The Espinosa Express - drek8.dadeschools.netdrek8.dadeschools.net/Newsite/Docs/Newsletter09-10/August 09... · UNIFORMES PARA LA ESCUELA ELEMENTAL Pre-Kinder a Quinto Grado UNIFORME

Reva A. Vangates

Directora

Carol S. Jeffrey Subdirectora

Segundo a Quinto Grado

Liliana Suarez Subdirectora

Pre-Kinder a Primer Grado y

Sexto a Séptimo Grado

Agosto 2009 Volumen 3, Edic ión 1

The Espinosa Express

Estimados Padres del Centro Escolar Dr. Rolando Espinosa: ¡Es Agosto! ¡Bienvenidos a un nuevo año escolar! Espero que hayan tenido un verano muy bueno y relajado. Estoy segura que se habran enterado de la maravillosa noticia que recibimos nuestra primera “A” el pasado año escolar. Estoy entusiasmada de contiunar trabajando con maestros tan dedicados, padres tan colaboradores y estudiantes fenomenales. Este año continuaremos a educar a nuestros estudiantes a ser ciudadanos responsables y futuros líderes efectivos quienes mantienen un enfoque positivo sobre la vida. Fomentaremos en todos nuestros estudiantes las cualidades de responsabilidad, dignidad, respeto por ellos mismos y por otros, mientras nutren su crecimiento intelectual y físico. De parte de nuestro personal entero, harémos de éste, otro año exitoso!

Sinceramente,

Reva A. Vangates, Directora

Mensaje de la Directora

En éste boletín:

Mensaje de la Directora 1 Reunión EESAC 1

Orientación para los Padres 2 Asignación de Aulas a los Estudiantes 3 Transporte para los Estudiantes 3 Programa EFL para Kinder 3 Horario de la Escuela 3 Pago del Almuerzo 3 PAYPAMS 3 Seguro de Salud Florida KidCare 4 Lista de Distribución de Correos Electrónicos 4 Noticias del Programa de Cuidados Después de la Escuela 4 Pagos del Programa de Cuidados Después de la Escuela Cuidados Antes de la Escuela 4 Teléfonos Celulares/Aparatos Electrónicos 4 Uniformes para la Escuela Elemental 5 Uniformes para la Escuela Media 6 Procedimiento para llegada/hora de salida 7-12 Noticia de Tráfico Importante 9 Reglas Básicas de Traslado a la Escuela y de Regreso 9 Recordatorios de Matrícula 13 Visitantes a la Escuela 13 Asociación de Padres y Maestros 13 Junta Directiva del PTA 09-10 13 ESOL 13 Evaluación de ESOL para Kinder 13 Lista de Útiles Escolares 14-17 Padres Voluntarios 18 Programa extendido de Idioma (EFL) 18

Educación Inclusiva (SPED) 18 Club de Interés 18 Clases Comunitarias 18 Actualización de vacunas 19 Tema 2009-2010 20

Reva A. Vangates, Directora

Carol Jeffrey, Subdirectora

Lil iana Suarez, Subdirectora

Dr. Rolando Espinosa K-8 Center

2009-2010

REUNION DE EESAC Martes, 18 de Agosto, 2009 9:30 am en la Biblioteca -

Media Center Revision del “School

Improvement Plan – SIP”

Nos gustaría proveerles una transición agradable a su hijo(a) al regreso a clases. La familia de DRE le ofrecerá la oportunidad de conocer a él (la) maestro(a) de su hijo(a) y visitar el aula en las fechas especificadas a continuación. Por favor mantengan presente que ésta reunión no será momento para conferencias con los (las) maestros(as).

Orientación para los Padres de Pre-Kinder, Kinder & 1er Jueves, 20 de agosto de 2009

Aula del Estudiante * 11:30 am – 1:00 pm

Orientación para los Padres de 2do & 3er Grado

Jueves, 20 de agosto de 2009 Aula del Estudiante * 1:30 pm – 3:00 pm

Orientación para los Padres de 4to & 5to Grado

Viernes, 21 de agosto de 2009 Aula del Estudiante

* 11:30 am – 1:00 pm

Orientación para los Padres de 6to & 7mo Grado Viernes, 21 de agosto de 2009

Aula del Estudiante * 1:30 pm – 3:00 pm

Por favor adherirse a las fechas y horas asignadas por lo que los (las) maestros(as) estarán en el proceso de arreglar sus aulas para el primer día de clases.

Para su conveniencia, Listas de las Clases serán expuestas en el Lobby principal de la escuela.

Los espacios de estacionamiento son escasos así que por favor hagan planes para compartir vehículos.

Durante su visita para Orientación Usted podrá inscribir a su hijo(a) en el Programa de Cuidados Después de la Escuela (ASC), hacerse miembro de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) y hasta apoyar a nuestra escuela al comprar las Camisetas de DRE ($10.00) y Agenda mandatoria ($8.00). Padres: Podrán traer los útiles escolares en el día de su Orientación.

Espinosa Express Página 2 de 20

Finalmente, para mantener la seguridad de nuestros estudiantes y la escuela, no se le permitirá la entrada a los padres hasta las aulas el primer día de clases. Solamente se le permitirá acceso a los Padres de los estudiantes de Pre-Kinder y hasta las aulas de los estudiantes utilizando el Pase “First Day of School Parent Access Pass”. Dicho pase será distribuido a todos los padres de Pre-Kinder y Kinder en las Reuniones de Orientaciones para los Padres. El

pase será válido por dos horas y media solamente (8:00 am – 10:30 am) el Lunes, 8/24/09.

http://drek8.dadeschools.net

PAYPAMS Programa de Cuenta Para

el Almuerzo

PAYPAMS es un programa de las Escuelas Públicas del condado de Miami-Dade que le permite a los padres pagar la Cuenta Para el Almuerzo de los estudiantes en-línea por el internet ó por teléfono. Los padres podrán crear la cuenta en-línea para su(s) hijo(s) y podrán: a. Ver el balance de la cuenta b. Programar pagos automáticos c. Recibir e-mails alertando sobre un balance bajo en la cuenta d. Accesar al reporte de gastos y compras diarias en la cafetería Los Padres deberán registrar y crear

la cuenta en www.paypams.com

Pago del Almuerzo

El pago del Almuerzo será recogido los Lunes para aquellas familias que no están interesadas en utilizar el Programa de Cuenta para el Almuerzo PAYPAMS. Por favor envíe dinero en efectivo o cheque en un sobre con el nombre del estudiante, el número de Aula y el nombre del(a) maestro(a).

