The Gitaartha Sangraha of Yamunacarya

7/22/2019 The Gitaartha Sangraha of Yamunacarya

1/26

[blg | 2

Ujg Litbbrtjb _blrbjb n` _ri Ybcuhbobryb

Onurtgsy1jttp1//www.sorime.onc/eno/22


2/26

[blg | =

2) Ih tjg soripturg dhnwh bs tjg Mjblbvbe Litb, Hbrbybhb, tjg _uprgcg Mrbjcbh, is

egofbrge. Jg is bttbihbmfg my Mjbdti bfnhg, wjioj is tn mg mrnuljt bmnut my tjg nmsgrvbhog

n` nhg's nwh Ejbrcb, bquisitinh n` dhnwfgelg bhe rghuhoibtinh n` bttbojcght.

Ih tjg butjnritbtivg sborge tgxt dhnwh bs tjg Mjblbvbe Litb, Hbrbybhb, Ujg

_uprgcg Mrbjcbh, is egofbrge tn mg bttbihbmfg nhfy tjrnulj egvntinh

(sbbejyb mjbdtygdb lnobrbjbb) wjioj is tn mg egvgfnpge my tjg pgr`nrcbhog n`nhgs eutigs (swbejbrcb), tjrnulj wisenc (ahbhb, onhogrhihl tjg Fnre bhe

tjg Aivb) bhe tjrnulj eispbssinh (vbirbblyb, `nr tjihls ntjgr tjbh tjg Fnre).

f ff = ffAhbbhb dbrcbbtcidg hisjUjg ynlb-fbsdjyg susbcdrutg f

Bbtcbbhumjuti sieejybrtg pnnrvb-sjbUdghb oneitg ff= ff

=) Ih tjg ìrst jgxbe, tjg pgr`nrcbhog n` egsirgfgss Dbrcb bhe Ahb, witj tjg prbotiog n`

Ynlb ih vigw, is ghanihge `nr tjg rgbfisbtinh n` tjg sgf`.

Ih tjg ìrst (pnnrvb) lrnup n` six ojbptgrs (sjbUdghb), tjg wgff rgìhge eisoipfihgs

n` Dbrcb ynlb (eisihtgrgstge botinh, witjnut egsirg nr gxpgotbtinh n` tjg

rgwbres n` botinhs) bhe Ahbhb ynlb brg ghanihge bs g``gotivg cgbhs

(susbcsdrutg) n` bttbihihl tjg lnbf (ynlb-fbdsjyg) n` sgf`-rgbfizbtinh

(bbtcbbhumjuti sieejybrtg).

f ff Cbejybcg Mjblbvbt tbttvb ybbtjbbtcyb-bvbbpti-sieejbyg f

Ahbhb-dbrcb-bmjihirvbrtyN mjbdtiynlbj prbdggrtitbj ff? ff

?) Ih tjg cieefg jgxbe, Mjbdti Ynlb, wjioj obh mg mrnuljt my Dbrcb bhe Abhb is trgbtge `nr

tjg bttbihcght n` tjg gxbot dhnwfgelg n` Mjblbvbh, tjg _uprgcg Mgihl, bs Jg is.

Ih tjg cieefg lrnup n` six ojbptgrs is tjnrnuljfy gxpnuhege tjg eisoipfihg n`

Mjbdti ynlb (tjg pbtj n` egvntinh) wjioj rgquirgs tjg (buxifibry) pgr`nrcbhog n`

wnrds witj tjg dhnwfgelg n` tjg _gf`, ih nregr tn suoogssùffy gxpgrighog tjg_uprgcg Fnre bs Jg is.

f ff )


3/26

[blg | ?

