The Deluge: A DarkWater Biography by Jacob Lang

8/14/2019 The Deluge: A DarkWater Biography by Jacob Lang

1/118


2/118

8>>1* 8>>2 Of~wxgdb}

b}}~


3/118

@hf} }bc @}bfx+>* sbc }bfdb} }f bcxscja+

H} }bck* axfi kftbcxc* Kgeeg soxcìcm f} gk ~`gk+ _bc dx`hhcm }bc hòe fa bcx bc`m `hf} }f ~jj

bcx b`gx f}+ ]bc ~`gk }x`ksj`}cm }bxfdb bcx ck}gxc hfmw+ _bc ofjj`~scm fk}f bcx hòe xgqgkd gk ~`gk hcafxc

ofkqjsgkd+ @ sgjckoc acjj fqcx }bc oxftm `s bcx ofòb x`k ~ }f bcx+ O`jj 700!


7/118

)8)

Ob`~}cx Fkc< Of~~cx}f~

Kgeeg s`} fk }bc mfo}fxs }`hjc+ Bc obcoecm bcx bc`x} tg}b }bgs s}c}bfsof~c `km bcx cwcs `km c`xs

tg}b bgs si`jj jgdb}+ _bc agmdc}cm stgkdgkd bcx jcds hòe `km afx}b+ Bft b`qc wf hcck6 }bc mfo}fx `secm+

Gi fe`w* t`s bcx fkjw xcs~fksc+ Bcx cwcs ic} bcx if}bcxs `s sbc s}ffm fkjw ` act acc} `t`w+

]bc mfo}fx sckscm }bc }cksgfk gk }bc xffi+ B`s }bc icmgogkc hcck bcj~gkd tg}b wfx bc`mòbcs6

@b* wc`b+ @ jg}}jc hg}+

@xc wf }ègkd g} `s G ~xcsoxghcm6 _bc mfcsk} xcs~fkm+ Tcjj* ga wf mfk} }èc }bc icmgogkc G

dgqc wf* bft mf wf cr~co} g} }f tfxe6

G mfk} ekft+

Gk }bc wc`x sgkoc wfx òogmck}* b`s `kw}bgkd cjsc hcck dfgkd fk6

Kf+

Fe`w+

Hw kft }bc mfo}fx b`m agkgsbcm tg}b }bc s}`km`xm icmgo`j g}cis+ Bc }xkcm }f Kgeegs if}bcx*

Ofjm wf crosc s afx ` igk}c6

G hcd wfx ~`xmfk6 bcx if}bcx xc}fx}s+

Ls} afx ` act igk}cs* G kccm }f `se Kgeeg sfic pcs}gfks+

Tb`}cqcx wf b`qc }f s`w* wf o`k s`w gk axfk} fa ic+

^jc`sc* G is} gksgs}+

Bcx if}bcx ls} s}`xcm `} }bc mfo}fx* xfjjcm bcx cwcs* `km t`jecm f} jc`qgkd }bc mffx oxòecm+ ]bc

mfo}fx s}ffm `km ojfscm }bc mffx+ Bc xc}xkcm }f Kgeeg+ _f* bft `xc }bgkds hc}tcck wf `km wfx ifi6

Kgeeg mgm kf} jgec tbcxc }bcsc pcs}gfks `xc dfgkd+ Fe`w+

Bft gs sobffj6Fe`w+

Df} ` hfwaxgckm6

_bc dj`xcm `} bgi+

G }bgke }bcsc bc`mòbcs `xc o`scm hw s}xcss+ Wfxc qcxw ò}gqc `} sobffj* `km tg}b dwik`s}gos*

ìfkd f}bcx ò}gqg}gcs+ Wfxc ` s}x`gdb} @ s}mck}* sf G mfk} t`k} wf }f ~jj hòe fk }b`}+ H} G }bgke wf

igdb} t`k} }f ofksgmcx ~jjgkd hòe fk sfic fa wfx cr}x`)oxxgoj`x ò}gqg}gcs+

Fe`w+

@km wfjj hc gk bgdb sobffj kcr} wc`x* }f+ Wf igdb} dc} ` hfwaxgckm+

_bc dj`xcm `} bgi `d`gk+

Gi ls} s`wgkd+ H} ga wf mf dc} ` hfwaxgckm* ofic hòe `km scc ic* Gjj b`qc sfic }bgkds }f dgqc

wf+ @km mfk} tfxxw* G tfk} }cjj wfx ifi* mfo}fx&~`}gck} ~xgqgjcdc+

]bc mfo}fx df} ~ faa bgs s}ffj `km f~ckcm }bc mffx+ Bcx if}bcx t`s s}`kmgkd gk }bc b`jjt`w `xis

oxfsscm+ Bc s}c~~cm `sgmc sigjgkd `km sbc t`jecm hòe gk}f }bc xffi+ Kgeeg* ofjm wf crosc s ` igk}c6

Kgeeg ~`kgoecm+ ]bc mfo}fxs sigjc mgm kf} xc`ssxc bcx+ H}* sbc t`jecm f} `kwt`w+ @s sffk `s

}bc mfo}fx ojfscm }bc mffx bcx bc`x} seg~~cm ` hc`}+ @ smmck ~`gk s}xoe bcx gk bcx bc`m+ _mmckjw sbc hcoìc

bw~cx)`t`xc fa bcx sxxfkmgkds+ ]bc bc`x}hc`} ifkg}fx gk }bc kcr} xffi+ @km }bc fkc gk }bc xffi ~`s} }b`}+

]bc s}`}go bi fa }bc ^+@+ sws}ci cqck tbck kf fkc t`s }`jegkd }bxfdb g}+ Bcx cwcs sb`x~ckcm `km sbc ofjm

xc`m }bc agkc ~xgk} fk }bc kìc }`d fa ` kxsc ` bkmxcm w`xms `t`w+

_f* Kgeeg afoscm bcx bc`xgkd+ G} ~ckc}x`}cm }bc t`jj ~goegkd ~ }bc ofkqcxs`}gfk hc}tcck bcx mfo}fx

`km bcx if}bcx< G }bgke Kgeeg gs fqcx s}xcsscm+ @km G ekft sbcs ` dffm s}mck}* h} G }bgke sbc sbfjm }èc `

scics}cx faa axfi }bc cr}x` oxxgoj`x ò}gqg}gcs+

_bc o`k} pg}* bcx if}bcx xcs~fkmcm sb`x~jw* }bgs gs bcx mxcì+ ]bgs gs tb`} sbc t`k}s+

@xc wf sxc g}s tb`} sbc t`k}s* `km kf} tb`} wf t`k}6

Mgm sbc }cjj wf sbc mgmk} t`k} }f mf dwik`s}gos6


8/118

)?)

G mgmk} ic`k }b`} s~cogago`jjw* h} kft }b`} wf ick}gfkcm g}* G mfk} }bgke g} tfjm bx}+ Kf}bgkd

fk bcx o`})so`ks sbft `kw kcx`j bcifxxb`dgkd fx f}bcx ~xfhjcis+

Wf }bgke sbcs aègkd g}6

G mfk} hcjgcqc bcx ~`gk gs ~bwsgo`j* }b`}s `jj Gi s`wgkd+ @km G }bgke wf sbfjm ofksgmcx }b`}+

Ls} dgqc ic }bc ~xcsoxg~}gfk `km jc} ic x`gsc iw m`db}cx bft G scc ag}+

Kgeeg bc`xm sox`}obgkd fa ` ~ck fk ~`~cx+

Ls} ecc~ gk igkm tb`} Gqc s`gm* }bc mfo}fx s`gm+ @km mfk} ièc Kgeeg saacx hco`sc wf o`k}

jc} df fa }bc ~`s}+

Bc }fxc faa }bc ~`~cx `km b`kmcm g} }f bcx if}bcx+ _bc s}fxicm f} fa }bc xffi+ Kgeeg afjjftcm

hcbgkm bcx+

Kgeegs ifi f~ckcm }bc mffx }f }bcgx Oìfk Bcgdb}s `~`x}ick}+ Bcx bsh`km s`} fk }bc ofob

t`}obgkd ` ofjjcdc aff}h`jj dìc tg}bf} s}gxxgkd+ Kgeeg s`} mftk kcr} }f bgi+ Bcx m`m t`s ` sfjgmjw hgj}

hjòe i`k tg}b ` hccx d}+ ]ff iob aff}h`jj `km kf} ckfdb tfxe+ Bc ofjjco}cm ` dffm ~`wobcoe axfi }bc

sbg~~gkd kgfk tbck }bc obcigo`j s~gjj ojfscm mftk }bc mfoes+

Kgeegs m`m ~} bgs `xi `xfkm bcx `km bcjm bcx ojfsc+ _bc acj} t`xi}b }bcxc* cqck ga bc mgmk} s`w

iob+ Kgeeg tfjm }èc ` aff}h`jj dìc `km ` sgjck} a`}bcx fqcx bcx ofk}xfjjgkd if}bcx `kw m`w fa }bc tcce+

@km sbc }xgcm* `s fa}ck `s sbc o`k+


9/118

)=)

Ob`~}cx ]tf< ]bc Ckm fa ]bc Hcdgkkgkd

G}s 3>Î tbck Kgeegs `j`xi ojfoe tck} faa+ _bc xfjjcm fqcx ~xcssgkd }bc skff|c h}}fk+ _bègkd

bcx bc`m sbc s`} ~+ Bcx o`}* I{f* li~cm ~ fk }bc hcm `km ~xxcm+ Bcjjf* iw jg}}jc axgckm+

Kgeeg ojgihcm f} fa hcm w`tkgkd+ _bc oxfsscm }bc si`jj `~`x}ick} }f }bc h`}bxffi `km }xkcm fk

}bc sbftcx t`}cx }gjj g} t`s s}cìgkd bf}+ I`f t`jecm òxfss }bc hcm `km afkm ls} }bc xgdb} s}f~ tcxc Kgeeg

t`s sjcc~gkd+ _bc ox`tjcm gk}f ` si`jj h`jj `km acjj `sjcc~ gks}`k}jw+

Kgeeg t`jecm hòe gk ofihgkd bcx jfkd hjòe b`gx+ _bc kf}gocm }bc hjgkegkd jgdb} fk }bc mcse

~bfkc< Wf b`qc }bxcc kct icss`dcs* }bc s}`}go qfgoc xcs~fkmcm+

Kgeeg* }bgs gs wfx if}bcx o`jjgkd+ Wf b`qck} xc}xkcm `kw fa iw o`jjs+

G tfkmcx tbw* Kgeeg gk}cxlco}cm+

O`jj ic* tc kccm }f }`je+ G t`s }`jegkd }f Cmtgk \`kc }bc f}bcx m`w* `km bc s`gm wf ~xfh`hjw

tfk} jffsc }bc sobfj`xsbg~ ga wf o`k }èc }bgs }cs}+

Tb`} ga G mfk} t`k} }f df }f ofjjcdc+

Gi sxc wf o`k} hc qcxw b`~~w* sf o`jj ic* `km tcjj agdxc f} sfic}bgkd+

Kf* wfxc }bc fkc }b`}s kf} b`~~w+

]bc `kstcxgkd iòbgkc hcc~cm+ ]bc kcr} icss`dc hcd`k< Kgeeg* }bgs gs wfx a`}bcx+ Ofjm wf

~jc`sc o`jj wfx if}bcx+

M`m* wf ekft bft }f sc ` ~bfkc6

]b`kes+ Jfqc wf stcc}gc+

@ jfkd hcc~ afjjftcm< Kgeeg* }bgs gs wfx if}bcx `d`gk+

Wf kccm bcj~+

G bf~c wfxc s}gjj kf} tfxegkd gk }b`} h`x mftk}ftk+ Wf ekft bft G accj `hf} }bgs+_bc kccms bcj~6 Gi }bc fkc }`jegkd }f `k `kstcx iòbgkc+

G}s kf} sàc* wf o`k mf sf iob hc}}cx }b`k }b`}+ O`jj ic* tcjj }èc fa g}+++}fdc}bcx+

]fdc}bcx6 _bc is} hc sccgkd bcx ~swobg`}xgs} `d`gk+

]bc iòbgkc hcc~cm* ojgoecm* `km tck} sgjck}+ Kgeeg obcoecm }bc ojfoe+ _bc b`m ~jck}w fa }gic

hcafxc sbc b`s }f hc `} tfxe+ ^goegkd ~ }bc ~bfkc sbc mg`jcm+ Bcx if}bcx `kstcxcm< Bcjjf6

Bcw ifi+

Kgeeg* g}s dffm }f bc`x axfi wf+ G t`s tfxxgcm+

Gi kgkc}cck wc`xs fjm* G o`k }èc o`xc fa iwscja+

G ekft* wf o`k }èc o`xc fa wfxscja

]bck tbw mf wf ecc~ o`jjgkd ic+

G t`k} wf }f hc b`~~w+ @km wf o`k mf sf iob hc}}cx tg}b wfx jgac+

Wcs* h} g}s iw jgac+ G o`k mf tg}b g} `s G ~jc`sc+

H} Gqc hcck }bcxc* G ekft tb`} g}s jgec

Kf* wf mfk}+

Wcs

Ifi* sb} ~+ _b} }bc bcjj ~ `km jgs}ck }f ic+ Wf mf kf} b`qc ` jgac+ Wf b`qck} b`m ` jgac

sgkoc wf hxfec wfx jcd mxgkd }bc Fjwi~gos+ _}f~ }xwgkd xcjgqc wfx jgac }bxfdb ic+ Fb* `km hw }bc t`w*

jc`qc m`m `jfkc+ Wfxc dfgkd }f sckm }bc ifs} mcock} i`k G ekft }f `k c`xjw dx`qc+

Kgeeg* ls} jgs}ck }f ic+

Kf* Gi mfkc+ @km mfk} o`jj ic `d`gk+

Kgeeg bkd ~ }bc ~bfkc+ _bc }ffe gk ` mcc~ hxc`}b+ Dc}}gkd ~ sbc t`jecm }f ojfsc} }f dx`h bcx

ojf}bcs afx tfxe+ ]bc ~bfkc x`kd `d`gk _bc }ffe `kf}bcx mcc~ hxc`}b hcafxc xcòbgkd afx }bc ~bfkc+

Ifi6 sbc s`gm `kstcxgkd }bc ~bfkc+

Kgeeg* mfk} wf b`kd ~ fk ic+


10/118

)3)

Fe`w* G tfk} b`kd ~ }bgs }gic+ Gks}c`m* sbc }fsscm }bc ~bfkc f} }bc }tcja}b s}fxw tgkmft fa bcx

`~`x}ick} hgjmgkd+ ]bc ~bfkc acjj }f }bc dxfkm sb`}}cxgkd gk}f ` bkmxcm ~gcocs+

Kgeeg }fsscs bcx tfxe ojf}bcs fk}f }bc hcm+ ]gdb} hjòe s}xc}ob ~`k}s* `km ` segi~w xcm }f~+ @a}cx

mxcssgkd* Kgeeg dx`hhcm bcx jc`}bcx hgecx lòec} `km bc`mcm f} }bc mffx+ _bc }ffe }bc cjcq`}fx }f }bc

kmcxdxfkm ~`xegkd s}xo}xc+ Bcxc sbc afkm bcx if}fxowojc+

Ojh Icssg`b t`s jfo`}cm gk }bc Obcjsc` Mgs}xgo}* òxfss }bc s}xcc} axfi }bc j`xdcs} jghx`xw gk }bc

og}w+ @ dffm b`kdf} afx ofjjcdc s}mck}s kccmgkd }f xcj`r à}cx }ff iob s}mwgkd* fx `} jc`s} }b`}s tb`} }bcw

`jt`ws s`gm+

Kgeeg mxct ` a`k ojh tbf ofic }f Ojh Icssg`b ls} }f scc bcx+ Fkc fa }bfsc ~cf~jc gs Lòfh J`kd+

@ axgckmjw fjm i`k gk aga}gcs tbf cklfws bcx ofi~`kw qcxw iob* `km sbc `jsf acj} sàc tg}b bgi `km cklfwcm

bgs ofi~`kw+ Kgeeg ojfoecm gk `km bkd bcx lòec} gk }bc jfoecx kcr} }f ` sgi~jc tbg}c }`ke }f~+

Kgeeg s}c~~cm ~ }f }bc h`x `s ` h`km t`s sc}}gkd ~ afx }bcgx sc}+ G} t`s `jt`ws dffm }f b`qc sfic

jfo`j h`kms ~j`w* g} ec~} Igob`cj axfi b`qgkd }f ~j`w ML tbgob ic`ks }bc tfxe jf`m t`s ` hg} jgdb}cx+

Igob`cj s}`x}cm tfxe c`xjgcx* `xfkm agqc fojfoe afx b`~~w bfx+ Bc t`s ` dxc`} oftfxecx* `km

`jt`ws }xc`}cm Kgeeg jgec bgs jg}}jc sgs}cx+ @km `jt`ws ~xf}co}gqc fa bcx ga dws tfjm b`x`ss bcx+ ]bc fkjw }bgkd

}b`} hf}bcxcm bgi t`s }b`} bc b`m }f tfxe }tf cr}x bfxs ` m`w }f ièc ~ gk }g~s tb`} Kgeeg iècs mxgkd

bcx sbga}+

@ dìc t`s fk }bc hgd soxcck }cjcqgsgfk òxfss }bc t`jj+ ]bc h`kms sc} t`s }f hcdgk `} scqck*

tbgob t`s x`~gmjw `~~xfòbgkd* `km }bcw tcxc xc`mw+ Kgeeg t`s }`~~gkd sfic ecds `km ecc~gkd }bgkds ifqgkd+

_bc ajgx}cm tg}b cqcxwfkc* h} }b`}s ls} bft wf tfxe g}+ H} }bck }bcxc t`s Dxcdfxw+

]bgs t`s }bc agxs} }gic Kgeeg ic} Dxcdfxw+ Bc oìc gk tg}b bcgxs }ègkd ` sc`} `} }bc h`x+ Kgeeg

t`jecm ~ }f bgi sigjgkd tgmc< Tb`} o`k G dc} afx wf6

Mc~ckms fk tb`} wfxc faacxgkd* bc xcs~fkmcm+

Tb`} mf wf jgec6 Kgeeg ajgx}cm ` hg}+Bi* bc iscm+ G jgec g} `jj+ Bc }ècs f} ` bkmxcm mfjj`x hgjj ~jògkd g} fk }bc ofk}cx+ Wc`b*

}b`}jj mf+

Kgeegs cr~xcssgfk mxf~~cm* h} sbc }xgcm }f ecc~ ` ~fsg}gqc `}}g}mc+ _bc s}c~~cm }f }bc sgmc+ Tb`}

egkm fa mxgke axfi }bc h`x o`k G ièc afx wf6 _bc obfsc bcx tfxms o`xcajjw+

Dxcdfxw }ffe ` mcc~ hxc`}b+ Lòe `km ofec* t`s `jj bc xcs~fkmcm+ Kgeeg dx`hhcm }bc dj`ss `km

i`mc }bc mxgke+

Agqc)aga}w+

Dxcdfxw ~sbcm }bc bkmxcm mfjj`x hgjj ojfscx }f bcx+ _bc t`jecm }f }bc xcdgs}cx* i`mc ob`kdc* `km

xc}xkcm }bc -7=+3> hcafxc t`jegkd `t`w+ _bc t`jecm s}x`gdb} }f Igob`cj* _~cog`j kccm `} }bgx}cck+ "Còb h`x

s}ffj t`s kihcxcm sf }bcw ofjm c`sgjw xcacx }f }bc ~`}xfks tg}bf} b`qgkd }f ekft }bcgx kìc+' Igob`cj

kfmmcm gk xcs~fksc* sf Kgeeg tfxecm fk }b`} ~`x} fa }bc h`x+

]bxfdbf} }bc kgdb} hf}b Igob`cj `km Kgeeg ifqcm ~ `km mftk }bc h`x+ @s Dxcdfxw tfjm agkgsb