Cuota para el Almuerzo

Desayuno: Gratis

Pre-Kinder a 5to Grado: Pago Completo $2.25/día. Precio Reducido: $0.40

6to y 7mo Grado: Pago Completo $2.50/día.

Precio Reducido: $0.40

Programa EFL para Kinder

El Viernes 21 de Agosto estaremos notificándole a los padres de los estudiantes que han sido aceptados en el Programa de EFL. Los padres recibirán una llamada

telefónica de parte de las(os) administradoras(es) del Centro

Estudiantil Dr. Rolando Espinosa.

Asignación de Aulas

a los Estudiantes

Una semana antes de comenzar la escuela recibirán una tarjeta de parte del Centro Estudiantil Dr. Rolando Espinosa que incluirá la asignación de Aula para su hijo(a).

Orientaciones para los Padres

Reunión para Orientación de Padres de Pre-K a 1er Grado

Jueves, 20 de Agosto, 2009 Aula del Estudiante * 11:30 – 1:00 pm

Reunión para Orientación de Padres

de 2do y 3er Grado Jueves, 20 de Agosto, 2009

Aula del Estudiante * 1:30 – 3:00 pm


de 4to y 5to Grado Viernes, 21 de Agosto, 2009



de 6to y 7mo Grado Viernes, 21 de Agosto, 2009


Transporte para los Estudiantes

Los Estudiantes que viven a más de 2 millas de distancia de la escuela podrían ser elegibles para transporte. Si su hijo(a) es elegible, Usted recibirá una tarjeta de parte de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade indicando las paradas de los autobuses y el horario de

recogida antes que comiencen las clases.

El horario de nuestra Escuela es:

Estudiantes de Kinder y Primer Grado atenderán la Escuela de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. Estudiantes de Segundo a Séptimo Grado atenderán la Escuela de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Los Miércoles, TODOS los estudiantes saldrán a las 2:00p.m.

Horario de la Escuela

Bienvenidos!


http://www.paypams.com/

Seguro de Salud Florida KidCare

Florida KidCare es el programa de seguro de salud de niños de nuestro estado para los niños sin seguro. KidCare proporciona seguro de alta calidad y bajo precio para los niños recién nacidos a 18 años de edad. El programa consiste de cuatro partes: MediKids, Healthy Kids, Children’s Medical Services Network para niños con cuidados especiales para la salud y niños que pertenecen al Medicaid. El programa para el cual cada niño sea elegible será determinado por Florida KidCare basado en la edad y el ingreso económico de la familia. Aplicaciones para KidCare pueden ser obtenidas en la oficina principal de nuestra escuela durante la primera semana de clases. Información sobre éste programa puede ser accesada por medio de la conexión anexa: http://comprehensivehealthservices.dadeschools.net


PROGRAMA DE CUIDADO DE UNA HORA (Pre-Kinder, Kinder y Primer Grado SOLAMENTE) Horario: 2:00 p.m. a 3:00 p.m. (No hay servicio los

Miércoles) Precio: $4.00 por estudiante, por día (pagado

mensualmente por adelantado) PROGRAMA DE CUIDADOS DESPUES DE LA ESCUELA (Pre-Kinder a Séptimo Grado) Horario: 2:00 p.m. a 6:00 p.m. Precio: $7.00 por estudiante (para estudiantes

con almuerzo gratis o reducido) por día (pagado mensualmente por adelantado), $8.00 por estudiante, por día (pagado mensualmente por adelantado).

*Los estudiantes deberán ser recogidos puntualmente antes de las 6:00 p.m. Recogidas tarde consistentes podrían resultar en la suspensión del Programa de Cuidados Después de la Escuela. * La registración comienza el Lunes 3 de Agosto, 2009

CUOTA DE PAGOS RETRASADOS* Cuota - $10.00 después de la Fecha de Pago Cuota por Recogida Tarde - $10.00 por cada 15 minutos Horario de la Oficina: Lunes – Jueves * 10:30 a.m.-6:00 p.m. Los padres pueden contactar a Ms. Quintero, la Administradora del Programa de Cuidados Después de la Escuela al (305) 889-5757 ext. 2124 [email protected]. Por favor anote: No recogeremos pagos los viernes

durante el año escolar.


Noticias del Programa de Cuidados

Después de la Escuela

Lista de Distribución de

Correos Electrónicos

El Centro Educacional Dr. Rolando Espinosa utiliza el sistema de correos electrónicos como su fuente principal de comunicación. En un esfuerzo por reducir las copias masivas que han sido enviadas a casa con los estudiantes, estamos pidiendo las direcciones de correo electrónico para que estos documentos sean enviados directamente a Usted. Durante la primera semana de clases le pediremos su dirección de correo electrónico. Comenzando en Septiembre 2009, no haremos mas copias del boletín mensual y los otros documentos que son extensos. Por favor sepa que toda nuestra información puede ser accesada en nuestra página de internet. También pueden solicitar una copia de los documentos en la oficina principal de la escuela.

Pagos del Programa de Cuidados Después de la Escuela

El Centro Educacional Dr. Rolando Espinosa no ofrecerá servicios de Cuidados Antes de la Escuela durante el año escolar 2009-2010. No se permitirán estudiantes en la escuela antes de las 7:45 am debido a la falta de supervisión adulta disponible hasta las 7:45 am. El desayuno será servido desde las 7:45 am hasta las 8:10 am. Agradecemos su coperación.

Cuidado Antes de la Escuela Posesión de un teléfono celular o aparato electrónico no es una violación al Código de Conducta de los Estudiantes. De igual manera, los celulares y/o aparatos electrónicos deberán permanecer apagados adentro de las mochilas de los estudiantes. Si un celular y/o aparato electrónico interrumpe el tiempo de instrucción, será confiscado y solo será devuelto a los padres. El Centro Educacional Dr. Rolando Espinosa no se hará responsable de ningún artículo perdido ó robado.