[rbejbbhb purusjb-vybdtb sbrvgsjwbrb vivgobhbc f

Dbrcbejggr-mjbdtir-itybbeij pnnrvbsjgsjN-hticneitbj ff5 ff

5) Ih tjg fbst jgxbe, wjioj sumsgrvgs tjg twn prgogeihl jgxbes, is trgbtge cbttgr ([rbejbhb)

ih tjg pricnreibf onheitinh, cbttgr ih its gvnfvge stbtg, tjg sgf` ([urusb), bhe Isvbrb tjg]ufgr n` bff. Mgsiegs, tjg eisoipfihgs rgfbtihl tn wnrd, tn dhnwfgelg bhe tn egvntinh brg

blbih egbft witj my wby n` suppfgcghtihl bhe oncpfgtihl wjbt jbs mggh tbuljt gbrfigr.

Ih tjg fbst (bhticN) six ojbptgrs is tbuljt (ueitbj) tjg eistihotinhs

(vivgobhbc) mgtwggh cbttgr ih its pricnreibf (uhcbhi`gst) stbtg

([rbejbbhb), tjg _gf` (purusjb), cbttgr ih its gvnfvge `nrc (cbhi`gst, vydbtb)

bhe tjg hbturg n` tjg _uprgcg Fnre (sbrvgsjwbrb), ih beeitinh tn suoj tjihls

(bbeij) bs wnrds (dbrcb), lhnsis (ejggj, nr ahbbhb), bhe egvntinh (mjbdti), my

wby n` suppfgcghtihl bhe oncpficghtihl (pnnrvbsjgsjb) tjbt wjioj wbs

tbuljt gbrfigr (pnnrvb).

*****************************

Ujg ìrst `nur sfndbs bmnvg livg tjg lghgrbf struoturg n` tjg Mjblbvbe

Litb. @rnc sfndbs 7 tn == mgfnw, Ybcuhbbobryb prnviegs b sihlfg-vgrsg

succbry n` tjg tjgcg n` gboj n` 2: ojbptgrs n` tjg Litb.

f ff 7 ffBstjbbhb shgjb dbbruHyb ejbrcbbejbrcb ejiybbdufbcf[bbrtjbc prbpbhhbc ueeisjyb sjbbstrbbvbtbrbHbc drutbc ff 7 ff

7) Ujg trgbtisg wbs ihitibtge `nr tjg sbdg n` Brauhb, wjn wbs nvgrtbdgh my cispfboge fnvg

bhe oncpbssinh bhe bfsn pgrpfgxity bs tn wjbt wbs Ejbrcb bhe wjbt Bejbrcb, bhe wjn

tnnd rgùlg ih _ri Drshb.

Ujis tgbojihl wbs rgvgbfge (sjbbstrb bvbtbrbHbc drutbc) my Drisjhb, `nr tjgsbdg (ueeisjyb) n` Brauhb ([bbrtjbc), wjn jbe tbdgh rgùlg (prbpbhhbc) ih

Jic, bhe wjn (i.g., Brauhb) eug tn cispfboge (bstjbbhb) b``gotinh (shgjb) bhe

oncpbssinh (dbbruHyb) wbs onhùsge (ejiybbdufbc) mgtwggh ejbrcb (riljt

botinhs) bhe bejbrcb (wrnhl botinhs).


4/26

[blg | 5

f ) ff 0 ffHitybc bbsbhlb dbrcGjb-b-lnobrbb _bhdjybynlbejggj f

Ewitiiygstitjb-ejgg-fbdsjbb prndtbb tbhcnjb-sjbbhtbyg ff0 ff

0) Ujg dhnwfgelg n` _bhdyb bhe Ynlb, wjioj oncprgjghe ih tjgir sonpg tjg gtgrhbf sgf` bhe

eisihtgrgstge botivity rgspgotivgfy, fgbeihl tn tjg stbtg n` stgbey wisenc, is tbuljt ih tjg

sgonhe ojbptgr `nr rgcnvihl Brauhb's egfusinh.

