B ���7, �<� . ��)! �): �� -)# ��)�7, � /�� �.*� B�# ��, L��! 8��� /��G �3�)��O, 3�)5 ����)!� "*>� �!.* "*> ��6�� 0

�)� 3�)�7< �=�*>� 3���� 3�A�,��%>� 3�A�!��! 3���O* 8�*�!*K B�!+ 15*� �� �<�� �� ��<� &�'9 (� "�'90��# &'��% (� ��!.� ��� . ���O �<� �)� $�):� &*�< L���

(��� ��� ;���7, !$�:� ��<% &*�< �=��&�� ��>�� B � �!.* ��, �� .

Page 198: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)f�(

�<*�� �, ���* �: �=# ;��9����� ���:�* �� �.:�� ���7, �, ����!� ��, L��! 3���O, 3�#��* F� -# . �� �, B��=* ��< H-5 �, ���, a�*� B ���# �):� C�)* ����%)!�

B��\�� ��< H-5 �� B��\��� B� �3���� B=%�=�� B=%�� )�, H�)%,0� 8)�,��� �*� �� �����5�� ����5�� . \0� C�* "�9 X��� ��� ��, �<� B�# ���, .�� �<� B� ����� -# �)�

��6� �� �� ��Q -# �� A�� ��Q -# "�9�� 8�,� �, �A��% �� R��6 . ���)�7, ��J# � ��!� �: �*Z# ��*, 82%��� 8*! /�� ��%, �<� ��=�# ��#�)!� ���, F�% �)*� -)#

3�!��� 3��.*� 3���9 8�,��� . "��)�� B�),� �)� ���>� "�9� ��� �� "�9 �: �!.* ���A-�* : Y��� �� ���� ��%. ����� %� �!�� �� ���, "�9 �>)!� �)� ���!� �� E ��,

�!< %� 3�.�*, 3�>��� -�* �,�9� V�� . ���>� ���� ��� �� �<� ��=�� �)�� ��)���> �����=5%� � ����6* ����, ��=��*5%� �� ��G p��� �� 8>� ��=��, B�:� �� ��=�<�� �*� B��* ��#

/�: ��=�# 4�! ��*�� ��!.* �, ]�#� ��=*� B�)6� �� ��� �)�=�:�, B)7 ��%��� /�: �� ���, ��=��,8*�� . H-5 ��< �� �� � C�� . ���7, �, ���#�� /�6�� 8)2%��� 8*! /�� ��

��2�% �� B��K �� . -%J� �� '�5� �<� �F5 F� -# C�� ���, ��%!� �� ��G �� B�!� 8*�� ���, B�6%� �*� 4�!�� � /�6� ��� ���2�% . �)� �� 3��)�, B<�)� ���7, �� ���* ���

���!� . * ���. � �� � ��'9 �� ��.* %� A�� -�� �, �5 �: �! 0 ;V�G �)� �)!.* -.* 86�' J5*� (� -,��%>0 B�O* �<*�� �8��� /��G -# �%!��! �<*� �*G 0� H-5 H�)�*QG

��7<%!�� 89.� "�� �2*<� �� B= p�%���� ��Q � /�� �� .�� B7

�OU

Page 199: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

B����� �� C�* �>��� �� ���� ��� �: � V�� B=*� �!*M ���< �)��, /)�># ���)��<� � �8����� � ���! B=�!�� �8#�< /�� �� 3�6��# ��#��6%� B=�)!�� B7 ����! � 8����� B�A��� B7

�� ��� ���� �� ���� ��, � ���! =��, B�6% �� ��<��� ), B=,�#� B=*� 4�!� �� 8*�� B� B=!.*� . E ��� ���� , ��) , .*� �� -# ���)��, �� ��� 8)����� �)<� B�# �B�5 � C�6

�J# L��� � �A��� �� ���� ����, "��<� B��O� �*� ���% %� �*� 4�!�� ��� . ��%>� ��, �� E ��! p�! -�� �� )� B��)�J� =%* %� B��+ � ��<5 ��� V�� "�9� �� �,

�� � -�* Y�2�� ���*G� ���>�=� A�'9� �&�� �)�*� �� -)# ���7, �, ���� , �� ��������� �� e��� B B7 AB=# �B=���.

���,� 8.��� '�!% -% 8.�*� 8!��! ��=# B����5�� C�* ��5�� �, B=*)�� �,� H-5 -# ����5 L��! �� 0� -�* L��! �� &!� �B=%���� . �6* �, C�* V�� ��%> �:�

%� ��!.* -�*� /�: :» F*Z# ���� �� /�,/��% B« -)�* �2� B 87�7 �=�: ���# �L��� L�� /�: �� �, :»F��� ! ��# /�,� B �� /��� �« �5'�� �� ����!� AB�� k �)<� �/>� �=�

-�* F� �, B=.< . 7��� ����!� �� /�6� �:� ��<% B 3�7��� ���7, B��� -# � L��)! B=�# ��!# ���G ��� B?�% . /�G ���2 /�: �� ��5 '�9�� ������ :» �):� ��<% B 3�7��� B%7��� �:�

8��6, "*� /< �*7���« .� ���2 8!��! �%0b�� ���7, 8!��! �*�\<�% �� "��Q���%�.

�*� 8*%. /�6%!* �� 4�'%!* �6# ��=�# ����<%� H�M� ���G ��� �*9��%! �:� �D� 8���� � &=%* �� � &*�< ��< �=9��*� �&7�� ��)� �)� �)�� ��=���� �� �G

(� B�O�30��%Q 0 L�*, B��+ ��# /%:.

Page 200: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)f�(

��)*?�'� �)=*, ��9� ���7, 8#�� ���6%! ����!� �� �, ����>� ����I�� �� A�!�� ���9� ��, ��< �� B=��, 4!� �*G ;�=�� �!�� ��, ��< �� B���� . &)��� ��< ��� �0� �: �� B7 ���G�� �9�=* ��>� H�'� �2 �: �H�)'��� ��)� B= '!�� ���*�> �� C�*�

��=*��>� �*�<� B 8�!� H��� C�* C��� �<% B 8��� R�� ]�*� S��: &!��� ���, B��� �= B6� B�# ;��, B��� ���>%B� L�a� "�5 �*, ���7, �=��:��� ��J� -)# &)#�=%% �� 8)#���

&H�5 ��� � �*� �.*% "�5 ���� ��=*�� �� ��*�� ���* ��)��G� B��):G �� . ��)<�� �)��# �B�)!� &A�� ���7, 8#�� �� �G 8%! B�,G �� �, ����>� ����I� /�6%)!

���7,#�� �� -*�7 �'5<5� &��:� ",��� &�=O �%&�.

���7, 8#��� �9� ����!� �� A-� /���� ��*)! 4��� �����%� B7 ���*! &! . �)��# �� ��6�9� ����!� /�> L�5� B�,G �%#��� ���7, 2��> ����'%!�� ���)=O� ��)%#��

H-5 -# B7 ���G /�� �#� �� H-5 -# F� ��2%� /�> �*, -# B7 �F� ��� LA�� �� 3�?�5 �5#B��+ /%: -�� L�<*� �%��Q � =%* %� 3�?.

�)6# �L�)5� B�),G ��� H�*7� 89���� i��� B ���7, �� F� *�� C�� &�)=O 89���� �� ��*�� ��*�� ���, �� E ���, 8�9: � C��6�� �%#�� /�G B�� �*� 89����

u0� L��'� ��' e��% B ��G ����� -# L��� �� ������7, . BI�)5% �� 3�?�5 �� �6%,� ��<�� �C)��� �)?� -# -�* B%�� ���7, ]�9� �*� 3���: 3���: C�* C�.* -# ]�5 �: ���)% �)6#

�, B%�� �� ����5

5��

Page 201: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

�� ��9��� -�* �)*�<� ���)'� �) 3�7�%� 8<��� 3��� F� -# ��>� �*�<� ��=�< 8�� ���� ��).*� E /�!� ��%.��� ��=*� �, ���9�� �� B%�� �=� ���9�� �%*)! ��)>=* ��)>=*��

��*� ���.� �� /�: ���G �� -9�� ��< (� ��%��� ���9��� . �), B%�)� �� ���7, 6�%� ��, ��6�% ��< ��, ��6�% ��<� ��<� -�� �,���%! ��� -�* &�� /�� �, �<� ��� . '6)! ���#

���7, �� �� B%�� �� �� ��� �)!��% -)# ���)=%>�� �*�)!�%�� ����!� /�>� �?� -# 8�: �, �� ��.O� ��� ���'%� F� ���< �H�� �� �?� -# ��< �� H��%! ���7, F� H�%!�

)�, 3�5�6*� ��< �� ���, S6*� /�G B%�� L��� �, 3���> 3��%�� ��% �:� �3���5 B%�)� /�G» E /�!� ����« . �<� �����5 4��� C�� B� -�* 4��� AC�� B ���> B%�� ��

;/�: �� ���G �� aV�% B� ���� B ]�*�� B%�� �� ��*�� �)�% �*� �*J%! �: ���7, �J<# 3�=, B%�� ��3���> .L�� /�6�� :, ��%> �� /�� ��< ��, �� ���� ��, �� ���)�7, �

��# C�* 4�'�� ���� V�� NJ# . ��)�7, �)=���# �8:��� /�Z� ���:� L��! V�� �� F�� B<� /�� V�� . "���� V�� �,� ���� ��, F� e�� ���# ��)� � ���%!�# B=�!��� -�*

, ��# B�<� B /� ����N� B� F� �<*� B �� -# ���7,� �C�* -# �=�!:� /�+ ����) �)�������� . ���� ��, H�%> ��<# ��)<� ���'�! ��G ���N% �*G ;�!.* -# 3�'� �������

��'�! 8��� �� R6*� J'��� ��%, �*G ;3�'� �*� �5� H�%>0 �� �, ���7, &�<!.

-)# ��?'�� ����7, 8!��! �� ����<� �� B���<*� ���=O� F� ��� C�* /�> �:�� /�� /< �, ��9���� B=*<� �������� F . Y��%� B B7 ��)�7, �)>�� �� �)� B=9��

�C�* �� [� �, 89������ ��)� �� ��)�7, ��� ��� �� �� ��D B=9�� Y��%� B� L��)%� H��*QG AB� �� �� _=�� ��< ��, ��=*� ���7, ��� /!�� ��� A�i� -�� �� ��< (��< ����

�< 8�D8�� :»B�� "��� B���5�# E /��! -# �=*�6.*� 0� 8A9.� a"�\� a��2*<� ����«.

Page 202: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

/�: ��*�� �4'� B� � 4�!� B�# :» 9�� �G- E '�!� �� �� - ���� A-� l"�� ���7, '�!� E���7, �9��«.

8��=� C�* "��: ��5% �� 86��� 8�6, �� ��� 8�: �<% B� 8.��� ��'�! . ��� C��# �� �, 8*�� B�6% �� C�.* -# ��'�! �J5 �� 4#�� ��� ��)�� "�)5 �): ���, V��

���%� ��� ����, �� 8��:�� /��� �� /2, � 8.��� �'9� ��)� J)'�� �*J� C�* �\0� ���! ��<��G ���O% 4� �%��6 �\0� ��*� �*J�� �<� B �*� �, 88�0�� 3���.