Teléfonos Celulares/Aparatos Electrónicos

http://comprehensivehealth/

UNIFORMES PARA LA ESCUELA ELEMENTAL Pre-Kinder a Quinto Grado

UNIFORME DE NIÑO COLOR

Shorts y/o Pantalón Azul Marino

Camisas Manga Larga O Manga Corta (Estilo Polo)

Blanca O Verde Militar

Camisas Manga Larga O Manga Corta (Estilo Oxford) * Mandatoria los Lunes

Blanca (Formal)

Corbata * Mandatoria los Lunes

Azul Marino

Camiseta de la Escuela ** Vendido por PTSA

Sweater, Pantalón y Chaquetas ** Vendido por PTSA

Azul Marino

TODOS LOS ESTUDIANTES * Mandatorios los Lunes Formal (Todos los Grados) ** Mandatorio – Vendido por PTSA

Zapatos Cualquier estilo de zapato cerrado. No se permiten sandalias o zapatos abiertos.

Cinturón Cualquier color sólido.

Medias Se deben usar medias.

Shorts, Falda, Pantalón, Falda-pantalón y/o Jumper

Jeans no son parte del uniforme y no serán permitidos.

UNIFORME DE NIÑA COLOR

Shorts, Falda, Pantalón, Falda-pantalón y/o Jumper (Estilo 593) Azul Marino O Verde/Azul Escosés


Blanca O Verde Militar


Blanca (Formal)

Corbata en X * Mandatoria los Lunes

Azul Mario



Azul Marino




UNIFORMES PARA LA ESCUELA MEDIA Sexto a Octavo Grado

UNIFORME DE NIÑO COLOR

Pantalón Khaki


Azul Marino O Azul Claro


Azul Claro (Formal)

Corbata * Mandatoria los Lunes

Azul Marino



Azul Marino

UNIFORME DE NIÑA COLOR

Pantalón Khaki


Azul Marino O Azul Claro


Azul Claro (Formal)

Corbata en X * Mandatoria los Lunes

Azul Marino



Azul Marino

TODOS LOS ESTUDIANTES * Mandatorios los Lunes Formal (Todos los Grados) ** Mandatorio – Vendido por PTSA

Zapatos Cualquier estilo de zapato cerrado. No se permiten sandalias o zapatos abiertos.

Cinturón Cualquier color sólido.

Medias Se deben usar medias.

Shorts, Falda, Pantalón, Falda-pantalón y/o Jumper

Jeans no son parte del uniforme y no serán permitidos.



Centro Estudiantil Dr. Rolando Espinosa

AGOSTO 2009 PROCEDIMIENTO DE LLEGADA/HORA DE SALIDA

Horario de la Escuela

Pre-Kinder a 1er Grado: 8:30 am – 2:00 pm diariamente 2do a 7mo Grado: 8:30 am – 3:00 pm diariamente

MIERCOLES – La Hora de Salida es a las 2:00 p.m. para todos los Estudiantes

PROCEDIMIENTO DE LLEGADA

Para garantizar la organización y seguridad al llegar nuestros estudiantes a la escuela, apelamos a la cortesía de los padres. Pedimos, por favor que los estudiantes lleguen a las 8:15 a.m, de esta forma su día en la escuela no comenzará ni muy temprano, ni de forma agitada. Pre-Kinder y Kinder Los estudiantes llegarán a el edificio asignados, donde serán supervisados desde las 7:45 a.m. hasta las 8:20 a.m. Los estudiantes serán recogidos por sus maestros a las 8:20 a.m. en el Edificio 1 - Kindergarten Holding Room Primer y Segundo Grado: Los estudiantes llegarán al salón asignado, donde serán supervisados desde las 7:30 a.m. hasta las 8:20 a.m. Los estudiantes serán recogidos por sus maestros a las 8:20 a.m. en la Cafeteria. Tercer a Séptimo Grado: Los estudiantes llegarán al area asignada, donde serán supervisados desde las 7:45 a.m. hasta las 8:20 a.m. Los estudiantes serán recogidos por sus maestros a las 8:20 a.m. en las Canchas de Baloncesto. PARA LOS ESTUDIANTES QUE VIENEN CAMINADO A LA ESCUELA Todos los estudiantes que caminan a la escuela deberán ser llevados a la entrada principal de la Escuela localizada en la Calle 86 (Area de llegada y recogida). Por favor tenga en cuenta que no se permitirá la entrada a las instalaciones de la escuela. DESAYUNO Los estudiantes son bienvenidos a desayunar en la escuela ya que el desayuno que es considerado la comida más importante del día. Los estudiantes podrán adquirir su desayuno sin costo alguno desde las 7:45 a.m. hasta las 8:10 a.m. Por favor, tenga en cuenta que los padres no podrán entrar a la cafetería a pagar el almuerzo de sus hijos o a desayunar con ellos en la escuela. Después de desayunar, los estudiantes deben reportarse al salón o área asignada para su llegada. Todos los estudiantes tienen que estar en sus salones de clase a las 8:30 a.m. Estudiantes que no estén en su salón a las 8:30 a.m. tienen que reportarse a la Oficina Principal (Main Office) para recoger el pase de llegada tarde a la escuela. El maestro de la clase marcará al estudiante tarde en el registro de evaluaciones. En el Centro Educacional Dr. Rolando Espinosa, el dinero para almuerzo será recolectado por el maestro del salón los lunes por la mañana de cada semana o el primer día de la semana si el lunes es un día festivo en el que no hay escuela. Por favor enviar los pagos en sea efectivo o cheque, (cash or check).



La entrada y salida de los estudiantes será de la forma siguiente:

Para mayor seguridad de nuestros estudiantes, no será permitida la entrada de los padres durante las horas de entrada o salida de estudiantes de la escuela. Si usted trae a su hijo caminando a la escuela deberá dejarlo en la entrada principal de la escuela.

Los estudiantes no deben llegar a la escuela antes de las 7:45 a.m.

El primer timbre sonará a las 8:20 a.m. y el timbre que indica tardanza a las 8:30 a.m. Los estudiantes deben estar sentados en sus clases a las 8:30 a.m. después de las 8:30 a.m. todos los estudiantes que no estén dentro de su salón de clase tienen que reportarse en la oficina principal para obtener su pase de tardanza (tardy pass.)