` mxgke* bc tfjm t`g} afx Kgeeg }f ofic hòe+ _bc i`mc ` act fa bgs mxgkes* h} ec~} ` sàc mgs}`koc+ ]bgs

}gic* Igob`cj t`jecm ~ }f bgi+ Wf t`k} `kf}bcx6

Gjj t`g} afx }bc dgxj* Dxcdfxw xcs~fkmcm tg}bf} }ègkd bgs cwcs faa bcx+

Igob`cj afjjftcm bgs cwcs }f Kgeeg+ _bcs tg}b `kf}bcx os}ficx* sf Gjj ièc g} afx wf+

Tg}bf} xcs~fksc* Dxcdfxw df} ~ `km t`jecm }f f}bcx sgmc fa }bc h`x }f dc} Kgeegs `}}ck}gfk+

Igob`cj t`}obcm xc`mw }f gk}cxqckc tbck bc acj} ` }`~ fk bgs `xi+ Bc }xks }f scc ` }`jj }bgk tfi`k gk ` xcm

mxcss+ ]bcxc t`s kf igs}ègkd Bw~`}g`* fx }bc ~cf~jc sbc tfjm icc} `km ofkmo} hsgkcss tg}b gksgmc }bc

ojh+ Kgeeg kgoekìcm }bci }bc skdj`sscs ojh hco`sc }bcw tfxc }bcgx dj`sscs xcjgdgfsjw+ Ga Bw~`}g` t`s

}bcxc* }b`} ic`k }bc QG^ xffi tfjm hc foo~gcm }bc ck}gxc kgdb}* `km bc `km Kgeeg i`mc f} jgec h`kmg}s gk

}g~s axfi bcx `km bcx os}ficxs+

Tbck Bw~`}g` s}`x}cm ~ }f }bc QG^ Jfkdc* Igob`cj }xkcm hòe }f Kgeeg+ _bc b`m i`mc }bc mxgke

`km }xgcm bcj~gkd f}bcx os}ficxs* h} Dxcdfxw t`s dc}}gkd gk }bc t`w+ Wfxc kf} }bc fkjw ~cxsfk bcxc* b`qc `


11/118

)1)

sc`} `km Gjj hc tg}b wf gk ` igk}c* Kgeeg s}`}cm aj`}jw+ H} Dxcdfxw mgmk} dgqc ~ c`sw+

Igob`cj t`jecm ~ }f }bci `km gk}cxx~}cm* Kgeeg* wfxc t`k}cm gk }bc QG^ Jfkdc+ Kgeeg }ffe

}b`} `s bcx oc `km crg}cm }bc h`x+ Igob`cj }ffe Dxcdfxws kagkgsbcm mxgke `km ~jòcm g} gk }bc sgke+ G }bgke

wfqc b`m ckfdb }f mxgke* wf sbfjm df kft+

Gi kf} jc`qgkd* wf o`k} ièc ic+

_gx* ~jc`sc* G mfk} t`k} }f b`qc }f o`jj }bc ~fjgoc+ _f ls} df+

Ls} }bck }bc mffx f~ckcm+ Afx ~cf~jc axfi }bc skdj`ss ojh ck}cxcm }bc h`x+ ]bcxc t`s ` dgxj

`km }bxcc dws+ ]bc dgxj t`s @sg`k `km tfxc hjòe jc`}bcx ~`k}s `km ` dxcck jfkd sjccqc hjfsc o} igmt`w

fqcx bcx k`qcj+ ]bc hjòe dw hcbgkm bcx t`s mxcsscm gk ` tbg}c sg} `km }gc tg}b ` hjòe sbgx} `km hjòe mxcss

sbfcs+ Bc t`s afjjftcm hw ` tbg}c i`jc tc`xgkd `jj hjòe `km ` jfkd hjòe }xckob of`}+ Hcbgkm bgi t`s ` sbfx}

i`jc gk ` o`s`j mxcss sbgx}* hjòe o`xdf ~`k}s* `km ` hjòe }xckob of`}+

]bc afx s}ffm gk ` h`x afx fkjw ` scofkm+ Kgeeg oìc `xfkm }bc ofxkcx `km s`t }bci+ Wf dws

bcxc }f scc Bw~`}g`6

Kf* ò}`jjw* }bc @sg`k dgxj s`gm tg}b ` sigjc+ Kf} }bgs }gic* ls} ` sfog`j o`jj afx s+

Tcjj* b`qc ` sc`} fqcx }bcxc `km Gjj hc xgdb} tg}b wf }f dc} wfx mxgke fxmcx+ Kgeeg bc`mcm faa

}ft`xm }bc QG^ Jfkdc+ Dxcdfxw oxfsscm }bc xffi }ft`xm bcx+ Kgeeg s`t bgi f} fa }bc ofxkcx fa bcx cwc `km

bc`x} seg~~cm ` hc`}+ ]bc ~`gk gk bcx bc`m s}`x}cm }f aj`xc ~+ _bc sox`}obcm }bc hòe fa bcx bc`m+

]bc @sg`k dgxj }ffe kf}goc fa }b`}* sbc sccicm }f b`qc cr}x` scksfxw ~cxoc~}gfk fx sfic}bgkd jgec

}b`}+ _bc }xkcm }f }bc hjòe dw* Jffe `} tbcxc sbcs sox`}obgkd+ Xgdb} fqcx }bc

Bcx }bfdb}s tcxc gk}cxx~}cm tbck Dxcdfxw dx`hhcm Kgeegs `xi+ Tbw b`qc wf hcck gdkfxgkd

ic `jj kgdb}6

Kgeegs }ci~cx aj`xcm ~* h} sbc }xgcm }f ecc~ g} kmcx ofk}xfj+ Igob`cj t`s `jxc`mw ifqgkd axfi

hcbgkm }bc h`x+ Jc} dc} fa ic+ _bc }xgcm }f ~jj `t`w* h} bc ~jjcm bcx hòe+ G} ` ag} fa x`dc Kgeeg ~kobcm

bgi b`xm gk }bc obcs}+ _f b`xm }b`} bc ajct òxfss }bc xffi `km bg} }bc t`jj b`xm+ _f b`xm g} d`}bcxcm }bc

`}}ck}gfk fa cqcxwfkc gk }bc h`x* gkojmgkd Bw~`}g` tbf jffecm f} axfi }bc tgkmft fqcx }bc h`x+ ]bc h`kmcqck s}f~~cm ~j`wgkd xgdb} gk }bc igmmjc fa }bc sfkd+ Afx ` hxgca ifick} }bc ck}gxc ojh t`s sgjck} `} }bc ~ftcx

gk }bgs agqc aff} afx gkob hjòe dgxj+

Cih`xx`ssick} `km sbfoe agjjcm bcx+ _bc jca} }bc `xc` `km t`jecm gk}f }bc hòe xffi+ ]bc ftkcx fa

}bc h`x* s}c~~cm f} fa }bc faagoc `s Kgeeg mgs`~~c`xcm gk}f }bc hxcè xffi+ Igob`cj s}ffm fqcx Dxcdfxw `s bc

s}ffm bgiscja ~+ Wf }cjj }b`} hg}ob }bgs gsk} fqcx+

Ga G scc wf bcxc `d`gk* Gi b`qgkd wf `xxcs}cm+

Tg}b }b`}* Dxcdfxw t`jecm f} }bc mffx `km mgs`~~c`xcm+

Gksgmc }bc hxcè xffi* Kgeeg t`s sg}}gkd `} }bc }`hjc sbègkd+ Igob`cj `km }bc ftkcx t`jecm gk+

@xc wf fe`w6 t`s Igob`cjs agxs} xcs~fksc+

Igob`cj* }bc ftkcx s`gm* tc b`qc f}bcx os}ficxs f} }bcxc+

Igob`cj ekct tb`} bc ic`k}+ Bc df} ~ `km t`jecm hòe f} }f `}}ckm }f }bc h`x+ ]bc ftkcx

t`jecm fqcx `km s`} mftk hcsgmc bcx+ Bc mgmk} }fob bcx* h} bc s`} afx ` ifick} gk sgjckoc+ Ga wf t`k} }f

}èc }bc xcs} fa }bc kgdb} faa

Kf* Gi agkc* sbc xcs~fkmcm+ ]b`ke wf+

@jxgdb}* bcs dfkc+ @km ga bc ofics hòe* o`jj }bc ~fjgoc+

G tgjj+

T`sb ~ `km ofic hòe tbck wfxc xc`mw+

]b`kes+ _bc sigjcm tg}b ` scksc fa xcjgca }bc agxs} }gic sgkoc Dxcdfxw t`jecm gk }bc mffx+

Igob`cj t`jecm mftk axfi }bc QG^ Jfkdc tg}b Bw~`}g`s fxmcx+ Bc kf}gocm }bc skdj`ss ojh

sg}}gkd hw }bci scja+ Bw~`}g` gs ~s}`gxs+

Wc`b* }bc dgxj ick}gfkcm }b`}* }bc @sg`k fkc s`gm+ "_bc sccicm }f hc }bcgx s~fecs~cxsfk* fx t`s

ls} ifxc ofkqcxs`}gfk`j }bck }bc f}bcxs+' Gs sbc fe`w6

Wc`b* G }bgke sf+


12/118

)4)

G kf}gocm sbc t`s sox`}obgkd bcx bc`m* hcafxc }bc}bc gkogmck}+

Kgeeg dc}s obxfkgo igdx`gkcs+ B`~~cks tbck sbcs s}xcsscm+ B`m }bci sgkoc sbc t`s ` egm+

@jt`ws gk }bc sìc s~f}6

G mfk} ekft* G mgmk} xc`jjw `se+

@jxgdb}* }b`kes+

Bcw* mgm `kwfkc }èc wfx fxmcx6

Kf} wc}+

Kgeeg s}ffm ~ axfi }bc ob`gx+ _bc t`jecm fqcx }f }bc jfoecx `km f~ckcm g} `d`gk+ ]ègkd }bc tbg}c

}`ke }f~ faa }bc b`kdcx sbc ~jjcm g} fk fqcx bcx xcm }f~+ _bc obcoecm bcxscja gk }bc igxxfx+ Tb`} mfcsk} df

tg}b tbg}c6 sbc }bfdb} }f bcxscja+

_~j`sbgkd sfic t`}cx fk bcx aòc sbc bc`mcm hòe f} }f }bc h`x+ ]bgs }gic* sbc s}`wcm hcbgkm }bc

h`x `km jc} Igob`cj b`kmjc }bc }`hjcs+ G} tfxecm tcjj afx }bc xcs} fa }bc kgdb}+ @km kf fkc hf}bcxcm Kgeeg*

hxfdb} ~ `kw}bgkd `hf} Dxcdfxw* fx pcs}gfkcm bcx ob`kdc gk `~~`xcj+

]bc skdj`ss ojh t`s }bc j`s} }f jc`qc `} ojfsgkd }gic+ ]bc @sg`k dgxj t`jecm ~ }f Kgeeg `s sbc

t`s tg~gkd mftk }bc h`x+ Mf wfxc bc`mòbcs `jt`ws foox gk }bc sìc ~jòc6 sbc `secm+

Kgeeg jffecm ~ `} bcx }bgkegkd g} t`s ` s}x`kdc pcs}gfk+ H} g} b`m hcck ` s}x`kdc kgdb} `s tcjj+

Wcs* }bcw mf+

@jt`ws* xgdb} fqcx }bc hx`gks}ci6

Wcs* `xc wf ` mfo}fx6 Kgeeg gkpgxcm+

Kf5 b`s wfx mfo}fx afkm `kw}bgkd6

Kf* kf}bgkd `} `jj+ Tbw6

Ls} tfkmcxgkd+

Ga wf ekft tb`}s o`sgkd g}* G tfjm jgec }f ekft+G mfk}* h} g} sfkms aìgjg`x+ Jc} ic obcoe gk}f g}* `km Gjj jc} wf ekft+ _bc sigjcm `d`gk `km

bc`mcm f} fa }bc h`x+ Igob`cj t`}obcm }bc }xf~c crg} }bc h`x `km t`je òxfss }bc s}xcc} }f }bc ~`w~bfkc+

]bcwxc `k gk}cxcs}gkd hkob fa ~cf~jc* Igob`cj s`gm+

Kgeeg bsbcm bgi `km ~fgk}cm }f }bc QG^ Jfkdc+ _xc ckfdb* Bw~`}g` `km ` dxf~ fa ~cf~jc tcxc

bc`mgkd f}+ ]bc ~cf~jc sbc b`m ic} tg}b }b`} kgdb} tcxc `k cqck tcgxmcx jffegkd hkob+ ]bcw tfxc sg}s tg}b

jfkd }xckob of`}s5 }bcwxc segk dbfs}jw tbg}c+ ]bcw mgmk} fxmcx iob* h} }b`} t`s fe`w* Bw~`}g` }g~~cm }bci

ls} `s iob ga }bcw mgm+ ]bc agqc ick jca} }bc h`x `km Bw~`}g` t`g}cm afx }bci }f jc`qc gk }bcgx qcbgojcs+ _bc

}xkcm }f Kgeeg tbf t`s s}gjj ojc`kgkd dj`sscs+ Bft iob mf G ftc wf6

Igob`cj sjìicm }bc jgm }f }bc mi~s}cx à}cx mxf~~gkd faa }bc j`s} h`d fa }x`sb+ Bc t`jecm `xfkm

}f }bc mffx `s Kgeeg t`s ofigkd f}+ Bc t`jecm bcx }f bcx if}fxowojc `s sbc s`} fk g}+ ]b`kes afx cqcxw}bgkd*

}fkgdb}+

Mfk} ick}gfk g}+ Gi sxc wf tfjm b`qc mfkc }bc sìc gk iw ~fsg}gfk+

_bc sigjcm `km ~jòcm bcx hjòe bcjic} fk }f~ fa bcx bc`m+ Gjj scc wf }fifxxft+

@hsfj}cjw+

@km mfk} s}f~ k}gj wf dc} bfic* bc t`xkcm+

G ekft* G tfk}+ Kgeeg xcqqcm }bc ckdgkc s~ccmgkd mftk }bc s}xcc}+ Igob`cj sigjcm `km t`jecm

hòe gk}f }bc h`x+

Kgeeg s}f~~cm `} }bc xcm jgdb} hcafxc dc}}gkd fk}f }bc axcct`w }b`} jcm f} fa mftk}ftk tbck sbc

kf}gocm sbc b`m afxdf}}ck bcx ocjj ~bfkc+ G} t`s s}gjj fk }bc sbcja gk bcx jfoecx+ _bc ~`scm obcoegkd bcx ~foec}s

}f hc sxc* cqck }bc cr}x` ~foec}s gk bcx hgecx lòec}+ _bc oxscm kmcx bcx hxc`}b `s sbc i`mc ` S)}xk tbck

}bc jgdb} bg} dxcck+

Kgeeg xc}xkcm }f }bc h`x ~`xegkd jf}+ ]bc s}xcc} jgdb}s `xfkm }bc mffx is} b`qc sbfx}cm f}

hco`sc g} tfjm ajgoecx fk `km faa o`s}gkd sb`mfts+ _bc t`jecm `xfkm }f }bc mffx `km sjgm bcx ecw gk}f }bc


13/118

)2)

sjf}+ ]xkgkd g} sbc s}c~~cm gk sgmc+

]bc `j`xi sws}ci s}`x}cm }f hcc~ pgc}jw+ ]bc mgs~j`w ofk}cm h`oet`xms< 0>* 7* 2* 4* `km sf fk+

Kgeeg ck}cxcm }bc ofmc


14/118

)7)

Ob`~}cx ]bxcc< Mcscx} fa ]bc Xc`j

@tèc+ Ags}s ojckobcm+ Hfmw lcxecm+ Kgeeg f~ckcm bcx cwcs sccgkd ckmjcss xcm+ T`s sbc mc`m6 T`s

sbc `jgqc6 Fkc ofjm kf} }cjj `} }bgs ~fgk}+ _bc acj}* tcgdb}jcss* jgec b`qgkd ` h`m mxcì+

Kgeeg afxocm bcxscja }f ifqc* `s b`xm `s g} t`s+ _bc acj} `s }bfdb sxxfkmcm hw xcm lcjjf+ ^sbgkd

}bxfdb sbc afkm }bc t`jj+ G} sccicm }f i`mc fa }bgoe ~j`s}go }b`} afxicm `xfkm bcx b`kms `s sbc ~sbcm fk

g}+ G} sccis ~jg`hjc* sf sbc ~sbcm tg}b `jj bcx igdb}+ Agk`jjw* g} hxfec }bxfdb+

_g}}gkd ~ ` ofjm tgkm ~`sscm fqcx bcx< dffsc hi~s dxct fk bcx h`xc segk+ _mmckjw sbc acj}

sfic}bgkd gk bcx }bxf`}+ ^`kgoegkd }b`} sbc tfk} hc `hjc }f hxc`}b sbc dx`hhcm }bc j`xdc i`se ofqcxgkd bcx

aòc+ ^jjgkd g} axcc ` jfkd }hc oìc ~ axfi f} fa bcx s}fiòb hxgkdgkd s}fiòb ògms tg}b g}+ @s sffk `s g}s

ojc`x Kgeeg qfig}cm hjffm+ _g}}gkd ~ sbc tg~cm bcx obgk jffegkd `xfkm afx }bc agxs} }gic+

@~~`xck}jw* sbc t`s kf} `jfkc+ Jffegkd }f }bc jca} `km }bc xgdb} sbc s`t scqcx`j fa }bcsc xcm ~fms+

Bkmxcms `km }bfs`kms jgkgkd ~ `km mftk jfkd ~gjj`xs+ Còb fkc djftcm hxgdb} xcm `s ` s}`}go cjco}xgo bi

agjjcm }bc `gx+

_mmckjw ` j`xdc fxd`kgo iòbgkc mxf~~cm mftk axfi }bc `gx+ G} dx`hhcm Kgeegs bc`m `km `

iòbgkc sfkmgkd jgec ` mck}gs} mxgjj xcòbcm gk}f Kgeegs bc`m `km ~jjcm f} bcx s~gk`j ofxm+ @} jc`s}* }b`}s

tb`} g} acj} jgec+ @km ls} `s pgoejw `s g} `~~c`xcm* g} mgs`~~c`xcm+ @km tg}bf} ` scofkm }bfdb}* }bc hf}}fi fa

}bc ~fm f~ck `km Kgeeg tg}b }bc lcjjf t`s ajsbcm f}+

Mftk ` jfkd m`xe }hc g} ci~}gcm }bxftgkd bcx gk}f ` a`s} ifqgkd sct`dc jgkc+ @s sbc ~`sscm

}bxfdb sbc dx`hhcm fk}f ` j`xdc xfoe ~xf}xmgkd gk}f }bc xgqcx jgkc+ _bc ~jjcm bcxscja ~ k}gj sbc t`s axcc fa

}bc oxxck}+ @km hcgkd sfègkd tc}* kècm* `km ofi~jc}cjw b`gxjcss* sbc j`gm gk ac}`j ~fsg}gfk sbgqcxgkd+

Ls} }bck* aff}s}c~s oìc axfi }bc mgs}`koc+ @ j`xdc hjòe i`k* `hf} sgr aff} }bxcc* s}c~~cm axfi

}bc sb`mfts tg}b ` aj`sbjgdb}+ Bc sbgkcm g} fqcx }bc `xc` `km s`t Kgeeg oxjcm ~ hw }bc t`}cx+ Bc }xkcm`xfkm sbf}gkd< JfkdA* tc df} ` jgqc fkc!

