Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������� ���� ���������� ���� ����� ��� ������ ���� � The estimated authority for a judge in issuing a penalty
between its lowest and highest limits
)������ ����(
���������
��� � �!�
"�#�
���$�� %����
��� � ����
� &%! '��(����)�� '������ *+��$�� ����� ��� � ��
,���� ���$
-��� ������ -�(
��� ,�#� ����
2013
ب
.��/�
������ ���� � ��� ����� ����� ������� ����� ���� �� �� ���� ����� � ��� ��� ���� � ����! �� ��"�#� �� �� $� � �� ���% � ������%&���� �� ��� �������� '�(�
��)�#��� .
ج
�#(���� �� � ��(
�#����)� ����� +, �����".�)��� .���� �#��( ��� ���/�� ���0& �� �����/� �����" ����� ������ : 20 / 4 / 2013
د
������������������������
�� ��� � ������ ������ ��� ���� ����� ��� � ������ ������ ��� ���� ����� ��� � ������ ������ ��� ���� ����� ��� � ������ ������ ��� ���� ��� ������ ������ ������ ������ ... ... ... ... ���� ���� ���� ����
� !" #�$� !" #�$� !" #�$� !" #�$ ���%�� &%� '�(��� ���%�� &%� '�(��� ���%�� &%� '�(��� ���%�� &%� '�(��� ... ... ... ...)*+$ ,�)*+$ ,�)*+$ ,�)*+$ ,�-�. -�. -�. -�. ............
��/�� �0� ��� ��/�� �0� ��� ��/�� �0� ��� ��/�� �0� ��� ... ... ... ...����1� &2��� 3��4+1� &2��� 3��4+1� &2��� 3��4+1� &2��� 3��4+ ... ... ... ... �5�. 6�7� �5�. 6�7� �5�. 6�7� �5�. 6�7�
!�87� 95�:��� ���! ;<" !�87� 95�:��� ���! ;<" !�87� 95�:��� ���! ;<" !�87� 95�:��� ���! ;<" ... ... ... ... ��=�� <> ��=�� <> ��=�� <> ��=�� <> .... .... .... .... 72?$ ,� #�$ 72?$ ,� #�$ 72?$ ,� #�$ 72?$ ,� #�$
@�4�� -��. -��� A� 0� �7� ���@�4�� -��. -��� A� 0� �7� ���@�4�� -��. -��� A� 0� �7� ���@�4�� -��. -��� A� 0� �7� ��� ... ... ... ... <> -�B� �C��� ;+ <> -�B� �C��� ;+ <> -�B� �C��� ;+ <> -�B� �C��� ;+................
���> ��� ���> ��� ���> ��� ���> ���""""� ������ ������ ������ ������8���8���8���8��"""" ���< ���E ���< ���E ���< ���E ���< ���E ... ... ... ... F"�� �2� ,47+ F"�� �2� ,47+ F"�� �2� ,47+ F"�� �2� ,47+
� 0�� ,� � 0�� ,� � 0�� ,� � 0�� ,� 5 5 5 5,:7� ��=G�� ;�%�,:7� ��=G�� ;�%�,:7� ��=G�� ;�%�,:7� ��=G�� ;�%� .... .... .... .... � ! H� ,:I�! � ! H� ,:I�! � ! H� ,:I�! � ! H� ,:I�!�4�4�4�46666................
�
������ �$#
0%���� 12���� 3�� 4�( 5� �� 6����� �� -��� '��� ��7 �8�7 1-�� 2�� 9$� -��� 1:���$7 ;� ������� �$#� 9$ 1<%���7� ��#� ;�=� >��
� .����� � ��.
���� 1 �%���7 @�� A ���� �� �� � -!�� �� 9$ ��� ����� 9��$-$� 9�> � �$#� ������.
��� 5��� %�� ���$� ������ 15� �� B�# ��� ��! -�� ���� ���� ����.
و
'������� C��� ��/��
345� � ���6� 7
����� � ��� ���� 8 9�� :� �
���/� �%� ; ����( � <�#� �
=>� ������� �5�� � �������:� �5��� =>� �
9�� 9�/� ? ������ -��� ��A
� �/ � 1 �����@ :������ ��%� 13 AB�@�@ :�� ������� 3 13 ������ : ������� �� 14 ��� �> :������ ��"�� 15 ������ : ���(������ 15 ������ :������ ����( 16 ��� �@ :������ ��(��0 16 ����� :������ C#� 17 �����) :������ ��9���� 17
��D� 9�/� �������� ���� ��� ��!��
9�� E���� :#0"�0>� ���/�� �� � �##���� � ) ���/�� ��� � � 18 9�� 2���:���/�� 3��� 21 ��D� 2���:�##��� � ) ���/�� ��� 25
ز
E��D� 2���:���/�� ="�0> 29 ��D� E����: ���/�� ���/ �� �D�/� ����� ��"���� ��)��� ��� 34 9�� 2��� :��"���� ��)��� ��� �� � 36 ��D� 2���:�����/� �D�/� ���� E ��"���� ��)��� ��� ���� F�) 39 E��D� 2��� :���/�� G����& �� H���� �����/� �D�/� ���� ��� ��� � 45 E��D� E����: ��, ���/�� +�� �����/� �D�/� ���� �� �
���(�
50
9�� 2��� :/� ���� ������/�� ���/ �� �D� 50 ��D� 2��� :���/�� ���/ �� �����/� �D�/� ���� �� � 54 �D� E����E� :� ���/�� ���/ ����D �� 60
9�+ 2��� :�� ���:� I���>� 62 ��D� 2��� :� ����� ��0 � ����D� 67 E��D� 2��� :F�� �� ��0 � ����D� 80
E��D� 9�/� ����G ,����� ������ ����� � ���� ��� ,��
9�� E����:���/�� ���/ �� �D�/� ���� ���� 93 9�� 2��� :���/�� � %� C���� 96 ��D� 2��� :����� � %� C���� F�$� 108 ��D� E����: �� �����/� �D�/� ���� ��/( J� ���K� ���/�� ���/
���/�� 117
9�� 2��� :F��� L��� 118 ��D� 2��� :L��� =�>� 124
@��� 9�/� H���� ���(�
9�� E���� :������� ������F���� �� L�� � ���� .�) 130 9�+ 2��� :F���� �� ������� M��� � 131
ح
��D� 2��� :��� ��� ����� ��/( �� ��)� �N� 3��$� ��/(� ��� (� 7�/��� F����
134
��D� E���� : �������� � � %( F�%(�� 7��� .�) 140 9�� 2��� :���/��� F%(� 7��� �� � 141 ��D� 2��� :�"�D/� ��� � G$ �� 7���� 148 E��D� 2��� :D� � ���������/�� ���/ .�) ��)� 152 E��D� E����: ��� � ��� � � %( �"�D/�F�%(�� 7��� �� 157 9�� 2��� :���� �� �(�0 � 159 ��D� 2��� :I��� � ���/�� ���$� 162
8�����'������� IJ����� ����8� 166 IJ���� 167
'������ 173 @ ��� 174
ط
�������� ���� ���������� ���� ����� ��� ������ ���� �
)������ ����(
����
��� � �!�
���$�� %���� "�#�
��� � ����
48��
�%6� J� �F�� � �� .& �����/��� � �& � �)� � ��@O �( H ��� 7%
���>�� G ��) ���%�� ��0 �� J�>�� P��/��� ��6��� Q�D �����>�� ��0 �"��
PH� ���( � ��)� �N�� � ���� F@ ����� �%6� �, G�/ ��� � ���R� ���/�� .& �$�
���( � 3��$� +,# ���� � ���� �� �#6�6> �#/��� ��0� � � �D�/� S �� Q,� �� �
� ����� F�� ��.
� �4�� �, � �)� � .�) =� ,& ������ E���� �#� � ��"���� ������� H���
��� � ����� ��� � �,& � �@O� ,>�� �D�/� � �)�� �� ������/� 7����� � ��% ��
���� ��� H� ���� �� ��6�� I��/ � ���/�� 3�6>� � & �D/�� �# ��.
� � ��%� �� ������� �� N& ����/� �� � �0(� 7����� +,#� !��� �#��) �,�
3��$� < � �#4> � E���� �����/ ���� �D�/� S� 7���� � ��% �����
ي
����� �� 3�6>�� �# ��/�� �D/�� P� ����� ���( � ����4 �� . ���� �D�/� S� �� N&
�"�N� .& Q�!� �� � ��#$��� 3��$� ���/ �,& ���/�� ��)�� ��� �����/� ��� � .�) �
������ ����/� HD��� � � � 3��$�� !��� �� ��#�N�� H S � � .
�� �� �����/� ����� ��%�� .�)�� .��� ���( ��� T��� ����/) L�� � ED
�D�/��6� �(�& 3�#� ���(� ��� � �� ���/�� � F�4� ��/� ���>N �0 ���/�� ���6
7���� �(� .�) �U���$� ����� ��0>� H 7%�� �/� P��)� �N�� ���� ���� ���/��
��0>� _I�( .�) G% _ � �D�/� ���� F# %�( 9���& ��)� ��#��� �� ��� G% W�
�(�� � #� ��%(� H�R� ?, 9���� PJ�>X I���5 3��$ G$ �� H ��� F#� G% 7%�� F
� ���� <6� F#��%�� � FK��� �>N� �) �6�> ���/�� F#� G% .�).
�#��) ��"�D� ����� � ��N ��% ���/�� ���/ �� �D�/� �(�� � ����� +, 9��& �
D�/� E� � F%(� �� F%(� � ����/� ���� �� �����N� � H�� ����� 9�� �� 7�(
�N� ����� � �� ����/� 7�� ����� ���� �) ��� .
ك
The estimated authority for a judge in issuing a penalty
between its lowest and highest limits
Written by: Jawaher Al-Jbour
Supervised by: Dr. Mohammed Al-Jbour
The legal thoughts have adopted the idea that if a criminal commits a
crime; it would be due to the influence of a group of internal and external
factors. The internal factors are connected to the organic, psychological,
and mental creation. The external factors are connected to the criminal
social life. Then the societies began to accept those thoughts, therefore
looking at the penalty in its flexible frame that allows the judge, who can
lighten or toughen the penalty according to the surrounding
circumstances of the criminal and the crime.
Indeed, the criminal legislations have decided, and the Jordanian
legislation too, if a group of legal reasons that requires from the judge to
take them in consideration (if available and the judge do not have any
authority towards it), the the judge must lighten or toughen the set
penalty.
But the legislations could be difficult to foretell and limit the legal reasons
to the law, therefore it was a duty to give the judge an estimated
authority, which enables the judge to estimate the circumstance related
to the crime then lightening or toughening the penalty according to it. But
giving the judge the circumstances estimated authority might lead to the
oppression on the legal principle- legislation penalty principle- if not
allowed to foretell the circumstances, in which it is rejected by the
Jordanian Law.
The legislator had putted several penalties that swing between the lowest
and highest limits, leaving the judge the estimated authority to choose the
penalty limit to afford the opportunity to specialize the penalty according
ل
to the criminal and his/her mental, physical, and social circumstances.
Two persons- at least- could commit an identical crime but judged
differently due to the criminal circumstances.
Due to this given authority to the judge to estimate penalties, it was
important to specialize a judicial control over the judge, to assure that the
judge is judging fairly, therefore it stops the judge from autocracy in
applying the law.
1
9�� 9�/�
��A -��� ������
������
&��� ��� M��� � � ��"���� ��)��� �0�� �� �"���� ����/� F%( �� �����
�� ����/�� ����� � �@�@� I�� � =� H� D � � � ��(� �#Y0U�� ����) N& � ��� N
� ���/) QO� .D/� N� P=��/� =�� F � ���� ������ ���� 3���� ��) �#��) ( ��� P
�� =�0>N� 7(�0 � L�� ����4��� � ��� G% ���/�� ���( �� G� ��� �
� $(4 � �� N& ����/�� �������7�/�� ���6 +��� �� ��� ��"���� �����/� F$� � Q,�
����� N\� �,& H/��� ��( \��)��� I�)�� E ] L�� �� ���/) ��(� � ��� G%
�� ��� ��� G%���) F�� G% ��0>� ���)N� ���� ,> ���/�� ���6 G�� � I�( .
� � L�� � ED�� ����� 3��$ �# 94 � ���/�� ���� �� F#� �� G"���� F
��0�0������ � D ����/) ����� � ��� G% G��(�� 3��$ 7�( ���/�� F��� ��
� � PF�� �, ���� 3��$� �� G@ �/�� �D6> � ��,)�� �� �� � ��( � ��,)
H ��� =� ��� F � G�� F��� �D�/� ?� � 4� ���/�� =� ��� F ���/) E��� �� P
� �#�O��<��/� G� ��� �� G0��� P/��� F���� � ������� ����� =�0>� � 7�
�� N ��,�6�� ����� � I���� ?� ��0� =�0>N� �,(1).
:� ��, �( 8����� ?,� ���/�� �"�D/� � %� C���� F�$� ��%, � ���
�( ���(�� �(� .������/�� .�)P��D��� �����> ����/) =�0�� ��� � D
����� ����/)��� � ��5� �� <�(�� F%(� =�� � D� �/���� ����/�� +, ��� P
(1) �.����� I��) � ( P����/�� ����� �� ����� PF��� F�/� P .��� ����� 2012 P���� G"�� ���P = 64.
2
��(�� ����� ��% � ��5� �� <�(� � & ���/�� L�� ���>N +�(� �D�/� ��� �����/
���� ����/�� ���>� �/� ���� E��� �, ��� ���/�� ���>� �� �"���� �D� � D
I��/ � ����/��.
R���/) ED� �,� 9�����6�� .�) � ��� G% �0�> � � ��)��$ ����� ��% �#�
���$� �#��/ ��( � "4 ���� 3��$� +, � �� F�� Y� �� G��(F"���� �#�� 3�/P
� E��� �O�� L�� � ��> ���%� I�(��� � ���� I��/ � ����/������( ���/�� G���
�� ���( ��� �(��� �D�/� S� E PG��(�� � ��@% � "4 � ���/�� ���/ ��%
F�� ���� G4> � �#���4 � H ��� 3��$ .�) 3� (1).
�� ��� ��% � � L�� � �� 4� 9�D/� �#�4�& .�) ���/�� ?� F�) �D/� ��)�
X ����/) ���/ � �� .�) E � � � O� < �� G�� ���� � <�� '�(� �����/� �
P���� �� ����/�� +, 30���/�� ���( ED�� ?,� � ��� G% I��/ � :�( .���
� �(�.�)P��/�� ���(� ��, ��� ���>N� ���( �D�/� ?��� � ��� G% 3��$
F�� G% ��0>�� 3��$��(2).
� ���� �� I�%� .�> '�(�N �����:� �%6� CD��� O� G> � ��0 .��
���/��� E � �+N� 7��� &� F�� � � =�0� 7�/�� G��� Q,� =>�� G�� � H�
�� H��) E��& F�%� . G>� � �) ���� G�� � N& ��%� N F�� � � =�0�N� �� I�
�� I��/ � ���/��� H� =/� ���) � %�( H %�(� H��) ��/� F�� � �(4
����/�.
��. �%��. د(1) ��( F�(P�� �D�/� ���� ������� ���/�� ���/ �� �"�������(N�P ��� 2002 P =192.
(2) � .����� ���� ���� ��>�� ����/� �� ���/�� ���6� P����P 2009P = 1.
3
� 3��� � � � � ��/� ��0�� �� �"��� ��� � �� Q��6� �O@� ��� � ,& F�/�N�
Q,� � =>�� ��%�6� F/�� ��� F ���� ��� .& 9���� ��� PH�6�� H/( ������ H
���(� �, .�) � :� �%6� CD� .( G ���� ���� I���D� H�� ����� ���� �����
F�/�N� N ����� ��/( � �)P ���/�% E � � +�D�� Q,� G���� 7�/�� ��� ��)
�� �F(1).
� ���/�� ��K� ���# ������ F�$�� 7�( F�� � .�) ���� HD�6 (2)R� P ���% �,
���� �#�R� ����� ������ F�$�� .����>���� � ���� � ��@%� F%(�\B � ���
( .�) E � � � ��� H��(� ��6� � �/ �#� �� 7�� � & �� G��� � ���% �, .��
�R� �(� ������ ��� F�$� ��6� � �� � ��� �#�H��( F�(� E � � �� H��% �.
� ?, ���� � �� H(�0 E� �� H���(� ��6� ��/( � ( ����/�� �����/� �)��
� �����+���/��� E � � � � ��/(� F�H 4�� (3)� F��� Q��� F��� ?,� ����
F��(�(4)P �4D�� .�) F�) �( ?� N �#�� %�( � ����� F��/.
O� � �/ � H�(�� .& 7�/�� ��� �,% � 7�/�� G( G(� F��� 7�/�� S�0
=�>��� P 7�/�� E�� ���� �(�0O� '���� ����/� 3�>� � G% .�) E � � �
(1) � . 4�� ��� � ( I��/) P7�/�� F�) G�0� P ���� P����� �%6� ���1997 = P133� ��� � � .
� . = P ���(� ������ P�@�@� ����� PG�N� ��� � PF��� F�/� P����/�� ����� T�� P���( 7��� � ( 17
� .� PH��) �� �� P����� E����� ����� ������� ��� ��� ���! � PF��� F�/� P����/�� ����� G�0 P����@� ����
1996 = P353�#��� � � .
(2) � . �� �/� ��"���� ��� � �0�� � E � � �� ��"���� ���� �6�$� E��� � �(1965��) 1 ��� 8 = 236.
� ?, � 7��� �D�� �$�� . E����� ���� ���/@� ��� ��% F��� F�/� ����/�� ����� F��K � ( 3 P1996 = P12 –
13.
(3) P.�N� ����� P Q���5� ��% PF��� F�/� P����N� ����/�� ����� T�� P���(� ��) � ( 1993 = P16
(4) �� � ( = ����� P ���4 � F��� ��� P����N� ��/( ���@� ��� � P����N� ��/( G�� �� G��� E���� P���75.
4
� �#60�� H 4���� � �) ���� ����� � G�� N �#/( S�0H�(5))�� ����� +, F�
:�� �%� F ���������N� �%6� 8�D� N� ��% � ��6� �#�� G�/� �� ��(� � %�� � G
� ��� ����� ����� � � # (1)� ��/( �� ���� ��6� ���" �� �� ������ � � P ����
0���F�� � � H/( �#0�� F� G��/ ��� � ,�6�� �#��� F�) �O� ������ ���%��
PH =/ �� .�) I���� �������% ?, N� � =�0��� =�>� 7�/�� ��( L���
#�6�� F�� � � ��(D��"��� � �) 7�� ?, ��/( I� �� G � �� ���� .� �����
E � � � ���� ��.
<��� � � ��)�� � 7�/�� I�%� �#��) � ������ �N ,& ���%6� �� ��N� 34>
�O�� <��� I�)� :�@��(� �����/� ���� � P���D�� ���� �� P ������ <��� ��
�4D�& �) � =�0�N� �� ���� F�%(N�� I����� 9����� Q��6� F�/�N� ��%�
F�� �.
7��� ���� G�� � ���/�� L�/�& �O� ��6��� ���)F��� (� � (� �4D� �#��) F
����� ��/( �)\& G6% �� ����/�� ��9���:� � .�� �� �� �� � .�) ���/�� L�/�
(�0 � ���)��& �(� � �(� ��@O�� � �) ���� ���� �/��� ��� ( �/� <� ���/�� L�/�
H��) J�� �) H��) ��� � (� �� H��) ��� � �� ?, G%% E � � 9�D�& G�� .D� �
H/( 7���G6% �� G��/ =�0�N� �� ���� _ E � �� H��)� +���/��� H� � � �
�" � .
(5) �� ����/� M��� P���� ��) ����@� ����@� ����� ��� ��� ���� P�"��1950 = 5.
(1) = P����/�� ����� T�� P���(� ��) � ( ?, � 7���15.
�� ( P����/�� ����� ���( 7��� = 18\ 37 P��%� F�( ��D�� �$��� P P3��� � IO�� ��� P�"���� �D�/� ����
���� P�����%�N�2002 = P23 � ��� � � P��F�� � ( �D�P = P����/�� ����� 18� ��� � � .
5
��� =�0� ���(� ?, G��� �� ���� F�/ 7��� � � �� � ��� �� G���
%� �#��)�� �� ��� G����� � L�� G% ���/�� ���( ?,����>:� ���( ��"���� ��9���
( ����/�� G���� ,�6�� F@ ����� � %�.
�� ������/� I�)�/� ��/ �� ���� .�) 7��� ��)��� ��� G%� ��"���
.�) �0��" :& ���/) N� � ��� N ������/� �� =�� N"P)� ��� F � � ��� � �, ��
:� ��/(� ���( � ���� D���(� ���� I�� � H� D ?, H�11:� � � ��� �4)
��/(�� �) I���0� ����:� ��� I�( � F 1948 ?,%� P ������ G� H� D
������(1).
� ���� L��� �� ��)��� ��� ��6���/� ��4�� O�� 7�/�� ���� ��� �����
)���� (� ��4) O�� � ���� L��� �$( �6� PF�� � ��� �� ,�>� �# ��� ����/�� ����
`��� H��%�N ����%� G"N�� ��� � �(� ��"���� ��9��� =>�� 7�%�� ���@�� � �
R� F��� ��4) O�� ���) ��9����� ���/�� L�/�& �# ��� ���������/�� � ,�6����/� .
:������� F� ��� ?�� ��% ��)��� ��� ���D� � � �� F# � �� G0�� PI9���
� =>�� �(� ��"���� ��9���:� E� � ,�>� ��) �)�� �� ���� .�) �� ����� H�
9Q��� P�"��� ./����& H���� Q,� �"���� F%(� ���0 ��( .��� � �, ���K� P F��(�
����� �#� <�� � F�)� H���(� =>�� ��/(� ���)� Q ���(� ���� �( F��(� E P
:��9��� ����� � ��"���� �� ����� ��� ��)� �N� �(�0 � ��/( �#� �5.
R� �>_ .(� ,>� ��(� �/�� �� 7�/�� �� Q��/)� ����( I���� ����� ���D �( ��
� ���( �� E � �� ������ ?���& I���D� P7�/�� �� �����4D� P����/�� G��� E��
��/� � �� ���5 �)Q�:� I�%6� H������ 7�/�� I�%6 F4�.
(1) = P ����/�� ����� P���(� ���) � ( 29.
6
������(� �� ��� ��K ��#�� ��� �����/� ��� �( � ?, J�)�� ?�
X �( � � % P�� � ����� ���� � ���� ���� ��D F H��0� � ) ����(� H
�4D� PH��( ���(������ 8�#�� �) �(40:� E���� S�� �� ��"���� �� G4> �
&� T40 H�� O I��)&� F# ���)� ��� 7���� ���&� �) '(��� E � � G>�� H���(�
H��) ���/�� 3�6> � ���� 7�%�N H�����.
�����%�/(� ���� �� ��#$ ?, ���/) 9�5& I���D� Q��� �� ����� ����
:�F��)� P��/�� �#�X ��� �� ��)� �N� �������� ����� ���/) ��� � � G��� .�)�
� ���/) �#� G����N�� � !�5&�� 4�� G�����% .
� � ��( �%6� �,#� ,>� �� � 4�:� E���� �� Q�$� ������� �� ��� ��� � �
a� �D� 7��>� �� � ) ,6�� F ?,� P��#���� ���(� �!��� .�) ��� E�� ���/) H�)
� ����������� L��� �#�� ?�� ���% H.
�/& ��� � # ���_ ������� ���% ����� � .�) ���/�� ���6 .
������ �����/� � �$ � � =�>� ?,� P�"�D/�� ������ ��� ��( �� ��"����
��� ���( ��) ���)N� ���� � ��� G�6�� ���( � 3��$�� ����� ��0>� ,> ���/
��/�/( � ,�6�� ����� ��������� D� ���� G����� PH���(� ��6� ��/( F��(N ���0
���/�� ���6�.
���#�� ���/��:K
7
, � ���/�� �� 8��� +���( ��) L�� � H�)��� Q,� ? F�� � 3��$ 7�(
� ������ �� 3>� ���/) ���� �D�/� .�) ��6�� P���� �� 3��$� 34>N
I�����(1) . ���6� G@ ��� ���� ����� 7�( �� F�� � ��0>� ���6 �� ������.
���/��-� �� ���8# 2��
� �� L�� � �� ��� ����/�� ����� .& L����� 36> �� 3��$� ��� ���/��
& Q�! �� 3��$� ?,%����$� � ���� .���� 7�%�N H��� � .
������ "�/8� �%�7:
7���� � ��( 7���� L�� � �������/�� 3�6> � ��� ��) � ��� ��%�
��/� � �� �� ����"�� G ����&� �"���� ����/� ��0>� �� ���� �5�0� H"��%
���,�(1) P ����/ � ���/�� �� 34>N�� 8��� ��� <��% F@ � � H��% � � � P�
������ ����/�� ��(��0 ����.
����� ��)�� .& F�/� �66> � ������/� ��,),)��� � ��� �66> � ������/� �� ��,)
�0�>� �66> � ������/�.
1 .��� ��� �66> � ������/� ��,):
� � ��� �66> � ��,)��� �� �� F"���� E� � .�) ���� �#� .�) �0/ N
��� � ����� � ��K��� �50 �# .
(1) � . ����� P�� ) PG"�� ��� P����/ ����� P����N� ����/� �� ���/�� ���6� P����� ��>2009 = P17\19 . �$���
� ./� ���� ������/� ���(� PF� ���� �O�� F�%� ���� E����� ���� ���/@� ��� ��% P���/�� ���/ �� �"���� �D�
1998 = P26.
(1) � . ���� P������ ������� �#� P������ ������� �� ��"���� ���!� � PQ���� ����1958 = P90 � �$��� P F�%
= �D�/� ���� ������/� ���(� �O��28�) � ( ���� P���(� �� = ����/�� �544.
8
\ � �/� I�� � �0)36( F�� ������ '��(�� ����� � 24 ��� 1968 H�� .�)
" ���"��� F� N�/(4 F%(� N� G�6� H����� ��( +� ) � ������ F� F � G%
��@�( G)�6� ��% �,& ����� G�5��� �� F��):�� H��) .& F��):� ���/) 36>�
N��/) � G6\ 12.� ��% �,& ��� ."
���/�� ���6� �, � ����/� 3� �&� G6�� T40& ���/�� 3�6>� H��)
��0�0> E � ��� � �� 7�� ?, G�� � H(40& �� ��6 � I��/ ���6� �%�� �
�� ��( .�) ���/�� �& ,& �# �6 �� � ���� � ��� �) �$�� 3�0� H�0>�� G6
���& I� �$ <� T���)� �� I� �$ � G� E /� 7��� �� ��� ���)�� 7���
�������(1).
�������0� � � L�� � �� ��6� & ��6� I��( F�� ��6� ���/�� � �@4@ . G(��
F�� 9�6):� ��(� P��� )� ���!� � � )� �� � ������ F� F � � ((� � P ��
� ���!� �� �66> )& ��(� � .� F�� � ��% �,� ��@�( �(��/�� ����� �� ��� � �
��'��(b���� ��(� � .
� ?�� ?,%3��� �)���� ���/�� �66> ���,) )��� � 324 P340 ( ����� �
:�� G/�� P������ ����/�� �) �� ���� 9�,� 7����� ���) I�� �345����/) ( �,)�
c�d�I�7D5� ) I�� �98����/) (.
2 .���0�>� �66> � ��,):
�� L�� � ������) ������ � ��F"���� � ���� �0�>� �66> � ��,)P .�) ����
K .�) ���� N �0(� G��� F"���� � � �#��) N& � �@; C�� N� PF"���� � � ��
(1) � .P.6�0 �� ( � ( I� �/� P����� ����� PF��� F�/� P����/�� ����� T��1974 = P97\ 98.
9
e� ������/� =�0�� �� I�������) :� ��� 427 P331 P324 P 259 P232 P217 P
211 P177 P109 (����/�� ����� � .
2����� 6��#�� "��L�)����(
� ���� 3�)��� �N�(� �#�O� I��� � 3��$��� �� ��0>��� ��)�D� � G
�� �@! �� �% � �� �@!��%� � � ���� ���/�� ���� (1)� Q��/)� ��� P +, �
3��$�� �� I��( � ?� ���� �D�/� ���� � ���/ ���� �� ?� � �� ����/
�� F�)� PH��� �D�/� G� )& ����% & �%!� 3���� 3��$� 34> .�) � � �#� ,>
� ����/� �� I������ I��� � �#//( �& ,& P�#� )� �� �D�/� �����/ ���� N ��
� ��� �#� ,>�� 7����� ���D�/� �����/ ��.
B F@ � �W��3O� ����� �, �� I��� � 3��$� �#�: ����/� �� I��( � 3��$� ?�
� ���� I��/ � ���/�� ���� 7�� ���.
�#�@ � ����/�� ����� H��) =� � ������ I�� � ��)101( F%(� 7��� ���
��/��� H��) F%( � .�) ����/�� J�(R� fF�� F%(������ H�%�� Q,� F��� ���/�� �� �
� PH��/) I� 9��@��) G4> ��� J�(R� H�) �#��/� ��� �� � �D� �� ��� ����� � 7���
� ���%�� 3��� � � � ������/� � ����� G�@ �� I���� � �� I��� � 3��$� ����
� �0/�� ���� ���/) ���� .�) � �@P � � "���� G% � ��� I��� � 3��$� ���� F
��� ?� �#� �0�>� I��� � 3��$� � �# <�� ����/� �#��) =�� �� F� �� �60
� E� �F"���(2).
(1) � .��> = P���/�� ���6� P����� 49.
(2) � .�> = P���/�� ���6� P����� �49.
10
�� L�� � ���� ��� �#�@ � ����/�� ����� � ���6 =�0� �� 3��$� +, ����
I�� � =�)288 ( I�� � =��)291 (�0� ���H�� .�) " :� �� 3�> � ���0�� ���
G %� F� �� +� ) � I��) �� �@���� � H)�� �0/� +�D� ��N�� �( H��) H � �
& �#� � <�(�� 7��) P����(� ����� ���� .�" .� ����� ��@4@ � � ��5"P ?,%�
��� � =�0�� ��� � )296 P298 P300(����/�� ����� � .
+, �& 7�( 7�/�� ���� �� F �� �� �0�>�� ��0>�� 3��$� 3�> N� �
� I���> ���� .�) �#4> � G��� � ��(� �#���� H�� N& P�# �) � F�� � ��0>
.&�� 3��$� +, 7��� O J�>� 3��$ ��� F�� � ��0>�� ��0 0� ,> �5�
7%� � � ���:� G�6�� ���� P��)�D� �� ���/�� ���� .& � ���� Q�!�� �
�#6�6>.
������ � ���� � ����� 2��� ����� ���/��
� �� F"���� ��� 7���� I�%� �0��� +��� �#$ ��) � �@� ��/� �>��
��� � �$�� I���D� �D/� Q,� +��N� �, �) �@��� ��� P����/��� �� �� � �� �
F�� � ����/��(1) ��)�� 7%�� Q,���0�> F"���� � P �#0>� F"���� � �� � ?��
���/) ���6� L�� �O� < �� F"���� �� ������� F"���� �#� � =�> ���� �
�#�� ������ F�$�� � 4��.
/�� ����� =� �/� I�� � �� ������ ����)108 (� .�)H�" � .�) 9��)N� ��� �
� �������� � � ���� 3! � G�6� ��%� 9��� � ��0��� �� ��)��� �H�� " . � ��� +, �
& � ��0 ���/) 7��� ���� � � .�) I���> ��,,�)��� ��K ���/) � I�"�� N "(2) P
(1) ��� � P������� � ���� 3��� ��D� Pg�%� ���� ��� P������ ������/� 1981 = P46.
(2) = P����/�� ����� T�� P.6�0 �� ( �� ( 381.
11
W��� �� L�� � � 7�� �#���> �� � %�� � I���> �� ?, L���� ��� � � � � �
(� �� I���% L����� ����DO� A����)��� L���� ���/) �� ����� ��%� ��� ���� � �
6� H G��F"���� +, G@ 7�%�� H� .� � %0�0� L�� � ���� �� �� J�> �����
G��� 7��� � G��� G06� �� ���� ����/�����@� 7�%� � ����/�� ����� ��
�� F"��� +, � �� ����� �� L�� � J����� E � � �(�0 H�� ���/��.
J���� ���/�� :K
���>N ����� �����/ ���� �"���� �D�/� S� �� �"�D/� ���6� G@ �
���� � �$�� �� �� ��� ��(� � ���/ � �#)�� �� ����� � ���/�� PL�� � H �#(� �
� .0�� �(� ���/) � ���� ��/� ��>�� �, �& ,&� h�( �D�/� ?�� F@ 7�/�� .��
��� �(� ��� �� ���(� ��, ��� ��>� �� �"��� �#���$� � ���� � ��� 7�( .��
���(� .�) �"�D/� ���6�� F�� � I���>�.
��$���� ����� � J���� ���/��
H� F�� � � ����� �@��(� ��"���� ������ �� � � 7�/�� ���6� ,>� �D�/� G
����� P�"������ � %�( � I�� G4> �D�/� G�0N H��(� .�) 3���� F��
& 3��$��N�0� PH �����/�/(� ����� �(�0 E � � .� � �� N ��% �� � � �
/�� ���>� � H�% �����/ ����� �D�/� E � 7%� � F���� 7��� �� ���7�(
$� H���4 � .& G0� .( F�� � 3���(N� ����� .0�: F� H���(� ��6� ������
H��/(�.
�������� ���� ���
12
H%��� Q,� �� ,� ����� ���>� ����� �"���� �D�/� E � .& G�0�� �0/�
� N& P���D� � H��) T��� � G( �)���� E"��� � ����� G( � I��/ ���(� +, �
������� �����(� �D�/� I�$� � �##���� � �(1).
� � I� � ���/�� ���6 ������/� � �/� �� SD�� � � 7�/��� F���� <��
7����� I���D�P�D/�� ������ 7���� ��� ���6� I���D E 7����� P�"
��� � ������ 7�/��� F���� & ��)� �N� I���D� H ( � ��)� ���� , ��%� �
������ Q,� ��D� G�6� E � ����� � E/� G� )� F�/ �#� �"�D/� 7���� �
D�/�& G>�� ����� .�) 7�/�� =�0� � �D�/� F��� Q,� ������ 7���� ���
���� )� H��� ���� ��6�%����� ��0>� .�) P�� D �"�D/� ���6� ��% F@ � � ��
��D&7�/��� F���� �#��� ���(1).
�0���� ���/ � ���/�� ���� �� �"���� �D�/� ����� �� I��( � ��K
?, PF�� � 3��$� ��� � �&� �/� ����� � .& 3�0� N �� ?� �� ��� ������
�� ���/� �@F�� �� �0�>� 3��$�� ����� G%�� ��� F���� I�)�/ ������ H��(
���� �, � �������% � ���� .�) 3��� ���/�� ���� �#�%� 3��$� ����
��0>��(2).
�� ���/� ���� � ������ �"�D/� ���6� G0�� I��� I��0� L�� � �#D
:� ������ .�) �#0�� �#���& �� ���)�� �� ��� �#��(� G% �# 94 ����� �)��� G(
(1) = P�"���� �D�/� ���� P��%� F�(103
(1) � .�N� ����� P����� ��� PQ����� �"���� ����/� P���� �(� � (2001 = P222. (2) �� F�%(N� 7�� ����D ���) 3�!� I� �/� P����� �%6� ��� ����@� ����� ��/(� �� 3�0� � ���� ��"��1977 P
=770.
13
��4 �� ��6� � � �#��� �) �#��>� Q,� � ���/�� ���6 �& � ����� F0�� �#� 9��� .
� ���� F"4��#���� �) G06�� N� �#�%� � (3).
��� � � %( ����� �������"� ��� �� ��(40� ��� L�D� � � %( �
�� ���/��� � �� F�� � �(� ����� � �� �(� � D E/ �#� ��� � <�� �����/�
� � ��) L�D� � � %( .�)�����/� �66> � 7���N�� ,>(1)."
*����D :����� ��$#�:
�� ����/�� ����� �&����K =� �� % � ����/�� �����/�� ���� �� <�(� ���/) .�)
� � ��5���� ����/�� �:� E ����(�� P�����/� ��(40� .�) 9�/� F��>�N � %( �
���$�� 7/� ��� ���/������� 7/� ��� H �#%�� �D�/� ��) ��(40� +, L��N
��� �6�> � ��"�#� �) I���0� F�%(�/� ��(40� +, � �� �D�/� ������ �����
� ���������(� ��� E ���� ���( '�( � ��)��� =>�� �� '�(� 7�/��� � �
� H/(���4��� ��( � SD�� G%�� H��/) ���( 3��� �� ��� � ��� ���%� F�) � � �
& ��)� ����/�������� �D�/� ���0� ��� ���/) ���>�� �� =�0�� �� J�> � D
� � ��5� �� <�(� 9��� �����> ����/)��� ����/�� E � �R� ��(40 7(�0 ��%� H�
� ��� �# ��>�� ��� � %( � � �� L�� � � ������� .�).
*�D��D :7�!����� ":
e� 3�� �� ��/( .& ������ +, .���� :
(3) � = P Q����� �"���� ����/� P���� �(� � (221.
(1) F�� 9��� ��� 57/2000 ��) P��� >� ���� P�� �( � ���/� ��� P4 � 5 � 6 ��� 2002 = 1064.
14
1- ��( � ����� ����/) ���$� ����&� < � �/� ��(40� �� ����� �D�/� �����
� F�%(�� ���/ ��) �� I�D/� ���6� �(� F��>�� �� 3��� ���$�� I��
������ ��( ��� ���.
2- 7�/��� F���� ��)��� ��� .�) �66> � 7����� ��@O S�D�.
3- �� ���� J� ����������� �6�> ��"� �) I���0� F�%( �����/� ��(40�
I�D/�.
*���� :����� ���!7:
� E���/�� =�0�� H%� Q,� E���� J� � � ������ +, �� ��� �� 9�D/�
� .���� ���(� F��>���� ���/�� .�)N� �& � ��� <�(�� ���/) ���0 G�( �� � ��5
� ���>� =�� � D�N�� ?�� � �� 7/� ��� ����/�� ��� E �� ������� F� �
& �D�/��� 3���� � � ����� �� J�0/� ���/�� ��6� H/( F��>� ��� E �� F�) �
�/������ E�� � % P��( � ������ +, �� & �# ���� �������� I�D/� J� +���
� �� ����� �/(� F�4� FK�� � D F�%(�� ���0& .�) F#�)�� � ��0 .#�.
?, .�)�e� ��#�� ��6� �� G ! � � ������ � ��:
/I�D .أ �.
���9 � .ب � ��) �������� ��,�6�� ����� ����/�� ������� �4��� Q�
�� ���0�� 9�D ��& G0��� �#�.
� � .ج I��6�4 �� �( �� F#)��� �� F#���� F��/ J� ������ C"� �
F#����� .
��� .د � E � � �� $� :�� # � ��/( �) L����� � # �.
15
�. �� � %( � .& ����(� G�( �� F�) G%�� �� # ���%� ����� .�) �����
�����>� =�0�� F# ��� .
*����8 :����� ��J�7:
1- �@(��� �$(N��� @ I� ��D�/% �#� ) G4> � ( � �� ����� ��"���� F%�
�� ��"�D/� ������� 7�K� �� �6�> � ����� �����/ ��(40 � D �����
����/�� E � �� �D�/� ) � � ��5� �� <�(���/�� ���� �� ( E��� ��(40�
� .0��� �� .���� �(� F��>�� ����� � �:� ������ +, G��(� �,#� � # ����
���� ��"��� �):
���6 ��/��� � .أ � .& �D�/� �)� �� 7����� � ����/�� E � �.
�/���� � G 0 .ب � J�(& �� ���(� F��>�� �� I�D/� ��(4 � �#� � ���(40
� I��/ �/�� F.
���(�� .ج � ��� ���� �D�/� �����/� ��(40� +, G )7�/�� ��)��� (.
� ���� � .د �����/) ���( ��� �����/� ����� G� ).
M*����� :����� ����:
�� ����/�� ����� ������ G � F�� ����)16( ��� )1960( F�� ����/�� G�� ��
)8( ��� )2011( �/�� �� % � ����/�� ����L�D� � ��� �� � �, ������ +,
�� �%� � F���� G �� ��% � '�( � � � �� �� '�( ��� N�� �� ��#� �����
���/� +, ���� ���% � P�6�$��� � ���:�� ��,�� �0>�� =�0>N�� ��
�� ����/�� �����/� ��/������ % ������ G � ������ G ��� ����% � ��(40
�� ������� E ����/ ��D� K G��� Q,� ��/�� J�>� .�) ��� ���� �� F�%(
���/ �� �D�/� ������ E���� �� ���( ��� ���/�� ���� .
16
*����� :����� '����:
�� ��(:� ��6���� �NN�� ������ C"F�/� �� ��"�������� ��(��0 �
�� ����/�� ����� �� ���� � %����P��"�D/� ����#�N�� �� % � �����/�� P J� �
����� ����� � E �#��6�.
*����D: ����� '�����:
1- ��"���� ���!� � :� L�D>�� F��N�� � ���� ��� G ( ��/ � �"���� 9���
������� �#(1).
2- )�� ��� ��� F"���� ������/ :& ���/) N� � ��� N ���� ����/� �� =�� N
H �)�D� � ���/�� ����� H��) 7��� � G�6� 3���(2).
3- ���/�� ���6� :�� 34>��� ����� 3��$ 34>�� ���/ ������ H��(
�0>�F�� � �, T40& ��5� ?,� H(3).
4- �D�/� �����/� ����� :� J� ���/�� L�� ���>� � H� ����/� H S ��
� ����� � D �# % C����I�( .�) � ��� G% ���/� ��((4).
5- <�(� :����� H��) F�%( � ED� � � ���(� ����� ����/�� � ���/) ��
G� O�� T40:� �%�� �(�#� F�%( � I� � �� ��(�� ���/) � & � � H��) �
%�����.
) .أ � <��(��� :� ��� ���/�� I� T���4@� L��� ����/� =� �,& N& ����� '
> .�)?, 34.
(1) � .)� ��) ��P���#/� ���/ �"���� 9����� ��"���� ���!� � F��� F�/� ����/�� ����� T��P 2009 = P 4.
(2) �.����� +��) � ( PF��� F�/� ����/�� ����� �� ����� P 2012= 63.
(3) � .P����� ���� ���� ��>/�� ���6� P����N� ����/� �� ���2009 = 13.
(4) � .� PF� ���� �O�� F�%���/�� ���/ �� �"���� �D�/� ���� �����/� ���(� P1998 = 66.
17
) .ب � �� �)�� ����)� E��� ��� � H� T��� Q���%� <�L���.
��5 � .ج � :& � D ��� ���/)F%(� H��) F�%( � F�� � ��� i�� E��� �"�D�
& G� �� �%(� ����> .(1).
�/���� .د ��%( � �(� �� ����/�� � ���� %�� ����� ��� ����/� F%(� H��) F
& ���(�F%(� �� H��) =�� ..
*����� :����� I��� :
����/�� �����/�� ����/�� ����� F�%(� ����(� �60�� C#� � .�) ������ F�/
'(�� �, L�D� � ���� � �� �� % �.
*�#�� :�� ����� 'H:
� G��(� �@(��� F�/�� � % �� % � �����/�� ����/�� ����� F�%( ���� � �� F�/
� .�) ����:�� '(�� L�D� � �D�/� ���� L�D� .�) 9�D� ����� ������ ��"�
� .���� ���(� ��, ����/�� �� �����/���� �� .�)��(��� F�/� � % � 9�D �� �@
� G0�‘ ��� E ����� �� % � �����/�� ����/�� ����� .�) �4���� T����� H�
��� �:� �, �� ����� ����� �� ��)��� .
9�/� ��D�
��!�� ��� ���� ��������
����� -�����
(1). �.����� +��) � ( P�� �� ����� PF��� F�/� P����/�� ���2012 = P 461� ��� � � .
