The gastronomic evening - Mondial de la bièrefestivalmondialbiere.qc.ca/pdf/mondialbiere12_animation_EN.pdf · Caroline banduleT, MiCHel gauTHier, guy lÉTourneau eT pierre raJoTTe

1e/th

BB I È R EI È R E

Mondial de la bière 2012 in brief

Date: june 6 to 10, 2012 – 5 days

Openinghours: 11:00 a.m. to 9:00 p.m.

Location: Place Bonaventure — 800, De La Gauchetière Street west, Montréal

Admission: FreeAdmission — $1.00 per coupon, $4.00 per reusable plastic cup and $9.00 per souvenir mug 1 to 5 coupons per tasting – for the majority of beers Each tasting: 3 to 4 ounces

Beers: More than 170breweries,ciderproducersandothers (160 breweries, including 31 from Quebec) More than 312newproducts (295 beers) More than 724products featured: 637 beers + ciders and more

•15foodkiosks: Shrimp, Lobster sandwiches, Giant shrimp cocktails, Matane shrimp, Roast beef,Spare rib sandwiches, Sausage sandwiches, Panini style pork smoked meat sandwiches, Boar hamburgers, Boar and buffalo on a stick, Bretzels, Peanuts, Pop corn, Bread sticks, Pizza, Belgian “Croque monsieur”, Texan hamburgers, Pulled pork, Tacos, Quesadillas, Kangaroo menu, Crayfish on a stick, Homemade salmon gravlax salad, Shredded pork grilled cheese, Perron cheddar cheese with onions caramelized in beer,Le Fin Renard gouda grilled cheese, Small sausages, Sweet and salty beer pancakes, Fudge, “Sucre à la crème” and Nougat.

• Livebrewingdemonstration : Every day between 11:00 a.m. and 5:00 p.m.

• iPhoneApplication : New mobile application for smart phones, the Biertrotters’ indispensable tool!

•ConsumerBeerContest: 3 medals will be handed out for the beers chosen by the public— winners will be announced on june 10th at 6:00 p.m. at the Biertrotters’ Beach •Publications: 9th edition of the Québec Beer Trek map – bilingual, published since 2004

May 18th, 2012

Bières et Caprices

The gastronomic eveningflaveurs bières et Caprices

THURSDAY,JUne7THFROM6:30P.M.TO9:00P.M.

A perfect occasion to discover beerand food pairings conceived by experts!

Places are limited for the evening and ticketscan be purchased through our online store!

