THE CRUCIFICION transcripción

8/12/2019 THE CRUCIFICION transcripción

http://slidepdf.com/reader/full/the-crucificion-transcripcion 1/79

THE ""•' ■■ • ■■■ '

CRUCIFIXION

n

BY

AN EYE-WITNESS

A LETTER. WRITTEN SEVENYEARS AFTER THE CRUCI-FIXION. BY A PERSONALFRIEND OF JESUS IN JERU-SALEM. TO AN ESSEERBROTHER IN ALEXANDRIA.

SUPPLEMENTAL HARMONIC SERIESVOLUME II

SIXTH EDITION

CHICAGO

INDO-AMERICAN BOOK CO.

! S#$%& B#$ ()*+,

COPYBIGHT/ !/BY

INDO-AMERICAN BOOK C*

0

P$1 23&(, .

%#

456! 7-20

CONTENTS.F+#n%2382(9(.

PAGE

In%+#,$9%2#n 1: T. K

P+(;*9( 1: %&( T+*n3 *%#+

D(39+28%2#n #; J(3$3 6<



D(*%&- W*++*n% #; J(3$3 6!

PAET I.

L(%%(+ ;+#= *n 77E33((+'' 2n J(+$3*-(= %# &23 B+(%&+(n 2n A (>*n,+2*. <

C #32n? E(=*+@3 #; %&( G(+=*n T+*n3-*%#+ 6

PAET n.

T&( O+,(+ #; %&( E33((3 *=#n? %&(J( 23& P(#8 (

INTEODUCTION

A 1+2(; (>8 *n*%2#n 23 ,$( %&( +(*,(+1(;#+( &( 8+#9((,3 %# * 8(+$3* #; %&( =#3%2n%(+(3%2n? L(%%(+ &29& ;# # 3 %&(P+(;*9( %# %&23 2%% ( )# $=(.

T&( En? 23& %+*n3 *%2#n #; %&( *n92(n%L*%2n 9#8: #; %&( L(%%(+ *3 =*,( 1: *G(+=*n. I% 23 ()2,(n9(, #n ()(+: 8*?( #;&23 %+*n3 *%2#n %&*% &( *3 n#% 3$;;292(n% :*9 $*2n%(, 2%& %&( En? 23& *n?$*?( %#=*@( * ?##, En? 23& %+*n3 *%2#n.

T&23 3$??(3%2#n &*3 +(;(+(n9( %# %&(2%(+*+: ;#+= #; &23 #+@ *3 * %+*n3 *%#+/*n, n#% %# %&( 3$13%*n9( #; %&( %(>%. T&(+(9*n 1( n# ,#$1% %&*% &( &*3 8+(3(+)(, %&(=(*n2n? #; %&( #+2?2n* =*n$39+28% 2%&+(=*+@*1 ( ;2,( 2%:.

B$% 2n =*n: 8 *9(3 &( &*3 =*,( $3( #;En? 23& (>8+(332#n3 &29& *+( 9+$,( *n,

$2%( #$% #; @((82n? 2%& #$+ 8+(3(n%$n,(+3%*n,2n? #; 9$ %$+(, 2%(+*+: ;#+=.

6 T&( C+$92;2>2#n

F#+ %&23 +(*3#n I &*)( ,((=(, 2% *,)23-*1 ( %# +()23( &23 +(n,2%2#n #; %&( %(>% 2n3$9& =*nn(+ *3 3#=( &*% %# +(=#)( %&(+#$?& 9#+n(+3 #; &23 #+@/ *n, 8+(3(n% %#%&( +(*,(+ %&( (>*9% 3$13%*n9( #; %&( An-92(n% L(%%(+ 2n * 2%% ( 1(%%(+ En? 23& ;#+=.

In n# 3(n3( &*)( I 9&*n?(, 2%3 =(*n2n?/

*n, 2n =*n: 8 *9(3 &*)( +(;+*2n(, ;+#=3$13%2%$%2n? =: # n =(%&#, #; (>8+(332#n&(+( &23 +(n,2%2#n 23 =#+( #+ (33 9+$,(*n, *9@2n? 2n ( (?*n9( #; ,29%2#n. M: +(-)232#n #; &23 %+*n3 *%2#n/ %&(+(;#+(/ 23 n#%*3 9#=8 (%( *3 2% =2?&% &*)( 1((n =*,( &*,&23 =(%&#, #; (>8+(332#n 1((n ,239*+,(,(n%2+( :.

M: 8$+8#3( &*3 1((n %# 8 *9( %&( (>*9%3$13%*n9( #; %&( An92(n% L(%%(+ 1(;#+( %&(+(*,(+ 2n 3$9& *n?$*?( *3 %# =*@( 2% (n-%2+( : 2n%( 2?21 (/ *n, *% %&( 3*=( %2=(8+(3(+)( *3 =$9& #; %&( %+*n3 *%#+'3 # n;#+= #; (>8+(332#n *3 8#3321 (. I 1( 2()( I&*)( 3$99((,(,.

N# 9&*n?(3 &*%3#()(+ &*)( 1((n =*,(2n %&( 77 C #32n? R(=*+@3 #; %&( G(+=*n



In%+#,$9%2#n <

T+*n3 *%#+ ' n#+ 2n 77P*+% ." M: +()2-32#n/ %&(+(;#+(/ 23 9#n;2n(, (n%2+( : %# %&(77 L(%%(+'' #; %&( E33((+ 2n &29& &( %( 3&23 1+(%&+(n 2n A (>*n,+2* %&( %+$( 3%#+:

#; %&( C+$92;2>2#n/ *n, ?2)(3 %&(= %&( ;*9%3*n, 2n92,(n%3 9#nn(9%(, %&(+( 2%&/ *3 &(2%n(33(, %&(=.

T&( ;# # 2n? *,,2%2#n* ;*9%3 9#n9(+n-2n? %&( G(+=*n %+*n3 *%2#n =*: 1( #; 2n-%(+(3% %# %&( +(*,(+ 2n %&23 9#nn(9%2#n

I% *3 8$1 23&(, 2n %&23 9#$n%+: 2n 5!<.F#+ +(*3#n3 &29& %&( 2n%( 2?(n% +(*,(+2 ,#$1% (33 $n,(+3%*n, *3 &( 8+#9((,3/%&( 1##@ *3 2%&,+* n ;+#= 8$1 29*%2#n*% #n9( $8#n 2%3 *88(*+*n9(. T&( 8 *%(3(+( ,(3%+#:(,/ *n, 2% *3 3$88#3(, %&*%* %&( 8$1 23&(, 9#82(3 #; %&( 1##@ (+(2@( 23( ,238#3(, #;.

F#+%$n*%( :/ &# ()(+/ #n( 9#8: ;#$n, 2%3*: 2n%# %&( 8#33(332#n #; * 8+#=2n(n%M*3#n 2n %&( 3%*%( #; M*33*9&$3(%%3. T&(+(2% +(=*2n(, 3(9$+( : $n%2 *992,(n%* : ,23-9#)(+(, 1: &23 ,*$?&%(+ 3#=( %2=( ,$+2n?%&( (*+ : 3$==(+ #; %&( 8+(3(n% :(*+

! .

4 T&( C+$92;2>2#n

T&23 *,:/ @n# 2n? =: 2n%(+(3% 2n %&2n?3M*3#n29/ @2n, : 3(n% =( %&( 9#8: ;#+ (>-*=2n*%2#n. I *% #n9( +(9#?n2 (, 2%3 +(=*+@-*1 ( n*%$+( *n, 3$8+(=( )* $( *n,

2=8#+%*n9(.

I==(,2*%( : *3 3%*+%(,7 *n 2n $2+:%&+#$?& * n$=1(+ #; %&( =#3% 8+#=2n(n%1##@ &#$3(3 *n, 8$1 23&2n? 9#n9(+n3/ %#*39(+%*2n 2; #%&(+ 9#82(3 #; %&( 2%% ( 1##@9#$ , 1( ;#$n,. A% %&( 3*=( %2=( 2n $2+:*3 =*,( %# *39(+%*2n 2; %&( #;;292* 9#82(3#; %&( 1##@ (+( 3%2 #n ;2 ( 2n %&( C#n-?+(332#n* L21+*+:.

T# =: 3$+8+23(/ n#% *n#%&(+ 9#8: #; %&(1##@ 9*n 1( ;#$n,/ *;%(+ 3#=( ;#$+ =#n%&3#; ,2 2?(n% 3(*+9&.

T&( =#3% +(=*+@*1 ( 8&*3( #; %&( =*%-

%(+ 3((=3 %# 1(/ %&*% %&( #;;292* 9#82(3 &29&(+( ,(8#32%(, 2%& %&( L21+*+2*n #; C#n-?+(33/ 2n 9#=8 2*n9( 2%& %&( L* #; C#8:-+2?&%3/ &*)( * 3# ,23*88(*+(, A% *n:+*%(/ 2n +(8 : %# 2n $2+:/ %&( +(8#+% 9#=(31*9@ %&*% n# 3$9& 1##@ 23 %# 1( ;#$n, 2n%&( C#n?+(332#n* L21+*+:.

In%+#,$9%2#n

I; %&23 1( %+$(/ 2% #$ , %&(n *88(*+ %&*%%&( 9#8: ;+#= &29& %&( ;# # 2n? +()232#n*3 =*,( 23/ 2%&#$% ,#$1%/ %&( #n : 9#8:2n (>23%(n9(.

T# 1( 3$+(/ %&( L*%2n MS./ ;+#= &29&%&( %+*n3 *%2#n 2n%# En? 23& *3 =*,(/ 233%2 2n (>23%(n9(/ *n, 23 2n %&( &*n,3 #;



%&( M*3#n29 F+*%(+n2%: 2n G(+=*n:/ &(+(/n# ,#$1%/ 2% 2 +(=*2n 3(9$+( : ?$*+,(,;+#= An%2-M*3#n29 )*n,* 23=.

T&( )2%* n*%$+( #; %&( ,#9$=(n% 9*nn#%;*2 %# 2=8+(33 2%3( ; $8#n %&( 2n%( 2?(n%+(*,(+ *n, 3%$,(n% #; +( 2?2#$3 &23%#+:.An, 2% 23 32n9(+( : %# 1( &#8(, %&*% 2% 2

n#% 3$;;(+ *n#%&(+ (9 283(.

TK/ A$%&#+ #; '0 T&( G+(*% W#+@."

C&29*?#/ N#)(=1(+/ !.

L +0 +

PREFACE

A =(=1(+ #; %&( A1:332n2*n M(+9*n%2 (C#=8*n: ,239#)(+(, 2n A (>*n,+2* *n*n92(n% &#$3(/ ;#+=(+ : #99$82(, 1: G+(-92*n ;+2*+3/ 2n &#3( 21+*+: %# #1 2)2#n*1*n,#n(, 0 *3 ;#$n, *n # , 8*+9&=(n%.A F+(n9& 2%(+*%(/ *992,(n%* : 8+(3(n%/ *%#n9( 9#==(n9(, ,(928&(+2n? 2% 1$% * =23-32#n*+:/ 2n %&( *+,#+ #; ;*n*%29* #+%&#-,#>:/ %+2(, 1: * =(*n3 %# ,(3%+#: %&(*n%2 $( ,#9$=(n%. B$% %&( (;;#+%3 #; %&(J(3$2% =2332#n*+: ,# n#% 3((= %# &*)( 1((n3$99(33;$ / *3 * 9#8: #; %&( L*%2n #+2?2n**3 +2%%(n/ &29& 9#8:/ %&+#$?& %&( F+((-=*3#n3/ ;#$n, 2%3 *: 2n%# G(+=*n:.

I% &*3 1((n 8+#)(, ;+#= %&( *+9&(# #?2-9* ,239#)(+2(3 =*,( #n %&( 38#%/ %&*% %&(&#$3( &(+( %&( 8*+9&=(n% *3 ;#$n, *3# n(, *n, #99$82(, 1: %&( O+,(+ #;

'0E33((n3." F$+%&(+/ %&*% %&( ,#9$=(n%;#$n, *3 %&( #n : +(=*2n3 #; 2%(+*%$+(!