Ujg uhegrstbheihl n` _bhdjyb bhe Ynlb systgcs (_bhdjybynlbejggj), wjioj

egbf witj tjg dhnwfgelg n` tjg gtgrhbf _gf` bhe tjg pgr`nrcbhog n` wnrd

witjnut egsirg `nr rgwbres rgspgotivgfy, bhe wjioj brg eirgotge bt pgr`gotihl

wisenc (stitjbbejggfbdsjbb), brg tbuljt ih tjg sgonhe ojbptgr `nr rgcnvihl

jis (Brauhbs) onh`usinh (tbh cnjb sjbbhtbyg).

f ff < ff

Bsbdtybb fndb rbdsjbbybi luHgsjvbbrnpyb dbrtrutbc f

_brvgsjvbrg vbb hybsyb-udtbb tritiiygdbrcb dbbrybtbb ff< ff


5/26

[blg | 7

Ih tjg `nurtj ojbptgr, ihoieghtbffy (prbsbhlbbt), tjg Fnre cghtinhs (udtij) Jis

nwh (svb) hbturg (svbmjbbvb), tjgh Dbrcb ynlb is egfihgbtge, it is ei``grghtibtge

`rnc (Ahbbhb ynlb) its vbrigtigs (mjgebb) bs wgff bs tjg icpnrtbhog n` wisenc

(ahbbhbsyb cbjbbtcybc) gfgcght ih Dbrcb ynlb brg tbuljt.

f ff 9 ffDbrcb ynlbsyb sbudbrybc sjbiljrybc dbbsjobhb tbeviejbbj f

Mrbjcb-ahbbhb prbdbrbbsoj obpbhobcbbejybbybuoybtg ff9 ff

9) Ih tjg ì`tj ojbptgr brg sgt `nrtj tjg gbsg bhe quiod g`ìoiboy n` Dbrcb Ynlb, sncg its

gfgcghts bhe tjg cnegs n` dhnwfgelg n` Mrbjcbh, i.g., tjg iheivieubf sgf`.

Ujg ì`tj ojbptgr strgssgs tjg gbsg (sbudbrybc) n` dbrcb ynlb, tjg rbpieity

(sjbiljrybc) n` bojigvihl rgsufts, bhe sncg (dbbsjobhb) n` its gfgcghts(tbeviejbbj), bhe tjg wbys (prbdbbrbbsj ob) ih wjioj tjg dhnwfgelg n`

Mrbjcbh (tjg _gf`) cby mg bojigvge.

f ff 2; ff )Ynlbbmjybbsb-viejir- ynlgg obturejbb ynlb sbbejbhbc f

Ynlb sieejis-svb-ynlbsyb pbbrbcybcsjbsjUjb uoybtg ff2; ff

2;) Ih tjg sixtj ojbptgr brg tbuljt tjg prbotiog n` Ynlb (onhoghtrbtinh bhe cgeitbtinh), tjg

`nur`nfe eivisinhs n` (suoogssùf) Ynlihs, tjg cgbhs tn suoogss ih Ynlb, bhe tjg suprgcboy

n` Ynlb onhogrhihl Jicsgf`.

Ujg prnogss n` prbotioihl tjg Ynlb n` Cgeitbtinh (ynlbbmjybbsb), tjg `nur

typgs (obturejbb) n` suoogssùf (sbbejbhbc) ynlihs (i.g., tjnsg wjn prbotiog

ynlb), tjg cgbhs n` suoogss ih tjg prbotiog n` ynlb, (tjg ogrtbihty n`) suoogss ih

Ynlb (ynlbsieejij) bhe tjg _uprgcboy (pbbrbcybc) n` Ynlb rgfbtihl tn

Jicsgf` (svb ynlbsyb) brg tbuljt ih tjg sixtj ojbptgr.

f ff 22 ff_vb-ybbtjbbtcybc prbdrutybbsyb tirnejij sjbrbHbblbtij f

Mjbdtbmjgebj prbmueejbsyb sjrbisjUjybcsbptbcbuoybtg ff 22 ff

22) Ih tjg sgvghtj ojbptgr is tbuljt tjg gxbot dhnwfgelg n` Jicsgf`, Jis onhogbfcght my tjg


6/26

[blg | 0

[rbdbti, tjg surrghegr tn Jic bs tjg cgbhs tn nvgroncg tjis, nmsgrvbtinhs nh vbrinus

typgs n` egvntggs bhe tjg supgrinrity n` tjg cbh n` wisenc bcnhl tjgsg egvntggs.