Cuando deje a su hijo en el área de dejar a los estudiantes desde su carro, (Drop-Off/Pick-Up area) usted deberá ubicar el vehículo en el lado más próximo a la acera y su hijo deberá abandonar el vehiculo lo más rápido posible y usando el lado que está a la mano derecha de su auto.

Estacionamiento limitado estará disponible en esta área después de las 9:00 a.m. y antes de las 12:30 p.m.

No estacione o salga fuera de su vehículo para abrir las puertas del mismo, esto evitará demoras en el tráfico. Su hijo deberá hacerse cargo de sus pertenencias y abandonar el vehículo con la mayor rapidez y seguridad usando el lado derecho.

Si su hijo camina a la llegada o salida de la escuela, por favor hable con él/ella las medidas de seguridad que deben tomar para evitar cualquier daño y garantizar su seguridad.

Todos los estudiantes transportados por los autobuses del sistema escolar de Miami-Dade County School o autobuses privados serán dejados en el lado sur de la escuela y recogidos en la calle 86 a la hora de salida.

Entrada Salida Llegada en días de mal tiempo

Carros = 86 calle Lado norte

Carros = (Pre-K hasta 5th)Parent Pick-Up Lado Sur

Los padres podrán recoger a los estudiantes directamente en los salones

Autobuses = Parent Drop-Off lado sur

Carros = (6th & 7th) Canchas de Basketball Lado norte

Autobuses = 86 Calle Lado norte



Necesitamos su apoyo y cooperación durante la entrada y salida de la escuela.

Durante la entrada, por favor sea cortes con los

otros conductores que están, al igual que usted,

dejando los estudiantes en nuestra escuela. Por

favor no corte al frente de nadie o trate de pasarle

a los padres que han estado esperando

pacientemente en la línea. Les estamos pidiendo

nuevamente a los padres que no crucen la calle 86

ya que esto puede causar un accidente.

Durante la salida, usted no puede parar su vehículo

en ninguna área de la calle 86. Por favor, no pare

su vehículo en el medio de la calle para recoger a

ningún estudiante. Solamente los estudiantes que

caminan a sus casas pueden salir por la calle 86 y

continuar caminando hacia los guardias de cruce

que se encuentran en la 112 avenida.

Estudiantes de Pre-Kinder a Quinto Grado que van

para la casa en carro deben ser recogidos en el área

de Parent Pick-up. Los niños están con su

maestra/o en ésta área.

Estudiantes de Sexto y Séptimo Grado que van para

la casa en carro deben ser recogidos en el área

norte de la escuela (calle 86) al lado de la entrada

de las Canchas de Baloncesto. Esta área está

localizada detrás de los Buses Escolares.

Por favor tenga en cuenta que a los estudiantes no

se les permitirá esperar a que sus padres los recojan

en la calle 86. La cuadra entera será bloqueada con

conos para prevenir el estacionamiento y el paso de

los automóviles. Esto nos va a ayudar a prevenir

accidentes.

Si usted necesita entrar a la escuela debido a algún

asunto oficial, por favor diríjase al parqueo asignado a

los padres.

.

Caminando a la Escuela: • Asegúrese de que su hijo va caminando a la escuela por una ruta segura con los guardias de cruce en cada intersección. • Sea realista acerca de las habilidades peatonales de su hijo . • En primer lugar considere si su hijo está listo para caminar a la escuela sin la supervisión de un adulto. • Ropa de color brillante de su hijo lo hará más visible a los conductores. Las lesiones a peatones son la segunda causa de muerte accidental entre niños de cinco a 14 años. Si su hijo camina a la escuela o de una parada de autobús, debe enseñarles estas sencillas reglas: • Mirar hacia la izquierda, derecha, y luego de nuevo a la izquierda antes de cruzar la calle. • Siempre trate de cruzar una calle cuando un guardia de cruce está presente. • Tener en mente todas las señales de tráfico y / o la vigilancia. • Camine con un amigo. Bicicleta: • Siempre use un casco de bicicleta y los cogines, no importa cuán largo o corto sea el viaje. • Circule en el lado derecho de la calle, en la misma dirección que el tráfico. • Utilice las señales de mano apropiadas.

• Usar ropa de color brillante para aumentar la visibilidad.

Reglas Básicas Para El Camino A La Escuela y De Regreso A Casa Noticia de Tráfico Importante





LLEGADA A LA ESCUELA EN DIAS DE MAL TIEMPO : Durante días de mal tiempo, el procedimiento de llegada será modificado por razones de seguridad de nuestros estudiantes. Todos los estudiantes se reportarán directamente en el área correspondiente a su grado. Como puede usted imaginar, el tráfico será fuerte en las mañanas cuando esté lloviendo Por favor tome medidas para que su hijo tenga tiempo suficiente de llegar a la escuela temprano y pueda cumplir con el procedimiento establecido para la llegada de los estudiantes a la escuela y de esta forma nos ayuden a mantener el orden y la seguridad de los estudiantes y el personal de la escuela. PROCEDEMIENTO DE SALIDA: Para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, ha sido establecido el siguiente procedimiento, teniendo en cuenta las necesidades de cada uno y la habilidad de nuestro personal para poder ayudarlos . Pre-K, Kinder y Primer Grado saldrán a las 2:00 p.m. cada día. Los demás estudiantes saldrán a las 3:00 p.m. diariamente, con excepción de los miércoles. La hora de salida de clases es a las 2:00 pm para todos los estudiantes. Los estudiantes en los grados desde Pre-Kinder hasta Primer Grado no podrán permanecer en sus clases o la oficina hasta que sus hermanos ó familiares de grados superiores salgan a las 3:00 p.m. Sin embargo, usted puede anotar a su hijo en el Programa Educacional de Cuidados de Una Hora (One Hour Care Program ) que funciona de 2:00 p.m. a 3:00 p.m. y luego pueden ser recogidos por hermanos ó familiares a las 3:00 p.m. Las actividades supervisadas de la salida serán de la forma siguiente: ESTUDIANTES RECOGIDOS POR SUS PADRES (PARENT PICK-UP)

Padres que recogen a sus hijos caminando, deben ir al área designada.