����G -# �%5% 89���� &��> B7 ��)�7, �'9 %� �8*��� � ��I��� /�%� (��+ -.* ]�*'� � . 89���� &��>� �=!.* 8*��� -# �%5% )� ��I�)�� /)�%�

�'9 %� �H�%>� L�5 B��:G -# ��9���� ��2%# �����G ���7, 4*'�� �� � L�)5 4� �,��# �B=!.*� ��9���� � �!.* F��� 0� ���*����9���� V��� S'� �� 3�*���.

��7< C�* �� ����I� $�� �:� ���7, �, 8*)! ���� �� /�* �� 4*5� �*� ��*� -�* "���� ��<� ���7�7� 4��� B7 ����!�� ����\0� ������ 0� ��=*� 0 8),��> 8��?)9 :

��� �&��7 �� ��2 &��7 �� ��!�� �F�� �� "�<� �(�,�! ��!� � . -)�* "��)�� ��)< /� "���� � ���%<� 8*����� ���:� ��� 8)*��� )� B=*���6%!� ��N7 -# �:�.% ��� -�*

B��6% B= ���6� �8#�� ��� �� AY�, �� : �B)<H�� ��=> ��*�� ��=> ����'% B%>�� B<*� � ��>��# B�)O, �)5 ��'�! �9A�, �6# ;�%*���� ��� 8��:+ 8*��� . C�)* 4)�%>� ��<�%# �"�'�� ���G �.�< B7 ���� ��7<J# ���7, ��0�3�A��, ��)�7, )�, /��� �� ���<�# . ����I� /�: : � /�6# ���7, �, o-�, /��# : -?�� C�* F�# -*���< �:� . �)� E�

�� (��� ���=>% 3�?�5 ��,� ��� �F /�:� �#��% 0 ��� �, F�� 0� . �)� �B)��* �� B��% F*�F*�� ��J� �*���� ��� ��<N��*# H-5� �*��� 0� ��*, F���*# H-5 � F�*6�! .&��� �:�

Page 203: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

&���� &��!� ��=� &�*� B�!� ���, E �� E /�!� . ���� � �J� 8#��: �)� /��� � �F*� �)��, E �)� E /�!� � "�:� F*�� �F*� ��� �� H-5� �J� "�'� �� 0

&�* �6� �3���� B�!� H-)5 � F�6�! 0� 0�*� B �� B�!� ���, E �� E /�!� �=� �� . X)9� ���' ��� �/=> �� B��% 0� �, �� ���% �� E� F*Z# ;F!.* -# E E�# A�)� ��

��� 8�?�6 ��� B�,� . B�):J# �$�)a�� $�b� /��, B��� E �*, E ���, /9#� �� ���7, �� B��% 8<��%� 8,�� &���� �8����� 8*! . �= 8�?�6 �*! ��� ���� ��< �� E�# ]�)� ��� �B�),�

8*! &��J# ��� t/b9� t/a9 �?�> B��� E �*, C�* �5 ��� �B�,� �= 8�?�6 8,�� ����� 8�����8<��%� . /�6� B�!� ���, E �� E /�!� &��! -*�� :» �)�+�� 8)���6 B�� %I� �?�)> B

���, 0� ���* ��� C�� B*=> -# ����# �B*=> -# 6��# -)# B'%�)� B)7 � �� ���% ��< B*=> L��Q« . ;�%��6*� �%�'! F����� E F�\��� *�� B�� ���5 ���, �Z# . ��<% �� F�\����

/�6� �*Z# ;/�%6� 8�G ��� B��� : X%.�# B��� 8�G ��� -# /%6� B�)� )� /�)%6� /)%6 �=��, �8���6 3�)>�� �=�# ��>��� ;/'�� ��� �� ������ �# 3���5 B=<�%�� ��=��, ������ C����

3�>�� �=�# ��>����«) (.

�b�� $��� &!�( ��� �7, � A-�, � b� B� ��: ��< ���( ��)*�� (�I� "��6� R* -# B ��� �O�.� �I� . 89���� �� �� B=� �<� &>�� �: 8*��� -# (��). �)6* ��' �,

���� �� � F� 2��>%� 0 B7 F�*�� �*� /�6� (� ��.%� . ��)' )� ��' �� �, &>�� 8.��� � ��>%0� B�O*%� ]��%>0 �� ��M �)���<*�� �%��)! ���)6* �)�� 4)#�% �L�5���

F� ��� �*� ��<� �� �O%*% B7 ��%!��! . &)>�� �: ��� -=# )� 8���)! 8)9���� �)� ��* /�6* ��< �8���>�+ 89����B��G ��� -# . 4�%! �:� B)7 ���� ��9���� /�!� ���7,

/�6# ���, A�� :: (� A��6� &��, E� �:i&� .�� -*�<� i&*< � E� ��� �������������������

)� ( "( G��#% �� S��7�� R���0i� *.

Page 204: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

F%��!� 0� F%.*, �, 0�& �F��, *� &?> 0� &)��M� �38)�� &��)!� �3���� &��� �� 3�< �� ��, ��< ��� 3�=��5 &��� �3��?�9 ! A-�, �� E F�5*� ! �� L��N� �� B��% /� C�) 8��5

B�* /�: kF�*� ./�: : k�\0� ��, �� B��%#/�: :B�* ./�: : ���� -# ���, �� &�� �� -*���% aB�# A-�, /�: k�%��:� : y/< ��< "'� �� ��, �� �F���J! �� �����)� )�, J'� ��*Z# � ��

�N�� 8��N �:� �� e�� B7 ���> x���� �*, . &6#�� &.�9 �/�.% 0 &*��� �, F)?���: . /�):���7, : 3�9�� FI���:� B� . A-�, /�6# : �<� �8���6 -*� B=��� �� (��� B��)�Q -)# /9. .

���7, /�: : �=�< �%#�� 8����� � ��, �� B��% /� !�%�� �6# .o-�, /�6# :E F�5*� ! B)��% /: ���� ��< 8����� �� /�: k�*� ��, B�Q J#�� �� ��, �� :B�* . A-�, /�:: 4)'%6� 8����� �Z#

C�*� /�6�# ��=���% &*�� F*�� ���G :8����� �, ��N% 0� FN���# ����7, ��� ��) (.

�=# ����7, �, �<*% 8*��� -# 89���� &*�< �� ����% ��� ���� ���6 ��� �� A��� ���7, ��< ��� ��<*+ �� �, . �)%��: ��)7�� �)��, 89���� &�<*� �6# /��G�)�

�?���:� �� /��� B��� �.�9� �/��,G� . 38�� A�!� 3���a� /�� �� �, �2� B �*J� ���7, A��� ���%� -# ��! �*�� �3��?�9 $�M� �)*� 4)� 8��5 �� L��N� ��, � �6# ;��, L��! /���

�=�< �%#�� 8����� �� �F�*� C� . 5� ���, ":�� ��< ��, �J� �-�, A��� S'��� 8�:�� � �*� ���� ��< ��� �5� ��, �� ���� ��< 8����� �J�� ��#��* �� B=� J#�� ���Q . ��)%#�

\0� ���.% ��Q �, ��>� �>� �: ���7, �� ��)<� ��)��, "�,� ��0� ���!� �*G A-�, �, 8��6 �� ��=*�� �� ,�� �� ���, �� . ���7, �%<� B B7 � ]��%!0�� /�):� A-�, �� 4�! �

��*� ��� �8��%>� �=�< 89���� �>�� �� ��� /� �� /�: �� )�, C�> %� Y��# ��\����/�: B7 ��*� :»��� ���

������������������� )� ( G��#% �� S��7�� R���0i� *.

Page 205: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

v�Z# /<� �8#M H-5 /< 8#M ��� �8��, ��� 8��* ��� 8��,� 8�G ��� �����, ��� ��*��' B<* �����<% �� ��A�!b�� ����% �� ���6�� B< ���6� ")�� ��,�)* /�� ��)��%� B�)�* /�7�� �

�=�� ������ B=%)�,� �):� ��?� B= B�6� 0 �3�<, 0� ��b��� 0� �3��iNi* 0� ����5� 0 ���� "!�<� B=��, &�\��%� ���G ! � A-�, B%�, E� �6# i0� �)*<� ��)�7�� "�'� ��0 B%��:� ��

��>�� B<?'� �*�!�� B<��:� ���� B<��9� B%��< �� B%���� �� �, � �B%*�# . B< &*� &J)'��� A-�, B%��%>�# �B<*, -*�!� (�� &..<� -.%< B< . �)7<�� 3���* "�:�� 3�.* l2,� �*G E� ���

A-� %� AB�� &�: �� ��:�� 3��, . �6� B<��, &�9#�� B<*�:� B< &��,� B)< &�5<� �30�9# �� �'*� B 3�6'*�� �*!�� �<� B 3�6�� -*� B%>���� �-��* �, . �.<# B<*)�'� B<%*)!� B<��,

���� �*� B%�9� B<��<� (� �� ��< � �� B<*, &..< �: *Z# ;B<%0� �, B<��,� -)6'*��� . kB<6� �� ���6.% ��# i0� E� �)*�<% B ��� -��: ��< ��� e��� ��< �� r��� -# &��: ��

���, ��.�%�% . k3����� &*< aB�# k���� �� /9. -# 4*�� 0 - ��# �/�� �� �/9# /a9i#« AB)�� B�<%� �� B<� �� ���� 3�?�: ���7, ��>2# :» \&<! 0 z&<! ! -������ -*,� . -# F6'*� ��

�� !*% 0� F�� B�6%� B��') («k

�=�< �%#�� -# ���7, �=�'� 8�'� �*,� -� 8�'� ���� . �: �!.* ��� F)� C)�� /�6# X�! ���'� �6�� B?�� 3�6�#� 3��%, �*� ��%,� :» �*)!�� �)<� B) 3�6�� -*� B%>����

�� �'*� B 3�6'*��« . �%��! �� ��J� � "�, �#� -# 4>� %� �%�'� B%� �<� B �*� �, ���� /�: ��� :» -������ -*,�« . ������ � ���%� ��� �=# �)*�� ��� ������ � 0

���' �, ��>��� %� �� �.*, B=*G B=� . B���� �� � ���� �� ���� 0 B7 "9N� �)� ��B��.

������ H0I= B=,��%! ������ �, �<*� ���7,� ���=O� ��� ��*��' B= �������������������

)� ( "( G��#% �� S��7�� R���0i� *.

Page 206: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

����� �� ��.��� �B=���� -# B=*���9�� �����<� �� B=��, �)=�� C�) H��5� -# B=*���'��/��! . B�: B=*� $�� ����� �� -# B=*��� B�: � ��5� ���7,� �)� ���N� B=*�� �89����

B=��M ��6�% ���, ���I����� ���' -% B=��M r� ��O%*�=Q��� . ���) B)� 4�'�� H0I�� B=!.*G �=*�*�%�� 8#�� ���, ��!.*� B=*� �O� ���7, ��< . /)�� �� 6� �� � ��5� ����

�� �)� ���, /�7�� �� ��6*� ��>=�� �*�< ��� �� �$��5 ���>�)=� �)� ��)�Q� �)!���*G�.

