The east asia art book completo

  • View
    231

  • Download
    13

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The East Asia Art Book

Text of The east asia art book completo

  • A Majestade do Tigre.

    THE EAST ASIA ART BOOK

  • Realizao

    A Majestade do Tigre.

    THE EAST ASIA ART BOOK

  • Introduo / Introduction 3

    Editor / EditorEduardo Mattos

    Coordenao Editorial / Editorial CoordinationAppears Marketing & Incentive

    Projeto e Concepo Grfica /Design and Graphic DesignAppears Books

    Assistente de Arte / Art AssistantVanderlei Spiandorelo

    Diagramao e Finalizao /Diagramming and FinishingAlto Contraste SP

    Digitalizao e Tratamento de Imagens /Scanning and Image ProcessingTribal X - Produo e Imagem Ltda.

    Produo Grfica / Graphic ProductionC.R. da Silva Produes ME

    Textos e Pesquisas / Texts and ResearchSandro Ferrari

    Reviso / ReviewArlete Mendes de Souza

    Diego Matzkin

    Traduo/ TranslationEspanglish Tradues

    Andr Luiz Tosin

    Fotografia / PhotographyDreamstime, Getty Images

    Pr-impresso/ Pre-printingGrfica Ideal

    Impresso e Acabamento/ Printing and FinishingGrfica Ideal

    Publicado por / Published byAppears Marketing & Incentive

    Rua lvaro Rodrigues, 182 1 andar, conj. 14

    Brooklin, 04582-000, So Paulo, SP, Brasil

    Tel: 55 11 5531-0858 / 55 11 5533-4179

    www.appears.com.br

    appears@appears.com.br

    ISBN 978-85-65598-02-6

    O livro The East Asia Art Book uma marca registrada e sob o

    domnio exclusivo da Appears Marketing & Incentive, com licena

    de uso exclusivo para a Appears Books. A reproduo sem a

    devida licena estar sujeita s penalidades previstas na lei.

    O livro The East Asia Art Book tem propriedade intelectual

    garantida e notria, sendo assim proibida a sua reproduo

    parcial ou total e cpia.

    The East Asia Art Book is a registered brand under the exclusive

    domain of Appears Marketing & Incentive, with exclusive license

    to be used by Appears Books. Reproduction without due license

    will be subject to penalties provided by law.

    The East Asia Art Book has guaranteed and notorious

    intellectual property rights, so its total or partial reproduction

    and copy is forbidden.

  • Introduo / Introduction4

  • Introduo / Introduction 5

    SUMRIO / SUMMARY

    A HISTRIA DA SIA ORIENTAL / THE HISTORY OF EAST ASIA 11

    AS SEIS CAPITAIS DA SIA ORIENTAL / THE SIX CAPITALS OF EASTERN ASIA 63

    A SIA ORIENTAL E A MODA / EASTERN ASIA AND THE FASHION 227

    A ARTE ATRAVS DA CULINRIA ORIENTAL / THE ART THROUGH THE EASTERN CUISINE 257

    OS MAIORES MERCADOS DA SIA ORIENTAL / THE BIGGEST MARKETS OF EAST ASIA 317

  • Introduo / Introduction6

  • Introduo / Introduction 7

    PALAVRA DO EDITOR

    O ENIGMA DO ORIENTEA imensido da sia continental, composta por tantos perfis geolgicos e diversos

    padres geogrficos, com seus generosos recursos naturais e sua plataformamulticultural, todo esse gigantesco conjunto topogrfico e sociolgico desafia acompreenso dos povos de outras partes do mundo, ao mesmo tempo que guardatradies e mistrios que despertam o desejo de conhecimento ou a simples curiosidade.

    A Organizao das Naes Unidas (ONU) reconhece o permetro de um bloco depases que se avizinham no extremo oriental da sia, delimitando uma sub-regioconhecida como Leste Asitico, composta por naes como a China, a Monglia, a Coreiae o Japo. Entretanto, os contornos desse mapa poltico no podem dar conta de todaa dinmica social, da diversidade cultural e das identidades nacionais. H muito tempoque as potencialidades econmicas e as particularidades polticas do Extremo Orienteso acompanhadas e analisadas pelo olhar estrangeiro, da mesma forma como tm sidoadmiradas as fabulosas manifestaes culturais dos povos que se filiam ao tronco mongol.

    A arte, a disciplina, a esttica, a pacincia e a habilidade so caractersticas muito prprias dos povos do Leste Asitico econstituem uma fonte quase inesgotvel de beleza, de encantamento, de substanciosa representao da vivncia do dia a dia e,por que no dizer, da experincia acumulada atravs dos sculos. Nos ltimos anos a economia mundial teve que se render enorme capacidade produtiva e ao acelerado crescimento dos mercados do Extremo Oriente. De fato, os extraordinrios pasesdessa regio foram capazes de montar um cenrio de rpido desenvolvimento, adotando inovaes arrojadas sem desprezar astradies religiosas e culturais.