18
���/�� � 9��� � 3�>� I�)�/� P������/� N� �� �� ���/ 9���� F4�R� ��G�
7%� � � ���� .( �/( ���/�� �#D�KP N� E/� �, 9���� N& ������� F%( �"�D�
+��0� �D�� ���� )� .�) =� ������ .
� �D/ ����� �� ��%� ?�� 7��� ��� � HD�6� �D�/� �"���� � ���/)
���� � E � H� ����� � ���( �� ���>N� H������ PF��� ����� 34>N 3��$�
���6�� N����)� �(1) P����0�N�� � �� F���� �, � L�� � �� ��(� ���/�� ��� ���(
�( .�)� �(� .��� E S� �D�/� ���� �����/ �� ���( ���/�� ����� � ��� �� N
���� �(� .���� �� �(� .�)�� ����, � ��( L�� �.
��%�� � %( ���� .�) �� � %( L�D� � ���/ ���/�� �� 7��� E
F��� 7%� � N� ����� � %( ��� � �#��) �� ?, � �� �� ���/�� F�%( � �#� E/
��� �#��( .���� .�)���(2).
�N W��� ���( L�� � ���/�� .�) �, �(�� (� �H ����� �����/� �D�/�
�"���� )�k9�� �� > �6� ��� ��)��� P��"���� ,& &� �D�/� ���� ���/��� �� =�
�#��) ����/� +, � ���/�� ��� ��, �( �(�� G� ��, ���( .��� .�)��.
�D�/�� � ��( ���� ���/��� � �& .>�� ��/( ����� E � � � ���(� ��� ��
H��) � ��(�� PJ�>� � ?, L�/�R� �����/ ����� � �� F! ����� ���� H ��� ��
�#���� ��� ��>� F$�� E � � H�� �� H���" ���(1).
(1) � .F�( ��( P��%� ���� �D�/� P�"���� IO�� 3��� �P �����%�N� P ���� 2002P = 93.
(2) ��� 9��� F�� 306/1998P ��� ���/� �� �( � ������� ��) 1/1/1998P =2774 . ��� 9��� F��605/1997P ��� ���/� �� �( � ������� ��) F�� 5 ���� 1/1/1997P =561.
19
NH���� ��� �� -��� E���� � %! 9�/� ��!�� 1������ 7���� 1����#� ����
���� ��������1 ��!��� ��� ����� 1������ ;�%� � E����� ���O:
E���� �9� :��!�� ������ ���J��8� >����� ������ ��� �����#�.
E���� ��D� :7��� ����#� � ��� ���� ��������.
E���� E��D�: ��!�� ��� ����� ������.
(1) � .�� ( 7��� P���( T�� ����� P����/�� F�/� PF��� ��� �D#�� P������ ���� 1982P = 782.
20
E���� 9��
��!�� ������
���/�� � 9���� Q,� v+��/� ����/� .�) � %��7 �4�� �� ��)�� � v+W��� ����/�
P� ��� G@ � F4�R� 7�0� 7%� G�6� �(�0 ��E P��6�� G@ � �(�0
E � � L���� F��� ���� ����� E � � �) 7�%�� � ����P � � �(�0 ��6� G@ � ��
H ��/ H(40&�(1).
���/��� 9��� ��/ �(�0 E � � �(�0 � ���6 ?, �R� ���� ��� ���)
G@ �(�0 E � � F�� ����� � G% � ��>� �)��� P����/� � N 7��� ?, �� 3��
�/(4 F�� � ?��(� J�)�� �� � �� .�) J�%� ��� � H��)(2)P �� L�� � ��%�
�� ��� �� J,�� ��( E � �� ��#�� N �(�� �/(4 H�%� � F ��7� ��� � H��)
�� I��0 J�%� �#%�(� �D �����.
F�/� I�#�� ���� E���� 7�/�� ��/�� L�D�X ��9���:�� I��/ � �� P����/�
=>�� �)� � F��� ?��(� J�)�� ��"���� 9�/� H�6� �� k9��� .�) J�%� ��D �
� ��) 7�� ����/� ?, 7���� ��L�/� ���/�� .�) �F�� ) .%� � H��) �� F# � ��
���$� (� � =>� I���� � ��J�) .( ��0� �� J�)�� wF%( ���D:�� .& H0�0>&
,�6�� ���/�� 3���:�� �#��).
(1) � . �� ( 7��� P���( T�� ����� P����/�� = 62P � ( ��� 4�� I��/)P G�0� F�) P7�/�� = 95P � .T��
P�,��� ���!� � P��"���� = 205P � .F�%� P����#� � �)��� F�) P� ���� = 39.
(2) I�� �) 364 (����� ����/�� ������" 3�� J��)� F,� T�/�� ��/(�� .�) ,�>� J�� � H��) �60 �)� � �0>��."
21
H��)� ����G� ����� ���/�� .�) �(�� e��:
2��� 9�� :"���� ������ �!������:
G@ � 3��� ���/�� �� ���( ���� � �0��) F@ � ��� �) � ��K � ��9����
�� � ��#��#.
����/��] 9��� I��0� F4�& v+��� ����/� �(�0 E � � 7���� E � H���&
F�� � � G�� 3�#�� .& ��/( �����. ����� �, �3��� ���( �0���� �� G@
� �� ���/��.
1\ -P�� 2��� -� ��:
(���/ �, F�� F�� �� � G4> H��0& �� (� � ��/(� �� E � �#� 6I�
I��0� �� ����� �� � G4> �(H�� � �#D�� �� 9�� �#� .����� ?, �/� ��%
���/�� H�� �( � H��/( ��0>�� �� ��� � �� � �( � ��/( ����:� H/(% ��
PI��(� ��� < ���/�� �,#� ��( � G4> ���/) F��):� H/(� �� 4�� H��� H/(� ��
���(� g���� ��/��� < � ���/�� �,#� �(� � G4> ���/) <�(� �� H�� � G�>��
.& ��� �%� �� � % �� ��� ������� E����% P���5 � �� ��� H��) ��� ���/�
���@R% ����� J� �%� � �� �� �� G% F��.
��� ,> ���/�� I��0 <�� � ���%�� Q��� � ����` � G4> �(� � +���
��� <��� G�@ ?, � �0� H��) I�� �) 58 (� ����� ����/�� Q�%���(1) I�/6�) 7 (
(1) ����� ����/�� Q�%��� F�� 58 ��� 2006 I����� P�� ��� = 4274 ��)) 4790 (1/11/2006.
22
,& ����� <�"� �"� ��%��� �%�� � �� F%(� ���/�� ��>O �� ���� G����� �� ����
����� � �� �> ���%��� � �����.
��� �/(� F4�:� �) ���� <�� � �/(��� ��� � ����� I���0 �% ������
)I�� � 31 (���6%� �����(:� )I�� � 32 (G�6�&� G( � )I�� � 35 (3��� �"�#� ����� �
�) G �� �� �#�( � ��5��) I�� � 36((2) .��� G@ ���/�� �� �(� ����� � �( �
PH��/( H�� % � I���� ��%� � � G4> ��( ��%� � �� �0>� �/I��� I� ���� (3).
2 .�7 ��$� ������ ���8#:
� ������� .& �� ���/�� 9��� � ��/ ?��� �����P 4� �� �� ��% �#�� .&
=>� ����� �, � ���� �� 4�:�F ��0/ � �� /����� � F4�& 0�7� >�= �����
��� +��K '�(� N +���.
� � ��� ��0>� ���/�� �#� E��� ���/�� .�) G% � ��@ ��%��H � ���� ��
F �� �� ��%���# �60� ���0� �� ���� �� L�� �� ��%���# .Q� ����� � ��@ ������� H��
�7%� �4�� 7���� H��) ����/� .����� ,? N ���� L�/�& /����� .�) �Q =>� ��K
����� � # i�� H6��� +����� E ����� F��� �� H��� F G%�� �� �� 7���� H��)
P����/� � H�@ �� �( Q,� E��� �) ����� � # � ���3 E���� E���� H9���� N F�
&L�/� ���/�� H��).
(2) �$�� ��� � � ) 28 \ 38 (� ����� ����/�� ������.
(3) �$�� ��� �) 24P 25P 27 (� ����� ���� F�� 49 ��� 2008. I����� �� ��� ��) 4924 �(60 3492 ���� 17/8/2008.
23
�, � ��� � �@��� � ��� ��)�� ���/�� �� 7�� �� N F� L�/�& ���/�� N&
.�) 7%� PF��� � % �� �, ��� �6� ��� � G/�� �O� N F� ����� =>� I�����
�>_.
H��)� �R� ���/�� D�Q� .�) F4�& ����� �� 4�& ��0/ ��(1) � >G4 ��� & �(
� ��/( ����� �� �(�0 � H(�0 �� =�/�& +,# ���/( �� S�0 �P �, � ����
W�� ��� & ��/(� �� S�0 � N ��%� ���D�) �� ����� 9���: P��� ��9���:�� ��"����
�� � ,>� �)� � F��� g�6�% ��/�� 3����� ����(N� N �� ����/) �� :�F4�
Q,� C� �#�) <� ����0/ H�, � �&� C� ���� ��� � ���/ 3����� ����(:�.
?,%�P �R� F�� Q,� 7�0� I��� F�%( � H��) 9��� ���D�� ���� � �� �(�%
� ��0 g��� � � �#�"�)P ���D��� ����� � �� G@ �� ��(� .�) P�#�"�) �
9����� � � E F# H�R� N ��� ���/) �� F4�:� �#�� ��% ��K ��0/ (2)P ?,%� �R� F��
Q,� 7�0� ����� ���� F%(� H��) ����� P������ N ��� ���/) �� ��0/ � ��
����� ��� ��D� Q,� 7�0� ��D �.
�, � H�% N ���� �� � �� ���/�� F4�:� G� ���� �� <� ���/�� 3� P�>_ N&
H�� E ��� I�$�� ���/�� P�#D��K�� ./�� F4�:� ��� P���/�� ��%H N �0/� PH�,
G� S�0� H ���K� J�>� T40R% F�%( � H��) H�� O� I��(� N���)� � .( N ����
.& � ���� ��� +,�6� ���/��(1).
(1) �. ��) T�6� P�6�0� F�%(�� � ��� F�$�� P�"���� = 484.
(2) � .��) T�6� P�6�0� F�%(�� � ��� F�$�� P�"���� = 486P � .� ( ��� 4�� I��/)P G�0� F�) P7�/�� = 149.
(1) � . T�� P�,��� ���!� � P��"���� = 31 � � � ���.
24
� F4�:� Q,� H� D ���/�� N �% � H)�/�& ������ N& �@O% P� ���� Q� H��
��/(N N7�%� P� ���� �, � � ��� ���/�� �) ������ "������ �� ,> G�� L���
� ����P ������� � �#)���P �&� �� D ��9�� � ����:� �� <�� � ����(� ��
��/(� �� �#��� .�, � 7��� �� 7���� F4�& ���/�� E G�6� � �7% ������ ���)�D�
���0>�� E �34> ?, ���� 34>N ��F� 7%� �.
��� ��� L�� � E��� �� ��� ��0>� ���/�� �����)N G��� �#(�� �# ��
N������) ����0�N� �/� =� L�� � �� I�� �) 74 (� ����� ����/�� .�) H��...." :
2\ ��� =>�� Q��� � ��9��@� I�"��� �� �%(� �� ���! � �� ��� �� � ��� �N�!�
������" �) G� )� H��"� �� �(� 9�D)� H���& �� H���� �� �(� H��@ �� H� ) � ��)
�/��� �#+, G� )�� H ��� �� �(� H�"��� H60� >�0�� ������ .3\ N F%(� .�)
=�>��� ������ � N& � ��5�� I���0 ��P �,&� ��% ����/� =�� .�) ���/) ���0�
��K � ��5� ����� ��� ��5 �) ���/�� I��%, � ����� =�>���� ������ � ��
���(� ���� � �� ��� � � ) 22 (.&) 24 (� �, ����/�."
?, �� � F�/� G� )O� F��� =>�� Q��� � H���(� �R� H ��� �,#� G�6� � �&
��%� H(�0 ��H�"� P � ?, � � ��� � �� G (� ���!� +, ����G� � � �� 7��
�#��) � ���D� P��5�� �, � ��(�� � � ��(�� J�>� �� �(�� ���5+ �����D� ��6
I��� ��� ��� J� =>�� Q��� � ����� ���� ( ��5� ?, �� =>�� �Q��� ��%�
�N�!� <�� ?�� � E� � � ���� �����) F�>� �( ��!� ������ .�) <���
����!� ���/��.
25
2��� ��D� :>���� ������ ��� ��#���
�� ���/�� �) � ��K � ��9���� ��"���� �� O�� �#� � �:
1K ������ ������� <>���+:
����� Q���(:� � &�(J ��0 9���� �"���� �G@ � �� �)� � �
��9���:� �� � ��� ����/�P '�(� ����#� �D�/� .�) � ��@ H���> �� ���:� .
�0/� �#��� I���>� �� ���:� H�� � � � +, �����( 3�>� �) ���/�� �� �0/
��/( L��� F��� =�>�� ������ .� � F@ ��%� 3� ����� <� F4�& ����� G�
���( H�� �� H��)& � 7�%�� F"���� �4�/� Q� �� ����� Q���(N� H����
I���>� �� ���:�.
� � �� <� � Q���D� �� 7���� ����� Q���(N� E I���> F�� �
�����) �� I���>� �� ���:� �� �% �� <6� � �F� 7�0�� .�) �D�/� � ���/ �&�
��% H�% � �#��� .?,%� �R� 7���� ��%� E ���/ I���>� �, � � N F"4� �����
Q���(N� Q,� � I���) �) �)� � � ��9���:� ����� � 7�� H�� :&� �����
Q���(N� F"4� I���>� �� ���:�(1) ��0�0> ��� ����� ,>� G�� L��� � ����(2).
����� G�@ � ��� S�D�� P �,& ��% ��v� ��0>� 3�) ��@ F#���>
]�� ���:� �R� .�) �D�/� �� �/(� � ����� Q,� �% � �� H���� Q,�� F"4�
H0>� H�"���� � � F@ �� E��� .�) F �(� ����� Q���(N� G@ � H�� � � �����
(1) �$�� <%) ?, � .� ( ��� 4�� I��/)P G�0� F�) P7�/�� = 192.
(2) ��) �(�� G� � ���� G� �� P��50� M��� � ����"�� �� ����/� P�"���� F�/� PF��� ��� �D#�� P������ ���� 1999P = 631.
26
��� �%� �� �� ����� P�#� �� ��( �� L�/�& G@ �, ����� �� N �@!� �� �>e� �
3�) H�) � HD�� L�D>� G@ �, ����� � � F@ .�) �D�/� �� ��6� H��)
������ �>_ ���@R% ����� J� �%� � �� �� �� ����� �)�� I���)� .
]����� �R� ����� G��� F"4� =>�� G��� ������ ���@� F"4� =>��
�>e� .� � �,& G��) �� 7���� (�R� ?, ���� �� E��� H��) ����� ,�Q H !� 3�0�
�$�� �) H 94 PH �, � � N �6� E ���K ����� Q���(N� � � 84) ���>�
�� ���N� J� =>�� �##��� � ����(�� ��� L��� F"���� .
�� �� ����� Q���(N� �) ���/�� �O�H ��K ��( I� � �, � �6� H�����
<����� Q,� F�/� )H�� �5��� Q,� 3�#� .& PH/�/( ,& �� HD�K �#��� I���>�
�� ���:� J� =>�� N� E���� �D�/� !��� ���� 9�D/�� ��( I���>�P �����
����0 ���( I� � � �4� 84� �����(1)P ?,� �R� �D�/� �� ��(� I� ���� �����
����� ��� I�� ��J�> ���� ��� ��( �I���> N��� ��� .
� % � �� ����� N�Q���( 3�>� �) ���/�� ����% R� �5�+� ��� +���/ ����
��� ��( I���>� N��� ��� � ��5� ��F +���5 ����� ��� �� 3>� IO��.
N& �� ����� '��(�� F��) 24 (��� 1968 H4���� �� =� �� I�� �) 21 ((1).�) H��: "N 7�/) .�) ��� � G�� G����� �� �/��#�P N& H�� v���6 H��) ����
(1) �. � ( ��� 4�� I��/)P G�0� F�) P7�/�� =193.
� .�� ��� ��) PF�� � ���$�� � ��� ����/ P����/�� = 750.
(1) I����� P�� ��� ��)) 2089 (�(60) 555 (���� 16/4/1968P �)��� ����� P������/� �)� � ������� P��"���� � .���� P��)�� 2013P = 238.
27
P��� (� ������ �D�/� �� H�D� �( 3���& 7��� ?���� I� N G/ �) ��� N�
��� �) < > �����".
2 .������ � H> � ����:
�� ���/�� �) 9���� ��� � �� �#�� Q� ���/�� ��� k9��� .�) 7�� �� ��
H��) �� ���� �� �� 9���� ��� � F%(� H� k9��� .�) 7�� � 7(�0 �(�0 � � � ��
7�5� �� �� H��).
��0/ �� 9����� E� G�6� 3�> � ����/� �� ,�6� G�6� Q,� HD�6� ����/�
I��)&� ��(� .& �#�0� �� .& � ��#��(2)P Q� I��)& ����� �Q, G>� ���� G�6� ����
��D� Q,� C� �) ?���� ��K PL��� � Q� H�� ��/ �(�0 ��D � � ��� ���/��
�/ I� �� G0�� �(�0 E � � �� +�)��� ��� � � �� �%#��.
� ���/�� ��0>� 34>� 9���� P��� � 7��� .�) �, �� I��� ����� �/�
���/�� � ��� N �/� 9���� ��� � � �&� F� +!�6��� � �%��] �� �3�# � 9����
��� � ����� �) ��D� ��� � � +��� .
� F� ���/ ���/�� ���� J� � ��� I���>� �� ���:� 3��$� � ���� � ���
F� ���/ 9���� ��� � ������� I�%6 O�>� �� ��D� E���� �4�� �� ��5� I��)&
ED�� Q�� � �� X .& ��(� �� ���% �#��) G�� L��� ��D� ?,� 34>� ���/��
�� ��( .�) <��� �%�� Q�� � Q��� ��(1).
(2) � ( P���(� T�� ����� P����/�� F�/� PF��� = 239.
(1) � .F�0) ��) P��0�� �"�� P���/�� 105.
28
3K ������ H> �� ���=��:
���� 3$� � ���!� � P�����O� � ��) ���#� �� 9��� H����� ��6�$��
���� � PH� �F L��� �� H%��� �6�$�� ���D/ �6�$�� �� P�#�5�� �� ��) H ���
G���O� ����0� < � ��% �6�$�� G4>:�� �#� P H��)� � ���� J��� 3$� � (���
������� P��6�$�� �/��� N�=�0> I���` E���� ��9��� �����O .�) 3$� � 3�> �
�� ���( v�7��� � ,�>� %(�F �(�0 I���:� �/�� �#(2).
9���� ����O��� إ��ل ���� ����ن و�)'&% $�ا#"!ت ا*(+ ,-./ 1)0�&� ا�34اء
� (3)/8)% ا�&7دی"5?, �R� ���K ���/�� 9����� ����O� #D�K�� �(��P � % � #�� 9���
�0>� � 3�>� I�)�/� ������/�(4)P ��� � #��% � D� F4�& ����� ������� H%��� ��K
L��� � �4D� .�) �� #� ��� D� +��%:�.
N& � #�� ��6�>� � '�( ��5�� I��/ � �# ���/�� 9����� ����O�P �6� ��( ��
��K ���/�� ��/( �L�� F��� G% ����� E � � �R� ��K 9���� ����O� ��/(
L��� F��� G% ��6$� � �� ���% ! ���� �"���� �� �%(�P �@���� �) ?, �� ����
� ��!� � I���� �) L�/�& ���/�� �� ��( �� ���! � �� � �� �# 3$� � �
� E�� 9���� ����O�.
(2) �.����� G$ �� �����O� ��9����� ��6�> � �� ��)��� J� P ���/� �� ( ��)& ���� :� ���� � � �>� .
http://cometoday.ahlamontada.com/t11-topic (3) http://twitmail.com/email/ (4) �$�� � . T�� P�,��� ���!� � P��"���� = 215.
29
� % � #�� ��6�>� ��D�� � '�( 3��0 9���� ��6 ��( ,> ���/�� G�%��
F��):� <�(�� � ��5�� R�� ����9 ����O� ,>� ��0�� I�) �#� H���� ��>O�� ��
E���� ����� � � �>� �4D� �) ����,�:�.
��DO ������� ��� ����> ������ �� �!��G �� 'H> �:
1. ����% & E �� ��� ���/�� ��9����� PJ�>�� ,& ���� ��� � H��) �� � ����
��%� � ���� � �(�� >���0) �����(P E���� ?, �� F%(� �D�/�
���/��� I��/ � ���D:�� &. ����� �) ��D� Q,� �( PH� � �,& ��%
7%� F��� ��6$� ��� J�(: ����! � �� �%(� H�R� ���� �# ,�>�
��9���� �����O� ����� � H/(�.
2. �& 7�%�� =>�� ��� � F"���� ����� �� N G�/ �"��� F%(� H��)
���/�� PI�(�� N& �� ?, N E� � ���� ����� �) G% G�� .�) I�( �� F%(�
H��) ��9���� �����O I��� �,& �D� ?,� �)��� ����/� ����O�(1) .
2��� E��D� :4J��8 ������
F%(� =�� .�) ���/�� ="�0>) M��� (N �% � Q� E��� �"��� �� �#�65� ��
� ����� ��) +���/ P����/�� +, � M��� � � ���� D� �� F%( ���) ���/�� .� �:
(1) � .��) �(�� � � .��50�P M��� � ����"�� �� ����/� P�"���� = 632.
30
1. ����# ������) 7��� ����#� :(
=� I�� �) 3 (� ����� ����/�� H�O�" N � ��� N& =�� N� �D/� QO� ���/)
�� ���� F =�� ����/� � #��) )�� 3���& �� ��� .".....
2 .��J��( ������:
=>� ����/� =��� .�) ���/�� F��� 7%� �P N& �� ���� =�0��
������/� ����� ���/��� N F� N& � G4> ����� ��"�D/� �0> � =>� ������
� ��� �� F�$�� �����/� ������ � ,�6��P �, � ���� H�� � ��K �"��� ,�6� ���/) N&
��� ��0� F%( � 9�D/� �"���� => � �E� �� H�O� ��9���:� ��"�D/� �(�(0�
� �����(1) .
�, � 7��� � L�� � ���� ��9���:� ��"�D/� �� �/( � 4� ���0 F%(�
����� ��/( ����� PI�>� � ?,% H�R� E� � .�) �L�� �� S� � ��� �#� �(� Q�
3�$ �( ,�6� F%(�P � # � �5�� ���� ���@ F��� �(� F�� � )Q� �� )�3��
F�� � .�) H�6� �� &9�/ ��/� H��) ����� �� F��� � G�� ����D� P����� �� .(
�D� ����� ,�6�� ���/�� H��)( N S �� ��� �#� �� ,6� ���/�� ���N& ���0 F%(
�"�D� S�(0 ���� H�O�� ��9���:� D/���"� ����� �� � ��� L�� � 9��� ����
I� ��9���:� F� ��0�.
(1) � .��) T�6� P��50� F�%(�� � ��� F�$�� P�"���� = 487.
31
.O� +, �0�0>� � ��� � Q,� 7��� �� ��% ����� ��"�D/� ����
���4>� �$�� �#�& 7�, � �#�O� ���� ���4>� .�>� �#�O� .��(�� P�#�DK � � F@
S�0� �# /� H��) �@� �� H���&(1)P Q� H(40& H���)�� H"��>� � � F@ ����.
� % �� E��� ���/) ���) .�) F�� � N .O� N& � G4> L��� �)� � �
:���9��� � ���� �, � 7��� ���� �"� �00> ����� ��9���:� ��"�D/� ,�
��(� E � ���� ����/( � %�( �� ���(� ��F� .& ��(� ���( ���/�� � ,�6��
�, � H�% ��6� ��"�D� ���/�� �4D� �) ��� � ������ G06� ��� ������ �������
"�D/���� ��,�6���.
��� � ��"�D� ���/�� �� � ����/�� ��"���� �) � ��K � ��9���� ������/� ��
�% � �� E�� ��� ���(� .& G>� �P9�D/ ������ 9���% ��� �% � ��6N� H��)
��� '�( ��D� P���D �� ?,%� ��� ��9���� P�����:� G@ F��� ��,�:��
F�(�� �% � �� H��� �#�� �����:� .�) 7%� > ��6� ���/� Q���& ��� ���(�
49�� 9�D/�(2).
N� ��5� � ��� ��"�D� ���/�� :�8��� ����� T�� � �#� I���& �%��
T40:� G� O�� �� ��� �������P �� ��0/ � ��"�D/� ���/�� ��"�D� ���0
���/�� <�� P� ,�6� .�� � ���� 8���:� �) F�%( � H��) G�5���� ����� I��! � ���
�D ����) P��� �� 8���:� �� F ���� ��( ���� ?����� ��,�6�� ����� T40N�
(1) � ( Q�# PF4) �6��� /��P��� '(� �� ����� P���4>�� ���� � P�������� ���� 1932P = 36\37.
(2) T�� P�,��� ���!� � P��"���� = 230.
32
��"����(1) W=�� L�� � .� % N ��5� � ��� � S� ��#�� ��"�D/� ���� 3�� ,�6�
���/��(2).
SD�� �� ��"�D� ���/�� ��� 7��� ��� �#� 9�D/� � ��/� �#)��� P�#� �
� � F@ F�) ���� S� �/��D ���� F%(� ��)��� ���/�� ��� ���( � ���/ .�@ �H ��
��/� F%(� ���/) <�(� ?,%� G�5��� ����� � ��5�� ��� ���( �#� �� � ���/ (3) .
H��)�] N �% � ���)� ��� ��9���:� �� ,> �� G��� ��9���& ���/( G�#��
� # � %�( � ��/�% 3����� � G��� ����/��.
�/(�� ��� ��"�D� ���/�� ��(�0 : �(�0 �0�>P Q��6� �� G��� ������
���/) ��K ?� =�0� � �#��) �� ����/� �� ���/�� �6�> � '�( L��� ��/�� .
�(�0 � � �) � 9�D�� E � � � F�� � G���R� ���/�� ����� �� �/( �����
�/�� H6�> <� ��� E � � +�)����.
� � ����� G�/� �� ������ �0�>� F"���� ���%��� ��� .& I���D S� �I���:
���%��� ���� E��� �/���� �����O� .�) 3�> �) Q�%���((1).
(1) ����� �%�� T40:� G� O�� ��! � F�� 40 ��� 2001 ���� �� .�) 60��( 3587 � ��) I����� �� ��� F�� 45 03 ���� 28/8/2001. G�(� �. <�� � N� G>��� H��) ��� �4���� ��)�� F��) 9 (���2004 I�� � ) 34 ( .�) �%�� T40:� G� O�� ,�>� ������ � �4� E��� 9N��� .�) ���( F#%��� ��% G���� F�%( � H��) <�(�� ���#� �� �@%� �� G�/)N�� �� G�5���� ����� � 8���:� H�) �,& .D� �@4@ L���� I� H� �%( .� I�� � )35 (����� 9��� .�) 7��� ��� � �� ��/� �4�& T��� G���� F�%( � H��) G�5���� ����� I��! � �,& ��% ��( ?���� .D �� �
���/�� I� ����) ��� �� �%.
(2) �$�� I�� �) 54 (I��% � ����� ����/�� ������. (3) � � ����� G�/� �� F��):� ���/) ��, �( �(�� �#����� �&� ���% ��� ������� ��( ����� F��):� G� ���� ��0/ � �� ���� �� ��0� �"���#%� H�R� �,& =� ����/� .�) ?, �R� .�) �D�/� ���( ������ �� F� �#� ,�6� ���/) F��):� P
�O% G�/� ��D�/ F��)N� ���/ �� ��0/ ��.
(1) �$�� I�� �) 58 (� ����� ����/�� Q�%���.
33
��� �0� I�� �) 11 (� �4):� � ��� ��/( ����:� ���0� �) F ��
I�( � F�) )1948( .�) H��" : N v���� YQ� =>� � 9��� G�� �� ?� N& �,& ��% ?,
��W� � ��� ��/�� ����/� ����� �� ���� ��� N�7�%�P ?,% N E�� H��) ���/) ���
� ?� �� 7�� �#���� ��) 7�%�� � ����."
34
E���� ��D�
7��� ����#� ��J�� � ���� ���� � ����� ������
��� ���( F�#6 ���/�� ���� ���:�I .& ��� ��)��� ��"����P � � � ����
�%,�� �� ����� �����/� �� �(� � ��0� � ?� ����� �(�� � �D�/� �� ���/
���/�� ��� �#��( .�)�� .����� ����( � � G�� L�� � ��6��.
���� ��� ��)��� ��"����: �� N � ��� N� ���/) N& =�� ������(1) �N �/(�
�, ��� � N& =��� .�) 8,� � F"���� .�) G��� �0(�P E =�� .�) ����/�� G%
�#� .N& H�� � � G�� �� D ����� 7����� S� � L�� � D/�9� ���� �����/ ��
���/ ���/�� ]�#/���� ?, �� L�� � ��) +���/ G% ���/) � �& �$�� .& F�%( � H��)
0��6 I��� ED�� ���/�� �� � ��� 7��� E � ��� G�6� 3�/ �(2).
�]H��) �R� ��� ��)��� �D/� �� ��%� =�� �����/� �"���� Q,� F��� G�6�
� �#� ED�� ���/�� � �#� ����@ ����( P��6�� �% �G# ����� E ��� ��)��� ��
�O ���/�� �� =�� �����/� �,� ���( .��� x.�)�� G � ���� ���/�� .�) �, �(��
�N4>& ��� � T�D� x���/��
(1) � .� (� �(� P���� ��)��� ������� ��/(� ����:� �� ��9���:� P��"���� ��� �D#�� P������ ���� 1995 =
125 � � � ��� . � ( P���(� T�� ����� ����/�� P������ = 29 .� .� ( I��) ���P�� ����� �� ����� P����/�� ��� G"�� P���� ����� P.��� 2012P = 63. (2) � .G��) ���) ���$�� � ��� �� 3��$ � ���� P ���� ��� P��� ���� ���� P��� = 431 . �/T�� �,���P
���!� � ��"����P =339\340.
35
� ���� �� .& �� ��� ��)��� �D/� F��& E� � ����� E � � I�#��� ����
��/����� �� � ��0 ����� �0> � ������ ��)��� �#� )� E H�� D F��(� ��/(
������ F#���(� �� �#��� ����� P� ��� �#�� S�0 � �%( ����/�� �/�(1).
:����Q �"���� ��� ��!�� 7��� ����#� ��J�� �1 ����� %� ��$ .����� @� ���
���� �������� P�� �� >���� &%! ���� �� ��� ���� � 9���� 1������ ��
9P8 2��� �DPD:
2��� 9�� :��!�� 7��� ����#� ��J�� �.
2��� ��D� :-�� .���� 7��� ����#� ���J�� @� ��� ���� ��������.
2��� E��D� :>����� ��� ��� ���� �������� �:��� � 9���� ������.
(1) � .� (� �(� P���� ��)��� P������� = 121 � � � ���.
� .H ��� P3��� ��� ��)��� � ����D� L�D> I���:� P����/� PI� �/� ���� 1979 = 3.
36
2��� 9�� :R�!��� 7��� ����#�
�0/v� ���� ��)��� ?� M��� � �� G6% �(�F� ��/( ����:� � ��&� �����
�#��� ���� �(�0 � P� ��� �� ���� .�) ���� ��) ���� �#6"�$� W�/�� �#�(1).
3�>�� �� D ��)��� ��34> P� ��0 �,R� ��% ��0 � � ����� ��% G��(
��)�� P������ �#���/� F��& ����� ���� P�#�)�� � �,&� ��% �0 �� � ����/� ��%
G��( ��)�� ������� �#���/� F��& �����> � H �%(O� �# ��(��(2).
����� �� �� � ��)��� �/(� ��� ( P��6� ,& H�& H� (� � 3�� ����� �# %(�P
����� �#�� � 9��)N� .�) H��( �� ���� �# ��� ��� P�)�� � % H��� �/(�
��� ( PE � � G@ L��� ��6� ����� ������ � 7�%�� G����� � �� � �� ?�#��
I�)�/� P������/� F#�� �� ��� �� F#��� 7�� F#��) ����/) 0�0� �� P�#��) �4D� �)
�� ��� � �/(� ��� ( K�� I���� ����� �#�� (� � N�9��) G�5�� .�) ������ ���
H�� �(.
� D�� ��� ����)� /���: G��� � #� :������� F���� ���@��: ������� ���/��.
����� G��� H�� �5��� �� =�� ����/� .�) F��� ��0� �D�(�� ��( �� ������� �) Q�
�� K �� <� �� G��O P N� G>� ,#�� ��� � ��� F�#6 F"���� +��5� ���� ��5
�� �� ��% �� .
(1) � (� �(� P���� ����/� �"���� PQ����� ��� �D#�� P������ ���� 2001 = 20.
(2) � .� (� �(� P���� ��)��� P������� = 131 – 132.
37
� � ������� 9���� ���� :�� G% � ��� ���/��# ���/) I��( I��/ � P���@� � <�
�D�/� ���� �� ��� ���/) F =�� �#��) ����/� ��) 7�%�� F��� P � % H�� N ����
�D�/� ��D�� �� F%(� �@%O� � �(� .�)�� ��� � ���/�� N� G�O� � �(� .����P N�
E���� �� �6�� ����� � ���/�� I��/ � =�� ����/� P N� G>� �,#� ����� �����/�
����� �(�� � �D�/� �� 3�6>� �� P����� H�� F F/� ?,� N& ���� 7���� 3�6>�
������ �� =� �#��) P����/� ��� 7��� 3�6>� ������ �� ���/�� ���� L��
�7�� Q,� ���� ��F�� F�� ��.
N& H�� 7��� .�) ��� ��)��� H�� N E���� �F�� G% G����� �� � �#�O� N�9��)
.�) ������ G4>:�� � O� E � � PH 4�� N& �� �, 7��� �% � H��4 ?,� � G4>
���� L�� � �)��� H ��� G@ +, G����� � G4> ���0& �����/� �� =� .�)
G�6� ���/��� H��).
� � �� ] ��% � I���D� S� �D�/� ����� � ������ ��/( ���6 7�/��
H60�� C#� � '��(� �� ������ ��"����P �%� G � ���� � ��� ���� �D�/�
�����/� ��� � �����) Q,� ��( � ���� ���/���P �, � � 3�� F� ����N& H��) ����.
N& Hy�� 7�� ���� �� N ��60 =�0�� ��"���� �� �/(� �#� ��� ��)���.
'�/� 4���� ��J�� �
��6� ��� ��)��� I���D ���� =�0� ������� G�� G� )& �D�/� H���
�����/� .,& 7�� �� ��%� ?�� =� ������ �"��� �/(� H� ��/�� �����/� �"����P Q�
F�) ������ �����> � H� %(�H � ���/�� I����� H� .�, � 7��� �� ���� �� =��
38
�"���� �� � � �����P 7��� �� ��%� =�� �"���� ����% ��(D��� ����( � �4 �% �
E �)��/� P� ��� E ����% & ���( G�6� Q�� � � G4> ���D N <� H��.
*���� W=�� ��"���:
• �7 ��$� 4�� *����$�:
�D/� �� � ��)��� � �� ��%� ������ � �)� =�0��� ������/� ��"���� �� F��
G�����P � �� Q,� ��6� �� ��%� =�� �����/� ����% .( ��%� ������ �� JO� �)
I��(� � �:�?��. I�)��� F��� �D�6 � �$( ����� ����/� (�F#/.
yN& �� �, N ���� y��H N ���� �D�/� �� � �� F� �6 � I���� � �� ��K ����/�
�"���� �� ���( =�0�� ������ ����� G@ ���( ��0/ � �%���� � �� � ��
�� �� ����� P��%��� �(� 3! � �� �� �� ����� ��� ( �( P3! � �������
�� �� �� ����� G��(�� ��0>��.
� � F@] �R� 3��)�� ������� N S�0 �� %�� ����0 F���� 7�/��� � #
���/� �� �� ,� <��� F#������(1)P N� �� ��� �)��/� ��"���� �� � � 3��� ��
=�0> ���( ���� �#� )�P �0/�� ��� 3��� �� ���( �%� � �����/� Q,� (�H�
G�@ � ?, I�� �) 62 (� ����� ����/�� ������ �/� �0� .�) H�� :)N ��� G�6� Q,�
+���� ����/� � ��� .2\ ���� ����/� :�\ L���� 7��O� �� �#���� ������ F �N�O�
.�) �(� N 7��� 9�,�& �� ��D F# ���� � vH(��v� 3��� F���(P ��6 G@ +, ��(�
�7� .�) �D�/� L���� .& 3��� F��� ���( � �,& ��% 7��O ������ F �N�� ��%
(1) F�0) ��) P��0�� � �� P��)��� =97.
39
��/�� � H(��� 3��� F��� P ����� F�) ���� � ���P F� �� G�6� �� ���� 3���
� � F@ S�0� G�6� �� ��. � ��/� ������ J� ���� G�6� E � H(��� 3��� � H �)
.
?,%� �I�� ) 319 (� ����� ����/�� �� 7��� G% � L�� �� ��(� �0/� E���
�� E���� ��� I�� P�"�,� �R� �D�/� ���� .& 3��� F��� �� ���( ��0/ � I�� ��
�"�,�� ����� ���/ ��� F��� � H �) ������ 3���� .
• �7 ��$� 4�� *���� *�����:
����� �, ���� �� ����� ������� ��0 �#������ =�0�� ��(D� I���� �) Q�
�� K �� P<� ��N ?� G�� � F%(� �"�D/� ��>�(1) T�D�� =�� �D/�
(�D�H �H�/� F���� 7�/���.
� � � ���� �� ��%� =�� ��(D�� ����( � ���/�� .( E���� �D�/� � ���/
���>�� ���/�� ������ N&� S�0� � 7�0� H��) �� v�G � H��� �����/�. �4D� �)
H�� N ���� �� ��(� =�� H�, ����/� .�) F��� 3�/ � .H�@ � I�/6� ����@� �
I�� �) 228 ( � ����� ����/�� �� 3�D � � N ���� �) 30� ���/�� �����0 G%
� ��% �� �%( H��) ������ �� �(�� � 7� .
2��� ��D� :-�� .���� 7��� �����#�� @� ��� ���� ��������:
N ��� ���� �D�/� ����% & ��� �D�/� ����/) F ��� �#�O�� =� ��
P����/� � � F@ �#� ��� ���� �� %( ��0>� G� � ���� �����/ �#�� ��/(
(1) F�0) ��) P��0�� � �� P��)��� = 98.
40
� 94 � ��� ���/�� � ����� �%� �P�# Q� �� �D�/� 3�%� I���& L�� � ��/�/(�(2)P
�,#�] ���R� J�� 7���� �� ��%� F%(� ���0� ���/��� ����� �����) �� I���D�
H�D/ .( �� F F� =�� PH��) �4D� W )� H//(� � ���) F# � F�)� ����% &
3��� �� ���/ P���/�� ����� F�) �34> ��/ � ���/�� �� F�%(�� �� F���
7%� � H�,.
-��� 7��� ����#� ��� ������� ��! :����� ,���� ���8#� ������ ,� @�� ��
��6 (��� ��/(� ��0>�� ����X F�� ED� �)��/� ������/� �(D��� ��
F�� G�6� G�� ��%��HP ��� �, ���� �D�/� � �� ���� ���(� �� H����� .�) G�� F
���� �� =� ����/� H��)P �� ��% ?, G�6� ��D E � ��.
��)� ?, �� ��6� �)� � 7%�� G�6� �) F�) I���&� F��� ��/�� �� H��� PF��
�� ��K PF�� ��� ��% � �� �R� � ����� �� 7���� � 7%�� �4�� � � wF�) H�O�
7%�� �4�� 7���� /����� H��)P <%��� S�(0.
� � � ���� ��� (� �( E � � ��#�R �/( � G4> ����& �6�$� F����
�7�/�� .& L�� � +�(� ���)�� �� F�/� ��� ��� �� ��0� ����/� �"���� �#�� (
N �% � �#���� N& � G4> ����� ������� �� �#�>�� ������ � ��@ PF# '�(�
��%� �# �( ���/� �O�� ���( ��G��� �� ���� �# �@O ���/� ����/�� �#�)P ?,�
�� D �#�)��� (1) �4D� �) �� ?, ��� ��/��� ��� �%���� G06� ��� ������P
(2) �� �, .�� � F�%� P���� ���(� ������/� ���� P�D�/� = 59.
(1) ������ ���) �� 22/2/1997 ��D/� F�� 48 ��� 17 ��"�D� P������ ��� H�� J� � .F�0) ��) P��0�� � �� ��)��� ���"��� G"���� P�#�4) ��� �D#�� P������ ����� P.��� 2004 = 42.
41
�� ?, ��� � Q,� +�D�� ����� E � � ���% F%(� I���&� ���� 9�D/�� ��� ������
��0� ��/(� F�)� N�9��) �#��).
7��� ).� �, ��� � �4D� �) ���6�� E���� �� ���( G����� � �� �
����/��� �#��) ������ ������� \ 7��� L��& �D�/� ���) �0�> ��) +���6 I�)�/�
��"���� G� )&� H��� �����/�.
�� � 7�� ��%O� �� L�� � 3�#� .& ED� =� S�0� �"��� ��)� �:� ��
ED� �#� ?,%� �"��� ��)� �:� ����/� � � � �#��0� � ��5 G��� ���� E����
�D�/� H��6� �� �#���� �� G$ ������ �� ��� ��)� �:�� ��� �5�� �� ��� \?,�
��) ���( .�� =�� ����/�� Q,� 7K�� H/����\ � �� �/(� �(�0 E � � ��6��
H���� ������ ��"���� ��) ED� =�0��.
�,&� ��% ����/� ���� �) ��%�� 9��� ���% ���@ ��%��� �%�( I��� � 7�(�
�#���� �R� �D�/� � +�(� Q,� F�/� G(� F#6�� S�(0� �# �#�@ �� I�%� F�$�� F���
7��e�� � ��� ?� I�%6� �� ��� ���� PE � � ?,%� �{�� �#��� � N���)��>
�� ��� �� S�0 �4( �� I��� � ���� %3��0� e�� ������ ��"���#%� 4( �����(1)
����:�� �����% N7�%� ��� F"����.
� � G� )& �D�/� H��� 7��� �� ���� � H ��(� ��� ��)��� �P H��� N
��G H��� �����/� �� ���/ 7�/�� N& � G�� ��#$& I���& L�� � ��/�/(� �� ED�
���/�� �� G@ �� ��/( ����� N��=�0� � ����� ���/�� ����� ���/ J,��
Q,� H/(� ��6�� E � �� 9��� ��%��H F���.
(1) � .� (� �(� P���� ��� (� P������� = 415 � � � ���.
42
�,&� ��% L�� � ����� �� ���( ���/�� ��6�� � �$�� .& � Q���� H��) G�6�
� ��> N .& � Q���� H��) H�%� � I���> P ?,� �� I���> 7%� � ����
N �#$ F� � L�� � ��� ���( P���/�� � �&� ��� F� � �D�/� � ��( H���� G% � ���
G%� F�� .�) �(+ (1).
� %! � �� �7 7��� �����#�� ���� :� �7 S�#�� �! &��� <%� ���� ������
12��� 9� �7 7���� ��� ��� T��� U�V�V; *+� � ����� �7 9��� :��� �������� � �����
������ �� �!��� S�#�� �/�� ��� ���� ���7 7����1 ���� ����� ������ ��� %! ����
,���� ��(7 '� �� �����1 9� �� -�� ;�� W9� � ���� ���� �������� � ����� ������
:�� 6��� � ������ *+P8�� 7���� �����#�� ��J�� �.
� � �� ���� )�� .�) � 3��P H�R� ���� �� �� ���� �D�/� �"���� �� ���/
���/�� N ���� E ��� ��)��� �P �� H��� ��� H/�� ���� �� %( ��0>�
G� � ���� ������� ��)�� ED> ��� ��)��� � ����� �#�O� � �� ��!� L�� �
� ��) ED� =�0�� � �( ?� �� � ��(� ��) ���/ ���/�� .