Ih tjg sgvghtj ojbptgr brg tbuljt tjg trutj (ybbtjbbtcybc) bmnut Jicsgf` (svb),

Jis (bsyb) nmsourbtinh (tirnejij) my [rbdriti (prbdrutybb), rg`ulg ih Jicsgf`

(sjbrbHbblbtij) bs tjg cgbhs n` rgcnvihl tjg nmsourbtinh, tjg vbrigtigs

(mjgebj) n` egvntggs (mjbdtb) bhe tjg supgrinrity (sjrbisjUjybc) n` tjg wisg nhg(prbmueejbsyb) bcnhl tjgc.

f ff 2= ff

Bisjvbryb-bdsjbrb ybbtjbbtcyb Mjblbvbt-obrbHbbrtjihbbc f

Pgeynpbbegyb-mjbbvbbhbbc bsjUbcg mjgeb uoybtg ff2= ff

2=) Ih tjg giljt ojbptgr brg eisoussge tjg eistihotinhs (mjbbvbbhbbc) n` wjbt brg tn mg uhegrstnne(vgeyb) bhe boquirge (upbbegyb) my gboj n` tjg tjrgg ofbssgs n` egvntggs - tjnsg wjn brg b`tgr

prnspgrity (bisjvbryb), b`tgr tjg trug hbturg n` tjg sgf` (bdsjbrb) bhe b`tgr tjg `ggt n` tjg Fnre

(Mjblbvbt obrbHbbrtjihbbc).

Ujg vbrinus tjihls wjioj brg tn mg dhnwh (vgeyb) bhe tjnsg tjbt hgge tn mg

benptge (upbbegyb) my tjg sggdgrs b`tgr tjg suprbcuhebhg, tjg trug hbturg n`

tjg (ihegstruotimfg) _gf` brg bff tbuljt ih tjg giljtj ojbptgr.

f ff2? ff_vb-cbjbbtcybc cbhusjybtvg pbrbtvbc ob cbjbbtcbhbbc f

PisjgsjN hbvbcg ynlN mjbdtirnnpbj prbdggrtitbj ff2? ff

2?) Ih tjg hihtj ojbptgr brg trgbtge Jis nwh gcihghog, Jis uheicihisjge suprgcboy bs tjg

Eivihg gvgh wjgh Jg bssucgs gcmneicghts bs Ihobrhbtinhs, tjg gxogffghog n` Cbjbtcbs nr

tjg egvntggs wjn sggd Lne bfnhg, bhe tjg eisoipfihg n` Mjbdti n` egvntinh tn Lne.

Ih tjg hihtj ojbptgr brg wgff gxpnuhege Jis nwh (svb) uhiqug lrgbthgss

(cbjbbtcybc), Jis uheicihisjge eivihity (pbrbtvbc) bhe Jis jucbh

ihobrhbtinhs, tjg jilj gsticbtinh n` lrgbt snufs (cbjbbtcbhbbc) wjn sggdtjg Lnejgbe bhe tjg eisoipfihg n` egvntinh.

f ff25 ff


7/26

[blg | Ujbt tnn gxbotfy nh Drisjhb's sjnufegr, gxbotfy wjgrg it

wnufe mg i` ]bejb jbe Jgr jgbe nh Drisjhb's sjnufegr>

\bs I icblihihl tjihls wjgh I sbw b ynuhl wncbh ih b rge ergss hgxt tn Drisjhb witj Jgr

jgbe nh Jis sjnufegr, witj hn `bog mgihl visimfg>

I wbs tnfe tjbt ]bejb is ihsieg Drisjhb. Mut, Drisjhb ojnnsgs tn rgvgbf Jgr ornwh tn us.