Bc x`k afxt`xm }ft`xm Kgeeg+ Mxf~~gkd }f bgs ekccs bc ~jjcm faa bgs lòec} `km }bxct g} fqcx bcx+

Cqcxw}bgkd gs dfgkd }f hc `jxgdb}* bc s`gm sfa}jw+ Bc ~goecm bcx ~ gk bgs `xis `km o`xxgcm bcx }ft`xm }bc f}bcx

}tf tbf tcxc xsbgkd }ft`xm bgi+

Kgeeg j`gm kmcx ` hj`kec} fk ` }`hjc+ ]bcxc tcxc hjòe ~jds ~ `km mftk bcx hfmw* `xis* `km jcds+

]bxcc fa }bc afx ~cf~jc s}`kmgkd }bcxc tcxc }bc sìc ~cf~jc axfi }bc skdj`ss ojh gk Icssg`b }b`} kgdb})

Ofic* Gjj sbft wf+ JfkdA faacxcm bcx b`km+

_bc jc`m Kgeeg f} fa }bc Gkagxi`xw mftk Hxf`mt`w }f }bc Ofxc+ Bcxc tc scc }bc f}bcxs Kgeeg s`t

gk }bc h`x+ Agxs}* sbc ~fgk}s f} }bc hgd hjòe dw* `s bgs s}`}xc iècs g} gi~fssghjc }f igss+ ]bgs gs E`kc* }bc

Agxs} I`}c fa]bc Xcpgsg}gfk+ ]bgs gs fx o`~}`gk* Lckkc* sbc s`gm ifqgkd fk }f icmgi hgj} tbg}c i`jc+

Kcr} sbc ifqcm fk}f }bc si`jj tbg}c dw* ]bgs gs X`~}fx5 fx icmgo* Bcgmg5 `km fx f~cx`}fx Bìcx+

Kgoc }f icc} wf* Bìcx s`ws tg}b ` sigjc+

Kgeeg sigjcm h} xci`gkcm kcxqfs `s }f bcx kct sxxfkmgkds+

G ekft* wf `xc ~xfh`hjw }f}`jjw ofkascm `s }f tb`}s dfgkd fk* JfkdA s}`x}cm }f cr~j`gk* h} g}

tfjm c`sgcx ga tc sbft wf* x`}bcx }b`k }xw }f }cjj wf+

JfkdA kfms `} Bìcx tbf }ffe bgs sc`} hcbgkm ` ofi~}cx sws}ci tg}b scqcx`j ifkg}fxs `}}òbcm

}f g}+ _cqcx`j fa }bci b`m s}xcìgkd dxcck ofmcs mxf~~gkd axfi }bc }f~ }f }bc hf}}fi+ JfkdA s}c~~cm mftk }f

}bc jftcx sco}gfk fa }bc Ofxc+

Bcxc* sbc s`gm* }èc ` sc`}+

Kgeeg mfcs* kf} cqck sxc tbw+ G} `jj sccis jgec ` h`m mxcì sbcs ls} t`g}gkd }f tèc ~ axfi* `km

df hòe }f bcx kfxi`j jgac+

Hcafxc tc hcdgk* }cjj ic tb`} wf accj* JfkdA `secm+

Tb`} G accj6 sbc xc~c`}s }bc pcs}gfk xbc}fxgo`jjw+ Sb* tcjj+ G accj }bc ob`gx* }bc jc`}bcx+

Xcicihcx tb`} }bgs accjs jgec+ ]bck sbc }ffe ` ic}`j fhlco} tg}b ` jfkd kccmjc ~xf}xmgkd axfi

fkc ckm `km ` o`hjc ofigkd f} }bc hòe+ _bc sbfqcs }bc kccmjc gk}f }bc ~jd gk }bc hòe fa Kgeegs bc`m+

Kgeeg }xgcs }f soxcì f} h} d`s~s afx ` scofkm hcafxc

@ tbg}c xffi+ Kgeeg jffecm }f }bc jca} `km }f }bc xgdb}+ ]bc xffi t`s sf hxgdb} tbg}c }b`} sbc ofjm

kf} }cjj tbcxc g} ckmcm fx tbcxc g} s}`x}cm+ _bc afkm }tf xcm jc`}bcx ob`gxs sg}}gkd gk }bc igmmjc* ga wf ofjm

o`jj `kw fa g} igmmjc* `km fk }bc jca} ob`gx JfkdA gs sg}}gkd+ _bc gs mxcsscm `s sbc t`s }b`} kgdb} gk }bc h`x*

skdj`sscs `km `jj+ Kgeeg* bftcqcx* t`s tc`xgkd }bc ifs} dfm)`taj f}ag} sbc cqcx s`t+ ]bc ofjfxs mgmk}i`}ob* }bcw b`m bcx gk ` hx` }b`} sox`}obcm }bc bcjj f} fa bcx* `km sbc stfxc sbfcs }b`} tcxc }ff hgd+

Tb`} }bc bcjj gs }bgs6

]cjj ic bft wf accj kft6

G accj `taj+

Ofic bcxc* JfkdA sigjcs t`qgkd bcx }ft`xm }bc ob`gxs+ _bc s}ffm `s Kgeeg `~~xfòbcm+ ]ègkd

Kgeegs b`km sbc ~xcsscm g} `d`gks} }bc ob`gx+ Kft* tb`} mf wf accj6

G} accjs jgec iw bc`mòbc+ Jgec* Gi sficbft ifxc gk }fob tg}b xc`jg}w }b`k G t`s hcafxc+ H}*

}bgs gsk} xc`j* gs g}6

Tc `xc cr~cxgckogkd ` qgx}`j sgij`}gfk* }b`} tc o`jj }bc I`}xgr+

Bft gs }b`} ~fssghjc6

]bc ~jds gk wfx hfmw ofkkco}cm wf }f ` j`xdc ofi~}cx sws}ci tbgob k}gj kft mcagkcm `jj wfx

~`s} cr~cxgckoc+ Ifs} ~cf~jc `xc k`t`xc fa g} }bcgx tbfjc jgac* h} tc hcjgcqc wf cr~cxgckocm ` }cobkgo`j

i`jako}gfk tbgob `jjftcm wf }f lòe f} tg}bf} bcj~+

Lòe f}6

]bc lòe gk wfx bc`m* tbgob `jjfts wfx igkm }f ofkkco} }f }bgs qgx}`j xc`jg}w+ ]bc fkc }b`} b`m

wf ofkkco}cm }f }bc I`}xgr* tc hcjgcqc b`m ` sbfx} gk g}+ Tbck g} ò}cm ~* g} tfjm o`sc wf }f accj tb`} tc

`s Xcm~gjjs `jxc`mw accj+

Xcm~gjjs6

G ekft wf b`qc ` jf} fa pcs}gfks+ @km tcjj dc} }f `jj fa }bci* gk }gic+ Fkc pcs}gfk Gi sxc

wfxc tfkmcxgkd gs* bft mf wf ekft Ekd A6

]b`} t`s iw kcr} pcs}gfk+

Bìcx* jf`m }bc mflf+

Ls} }bck afx t`jjs fa }b`} dxcck s}xcìgkd ofmc acjj axfi }bc sew+ G} bg} }bc dxfkm `km ofqcxcm }bc

ajffx+ ]bck ifxc ofic mftk mcsgdkgkd }bxcc mgicksgfk`j gi`dcs fa `k C`s}cxk)s}wjc mflf+ @a}cx ` act scofkms


16/118

)00)

}bc ofmc a`mcm gk}f ` ofi~jc}c mflf ofi~jc}c tg}b L`~`kcsc ~`gk}gkds `km o`jjgdx`~bw h`kkcxs+

_bc }xkcm `s JfkdA gs kft tc`xgkd ` hjòe dg+ Jffegkd mftk Kgeeg s`t sbc tfxc ` tbg}c dg+

@a}cx tc afkm wf* JfkdA cr~j`gkcm* tc ~} wf gk ` sgr tcce ofi` afx wfx xcofqcxw+ Mxgkd

}b`} }gic tc hgj} wfx isojcs }f `jjft wf t`je* `km ~xfdxìicm wfx bc`m tg}b `jj egkms fa scja mcacksc

`km f~cx`}gqc }cobkgpcs+ ]bc ~xfocss scm }f hc sjftcx o`sc tc tfjm b`qc ~cf~jc `tèc afx g}* h} }b`} `jj

ob`kdcm à}cx }bc ^còc+ T`kk` }xw f} sfic fa }bfsc kct ofih`} ifqcs6

_xc+

JfkdA hxfec gk}f bcx ekd a s}`koc xc`mw afx `kw}bgkd+ Kgeeg ~`scm }ègkd ` mcc~ hxc`}b

~xc~`xgkd }f agdb}+ JfkdA `}}òecm agxs} ifqgkd pgoejw x`gsgkd bcx aff} stgkdgkd g} `xfkm+ Kgeeg mfmdcm

tg}b s~cxgfx s~ccm `km ofk}xfj+ _bc moecm sgkd ` stcc~ egoe }f sckm JfkdA hòe }f }bc dxfkm+ _bc xfjjcm

hòe ~ fk bcx acc}+

Kfkc fa }bgs gs xc`j* gs g}6 Kgeeg `secm+

Wf o`}ob fk a`s}* JfkdA xci`xecm+

]bgs gs s}`x}gkd }f ièc scksc+

Jc}s scc ga }bgs mfcs* JfkdA `mmcm ls} `s sbc li~cm ~ gk}f `gx+ Xcòbgkd `k gks`kc bcgdb} sbc

ajg~s ofigkd hòe mftk tg}b `k `rc egoe xgdb} `} Kgeegs bc`m+

Kgeeg }ffe ` mcc~ hxc`}b+ _bc oxfsscm bcx txgs}s o`}obgkd }bc bc`j `s g} oìc mftk+ _bc ifqcm gk

tg}b ` oxcsock} egoe sf b`xm g} sck} JfkdA òxfss }bc xffi bg}}gkd }bc t`jj oxòegkd }bc hìhff t`jjs+

JfkdA xfjjcm ~ }f bcx acc}+ Kgeeg s}c~s hòe xc`mw afx }bc kcr} `ss`j}+ Dffm* sbc s`ws* wfxc

s}`x}gkd }f kmcxs}`km+ Jc}s }xw sfic}bgkd ifxc ob`jjckdgkd+ Bìcx* jf`m }bc li~ ~xfdxì+

Ls} }bck }bc tbfjc xffi }xkcm }f s}xcìgkd dxcck ofmcs `d`gk+ ]bck }bc xffa f~ckcm ~+ @s }bc

ofmc mgs`~~c`xcm Kgeeg afkm bcxscja `km JfkdA fk }bc xffa fa ` sewsox`~cx gk Mftk}ftk+ JfkdA gs hòe }f

}bc ojf}bcs sbc t`s tc`xgkd }bc tbg}c xffi* `km Kgeeg gs hòe gk bcx kofiafx}`hjc f}ag}+ _bc jffes ~ }f }bc

sew* Tc b`qc }f mf sfic}bgkd `hf} wfx a`sbgfk scksc+

JfkdA ls} sigjcs+ Afjjft ic* sbc s`ws+ _bc x`k `km li~cm faa }bc xffa tg}b ` hc`}gaj `xob+_bc j`kms fk }bc xffa òxfss }bc s}xcc} oxòegkd }bc ocick}+

Kgeegs l`t `jifs} mxf~~cm f~ck `s sbc s}ffm }bcxc ls} s}`xgkd `} }bc ac`} òofi~jgsbcm hw JfkdA+

]b`} t`s ` sgr}w)}bxcc mcdxcc `xob* sbc }bfdb} f} jfm+ Xc`jg|gkd kft }bc ofxxco} ~fkms ~cx sp`xc gkob

kccmcm }f òofi~jgsb sob ` ac`} sbc hfkocm bcx bc`js+ _bc hfj}cm afxt`xm li~gkd s}x`gdb} ~+

Kgeeg sx~`sscm }bc sgr}w)}bxcc mcdxccs fa JfkdA+ Wcjjgkd f} `k crog}cm djcc accjgkd ifxc axcc

}b`k sbc cqcx b`s hcafxc+ Bcx bgdbcx mcdxcc `xob o`scm bcx }f j`km }bxcc gkobcs `bc`m fa JfkdA j`kmgkd+

Tg}b smmck crhcx`koc sbc cr~jfmcm faa }bc xffa+ Kgeeg mfk}! H} g} t`s }ff sffk* }ff j`}c+

Kgeeg bg} `k gkqgsghjc t`jj tbgob sck} bcx a`jjgkd hòe fk}f }bc xffa+ JfkdA ofjmk} bcj~ h} j`db* }bfdb

sbc mgm }xw kf} }f+

Tb`} t`s }b`}6

]bc ckm fa }bc sgij`}gfk+ ]bgs gsk} }bc I`}xgr+ Tbck wf df }bcxc* }bcxc tgjj hc kf ckm+

JfkdA bcj~s Kgeeg ~+ _f tbck o`k G df }bcxc6

Tbck wfxc xc`mw+

Cqck hw }bc ckm fa }bc m`w* Kgeeg b`m kf} b`m `jj bcx pcs}gfks `kstcxcm+ @a}cx }bcw lòecm)f} afx

}bc cqckgkd* Kgeeg `secm* _f tb`} mf wf mf bcxc6

Tc `xc `k cr}xò}gfk }cì+ Tbck sficfkc mcogmcs }bcw t`k} f} fa }bc I`}xgr* tc df `km }èc

}bci f}+

H} G mgmk} t`k} f}* sbc ofk}gkcm+

G ekft+ Tb`} b`~~ckcm }f wf tc o`jj scja)shs}`k}g`}gfk+ Tc mfk} ekft bft g} b`~~cks* `km g}

gs x`xc* h} }bcw b`qc hcck ekftk }f b`~~ck i`kw }gics+

JfkdA jcm Kgeeg }f ` si`jj xffi tg}b ` hcm+ Wf o`k sjcc~ bcxc* }bgsjj hc wfx xffi afx }bc }gic

hcgkd+

Bft jfkd gs }b`}6


17/118

)08)

Tc tfxe gk sgr ifk}bs }fxs+ Cqcxw sgr ifk}bs tc xc}xk }f \gfk `km mxf~ faa }bc o`xdf* fx

~`ssckdcxs gk fx o`sc+ ]bfsc }b`} obffsc }f xc}xk `s Cr}xò}gfk }cì `xc tcjofic }f mf sf afx }bc kcr} sgr

ifk}bs* }bcw o`k lfgk ` oxct `km hcofic f~cx`}gqcs gk }bc I`}xgr* fx s}`w gk \gfk `km s}`x} ` kct jgac+

_f }b`}s tb`} G b`qc }f mf ga G t`k} }f xc}xk+ Lfgk `k cr}xò}gfk oxct+

Tc mfk} s~ckm ` jf} fa }gic gk }bc I`}xgr+ Cqcxw ekft `km }bck tc df gk afx ` sfic ak* h} }bc

ifs} cr~fsxc gs dgqck }f }bc f~cx`}gqcs+

Tb`} mf }bcw mf6

Ifs}jw fhscxqc `km xc~fx}+ ]bcw jffe afx cr~jfg}s `km sob gk }bc ofmc+ H} ifs}jw }bcw ckd`dc gk

xcoxg}ick} f~cx`}gfks+

G }bfdb} wf mgm }b`}6 Kgeeg `secm+

Kf* tc icxcjw mf }bc cr}xò}gfk+ Fk fx kcr} `ssgdkick}* Gjj sbft wf bft g} dfcs+

Bft fa}ck mfcs }b`} b`~~ck6

Fa}ck+ H} tc t`g} afx }bc o`jj axfi }bc F~s Oxct+ _bc ~`scs w`tkgkd+ Wf igdb} `jsf t`k} }f

ofksgmcx ` kct kìc+ Ifs} fa s mfk} sc }bc kìc dgqck }f sc hw }bc sws}ci+ G}s f} t`w fa s}goegkd g} }f

}bci+

Bftm wf ckm ~ tg}b JfkdA6

Iw dx`kma`}bcx scm }f o`jj ic }b`} tbck G t`s ` obgjm+ G}s Obgkcsc afx mx`dfk dgxj5 hc}tcck

hcgkd hfxk gk }bc wc`x fa }bc mx`dfk `km `jt`ws b`qgkd ` agcxw s~gxg}* bc s`gm G t`s bgs jg}}jc mx`dfk dgxj+

Kgeeg sigjcm+

Wf sbfjm dc} sfic sjcc~+ Wf b`m ` jfkd m`w+

G} t`s ifxkgkd* fx `} jc`s} Lckkc b`m s`gm sf+ ]bcw tcxc a`x hckc`}b }bc sxaòc* sf g} t`s gi~fssghjc

}f ekft+ @km cqck fk }bc sxaòc* Kgeeg jc`xkcm* }bc sk t`s sf bgmmck hcbgkm }bgoe hjòe gfk ojfms }b`} wf

tfjm kcqcx ekft ga g} t`s ifxkgkd fx kgdb}+

Kgeeg s`} gk }bc D`jjcw c`}gkd tb`} sccicm jgec f`}ic`j+ @} jc`s}* }b`}s tb`} sbc bf~cm g} t`s* gkxc`jg}w sbc mgmk} t`k} }f ekft+ ]bc d`jjcw t`s j`xdc `km t`s agjjcm tg}b `jj i`kkcx fa ~cf~jc+ @jj }bc ~cf~jc

}b`} b`m hcck cr}xò}cm axfi }bc I`}xgr fk }bgs qfw`dc sf a`x+ O`~}`gk Lckkc `km bgs oxct tcxc kf} `xfkm+

Croc~} Kgeeg mgm kf}goc JfkdA }`jegkd fqcx tg}b sfic fa }bc f}bcx ~cf~jc }bcxc+ _bc ckqgcm }bc dgxjs

o`xcaxcckcss+ JfkdA t`s fjmcx }b`k Kgeeg* ga fkjw hw ` of~jc wc`xs* h} sbc sccicm sf b`~~w `km axcc+

Kgeegs cwcs mxf~~cm }f bcx f`}ic`j `s sbc ofk}gkcm }f c`}+ G} mgmk} }`s}c jgec f`}ic`j* g} mgmk}

b`qc iob }`s}c `} `jj+ G} t`s hg}}cx }bfdb+Kf}bgkd jgec ` jg}}jc s`j} `km ~c~~cx* sbc }bfdb} }f bcxscja+

Jffegkd `xfkm }bfdb* sbc mgmk} agkm `kw `s cr~co}cm+ Ls} }bck X`~}fx x`k gk}f }bc d`jjcw `km tbgs~cxcm

sfic}bgkd }f JfkdA+ ]bck bc hfj}cm f}+ JfkdA ifqcm }f afjjft bgi `km }bck ~`scm+ _bc }xkcm t`jegkd

xgdb} ~ }f Kgeeg+

Kgeeg jffecm hòe mftk gk}f bcx affm ~xc}ckmgkd sbc mgm kf} kf}goc bcx+ Kgeeg* sbc s}`x}cm* fkc

fa fx o`~}`gks b`m }f ifqc ~ bgs cr}xò}gfk }gic+ Tcxc lòegkd gk ga wf t`k} }f ofic+

Kgeeg ~cxecm ~+ _xc* sbc xcs~fkmcm+

JfkdA `km Kgeeg tcxc }bc j`s} }f xcòb }bc Ofxc+ Bìcx t`s }w~gkd hcbgkm }bc }cxigk`js agkmgkd `

dffm b`xm jgkc+ Lckkc jffecm fqcx `} JfkdA+ Kgeeg t`k}s }f ofic+

Lckkc jffecm ofkocxkcm* ifs}jw afx bcx sàc}w+ _}`w ojfsc }f JfkdA `km mf tb`} sbc }cjjs wf*

fe`w6 bc `secm+

_xc* Kgeeg xcs~fkmcm+ _bc mgmk} ekft tb`} cjsc }f s`w+

]bcw `jj s`} mftk gk ` ogxojc fa ob`gxs }b`} jffecm jgec fjm mck}`j ob`gxs axf|ck gk ` jc`kcm hòe