A la hora de salida, su hijo permanecerá junto a su maestro hasta que usted llegue a donde éste se encuentra. No haga ningún arreglo para que su hijo lo espere en un área cercana a la escuela ya que ellos no podrán estar sin supervisión mientras estén en la zona de la escuela. Los estudiantes estarán al cuidado del personal de la escuela en todo momento.

Los estudiantes esperarán por sus padres junto a sus maestros o personal

designado. Una vez más los estudiantes no podrán esperar por sus padres en

otro lugar que no sea el asignado, junto a su maestro.



Solamente las personas documentadas en el formulario de registración son consideradas autorizadas. Cualquier persona que no se encuentre en este formulario será verificado por el supervisor del programa de cuidados después de clases o la administración de la escuela. Ningún hermano(a) menor de catorce anos será permitido recoger a los estudiantes del programa de Cuidado.

Cuando recoja a su hijo en su vehículo debe hacerlo con la mayor brevedad y usando el lado derecho de la vía y las puertas del lado derecho del vehículo

En su vehículo debe verse el código de colores establecido por la escuela para el procedimiento de salida Area designada: Estudiantes desde Pre-Kinder hasta Primer Grado serán recogidos en el área sur. Area designada: Estudiantes desde Segundo hasta Quinto Grado serán recogidos en el área sur de la escuela. Area designada: Estudiantes desde Sexto hasta Séptimo Grado serán recogidos en el área norte de la escuela a por la entrada de las canchas de baloncesto.

No hay estacionamiento en la zona de recogida de los estudiantes. Los padres que estacionen en el area verde, patios ó en las vías podrán ser multados por la policía local que estará monitoreando la zona.

Los padres deben recoger a sus hijos a las 2:00 p.m. y/o 3:00 p.m. (dependiendo del grado). Los estudiantes no pueden permanecer en el terreno de la escuela 15 minutos después de la hora de salida a menos que estén en el Programa Educacional de Cuidado de Una Hora (One Hour Care). Es responsabilidad de los padres llegar temprano por sus hijos.

Los estudiantes que estén en la escuela después de 15 minutos de la hora de salida pasarán al cuidado de la oficina de actividades después de clase (After-School Care Program) y los padres deberán pagar un cargo por el cuidado de sus hijos.

AUTOBUSES

Todos los estudiantes serán escoltados y supervisados por personal de la escuela, que se asegurará de que cada estudiante aborde su autobús como está establecido.





Los estudiantes que van al Programa de Cuidados Después de Clase (After-Care Program) serán recogidos de esta forma:

Pre-K hasta Quinto Grado: Serán recogidos de sus clases por un líder de After-care.

Sexto a Séptimo Grado: Se reportaran inmediatamente a la hora de salida

CAMINANTES

Los niños que caminan a sus casas deberán hacerlo inmediatamente después de salir de la escuela. Los estudiantes no pueden esperar en la zona de la escuela sin estar supervisados.

Si su hijo camina a la escuela, por favor hable con él / ella las medidas para su seguridad.

Tenemos personal de seguridad en nuestra escuela, por favor pidanle a sus hijos que sigan sus instrucciones.

Bajo ninguna circunstancia será permitido que hermanos o familiares de grados superiores estén al cuidado de familiares o hermanos pequeños mientras esperan por sus padres.

Los estudiantes no podrán permanecer o regresar al edificio de la escuela una vez que salgan de ésta. Todos están supuestos a haber abandonado la zona de la escuela 15 minutos después de la salida. Permanecer sin estar supervisado o al cuidado de un adulto se considera de alto riesgo para la seguridad de su hijo. SALIDA EN DIAS DE MAL TIEMPO: Es muy importante que todos los estudiantes sepan cual es su plan para salir de la escuela en días de lluvia en caso de que el mal tiempo nos alcance antes o durante la jornada escolar. Por favor explíquele a su hijo(a) que quiere usted que él(ella) haga si llueve durante la hora de salida por su seguridad. No se le permitirá a ningún estudiante caminar a casa durante mal tiempo. Se le permitirá el acceso a los padres para recoger a los estudiantes directamente en las aulas cuando esté lloviendo.





Visitantes a la Escuela

Para asegurar la seguridad de nuestros estudiantes, todos los padres y visitantes deberán registrarse en la Oficina Principal de la Escuela, mostrar una Identificación con foto, y obtener un Pase de Visitante de parte de nuestro personal antes de ingresar en cualquier área de nuestra Escuela. El Pase de Visitante debe ser llevado visible mientras permanezca en la Escuela. Agradecemos su cooperación al observar éstas reglas de seguridad aún cuando tenga una cita con su maestro(a).

La Asociación de Padres y Maestros (PTA) del Centro Estudiantil Dr. Rolando Espinosa ayuda a satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes por medio de cooperación entre las familias y la Escuela. La Asociación ayuda a establecer actividades educacionales y extracurriculares en la Escuela. Alentamos a todos los padres y representantes a formar parte de dicha Asociación.

Asociación de Padres y Maestros (PTA)

Felicitamos a los miembros de la Junta Directiva del PTA del Centro Estudiantil Dr. Rolando Espinosa para el año escolar 2009-2010!

Presidente: Monica Eva Flores VP Fundraising: Yndira Diaz VP Events: Candida Gabriel VP Members: Mariela Guida Recording Secretary: Maria Paula Gasparotti Corresponding Secretary: Monica Parra Treasurer: Flavia Pedrosa

Junta Directiva PTA 2009-2010

Recordatorios de Matrícula

La matrícula de los estudiantes comenzó el Lunes, 27 de abril y seguirá a lo largo del verano. El

proceso de matrícula es para estudiantes que no están matriculados actualmente en una escuela

pública del Condado de Miami-Dade y residen en los límites de asistencia de Dr. Rolando Espinosa K-8

Center. Lugar: Dr. Rolando Espinosa K-8 Center –

Oficina Principal

Horario: 8:00 a.m. –11:00 a.m.

free

IMPORTANT DATES Tuesday, March 25, 2008 9:30 A.M. & 6:00 P.M. inside the Auditorium VPK Parent Meting Friday, April 25, 2008 VPK Required Documentation Due Date Thursday, May 8, 2008 6:00 P.M. inside the Auditorium VPK Lottery Process (If Applicable

Programa de Inglés Para Estudiantes

Que Hablan Otros Idiomas (ESOL)

El programa de inglés para los estudiantes que hablan otros idiomas es un programa requerido para los estudiantes cuya lengua materna no sea el inglés y se clasifican como menos de independiente en este idioma. Es un programa que incorpora todos los aspectos de la instrucción del lenguaje; el contenido, y el desarrollo gramatical del mismo. El plan de estudios CBC/ESOL incorpora los componentes siguientes en cada nivel: 1) Lectura/Literatura 2) Composición 3) Vocabulario/estudio de la palabra/ idioma 4) Escuchar/comunicar/visión 5) Información literaria 6) Cultura

Cada estudiante nuevo al Condado de Miami Dade para el cual hay una respuesta de sí a las preguntas en la encuesta sobre el idioma hablado en el hogar es examinado para determinar su conocimiento del inglés en la comprensión auditiva, lectura

y/o escritura.