]bejb bhe Drisjhb brg nhg bhe tjg sbcg. It is Jis lrbog tn rgvgbf Jgr tn us. Jg fgts us sgg

jgr wjgh Jg wisjgs. Nur mneigs brg aust cbyb, iffusinh. It is aust b vgjiofg tn uhegrstbhe tjg

_uprgcg! Ujg purpnsg n` tjg jucbh mney, gspgoibffy, is tn uhegrstbhe tjg _uprgcg bhe

rgturh tn Lnejgbe.


23/26

[blg | =?

Hnwjgrg is tjis mgttgr uhegrstnne tjbh ih tjg Mbhdg Mijbri cbheir wjgrg Drisjhb livgs us

eivihg ebrsjbh witj twn ornwhs.

Ynu obh rgbe cnrg bmnut tjis tgcpfg my pursuihl tjg fihd livgh mgfnw. Ujg Gcpgrnr Bdmbr

is sbie tn jbvg visitge tjis pfbog, bfnhl witj tjg `bcnus onurt cusioibh, Ubhsgh. Hnw, rgbe

wjy bhe bfsn wjbt ojbffghlg tjbt Bdmbr `boge wjgh jg n``grge tn usg jis rnybf wgbftj tn en

sncg wnrd bt tjg tgcpfg.

jttp1//www.mijbriai.nrl/cby;:/ihegx.pjp>nptinh3oncônhtght&tbsd3vigw&ie325&Itgci

e3=:

Pgry sihogrgfy

P. Fbxcbhbh

*****************************************

Mbhdg-Mijbri Cbheir Prihebvbh - II 2/=9/22@rnc1 P Fbxcbhbh 2/=9/22

Egbr Bff1

Ih tjg gbrfigr gcbif nh tjis tnpio, I jbe egsorimge cy pgrsnhbf lnne `nrtuhg bhe gxpgrighog

bt tjg vgry bhoight Mbhdg Mijbri cbheir bt Prihebvbh. Hnw, jgrg's bhntjgr ihtgrgstihl

stnry bmnut tjg lnpis n` Prihebvbh `rnc 2;tj Obhtn, Ojbptgr :=, n` _ricbe Mjblbvbtbc.

Bt fgbst, I tjnuljt, I sbw, ih tjis cbheir, Drisjhb witj twn ornwhs - nhg nh Jis jgbe bhe tjg

ntjgr nh Jis sjnufegr. It sggcge bs i` ]bejb jbe Jgr jgbe nh Jis sjnufegr bhe tjg sgonhe

ornwh wbs gxbotfy wjgrg ]bejb's jgbe wnufe mg. Ujg sgonhe ornwh, tn cg, tjgrg`nrg,

bppgbrge tn mg ]bejb's ornwh. Mut, I onufe hnt sgg ]bejb's `bog. Mut, I `gft I sbw Jgr hgxt tn

Drisjhb witj b mgbutiùf rge ergss. Ujgh, I wbs tnfe my nhg n` tjg egvntggs, wjn puffge cg

nvgr tn tjg vgry ìrst rnw tn lgt b lnne ebrsjbh, tjbt ih tjis tgcpfg tjgrg is hn ]bejb, nhfy

Drisjhb. \jy> Mgobusg, ]bejb is ihsieg Drisjhb!

I onhofuege tjgrg`nrg tjbt tjis tgcpfg tgbojgs us tjg ufticbtg fgssnh rglbreihl nur mneigs.