~fsg}gfk+ Bìcx s}c~~cm axfi mftk bgs }cxigk`j `km }ffe }bc lòe faa }bc bffe+ Bc sjgm g} gk}f }bc ~jd gk }bc

hòe fa còb fa }bcgx bc`ms+

@ ~bfkc x`kd+ _}`kmgkd `xfkm t`s Lckkc* hcsgmc bgi E`kc+ X`~}fx `km JfkdA tcxc kcr} }f bgi+

]bck Kgeeg+ ]bc f}bcxs tcxc mxcsscm `s }bcw `jt`ws `xc tbck }bcwxc lòecm gk}f }bc I`}xgr+ Kgeeg bftcqcx

tfxc ` hjòe }`kegkg* ` hjòe igkgsegx}* `km hjòe ekcc)bgdb jòcm hff}s5 bcx b`gx t`s hjcòbcm tbg}c+ _bc


18/118

)0?)

jffecm bf}+ Kgeeg t`s gi~xcsscm tg}b }bc obfgoc fa ojf}bgkd* g} t`s ` jf} hc}}cx }b`k }bc f}bcx }bgkds }bcw b`m

bcx tc`xgkd+ Lckkc `kstcxcm }bc ~bfkc+ Tcxc gk* bc s`gm fk oc afx }bc igjjgfk}b }gic+

Lckkc `km E`kc t`jecm f} }bc mffx agxs}+ @s JfkdA afjjftcm sbc crob`kdcs dj`kocs tg}b Kgeeg+

Kgeeg s}`gm ojfsc+ Mgm wf+++6 sbc `secm+

Wc`b* JfkdA `kstcxcm* wf jgec }bci6

Fb wc`b+

]bcw s}c~~cm f}sgmc gk}f b`xm x`gk+ @ obgjj x`k }bxfdb Kgeeg* h} }bc tc`}bcx mfcsk} scci }f

hf}bcx }bc f}bcxs+ Gi dc}}gkd obgjjs* Kgeeg xci`xecm+

Wfxc hfmw sckscs }bc }ci~cx`}xc mxf~* h} wfxc igkm gs iègkd wf ofjm+ _gkoc fkjw wfx

igkm gs ofkkco}cm* }bc tc`}bcx tfk} caaco} wfx hfmw jgec g} tfjm hcafxc+

H}* Gqc df} dffsc hi~s+

Wfxc igkm iècs g} xc`j+

Kgeeg afjjftcm JfkdA mftk }bc s}c~s }f ` hjòe Mfmdc Ob`xdcx sg}}gkd }bcxc kjfoecm tg}b }bc

ecws gk gdkg}gfk+ Lckkc `km E`kc dc} gk }bc axfk} hoec} sc`}s+ X`~}fx t`jecm `xfkm }f }bc f}bcx sgmc `s

JfkdA df} gk }bc igmmjc fa }bc hòe sc`}+ Kgeeg t`jecm sjftjw }ft`xm }bc o`x }ègkd gk `jj }bc sxxfkmgkds+

Lckkc ~jjcm `t`w axfi }bc oxh+ _f* Kgeeg hxfec }bc sgjckoc* ga G mgc gk }bc I`}xgr* G mgc afx

xc`j6

]bc hfmw o`kkf} jgqc tg}bf} }bc igkm* JfkdA `kstcxcm+ Kgeeg }xkcm dc}}gkd jfs} gk }bfdb} `s

}bc sgij`}cm xc`jg}w ~`sscm hw fk }bc sgmct`je+

Lckkc ~`xecm }bc o`x kcr} }f ` j`xdc tfxk mftk `~`x}ick} hgjmgkd+ Kgeeg ekct }bc `xc` `jj }f tcjj*

}bc dbc}}f fa Csobc`k+ ]bc x`gk t`s ofigkd mftk b`xmcx* afd t`s sc}}gkd gk* `km }bc qgsghgjg}w t`s jft+ E`kc

}ffe }bc jc`m òxfss }bc s}xcc} }f fkc fa }bc hgjmgkds+ ]bc f}bcxs afjjftcm hcbgkm+

E`kc ekfoecm fk }bc `~`x}ick} mffx+ G} t`s f~ckcm hw Ocjj* }bc Agxs} I`}c fa }bc bfqcxoxà}B`qfo+

_bc s}c~~cm `sgmc `jjftgkd }bc cr}xò}gfk }cì gksgmc+ Gksgmc }bc xffi gs ` aìgjw fa sgr* hf}b ~`xck}s `km afxobgjmxck00* 2* =* `km sgr ifk}bs+ ]bc oxct fa }bc B`qfo t`s sgr gkojmgkd }bcgx o`~}`gk* @xmck+ Bc t`s

}`jegkd }f }bc aìgjw tbf t`s qgsghjw ~sc}+

@xmcks cr~xcssgfk jgdb}ckcm ` hg} tbck bc s`t Lckkc+ Bc gk}xfmocm Lckkc `km bgs oxct }f }bc

aìgjw+ Kgeeg s}ffm hw }bc mffx ifxc gk sbfoe `} }bc aìgjw* cr~cxgckoc b`s g}s t`w fa `j}cxgkd wfx ~cxoc~}gfk

fa cqck}s+ Lckkc }ècs ` si`jj hf}}jc f} fa bgs ~foec}+ Bc }ècs faa }bc o`~ `km xfjjs scqcx`j xcm ~gjjs fk}f bgs

~`ji+

Xcm~gjj* Kgeeg iihjcm }f bcxscja+ _bc xcòbcm f} }ègkd JfkdAs b`km+ Tb`} gs dfgkd fk

bcxc6

Tcxc dfgkd }f cr}xò} }bci axfi }bc I`}xgr+ @km ~goe }bci ~* egkm` jgec bft tc afkm wf+ G}jj

hc sjgdb}jw mgaacxck} gk }b`} tcjj ekft tbcxc }f agkm }bci+

Fkc hw fkc* còb aìgjw icihcx }ffe fkc fa }bc xcm ~gjjs axfi Lckkcs b`km+ ]bcw st`jjftcm g}

tbfjc* còb tg}bf} t`}cx+ Croc~} afx }bc h`hw+ JfkdA s}c~~cm afxt`xm }ègkd fkc fa }bc xcm ~gjjs }f }bc

eg}obck+ Bcxc sbc oxsbcm g} gk}f }gkw ~gcocs `km igrcm g} gk }bc h`hws hf}}jc+ _bc sbffe g} ~ `km b`kmcm g} }f

}bc if}bcx+ Ièc sxc sbc mxgkes }bgs `jj+

Lckkc s}`x}cm h`xegkd fxmcxs< Tcxc dfgkd }f s}`x} tg}b }bc a`}bcx+ ]bck tcjj mf }bc obgjmxck axfi

wfkdcs} }f fjmcs}+ ]bck tcjj }èc f} }bc if}bcx+ @xmck kfmmcm gk `dxccick}+ Bc ekct g} tfjm hc hcs} }b`}

t`w* `km ~xfh`hjw sàcx+

Kgeeg s}c~~cm ~ }f JfkdA à}cx sbc b`kmcm faa }bc hf}}jc+ Wf o`k} mf }bgs! sbc croj`gicm+

JfkdA bsbcm bcx+

]bc h`hw gs }ff si`jj* sbcs }ff wfkd+

Bsb! JfkdA h`xecm+ G}s kf} fx ofkocxk+

Tcjj* g} sbfjm hc+

JfkdA }ffe Kgeeg `sgmc+ ]bc aìgjw t`s ~sc} `km tfxxgcm ckfdb* }bcw mgmk} kccm Kgeeg }f

ièc i`}}cxs tfxsc+ ]bcxc `xc dxc`}cx }bgkds `} xgse sbfjm }bcw s}`w+ @xmck b`s hxgcacm }bci fk }bgs+ @jj tc


19/118

Kgeeg Bfksf `s M`xeT`}cx


20/118

)03)

mf* gs tb`} tcxc }fjm+

Aoe }b`}* tcxc }`jegkd `hf} ` bi`k jgac bcxc+

T`}ob g}* Kgeeg+ Fx }bgs i`w hc }bc j`s} }gic wf ofic gk}f }bc I`}xgr+

Kgeeg t`s `hf} }f xc}fx}* h} ~`scm+ ]bc tbfjc }bgkd acj} txfkd* `km sbc t`s jca} ofi~jc}cjw

~ftcxjcss }f mf `kw}bgkd `hf} g}+

]bc a`}bcx s`} mftk gs }bc si`jj ob`gx+ Ocjj ~jòcm sfic ifkg}fxs fk bgs afxcbc`m+ Wf i`w accj `

jg}}jc mgsofiafx}* sbc gks}xo}cm* h} g} tgjj ~`ss+

X`~}fx s`} hcbgkm bgs j`~}f~ fk }bc ~bfkc tg}b Bìcx+ Tc b`qc ` jfoe* bc s`gm* lòegkd f}

kft+

]bc i`k dxk}cm `km f~ckcm bgs if}b `hf} }f soxcì* h} kf}bgkd oìc f}+ _cofkms j`}cx bgs

hfmw hxfec `~`x} gk}f s}xcìgkd dxcck ofmcs tbgob ofjj`~scm fk}f }bc ajffx }f hc `hsfxhcm gk}f }bc ajffx+

_f* Ocjj `secm* tbfs kcr}+

]bc wfkdcs} hfw s}`x}cm oxwgkd* G t`k} iw m`mmw+

Fb dfm* Kgeeg ixixcm* kft wf mgm g}+

]bc cjmcs} ekccjcm mftk+ Bcs `jxgdb}* bc ls} tck} }f `kf}bcx ~jòc+ Tcxc dfgkd }f df }bcxc tg}b

bgi+

G mfk} t`k} }f df* G t`k} }f s}`w tg}b ifiiw+

Tcxc `jj dfgkd* }bc cjmcs} xc~jgcm+ H} bc }xkcm }f bgs if}bcx oxwgkd `jj }bc ifxc+ Kgeeg `jifs}

s}`x}cm j`dbgkd `} }bc sg}c* `kw}bgkd }b`} igdb} o`sc ~xfhjcis afx @xmcks oxct t`s hcofigkd ck}cx}`gkgkd

afx bcx }f t`}ob+

Tc df} bgi* X`~}fx xc~jgcm+ Bcs gksgmc }bc sbg~+

Ocjj t`jecm ~ }f }bc if}bcx `km }ffe bcx h`hw axfi bcx `xis+ _bc sigjcm `km ~jòcm }bc obgjm tbf

t`s sjcc~gkd kft fk }bc ob`gx+ _bc ~jòcm fkc ifkg}fx fk bcx bc`m `km }bc f}bcx fqcx bcx bc`x}+ Bcxc tc df*

sbc s`gm+

^goegkd bcx ~* X`~}fx s`gm* `km }bc sgdk`j gs s}xfkd+Mf g}* @xmck fxmcxcm+

Tbck }bc h`hw hxfec gk}f ofmcs `km acjj `~`x}* ` sgjckoc acjj fqcx }bc aìgjw+ Fkc hw fkc* `jj cwcs

}xkcm }f X`~}fx `s bc t`g}cm fk ofkagxi`}gfk+ _}`}s xc~fx}* X`~}fx s}`}cm hxcègkd }bc sgjckoc+ Wf df}

bcx6 Dffm+ Bc jffecm ~ `} @xmck i`gk}`gkgkd ` scxgfs }fkc+ Tc afkm bcx* sbcs fe`w+

@jxgdb}* kcr} fkc* @xmck h`xecm kf} t`k}gkd `kwifxc hjjsbg} mxì`+

Gjj df* }bc cjmcs} s}`}cm+ Bc bf~~cm ~ gk}f }bc ob`gx+ Ocjj ~} }bc ifkg}fxs fk bgs afxcbc`m+

Fkc scofkm* X`~}fx s}`}cm+ Df} bgi* bcxc tc df+

G} bg} }bc hfw jgec ` sbfoe }b`} jca} bgi hxc`}bjcss+ @a}cx bgs ofmcs hxfec gk}f }bc ajffx* kf fkc s`gm

iob fa `kw}bgkd+ Ocjj }ffe }bc cjmcs} dgxj hw }bc b`km `km jcm bcx }f }bc ob`gx+ ]bc dgxj mgmk} s`w iob* h}

bcx cwcs tcxc ajj fa ac`x+ _bc fkjw ~x`wcm }b`} bcx ~`xck}s tcxc xgdb}+ Tbck bcx ofmcs s~gj} fk}f }bc ajffx }bc

wfkdcs} dgxj t`s ~ kcr}+ _bc ofjm kf} t`je+ Ocjj ~goecm bcx ~ `km ~} bcx mftk fk }bc ob`gx+ _bc ~jòcm

}bc ifkg}fxs fk bcx afxcbc`m+ ]bc dgxj s`gm kf}bgkd+

Df} bcx* X`~}fx xc~jgcm+

Ocjj }ffe hf}b fa }bc dgxjs b`kms gk}f bcxs+ _bc sigjcm* Cqcxw}bgkd gs dfgkd }f hc agkc+

@a}cx sbc t`s dfkc* Ocjj }xkcm }f }bc hfw tbf t`s hxwgkd bgiscja gksgmc bgs if}bcxs

s}fiòb+Bft tfjm wf }tf jgec }f df }fdc}bcx6 sbc `secm+

Wf o`k mf }b`}6 }bc if}bcx s}`}cm+

@xmck ~goecm ~ xgdb} `t`w+ Wcs* tc o`k+ B`qc ` sc`}* `km ~} }bc hfw fk wfx j`~+

]bc if}bcx s`} mftk `km }ffe bcx scofkm wfkdcs} gk bcx j`~+ ]bcxc* cqcxw}bgkd tgjj hc `jxgdb}

kft+ ]bc hfw t`s dxg~~gkd bcx `xi `jifs} spcc|gkd }bc jgac f} fa bcx+

Ocjj ~} }bc }tf ifkg}fxs fk }bc hfws bc`m+ Mfcsk} ifiiw kccm fkc* bc gk}cxx~}cm+

Fb fa ofxsc* sbc xc~jgcm sigjgkd+ Ocjj }xkcm }f X`~}fx tbf b`kmcm bcx }bc hòe~ ifkg}fxs+

]bcw tcxck} ofkkco}cm* h} }bc obgjm mgmk} ekft }b`}+ Wf o`k} cr}xò} }tf ~cf~jc axfi }bc I`}xgr `} }bc

sìc }gic* `} jc`s} kf} tg}b }bc sìc cr}xò}gfk oxct+ ^cf~jc gk }bc sìc aìgjw `xc x`xcjw ~jòcm kc`x còb


21/118

)01)

JfkdA

f}bcx+ @km `jj hcgkd ofkkco}cm }f }bc sìc sgij`}gfk* g} mfcsk} xc`jjw i`}}cx }f }bc Iòbgkcs tbcxc }bcw `xc+

Fa}ck }gics gk }bcsc sg}`}gfks* `s t`s }bc o`sc* }bcw b`m }f }x`qcxsc agcjms `km agcjms fa ~fms }f agkm cqcxwgkmgqgm`j aìgjw icihcx+ ]b`} gs tb`} i`mc }bgs ~xfocss }èc sf jfkd tbck mfgkd ij}g~jc cr}xò}gfks+ H}

afx tb`}cqcx g} t`s tfx}b }f }bc aìgjw* fkjw @xmcks oxct ekct5 h} \gfk t`s `jt`ws b`~~w tbckcqcx ~cf~jc

jca} }bc I`}xgr+

Df} bgi* X`~}fx s`gm+ ]bc hfw d`s~cm `km bgs if}bcx bcjm bgi }gdb} k}gj bgs ofmcs cr~jfmcm+

]b`ke wf* }bc if}bcx xc~jgcm+

Ocjj }ffe faa }bc hòe~ ifkg}fxs `km ~jòcm }bc xc`j fkcs fk+ Bcw* tcxc ls} bcxc }f bcj~+ @km

gk ` aj`sb* sbc t`s dfkc+

@jxgdb}* G kmcxs}`km* X`~}fx agkgsbcm `km bkd ~ tg}b Bìcx+

Tb`} b`~~ckcm6 @xmck `secm+

]bc h`hw mgmk} ièc g}* X`~}fx s`gm sjftjw* }bc cr}xò}gfk tck} fe`w* h} sbc mxftkcm hcafxc

tc df} }f bcx+ Bcgmg df} bcx bc`x} xcs}`x}cm afx ` act igk}cs* h} tc jfs} bcx+

Kgeegs }ci~cx aj`xcm ~+ JfkdA }xkcm }f bcx tg}bf} s`wgkd ` tfxm+ _bc s}c~~cm ~`s} dfgkd }f }bc

tgkmft+ Ocjj ic} bcx `km ~} bcx `xis `xfkm JfkdA+ @xmck `km bgs oxct s}ffm pgc}* bc b`m t`xkcm }bci

}bgs ofjm b`~~ck+ Bc fkjw tgsbcm }b`} bc ofjm hc }bcxc tbck }bcw afkm f}* à}cx cqcxw}bgkd }bc aìgjw b`m

hcck }bxfdb bc t`s }bcxc `jfkd sgmc }bci+ @km kft }bgs* }bcw jffsc ` obgjm `km bc o`kkf} hc }bcxc tg}b }bci+

G }bgke tcxc mfkc bcxc* Lckkc s`gm sfjcikjw+

Wc`b* G tfjm }bgke sf* Kgeeg gk}cxlco}cm+

Lckkc gdkfxcm bcx ofiick} `km t`jecm f} fa }bc `~`x}ick}+ E`kc `km X`~}fx afjjftcm+ JfkdA

s}c~~cm hòe axfi }bc tgkmft* Ofic fk* Kgeeg+

Wf ick}gfkcm `hf} ic ~goegkd ` kìc* tcjj G b`qc fkc afx wf< M`xeT`}cx+ Hco`sc tbck G

xc}xk }f }bc I`}xgr* G tgjj hxgkd sob ` ajffm }b`} wfjj tgsb wf b`m kcqcx hcck @tèckcm+ Tg}b }b`}* sbc

s}fxicm f} fa }bc xffi+


22/118

)04)

Kgeeg* axfi bckoc afx}b t`s ekftk `s M`xeT`}cx* s}ffm gk }bc mffxt`w }f }bc Gkagxi`xw+ ]bc agqc

kofksogfs hfmgcs jwgkd fk }`hjcs tcxc kmcxdfgkd }bcgx }xc`}ick} afx `}xf~bw+ @s tg}b bcx* g} t`s c`sgcx }f mf

g} tbgjc }bcw tcxc `sjcc~+ Bcxc }bcw xcs}cm* mxcìgkd `hf} }bcgx kct jgac gk \gfk* tg}b }bcgx obgjmxck+ ]bcw

~xfh`hjw mgmk} ekft }bc wfkdcs} b`m mgcm* tb`} ` sbfoe }b`} tfjm hc+ G} tfjm egjj }bci gk }bcgx oxxck}

tcèckcm s}`}c* h} tfjm }bcw hc `hjc }f i`k`dc à}cx }bcw tcxc `tèc6 I`whc+ Tbf ekfts+

Bcgmg b`m ~} }bc h`hws hfmw gk oxwf)s}`}s+ Dckcx`jjw `kwfkc }b`} mgmk} ièc g} t`s oxci`}cm*

`km }bcgx `sbcs tcxc hxgcm gk }bc ]ci~jc fa \gfk+ H} gk }bgs o`sc* Lckkc acj} g} tfjm hc hc}}cx }b`} }bc aìgjw

tfjm hc `hjc }f scc bcx hcafxc hxg`j* ga fkjw afx ojfsxc+

M`xeT`}cx }xkcm f} }bc jgdb}s+ ]bc djft axfi }bc bc`x}hc`} ifkg}fxs sck} cxc sb`mfts òxfss }bc

kofksogfs hfmgcs+ @km }bc ofk}gkfs hcc~gkd sc} `k faa)ecw }fkc xgkdgkd }bxfdbf} }bc Gkagxi`xw+ _bc

sgdbcm }ègkd fkc j`s} jffe* hcafxc ojfsgkd }bc mffx+

]bgs gs Bfqcxh`xdcXcpgsg}gfk }f \gfk Ofk}xfj* Lckkc s~fec ojc`xjw `s }bcw hcd`k `~~xfòb* tc