=>��� �������� �� �e�:
*+�7 :����/)� 7���� �� ��%� F%(� ���0� ���/��� ����� ��/( � 94 � � ���
���/�� F�� �� �/(���/ �����.
*����D :���/ L�� � ���� �D�/� �����/� �� ���/ ���/�� �� ��� F"����P ,& �� ��(�
L�� � ���/) I�(�� <� �D�/� ��) ���� ���� =� F���� J�� ���� �#� <�� H
(1) � .F�0) ��) P��0�� � �� P��)��� = 78.
43
�#D�6> �� P�#���� � % G�� L�� � ������ �� =� I�� �) 328 (� ����� ��/����
�� �0� .�) �� )���0� G/� .�) F��)NR� 7����:
1- H G�/�� P���0N& ��� E 7%�� �,&)� �� G/�.(
2- ��D�( � ���6 �4�#� �� �# ��,�6� �� 4�#� �� ����� ����# 7%�� �,&
7�/�� ���� F#��� ����(� �� �#�� ���>� � �� �#��)�� �� ������ ?� .�).
3- & H�0� �(� .�) F�� � H�%�� �,.(
��D�/� �� �, =�� H ���� �����/ �� 3��% F��� �� G�6� ����� P N& H�� <� H
���� �� ���/ P���/�� NG4/� ��(� F���� �) ��(� 7�/��P ��� ��(� 7�/�� N
O�� N& ��� G� %� ��(� F���� ���@� � ���� Q� �� ��D�/ �� ��(� F���� N
��%� H�� WQ� F� & ���/ � �� 3�0 7�/�� G� �& H # ���� =�0�� ������/� ��/���
�� ��� .�) G����� �� F�� �#� �����P �,R� 7�� F# � �� +, ��(� � � ��� G/� E
��� ���0:� ��� �D�/� F%(� H��) ���/�� F��):� ��� �� ��%� H ��� ���� +�� +,
���/��.
*�D��D :?�� L�� � �D�/� ���� ���/ ���/�� ��� ���( .��� P.�)�� � � F@ ����6�
������ Q,� �6� E ��� ��)��� � ��"���� � ��+ �D�/� �� ���6� �"�D/�
���/��P Q,�� N 8�>� H�� � ) +��� L�� �P H�� �D/� ���/��� �� � ��� HP yN& |��
���, ���/�� �#����� ?� �(�� �D�/� �� � ��/� �����/ �N��).
44
��� =� L�� � ������ �� I�� �) 269 (� ����� ����/�� ��) � F�/ .&
���� � �) ���#� ��,�% �0� 7�� ��6� � H�6� �� +��5 �� ��5� ���D:� ��/(� �(�
P<��� 7��) <�(�� � �#� .& ���.(
Q,�� �#$� � �, =�� �� �D�/� H �� F%(� .�) � F�/ .& ���� �)�
���#� ��,�% �#�� �� ���#� &. ���P H�% N E���� �� H %(� �@%O� � ��� �� G�� �
�#� ��� ���� 7���� ������� ]?, H�� �& G�� ?, ��%� �� 3�> =�� ������
����% H %( �4��� �/�� � +, ��(���.
� � ����� G�/� �� �D�/� <� H ��/�� ��� ��)��� � �� ��/� ���/) ��K ?�
�� � ��� L�� �P �,R� � ��� L���� ��/�� =�� 3��� ���/�� <�(�� � �#� .&
��� %9:+ ;(� %��-ً! ا�A.ام, ی'.ض أو ی<*= أن / C/ ;">��! اDم EA8$ ،,ام.A� وG ا
�L8!-5 م! هJا یI!رض Cم ,M8N 5+ الO"&Nام, ا.A��<"; ا!$.
����>��] �R� ���� ���/�� �� �#D�6> N ��� D���� ��� ��)��� �P G� N� )&
PH �#�@ � I�� �) 290 (�� W=� .�) Hy�� 7���� <�(�� � �@4@ �#�� .& ��� ��%�
���/�� ....<�(� � �� �#�� .& ���� �,& ��% �0�/� F G %� ����@� I��) �
P+� ) ������ �� � �& ��% =�� ����/�] �� ��� � H��) F G %� ����@� ��) �
+� ). ?,%� I�� �) 99 (� ����� ����/�� ������ G�( ���� �� ��D/� 7����
�66> �R� � %( � �D� G�5���� ����� �I��! �� G�5���� ����� H�! � � ��)
���� .& ����) ���( �N�� � F��)N&.
45
C���� � ���P �� �D�/� N E���� �� F%(� G�O� � �� �#�� �,& ��%
��� � H��) F G %� ����@� ��) � +� )P �,&� ��% �� G %� ����@� ��) �H�R N ����
�D�/� �� F%(� H��) �@%O� � ��� ?,� ������� ��� ��)��� � .
2��� E��D� : >����� ��� ��� ���� �������� �:��� � 9���� ������.
.�� �� ��:� �@��(� ������ ��"���� �� ���/�� E ��5� �� 3��$�
N���)� � ����0�N�� P�������� ?, �#�� ��� ������� .& G��� ��� ����/��
� �� �60� �0�> ���/��� ����� ���(�) ���� <�(�P (�5�� ��� ����/��
��(�� �#�( ����/) J�>� E I�)�� ���� ���� 7���� ��� F�/� S�0 �� I��� �
I��5 �� G>�� E � � �(��� ���� ��/(� ����(�� ����6�(1).
� �� �0� I�� �) 27 (� ����� ����/�� ������ �� �#�/� ����@� .�) H�� �,&
F%v( .�) =>� <�(�� I� N ��� .�) �@4@ �#�� ���� � %( � �� ���0� F%(�
�� G�( I� <�(� .& � ��5� .�) <��� ������� �) G% F�� ?,� �,& ����� ��
� ��5� ���/) ����% � ���� �� ���� �#� ?, =>��.
����� �, =�� �H� �,& ���% ���/�� I��/ � G�6� � <�(� ����� � %( �
�� ���/�� �� �#/(�� ����� � <�(� ��#�� .�) G��� G�@ �P |F@ ���� ���� F%(��
����� � %( � �� � ��5� ���/�% ��K I��/ �� =�� G�6� Q,� H�%�� F�� � �
7���� H �#�R� ��/ �G���� ���/�� � ��5�� E���� ������� �) G% F�� � F��� ���/)
<�(� .
(1) �� ( H� PG4� G�0� F���� 7�/��� �� ������ ��"���� PI�0�� � ����� �� ��������� F��>�� 9���� P�"����
G�0O� �� �$ �(� � F���� P7�/��� ��� �D#�� P������ PI� �/� ���� 2004P = 194 � � � ��� .
46
H��)� �R� �D�/� �"���� �� =�� 3��� ��/ I��� ���� � :
1 \ �� ��% ���/�� F�%( � �#� � <�(� I� N ��� �) �@4@ ��#�.
2 \ �� N ��% ���/) � ��5� 0�0� �� �#��) �� ��=P H�� �� +, ��(� F%(�
�D�/� �#� Pk9���� Q� �� �D�/� ��� �� ��0� H %( E6�� +�� �) ��D/� ����
��0�� ������ G������ ���/��P �6� ?, �N�� 9�� 4 ������� ��@O�� H��)
� G�� e����> . N& �� � J�� H��) 9�D/� ������ 34>� ?, �� G�����
����/� ��� F%(� FK� ���� � ��5� ���/�% �����.
3 �� ��� L���� J� � %( � ��� ���0 �# %( �� ���/) � ��5� � ���/) �����
P����%� ?,� �/� J�� 9�D/� �� G@ +, ��(� .�) �� F� F��/ 9�)��� .&
� %( � �� ���0� F%(� ���� H�� �� � � 7����� �� � �#�O� �� E�/
� %( � �� ���/) � ��5� ����%.
� % �0� I�/6� �@��@ � I�� �) 74 (.�) H�� N F%(� .�) =�>��� ������ � N&
� ��5�� I���0 �� �,&� ��% ����/� =�� .�) ���/) ���0� ��K � ��5� �����
� ��5�� �) ���/�� I��%, � � ���� =�>���� ��� ���� �� ���(� ������ �� ��� �
� ) 22 (.&) 24 (� �, ����/� .�+, ��(� ��� ����� ���6 7�/�� P�"�D/� ?,
�� �D�/� N E � �� G$ �, �=� ��O� ���� �����/ �� ��� ) �G���� ���/��(1).
(1) F�%� P�O�� ���(� ������/� ���� P�D�/� = 133\ 134.
�� ( H� PG4� G�0� F���� P7�/��� = 241.
47
������&� � ���P H�R� ���� �D�/� G����& � ��5� ���/�� �<�( Q,� N �����
�@4@ P�#�� Q� <�( I� ���� �� �� G�O� ?,� �� S��� P�������� .�) h�( P9��� .
�� L���� H�� �O� � ��5� ����% ��/( ��K ���/��.
��4� M��� ���/�� I��0� I� � E� � 3��D& ����/�� ��G�� � ��� ����/�
�� E � � c)W�}� ����� � G��� � ��5� ���@ � G"��� <�(� ��0/�P '�(� S� � �D�/�
���� G��( I� � ��� �� F�%( � �#� �# ��/� ���� �#���(� .& � ��K(1).
F�� G����� ���/) � ��5� ���/�� <�(� E�/� �$�� ��� �,& ���% ���/�� �� G0��
�G .�) ���/) � ��5� � ��5% ���� ���/� <�(� F� F �% G � ���/�� .�) ���/)
� ��5� .�|�& G����� ���/) � ��5� ���/�� <�(� � ���>� ��(�� �D�/� ��/�� ����/
����/�� ������) I�� �) 27(P 6�I�/) 3(P I�� �) 74((P �4D� �) H�� F ���� .�)
�D�/� 7��� H %( �� G����N� �N��L�� Q,� �� H�� ���6%� ���/) � ��5�.
��� �0� ������� ����/ � .�) ���� �D�/� �� �G���� ���/) � ��5� ���/��
P<�(� �#� � S� �D�/� ���� G4(& � ��5� G( ���/�� ����� ���(� �� G/ �#�
�) �� P�#�� �#� � =� .�) +, ����� I�)�/% � �) G% S��� �������� �#� � �
� �0� �� ���� P=�> �#� � S� �D�/� +, ����� ��� �� '(�� �� �4>� F�� �
3��$� H ��� H)����� �� ���/) � ��5� �6% +����: �) 7�%�� G���� J�>� 7���
P�#��) H�% ���� �� �7�� H %( �(��0(2).
(1) � ( I��) ��P��� ����� �� ����� P����/�� = 635\ 636.
(2) F�%� P�O�� ���(� ������/� ���� �D�/� P�����/� = 143 – 144.
48
��� ���) I�� � )22 (� ����� �/����� � ��5� �#�O� F��& F�%( � H��) �O�
E��� .& ����> � �%(� i�� � ��/ � �� PF%(� � � T��� ��� �� > ������ �"� �
P����� N& �,& =� ����/� .�) 34> P?, �,&� F ~�!� F�%( � H��) � ��5�� i�� �
F�%( � H� H��) P <�(v� �� G��/ G% ������� �� ���%� �� �� ���(�� .�) �� N ����
I� <�(� �� +, ��(� ��� I�(�� .
���/)� <�(� �� ��( �)F E�� � ��5� � ���/) ����� G ( �� �#��� +��%:�P
,& �� ����:� Q��� Q�6� ��( H��( E��� P� ��5� � � F@ �,& � ��� H�� �� <�(� �,&
F E��� H�R� 3�� .��� � ���� ����(� ��� G�0( ?, � � ���/) ����� .�� � ��
F�%( � H��) �D/� I� <�(� �� ��9�� �#� '�(� ��� H , � � ��5� ���/ � I�
<�(�(1) .
��� �0� I�/6�) 2 (� I�� �) 22 (.�) �H� � ��) ��0 � %( � ������ ��6�
� ��K =�� �� ���/� ��%, � H�6� .�) 7��� <�( F�%( � H��) I� � �� G��/
� ��5� �D��6 � ������ I��/ � �� I�/6� �/���� )�� F�) �#��O ��� ��( F�) ��=
G���B � ��5� ���/� =�> +��0 ������ � ���.
�������� � ���P H�R� �% ��� /�G� �& �G���� ���/) � L�� ��� G( ���/)
� L�� �>_ /I�� �40� � ��� P� 9��� F N�G���� G�� F%(� ���/��� P���0�� F�
��� ���0 F%(� ���/��� 9��� �,� ,�6� ���/�� ��0��� �� F�� � 94 � ,�6 ��
N��(� P� ,�6� G@ � ����� � %( � ���6 7�/�� �"�D/�.
(1) �$�� �#�� �$� �6�> P � .F�%� �O�� P ���(� ������/� ���� �D�/� P = 136\ 137.
49
N& H�� 7�� ��%O� �� H�� N ���Q� �( F�$� ����/�� ������ H �#6 � ��0/ �
�� �, '(� � � .D� H� =� I�� �) 357 (� S� <�� 9����� ���� 9���& H��� ��
7��� ,�6� ���/) F��):� �� �#���& � ��5� E��� ���/� ,> � �� �, �O�� ��)�6� �����
Q��� .& �4� ?� �(1)P ,& &�#� ����� ���6 /��7� Q,�6��.
3�>� ���� �D�/� �� �/�� ���/�� ������ �) ���� �D�/� �� ���/ ���/��
����� � �� �� F�$� ��/��� ������ Q���� .�) S� ����/� �D�/� ���� �G���� ���/)
G�� ���/) � L�� �>_P �% � F%(� �#� �� F F%(� �#� .�) ����� ����� �R� �/����
������ 3�> �) ���/�� 0����� .]H��)� �R� .��� ���/) 0���� � ��� ���/�� ����@�
���/) �����.
E���� �, /�G� �� �D�/� ��/� ���/�� ��0��� ��/�� H��� �����/� ��� G$
3��$� ���� � � ����� ��F�� P��� F@ ��� ?, ����� 9�)��4 F�/ � � �����
Q,� 7��� H�� �G���� ���/�� F�%( � �#� ���/�� J�>� 7��� 3��$�� ��0>��
PF�� � �� <� �# ��4) � ����� ���� ���� �#� ��/� G����� ���/�� ���/��
� ��5� �� ���/��� J�>�� �� S �� �#� ����/� ��� � �6�> �#�) � '�( L��� .
Q� �� G����� ���/�� F� ��/�� ���� �D�/� ��� ���0 F%(� Q,� ��/� ���/��
���0�� PF��� � � ���� �D�/� �� ���/ ���/�� �#� ��� ) ��� , F�/� �#� �D�/�
���/ ���/ ���/�� ����� � F�� � ��/�� �(� .���� .�)��� ���/�� ��/ � F�� �.
(1) I�� �) 357 (� ����� G�0� �� %�( � ��"���� F�� 9 ��� 1961 H4����.
50
E���� ��D�E
��!�� ��� ���� �������� &� � ������ '% �����
7��� �, '(� � H��� � G4> �@4@ 7�� P '(�� �� 7�� � G��� ���
���� �D�/� �� ���/ /��P��� F@ '(�� �� 7�� � ���@� �� � ���� �D�/� P�����/�
�� ��( '(�� �� 7�� � '�@� J� ��/( ���� ��/�D �����/� �� ���/ ���/��
����K ���/��.
2��� 9�� :��� ��� ���� � ����� ������(1).
���� F�#6 ���� �D�/� �����/� |��N � ���� ��� +, P����� ,& ���%
����� �/�� <�"� ����/� �� �)� �� �� ��� � � ��"���� P ��� ��% <�� � �<�"
����/� ���� 9�D/� F%(�� .�) I���� � � 9��� � F�%(�� ��� Q� ���D �� I�)�� F���
P�#� � % ���� 7�K� ?�� � 9� �/� ���� 9�D/� F#�6�O� F@ ���#) F#���� ��"�D/� �����
� �/��� �0�>� ����� � 9�D/� H��0� P�/�� � ��� J�� G% �, .& N������
D/��"� I9��&� G� ��� ����� 9�D/�.
��� ��� ��� � � ��% <�"� ����/� � � <�� � ���� 9�D/� ��� Q� ���
H��) J�� F��:� ���� ������ ���/�� �� �>�� �� <�6� 9���� P����/� E S�
��� I�D/� �� +, ��� � � (� �� �)��� I���� �@%� P���) �&� ���% �> �6 �
�#��� � P�)��/� � ���� � �O� ���F .�) � �� .
(1) ��� � � G�0�6� �$�� � .F�%� P�O�� ���(� ������/� ���� P�D�/� = 12 � � � ���.
51
I��%� G�� F�$� ����� �/�� � � � +��)� � ������ ����/��� �#$ F�$�
����� PI��/ � ��� �, F�$�� �0�� ��� �D�/� .�) ���� =�0�� ����/�� ��
�#�D� L�� � P��6�� � � F@ <� �D�/� Q� ���� �����/ 9��� �� F���� �� ��
P7�/�� ��K �� �, F�$�� ��� ��/�N Gy@ F��� H/�/( ����� I���� � I���� �� ���
������ � F� � ����/�.
����� 7���� �� ��#$ �� F�$� ����� I��/ � �/� �#$ F�$� ����� ������
�D�/� �� /��� P���/�� ����� �, ��F�$ &. ���� G% � L�� � �D�/�� '�(�
F�/� G��� ���(� /����� � "4 � ����� .��� ��@�� E��� ���/�� � "4 � F�� �
� D ���( L�� � F"���� �� P����/�� �/��� �D�/� ���/�� ����� � ��� ���(� .�)��
.����� ����/ � � ���� ���)�� H�� 3��$ �F�� 3��$� 7�%�� � ���� � � �
3��� �6���� �"�D/� 7�/��.
|�& ��G ������� �� (� � �D�/� �"����) �D�� L�D� � (����� �����/�
�� ���/ ���/�� � "4 � ������ ��(� �D��� � H��)P F H �� ����7 F%(� ���0�
������ 7����� �� H��� NG� �� H��� .�) +, PI��0� 9��� ��� �(�� .����
���/�� �� .�)�� �� �, ��� �� ���� H��� �� � ��� ����/� H�(1) .
��� ?, G�/ � %( ��� � ������� "H�O� ��6�� � I�� �) 11 (� �����
�(���� ������ �"�>,�� G�� � �� L�� � ��� I�/6�) � (H� ��( �(� .�)�� ���/��
�/� ?�� �(� .���� �#�� �)��/� � ��� �� ����� ����/�� �� ���( �(� .���� �(��
(1) �� ( 7�(� P���( T�� ����� P����/�� F�/� PF��� ��� �D#�� P������ ����� �� �>� 1982P = 789.
52
.�)�� ��� ����� �#��) � � %( ��� � � G��� ����� � %( L�D� � ���$� ....
�/��� ����/�"(1).
9��� �� ���� �# Hy��" ���� � %( L�D� � �,& �,>� 7������ 66> ��
�����/� �(�0 � 7%�& �(�� ��6> ���/�� .& � �( .���� ��� � �� ���� �
)21P22 (� ����� ����/�� �4 ) I�� ��) 100/1 (� ����� P����/�� F�#6 ��� %����
�R� � �#/( �)F ��6> ���/�� .& � �( .����".
'�(� &� %( � � � ���� \ ��� �� �,>� 7������ 66> �� �����/� \ F
�6> ���/�� F�%( � �#� .�) �� � .& � �( .���� G� �#$6> � <�(� ��� .&
<�(� ���� @ �#�� 4� ����� � %( ��� � �#��) �� ?, � F�� �� �, ��6>� E/�
� D �(� �����/�(2)".
N& �� %( � ��� � �� , .& �� ��� �L ��� ���/) <�(� .�) G��� .&
�D���� ������� ��/�� I�� � )149/3( � ����� �����/� ��/��� I�� �) 21 (� ����/�
H�, �R� ���/) <�(� T��� � ��� L���� �@4@� �����P N& �,& =� ����/� .�) 34>
P?, '�(� &� � %( � � ���� �� � %( <�(�� I� ��� I�(�� .�) � ���� �
�� # � ���)��� +,#� � #� �#� ?,� ��% �� ��6�� �) �(� .���� ���/�� ���
��� �� b�� ������(1) .
(1) ���� ��� 9��� F�� 1967/2010 ���� 13/2/2011P ������ �%� ���).
���� ��� 9��� F�� 1391/2008 ���� 19/11/2008P ������ �%� ���). ���� ��� 9��� F�� 51/2007 ���� 11/3/2007P ������ �%� ���).
(2) ���� ��� 9��� F�� 728 /2000 ���� 21/9/2000P ���� �� ��� � ��"�D/� ��)) 9 (60�( F�� 264 ����� 1/1/2001.
(1) ���� ��� 9��� F�� 1370 /2007 ���� 4/12/2007 ������ �%� ���).
53
����� �� � %( ��� � �� � ���� �, �#�O%� ��� .�) � %( L�D� � ����
7����� �� �#)� F%(� �� ���� )� �(� P.���� ��� Q�� �#�� F ��� �� ]?, ��
����/� N ��6� �#��) ���� 7����� � �� �� ���/�� �� � %( �#� E/ � D �(�
�����/� ��/ � �� �, G>�� �� ���� �D�/� �����/� P ��� ?, G�/ � %( �/��
���0 � &|�" ���/ ���/�� E��� .& ���� � %( L�D� � ��5� P�)��� <�� �#��)
����� �� ��� 7����� �� �#)� .& ����� �� ��6>�"(2). FK���� � ?, ����� ��!�
H�� � %( ��� � ������� |�� ���/ ���/�� <� � ���4�� ���� �D�/� .�) �
H(D��� ��/(N.
� � F@P ���)R�� ���/ ���/�� O�� ��)�D� E � �D�/� � ��0� �����
�/�� �#�R� 8�> �) ���� ����� � %( P��� � ��� G�) F#D�� �� �� %( � 8��>
�O� ���/ ����/� �) ����� � %( ��� � �� +, I��>�� ��� �� ����� ��
P�D�/ �|�� � ��� �� ���)� S�0 F�0>� � ��� PQ���@ �� $��#6� ������� �
�%O� � ���� S�(0 ����/�(3).
N& �� ��D�� � H/6� 7 , G�/� \ ��( \ �� 9���� �"���� N ���� +���)�
��� �O� P��)�D� 7�� �#%� ��� � ����/ �D�� PL�D� � G� 7�� �� ED>�
��� � �"�D/� ��#��� H �) �#�� PF%(� � � '��� �� N ���� ������ ����� .�)
�, ��� �(1) .
(2) ���� � %( �/�� 16/4/1973 �)� � F�%(� � %( �/�� ���� 24 F�� 109 = 424 �$��� ��D�� ���� �/� 6/12/1928 �)� � �)��/� ������/� 9��� G��� F�� 42 P = 66.
(3) � .� ( ��) P?�%� ����� � %( �/�� .�) 7��� PF�%(�� ��� ��� P��� ��� ���� .= 171.
(1) � .����( P���) ���$�� � ��� 3��$� P�66> � ���� P+���%� �� �� PI� �/� ��� 1970P = 149.
54
���� ������ ��� ��$ ��X� ����� H> � J�� � ��=�� �������1 4�8� :� ��(
@���� ��� &��G � &����� +� �7: Y��� �7 ����� ����� ������ ��� �72�� ������( ����
�7 ��� 9(� ��� ���72 ����� ������ �G����� �$�� +����� ����� � H��� ������ �!������
;�%�� 2 � �7 #�9� -$�� ���� J ��� ���� 2���� �� ���� ����� �(���.
7 ,�� ��� .& G�/� �& .D�6� �� ���/ ���/�� N �% � 9�D/� #��)� N& ��
����� � %( �/��) ��� � (.�) ��( ���>� 9���� �"���� ��+���) � �O ������� �&�
�#��> �0�) ���/�(2)P G� �& ������ ������/� .�) 3��%� � ����� .�) P���/� �O��
���/� ��6�> P����/� �(� O�>� �D�/� �� ���( 8,� �� �����/� � ���� �� ����
�, 8,� �� .�) ������ P�(��� � ��� ��%� O�>� ��K 70� .�) ��8,� �����/�
� ���� �� .�) P�#/��� � �&� ��%� ���� �6�> � �� ��� � ������(3).
2��� ��D� :��!�� ��� ���� �������� � ����� ������.
��#$ ���� �D�/� �����/� I��% G�� I�)�/� ������/� " �O� N � ��� N�
���/) N& =�� "��>� +, ����� �/��D �"���� ���� �� ���/ ���/��P ���>��
���/�� �� 7��� 3��$�� �� ���(� L���� � ���� F�� �� .��0�0> ���
F�� � �� "�� ��K 3��� L�� �P ��� �, ��>�� �6%� ED�� ���/�� =>�� Q����
�� 3��$� ������.
F����� G� )& �D�/� H��� �����/� ��N���� ��� �� D/ ��. �����/� ��
G��( E"���� N��GN�� ����� PF%(�� �� ����/� � � N& F�) � F���� ���:���� ��
(2) � .� (� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� ��� ���D# P������ 1988P = 250.
(3) � .� (� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� ��� �D#�� P������ 1988P = 250 � � �#���.
55
�6 E����� �)� �N� E���� I��(� P�#������ � � F@ F�/� �D�/� ���/� E"���� F@ '(��
�) I�)�/� ������/� ����� �����P ��� �/( .0�� ����� ����� �� &���0 F%(�(1).
�,&� ��% �D�/� �E ���(� ���/ ���/�� N& |�� +, ���(� ��/ H6�%� S�(0� F���
������� � T��� H � � � E"��� ��@�� H�� � �0��)P � � ��K G��/ � 8��>� �)
E"��� L���� T��� � H��) N& � � H���� ��%� �D�/� H)��/ ��0>�� � � F@ �R�
�D�/� �"���� N 3/� 3�� ���(�(2) 34>� �D�/� ��� � Q,� 3/� 3�� ���(�
.�)� ���� I�(�� � �� 0>� N� F%(� N& ���� )� .�) � T��� H��) � E"���.
� � F@ R�� �D�/� � E���� ���/ ���/�� N& ��� H6��% E"���� �(��� �
H � �P ���� �� ����� E"��� G�6� =�� Q,� +��( L�� �P � � F@ ��% 3��%� ����
G ���� �� Q�! .& ��/( �/��� � ��� ������ =��� .
3��%�� Q,� ���� :�� ����� J�)�� ).� =�� �����/� Q,� �# @!�(3) � ��D�� ����: ���@ E"���� �(0� �#��� .& F# �P �#� ��4�� ��� "����E ����/�� �#��� S� �
E"���� ��� � �������� Q���� �� ����/� �"���� .�) ���� � �4 � ���� ���/�� =�0� � �#��) �,#� PF�N� 3��� �(0 F�N� �����/� T�� � E"���� .�) N�?�� ��D� � ��4�� �� ��� +, E"���� �)��/� ����� ����/��(4).
�(0� 3��%� 7�� ���( 8,� �� �����/� � ���� � G4> ���� G%��
�����/� � ���� Q,� FD� G% �0���� � �4� F��/ � ���� �� � 3�> � �(� E� �
P�# ��� Q� ���( ��%�� � ����: �%�� Q�� � Q��� �� ����� �� ���:�.
(1) � .F�( P��%� ���� �D�/� P�"���� =101\102. (2) �$�� 34>� P?, F�( P��%� ���� P�D�/� = 103.
(3) Q�>� P�@��(� ��,)�� �����/�� �66> � P���/�� ����� ����/ �� �� P���5� 1979.
(4) � ( �%� ��� P� �) ��"�� O�>� �� F%(� P�"���� 287 � � � ���.
56
� v�W�%� �D�/� �H)��� �� F�( ����L � G4> �� )N� .�) G"��� :����@
������/� ��/�� �� ����� �% =(6�� L4�:�� G�/�N�� .& ��% � ���� GN��N��
�"��/�� 3��)N�� ��#��� �#��� � ��#�� 7����N��.
�/(�� G@� � ��� 8,� �� �����/� � ���� ���� ������ ��%� � ��G� �� ����
���/�� ���/��� �� . � ������ ��%� �) � ���(P �%� ����� ��� ������ 8,� ���
�����/� � ���� �� N G%�� � ��� �,& �/( 7�� � 7���� �(��:�(1)P � � +,#� I��0�
>�3� �) ��� �� �)�D� � Q,� � : ED� ����� � �) ��K ����� ���5� I�%! �
�0�>� � � ����� ?���� ��� �) Q���� (P �D�/�� J� H� )& �����
�D� ��) H�R� �)��� �� � � G ���� �����)�% ����� :��3�0� � � F@ �R�
�D�/� ��/� 3�> 3��$� �� ��( G� )R� ����� �E��� � G4> �#���/ �#D���
D����.
� � F@ ��� �D�/� �� ���/� �)�D� � ?���� ��� � =>�� ������ E
������ 3��$� �0�>� =>��� ,>��� ���� ���)N� 3��$�� ����% � P���� ���
�/���D �� �, G�� G06� �� 30�� �����/� �� H(��� F�0>� H � � E�/� �$��
�) 30� F�0>� �#(2) .
��� ���� � �0>�� H�R� ��� �0����� ��0>�� ��6� J� � H��� H$/�� � �
E � H� � ���( � ?���& P � � �� ��% H/��� E ���D/ P����� � F�/� �D�/�
���(� �(�0 � G( ��� (� �� I�)�/� P������/� 9��� ���% ���� ( I��0� �(�0
(1) G� _ ��) F�(�� P�� @) I��>� �� G"�� � P��"���� ���� P+���%� PI� �/� 1964P = 288.
(2) F�( P��%�� ���� �D�/� P�����/� = 113 � � � ���.
57
E � � �� P��6� ���S� �(�0 .�) PJ�>� ,& H��& � G4> ����� �(�0 � ��(
��)�� ���/�(1).
��� �����/ �& ���/ �D�/� �"���� � ���/ �0>� ������ .��� P ���
��0>�� ����� J� � H��!� ��"���� �) �6�G 7%� �. ����� �R� �����
�(�� � �D�/� �� ���/ ���/�� �H 9�� ��� E���� �$��3� G��(�� F�� �
� ����� 8�>� =�� ������ � 7�� �= F���� .& �(�� ����� S� �D�/�
���( �� �% �� ���% H)��� �������� �� ���� �#�& F%(� ���0�(2).
� ���� �D�/� �����/� � : �0>�� �(�� � �� ���>� ���/�� �� � ��� ����� ��( PF# � 3��$� 7�%�� � ���� �� 9�D ���(� I��/ � ����/��(3) P � �
F@ �#� I��/� .�) � 94 � ��� 3��$� ������� ��(� �D��� � ���/��� �� � ��/� ����/� � � �� ���� P� ��0 I��/� .�) ?�(� ��� �(� ����. .0���� ���/�� ���(� � #��� �� ��) ���( � ��(&(4)P � � ��� ) ���� =�0�� ������/� I��� � �� G�� ?�� H�� L�� � 9�D/� ���( ���/� �� ���( F�$�� �����/�(5).
� �� ���� � %( ��� � ������� .�) �� 7���� 3�6>� �� � � � � %( L�D� � ED> ����� � %( ��� � �'�( ��%� � �#/( �� �/� F%(� �,& ��� �#
�� G���� S�� � 7���X �66> � F �%� ����� N��/ � (1).
(1) F�( P��%�� ���� �D�/� P�����/� = 132 � � � ���.
(2) � .3�!� P���) ����D 7��� F�%(�� ��"���� � � ��� 3�0� �� ��/(� .����� P����@� ��� �%6� P����� PI� �/� ���� 1977P = 199 .
(3) � .�� � PQ������ ����� �����/� /�P�D� = 171 P � .� (� P�6�� T�� ����� P����/�� F�/� PF��� 1988P ��� ��� P���� = 585.
(4) � .�� ( 7��� P���( ����� P����/�� 1982P = 782.
(5) � .G��) P���) ���$�� � ��� �� 3��$ P� ���� ���� P+���%� �� �� PI� �/� 1966P = 437.
(1) ���� ��� �9�� F�� 42/1969 P ��� ���/� ��� �( � P ���� 1/1/1969 =P1448
58
� � F@ �% � |�� =�>� .& �G�/ |�� ����� �����/� �D�/� I�%� ��, ����� ��%� :) �0�> (F�/ .�) �� �D�/� F��� ����� 7����� �� H��� ���� �����
�����/� ��� ���� H�, ���� H��� �����/� ��/( 3� +��� +��(� L�� � ��6�� 7��� .�) 3��(�� �D�/� �) Q� � ��, �����)N� �4�� F%(� ���0� �� ��%� ��(�0 ���� H��)(2).
H��)� �R� ���� ����� �����/� �D�/� �� ��0 ���/�� ��, ���(� ��@���
.���� .�)��� � ��/( ��� � ���(� �D�/� �� G( � T��� H��) � ���D/� E
H���> �( ���>� ���/ ���/�� ���� �� ��( ��I �� =�� �����/� ��6��(3).
N& H�� ����� F��>�N �D�/� H��� ��/���� C�� ���6� �� ���/�� ,& &H� N
���E ��, ���/�� .�) � ���%�� � ���� �#�, E G@� �#���$ ������ 3��$��
����0> PI���� � % H�� N E��� ���/�� �#�, .�) � �� ��� �� 7�%�� � ��� PI�(��
����� F#��� 3��$� ���% P ��� ���� �,H N ���� �,# ���6� ���� .� % �� �,
���6� 30�� H�O� ��K G��) ���K �/�� (4) .
(2) � .�� � PQ������ ����� �����/� �D�/� �� ���( ���/�� ����� ����/ ��� ����/� ����N& PQ�0 �� ��� �
��"���� P�� �/� ���� G��� .3 /1968P ��� �) 11 .(= 173� � � ��� .� .� ( �P?�% ����� �����/� �D�/� .= 45.
(3) � .�� ( P?�%� ����� �����/� �D�/� �"���� .��� ��)��� � ��� ��� .���� 2007 .= 41.
(4) � .Q� � P��) ���6� �� ���/ ���/�� ��%� � PG(�� ����� P����/ ��� �D#�� P������ ���� 2005P = 13\ 14.
59
yN& �H� 7�� I���:� .& �� ���6� �� ��%� �� I� � ��� Q�( ���/�� I�(��� N&
�� �, �� Q�!� .& G��� �D�/� .& �(� ��.�� �� �(� Q,� S �� �D�/� ��G����
���/) <�(� � ��5��P � � F@ ��%� ���6� �� L�� ���/�� G�6� �,H. � % �� �����/�
�� �(� �D�/� +, ����� �O�& 7��� �#��(& ���� P���/� G0 .& ���5�
I���� � � � ��/( � "4 ���/�� 9�D/�� .�) ��%� ���6� �#��(1) .
(1) Q� � �)P� ���6� �� ���/ P���/�� = 68 P �$��� F�( P��%� ���� �D�/� P�����/� = 405 '�( J�� �O� ����� � N �� ����� .�) ���� P�D�/� � �&� � ����D �������� ����� �#� �� G% �N�� ���/� �� H0> �#� L����.
60
E���� E��D�
��R�!� ��� ����� ������
��# F��/�:
<�� ����� �����/� ��D�/ ���"�� �) ���� ����D N S � ���6�
PF%(� ,& &� L�D� ����� �����/� �D�/� �"���� <� I�)�/� ������/� � �&� 70��
.�) ��D�6 �#/��� .�)� �@�� �����/� Q,� PH $� �, � ���� �� �D�/� �"����
� ��( G �� +���/ 9��� �� ��D�6 I�)�/� �� � ��@� ���/���� � �& ���� �� ���� H�,
I�)�/� ��"���� �� �#�� D � � 3�# H�&(1).
����D� ���/ ���/�� � �0��) �����D ���% P� ���� E � ?, �@! ��
� ���� PG%% ����� ���� �,& ��� � �� ��%���� �� �0���� ��>��� �� ���%
P� ���� �@!� �� � ���� ����@O �K� P���� �,& �/�� +, ����D� �0���� ��, ��0
=>�� �����(2).
7 ,� D��F#(3) .& G�/� &� ����D ���/ ���/�� N �� ����$ � ���� P ?, �� � ��� +, P����D� � N ��4) H 3��$� � ���� P E����% .& 7�%�� � ����
3��$�� N���)� � ���"���� ����� P ��# �,& ����D ������& ���/ ���/�� P N� <O� � �����N� �#� �� ���/ ���/�� ��� �#��( �����0 ����� �.
(1) � .�� O P� 4� ���( ���� �D�/� �"���� �� ���� P����/� ��� �%6� P����� PI� �/� ���� 1975P = 90
� ���� �.
(2) � .G��) P���) ���$�� � ��� �� 3��$ P� ���� = 448.
(3) � .����( P���) ���$�� � ��� 3��$� P�66> � = 202.
61
��� �����/ &� ����D ���/ ���/�� � �0��) �� 3��$ �# ��4) � �����
=>�� �#�%� �@!� �� ����� I���> � ���� �#�%� � ����� �@! .�) ���/
�/��D ���/�� �� �#��( .���� .�)��� � G�� G�0�� .& F%( G��) ����� ��� ��
H��).
]H��)� �R� ���6 9�D/� ��7�/ 7��� ���� F�$� ������ ���� H��) �D�/�
H��� �� ���/ ���/�� � � N L�� �N�� ���6 ���/�� �� F%( E 3��$ � ���
�D�/� P�"���� ���% ���( � ����� F�� �� ��� �� H��) �� 7�0� � ���( ��6��
�#�: �#����� I��5 ���� ��5 � ���� �� ��� ��% �� .H��)� � �% ��� ���E F�$�
L�� � ���� �D�/� ���D ���� �D�/� <%��� S�(0.
� ED� �D�/� ����D� � "4 � ���/ ���/�� � ���@ � ���� .�) H��� �#�
H�� � Q�� � 3���� ��� ���� �,H � ���� D G6% ��( F��>�� �D�/�
H��� �� ���/ ���/�� ��� IN�5 �� ���P � � � ��(�� ����@ �0��) �)�� ��D�/
�"���� �� +���/ ���/�� ������ �#� ���� 3��$� ���( � ��F�� � ����� �����
+���/ ���/�� �� F"4 7���� F��� F�� �� .��5�� +, ����D� E� ���� �D�/�
�����/� 7�0�� ��� ����� ������� �#��) � � F@ ��� (� 3��(�& F%(� �) 7��
����� ���� 3��(�� �D�/� H6���P �� ���� 9�� +���/ ���/�� ����� � � ����� .
� � F@ v�F�� �D�/� ����� ����D� �� .��� �#��) H %(P N& H�� <� � 7����
H��) �� ���� �� H %( ����D� ���% G� H�6%� �� ���� �#� � G��� H� .�) �(0
+���/ ���/�� �# 4��.
62
J�� �@(��� �� ����D� ��� ������ � % �#�� ��� ����D �������� G� �
����D ��/ I] Q� ���# ��/ �D�/� . � ��@ H��P �R� � ���� �� H %( &F� ��#� )R
�� ���% �������� � &F� �D�/� ,>�� �#�.
� �� 8�� 9�D/� J� ���� F%(�� �� � D� ���� F%(� �� H��� 7���� E"���
� ���� �#���$� 3��$� �F�� 7������ �� ���� �#�& �� +���/ P���/�� N& &H� �
��K G��/ � �� ���� � ��@ �D�/� � 3��$ ���� ���/�� �� �#6�6> ��� �� ,>O�
�#� �� �� ?, G�#� ���@�( F%(� ���/� ���/�� � �� ��% �, 3�$� ��(D�� ��6��%�
�) H/�/( .
:���� .���� ���� 6��8�� ���� A -D ����� ����6�� �� 48# �� �
-D ����� '% ���� ���� ��� .
2��� 9�� : 6��8� ���� A
3�� I���>� �� ���:� �#�O� ������ ����� J� =>�� +�D/ �P '�(� ��%� � G ( � H ���& .�) 7�%�� F"��� P�4�/� Q� � I��� =>�� .�) 7�%��
PF"���� ?,� �#� ��( 6���� ��� �#� ����/� �� ���/ ���/�� G%��� Q,� ��% H��)(1)P Q���� I���>� .�) .�� ��>� Q,� � ��( �,� L���� ��D� Q,�
7�0� =>�� �� +�,� L���� � � ��K PL��� ��� ��0� �, ��>� �) ?��� '�(�
(1) � .�� O P� 4� ���( ���� �D�/� P�"���� = 107 � � � ��� .F�%� P����#� � �)��� F�) P� ���� = 381.
63
���@� �� �����5 �� F��� P����>� � � H�O� �� C�� ����D �� ��� � ����� ��K L��� P � % �� ��0� �, ��>� �) =>� g��� �� ��( S�0� �#� L��� � ��� ����/� � =>�� H�, ��� � �4 ( (2).
*+�7 :4J��8 6��8� ���� A
F�/ I���>� �� ���:� .�) G� (N� N .�) P��/�� N��G� ( � ���D� ��
���( ���� �� F�) ���� I���>� �� ���:� J� � �7%� � ��� �/��� ?, � �#����
D��F# �#�O� G� (& �� F�/� � �7%� � ��� �/��� .�) 7�%�� ���� I����(1)P ?,�
Y�c�v� ���)N� .�) F���:� �(� ��0� �� 3�% �) I���> F�� �(2).
����� G� (N�: E�� � F�� �� /� �G� =�0>� L��� � ��� � �G�
7%� � ���� P�/���� C���� �, G� (N� � �"�� 3��$� ��0>�� ��)�D� ��
7%� P� ���� G�� �� H��) � �� ��%� L��� � ���� �4 ( N ���% 7�(� .
���L� � ���� .�) G��� ��% :� ���� �#�� N E/ I��) ���� 3�O � k9��� .�) G�6�
������� N& H�� � ��0 � �#)��� �4/)(3).
����� �, ��(�� L��� � ���� � =>�� � 3�) H�) � I���> �� ���&
Q� �#�� ��� ��% L���� �/�P G� � �� ( ���� � '��(� ���� 3��$ �����
P��0>�� .�) �� I���>� N F�4 =>�� Q,� 3��� ���� ��/��� �/� F� H�� O � �
F@ ��G� �60 I���>� PH� G� �� H����� �� ��� <� �4�� �� ��( .�) PH���> � �
(2) � .� ( ���� P�� � ����� �� I���>� P�� ���:� ��� �! '�(�� �������� P ��� P����� ���� P'�@� P����� = 10\ 11.
(1) G �% P����� T�� F�%(�� P� ��� = 808.
(2) ��) P���#/� T�� ����� P����/�� 256 ��� ��)� I�� �) 262 (� ����� ����/�� ������� F�� � ��� � H�O� "=>�� Q,� F�� H� ) � ���:� .�) �����& ��6� PF"�� ������ ��% F� P����% 7�%�N ������� S����."
(3) G �% P����� T�� F�%(�� P� ��� = 808.
64
F@ �% � �� ���� I���>� �� ���:� � =>� F 3�/� � ��� �� H��( N& ��
3��$� ��0>�� �� H��� N7�%� � ����P � � F@ �% � E�� H���> �� ( � �
����! � G"N��� ���( � H�.
� 3�% � ��� � ���� ?���� F�� � �0�� � �(4�� .�) � ���� H@)����
�� H��� .& 7�%�� F��� �H�60 H����� ��� ,� H���$� ����0> ���"����
��)� �N�� G"����� �� �# �>�& �� ,�6� H �� ���� I���>� P G� �% �� ):���
.�) ?���� ��� � ������ =�>� � ��� ���@:� 7� �&� ��#�� 9�6>&� ��@_ � ����
.� % �� I�� & �6��% I���>� �� ���N� F�) H@��%& � ����� �� �#�%�� F�)� 3�>�
�>�6�� �#� ����%���# �4D� �) ')���� �� H�( .& 7�%�� � ����.
�, � �)��/� �� � ������ .�) G��� G�@ � � ���� & ��� ����� F� � �D�/�
+�)��� ��) �G� �� H��� �� P���/� +, � \ �� Q��/)� \ G�� ���/�� ��, ��(��
.���� N��.0� 7��� .& ��� ��)�� ������/ Q,� �D/� .0�� ����� ���(�
����/��.