5 T&( C+$92;2>2#n

;+#= %&( #n9( ( -;2 (, 21+*+: #; %&23392(n%2;29 *n, +( 2?2#$3 O+,(+ #+ B+#%&(+-&##,.

T&( F+(n9& 2%(+*%(/ &# ;2+3% 9#n9(2)(,%&( 2=8#+%*n9( *n, &23%#+29* #+%& #; %&(=*n$39+28%/ %+2(, &*+, %# (n+29& %&( F+(n9&A9*,(=: 2%& %&( #+2?2n* / 1$%/ # 2n? %#

%&( 2n%+2?$(3 #; %&( J(3$2% =2332#n 2n E?:8%1(n% #n ,(3%+#:2n? * ,#9$=(n% 3# ,(%+2-=(n%* %# %&(2+ ,#9%+2n( / &( *3 n#% 3$9-9(33;$ * %&#$?& 2% *3 8+(3(+)(, 8+2n92-8* : %&+#$?& %&( 2n%(+;(+(n9( #; 2n; $(n-%2* A1:332n2*n =(+9&*n%3 *n, P:%&*?#+2-9* S#92(%2(3/ ;+#= &#= %&( 9#8: *1#)(38#@(n #; 9*=( 2n%# %&( 8#33(332#n #; %&(=#,(+n 2n3%2%$%2#n #; F+((=*3#n3/ *n, *3#92(%: 2n G(+=*n: n# 8#33(33(3/ 2%&#$%,#$1%/ %&( #n : 9#8: 2n (>23%(n9(.

A3 +(?*+,3 %&( ,239#)(+(, *n%2 $( ,#9$-=(n%/ 2% 9#n323%(, #; * (%%(+ &29& %&(3#-9* (, '0T(+*8($%'7 %&( ( ,(+ / %&( &2?&-(3% (3%((=(, =(=1(+ #; %&( B+#%&(+&##,/&*, +2%%(n %# &23 1+(%&+(n 2n A (>*n,+2*/2n %&( n*=( #; %&( B+#%&(+&##, 2n J(+$-



P+(;*9(

3* (=. T&23 (%%(+ *3 +2%%(n 1: &2= #n :* ;( :(*+3 *;%(+ %&( ,(*%& #; J(3$3/ ?2)2n?* ;$ ,(39+28%2#n #; %&( 2;(/ ,#9%+2n( *n,,(*%& #; J(3$3/ &# %&( (%%(+ 8+#)(3 %#&*)( 1( #n?(, %# *n, 1((n * =(=1(+ #;

%&(2+ B+#%&(+&##,.

E$=#+3 #; &23 =2+*9 (3/ *n, ;2n* : #; &23=*+%:+,#=/ &*, * 3# +(*9&(, A (>*n,+2*/*n, *3 %&( 1+(%&+(n %&(+( &*, * 9#n)29%2#n%&*% &( *3 %&(2+ 1+#%&(+/ 8+(*9&(, %&(2+,#9%+2n(3/ $3(, %&(2+ 32?n #; +(9#?n2%2#n/*n, 2)(, 2n *99#+,*n9( 2%& %&(2+ +$ (3/%&(: =*n2;(3%(, * ,(32+( %# 1( 2n;#+=(, #n%&( 3$1 (9%/ *3 %# %&( +(* %+$%& #; %&(=*%%(+.

T# #1%*2n %&23 2n;#+=*%2#n/ %&(2+ (*,(+/#+ 77T(+*8($%/" &*, +2%%(n * (%%(+ %# &239# (*?$( 2n J(+$3* (=/ &# 2n +(8 : +#%(%&( (%%(+ ;+#= &29& ( #1%*2n * 9 (*+ *n,%+$%&;$ *99#$n% #; %&23 2=8#+%*n% *n, 2n-%(+(3%2n? 3$1 (9%. I% 23 * ;*9%/ &29& n()(+&*3 1((n ,#$1%(, 1: %&#3( ;*=2 2*+ 2%&*n92(n% &23%#+:/ %&*% %&( E33((+3 * *:338#@( *n, +#%( %&( 3%+29%(3% %+$%& *n,

6 T&( C+$92;2>2#n

%&23/ *,,(, %# %&(2+ =#+* *n, 392(n%2;292)(3/ 8$%3 *n (n, %# *n: ,#$1% *3 %# %&(9#++(9%n(33 *n, ?(n$2n(n(33 #; %&( 2n;#+-=*%2#n ?2)(n 2n %&( *n92(n% ,239#)(+(,(%%(+.

A %&#$?& n#% *% ;2+3% #+?*n2 (, *=#n?

%&( J( 3/ %&23 O+,(+ (>23%(, * +(*,: 2n %&(,*:3 #; %&( '7M*99*1*2" *n, 2%& %&(= 2%*33$=(, =#+( #; * n*%2#n* #$% *+, ;#+=/*% %&( 3*=( %2=( =*2n%*2n2n? =#3% #; %&(*n92(n% 8:%&*?#+*(29* ,#9%+2n(3. M#3% #;%&( =(=1(+3 (+( *?+29$ %$+23%3 *n, ?*+-,(n(+3/ *n, *33(=1 (, %#?(%&(+ %# 8+#=#%()2+%$( *n, 23,#= *=#n? %&(=3( )(3. F$+-%&(+=#+(/ %&(: ,()#%(, %&(=3( )(3/ (38(-92* : 2n %&( &2?&(+ ,(?+((3/ %# %&( *+% #;&(* 2n?/ 2n,$9(, %&(+(%# %&+#$?& %&(2+3%$,2(3 #; n*%$+( *n, *+%/ *n, (+( (*9 $*2n%(, 2%& %&( (;;(9%3 #; =#3% %&(n@n# n 8 *n%3 *n, =2n(+* 3 ;#+ +(9+$2%2n?%&( &$=*n 3:3%(=. T&23 @n# (,?( %&(:=*,( $3(;$ 1: &(* 2n? *n, 9#=;#+%2n? %&(

329@.

T&(: (+( %+$( 9#==$n23%3/ *n, * 8$%

P+(;*9( 6

%&(2+ ?*2n3 2n%# %&( 9#==#n %+(*3$+:. B(-;#+( 3$n+23( %&(: n()(+ 38#@( %# (*9& #%&(+#; (*+%& : =*%%(+3/ 1$% =(% 2n 8+*:(+ *%1+(*@ #; ,*:. H*)2n? %*@(n %&(2+ =#+n2n?=(* *n, 8$% #n * 8(9$ 2*+ @2n, #; #+@-2n? 9 #%&(3/ %&(: 8+#9((,(, %# %&(2+ 8 *9(#; #+@. A% n##n %&(: *?*2n 9*=( %#-?(%&(+/ *n,/ &*)2n? *3&(, %&(2+ &*n,3 *n,;((% *n, ,+(33(, %&(=3( )(3 2n 9 (*n &2%(+#1(3/ %&(: *%( %&(2+ ,2nn(+ %#?(%&(+.

A99#+,2n? %# %&(2+ =#+* 3%*n,2n? *n,



*12 2%:/ %&(: (+( ,2)2,(, 2n%# ;#$+ 9 *33(3#+ ,(?+((3. In %&( ;2+3% ,(?+(( (+( (38(-92* : *,#8%(, 9&2 ,+(n %&( 77E33((n30'&*+, : ()(+ =*++2(, / 1$% 2n 9*3( *n *,$ %23&(, %# 1( *,=2%%(, 2n%# %&(2+ O+,(+/ 2%*3 n(9(33*+: %# ?# %&+#$?& * )(+: 3()(+(=#+* %+2* ;#+ %&( %(+= #; %&+(( :(*+3.

I% *3 3%+29% : 8+#&212%(, ;#+ * =(=1(+#; &2?& ,(?+(( %# ,2)$ ?( *n: #; %&( 3(9+(%3#; &23 ,(?+(( %# *n: #; # (+ +*n@.

T&( 8$n23&=(n% ;#+ 3$9& * %+(38*33 *3(>8$ 32#n ;+#= %&( B+#%&(+&##,. N#%&2n?1$% * 3%+29% : =#+* 2;(/ 23,#=/ ?#, 2n(33.

66 T&( C+$92;2>2#n

*n, (>9( (n9: 2n 392(n9(/ (n%2% (, %# %&(&2?&(+ ,(?+((3. In %&(2+ ,#=(3%29 2;( %&(:(>(+923(, &#382%* 2%: *n, 1(n()# (n9(/ @(8%%&( +$ (3 #; %&( O+,(+ 3%+29% :/ *n, n()(+%##@ *n: 2n%(+(3% #+ 8*+% 2n 8# 2%293 #+ +()#-$%2#n3. T&$3 %&(: 3&# (, * %&#+#$?& :8(*9(*1 ( ,238#32%2#n.

T&(2+ ?+((%2n? *n, 32?n #; +(9#?n2%2#n*3/ 7 7 P(*9( 1( 2%& :#$. ' ' A% %&(2+ =(* 3%&(: 1+#@( %&( 1+(*, *n, 8*33(, %&( 9$8/*n, #+3&288(, 77 J(&#)*&'' 1$% n()(+=*,( *n: 3*9+2;29( 2n %&( %(=8 (/ 1$% 8(+-;#+=(, %&(2+ 9(+(=#n2(3 2n %&(2+ &#=(3.T&(: @n( n# &2?&(+ )2+%$( %&*n %# 3$;;(+*n, ,2( ;#+ %&(2+ 1( 2(;. A99#+,2n? :/ ,(*%&,2, n#% %(++2;: %&(=/ *3 %&(: 1( 2()(, %&(382+2% * 8+23#n(+ 2n %&( 1#,:/ %# 1( +( (*3(,%&+#$?& ,(*%&/ %&(n %# +(%$+n %# %&( 9( (3-%2* ? #+:. D(9(2% *n, 8+#;*n2%: (+( 9#n-32,(+(, ?+*)( 32n3 *3 ( *3 $*++( 2n?

*n, )(n?(*n9( / *n, ##@(, $8#n 2%&*1&#++(n9(.

T&23 O+,(+/ #; &29& %&( 8+(3(n% F+((-=*3#n+: 23 %&( =#,(= 233$(/ *3 *% %&(

P+(;*9( 6<

%2=( #; J(3$3 2,( : ,2;;$3(, %&+#$?& P* -(3%2n( *n, E?:8%/ *n, &*, %&(2+ 9# #n2(339*%%(+(, * #)(+ %&( 9#$n%+:. T&(: * *:3@(8% $8 * 9#n?(n2* ;+*%(+n* ;(( 2n? 2n%&(2+ =((%2n?3/ *n, ?*)( (*9& #%&(+ 2n;#+-=*%2#n *1#$% %&( *;;*2+3 #; %&( B+#%&(+-

&##,. T&(: 9#$n%(, *=#n? %&(2+ =(=1(+3=(n #; * 8+#;(332#n3 *n, 3%*%2#n3 2n3#92(%:/ *n, * %&#$?& 9#=8+232n? * ?+(*%=*n: (*+n(, =(n *n, +29& 8(+3#n3 &#3#=(%2=(3 ;#$n, 2% 2n %&(2+ 2n%(+(3% %# @((8%&23 3(9+(% / %&(: n()(+ (>9 $,(, %&( 8##+n#+ 8(+3#n3 2n =#,(+*%( 92+9$=3%*n9(3.

T&$3 ( &*)( * +(*3#n3 %# 9+(,2% %&23(%%(+/ ,29%*%(, 1: %&( #)( #; %+$%&/ *n,+2%%(n 1: * =*n &# &*, 1((n *n (:(-2%n(33 %# =#3% #; %&( 2=8#+%*n% %+*n3*9-%2#n3 2n %&( 2;( *n, ,(*%& #; J(3$3/ &#/*3 * =(=1(+ #; %&(2+ O+,(+/ *3 (=1+*9(,1: %&(= 2%& * %&( ;+*%(+n* ,()#%2#n #;%&( O+,(+. T&( T+*n3 *%#+.

DESCRIPTION OF JESUS



BY HIS CONTEMPORAEY/ PUBLIUS LENTULUS/

WHO WAS THE PKEDECESSOR OF PONTIUS

PILATE AS GOVERNOR OF JUDEA

A =*n #; n#1 ( 3%*%$+( *n, #; )(+:

1(*$%2;$ 9#$n%(n*n9(/ 2n &29& 3$9&=* (3%: +(32,(3 %&*% %&#3( &# ##@ #n&2= *+( ;#+9(, %# *,=2+( &2=.