���G ���7, /�6� B7 �G ��)��, �)���<*� B�# ��, ���%� �: H��5� ���, ���<*� B=*� �� ��# ���'# B= a�i0 �� �*G� ���#��# B=��, �%5 ��, . B=*��)N� ���) ��*�� ������ ��*� B7

�B=*��I�� 3���* "�:�� 3�.* A2,� �*� �<��# � "�>%!� �� �,� �� ��>�� 3��, �7<�� . �� ���F5 *� -# � VA��� ���* �� -# 3�!J�� L�: �*���� 0 ��� ��!#�*�� . �)�Q �� �*�< 8��� �*�#

3�.* A2,� F5 S��: H���� �?�! �� 3���* �7<�� . B=J!�# ������ � ���� B7 ���)<*� ��)� ��,� �<� ��� �N��� ��< ��, B=� ��6� B� �3���< B=6� B=�� $A�� �6 k���6*� ���� . �'�� B7

�, /�6�# 8��� /��G -# �#��% :» ��# �/�� �� �/9# /a9# -*�� 0 4 �)� /)9. -)# k3����� &*< aB�# ;����« . ��# /�� &�� �� B=6� ����!� � $�� �� �*� ���� -)# ��)�%� ��

���� ��< ��?�! . H-5 F� ����% ���, ��<*� �� ��# ���>� �� ��G C�� �8���+ � . &)*�< �6# 8�> 8?#�<%� ��9����� ���7, ��� ) ��7��� /�6� ��< ) �G : �)<*� B)7 ��)9����

�A��# �8.��� � ���#� B7 B���<*� ��O* H-)5 � "�7 B7 �%5� �\��� ��*J# B=�'� B7 B=��, B �=.:��� 89���� &<!�%!� ��*, ��� B �.:��� F!�%! �*<� ��� �� 3�)9�� �*, ��%. 0�

89���� ��� �*� $�:� &*�< ���� �� . &9� �6# H�)�*G �%H�>� �����<*� -# 89���� 8*��� -# 89���� �� ���� 0� /:� &!� �=�# 89���� �J� B��:G �� . �): ��)�7, ��<�

���, L��!� O.%�� �=�< �%#�� H�*7� C�*�� A_�#\0�3�9��� ��< �*G /�G B��

Page 207: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

� 0��) 3����� ��< �*G ���G B� . B=*)� 4�)!�# B�, /< �� B!�� -# ���, 6�� ��<� B= /�6�� . B=�6 ���# L��5�� B=��> ��7�7� 4��� 8*! B!�� -# . B��)9�� �*� L�� B,2��

R�� �� ���, . ���, �<� B�# ;�� -# �*� F5�� 3���, R�� �� � 4���� 8*! ���7� ���7�7 3����* R�� �� ���, �<� B� ��)� -# 3��, L�� B�:� ��*�� ���� �, �2, �*� ���7� �H���� ��<� ����� L��5� ���7� ���<� . \0� ���5 �9�� B �*� �O ��<�� /��� H0I�

��'� &� ����G ���%� �*�< ��� 8���G ��! �� E ��,� �8����� B�� �p�)! �� �� R�� �� ���!� ����, �� E ��,� . /�: B=%,��> &�J% ���# ���7, B= : /< �� �H�2� B���

-?�2� B<*�� . ��*% �� �=O �� B%��� �:� ��)� �)�� �-��, /2�� (��� B=%��'�� - C�* ���5J# ��=!�� &�=O� -% 8*%.A-�, .� "�' �� �, �2� B�# 8����� ��J# /�)�� A��)� �� ��

�B=%��.< � B=�<� ��� B������ � ��)�� B=*)� �)�� /< '�9� �� -# B=��, ��%�� ��� C�* �� ���: ��� aB��+ .<�� ����� B2��� . L��): /)%6� �J� ���, ��5J# R�� �� ���! ����

8*%. H��,2� 89���� . p�! -�� �� ��! �� E ��, ���� J)� ���, ��5J# C�)* )9�%� � B=�'��� B=,��'� ���' �� B���J�� /�� &�� �� . �J)� �)��, ��)5J# ���, �� E ��, ����

���=> � C�* /!�� ��N7 -# B=%��:� /�'�� �"���� B=�N5�� . ���)�7, ��� (�� �=�� A�� �E ��6� -# ���5%�� 8!��! �*!�� �� B����� �B������ � /��� 8)�,� ��)�J��

���* �� Y�, �*� �=O ��, H�'� ��'6�� ��2N � B���!��� B2��� . � ���7, ��,� 8����� ����� 8*��� B�5 � �6��' -# . 8*��� -#� ��=)5 L���5�� ��M 3�!�>� ���7, �6,

��!� ���2� 8��'� �-�, B=�# 8���� ���< �� �.* ��=5� 8����� . � ��)�� ����)� 8)���� ���* V�� �� �����% /�� B� �8:�.� 8*%. �� B��\��� �h�5 B��+�� �.* H0I� ��J# .

��=*#L�.> �� y/�� B ��� ��=*�� ��<� �o-�, .7�� ��7< ��# 3���< ���7, B�<% B

Page 208: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

���, �� B�6 ��5� �� � �?�! �*� �=O�� ��#�� �� . � /�6# : � F*� A��%!�# �3�*�#� 3�*�# &�', &�',� �� . �9� �� H-5 �, �:�.%� �B�6 9�� F�� ���7, �,�# . A�� -)# F5 �<� B�

���� �� V�� � B=��>�� ��H��,2 ���7, ��5%! �6# ;X�� V�� &��� �: 89����.

L�� h�5 B��+�� ���>�=� ��� �� ��� 8*��� � 8����� ���*� �)��� �$��� ���*� ����%�� F�< $��� L�� B= X� �� . C)�� 8*)! ����6%)!�! C�)* �� A�O� ��<�

��7�7� H���� 8,� �� H-5� . �� ���'� ��*�A�: ��< 3���! B=�� �A��� ���7 8#�< /�� �<� �)� ��)<# ;���� �)� � B=��>� �� � ���7, �'9� � !�� ��� B=��, u�b� 8)*%. /�� :

�� ����N 8#�< &9�, L��)7 �� C�*� �=O� ��%��% �� ����G ���% B�# �3�7� ����G���?�7 ���� �� � 8���� ���'.

\0� -� ��� �8#�< /�� "��� ������ "��� �� 8*)! �� ">� -# ���!�� B� ��� ����� B=*� ���=O� �>�� �3���9 3�#� ��7�7� C�� 8)*��� )�, �)��:� B=*<� �L��� �

���, 8!��!� �%!��! -# ���7, ��O�*� �� ������ B=*� ��=O�� . ��).�%�� L��)� : /�)6�#B=9�� : B=�*:J)# �B=*��� �*�� ���� ��<�� ���O�*# 8*��� Y��� 8��: -# ���7, �6 B=*�

���*:�� ��9� %� H��5J� �� �,�� ��%, %� H��5J� �=*, /�2* . ����M /�6�� : /)!�� �)*� )�, )',�� �(���*G 8��!� �� ����� o-�, B=*� ����*G� ���>�=� �� 8,��> B=��

��9�� �� C�*�� A�N��� 3�=, �!.* . B��',�� B��O,�# B�6 �6� H�.! Y��# B)7 ��9� "'�# Y�� B7 ��=� B= �<J# ���7, � B=*� �#�� �H�> *7�� C�* �����)�� �#� �,

������ ���*� �h�5 B��K "��6 &:�� C�* <�� <�� �E �.N%!� 8��% ',����9� . L�� /�: : F�% �%�'� ��M -# /�: ���7, �� :» A-� 4#�% �# �B<���� -*%J��# &2* ��

\0� 8��O \0� 8>�� A-�, Va��% 0� ��=%.5< =%�9: �« . %� ��� � ���� �<� B �*<� �)A�� Y��� ��� �,� ��, ����3�.�*, 3A�� �� �, C�* A��# .H-5�

Page 209: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

��=� �� ',� ��� ]�'%! ���7, �� �� �6�� �� �8��% �� ��,� ��� ��9� �� /�� ��� �*� ��� ��O%*� �%���� �%,�' �, B=��>�� C�* �J%� .<� �B�)�G �=%��%� &9� B��G �

��N� B� 3���, ���7, /2�� B�3�?�5 ����N%� �,� ��� . )%� 8*)! ��� �� /�5 /�6� ��< ��� �)*� ���)7<� /�6�� �8?��%! ��< �*� ����6� /�6� ��, -# 8�*�7 B=%>�� ������ Y���

��< �L���� 8#�< �� C�* �!.* &:� -# Y���� �3�.� ��� �B�6 �,�% �:� �)� �!J�%! �=� �� �!.* �, ',� ��� B= 8.��� H�#� . B)���� �8)*��� -��)9 B�6 e���� ��)�7,

B=�� /!�� �� ����# B=��6��3�A��, 8��)!� �)� �)��� /�6�� �o-�, �J�# �8��!� �� ����� : 0 ��%�� 8*! -# E "�<� . � F� �, 8*��� /�� �<� �L�)*, B=�)�, 8)*��� /��)% �� ���J

��?��' H0I� A�� ��9=*�� . ���)� B� �Z# �������� ���#�<� ������ �� ��#� /�6%�3�A��, ������ �*� ��� /< 4�� ��<!, �: ���2� 8��'� L�>= �� ���� �� ������ �� ��

B�%6% ���� � L��� ���=O�� ���%��# �3L�*, B=��, ��)�2�� B�� -)# B=%�<)!�� �),-��9 .�6�%!�� ��'� /2 �: �� 8*��� /�� ��.*J%)!�# �B)=>��� �)�>� �: B�6 ���

� �� �.� �� �, B=%���� H���� 8,�� � . \0� B=,��� 0 B7 �B=�)� �� 8*��� [� �: ���<% ��� � ]�>� ��=O� ��� B����< �: B�6 �Z# ���O*�� 3�)*�� B=*)� �)!*M �� %� �B���

����# ���, 8,�� B=���*� $��*� �/�%: ��N� ����%�� 8*��� : B2 �� \�< ��� ���M �=# �����M �=# ��� �*, .���7, �� /�� ���� "�9� B7.

�)�� � B=%��, H�*7� ����� �: ������ �� L�� /�6� (� "�%< 8�: -%J% �*�� ��<#���>� . �=��� �� 86.�� $�� ���# 8�6 ��=# . C�� L��) /�)6� �)�� F� �, /��

B�6 ����>� ���<� B -�* "���� �� �� B=!.*� B=*�J!�� �� B=��%< -# : /)�� B)�, ��< B%��� �: B<*J� L��� /��� 8#�< �2)>, %� k�>� � B<*� ���# /< "�� �:� "�%< ��

#��� B� �����>� ��< ���:� :� �* 8>�� �# �B%?5 ��< ��D �� ��9/>� �=.