� � ?�N H�� �� =�� �). , + �)��/� �)�� �D�/� I�D/�� .�) ���/
���/�� �#�, G�6� H�, �� .�) G��� ���/ ����/) ����/ � �#D�� D���� �����
9�D/� .�) ���6� ���%� I� �$� �� F�%(�� I���0� �) F%�( � �� � �#�O� �� �/6
�/@ ����� E � � � ���� ]9�D/� �#�� � E �D�/� � ���/ ���/�� .�) �(� � %(.
65
� � F@] �R� I���>� �� ���:� � ���� � Q,� +� �� �D�/� � "4 ����/��
�� � ��/� T40: F�� � �� O�H ���( � 9�D/� .�) H���> H��)� 7�� ���� L����
I���>� ��6�%� ���@& �D�/� �#.
S��7 6��8� ���� A:
FK��� � �� I���>� �� ���:� � G� (� �� ��%� =>�� ����0 � ����
�� G�/� � �Q ����0 ��> G ( E�� � PS���� N& �� +, I���>� 7�� �� ��%
����� ���� �D�6 .( �% � �D�/� �� G ��� H��� P�����/� ���%� ��/)H
N���> 9���� 7��� � Q,� ��H��� .�) ��� ���@ ���!� =>�� �) P� ����
?,� ���� ���6 I���>� �� ���:� G% F#� (1).
I���>�� �� ���:� ����6� � �� E��� '��( 7�%�� � ���� � =>�� .�)
�(� S��� N& �� �#)��� <� ���%! .���� I���>� �� ���:� �) I���> �� ���&
����/� �� ��� �#� P���� �4D� �) H�� � %( ���% ���� H���> �%�� �#�R� ���
G� (: ��%� L��� � ��� � �#�(�0.
�% �� �� ��% I���>� :��� ��� ���>�� ')����% �� H��� .�) 7�%��
P� ���� � G@ � ')��� �� <��(:� ���(�� .& 9�� � L���: ��K� ���� P � �
������ F�4 <��(:� ���(�� .& L���:� E P� ��0 ')���� +���)R� <��(:�
���(�� F�/� ���� E���� .& �����P �#� ���@ � �� I�/� H�� G� &H� ?�( � I���`
(1) � .� ( ���� P�� � ����� �� I���>� ���:�P�� = 16.
66
�#�� � �0/�(2)P � � ���5� ��0>�� �� ��5� ����� Q,� +�>�� ����� � 9���
��%��H � ����(3).
��� �0� I�� �) 67 (� ����� ����/�� ������ .�) �� E���� � ���� ��
G ( G)�6� .�) G�6� �� ���5� J�0/� �� � �>��P N� ��%� E���� �0�) �
�0��) F���� N& �� G��(�� �� �#��) ����/�.
� � F@ ��%� ')��� .�) ��0 � I�� N �% � P� �0( �&� �% � �#6��0 �#� �
�"���) 9���� (�#� � G����) 3����(P �, � ')��� <� H ��@O �� 3��%� �����/�
� ���� ���/��� I��/ � �# N& H�� \ ��� ��( ���/�� I��/ � � ���� ��%� � ��,
����( ���.� .�)��� \ �R� ')��� 9���� ��%� ����� �� ���0 �D�/� ���/��� .&
� �( .�)�� Q� � ���� ��� ��( �� ')��� G��� �R� �D�/� �� G��� ���/��� .& � �(
���.�] �� ')��� F 3�%� �) I���> �� ���& I���% .
� � ��0 �E��� 3���� �� G���� I��0 G/� F�(�� � � G/� E���� �/6��
.�) ��� � Q,� ����� ���� HD� �� H(�� F�/�� =>� � H�/� I��0� � ?,�
��/6 H��) � FNe� �� ����� �#� ��� F��.
')���� 3��0 �� H��% ������ �#�� � % G/� ����& ��� H � H �� �$� H�&
I�$� �#�� ��/( �� � ��K � ��0�P ��� ��%� ')��� �� ��� � % G/� ������& H�� J,�
H ��( �� )�J� ]�#��) �6� I��0� .��� ���� �D�/� ���/��P �� ')��� N 7����
��� E F���P � � F@ H�R� ���� �,��� I���>� ������ �� ��0>� F�� � �� ��( �,& �
(2) F�( P��%� ���� �D�/� P�"���� = 430.
(3) �� ��� ��) PF�� � ���$�� � ��� ����/ P����/�� = 540.
67
��% ')��� �� ��� H�R� �� ��%� ����@ P ����� �R� �N��6�� =>�� � �� H���
N7�%� F��� ��< H���> �� ����� H� G0��� �#�% ��� � �� H��� 7�%�N
F��� .�) �, �(�� G� &� ���6���H I��@� 7D5� � �� ����� � ���� .�) �,
�(��.
')���� � �#6 � F �(� E�� �����: 7����� ���6�� �/�� � I��(�� ���6��
��6� �� E� � �#����� 9��� ����6�� �� P����6�:� ?,� G>�� �#�� ������� 7(� ��,�
������ � $��� P� ��K� F� ')��� �� .�� ��D� H�R� 3�0�� .& ���5� �� � ��
.& �#/�/( ����� �) ���� P� ���� Q� ��6� � �� �5��� �#/�/( P� ����� .�)� ���
���)�� ')��� H��� ��% I���>� :��� ���(1).
�, � ���� �� ')��� E���� � � ���5� I����� F 0 � �#��) � F��� ��� �)
I���> �� ���& I���% ?, ��#� ��� ���� G� � I� � ,� ���] �#�� ����� �) ���6�
��� P���� � � ')��� ��D� �� ���5� ����/� ��� ��% ���#�� ���e� ����6� �����
Q� �#�� ���K ����� ')�� �� ,� ��� 0���.
(1) � .�� O P� 4� ���( ���� �D�/� P��"���� = 120 � � � ��� . ��� 7 , 7��� � H/6� .& ���6� ��� ')��� E����� N& ���� J��N G@ +, ���6� �#�: ��� ��, J��� �� E6� ��� �� G�( ���6� 7 �, � H/6� �� ?, �$�� ���� ��) P7� �� E���� ')���� .�) ����� ��� �@ �� ����/�� P������� ���� ����� 2004 P �� �� �� �� 3��� ������ F���� P��� �� P����� = 42 � ���� �.
68
]H��)� ��%� ')��� �@� �� H��� �D�/� ��( H��� H��� �����/� .&
���>� ���/�� � "4 � I���> F�� � ���� H@)��� �� 7�%�� � ���� � � H���� ')��
G��� .& 7�%�� � ���� N J��� H���> E � ���#�% ')��� ���9(2).
2��� ��D� : ���� ������ ���� ���.
I��) � �� ������� �� � I���% � ���� 3��$�� �4 ����� �� ��( �#�
��K �� +, 3��$� �����(� N E/ �( �0( � � +, 3��$� � ���:
�N�� :����� 2�$�� ���� � ����$�� ���>��� :
������ � : 7����� Q,� H �>�� ����� �� ��%��H � ����] �/� ��% �����
����� �� ,�6� H ��� � ��� �$�5�� G/�% ����� ��G�% �� F��>�R� ����� P7�,�
��� G@ +, �N�(� �W��� /��D� ���� ���/�� .& �(� �)��. ���/�� �� ������
� �>� � ��� .& I���> �� ���& �� �%. H��)�] �R� ����� �,& �7%� � ���� ?����
Q�� ����� � Q� 3�$ � % 7%�� F��� ���� H)�� � �) F��/� G�6� �� %� G/�
�>_ ���� Q��� �(�� �� ��F��>� �_ ��� ���� �� J�� � Q���� �� X �� <� �
�#�O� �� D6� .& �� �(1) P ��� .�) �D�/� G���� ���/��� .& � �( .��N�.
3�)� D��F# ������ �#�O� G% � �% � �� �O� H� ����� N3��� H ���(2)P ��
G% 9�� �� �_ G>� �� ��� ��� I���:� �� ���:� �7�%�� � ����(3)P ����� �R�
(2) � .��) T�6� P�6�0� F�%(�� � ��� F�$�� �"���� =305 .� ��) P���#/� T�� ����� P����/�� ������ P���(�
����� P.��� 2009P = 237.
(1) �$�� I�� �) 330 (� ����� ����/�� ������ I�� ��) 187 (� ����� ����/�� ������.
(2) � .����( P���) ���$�� � ��� 3��$� P�D6> � = 206.
(3) � .G��) P���) ���$�� � ��� �� 3��$ P� ���� = 162.
69
�D�/� � �� +, 9����� � �>� � �� �%��7 � ���� ���/ P���/�� . � �6�% �)
I���� ��>� H�R� W���� �����$ I��� G0 � �����P � � �,& �6�% �) �{D ��>�
�� ���: H�R� � W��� �����$ 66> � .
��� �W�) � %( ��� � ������� � %( ������� J��%� �� �6�> ����/� � ��)
��0� .& �� �0�� �� ��# �>� F# � 7�D� ��� � H��) .�) H��� I�) ����D
� T4� G�� PH����� � �� F ��� � %( � 3�% ��0� .& �� �0�� T4� G��
H���� � �� ��� �0�� F F� �#��D F� E�� � %( � P�#��) F� F/ ����� �#��0��(1) .
��� N ��% �0�� (4��� �4�� �#����� N& �#�& �,& ���% � F�(� � �#���� ����
�� �,& G0� ��# I��� �����( ���� �� F E�0 �0�� �#�, G%�� 7�� ��( �#�R� Y�� ��
G@ +, �N�(� I��� ����P � � F@ �% � �� � � �� �D�/� �"���� �� ���� ����/� .&
���(� �����. � ��� ���% �� G0�� � �7���� �� � ��� �D�/� �"���� �� 3�6>
���/��.
� � ����� G�/� &� ��� �����/� �� =� .�) 3�$ v�Y�� ����� =�� ����/�
<� �D�/� �"���� ��� ���� �����/ �� ��/� ���/�� ������� PH �/� =� ����� ����/��
Q�0 � .�) �� G/� 7�(0 � G� ���� F�� ����$ ����� (2)P �� ��( �� ����/�
������ F 3��� �, 3�$�P � � F@ �R� �D�/� �,& ��� �� G/� �� F F��� H�R� W���+
����$ ����� ����� F�/� ����� ���/�� .& � �( .�)��.
(1) ���� ��� 9��� F�� 95 ��� 2000 ��� ���/� �� �( � P�������� 2002P ���)�� 4P 5P 6P = 1052.
(2) I�� �) 233 (� ����� ����/�� Q�0 � �� 3�) G/� F���" � G� �(��� ��� ) � ���� 7��� �#�) �� � �4��) ��
�4�_ ��� �4�� F��� ���� ���% ��6�% G� ��� ?� � ���� 7����� F��):��."
70
� � G/� ���0� E ,�7� G�/ � ������ G�� ��� �/� W�)+ L�� � ������ ����$
����� =�� ����/� 7��)� H��) G�5���� ����� I��! �P ����� H�R� . ��� �D�/� ��
G/� �� F 7�,��� <��� H�R� F%(� .�) ����� G�5���� ����� I��! � �� �6� �#"��&
��� ���� �����/ ���/��.
��� =� L�� � ���� �� I�� �) 109 (.�) 7��� �)�� I I���> G�6�P � �
F@ 7�� .�) �D�/� � ��) ��/� I���> PG�6� �� �)��� ������ � �>� � H��
����#$� 3��$� ��0 � � �����(1)P � % =� L�� � ����:� .�) ���� ���/)
����� �,& ��%�� F��>��� 3��� �� ��F��>� G"��� P����(& �� ��% ����� G (� ��(4�
�� F��>�� ��5� �� I���� 7�� 9����� � �� =>� ��� � H��)(2).
��� �0� I�� �) 333 (� ����� ����/�� ������ .�) H��" G% � F��� ���0�
.�) 7�D =>� �� H(�� �� H"�,�& QO� G�� �@! � G"��� 3��� 9��)N�� F�� H�)
�� �� G��� �) G �� I� ��� .�) ����) �P�� � 7��) <�(�� � �@4@ �#�� .&
'4@ �����"P H��)� � �% ���� ������ � �>� � �� 9�,�& =�>��� ���� ���/�� ��
� ��/� �D�/�.
� �� �0� I�� �) 334 I��% (� ����� ����/�� ������ .�) �� " G% � F���
���0� .�) 7�D =>� .�) H#�� �� H/�) F��>��� �6���� �� ���� � �� <�� ��
�� � �##��� � ����� I��( 7���� G��5���� ����� ��! � I� N ��� .�) E�� �����
� # ���% I� G����."
(1) �#� Q�� P���( 3��$ � ���� P� �@�� = 137 .
(2) I�� �) 247 (� ����� ����/�� P����:� I��%, J� Q� � P��) ���6� �� ���/ �P���/� = 77.
71
�����] �R� �D�/� � �� ����� 3��� 9��)N�� 7�� � �� � �� G���� ��
���/ �/���� �� �� ��%� G���� ����� �) �DH� ������� ����� �� ����� G ��
P������ ,& |�& G@ +, G"���� N 3�% �) I���> I���% ����� � � ����� �� F%(�
H��) <�(�� +���(� ����� ��% ��#� �� P��� � � �,& H���) <�(�� I� '4@ ����� H�R�
��%� �� .��� ��/( ����� ��%�� H %( ��K ��� .
N& �� � %( ��� � �� , .& G�/� �O� 7���� 3�6>� �� � � � � %(
L�D� � ED> ����� � %( ��� � '�(� ��%� � �#/( �� �/� F%(� �,& ��� �#
�� G���� S�� � 7���X �66> � F �%� ������ �N��/ � ...... ?� N� � %( ��� � �(
G>�� �� ��/� ���/�� .( �� ���% 3��$ � ���� F��� ��� ���/) ��� (1).
� � �,& ��% �� � �� G���� ���� F��>�� ����� ��%�� �� 3��� �� <�� �
�� �W�� ����� J�>� I��> �R� .�) �D�/� �"���� ����� ���/��� ���0�� �#� .&
� ���( ����� F%(�% H��) <�(�� I� ���� �� '4@ ����� N&� ��% H %( ��K G��)
��� � H��) � �#� E � �� � �#� J�>�.
� � ��0/ � G� )O� 7�,�� �� ������ �#� G����� G� )��� �� ��� .�) ��/� ���%� F�4�� .����� '��(: G�6� � ��� � � G/� �� I���� P � � F@ �,&
�0�� F�� � .�) G���& �, ��/� Q���D� ���%�� 4� ����� 3�$� ��� �P � � �,& G��� H� �� 4�& N H�D/� �� �& T�� ��� � ��)H .�� � �� ��� � H��) ��% �� �� ��� �, F4�:� �R� 7�� ����� �����(2).
(1) ���� ��� 9��� F��42/1969 ��� P ���/� �� �( � ���� 1/1/1/1969 P =492.
(2) �� ( 7��� P���( 9��)N� .�) I��(� �� ������� P������ ������ �#� '�(�� �������� P������ 1979P = 119.
72
������&� � ��� ��,R ���% G����� �#�� � �#�� .& �� �& T��� ���% ��>��
�� �%�� Q�� � G/� N� Y��� �4 ) �4/� H�) N� ����$ ����� ���/�� ����� �D� �O�
� G/� H>� ��� �� ��� �#��� �#����� F %� �# � F@ '�(� ��(�� �� �#/�) � Q,� J��
.& �#��� H�R� N ����� H/(� 3�$� ��� �(1).
� J�� �� � F�� H� ����� �� +, ��(� ����� H�� 3�$� ��� � � � G/�
������ �� ��� Q���� G����� F� %� +����� � G���� ��� �) ��/� F�4� PG/� ,&
&� ��/� F�4� G/� �� +, � ���� � '��(& T��� �� �)� ��� � P�#��) �,&� G��
H�� F �% � � '��(& �, T��� N� ��� Q���� G����� 7��� �O� �, G�� ����
�� Q,� ��/� .�) ��� Q���� G����� G�� .�) H��� �� '��(& T���P �� G�/� ��
�#�� � ���% �#�� .& �� �& T��� H�R� G�� D/��H ��� � �,& ��� G���� Q�����
'��(&� T�� �� � 3���� .( '��( I���� E ���� � ��F ��K ��� � ��� � �#��)
H�R� Y��� ��,��� ���� ������.
�, � ����� H���� I���� W� �I ��� �(&'� T��� PI����� �% ���� �� ����)
?, �� ��% I���& ����� �#�� .& G@ �, �� � 9���� � � �,& T�� ����� ��� �
H��) ���0�� H"�,�& �� �/)� �� H(�� � H�O� H�� H�R� N GO�� �) 3�$ ��� .
�,&� ���% G� )� 7�,�� F G�� I���� �R� G�@ � �@��� F� ��� I����P �/� ��5�
����� F�� � �@�� ���5 �# �� ����� ����0 3��� .�) ��� � PH��) ��� �,
G�6� ��! .�) I���> �� ���& 7�� �� G�� ������ �� ����/�.
(1) � %( �/�� ������ 4/12/1965P �)� � ��/��) ������/� F�� 1928P = 1067 .���� J� �� ( 7���
P���( 9��)N� .�) PI��(� = 114.
73
*����D :���> 2�$�� ���� �
�� ��%� �� � 7�%�� � ���� ����� ����� 3�6>�� 9��� �� ���/ L�� � ��)
ED� =�0�� �� �� ���/ �D�/� ��) ���/ ���/�� � % ��%� �� � 7�%�� � ����
����� P3�6>� %� 7%�� G�6� SD�6� ����� G> �� 7��e�� � ��� �� ��� �>O �
G��� '�(� N Q���� ?���� � ��(��� ������� .�) G4>& ���% 9��(�� F��� ���$� ��
�, ���� ���� H� I�� �(1).
���� F���� � G4>:� 9��(�� F��� ��<�� 7��e�� � ��� � � F@ |�R� �
��� � �� ��%� <�� � 7��e�� � ��� �� 30� �G�� H�� F��� ����� 3�6>� �
���/�� I��/ � ,& �& ��0/ � � �� 7�%�� � ���� � ?, ����� �� �� �)��
��%���# �� F��� ��( � N7�%� P� ���� � �� � � ���� � �0�) ���� F����
����>� <�/�� ��/�� G�06 ���� F����� ��)����(2) .
]H��)� |�R� 7�%�� � ���� �0(��# �� �� � ��( ��%� H ���)� �� ����
���/�� �� �#6�6> �, � � �0� H��) I�� �) 113 (� ����� ����/�� ������ �� =�
.�) �� )) 7���� G�5���� ����� I��! � G% ����� F��� ��O� ����� ���% �0/� G� L����
����� .�) ���D�� �� ��{�� E��0 �� ((...... �0�� I�/6� ����@� .�) �� ))
F%(� F��):�� �,& '�( G�6� � � 7�(� �� ��) E�� �#���� �� .D�� .& 3� <6�.((
(1) ����( P���) ���$�� � ��� �� 3��$ P� ���� = 206P �$��� I�� �) 466 (����� ����/�� P������ �$��� I�� � )13 (� ����� ����/�� Q�%��� ������ F�� 58 ��� 2006.
(2) � .G��) P���) ���$�� � ��� �� 3��$ P� ���� = 163.
74
,� |�) L�� � �"���� ������ G���� �)N�9� ������ .�) G"��� L���� �����
� �G��� ����>�P �� G)�6� �N�� � �� 7#� $�6(� �#��) �� � � 7�(� �� ��) E��
�#���� �/� G5�� �0�6� �% #���� ���� � �� �����(& �� �����D�.
� % F O�� L�� � ���� �� � ���D�� �� �%��# �� �"����# �� ����# .( N
��/� �/��D =�0�� I� �� Q���� �� G�� �����D �� � 9��� ���� � �4 �% �� �H�4
�� H���> �� H���� �� I9��� H(40� ��O� �����P 9��� ��0(� � ���� � G�� ������
�� L�� �� ����.
� .�) �D�/� �� ,>O� ����(�� �� � 7�%�� ����� PH ��� ,& &� ����� Q,�
F�/� .�) 7�%�� � ��� G/� �� G��� � G�� G�#� H��%�� � ���� '�(� N �+�� P�(�
� �& G�� .�) I���> �� ���& I���%.
� � ����� G�/� &� ��0/ � � �� 7�%�� � ���� <� ��� G��� �/� G� ��
��%� ��#�� ��# �� �� Q,� G#�� H H��%�� �P� ��� � % G5�� ��� T��0� N7�%�
� ��� ����� �� G/� �� ? ���� �� N�P7�0K H�� �>�� �� � F��� H�� I�)��
��� � �#��) �� � ��� 7�0K:� 8��> 8�� ��� � �#��) � �N��� F#� )� ��
T��0� �� ����> ����� �� � ��� ����� ��� T��0� 8��> ����� I���� ���%
PF#� )� ������ �� �N�(� �/���� �� G5�� �� � 7�%�� � ���� ���� ������ H ��
,�6� H ��� ��#�� ���� � ��/ � �(� �� � ��/ N H�� � F� & 7�%�� H ���.
� % �� � � 7�%�� � ���� W<� ����� G���� ��#��� G� �� G5�� ���
������DN� G��(��� ����� ���0� ���(�� '���(% G#� H H��%�� H ��� �#�@ �
75
� ���� ��0>� � � � ��5� �� � � ��� �� 7�0 �� � � �D(� �� � G/�
��0>� � � ��0� �� � ��/ ���/�� �� �� � � 7�(�.
*�D��D :��$� 2�$�� ���� � ������
�� ��%� ��% 7�%�� � ���� ����$ H�5�� ����� G�#� �H�� � ���:� � %
���� � ��� I����� �� � % ���� �� ��% F�(�� �<�� �� � % G/� �� ��) �(��
9��(0�� Q� �%� � ���� �) <��� �� �� �����" ����! �� �� �%(� ����0 L���
��� � H��) �) H�6�P �� �� Q� ��% 7�0� .�) ��� � H��) ���L� �) H�6� ��
�����N� +��5� �O% ��%� G/� �� F �� ��% N�F� (� �� ��� S�� ���� � ����� .
7��� .�) �D�/� �� )���� ��% � Q,� �+��> ����� �� ,�6� H ��� ���� ���/��.
.�)� �D�/� �� ,>O� ����(�� G( � ���� 9��@� ���/ ���/��P �/� 0��
I�� �) 346 (� ����� ����/�� ������ .�) I���D ����� �,& E�� ��/� �� �� �(�
� ���(� H��� ��K L��� .�) 3$� 9��@� H6�$� �� 7��� � +���� F%(� H6�$� .
?,%� I�� �) 293 (��� ���� ���/) ����� .@�� �,& F �% �E�� �/ �� � 7���
3�D �� ��) Q��� �� ��6� �� ��/).
��� ���� � %( ��� � ������� �O�" <� � �/ G� � ���� � �� � �� � ���
P����� �6%�� ���)N G( ����� N� �� ��%� ������ ����4 Q� �� ��%� P�� �/ N& Hy��
�(� �D�/� �� G>�� �� +���)� � �� G� � ���� � ��) ���/ ���/�� (1).
(1) � %( ���� ��� � �����N� F�� 280/1996 26/5/ 1996 P ��� ���/� �� �( � P 1996 P = 2052 .
�$�� I�� � 724 � ����� ����/�� ������.
76
����� � %( ��� � ���D� �� � ��� F�) ,>�� ���7��� �66> � �����/� ���$�
�� ��� � �)H� � ��/� F# �(1) .?,%� ���� ���/�� �� �� � � ��� ��� �
�#��) (2) .� % ���� �H� N S0� G�� � %( ������� J��%� �#�O� S� F�%( � H��)
�0�6� 3��"�N H��( �#� G�� 3�� ����� � ���� �� ���� �#� �� � P+�D � �
� ��� ����� 3��� � N 0�S �� ��%� �, G���� ����� ��66> (3).
*���� :� ���� ���� +
3�� ����� �#�O� � +�>�� G)�6� � �H"��) .�) �( H��0� ����/� � �
�� �& T�� ��� � H��) �� F"��� G/�P 0��S� ����:� �(� ������& ��� ��� ��)N�9
.�) � 4� +��� �� F"��� ,�N�9� Q� �� ����� �� ���:� � ���5� Q,� '�(� �@O%
?���� :�� ��� Q,� F�� H� �����P � ����� ��� ���: �� � �� ���� �D�/� �I�)�/
��"���� P �#� ��� �D�� %�#�� ��$�� �40 � ����� ���� ���/�� �� �#D6>�(4) .
3��� ����� �� ��� – �D�� \ �#�O� 5���� Q,� '�(� �� F��� ����>�
�@O% ?���� � ���P � � ������ Q,� G��� �(�0 �� ��/( ��� H���� ��� (��
��"����(5) Q� �� ����� G@ �� ��D �� G ( ��>�. �%� �5��� �� ��%� �� �#6
(1) ���� � %( ��� � �����N� F�� 219/1985P ������ �%� ���) .
(2) ���� � %( ��� � �����N� F�� 152/1985 P ������ �%� ���) .
(3) ���� � %( ��� � �����N� ��F 52/1984 P ��� ���/� �� �( �P 1984P = 1429 .
(4) �� �, .�� � � .� ( P���(� T�� ����� ����/�� P������ 235 – 236 .� � .� ( PF�� ����� ����/��P ��� P���/@� P����� ����� P�@�@� 1996 .= 200 . � .��) T�6� P�6�0� F�%(�� F��� F�$�� P�"���� �� �� ?� � P����
�P��� 1995P = 166.
(5) �. � ) ����� P��D � I�%� ����� �� ����� P����/�� ��� ����/� P��0�N�� ���� 31 ���� �G�� 1961P = 105P � � � ��� . � .� ( �(�0 PF�� ����� P����/�� F�/� PF��� ��% ��� P���/@� ����� P�@�@� = 200 � � � ��� .
77
�� ����� �����/� �D�/� F�%( � ���� 9��):� .�) �(�P ����� .�) �D�/� ��
,>O� N�����) �)� ��� ���/�� � ��� 9��):� �� H{D(1).
�,&� ����� � %( L�D� � �� S� 7����� �66> � .& �{D ��D� Q,� C�
�) � ���� ) �� ��K �N�(� �� � ��� ����/� ��,) �66> � % �� F"��� G�� �� (
......P �R� ?, Y��v� �4��� ������ (2)P $(4�� �� G#� ����� G ����� J�>�� ���� �
G( � � ���� N �6�� H��!� �% �D�/� G ��� H��� �����/� �� 3�6> ���/�� �,&
� ���� ����� �� ���(3).
������ �%,�� �� F"���� �F�/ 7�(� ����� .& F"��� ��D�P � � ?� ��
7�� �). �#����& ����) ���� G(� �(�� �� �(�0 � G( ��� (� ������/� 34>�
F"��� ��>� � � ?� �� 7�� .�) �#����� G� (� L��� ����) .�) �(� ��
�(�0 �(4) .
7��� .�) �, F��/� �� �$�� �D�/� � � 0��� ���� F%(�� .& C"���
I��D� �� 7�0 �(� G( ��� (� P������/� H��)� �R� C"��� I��D� �� 7� .�)
��F"� ��D� � ��%� ��@%� � C"��� I��D� Q,� 7� .�) F"��� ��>�.
��� G% F"���� 7�� �� ,>O� �D�/� � � ��0� G� )� H��� �����/� F�(
��D� Q,� 7�0� E � � H(�0 � �� �#� (� ����/� N S�0 ��� � H��) �/� .
� � F@ �R� �� � ��� G/� ��� & I��( ��:��� ���� � ��� (�� ������/� �� 7��
(1) � .G �% P����� T�� F�%(�� � ��� �� ����� P����/�� ��� P���/@� P�� ) ����� P.��� 2009P = 691.
(2) ��� P9��� ���� 22/70 ��� ���/� �� �( � P��������1970 P = 325.
(3) � .G �% P����� T�� F�%(�� � ��� �� ����� P����/�� = 220.
(4) � .�� ��� ��) PF�� � ���$�� � ��� ����/ P����/�� = 488.
78
���/�� �%� �D�/� �� ��0� ���/ ���/�� ,>O� H����(� ��D� Q,� 7�0� �����
��"�) ��� � H��).
]H��)� �R� ���/ ��D� Q,� H@�(� ?���� � ���:� �� ���/ ��D� G ( �
H@��( ���� ?���� � ���:� P����� � Q,� ��(� ���/ ���/�� � � @F H�R� ���5� .�)
�D�/� �� G��� .�) ���/ ��D� E���� �� E�� � L���� �@O% ?���� � ���:� ���(
���/ ���/��.
F(�� .�) �D�/� ���� ?, �� ,>O� ���� ���):� � �� ����� � �����)� �@!
�� J� ��D� +���/ � ����� ����� ���� � ��� 7�%�� � ���� Q� ���D��
����D:� �� ���� ��(� % �/(N ���DX �� ���� ���� ?���� � ���:�.
� � �,& ���% � ���� N ��Q� .�) �0� � �&� .�) O�> �R� I���& ����� N
���� �). � ���� I���� � � ���/ � H���� G�� � � H��) � �� �,& ��� �0�
� �� ����� �� � ���� � � F@ I���R� F�� � �� ��( �0/� �#�� .& '��(& �����
�� ��� �� ��( H�� �� ��( O�>� �R� I���& F�� � F H� .& ����� � ���� ��
P�@�( ��0� O�>� � % �� �� L�� � ��/�� � G� :� ���� ���(N� F�)� I�)��
� $��� �����/�� .
H��)�] �R� G� :� ���� �� 3/� ����� ��6�� P������ 4� ,>� �����(N� ��
�#���� P�,(� �� ��% � �#�O� E� L��� P����� � � ��� P���(N� ����� �� =>��
F��� .�) G�� Q, ��>I� �� �) +,#� I���>� N& H�� E ?, F ,>� �����(N� ��
79
G�( ��� L��� � ���� � � F�) I�)�� �����/� ���� F�) �/��� ?��� ����� �4�� ��
��)�� � 7��� ���(N� �,(�� Q,� HD�6 �)��/� ������/�(1) .
?,� �R� �D�/� ��/� J� ��#�� ����� ������� �,(� ���(N�� �)��/��
������/� �� G�( ��� ����� H��%��� G�6� � ��� �%� � ��� �, ��#�N� ����
���/�� .& �(� .�)�� .G�@ � ?, �� �"��� Q,� ���� �)��� ��� � ) 0 T� H �#�
�� ���� 8��> �� � �R�H E��� L��� '��( �� 7�0� H� =>� N& H�� E ?, �#��
��� � �� H%��� �,R� � E�� '��( �7�0 �(� H�R� ��%� �G� � � ��% ���� �)���
�� ���� �� �� � � (�� � ��%���.
H�@ � ��D�� � �0� H��) I�� �) 26 (� ����� ����(2) I�/�) 7 (�O�H" 7����
<�(�� I� N G/ �) �#� N� ��� �) �@4@ �#��..... .G% � �7%� ���� �
��6�> � ���� :1\ I���� ��%� � �( ��@O ������ � ���(%� ����� ��� .�) �(�
T� � � H� ��%� G�(%� �� F�� . ..... 4\ I���� ��%� G ( ��� I��> �� �����
���6�4 �� N�G��� G>�� �%� �� �� O � �� ���� � ��K T� � � >���#� ���
G�0(� .�) S��0."....
9���� .�) � ]��� H�� � �% ����� ��#�� �"��� ����� ���� G�(%� �� H � P
�� ���� �� ( ��%� � � ��� � I��>� ��� ,�>� �����(N� � �4� ���� ���/��.
(1) �� ( 7��� P���( ����� P����/�� F�/� PF��� = 606 � � � ���.
(2) � .� ( P����� ����� �� ����� P����/�� = 263.
80
2��� E��D� :���� ������ -� ����
?���� � ���:� � � ��(� H� � 3��$ ���� �� 3�6> N I��) �� H ��� N&
�,& �J��� .�) ���� �� �� G@ 9��)N�� .�) �( H� (� ����/� G@ � �����
�� ��� �� F"���� ������ .�) ����:� �� 9��)N� .�) �( 9��� ��% �, �(� H�(
�( ����N� �� I��(� �� H/( �� � 4� +��� .
�)�H� G����� ?��� F�� � � G4> �%�� Q�� � ����� � H� F@ �%��
Q��� � � ����.
*+�7 :�$�� <���� ���� ��
�%�� Q�� � � ?��� ��K �� �L �7 H��) ���� ���� �# @!� ����/� ���$�
H"��)N .�) �(�0 �#� (�(1)P ����/ I���> ?���� � ���:� Q,� F�/� H� =>��
������ �� � �>�� � H%��� � ���:� ��%� 7�/�� Q� �� ���/�� ��/� I���>�
:��� ��� .?�� � � �>�� L�� � �� H���� ��"����.
�,# =� L�� � ������ �� I�� �) 89 (� ����� ����/�� .�) H��" N 7����
G)�6� .�) G�� HO�� ��D�I�. " ..... � % �0� I�� �) 54 (I��% � ��, ����/�
.�) H�� ���� � %( � ��) F%(� ..... �� � O �� ���� F%(� 3�/�R� ,�6� ���/�� ......
�,& ��� � �4>� F�%( � H��) �� H�D� �� H�� �� 3��$� �� 7%�� �#�� � ����
� '��� .�) ��/)N� H�O� � ���� &. �6�> ����/� .(.....
(1) ����( P���) ���$� 3��$� �66> � P = 205.
81
%� �� ?���� � ���:� �� �O� ����� � 3��$� � ���% ����� N& H�� �% �
�� 7%�� � ���� ����/ �#� ��� 3��$� �� � �#�O� ���� �� $��5 ���/��
�����% �� E/ �4� �� G�6� ��0>� �� �@%� �� I���( T4� 9��@� 7�%�� �����(1) ���
��/� ?���� � ���:� ���� 3��$� �� � �#�O� 3�6> �� 9�6)N� � ���/�� (2).
�%!� � %( ��� � ������� ��)) ���0& ����� ��� � .�) G� H��� 9��
�#%��� N ���� �,�� 36> � �)��� H�� �#�� �( I��� 7D5� N& �� +, 3��$�
�% � � ���)� ����� ��66> ������/(((3).
� % �#�� ���)� ��D�� ?0 S�0� Q�"���� ����� ��66> �&� �%, ��/� ��� �
H��) �� H���� F� � �)� � F��� H�� �%�� .�) F# �(4).
� � F��� � �� ����� ����/�� ������ F ��(� 7����� �����/� �66> �
I��� �� � % H�� F ED� �����D �� �)�� �D�/� ).� �=4>� +, P7����� G�
?� �D�/� � � �#04>�� 7�( 3��$� ���( � �7�%�� � ���� G��(�� �#�)�� (5)
��� 7/� � � %( ��� � �� �����(6) F��� �#04>�� ��5"�� �N��/ �.
(1) ���� � %( ��� � ������� F�� 19/2000 ��� P9��� ��� ���/� P�� �( � ���� P��� >� �����)6P5P4 ���
2002P = 1027 . '�( ���) :�� ��� ���� G�>�� &. �(�� L��� � 7�%�N ����� ���� 3�$ ����� N� ��5� � ?, �� ���� ��% � ?4�� �%"��.(
(2) �$�� I�� � 400 I�� �� 238 I�� �� 345 � ����� ����/�� ������. (3) �� 9��� F�� 717/2004 .��� ���/� P�� �( � ���)�� 4P 5P 6 ��� 2005P ���� @�@�� P��� >�� = 976.
(4) ��� 9��� F�� 829 /2004P ��� ���/� P�� �( � ���)��4 P 5P 6 ��� 2005P ���� �@�@� P��� >�� = 963.
(5) � .� ( P����� ����� �� ����� P����/�� ��� PG"�� ����� P.��� 2012P = 512. � .� ( ���) P���(� T�� ����� ����/�� P������ ��% PQ���5� P���N� �1P 93P = 553. � .�� ��� ��) PF�� � ���$�� � ��� ����/ ����/�� P������ ��� �� ��� I����� P���� ���� 2000P = 759 .
(6) ���� � %( ��� � F�� 244/77 ��� ���/� �� �( � = 217 ��� 1978.
82
����� � %( ��� � �� ?���� �� ��%� �����% �(� H�, F���� �� ���
F"���� �/� ��� L�� � (���� E � � � ��> ��� F"���� �#�� ED> F����
7�/��� ��� � 7�%�� ?���� ��� ��/( ����� � ��� � Q�� �(1).
N� ��%� G���� Q���:� �@� �� ����(� ��� 7�/) ����� � �� F ��� F���
� ���� �/(� ����� �� G���� �� �/�/(� �� ���%� � �� � ��� ,�6� ?����
� ���:� ���� L��� � ���� �R� �, N E� � �D�/� � ���� ���/�� PH��) N& H�� FK�
?, �R� L�� � �� ��/� 3�6>� �� ���/�� �� 9�6):� �#� ��/�� =� I�� �) 157 (�
����� ���/��� ��� .6� � ���/�� � T�� �0/� ��� �� �� ��6N� .D��� � � H��
� �� ��� � �) �"�� �� �� �(2).
� � F@ �% � G�/� :�& ��D�/ G��� 7�/��� .& �(� .���� � ���/�� �������
���� �/(4� .�) 7�%�� ����� �#�� w��! .�) �H� <� �� �� �����> �� G���%
H(40:(3). G� �& L�� � �� �6�� ����� � ���/�� �,& F 7�� .�) H����� F��� Q�
��D �� F G ��� I�� � L�D� F��� �#�@ � I�� �) 238 (��� �6)� ����� ��
� ��� ���/ F> ���� �� 9�D & �4� ?� � �� H > �� ���/ � 4) �0�> I���R� � �)
������ �� �� ���) 236P237 (����/) � ���/�� �,& F�� 34R� I�� � �� ��� G�� Q�
G� ��� �� �/(4 . �, � H�% � 7�� ������ ��"���� ����#�.
(1) ��� 9��� F�� 150 /2004 .��� ���/� P�� �( � ���)N& 4P 5P 6 ��� 2005 ���� �@�@� P��� >�� = 1008.
(2) I�� �) 172 (����� ����/�� ������.
(3) I�� �) 217 (�6>� 30� ���/�� �) =>�� Q,� ���� I��#� ���� ���(� H� �,& ��% � ��� HD��� P�� ( � G�� �/�/(� �� ���� �(� H����� ��D Q,�% H(D�� �I�/6 .��� � I�� � �/����.
83
�& ����D� �/�� � =>�� ����� �� ��% ���>�� G@ E������ �� ')���� ��
H��� .& 7�%�� H ��� ��� ��� .& H�60 �(�H ���/�� ������ � H���$� ��)� �N�
4)���H P��5�� ��� E�� .& I�(0 +�� D � G4> � H���� � ��� ��"�/� G��( �
H���� � G���� �� ���& H��� .& ��� � �� H�) � ���D�(1) � % �� ��� .& �50
H�� H�# � � � E � H� � ���/@.
�D�/�� � � ��0� /��� ���/�� I��( � ��� ���( .��� .�)�� H�R� �� ���
�N�(� ��%� ��/ �� � L�� � G� ���� 3��$ ����� 3�6>�� .�) G��� F��:� N�
��%� �D�/� Q� ���� �� � ���/ � � F@ ���� .�) Q� L�� � . ����� � %(
��� � H�� ����N � %( � �� 36> ���/�� N� )& 7���� 3�>� �����/� G�� �#6�6>
7������ �66> � ������/�(2).
� � �� G��(� J�>� �R� �D�/� H�� ���� �����/ �� ���/ ���/�� ��� Q� ���/ �
L�� � �� ����� � � %( ��� � H����� ���/��� ��/� 3��$� �,R� � ��� �#�� ���
�) I���> �� ���& H�R� E6�� ���/��� .& � �( P.�)�� � � �,& ���% 3��$� � ��
���� F�� � .& 7�%�� H �� '�(� �� ����� �� ��( G��6�� N G0� .& I���
7D5� H�R� G��� ���/��� .& � �( .���� .
(1) � .��) T�6� P�6�0� F�%(�� � ��� F�$�� �"���� =P53 .� . F�( P��%� ���� �D�/� P�"���� = 428.
(2) ���� � %( ��� � 9��� F�� 242/94 ��� ���/� �� �( �P 1/1/1994 P = 2342.
84
����� � %( ��� � �� ���/ ��% ���/�� F�%( � �#� 7��� �� N 7��� E
�� ��� ���/ � � � ���� � %( L�D� � � N ����� � %( ��� � �#��) �� ?, �
F�� �� ���/�� �D��6 � G>� �� ���� �(� ��� � ����/�� (1).
.�) H�� �&� ��% � M��� � I��/ � �#/� 9�D�� �� G"�� � ��"���� �O�� 7�����
�66> � �� +, 7����� ��� ���E"� J�)�� �#���$� ��� � %( L�D� � � �(� �(
� ���/ 4� ����� �#��) �� ?, � � %( P��� � N& �� ���/� S�� � 7���X �66> �
7�� �� ��%� �4�� �4��� P������ ��5�� � �, =�� � G�� +, 7����� ��D�>
����� � %( ��� � ��/ � �,& ���% ������� �5"�� ��� ��6> ���/�� F� N (2). �, �
����� H��) �F�%( � %( ��� � � ��� =� H��) L�� � �(��0(3).
*����D :;��� -�$��� :��� "��L� :����
��� �� � � ���� � ���D�� =>�� P����� S�0�� ��( P�# � � S�0�
� I���D� ,>� =>� ����� ���0�) �� # �� ���( ����D ���/ ���/�� �� ���/��
��/ ��/�� ���� I���> ����� �� �%� �� H0>�(4).
�D/� ����� �� 7���� 9���� � '�( H)�� +���/ � 7����� +,�6� E
��0>� ����� 3��$�� �� ���(� �#� H������ .& PF���:� Q� 7��� 9���� E
(1) ���� � %( ��� � �����N�) 9��� (F�� 14/1975 ��� ���/� ��� �( � 1/1/1975 =P479.
���� � %( ��� � �����N�) 9��� (F�� 65/1975 ��� ���/� ��� �( � 1/1/1975 =P1331. (2) ���� � %( ��� � �����N�) 9��� (F�� 53/1976 ��� ���/� ��� �( � 1/1/1976 =P1633. ��ت ا�رد��100ا��� ا���دة (3)� . م# "���ن ا� �(4) � .Q� � P��) ���6� �� ���/ P���/�� = 879.
85
� ��� � ���� ��>��I� �� ���:� �� 3�% P�#�) ?, �� ���� I���>�
�� ���:� ���6 � =>� .& �>_ ���/ � H ��� ��)��/ ����/� Q,� F$�� E � �.
�& # � �D�/� � ��/( L��� =�>� �E� F�� � H�6� � I���� .&
F���:� �, � 7��� H� ����� =>� PF�� � �� +, ������ � �� 3�% �D�/�
�) ����G 7������ 3��$�� ��0>�� N����)� � �� H��� .& 7�%�� � ����
G@ � �� %���H 9��@� 7�%�� � ���� 3��$� H��( �/���� .�) 7�%�� F���.
� ?���� � ���:� � �0��� Q,� 7�� +���� .( �% � '(�� �) �0����
J�>�� H��)� ��R ?��� F�� � �0�� � 7�%�N � ���� ���� F�) '��%N� Q,�
����� ��%��H �� ��� 3���� I���� I��/�� �� ��%��H �# � S06� �) �)�� �� ���&
�� I���> �@%� � ��� � 7%�� � ���� 3�>� ����(1)P ?,% � 7%�� � ����
� � .�) J�� � <��� ��K H�_ �(O� 3�> �) ?, Q,� 7%�� � ���� � � 3"�>
� <���.
� � ?���� 4��( G@ �� F���� ����:�� :��F@ �(� � �$ � �� G� .�) ��
I���>� �� ��� H�� ��� � ���P � � F@ H�R� � ����� �� ,>O� �D�/� �"���� �,#�
?���� G����� ���/��� .& �(� P.���� �E� F�� � F��� I���� .& � ���� ��5��
��/( T40:�.