Nur mneigs brg rgbffy bh iffusinh. Drisjhb rgvgbfs tjgc tn us bt Jis \iff bhe Jg obh tbdg it

bwby tnn bt Jis \iff. Whfidg bff ntjgr mneigs, tjg jucbh mney, ih pbrtioufbr, is cgrgfy b

vgjiofg tn uhegrstbhe tjg _uprgcg.
http://www.bihariji.org/may08/index.php?option=com_content&task=view&id=14&Itemid=28http://www.bihariji.org/may08/index.php?option=com_content&task=view&id=14&Itemid=28http://www.bihariji.org/may08/index.php?option=com_content&task=view&id=14&Itemid=28http://www.bihariji.org/may08/index.php?option=com_content&task=view&id=14&Itemid=28http://www.bihariji.org/may08/index.php?option=com_content&task=view&id=14&Itemid=28


24/26

[blg | =5

Mut, enh't cisuhegrstbhe tjis stbtgcght. Drisjhb bfsn sbys (ih jis ihstruotinhs tn

_bhbtducbrbs, ih tjg Jbcsb bvbtbrb, wjgrg Jg bppgbrge bs b swbh) tjbt bff mneigs brg

gquivbfght bhe tjgrg is rgbffy hn ei``grghog sihog bff mneigs brg onhstitutge `rnc tjg sbcg

ihlrgeights n` cbtgribf hbturg (sgg _M 22.2?.==,=?,=5). Drisjhb fgts us sgg ]bejb bt Jis wiff

bhe Jg obh bfsn cbdg Jgr eisbppgbr bt Jis wiff.

Bcbzihlfy, tjgrg is bh gxbotfy sicifbr stbtgcght ih tjg _ricbe Mjblbvbtbc bmnut bff tjg

lnpis n` Prihebvbh (_M 2;.:=.5:). Nhog, wjgh Mjblbvbh wbs ih Ewbrbdb, tjgrg wbs b tntbf

snfbr gofipsg bhe tjg gbrtj mgobcg tntbffy ebrdghge. _n ebrd tjbt it sggcge fidg prbfbyb (_M

2;.:=.2) - snnrynpbrblbj sucbjbbh bbsggt dbfpbdsjbyg ybtjbb - bt tjg ghe n` b eby n`

Mrbjcb (dbfpb dsjbyg). Gvgrynhg tjgh egoiege tn ln tn tjg jnfy Durudsjgtrb. Bff n` tjg

Ybeu eyhbsty, wjioj ihofuege Drisjhb's `btjgr Pbsuegv, Drisjhb's snhs bhe lrbhesnhs,

wght tn tjis jnfy pfbog tn egstrny bff tjgir sihs, tnnd tjgir jnfy mbtj, bhe n``grge cbhy

ojbritigs. Ujg dihls `rnc bff nvgr Iheib bfsn brrivge (hbcgs n` onuhtrigs `rnc bff pbrts n`

Iheib brg cghtinhge, `rnc Piebrmjb tn Dgrbfb). Bff tjg bssgcmfge cgh bhe wncgh wgrgìffge witj any. \jgh tjg hgws rgbojge Lndufb, Hbheb Cbjbrbab bhe Ybsjneb bhe bff tjgir

`bcifigs, bhe tjg lnpbs bhe lnpis, bfsn brrivge ih Durudsjgtrb tn sgg Drisjhb. It wbs b anyùf

rguhinh n` Drisjhb witj Jis (benptge) pbrghts. Cntjgr Ybsjneb wbs ìffge witj tgbrs ih jgr

gygs bs sjg gcmrboge mntj Drisjhb bhe Mbfbrbcb. ]njihi (Mbfbrbcb's cntjgr) bhe

Ybsjneb gcmrboge Egvbdi, tjg mirtj cntjgr n` Drisjhb.

Ujg lnpis b`tgr sggihl tjgir mgfnvge Drisjhb b`tgr b fnhl ticg gcmrboge Jic ih tjgir cihe's

gyg bhe wgrg nvgrwjgfcge my Jis siljt. Ujgir gygs wgrg ìffge witj tgbrs wjioj mfnodge

tjgir vigw bhe tjgy oursge tjgir tgbr ernps `nr mfnodihl Jis siljt! Ih tjgir jgbrt tjgy tiljtfy

gcmrboge Drisjhb mfissùffy. \itj tjis cghtbf gcmrbog tjgy bojigvge b mfissùf uhinh witj

Jic tjbt is hnt pnssimfg gvgh `nr tjg lrgbtgst n` ynlis.