Page 210: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

/)!�� B7 �9� B=*� 3�6��# '��# ���< �� ����!�� ���7, ��<� �� /��6�� 0� /�6��� C�� 3�)!, B���� �� B=6���� B=� S'�� �� ��G �N��� ��� 3A�! ����, � . 0� /�)6��� C�)�

��6� / )�, ���Q 4� ��!��� ��%��� ��9��� "�%< �� "%<�# 8.��� �, ���� ��%>� �� ���� �� /�> . �� /< L�=�� ��<� �J� ��5� 4:� �: 3�?�5 ��<� �J� �*� 8.��! . �)� �!�� ��G�

�� . �*��% B7 ���� �*J�'�# B=���� �� 3�,� ����G /�� 6�% ���),� ��)�� B) 8.��� �� ������ ���?�7 ���:J# 8)*��� �N�� ���# ��*� �Q�.� %� ����� 0�� ��G �� �� �Q�.� ��

�?�=% �: E /�!� "���� ��>� �#�, �� %� ����?�< �#��*� /�%6 �� ���<# �B=�%6 �B���� -# �*��� B=��! �6� �: P��5 H0I� ���� ��%��# ���>� �A�</�%: ��N� 8*�.

0� �B��)�%6� �� 0� -�* "���� ��%�6� �� ������ C�* H0I� ��< ��� ��)�7� �� B�)�+ ��)���� �� ���)��� �*�)< ��*� �"2�G B��� �� ��� B��� �<�% 3���� 8*��� /��

���>���� ��%: � �� ���� � ���� %� . )*��� ����)# ����� �)� �N�� �:� ��)���� 8B��+.

B)7 �B���>5� B��,� ���*�� ��,� B=!.*� 8*��� /�� �� B= ��< �: �J� 4':� ��<�� ��)9* B7 �8,�� H��= � 8*��� L���� B����,� B7 �-�* "���� ���, B2, ��� B����,�

���7, ����� ��� B=�� . ��< �:� 3��!� ���� /�� -# ���� �>%� ��<� 0 8)*��� /�%� 2� �)��� C�)*�� �)��� �=�� ����� ��� �� Y��� 3A�� 8.��� ��<� ����7, ��� 8'��+�

���?�7 �.�� �B=!.*� ���� �*�� F� H�*7� -# H�.! �!�� �B������ B=O��# C�* "'������?�7 . !< �: 3����: ]2*� �� �� �J�� ��!.* 4��� �� ���?�7 ���� ��)�� /)>� 2), E �� .

;LH�># �6�*% ���G �<� B���J� ����G -# /��� � /!�� �: ���7, �� ���?�7 ��, �6# ����*� �*> ��� ��!�� �J� ��?��' H0I� 8*��� �� �>���� . ��)#��� ���?�7 ��<� ���

J�* �� %�� ��N%����7, 4� B=%��! ��� ��N%%� ���.

Page 211: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)f�(

Y�� �6# ���7, �� B=� ��� ��< ��< C�*�� ��� �/�: �� Y��� ��< ��< B�� &� ���# ��<� �B������ B=�O�� �� �A��% ��< B������ C�* O�� /�># ��*� �, C�> B7 �/�:

/�: :»�� E E �$a�m� H0I� !�# , ��*���� B<*� ������ 8*��� /�� �� E ��)! )� �)��� B�!� ���, E �� . �)!��� 0� H-! ���� 0 />� 2, E �Z# ;"���� ���'� ����#« .

:) ����I� /� : /�6# 8��!� �� ���� B�6# : F�� �=5� �*� . ���:J# 8��> �� B�<� ��� B�6# . B�)6# /�:� &��7 �� ��2 : "�%< -*N� L�)�%: -)�� �� ���� $��� 8���* �� ��� ��7# � ��)�:J# . ���

"��� 0 E �J� �=5� �� 8��!� �� ���� �!��� 0� H-! . &��7 �� ��2 ���� F)� &�7� �� ��%�# ����� �� />� 2, E /�: C�* �, :» �*!� A��& &�?�! a���z�� « C�)* �<� �

������:� . (�,�! ���, �� 8��> B�:�) ���*G �� />� (/�6# : ����7, �� LH��, F,A��* /2* ���5 �, F���*� C�* ���� &��! ��< ���� /�> � /�+ �� . ��)�7, /�: : E F)��:

�� &?> �� X�:� ! -)# p�'� �J� �� /%6�� ���*�� ���7� V��� �� 8��> ��<� 8)���> �)6*, H���> R��: �, ������ # ����� ��<� ��%*�'� F�%� B �� ���� /�> -# ��6��� -#� ���, -

�/�6� ��<� �8��� B<� /M -#� ���� � ����<� /���� F� -# B�< �� V)�� )� ��A��� ��#� :0 E�� E 6 �*H��<� �*%��! �*�'� �*� /�:J# 3�Q/��! �*��9J#.

$��.N ���! �� ��>=> B�: %� �� 8��> �, A��� ���7, �<� B�) />� -)�� '�� �� � �� ��9� 8��� ��=5 ��� -�* "���� �� ( ��*� � "7�# -% ��� ���7, �� ��J#

���!<# ����� �� ������� -�* �=��, "'� -% -�� ��=��, "'�� ��< �)%�<� )�, . /�):L�� : 8�<� �%�<� &���J# �)�� �5� ��� ���# ���7, ���� �B�� F� �*� . C�)* ��)7 B)7

�����%#"�b��

5��

Page 212: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

����, 3�A�5N� /�%�� ]�� %� ���7,\0� �=*� Y��� B�# ��� � /��J#30�%6� .

L�<*� L��! ���7, 4� ���?�7 ��! B�� F� �*�� ���*� �3�\6� L�� �� �>)!� -)# 3�>� B=*� ���:�� �-�* ������ B�,2 6#�N �� �C�*�� ��� . 8��' ��<� )��, �� E �

�, ��<� �C�*�� �� ����- 3�9�� B=� �� ���� . /�� B7 �H�)� ��)�� ���7, ��� ���?�7 B��<�# B�� &� B=��, ��5� %�� ����,� ���� �,� ���, J�O �%5 %� �)?� $�%5 �*J� �D ��� �8*> �=� -�* ��,�� �����!�� 8��6! �=��>� -�* ��J� i8��� �� bB���� �)'.b�� ��H

H�� �,�>M . C�)*�� ��)9 ��)� �>!� � �=�9 3�9�� -�* ��J� $�%5 �*J� B��<�� ��# L�� �� 4*� B�!� /�� ��� �8*> �=� -�* ��,�� . "��)�� �)� 8,��> � /!�� B7

"�� H�� �� 3�?�5 ��� ��!�� �� B=�� "�'� ��*�I� &�=��� -�* �# ��,�'%)! �� /�)%� /�:� B��>2# ���?�7 �, /�:�� �H�� �� 3�?�5 ��� /��� %� o-�, : C�) ���*)�% (� ��

0� ��*�I� 4�*� ����'�# ���!J� B��� C�. ��� ����#�< 4�*���6!�� . B� &)��:�� &*� 8���� � ��':� �=%�N� �>� ���?�7 "�9# �H�� �� 3�?�5 /��% -�* Y�2 ���.! -�� ��=�6

B=%J)�*� �=*� 4� ����� � ���A��� ����*!J# /�>� ���6�% �� 0� '6!% ��*�I� B� &��< %� �=*J� ���*, 8��� -*� ����� &*�<� �8��� -*� B�%�� -# ���7, B�<% &��:� ��*�# B)� ���:A�)�� B�

�=*� ���!� . * B�:�� ����� �%5 �*� B���� -�* "���� �7<� B2� Y��� 0 B=%��� -# C� �.�! ���� 0� ��� B=*� . ��)�7, /�>� �H�� BO,� /%6 ]�5� "�< �%5� )�, ��)5�

��� ��� ���?�7 ���� �-�* ����� E &��w� B��<��� 8*%. B=#A���� B��\���� B=O��# �)#��.�� 0� � ����!�3�.�*, 3A�� ��A�� ����� ��� �.

6 4�%> �:� ����>�)=� H�)*�� �� "��5 B=�� B9*� 8��� -*� �� /�%6 �, ��������� �=*���� ���:� �� ����#B=�# ��<� ����?�7 �� ���7, ��

Page 213: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�8��' �� ����� A-�, �*� ��!�� �!�� ���2 �� E ��,� ��, �� E ��, ��)�7, ���� BA�6%� ����2 �� E ��, B=��, 8��2� �5� F� -# B=��, B2,� ���%�6� 0� -# B=�� . &>A��%�

� Y��� �� �� /�� 4*�� ����7, �, /��� �� C�* 4*� %� ���G C�)* B�:�� ��=* 3����� F� �, . &)=%* �: B�5 ���� �J�� �8*��� �� &*� �: ��� ���� �J� H��*G &H�> B7 (�� �$�6 . ��%�0 �5� �*� L�� ��%��# : ���6�# ���7, 4� B��� ��� ��J# : �.)5�

3�).* ��).*� )%� ��%��# ������� �� ���� B=*�� /��%# 8*��� � ���G /�% �� ���?�7 �)=%*� B2� �� ���, �� ���� �=*�� 8��� �� �� ��A�!%# ��<� -�� �� ���� B=��, �B=*�

�7, � ���%6# �� . ���6�# ���7, ��Q 4� B��� ��� ���� : ��� B� �� /�� �� �5��*# �������?�7 . ��)<� � ��!G V��, �� ���* � /�6� B=*� />� ��,� �:� �B=��, 3�#�5� ���7, ��<

� -. �*�� ��!.* 4��� �J� � X�*�� �O�� /�>� ���7, �,� �-�* "���� �� 3���< 3���5 F) �� ��- /%6# �>� �=*� ���, 6� �� �� �� B=!� . ���7� ���?�7 /�: : �*���� /%�: �*�� 4#�

�*� ��6*# . ���7, /�6# : ��,� �� : �3�%� ���7, /�: �� �B<�� ��#�J# : 3�)>� B<�)� 4#�� �� A"� �%: �����% B%*�� -*,- &2>� B7 � L�<*� 8�� B=*�� . B>� ����� ���# ��) )�, ���?�)7

�%5�# �B=*��%�6� �� "���� B= Y��� ��=���� ��:A��� E �)�, p�)>� /�%6 �)��2 �)� &���> �L��7< ���� ]��� B<� �� A�O %� &��%:� �����M /%:� �&�� �� �, ��

�=��� . B2� �� ���, X%# F� H�*7� -#� �.* F?�� 8��� �� �.*�� ���� )� �)=%* ���)���%6# ���7,.

}H��*� �� �O ��<�� 8*��� � &��� �� ���?�)7 ��J)# ��=N��% &��< �: ���G �J� ���G ��� /�% �� /�: ��G �� �Q�.� . ���� 4'%!� B� �)� �N�� �:� ���� �� B<� ��

���G H��*� �'%!� �*� �O� "�� />�%# ����?�7 e�� �� ���) �, ������� P2�2� �� 4-%J% %� B=�%�6� ���

Page 214: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

��<� ����G ��) -)# ������� B=%<��� �: �����*> �J� ���, �� �� 8����� ���, A�%�� �� B=*, &>A�.# L��� B=�� &A��� ���� . ���G �<��% �� ��J# -)*� �� 8*��� -# ��� ����

����� ���%�6� B�� 8���H�� ��*!��# � . L2��)�� ")�'� 32)>%�� Y�)� �� />� �� ��� � ��� Y��� B=.<�� ����� B���J� ���7,� ���2>%�� 8��� -*� �� �.* ����)!� �# /�%6 �,

��.�)! A��)6�� 8),�' � ���, $�� ��� �, B!6� �� � �'9 %� ��?�,� ����>%!� 0� � B=#��! ������ �� 8,��> 6J# ���.� �� 8��� �*� ��� . �� &��%: �:� ���%%6� B�6 ��*���

C�* -# ��J# Y��� Y�� ���:�.%� �=��� /�>� : �*�%: �6 ��., �� ! &)�=*� "��G &�%# B7 \0� C�* ��.%� B� �/�� &�� "=*� �� 8�:� &�:� �:� ����!� �, A"b�� 8*%. &*�<�

B�O, H��.