`xc xcpcs}gkd ck}x`koc afx o`xdf mxf~ faa+

]bgs gs \gfk Ofk}xfj* }bc ~jc`s`k} qfgoc xcs~fkmcm* wf `xc ojc`x }f h`w scqck+ Tcjofic bfic+

]bc j`xdc mffxs sjgm f~ck+ ]tf @^S kg}s s}ffm tg}b dks `gicm+ Cqck `} ~còc }gic* g} t`s dffm

}f hc xc`mw+ ]bc Xcpgsg}gfk ~`sscm fqcxbc`m `km }bc }tf @^S Skg}s s}ffm agxi k}gj }bc mffxs scoxcm

hcbgkm+

Lckkc scoxcm }bc bfqcxh`xdc `} }bc h`w hcafxc }bc xc`x bfjm mffx f~ckcm+ ]bcxc tcxc `} jc`s} `

bkmxcm ~cf~jc s}`kmgkd }bcxc* t`g}gkd }f dc} faa+ ]bc kctoficxs tcxc dxcc}cm hw ` }bfs`km f}bcxs t`g}gkd

tg}b affmaxcsbjw hècm hxc`m* sfjgm ic`} "}bfdb }bc sfxoc i`w hc pcs}gfk`hjc* h} kf fkc o`xcm à}cx

c`}gkd f`}ic`j afx }bc j`s} sgr ifk}bs'`km axcsb ojc`k ojf}bcs+

Cqcxwfkc t`s b`~~w }f hc bfic* gk }bc xc`j* `km }bc ~cf~jc fa \gfk tcxc cqck b`~~gcx }f scc }bci+

I`kw fa }bcsc ~cf~jc f~ckcm }bcgx bfics }f }bc kct oficxs* }f }èc o`xc fa }bci k}gj }bcw afkm }bcgx xgdb}

~jòc+ G} t`s `k `tcsfic `km crog}gkd }gic afx i`kw ~cf~jc }bcxc+M`xeT`}cx s}ffm }bcxc ìfkd }bc ofiif}gfk+ ]bck f} fa }bc oxftm oìc }bgs hjòe of~jc

o`xxwgkd ` si`jj h`hw+ ]bc tfi`k tck} xgdb} ~ }f bcx+ Wf is} hc M`xeT`}cx* sbc s`gm tg}b ` sigjc* iw

kìc gs \cc `km }bgs gs iw bsh`km* Jgke+

@km }bgs gs fx m`db}cx* Axccmfi* Jgke s~fec ~+ ]bc dgxj t`s ~xfh`hjw }tf wc`xs fjm kft* tg}b

hc`}gaj oxjw b`gx+

M`xeT`}cx }ffe ` mcc~ hxc`}b+ _bc }xkcm hòe }f }bc sbg~ }f scc JfkdA s}`kmgkd gk }bc bfjm

s}`xgkd `} bcx+ _bc sigjcm `km kfmmcm+ M`xeT`}cx sigjcm hòe+ _bc }xkcm `km s}`x}cm t`jegkd tg}b }bci+

Jgke ofjm h`xcjw ofk}`gk bgs crog}cick}+ Wf ekft bc s`gm* Axccmfi t`s }bc agxs} obgjm hfxk

mxgkd }bc ^còc+ G t`k}cm }f o`jj bcx Kcf 8 fx sfic}bgkd* h} \cc tfjmk} jc} ic+

Jc`qc }bc ~ffx dgxj `jfkc* bgs tgac gk}cxx~}cm* Gi sxc sbcm jgec }f dc} sfic}bgkd }f c`} hcafxc

jgs}ckgkd }f wfx s}fxgcs+ Bc ~`gm bcx kf igkm* `km tck} fk `km fk `hf} }bc bgs}fxw fa }bc I`}xgr+

Jgke }fjm bcx `hf} bft iòbgkcs }b`} i`kegkm b`m hgj} dxct sf ~ftcxaj }bcw xcqfj}cm+ @km bft

}bcw egjjcm ifs} bi`ks `km ~} }bc xci`gkmcx gk}f ~fms }f sc hfmw bc`} `s ` sfxoc fa ckcxdw }f ecc~

}bciscjqcs xkkgkd+ ]bcw oxc`}cm }bc I`}xgr `s ` qgx}`j sgij`}gfk }f ecc~ }bc bi`ks `jgqc+ @km* bft ` qgxs

s~xc`m }bxfdb }bc sgij`}gfk }bxc`}ckgkd }f mcs}xfw }bc iòbgkcs* `km bft ` \gfk f~cx`}gqc* Kcf* mcs}xfwcm

}bc qgxs `} }bc ofs} fa bgs ftk jgac }f cksxc axccmfi afx `jj i`kegkm+ Bgs mc`}b i`xecm }bc hcdgkkgkd fa }bc

^còc* `k kc`sw }xoc hc}tcck }bc bi`ks `km }bc iòbgkcs+


23/118

)02)

Ob`~}cx Afx< Ajw @t`w Bfic

M`xeT`}cx j`gm `tèc fk bcx hcm+ Cqcx sgkoc `xxgqgkd gk \gfk* sbc afkm g} mgaagoj} }f sjcc~+ _bc

agdxcm g} t`s }bc sicjj fa }bc xcowojcm `gx ~i~cm gk }bxfdb }bc qck}s+ _bc s`} ~ fk }bc hcm xhhgkd bcx

cwcs+ ]bc affm t`s mcock} }bfdb* hc}}cx }b`k fk }bc sbg~5 h} tb`} sbc tfjmk} dgqc afx sfic xf`s} ~cègkd

moe fx lihf sbxgi~ soì~g+ Fx sfic ~`s}` tg}b obgoeck `km ~`xics`k+ ]bcxc t`s ` ~`x} fa bcx }b`} t`k}cm

}f xc}xk }f }bc I`}xgr* cqck ga fkjw afx }bc affm+ @km i`whc }bc jgpfx* Jgkes iffksbgkc mgmk} pg}c i`}ob

Hcjqcmcxc fx ^`}xk+

@s pgc}jw `s ~fssghjc* sbc oxc~} f}sgmc }bc mffx+ ]bcxc tcxc act ~cf~jc ~ }bgs j`}c+ Ifs} fa }bc

jgdb}s b`m }xkcm faa `}fi`}go`jjw hw kft+ @ act ~cf~jc t`jecm hw* h} kfkc xc`jjw kf}gocm bcx+ Tbw tfjm

}bcw* sbc t`s kgi~fx}`k} }f }bci+ ]bfdb* sbc jgecm }b`} `kfkwig}w5 i`mc bcx acj} sàc+

@s iob `s sbc t`k}cm sjcc~* g} ls} tfjmk} ofic+ ]fifxxft sbc t`s }f ~ tg}b icc} JfkdA

tbf t`s dfgkd }f bcj~ bcx dc} ` oxct+ Tbw }b`} dgxj t`s sf kgoc }f bcx* sbc tfjm kcqcx ekft+ H}* M`xeT`}cx

mgmk} o`xc* `s jfkd `s sbc df} ` sbg~ }b`} tfjm }èc bcx bfic* sbcm egss `kw `ss }f mf g}+

M`xeT`}cx! JfkdA o`jjcm f} axfi ` mgs}`koc+ _bc sigjcm `km t`qcm }bxfdb }bc oxftm fa

~cf~jc xkkgkd ~ }f bcx+ Ofic fk* sbc gksgs}cm }ègkd bcx b`km* G t`k} }f gk}xfmoc wf }f sficfkc+

Jogs t`s }bc o`~}`gk fa }bc bfqcxoxà}Cro`jghx+ Bc `km bgs tgac* Jfeg "}bc Agxs} I`}c' b`m x`k

}b`} sbg~ afx `s jfkd `s `kwfkc ofjm xcicihcx+ ]bcw s}`x}cm f} `s bgdb sobffj stcc}bc`x}s gk }bc I`}xgr* `km

à}cx hcgkd axccm }bcw xc}xkcm }f xk f~cx`}gfks `s fa}ck `s ~fssghjc+ Jfeg t`s fkc fa }bc agxs} ~cf~jc }b`}

JfkdA ic} tbgjc s}gjj ~jddcm gk}f }bc sws}ci+ ]bcw `xc }bc xc`sfk }b`} sbc gs axcc* `km Jogs ~xfigscm bcx `

~jòc fkhf`xm+ JfkdA* ofk}ck} }f s}`w fk ]bc Xcpgsg}gfk* t`k}cm M`xeT`}cx }f df gk bcx ~jòc+

O`~}`gk Jogs* JfkdA s}`x}cm }ègkd ` b`kmsbèc tbgob }xkcm gk}f ` bd+ ]bgs gs M`xeT`}cx*G }fjm wf `hf} bcx+

Wcs* bc xc~jgcm tg}b ` sigjc* kgoc }f icc} wf+

Bcxc dfcs* M`xeT`}cx }bfdb} afxogkd ` sigjc+ Kgoc }f icc} wf }f+

]bcw s~fec hxgcajw `hf} }bc sbg~ `km }bc oxct tbf b`m ifs}jw ~òecm ]bc Cro`jghxtg}b `jj }bc

~xfqgsgfks }bcw tfjm kccm+ ]bcgx ofkqcxs`}gfk t`s gk}cxx~}cm tg}b O`~}`gk @xmck `km Ofii`kmcx Jfoec

t`jecm ~ }f }bci+

Crosc ic* O`~}`gk* }bc ofii`kmcx s~fec b`xsbjw* igdb} G b`qc ` tfxm tg}b wf* `jfkc+

Fa ofxsc* Jogs xcs~fkmcm* Crosc ic+ Bc t`jecm faa }f }bc sgmc tg}b }bc }tf f}bcx ick+

Tbf s}oe ` }òe ~ }b`} dws `ss6 M`xeT`}cx `secm s`xo`s}go`jjw+

Mfk} wf tfxxw `hf} bgi* bcs hcck ~gsscm faa cqcx sgkoc* tcjj jc}s ls} s`w bcs `jt`ws hcck

~gsscm faa+ JfkdA j`dbcm g} faa `km jc`m M`xeT`}cx gk}f }bc sbg~+

Ofii`kmcx Jfoec ofk}gkcm< Hw òoc~}gkd }bgs ~cxsfk fk}f wfxc sbg~* wfxc iègkd fx

s}x`}cdgo mcacksc tcè+ _bc sbfjm kf} hc `jjftcm gk}f `kw ~fsg}gfks tbcxc sbc ofjm ofi~xfigsc }bc scoxg}w

fa }bgs og}w+

_bc pcs}gfkcm cqcxw}bgkd* @xmck gk}cxlco}cm* cqck iw }bfxg}w mxgkd xf}gkc cr}xò}gfk+

Gk wfxc f~gkgfk* dck}jcick* Jogs `secm* gs sbc ` ajgdb} xgse6 ]bcw tcxc jca} sgjck}+ ]bck G

sddcs} wf jc} ic o`~}`gk iw sbg~* `km }cjj ic tbf G o`k `km o`kkf} `jjft gk iw oxct+ ]bck bc sigjcm }xwgkd

}f jgdb}ck }bc iffm* Hcsgmcs* tcxc `} ~còc }gic* bft iob }xfhjc ofjm sbc dc} gk}f6

]bgs gs O`~}`gk @xmcks xc~fx}* Jfoec xcs~fkmcm* G sddcs} wf xc`m g} hcafxc iègkd ` agk`j

mcogsgfk+

Gjj ecc~ g} kmcx ofksgmcx`}gfk+ Bc }ffe }bc xc~fx} `km jca} }bci+

Jfeg t`s ` }`jj }bgk tfi`k* ~xfh`hjw `hf} sgr acc} `km s}gjj kmcx ` bkmxcm)}tck}w ~fkms+ _bc

t`s sc}}gkd ~ }bc ofoe~g} afx }ècfaa tg}b Bgoes* }bc f~cx`}fx `km ckdgkccx+ JfkdA gk}xfmocm M`xeT`}cx }f


24/118

)07)

}bci* `km Jfeg sbftcm bcx tbcxc bcx sjcc~gkd p`x}cxs tfjm hc+ @a}cx hcgkd sxc }b`} M`xeT`}cx t`s sc}}jcm

gk fe`w* sbc jca} bcx `jfkc+

Jogs ekfoecm fk }bc mffx hcafxc ofigkd gk* Tfjm wf ofic tg}b ic afx ` ifick}+ ]bcw

t`jecm }f }bc Hxgmdc tcxc Bgoes t`s agk`jg|gkd }bc ajgdb} ~j`k+ Bgoes* crosc s ~jc`sc+

_xc }bgkd* hfss* bc s`gm s}c~~gkd faa }bc Hxgmdc+

B`qc ` sc`}* Jogs s`gm ojfsgkd }bc mffx+ @s M`xeT`}cx s`} gk }bc ckdgkccxs ob`gx* Jogs

b`kmcm }bc xc~fx} }f Jfeg+ Gi kf} sxc G ekft cqcxw}bgkd }b`} b`~~ckcm hc}tcck wf `km O`~}`gk @xmck* `km

ax`kejw* G mfk} o`xc+ H} G mf t`k} }f ekft tbw wf t`k} }f hc `~`x} fa iw oxct+

Fb sbg}* M`xeT`}cx }bfdb}* tb`} t`s }bc jgkc gk }b`} of~ ifqgc6 ]f scxqc `km ~xf}co} }bc o`sc

fa \gfk+

Mf wf b`qc ` kfk)hjjsbg} `kstcx6 Jogs xcs~fkmcm+

M`xeT`}cx xòecm bcx hx`gks }xwgkd }f ofic ~ tg}b sfic}bgkd ofkqgkogkd+ @km `s bc t`s

afxij`}gkd }bc ifs} sgkocxc `kstcx* Jogs gk}cxx~}cm< ^òe wfx }bgkds* G mfk} t`k} wf fk iw sbg~+

Tb`} }bgkds6 G mfk} b`qc `kw}bgkd+

]b`}jj ièc g} c`sw }bck+

Jogs* Jfeg s~fec ~+ Dgqc s ` ifick}* mc`x+

Jffe* G mfk} t`k} }f hc bcxc ga wf mfk} t`k} ic bcxc+ _f aoe w`jj hf}b+ _bc df} ~ `km

s}fxicm f}+

Tcjj* Jfeg s`gm* sbcs df} ` if}b fk bcx+

]bcw tcxc xgdb}* sbc b`s ` shfxmgk`}gfk gssc+

Tb`} mgm JfkdA s`w6

Mgmk} s`w `kw}bgkd `hf} }b`}+

Jc} ic }`je }f bcx* tc s}gjj b`qc }gic+ Bgoes o`k agkgsb ~ gk bcxc+

Bgoes b`s }f obcoe }bc b`xm mxgqcs+

Gjj b`qc Tccm mf g}* bgs ~j`k}s igdb} jgqc ga bc jca} }bci `jfkc+JfkdA t`s s}`kmgkd f}sgmc }`jegkd }f E`kc tbck sbc kf}gocm M`xeT`}cx t`je faa]bc Cro`jghx+

_bc croscm bcxscja `km t`jecm fqcx }f bcx+ Tb`}s dfgkd fk6

Df} egoecm f} `jxgdb}+ H} g}s agkc* Gm kccm }bci+ G mfk} aoegkd kccm `kw fa }bci+

JfkdA! Jfeg o`jjcm f}+

_bg}* M`xeT`}cx xci`xecm* kft G df} wf gk }xfhjc+

Mfk} tfxxw `hf} ic* JfkdA s`gm tg}b ` sigjc+ _bc x`k fqcx }f Jfeg+

M`xeT`}cx b`s sfic gsscs* Jfeg s`gm gk bsbcm }fkc+

G ekft+

H} wf sck} bcx }f s `kwt`w+

_bc kccms bcj~* G `dxcc tg}b }b`}+ H} sbc o`k} s}`w bcxc+ Jffe `} bcx* g}s c`}gkd bcx ~ gksgmc+

_bcs kdxw km axs}x`}cm+

Jogs `km G `xc tfxxgcm `hf} }bc xcs} fa }bc oxct+

_bc tfjmk} ~} `kw fa wf gk m`kdcx* G ekft }b`}+

@km bcx ajgdb} ~f}ck}g`j6

G mfk} ekft `hf} }b`}+ H} ga sbcs dfgkd }f ajw `t`w* sbcs dfgkd }f ajw `t`w+ _fic hgxms ls}

o`kkf} hc o`dcm* `km g} tfjm hc ` sgk }f }xw }f+

Jfeg }ffe ` mcc~ hxc`}b xc`jg|gkd tb`} sbc s`gm t`s }xc+ @jxgdb}* tcjj dgqc bcx ` ob`koc+

Tccm t`s obcoegkd fqcx }bc ofi~}cx sws}cis gk }bc Ofxc tbck M`xeT`}cx s}c~~cm gk+ Bc t`s

hjòe tg}b jfkd hx`gms+ Bc t`s biigkd sfic faa ecw }kc tbgjc obcoegkd }f ièc sxc `jj }bc ofi~}cx

sws}cis tcxc f~cx`}gfk`j+ Tbck bc kf}gocm M`xeT`}cx bc s}f~~cm cqcxw}bgkd }f s}`xc `} bcx+

Mgm G dxft ` }bgxm cwc6 M`xeT`}cx `secm+

Kf ifk* }bc }tf wf df} ` ~xc}}w cka+ Wf mfk} kccm ` }bgxm+

]b`ke wf+ _bc sigjcm `km t`jecm }bxfdb }f bcx xffi+


25/118

)8>)

O`~}`gk Jogs }ffe }bc bcji tg}b bgs tgac `} bgs sgmc+ Bgoes s`} hcbgkm }bci aògkd }bc }cxigk`js+

@jj sws}cis fkjgkc* bc s`gm* tcxc dffm }f df+

]bgs gs O`~}`gk Jogs fa]bc Cro`jghx}f \gfk ofk}xfj* bfts }bc tc`}bcx f} }bcxc6+

]bgs gs \gfk Ofk}xfj+ Wfxc ojc`x }f D`}c ]bxcc+ Tcjj igss wf `jj+

Tcjj igss wf }f* Jogs xcs~fkmcm+

Tg}b ` xf`x }bc bfqcxoxà} jga}cm faa g}s ~j`}afxi+ ]bc jcds ofk}xò}cm gksgmc }bc sbg~ `km gs }xkcm

}tf bkmxcm `km }tck}w)agqc mcdxccs+ Tg}b ` sjgdb} hffi }bc }bxs}cxs egoecm gk djgmgkd }bc oxà} }ft`xm }bc

d`}c+

]tf @^S Skg}s ic} }bci `} }bc d`}c `s }bc j`xdc mffxs hcd`k }f f~ck+ Jogs d`qc }bci ` s`j}c `s

bc ajct ~`s} }bci+

X`gsc ic aga}w ~cxock} ~ftcx `} }tck}w ~cxock} gkojgkc+

]bc sbg~ }ffe faa ~goegkd ~ s~ccm `km ojgihgkd gk}f }bc fjm sctcx jgkcs fa `k `h`kmfk og}w+