    Em toda a zona dos chamados Tigres Asiticos, religies milenares pregam a transcendncia espiritual, porm seusensinamentos se aplicam muito bem s necessidades cotidianas. Os graciosos exerccios corporais, assim como as terapias comervas medicinais e acupuntura largamente disseminadas, denotam que esses povos esto habituados a valorizar a harmonia entreo corpo e a mente, ao mesmo tempo que respeitam as foras e as ddivas da natureza..

    Boa Leitura

    Eduardo Mattos

    EDITORS WORDTHE ENIGMA OF THE ORIENTThe immensity of mainland Asia, consisting of many geological profiles and different geographic patterns, with its generous

    natural resources and their multicultural platform, all this gigantic topographic and sociological set challenges the understandingof people from other parts of the world, while it guards traditions and mysteries that awaken the desire for knowledge or simplecuriosity.

    The United Nations (UN) recognizes the perimeter of a block of countries bordering in the far east Asia, delimiting a sub-region known as the East Asia, composed of nations such as China, Mongolia, Korea and Japan However, the outline of this politicalmap can not account the entire social dynamic, cultural diversity and national identities. It's been a long time that the economicpotential and the specific policies of the Far East are monitored and analyzed by foreign eyes, in the same way as the fabulouscultural manifestations of the people who join the Mongolian branch have been admired.

    The art, the discipline, aesthetics, patience and ability are very specific features of the peoples of East Asia and are a sourceof almost inexhaustible beauty, charming, hearty representation of everyday life experience, and for that matter, the accumulatedexperience through the centuries. In recent years the global economy had to surrender to the enormous productive capacity andthe accelerated development of the Far East markets. In fact, the extraordinary countries from this region were able to build ascenario of rapid development, adopting bold innovations without disregarding the religious and cultural traditions.

    Throughout the zone of the so called "Four Asian Tigers", ancient religions preach spiritual transcendence, however theirteachings apply very well to everyday needs. The graceful body exercises, as well as the therapies with medicinal herbs andacupuncture widely disseminated, denote that these people are used to valuing the harmony between the mind and body, whilerespecting the forces and gifts of nature.

    Good Reading

    Eduardo Mattos

  • Baa de Xangai / Shanghai Bay

  • Introduo / Introduction 9

    Desde que os povos do Ocidente e do Oriente co-mearam a trocar mercadorias e experincias, inaugu-rando um longo processo globalizante, a passagem dossculos conquistadores do mercantilismo e dos sculostransformadores da industrializao no foi suficiente paraesclarecer todos os exotismos e mistrios do Leste Asi-tico. Ainda hoje, as naes ocidentais se voltam com inte-resse e curiosidade para a vivncia e a cultura dos pasessituados no Extremo Oriente, tais como China, Monglia,Taiwan, Coreia e Japo. Antigamente, os interesses co-merciais se fixavam nas riquezas e especiarias que eramuma exclusividade oriental, mas agora todas as capacida-des produtivas das modernas naes asiticas alcanaramum estgio de vantajosa articulao com o sistema eco-nmico mundial.

    A tradio e a evoluo do mundo oriental no soestranhas ao grupo financeiro HSBC, uma instituio glo-bal que mantm sua sede em Londres, mas que teve seubero no Leste Asitico, especificamente na cidade deHong Kong. Milhes de pessoas em dezenas de pases aoredor do mundo reconhecem facilmente a marca HSBC,todavia nem todos sabem que esta sigla uma derivaodo nome originrio da casa bancria fundada por Mr. Tho-mas Sutherland em 1865: a Hongkong and Shangai Ban-king Corporation.

    Organizar operaes bancrias na China em meadosdo sculo XIX era ao mesmo tempo um imenso desafio euma grande oportunidade, porm a iniciativa de Mr. Tho-mas Sutherland se apoiava em perspectivas otimistas ereais necessidades daquele mercado. importante recor-dar que as cidades do Extremo Oriente ainda no conhe-ciam as vantagens de uma instituio financeira quegarantisse a regularidade e a segurana das transaes in-ternacionais e que gerenciasse investimentos e oferecessefinanciamentos. Assim, praticamente desde a sua criao,a Hongkong and Shangai Banking Corporation atraiu o in-teresse dos capitalistas, da clientela regional e dos co-merciantes europeus e americanos, afinal, a figura de seufundador incorporava as caractersticas mais confiveis domercado financeiro naquela poca: o comedimento esco-cs, a austeridade inglesa e a pontualidade britnica.

    Priorizando o apoio s transaes comerciais, a casabancria fundada por Mr. Thomas Sutherland rapidamenteabriu escritrios e agncias nos Estados Unidos e na Europa,contudo a nfase do negcio permanecia na regio asitica,motivo pelo qual as filiais do banco proliferaram pela China,Japo, Tailndia, Singapura, ndia, Filipinas, Malsia e Vietn,todas estabelecidas ainda no sculo XIX. De modo que obanco, que muitos anos depois veio a ser chamado deHSBC, uma instituio que tem sua origem intimamente li-gada ao bloco dos pases do Leste Asitico, atuando comoum dos agentes histricos que mais contriburam para a mo-dernizao das relaes econmicas na regio.

    Ao oferecer esta publicao sobre a histria e a cul-tura do Extremo Oriente, o HSBC evoca um passado do