4�� 8�#�� �� H-5 � ���� ��M -# /�� ���7, �� �=O� �6# F� . L��) ���%� �6# ��*� 4�!# ���7, �, /�� R�:� -�� �� ��! �J� "�'� 3��>�%!� Y�� B73�A��, -)# ��6 %�

� /�6# ��>!� : �!� ��� B�� ! ���� �� H�> �� ���� F%?> �6 3��� . F%.��� �� �9� ',� �: �:J#���* -# /9. � z��!� ���*�# j/ .���7, /%6� J�* H�> %� ���>�*%� ��=*��.

/%6 �, C�* \�<� A-�, ���� �*�� �.!� �� �.�<� ��! �,� ��< ���7, �� �6%,� ��<J# �)�� ���9� ����!� �� �6�� /� /��� $��5 "���� � ��G A��� �� �, �/�%6�

� ���H�5�3���6� 3��: E ��� ��<� �L��J%� &H�> L��.! ��� �<.

Page 215: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)f�(

��%�)�� ��7�7� 4��� 8*! ���� -# �:��.� �� /�: ���7, �, V�, �: 8����� ��<�� 3��!�� 3�9#� ���7, ��=9#� : ;3��)�*� 3�)*�M �=�# ��<�# B�5 � ��� ��!� �� ���, V�,

F�%� �� ���7, �J# �* ��> 3�� L�>= ��� /��%!� ��� -$��� . �)!.* -# ���7, ��9��}H��5� �*� -�� ��O ��<� -# 8����� �=�6� B /6* 8*��� F�% � �)�M ��� � 8#�� 8���,

B�),� �)�# -�* B�:� (� ��� ��Q ��M ��� �� ��?�,� �, ��# B�!+ �=O (� ��� ��Q B�:�� B�!+ VN�� �<� B� �B�!+ �>� F� ��� ��# ����5 ��)� -%J)� �� �)� ���7, �

����!� 8��,� -�* "���� � /�6� �� �� ��� VN�� �<� B� �8,�� : &�6* �� B�!+ ��� /�# � B7 �"��Q -�*>� ��� � ������� -�* ��:� ��� 8)����� �)� -)# 3��!� ��< ���7, .

�!� ��<� �G� ����*� ��M ���� ���� ��>�� ��� ������ �� -# 3� �)�� �2)Q ���� ���%!� -�* 4�� �)� �, ����.! -�� �� 8����� �*, 3��!� ��<� �� �� ��� l"�� �-�*� ��� �� 8����� ���� �*�� ��G �� ���.! -�� �� 8����� �*, �� �,� �"!* 8��:"�N� L2��.

V�,� 3�*> ��� /!�� �� ���7, �, 8����� ����6� B�5 /�� �� 8)*��� -)# ��� /�:� ���7, �J# ;&����� �*, ���� : B����)>� �� ��>� E /�!� "���� �, ��9� 0

�*> �� . �O ��<� -# $��� H��5� �!.* -# ���7, ��9�� 8����� �=�6� B : Y��� �� ��� B -�* L��! �, L�6�� �*�'�! V�.�# ������� L��!� 4)9��� �")�N� L�)>= �� �)=

]�)9�� �)�� ��)�<G ��)� �)� B�!+ -# ����# �8����� ���, �9�, (� /�%�0 �>!�� ���*G� ���>�=� ! -�� �� 8����� B=�!�� �*> �%*���� -�* �)6�� B) B�: �� ���.

B� �-�*

5�8

Page 216: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

���!� B� �*� ��� $�� ������ L��!� �%��! ��� . /A�)�� �)� /�� ��<� �� ���7, ��� B ���)5 CJ�� �!6� �=6 � 8��! 8���! ��� �� &.� ��, �=>���� �F�� � 8#�� .

L�6� -�* "���� B<�� 8�Q�' ��< ���7, /�# �: �� �����)�� �)� ����� (� S�> �� C����� �� �)�*� )�, 3���'� B�: �� �� '���� ���� �� Y�� �� �� �!���� ��=�# B�:� ��

8*��� &�:�' -# 5� �� ���� ��� �!�� �-�* . ��� ����5� -�* L��! �� ��< �� ���� �!.* ���7, L��! !6# B)= /�)6�# B�6 8��*� �, �6�� �C���� ��Q 8*��� -# -5�� ��< �

=*� 4�!�� �B 3��!� ���%� �H�� \� �:� �>!� -# B�*� ��<� . -)�* �)�*� �, C�>� ��<� �), B=J!� �B��� ���� �� ��� PG �� ��#� "G ���� C�* � ���%�# 8��> B��

��! ���!� �,� B=%�>�� �,� B=*�I5 �,� B��9�� . H�5 �� B=�'�# B�: ��*�I� �\�� �Z# �� E B=J!� B=�� ���� �*J%!�# C�> B7 �B=�'�� B=%>�� �,� B=*�I5 �,� B��9�� �,

��! ���!� �,� . B=� ��# B�: -*�7 ��G ��*�I� �\�� �Z# . �)�< �)� ��Q � �� ��<# �-�* ��*� �, "'�� B�# �L�>= �� F�%� B�5 � /6%*�# �)�� -�* �>!� -# t/�� B�

-�* �� ���) �� �*���� B�5 /�� �� �*> �� \��� 8*��� -# B�:� � �� ��<� k������� �8����� ��� ��,� �� "�>%!� ���7, �<� B k�=�< ���5� -�* 4�� ��� ��=5 �)� /�6� 0�

S�> F� /�!�� �� 8����� ���, V�, .8����� � /�: ���# : �)%N% �� A��a2)N% ���A� . /�): :�/�<� B�*� E -�!!

���7, /�6%! �6# ��� �%#�������� L��! ��!� �� ���� ��� �=*� ��N� 0 �3�?�5 . ��)!� �: �� �<��� ��*�� �'�!%� B� /�%!� B� ">%�� B�# ;������ L��! 8��> �, F��� �� C�*

-%J� ��*�� � N�� ���% �, 0� H�! 8�* �, -%J� 0 (� ��9 �� ")� �,� B��< ��� �, ��# 8�Q�� ����.

!** �� -N�*� ���6%! �: ���7, ��e�� �: ���< h�5 ��� 8#�� /�

Page 217: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

H�'�� 3��> ��<� ����, �� ����! . ���5 ��<� �B��� 30��� ��<� X�)! ��)<� H�)�� C�* -# (�� �!� "�6 ��:� ��� . ��� /< &��%> �Z# -# /��� �)��5 &.�)9��

�=�� ����:G �%��5, -# $��� /��� . -� 45>� 4�' ���%!0� � �� 0 (� p��'� '�!%� �5 �� � V��% �� ���7, V��� �� 3�6��� ��< �� ��< �8��N� . )� &.)9� �Z#

���< �� 8,��> �� ����:G �%��5, /���� ���� B=)!�.* B=%,2�)* �: -�* "���� )� 6�� �8��9 3�O�O� �=*� ���>� �=�# ��Q�� �=�� ��#�*�# ��*� B=,�� -# �� �)!� B=*�

/:� ��*�<� �: B=*�� �8#��� 3�:�6�%! ���7, �� ��:� �*� V�)=* )�, J� '�)9� �)=?��, B=*G ������� ��< �e�� �� 8����5 �� �N��� B 3�6��� ��< �� )�, �)�G /�>� �� ��)�7,

3��!, /�>� ��� ��!� �5� 8!��! �3�)9�� �=)9�� 4)�%� &�9�� &�<5� ��� C��6�� 0 �=9�� �� Y���\0�� ���# /��� 3��6�% BO,�� 3�!, �=*� �5� �.

;���*G� ���>�=� �� P��5 H0I� �� ��< �� � &.9� �� B7 �5�, �: �8)5�,\0� -=# 8��� 8���� �<% L��9� � �=*� "�:� L��� � ��O* B7 � B�)�� B� �Z# B�� &�

��'G 8���%� H�>�G L���� 8��9 8�� 8)!��! C�)!% �� )� Y�)%�% ���I5 L�6�� &� 8��J%� L��9� ) 8?��' L��9� 0 L��6� ���6%� 87���� �*! ��)� &��> �� �=9�� �=�< /��� V�� � �)*� $�):� &*�< ���7�� &'��� -% L��� ���O �� &#�, �

������ ��� . ��< �6# ;�=��, �=O� ���O ��� �>� �: ��, �� /6% 0� H0I)� �)� ��, \0� B=� 8�*�!*+ �.O% 0 ��� ��#G ����%� ���� ����* /��6 -# �)� B=*�6���� B���� ���

3�!, B���� . �� H-5 0�� '��%�0� O.�% &�6 : !� ��? � VA��% ��, ���G� /�G /� �)� �)�G X%)% B� ��� &��%� -% L\�. 8��6�� ��� -� ��*� "�'� �� ������� ���7,

���7, B=�#� ������.

���G ��=# H-5 �� �<� ��=��&N�� -% 8*%. ���� �&7�� -%

Page 218: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

��� �� �G 8���� 8��6%)!� �)���%�< ��6��' B=����� ����!� &<�% �: ����7, /%6� �=� H�% 0� Y�, �=�# C� B�,G 8�9� : B=��): �)� B)�G �=%<�! -% ���' -� ������ �

��*�) &�<)5� t/��� �CJ�� L�6 �,� B2�� B2� �, ���� B�6� (� F�� ���' -�� :��# ���*� /?�!�� )� ��' �� /6%*� H��� /��*0� ��9 ����� B7 ����2�� $�6��

"�5 � "�5 ��� 8�� � 8�� ��� ��' . L���> ���' -� $��G� -)�* ���=� -% �/�)�� 8)��� �, ���6% ��*�� �L�6 �, ��'�! B�6% 0 -% -�� ������� �=��,� 4#��

� �� L�� L�6 /�>%� L�7� ���% 0� ���?�!� �� 8��!�� �%�� /)�% 0� �8���> 0� 3��<�% 0� ���*� /?�!�� ��*� &�<5� ��*�� ������)� �)�G )�, B�6% -% ��� ��� /?�!�� �=��%

��7�+ �,� ��5 �� ��.*� ��� -# 8�Q� �,� ��<*� �, -=*� I�)�%� C.* �, �%� �L�7G �� /�: ��% ��*�) ��%%� �"��6 L��='� �?��9 H�6*� C�.* H�.� �, H-5 /<

)� 8��)!�� �8=> �� L��D � 8��!� /�:� �<� ���Q C� L��D � 8��!� /�:� 0 ��=�< ��2% L���> ��*�}H�6*� 3�A�:�}H�.�� $��� 8=> �� B��G �=� &��6% ���< 3�='� .