H23 &*2+ 23 #; %&( 9# #+ #; * ;$ : +28(9&(3%n$%/ *n, ;+#= &23 (*+ ,# n &23 3&#$ -,(+3 2% 23 #; %&( 9# #+ #; %&( (*+%&/ 1$%3&2n2n?. I% 23 8*+%(, 2n %&( =2,, ( #; &23;#+(&(*,/ *;%(+ %&( =*2=(+ #; %&( N* *-+(n(3.

H23 ;#+(&(*, 23 3=##%& *n, )(+: 3(+(n(/&23 ;*9( ;+(( ;+#= +2n@ ( *n, 38#%/ *n,2%& * 3 2?&% 9# #+.

T&( n#3%+2 3 *n, 283 9*nn#% +(*3#n*1 :1( ;#$n, ;*$ % 2%&.

6

6 T&( C+$92;2>2#n

T&( 1(*+, 23 %&29@/ *n,/ 2@( %&( &*2+/ n#%)(+: #n?/ *n, ,2)2,(, 2n %&( =2,, (.

T&(+( 23 * ##@ #; %(++#+ 2n &23 ?+*)((:(3. T&( (:(3 *+( 2@( %&( +*:3 #; %&(3$n/ *n, 2% 23 2=8#3321 ( %# ##@ &2= 3%(*,-2 : 2n %&( ;*9( #n *99#$n% #; %&(2+ 1+2 2*n9:.

W&(n &( +(8+#)(3/ &( %(++2;2(3 &(n &(

*,=#n23&(3/ &( ((83. H( =*@(3 &2=3( ;#)(,/ *n, 23 ?+*)( : 9&((+;$ . I% 23 3*2,%&*% &( *3 n()(+ 3((n %# *$?&/ 1$% &( *33((n %# ((8.

H23 &*n,3 *n, *+=3 *+( )(+: 1(*$%2;$ .

In 9#n)(+3*%2#n &( 23 9&*+=2n?/ 1$% &(3( ,#= (n?*?(3 2n 2% *n, &(n &( ,#(39#n)(+3(/ &( 23 )(+: =#,(3% #; 9#$n%(n*n9(.

In 8+(3(n9( &( 23 %&( =#3% 1(*$%2;$ =*n%&*% 9#$ , 1( 3((n #+ 2=*?2n(, $3% 2@(&23 =#%&(+/ &# 23 %&( =#3% 1(*$%2;$ :#$n?8(+3#n %&*% *3 ()(+ 1(&( , 2n %&(3( 8*+%3.

In (*+n2n? &( 23 *n #1 (9% #; #n,(+ %#%&( (n%2+( 92%: #; J(+$3* (=. H( n()(+3%$,2(, *% * / *n, :(% &( @n# 3 * 392(n9(3.

D(39+28%2#n #; J(3$3 6!

H( (*+3 3*n,* 3/ *n, ?#(3 1*+(&(*,(,.M*n: *$?& *% 3((2n? &2= 1$% 2n &23 8+(3-(n9(/ *n, &(n 38(*@2n? %# &2=/ %&(: ;(*+*n, %+(=1 (.

I% 23 3*2, %&*% 3$9& * =*n *3 n()(+3((n #+ &(*+, 2n %&(3( 8*+%3. In %+$%&/ *3%&( H(1+( 3 %( =(/ %&(+( n()(+ (+(&(*+, 3$9& *,)29(3/ 3$9& 3$1 2=( ,#9%+2n(*3 %&23 C&+23% %(*9&(3 *n, =*n: #; %&(J( 3 &# , &2= ;#+ ,2)2n(/ *n, %&(: 1( 2()(2n &2=/ &2 ( =*n: #%&(+3 *99$3( &2= %# =(



*3 1(2n? 9#n%+*+: %# %&: =* (3%:.

I% 23 *9@n# (,?(, %&*% &( &*3 n()(+,#n( &*+= %# *n: #n(/ 1$% ?##,. A %&*%@n# &2= *n, &*)( &*, ,(* 2n?3 2%& &2=/3*: %&*% %&(: &*)( +(9(2)(, ;+#= &2= 1(n(-;2%3 *n, &(* %&.

T&( ;#+(?#2n? ,(39+28%2#n 23 9#n,(n3(,;+#= * (%%(+ +2%%(n 1: P$1 2$3 L(n%$ $3/%&(n G#)(+n#+ #; J$,(*/ %# T21(+2$3 C*B3*+/E=8(+#+ #; %&( E#=*n3.

DEATH-WAREANT OF JESUS

SENTENCE EENDEEED BY PONTIUS PILATE/

ACTING GOVERNOR OF LOWER GALILEE/

STATING THAT JESUS OF NA ARETH

SHALL SUFFER DEATH ON THE

CROSS

In %&( :(*+ 3()(n%((n #; %&( E=8(+#+T21(+2$3 C*(3*+/ *n, %&( 6!%& ,*: #; M*+9&/2n %&( 92%: #; %&( &# : J(+$3* (= Ann*3*n, C*2*8&*3 1(2n? 8+2(3%3/ 3*9+2;29*%#+3 #;%&( 8(#8 ( #; G#, P#n%2$3 P2 *%(/ G#)-(+n#+ #; L# (+ G* 2 ((/ 32%%2n? 2n %&( 8+(32-,(n%2* 9&*2+ #; %&( 8+*(%#+:/ 9#n,(=n3J(3$3 #; N* *+(%& %# ,2( #n %&( C+#33 1(-% ((n % # %&2()(3/ %&( ?+(*% *n, n#%#+2#$3()2,(n9( #; %&( 8(#8 ( 3*:2n?

. J(3$3 23 * 3(,$9(+.

6. H( 23 3(,2%2#$3.

<. H( 23 %&( (n(=: #; %&( * .

6

< T&( C+$92;2>2#n

4. H( 9* 3 &2=3( ; ;* 3( : %&( S#n #;G#,.

. H( 9* 3 &2=3( ; ;* 3( : @2n? #; I3+*( .

. H( (n%(+(, 2n%# %&( T(=8 ( ;# # (,1: * =$ %2%$,( 1(*+2n? 8* =-1+*n9&(3 2n%&(2+ &*n,3.

O+,(+3 %&( ;2+3% C(n%$+2#n/ $2 2$3 C#+-n( 2$3/ %# (*, &2= %# %&( 8 *9( #; (>(9$%2#n.

F#+12,3 *n: 8(+3#n &#=3#()(+/ (2%&(+8##+ #+ +29&/ %# #88#3( %&( ,(*%& #; J(3$3C&+23%.

T&( 2%n(33(3 &# 32?n(, %&( 9#n,(=n*-%2#n #; J(3$3 *+(

. D*n2( E#1*n2/ * P&*+23((.

6. J#*nn$3 E#1*n2.

<. E*8&*( E#1*n2.



4. C*8(%/ * 92%2 (n.

J(3$3 3&* ?# #$% #; %&( 92%: #; J(+$-3* (= 1: %&( ?*%( #; S%+$(n$3.

T&( ;#+(?#2n? 23 (n?+*)(, #n * 9#88(+

8 *%(/ #n %&( +()(+3( 32,( #; &29& 23 +2%-%(n '7 A 32=2 *+ 8 *%( 23 3(n% %# (*9& %+21(."

I% *3 ;#$n, 2n *n *n%2 $( =*+1 ( )*3(/

T&( D(*%& W*++*n% <

&2 ( (>9*)*%2n? 2n %&( *n92(n% 92%: #;A $2 * 2n %&( @2n?,#= #; N*8 (3/ 2n %&(:(*+ 5 / *n, *3 ,239#)(+(, 1: %&( C#=-=2332#n(+3 #; A+%3 #; %&( F+(n9& A+=:.

A% %&( (>8(,2%2#n #; N*8 (3/ 2% *3 (n-9 #3(, 2n * 1#> #; (1#n: *n, 8+(3(+)(, 2n%&( 3*9+23%: #; %&( C&*+%(= C(+%#3* .

T&( F+(n9& %+*n3 *%2#n *3 =*,( 1: %&(C#==2332#n(+3 #; A+%3.

T&( #+2?2n* 23 2n %&( H(1+( *n?$*?(.

PART I

LETTER

FROM AN "ESSEER" IN JERUSALEM TOHIS BRETHREN IN ALEXANDRIA

PEACE 1( 2%& :#$ ,(*+ 1+(%&+(n IY#$ &*)( &(*+, #; %&( %&2n?3 %&*%&*)( &*88(n(, 2n J(+$3* (= *n, P* (3%2n(2n ?(n(+* . Y#$ (+( +2?&% %# 1( 2()( J(3$3%# 1( #$+ B+#%&(+ *n, * =(=1(+ #; #$+O+,(+/ #; &#= &23 ;+2(n,3 *=#n? %&( E#-=*n3 *n, J( 23& 8(#8 ( +( *%(/ %&*% &(%*$?&% *n, +#$?&% ?+(*% #n,(+3/ *n,;2n* : 3$;;(+(, %&( ,(*%& #; =*+%:+3 2nJ(+$3* (=.

H( *3 1#+n 2n N* *+(%&/ 1: %&( (n%+*n9(%# %&( 1(*$%2;$ )* (: 2n%# &29& %&( +2)(+77K233#n" +$3&(3 ,# n %&( 3%((8 ,(9 2)2-%2(3 #; %&( M#$n% T*1#+. H( *3 8$% $n,(+

%&( 8+#%(9%2#n #; %&( O+,(+ 1: * =(=1(+#; #$+ B+#%&(+&##,/ 1: &#= &23 ;*%&(+*n, =#%&(+ ;#$n, * +(;$?( #n %&(2+ ; 2?&%%# E?:8%. T&(+( *+(/ *3 :#$ @n# / =*n:#; #$+ 1+(%&+(n 2)2n? #n %&( 1#+,(+3 #;E?:8%.

In ;2n(/ J(3$3 *3 *,=2%%(, 2n%# %&(

<

< T&( C+$92;2>2#n

O+,(+ *% %&( 3*=( %2=( 2%& J#&n 2n %&(2+:(*+3 #; (*+ : =*n&##,. H( 2)(, %&(n 2nG* 2 (( *n, &*, $3% +(%$+n(, ;+#= * )232%%# J(+$3* (=/ &(+( &( *3 *%9&(, 1: #$+B+#%&(+&##,. J$%&* *3 %&( 8 *9( #; &23



2n2%2*%2#n/ 9 #3( 1: %&( ?+*n, 9*3% ( #; M*3-3(,*/ &(+( %&( =#$n%*2n3 +*23( %&(2+ #;%:8(*@3 *1#)( %&( 3$++#$n,2n? 9#$n%+:.

M: ,(*+ B+(%&+(n/ :#$ =*: * &*)(1((n 9#n)2n9(, %&*% &( &*3 1((n * =(=1(+#; #$+ O+,(+/ *3 ( 1: %&( ,#9%+2n(3 &(&*3 %*$?&% %&( 8(#8 (/ *n, &23 32?n3 #; +(9-

#?n2%2#n/ (38(92* : %&( 1*8%23= *n, %&(1+(*@2n? #; %&( 1+(*, *n, 8*332n? #; %&(2n(/ *3 ( *3 1: &23 1(2n? 1*8%2 (, 1:#n( #; #$+ 1+(%&+(n/ J#&n/ 2n J#+,*n/ n(*+%&( 3&#+( #; %&( D(*, S(*/ 2n * (3%(+ :,2+(9%2#n ;#+ 1*8%23=/ *3 :#$ @n# / &*31((n/ 32n9( %2=( 2==(=#+2* / * 3*9+(, 2n3%2-%$%2#n 2n #$+ O+,(+.

Y#$ #n,(+ %&*% %&( 1( 2(; 2n %&( 3$8(+-n*%$+* *n, =2+*9 (3 3&#$ , ?*2n ;##%&# ,2n #$+ =2,3%/ &(n :#$ @n# %&*% ( *&*)( %# 1(*+ %&( +(38#n3212 2%: ;#+ %&( *9-%2#n3 #; #n( #; #$+ =(=1(+3.