Evaluación de ESOL para estudiantes comenzando Kinder

Estaremos conduciendo las evaluaciones del programa de ESOL para los estudiantes que comienzan en nuestro programa de Kindergarten durante la primera semana del año escolar para los estudiantes que no fueron evaluados durante junio o julio. Esta evaluación nos dará una indicación del nivel de inglés de su hijo. Noten por favor que no hay ninguna preparación necesaria para esta evaluación. Estos resultados nos permitirán ofrecerles a nuestros estudiantes los servicios lingüísticos apropiados.

http://drek8.dadeschools.net http://drek8.dadeschools.net



Pre-Kindergarten Supply List

All Students: 1 Book bag WITHOUT wheels (for safety) 3 PLASTIC duo-tang folders (blue, yellow, green and red) 2 Primary Writing Tablets 1 Pencil sharpener with storage compartment 5 Large glue sticks 1 Bottle of Elmer’s Glue 1 Box of thick crayons 24 count 2 Large erasers 1 Pair of fiskar scissors (blunt) 1 Box of Zip Lock Bags (Gallon and Quart size) 1 Dozen #2 Pencils A change of clothes 1 Ream of copy paper 1 Box of baby wipes 1 Box of Clorox/Lysol wipes 1 Box of tissues 1 Roll of paper towels 1 Bottle of anti-bacterial hand soap 1 Bottle of hand sanitizer 1 Ream of assorted color construction paper 1 Pack of paper plates

Kindergarten Supply List

All Students: 1 Book bag WITHOUT wheels (for safety) 4 PLASTIC duo-tang folders (blue, yellow, green and red) 3 Composition Notebooks Wide Ruled 2 Primary Writing Tablets 1 Large Pencil/Zipper Bag (no box) 1 Pencil sharpener with storage compartment 5 Large glue sticks 1 Bottle of Elmer’s Glue 1 Box of crayons 24 count 1 Pack of 3x5 index cards 2 Large erasers 1 Pair of fiskar scissors (blunt) 1 Box of Zip Lock Bags (Gallon and Quart size) 1 Dozen #2 Pencils A change of clothes 3 Reams of copy paper 1 Paint Brush 1 Pack of Expo Dry Erase Markers with eraser Girls: 1 Box of baby wipes 2 Boxes of Clorox/Lysol wipes 1 Box of tissues 1 Roll of paper towels 1 Bottle of anti-bacterial hand soap Boys: 1 Bottle of hand sanitizer 1 Ream of assorted color construction paper 1 Pack of paper plates 1 Bottle of glitter any color 1 Bottle of Tempra Paint any color

First Grade Supply List

All Students: 1 Book bag WITHOUT wheels (for safety) 3 PLASTIC duo-tang folders (blue, yellow, green) 3 Composition Notebooks (Wide Ruled) 1 Box #2 Pencils 1 Large Pencil/Zipper Bag (no box) 1 Pencil sharpener with storage compartment 1 Expo Dry Erase Markers with eraser 1 Pack of Lined Paper 5 Large glue sticks 1 Bottle of Elmer’s Glue 1 Box of thick crayons (16 or 24 count) 2 Large erasers 1 Pair of fiskar scissors (blunt) 1 12 inch Ruler 1 Pack of 3x5 index cards 1 Pack of 4x6 index cards 1 Yellow Highlighter 1 Box of Zip Lock Bags (Gallon and Quart size) 1 Pack of colored pencils 1 Ream of copy paper 1 Box of baby wipes 1 Box of tissues 1 Roll of paper towels 1 Bottle of anti-bacterial hand soap 1 Bottle of hand sanitizer



Second Grade Supply List

1 Book bag WITHOUT wheels (for safety) 6 Folders with pockets and prongs 6 Composition Notebooks 24 Pencils 1 Pack Expo Dry Erase Markers with eraser 1 ream of copy paper 2 Packs of Lined Paper 1 ream of colored copy paper 1 Large Pencil/Zipper Bag (no box) 1 Pencil sharpener with a lid 1 Expo Dry Erase Markers with eraser 1 Pack of Lined Paper 5 Large glue sticks 2 Highlighters 1 3x5 Index Card Holder/Box 2 Large erasers 1 Pair of fiskar scissors (blunt) 1 12 inch Ruler 2 Packs of 3x5 index cards 1 Box of 24 Crayons 1 Pack of washable markers 1 Pack of colored pencils 1 Pack of construction paper 1 Box of baby wipes 1 Box of Kleenex 1 Roll of paper towels 1 Bottle of anti-bacterial hand soap 1 Bottle of hand sanitizer

Third Grade Supply List

1 Book bag WITHOUT wheels (for safety) 6 Plastic Duo-tang Folders (all different colors) 5 Composition Notebooks (Wide Ruled) 1 Grid Composition Notebook 1 Box of #2 Pencils (No Lead Pencils) 1 Large Pencil/Zipper Bag (no box) 1 Pencil sharpener with a storage compartment 1 Expo Dry Erase Markers with eraser 1 Pack of Blue Pens (at least 4) 3 Packs of lined paper 1 Pack of Grid Paper 1 Large Glue Stick 2 Large erasers 1 3x5 Index Card Box/Holder 2 Packs of 3x5 Index Cards 2 Large erasers 1 Pair of fiskar scissors (blunt) 1 12 inch Ruler 2 Packs of 3x5 index cards 1 Box of 24 Crayons 1 Pack of yellow highlighters (at least 2) 1 Pack of colored pencils 1 8x11 white dry-eraser board with ultra thin expo marker 3 Reams of copy paper 1 Box of Clorox/Lysol Wipes 2 Boxes of Kleenex 1 Roll of paper towels 1 Bottle of anti-bacterial hand soap 1 Bottle of hand sanitizer Post-it Notes 1 Pocket Dictionary 1 (25 pack) of sheet protectors 1 Box of Zip Lock Bags (Sandwich, Gallon, Quart, etc…) 1 2-inch binder Wish List: 1 Pack of file folder labels 1 (25 Pack) of sheet protectors 1 pack of laminating pockets These items may be brought in during the parent orientations or throughout the first week of school rather than all on the first day Los artículos pueden ser traídos durante las orientaciones para los padres o en la primera semana de clases en vez del primer dia de clases.