��� ����!� �O* ��6��' ��%�� C�� �, B� �Z# ���7, /%6� . �<�)!# B��7<� ��J# B)=�:� �)��� ;"��5� B�G �� &*�%� ��� ��*�%�� ��2� ��� �=�# �*�%�� � �G ���'

�*�< B=*<� �8�*�7 ���' �<�!� �� ����# B=6��)' -)# ����6%� ���<� B�# �C�* �� 3�!�**�%� %� F�% %�� �B=?���� B=!.*� -# �B���� �, 3��, ���7<G B=��Q .

��< �=�# ��%#�=%� 3����> B=� 8���2� &2 �� �G ���' �Z# �D ����!� �O*�� <� �B�,G 8*�� 8�9� 8�?�: &2 �� 8�*�7 ���' ��� ���* -# S�. &#�=%� 0 8��� �=*

\0� �=<��! �, ��6�C�* �� B2� ��� .kC�* �� B2� ��� ����!

Page 219: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)s�(

")�>� �� B��7<� /���� B /� �8�9�� 8��>� H���6 ���, ">� B /I! F� 4� F�*�� "�>� � �.O* �� �� F� 4� A�� 0� ��*, : J'�� ���� ��< X�%� %� ���* �, ���7, /��,

����� ���'�# ������� �� ���?�7� ��)���� /)�% ���� �� /�: �6# kF� ��� ���%6� ���3���� . &���� �� B��* ��*� ��)��G �� $��� 8=> �� B��* �*<� �8���: 0� L��!� �<% B

/6%*% &*�< �� B)��� ��)< p�)! -)�� �)� ��! �� E ���# �����G � 85��� 8,�! -# ������ ��� ����7, �, ���<*� �>�� �: �)� "%< �*� ��< �F5 ��Q �� F�� 8����� J�*� ���7, � . �� /7� B���� �� B�,� �8#�< �� 8#�< /�� Y��� $�� �: (��5G !�� ����

������ ��� �� p�! -�� �� B�, . ���) 4)� ���), �� E ��, � C��6�� F� /7� /:� L��� /�� �� �>�� . /�� ��# � B /��� H0I� Y���� B=��, ��>� B��+ ��* � �,�!

��� ���7, ��* � �,�!� B B=�� �� /� kB������ /�� �� Y�� �� ")�'% �)�%< B=%H�> �� �)� �� �7<�� k��<��� �� /�: B��+ /%:� �5 ��< %� �?'��%� �7��% ���� kL�>* B=��

, �: ���7, -# ��#�� �� ���, �A� < �� B!�� B�)� �� B������ -# ���:� B=�� ��# �B�, / A�)5�� kC�*�� _�� C��, �� ��J� �� 3����� ��< �:� ���7, �'9 %� _� ��=5� B�

C��, �� �� 38��Q ��< �� �� ����)!� 8��, � ���7, �� 3���%< ����I� /�6� ���# /�� _� B!�� ��=5 ��� �# �%�9: B=��, V��� �!.* �, 4#��� � . �)� �� ��)��I� /�6��

B!�� -# "�%< �� ��: C��, . B)7 �3���)< (��' ��� (� "�%< �= C�* 4�%! ��<# B �H-5 �<� B �J< F� ��� �:�.%B� �8.��� ��* B=*� ��� V=*�

5�O

Page 220: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

"��% =�# 46� ��< �� V�� ��=5� 8*��� � B=%,��> ���7, /��, B�: ��< /� k���G �� � �)� 4)�>� 8<� /�� �.*%! �: �� kB��+ ��* C�* �.*%!� B 3�\*?�'� 3�*<�! 3�?��� 8<� �, ��)��G �� 8���O* ���G ��� /�6% %� ���?�7 H0I� /N5� �� ]�'%!0 3�5�> 8���� /�� .

��� /�� ��� k�<� B �� �� H-5 /�� ��# B) _�)>� /�)� ��� kF��%� B /��� H0I� �� B��+ �� &��!� �: �=�< 8�G ��<% �� �<��� kB=���� ��* �,2.� : ��)9�� �8)�,� &�%#

/)�G B�)�+ �)<�%� ��!.*� B=*� ��� /< /N5� ���:�7%� �?'��%# }H��5� B=!�.* -# /��� �� 4*�� ��� ��H�5� �� �� ���*�� 8*��� �): B=!.*� 8*��� /�� �� &��� �:� kH�5� �� B=�

4*)�% 0� �=%*!J� �<*% ���7� 8��� -�* "���� �� B=%�: &*�<� ����?�7 4� B=%�7< &*�<3�?�5 . "�)% B=��)>� -)# ��7�� B=��, ���<*� ���?�7 H0I� -�* "���� /�6%! �: ��

���6 V�� /�: ��< ������� �#��*0H . /�: ��� ���7, ��� �6# ���� : /�)' �: C�* �� ����# ���, B�=�, . B=�)�, /�)' ��*�� �"!�# ���7, ��, B=��, /'� B C�* �� �O ��<��

F)�� 8)!��! 0� ���, B��� -# ���#�, -%�< 8#�� 8!��! �<% B -% 8!��! ��� ��, 3�9��5 &*�< ��*�� �$�!<� ���: �� ���#�, -%�<��� ��� 3�?�.

Page 221: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

)s (

���7, X��� y� -% 8��� L�Q �� �� �>� �=�# -6y� �� B=! �=�# /!�� )�* /%6# � �)� � *J� ������ � �A��%� �3��?�� 8��� F�% L�Q ���7, X��� ) -��!G V��,� F� �� /�%6�

B�� . ������ � /�: ���# : ��*�I� ���� �� FA��, E F�.<� ./�: : ��)�7, )*�% /�6% �� 0� 3��>, 3�7��� B<�%7�� .��: : F� /�6* 0 �*Z# ./�: : E /�!� &��� -*�)B��� ( �)<� ��� ����

- /�6# ��,� :���7, �� 8��� �*�*, �'#�.

/�: ���# B= /�6# ������ 4� �7��� -# F� ��� ���7, 9�� : &��)! �:� -**��%6� aB E /�!�)B���( /�6� :» � B� /�� 0 ��7 $��� -# \0� B�!� �� : < />� �� ��)*���� ��� �.

C.* ��N� 3�!.* /%: �� ��*���� ��� *2« . 0� �'): B�)!� -)# 0� 8����> -# &�*2 �� E�# -**��%6� B�.# �3�!.* &�%: 0� �E -*�� �*� 30�� -*��� - ��<� �� &�*�%) ( -)# )9� B)7 k

� 4� ���� /�6# ����� : 3�)�� 3����> 3��, ��%�6� B� �3��� 3����> ��� �\��� B -*��%: �? . B)7 /�)6# �B=�%: -# ���, ����� B�� /�%6� /%6 �, B��=*� ������ 4� ���� -# F� ��� 9� :

E /�!� ��)B��� ( a]a�)�� %� v-� ��=, (� �=� �, ���� �*J# 3�=, A-� �=, �: -)# ��# ]�� �� A-�, "%< (� ]��� . )%� �)����G ��� ��� ������ 4� /6*%� F�< /O�

���%6# ���, ���:�.

��O,�� ��%�0 �5� ���%�: -#� ��# ���%�� C�*� . 0� 3�<5 /�6� 0 (� H-5 �<� ���%�6 ���7, B� t/�� B E �� 3�,2* . :� �%!��! -# 3�?'�� ��<� �6# ��)<� �:� �3����� ��<� �

�> �: ������ �:J# �B�, ��Q �, �� B�, �, �� �������������������

)� ( #1> 6��� �(E�� G��,�� B� �� ���� X�7 �!( ��� ��E�7�9.

55�

Page 222: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

���, ���<*�� p��� ���������� ������ �� ���7� �� � ��).O �Z# ;L��7 ��� �, 8�G%>�� ���7�� ����!� �� ���%� �%���� �, 8��< ]�� H0I)� �, ��<� �B��:G� ����[

���7�� ���O�*�� ���7, ������ �� ��� � ��� �Z# ;�*� ���!�� � ��6� ��� ����):� ���:� ���%� B7 ����� ���� ��� �, ���7, 8�!��� B��K �<�% B7 ��*�<� 3����� ����!�� �)<�� ��

H���� /��G �� ���: B= ��<� �� . B� ���?�7 "�%*� �� ��J# B=*, ����!� B=�<�� �����# B= F� �<� B�# �B��+ . B�� ��<# ��*�I)� B�< 3���� ��� ��<� ���� �<.! ��*�� ������� B

#�� 8��� -� $��� 8��� F� ��� ��� &*�<� �3����>k8

�� C�*� ����'%)!� �)*�<� B) B=*� ���6� �L��7< ������ ���?�7 H0I� �, ����% ���� �)� 3�)#�� �)� ��O%*0 ����'%!� �*�<� B� ����� B�5� ��� -# ���, �� 3�#��

���, B=�%6 �� �� B=�%6 ���%6� B �� �/��� H0I� . �� B)= X�)�% 0 ����)�� ��� /< �<� 3��� �<.!� ��� �E ��A�� ����%!� ��'�!��* �� �, 8#��.

-# B���� ���%� ���� V=*�� ���7� V=*� ��< �B= V=*� (� ���� ��� /�� ���)O �� �)� �E BA�)� �� /��G� C�.* �� ������ B=���J� B�H��� �<.!# 8�96 ���

�3����> B=*� $�:� &*�< L��� E ��� "%< �: 8)*%. ��)=� B��)�*�� B=*�� -# B=*%.� �� B=��, 8#�< /�G o-�, ���!# -% $��< /�: ��� ��!.% �!�� :» �L�)7G H�)!J# ��)�7, �7J%)!

]2> B%J!J# B%,2>�«.

/�: ��! �� �A��% :» E ��, �� ���� �*���� /�: ��<� �� /9. �*���� /�): )�>� B��* -*7�� -�� �� -��� -*7�� /�: �*� /�: Sa�� �� : 8)��' �� H�> �� C�> A-�, �*� -*�

/�6# �o-�, �� "��# A-�, �, B�!# : k-�)� &���� (�� &�%: �:� ��*�I� ���� �� -� "��%/�: :���# F�� � b�Q�# /�� &�� -# /�2�� �=# F�� ���.�>�� -*Z# �-�� i&�%: F�: ����

Page 223: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

<� �� B=�# E /�: ��� �� F���� �*� �� :» �b�)! )�, 3�*��� t/Q �� �B���b�b� -# �� �*,a2*�a�����6%�« . ��,� ����� �� />� /�6# : E F� �� /�,� . ���6 �= ,�% 8��� �-�, p��#

/�: : F� ��#kF?�� ��* �<* B ��!«) (.

8*! C'!Q� ) ���� C���� �|�

�������������������

)� ( #1> 6��� �(E�� G��,�� B� �� ���� X�7 �!( ��� ��E�7�9�.