?���� ����� �� ��%� E�� �� �P���� '�(� ���� H���& N�F�� H� � �� ,>�
� ������ ����� E��� .& �04> G)�6� ��� ���% G ���� �� ( � �� PH��6� ���
(1) O �� P� 4� ���( ���� �D�/� P��"���� = 125P <�� � F��#� ���$�� � ��� ����/� P�"���� ��� P3��� �
1970P 1053 .Q� � P��) ���6� �� ���/ �/��P�� = 76.
86
��%� ��6��D ��K� ���@ �� ����# �� �������)(1)P ����� I�� ��#� ��������� �#6�D� �F
���( ���/�� ������ �� 6�6>��.
��� ���� ?��� ����� �) F�) �H ��( ��4�� �� H��� ��� �� H��) %�
G/� H/��0 Q,� G>� H�� +,#� P�60� N& H�� F F�(� ����� +, ��4�� F�/� PH�/� ��
��( �� ����� ���4� F( .�) ����� 34> ?, P�� � .��� �D�/� �� +, ��(�
����� ���/��� .& � �( ��.�) ���)�� �� ����� F F�(� �0��� ����0�.
.�) �� � %( ��� � �� , G�/� �O� �@��( �� F# � L���� �(�0 � ���$
�66> �����/ N& �#�� �� , ���/� �>_ G�/�(2). �O� �@��( ��� � �(� N ��� 3�6>
���/��(3).
?,%� �R� ?���� �(4� �G@ ���>:�� �) � ���� 3��)N�� Q,� Q�!� .&
��/� .�) �� # ���>_ �� P� ���� �� F��/ ��� .�) H�6� �� F#��) �7�%��
P� ���� 4� �� �� ��%� �, ?���� ����� �� ��6> /����� .& � �( P.���� �H� I�� &
�D�/� F��� H���>(4). ?,� ��� ���/ �, 3�6>� �� �,�� �����/� 36> �.
*�D��D :"��L 6��� -�$��� :���
�� ��(� F�� �� 3��$ H��� .& 7�%�� � ���� �3��$� ���( � F�� �� ��
��% I�@! �� H%��� �/� 7%�� H ��� ���� +��) �� +�/� ��(�� ����� � �� �@! H��
(1) <�� � F��#� ���$�� � ��� ����/� �"���� =P 1049 � � � ���.
(2) � %( ���� ��� � �����N� F�� 59/1984P ��� ���/� �� �( � P1984P = 1448 .
(3) � %( ���� ��� � �����N� F�� 54/1984 P ��� ���/� �� �( � P1984 P = 1433 .
(4) � .Q� � )P�� ���6� �� ���/ P���/�� = 92P � � .����( P���) ���$�� � ��� 3��$� P�66> � = 223 � � � ���.
87
H���� N7�%� � ���� .�) ��K H���& G� �& ����� �� � �/�� �� �@! ��
H%��� �H��%�� F��� ,& &� ��� 7�,#� 7��O�� H��� 7%�� F��� ��� ����
H���>� �� F�� H�� �& �O� �, G�6� G%�� �� �� � &� H�>� � E � � H /�� H��).
� ��@%� � � ���� �� F%�( � ��� .& �� ����� �� 7�%�� F"���� �/�� �
��%� �� ���%6� �#�%�� F�� H�� �& �� �&� E � � �O� �, G�6� G%�� �� �� � � F@
�"���� �� g��� �#�� H��� �� �` H�O� <� �� �� � � F@ H�%�� ������� �,# S��0�
P�� � � ?,%� � �� �� ��� F"��� �#�7 �%� ��.
� �� G@ +, �N�(� �R� .�) �D�/� ,>�� 7���O� ����� 3�6>�� � � F@
G���� ����/�� .& � �( .����. G@ � +, 3��$� . J�� L�� � �#���D�
�#� �� �� 7�/�� H�R� �� =�� �#��) �(��0 �� ����/� �,�� ������ 36> P � G���
�D�/� 7�� )H�� ,>�� �#� ��6�6> �� 3�$% �0>� ��� ��/�� ���� ���/�� .
����>�� ���� .& �� �>�I�� �� ���:� 7��� ������ E &���0 F�� � ����H%
�� 7�%�� F��� � �%� ���� �H�"�� �� �# �>�� �� 7�5� .�) �/� ��� �� G�(
H��� ���� H��%�� � ���� P � �% ���� I���>� �� ���:� <%��� PS�(0 � ��� ���� ��
��% ������ <���D�% ������� G��(��� ����� ���� ���� � H��� ���� ��� � H��)
��� ��% ���)���0 ������% �{�� ��.
88
*���� :�$�� <�����
�� ����� ��%� Q��� � ����� 7���� �0>�� ����� �, � <� J��
����� I���` � @e� ���6�� �� ���:� �� ���� ����� .& �3��� � ����(1) � � F@
�R� ����� GO�� ���"��� ���/ � H���& � @e� �, � 7��� � �D�/� �� 36>� ���/�� ��
� ���� ���� ���/ H���& # ����� .& I���& ����� �� ���.
�%� F �9�� Q� =>� �) ��� � ��� I��0/ H�R� �5��� �� ��@� +���
H���& .& ���& PF��� F����� �, �� F��� ����� �O� H���& H� .& G�� H ���>H
F�� � P������� 7����� Q,� �30 9��� ��/)��� H� H�� 9���� 7��� � � � <� P?,%
Q�!�� .& �� Jy,O� ��� � H�R� GO�� �) 9�,�& ��K P��0/ ?,%� � �� � �� ��� �
�� �� .
� % 7�� �� F��� G)�6� �0���� G�6� Q,� �#�� H���& .& H����� ���� �,
F��� G�� I���:� ���� I���:� G$� F��� ���%��P � � F@ F��� �� ����� F�) �����
�0����� �� 3O� �#� �%�� Q�� � � ���� ��4��� ������ ������ ��% � 7�%��
� ���� �#�� �� ������� 7�%�� P� ���� � ��� �,& ���% � ���� I��( 7�����(2) F�
N.
����� J� � ��Q�� H��) �0/� � ��� � PF@& ���/ � �, F@:� H���� F�/�
�D�/� ����( ���/�� ����� � "4 �� ���/ H @& ��>� �D�/� �"���� �� ���(
���/�� ���/�� � �� )N� .�) �/�� �+�� H���& .& 7�%�� G�6� ���/ � ���� F�)
(1) � ( PF�� ����� P����/�� F�/� PF��� = 248.
(2) � .� ( P����� ����� �� ����� P����/�� = 239 � � � ���.
89
����� H ���� �P�#���$ � � H��� �0� H���& � I��� .& � ���� �(�� ���/) ���
� ��%� �0� ���&H �� (���(1).
?,%� �� ���� �� ���� �@O% �0/� Q�� �(2) ��� �) I���> �� ���& G��
����� ���/) G��P H��)� � �� �D�/� ���/ I���>� �� 3�% � ���� �#�) �&�
��% ��6�> � ) Q��� H��) ��0>� F�� � <��O% G�� ���( ���/�� ���� ?, ���
��>�I� ��0>�� �%���) f��@ G ��� ��/�� H H��� �����/� �% ��(� ���/��
� "4 �(3).
� G@ � �%�� Q��� � G�0��� ���6�� ����� � ���� I������ ���6�� �#��)
N� � ��� ��5� �%�� Q��� � P � � G��� L���� .& ���( G�!� � �) � ���� P ,&
N G�/ ����� �� E�� ���/) .�) =>� �) � ��� � F F/ ��4) ��� �#���� ����
��6�� �����(4).
� � F��� � �� �%�� Q��� � � ���� �G@ �0/�� � ��� �� �"���� � � �
3��� ��/�� ����/ ����/�� ������ ����� ��� ���) I�� �) 63( H� ���� �#�O� I���&
7�%�� �� ��� .�) � �#��) ����/�.
(1) �$�� � .� ( P����� ����� �� ����� P����/�� = 254 � � � ���. �$�� 34> P?, ����( P���) ���$�� � ��� �� 3��$ P� ���� = 209. �%� N ���� ?, �� F%(� H��) ���/�� G�� �� ?���� � ���:� �� � ��� �0/� �� (:� �(O% ����D ���/ ���/�� ���
I���> � ?���� � ���:� �� � ��� �0/� ����� .
(2) �0/� PQ�� � � ?, Q,� E��� ���� �G� � ���� SD��� G�@ �# 7�D� �D6 � �� � =�0� � H��) �� I�� �) 330 (� ����� ����/�� ������.
(3) �� ( 7��� P���( ����� P����/�� F�/� PF��� = 519.
(4) � .�� ( 7��� P���( T�� ����� P����/�� F�/� PF��� ������ ��� P���(� ����� �@�@� .= 517 .� .G �% P����� T�� F�%(�� � ��� �� ����� P����/�� = 516 . � .�� ��� ��) ���$��PF�� � F��� ����/ P����/�� = 516.
90
� ��� �0/� � ��� +�0�)� ������ � I���:� �#� � .& ��/( ������
��K �� +, I���:� N �0/� � ���� J� G)�6� N& '�( ��(� H �) �0���� G�6�
��% � P� ���� ����� �R� F��� �, �0/� F��� �0���� G�6� � ���:� +���� I���&
����� .& ��/( +, �����.
�O� � �0/� � ���) ����( � G"�� � ������� �� ��6�� �D�� L�D� � ��
F%(� ��+��� �� F�) +���� �6%�� �� ���� F%(� �"�D/� �� G����� �� F�� �#� �����
��@ �� ��� �) ���� �0/� � ��� F�4 � �#.
� � O�>� K�� Q� �� Q,� G@ � ��/�� ��0� �� ���� �� ����� ����/��
������ G� NR� ���� ���(N� F�)� I�)�� �����/� � $���� �R� �D�/� ��/� � �� �,&
��% O�>� ��K Q� �� 7%�� � �D/ F#���� F#�0�0>�� F#�(� ���6�� F�)
7�%�� O�>� F� � F G�� I��� ���# � ?,� ���/ ���/ ���/�� �� F#���� 7����
F#���� �� � ��%��.
����� ?, �R� �D�/� �� ��/� F#��( H��/�� � �(� .���� �� E6�� �#� .& �(�
.�)�� � � G��� 9���� ��/ � ����� L���� �) E � � H�� (� � F"���� � �������
�� E � �(1).
(1) � . F�( P��%� ���� �D�/� P�"���� =422\423 .� .��� ����� ��) �� � P F"��� PG� :� ���! 7��� P�� ���
�����%�N� �����P P������ 1980P = 336 .�$��� �� ��, P.�� � � .G �% P����� T�� F�%(�� � ��� �� ����� P����/�� = 322 .��� �, =�0>� J��� L�� � Q�0 � ��� O�>� ��� � O�>�� �"���� � � F@ N �(�� ����� � �0�H� ��D� �,& ��@ I9��� �%� � PH��) � � ����/� ������ H�R� 7�� 34>� =�� .�) �� G% ���D�
��5�� F��� H�)�� ������ �� ��% ��K �� .
91
���( ���� � ��� �0/� ��/� � ���� J� ����� � F�) L�D� � �����
��/�� +��� H���& �#�& � k9��� H��) ��� �0/� F��� G�& � ��� � �0/� =�>� �0/��
���( � G�� � ��� � �0/� ��K ���( � � % ���� �0/� ����� G�� ���� � �0/�
�� (N�(1).
(1) � . ��� � ( � (� P ����D ����� �����/� �D�/� �"���� �� 3�6> 9����P ��� ���� ���% ������� ��)� �N� �������N� P6/2011 P = 92.
92
9�/� E��D�
,�� ��� ���� � ����� ������ ,����� 7����G
G���� �, G06� � G4> ���( ���� ���� �D�/� �� ���/ ���/�� � $���� ��� �
�� ?, �� '(� � G��� F@ .& Q� J� E���� �D�/� �"���� ��/( ���K� ���/��
�� G$ ���( L�� � Q�( ���/�� �� '(� � ���@�.
E���� 9�+ : ,�� ��� ���� � ����� ������
E���� ��D� : Z�� ,���� ��� ���� �������� � ����� ������ .�G� ������
93
E���� 9�+
,�� ��� ���� � ����� ������
��(� L�� � ��/�� ��� ��)��� �"����� G% � ��� ���/) ����� �/�� �
3�% �) �#���> .�) E � � � � C�� �#�) � ��D P N& H�� 7�0� .�) L�� �
���( ���/�� ����� � 7%� F��� F�� H��� 3��$� F�� � PH�0>�� ?, � �
G�� ��/( ����� F�� � E � �� ���� �D�/�� � # ���( ���/�� ����� � � � "4 �.
F� 3%� L�� � �� ��� F"���� ���(� ���/�� ��, h�( h�(�� � �&� =� .�)
���/) ��, ���( � �(� .��� �>e�� .�)�P N ���� /��D�) I�)�/% � �) (����
���(� N& �� H ���� E���� � �#4> < � 3��$ � ���� F�� �� � � F@ ���(
���/�� ������ � �� ��� ���(�. N& �� G� )& 7����� ��6�6>� �����/� �� 7����
����� � ��� �� ��0>�� ��� ���/ ���/�� ��, ���(�.
��� ��� L�� � ������ �� E��� � # ���( ���/�� ��� L�� � � P�D�/� .&
7��� +���/ ���/) ��, �( �(�� ��� F"���� N� ��%� �D�/� J�� ���� ���/ ����
��%�� � ���� � � F@ ���� ���/��� ��� �� %��� H � 9��& ��� ���� � Q� PL��
�@ ��� L��� G��� ��� �) 81P 99P 152P 178P 181P 182 (� ����� ����/�� � �
��@ � L��� ���@� � ��� � ) 171P 174P 175P 236.(
3/�� '(��� �� �, ��0� .�) ���/� � %� ���/�� ��, ���(� .���� .�)���
��� ���>N� �)��� P���/�� Q,�� �% � ��D�/ � �� ���� ���/��� �� � ��� �����
94
� ��� ����/�� �� ��� L�� � � ���� P E ,>�� ���� N��)�� ��0>� F�� �
3��$� � ����. )�&� ��% ����� H�& �����.(
*+�7 :������ ���� ������� :
��/�� �,# F�$�� �R� �D�/� �"���� .��� vH ���(� �/�� � �� ���>� ���/��
�� � ��� ����� � ��� ����/�� �� =� �#��) L�� � P� ���� .�) H�� �)��� ��
?, ��0>� F�� � H���$� ��3��$ ���( � � ����� ��/�� ���/ ������ ��"����
I�0�� �.
��-$� ������ ���� ������� ���L��:
������7 :-�L�� <���8�� '�������:
����� �, F�$�� �� �D�/� H ���� N����> ��� ����/�� =�0� � #��)� ��
����/� � ���� ��%� � P � � F��� � �� L�� � �"���� ������ �� E�� �/���
=�0> ���/) ��I�( ��� F"���� P �,��� E +, �/���� G� )& �D�/� H��� ��
N����> ��� �, ��� � L�� � N ��� H �D/� H��) I��)& �K��0 =�0�� � �
S �� ���6�� �"�D/� ����/��(1) . N& H�� E�� �D�� 7���� ���>� � �� ��� ����/�� ��
����� � =�0�� ��0�0>� ?� �/�� � S���� ��6�> �� ��+�� =�� �4@ .�)
���/) <�(� �� � ��5� �� ��% ����/��(2).
(1) �$�� ��� �) 135P 136P 137P 138P 140P 142P 143P 144P 145P 146P 148P 149 (����� ����/�� ������.
(2) �$�� ��� �) 180P 181P 183P 184P 186P 196P 207 (����� ����/�� ������.
95
������D :-�L�� ���A �������:
F�/�� �, .�) ����% & G���& )���/ � L�� ��� ���/�� � L�� _�> 9��� ��%�
G�� F%(� ���/��� ��/ �I P�40� F� ��� F%(� P�#� ��� H6�% E � �D�/� ���(� ���6
� E��� .& �>_.
F�� G����� ���/�� ���/�� J�>� ��(� �,� ,�6� ���/�� ���0�� �/� �0� I�� �
)17 (� ����� ����/�� .�) H�� �� G�( ���@ ��% I�� � F�%( � �#��) ���/�� F��):�
P�4 �( G��� F%( F��):� G�5���� ����� PI��! � �� �,& ����� � %( � �O� ���/�� ������
����% �� �@%� � 94 � '�( ,�6�� <��/�� .& ���/�� ���0�� =�% I�/6� ����@� �
I�� �)27 (��� ����� � %( � �� ���0� F%(� �� G�( I� <�(� .& � ��5�
E���� ������� �) G% F��.
<�� ����� �� ��% ���/�� ���� � G�� I�� �O��I .�) F�� � �/� F%( H��)
� %( � � ��5�� N& H�� � E� �) E�� P� ��5� �R� � ��H) �� ���� �) I���> F �%
I� �$ �D�/� ?, =� L�� � .�) H�� �,& F �!� F�%( � H��) � ��5�� i�� � F�%( �
H� PH��) <�(� G��/ G% ������� �� � ���% �� �� ���(�� .
O��� ������� �� ���( ����/�� .& ���( h�( .��� h�(� .�)� ����/�� ?���
���� �D�/� �� ���/ ���/�� ��� ���(� _ 7�� � G��� � % �#��� O�� �� ���( ���/
���/) � ��5� .& C���� ������� � �/ G� � G( � ���� �� ���� G>� ����� _ 7�� �
���@�.
96
*����D :I����� �$� �������
G@ � C���� � %� ���/�� �� ���( L�� � ���( .�)� ���(� ���. ����/��
?��� �D�/� ���� ���/ ���/�� ��� ��, ���(� ���� ���� �D�/� �� ���/
���/�� ��0�3 ����/�� �� 8�� 7�( I���> F"���� ��%� � � ���/�� ���� .&
���/�� 3>�� � � F��):� G�5���� ����� ��! �I �! ��� G�/)N�� ��! � <�(��
� ��5��.
������� ���/� F��):� G�5���� ����� I��! � �R� ���� �D�/� �����/� ��%
F��� ,& 0/� .�) ��� ���/ �� � ���� ��%� � �#���$� �(� J�(& ���
����/�� ��/�� P����/� � � �� ����/�� PJ�>�� �R� L�� � ��(� �# ���( .0�� P.����
�� � �#$ ���� �D�/� .�) �(� SD�� ,& E� � �% �)�� L�� � ��� ��, ���(�.
� � SD��� �� ��)�� � �� �#��� �(� G��/� � ���/) F��):� �����
��! � � �0(� �� ��D� ���� ��� ���( F"���� �� F� � ����� PI���>�� ��%�
?, G�6� ��@O ������ ���%6� ������ �#� � �(� ���6 7�/�� �� �( � I�����
F�$� C���� � %� �"�D/� ����/��(1).
�, �&� ��% ��!� .& h�( � 9�5& ���/) F��):� ������ ����� � F"���� ?,�
������� .& ��#� ���/) � ��� N 7�� �#D�� N& �� ��D� ���� ��� �F"��� ����� � �#
���/ �� Q� ��� F"���� PI���> � � �Q���D I���� � ���� ���/��� N& H�� ��
(1) � .F�%� �O�� F� ���� ���(� ������/� ���� �/��D P�����/� = 67 � � � ���P ��� �� � G�0�6� �$�� � ( ���(�
T�� ����� P����/�� = 459\ 464.
97
��� F"���� I��>� �� J�� �7�� 9�/� ���/) F��):� �#�$, أن $!/&"!ر L/ امO/Rا OIی
,$!S��0 مU C./5 د+!ع $&4�� .ا�L&8, ی3هDL! أن مC حD=اأرو و أ+.اد� آ)!ن �V)!9, ا
\ N& �H� �5��� F#� I���)" ��� F"���� I���> "� ��� � ��D� � � �� ���/)
F��):� �5��� �� ��% ������ ���"��@�� ����P ���#� N �% � �� ��6 N& ��/�� �����/� ��
��% ����� ��) 7�%�� � ���� ��K� �6�> F�%(� �#�� ���� ��/(� ���� �
��������P �5���� F��(� ���� D� ��"���:� ����� �#60� �� �#�� � � �� ?, �(�
�� ����� L� �� ���) � G�� � %( P��/� ������ �PI9��� ���� D� �( L����P
�(�� �� I��)& �$�� �� ���/�� � 7��� � %( P.�)� ���D:�� �& �(� =�>� ��
<� � �6�� �� 3�6> ���/��(1)
����� R�H� 7�� ���(& ���� ���/�� F��):� ���� D� ��"��� I��� 7���%
I���D� ���� ����� ����@� � P�D�/� ������ ��� ����� �0�>� F# ��(2)
��)� F%(� .�) <�"� ���� � �0�� .�) �@%� F"���� I���> ��>� �#� � +���
������ ����� � E S�0 F�� � H�, E � �� �� �_ P��� ����� � �, ��F�$ E����
G���� ���� �� 4=�0> ��� ���6� ������ ���6�� ��"�D/ .�) H�� ��/( H��
����� ��� S�0 � N���)� � ����6�� .
� � ���/) G�5��� ����� I��! � �R� G0�� �� ,6� �� F�%( � H��) J� H��(
N� G��� F�%( � H��) �`�4 �#� N& �6��� N& H�� ���� ���>��� �(� 8���NR� �) Q�
(1) http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=74a8ba20c73c181d
(2) I�� �) 17 (� ����� ������/� ������ "1\ F��)N& � ��� F�%( � H��) 2\ �� ��( ���@ %�� I�� � F�%( � �#��)
+,#� ���/�� 4 �( G��� F%( F��):� G�5���� ����� I��! � Q� �� I�� � G �(� N F%(� �#��) F��):�� 3�$% ��� ������.
98
���� F%( H��) �R�G�5� ����� PI��! � ��� �� ��%� �� .D .�) H��� ���)� �� �)
��%� H%��� ����((1).
.�) �� ���/ ���/�� ��� �#��( .���� .�)��� � �O� ��)�D� ���� ���
�#�� � %( L�D� � ��� ����� � %( ��� � �#��) '�( G/� �#� � %( L�D� �
��� �� ��% � �� ����� ��(� ���/��(2).
� �,>� F$� ������� ������ �F�$� C���� � %� �"�D/� ����/�� �#�%�
3�> � �� �#��� �/���� C����P H��)�] ���R� G����� F�$� C���� H�)��� C���� � %�
���@� F�$��� � %� �����.
-�L� I����� �$� '��D�:
� � �� ��% ���/�� / �I�� � ���� ��, ���( � :w�( .��� w�(� .�)� E����
�D�/� �� ��/� ���/�� ����� � �� N G/ �) �(� .���� N� ��� �) �(� .�)��P
��%�� F�$�� ����@ �,& %�� L�� � �� ��( �� ���(� ���@�.
8�>�� �) +, I�)�/� H(� �� ����/� �D�/� � G� )� 7���� 3�6>�
�����/� �� � +��/� L�� � � ��,)� �66> �� � HD�6� L�� � �D�/� � ���� ��
G� )& 7���� 3�6>� �����/� �6� +, G��(N� �#�/���� E���� �D�/� �� ��#� �)
�(� .���� ��/ � � ���� .
(1) ����� �%�� T40:� G� O�� ��! � F�� 40 ��� 2001 ���� �� .�) �(60� 3587 � ��) I����� �� ��� ��F 45 03 ���� 28/8/2001. G�(� .� <�� � N� G>��� H��) ��� �4���� ��)�� F��) 9 (���2004 I�� � ) 34 ( P I�� � )35 (����� 9��� .�) 7��� ��� � �� ��/� �4�& T��� G���� F�%( � H��) G�5���� ����� I��! � �,& ��% ��(
?���� .D �� � ���/�� I� �)��� ��� �� �%. (2) ���� ��� 9��� F�� 1860/2009 ���� 21/3/2010 ������ �%� ���).
99
<���� ���� �D�/� �����/� =� I�� � )100 (� ����� �����/�P ��� =�
.�) H��) �,& �,>� � %( � 7������ �66> � �(�0 � 7%�� �(�� �#�� �� �6>
���/�� .& � �( .���� ..... 7��� �� ��%� ���/� S�� � 7���` �66> � �4�� �4���
������ 9��� �� ������� �� S���.
?,%� I�� �) 106 (�� �D/ �O� (���� � %( � �� F%(� G��6 G% �
7����� I��� � �� �D6> � .�) ���/�� �D/ � �#�(P H� �� ����� �(� .�)�� N� )&
7���� ����� 9��� ���%� � �) ���%�% F� �0�> I�)�� % ��� 3��$ � ����.
+, � =�0�� G�> �D�/� ���� ���/ ���/�� � �� ��� �#��( ����. .�)���
����� ���� 7����� �� H)� ����� �� ���/�� �� 3�6>� �#�� G��6 � +, 7�����
.�) ���/�� � ��(�� ����� 3�6>�� �� ���/��.
��� ��(� L�� � ���/�� ��� ���( .�)� .���� F@ �O� ���� ���/�� '�(�
3�D� �#�& ���� I��( �� I��> 3�%� ��0� G� )& ���� �D�/� �����/� �� ���D:�
G�@ � ?, � 9�� �� I�� �) 296 (� ����� ����/�� =�0>� � ��� ? ����
�� �0� .�) �� G% � ? 3���� �� ���#�� ��) ����& 7��) G�5���� �����
I� =/�N �) E��� ����� .�, � ���� �� �(� .���� ���/�� � E��� ����� �(��
.0��� �� > ��) P��� ���� ���/�� ��/�� =� I�� � 300 '�(� 3�D� �#�& � �#@�@
.& �#60� �,& ��% F# � �(� =�>��� ��� � F#�& �� I�� � 295 � ����� ����/��
)G�� ��� �� ��� 7% F��>�� (............. � � F@ �,& F%( �D�/� .�) F# �
�O�E� ����� G�5�� ���� � ��� ]���/�� �� F# � �(� =�>��� ����%, � �� I�� �
295 �R� ���/�� �(D� �� P����� �, � � F� ���� ) E �� ���/�� I��/ � E/ � D
100
P���(� �O%� 3�$ ����� F �/(� xx ,& ��% � F���� �� ��%� =� ����� ����D
.& ���/�� D/ �� �#� � �#@�@ .& �#60� <�� ���/�� I����� =��� .
�/�/(�� �� L�� � ��%� �� E� �D�/� � G���� ���/��� .( '4@ �����
Q� H�� �� ��� 7���O� ������� 7�� .�) �D�/� F��N� �#� P�#/����� F@ �O� ��� ?,
��/� � �,&� ��% ?�� 3��$ ���� P� ���/ R��, ��� E6�� =��� .�) �(�� G���� F@
��� ���D& 30� ���/�� �D/ � �#� �4D� .�) �� =�� ���� .& ����� �������
P����� � #�� G� ��� 3��� ���#��) ����� 7�%�� F���(P � #���@� 7�� ������ �>_
��� =>�� PF�� � F@ ��� ?, �,& ��� 7���� �����/ ���� �#�& � G�� �����
.�� � �� L�� � �� ��� ���� �D�/� �� ���/ ���/�� Q� �� J� � ��� Q�( ���/��
S�0� G�� �� G$ ��� 7����� ������/� .
��� I����� �$� '��D�:
*+�7 :'������ '% ����� ���� ����� ����8� �����D�.
�#$ �, F�$�� G�� I� �� ����� �������(1) P � ���� �� L�� � ��/� ���/)
�#��( .���� .�)��� =�> �#� ��6�> ?,� �(� F��� Q,� +��( L�� � ���/�� .
�/� ED� L�� � ������ �� ����� ����/�� ����/) ��, ���( .��� .�)��P ��0�>
����� � F"���� �/� =� �� I�� �) 181 (�,& ����) 3$� � Q,� N �)��� G�0��
�� �#D�6� ����/� �� G�>� �%� ��( <��� �� ��/(� H�%� ���/�� <�(� � �#�
.& ��� .?,%� I�� �) 182 (� ����� ����/�� ��� ����) �3$� Q,� G ���
(1) F�%� P�O�� ���(� ������/� ���� �D�/� = 75.
101
���� H6�$� I���� �� ����� ��K ���� ���� �� �>!� ,�6� F�%(� �����/� <�(� �
�#� .& ����. .�) FK�� � �� �(� F��� ���/� <�(� �/�� =� I�� � 21 �
<�(� � L���� .& '4@ �����.
����� � 9��/�� =�0�� I����� �� ����� ����/�� ������ �� L�� � ������
�� ?� ��) ���( ���(� .�)�� .����� ��� ����� � #��� ( �� �D�/� ���( ���/�
���/ ���/�� ���� �� G�6� 7%� � �# 94 � 3��$ � ���� F�� �� .
E���� �J� ��� ���(� .���� .�)��� H�� �� ( � H//(� ���6 ���/��
.�) �, (��� � ���) ��%� ����� PE � �� � ���� ��/( L��� =�>� F���� .N&
�� E��� J� � ��� ���(� ��� D���� ����7 �� ?�� G�� � ���(� 9�� N I�D/�
F#��� � ����� F#�� #6���F �� ���0& P���/�� �, � � H�O� ���D:� �/@� �����
E � � ����� 9�D/� H ����.
.�)� ��, G��� � ���� I�� �) 182 (���/�� <�(�� � �#� &. ���� ����
��, ��� � .�) ��, ���� � � ��� �) 183P 184P 185P 186P 193P 195P 196P
197P 200P 202P 203P 204P 206P 207P 208P 210P 214( � ����� ����/�� .
�#$�� � G4> +, ��� � �� L�� � ������ �� ��� E��� J� � �� ���
F"���� �� J�� �� � ��� �, ���E ���� �D�/� �����/� H��% � � �#���
3�> 3��$� ���( � � ����� F�� ��(1) P � O%� L�� � F��� ��6�� �� +, F"����
��( ������ � 3��$� .
(1) � .��> P����� ���6� ���/�� P ��� G"�� ���� E����� P ����� .��� 2009 P = 102.
102
N& H�� � 7��� �>_ �� ��D �� J� � ��� ���(� .���� .�)��� �� F"���
J�>� .�) �(� �� N �/(� ��6� /����� ��� ���K P�%, ��%� .��� �H ���( ���/�� �
�( �(�� ?,� ����� �#� ��D�/ � % �� ���D� .�) �(�� ����� �� I�� �) 200 (
����/) �(�� �#� � �(�� ����/�� ������ � 7��) .
*����D :'������ '% ��� ���� -��� ���� ���� 4�8� �����D� .
�#$ �, F�$�� �� ����/� �"���� Q�����:�(2) ����� �� L�� � F�/� ���(�
���/) ?�� � �( .���� ��/�� � +��/� ����/� �� G0�� N& H�� =�� .�) ���/ �(�
.�)�� .�) 34> ���5 ���/ ���/�� �� G0�� .
��� =� L�� � ������ �� ����� ����/�� .�) ���G�5 ����� ��! � ��
G�/):� ��! � ��(� �(� .���� '4@ �����(3) �(�� .�)�� �� >� I��) ��� � �
<�(� �R� H� T��� ��� L���� '4@� �����(4) � � ���/) � ��5� �/� � ��� L�� �
�#�O� T��� ��� �� > ������ �"� � �����(5) .
G�@ � �, L��� � ���/��� I�� �) 307( �� 7��� <�(�� I� N ��� .�)
�� �#�� ��� ���( �(� .���� � � F@ ���� �D�/� �� ���� =�� Q,� ��(� ���/
<�(� � � =� I�� �) 21( �F%(� ����� L���O� �� �@%� &N H�� N ���� H �� F%(�
H��) ���/�� ��� �� G% �G��(� �) �� P�#�� �� ���� �D�/� �� ���/ ���/��
(2) � .F�%� �O�� P �(��� ������/� P 75 P � .��> ����� P ���6� ���/�� P = 103.
(3) I�� �) 20 (� ����� ����/�� ������.
(4) I�� �) 21 (� ����� ����/�� ������.
(5) I�� �) 22 (� ����� ����/�� ������.
103
I��/ �/�� �,# =�� ��/� �� N ��� ���/) <�(� �) �� �#�� N&� ��% F%(� �4���
����.
.�)� ��, ���� ��� ����� � =�0� ��� � � � ) 312P 314P 316P
319P 320P 334 P+��% 335P 336P 347P 349P 353P 355P 356P 357P 360P
374P 382P ,& �$(� � +, =�0�� ������ ���� F�$� ����/�� ��, �(� .����
F��� �(�� .�)�� =�>� .
��)� �, �F�$� �� L�� � �� ��� �� F��� &� �(�� <�(� �� � ��5� H�R� N
���� �� G0 ���/�� .& � �( .�)�� G�0�� �� I���>� ����� �) F��� ���
I���%P � � F@ �#�R� N �(� N& �, ��/� � ���/�� .����� ���/ ���� �D�/� ��
�(� .�)�� '�(� N E���� F%(� ���/�� ��� �) �(� .�)�� =�>�(1).
� % H�� �� ���� L�� � �� ����) � ���D/� ���� �#� 3��$ I��@% ��%� �
7���� E��� J� � ��� ���(� =��� ).� �( .�)� =�> ���� �) �(� .�)�� F���
?��� G�� � ���(� ���� �D�/� �����/� ��� ?, ���/( P����� N& H�� H�� 3�6(
���> �� H��� ��D 3�� I�D/� PF#��� � E��� ED� �/��� ����D�� �� �
�#�O� E� ?,.
G� �& L�� � �� =�� .�) �( .�)� =�> 9��� ��% G�� � �(� .�)�� F���
� % �� =�0�� �6��� �� ����� �(� .�)�� F��� � % �� =� I�� �) 101 (� �����
����/�� P������ �� 7��� ��% � ���/�� <�(� �6)�D � .�) �� N ����� �,
(1) � .F�( P��%� ���� �D�/� �����/� P = 198.
104
3��D� < > ����� ����� ��%� �(� .�)�� =�>� .�)� � (�� .�)�� F��� ��
��( ���%�.
*�D��D :'������ '% ��� ���� 4�8� ���� ���� -��� �����D� .
�� ��0 ��) � F"���� E�� L�� � ����� �0�> �� F���� ,& ��� �#�� F"��� �#��
� 3��$� � � S �� G����� �� L�6�N� ���/��� �) �(� .���� F��� E 9�/� �(�
.�)�� ���/�� �� �%( �(�� .�)�� F��� ��/ � ��, ���/��.
��� �, � �� � F���� I�� � � I���� ���� ��D�/ �����/� ��0�0> �� ��(
���6>� �(� .���� P���/�� ?,� I���� ��� J� � ��� ���(� .�)� ��/�� � ?,
��(� ���� �D�/� �����/� �L�6�� �(� .���� ���/�� N���(� ��� J� � ��� ���(�
� � F@ ���/ ���� �D�/� �� �(� .���� ���/�� �/� �0� I�� �) 118 (� �����
����/�� ������ N��G�/) ��! � I� N G/ �) < > ����� G% � ��> ������ ��
�#,>� ���� �$��( � .�) � ���( �� �7�( .�) FK�� � �� I�� �) 20 (H� ���(
�(� .���� F%(� N��G�/) ��! � '4@ �����.
?,%� �0� I�� �) 127 (� ����� ����/�� .�) ��H 7���� <�(�� I� N G/ �)
���� � ��5�� N =/� �) "� � ����� FK��� � �� �(� ��.�� ���/� <�(� L����
�(�� ���.� � ��5� � �� > ������ � �(� .�)�� � �"� ����� ��� �, ��� �
�D�/� ,& H�& G�� �(� �.��� =�>� � ��5� �"� ����� FK� �� � �( .���� < >
������.
105
�G�@ ?, � +��� L�� � – ��D�� \ �� I�� � )181 (� ����� ����/�� � ��
���/) <�(� 3$� � Q,� G>�� �60� )H��% ��6$� �%� �(� <��� �� ��/(� H�%�
�� ��K G��(�� �� � ���� ����/�( � �@4@ �#�� .& '4@ ����� � � ���/) E����
�D�/� � �#4> ���( ���/�� ����� � G%�� �@%� � 94 3��$ � ���� � � �
��(�� J�>� ����� ������ F��� E ����� G�6� � ��� � � 7�� H��) � ���D�
��� �� H��) �4D� �) E���� 7�%�� � ���� .
��� ���� ��� � ���� .�) ��, ���� '�(� ��D� ���( .��� ����/�� � �) 131P
132P 151P 153 P+��% 168P 170P 173P 174P 221P 218P 229P 230 I�/� 2P
234P 237P 236P 240.(
$(4�� �� L�� � �� =� I�/6� 4 � �I�� ) 165 (��� �� ���/) <�(� I�
'4@ ����� P ��� �, ��� �� F�� � N F��� �� +, I� � � �(� .�)�� F��� ���/�
<�(� Q,�� ��(� ��� ���(� .& H����.
��� ��� �� ���( L�� � I� <�(� .�) �(� � H��( I�� �) 354 (�(' ���
�/)�� <�(� .( L���� � � F@ �% � F#� �, ��= H�� �% � <�(� �� �� ���(�� �����)
�� .D/ =�� G�� .�) ?, .
��>� L�� � �� L��� �, � �� � ���6� ���/�� 3�# �� ��@% � G��(�� .&
D���� �� ���� �D�/� �����/� � & �#��� L�� ��� � ���F"� P����0�N� ���$�
106
� ��� � ���D� .�) ��0�N� P����� &�� ���( �(� � F%(� ����/�� I��0� I� �
� � 3�#� .& ?, � ��( ������ ����/��(1).
*���� :'������ '% ����� ���� ����� ������ �����D�
� ���� �, F�$�� �� L�� � ��(� L���� ����/�� � ���(� ����� ������ G�5���%
����� ��! �P G�/):�� ��! �P <�(��P � ��5�� �� =�0� ��/� �0�>� ���(�
���/�� �#)��� I��)� � G � �����/� ��"���� .�) G@ +, =�0�� �� �#����� �(
G0� ����/��(2). F�� ���( L�� ���/�� �� =�0�� �/(4� ��� ���( ���/ ���/��
9��� �(�� .���� �� .�)�� ���� �D�/� �� ���/ ���/�� .& =�� Q,� ��(� ���/
���/�� .
�/� =� L�� � �� I�� � 241 � ����� ����/�� .�) ���/) G�5��� ����� ��! �
.�) G% � ��� �� 7�� �� ���/ ���� G�� � � � .�) �#�� ���� �����% �� F�� �#� ��
�#�@� G ( <��� .�) L��>�:� �#� �� P�#��� H��)� ��% ���� �D�/� �����/� ��
���/ ���/�� I��/ �(�� .���� �(�� .�)�� ���/� G�5��� ����� ��! � I����� ��
I�� � )20( � ����� ����/�� Q� � D F�%(�� � ��� ����/� .
,%�? �0� I�� �) 130 (� ����� ����/�� .�) �� � F�� �� �%� � � � 7�(�
�� ��) E�� �#���� ���)�� � � .& 3��D& ����� � �/� �� $�/�& ������ ���0���
�� ��� , � 7��) G�5���� ����� ��! � � � ���/) � �( .���� '4@ ����� .�)���
(1) F�( �(� P��%� ���� �D�/� P�����/� = 198P � � � ���.
(2) �$�� ����� ����/�� ������ ��� � 14\ 25.
107
�� > ��)I ��� .����� ��� � ���� .�) ��, ����) 145P 146P 147P 148P 149P
171P 174P 175.(
<7� E����
.�) FK�� � F�) ����6� .�) �� � ���( ���/�� ���( F��� �(�� =�>� � �� Q�!� S��0 � � F#� �O� �(� F��� ���/�� � �(� G�0�� <����� �#�� ��� �(� >�=� � �N�9��@ .�) �, PG0�� ��,# <� ��(�(0 �� � . �� �(�� F��� �
9��@�N� Q,� N ���� N& '�( N ��(� L�� � �� =�� �/ �� ���/�� � ���� ��%� � N& ���� _���@ ����� � E � +� )� ��@%� � 9�#/6� �� F��>�� S��0 � � % � E�
<��� �� ��>� .
��� �0� I�� �) 21 (� ����� ����/�� ������ .�) �� <�(� � ED� F�%( � H��) �� �(� �%�� T40:� G� O�� I� � F�%( � �#� H��)P � � T��� ��� L����
'4@� ����� N& �,& =� ����/� .�) 4>3 ?, .9��/���� =�0� ����/� ��� H�� � �� N ��(� ���/�� .H��)� ��% G�/� �& G0�� � ���( �( .�)� .���� ���/�� G%� =�
��(� ���/�� ����� �.
T�/�� �� �� �(� F��� ���/�� ������ �� =�� Q,� 3��� ���/�� �(�� ���@� . � � �(� =�>� �� F��� ������ �� =�� Q,� ��(� ���/�� �) G�6� 7%� � �(��
?�( �.
E � ?, ���R� ,�(� �� F� ���( ���(� �0�>� G%� ���/) G% F�� ���� H ��� H���>� 3��$�� ���( � F�� �� P� ����� E E��� J� � ��� ���(� � � F@
L��� ���� �D�/� �����/� ��/�� ����D ������� E� 3�� F%(� �D�/�(1). �4D� �) 9�5& ����/�� I��0� I� � �� #������ ���/�� � ��5� �� ������ N������(.
(1) 34> ?, � .F�%� P�O�� ���(� ������/� ���� P�D�/� = 96 Q,�� J�� 7��� 7�� ?� ��� ���% ���� ��� Q�(
���/�� ��� ( ��� ������/� �%� �& ��% ��� �������/ 7�� H ��(� N& �� ��� ����� .�� F��(:�� �, � N F� N& � G4> E��� J� � ��� ���(� .���� .�)��� .
108
2��� ��D� :-�L� I����� �$� ����
���� .�) �D�/� �� ��� ���(�� C��� ���/ ���/) � ��5� P �,R� � ��% C����
���� .�) � �� G� � G( � ���� �R� �, . �� C����� P�)�D� � �,&� ��% ����
.�) G>� ����� H�R� . �� C����� �0>��(1).
� ��5�� � ���/) ��� � D F��& F�%( � H��) F%(� �"�D� E��� i�� ��� �
G� � .& ����> ����(2) � � T��� ��� �� > ������ ��� � ����� N& �,& =� ����/�
.�) 34> ?,(3) .
��� =� L�� � ������ .�) )���/ � ��5� %���/� ��/� ���0� =�� �#��) (�� �
� % �� ��� �) 462P 463P 464P 465P 467 ���/6� 1 /2 /3 /4 (� % �#�� �� �O
���D .& ���/) �(�< �� .�) G��� ���>� �#��� ���� ���/) J�>� � % �� ��� �
)390P 391P 392P 394P 395P 397.(
?�� � � �� ��5� F ��(� L�� � � ���/ ��/�� �� �#�� ���D .& ���/)
��"��� �� ��(�� �#� � � ��5� ������ �� ��(� � ���/ <��/�� .& �0�) P��� G@
� �� G� � G( ����� �� ��) E��� �� �# �( �� �#��� �� �(�� ���� �� F���
��>O�(4).
(1) � .F�%� P�O�� ���(� ������/� ���� P�D�/� = 99.
(2) � .� ( P����� ����� �� ����� P����/�� F�/� PF��� ��� G"�� ���� ���E�� P ����� .��� P 2012 P = 412.
(3) I�� �) 22 (����� ����/�� ������.
(4) � .� ( P����� ����� �� ����� P����/�� = 465 � .� (� ��) P� �$� �@� F>D� .�) ���/) P� ��5� ��� 1999 ����� P��/��� ���� 48.
109
�, � � ��� �� ���� G��� � �I��) 34 (� �/���� �"���� ������� ��� 1991
�� =� .�) ��" ��/ � %( � � ��5� �$��� .& ����� � ���� ��%� � ���� 7�%�
��K L��� � �#�� ����� �%��� ����� H�(� ��� �(1).
H��)� �R� � %( � ��� E���� ������� �# ���� �� �% �� ���( ���/ � ��5�
�#�%� � � .�) ����� � ����P ��%� � � �� �,& ���% ����� F� �(�� ���/ � 7�%�
Q,� H//( ����� � ��%��H � ����P � ��� �,& ��% ����� �4)�� ����0� F� ��%��� F�
�4>� ���/ � H%��� �� ���& F��� ����>�� ��( F�� � ����0�N� � � F@ F%(� .�)
G)�6� ��5� � ��5� �@%� � F�� � ��/6� .( � ��%�� <6� F��� .