M`xeT`}cx j`gm fk bcx hcm `s }bc sbg~ xfoecm hòe `km afx}b+ _bc tfkmcxcm tbck }bcw tfjm dc} }f

lòe gk+ _bc bf~cm g} tfjm hc sffkcx }b`k j`}cx+ Fx i`whc sbc ofjm ls} lòe gk hw bcxscja tg}bf} }bci

kf}gogkd+

Bcx }bfdb}s tcxc gk}cxx~}cm hw ` smmck h`kd fk }bc mffx+ Ofic gk+

]bc mffx sjgm f~ck `k ` b`kmsfic i`k s}c~~cm gk+ Bcjjf* Gi D`hc* bc gk}xfmocm bgiscja+ G

bc`xm tc b`m ` kct xcoxg}* t`k}cm }f s`w* Bcjjf+

Ofkdx`}j`}gfks* sbc xc}fx}cm* wf s`gm g}+ @km wfxc pg}c dffm `} g}* G igdb} `mm+

Bc sigjcm+ Tcjj* ga }bcxc gs `kw}bgkd wf kccm fk }bgs qfw`dc* ls} jc} ic ekft+ Gi }tf mffxs

mftk fk }bc xgdb}+

Jc} bcx sc}}jc gk hcafxc wf s}`x} iègkd ` ifqc* ` qfgoc o`jjcm f} axfi hcbgkm+

Tbc}bcx sbc jgecm g} fx kf}* sbc b`m }f icc} }bc oxct+ Igdb} `s tcjj dc} g} fqcx tg}b+ _bc s}ffm ~

`km t`jecm }f }bc mffx+ D`hc s}c~~cm `sgmc `s ` segkkw egm* ~xfh`hjw sgr}cck }f cgdb}cck s}ffm hcbgkm }bci+]bgs gs Tbg}cw* D`hc s`gm+

Iw kìc gs Tb}Kfgsc* bc xc}fx}cm+ "Kft bgs kìc t`s ò}`jjw Tbg}c Kfgsc h} }bc h`km bc

t`s gk igmmjc sobffj jgecm sgkd ~bfkc}go `hhxcqg`}gfks+'

Kgoc }f icc} wf+

B`qc wf ic} Tccm6 D`hc obgx~cm ~ `d`gk+ ]xwgkd }f xci`gk }bc afos fa }bc `}}ck}gfk mxgkd

}bgs ikm`kc fa ~xfocmxcs tcxc bc afxocm bgiscja }f s~cè `hf} f}bcxs }b`k bgiscja+

Kf} faagog`jjw+

Tccm gs offj* Tb}Kfgsc s~fec ~* h} bcs ` }cxxghjc bcxh`jgs}+ _f tbck bcs icssgkd tg}b bgs

~j`k}s* wf igdb} t`k} }f s}`w `t`w+

Cqck hcafxc }bcw df} }f bgs mffx }bcw ofjm bc`x bgi wcjj axfi gksgmc bgs xffi< Affegkd sbg}+

Affegkd sbg}+ D`hc f~ckcm }bc mffx+ Affegkd sbg}* bc o`jjcm f} `d`gk+

@kw ~xfhjcis6 D`hc s`gm s`xo`s}go`jjw+

Mgs }ff bf} gk bcxx* mcw ec~} mwgk+

H} j`s} kgdb} wf }fjm ic g} t`s }ff ofjm* D`hc xc}fx}cm+

G} t`| }ff ofjm* h} kft }ff bf}+

Bc dx`hs ` ~gcoc fa ~`~cx }f sc ` ièc)sbga} a`k `km hjfts `gx fk }bc ~f}}cm ~j`k}s }b`} `xc }xkgkd

hxftk+

Mgm wf }xw t`}cx6 M`xeT`}cx `secm }xwgkd }f agdb} ` sigjc+

G df} t`}cx+ Df} sbg} jf`ms fa t`}cx+

D`hc }xkcm }f M`xeT`}cx* Tbg}cw txf}c ` ofks}xo} ~xfdxì afx Tccm fkoc }b`} gs ` kgoc jg}}jc

d`xmck }b`} mfcsk} kccm }ckmgkd+

Fb sb} ~ hf} m`}* Gjj dc} mg| xgdb}+

_xc wf tgjj+ Tcjj jc`qc wf gk ~còc+

M`}s xg}c ifk* `km mfk} ofi `segk ic afx ` ~gcoc tbck G dg} g} xg}c+ O| wf tfk} dc} kk+


26/118

)80)

]b`}s fe`w* tcjj sxqgqc+

Kgoc }f icc} wf* M`xeT`}cx o`jjcm f} `s }bc mffx sjìicm sb}+

Kcr} fk fx }fx* `xc }bc sgjck} a`ds* D`hc s`gm+

]bcwxc kf} d`w* Tb}Kfgsc gk}cxlco}cm+

Wc`b* tb`}cqcx* D`hc xc~jgcm+ Bc h`kdcm fk }bc mffx5 kf `kstcx+ Bc h`kdcm `d`gk hcafxc

xcòbgkd afx }bc mffx b`kmjc+ Hc}}cx ~} fk sfic ojf}bcs+

Bc f~ckcm }bc mffx jc}}gkd }bc sfkm fa `k G}`jg`k f~cx` s~gjj f}+ Ohcm* ` hgd i`k tg}b fjgqc segk*

t`s j`gm òxfss bgs hcm `km \gk t`s sc`}cm `} }bc mcse xc`mgkd ` hffe+ ]bcw hf}b jffe ~ `} D`hc* dgqgkd bgi `

jffe hcafxc }xkgkd `t`w+

]bgs gs M`xeT`}cx* D`hc s`ws* sbcs f} kctcs} xcoxg}+ ]bcw mfk} xcs~fkm gk `kw t`w+ _cc*

bc s`ws }f M`xeT`}cx* G }fjm wf }bcwxc d`w* }bcw mfk} cqck o`xc }b`} ` hc`}gaj tfi`k gs gk }bcgx ~xcsckoc+

Fb dfm* Tb}Kfgsc xc}fx}cm s}c~~gkd `t`w+

Tb`}6 _bc gs+

G mfk} igkm* M`xeT`}cx s`ws+ Ls} hc o`xcaj< ga wf jc} wfx ~c} f} fa g}s o`dc* wf igdb} jffsc

g}+

Ffb* Tb}Kfgsc xci`xecm* }b`} sfkms jgec ` }bxc`}+

]bxc`}6 Bb6 Tb`} `xc wf }`jegkd `hf}6 D`hc `secm+

Ecc~ wfx mgoe }f wfxscja fx wfjj tèc ~ tg}bf} g}* \gk s~fec tg}bf} }ègkd bgs cwcs faa }bc

~`dc+

Tfc* g} }`jes! D`hc oxgcm f}+ \gk }xkcm ` ~`dc tg}bf} s`wgkd `kf}bcx tfxm+ Df} `kw ifxc

sk`~~w ofic)hòes afx s* a`d)hxc`}b+ Tg}b }b`} Ohcm df} faa }bc hcm `km g} sccicm jgec }bc bfqcxoxà}

sbffe+ Ffb* }b`} ` xgsc f} fa wf+ Tb`} wf df} }f s`w `hf} g}6

D`hc* jc}s df* Tb}Kfgsc s~fec ~+

D`hc ls} j`dbcm g} faa+ _cc w` xfkm* hfws* bc s}`}cm jc`qgkd }bc xffi+ ]bc mffx sjìicm sb}

hcbgkm bgi+ D`hc t`s s}gjj j`dbgkd h} Tb}Kfgsc `km M`xeT`}cx t`jecm faa+

Tccm gkb`jcm mcc~jw fk bgs lfgk}+ Accjgkd }bc h|| bc s`} hòe gk }bc xcm jc`}bcx ob`gx+ M`xeT`}cx

t`s sg}}gkd gk }bc ob`gx kcr} }f bgi gk }bc ckmjcss tbg}c xffi+

T`k} }f }xw6

_xc* sbc s`gm+ Bc b`kmcm bcx }bc lfgk} `km sbc }ffe ` ~aa faa g}+ _bc s}`x}cm ofdbgkd `km

bòegkd+

Dm sbg}* bb6

G }bfdb} g} t`sk} xc`j6

G} hc ifxc xc`j }b`k wf mgke* jg}}jc igssw+

Gm x`}bcx b`qc ` s}cè+

Wfx tgsb gs iw ofii`km* Tb}Kfgsc s`gm `s bc s`} gk }bc f~cx`}fxs ob`gx `} }bc Ofxc }w~gkd fk

}bc ecwhf`xm+

Ls} }bck ` }`hjc fa dxcck ofmc dxct f} fa }bc ajffx+ @jfkd tg}b ` sgjqcx }x`w `km jgm+ Tg}bgk `

scofkm }bc ofmc t`s dfkc `km }bc }x`w t`s }bcxc+ _bc xcifqcm }bc jgm `km fk }bc ~j`}c t`s ` icmgi)x`xc

s}cè* i`sbcm ~f}`}fcs* ~c`s `km o`xxf}s* `km axcsb d`xjgo hxc`m+ M`xeT`}cx `jifs} oxgcm+

Wf t`k} `kw6 sbc `secm* h} Tccm t`s gk kf ofkmg}gfk }f xcs~fkm+ M`xeT`}cx ~goecm ~ }bc

ekgac `km afxe `km sjftjw hcd`k }f c`} s`qfxgkd cqcxw hg}c+

]bc bfqcxox a} sbffe `s g} afkm ` j`kmgkd ~fgk}+ Jogs ~jjcm hòe }bc i`gk }bxs}cxs5 Bgoes sb}

faa }bc ckdgkcs+ Xcsc} }bc i`gk @O `km ~xc~`xc }f hxf`mo`s}+

Df} g}* hfss* Bgoes s`gm s}c~~gkd faa }bc hxgmdc+

Bcxc tc df* bc s`gm pgc}jw }f Jfeg+

Bgoes ck}cxcm }bc ofxc t`jegkd ~ hcbgkm Tb}Kfgsc+ Dc} }bci f}* tcxc dfgkd gk* bc s`gm+

@jxgdb} dws jgs}ck ~* Tb}Kfgscs qfgoc oìc gk axfi `hfqc Tccm `km M`xeT`}cx+ G} b`m `k `gx


27/118

)88)

fa dfmjgec }f g}* gk }b`} g} oìc axfi `jj `xfkm+ _}`kmhw* tcxc lòegkd gk+ Bgoes gs dfgkd }f }x`ksacx wf gk}f

}bc b`xmjgkc+

H} Gi kf} mfkc c`}gkd* M`xeT`}cx xc}fx}cm+ Tccm }ffe ` jfkd mx`d faa bgs lfgk} `s }bc `xc`

}xkcm gk}f s}xcìgkd dxccm ofmcs+

Jfeg* Ohcm* `km \gk t`jecm gk}f }bc Ofxc `s Jogs `km D`hc oìc gk axfi }bc f}bcx ckm+ ]bcw `jj

}ffe }bcgx sc`}s tbgob tcxc sc} gk ` ogxojc+ Bgoes `km Tb}Kfgsc lòecm }bci gk fkc hw fkc+ Tb}Kfgsc li~cm

gk}f bgs sc`} j`s} `km Bgoes ~jddcm bgi gk+

Gksgmc }bc j`xdc tbg}c xffi* Jogs s}`}cs }bcgx fxmcxs< Fx }`xdc}* gs Xgob`xm Biicj* ^b+M+*

~xfacssfx fa ~bgjfsf~bw `} IOS+ Bcs oxxck}jw txg}gkd ` hffe tbgob tgjj pcs}gfk }bc xc`jg}w fa }bcgx tfxjm*

}b`} gs< }bc I`}xgr+ Fx i`gk df`j gs }f faacx xfkm }bc ojfoe scoxg}w k}gj bc b`s agkgsbcm }bc hffe+ @a}cxt`xm*

tc tgjj faacx bgi }bc ob`koc }f crg} }bc I`}xgr+

G }bfdb} tcxc `} ~còc* M`xeT`}cx gk}cxx~}cm* tb`} mf tc ~xf}co} bgi axfi6

]bc iòbgkcs i`w kf} }xw }f `}}òe bgi mgxco}jw* h} }bcxc `xc i`kw f~cx`}gqcs }b`} tfxe afx }bci

}b`} tfjm jgec }f kcqcx scc ` hffe sob `s }bgs txg}}ck+ ]b`} iècs }bgs igssgfk fa }ifs} gi~fx}`koc+ ]bc

k`}xc fa }bgs hffe tgjj bcj~ }bfs`kms fa ~cf~jc scc }bc }x}b+

M`xeT`}cx }xkcm }f Tb}Kfgsc `s Jogs ofk}gkcs bgs mgsofxsc+ Tbf tfjmk} t`k} }f hc

axccm6

]bcxcs ` dxf~ tc o`jj Ow~bcxg}cs tbf t`k} }f ~jd cqcxwfkc hòe gk}f }bc I`}xgr+ ]bcw iob

x`}bcx gdkfxc xc`jg}w `km jgqc ` ~jc`s`k} jgc+

@jxgdb} dws* Jogs s`ws* Jc}s df+

]bck dxcck ofmcs acjj `km }xkcm gk}f ` j`xdc xffi+ @s g} ojc`xcm }bcw afkm }bciscjqcs gk `k

kmcxdxfkm ~`xegkd s}xo}xc s}`kmgkd `xfkm ` xgkdgkd ~bfkc+

]bgs t`s }bc agxs} }gic }b`} M`xeT`}cx b`m scck }bcgx xcsgm`j scja)gi`dc* fx X_G+ Ifs} fa }bci tfxc

hjòe tg}b jfkd }xckob of`}s `km skdj`sscs+ D`hc tfxc ` Wfsbg }xckob of`}* g} |g~~cm ~ gk }bc axfk} }f }bc

ofjj`x jffegkd pg}c sb`x~ `km afxi`j+ Ohcm tfxc hjòe mxcss ~`k}s tg}b i`}obgkd }gc `km qcs}+ Bc b`m `~x~jc sbgx} fk ` hjòe }xckob of`} gks}c`m fa ` sg} lòec}+ Tb}Kfgsc b`m hjcòbcm f} segk `km b`gx "bgs xc`j

segk b`m ` kgoc }fkc tg}b m`xe hxftk b`gx' `km bc tfxc ` hjòe isojc sbgx} tg}b hjòe o`xdf sbfx}s `km hjòe

sbfx} hff}s+ Bc t`s `jsf o`xxwgkd ` tbg}c xcs}`x`k} s}wjc h`d+ \gk mgmk} tc`x ` }xckob of`}* ls} ` hjòe Bckjcw

`km hjòe ofih`} s}wjc o`xdf ~`k}s }oecm gk}f bgs hff}s+ Bc t`s o`xxwgkd ` sg} o`sc+ Tccms lfgk} t`s s}gjj

b`kdgkd axfi bgs if}b+

Jogs `kstcxcm }bc xgkdgkd ~bfkc+ Tcxc gk+

]bcw t`jecm f} fa }bc ~`xegkd d`x`dc qg` }bc xì~ `km afkm }tf hjòe Mfmdc Ob`xdcxs t`g}gkd

afx }bci+ Jogs `km Jfeg tck} }f }bc jc`m qcbgojc tbgjc Ohcm `km \gk tck} }f }bc xc`x qcbgojc+ M`xeT`}cx

t`k}cm }f s}`w `t`w axfi Jogs sf sbc afjjftcm Ohcm `km \gk+ D`hc afjjftcm bcx+ D`hc* Tccm* Jogs

o`jjcm f}* ofic tg}b s+

Tg}bf} ` tfxm D`hc `km Tccm }ffe }bc xc`x sc`}s gk }bc jc`m qcbgojc+ Tb}Kfgsc f~ckcm }bc mffx

afx M`xeT`}cx `km }bck df} `xfkm fk }bc f}bcx sgmc+ Ohcm }ffe }bc tbccj `km ~jjcm `t`w axfi }bc oxh

hcbgkm Jogs+

Bcxc* Tb}Kfgsc s`gm* G df} wf }bgs+ Bc b`kmcm bcx }bc tbg}c h`d+

Tbck sbc f~ckcm g}* sbc afkm gksgmc }bc xcs} fa bcx affm `jj kc`}jw ~òecm gksgmc `km s}gjj ~g~gkd

bf}+ ]b`ke wf* t`s `jj sbc ofjm s`w hcafxc gkmjdgkd bcxscja `d`gk+

Ohcm* Tb}Kfgsc o`jjcm f}* bft `hf} sfic isgo+ Ohcm xcòbcm mftk `km s}`x}cm ~j`wgkd

tg}b }bc x`mgf+ G} tck} agxs} }f ` oj`ssgo f~cx` s}`}gfks+ ]bgs gs dffm* Tb}Kfgsc s`gm `km s}`x}cm }f sgkd `jfkd

gk }bc tfxsc ~fssghjw t`w+

G }bfdb wf tcxc gk ` h`km6 M`xeT`}cx xci`xecm `} bgs jòe fa sgkdgkd `hgjg}w+

Wcs* h} G kcqcx s`kd* bc `kstcxcm+ H} Ohcm gs ` dffm sgkdcx+ Ohcm sbf} ` dj`xc `} bgi

}bxfdb }bc igxxfx+ Ofic fk i`k* G o`k} o`xxw }bgs hw iwscja+

Wc`b* Ohcm* M`xeT`}cx obgicm gk* jc} ic bc`x wf sgkd+

Ohcm oxfsscm cwcs tg}b \gk* tbf tck} fk sgjck}jw ojc`kgkd }bc xgajc sof~c }b`} t`s gk }bc hxgcao`sc+


28/118

)8?)