Fourth Grade Supply List

1 Book bag WITHOUT wheels (for safety) 3 PLASTIC duo-tang folders (blue, yellow, green) 2 Composition Notebooks (Wide Ruled) 1 Box #2 Pencils 1 Large Pencil/Zipper Bag (no box) 1 Pencil sharpener with storage compartment 1 Expo Dry Erase Markers with eraser 3 Packs of Lined Paper 1 Pack glue sticks 1 Bottle of Elmer’s Glue 2 Large erasers 1 12 inch Ruler 3 Packs of 3x5 index cards 3 Packs of 4x6 index cards 1 Pack of Highlighters 1 Pack of Washable Markers 1 Pack of colored pencils 3 Reams of copy paper 1 8x11 white dry-erase board 2 Boxes of baby wipes 2 Boxes of tissues 2 Rolls of paper towels 1 Bottle of anti-bacterial hand soap 1 Bottle of hand sanitizer 1 Pack of Post-it Notes 1 Dictionary/Thesaurus 1 Pack of loose leaf Graph Paper 1 Protractor 1 Pack of Handwriting Paper ***Additional supplies may be requested from individual classroom teachers*** Utiles escolares extras podrían ser solicitados por maestros individuales.

Fifth Grade Supply List

1 Book bag WITHOUT wheels (for safety) 6 PLASTIC duo-tang folders (blue, yellow, red, green, purple and orange) 2 2-inch binders 2 Composition Notebooks (Wide Ruled) 1 Box #2 Pencils (NO Mechanical Pencils) 1 Large Pencil/Zipper Bag (no box) 1 Pencil sharpener with storage compartment 1 Pack of Dry Erase Markers (chisel tip) 1 Pack of Blue Ink Pens 1 Pack of Red/Green Ink Pens 3 Packs of Lined Paper (college ruled) 1 Pack glue sticks 2 Large erasers 1 12 inch Ruler (including centimeters) 1 Pack of 3x5 index cards 1 Pack of 4x6 index cards 1 Pack of different colored Highlighters 1 Pack of Washable Markers 1 Pack of crayons 1 Pack of colored pencils 2 Reams of copy paper 1 8x11 white dry-erase board 1 Box of tissues 1 Roll of paper towels 1 Bottle of anti-bacterial hand soap 1 Bottle of hand sanitizer 1 Pack of Post-it Notes 1 Dictionary 1 Thesaurus 1 Pack of Graph Paper



Sixth and Seventh Grade Supply List 1 Ream of copy paper goes to your homeroom teacher Bring to School 5 Days a Week to Each of Your Classess: Inside your backpack: 1 3 Ring Notebook 2 Inches Wide

Language Arts

Math

Science

Social Studies 6 Dividers with Pockets for each notebook 1 Dictionary with 3 holes to fit into your 3 Ring Notebook for Language Arts Plenty of white sheets in each section of the notebook 1 Pencil Case to store everyday tools:

1 BLUE PEN, 1 RED PEN, and 1 GREEN PEN

#2 Pencils

Highlighters – a variety of colors

1 Small Pencil Sharpener to fit in Pencil Case

1 Pair of safety scissors to fit in Pencil Case

1 Glue Stick

1 Large Eraser Markers Colored Pencils 1 Centimeter/Inch Ruler for Pencil Case 1 Protractor & Compass for Pencil Case Tracing Paper to draw maps in Geography and Civics NO WHITE OUT (LIQUID PAPER)

LANGUAGE ARTS 1 Composition Notebook for Journaling MATH 1 Composition Notebook Grid or Graph Paper in your 3 Ring Notebook SCIENCE 1 Pair of Science Goggles (mandatory)

1 Science Lab Coat (optional) 1 Composition Notebook for Journaling

SOCIAL STUDIES Tracing Paper to draw Maps in Geography

Duo-tang Notebooks with Pockets (one for each quarter) MUSIC CLASS Staff Paper with 3 holes Keep extra supplies at home: A really good dictionary Extra packages of Lined Paper Extra Packages of Grid or Graph Paper Reams of copy paper

1 pack of 8 ½ x 11” pack of construction paper Staff Paper with 3 holes for Music elective students Markers Colored Pencils A few packs of index cards (100 cards lined) Extra glue Extra #2 Pencils (no mechanical pencils allowed) Extra Blue Pens (no black ink accepted) Extra Green Pens Extra Highlighters Extra Red Pens for editing essays and self-checking your work

All other elective teachers not listed will inform students about their supply list, personally.


.


Programa Extendido de Idioma (EFL)

El programa extendido de idioma extranjero (EFL) es un programa ofrecido en el Condado Miami-Dade El programa se ofrecerá en DRE las clases de kindergarten hasta el grado 7. El programa de EFL se enfoca en la enseñanza de Language Arts y los contenidos curriculares en inglés y español. El programa está diseñado para un grupo de estudiantes en cada grado que, después de participar con éxito en el programa durante un año escolar, son inscritos automáticamente en el siguiente grado con una continuidad de estudios bilingües hasta el grado 12. Los estudiantes deben mantener una "C" o una evaluación superior. Los Padres de los estudiantes de Kinder que sean admitidos al programa serán notificados el 21 de Agosto del 2009. Los Padres de estudiantes de Primer Grado en adelante serán notificados a medida que exísta el cupo en el programa.