e/th

BB I È R EI È R E

Mercredi/Wednesday June 6 juin

14 h — 2:00 p.m.JÉrÔMe CHarleboiS

OUVERTURE DE L’ESPLANADEDE LA MUSIQUE

OPENING OF THE MUSIC ESPLANADE

14 h 30 — 2:30 p.m.Super nova &

THe big red gianTS

16 h — 4:00 p.m.dJ luCky STarr

TOURNOI MINI DISKGOLFMINI DISKGOLF TOURNAMENT

16 h 30 — 4:30 p.m.dJ luCky STarr

17 h — 5:00 p.m.dJ luCky STarrCONCOURS DE LIMBO

LIMBO CONTEST


18 h — 6:00 p.m.dJ luCky STarr


19 h — 7:00 p.m.JÉrÔMe CHarleboiS

ET SON GROUPE AND HIS BAND

20 h — 8:00 p.m.CONCOURS DE LIMBO

LIMBO CONTEST

Jeudi/ThursdayJune 7 juin

11 h 30 — 11:30 a.m.ConCourS Mbiere

Mbeer ConTeSTREMISE DES MÉDAILLES GREG

NOONAN ET DESIGN BOUTEILLEGREG NOONAN AND BOTTLE DESIGN

MEDALS CEREMONy

13 h 30 —1:30 p.m.dJ luCky STarr

14 h —2:00 p.m.dJ luCky STarr


14 h 30 —2:30 p.m.dJ luCky STarr


LIMBO CONTEST


16 h —4:00 p.m.dJ luCky STarr


17h — 5:00 p.m.CONCOURS DE LIMBO

LIMBO CONTEST

17 h 30 — 5:30 p.m.dJ ZoMbie MaSTaH

18 h —6:30 p.m.dJ ZoMbie MaSTaHTOURNOI MINI DISKGOLF

MINI DISKGOLF TOURNAMENT


19 h —7:00 p.m.dJ ZoMbie MaSTaH

DANSE MERENGUEMERENGUE DANCING


20 h — 8:00 p.m.dJ ZoMbie MaSTaH

CONCOURS DE LIMBOLIMBO CONTEST

vendredi/fridayJune 8 juin

11 h — 11:00 a.m.dJ inTiMe X

13 h — 1:00 p.m.dJ inTiMe X


13 h 30 — 1:30 p.m.dJ inTiMe X






15 h 30 —3:30 p.m.dJ inTiMe X



16 h 30 —4:30 p.m.dJ inTiMe X



18 h —6:00 p.m.dJ ZoMbie MaSTaHTOURNOI MINI DISKGOLF


18 h 30 —6:30 p.m.dJ ZoMbie MaSTaH

19 h —7:00 p.m.dJ ZoMbie MaSTaH



20 h 30 — 8:30 p.m.CONCOURS DE LIMBO

LIMBO CONTEST

Samedi/SaturdayJune 9 juin

11 h — 11:00 a.m. dJ ZoMbie MaSTaH

13 h — 1:00 p.m. dJ ZoMbie MaSTaHTOURNOI MINI DISKGOLF



14 h — 2:00 p.m.dJ ZoMbie MaSTaHTOURNOI MINI DISKGOLF



15 h — 3:00 p.m.dJ ZoMbie MaSTaH



16 h — 4:00 p.m.dJ ZoMbie MaSTaHTOURNOI MINI DISKGOLF











dimanche/SundayJune 10 juin

11 h — 11:00 a.m. dJ luCky STarr

13 h — 1:00 p.m. dJ luCky STarr


13 h 30 — 1:30 p.m. dJ luCky STarr

14 h — 12:00 p.m. dJ luCky STarr




LIMBO CONTEST


16 h — 4:00 p.m.dJ luCky STarrDANSE MERENGUEMERENGUE DANCING



LIMBO CONTEST

18 h — 6:00 p.m. JÉrÔMe CHarleboiS

ANNONCE GAGNANT VOyAGE AU GREAT CANADIAN BEER FESTIVAL ET REMISE MÉDAILLE CONCOURS

DES BIÈRES GRAND PUBLICANNOUNCES THE wINNER OF THE

TRIP TO THE GREAT CANADIAN BEER FESTIVAL AND THE MEDAL

CEREMONIES FOR THE CONSUMER BEER CONTEST

19h 30 — 7:30 p.m.CONCOURS DE LIMBO

LIMBO CONTEST

la plage des biertrotterset l’ esplanade de la Musique

The Biertrotter’s Beachand Music Esplanade

Place Bonaventure — HaLL 400 OuEst

e/th

BB I È R EI È R E

Mercredi/Wednesday June 6 juin

15 h — 3:00 p.m.paSCal CHevreMonT

ÉMERGENCE DES MICROBRASSERIES EN FRANCE

THE EMERGENCE OFMICROBREwERIES IN FRANCE

16 h — 4:00 p.m.Serge noël

BIÈRES ET FROMAGESBEERS AND CHEESES

17 h — 5:00 p.m.peTe SloSberg

COMMENT FAIRE POURQU’UN SERVEUR/BARMANSANS ExPÉRIENCE PARLE

DE VOS BIÈRES?COMMENT DEVENIR UN

ExPERT EN BIÈRE EN MOINSDE 10 MINUTES.

HOw DO yOU GET AN UNTRAINED SERVER/BARTENDER TO TALK

ABOUT yOUR BEER?HOw TO BECOME A BEER ExPERT

IN UNDER 10 MINUTES

18 h 15 — 6:15 p.m.guy leveSque


19 h 15 — 7:15 p.m.pHilippe WouTerSBIÈRES ET FROMAGES

BEERS AND CHEESES

Jeudi/Thursday June 7 juin



12 h — 12:00 p.m.fred buelTMann

LES BIÈRES DES MICROBRASSERIES DU MICHIGAN

MICHIGAN’S MICROBREWED BEERS

15 h — 3:00 p.m.Table ronde / round table

Caroline banduleT, MiCHel gauTHier,

guy lÉTourneau eT pierre raJoTTe.

Modérateur — PhiliPPe Wouters — Moderator

LES DÉFIS DE DÉMARER UNE MICROBRASSERIE AU QUÉBECET DANS QUELLE DIRECTION

LES PROCHAINES MICRO DOIVENT-ELLES S’ORIENTER?

THE CHALLENGES OF STARTINGA MICROBREwERy IN QUEBEC

AND wHAT SHOULD BE THE FOCUSOF BREwERIES TO COME?