T&( L(%%(+ <!

T&(+(;#+(/ :#$ #$?&% %# @n# %&*% %&(+$=#+ 23 2@( * 2n,. W&(n 2% 9#==(n9(32% ,+2)(3 %&( 8$+( *2+ ;*+ *&(*,/ 1$% 2n 2%38+#?+(33 2% +(9(2)(3 * )*8#+3 *n, =23%;+#= %&( (*+%&/ *n, &(n 2% &*3 %+*)( (,3#=( ,23%*n9( 2% 9+(*%(3 ,*+@n(33 2n3%(*,#; %&( 9 (*+ 8$+( *2+ #; &29& 2% *3 *%;2+3% 9#=8#3(,/ *n, *% *3% 9#n323%3 3# ( :#; %&( 8*+%29 (3 2% &*3 +(9(2)(, ,$+2n? 2%38+#?+(33.

I% 23 ()(n 3# 2%& %&( +$=#+3 9#n9(+n2n?J(3$3 *n, &23 ;*%(.

F$+%&(+=#+(/ +(=(=1(+ %&*% %&( 2n-382+(, =(n/ &# &*)( +2%%(n *n, 38#@(n#; &2=/ (+( #;%(n 9*++2(, * *: 1: %&(382+2% #; (n%&$32*3=/ *n, 2n %&(2+ ,()#%2#n*n, 32=8 292%: %&(: 1( 2()(, * %&( %&2n?3%# , %&(= *1#$% &2= 1: %&( =$ %2%$,(3 &#(+( ()(n =#+( 32=8 (-=2n,(, *n, 3$8(+-3%2%2#$3 %&*n %&(:.

B(*+ ()(+ 2n =2n, * 3# %&*%/ 2n *99#+,-*n9( 2%& #$+ +$ (3/ %&( 3(9+(%3 #; #$+ &# :B+#%&(+&##, *% * %2=(3 +(=*2n(, $n-@n# n %# %&(3( +2%(+3/ *n, %&*% #n : #$+

55 T&( C+$92;2>2#n

&2?&(+ =(=1(+3 &*, *n: @n# (,?( *1#$%%&( 3(9+(% *3323%*n9( *n, 8+#%(9%2#n J(3$3+(9(2)(, ;+#= $3.

An,/ ;2n* :/ ,# n#% ;#+?(% %&*% #$+ +2?2,* 3 8+#&212%(, $3 ;+#= 2n%(+;(+2n? #+%*@2n? *n: *9%2)( 8*+% 2n %&( 9#$n92 3 #+8 *n3 #; %&( +$ (+3 #; %&( *n,.

T&(+(;#+( ( &*)( *9%(, $2(% : *n,3(9+(% :/ *n, &*)( 3$;;(+(, %&( * %# +$n2%3 9#$+3( *% %&( 3*=( %2=( ( 3(9+(% :*2,(, *n, *3323%(, #$+ ;+2(n, 2n *:3 &29&,2, n#% 2n;+2n?( %&( * *n, #$+ +$ (3.

Kn# %&(n %&*% J(3$3 *3 *n, 23 #$+7 7 B+#%&(+/ ' ' *n, &2=3( ; )# (,/ &(n &( *%J$%&* *3 =*,( *n 2n2%2*%( #; #$+ O+,(+/



%&*% #$+ B+#%&(+&##, %&(n9(;#+%& 3&#$ ,1( %# &2= *3 ;*%&(+ *n, =#%&(+ *n, %+$ :( &*)( 8+#)(, $3 3# 2n %&( 382+2% *n, %&((%%(+ #; #$+ * .

I +2%( %&23 %# :#$/ =: B+(%&+(n/ 2n %&(%+$%& *n, @n# (,?( #; #$+ B+#%&(+&##,/%&*% :#$ =*: @n# *n, $n,(+3%*n, %&(

%+$%& 9#n9(+n2n? &*% &*3 9#=( %# 8*33.I %( :#$ #n : #; %&( %&2n?3 I @n# / *n, I

T&( L(%%(+ <

&*)( 3((n 2% * 2%& =2n( # n (:(3 *n,&*)( %*@(n * ,((8 2n%(+(3% *n, *n *9%2)(8*+% 2n * %&(3( %+*n3*9%2#n3.' N# / *% %&( %2=( %&*% I +2%( %&23 %# :#$/%&( J( 3 &*)( 3()(n %2=(3 (*%(n #; %&(*=1 #; %&( 8*33#)(+ 32n9( #$+ B+#%&(+ *39+$92;2(,/ #$+ B+#%&(+ &#= ( * #)(,*n, 2n &#= G#, *3 ? #+2;2(,. N()(+%&(-(33 I &*)( ;#+?#%%(n n#n( #; %&( %&2n?3I &*)( 2)(, %# 3(( 9#=( %# 8*33. In,((,/*3 %+$( *3 *+( %&( #+,3 %&*% 8*33 ;+#==: 283/ *n, %&( %&#$?&%3 %&*% I +2%(/ *3)(+2 : ,# I 1( 2()( ;+#= %&( ,(8%&3 #; =:3#$ / %&*% J(3$3 *3 9&#3(n #; G#, *n,1(?#%%(n 1: %&( E%(+n* S82+2%. H( 9* (,&2=3( ; %&( 3#n #; G#,/ *n, &( 8+#)(, &2=-3( ; %# $3 1: %(*9&2n? 2n %&( n*=( #; G#,.H( * 3# 2)(, * &# : 2;(/ *n, *3 ,((8 :(*+n(, 2n %&( 3(9+(%3 #; * %&( @2n?,#=3#; n*%$+(. In * %&(3( %&2n?3 ( #; %&(3(9+(% B+#%&(+&##, *9@n# (,?( G#, *n,%&( =*n *=#n? $3 &# 9*n 3*: 7 7 B(&# ,/I *= #; G#,/'' )(+2 : &( 23 3# ;#+ &( %&*% 23n#% 9*nn#% 3*: 2%/ n#% &*)2n? %&( #+, 2n

4 T&( C+$92;2>2#n

&23 &(*+%/ *n, n#% &*)2n? (*+n(, 2% ;+#=%&( 382+2%.

I 2 n# %( :#$ #; %&( 8*+(n%*?( #;%&23 =*n/ &# #)(, * =(n/ *n, ;#+ &#=( ;(( %&( &2?&(3% (3%((=/ %&*% :#$ =*:&*)( ;$ @n# (,?( #; &2=.

H( *3 ;+#= &23 2n;*n9: 1+#$?&% $8;#+ #$+ B+#%&(+&##,. In,((,/ &( *3 8+(-,29%(, 1: *n 00E33((+" &#= %&( #=*n%&#$?&% %# 1( *n *n?( . T&23 #=*n *3?2)(n %# =*n: 2=*?2n2n?3/ ,( )2n? 2n%# %&(

3$8(+n*%$+* *n, 2n%# %&( =:3%(+2(3 #; 2;(/*n, 3&( ;#$n, ,((8 2n%(+(3% *n, 8 (*3$+(2n %&( %&2n?3 3&( 9#$ , n#% (>8 *2n.

O$+ B+#%&(+/ %&( 77E33((+/" &*3 *9@n# -(,?(, %# $3 &23 8*+% 2n %&(3( %&2n?3/ *n,&*3 8(+3$*,(, %&( B+#%&(+&##, 3(9+(% : %#3(*+9& ;#+ *n, 8+#%(9% %&( 9&2 ,.

An, J#3(8&/ &# *3 * =*n #; ?+(*%(>8(+2(n9( 2n 2;(/ *n, ,((8 ,()#%2#n %# %&(2==#+%* %+$%&/ %&+#$?& * =(33(n?(+ #;#$+ O+,(+ *3 2n; $(n9(, n#% %# (*)( %&(#=*n n#+ %# ,23%$+1 &(+ ;*2%& 2n %&(3*9+(,n(33 #; &(+ (>8(+2(n9(/ *n, %# 1( *

T&( L(%%(+ 4



;*%&(+ %# %&( 9&2 , $n%2 #$+ B+#%&(+&##,3&#$ , *,=2% &2= *3 * n#)29(.

T&$3/ ,$+2n? %&(2+ ; 2?&% %# E?:8%/J#3(8& *3 3(9+(% : 8+#%(9%(, *n, ?$2,(,1: #$+ O+,(+ *n, 9#n,$9%(, *3 * ?$(3% %#%&( 9#n?+(?*%(, B+#%&(+&##, 1: %&( M#$n%77C*332$3/'' *% %&( 3 #8( #; %&( =#$n%/ #n

&29& %&( E#=*n3 &*)( 1$2 % * %(=8 ( ,(,2-9*%(, %# J$82%(+. T&( 77E33((+3" &#2)(, %&(+( (+( 9#==2332#n(, %# 2n%+#-,$9( J#3(8&/ &23 2;( *n, %&( 9&2 , 2n%#%&(2+ 9#n?+(?*%2#n/ %&*% %&(: =2?&% 3(( #$+*: #; #+3&282n? *n, 8+*232n? G#,/ 77%&(C+(*%#+ #; * / ' ' *n, (*+n %&( 9(+(=#n: #;(*%2n? %&( 9#n3(9+*%(, 1+(*, *n, ,+2n@2n?%&( &# : 2n(.

A% #$+ +( $(3% %&(: 2n;#+=(, #$+B+#%&(+&##, 2n J(+$3* (= &# 2% * &*,1((n ,#n(. J#3(8& *3 8 *9(, *=#n? %&(&* ; -92+9 ( #; =(n #n %&( +2?&% &*n,/ *n,M*+:/ &23 2;(/ *=#n? %&( #=(n #n %&((;% &*n,. T&(+( %&(:/ 2%& #$+ B+(%&+(n/*%( %&( 1+(*, *n, ,+*n@ %&( 2n(/ *n, *%#?(%&(+ 3*n? %&( &# : &:=n3.

46 T&( C+$92;2>2#n

F$+%&(+/ J#3(8& &(+( )# (, 1(;#+( %&(( ,(+ #; #$+ B+#%&(+&##,/ %&*% &( +(-n#$n9(, ;#+()(+ *n: 9 *2= #n %&( 9&2 , &#*3 %&(n9(;#+%& %# 1( #n? %# %&( O+,(+. H(*3 %&(n =*,( *9 $*2n%(, 2%& %&( 3* $%*-%2#n *n, 32?n #; %&( &# : B+#%&(+&##,/&29& #$ , (n*1 ( &2= ,$+2n? &23 %+*)( 3%# =*@( &2=3( ; @n# n %# %&(3(. T&(: * 3#,2+(9%(, &2= &29& +#$%( %# %*@( %# *++2)(2n 3*;(%:.

T&23 +#$%( *3 %&+#$?& * 8*+% #; %&(9#$n%+: &(+( %&(+( 2)(, =*n: (n 2?&%(n(,*n, (*+n(, J( 3 &# (+( ( )(+3(, 2n%&( S9+28%$+(3/ *n, ,()#%(, %# 3%$,:.A=#n? %&(3( #$+ O+,(+ &*3 =*n: =(=-1(+3. T&(3( (+( #+,(+(, %# 8+#%(9%J#3(8& *n, 1( &#382%*1 ( %# &2=/ ()(n 1(-;#+( &( *++2)(, *=#n? %&(=. T&23 *3 2n%&( 1(*$%2;$ 9#$n%+: #; H( 2#8# 23 2%& 2%338 (n,2, ;#+(3%3/ *n, n(*+ $n%# %&( %(=8 (#; J(&#)*&/ (+(9%(, 1: On2*3.

W&(n %&( 8(+2 2n G* 2 (( *3 #)(+ *n,%&( E#=*n 77 W*+n3" *3 82 *?2n? 2nJ$,(*/ =*@2n? %&*% 9#$n%+: $n3*;(/ J#3(8&

T&( L(%%(+ 4<

(n% %# N* *+(%&/ &29& 23 32%$*%( n(*+ 1:%&( 3%((8 =#$n% #; T*1#+.