La Educación Inclusiva se encarga que todos los estudiantes con discapacidades atiendan clases junto con sus amigos y vecinos mientras reciben apoyo educativo que necesitan para triunfar y lograr sus metas. Con el método de Educación Inclusiva, estudiantes con discapacidades reciben sus servicios educacionales en el aula de Educacón General junto con sus compañeros de clase.

Educación Inclusiva (SPED)

Los Centros Estudiantiles del Condado de Miami-Dade no ofrecen deportes, de igual modo, el Centro Estudiantil Dr. Rolando Espinosa ofrecerá una variedad de Clubs de Interés para los Estudiantes del Programa de Cuidados Despues de la Escuela. Estos programas son gratis para estudiantes de 1er a 7mo Grado! Los Clubs son:

Club de Arte (1er a 3er Grado)

Banda (Grados serán anunciados)

Club de Actividades para Escuelas Elementales (2do a 5to Grado)

Club de Ajedréz (2do a 7mo Grado)

Club de Lenguas Extranjeras (3er a 7mo Grado)

Consejo de Estudiantes (3er a 7mo Grado)

Patrulla de Seguridad (5to a 7mo Grado)

Club de Actividades para Escuelas Media (6to a 7mo Grado)

Sociedad Nacional de Honores (6to y 7mo Grado)

Futuros Educadores de América (6to y 7mo Grado)

*NOTA: La disponibilidad de cualquier Club de Interés se rige por la contingencia ó el patrocinio,

personal y/o interés estudiantil.

Estas clases se basan en una QUOTA MENSUAL. Intégrate a Nuestro Equipo! Pre-Kinder a Séptimo Grado:

Cheerleading $50.00

Hip-Hop $35.00

Jazz $35.00

Kung-Fu $40.00

Ballet $35.00

Arte $35.00

Tutoría de Lectura/Matematicas $35.00

Baile Moderno $35.00 Segundo a Séptimo Grado:

Guitarra $35.00

Batería $35.00

Piano $35.00 Para información adicional, por favor contacte a : Srta. Janellee Quintero a (305)889-5757 ext.2124

o a [email protected]

Club de Interés

Clases Comunitarias

Padres Voluntarios

Quiere ser Voluntario? Nos encantaría tenerle aqui! Por favor note que existen ciertos requisitos que debe completar por medio de Miami-Dade Public Schools antes de poder ser un Voluntario. Para mas información favor de contactar a Ms. Suarez,

Subdirectora al (305) 889-5757.

• Por ley, todos los estudiantes que están entrando, asisten , o se transferir a una escuela pública en pre-kindergarten hasta el grado 12 deben tener una certificación Inmunización de la Florida, forma DH680, parte A, B o C, o una exención religiosa forma DH681 . Una copia electrónica firmada de la forma DH680 es aceptable. • A partir del año escolar 2009-2010, los estudiantes que entran, o que asisten a la transferencia a los siguientes grados por primera vez (Pre-K, 2 ª, 3 ª, 4 ª, 5 ª, 6 ª 7 ª y 8 grados) en una escuela de la Florida deben tener una dosis de la vacuna de varicela (chicken pox) . • A partir del año escolar 2009-2010, los estudiantes que entran, o que asisten a la transferencia de Kindergarten y 1 º grado será necesario tener dos dosis de la vacuna de varicela (chicken pox). • La vacuna contra la varicela no es requerida si el estudiante ha documentado y la historia confirma que ha sido infectado con varicela. Por favor tenga en cuenta, los estudiantes que se han mantenido en el 8 º grado deben obtener una dosis de la vacuna contra la varicela o mostrar una historia documentada de varicela. Además, los estudiantes que se han mantenido en primer grado deben obtener dos dosis de la vacuna contra la varicela o mostrar una historia documentada de varicela. • A partir del año escolar 2009-2010, los estudiantes que entran, que asisten, que se transfieren, o se mantienen en el 7 º grado tendrán la obligación de ser inoculados con la vacuna del tétano, difteria, y tos ferina (Tdap). La Tdap puede ser administrada a los estudiantes de 10 años de edad o mas si el refuerzo de la vacuna se le dio al menos hace 2 años. Los estudiantes que recibieron una dosis de vacuna TD 2 a 5 años antes de entrar a 7 º grado deben recibir una exención temporal de Medicina y ser vacunados en el momento oportuno. • Todos los niños de 0-24 meses de edad están obligados a disponer de una dosis de la vacuna neumocócica. • Haemophilus influenza tipo b (Hib) es necesaria la vacunación para los sectores público y privado de preescolar a partir de dos meses a 59 meses de edad. El número de dosis necesarias para la vacunación contra Hib varía, dependiendo de la edad del niño y el tipo de vacuna recibida. • Dos dosis de la validez de vacunación contra el sarampión (MMR) son necesarios para que los estudiantes se matriculan en kindergarten hasta el grado 12. • La vacuna de hepatitis B (Hep B), es necesaria para que los estudiantes se matriculen en /o asistan a pre-kindergarten hasta el grado 12. • De conformidad con el Plan de la Florida para Servicios de Salud Escolar, los estudiantes desde pre-kindergarten hasta el grado 12 deben presentar la documentación para verificar que el examen de salud fue realizado dentro de los doce meces anteriores a la entrada en una escuela de Florida. Un examen de salud completo para estudiantes (DH-H o HRS Forma 3040) forma, incluyendo una prueba de la tuberculosis clínica y seguimiento apropiado en caso de ser necesario, debe ser completado y firmado por un practicante con licencia para proveer servicios de salud, y ser presentado a la escuela durante la primera registracion. • Si necesita información adicional, por favor visite el sitio Web de Servicios de Salud en, http://comprehensivehealthservices.dadeschools.net/ y haga clic en la ficha Requisitos de Salud.

Actualización de Vacunas


Para el año escolar 2009-2010, los estudiantes, faculta y empleados de Dr. Rolando Espinosa K-8 Center estaran…

Dr. Rolando Espinosa K-8 Center

2009-2010



Documents

The Espinosa Express - drek8.dadeschools.netdrek8.dadeschools.net/Newsite/Docs/Newsletter09-10/August 09... · UNIFORMES PARA LA ESCUELA ELEMENTAL Pre-Kinder a Quinto Grado UNIFORME