Page 224: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

[Blank Page]

Page 225: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

������

Page 226: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

3�>*%!� ����G � ���7, "�%<

B��� ���� E B!� . E �Z# ���� ��� ��� />� 2, e��# �3���*� 3��5� \���� 3���� E �, �:� 9� B7 ��� ��� �� ����, (� 9: ���%< �*�# ���� ��)��� �)���� ��� ��#

"�� �� �, ���9�J# �A�: -% ���G���<� ���� . ��)*, E )9� �)<� ��� 8.��� ��<# �*, E 9� ��,� . 8�G �� [� �, 8J!� 0� B�, ��Q �, $��5 -# &���� B7 . 4�>� B7

�* ��� B=*� [� �, $��5 /�� 8A��� 0� -*� "�' ��Q �, C . 0� ��#��� �� B=�# &���# 3���%� �4�%%!� ��Q 3����% ����<*� �]�%�� ��Q ��<%� ��Q 3���%6� . �)<%*� ��)�G &)=%* ���#

�?�N9 &�� ����J� A�5 ��Q �, H���� �)��'# �"�%< H�9�� 0� � 9� ���# L�% 0� B�>� >� ��N� ���Q �*�,�� 3��� �� [� �, H��5�� ���9�� �*�< ��� H��5� A-�, ����# ���, 0� 8

��*)! �*� B=*, �=%..<� �-!.* B= &���# �����Q X��� 0 8*��� /�� �4�)!�� $�� �)*�� � ���2�# �*��, ���Q� %� 3L��> />� 2, E �, B�)!� �)��, E �� E /�!� ��> -# ����� z&��7� �L�>= V��� 0� ��J� �*2Q �a� �� "2�G B��� "2�G�< B=# ;"�,G B=��

���=Ob� �� .�����# �*� ���� �, a��: ��#.

Page 227: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

B!�� /�� � ���7, "�%<

B��� ���� E B!� . ����!�� ��*�I� � ��*�I� ���� ���7, E ��, �� . B�!B<��, .���� -*Z# B<�� E \0� �� 0 (��� .

B�)!+ B)<��,� B<��, B�*� (� 2,� /> E�� B<�\<�� -*Z# ���� ��� . �)� B<�)�� B<�)�*� ��2� �� B<��, 4!��� �&�*�� B<��� ��.< �� B<�6*�� �8�9 �A��)� )�,

�� ��:� /�6� />� 2, E �Z# ;�%��* B<��, e�!�� :» E i8)��* �A��% ��� �� ���)b��% 0 ���.< �B��O ��!*+« . />� 2, /�:� :» A�%��% 0� �%�6% \�� E �6% �*�M a��� �=�J�\0� B%)*��

����!� . B%*< �� B<��, E 8��* ��<�� �:A�.% 0� 3����> E /��� ���%,� a��)� �\J# }H�,� B<���: B%*<� �3�*��� �%��*� B%���J# �.5 �, �� L�.� �%��M B< E b���� F�< �=*� B<�6*J# ��*

���%=% B<�� . �<%� F)?��� �<*� �, ���=*�a� ��b����� a��b��Ja�� ��� � ��,�� x8�� B<*� ����.� B� . �:A�.% ����< �*�<% 0� �"i�), B)= F)?��� &�*�� B�H�> �� ��� �� �.�%��

�B�O,« . ��:� /�:��� :» B)<67� (� �:�7��� B<��, E 8��* �b�<�� �*��)! �B%)�: �� �)��*�'��« . �� ��:� /�:� :» �=�J� ��� �*�M ��� B<H�> # �*� x�!�mZ �*��%# 8�=>� 3���: ����% ��

�, �����%# �����* B%��# �� . )*� �)�G �� ��7< -# B<��'� � E /�!� B<�# A�� ���,� B% ����+ B<�� a"�� E �<� �.< B<�� �A�<� B<���: -# b�*�a2� B)� F)?�� ���)��� ��!.�

���5� . �B�<� �B��, E� 38��*� E �� 3�9#« ./>� A2, /�:� :» a��b�%)5� ��� A�� E �)=�� F?�� 3���: 3�*�7 B=*����� <� 0� L��D -# B= i�i�� 0 ��E B= 0� 8)���6 B�)� B=�� �O*� 0� �B�� �"�, B=� B=�<a2�« .�� ��:� /�:�:

Page 228: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

» �6.*�� ���'�� ���!� �B%�'%! �� E �6%�# B)� F)?�J# �!.* AX5 i��b� ���� B<!.*G 3�������.�« . �� ��:� /�:� :» ��� a����G �b96*% 0� B%���, �� E �=�� �#��� �):� ����<�%

3��.< B<��, E B%��>����.% �� B��� E �� .�=2Q z&a96* -%�< �*�<% 0� 3�)7�<*� LA�): ��� �� x8�� ��<% �� B<*�� 3��a� B<*���� ����%% B�)� B)< �*)���� �� E B<���� ��*� 8�� �� ���� -�

B%*< �� 8���6 ��.�%�% ��# . 38�� B<��> E H�5 �� (�=�� H�5� �� y/9� �<� 3La��� H�5� �� �����% B%*< ��a, A��?!%� . aH�! �:��%� �=%��7 ��� B�: t/2%# B<*�� 3��a� B<*���� ���%% 0� �)��

�B�O, �"�, B<� E /��! �, B%��� . 3���: 3�*�7 E �=�� ��%5% 0� B< ���� �� E �*, �� �� �����% B%*< �� .� �*�)< �)� �!�J� B��>� ���� ��� A��2>�� ��� E �*, ��� b�.*� B<�*, �

������« . �� ��:� /�:� :» E ���'� �*�M ��� �=�J� ��� /�!� ���'�� - B<*)� �)�G �Z# H-5 -# B%,2�*% ���� F� ��D B��� E�� ��*�I% B%*< �� /�!�� E � ��A��# �!���J%3���« . �� ��:� /�:� :» �*�M ��� E a�,a� V�G -)# B=*.��%!� &���� ���a,� B<*�

3�)*�� B=#�)� ��� �� B=*A���� B= 9%� (� B=*�� B= A�*<��� B=��: �� ��� ���%! ��< -**����� ���� 3�?�5 -� ��<�5� 0 ��6!�. B� F?�J# F� ��� �.<« . )�:� /�:� �)� � :» A�� ��� F*������ E ������� ��*� . ���# �B=���� ��# E b�� )#�� ��� ��!.* �, �<*� ��*Z# �<*

3���O, 3�>� ��%I�!# E ���, ���, ���«.

8�)��� B<�\�)�� �8),��>� 8,�'� 4�! B< 9�� 2,� t/> E A�Z# ;��� ��� 8:�.� �� B<J�*� ���%�0� 8>� � ��<� ��# B<�� BA�6%� �B<��: �� ��� ���# �: �� B<�)�,���%��, . ���:�# ����� 2,� /> E 8���* &<�� 8�� ��>% � B<*Z# ;���, �� ��� �� \0�

�=��>� C�� �= a��<� �� \0� ���%�% . B<��, i'�!� �3����> L�� ���6% 0 F� ���.% �� %���� �B<��,V�� Ba�� B<9�� t/�%! .j/�.b� %������ �*���! E �B6a� 0 F�

Page 229: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

���

3���5 �*�<%� . B�!� ���, E �� ��!� A2,� t/> E /�: �:� :» �*�)<� B=*�� �:A�# ��� A�� i&! 3���5 E � B�b��� ��*� H-5 -# B=*� , ��� B=?�*� B7 ����.� �*�<« . �)�� B<�)��� -)*��

� B<��� �E ���6 /�: B�!� ���, E �� 3����5 A�Z# ;���, B<�\���� :» B<u*��)�>a� 0 B�): �� �� -:�6m5 �)���� B<*)� '� bB�: ��� X�� B�: �� ��� aB��: ��� p�* aB�: "��� �� y/7� B<���� .

���% B7 B<�a� ��.N%!������ �B��� -�� �� ���«.

��� ��� . 3���:� �Z# /�6� ��< ��� ��*� B=*� C�*� ��=O� ���� �� -# )� ��,�)� �=�# 38,a2�*� 0� ��*� ������ 0� ���� />� 2, E "�%< . B=��, V�, ���# C�* �� ��

�� ���� ��G -# 38�Q� \��� �F��% B=*�� ���'�b� ��� �*, �]2�*� ��� x��M B=*� � %5 F� -# �2%�� � ��N�� . ��, B=��, /�'( i�a�� ��6 ��>�%!�# �L��+ -# B=��� B=��, . �)�%< �):�

B=*� B<�� B=%�',� (��� ��>� �: . B�,� 0� 3�?�)5 �)��, B=%���, (� �� &<�% -*� . �*�)< ��,2 $��� -# ��A��% B%��, �� �, �����:� &�6# ����� ����'� B=*�) ( . �)� �, �����:� � B<��O ���� �� "��: � .��: : �%� E "�%< . /2)*� �� ��N� ��# /�Q ��Q ��% �� ��%��# &�6#

"�%< -# E .��:� : -)# $�)%�� 0� �8*)!� 8*! ��# A�%!b�m #�� y/��� �a2�� bB���� C�� # ;�=��� � C�* B�O� A�a�%� �8*��G� L�6 �� ��I�� �8:�� -# 0� F�)� &�)9�

�!� ���, E �� -�* iL�!* &?>� �� &��'�� �=%��< %� B .&�6# : �)�6# k-**��J)% �� : R�� �� ���, �n�I%)f( X�)�� �)*Z# �F��: ���� ��A�� ��*Z# �8����� b]a�%� �C�: �� E ��,�

��*> �Z# 3��, ��b��� ��b�*> �� V� �9�G �������������������

)� ( ���S��7=� (" ��+ �� ���� .gE" ]���!�� ���. )5 (� B�C �� �"�,�� B� �� �� ?� [�!"( HJ0� �� ������ R���0�� ���� g"�� ��* ��� e#J�.

Page 230: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

�9�� X����# ��n��� ��� ��9� . �&��# F� t/<#�%, �*��\�� �, a�,� F� ��� A-�, $.

-������ B<�� &�%< �L�� �� ��*�� ���6 ��>�%! ��G -# ��,2 ��� ���� �2%�� ��>!� ���� -*�� 8*����� ���, ���: �� . -**����� B�� �� -��%< B<�� &�%< $�)��

��7 : -**���6� ��� �)�G /2)%, ���� �H-5 �*� F��%� ��Q 3���� �� J'� �%��� />� /<� ���� �(��Q ��M ����I�# 8*��� /��� ��*>G �� B=,�'� �� � ���!�� ��H��%�# (�) ��

/�> 8,�'� 4�! �� B=��, - �*���! E . B= &�6# : -)��: �� ��< �6# -!.* �� -%��:� ��� b� B�# "��%� 1'�% H�.�� B=*� ��� �� ��6%! . &��, �:�-!.* ������ ��*� . �)� ��)�%� �� ����

-*���<� �J# L���+�%#��� />� A2, E /�, �� ���%� �� �� A-� A"�� . ���)!�� B<�): ���� -%,�' �� ��H��%�# 8*��� /��� ��*>G � /�<�� B<��, &!�# . y/)�: �� B=%��<%! �<� B�

�<� �8,�'� 4�! �, ���?�' ���%� ��� &� p���� />� A2, E L�9�� ��N%�� . �)�� � ��*� B<*� �<� \0� �=*� /?�*� C��# ��*� N%� � />� A2, E "%< �� . �)>� ���� ��*� �<� ���

�*!� />� 2, E L�9�� H�N%�� 8�G p��� L��D ��� E =� A�%! -% 8*!� /�!� � �� ��%.���� B�!� ���, E �� E2>� ��*Z# ���=*, E 9� ����(<�� BC�� �E (�)��

���7 F� -# �<� B �=�< ��*� B<%�',� �� �B<I2> 3�?�)5 B<*), �)N� B� B<*�� . E �6%�)# 9�� 0� �� ��9�� 0 -*Z# B<*� �<*�� V�� ��# ��*, �� ��!%�� �)7<*% �� �*���)! E

��=, . -**����� (� ���� ���J%� ]2* ��< ��*Z# . �)O*� -�� ��� -!.* &<��#& E B)<� &��<� ��*���! E �� 8��* ���N%� H��� F.!� 8�G ��65� H�! 8*! . E�)� B<�5*� -*Z#

0� B�!+� \0� ���J% B<�)�� ��< /���� �**�� ���� ����� �, N� F�%� -*� ��'�%� �� -*Z# ;/>� 2, E�=� B<��, /�> (� �*���! E B<�5*�

Page 231: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

;E ��� -# L�2I�� �� ��:� /�: �*���! E �Z# :» 0�?)!� ��< �=� A�� �=��� �#����« .���\<�% B<��� �E � xL���� ��� �Z#.