B$% 3##n A+9&( *$3 1+#$?&% n( %(++#+#)(+ G* 2 ((/ *n, J#3(8& *3 8(+3$*,(, 1:#$+ 1+(%&+(n %# ?# %# J(+$3* (= #n &23*: 8*332n? 70L$&(='' *n, %&(+( 3((@8+#%(9%2#n 1: #$+ B+#%&(+&##,. T&23 *3,$ : *99#=8 23&(,/ *n, *% 8*33#)(+ %&(:*++2)(, *% 00N23*n."

H(+( I =:3( ; 38#@( 2%& %&(=. I *3%&(n 2n %&( # (+ ,(?+(( #; %&( O+,(+/ *n,2n #1(,2(n9( %# %&( 9#==*n, #; %&( ( ,(+9*++2(, * =(33*?( %# J#3(8&. I ;#$n, &2=



%# 1( * =*n #; 9*n,#+ *n, 2,( (>8(+2(n9(&# 38#@( 2%& ?+(*% $,?=(n% *n, 23-,#=. In,((,/ &( (>&#+%(, M*+: %# ,(39+21(,23%2n9% : %&( ,2;;(+(n9(3 1(% ((n +(* 2%:*n, ,+(*=: 2=*?2n*%2#n/ %&2n?3 *3 ,2;;(+-(n% *3 %&( ,*: 23 ;+#= %&( n2?&%/ *n, 2n-3%+$9%(, &(+ &# %# $2(% &(+ =2n, %&+#$?&8+*:(+ *n, ,()#%2#n.

H(+ =2n, *3 ;2 (, 2%& ;2(+: 2=*?2n-2n?3 %&*% #;%(n 2;%(, &(+ %&#$?&%3 %# &(*)-(n : %&2n?3 *n, =*,( &(+ 2n,2;;(+(n% %#

44 T&( C+$92;2>2#n

% 2( %&2n?3 #; %&( (*+%&. In 9#n3( $(n9( 3&(3%+#n? : 2n; $(n9(, %&( =2n, #; &(+ 3#n %#%&( 3%$,: *n, 9#n%(=8 *%2#n #; 2==#+%*%+$%&3.

J#3(8& 9#==(n,(, &(+ ;#+ &(+ ?##,2n; $(n9( #)(+ %&( 9&2 ,. H( * 3# 2n3%+$9%(,J(3$3 2n @n# (,?( *n, 23,#=/ *n, 8+#-%(9%(, &23 8$+( =2n, *?*2n3% %&( 8# (+ #;#)(+3%+*2n(, 2=*?2n*%2#n.

An, &(n %&( 9&2 , J(3$3 38#@( 2%& %&(39+21(3 9#n9(+n2n? &# : %&2n?3 &23 ,#9%+2n(3?*)( ,((8 #;;(n3( %# %&( P&*+23((3 2n J(+$-3* (=/ 2n %&*% %&(: 9#n32,(+(, %&(= ,*n-?(+#$3 *n, 2n9+(,21 (.

In*3=$9& *3 %&( P&*+23((3 &( , +2?2, :%# %&( %+*,2%2#n3 *n, ,(%*2 3 #; %&( * #;M#3(3/ %&(: (+( ,((8 : *??+2()(, *?*2n3%()(+: #n( &# ,2, n#% 1( 2()( 2%& %&(=/*n, &# ,2, n#% @((8 2n #$% *+, ;#+= %#%&( 9(+(=#n2* 3 #; %&(2+ %(=8 ( 3(+)29(.

T&(: ?*)( * =3 2n %&( 32?&% #; %&( =$ %2-%$,(3. T&(: %*$?&% #; 0HJ2( @2n?,#= #; %&(,(*, ' #; %&( 2n; $(n9( #; ?##, *n?( 3 *n,()2 382+2%3/ *n, #; %&( ;$%$+( ?+*n, (%(+n*

T&( L(%%(+ 4

,(3%2n: #; %&( J( 23& 8(#8 (. A %&#$?&%&(: &*, =*n: ;+2(n,3 *=#n? %&( 9#==#n8(#8 (/ *n, (>(+923(, ?+(*% 8# (+ *n, 2n-; $(n9( 2%& %&(= n()(+%&( (33/ %&( S82+2%#; G#, , ( % n(2%&(+ 2n %&(2+ &#$3(3 n#+ #n%&(2+ %#n?$(3.

B$% J#3(8& &*, 9#=( %# 1( #; #$+ ,#9-%+2n(3/ *n, 2%&#$% ;2?$+(3 #+ =:3%(+2(3 &(;2>(, %&(= 2n %&( =2n, #; %&( ?+# 2n? 9&2 ,.In,((,/ %&( 9&2 , %&$3 (*+ : *3 %#$9&(,1: %&( =23(+2(3 #; %&( 8(#8 (/ *n, %&(:(+( (n+*8%$+(, %# &(*+ &2= %(*9& %&(#+, #; G#,. T&( S9+21(3 @n( &2= %# 1(;+#= G* 2 ((/ *n, %&(: ,(3823(, &2= *3%&(: ,(3823(, %&( &# ( 8(#8 ( #; G* 2 ((.

B$% 3#=( #; #$+ 1+(%&+(n (n% %# %&(%(=8 (/ *n, 2%&#$% 1(%+*:2n? %&(=3( )(3%&+#$?& #$+ &# : 3* $%*%2#n/ @(8% &2= 2n%&(2+ =2,3%/ %&*% %&(: =2?&% %&$3 8+#%(9%&2=.

W&(n %&( ,2)2n( 9&2 , &*, 38#@(n 8$1-29 :/ 2n %&( %(=8 (/ %&(n (+( #$+ 1+#%&(+3*88+(&(n32)( #; %&( ,*n?(+3 %&*% %&+(*%-(n(, &2= ;#+ %&(: @n( %&*% %&( P&*+23((3



4 T&( C+$92;2>2#n

*n, %&( E*1123 (+( 2n 8+2)*%( 9#$n92;$ : ,(%(+=2n(, %# 1*n23& &2= ;+#= G* 2-(( 1(9*$3( #; &23 ,#9%+2n(3. T&(: %&(+(-

;#+( $+(, &2= %# %&( 3:n*?#?$( #;S#8&(+2= 1: =*n2;(3%2n? %# &2= *n *3-3$=(, 2n%(+(3% 2n %&( * / ;#+ %&(: 8(+-9(2)(, %&*% 2n * &23 *+,#+ *n, (n%&$32*3=&( *3 2n; $(n9(, 1: n#%&2n? ( 3(.

T&$3 2% 9*=( %# 8*33 %&*% &( *3 #3%;+#= &23 ;*%&(+ *n, =#%&(+ 2n %&( *+?(92%: &29& %&(n 9#n%*2n(, =*n: 8(#8 (;+#= %&( &# ( 9#$n%+:/ 1(9*$3( #; %&(8*33#)(+.

O$+ ;+2(n,3/ %&( E33((+3/ (+( 2n;#+=(,#; %&(3( %&2n?3/ *n, %&(: 3* %&*% 2% *3n#% 3*;( n#+ 23( ;#+ %&( 9&2 , %# +(=*2n#n?(+ *=#n? %&( P&*+23((3/ *3 =$9& =#+(*3 * R*112/ &# &*, 1(9#=( * %+$( ;+2(n,*n, %(*9&(+ %# %&( 9&2 ,/ n# =#+( 9#$ , 1(8+(3(n% %# =#,(+*%( &23 (* *n, *+,#+/9#n%(n,2n? *3 &( *3 2%& %&( 2==#+*&:8#9+2%(3/ *3 %&( R*112 &*, ?#n( #n *#$+n(: %# J(+29&#.

T&(+(;#+( ( 2n;#+=(, J#3(8& *n, &23

T&( L(%%(+ 4!

- 2;(/ &#= ( ;#$n, 2n ,#$1 ( ?+2(; 2n*3-=$9& *3 %&(: *% %&( %2=( * 3# &*, 1((n 2n-;#+=(, %&*% %&( &$31*n, #; E 2 *1(%&/M*+:'3 ;+2(n,/ &*, ,2(,. T&$3/ ;#+ %&+((

,*:3 M*+: &*, 1((n 3(*+9&2n? ;#+ &(+ 3#n/2n ,((8 3#++# / *n, *% %&( 3*=( %2=( 3&(;( % * 3%+#n? ,(32+( %# ?# *n, 3(( &(+;+2(n,. A% *3%/ #n %&( ;#$+%& ,*:/ 3&(;#$n, &(+ 3#n *% S#8&(+2=/ *99#+,2n? %#%&( 2n;#+=*%2#n ?2)(n &(+ 1: #$+ B+(%&+(n.

An, N*112n/ %&( E*112 &# &*, %*@(n3$9& ,((8 2n%(+(3% 2n %&( 9&2 ,/ *3 * 3(9+(%=(=1(+ #; #$+ O+,(+/ *n, &*, +(9(2)(,2n3%+$9%2#n3 %# 8+#%(9% &2=.

T&$3 2% 9*=( %# 8*33 %&*% M*+:/ &(+ &$3-1*n, *n, &(+ 3#n +(%$+n(, %# J$%&*.

H(+( 3&( ;#$n, &(+ ;+2(n, E 2 *1(%& 2n

?+(*% ?+2(;/ 2%& &(+ 3#n/ &#3( n*=( *3J#&n.

H(+( %&( % # :#$%&3 (+( =$9& %#?(%&(+/*n, %#?(%&(+ %&(: %* @(, =$9& *1#$% %&(3*9+(, *n, %&( ,2)2n(. O;% %&(: *n,(+(,2n%# %&( 2 ,(3% 8*+%3 #; %&( =#$n%*2n +(-?2#n3. T&(: ?+( %# 1( ,()#%(, ;+2(n,3/

45 T&( C+$92;2>2#n

*n, %&(2+ *%%*9&=(n% +28(n(, 2n%# 2n%2=*%(*9 $*2n%*n9( 2%& (*9& #%&(+ 2n %&(2+3(*+9& ;#+ %+$%&.

J#&n/ &# *3 %&( 3#n #; *9&*+2*3/ &*,* +(*,: +(9(2)(, %&( ,#9%+2n(3 #; %&( N* *-+(n(3 *3 +(?*+,3 +(3(+)(,n(33/ *n, &( @n(



8(+;(9% : %&( S9+28%$+(3 *n, %+*,2%2#n3/ 1$%9#=8+(&(n,(, n#% %&( 1(*$%2;$ *n, %&((>* %(, 2n %&23 #+ ,/ n#+ %&( * 3 #; n*-%$+(/ *3 ( *3 J(3$3. H( ;( % ?+(*% ,23-2@( ;#+ %&( 9$3%#=3 #; %&( &(*%&(n3/ *n,,(3823(, *n, &*%(, * %:+*n%3.

An, %&( %2=( &*, 9#=( &(n J(3$3

3&#$ , 1( *,=2%%(, 2n%# %&( ;2+3% ,(?+(( #;#$+ O+,(+. An, 2n %&( )* (: #$+ O+,(+&*, * B+#%&(+&##,/ 32%$*%( n(*+ %&( =#$n-%*2n &(+( %&( 9*3% ( M*33(,* 3%*n,3/ *n,%&( ( ,(+ #; #$+ B+#%&(+&##, =(% %&(=%&(+(/ *n, 23%(n(, %# %&(2+ 9#n)(+3*%2#n.

H( %*$?&% %&(= %&*% 23,#= *n, )2+%$(*+( 3%+(n?%&(n(, 1: ;+*%(+n2%: &(+($8#nJ(3$3/ 2n * %+*n38#+% #; ?+(*% #:/ *3@(,%&*% &( =2?&% 1( 8+(8*+(, *% #n9( ;#+ *,-=2%%*n9( 2n%# #$+ &# : O+,(+. T&( (>*=-

T&( L(%%(+ 4

82( 3(% 1: J(3$3 *3 ;# # (, 1: J#&n/ *n,%&( ( ,(+ #;;(+(, $8 * 8+*:(+ &29& =*,(J(3$3 * ,()#%(( #; G#,.