]bck Ohcm f~ckcm bgs if}b `km }bc ifs} hc`}gaj sfkm oìc f}+ ]bc tgkmfts ofjm b`qc sb`}}cxcm `s bc

s`kd gk ~cxaco} G}`jg`k }bc sfkd hcgkd ~j`wcm fk }bc x`mgf+

]bc }tf Ob`xdcxs ~`xecm fk }bc oxh f}sgmc }bc Skgqcxsg}w+ @jj cgdb} df} f}+ D`hc* Ohcm* ofic

tg}b s+ ]bc xcs} fa wf s}`w bcxc* Jogs s`gm+

D`hc `km Ohcm* `jfkd tg}b Jfeg* afjjftcm Jogs gk}f }bc kgqcxsg}w+ @s }bcw t`jecm mftk }bc

b`jj `jj }bc s}mck}s sccicm }f s}f~ `km s}`gx `} bgi+ ]bcw afkm }bcgx t`w }f }bc ~xfacssfxs mffx `km ekfoecm+

Ofic gk* oìc }bc qfgoc axfi }bc f}bcx sgmc fa }bc mffx+ _}c~~gkd gk D`hc scoxcm }bc mffx

hcbgkm }bci+

^xfacssfx Biicj* Jogs s`gm tg}b ` sigjc f}s}xc}obgkd bgs b`km+

]bc ~xfacssfx }ffe g} dckcxfsjw+ Dffm }f icc} wf agk`jjw* bc s`gm+ Bc t`s ` ~jc`s`k} fjm i`k*

b`m hcck }còbgkd afx `jifs} aga}w wc`xs kft+ @ ~go}xc fa Cgks}cgk bkd fqcx }bc mcse* `km }bcxc t`s ` hs} fa

_fox`}cs sg}}gkd fk ` sbcja ajj fa oxftmcm ~`~cxs `km igsocjj`kcfs kf}cs+

]bgs iw tgac* Jfeg* `km }tf fa iw faagocxs* D`hc `km Ohcm+ ]bc afx fa s tgjj hc b`kmjgkd wfx

~cxsfk`j scoxg}w+ Iw f}bcx oxct* tbf `xc f}sgmc* tgjj hc ~`x} fa }bc s~~fx} }cì+

G o`k }cjj }b`} wf b`qc `jxc`mw hcck @tèckcm+ @km iw }gic gs kc`x `} b`km+

Tbck wfxc xc`mw* tc tgjj }èc }bc xcs} fa }bc t`w+

G kmcxs}`km* h} }bc bfx b`s kf} ofic wc}+

\gk s`} gk }bc Ob`xdcx tg}b bgs acc} f}sgmc `sscihjgkd }bc skg~cx xgajc+ Tccm xfjjcm bgiscja `kf}bcx

lfgk} jgdb}gkd g} ~+ M`xeT`}cx agkgsbcm bcx affm }bxftgkd g} `sgmc+ ]bc ofmcs afx }bc s}wxfafì acjj `~`x} hcgkd

`hsfxhcm gk}f }bc ~`qcick}+ @mms kct ic`kgkd }f hgfmcdx`m`hjc* Tb}Kfgsc xci`xecm+

G} t`s kgoc* M`xeT`}cx xc~jgcm* G ls} gi`dgkcm g} t`s xc`j+

K}}gk txfkd tg} m`} ifk* ls} mfk} hc tgsbgk afx s `jj+

Fb G mfk} t`k} }f df hòe }f gdkfx`koc* h} }bcxc gs sf iob bcxc G o`k cklfw+

Cklfw iob* mcs* h} mcb aj`qfx fa mcb ~j`k} gs sf iob hc}}` afi mc c`x}b+

Bft ofic Gqc kcqcx bc`xm Ohcm sgkd fk }bc sbg~6 M`xeT`}cx `secm+\gk dj`xcm `} bcx }xkgkd `t`w+ _bc jffecm fqcx `} Tb}Kfgsc+ Bc s~fec sjftjw* Ohcm gs ` i}c+

B`s hcck cqcx sgkoc bc t`s xcjc`scm axfi bgs ~fm+ @s ` hjc~gjj bc t`s ` xckftkcm f~cx` sgkdcx* `km }bck

mxgkd bgs cr}xò}gfk bgs qfo`j ofxms tcxc mì`dcm+ Kft tc o`k fkjw sgkd tbck lòecm gk+

Mf }bcw ekft6

Tc `jj ekft+

Tb}Kfgsc ~goecm ~ bgs ~bfkc ~xcssgkd fkc ecw }f mg`j+ F~cx`}fx* Bgoes xc~jgcm+

Mgm wf ~òe }bc s}aa jgec G `secm6 Tb}Kfgsc xci`xecm+

G}s gk }bc }xke+ Bc sk`~~cm }bc ocjj~bfkc ojfscm+

]èc ` jffe `} }bgs* bc o`jjcm f} }f M`xeT`}cx+ Bc ~f~~cm }bc }xke sbftgkd ` q`s} `xx`w fa

tc`~fks+ Bgoes `km G ofmc tc`~fks* `kw}bgkd wf t`k}* tc df} ci+ M`xeT`}cx ~goecm ~ ` sgr gkob ofih`}

ekgac* s}`gkjcss s}ccj tg}b ` }tf cmdcm hj`mc+ Wf t`k} }f df ekgqcs* fx dks6

M`xeT`}cx sigjcm* Ekgqcs+

Obcoe }bgs h`hw f}+ Bc ~xfmocm ` hjòe jc`}bcx dk hcj}+ G i`mc }bgs iwscja* s}xmw hjòe

jc`}bcx+ Fk }bc hòe bcxc* tc b`qc fx ~gs}fj< s}`km`xm Tcs}]ce 7ii* scig)`}fi`}go+ Bc }ffe g} f} sbftgkd

}bc si`jj ~gs}fj }f M`xeT`}cx+ Bc sjgmcs g} hòe gk* `km gk axfk} fa dk bfjs}cx gs ` ekgac bfjs}cx+ ]bgs* ` kgkc

gkob hftgc ekgac* siff}b fk fkc sgmc* `km scxx`}cm fk }bc f}bcx+ ]bcsc h`xhs mftk fk }bc hf}}fi tgjj o}

}bxfdb tgxc ackocs+

M`}| fkjw ga wf ofk} li~ fqcx mci+

]b`ke wf* Tccm+ Tccm kfms }ègkd `kf}bcx ~aa+ @s G t`s s`wgkd* }bcsc }tf ag} kc`}jw }fdc}bcx

fk }bc sìc dk hcj}+ Bc b`kmcm }b`} }f bcx+ M`xeT`}cx ~} g} `xfkm bcx t`gs} a`s}ckgkd }bc hoejc+

Tb}Kfgscs igkm dfcs hj`ke `s bc t`}obcm bcx scoxc g} fqcx bcx h`xc s}fiòb+ Bc sbffe bgs bc`m ojc`x+

Tb}Kfgsc }ffe f} ` si`jj hjòe }ffjhfr+ Bc f~ckcm g} ~xfmogkd scqcx`j si`jj hfrcs fa m`x}s+

]bcsc* G tgsb G ofjm }èc oxcmg} afx* h} sficfkc i`mc }bcsc tbf d`qc }bc ofmcs }f sficfkc* tbf d`qc }bci

}f sficfkc cjsc* `km sf fk+ ]bcsc* bc sbfts }bc agxs} hfr fa xcm* `xc ~fgsfk m`x}s+ ]bcxcs ckfdb ~fgsfk }f


29/118

)8=)

egjj ` hjc~gjj gks}`k}jw+ @kw fkc fa s* tgjj }èc }bgx}w scofkms }f ` igk}c+ Bc ~goecm ~ }bc kcr} hfr fa

~x~jc jffegkd m`x}s+ ]bcsc `xc kcxf)m`x}s* }bcw tgjj s}k* hjgkm* tcèck* `km ~`x`jw|c `kwfkc wf }bxft

}bci `}+ Hjc~gjjs ga kf} }xc`}cm hw ` ~`}obcx giicmg`}cjw tgjj mgc gk `hf} }bgx}w scofkms }f ` igk}c+ Bc

ifqcm }f }bc j`s} hfr fa hjc m`x}s+ ]bcsc `xc ofmc axcc|c m`x}s* }bcw tgjj jfoe }bc X_G fa `kwfkc wf }bxft g}

`} afx }bgx}w scofkms }f ` igk}c+ Hjc~gjjs mgc gks}`k}jw+

_f* Gi ls} s~~fscm }f df `xfkm tg}b }bcsc hfrcs+

Mfk} o} ic faa* tfi`k* Tb}Kfgsc xci`xecm gk ` ~j`waj }fkc+ Bc ~goecm ~ sfic jc`}bcx

bfjmcxs axfi }bc }ffjhfr+ ]bcw tcxc s}x`~s tbgob o`k hc ~} `xfkm wfx `xi fx jcd }b`} |g~ ~* `km }bc m`x}s

ag} scoxcjw gksgmc+ Bc b`kms bcx }tf }bgdb fkcs `km }tf `xi fkcs+ Bcxc* ~} }bcsc fk+

M`xeT`}cx ~} fkc aff} ~ fk }bc hi~cx fa }bc o`x+ Bcx igkgsegx} ajct ~ ` hg} iègkd bcx hjòe

}bfkd qgsghjc+ Tb}Kfgsc axf|c `d`gk s}`xgkd* `km }bgs }gic M`xeT`}cx kf}gocm+ _f* sbc s}`x}cm tg}b }bc agxs}

}bgdb h`km+ ]bc |g~~cx sccis }f hc s}oe* ofjm wf bcj~ ic6 sbc s`gm }f bgi+

_xc* bc s`gm kf} cqck jffegkd ~+ Bc |g~~cm g} tg}bf} ` ~xfhjci+

@xc wf }xkgkd xcm kmcx `jj }b`} ~ftmcx6 M`xeT`}cx `secm+

Tb}Kfgsc }xkcm `t`w xc`jg|gkd sbc t`s ~j`wgkd tg}b bgi+ Tccm hs}cm ~ j`dbgkd* fx i`whc g}

t`s ls} }bc i`xgl`k`+ H} Tb}Kfgsc t`jecm `t`w axfi }bc o`x jc}}gkd M`xeT`}cx ~} }bc f}bcx }bxcc fk bcx

jcd `km `xis+ _bc ~goecm }bc m`x}s f} fa }bc hfrcs `km ~} }bci fk còb fkc tbcxc sbc o`k d`gk c`sw òocss }f

}bci+

_f tb`} mf wf sc6 sbc `ses bgi+

Bc t`jecm hòe }f }bc o`x ojfsgkd }bc }xke+ Gi ` ~`}obcx* bc s`ws+ Bc ~jjcm f} ` si`jj ^M@

sbftgkd g} }f bcx+ G sc }bgs }f xc~`gx }bc X_G fa `kwfkc* G o`k} hxgkd }bci hòe axfi }bc mc`m* h} G o`k bc`j

hjjc}s `km }bcgx kcd`}gqc caaco}s+ G}s kf} ~cxaco}* sfic}gics wf o`k s}gjj scc }bc ofmcs }bxfdb }bcgx segk* h} g}

tfk} egjj wf+ Tccm o`xxgcs ` ^M@ `s tcjj* h} bcs ` bòecx+ Bc oxc`}cs ~xfdxìs tbgob mcs}xfw }bc X_G+

Tft+

Jogs gs `jsf ` ~`}obcx* }bc xcs} `xc f~s dws+Ls} }bck Jogs* D`hc* `km Ohcm ofic f} fa }bc kgqcxsg}w hgjmgkd+ ^òe g} ~* bc fxmcxcm*

tcxc f} fa bcxc+

H} tc ls} df} bcxc* M`xeT`}cx xcsfkmcm hòe+

@km tcxc ls} jc`qgkd* Jogs xc}fx}cm hòe pgoejw+ ^b`sc fkc fa fx f~cx`}gfk gs ofi~jc}c+

I`whc afx wf* h} G gk}ckm }f jgqc g} ~ ` jg}}jc hg}+

]b`} gs kf} wfx fxmcxs+

Aoe wf `km aoe }bc fxmcxs+

M`xeT`}cx }xkcm t`jegkd `t`w+

M`xeT`}cx* dc} hòe bcxc kft+

_bc }xks hòe ajg~~gkd bgi }bc hgxm+ ]`je }f }bc agkdcx o`sc }bc xcs} fa ic mfk} dgqc ` sbg}+ @km

tg}b }b`} sbc }ffe ` li~ ~ fk}f ` kc`xhw xffa* `km axfi }bcxc `kf}bcx li~ }f ` sewsox`~cx `km faa gk}f }bc

mgs}`koc+

Mìk g}* Gjj ~jj bcx ~jd iwscja* Jogs oxscm gk x`dc+

_gx* Tb}Kfgsc gk}cxx~}cm* }bgs gs bcx agxs} }xg~ hòe* jc}s dgqc bcx sfic xffi+

Mfk} }cjj ic bft }f xk iw sbg~* sfjmgcx+ D`hc* ofic tg}b ic+ ]bc xcs} fa wf agkm }bc kc`xcs}

b`xmjgkc+

Jogs `km D`hc df} gk }bc axfk} Ob`xdcx }ègkd faa mftk }bc s}xcc}+ ]bc f}bcxs df} gk}f }bc xc`x fkc*

Tccm }ègkd M`xeT`}cxs sc`}* `km ~jjcm f}+

M`xeT`}cx x`k afx ` jfkd }gic* li~gkd axfi hgjmgkd }f hgjmgkd+ _bc agk`jjw s}f~~cm `km wcjjcm

f} `s jfm `km `s jfkd `s sbc ofjm+ ]bck sbc ofjj`~scm fk }bc ofjm ~`qcick} hxc`}bgkd bc`qgjw+

D`hc t`s fk }bc ~bfkc tg}b Bgoes< _bc agk`jjw s}f~~cm5 Oìfk Bcgdb}s+ Jogs ajffxcm }bc cgdb}

owjgkmcx bcig ckdgkc+

M`xeT`}cx li~cm faa }bc xffa ` }`jj `~`x}ick} hgjmgkd `km j`kmcm oxòegkd }bc ~`qcick}+ @ si`jj


30/118

)83)

dgxj t`s ~j`wgkd fk }bc j`tk `km s}f~~cm tbck sbc s`t M`xeT`}cx+ _bc b`s kcqcx scck ` Xcm~gjj hcafxc* `km

bcx `hgjg}gcs `km ~cojg`x ojf}bgkd gk}xgdcm bcx+ M`xeT`}cx kf}gocm sbc t`s s}`xgkd `km d`qc bcx ` sigjc+

@xc wf `k `kdcj6 }bc dgxj s`gm+

Wc`b* G ì* sbc mgmk} ekft tb`} cjsc }f s`w+

Iw ifiiw s`ws `jj `kdcjs `xc tbg}c+

Tcjj* G b`qc tbg}c b`gx* sbc ~fgk}cm }f bcx sbfx} o} hjcòbcm b`gx+ ]bc dgxj mgmk} jffe ofkqgkocm+

Tbw mfcs wfx ifiiw }bgke `jj `kdcjs `xc tbg}c6

G mfk} ekft* `jj }bc ~go}xcs }bcw `xc tbg}c tg}b xgkds `xfkm }bcgx bc`m+

Mf wf `jt`ws hcjgcqc tb`} wf scc gk ~go}xcs6 ]bcw dc} g} txfkd sfic}gics+

_bc s}gjj mgmk} jffe ofkqgkocm+ M`xeT`}cx sigjcm+ Bcw* ofjm wf scjj ic wfx hòe~òe6 Gjj dgqc

wf* sbc ~jjs ` bkmxcm mfjj`x hgjj f} axfi kmcx bcx segx}* ` bkmxcm mfjj`xs+

@ bkmxcm mfjj`xs! }bc dgxj croj`gicm+ _bc b`kmcm bcx }bc si`jj hjòe hòe~òe tg}b }bgk jc`}bcx

s}x`~s+

M`xeT`}cx mi~cm g}s ofk}ck}s fk}f }bc j`tk+ Wf o`k ecc~ }b`}+ _bc }ffe faa bcx dks `km

ekgqcs ~jògkd }bci gksgmc }bc h`d+ ]b`kes* sbc sigjcm hcafxc oxfssgkd }bc s}xcc} }f }bc `~`x}ick} hgjmgkd

fk }bc f}bcx sgmc+

]ègkd }bc cjcq`}fx }f }bc cgdb}b ajffx sbc s}c~~cm }ft`xm }bc mffx }f fkc fa }bc `~`x}ick}s+ _bc

ekfoecm jgdb}jw+I`whc kf fkcs bfic* sbc }bfdb}+

H} }bc mffx f~ckcm `km bcx if}bcx s}ffm fk }bc f}bcx sgmc+ O`k G bcj~ wf6

M`xeT`}cx }ffe faa bcx skdj`sscs+ G}s ic* Kgeeg* sbc s~fec sfa}jw+ Bcx if}bcx s}`xcm afx `

ifick}+ ]bck sjìicm }bc mffx sb} }f xcjc`sc }bc ob`gk jfoe+ _bc stkd }bc mffx f~ck }bxftgkd bcx `xis

`xfkm bcx m`db}cx+

]bcw tck} gksgmc tbcxc bcx a`}bcx jffes ~ axfi }bc }cjcqgsgfk+ Kgeeg6 bc s`gm s}`kmgkd ~+ _bc

cihxòcm }bci hf}b jfkd `km b`xm+

]bgs o`k} hc* bcx if}bcx croj`gicm+G mfk} ekft bft }f hcdgk }f cr~j`gk g}* `km G mfk} ekft ga wf tfjm kmcxs}`km+ H} G ls} t`k}

wf }f ekft }b`} Gi `jxgdb}* `km G jfqc wf* `km Gi sfxxw G t`s sf ic`k }f wf+

Kf* bcx if}bcx gk}cxx~}cm* bsb kft* wfxc bfic+ Cqcxw}bgkd gs dfgkd }f hc fe`w kft+

G o`k} s}`w* sbc ofk}gkcm* G tgsb G ofjm* h} G ls} t`k} wf }tf }f ekft }b`} Gi sàc+ @km }b`}

Gi b`~~w+

Bcx if}bcx hcd`k }f dc} }bc accjgkd }b`} bcx m`db}cx t`s qgsg}gkd axfi }bc à}cxjgac+ Tbgob i`mc

bcx accj ` hg} hc}}cx* `km `hjc }f òoc~} }bgs }ci~fx`xw qgsg} `s fkjw }b`}+ G kmcxs}`km* sbc s`gm+

Wf }tf b`qc ` dxc`} jgqc* `km cklfw cqcxw igk}c fa g}+ _bc bddcm `km egsscm }bci hf}b

bc`mgkd hòe afx }bc mffx+

@s sbc s}c~~cm f}sgmc ` Jgkofjk ]ftko`x t`s ~`xecm hw }bc oxh+ _}`kmgkd f}sgmc fk }bc sgmct`je

t`s @dck} Igjcs+ Bc t`s }`jj* `hf} sgr)}tf `km gk bi`k s}`km`xms `hf} }tf bkmxcm ~fkms fa sfjgm

isojc+ Bc tfxc ` hjòe sg}* tbg}c ~xcsscm sbgx} tg}b s}`xobcm ofjj`x `km ` hjòe }gc+ ]bc c`x ~gcoc tbgob

mgs`~~c`xcm gk}f bgs of`} i`mc bgi jffe jgec ` acmcx`j `dck}* h} M`xeT`}cx ekct hc}}cx+

M`xeT`}cx b`m hcck }bxfdb }bc @dck} ]x`gkgkd ^xfdxì* sbc ekct bft xcsfxocaj `km ~ftcxaj

}bcw tcxc+ _bc }ffe ` mcc~ hxc`}b `km s}c~~cm afxt`xm+

Igss Bfksf* bc s}`x}cm* g} gs kf} tgsc }f icc} }bfsc fa wfx afxicx jgac* cs~cog`jjw ga }bcw

hcjgcqc wf }f hc mc`m+

Iw ~cxsfk`j jgac mfcs kf} ofkocxk wf+

H} }bc ~cxsfk`j jgqcs fa }bfsc òoc~}gkd fa }bc sws}ci gs+ _ob `s* wfxc ~`xck}s+

Mfk} wf cqck }fob }bci+

]bcgx sàc}w gs fa iw bgdbcs} ~xgfxg}w* wfxs gs kf}+

Fb* Gi pègkd gk iw ~`k}gcs kft+

Wfxc s`xo`si mfcs kf} ìsc ic+


31/118

)81)

]b`}s }bc ~fgk} hfkc bc`m+ @kstcx ic }bgs* bft ofic }bcxc `xc kf hjòe `dck}s+ Wf dws kccm

sfic obfofj`}c gk wfx igjesbèc+

Wf `xc cjmgkd }bc ~fgk}+

]`jegkd }f }bgs dw t`s jgec }`jegkd }f ` ofi~}cx+ Cqcxw `kstcx t`s ic}bfmgo`j* ~j`kcm f}* `km

crco}cm crò}jw }bc sìc `s ga g} b`m hcck }f ` bkmxcm f}bcx ~cf~jc c`xjgcx+

Jffe* sbc ofk}gkcm* Gi dfgkd }f mf tb`} G t`k}* tbck G t`k}* bft G t`k}* afx `s jfkd `s G t`k}

}f+ @km ga wf b`qc ` ~xfhjci tg}b }b`}* wf o`k egss iw hjòe `ss+ M`xeT`}cx s}`x}cm }f t`je `t`w tbck }bc

`dck} dx`hhcm bcx `xi+ _bc sbf} bgi ` jffe `km ~jjcm bcx `xi hòe* h} bc bcjm agxi+

@dck} Igjcs! Jogs o`jjcm f}+ Bc jffecm ~ agkmgkd bgiscja s}`xgkd mftk }bc h`xxcj fa ` ofih`}

sbf} dk+ D`hc s}ffm hcsgmc bgi tg}b ags}s ojckobcm xc`mw }f li~ gk}f ` ags} agdb}+ Xcjc`sc iw f~cx`}gqc*

kft+

@dck} Igjcs jc} bcx df `km M`xeT`}cx s}c~~cm `t`w axfi bgi `km axfi Jogs+ Tc sb`jj icc}