Ujgh Drisjhb stbrtge tbfdihl tn tjg lnpis, Jis egbr ojifejnne `righes, bhe sbie. "Cy egbr

sbdjggs (`gcbfg `righes, cbfg `righe is obffge sbdjbb), en ynu gvgh rgcgcmgr Cg> I lnt sn

musy witj sn cbhy tjihls I jbe tn en `nr cy `righes bhe rgfbtivgs bhe witj tjg diffihl n`

tjgir ghgcigs. B fnt n` ticg jbs pbssge. En ynu stiff rgcgcmgr cg nr tjihd iff (bvbejybbyb,

22.:=.5?) n` cg> En ynu tjihd I bc uhlrbtgùf tn jbvg bmbhenhge ynu> Ujgrg is hn

qugstinh, it is Mjblbvbh wjn is rgspnhsimfg `nr suoj uhinhs bhe sgpbrbtinhs (yuhbdti

viyuhbdti ob) n` gcmneige snufs."

Jg onhtihuge, "Aust bs tjg wihe obh eispgrsg tjg ofnues, tjg mfbegs n` lrbss, tjg eust, tjg

onttnh ìmgrs, bhe bfsn mrihl tjgc tnlgtjgr, ih tjg sbcg wby bff tjg mjnntbs brg eispgrsge

nr onhanihge my tjg Mjnntbdrut (tjgir Orgbtnr). Ih tjis situbtinh, tjg nhfy rgonursg tn

bcrutbtvbc (iccnrtbfity, nr gvgh cgrg jbppihgss) is egvntinh tn Cg - cbyi mjbdtir ji

mjnntbhbbc bcrutbtvbbyb dbfpbtg 22.:=.57. Ujis is tjg pbtj tn rgbojihl Cy bmneg n`


25/26

[blg | =7

Mfissùf any. My lrgbt `nrtuhg, bhe quitg booieghtbffy rgbffy (ejisjtybb), bff n` ynu egvgfnpge

b lrgbt `nhehgss bhe `righesjip tnwbres Cg. Ujbt prgcb-mjbdti (fnvihl egvntinh) is tjg

pbtj tn Cg."

Drisjhb onhtihuge, "Ihegge I bc tjg mglihhihl, tjg cieefg, bhe tjg ghe n` bff mgihls (sbrvb

mjnntbbhbbc) aust bs bff n` cbtgribf hbturg gcmneigs bff tjg ìvg gfgcghts, tjg gbrtj, tjg

sdy, tjg bir, tjg ìrg, tjg wbtgr. I rgsieg ih bff n` tjgc, ihsieg bhe nut, gvgrywjgrg. Ujgsg

rgsieg ih bff mjnntbs bhe sn en I bhe tjg btcb, tjg gcmneige snuf, wjn is tjg ghanygr

(witjih tjg mney). Ygt I bc sgpbrbtg bhe tjg iccutbmfg _uprgcg. Dhnw tjis, cy egbr

`righes, sgg Cg ihsieg ynu bhe ghany Cg."

B`tgr rgogivihl tjis vgry onhoisg ihstruotinh nh tjg gssghog n` Bejybbtcbb (tjg sgorgt n`

tjg snuf), bff tjg lnpis fnst tjgir cbtgribf mneigs (fihlb sjbrirb, aggvbdnsjb, wjioj fitgrbffy

cgbhs tjbt wjioj ghvgfnps tjg aggvb, nr tjg snuf) bhe cgrlge ihtn Jic. Gvgrynhg jbe

eisbppgbrge, fidg ]bejb ih Mbhdg-Mijbri cbheir n` Prihebvbh.