A99#+,2n? %# %&( +$ (3 #; #$+ O+,(+/ %&(( ,(+ n# 3*2, 7 7 Y#$ 3&* 1( =: 1+(%&-+(n *3 3##n *3 :#$/ 1: %&( n(>% n( =##n/3&* 3(( %&( ? *+( #; %&( ;2+( #n %&( =#$n-%*2n &(+( %&( %(=8 ( 23 1$2 %/ *n, &(+(:#$ %&(n 2 *88(*+. H( %&*% 23 2n2%2*%(,2n%# #$+ O+,(+ =$3% *% %&( 3*=( %2=( ,(,2-9*%( &23 2;( %# %&( 3(+)29( #; #%&(+3. T(:#$+ ;*%&(+ J#3(8& %&*% %&( %2=( 23 n#9#=( ;#+ &2= %# ;$ ;2 %&( )# &( =*,( *%M#$n% C*332$3 '

T&( E33((+ %&(n ,(8*+%(,. B$% &(n %&(9&2 , &*, +(%$+n(, %# &23 &#=( J#3(8& *3* +(*,: +(=(=1(+(, #; &23 )# *n, #; &23,$%2(3 %# #$+ 1+(%&+(n.

J#3(8& %&(n/ ;#+ %&( ;2+3% %2=(/ =*,(@n# n %# J(3$3 %&*% &( *3 n#% &23 ;*%&(+.

T#?(%&(+ %&(: @(8% 3(9+(% %&( *,=2332#n#; J(3$3 2n%# #$+ B+#%&(+&##,/ ;#+ ;(*+ #;%&( G*$ *n2%(3.

A% %&( *88#2n%(, %2=( %&(: 3* / 2n %&(

T&( C+$92;2>2#n

()(n2n?/ %&( ;2+( 32?n* *39(n, ;+#= %&(=#$n%*2n/ &(+($8#n %&(: 2==(,2*%( : 3(%;#+%& %# #$+n(: %&2%&(+. W&(n %&(: (+(*++2)(, *% %&( %(=8 ( %&(: (+( =(% 1: %&(&2%(-+#1(, =(33(n?(+3 3(n% 1: %&(B+#%&(+&##,.

A99#+,2n? %# #$+ +$ (3/ J(3$3 *32n2%2*%(, 2n%# #$+ &# : O+,(+/ *;%(+ %&( ;# -# 2n? =*nn(+

B#%& (+( 2n3%+$9%(, *n, 3&# n %&(*: %# (n%(+ 2n%# %&( *33(=1 *?(/ &(+(%&( 1+(%&+(n (+( 3(*%(, 2n ;#$+ 3(8*+*%(,?+#$83/ *99#+,2n? %# %&( ;#$+ ,(?+((3.O)(+ %&( 39(n( %&( 9+(39(n% 3&(, 2%3 $+2,? *+(. T&( % # (+( 8 *9(, 1(;#+( %&(1+(%&+(n. T&(+( %&(: =*,( %&(2+ )# / %&(



1+(%&+(n 2n %&(2+ &2%( +#1(3 8 *92n? %&(2++2?&% &*n,3 $8#n %&(2+ 1+(*3%3/ 2%& %&((;% &*n?2n? ,# n *% %&( 32,(. An, %&23*3 ,#n( *3 * %#@(n %&*% n#n( 1$% %&( 8$+(2n &(*+% 3&* 3(( %&*% &29& 23 3*9+(, *n,&# :.

An, %&( % # )# (, 2n,2;;(+(n9( %# %&(

%+(*3$+(3 #; (*+%&/ %# #+ , : 8# (+ #+

T&( L(%%(+

n*=(/ *n, 1: %&( 1+#%&(+ : @233 %&(: )# (,#1(,2(n9( *n, 3(9+(9:.

An,/ 2n #1(,2(n9( %# #$+ 9$3%#=/ &(n%&(3( % # &*, =*,( %&(2+ )# %&(: (+(9#n,$9%(, 2n%# %&( #n( : 9*)(+n &(+(/ ;#+%&+(( ,*:3 *n, n2?&%3/ %&(: (+( 3$1 (9% %#3( ;-(>*=2n*%2#n *n, %+2* .

In %&( ()(n2n? #; %&( %&2+, ,*: %&(: (+(*?*2n 1+#$?&% 1(;#+( %&( *33(=1 (, 1+(%&-+(n %# *n3 (+ %&( $(3%2#n3 8$% %# %&(=/*n, %&(n %# 8+*:.

H*)2n? +(9(2)(, %&( 1+#%&(+ : @233/ %&(:(+( 9 #%&(, 2n &2%( +#1(3/ (=1 (=3 #;3*9+(, 8$+2%:/ *n, %&( %+# ( / (=1 (=*%29#; %&( *1#+3 #; #$+ B+#%&(+&##,/ *3 8$%2n%# %&(2+ &*n,3.

H*)2n? 3$n? %&( 3*9+(, &:=n3 *n, 8* 7-%*@(n #; %&( ;(*3% #; #)( 1: %&(=3( )(3/*99#+,2n? %# %&( 9$3%#= #; #$+ O+,(+ n#n(#; %&( 1+(%&+(n 8*+%2928*%2n?/ %&(: (+(,23=233(,. A;%(+ %&23 %&(: (+( 2n3%+$9%(,9#n9(+n2n? %&( %+2* 3 *n, %&( ,23928 2n(3%&+#$?& &29& %&(: =$3% 8*33 2)2n? 2n

%&( #n( 2n(33 #; 3# 2%$,(/ 3(8*+*%( ;+#=

6 T&( C+$92;2>2#n

%&( #+ , #; =*n@2n,/ ;#+ %&( 8(+2#, #; #n(:(*+/ *% * 8#2n% n(*+ %&( ( ,(+ #; %&( O+,(+;+#= &#= %&(: 3&#$ , +(9(2)( 2n3%+$9-%2#n3 ;2%%2n? %&(= ;#+ *,)*n9(=(n% 2n %&(&2?&(+ ,(?+((3 #; #$+ O+,(+.

B#%& ?+( +*82, : 2n ,2)2n( @n# (,?(.J(3$3 *3 ;+*n@ *n, &(*+%: #; ,238#32%2#n/1$% J#&n 3&+#$,(, &2=3( ; 2n 3%(+n 3(+2#$3-n(33 *n, 3# 2%$,(.

W&(n %&( :(*+ #; %+2* *n, 3( ;-(>*=2n*-%2#n *3 8*33(,/ %&(: (+( *?*2n/ $n,(+%&( n( =##n/ *,=2%%(, 2n%# %&( O+,(+/%&23 %2=( *3 +(* =(=1(+3/ *n, 2n2%2*%(,2n%# %&( &2?&(+ 392(n9(.

W&(n %&(: &*, ?2)(n * ;$ *99#$n% #;%&(2+ 9#n,$9% ,$+2n? %&( 8+(9(,2n? :(*+/*n, *9%(, 2n #1(,2(n9( %# * %&( +$ (3 #;%&( O+,(+/ *n, 8(+;#+=(, %&( 9(+(=#n2(3#; 32n?2n? *n, 8+*:(+ *n, 8*+%*@2n? #; %&(;(*3% #; #)(/ %&(: (+( 9#n,$9%(, %# %&(3(9+(% 9&*=1(+ #; #+3&28/ *n, %&(+( %&(:(+( 2n3%+$9%(, *n, *,=#n23&(, %# 3(*+9&%&( S9+28%$+(3.

In*3=$9& *3 %&( +$ (3 #; #$+ O+,(+ 8(+-



T&( L(%%(+ <

=2% %&( *,=2%%(, =(=1(+ (2%&(+ %# +(=*2n2%& %&( B+#%&(+&##, 2n 3(9+(% *1#+ *n,;( # 3&28/ #+ ?# #$% 2n%# %&( #+ , %#%(*9& #+ &(* / *99#+,2n? %# &23 ( (9%2#n/ 3#J(3$3 9&#3( %# ?# ;#+%& %(*9&2n?/ &2 (

J#&n 9&#3( %# 1(9#=( * 7 7 T(+*8($%/ ' ' #+( ,(+.

J(3$3 ;( % &2=3( ; 9* (, 1: %&( 382+2%#; G#,/ *n, #n?(, %# 8+(*9& %&( ,#9%+2n(3#; #$+ O+,(+ %# %&( 8(#8 (.

T&$3 2% 9*=( %# 8*33 %&*% J#&n +(%$+n(,%# J$%&*/ %# 2)( 2n 3# 2%$,( 2n %&( 2 ,(+-n(33/ *n, J(3$3 +(%$+n(, %# N* *+(%&.

H(+( &( 8+#)(, ? #+2#$3 : &23 )2+%$(/ *n,;$ ;2 (, &23 )# %# %&( O+,(+. H23 ;+2(n,L* *+$3 &*, * 323%(+ M*+:/ &# #)(,J(3$3 *n, &(/ 2n &23 &(*+%/ +(%$+n(, &(+#)(.

B$%/ *99#+,2n? %# %&( +$ (3 #; #$+ O+,(+/*n E33((+ 23 n#% * # (, %# %*@( $n%# &2=-3( ; * 2;(/ *;%(+ &23 # n ,(32+(/ (3% %&(3*9+(, #+@ 1( %&(+(1: +(%*+,(,.

An, 3# 2% *3 %&*% J(3$3 #)(+9*=( &23#)( ;#+ %&23 #=*n 1: &23 ,$%2;$ ,()#%2#n

4 T&( C+$92;2>2#n

%# $n3( ;23& 3(+)29( #; %&( B+#%&(+&##,.B$% %&( 3%+$?? ( *3 &*+,/ *n, *% %&( &#$+#; %&(2+ 8*+%2n? 1#%& J(3$3 *n, M*+: (8%12%%(+ :.

I &*)( 2n;#+=(, :#$ #; * %&(3( %&2n?3/=: B+(%&+(n/ %&*% :#$ 3&* 2n,((, @n#%&*% J(3$3 *3 #$+ B+#%&(+/ *n, 1( #n?(,%# #$+ H# : O+,(+.

T&$3 * ,#$1%3 *n, $n9(+%*2n%2(3 #n %&23=*%%(+ =$3% 1( (n,(,. J(3$3/ #$+ B+#%&(+/2 2n? : 3$;;(+(, ,(*%& %&*% &( =2?&%%&(+(1: ? #+2;: %&( ,#9%+2n(3 #; #$+ O+,(+ *n, %&( ?+(*%(3% +( *+, #; #$+ )2+%$( 23%&*% ( =*:/ 2n 2@( =*nn(+/ 1( * # (, %#3*9+2;29( #$+3( )(3 ;#+ 2%.

Y#$ &*)( &(*+, %&( *99#$n%3 &29& %&(J( 3 *n, &23 ,23928 (3 &*)( ?2)(n 9#n9(+n-

2n? &2= %&*% %&(: &*)( 3((n &2= 2n %&(=#$n%*2n3 *n, #n %&( +#*, *;%(+ %&(: 1(-2()(, &2= %# 1( ,(*,.

T&( ,2)2n( 8+#)2,(n9( &*3 ?2)(n $3 *=2n$%( @n# (,?( #; %&(3( ()(n%3 %&*% 23&2,,(n ;+#= %&( 8(#8 (/ *n, 2% 23 #$+ ,$%:%# 2n;#+= :#$ #; %&( ;*9%3 2n +(8 : %# :#$+$(3%2#n3 +( *%2)( %&(+(%#.

T&( L(%%(+

E)(n *3 I +2%( %&23/ =: (:(3 #)(+; #2%& %(*+3/ *n, I 3((= %# 3(( #$+ B+#%&(+2n %&( =2,3% #; &23 %#+%$+( *n, 2n %&( *n-?$23& #; ,(*%& *n, =: *;; 29%(, =2n, 23*n( #$n,(, 1: %&( +(9# (9%2#n #; &23=* (3%29 9#$+*?( *n, 3( ;-3*9+2;29(.



H( *3 3(n% #; G#,/ 9&#3(n 1: %&(A =2?&%:/ 1( #)(, #; $3 * / *n, 2n382+(,1#%& 2n %(*9&2n? *n, 2n %&( @n# (,?( #;n*%$+( *n, 2%3 ( (=(n%3.