`d`gk* Igss Bfksf* bc s`gm hcafxc dc}}gkd gk}f bgs o`x `km mxgqgkd `t`w+

Tb`} mgm wf mf }f ~gss bgi faa6 Jogs `secm+

]b`kes* h} G b`qck} ob`kdcm iw igkm+ Gi kf} jc`qgkd+

Wf `xc lòegkd f} tg}b s* }b`}s `k fxmcx+

Tb`} ~`x} fa aoe faa mfk} wf kmcxs}`km+

Wf tgjj s}`xqc ga wf mfk} lòef} }f c`}+

Tcjj }bck* dcss G df} ` tcce }f jgqc+ X`}bcx jgqc ` tcce bcxc }b`k c}cxkg}w gk wfx sbg~+ @km tg}b

}b`} sbc t`jecm faa+

Jogs t`s aigkd+ Bc b`m kcqcx b`m `kwfkc t`je faa bgs oxct+ ]bgs }gic* bc }ffe g} ~cxsfk`jjw+

Gk }bc bfqcxoxà}* Tb}Kfgsc ~jjcm }bc ~jd axfi Jogs bc`m+ Bc s`} ~ s}gjj `kdxw+ Tbck Bgoes

d`qc }bc sgdk`j* Tb}Kfgsc }xkcm }f D`hc `km ~jjcm bgs ~jd+ Bc s`} ~+ ]bcw jffe òxfss }bc ogxojc `km s`t

M`xeT`}cx sg}}gkd }bcxc sccigkdjw `sjcc~+Tb`} mf wf t`k} s }f mf* sgx6 D`hc `secm+

Bc }xkcm }f Jfeg tbf Tb}Kfgsc b`m bffecm ~ }f ` accmgkd jgkc tbgob ofkkco}cm }f ` ~jd gk }bc

jca} `xi+ Dc} bcx ` accmgkd jgkc* bc s`gm* G mfk} t`k} ` mc`m f~cx`}gqc fk iw b`kms+ @km dc} ` jfd gk }bc

lfxkcw }b`} M`xeT`}cx gs faagog`jjw xfdc* sf ga sbc aoes ~ tc tfk} hc xcs~fksghjc+

Gjj dc} fk g} xgdb} `t`w* D`hc xc~jgcm dc}}gkd ~ axfi bgs sc`}+

@a}cx Tb}Kfgsc t`s agkgsbcm sc}}gkd ~ M`xeT`}cx* Jogs t`jecm ~ }f bgi+ @s iob `s g}

mfcsk} mgs}xò} s afx fx ~xgi`xw }`xdc}* ecc~ `k cwc fk bcx afx ic+

Wf df} g}* hfss* Tb}Kfgsc xc~jgcm+

M`xeT`}cx s`} `} }bc h`x mxgkegkd ^c}xk gk ` xfoes dj`ss+ _bc ofjm kf} bcj~ h} }èc g} mftk gk

j`xdc st`jjfts+ _fic dw s`} mftk kcr} }f bcx+ Tb`} wf mxgkegkd6 bc `secm+

^c}xk* t`s `jj sbc s`gm+ _bc ~jòcm }bc ci~}w dj`ss mftk+ ]bc h`x}ckmcx ~fxcm bcx `kf}bcx+ G}

t`s ` obc`~ h`x gk }bc Ifxg`b ^xflco}s* egkm` ~jòc tbcxc }bcw jc} `kw}bgkd b`~~ck k}gj }bc ~fjgoc sbft ~+

I`whc }fkgdb} tfjm hc ` dffm kgdb} afx bgi* ga }bgs dgxj ecc~ mxgkegkd `s sbc t`s+

_bc }ffe g} hòe gk sfjgm stgd+ O`k G hw wf fkc6 }bc dw `secm+

Ga wf t`k}* sbc xc~jgcm+ H} }bck sbc xcòbcm mftk `km ~jjcm f} ` t`m fa bkmxcms axfi kmcx

bcx segx} mxf~~gkd }bci fk }bc h`x+

I`whc wf sbfjm hw ic ` mxgke* bc s`gm+

Tb`}cqcx wf t`k}+ ]bc ifkcw t`s ls} ofmc `km mgmk} ic`k `kw}bgkd }f bcx+ Bgoes fx

Tb}Kfgsc ofjm `jt`ws ofmc bcx ifxc+ Fx ga }bcw mgmk}* sbc ofjm xfh ` h`ke+ Jgec `kw fa }bfsc hjc~gjj xck})

`)of~s ofjm s}f~ bcx+ _bc acj} h`m afx jc`qgkd }bci* h} xgdb} kft sbc ls} t`k}cm }f b`qc ak+

@a}cx ` act ifxc s}x`gdb})~ }cpgj`s sbc df} ~ }f sgkd e`x`fec+ Ofi~jc}cjw mxke sbc sj`db}cxcm

ifs} fa }bc sfkds* h} hcgkd mxke `km tc`xgkd bcx hjòe }`kegkg `km igkgsegx}* kfhfmw o`xcm+ @jj }bc dws gk

}bc h`x jfqcm bcx* `km sbc jfqcm cqcxw igk}c fa }bc `}}ck}gfk+ _bc m`kocm `km s`kd }f ifs} cqcxw sfkd gk }bcxc+


32/118

)84)

@a}cx ` act sfkds sbc dx`hhcm }bc dw }b`} sbc }`jecm }f `} }bc h`x `km b`m bgi mf ` act sfkds tg}b

bcx+ Bc ~j`wcm `jfkd* sgkdgkd `km m`kogkd+ Sk}gj }bc h`x ojfscm+

Bc ofjmk} hcjgcqc g}< ` dgxj jgec bcx* gk}frgo`}cm fx kf}* tfjm df bfic tg}b bgi+ ]bcw i`mc g} }f

bgs xffi `km M`xeT`}cx t`s xc`mw* sbc bf~cm g} tfjm hc }bc ~cxaco} ckm }f ` kc`x ~cxaco} cqckgkd+

Tb}Kfgsc sb} faa }bc ifkg}fx+ Bc s`} hòe gk }bc ob`gx `s Bgoes t`s mfgkd sfic xf}gkc

i`gk}ck`koc fk f}bcx sws}cis+ Jffegkd fqcx bc s`t M`xeT`}cx ifqc gk bcx ob`gx* jca} `km xgdb}+ Dfm }bgs gs

`taj* bc s`gm+

Gjj scc ga Tccm b`s sfic o`kmjcs fx gkocksc fx sfic}bgkd* Bgoes sddcs}cm+

Jc} bgi sifec f} bcxc* `kw}bgkd tfjm hc hc}}cx }b`k }b`}+

Bgoes jca} `s D`hc t`jecm gk+ Tbcxc Ohcm `km \gk gk bcxc* dfm6

Kf* M`xeT`}cxs b`qgkd ` ~`x}w+

@km sbc mgmk} gkqg}c ic+ Bc jffes fqcx sccgkd M`xeT`}cx spgxigkd fk }bc ob`gx+ Fb tcjj*

dcss tc sbfjm gi~xfqgsc+

Bgoes xc}xkcm tg}b sfic gkocksc+ G bf~c }bgs tfxes+

Tb}Kfgsc s}ffm ~ `s D`hc t`jecm fqcx }f M`xeT`}cx+ Bgoes s}c~~cm mftk fk }bc jftcx ~j`}afxi

tbcxc }bc ob`gxs `xc+ Tb`} `xc wf mfgkd6 Bgoes `secm+

Kf}bgkd+

Ecc~ g} }b`} t`w+

Wf o`k b`qc bcx tbck Gi mfkc+ Fx mf wf kf} jgec mì`dcm dffms6

]fob bcx `km Gjj hxcè wfx `xi+

Gjj sckm wf }f }bc hxgd afx `ss`j}gkd `k faagocx+

Kf fkc dfcs }f }bc hxgd tg}bf} }bc o`~}`gks `~~xfq`j+

Jgec bcm jgs}ck }f wf+

G mfk} ekft* Jogs s`gm s}c~~gkd gk}f }bc Ofxc* G ls} igdb}+

D`hc sbff}s ` jffe `} Tb}Kfgsc tbf }ffe }bc f~cx`}fxs bc`msc} faa }fssgkd g} fk }bc ob`gx+Gqc i`mc sfic oxct `xx`kdcick}s }b`} G b`qc hcdk }f xcdxc}* Jogs ofk}gkcs* mfk} b`qc

iègkd wf RF hc fkc fa }bci+ D`hc t`jes f} tg}bf} s`wgkd `kw}bgkd+ @km tfjm sficfkc goc bcx mftk*

lcc|!

]bc sk sbfkc gk }bxfdb }bc tgkmft òxfss }bc hcm tcxc M`xeT`}cx j`gm kècm `km `tèc+ ]bc

dw t`s `sjcc~ kcr} }f bcx* s}gjj ~`sscm f} axfi `jj }bc `jofbfj `km scr+ _bc ofjmk} sjcc~ }bfdb* kf} ` mxf~

}bc tbfjc kgdb}+ Fkjw xcbc`xsgkd }bc ck}gxc ~xcqgfs m`w jgec ` ifqgc gk bcx igkm+ @jofbfj mgmk} caaco} bcx

hfmw jgec g} mgm ` hjc~gjj* bcx hfmw t`s kf} ofkkco}cm+ _f sbc mgmk} b`qc }f tfxxw `hf} scxfxsgs* _]Ms* fx

~xcdk`kow+ H} bcx igkm i`mc g} xc`j* sf sbc ofjm s}gjj dc} mxke* `km }b`} i`mc g} ak+ Tbgob fa ofxsc* t`s

}bc fkjw }bgkd }b`} i`}}cxcm xgdb} kft+

_bc s`} ~ dx`hhgkd bcx ojf}bcs+ Bcx h`d t`s jca} k}fobcm* tbgob t`s dffm+ _bc mgmk} t`k} }f

b`qc }f cr~j`gk }bc dk `km ekgqcs+ @a}cx jògkd ~ bcx hff}s sbc dx`hhcm bcx hjòe }f~+ _bc sjg~~cm g} fk fqcx

bcx bc`m `km }gcm }bc }f~ ~`x} ~ hcbgkm bcx kcoe+ Ssgkd sfic t`}cx axfi h`}bxffi sbc xgkscm f} bcx b`gx+ G}

tck} hòe gk ~jòc c`sgjw* g} t`s ofmcm }f mf }b`}+

]bc dw s}gxxcm `km xfjjcm fqcx+ Kf}gogkd sbc t`s kf} gk hcm* bc f~ckcm bgs cwcs+ M`xeT`}cx t`s

s}`kmgkd fk }bc h`jofkw+ Bc df} ~ `km s}`ddcxcm fqcx }f }bc h`jofkw+ Tb`} `xc wf mfgkd6 bc `secm s}gjj b`ja

`sjcc~+

M`xeT`}cx s}c~~cm ~ }f }bc h`jofkw jcmdc `km s}ffm fk bcx }g~}fcs `xis f}s}xc}obcm+ Ofic fk

mftk axfi }bcxc* bc s`gm w`tkgkd+ _bc }xkcm `xfkm }f aòc bgi `km }bck acjj hòe faa }bc h`jofkw+ _}~gm

hg}ob* bc s`gm }xkgkd `t`w `km t`jegkd gksgmc+ ]bck bc ~`scm tbck bc xc`jg|cm bc mgmk} bc`x ` }bm*

soxccobgkd }gxcs* soxcìgkd+ ]xkgkd hòe bc jffecm fqcx }bc cmdc+ Jgac fk }bc s}xcc} hcjft tck} fk `s g}

sbfjm+

M`xeT }cx s`} mftk fk ` ~`xe hckob gk }bc Ifxg`b Ofx}s+ _bc jc} f} ` jfkd sgdb `s sbc t`}obcm


33/118

)82)

}bc ~gdcfks+ @k fjmcx hjòe j`mw t`jecm ~ `km s`} hcsgmc bcx+ _bc s}`x}cm accmgkd }bc hgxms tg}b sfic s}`jc

hxc`m oxihs sf }bcw s}`x}cm ajfoegkd }f bcx+

B`qgkd ` xfdb m`w6 }bc j`mw `secm+

Xfdb jgac* ifxc jgec g}+ ]bgs m`w gsk} }ff s~cog`j+

Tb`} tfjm ièc g} sf6

G mfk} ekft+

]bc tfi`k iscm }f bcxscja `km }bxct f} sfic ifxc hxc`m oxihs+ M`xeT`}cx s`} }bcxc t`}obgkd

bcx+

Tfjm wf jgec sfic6

Kf* Gi kf} bkdxw+ G} }ffe ` scofkm hcafxc sbc o`db} }bc fjm tfi`ks ic`kgkd+ Fb* kf+

]b`kes* wf scci }f b`qc g} ofqcxcm+

]bc tfi`k sigjcm ~jc`s`k}jw+ ^cxb`~s }bc xc`sfk wf `xc kb`~~w gs }b`} wf `xc kf} b`~~w tg}b

wfxscja+ B`~~gkcss ofics axfi tg}bgk+

G ì b`~~w* Gi ` qcxw b`~~w ~cxsfk* M`xeT`}cx xc}fx}cm+

G o`k }cjj+ ]bc fjm tfi`k ~`scm afx ` ifick}* Tbck wf mckw tbf wf `xc* g} oxc`}cs

kb`~~gkcss+ Agkm wfxscja* `km wf tgjj agkm b`~~gkcss+

Xc`jjw6 Tbcxc ì G6

Mc`x obgjm* bft tfjm G ekft }b`}6

]bck tb`} dffm `xc wf6 sbc hjx}cm f} b`xsbjw+

O`kmw6 }bc fjm tfi`k }xkcm sbftgkd ` ~gcoc fa b`xm o`kmw gk ` hxgdb} xcm tx`~~cx+

]b`ke wf* sbc s`gm }ègkd g} kf} sxc tbw+

@s M`xeT`}cx sjftjw ktx`~~cm }bc o`kmw }bc tfi`k s}ffm ~+ @ i`k gs fk bgs t`w bcxc+ Bc tgjj

sbft wf }bc t`w+ _bc t`jes faa sckmgkd }bc hgxms ~ gk}f }bc `gx+ ]bcw sc}}jc mftk sjftjw à}cx sbc gs f} fa

sgdb}+

Gk ` i`}}cx fa igk}cs `k fjmcx dck}jcick gk ` hsgkcss sg} o`xxwgkd ` hxftk jc`}bcx s`}obcj`~~c`xcm+ Bc jffecm `xfkm kcxqfsjw+ M`xeT`}cx t`}obcm bgi `s bc t`jecm ~ }ft`xm bcx+ Bcs ` Hjc~gjj*

`km M`xeT`}cx xcofdkg|cm bgi `s ` axcpck} os}ficx Ojh Icssg`b< Lòfh J`kd+

@} agxs}* Ix+ J`kd s`} mftk fk }bc hckob tg}bf} s`wgkd ` tfxm+ ]bck bc }xkcm }f bcx* Mgm wf scc

`kwfkc bcxc c`xjgcx6

_fic ox`|w fjm j`mw ls} jca}+

Mìk g}+ Bc sc`xobcm ax`k}go`jjw }bxfdb bgs s`}obcj ~jjgkd f} ` si`jj hjòe m`}c hffe+ Bc

afkm ` ~`dc `km soxghhjcm sfic kf}cs mftk+

Wf tcxc s~~fscm }f icc} bcx6

Wcs* sbc s`gm sbc b`m ` sfic}bgkd afx ic* ` ~òe`dc fx sfic}bgkd jgec }b`}+ Bc s}f~~cm soxghhjgkd

}f s}`xc `} bcx+ Wfxc fkc fa }bci `xck} wf6 Wcs* G ekft wfxc }w~c5 }bc @tèckcm+

G mfk} ekft tb`} wfxc }`jegkd `hf}+

G ecc~ dc}}gkd }bc accjgkd }b`} tcqc ic} hcafxc+

Wfxc sckgjc* fjm i`k+ _bc dc}s ~ }f jc`qc+

Kgeeg* bc o`jjs f}* g} gs wf+ _bc s}f~s gk bcx }xòes+

Xcjo}`k}jw sbc s`} hòe mftk+ @km tb`} mfcs g} i`}}cx }f wf6

Wfxc `jxgdb}5 wfxc `jgqc!

Gi dfgkd }f ecc~ g} }b`} t`w* cqck g} ic`ks xcifqgkd wf+

Wf mfk} b`qc }f mf }b`}+ Gi `k `dck}* G xc~xcsck} ~cf~jc jgec wf+ ]bgs df} bcx `}}ck}gfk+ _bc

b`m `k gmc` fa tb`} bc mgm* h} kft sbc xc`jg|cm tbw bc ec~} g} sf scoxc}+ Iw ojgck}s `xc axfi `jj fqcx* `km

}bcw bgxc ic `s ` jg`gsfk tbck }bcw b`qc s~cog`j ~xflco}s+ Tb`} oxct `xc wf xkkgkd tg}b6

Oxct6

Wc`b* wfxc dxf~+ Wf dws `jt`ws ifqc gk ~òes+

G mfh} wfqc cqcx bc`xm fa g}+

]xw ic+ Bc }xkcm mgddgkd }bxfdb bgs h`d `d`gk+


34/118

)87)

]bc Cro`jghx* sbc s`gm+

Ix+ J`kd afkm `kf}bcx hjòe hffe `km jcàcm }bxfdb g}+ Cro`jghx* xgdb}+ Df} g}! Jogs `km Jfeg

xk }b`} fkc+

Wf ekft }bci+

Wcs* G ekct }bci hòe tbcw tcxc @mì Ig}obcjj `km Lf`kkc _c`hgxm+ ]bcw tcxc bgdb sobffj

stcc}bc`x}s `s G xco`jj+ Jfeg scm }f mf sfic tfxe afx ic* b* afx wc`xs `df+ Sk}gj sbc df} i`xxgcm* Jogs

mgmk} jgec bcx mfgkd }b`} egkm fa tfxe+ Tb`} kìc mf wf df hw kft6

M`xeT`}cx+

M`xeT`}cx* bc xc~c`}cm `s bc txf}c g} mftk gk }bc hffe+ ]b`}s dffm }f ekft* `} jc`s} }bgs }xg~

t`sk} ck}gxcjw tfx}bjcss+

Mgm sbc }cjj wf t`k} egkm fa ~òe`dc g} t`s+

_bc ls} }fjm ic }f icc} bcx bcxc `km ~goe g} ~+ Gjj }cjj wf* }b`} tfi`k o`k hc oxw~}go+

G ekft tb`} wf ic`k+

Jgs}ck* g}s kf} dffm afx ic }f s}`w gk fkc ~jòc }f jfkd+ Gjj hc }`jegkd }f wf* `jxgdb}+

_xc* tbw kf}+

@km wf sbfjm df qgsg} Icssg`b fkc fa }bcsc m`ws* Igob`cj tfjm hc b`~~w }f scc wf `d`gk+

G mfk} }bgke }b`}s ~fssghjc+

@jxgdb}* tcjj* b`qc ` dffm m`w+ Tg}b }b`} bc df} ~ `km t`jecm faa mgs`~~c`xgkd gk}f ` oxftm fk

}bc sgmct`je+

]bc ojfoe fqcx }bc ~xfacssfxs mcse ojgoecm 0>@I + Bc w`tkcm ` hg} `s bc s`} }w~gkd `} `k fjm

ofi~}cx+ ^`~cxs tcxc s}xctk cqcxwtbcxc* ifs}jw kcts ojg~~gkds fa hg|`xxc b`~~ckgkds* qì~gxc `}}òes*

~cf~jc }b`} o`k ajw* `jj q`xgc}w fa }bgkds+

Jfegs ocjj ~bfkc x`kd+ _bc s`} ~ `kstcxgkd g}+ Jfeg* Bgoes o`jjcm f}* tc b`qc gkofigkd+

Jfeg hfj}cm }f }bc tgkmft+

Documents

The Deluge: A DarkWater Biography by Jacob Lang