17 h — 5:00 p.m.Tony forder

LES BIÈRES IMPORTÉESDU PETIT PUB

THE PETIT PUB MONDIAL DE LA BIERE’S IMPORTED BEERS

18 h 15 — 6:15 p.m.pHilippe WouTerSBIÈRES ET FROMAGES

BEERS AND CHEESES



vendredi/friday June 8 juin

11 h 30 — 11:30 a.m.gregory Murer

DU PASSE-TEMPS à LA PROFESSION, LA VISION

EUROPÉENNE DE LA CRÉATION D’UNE BRASSERIE PAR UN

ANCIEN BRASSEUR-MAISONFROM HOBBy TO PROFESSION,

THE CREATION OF A BREwERy FROMA FORMER EUROPEAN HOMEBREwER’S

POINT OF VUE

12 h 30 — 12:30 p.m.Serge noël


17 h — 5:00 p.m.SuSanne HeCHT

L’HISTOIRE DU BRASSAGE à MUNICH, LA BRASSERIE

SCHNEIDER ET LES ÉDITIONS SPÉCIALES D’UNE BIÈRE

TRADITIONNELLE DE MUNICH : L’AVENTINUS

THE HISTORy OF BREwING IN MUNICH, THE SCHNEIDER BREwERy AND

SPECIAL EDITIONS OF A TRADITIONAL MUNICH BEER: THE AVENTINUS

18 h 30 — 6:30 p.m.Tony forder -guy leveSque

LES BIÈRES GAGNANTESDU CONCOURS MBIÈRE

GREG NOONANGREG NOONAN MBEER CONTEST

wINNING BEERS



Samedi/Saturday June 9 juin

11 h 30 — 11:30 a.m.TÉo MuSSo

CANTINA BALADIN - VIN D’ORGE DU BALADIN

CANTINA BALADIN– BARLEy wINE By BALADIN



dimanche/SundayJune 10 juin

11 h 30 — 11:30 a.m.Serge noël






15 h — 3:00 p.m.Mario d’eer

LE DÉVELOPPEMENT D’UN STyLE DE BIÈRE 100 % QUÉBÉCOIS;

ENjEUx ET DÉFIS - L’ExEMPLEDE L’ANNEDD’ALE.

THE DEVELOPMENT OF A 100% QUÉBÉCOIS BEER STyLE;

IMPLICATIONS AND RISKS- ExAMPLE OF THE ANNEDD’ALE

16 h — 4:00 p.m.Tony forder

LES BIÈRES IMPORTÉESDU PETIT PUB

THE PETIT PUB MONDIAL DE LA BIERE’S IMPORTED BEERS

17 h — 5:00 p.m.Mario d’eer

ÉPOUSAILLES BIÈRES ET FROMAGES: BLIND DATE SUR

VOS PAPILLESTHE UNION OF BEER AND CHEESE: A BLIND DATE FOR yOUR TASTEBUDS

18 h 15 —6:15 p.m.guy leveSque




Place Bonaventure — HaLL 400 OuEst

26 atELIErs — 26 WOrksHOPs MBièreConférence — MBeerconference

les ateliers et les Conférences

Workshops and Conferences

MBeerGregnoonanContestMondial de la bière’s Professional Contest

International jury — 12 judges

LuC BOIvIN (QuéBEC) • PHILIPPE CORBAt (SWItzERLAND) • ANNICk DE SPLENtER (BELGIuM) • kEN DES MAREtS (uSA) • LEONARDO FERRARI (ARGENtINA) • MICHEL GAutHIER (QuéBEC) • ABRAM GOLDMAN-ARMStRONG (uSA) • GREGORy MuRER (FRANCE)

• SERGIO ORMEA (ItALy) • PIERRE RAjOttE (QuéBEC) • PEtE SLOSBERG (uSA) • juGE SuBStItut : SyLvAIN CLOutIER (QuéBEC)

MBeerDesignContestMondial de la bière’s Bottle Design Contest

jury international — 4 juges

jENN DAvID (uSA) • CAROLINE BANDuLEt (QuéBEC) • PIERRE-LuC GAGNON (QuéBEC) • BENOît tAvENEAux (FRANCE)

MedalawardingatTheBiertrotter’sBeachandMusicesplanadeonThursday,June7that11:30a.m.

Documents

The gastronomic evening - Mondial de la bièrefestivalmondialbiere.qc.ca/pdf/mondialbiere12_animation_EN.pdf · Caroline banduleT, MiCHel gauTHier, guy lÉTourneau eT pierre raJoTTe