H(*+ %&(n/ =: B+(%&+(n/ &*% #99$++(,2n J(+$3* (= 3()(n 8*33#)(+3 *?#. I &*)(

3((n 2% * 2%& =: # n (:(3/ *n, 2%& =:283 I &*)( @(8% 2% * 3(9+(%/ %&*% %&( #+ ,3&#$ , n#% @n# 2% ;#+ %&( J( 3 *n, %&(&(*%&(n 1( 2()( #n : 2n %&( %&2n?3 %&(:&*)( 3((n 2%& %&(2+ (:(3. An, 3# %&(:&*)( n# ;*2%& 2n G#, 1(:#n, %&*% &29&%&(: 9*n 9#n9(2)( 2%& %&(2+ 3(n3(3.

T&(+(;#+(/ =: ,(*+ B+(%&+(n/ :#$3&#$ , ?2)( 8+*23( %# G#, %&*% 2% &*3 %&$39#=( %# 8*33. W( &*)( @(8% %&(3( %&2n?3* 3(9+(% ;+#= %&( 8(#8 (/ (3% %&(2+ 1( 2(;2n 8+#)2,(n9( 3&#$ , 1( ,2=2n23&(,. F#+

T&( C+$92;2>2#n

:#$ @n# %&(+( *+( =*n: 82#$3 *n, (>9( -(n% =(n &# &*)( +(9#+,(, *n, +(=(=-1(+(, %&( 2;( *n, ,(*%& #; J(3$3/ 1$% &*)(%&(= #n : ;+#= +$=#+3/ *$?=(n%(, *n,9#++$8%(, 1: 3$8(+3%2%2#n *n, ;+#= +()(+-(n9( *n, 82(%: %&(: 1( 2()( &*% %&(: &(*+#; * 1( #)(, M*3%(+.

I% *3 ()(n 3# 2%& %&#3(/ 9&#3(n ;+#=*=#n? %&( 8(#8 (/ &# (+( 9* (, ,2392-8 (3 #; J(3$3. M#3% #; %&(= &*)( &(*+,%&( 3%#+: #; &23 2;( *n, ,(*%& #n : %&+#$?&%+*,2%2#n/ *3 2% &*3 1((n %# , ;+#= =*n %*=*n * %&#$?& %&(+( (+( #%&(+3 &# (+(8+(3(n% 1$% %&(3( &*)( ?2)(n n# 2n;#+=*-

%2#n 9#n9(+n2n? %&(3( 2=8#+%*n% ()(n%3.

In 3(9+(9: I 2 n# 2n;#+= :#$ #; &*%I *n, #$+ B+#%&(+&##, 2n J(+$3* (= &*)(3((n *n, 2%n(33(, *n, :#$ @n# %&*% *nE33((+ n()(+ 8(+=2%3 *$?&% %# 8*33 &23 2833*)( %&( 3%+29%(3% %+$%&. E)(+: =*n &#&*3 %&( ?2;% #; 38((9& 3&#$ , =*?n2;: G#,/*n, ?2)( =*n2;(3%*%2#n #; &2=/ ()(n *3 G#,&*3 ?2)(n $n%# &2= * %#n?$( 2n &23 =#$%&.

W( =2?&% 2n,((, &*)( 3*)(, #$+ 1( #)(,

T&( L(%%(+ !

B+#%&(+ ;+#+* %&( )(n?(*n9( #; &23 (n(-=2(3/ 2; ()(+:%&2n? &*, n#% 9#=( %# 8*333# $29@ :/ *n, 2; #$+ * 3 &*, n#% 8+#-&212%(, $3 ;+#= 2n%(+;(+2n? 2n 8$1 29=*%%(+3.

N()(+%&( (33/ ( &*)( 3*)(, &2= 2n3(9+(%/ *3 &( ;$ ;2 (, &23 ,2)2n( =2332#n 2n%&( 32?&% #; * %&( $n2)(+3(. In,((,/ %&*%* =*n ,2( ;#+ &23 ;*2%& ,#(3 n#% 2n9+(*3(%&( ? #+: #; G#, 1$% %&*% &(/ ;$ #; ,()#-%2#n *n, ,2)2n( 9#n;2,(n9(/ 3$;;(+ &2=3( ;%# 1( 3$1 (9%(, %# =*+%:+,#= ;#+ &23;*2%& *n, %&23 +(3# $%2#n/ ;2+= : ;2>(, 2n=2n,/ 9#n3%2%$%(3 %&( ;$ ;2 =(n% #; #$+ #+@2n %&( 32?&% #; %&( #+ ,.

T&(+(;#+(/ 8*: ?##, &((, %# &*% I n#%( :#$/ %&*% :#$ =*: $,?( ;#+ :#$+3( )(3



#; %&( +$=#+3 %&*% &*)( +(*9&(, :#$ &(n9(*n, ;+#= R#=(.

H(+( 23 * *+?( )*9*n% 8 *9( 2n %&(,#9$=(n%/ 9*$3(, 1: %&( ,(3%+#:2n? 2n; $-(n9( #; %2=(/ %&( ,(928&(+2n? #; &29& 23n#% 8#3321 ( ;+#= %&( 3%2 (>23%2n?+(=*2n3.

5 T&( C+$92;2>2#n

T&( 8+#9(332#n 2n &29& *3 %&( ,##=(,J(3$3 *n, %&( % # %&2()(3/ #$n, 2%3 *:-#$% #; %&( (n%+*n9( %# %&( )* (: %&*% (*,3;+#= J(+$3* (= %# G# ?#%&*/ %&( 8 *9( #;(>(9$%2#n.

T&( #=(n 9+2(, #$, : &(n %&(: 1(-&( , J(3$3 * =#3% 32n@2n? ,# n $n,(+ %&((2?&% #; %&( 9+#33/ *n, &23 #$n,3/ ;+#=%&( 39#$+?2n? &( &*, $n,(+?#n(/ 1 ((,2n?8+#;$3( :.

H*)2n? *++2)(, *% %&( 1*++(n =#$n%*2n+2,?( 7 ' G2 (#n/ ' ' &(+( n#%&2n? ?+# 3/ *n,&29& *: #n %&( n#+%& 32,(/ %&+#$?& &29&%&( #n( : )* (: #; ,(*%& 2n,3 2%3 *:/%&(: &* %(,/ *n, J(3$3 ;( %# %&( ?+#$n,/&23 %#+%$+(, 1#,: #32n? * 2%3 3%+(n?%&.

M(*n &2 ( %&( E#=*n 3# ,2(+3 (+(3( (9%2n? 8 *9(3 ;#+ (+(9%2n? %&( 9+#33(3.T&23 ,#n(/ %&(: ,(32+(, %# 8+#)( %&(2+ 3:=-8*%&: 2%& %&( 3$;;(+(+3 1: ?2)2n? %# %&(=* ,+2n@ %&*% =*,( %&(= $n9#n392#$3/ *9-9#+,2n? %# %&( 9$3%#= 1(;#+( 9+$92;2>2#n.T&23 ,+2n@ *3 =*,( ;+#= 3#$+ 2n( =2>(,2%& #+= ##,/ *n, *3 9* (, 77T#3@*."

T&( L(%%(+

B$% J(3$3 ,2, n#% 23& %# ,2( ;#+ &23;*2%& *n, %&( %+$%& *3 * ,+$n@*+,/ &(+(-;#+( &( +(;$3(, %# ,+2n@ #; 2%/ &*)2n? @n# -(,?(/ ;+#= #$+ O+,(+/ #; %&( $* 2%2(3 #;%&( =2>%$+(/ &29& &( @n( 1: %(3%2n? 2%.

An, %&( 9+#33(3 1(2n? (+(9%(,/ %&( %2=(*3 n# 9#=( &(n %&( 8$n23&=(n% *3%# 1( 2n; 29%(, #n J(3$3. T&( ;2+3% 9(+(-=#n: *3 %# %(*+ &23 9 #%&(3 ;+#= &23 1#,:.B$% 2n #+,(+ %&*% %&23 =2?&% 1( ,#n( 2% *3n(9(33*+: %# ,2)(3% &2= #; %&( 3# ,2(+'3

=*n% ( %&*% &( #+( *;%(+ %&( 39#$+?2n?/*n, 8$% #n &2= &23 # n 9 #%&(3/ &29&*%%(+ (+( %&(n %#+n #;; &23 1#,: *3 %&(* +( $2+(3.

A% %&( +( $(3% #; %&( 3(+)*n%3 #; S*n-&(,+2=/ %&( 9+#33 ,(32?n(, ;#+ J(3$3 *38 *9(, 2n %&( =2,, (/ 1(% ((n %&#3( ;#+ %&(% # %&2()(3/ %&(+(1: ,(n#%2n? %&*% &23 *3%&( ?+(*%(3% 9+2=(. T&(: &*, ()(n ,23-%2n?$23&(, &23 9+#33 ;+#= %&( #%&(+3/ ;#+* %&#$?& %&(: 9#==#n : (+( 9#n3%+$9%(,2n 3$9& * =*nn(+ %&*% %&( 8(+8(n,29$ *+1(*= ,2, n#% +(*9& *1#)( %&( 9+#33-1(*=.

T&( C+$92;2>2#n

&23 *3 #; ,2;;(+(n% ;#+=/ %&( 8(+8(n,29$-



*+ 1(*= +(*9&2n? ;*+ *1#)( %&( 9+#33-1(*=.

T&(: %&(n *2, &# , #; J(3$3/ *n,/ 2;%2n?&2= $8/ 8 *9(, &2= #n %&( 3&#+% 3%*@( &29&23 * *:3 8$% 2n ;+#n% #; (*9& 9+#33/ %&*%%&( 1#,: #; %&( 9+2=2n* =*: +(3% %&(+(&2 ( 1(2n? %2(,. T&(: %2(, %&( *+=3 *3

$3$* 2%& 3%+#n? 9#+,3/ *n, 3# %2?&% : %&*%* %&( 1 ##, (n% 1*9@ %# %&( &(*+%/ *n,1+(*%&2n? *3 %&(+(1: =*,( ,2;;29$ %.

In %&( 3*=( =*nn(+ %&(: %2(, &23 ;((%/*n, #$n, &* ; *: $8 &23 (?3 3%+#n?9#+,3 &29& * 3# ,+#)( %&( 92+9$ *%2n?1 ##, 1*9@ %# %&( &(*+%.

A;%(+ %&23 %&(: ,+#)( %&+#$?& &23 &*n,3%&29@ 2+#n n*2 3/ 1$% n#n( %&+#$?& &23 ;((%/;#+ %&23 *3 n#% 9$3%#=*+:. I n#%( %&238*+%29$ *+ :/ =: ,(*+ B+(%&+(n/ 2n*3=$9&*3 2% &*3 1((n +$=#+(, %&*% &( *3 n*2 (,%&+#$?& 1#%& &23 &*n,3 *n, &23 ;((%.

T&$3 %&( $3% &$n?/ (>8#3(, %# $n%# ,3$;;(+2n?3/ 2n %&( &(*% #; %&( 3$n/ &29&#n %&*% ,*: *3 (>%+(=( *n, ;*%2?$2n?/

T&( L(%%(+

&2 ( %&( 3# ,2(+3 %##@ 8#33(332#n #; &239 #%&(3/ *99#+,2n? %# %&( 9$3%#=. T&( 9 #*@%&(: 9$% 2n%# ;#$+ 8*+%3 1$% %&( %$n29 *3#)(n/ *n, 9#$ , n#% 1( %#+n *3$n,(+/&(+(;#+( %&(: 9*3% #%3 ;#+ 2%.

A;%(+ %&( n##n,*:/ &(n %&( 3$n &*,%$+n(,/ %&(+( 9*=( %&+#n?3 #; 8(#8 ( ;+#=%&( 92%:/ ,+* n %&2%&(+ 1: 9$+2#32%: *n,

%&(+( (+( 3()(+* 8+2(3%3 8+(3(n%/ ? #*%2n?#)(+ %&(2+ 32n;$ )(n?(*n9(. T&(: ,(+2,(,&2=/ 1# (, ,# n *3 &( *3 2%& ?+2(; *n,8*2n/ *n, (>&#+%(, %&( 8(#8 ( %# =#9@ &2=.