� � F@ ��%� C���� .�) ��)�� C��� Q�� �)�D� � �� .�) � �� G(
� ���� �� C��� Q�� �0>� � �� .�) ����� =>� 7%� � ���� P � � F@ 7��
�� ��( � ��5� .�) �(� 7���� ���/ � ���D �Q, 7�0� G( � ���� � � F@
���/ I�"�6� �� �#//(� ����� �� �� ���� �#/�/( .
��� .�� ����� ����/�� ������ � ��5� ������ =�� �#��) �� I�� �) 174 (�/�
���� ���D:�� .& ���/) G�5��� ����� ��! � � ��K G��� � �� � P<�>� �� ��(
���� �I�� ) 175 (���D:�� ���/� G�5��� ��! � � ��K G��� � �� ��D� F���� �)
g5� Q,� H���� � G%� H�& E�� �� 9��� I���& G�� � 7��( ���� �� �#���& � ���.
(1) � .� (� ��) P� �$� �@� F>D� .�) ���/) P� ��5� = 52.
110
��� �0� � %( ��� � ������� .�) ���)� � ��5� ��9�� � 7�/�� �� F"���
<4>N� P .�)� �� %( ���/ � �� �(���� ���> � ���(� ���/ � ��5� ��/�� ?,(1).
N� �6�� ���)� � ��5� ����� � �� � F ��� � �( .���� ���/ � N G/� �) G�� ��
G( � ���� �� ��( F F� ���( � �( P.�)�� � � �, � �0� H��) I�� �) 24 (�
����� �(��% G�K �� ��G G�� � 7� �:� F��) 46 (��� 2007 H4����(2) �/� �0�
.�) H��" : E F�) G4>:� ��O� ���/) ��� ��� =�� �#��) �� ����� ����/�� �� Q�
����� �>_ 7���� <�(�� I� N G/ �) ��� N� ��� .�) '4@ ����� � ��5�� N G/
�) G@ G�� �� G( � ���� G% � �7%� �� L�� �� 7�%�� � ��� G�K G�� ��
=�0� � �#��) �� �, ����/�".
S��� 9�� :[���� �$� ���� ������
H�� L�� � �� ���( ���/ � ��5� �� F"���� �� ��%� �#�( �N� F"����%
N�����0� F"����� ��> � �6�$��� � ��� ������� .& � �� ���D�� ���� .�) � ����
�� � �� I�"�6� �� �#//( ����� �O� ����% 10 %�� 50 %� � �� ��D� .
�/� �0� I�� �) 28 (� ����� �(��% G��K G�� �� .�) ���/) N ��� �)
10 % � � �� G�� �� ��K T�0 � �#� �� � �6>� =>�� Q,� 7K�� G�>�� �����
�,& ��% ��#� ��� �) ���/ � Q,� +��( �����.
� % �0� I�� �) 421 (� ����� ����/�� ������ �� �#�/� �@�@� .�) ��
�� %( F%( �� ��( ��/�& .%� � H/( �0>�� �� �,& .��� .%� � H��) � �� ?���
(1) ���� ��� 9��� F��91/1992 ��� 9��� ���� 28/3/1992 ������ �%� ���).
(2) I����� P�� ��� ���� 4831P ����17/6/2006 = 4130.
111
� ��5� G��� 5 %� � �� ?��� .�) �� N G/ �) � �" ����� .( ��� �0�� F%(� ��
�H���% ����� ����/�.
��� �O ���� � ��5� ����� � �/ G� � �/� �0� I�� �) 170\ 171 (� �����
����/�� .�) �� G% 3$� �� =>� 7�� .& � �> � �) �� � # �� �� F%( �% ��
���>� �� ?����� F��� 7��� ��� �� �)� �� ��6� F�/� G �� �( �� ��K �( 7��)
� ��5� G��� � �� � 7�� �� G�� � �/� �� ��) .
����� I�� �) 26 (� ����� ����/�� ������ .�) H�� �,� F ���� L�� � ��
=�� Q,� ��/� � ��5� �# �� ��% �(� .���� �# �� > ������ �(�� .0��� �"�
����� .N& �� L�� � �� ��(� � ��5� ���( ���. .�)�� <��/�� .& � �� ���D��
�"��6�� ��� ��(� �(� �#��( �� ��( ��(� �(� �>e� i�� � Q�� ���@ h�(% =�>
� ��5�.
*+�7 :'���Y� '% ����� ���� ����� �������
�, � 8,� �� � 5��� �� F� +���( � G�� L�� � ������ .& � �� ��D�
����� �) ���� � �� I�"�6� �� G0( �#��) ����� �#� �� ��% G !� G�0(� �#��)(1).
�/� =� L�� � ������ �� I�/6� T � I�� �) 198 (� ����� ?�� �� .�)
��" ��6 � ��K N G/ �) 30� F���� 7"��D�� N� ��� �) �#�@ �) ������
������� �6�> � �� � �/� �� L��� �� ���� �� ���� �� <��/� �� O�� �."
(1) F�%� P�O�� ���(� ������/� ���� P�D�/� = 100.
112
*����D :'���Y� '% ��� ���� '��D� ���� ���� ����
� � �� ��5� �� ��(� �# L�� � ���( .��� ��@�� � ��� ��%� � �( .�)�� <��/��
.& � �� ��D� C��� �) � ���� I�"�6�� ��0( � �� G !� G�0(� �#��).
Sا !لومJع ه�Y��!دة +5 ورد م! ا�A.ام!ت مC ا��$!ت 1!9�ن مC 103 اLI��V.ي ا� إذ ا
EV9 \8/ ,ام.] G ^Lت C/ ����� $% و/O أو أ/M\ م! /8\ ت3یO وY# G)% أ���.ت`5 ا� ا
.
G�@ � ?, �D�� � �� , &H� I�� �) 201 (� ����� ?�� �� ������ F�� 20 ���
)98 (�/� �0� .�) �� ) ��6 .�) ��6�> ��>O� �� F��/ E"�D�� ���� �
�������� �� I��)& ���0� .& 7% 8��>� �� .& 7% �0/ � ��>��� ��� 9�D/��
G# � I��( � �# �� ������� � ��K � 5\ 10 ������ �) G% F�� ��>O .�) �� N
���� � ��5� 30� � �� �)�D��(.
?,%� � ��0 H��) I�� �) 202 (� ��, ����/� �� �D�� .�) ��6�>
��>O� �� I��)& E"�D�� ��>� � �0/� E��0� ��� 9�D/�� G# � I��( � �# �� �������
� ��K � 1\10 ������ 9��@��� ������� '�( ��% � ��5� � 5\ 10 ������ �) G%
L���� �� 9�� H� .�) �� N ���� � ��5� 30� � �� �)�D�� �0�� �D�� I�� �
)198 ( �� �#�/�) 7 (.�) �� ��6 � ��K N ��� �� �#� � �) ��@ F���� ��
30� � �� �)�D�� � #�� G��.
H��)� ��� �� L�� � �� =�0�� �/���� �� ��( �(� .���� +��)�� ���( ���@ � �/�
I��( �%� �� � �( .�)�� ��� .�) � �� �)�D�� � � F@ N �% � ���( ���/ �(�
.�)�� � ������ +�� )N .�) � �� ��K ����� ��/�� .
113
��%�� � %( ��� � �O� L�� � �� ��( �(� .�)N� �/�� =� I�� � 206/� �
����� ?�� �� 7 50 %� � �� E"�D�� ���# � ?,� G�� F%(� I���0 � G"��� �G/�
?�� �(� .���� ��(40 � %( � '�(� �� � %( ����� .��� �� � %( 7 10 %
� � �� �)�D�� ���# � �#���� � %( 3��"�N� �/� ���0� S�(0 ����/�(1).
*�D��D :'���Y� '% ��� ���� ���� ���� ���� '��D�
� � �� ��K ��( L�� � � �( .���� ������� .& � �� ���D�� � ���� �) � ���� ��
�"��6� ��0( � ����� � �( .�)�� i�� �� ��( �.
��� ��� ������ =�>� ���6� �����/� +���/� F��) 7 (��� 1973 I�� � 31 �
����� ?�� �� F��) 1 (��� 1962 ��� 9�� ���6�� H�� ��) F�) ����& ��� �/�@� �
�"�@�� ����� � �� �,& ���% ����6� ��K ���0 7�( G�0�� �� �,& F E�/� 3$�
��?� �(0� ��� �/�@� � �"�@�� �6�� �%,� H���� �� ���� ���� ��9���:��
��%� �� G�(�� � �� .& ���� ���0: �#� ��� �#� �( F� & =��>� 9�/ � ��K N
���� �#��� 2 %� � �� �)�D��(2).
����� � %( ��� � H�� ��6�� � I�� � 421/3 � ����� ����/�� ��� � H��
�� +, ��(� �0/� F%(� .�) 9�6��� 5%� � �� ?��� .�) �� G/�N �(� .���� �)
(1) ���� ��� F�� 1504/2006P ���� 20/2/2007 ������ �%� ���).
(2) ��� F�� 846 ��� 1988 ��� F�� 6 ��� ���� 1989 = 702 . E�� � ����%N� ������� P�����N� E�� ���"� 9����� �����N� .
114
�"� ����� ?�� L�� � �(� .��N� ������ E � �� ?��� � # �5�� � # � i�� ��)
���%�� ��)� ���D/� (1).
N& �� ��� �� ��5� .�) ����� �� ��%� ��/ � H � ���� �) �#��� � � F@
���& L�� � �#����� P<�(�� �/� �0� I�� �) 22( ����/) �� ���� G��� �#� .�) H��
)�,& F �!� F�%( � H��) ��5��� i�� � F�%( � H� H��) <�(� G��/ G% �������
� ���%�� �� �� ���(�� .�) �� N ���� I� <�(� �� +, ��(� ��� I�(�� .(Q� ��
F�) I��/� .�) E�� � ��5� �#�(� .& <�( � � F@ ��% L��� ���@� � C����.
S��� ��D� :[���� �$� ���� �8#�
�, � L��� � C���� � �� .�) G>� ��6� � ��� �'�( �% � �D�/� F%(� .�)
����� I�(�� ����� ���/ H�>� � ��� ��� � �� G% F�� � ��K ����� � D ����/)
�N��) G% F�%( H��) � # ��% +�%� �� �(2).
�,&� ���% � ��5� ������ H�� � ��5� ���/�% ���� % �� �#�� G % 9���� P��0��
�&� ���% 3�> )�#� �� �#�� ��� ��, �5�0 ����/) �(� � �&� ��> �#�� I�%�
����� I�%6� 9���� �#$� I�%� ����� �� �#�� ��/ .�) H�� 7���� E
��D�(3) .�R� �, � �%� ��)H ����� ?�� �� ������ F��) 20 (��� 1998 �/� �0�
I�� �) 194 (H� .�) ��" ��� �� ��5� %� ���� �����0 �� =�0� � �#��) ��
�, ����/� ��D��� ����� I�"��� � N �#� � F�%(� ������ �6�� F���" .
(1) ���� ��� F�� 789/2004 ����P 16/6/2004 ������ �%� ���).
(2) � .��> P����� ���6� P���/�� 107 P � .F�%� �O�� P ���(� ������/� ���� �D�/� P = 102\ 105.
(3) � .G �% P����� T�� F�%(�� P� ��� = 671.
115
?�� � 34>� ��� � ��5� ���/�% � ��5%� ����� �0� H��) I�� �) 44 (� �����
����/�� Q�0 � � �" �,& F%( .�) �� � �� # F%(� �(�� � ���� I�(�� ��)��� ����%
�� 9�%�� 5���� �� F%(� �#� .�) G% F#� .�) ����6� ���4> �� ��5� ������ F#�R�
����%� ��� �D �� F# ��� �#� � F =�� �� F%(� .�) 34> ?,.
������� �,# =�� �� , � %( �/�� ���0 � G�/� .& �� &G� ) �, =��
7��� F%(� .�) �� # � ��� +,#� � ��5� ��� �D N� L���� ,�6�� F#��) ���� �
�@%O� � � ���/ ��( � F%(�� 9��� �� ?, �� F# ��� �F%( �,#� ���/ � ��� �D ��
�=> 4% F#� 7�0�� H� �,&� ��% F%(�ن �IM���$, أ39ل O1 $% اL/ ,ام.A� /8\ ا�aY"), ا
�7Mb مI)"ً! ی*�ن +:9% مDY= آ^!$ 5+ c("Mن ت�9!L� .(1)ا
����>�� ���� .& �� L�� � �"���� ������ �� C#� .�) ���( �(� .���� �(��
.�)�� �� ���/) � ��5� .�) �(� ���@ � �/�� � ��� ��6�� �� F$� =�0� �����
����/�� �����6 �� ?, �����0� �� H��� ��6�% 7��( �� ��5� �� ��N�( ��
(�� �#�� � ��5� ���� � �/ G� � �� G>� ��6� .
<7� E����:
��#� F$� ������� �� ������ ����/� ��D� � �(� ���6 ���/�� � H//( �
���) P��/�/( H��)� � ������� .& �� � ��5� �/)�� ��� � � .�) ED�� N�Q��0�
����� ���R� J�� �� .�) L�� � �� ��0� =�� .�) � ��5� �� � ��(� �$��� ��(
����� N�����0� ���� I�"�6� �� G0( �#��) �� ��% G O� G�0(� �#��) �4D� �)
���/ J,�� Q,� H/(� ��� �� H��) E � �� 7�� � .�) � ���� � ���D� .E
(1) ��� F�� 16714 ��� 72 ���� 4/3/2004 7% � ��6� = 149.
116
,>�� ����(�� � �� �,& ���% ���/) � ��5� � �����/ I��(�� � ���� F� �� ?�� ���/)
J�>� <�(�%.
34>N� 3��$ I���� �) F#D�� ���� H�R� 7�� .�) L�� � �� =�� .�)
7��� ��� �D�/� ���� � Q�� � �0>��� �� ���/ � ��5� ����� ��/( .0��
����� �7��� ��� � ��5� HD��6 � .�) ����� F���� Q,� ��H�% .
� @� ���)� �� ���K �� �� ��6 .�) �D�/� �� +,>O� ����(�� � � ��0� F%(�
� ��5�� � � J� ��/( ���/��) � ��5� (L��� H�)��� F��� =�>�� �, � 7��� H�
�$�� .& � �� i�� � �$��� .& ��� F%(� H� J� � ��6>�� L�6��� � �� �� ��.
117
��E�� ��D�
Z�� ,���� ��� ���� �������� � ����� ������ .�G� ������
���/�� 9��� � ��/ Q��� .�) F4�& ��0/ G�� 7%� � � ��� Q, ��� �
P�#� ( k9��� .�) F%( �"�D� ���� .& =� ������ P� ��(� 7��� �#��) ��� & �(
7%� � ���� �� �(�0 H �� ��� #0/ �� G��� #� ��� �(1).
����� ?, �������� ��� ��)��� ��"���� 4� ���/) ��5� ���� =� SD��
��( � F���� =�� P�#��) ��� ��� L�� � ������ �� ��@%� � =�0�� ������/� ��
����� ����/�� �� ���/�� ��, ���( .�)� .���� ���� � #� ���� �D�/� ���/�P�� Q� ��
���/�� I��/ ��� ��, ���(� N ���� N& ���/�� ��� ���(� ���� 3��$� ����4 ��
�� ��( P� ����� ?,� ���� I9��: G� ��� ����� ��/�/(� ����� ��� (� �(�0
������ E � ��.
��� =�� �����/� �/(� ����� ������ �R� L�� � ��/� ��/)� T��� ���
���( .�)� .���� ��>� �D�/� 7��� ���/) �/( ����� G���� ������� 3��$�
����4 �� ���( � ������ �7�%�� � ���� �0/�� ������ ������ �� =�� �����/�
Q,� ��/� b��� ����:� � �� �� �@� ��) � +� ) �/( H��!� ������/� � =�
������ �/(� ����� ������ ?�� � � i��� �� �@� ��) N& �� H%��� G�� � +� ) ����
(1) � .��) T�6� P�6�0� F�%(�� � ��� F�$�� P�"���� =483P � � .G �% ����� F�%(�� � ��� �� ����� P����/�� =645 � � .F�%� P����#� � �O��� PQ�%�� �)��� F�) � ���� ��� P���/@� P�� ) .�������� F�) 2009P = 39P
� ( ���) P���(� ����� ����/�� ������435.
118
34>N ?��� F�#�&� ������ ����P ?, �R� ���� �D�/� �/����� H��� .& ���/
?, G� )&� 3�$ 36> ���/�� �� ���� �(�� .���� � ���/��.
��� S� �D�/� ���� ���/ ����/� ��� �#��( .���� .�)��� I�"�� G@ ��
��/( ���/�� L��� F��� G@ � 3��>� E � � � ?��� � ���� �� ��%���# +���#�
9����� ��6� Q,� 7%�� � ���� �D��� ��/( ���/�� L��� =�>� G@ �� T40R�
F�� � H�� � � I���� .& 7�%�� � ���� �� � ��K � F"���� ���� ���"�#� � ��� ��,
F� ���/�� �#��� �.
�4D� �) L��� F��� =�>�� �R� ���/�� �6�$� ���4>� G@ ��6%�� �)
O�>� Q,� H�%�� ����� �(� H�6� PE � �� &, &H� ��� ���� J� ����� H�O� �� �6%
�) H��, "�>�H �,& F L�/�& �/���� H��) � % H�� �/(� ����� E � � �/� ���� E � �
��� ,�6� ���/�� �(� ����� H�O� =�� H/( �� ��H���O �� � �� � ����� H��6� .� ��
��#$ I�) ����$� �� ���( ���K� ���/��(1).
2��� 9�� :S��� -���
�& �D�/� �"���� � � ��0� ���/ ���/�� �.>� .0�� ����� ����� ����� �� ��� ���D�� �� ���0� E � � � � ���� P ���� ���� �"��>� �/�� � G)�6�� P <����� ��4>�� N��� ��) ���� ���/�� � � ���� H� ����� � � ��� H"�> P � � F@ O���@ .�) ')��� F���:� H�� �� G�/� �(1)P �0/�� ����� P���/�� ��
(1) L4�` ��� �� G�( +, ����$�� ���K��� .�$�� �4�06 �. ��) F�(�� P���0 ��5� �0�� � P���/�� ��% ���
�D#�� P���0 � ���� 1993P = 45 � � � ��� .���K�� ���/�� �� H/6� P� 4�:� �$�� ��) T�6� P�6�0� F�%(�� � ��� F�$�� P�"���� = 488 � � � ��� .
(1) � ..6�0 PQ� ��� ���6 ���/�� �� ����/� "����P� ����� �����( ����0� �� ����/� Q�0 � ������� ��� G��� P������ ��� �D#�� P������ PI� �/� ��� 2002P = 3.
119
F� ��/� � F4�:� 7�0� ����� 9��� �� H0>� �� H��( �� PH� ��/��� Q,� 7���� E F��� Q,� H�%�� ��� �5�� �� G �� �� ���/ ���/��(2).
.�) �� ����� N �%� �� "�� �� G�� �D�/� �"���� D�K�� � ���K� ���/��
?, �� ?�� F"��� N ��%� �#�� ��� H��) F"���% ���� P�%v��� � � F@ N �/(�
����� �#�(3) .� � 7�� �� ��%� �� H�� �� "�� ��) +���/ ���/�� �/(� ����� ����� �
�� G@ 9�D�R� ����� �#�O� 0��(� �� D� �)� �N� Q,� OJ, � H��%��
� ���� N 4F�/� � �����(4) .
?,% ).� �D�/� � � ��0� F%(� .�) ����� ,>�� ����(�� �O� ?�� ���$��
��)� �� P����0��� H��� N7�%� PF��� � � F@ �D/ ����� �� ��%� G ��� E
����� F���� �� G$ 3��$� �� ���(� ������ � ����� ����� ��,> 3��$��
���( � H�.
L���� �F�� � ��,�& <��� ���% �) ���� ���#� 7�/��� 9��� ����) PF���:�
�% F �6�� ?,� PH� � � �,#� .�� � ����& ���% ������ F��� Q,� �(�� F#� �,& �� ���
.�) 7�%�� � ����(5)P ?,� 7�� �� ��� �D�/� �H� � � ��/� ���/�� � �& 7,#� ���%
������ ����� F# � 7����� �"��� N7�%� � ���� � � F@ � �/�� F#%��� 3��0�N��
�) 7�%�� � ���� Q� ������ ��5� ���# ���/�� ����N�� �) 7�%�� F"����.
(2) � .�� ) P����(� 3"�$� P���/�� ����� ����/ ��� ������ �� 4�:� ����/�� P��D�� ���� P+���%� �� ��
P���#�� P���5� 2005P = 207 – 208.
(3) � .� ( P��%��� �@� L��� �� ������ � � ���� �� ����/� P������ ���� P+���%� �� �� �� ) P�� )P������ 2007P = 43.
(4) � (� ��) PG4� ���D�( �� 9���� P�"���� ��� �D#�� P������ PI� �/� ���� 997P = 147.
(5) � .�� ) P����(� 3"�$� �/��P�� = 523.
120
� �%� ��� �)�� J� ������ � �% ���% ���/�� P3>� ?, �� �)� ������
F#���� �@%� ������ ���# ���/�� ����� � G��/ � 3�6> ���/�� ��� F"���� ��
��( ��� ������ ������ P���/�� ����� ?, �� I��� ���/�� �� ��0�� � ��/� ����/
E ���/�� �� �0�� '��(�.
���� �:� �O� ���#� ���/��� � Q,� �/(� L��� F��� <�� �#)�/�& �, R����
.>�� � D�/�� �� .>�� 0��. ����� ����� ��/��� �� ���@ F��� ����
P���/��� �, � N �O� N& � G4> ���(& ����/�� ����/� ��9���R� ���@ I��� E� %
�#��@ I��#��� ��0>�� �� �"��/�� ������(1)P ?,� <�O ���� � ���/��� .�) <���
I���D� ��� ���) �/( ��6� � �) ��� �(�0 �)� �� N& H�� �� ���� H�, ��0
��D �(�� P�#� G@ � �� � H,� � ��/6� �� G��� � ,�6� ������ ?,� �R�
I���D� �)�� �� N O�� �)� �� �#�& N& �,& ��% �� ?, ��6� �#(2).
N& �� �D�/� <� � H6�$� ��/( L��� F��� ���% ����� E � � � � F@ �� N
S�6� %(H �� L�� � ��� H�� ��K�� 4P����� ?,%� ������ ?"�� ��,� F �� ���
F%(�� �"�D/� ���0� � % � G�(� ������ =�� �"���� PH�, �4D� �) F�) F#�
������ ���� F%(� �"�D/� ���0� �� F�) F#��/ PH ���� ������ ����/�.
G� &� ���� F%(� �"�D/� .�) �(� ���5 � +�/�� P� ��� � H�O� �� N
�/(� L��� PF��� H�@ � ���� F%(� �"�D/� ���/��� I���0� H�� ���) ����
���� � �� J� �� �����4 �@! �� �#��/� F#)���.
(1) ����/% �� 8��> =>�� � G�� G�/ � �� ��� �>O ����� .�) H�� � G�/�.
(2) ��) T�6� P�6�0� F�%(�� � ��� F�$�� P�"���� = 492.
121
�%� �/(� F%(� �"�D/� H6�$� �� ��/( L��� ��PF� ��4� � �� ,>O�
�D�/� �� �+���) H�� ���� I�)�� ������� � F � �#0"�0> �#�� I�)�� P?��� �%� .�)
�"��� ��)� �N� � ���� �� F�( ������ � ���/� � ���� � 3�# .& ���& ���%
����� 3��(�N� � E����� ���! � .& F���:�.
���� ��� L��� F��� �� �#��� ��� F"���� �(� ��@ F"��� ����N�
G��(N�� :�����% �"���� �� ��� G��K� PG�� �� ,� 7��� � �D�/� �� +,
F"���� ��� L�/�&� ����/) .�) / P�#��� <� � 7�� �#6�> F�/� F� �6 �� ���4>��
E � � G� � 7�� �#�& F"��� �(� ��D� ��� � �� ���% � � 7�� I�)�� � ��#��
����� E� +, ���F"� �� �(� ��D� ��%�� ����.
� 7��� � �D�/� �"���� ��D�� � � ��0� +���/ ���/�� �� ,>O� �� ���)N�
�4D� �) L��� F��� ���K� ����/� ��J�> L���% =�>� ��/(� ����� � � F@
�$�� .& E� � ���K� ���/�� �#�O� %�� �#D�� ���� � � F@ ,>�� �#� P�� � G�
�� I�%� L��� F��� �� N �/( �� �( �6"�� � F"���� F"����% ��%� �� �� ��( ��
�/( ���/�� L��� =�>� �� ����� .�) �(� ��%� Q� �� ���/�� �/( �#D��K�
�� � � ��7� ���6 ���� 34>: F"���� .
122
�/� �/( �@� ���% �� L��� F��� �@�� G�� �� L��� =�>� ������ ��� �/(
�� F"��� J�>� �@� ���% �� ��/( ����� �@�� G�� ������ L��� F��� �,% � ����
F"����.
����>�� ��� H�� � ��>� �� ��% ���/�� �� � ��/� �D�/� �)��� '�(� �/(
�#D�K L���� ���% ����� E � � F ������ �) 7�%�� P� ���� ����( P�#��/� N ��
��% �6�6> 4� � ��>� ��� � � F@ N G�( F#��� ���� � ����.
� % �� ��� �D�/� �� ��/( L��� F��� G�� ��@%� � +��� �� ��/( L���
=�>� �� 9��� ��%�� � L��� F��� �% � H/�/( �� ��(� =�� ������ �� ��(
�� L��� =�>� ��� H�� �� ��(� F%(� ,�6��� ���/��(1).
� � 7��� � G�/� &� �6�$� L��� ��F� ��� � ��) ��� 3��$ @���P��"�
7��(�% '���%�� ������� P � � F@ �R� �D�/� ��/� ���/�� ���� 3��$� ���( �
� ����� ���� ��%���# P ,& &H� �� ��� 7��(� F$�� �� � L��� F��� ����� H�R�
� 7��� � �� $�5� ���/��(2) .
(1) �$�� � .��) P���� ����/� P�"���� G>� � G�0�� ���$�� P� ��� ��� �D#�� P������ PI� �/� ����� P����@� 1973P = 20\21.
(2) �$�� ��� �) 110P 111P 112P 113P 114P 115P 118P 119P 120 (� ����� ����/�� '�( ��� �� L�� � �� ��� �� ��� ����/�� �#�)��� P�# ���� ?,� �% L��� ���� ����� E � � � F��/� 7�%��� ?� F"���� ��� ��% �� 3��$ ��@����".
�$��� ��) P���� ����/� P�"���� = 59.
123
�%� �/(� �D�/� ��K ���/�� 4� �� � �� ��% ���/�� F�%( � �#� �����
I��# H ��D� �H��0 ��6� ����� �) E6�� ,�Q ���5 H/�/( � ��%��H P� ���� �,#��
G%�� ���#� E���� ���/�� E�� � � 7�%�� � ����(1).
H����� �D�/� �� �/�� ���/�� E����� �� ���:� F�� � E����� ���/�� �����
�#� �� S��� P�#��) 4� �� � ����(2) .�) �� I��/� ������ L���� F��� �G� � .&
PI��/� <� �, J��� ������ .& 3"��� ��"�� ���� � �� �� � ����0 �% �� �
P��/) 3��D� PG�/�� �� � �� ��� � ��, ���/� �)���� ��%��� ����
����/�(3).
�G <� I��/� �@� ������ ��� � � �� ��� �O� F�%(� ����/� ��� �#��)
�/���� /����"� Q� ?"�� ���#�D � � ����� E � � �, � �%!� I���D �� 3�#�
�D�/� �� ���/ ���/�� .& ��/( ����� M��� � 3�0�:� ��� � ��E�� 3�6>� �
I�( F#"��) E � � .
%� �� .�) �D�/� �� ED� 70� H���) � � ��/� ���/�� �� ���/�� �� � ��/�
����� �@! ����� ������&� �� ��� ����0�N� ���� ,& &� � ���� 4� ?� Q�! .& I��@&
7)�� .D�6�� �),�� � � F@ ���/ �D�/� ���/�� ����� � G��� �#� ������ ������
Q�0� 7)�� .D�6�� ���� � �� ���/�N�� �, � � H�O� E��� ��� @� � .�)
N��� @� �� ����.
(1) � .��� 4�� PI��/) G�0� F�) P7�/�� ��� �%6� P����� ���� 1997P =224. (2) � .����#� � � � .PQ�%�� �)��� F�) P� ���� = 40. (3) � .����#� � � � .PQ�%�� �)��� F�) P� ���� = 40 P � .��� 4�� ��/)PI F�) F���N& = 225 � .�T� P�,���
���!� � ��"����P ��� ��)��� � ��� ��� P ���� 2006 P = 241.
124
��� %��� �� S� �D�/� ���� �����/ ��L��� ����� 7��� +,#� ����� E��� ��
F��� �� �� � F#�6�� �� 3��)N� �F# "��� ��5� G� )� �D�/� H��� G�����
���/��� �(� .���� ���)�� F��� F�� � H�6� �� H���)� � ����� � 7���� 3�6>� .
����� 7�� �� ��%� �� �%� �D�/� �� E��� ���/�� .�) ����� �/(� )���� �)��
G�(� ��� &F��� ��5� .�) � ���� �4�/� �,#�� �/( ����� ���D& ��� ( S�0 �
�����D� � �� F� �#���#�� ������ I���� 9��� � ����� �� � ��5�(1).
.�) �� �D�/� � ��) E��� ��/��� 7�� �� E��� H��) ���/�� �� 7��� H ����
H �� <�� � ����� �� E��� H��) ���/) ��� � �(�� � H 4�& .�) �(� ��K
7��� E H �� �0/� ��/( L��� F��� ��@��� .�) +��K H�� � � F����� .�)
� ����(2).
.�) �� 3���:� �� G� ��� �D�/� H��� ��/���� � H�O� �� .�4 H� �60
��/�� �� ���/�� ����� 3�D� � ��@O �� ��/( L��� PF��� 7��� ���6� Q,� �% �
H@��( �� F�%(�� ��� ��� �>_� �� F�%(�� P�#��� � �, � ���6� � H�O� �� <%���
.�) �����0 F�$�� �"�D/� G�/�� � +��� �� ��/( � �� N��)� �(3) .
2��� ��D� :S��� 4�8�
L��� =�>� � �@�� 7� � .�) ����� ���� L�/�& ���/�� H��) � � 3�>�
���� 34>N P����� �/� G@ � L��� =�>� �� 84) I���>� �� ��� J� ����� ���
G@ � �� E� ����� � I���� 7�%�� P� ���� Q� �� $��6� L��� =�>� G�0"��
(1) � .��) T�6� P�6�0� F�%(�� � ��� F�$�� P�"���� = 491. (2) � .T�� P�,��� ���!� � ��"���� P = 241. (3) �$�� 34> P?, �� ) P����(� 3"�$� P���/�� = 510 � � � ���.
125
����� � E � � �� I��)& G� O ����� �% ���� E � � ����� ��(�0 F�(� H���)
+���/� N� �(�� ��D� ��J,� H� .
F��� L��� =�>� E����� Q��6�) �0>�� (H�� H�� .& =>� F�� �
��,�� ���0�� �5�� ��� ��60 H�0>� ?,� � 4>G 9�D/� .�) 7���� I���>�
�� ���:� � ��)��# H(40: H�� O� I��)&� H� � �� E � � � ���� ��6% S�0
G��/ �(1).
����� �R� �D�/� � � H � ���� �����/ �$�� .& ��0>� F�� � J� � �#�����
84�� ����� T40:�(2) � � F@ �,& ��� �� ��0>� F�� � #��� �����/� T40` �R�
H��) �� F%(� �(�� .���� � 7�/�� �% +�)��� .�) 9�6�� � 7���� G ��)� H���>
�� ���:� � � �,& J�� �� N I�"�� .�� � H(40& H�R� F%(� H��) ���/��� ���� '�(�
��� I�� H(40& � ��) H)�� ����� L���� �) F���:�.
��� L��� =�>� �/(� �@��� ��� �� �� � �� .�) ����� �/(� H���� � �R� .�)
�D�/� �� �%O� �� "�� � � ��0� ���/ ���/�� J� �#)��� �� ��/( �, P�@�� ��� ��
��� � 7%�� F��� ���0�� �� ��@O� G��6�:� 7D5�� ���� 7�(0� ������ Q��� �
F���:� ��,� N ������ ���!� �� ��0>�� F# "��� � �&� ��/�� ���!� � ?, .�)
E � � C�(� �� ��(3).
(1) � .��� 4�� PI��/) G�0� F�) P7�/�� =227P � .T�� P�,��� ���!� � P��"���� =242 � .�� ) P����(� 3"�$� P���/�� ����� ����/ ��� ������ �� 4�N& ����/�� P��D�� ���� +���%� P �� ��
P���#�� ���5� 2005 = 34.
(2) � .��) F�(�� P���0 ��5� �0�� � P���/�� ��% �D#�� P���0 � ���� 1993P =83.
(3) � .�� ) P����(� F�) 3"�$� P���/�� =339 .
126
.�)� �D�/� �� ,>O� ���� ���):� �� ���/ � ���� �60 ����� �� ��(
?���:� � ��� J� � H���> H��)� �%� I���> ��( � �� � ��� ��(�:� ���
� �(� � H�6� ������ ��, ��� ������ G)�6� ?����� ��( �� G>� �� �� ����
F"���� �,& �� �D�/� F�/� ������ G% ��( ����� ����� ���(� J� I���> G% F#�
����� 7���� 3�6>� F#/(�.
� �� L��� =�>� �, E��� Q��� �R� �D�/� H//(� � G4> H��� ���/�� .&
=>� F�� � ����N�� �) I�%� F�/�N� PH� � � F@ ��% ���/�� �� � ��/� I���� .�)
I��)& G� O F�� � H(40&� I��)&� H� � �� E � � � ����(1)P ���5�� �� H%���
.( ���� E ����) E � � H ���.
��� �,>� ������ �� 4�:� F�#6 � L��� =�>� � G4> ����/) �����
3�#� ���� 7��O�� T40:�� ����� N F�/�:� H� (2) ..�) �� �D�/� � � ��0�
���/ ���/�� �R� HD�K ������ Q,� G@ � � "4 �� � ��� ���/ ���/�� � ����
� ���� �/(� L��� PF��� Q� �� L��� F��� �/(� ���"�/� ��� L�/�& ���/�� � "4 �
� ,�6�� Q,�� �%!� �, �� 9�� ,�6� ���/�� <%��� ����� �� ��/( L��� F��� H��
��� ,�6��� .�) �(� �@%�.
�D�/�� � � ��/� ���/�� � �& H���� I���> �� ���& � "�� �4�� Q� H�� �5��
���� I���> F�� � ��/(� L��� P=�>� � � L��� F��� G@ � ��,�R� � G (�
(1) ��) P���#� T�� ����� P����/�� F�/� PF��� ������ ���(� P����/(� P����� ���� 2002P = 220.
(2) �#� Q�� P���( $3�� P� ���� = 14 � � � ���.
127
H ���& .�) F���:� H�R� N H#���� � �&� ��/� � G4> ���/ ���/�� H##��� �4�/�
G%��� �� (& E�� '��(�.
�(�� �� �, ��0� G O� � L�� � �� S� � �D�/� ���� ��K ����� ����/��
��%� � �#�O� G� O F�� � H��)&� PE � � <� ������� ��/ )�%�� ���( �� ����/�
��� �) F��/� � # � T40:� ��#,7� F�� �(1)P G� ������� .& �� G"���� ��K ����/��
�� ��% � G@ �� �� T40& ����� F"����% �/�� � P��� �� ,& &� ����� F�� �
3�> � �)��/ ��� � ����� �� N H(�0� ��/� � �,& F ��� H��) 9��� � �>
����)� � �).
�,&� ���% ���K ���/�� ��/( L��� =�>� E� � ����� � 7�%�� � ���
J�>� �R� �D�/� H��6� ��>� ������ GD��� ����� �� � "4 �� ��0>� F�� �
��/�� ���/�� ����� � H(2)P � � �% � ���/ ���/) <�(� .�) ����� ��/( L���
=�>� ��0�0>� ��� ��@%� � �%�� � ������) ����� (�� �(�0� . � �%��
T40:� G� O�� ���� C ��� � �O��# T40& F# � G� G %�� �, N�T40 �,& � F
����& F�$� 8���:� �"���� �,& � J��� G4> H��� F��� ��%� ��( I���� ?�����(3).
� % �5��� �� ?��� �D�/� ��)�� ���/�� � "4 � ��0>� ����� �����
���>� ���/�� ����� .�) ��/( L��� =�>� E ��%O� �� ����/�� I��0� I� � �� N
(1) �#� P�����%� �6�$� P���/�� ��� G"�� P���� ����� P.��� 2010P = 145.
(2) � ��K ��0 � �� �/(� �D�/� L��� =�>� �� ���/) F��):�.
(3) �$�� 34> ?, � .� ( P��%���� �@� L��� �� ������ � P� ���� = 7. '�( J�� �� ���� ����� <O�� � G� O PF�� � G@ � �, <O�� N ���� 9���� H�& E F�/ 7���� �� �� � ����/��.
128
�/( L��� =�>� ��� I���� ����� H�R� � 7��� � ���� �(�� .�)�� � ���/��
3�6>� ��� ��% :� � �� M� ������� ���/�� 0�I�� I� �.
?���� ��D�� �� ����� �� 3�/� � ���� ��/�� H �/ �0�>� H� �� �� ��� H
��%��H F��� �, �R� � # �D�/� 7��5 F�� E � � .�) F�� ����� � G4> L�/�&
���/�� H��) H6��>� �#�(1)P �, � 7��� �� ��% ���/�� � ! ����� �#�%� ������&
���� ���(�.
.�) �� ��/( �D�/� L��� =�>� � G4> +���/ ���/�� 7�� �� N ��%�
.�) 7��( 9���� G����) ���) ���/�� (Q� �� �D�/� ��/� ���/�� �� �#/(�� �����
��/� P�"��>� N ���/ H��� �(� ��/( T40:� O��PG� E ,>�� ���� ���)N� �@�
����� ��"�D/� .�) E � � .G� &� .�) �D�/� \ �� ��� ���(�� ��)� E��� ���/��
\ �/�� O�>� � ��� ���)� ��/( L��� =�>� �� G$ �/� �D�/� �� ���/�� �
Q�� ���6� ��0�0> E Q�, ������ Q��� � F"���� .
(1) � .� (� �(� P���� G�0� ������ P��"���� = 126\ 127.
129
9�/� @���
���(� H����
G@ ����� 9�D/� ).� F%(� �"���� �� �%O� � +����� .�) �)��� ������� N 3�> M��� � I����� �� ����� ,& 7�� F��(� �����/� �)��/� ������� .( N F%(� �#�4��� ����� �4�� F%(� P G��� +, ���5� F� 9���& � %( ������ F� ���� �#�� .�) �����/� 6�> �� ����� �,�� � F%( F��� �#����� H�R� E�� ?, �4�� F%(� �"���� ���0� �/�� �#.
� % �� ?�� ����� ��"�D� J�>� G@ ������ � %( ��� � .�) F�%(�� �%O�� � �#��6� E =�0�� ������/� I���0� �/�� �# P � % �� � %( ��� � �%O � ��
�D�� L�D� � � � <�� � H��� �� ���% H)��� ���� F%(�� F 8�>� �) G/�� ��� �� �% �%�� ������ �) F%(� 9�� ��� N��3��(� �) ����� .
� G�� ?, � 7���� .�) �D�� L�D� � �� ���� 7����� �� �0���� ������� ?,%� ������� ������/� �� ���� �#�& ���� F%(�� �� H"�D� . Q� 7�� ���@ G�����
E"����� � ����&� ����/� P � � F@ G �� .�) 3��% E"���� ���� �#60� ����/�� ����� ���� =�� �"���� PF���� ����� ���� �D�/� Q,� F�/� H� .& H���� ���/��
������/��.
:���� ���\� 9������ (����� �� 9P8:
E���� 9�� :���(�� �������� ��� ��� S�#�� � -�� ��
E���� ��D� :,��� J���� ��$��� >�����
E���� E��D� :2���� -�$��
130
E���� 9�+
���(�� �������� ��� ��� S�#�� � -�� ��
�� ���& ��)��� ������� Q�! �����/� � � �#� D ����/� �"���� � ���
��( � �� P����� � � ��� ( S�0 � ��� � � 9��� S�0 � � ��� �� < ���%
���� E � �� F� ?� S�0 � �� ��� ��/(� ����(� ������ ��0�> �, � ��6�
��/�� �� �� �(�F ����/� �"���� M��� � ������� N&� �) ��/��� ��6�> P����� �
F��� ����/� �"���� M��� �� �� � ��/� ����� �� G�� F"���� ���!� �� ��"����
)7�/�� �(��:��.(
��� �, ����� 7�� G�/� �� ����/� �"���� ��>��� 7�� �� F�(� ��D��
M��� � I����� �� �����6:� ����� ��"��@�� ��� ���� �#��) ���� ���0� ����/%
I������ ��� �� �� G(�� �� ������� �� �������.
�% � 7���� L�� � �� 7��� �H ��( M��� � P������� � � � G �� � ��
� F�� L�� � �"���� �6�> � M��� � ������� ��0� x����/�
H��)� 3�� G���� ������ ������� � G4>:
2��� 9�+ : ]����� �������� � -�� ��.
2��� ��D� : ��� "��L� ������ + � ,���� �>��� ��� -�� �� 2�����
������ ,����.
131
2��� 9�+ : ]����� �������� � -�� ��.
3�%� ���� 9�D/� Q����� �)�0 H)�� �������� ������� �#� �(� ��/(
��� ( I���% ��/(� ����(�� ������� P����X ��� �)�� �, +��N� �� ���� F�#6
G4/�N� �"�D/� ��� F��/ ����� � 6�> ��� ������� �� G�� � ������ ���
L�D>� ��#�� ������ ������� ��,�6��� G� L�D>� M��� � �����P�� � � ?,
F%( � %( � ������� ���0 � ���0� �� 3/8/1996 Q,�� E� F%�( � � G>��
�� G��� ���/�� ��"���� �� ��� ���D/�(1).
����� .�) � L�� �"���� D�� ��� ( ��/(� ����(�� �� �#�6% �����
� G4> F��� <�� � �#� .� � �� �R� F���� <%�� F�/� ������� �� D� ��� (
��/(� ����(�� �<%�� ���� �����:� Q,� F�� ���� H� P�# �� Q,�� � D�
��� �# 9�/�N�� P�#� ��?��� L�� � ���"�� �� 9��� ���� �����:� ,& &H� �(���
� �/� ������� ��/(� ����(�� ����� �#�) F����� � G4> � H�D� � � ��� ��
� ��� �)�6� 7�/��� ��) �#6�> .
��� +, ��(� �R� � ���� �� =�� �#��) ����� ����/�� �� � �� ��� �
� �/� ������� �� P�#� (� � � ��(�� �R� 9�D/� Q���� %(�F H0�0>� G06�� ��
J�)�� ������" Q�!� ����� �����&�� �%��� �� �� ��� ( ��/(� ����(��(2) .
��� ���� ����� Q�0 � �(��0 .�) ��� ���� �����:� �� ��� ( ��/(�
����(�� /�� ��0 I�� �) 57 (H� .�) �� N�9��) .�) ���(� ��0>�� �� � �(
(1) � .F�0) ��) P��0�� � �� ��)��� P��"���� = 110 – 111P F%(� � %( � ������� �� 3/8/1996P ��D/� F�� 73 ��� 15 ��"�D� ������.
(2) � .� (� �(� P���� ����/� �"���� PQ����� = 165.
132
I��(� �0�>� ������ � � ��K� � ��/(� � ��� N �/� J�)�� �"���� �#�) \ ��"���
���% F� ���� \ F��/�� .N� G�@ �,# =�� �� ����� ������ �/� ����� I�� �) 7 (
H� .�) �� ���(� ��0>�� ���0 ��/ ��� �� =�� �(��0 .�) H��� ������ .&
F��� 9��)N� .�) ���(� ��0>�� � % G�� L�� � Q����� Q�0 �.