C.* �� -!.* �A��� 0 -*Z# ���� ���\0� H�!�� xL���G ���).Q -)�a� A�� -)�a� B�a� �� �B��� . N%� ��# 3���:� &�:�, ���\0� F�� ��� . /)�, /)< �� �/>� 2, E � "�%� -*��

��.N%!�� �%��, \0� "�*� b�.N� 0 �*� �� . H-5 t/< z&�!a� -�� 8��� �� . �)� '*)6� 0 �)*� E 8��� ���A9 B�6 0� . y/�6� �*�� &�?�! �, �.��� ����, �, 8���% ����.� �� bB���� . �*��

� 2, E /J!�/> �)!. �=�� �A�<�� ��� �, 8�G ��� "��: �I� ��� �B<� - �.N� �� .� E 8���� B<��, B�!�����!�� ��*�I� �=�� �%�<��.

Page 232: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

LJ>�� ����

�)*G ;H��)! ���)� ����� J�! �� E ��, ���� H2> �� -# /�.* B � ��*� ��'� �'�5* �G� ��6�� /��'A-�, 8#�� H�*7� �*��� -# �=O . �)*J>�� �6#

"�%< �� �� -*�7 H2> � ��� �7���.

85?�, 89���� �<�* B� -)!��! ��='�)5* �G ;��)�7� R�� �� ���,� �)� -*�)7 H2> � ��=�%�9: �*J>�J# �3�9�� A-�, 8#�� -# �=O� ��*� ��'�

"�%< ��.

Page 233: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

X ����� [!�

R����0�� ���% �� �� $�0��� ��* �� &�� %� �%S B��j ��� k:� B����E�� ����=�0��� ?! ��� \�* �� $�0�$0���:

��C* ��� ]��(

�!( ��� ��E�7

S��J�=� AH��C�� $�("%

S����� R���0

�3�J0� D=; �3#��C� "(�� $0�

S��7=� A��=���� ���� R���0

S��7�� ��(10

6�������,�� ��: A

��������,� ��: A ��3"���

���= ��� R���0

���(; ��: A�C�� R���0

S���M��� $�7=� A���M� R���0

�"�!=� A��� �� �E; R���0

S���"=� A$��� ��3"

���!=� A��>���� ������� �� ��>��� ���(�

����E�=� A77��

����E�=� A�>�0��� Z��"��

� ]:���"�=� A�30�-.� �>

e#� �� 64�(� �� ��.�10�

6>1�� �� ��# ��: A6#"��� B��*��� 6=���

Page 234: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

S���M��� �*�7 �� �*�E�� ��!� A��1�� ��� ��1�� $�0�

�"�4��1(�� �1e��� ��� A����� �� ��>�0��

�"�0(�3C=� A6#"��� 6=���

���0 ��: A "(�� a�3"�

�=� ���>�!��� ��%�* 6�# ���0� ��� %�E" k:� Z�-���� �:

C%e!�� �� ����� �J(h� ��*�C� �3�

������ ��; �=; ��0(c� A��#�� 6�>%� �J(h��

�� �; ��*���� ���> R�C�� ��0(c� ��1; �� ���,; $�0��

k:� ��.�C0(��� ��,j �� �e"" ��� �� D��"% $�0� �� 6��>� ���� AD"��0��� �J(h��10� .h� H��!��� ]�4�� �� ��J(.

Page 235: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

$�0��� &�3�

)�( )�( $�0��� �7. )8 ( �(��( �� 0.

)�( )�� (��J(h� �(��(�� ��e"�� &�(% ]���(���.

)( )55 (� ��e" &����Y�7��.��0 ��J(h� ��#�. )5N( ��Y�7��E��� ��J(h� ��#�� ��e" &���. )5O (� ��J(h� ��#�� ��e" &����. �% ��Y��=� ��Y�������>. )i� (����0�� ��Y���; ����e" ��J(h� ��#�� ��e" ��� 6�. )i5 (��J(h� ��#�� ��e" �>�";. )i5 (�"���� 6��� �>"!��. )ii ("!�� �"���� �7��E0(��� �"�,�� �>. )i8 ( 4��7�� �C�E�� �7��E0(���. )iN ( ���!�� �7��E0(���. )iU (�* ��70���>"!�� ��. )iU ( D��%��e"�� �33 �� �0�� �J�C���. )iO ( �"�,�� =�C���. )��( ,��,�� =�C���. )�8 (���#�� �.��� ��e"0 �� ��!� 1��7 ���#�. )�9 (��1"�� 6JM0(: ��; ���#�. )�U (���C�� ��e".

)( )8� (?�J0(� 6�. ���,;. )9� (���C�� ��e" �E". )9i (J0(����,; H.

Page 236: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

)�( )98 (?�J0(� �!� ���,!� ��#0�� 6�%. )9O( ����.�� D�� ���,; $0�. )Ni (���,; �*�.% ����� ��; 6��;. )N� (��>��� 6*% \����0� ���7;�� �� ���,; ]����. )N9 ( ��#>�� ����� ���,; =>.

)�( )NO (���,; �;�. )U� (. ���,; �;� �� D���� E�7��l��. )U� (�,�� E�7����>"�� ���,; �;� �� �". )U8 ($�!�� ��; ���,; �;� �� ,��,�� E�7��. )U9 (� E�7������=M��� ���,; �;� �� !����.

)�( )UO (!� 6�!��� ���0�� 7=( ���,; ]�C���?0�J �� 6��� ��!�� B�-E"� �. )UO ( E�7�� ���:��� D���� E�7�� ���: �"�,�� . )O� ( ����� D=; g�.� ��% ��� �!( ���,; ���0. )O� ( ����� �; ��!( ?��;. )O� (G��#�� �� �3!�0 ��� �E; �� ������ ?0���0.

)�( )��� (0 ����� D=; g�!�� �� ��!( ?0���. )��5 (����=M���� �����M�� �� ��4��7��� ��; ��>���� >� ����� ��#���. )��i (�"��7 S��>0.� $JE :"��J(h� �� ]������ ��=��� B�C. )��O ( "01�� 6�%. )��� (S���h� D1"��.

)�( )��� (���; �� � ��; ���0� ]�>��� �; D(�� ��% 6�;.

)��( )��U (��3=� ��C�� D=; ���!� ��7=( 7(.

Page 237: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

)��( )�55 ( �; g�!�� �� ���; 6�;�>��� � ��; ���0� I�( ��% �� �!( .

)��(

)�59( ��#���� ��% �� ��#�� 1��# ��% ��. )�5O (���,; D�� �0C�� $�0�.

)�(

)�i� (B���(�� ��� >.. )�i9 (%� ���,; ���% -��!��� ]<C"��<C" �.

)�(

)�iU( "����� �� -��!���. )�iU (H�; �� ��#��� ��;.

)��(

)��i (g�.� ��% �� �!(.

)��( )��9 (���!�� �� ������.

)��(

)��U (� ���; �� #=7.

)��( )�8� ($��7 ��% �� �=;.

)��(

)�8O (��!(� �� � ��;.

Page 238: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

)��( )�9i (���1M�� �� ��%.

)��(

)�99 (�(�� �� ���;.

)��( )�9O ( -��!�=� ��;�-�� m01�� ��� ��.

)�(

)�N8 ( G��#�� D�� B���E�� ]�e"���,; ���% �,�# �0��. )�N8 ( �"���� G��#��.

)�(

)�UN (6�!��� ���0��� =>0��� G��#��.

)��( )�O� (6���� (��(� =>0��� G��#��.

)��(

)�OU (��-��!��� �� ���,; H.��� =>0��� G��#��.

)��( )5��(?�� ���,!� ���>�!��� S%� ��70 . )5�5 (���,; D=; ]%� ��. )5�5 (>0��3��e"0 �!� ���,!� -��!��� 6�. )5�i (��-��!��� D=; ���,; ��. )5�� ( B�C� -��!�=� ���,; 3 ���6�E�� �� H"!�� ��. )5�9 ( ��!�� 6����� �� ���,; �%�. )5�9 (?���!� ���,; ]��C0(�. )5�N (���,; ]��C0(� "����� �� -��!��� B��;�� . )5�U ( ����� ]��,. )5�U (����>��� a��

Page 239: The Great Sedition - Osman by Taha Hussein (Arabic)

��

D���� ]��=�. )5�U (���,; ��0. )5�U(����� 6!1� \�;� �; ���,; Z� � . )5�O ( a�� �"�,�� ]��=� ����>���. )5�O (=; B���� ��#�� ��% ]�� �3��� a���� �=(� ��. )5�O ( "����� �; Z���=� ��#>�� $*<0. )5�O (���,�� Z��. )5�O (J0#� "���=� �3�. )5�O ($�0��� >..

)��( )5�� ( ���,; D=; ���4�,�� B��0;�� (��� ��. )5�5 (���,; D=; ��>#�� ���C0. )5�5 (B���� ?!"�. )5�i (% $*<0����� �� ?"; Z���=� ���,; ��>". )5�i (������ $�E� <�"��. )5�i ( ��� C��"��� B�������� ]��#� ���4�,��. )5�i (� D=; �� 3�� �����3��#0.��. )5�i (���,; 60.. )5�� ( Y�* 6*W e#� �j �� ?(1" X=� �% ���,;

)��( )5�8( ,; D=; ���!� [�;��� ���,; [��� "����� ��0 ���. )5�9 (���,; 60. D�� �30"� �0�� H��e�� =� . )5�U (���=(��� ���% ��E��7.

)�( )5�O ($�� D�� a�0#� 6�_(.

)�(

)55� (% �j���,; ���. )55� (�C ��+ �� ����=e� 60. ���,;. )555 ( ���>0��� �� Y�=; �%� ��#>�� �� ��=00E����.

* * * )559( ��� "0(� ��>��� D�� ���,; $�0�. )55N( �(���� 6*% D�� ���,; $�0�. )5i5( ]< �� ���%. )5ii( $�0��� X ���.