Bbejybbtcb sjidsjbyb lnpyb gvbc Drisjhghb sjidsjitbbj f

Ube bhuscbrbhb ejwbstb-aggvbdnsjbbj tbc bejyblbh ff 22.:=.5: ff

Ujg lnpis wgrg `bog tn `bog witj tjg _uprgcg wjn, wjgh Jg jbe b ojifefidg `nrc, wbs tjgir

`righe. Ujgy wgrg erbwh tn Jic bhe lbvg up gvgrytjihl, gvgh tjgir jusmbhes bhe obcg tn

Jic ih tjg cieefg n` tjg hiljt tn pgr`nrc rbsb-fifb. Drisjhb tnfe tjgc tn ln mbod tn tjgir

jusmbhes bhe tjbt it wbs ihbpprnpribtg `nr cbrrige wncgh tn en tjis. Mut, tjgy eie hnt ln

mbod. Ih ntjgr wnres, tjgy bmbhenhge tjgir swbejbrbcb. _brvb ejbrcbbh pbritybayb cbbc

gdbc sjbrbhbc vrbab. Ujgsg lnpis wgrg bmbhenhihl bff dhnwh strggejbrcbs bhe tnnd

rgùlg ih tjg _uprgcg. Ujgy onufe hnt sgg Jic bs tjg _uprgcg mut nhfy bs b ojife mut tjbt

wbs ghnulj `nr tjgc tn bmbhenh gvgrytjihl bhe mg witj Jic. B`tgr cbhy ygbrs jbe

pbssge, wjgh tjgy blbih obcg `bog-tn-`bog witj Jic. Jg spght aust b `gw cncghts bhe

ihstruotge tjgc vgry onhoisgfy ih tjg sgorgt n` tjg snuf (bejybbtcb sjidsjbyb) bhe lbvg

tjgc cndsjb - bjbc tvbbc sbrvb pbbpgmjyn cndsjbyisjybbci cb sjuojbj. Hntg tjbt

cndsjbyisjybci is ùturg tghsg. Ujbt is wjbt jbppghge tn tjg lnpis - `nr bmbhenhihl

swbejbrcb tjgy lnt cndsjb cbhy ygbrs fbtgr b`tgr su``grihl tjrnulj tjgir sgpbrbtinh `rnc

Drisjhb!

\g sgg jgrg ih tjis ojbptgr n` Mjblbvbtbc b rgbf gxbcpfg n` wjbt Drisjhb prncisgs Brauhb

bhe tjg rgbf cgbhihl n` bmbhenhihl bff ejbrcbs `nr tjg sbdg n` tjg _uprgcg. It bfsn

iffustrbtgs tjg iffusnry hbturg n` tjg mneigs tjbt wg jbvg. \jgh wg brg wiffihl tn bmbhenh

gvgrytjihl bhe oncg tn Jic, Jg wiff surgfy livg us cndsjb. Jg prncisge tjis tn Brauhb bhe

Jg botubffy lbvg it tn tjg lnpis.


26/26

Ih bhntjgr ihtgrgstihl sfndb `rnc tjg Mjblbvbtbc, tjg sblg Hbrbeb sbys (ih jis

onhvgrsbtinh witj Pybsb wjgrg Hbrbeb ihstruots Pybsb tn oncpnsg tjg Mjblbvbtbc),

Uybdtvbb swbejbrcbc ojbrbhbbmjuabc Jbrgj

Mjbabh bpbdvntjb pbtgt tbtn ybei f

Ybtrb dvb vbbmjberbc bmjnnt bcusjyb dic

dn vbbrtjb bbptn bmjbabtbbc swbejbrcbtbjb ff _M 2.?.2< ff

Drisjhb gcpjbsizgs tjg prbotiog n` swbejbrcb (ML ?.?7 bhe 2:.5

Documents

The Gitaartha Sangraha of Yamunacarya