� ��� F��� <�� � ��/(�� ����(�� � ��� .�) L� � F�/� ������� ��
=� ����� .�) P�#�� ( N� �0/� ��� ����� .�) ��� H���� ��( �0 �S
( � �P� G� � � ���+ �(� H��� L�� � .& I���D N�9�� F���� �����% ��� (.
��� ��(D�� �� ����� H ��� �����& �� ��� ( ��/(� ����(�� G4> =��
.�) S�0 � �� ( � .�)� F��� 9��):� P�#��) � � F@ �R� L�� � <�� � H��� ��
��F� G����� � G4> � H�� 3��$� ��� � � N������0� H��) ���/ ��� (�
� �4�.
������ �D�/� �"���� �� +���6 =�0� F���� �� F�/� ������� ��
�@�� �#�) ?� =�0��(1)P ���5�� �� � �>� L�� � Q����� � =�� .�) ?�
PM��� � ?,%� ���5� �� >�� � L�� � �"���� �� =�� .�) F��� G����� �� �
�#�O� �� G�� � ?� M��� � �� �#�� .��� �@�� +, M��� � � ���� �� ������
���/��.
� % ��� ��� ��)��� ���/�� �� ����� G% ��� H��� �� G�� 8��� �#� �#"���
� ��$� �)�D� ���� �#� � ���%�#(1) .
(1) � .� (� �(� P���� ����/� �"���� PQ����� = 171 � � � ���.
(1) ������ ���) 30 <��K� 1996 ��D/� F�� 37 ��� 15 ��"�D�.
133
����� .& �� � %( � ����� ��%�� �� �)���� E��� �#���� .�) ������
�����/� '�(� ����� ���� ������� .& (� F%(� .�) J� � 94 P�����/� ���
��� �� � %( � I�) G"��� �#�% � ���� �#���� +, � G"���� � : ����
� 94 � ��� ��� �� G�� � PQ��0�N� I���D� ���� ���� ��� ��/(� ��������
���� � ���/� � �D/�� �O� N ����� ����/� � �� HD�6� � F�$� ��/( ����:�
���(� ��/� � N&� ��% ���6�� � � ���� � Q,� ��� �� ������� ��"���� �#� ����
��/�� Q,� �D/� �O� ���% ����/� ��(D�� � �� +��/� � �)��� F�%(��(1).
� ����� � %( � ������� ���0 � .& �� ����� �����/� �� �#%� � L�� �
�� �, G�� � N ���� �� G�� � �(� G( ��� (� ������� W�/��� �� =�/�N� �&�
���� L�� � ����� �����/� �� �, G�� � �6%� �� %��� F�$�� ����#� ��D��K�
�#�D/� S�0� F���(2). ����� ��D�� �� �(� �� � %�( � ������/� G �� �(� ��
� %�( � �60� � �� ���& �)� � � ���� D� ����"�� �� G6% �#� �%� �� �#6
����� �6� E <���/ � I�0�� � G� � � �#� �� F �� I�D( �(3).
(1) ��� � �$�� � .� ) ���� a� P ������ .�) ������ P�����/� ����� P����/ ��� �� �� P�� � ��� � E���� P��) ���� P���@� 2001P = 13.
(2) F%( ��D/� F�� 16 ��� 15 ��"�D� P������ ���� 14/1/995P ��) F�� 6 P ���� 9/2/1995.
(3) F%( ������ F�� 5 ��� 15 ��"�D� ������ ���� 20/5/1995P I����� �� ��� ���� F�� 23 ��� 1995 ���� 8/6/1996.
134
�(D��� � %( � ������� �� �(� �� �D�/� '4@ ��/�( �/�(� I��>��
�#� ���� ���� �0>�� �� ���#� �#��� �4( ��60� ��#60� ��D�� ��"�D/� ��
.�� �#�& �#��� >:�G4 ��/(�� +, � ��D�� ����R� �#�)��� �#����� E
����� G( �/�(� ��I��> � �(� �� �D�/�(1).
��� J�� 9�D� � %( � ������� �� +���6 ��)�� 9���� .�) �� ��%�
������ E G����� �� � �$( L�� � �� ��� P�#���� ��� G0�� �� ��/��� �
�#��/� 4� ��%� G>�� �#� N& ��/� P�#���� N� ���� ���� �� ��%� �� 4�& ��K
��� �%!� �#��� N� �� ���� P� �� � �"���� � ,�6� E F�/� �� D�&�# F ��(2) .
�D�� �O� L�� � ?� � H���� �����/� ���D/ � �S�0 F��� ED� �����
��)�D� � �� ��( �#� �%�� � ������/� �� J���� �#� ������ F� � ����/� '�(� ,&�
����� �� �6"�� � ������ 7�� G� )& I���� � F#��� G@� F �%�� ������/�(3) .
2��� ��D� :��� "��L� ������ A � ,���� �>���
F�� ���� ��/(� � � E � � �/���+�� H 4�� G��� ?, �#�R� L��
�����/� �� � ( ��/( ��6� H���(� E� �� H(�0(4)P �� G$ ���� � �� .�)
�����/� ��(� � �� ��/(� �� 7�� P�#�� ( � � F@ �% � G�/� &� ���� ����
F���� �% � �� ��/� ��/( ������ F#���(� ���� F�$�� ������ Q,� +���(5) �,R� ���%
(1) F%( ������ F�� 81 ��� 19 ��"�D� ������ ���� 6/2 /1999P I����� �� ��� ��) 7 ���� 18/2/1999.
(2) F%( ������ F�� 2 ��� 15 ��""�D� ������ ���� 4/1/1997P I����� �� ��� ��) 3P ���� 16/1/1997.
(3) F%( ������ F�� 16 ��� 8 ��"�D� ������ ���� 21/5 /1989P I����� �� ��� ��) 23P ���� 8/6/1989.
(4) � ( P���(� T�� ����� P����/�� = 16.
(5) � �( PE��� �6�$� ���� ��"���� �� E � � P�0�� � ��� � ��"���� P�� �/� 1965P )�� 1 ��� � P� �@� = 236 .
135
���� .�� �F�$� �� ��) ������ (�#�R� ��F%( ��@%� � � ���� ��>���� ��� �
� �� E � � ����� ���� F�( <�� � ����(�� ��/(�� .�) 7��( �#� �� ��/(
��6� PH���(� � � �,& ���% ���� � G��� �� .�� F�$�� ����/ ��� �(� �#�R� ���
� � �� ��/( ��6� PH���(� ����� I���� ��� ����(� �/(��� �� E � �#� ������.
G� 7 , ��� G�/� �O� ?�� M��� ���) ��� E � � � �#� .�) F�$�� F���
H�� �4D� �) =�0� �����P �@!� �@O� ���/� �� 7������ ������� ��)� �N��
����/@�� ����0�N�� P������/�� +, M��� � ����� � T�� ����� ��� �% �
�#04>�� �����(� � H0�0� �����(�� � ����� ��(� � �����D( �� � � �#� E � �
��������:�� I�"��� PH�� .�)� L�� � �� �# �(� N� � ����� ��) ED� =�0�
�����/�(1).
� <�O� Q� F�$� ������ .�) ���< ����� ��� �(�0 ��6� @ ��� H��/(�
���(�H ���� �(�0 ���� ������ ��,� ���@ � PE � � ����� L�� �� � ��) ��/�
=�0�� ������ �R�H ����� ��� ��� P��(�0 � � � F@ �R� I���D� ��)� �N� ��
7�� ���/ ��/(� ����(�� �(�0 F�$�� F��� � G4> 7�/�� F�����(2) �, � .�)
��/�� � ��/( ������ F#���(�.
�,# ���% I���D� N���)� � 7����� ��� ��� �� �< ��/(�� ����(��
S�0 �� ( ��� �����D ��� �% ���( ����� �� �� G PF���� ?,%� F���
(1) � .�� �� P7��>� ����� �� F$�� ������� ����/�� PQ����� ��� ���/@� ���� PE����� P�� ) ����� P.���
���0:� P���@� 2004P = 590\ 591.
(2) � .� (� �(� P���� G�0� ������ P��"���� = 75 � � � ���.
136
L�� � �I�)�� ���� I���D� 7����� ��) ED� �����D �� F%( �, ���� � �(�
���� &. �("4�) �� ���� (�� ED� F"��� �� ����/) ��9��� .�) �����(1) .
3�#�� � =�0� /����� 7��� ����� �� ���( I���D� 7����� �� F����
� � �#� J�>� ���( 7���� �� ����/��(2) �, � ���� �� I���D� ��/ � ��/� 4� �F
��(D� ��O� ��/( �� ����( 7��( (��/ ����(� ���>_ ?,%� 4� ���� �����
���/��� � � ���� �) 3�#� �#� ����5 ��� ( ��/( ���>e� ���(�F#.
�, � � ��%� H��) � %( � ������� ����� �� �0 �� F%( �# ��� ��@��( ������
,& 9�� �� ���� �#" �� ��/( ����:� H���(� N ���� ��(D� �#� �� K�� I���D
�#�� �(�0 ��)� �� �# P� ���)�..... P ��� ���/�� �"���� 5��� �� ��(� � N ����
S ��� H�� � � �$ ?��� P������ ��� ���� �#��) G"���� ��%� �#��� ���)� ��
P���% �R� ��% ������ ?� ���(� �� N ��%� �#� P������D ��K ��6�> �����"(3).
��� �0� I�� �) 5 (� �4):� � ��� ��/( ����:� ���0� �� F��� 1948
.�) F�) ���� ����:� ����/�� ����/� �� ���(�� �� �(� � � ��%� .� � I�� �
)12(H� �/� �0� .�) F�) ���� ���� �(� G>�� �� H��( �0�>� �� H��� ��
H�%� �� H4��� �� �4 ( .�) H��� H� �� .0��� I�� �) 8 (.�) �( G% =>�
�� �� O��� &. F%�( � ������ H��0�: � N�9��) .�) ��/(� �� �#(� � H ����/�.
(1) � .� (� ��( P���� ����/� �"���� PQ����� = 138.
(2) � .� (� �(� P���� ����/� �"���� PQ����� = 139.
(3) F%( � %( ������ ���) �� 15/9/1997 �� ��D/� F�� 48 ��� 18P ��"�D� ������.
137
N� ?� �� � ��� �� =�0�� �6��� �%!� �� <�� � ��/(�� ����(�� 9���
����/��� ����/� �� G>�� �� H��( ��0�> I��(� H��� H���� N ���� .& ���� ,& ��
I���D� 7����� N F�/� �#� �I��/ �� �(� � P� ��%� N� N�9��) �� E� � �
9���� .� 9�D/� H��0�:(1) .
��� ���) � %( � ������� ���0 � .�) �� 9���� �"���� ��D�5� �� ����) �,&
%�� ����,� �� ���� � �� ������ ���( 7���� E G����� �� # �� PL�� � � � 8�>� �)
���/ ����� <��� �� �O� � �5��� �� ��%� ��/( �N�)�(2)P ?,�� ��%� ���� �
�)�D� � � � � � �� ���)� ��9�� �"���� ��D�5� F� <%) P?, � � ��(�� �����
�"�D/� ���R� J�� �� =�� �"���� ��%� ������� �,& ��% \ �4D� � ) ��� \ �,>O
7������ ��0>�� >�3�6 � ����� �� ���/ 9���� ��/ � G�6� �� G$ ���
3��$�.
�, � � H�%� � %( � ������� ���0 � �� �� L��� =�>� ��(� � G4>
��4) ��/�� �#��� I���� � � ��#�%� �� D9� G ��) ��)�D� G0 � ����� ��
P�#�, �0����� ��0>� ��� .& P�#�%� �G��� �, 7���� � �� ������ NH����
��0>�� ���/�� � � ��%� �N�!� �) ��%���# .�) 9�D �H�� +������ ���D��� ��
��� �) PG�6� ����� ���/ 9��� ����� G�6�(3).
��� ��%� �0�= ����� ������ .�) I���D� 7����� � �� ���� ��/(��
P����(�� �&� ���% ��0�I ��K I���� �/� ��%� I�� �) 8 (H� .�) H�� N ����
(1) � .�(� �(� P���� ����/� �"���� PQ����� = 139 – 141.
(2) ������ P���) �� 1/9/1997P �� ��D/� F�� 130 ��� 18 ��"�D� ������.
(3) �$�� ������ P���) �� 3/8/1996 ��D� F�� 37 ��� 15 ���D� ������.
138
3��� �(� �� H��( N& ��� F�%(� ����/� ?,% I�/6�) 2 (� I�� �) 9 (�� ��� ��
�$(� .�) ����� � ��:� �� ��% � �� ��F� �%��� H�� &N �� G��(�� �� �#��� ����/� .
� � I�� �) 15 (�/� ��6% ���( Q��� .�) �� N ����� ���( ����/�.
� � F@ �% � G�/� &� ����� � %( � ������� L�� � �� +���/ 7���� �
����� ��)��� ������ <�� �( G>� �� H��� �����/� P �� %( �� �������
�6D .�) =�0� ����/� ���� D ����)�� ,>O� H�D� . ��� �� F� �)��/�
������/�(1).
N& �� 7���� N ���� I���D�� PI���� � �� F���� 7�/��� ��/� .�) �(�
P����� � ���� �� 7�%�� � ���� � =>� N ���� L�/�& ��, ���/�� .�) Q�
=>� �>_ &7%� ��, � ���� �� 3��$� ��0>�� �� 3�> �O% ��%� ����� ���"�)
34>&� �� �� � ��"���� � ���D/ ����� �(�0 �� � ���(2).
N& H�� �� 3�> �%�� � ������/� �� G�6� P�(��� � 7��� �� �� 3�> ����
34>: �%� � P�����/� N& �� L�� � :������) �(�0 � � ��� �� �����)� J�>�
��/� ���/) I�(�� G% � F�� G�6�� P�(��� G�@ � ?, � �0� H��) I�� �) 76 (�
����� ����/�� ������ � H��" �,& �7%� I�) =�>�� ���( ����� �� P�(�� �� ���%
������ �� �(��� ��% � I�) G���� .O� �G% h�(�� � F# �4�� �� �@%� � G����� ���% �
�# ?,� ��0/ G�0( ?� ������ �� �(��� �����) F#�� � 9�%�� �#�� 7��)� G%
h�(�� F#� ���/��� ���� � �# �� P����/� � % � ��% �4)�� �4/� �#."
(1) � .F�0) ��) P��0�� � �� ��)��� P��"���� = 122.
(2) � .3��� ��� PG �% ���� .�) ����� ����/�� ����6� P����� ��� �D#�� P������ ����� P.��� 1998P = 240 � � � ���.
139
H��)� �% � G�/�P &� �%O� � I���� � �� �� �� � P��"���� 7��� �%O� �
J� ���� 34>:� �� �%�� � �������/ F"�/� .�) <�� ��)�D� ��� � E 3�#�
� ����/� �� �(�0 � P� ��� � � F@ 7�� F��� �, 34>N� .�) ��� 7���� Q� .�)
<��� �)�D� (1).
(1) � .� (� �(� P���� ����/� �"���� PQ����� = 164 � � � ���.
140
E���� ��D�
���(� ��$�� >����� ��� 2���� -�$�+
N ?� �� �� 7��� F�%(�� ��"���� 7��� ����� �����% �� F��(� ��/( F�0>�
������ E � � G@ ���6% ��/(� �� � ��� F# ����/� ����� �L��� F�0>�
E � �� ����� 9�D/� ������� F#/@ PH� � % ��� 7��� F�%(�� Q�!� ����� � # � �
��� ( �D�/� � N�3��(� �) ��/( ����� �� D� H���( H��# � �� ���� =�0�
����/�.
�,# ��% � I���D� �� =� ������� .�) 7��� 7��� F�%(�� ��"����
.( �% � � %( ��� �) �/�� (G� )& �#��� �� �%O� � �(0 ���0 F%(� �
'�( ��9���:� +�� )�� .�) =�0� ������� �4D� �) � 4� ������� �� � � )�
�D�/� ���� .& ���0 F%(� ������ �� �.#� �#�& �D�/�.
F�/� � %( ��� � ����� � � %( L�D� � ��) ���/ �� ���/ P���/�� �/�
�D/ � %( L�D� � ���/�� 3�> �� �#)�� �) ���/�� P������ ������� E"����
��@�P� ��� ��/ ���/) ��5� ��� � =�� P��� � �� � � ����� � v+��/� =�� �� G�O�
� v+��/� P=�� �� F�) E��� ���/�� ��FK� � �#�� P����� �� �� F�/ �E � ����/) N
S �� =�� �� N ��6� =�� ����� #� � � � �&� � �%, .�) G��� ���>�(1).
(1) � .�� O P� 4� ����� P����/�� ��� �%6� ����� PI� �/� ���� 1979P = 547.
141
2��� 9�� :��!�� 2���� -$�� ��������
<� ?�� =� ������ �� G�0� �� %�( � ��"���� F��� \ .�) �(� S��0 \
�D�� L�D� � 7���� H %( �� ���/�� �� ��6�%� H� ��� H��� ������/ �� ���/
���/�� � ���/�P �, �/� �D� � %( �� �� �O� ���/ ���/�� � ���(40 �D��
�PL�D� � � F@ �R� �D�� L�D� � ��K F�� 7���� H %( ���/���(1)P ����� ?,
4� ����� � %( ��� �.
���!7 2�����:
���7� �� D F�� 9�D/� 9��� .�) J� �� G� �0>� � 7��� P�D�/� �
G%�� ����� .�) ���� I�D/� F#����� .& =�(� ���6�� ��) ���0& ��F�%( 7�%�
?,� F# �%(� I�� ��� �(2)P � % �� 7��� F�%(�� S6 G�� � F� � � %( ��� � �����
F%�( � �� ��6�% #�#� E"��� J�)�� ����� � �/ � P�#�� N� E��� � %( ��� �
H��� 9��� � ��� �� ������ .�) �(0 F�%(��(3) .
K 2����� � 9L 4��� ������.
=� I�� �) 237 (� ����� G�0� �� %�( � ��"���� ������ .�) H�� 7�� ��
G �� ���/� .�) v =>� E"���� I����� �� ���� N�F�# � %�( ��P .�)� =>�
7�� �)� � �0>��P �)� �� F��� L���� F# �P .�)� ���� 7������ ���� �
(1) ���� ��� 9��� F��443/2011 ���� 16/6/2011 ��� ��� �%� ���).
(2) 3��� PI���0 � 7��� F�%(�� ��/�� ����/ G�0� �� %�( � P����� ��� P���/@� P�� ) ���� 2002P = 27P � .� ( P?�%� 7��� F�%(�� P��"���� = 60.
(3) ��� ��/( 97 /1873P ��� ���/� P��� �( � F�) 1989 P ��) 10P 11P = 3540.
142
F���� �� PH �) � � ���� F%(� 7��� �� �G � .�) I�� � ������/� ��� �� �#��) G�6�
�� ��( F���� .�)� ���( ���/�� N���� �� ���� �.
=��� ���� <���� � I�� �) 274 (� ����� G�0� �� %�( � ��"����
������ .�) �� F%(� Q,� ��>� � �H���� ���� � �� F�) �#��6% �� �#D� K ��%�
�4��� P��� � G� �& I�� �) 280 (� ����� G�0� �� %�( � ��"���� ���� � %(
��� � � 9�/� �#�6� �,& ��� �# H�� ��� .�) �6�> ����/� �� .�) O�> �� H/��� ��
H���O �� HD/�.
����� � =�0�� �6��� �#�& ����#�� 7��� ���� 7����� ���� � F���� ��
H �) ?,%� ���� I�� � ������/� ��� �� �#��) G�6� �� ��( F���� �0/�� ����
P7����� �������� ������/� �������� ��/�� �� �� ����� �#��) � %( � G0 .& �
�#�� H�& �� P�#���� �� F%(� ���� �#0�>� � %( � � �� �/ �G�� ������
����� � ���/�� 3��$�� �� ���� �#�� ��� ������� F%(�(1) .
� % 7�� �� G �� F%(� .�) ���� �� ���� �#�& �D�/� ����� � ��� ��
F%(� ������ P�����% �, � 7��� �� F� ����& G��� ����� � Q�!� &H� �� ���O ������ ��
�#�6� � ���� =(6 G��� T��� � J� � �HN�� ������� ?,%� H��6� +����� E
���� ���� �� � ��� �D�/� �� F%(� ���� .& ���% H��/).
G�/� � %( �/�� ���0 � �� � ��� 7����� ��� � F%(� ���( �������
C�(�� ��� � �#��) ���� � H 9��� � '�( E���� �� � '�( ����/� �%� �/(�
(1) �. ��( ���0 PQ��60� � Q��60� � �� G�0� ��9����� P��"���� IO�� P3��� � P�����%�N� ���� 2007P =
680P � .Q� � P��) ���6� �� ���/ P���/�� = 124P 3�!� P���) ����D 7��� PF�%(�� = 143.
143
��5� H� 7�� �� ��%� �� ���� ��� G06 '�(� L���� 3���� .�) ��K�� �
D�� PH� � � b���& F%(� �� �����) � �) �� H�D� �� I��0 ��#� 4� �/(� H�
��5� Q,� +�0� L���� � 7����� 7��� F�%(��(1)P �,&� ��% � +���� F%(� �����%
F#6 ������ �#��%�O� �#���$� �(� � �#0�>�� � %( � ����� �H ���% ��%���
������/� P� ���� ��% ?, ��//( ����/� � F ��/� ����/� �4%� ��0�> b�0� H�� F%(�
H�����(2)P � % ��� ED� F%(� �5�0� �D �K � #� � N �/(� ��5� Q,� +�0�
L�� � � 7��� F�%(�� ����� � %( ��/� �) ����� �(0 ���� ����/�(3).
H��)� �% � 3��� 7���� H�O� ���� 7����� ������� ������/�� �� ���� �D�/�
.& F%(� Q,� ��� PH� 7������ ������� � ����%O� �� G0 �����E �� PH����
� ��� ���� ����� ������ �� F�) � ���� � ����&� .& ����/� � � 7����� ������/� �#�
L�D> E"���� ���@� ����/� ��� �#6��% %��3� �����/� F����(4).
����� � %( ��� � ������� �� F�) ����� � %( L�D� � ����) F# �
F� � �)� � F��� 3�%� �N�� ��O% ���( � # � � F� �� ���#� �� �N�L�� �#� �
H �) ��%�� � ����� ����� ��0/�� �� G���� 7�����(5).
����� �� 7��� G� �� F%(� .�) ���� 7������ ���� � F���� �� H �)
I�� �� ������/� ���� � �#��) �6�G �� ��( PF���� �% � %( ��� � � 3����
(1) �/� 10 P����� 1972P �)� � F�%(�� ��� 23P ��"�D� F�� 10P = 25. �/� 29 P����� 1973P �)� � F�%(�� ��� 24P ��"�D� F�� 27P = 114.
(2) �/� 24 P������ 1980P �)� � F�%(�� ��� 31P ��"�D� F�� 52P = 262.
(3) �/� 22 P<�� 1976P �)� � F�%(�� ��� 27P ��"�D� F�� 71P = 337.
(4) ���( 3��� P�� �(�� J� ���� �D�/� �� 7��� F%(� P�"���� ��� P����� P�� ) ����� P.��� 2010P = 28.
(5) ��� 9��� F�� 215 /2000P ��� ���/� �� �( � ���)��) 4P 5P 6(P 2002P = 1178.
144
.�) ��K�� F%(� ����0(1)P ����� ��� �#���� .�) F%(� HD/�� �,& ��@ H6�>
����/� �� �(0 GN��N� �� ���% �#��/) �4D� .�) �� 7���� �#$� ���/ ����� ��
I���@ � �� F�� �#� �D�/� �� F#� J�)��.
����� 7����� ���� � F���� �� H �) 7�� ���� ��%�� G�6� ��� � G@ �
?����� Q�� � � ���� ������ �� ��� .�) ?���� Q�� � 3��$�� �� ���(�
7�%�� � ���� �� %�� � �#�O� ���� F��� �� E� &L�/� ���/�� �� 3�6>� �#� ��
� ���� �� .( 3�� P� ,�6� � % H�� F��� ��D�� ���� �%�� Q��� �) �0/� � ���(
H(�D�&� ���( � �� �,& ���% � ���� I��0/ �� ��K I��0/ ?,%� ���� � �� �,& ���%
� ���� 7�� ���0� ��0�> .
������ I�� �) 237 (� ����� G�0� � %�( �� ��"���� ������ .�) 7���
�� �G � ���� F%(� .�) I�� � ������/� ���� � �#��) G�6� �� ��( ��F�� .�)�
���( ���/�� ,��� �0� I�� �) 282 (.�) H�� �,& �� �� 7���� %(�F .�) O�> ��
����/� �� E�� O�> �� �%, =�� �����/� �� �� 30� � ���� .... ���%� ���/��
F�%( � �#� � I��/ � �� ����/� � ���� 7�(� E"���� ��@ � �� F%(� S(0 � %(
��� � �O�> Q,� E�� ��� ��� � ������.
� � F@ H�R� ���� .�) �D�/� �� ���� E� � =�0�� ������/� �� ����
���/�� ?,%� �� �#66> �� �#��� �� ?� �� ���#6� �� �� � � )� �� �G����
���/��.
(1) � .��( PQ��60� � ��9���:� P��"���� = 680P � .� (� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� = 361.
145
���� )�� .�) � PF�/ ��6� �(0 F�%(�� �� ���� 7��� �7��� �� F��&
�D�/� ����� 7����� �� � )� �#��) �� ���/ ���/�� �%��% Q�� � � ���� �%���
Q��� � �# ?,%� ����� �� ���� 7��� ?���� Q�� � ?,%� H���� 3��$� I��� �
�D6> �� G% ?, Q�!� G�/� 7���� 7����.
� % �� � ������ G�/� 7���� �7��� H� � �� ED� ����D� ������/� .�)
���� �D�/� �� +���/ P���/�� � � Q�!� ��( ��� P����� F���� I�D/� � � H����
F#��) ����/� ���# � P���) ����N�� �) 9�� �� �����N�� F%(��.
� � � � %( L�D� � .�) ��� J�)�� I��� � �� ���( �#��� �����/�
���% �#/�� �"�D/� PF���� N& �� ��9��/ � %( � ��� J�)�� �� 0�7� 7���
��0/� �� P����� �� � �O ����� � %( ��� � �� �%O� � �� 4 �� D ���� ��
���� �#�& F%(� ���0� F�)� ���� �0���� ������� ����� J�)��(1).
��� ���� %( � ��� � �� � %( � �� ��� �#)��� ������ 3��)N F# � J� �����
���/� 3�% �N�� ������� ��%� 7�� �#��) � ������ ���� ���� ��� J�)�� G�� �
�#�) � � F G�6 ��� � ���� ���� � H�� ��%� ���� 7��� ��0/� G����� 7�����
(2).
N� F�� �� %( ����� �� �# %( N& �) ��N� ��, �@�� �� ���% �#��/)
.(� F�/�� � !�D� �#�R� ��� ���� ��� � �� �(0 �#�� .�) � �#0�>�� �
(1) � (� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� = 269.
(2) ���� ��� 9��� F�� 709/2009 ���� 28/6/2009 ������ �%� ���).
146
E"��� � ���� I��� � .& F# �(3) .� % �� .�) � %( L�D� � ����� ����� �����
�#��� �#�� �� ���% �#��/) �� F G�6 �#�R� ��% �� ���6K ���� � ����� ������ � ���
� G�(� ��� F��� � %( ��� � � ��� �#���� .�) ?,P ��� Q,� G��� �# %(
���� 7��� ��0/� �� G���� 7�����(1).
�?, N ���� �� I��#� � ��� �� �#�0( � %( � �� ��% I���� .�)
�/(��/ ��� � �#��@& �#� %O� E� ��� �#��0�6 .�) H�� P���� G� �6%� �� ��%� � �#�O�
�� Q�! .& ?� �/�/(� ��8��� E"�� H��� � %( � F94� E � H�� � ��� ��/��
Q,� +��� E �0��) ���@:� �(��� � �# � �(2).
�D�� � %( �/�� ���0 � �O� O�>� �� F�� �I�� �/�� � N 7�� H��)
�4�� F%(� � F�� H�� �� 30� G�6� ���� ������ ����� � ���/�� ������ �����% D���
���/�� N 8�> �) ���( I�� � 7���� �#/���(3)P �4��� F%( ����:� F�� H���& .&
=� ����/� Q,� F%( H��� � ��0/ .�) F�) I���:� .& =�0� ����/� �)�D� �
��� =�0� ����� ��9���:� ��"����(4).
(3) �/� 15 ����� 1978P �)� � F�%(�� ��� 29 ��"�D� F�� 8P = 49.
(1) ���� ��� 9��� ����� F�� 236/2006 ���� 4/5/2006 ������ P �%� ���) .
(2) �/� 11 ����� 1987P �)� � F�%(�� ��� 38P F�� 5P = 51.
(3) �/� 6/10/1958P �)� � PF�%(�� ��� 9P = 16.
(4) �/� 21/3/1974P �)� � PF�%(�� ��� 25P = 76P ��D��� � .�� O � 4� ��9���:� ��"���� �� E���� PQ�0 � 9��� P���@� ��� �%6� ��P��� ���� 1983P = 286.
147
�D�� � %( ��� � ������� �� F��� �� # � ������ I���( I�� I��> �0/�
���:� ��� �� ��� � %( � 3�% ��0� .& �� �� # � ���% ����(� I�� � I��> �
�0/� ���:� 7��� F%(� ��0/� �� G���� ��7���(5).
� ��/�� ���� �D�/� �����/� �R� H ��% ���/ 3��$� I��� � �66> ��
����� ����� �� 3�6>� �� ��/��� ��� �#��( .���� �� .�)�� � � F@ <� .�)
�D�/� �"���� Q� F��& 7���� H %( ��) ����� �� P3�6>� �H� � � ��/�
3��$� ��9���� ��/�� ���/�� k9��� P�#��) ����� � ����� .�) ���/ �# �� �� ���(
���/��.
N& �� ����(1) H�� G�/� �O� ���/�� ����� � ������ �(��� � � �O�
��)�D� 8�> �) ����� � %( P�/�� E �� �D�/� �O�� 7���� ����� P�/��
��0�0> ��� L�� � F ���� Q� ���D ���/ 9���� P7��� � H��)� �#� ��� �O�
P����� G� � �O� ��)�D� 8�> �) ���� ����� � %( �/��.
N& �� �� ��� �>_ \ J�� �(�\ �� ���/ 9���� �"���� N ���� �+���) ��� �O� ��)�D� 7�� �#%� ��� ���(40 ���D PL�D� � � �� �� ����/� �� ���� +���( ��/�/( ���5 ���� ��D �, P���/� ��%�� � %( � ������� �, .�� � �� �#�� �O� L�/�& 9��� �� ��K I���D I��0�� I��� ��� ������ � I���� � �#��> FN_ �/6 .& � P�#��� ����� H�R� � '��� �N ���� ������ ����� .�) �, �P��� � �
F@ 7�� �� ���G � %( �/�� �#���� .�) 9�D � H���� � ����� F%(� ���� � H��(2) .
(5) ���� ��� 9��� F�� 718/99P ��� ���/� P�� �( � ���)��) 4P 5P 6(P ��� 2002P = 1011.
(1) � ( P?�%� ����� � %( �/�� .�) 7��� PF�%(�� = 171 � � � ��� .
(2) � (� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� = 363 – 364.
148
G65�� Q��� G��� �� ������ �� �)�� �#�& ��� �4>� �� ���� � %(
PL�D� � G� � G� )& =�0� ����/� ��/�� �)��/ ��� � �"�D/� �� N 3�>� �#��
7(�0 �PG/� ��� .0�� � ! � ���� E���� ����/ ����/�� F��� ���� ���)� ����
�D�/� �� ���/ ���/�� ��� ���� H �%(P 7��� �� <�� �� ���� ������ ��/��
M��� � � ��� ����/�(1).
2��� ��D� :2����� � 9L ,��� J����
��� � �"�D/� � I��� ���� � �C# �����/� .�) �N�( ������ ���� C#� ��
�����/� ��(� ��6�>� �� ?�(� ��� � .�) P�#"�D N� ?� �� �� N����� ��@�� ���
C#� � �����/� ��� �� �"�D/� ?, �� ��G� ���� �� ���( .�� I�)�/� ������/�
������ ����� � ��� ���@� F#�� �� 9��)& G(� �����/� �N�( ������(2).
Q� �� ��� � �����/� :� G� )& G/�� ������ ���� �/( G(� �����/� F����
Q,� v+��� L�� � P������ �, � 7��� �� �N����� F%( =�0�� �����/� N ��%�
����� G� N �� � ��� ) ���/) F�/� �#� �D�/� ���� ��K L�� � � =�� P�����/�
3�#�� Q,� >��. PvH/�/( ��� G��� ?, N �� �� ��%� L�� � .�) ����� 7���O�
ED� =�� �����/� �� ��� ��% �� Q,� F =�� PH�� G� �����N�� ���� �����
<�� � ��) ����� ������� (�� F#� P=�� � �� ��� ���(�� '(�� �� C#� �
H/6�� Q,� )�+� L�� � �� ���/ =�� .� % �� G� )& =�� �����/� N 7�� �� � ��
(1) (�� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� = 363 – 364.
(2) �(� � (� P���� �/�� �� ��� � P��"���� = 220P 7��� P���#� ���D�( �� ��� � �"�D/� ��/� .�) ���� �#� � P�"�D/� F�) 1995P = 9.
149
.�) ��%�� �D�/� ��0>�� G� .�) ����� ��)�D� ��� ��% �� �� ��� Q� �����
��� ��� ��%�O� E � � H��/@� H���(�.
7�(� ��/��I) �)��/� (�� ���% H�� G �%� PH��( F%(� �� )��PJ� N� ����
���� � �� �)��� �D�/� �� G��� S�(0 F� � � %( P�/�� � �� ���% H)��� ��/��
��� ���@:� I��/ � �� ����/� �0�>�� ?�� P�O� � ��� ��%� � %( �/��
���0 � ?, �#�/� �� ���� �� � ��� ��"���� ��)���� ��� � %( � �� �6� �) G��
��6� �� H� ( ������ ��� �� � F�� S0� �� G/�� �� ��%� ��K F"� E �/�/(� ��
��O �� �#�& � ���� ��� J�)��(1).
���� 7���� ���/�� �,& ���% 7����� �� ��� �#��) F%(� � �#�O� �� Q�!
�4/) ��/�� � .& ����� �� #��� �#�&(2)P �,&� F �%� %?, �R� F%(� ��%� ����� 7���
���6� �� N�GN��(3). G6%�� ��� � ��( ���� ����/� G6%�� L���& Q��� F���
F�0>�� ����� PF%(� � % �� ��� 7���� ��� �� ���� � # � %( � .�)�� ��
����� F�%(�� � �)��� �� ���#�� .�) ��/( ���/�N� �����/�(4).
H��)� ����� �D�/� � ��(��� ��� �� �� # :.��� � # ��)�D� ���
���@R� E"��� PJ�)�� ����@�� � # G0 ���(� I�)�/� ������/� ����� P����� F@
������ G(� Q���/� PF���� ������ �D�/� ��� �� # � ��� � ��� J�#� P+��%6
(1) �/� 6 /2 /1990 P ��� 41P ��"�D� F�� 49P �)� � PF�%(�� = 295.
(2) � (� ���� PQ��0 ����� �� T�� ����� ������ � ���� � P������� �� �D#�� P������ P�0 ���� 1990P = 363 � � � ���.
(3) Q��� P7K�� ���$�� � ��� G �� �"�D/� �� ����� P������ � ���� P+���%� �� �� ��) P< � 1967P = 439P � ( P?�%� G�0� ���7 F�%(�� P��"���� ���� 1988P = 284 .
(4) 7��� P���#� ��D�( �� ��� � P�"�D/� = 4P � ( P?�%� G�0� 7��� F�%(�� P��"���� = 304.
150
������� E"��� �J�)� �R� � �( � %( � ���/ PE"���� �%� ���� +, ����� 7��
�� N 8�> �) G/�� P��� �� N&� 7�/�� � �� .& F%( ����� E �6�$� 9�D/�(1).
� � F@ �R� ��� � �"�D/� � �� ).� C#� � �����/� �� PH/��� C#� ��
�����/� ���� �:
*+�7 :����� 5�#� ��� �����:
���� �� F� ���6 =�0�� �� (���# ������� � =�� P�����( ���� P�D�/�
���� ��= � % P� 7 ,� ��%���� G�/� &�" :�D�/� <� N& ����� ���� �� �%
����/� ��� F%(� <� N& ��0� ����( � P����/� ���%� , + ���� � I�� G�� �0��
����� ,�Q F%( H� I�D/�"(2).
� � N ?� H�� �� �,# C#� � �����) ��6��#� T�D� =�� ���� P+����
PH 4�� G ���� �� D =�� � '�( �(�0 � �� ( � i���� �� ���+ �L��
�4 �� �6�$� P�D�/� �$��� .& =�0�� �#60�� ��� 9� 0 ���> � I��(� � �
I��/� .�) ����(3).
�, � C#� � w���� I����" �� L�� � N G�/� ���5" P N& �� �/�/(� ��K ?, ,& &�
� ���� I��@% �� �� L�� � �� ��%� �� ��� ���(�� ��K ��� �� ���� ��K P=��
� ��/�� +,# ���� � �R� .�) �D�/� �� ���� =�� � % P� G�/�� ?,� N F�/��
G/���.
(1) 7��� P���#� ��D�( ��� � P�"�D/� = 21.
(2) � (� �(� P���� �/�� �� ��� P��"���� = 221P <��) 3��0� 8���� ��(P�� G>� � .& F�) P����/� ����� 4P 1997P ��� P���/@� P�� ) = 43.
(3) 7��� P���#� ���D�( �� P��� � = 10P � (� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� = 221.
151
��� S�0� �, C#� � ��K G��/ �� G$ I���� 7��� �N�� � �6�> �P ���
G$ F�) T�D� E"���� �#�, ��K � Q���D� �� ��%� �D�/� �"���� ��� �� �0(
���� �4�:� � � ����P �, � N .O� �� G$ F����� Q� ��� �����& �D�/� �� F#�
=�0�� ���6�� .
*����D :������ ��J�Y� ������ +� �������
�$�� +, ���� � .& G%� I�)�/� ������/� N �#60�� �� �$� ��/�5 H/��� �D�/�
��/��� P�����( � �&� +���)�� ��� ����� ����� �#� L�� � ��/( H���K ������ �)
PH���& ?,� N ���� �� �0/� ��� �D�/� .�) ��� ) ������ ��� I � =�0�
P����/� ����� .��� �D�/� ���5� E����(1) .
Q� �� .�) �D�/� ��/�� +,# ���� � �� �.�� T��� ����/� <�� H���(� � �
F@ �R� �D�/� .>�� ��/( ����� 3�0�:�� �� H #� P=�� N� .O� �, N& F#6�
I���& L�� � � =�0� ����/� ����� ����� �)� �N� N��Q��0� ���/@��
�� ���.
7���� +, ���$�� ��#� �� .�) ����� �D�/� H�0>�� �� �=4>� I���&
L�� � ��� ���� ���� � �)�D� � Q,� Q�#� H� �� ���( +, I���:� � � ����
��� � ����� �D�/� .�) 7��( L�� � ��#� ��/�N�� ��/����(2) .
(1) � (� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� = 221.
(2) � (� �(� P���� �/�� �� ��� � ��P��"�� = 222.
152
� � �� R�� C#� � 7���� L��N� � ���� =�� �����/� �/�� ��5�� J�0/�
�� � �>�� L�� � � ED� =�� ��/��� M��� ����� P3�0�:�� � �� �6� F���
E � � H��/� � �� �6� ��)�# ����� E � � �(�0�� G@ �/�/( �>��� �� �����H
.�) �� %�� S�0 ������ E � �� I�D�( �� � , �D�/� G%% � � �� ��0 F%(�
Q� �� ��% �(�0 � �� �#� (� =�� � <��� F%(� H��K�(1) .
.�) �� /��� ����� �D�/� �� F#� =�0�� �#/���� �� G$ ��(�0 ���5��
PI���� � H�R� N F�/� ����R� =�0� ������� G� ������ �F%( � =�� �����/� �� G$
�(�0 � �� �#� (� H�� D � SD���.
2��� E��D� :���(�� �������� ��� ����� ������
G@ +, ������ �� ����� � %( ����� ����@� �� T�� ��D/� � P����
7��0 � ���� H� � %( ����� .��� � O�> �� P��0� ������ � %( ����
� ���)�� � %( L�D� P �(�� G0�6� ��� ������� ���� � �e� :�,& ��% �7��
��� � H��) ���� ��� 3��%�� �����/� ������� ������� �,&� ��% 7��� F�/ � H��)
���� 7��� ��/( ����� .#�� F%(� .& �#��@ �� �#�6� ��% 7��� ���)�D� (2).
(1) ��� � �) ����$�� ��%���� �,#�� =�0>� �$�� � (� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� = 221 � � � ���.
(2) � .�� O P� 4� ��9���:� ��"���� �� E���� PQ�0 � = 532.
153
���(� ��$�� "��J��+ ��� ������
��/ � %( 3��"�N� � � ��0� �$� J�)�� � ���� �60� F0>� 3�O� �
E"����� �� �(�� .�) � %( ����� .��� 9���� 3�O� � � F%(�(1) .
F%(�� ���0� F��):�� �� ���/�� ��"��� I� N G/ �) < > ����� E��
4��"�3 �� F 7��� F�%( � H��) ?,�(2)P � % H�� ��� I�)�/� �� =� .�) �H�" N
��D� �)�� � H���"P �R� 3��"�� F�%( � H��) N �% � �� Q�!� .& ���� ���/��(3).
��� ��0 I�� �) 269 (� ����� G�0� ����/�� ��"���� ������ .�) H�� �,&
���� � %( 3��"�N� ��� F%(� �6�> ����/� �� Q� 7�� �>_ �D/ � %( � ��
<��� PJ�)�� �� � ��� .& � %( � �� ���0� ?, F%(� �� ���� ���� �#��� �.
H��)�] �R� � %( 3��"�N� �0(� �#�(40 �� ���( E"���� �� �(�� F� �
� %( ����� P.��� N� � ���� .& �E"�� ����I ��5 � �#60� Q� H�� N ����
� %( 3��"�N� � %�( F# � �) ����� F, T��� ��/(� .& 7��� � ��� 9�,�:�
���0� �#� F%( � %( ����� .��� .� � ?,% I��/ E"����� �� � ��@� ���
3��"�N�.
?,%� �R� � %( 3��"�N� �$� ���% L���� �� �@�� � ���� � �0>�
P�����"�N� ��9��@� L���� �� �/� �� ��(� �D�/ ����� P.��� ���� F�) ?� �
(1) � .Q� � P��) ���6� �� ���/ P���/�� = 114 .� .��) P���#/� T�� ����� G�0� P�� %�( � = 549 � �
� ���.
(2) I�� �) 260 (����� G�0�� �� %�( � ��"���� ������.
(3) I�� �) 261 (����� G�0� �� %�( � ��"���� ������.
154
�#�. � %( � 3��"�N� �� F%( � � J� H�� 7�� .�) � %( �) � %( �����
.��� (�� F%( H� �,& F�� 3��"�N� 7"��� F��� �� �)� � �F�� � F �%� ������ .�)
��# ���� �0/�� H��6 .�) +, �#��(1).
H��)�] �R� ������ ��)�D� � � %( 3��"�N� .�) F�%(�� ��"���� �#(� � �(
G��� ���5� 30�� �����/� G���X �� ���P ����� ���5 30�� �����/� ��5 ���/��
������ �� ��D�6> E I���:� .& �� ���� ���/�� N ��%� N& �,& ��% 3�O� � ������
� ��� �� 3��"�� F�%( � H��) F�%( I�)�/�) N ��D� �)�� � H��� (�����
������ ��D �)���.
�� � �%!� .�) 7��� �� =� I�� �) 269 (� ����� G�0� �� %�( � ����N�
H�� 7�� Q�0 � %( 3��"�N� D� �L J�)�� �� %�� � %( ����� .��� ��
���� L�D� PJ�)�� � � �,& �0�� F%( � %( ����� .��� .�) G06� �� ��E
��%� �� G0 ��D/� �"��� �R� �#��) �� ��� ��D/� � %( ����� .��� N� � �$�
N&� ��% �� ��� .�) F�0>� ���� � ����� �D�/�.
���(� ��$�� >����� �������� � ����� ������
G0�� �� ��� � <� ���� �@�@ � ����� �D�/� ����� � %( � ��� �
� � %( ����� ���� � %( L�D� N& H�� ��9��@�� �,# G0�� �/� ���� ����/�
� %( ��� � G06� �� L�D� J�)�� �)��� � �#�� �#�6��.
(1) I�� �) 262 (����� G�0� �� %�( � ��"���� �������.
155
�/� �0� I�� �) 289 (� ����� �G�0 � �� %�( ����"�� ������ .�) H�� �,&
�6�> ( % � "�N�3�� �� ��)� �#�& F%v(� D�/� �� � ��� �� ���� �/�� �� � F%v(�
I� ����@ 7���X �#�6� �� �#��� � %( ��� � �� ���� �/�� ��� � %( ��� �
�$�� �� ��D/�P �,R� ���� �/� F%(� ����@P 7���X �#�6� �� J�)�� H���� Q,�
+�� ��/��� G��� ����/��.
�,&� ���� � %( ��� � I��)& �$�� �� J�)�� ���� ��7��� ������/� ��
F��� �/� F%(� ���� � H�� �#�R� HD/� Q��� � %�( F# � � ���� ��/�� G�0�
�� %�( � ��"���� �� %( �� ���0� PF%(� �#� �� +, ��(� F��/� G%� � F��� �
G�� ��#$& P�/�/(� � % �� �# �,& /��D F%( 3��"�N� �� G�/ F%( ( % � ������
���� H�& �� �# %(.
� % ���#� �/� F%(� 7���X ������/� �#�6� �� ���� �/� F%(� �� ����
G���(1) � ���� H�� �,& ��% H�� ���� I� � ����@� � �% � H(40& �/�� F%(�
H(�(0� �R� � %( ��� � N => �$�� L�D� �(2) P �, � E��� �� ��%� L�D�
���� G��� ���@�� �� 40� �� L�D� J�)�� � � �,& 0�G � �(� �� ��K L�D�
J�)�� �(O% 7���� F�) =�0>N� F@ �)�� F%(� .& � %( 3��"�N� ��0� ����P F@
B�~�� H� ����� �R� � %( ��� � N ���� �# �� �$� �� J�)�� ��)�D� .
�%� ���� �� ���� ���@� �� �/� � %( ��� � � 9�/� �#�6� ��� �� +���
.& � %( � �� ���0� F%(� �,& � ���� �� G�6� S�0� ��K 7��� H��) ���0
(1) �$�� 7���� ��� � I����� �� =� �I�� ) 274 (� ����� G�0� �� %�( � ��"����.
(2) �$�� ���� � %( �/�� P���0 � F�� 13/3/1978P �)�� F�%(�� ��� 29P F�� 53P = 283.
156
����� S�0� F# � '�(� ��)� F��� ��(�� ���� 9�#�� � %( ��� � � ��9���&
� %�( � �#�R� ��0 �# %( �� L�D� J�)�� � & I9����� �� F��� ���!� � �� ���/���
����� � G�6� 7%� � ��� ��0 I9���� �� ��� G����� ����� � H�& ���/���� ������
���� F"����.
157
E���� E��D�
,��� J���� ��$��� >�����
� %( ��� � � � %( ����� �#6�$� '(�� �� J� /��� � F%(� ���� �
H�� P����/� � � ���� '(� �� �(0 F%(� F�)� H�4�� F�/� �+,# �6�$�� ����
���� F�/ � &�#� � ����3 � �0>� F�/� ���/� � �/� ������/� F%(� ���� � H��
H���� ���� �� �#��� �)���.
� ��� ���� .�) =�0� ����/� �� �O�>� �� ��6K � %( L�D� � �)
�#/��� .�) E"��� � �0>� C�� H�) F%(� �"�D/� ���� � H�� Q,�� N F�/�� =��
����/� G%� ?, 7�(� 9�)�& P�)��� �, �R� � %( �/�� ?� G�� � �)��� ����
7���� H��� �� F%(� �"�D/� =�>�� .& ���� � ��6 ���� F%(� �"�D/� ��
H6�> =�� �����/� ����� H�4��.
� � ���� � +�D H�R� F�/� �6��� H��� ���� �� ���#� �)��� � % H�� G ��
��� �� ����� �/��� F%(� S�(0 P����/� ����� ?, F�/ � %( /��� �� �=( H���
���� � ���/� ���/� ��� � �#� J� � +��@O .�) F%(� ���� � H��P �,R� ���� ��
�(� 7���� ���� ���� �/��� �#�R� �/� F%(� ���� ����� J�)�� � %( �L�D�
��� .�) +�� � � ,&� ��% H��� ���� � �% � H(40& ��� �� �@!� �� ���� F%(�
158
�#�R� F�/ ?,� ��� ���� ��)� ?, �� �6�$� � %( �/��) ��� � (� ��(
���� ����/� ��) G06� �� L����(1).
���� )�� .�) � 3�� �,R� ��0 F%( �"�D� ���/�� H�R� ��%� � ��K Q�� �
���� H� . � ���% ���/�� �� ��0 �#� F%(� ���� � H�� G>� �#)��� � ���/ �
�� ���( ���/�� �� F%(� �#� � �� F%(� �� ��0 ��/�� ����/�.
H��)� ���R� G����� �, '(� � � G4>:
2��� 9�� :������ � ���
2��� ��D� :���L� ������ 6�����
(1) �$�� �� P?, � (� �(� ���� P �/�� �� ��� � P��"���� = 440 – 441.
159
2��� 9�� : ������ � ��� .�����
F��� G��/ ���� �� %��� �)��� P�(�0 �4 ) �/��)�I ������/� �� �D/ H�O�
'�( N �(�0 4� J�)�(1)P � � F@ �R� ���� �/��� �� ��� � ��"���� �( �0>�
� ��0 F%(� +�D H��� � �� N H��� � � ��( J�� H�� H(�0 �<� �(� +��K ��
7��� H�) �� I���� �, �(� N& H�,R�(2) .
�� � ��(�0 �� ���� �) �(�0 � �� N�9�� 9�D/� �#�O� ��( �$���
.& F%(� ���� � H�� N �$��� .& �9�)� F0>� F� � 9�D/�(3) .����� 7�� �� ��%�
�)��� �(�0 �� �/� F%(� ���� � H�� ��( .�) 9�D I�"�6� I��� � � �/�
F%(� ���� � PH�� �,#� N ���� ���� �� F%(� �(�0 ����/� �/� ��� F�0>�(4).
<�� � 7���� �� ��%� ���� ��(�(0 .( H��/ � %( ��� � G� �& ���
�(0 I��@& ���� 7�� G��/ � %( �/�� ���� F@ �$� H�� �R� H��� �N��/ N�
�6� E ����/� �#�R� �/� PF%(� � � �,& ��% ���� ��K S�(0 �� 9���N� ���� �
H�� �6� S�(0� ����/� �#�R� +��! ������� �� ���� +, � �(�0 ���/ G��/
��P�� � � �,& ��% ���� �� �/ � <� H �(�0 H ��/% � �)� � >��0�
)��� � (�� J�)�� ��"���� �� 9���& N < � H(�0 H��/(� G� < � ��9���:�
(1) �/� 22 /22 /1970P F�%(� �/�� PQ�0 ���� 21P F�� 629.
(2) �/� 23/20 /2987 F�%(�P �/�� PQ�0 ���� 29P F�� 144.
(3) � (� �(� P���� �/�� �� ��� � P��"���� = 73.
(4) �/� 28/6/1965P F�%(� �/�� PQ�0 � ���� 16P F�� 122.
160
��"���� F��% �(0 ��/� �� g�6� �#�R� N G�/ ���� v+��� �4%� H�� F�/ � <�
H �(�0 (1).
�D�� � %( ��� � �O�" <� � �O� O�> � %( �������) � %( L�D� � (
�/� F%(� ,& &� ��� � F%(� ����/� F� S�0 F�%( � H��) H�O%� L��� � H��� N�
��D� � H��� " (2).
��# ������
*+�7 :�7 ��$� ������ ���8#:
����� �, ���� �� � ����� ��9���& ���� �/��� �� ��� � ��"���� 7(�0
�(� �0>�� � � � ��0 F%(� +�D H��� � �� N H��� � � ��( J�� H�� .D/
H(�0 <�� �(� +��K �� 7��� H�) �� I���� �, �(� N& H�,R�(3).
��� �D� � %( ��� � ������� .�) ��" �6�� �( F# � ����� �� F%(� �
'�( )���� �(�� ����� �� �#�%�� �� � �6��� F��� N9�6� H(�0 ���D& .&
������� � �/ � �� J�)�� �#� � H���)� �%! H ��� ������(4) �D�� ��D�� �O�" �0(��
�( ���� �� F�%(�� ��"���� F�%( �� H��) G�!� �� G� �� ������� � ��� <��
(1) �/� 6/12/1970P F�%(� �/�� PQ�0 � ���� 21P F�� 286P �/�� 29/10/1978P F�%(� � %( P�/�� ��� 29P F�� 151.
(2) ��� 9��� F�� 859 /99P ��� ���/� ��� �( � ���)��) 3P 4P 5 (��� 2002P = 1043.
(3) �/� 23/10/1987P F�%(� �/�� PQ�0 � ���� 29P F�� 144.
(4) ��� 9��� F�� 48/2000P ��� ���/� �� �( � P������� ���)��) 4P 5P 6(P ��� 2002P 1076.
161
�)� � �0>�� ���� ���� �"���� � F%(� ��/�� ����/ G�0� �� %�( � ��"����
H��)�] �R� ��� ��%� � ��F%( H���� �� �/ � N ?� � �( H ��/"(1).
J��� ���� �(� �� ��� �(�0 � H�D� =�>� �,& ��� � �� ���� ������ � ��� �� F%(� P��� �� ?, �#�� F0> 3��� .��� .& ��%O ��( ��� ����� ����� ����/� ��/��� P�� ��� �,# �(� �# �� ��� ��� �� �� �E� G��(�� .( � .D� F%(� ���/��� �� ���� �#�����(2).
*����D :��#� �7 ��$� ������ ������
����� �� F�%( � H��) ���/�� "����� ��D� � F�� Q,� H��0� 9��� <�(�
� % H�� ��D� �� H , ��� � �,& F%( H��) � ��5�� �� PI���0 � � % H�� ��D� ��D�� ��
+���)� H���� H ��%� ���� I�$� E � � H�& ��� ���0 ���/) ��"��� H��) P �����
��% H(�0 ��/�/( ���� FN�. �(�0 �� ������ F�%( � H��) �� G@ ��D�� H�� �(�
� +���)� I�6 �� �� ��( ����.
7 ,�� Q�� .& G�/� �� �(�0 � 7�� �� ���� �� ��� ���0 F%(�
���� � H�� .( ��� �$� ���� F%(�� H��(3)P �� ���/ � %( �/�� �(�0 � � �&
��%� �� "�� � � ���� .�) �)��� � I�"�� ��� ���� 9�5&� F%(� ���� � PH�� ?,�]
�R� I���� �� "�� �� G��� ���� <� ���@� �(� H�� � �&� ���� F%(� H"�5R� ��) ����
H��(4)P
(1) ��� 9��� F�� 61/2000P ��� ���/� �� �( � P������� ���)��) 4P 5P 6(P ��� 2002P 1024.
(2) � .��) ��) ���/� P���#/� T�� ����� G�0� �� %�( � P��"���� ������ ���(� P����/(� ���� 2002P = 577.
(3) � .�� O P� 4� :���9��� P��"���� = 508.
(4) � .Q� � P��) ���6� �� ���/ P���/�� 139.
162
7 ,� Q�� G�/� �O� �(�0 � 7�� �� ���� ��� ���0 F%(� ���� � H�� .( �� ��� +, �(�0 � ��� ?,(1).
� % �% � �� ��%� �)��� �(�0 �(D�� � % � �� F%(� ��� ���/) 3�>
�) ���/) =�� PS�(0� � % ��% �)��� �(�0 �,& ��> F%(� ���� � H�� ���
� ��� J�>�� � ��, PL��� ���%� ���(� ����� �� J�0/� �6�> ��� ��/)� =��
S�(0� =��� ���>� .( � F �!� F%(� .�) �)��� .D/ � =�� ���>� ���/��
���� � ���/ ���/) =�� S�(0�(2)P �� 34>� ���(� ����� J�0/�� Q�!� &.
34>� ���/ �@� 3��$� 66> �� I��� �� .�) ���/ ���/�� � �%� E�� ���� ���
���(� � �% ��% 3�$� �@� ��%� <%��� S�(0 �� ���/ ���/��.
2��� ��D� : ���L� ������ 6�����
��� +, ���$�� H�� ���� .�) � %( �/��) ��� � (F�) G��� ���� ��� �
.�) H�� ������ S�(0 9��� O�> �� 30�� �����/� G���X I��� � F�%( � H��) ��
�� �%, =� ����/� ��� � .�) E"���� ���0� � ��60� P��(�(0 . ���% ���/�� ��
��0 �#� F%(� ���� � H�� G>� �#)��� � ���� �� ���( ���/�� �� F%(� �#� � ��
F%(� �� ��0 ��/�� ����/�(3) .
(1) Q�� ��%�� 3�!� P���) �4%� � ��� �� P� ��� 9��� P���@� ��� �%6� P����� ���� 1980P = 11P ���� J�
Q� � P��) ���6� �� ���/ P���/�� = 139.
(2) �$�� <%) ?, Q� � P��) ���6� �� ���/ P���/�� = 139\ 140P ,& G�/� �� Q�!� F%(� .�) �)��� .D/ � ���/�� ���� �� �#)�� �� � ���/ ���/) =�� PS�(0� �,R� F '�(� �, ����� 4� G( G�/� ����� �(�0 � � ����.
(3) � .� ( �%� ��� P� �) ��"��@ O�>� �� F%(� P�"���� = 343 � � P� ��� �$��� ��D�� � �( � #� G�/ �� ���$� ���/�� PI��� � ��� ����/� P��0�N�� ���� P.��� = 548.
163
��� �0� I�� �) 282 (� G�0� �� %�( � ��"���� .�) H�� )�,& �� �� 7���� %(�F
.�) O�> �� ����/� �� E�� O�> �� �%, =�� �����/� �� �� 30� � ���� ....
���%� ���/�� F�%( � �#� � I��/ � �� ����/� � ���� 7�(� E"���� ��@ � �� F%(�
S(0 � %( ���� O�>� Q,� E�� ��� ��� � ������(.
��/��� �,# =�� �/� S�0� G�� ���$�� G �� � O��:
1 .�=8 � ������
���� +, ��(� �6�> F%(� I�)�/ � �)��� ����/� �"����) �)��� F���� (
� � �)��/� ��)�D� � ��/�� � .�) ����� PJ�)�� G�@ � O�> ����/� O�> F%(� ��
���)� � ���� � � � F�� L���� �#�� ������ H��) ��,� ���/�� I��/ � � ���� �� ��(
�# � (1)P �,&� ��% � +���� F%(� ��6� �� �� ���� ������ .& F# � ���� �
� #D��� ������� N G�/� �"��� ����� ��5 �(�� � �D/� 7��� � ���)� � ���
I�(�� F%(�� ���/��� I��/ � � ��� ��/��) ����/� (N& H�� .D� ���/�� �) G% P� #�
H�R� ��%� �� O�>� �� ���� ����/� ����� H(�(0 ���� � � %( �/��(2).
2 .=8 � �$% 6���� ��������
�� ��> � %( � � � ���0 ���)& ���� F%(� �%,� =� I�� ��K =� I�� �
Q,� � %( H� .�) F�%( � PH��) �� �� '�(� O�>� ��� ���% P���/� �#�@ � �� F%(
.�) =>� G�5���� ����� I��! � .�) G/� ���0� N& �#�� G65 �) �%, =� I�� �
(1) �/� PQ�0 27/2/1968P �)� � PF�%(�� ���� 19P P��"�D� F�� 55P = 295 .
(2) �/� PQ�0 21/11/1955P �)� � PF�%(�� ���� 6P P��""�D� F�� 403.
164
������/� � � � �I�) 327 (�%,� =� I�� �) 328 (Q,� 7���� F��):��.
�R�I�� � %( � O�> .& =� I�� �) 328 (AO�> ����� N �������� ���� � %(
� ��� �,& F� F��/ �/� �� F�/ �S�(0 O�>� ��� �/� PF%(� �% &� �� , � %(
L�D� � � ��� ���0R� F%(� ��/�� =� I�� �) 328 (����� ���/) F��):� �#�R� ?,�
��% ��%�� AO�> �������� 7��� �/� F%(� ���� � H�� ����� �,# O�>�.
3 .=8� � "�� ���� �
�,& 7%�� =>� � ��� I��#� ���� =�0� � �#��) �� I�� �) 214 (�
����� ����/�� N& �� �D�/� O�>� F��� ����� =� I�� �) 221 (7��� � �#��) <�(��
� �� �#�� .& '4@ ����� �� ��( ����/� =�0� � �#��) �� I�� �) 214 (�
<�(� � �@4@ �#�� .& '4@ ����� F��� E���� ���/) <�(� ����P �6� +, ��(�
��%� F%(� �� �J��� .�) O�> �� 30� � ����.
N& H�� �,& �D/� � %( ��� � �, F%(� � ��� ����� =� I�� �) 214 (
PS�(0� ��R �%� ( �F�% H��) � ��(� ��#� F�/� F%(�� H��) ���/�� �����P H�R�
�� +, ��(� F�/ � %( ��� � S�(0� O�>� E���� ��� F%(� � '�( �L�D� .
�� �/� F%(� � ��%� �, I�"��.
165
4 .=8� � ����� �/� �$�#�� :���) -� ��. (
�,& �O�>� � %( L�D� � �� ���( �60 .%� � H��)) F�� � (F� �%�
S�(0 � %( ��� � +,# �60� �� ��(� �%� P�)��� �R� � %( ��� � N �/�
F%(� �� N I�"�� � PHD/� H�@ � � ��� N�<4> �,R� ���� %( � L�D� � H��
�4)�� � ��� N�<4> N& �� � %( ��� � ���� �� 30�� �(0�S H H�� ?��� ��
G>� ������ �R� ��(� �� G)�6� ?����� G>� �� ��/�� =� I�� �) 174 (� �����
����/�� ������� <6�� P���/�� �R� � %( ��� � S(0 30�� ������� �� �/��
���0� F%(�.
����>�� �%!� �� � %( ��� � ������� <� �# \ ��/�� �$��� ���/�� I��� � \
�� 36> ���/�� �� F%( ���� ���� �, � 34>� � � H��) E���� Q�0 � Q,�
S� � � %( �/�� �, �(�(1).
(1) �$�� I�� �) 400 (� ����� ��9���:� ��"���� Q�0 �.
166
����8� �IJ���� '�������
����8�:
?�N �� �� ���� �D�/� �����/� ���� I�%6 ���6 ���/�� ����%O� ]�# ?, ��
�L�� �6%�N =��� .�) ���/) ��, ���( .��� .�)�� G� S� �D�/� ���� �����/
�� 3�6>� ������ ��� 3��$� �,& ��� �� ����� �� ���� ���/�� .�) F�� �
�D/� ?, 4D� .�) 7���� ��� ���/ ���/�� G�6�� � ��� 7%� �.
.�)� FK�� � �� ����� �����/� �D�/� �/( ���6� �"�D/� ���/�� N& ��
+, ����� �% �N � ���)� 4%� � G�%�� ����� F# � G� �� ���/ ���/�� � �(� .����
�� .�)�� F� �/�� ���� 3��$� ���( � � ����� F�� �� ]����� �R� F�$�� 30��
H�O� F�$� ����� ���� �D�/� ��(40� ��� ��� ���5@� ������/� �� ����/� �"����
�� � �#�O� L�/�& F�$� F�� �� '�(� S�0� ���/ ���/�� ������ ������ � I���>
F�� � 3��$�� ���( � � ����� .
�, � H�% �� �����/� ��"���� 7�0� �#��) =�� .�) E� � ����D� E"�����
������ � G"��� 7�%�� � ���� � �&� =�� ����/� .�) f��� �#� �%�� ����� ����
�D�/� �����/� �� O���N �#�& �D�/� �"���� N& �,& ��� � ���� 9���� �#�& � D
���(� ����D�� ��/�� � �% N S�0 ���� �D�/� �����/� ���� G�5 ��"��� .�)
����/� ������ � � F@ ���@O .�) I�/� �)���� ���/��.
167
�IJ���:
1\ 3W�� ���/�� ��"���� �#�O� ?� ���/�� �� ��� �#� �#� ��"�D� .�)
F�� � � G�� H 4�& � ) H�%�� � G�� ��G> ����O �� ��6� E � ��P N& �� +,
���/�� 7�� ���� � �)� � ="�0>� .( �% � G�/� �#�& &������.
2\ ���� �D�/� �"���� �� ���/ ���/�� N ���� E ��� ��)��� � �� H���
��� H/�� ���� �� %( ��0>� G� � ���� ������� ��)�� ED> ��� ��)��� �
. � �� ��� ��)��� � N ���� �/� �� L�� � +�(� Q,� ��(� ���/�� G� &� ��� � ��
��� �). �(� ?� �N�� �D�/� �� G �� H��� �����/� �� ���/ ���/�� �� � ��(
L�� � �6�� ��� ���( .��� ��.�) ��)� ���( ���/�� .�) �, ���( ��/( .0��
����� ����� G� &� F�) ?� G�� � ���� �D�/� �����/� �� ���/ �/���� H��
I���� ����� �G4>&� ���� ��)��� � ��"����.
3 \ �& L�� � ������ �� S� �D�/� ���� �����/ ����� ��� ��0 I���
P�)�� � �&� � �O� +, ����� �� �/( � 9�� � ����� �� �/���� ��� L���� ��
��� ���/�� ����� ���� ��D� Q,� 7�0� E � � ���� � ����.
4 \ �� L�� � ������ �� S� �D�/� ���� �����/ ��/( ���) ���/�� �#� � ����
�D�/� �� G����� ���/�� ����� ���(� � ��5�� F� ��/�� ���� �D�/� ��� ���0
F%(� Q,� /��� ���/�� ���0�� F���.
5 – �� L�� � ������ �� S� �D�/� ���� ���/ ���/�� ����� � ��� ���( � �(�
.��� �>e�� P.0�� 9��� �, C#�� �� ����K ����/�� I����� �� ����� ����/�� ����
168
�#��� � �D�/� � G4> ��� ) ��� , �/�� ���/ ���/�� ����� � F�� � ��/�� �(�
.���� .�)��� ���/�� ��/ �I F�� �. � �& ����D ���/ ���/�� �O � 4>G
�0��) �� 3��$ �# ��4) � ����� =>�� �#�%� �@! .�) ����� I���> � ����
�#�%� � ����� �@! .�) ���/ �D�/� ���/�� �� �#��( .���� .�)��� � G��
G�0�� .& F%( G��) ����� ��� �� H��).
6\ ��N � ���/ ���� ����D� ���� �D�/� ����� �/����� �� H � �3��(�N
�� 3��� �� I9��:� G�0��� �#� .& ���5� I��0/ �. �, �% � G�/� �O� �����
I��/ � �D�/� �"���� � ���� ���/ ���� ���� �� %( P ,& &� ����/� ���� ���
�D�/� ����%O H���: <�� � H/( I���� +��%�� �0�>� �� ���/ H %( �G ��(� ����
���(� �(�� � H �� .�� � �/�/(� ����/� . �4D� .�) �� ���/��� �� �(� �D�/�
+, ����� ��O� 7��� �#��(& ���� P���/� G0 &. ���5� I���� � � � ��/(
94 � ���/�� 9�D/�� .�) ��%� ���6� �#��.
H��)�] �R� ���6 9�D/� 7�/�� 7��� ���� F�$� ������ ���� H��) �D�/�
H��� �� ���/ ���/�� �� N L�� �N�� ���6 ���/�� G� F%( E 3��$ � �� �#��)
�D�/� P�"���� ��% ���( � ����� F�� �� ��� �� H��) 7�0� � ���( ��6�� ��#�
�#����� I��5 ���� ��5 � ���� �� ��� ����% .+, � ����D ��� ��4�� ���%)
E J� ���� �D�/� �����/�.
�ED� ����D� � "4 � ���/ ���/�� � G�� �D�/� ���@ � ���� .�) ���H
H�� � Q�� � 3���� � � �� ��, ���� ��� D� G6% ��( �F��>� �D�/�
H��� �� ���/ ���/�� ��� IN�5 �� ���P � � � ��(�� ����@ �0��) �)�� �D�/�
169
�"���� �� +���/ ���/�� ����� �#� ���� 3��$� ���( � F�� �� � �����P �����
+���/ ���/�� �� F"4 F��� F�� �� �����H .��5�� +, ����D� E� ���� �D�/�
�����/� 7�0�� ��� ����� ������� �#��) � � F@ ���� ( �3��(� F%(� �) 7��
����� ���� 3��(�� �D�/� H6��� �� ���� 9�� +���/ ���/�� ����� � � �����.
+, � ����D� ��� ������ � % �#�� ��� ����D �������� G� � ����D I~��/
Q� �#�� ��/ �D�/� � ��) � ��@ H�� � � ���� �� H %( H�R� F��� �R�#� ) �� ���%
�������� � �F� �D�/� ,>�� �#� .
7 – �& L�� � ������ �� ��� ��,)�� ������/� �66> � ���/�� ���� � �@� �� ����/��
k9��� 3�6>� F�%(�� � ��� � % �� ��( I��� 7D5� P �� �� ��� =�� .�)
� ���� �� F�/� ���@� � ����� ����/�� � % �� I�� �) 331 (�)332 (� �����
����/��.
FK���� � =�� .�) �,�� �����/� P36> � �R� L�� � �� ?�� �D�/� ����
�����/ ����� �� ���( ���� �@� 3�6>� � ���/�� � % � �� I�� �) 97( � �����
����/�� .
8 – �& L�� � ������ 3�) 7���� ���� P����/�� � ��� � % �� ���%� �0�>��
� % �� F"���� ������ .�) P���� H��� ./�� .�) ���� �%�� �D�/ L�D� �
���( ���� ����� P ��� G� )& ����� Q,� �/�� ���/�� � D ����� �����/� � D�
���(� .���� .�)��� N G��� 3�$ ����� ���@�.
170
� R� �� ��%� L�� � �� H���� ���� �� ����� �) P+��� � &� ����� O� �# 9�D/�
3�6>� � I�( ����/�� �� � ��� PI�"�� � % ����� ��� 8,� �� �� =�0> ����
����/�� F"��� ���� �,& ���� � G�� ��� �� 7(�0 7% F��>�� .
9 – S� L�� � ������ �D�� � �L�D ���� ���>N� �)��� ��� ����/�� �����
���(� ���/)� � ��5� P��� � ?,� � G�� ��% �D�/� � G� )& �@�� F"4 �
P���/�� � E��� �D�/� .& I�)�� ��� I�"�6� �� G0( �#��) �� ��% G O� G�0(�
�#��) �4D� �) ���/ J,�� Q,� H/(� ��� �� �)H� E � �� 7�� � .�) � ���� �
���D� .E ,>�� ����(�� � �� �,& ���% ���/) � ��5� � ���/�� I��(�� � ���� F� ��
?�� ���/) J�>� <�(�%.
�I���D ��� �D�/� ���� � Q�� � �0>��� �� ���/ � ��5� ����� ��/(
.0�� ����� 7���� ��� � ��5� �6 �HD� .�) ����� F���� Q,� H�%�� .J� �
��/( ���/��) �5�� � (L��� H�)��� F��� =�>�� �7��� H� �, �$�� .& � �� i�� �
�$��� .& ��� F%(� H� J� � ��6>�� � �� �� �� )�6����#.
10\ ?� ����� ����/�� ������ ��) ���( ���(� .�)�� .����� �/���� ��� �����
� #��� �( � �D�/� ���( ���/� ���/ /����� ����� � G�6� 7%� � 94 �� 3��$
� ���� F�� ��.
E���� J� � ��� ���(� .���� .�)��� H�� �� ( � H//(� ���6 ���/��
.�) �, �(�� � ���) ��%� ����� E � �� N& �� E��� J� � ��� ���(� ���
����D 7���� �� ?�� G�� � ���(� �9�� I�D/� F#��� � ����� F#�� F#6��� ��
���0& ���/��P �, � � H�O� ���D:� �/@� ����� E � � ����� 9�D/� H ����.
171
11 \ � �D�/� � � �0�� &G� ) H��� �����/� ���/�� ��� �#��( .���� .�)���
ED� 0�7 H��) ��/( ���/�� �L�� F��� G@ � L��� ����� E � � � ?��� � ����
�� �#��%�� +���#� 9����� ��6� Q,� 7%�� � ����P ��D�� ��/( ���/�� L���
=�>� G@ � T40R� F�� � H�� � � I���� .& 7�%�� � ���� �� � ��K �
F"���� ���� ���"�#� ���� ��, F� ���/�� �#��� �.
12 \ I���D� N���)� � 7����� ��� ��� <�� � ��/(�� ����(�� S�0 ��
�� ( � �����D 4 �% � ���( ����� �� G�� PF���� ?,%� �F�� L�� � I�)�� �
���� I���D� 7����� ��) ED� ����D� �� F%( �, ���� � ��( ���� .&
�("4�) � ����� (�� ED� F"��� �� ����/) k9��� .�) �����.
13 \ �& ���/ 9���� �"���� N ���� �+���) ��� �O� ��)�D� 7�� �#%�
��� ���(40 �D�� PL�D� � � �� �� ����/� �� ���� +���( ��/�/( �5�� ����
��D �, P���/� G� &� L�/�& ��9� �� ��K I���D I��0�� I��� ��� ������ �
I���� � �#��> FN_ �/6 .& P�#���� ����� H�R� � '��� N& ���� ������ �����
.�) �, P��� � � � F@ 7�� �� G��� � %( �/�� �#���� .�) 9�D � ��H�� �
����� F%(� ���� � H�� .4D� .�) �� ���� ����� .�) ��F�%( ��"�D/� �/(� �"���
� � F�0>� E � �� P G@ L����� F0>� ����� �� �� � ��/� �D�/� �� 7���
H %( H���" ��� +��>� � ��9�� F%(�� P ?,%� ��%O F%(� 7�� ����� Q,� +����
����� E � �.
172
14 – �%� J�0 � %( 3��"�N� � L�D J�)�� 7�� =�� .�) �� ��% � %(
����� .��� �� ���� L�D� PJ�)�� � � �,& �0�� F%( � %( ����� .��� .�)
G06� �� E�� ��%� �� G0 ��D/� �"��� �O� �#��) �� ��� ��D/� � %( �����
.��� N� � �$� N&� ��% �� ��� .�) F�0>� ���� � ����� �D�/�.
173
'������:
1. .� � .�) L�� � ��) ED� =�0�� ������/� ����� ����/�� N� ��%� ���6�
��� ���(� ������ P���� �� .�) G��� �,& ��% ?, ED� ����D� � "4 � E�
����% & F%( �D�/� �� ��(& ��D� F�%( �� F#��).
2. .� � .�) L�� � ����N� G��� =�0� ���� ����/�� I����� �� ��� � 300
� 301 � ����� ����/�� ��% ��� ����/�� �D/ � �#� P <�� ����/��
I��/ � ����/�� .( ����� E ��� � E � � �/�� H��) 9�D/� �%� N /6��
3�$ ����� �+�@.
3. �J� ���7 �� =� I�� �) 269 (� ����� G�0� �� %�( � ������ H�� 7��
Q�0 � %( 3��"�N� L�D� J�)�� �� ��% � %( ����� .��� ��
���� L�D� PJ�)�� � � �,& �0�� F%( � %( ����� .��� .�) G06�
�� E�� ��%� �� G0 ��D/� �"��� �O� �#��) �� ��� ��D/� � %( �����
.��� � N � �$� � &N ��% �� ��� .�) F�0>� ���� � ����� �D�/�.
4. .� � .�) L�� � ������ G��� =�0�� �/�� � ���(� ���/�� ��� �#��(
.���� .�)��� �O� � D 7��� 7��� G���� �(� .���� �� L�6�N� �(�
.�)��.
174
@ ���
1. P�6�� � (� )1988(�� T�� /� P����/�� ���PF��� F����� ��� ��� .
2. �� (P � ( ��� )2011(�����/� ����� ����D P 3�6> �� �"���� �D�/�
9����P�� ��� �� ���%������N�� ��)� �N� ������� .
3. ��%� P��( F�() 2002(3��� � IO�� P�"���� �D�/� ���� P\�����%�N� .
4. Q�%�� �O�� P)2009(� F�) �)��� P�� ) P���/@� ��� � ���.�������� P.
5. �"�� P�%� � ( P� �) ����"���� F%(� �� O�>� � �� �� +���%� ���� P
I� �/�.
6. G4� ��) � (� P)1997(� P�"���� 9���� �� ���D�( P P������ �D#�� ��
I� �/�.
7. Pg�%� P����)1981( P� ��� � P������� � ���� 3��� ��D������� ������/.
8. ���>_� P���( P.��) ���)2002( G"�� ��� PF��� F�/� ����/�� ����� T�� P
����� P.��� ����� P���� .
9. F��#� P<�� �) 1970(P3��� � ��� P�"���� ����/� � ��� ���$�� .
10. � ��> P����)2009(��� P E����� ���� G"�� ��� P ���/�� ���6� P ��
.���.
11. ����� I��) � ( P)2012(����/�� ����� �� ����� P P���� G"�� ��� P
.��� ����� .�� )
175
12. Q�������� � P ����/ ����� ���/�� ���( �� �D�/� �����/� ����� P ���
� ����/�G��� ���� P�� �/� ��"���� ��� � PQ�0 �� ����N .3 /1968 P
��� �)11.(
13. PQ� ���.6�0 ) 2002(� �� ���/�� ���6 P �����( ����� P�"���� ����/
O� ��� P������ G��� ��� ������� Q�0 � ����/� �� ����0 P������ �D#�
I� �/�.
14. P���� G� ��(�� ��)P �P��50� G� � )1999(P ����/� �� ����"�� M��� �
F�/� P�"����� ��� PF��� ������ �D#�.
15. G4� P H� �� ( )2004( ��"���� ������ �� 7�/��� F���� G�0� P
�(� �� �$ G�0O� P�"���� 9���� F��>�� ��������� �� ����� PI�0�� �
�� ��� P7�/��� F���� � I� �/� P������ �D#.
16. ���( P �#� Q�� )2010(� �@�� � ���� 3��$ P� ���/ �� ��� P���/�
I����� �)� �� .
17. �@��(� P Q�>�)1979( �� �� ����/ ����� P���/�� �66> � ������/� ��,)�� P
���5�.
18. �� ) P����(�)2005( �� 4�:� ������ ��� ����/ ����� P���/�� 3"�$� P
���5� P���#�� �� �� P+���%� ���� P��D�� ����/��.
19. P���(����) � ( ) 1993( ��% P������ ����/�� ����� T�� P� PQ���5�
� P���N�1.
20. ���) ��) � ( P���(�)2008(���/@� ��� PF��� F�/� ����/�� ����� T�� P.
176
21. 7��� �� ( P���()1979( P������ ������� �� I��(� .�) 9��)N� P
�(�� �#� ������ ������ �������� '.
22. � ( P���( 7��� �)1982( ��� PF��� F�/� P����/�� ����� T�� P �D#��
������.
23. P���(�� �� ( 7�� ������ PF��� F�/� P����/�� ����� T�� P P���(� ��
�@�@� ����� .
24. P7��>� �� ��)2004( ��� PQ����� ����/�� ������� F$�� �� ����� P
P�� ) PE����� ���� ���/@����@� ���0:� P.��� �����.
25. � ( P�����( ���@� ��� � P����N� ��/( G�� �� G��� E���� P ��/
���4 � F��� ��� P����N������ P.
26. P�� �(��3��� ���() 2010( P�"���� F%(� 7��� �� �D�/� ���� J� P
.��� ����� P�� ) P����� ���.
27. ��) P����)1950( P����@� ����� ��� ��� ���� P�"���� ����/� M��� .
28. ��) P����)1973( ��� P� ��� ���$�� G�0�� G>� � P�"���� ����/� P
����@� ����� PI� �/� P������ �D#��.
29. Q��� P7K��)1967( P������ � ����� �� �"�D/� G �� � ��� ���$�� P
� ��) �� �� P+���%� ����<.
30. � �( PE���)1965( ��� � P�0�� � E � � �� ��"���� ���� �6�$� P
��) P�� �/� ��"����1� �@� ��� � .
31. P��D ������ � ) P��0�N�� ����/� ��� P����/�� ����� �� ����� I�%� P
����31G��� ���� .
177
32. G �% P�����)2009( ����� �� � ��� F�%(�� T�� P P���/@� ��� P����/��
.��� ����� P�� ).
33. �(� � (� P����)1995( ��9���:� �� ����:� ��/(� ������� ��)��� P
������ �D#�� ��� P��"���� .
34. �(� � (� P����)2001(�� PQ����� �"���� ����/� P P������ �D#�� �
.��� �����.
35. ���� P�(� � (�) 1997(� P���� ��� � �� �/������� �D#�� ��� P��".
36. � 4� PO �� )1975( ��� P����/� ���� �� �"���� �D�/� ���� ���( P
� P����� �%6�I� �/.
37. � 4� �� O P)1983(P P���@� 9��� PQ�0 � E���� �� ��"���� ��9���:�
����� �%6� ���.
38. a� ��) T�� P�,���)2006(P��)��� � ��� P�"���� ���!� � ��� ��� .
39. � P<��) P3��0�����( 8��� P)1997(G>� � P ����� P����/� F�) .& 4 P
�� ) P���/@� ���.
40. ���0 P P���0 � �D#�� ��� ��% P���/�� �0�� � ��5� P F�(�� ��)
����1993.
41. a� ����� ) P�����/� ������ .�) ������ P P�� � �� �� ��� P����/ ����� P
P���@� ���� P��) E���� ��� �2001.
42. � �$� ��) P � (�)1999(�@� P��� P� ��5� ���/) .�) F>D� �����
���� P��/���48.
178
43. �6�0� PT�6� ��).6�0 )1995( ��� F�%(�� P��� �� �� P�"���� F�$
���� ?� �.
44. ���� � (� PQ��0) 1990( ���� � ������ � ����� T�� �� ����� P
�0 P������ �D#�� �� P�������.
45. ���) PG��)) 1966(P P � ���� 3��$ �� � ��� ���$�� P+���%� ����
� ��I� �/� �.
46. PH��) �� �) 1999(P �G�0 ����� P����/�� F�/� PF��� ���! � ��� ���
������� ����� ���E�� P����� ����� ����@�.
47. F�� � ��) P�� ���) 2000(�$�� P P����/�� ����/ � ��� �� �� ��� ���
���� I�����.
48. ��0�� ��)P F�0))2004(���/�� �"�� P��� ��� ���� P.
49. ��0�� ��) �6�6) F�0) P)2004( ��� P�#�4) G"���� ��"���� ��)��� � �� P
� P������ �D#��.��� ����.
50. 7� �� ��) P����) 2004( �� � �@�� � ���� .�) ')���� E���� P
������ ���� P������� ����/� P��� �� F���� ������ 3��� �� �� �� �� P
�����.
51. ���) P3�!�) 1977( �� 3�0� � ��� � ��"���� F�%(�� 7��� ����D P
��/(� .�� P����@� �����I� �/� P����� �%6� �.
52. ���) 3�!� P)1980( �%6� ��� P���@� 9��� P� ��� ��� �� �4%� � P
�����.
179
53. 3�!� P���))1956( P���0 � �/�� 9�D� �� ��"���� F�%(�� 7��� P
�0 �D#� ���� .
54. ���) ����( P)1970( �� �� P+���%� ���� P�66> � 3��$� � ��� ���$�� P
�I� �/.
55. P�� @) F�(�� ��) G� _)1964( P+���%� ���� P��"���� G"�� � �� I��>� P
I� �/�.
56. PI��/) 4�� ��� � ( )1997(����� �%6� ��� P7�/�� F�) G�0� P.
57. PF4) Q�# � ( )1932( ���� � P���4>�� ����� �� '(� P���/�� �6��� P
��������.
58. P��) Q� �����)2005( ����� PG(�� ��%� � ���/�� ���/ �� ���6� P
���� �D#�� ��� P����/ ��.
59. P� �( P� #�� ��� PI��� � ���/�� ���$� �� G�/ ���� P��0�N�� ����/
.���.
60. ���/��� ( ��)& P G$ �� �����O� ��9����� ��6�> � �� ��)��� J� P
� :� ���� � � �>� ��������.
61. ���/� ��) ��) P���#/�)2009( P���(� ������ P����/�� ����� T�� P
.��� �����.
62. ���#/� P���/� ��) ��)) 2002(T�� P P��"���� �� %�( � G�0� �����
����/(� ���(� ������ .
63. P�����%� �#� 3���)2010( ��� P���/�� �6�$� P.��� ����� P���� G"��.
180
64. ��) � ( P?�%� ��� P��� ��� ��� PF�%(�� 7��� .�) �/�� � %( ����� P
����.
65. P?�%���) � ( ) 2007(����/� ����� P�"���� �D�/� � . ��)��� � ���
��� ��� .
66. ��) � ( P?�%�)1988(��� ��� ���� P��"���� F�%(�� 7��� G�0� P.
67. ��� 3��� PG �%)1998() ���� P ��� P����� ����6� ����/�� ����� .�
������ �D#��.
68. �� � P��) ����� ���) 1980( P�� ��� 7��� ���! PG� :� F"��� P
�����%�N�.
69. PQ��60� � ���0 ��()2007( P��"���� ��9����� G�0� �� Q��60� � P
�����%�N� P3��� � IO�� .
70. P����#� � F�%��� P����� ��)Q�%�� ��#� �O�)2009( F�) �)��� P
� ����E����� ���� ���/@� ��� P.��� ����� P�"���� �"�0(:� '(��� .
71. � ( 3��� PI���0 �)2002(� F�%(�� 7��� P �� %�( � G�0� ����/ ��/�
�� ��� ) P���/@� ��� P��.
72. �� ( � ( P�6�0 )2010(P � P����/�� ����� T�� ����� PF��� F�/
I� �/� P�����.
73. PF��� ( �(�0 )1996( ����� P����� P���/@� ��� P ����/�� ����� P
�@�@�.
74. ���� � ( P�� � �������� '�(�� �! ��� P�� ���:� I���>� �� ����� P
����� P'�@� ���� P����� ��� P.
181
75. F� ���� F�%� P�O��)1998(� ���(� P�D�/� ���� ������/ ���/ �� �"����
���/@� ��� ��% P���/��.
76. 7��� P���#� P�"�D/� �#� � ���� .�) ��/� �"�D/� ��� � �� ���D�( P
F�)1995.
77. P��%��� � ( )2007( P������ ����/� �� � ���� � ������ �� L��� �@� P
P������ �� ) �� �� P+���%� ���� �� ).
Z�8� @ ��� :
1. http://cometoday.ahlamontada.com/t11-topic
2. . /email/com.twitmail://http
3. http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=74a8ba20c73c1
81d
4. F�� Q�%��� ����/�� �����58 ��� 2006= P�� ��� I����� 4274 ��)
)4790 (1/11/2006.
5. F�� ��! � G� O�� T40:� �%�� �����40 ��� 2001 .�) ���� ��
�(60�3587�� I����� ��) � F�� �� �45 03 ���� 28/8/2001.
6. ������� ��� � � %( ������.
7. ���0 � �/�� � %( ������.
8. ������ ?�� �� �����.
9. �� '��(�� ���������.
10. ������ ��"���� �� %�( � G�0� �����.
182
11. ���0 � ����� ������� � %( � F�%(�.
12. ������ ����/�� ����� .
13. 7� �:� �(��% � G�� �� G�K �����.
14. ���) �%� ������ .