J(3$3 3$;;(+(, $2(% :/ ,2+(9%2n? &23 ?* (%# %&( 3@:. H( &(*+, n#% %&( #=(n #; &23%+21( ;+#= G* 2 ((/ &# (+( 3%*n,2n? 3#=(,23%*n9( * *: +2n?2n? %&(2+ &*n,3 *n,*=(n%2n? &23/ *3 %&(: %&#$?&%/ $n%2=( :,(*%&.

T&(3( 3#$n,3 #; *n?$23& *n, *=(n%*-%2#n (+( ,+# n(, 1: %&( n#23( #; &#+3(-=(n *,)*n92n? %# %&( 39(n(. T&23 *3 %&(&2?&-8+2(3% 7 7 C*2*8&*3 ' ' 2%& * *+?( (39#+%

#; 3(+)*n%3/ &# 9*=( %# =#9@ *n, ,(+2,(%&( 9+$92;2(, 3#n #; G#,. An, ()(n #n( #;

6 T&( C+$92;2>2#n

%&( 9+$92;2(, %&2()(3 #2n(, 2%& %&(= 2n,(+2,2n? &2=/ ;#+ &( &*, 3(9+(% : &#8(,%&*% J(3$3 #$ , &*)( ,( 2)(+(, 1#%& &2=-3( ; *n, %&(= %&+#$?& * =2+*9 (.

N# %&( R#=*n3/ 2n ,(+232#n #; %&( J( 3/&*, ;2>(, * %*1 (% #+ 8 *%( #n %&( 9+#33/ #)(+&23 &(*,/ &(+(#n 2n ;#$+ ,2;;(+(n% *n-?$*?(3 %&(: ,(32?n*%(, &2= 00K2n? #; %&(J( 3 ' T&23 ,((8 : *n?(+(, %&( 8+2(3%3/1$%/ 2n*3=$9& *3 %&(: ;(*+(, P2 *%(/ %&(:(>&*$3%(, %&(2+ +*%& 1: =#9@2n? J(3$3.



D*+@n(33 ,(39(n,(, #)(+ %&( (*+%&/ *n,%&( 8(#8 ( +(%$+n(, %# J(+$3* (=. B$%J(3$3' ,23928 (3/ &23 ;+2(n,3 *n, %&( ( ,(+3#; #$+ &# : O+,(+ +(=*2n(, #n G# ?#%&*/#$+ O+,(+ &*)2n? n(*+ 1: * 9# #n: ;#+ #+-3&28 *n, ;#+ 8*+%*@2n? #; #$+ ;(*3% #; #)(.

An, J(3$3 +(9#?n2 (, &23 =#%&(+ *=#n?

%&( ((82n? #=(n ;+#= G* 2 ((/ 3%*n,2n?9 #3( 1: %&( 32 (n% J#&n %&( E)*n?( 23% .J(3$3 9* (, #$% #$, :/ 2n %&( *n?$23& #;&23 8*2n/ 92%2n? %&( % (n%:-3(9#n, P3* =/8+*:2n? G#, %&(+(1: %# ,( 2)(+ &2= ;+#=&23 3$;;(+2n?3.

T&( L(%%(+ <

T&(+( (+( 3%2 * ;( P&*+23((3 +(=*2n-2n? #n %&( =#$n%*2n/ &# 2n%(n,(, =#9@-2n? &2=/ 1(9*$3( %&(: &*, (>8(9%(, *n,&#8(, %&*% J(3$3 #$ , ,(39(n, ;+#= %&(9+#33/ 77%&( #+ , : 3*)2#+ #; %&( 8(#8 ("*n, *3 %&23 &*, n#% 9#=( %# 8*33/ %&(: ;( %%&(=3( )(3 ,(9(2)(, *n, (+( %&(+(;#+(*n?+:.

T&( &(*% ?+( 3%(*,2 : =#+( 2n%(n3(/=#+( $n(n,$+*1 (/ *n, * ;2+( *3 ;#+=2n?2n %&( (*+%& *n, *2+/ 3$9& *3 23 (33(n%2*%# %&( 8$+2;29*%2#n #; %&( ( (=(n%3. T&(E33((+ 1+(%&+(n/ %&+#$?& %&(2+ @n# (,?(#; n*%$+( *n, 2%3 ( (=(n%3/ @n( %&*% *n(*+%& $*@( *3 9#=2n?/ *3 &*, ;#+=(+ :#99$++(, 2n %&( ,*:3 #; #$+ ;#+(;*%&(+3.

A3 %&( n2?&% *88+#*9&(, %&( (*+%& 1(?*n* %(++21 ( 3&*@2n?/ *n, %&( E#=*n C(n%$-+2#n 1(9*=( 3# %(++2;2(, %&*% &( 8+*:(, %#&23 &(*%&(n ?#,3. H( 1( 2()(, %&*% J(3$3

*3 1( #)(, 1: %&( ?#,3. M#3% #; %&(;+2?&%(n(, 8(#8 ( &*3%2 : ,(8*+%(, ;+#=%&( 8 *9( *n, +(%$+n(, %# J(+$3* (= *n,%&( C(n%$+2#n/ &# *3 * n#1 ( =*n #;

4 T&( C+$92;2>2#n

9#=8*332#n*%( n*%$+(/ 8(+=2%%(, J#&n %#9#n,$9% %&( =#%&(+ #; J(3$3 9 #3( %# %&(9+#33.

J(3$3 *3 9#n3$=(, 2%& %&2+3%. H23283 (+( 8*+9&(, *n, ,+:/ *n, %&( 8*2n*3 1$+n2n? 2n &23 2=13. A 3# ,2(+ 8$%

* 38#n?( ,288(, 2n )2n(?*+ #n * #n? 9*n(#; &:33#8/ *n, ;+#= %&23 J(3$3 $(n9&(,&23 %&2+3%.

A3 &( +(9#==(n,(, &23 =#%&(+ %# %&(9*+( #; J#&n/ 2% *3 ?+# 2n? ,*+@(+/* %&#$?& %&( ;$ =##n 3&#$ , &*)( 1((n3&2n2n? 2n %&( &(*)(n3. F+#= %&( D(*,S(* *3 #13(+)(, %# +23( * %&29@/ +(,,23&;#?. T&( =#$n%*2n +2,?(3 +#$n, *1#$%J(+$3* (= 3&##@ )2# (n% :/ *n, %&( &(*,#; J(3$3 3*n@ ,# n $8#n &23 1+(*3%.

W&(n &( $%%(+(, &23 *3% ?+#*n #; *n-?$23& *n, 8*2n/ *n, 8*33(, * *:/ * &233-2n? 3#$n, *3 &(*+, 2n %&( *2+ *n, %&(:#; %&( J( 3 %&*% 3%2 +(=*2n(, (+( 3(2 (,1: * ?+(*% ;(*+/ ;#+ %&(: 1( 2()(, %&*% %&(()2 382+2%3 &# , ( 1(% ((n &(*)(n *n,(*+%& (+( 8+#9((,2n? %# 8$n23& %&( 8(#8 (.



T&( L(%%(+

I% *3 %&*% 3%+*n?( *n, $n$3$* 3#$n, 2n%&( *2+ %&*% 8+(9(,(3 *n (*+%& $*@(.

S##n %&( =#$n%*2n 1(?*n %# 3&*@(/ %&(3$++#$n,2n? 9#$n%+: *n, %&( 92%: 9#=-=(n9(, %# +#9@/ *n, %&( %&29@ * 3 #;%&( %(=8 ( ?*)( *: $n%2 %&( )(2 2n %&(%(=8 ( 8*+%(, *n, ;( ;+#= 2%3 8 *9(. E)(n%&( +#9@3 1$+3% *3$n,(+/ *n, %&( &( n3(8$ 9&+(3 2n %&( +#9@ (+( ,(3%+#:(,/ *3(+( * 3# =*n: #; %&( 9#+83(3 @(8% %&(+(2n.

An, *3 %&( J( 3 +(?*+,(, * %&23 *3 (>-%+(=( : 3$8(+n*%$+* / 3# %&( R#=*n C(n-%$+2#n 1( 2()(, n# 2n %&( ,2)2n2%: *n,2nn#9(n9( #; C&+23%/ *n, 9#=;#+%(, &23=#%&(+.

A %&#$?& #$+ 1+(%&+(n ,2, n#% ,*+( %#%( %&( 8(#8 (/ *3 2% 23 * 3(9+(% 2%& $3/n()(+%&( (33 %&(: ( @n( %&( 9*$3( #;%&23 8&(n#=(n#n #; n*%$+(/ *n, 1( 2()(, 2n%&(2+ B+#%&(+ 2%&#$% *39+212n? %# &2=3$8(+n*%$+* 8# (+3.

D(*+ B+(%&+(n/ :#$ &*)( +(8+#*9&(, $3/2n %&*% ( ,2, n#% 3*)( #$+ F+2(n, ;+#= %&(9+#33 1: 3(9+(% =(*n3. B$% I n((, #n : %#

T&( C+$92;2>2#n

+(=2n, :#$ %&*% %&( 3*9+(, * #; #$+O+,(+ 8+#&212%3 $3 ;+#= 8+#9((,2n? 8$1-29 :/ *n, ;+#= 2n%(+;(+2n? 2n =*%%(+3 #;

3%*%(. M#+(#)(+/ % # #; #$+ B+(%&+(n/ 2n-; $(n%2* *n, (>8(+2(n9(,/ ,2, $3( * %&(2+2n; $(n9( 2%& P2 *%( *n, %&( J( 23& 9#$n-92 2n 1(&* ; #; J(3$3/ 1$% %&(2+ (;;#+%3 (+(;+$3%+*%(, 2n %&*% J(3$3 &2=3( ; +( $(3%(,%&*% &( =2?&% 1( 8(+=2%%(, %# 3$;;(+ ,(*%&;#+ &23 ;*2%&/ *n, %&$3 ;$ ;2 %&( * ;#+/*3 :#$ @n# / %# ,2( ;#+ %+$%& *n, )2+%$(23 %&( ?+(*%(3% 3*9+2;29( * B+#%&(+ 9*n=*@(.

T&(+( *3 * 9(+%*2n J#3(8&/ ;+#= A+2-=*%&(*. H( *3 +29&/ *n, 1(2n? * =(=1(+#; %&( 9#$n92 / &( *3 =$9& (3%((=(, 1: %&(8(#8 (. H( *3 * 8+$,(n% =*n/ *n, &2 3%&( ,2, n#% *88(*+ %# 1( #n? %# *n: 8*+%:/

&( *3 3(9+(% : * =(=1(+ #; #$+ 3*9+(,O+,(+ *n, 2)(, 2n *99#+,*n9( 2%& #$+* 3. H23 ;+2(n, N29#,(=$3 *3 * =#3%(*+n(, =*n/ *n, 1( #n?(, %# %&( &2?&(3%,(?+(( #; #$+ O+,(+. H( @n( %&( 3(9+(%3#; %&( ''T(+*8($%3/" *n, *3 #;%(n %#-?(%&(+ 2%& $3.

T&( L(%%(+ !

N# 2% 3# &*88(n(, %&*% *;%(+ %&( (*+%&-$*@(/ *n, =*n: #; %&( 8(#8 ( &*, ?#n(* *:/ J#3(8& *n, N29#,(=$3 *++2)(, *%%&( 9+#33. T&(: (+( 2n;#+=(, #; %&( ,(*%&#; %&( 9+$92;2(,/ 2n %&( ?*+,(n #; #$+ B+(%&-+(n/ n#% ;*+ ;+#= C* )*+:.

A %&#$?& %&(: #$, : *=(n%(, &23 ;*%(/



2% n()(+%&( (33 *88(*+(, 3%+*n?( %# %&(=%&*% J(3$3/ &*)2n? &$n? (33 %&*n 3()(n&#$+3/ 3&#$ , * +(*,: 1( ,(*,. T&(: 9#$ ,n#% 1( 2()( 2%/ *n, &*3%2 : (n% $8 %# %&(8 *9(. T&(+( %&(: ;#$n, J#&n * #n(/ &(&*)2n? ,(%(+=2n(, %# 3(( &*% 1(9*=( #;%&( 1( #)(, 1#,:.

J#3(8& *n, N29#,(=$3 (>*=2n(, %&(1#,: #; J(3$3/ *n, N29#,(=$3/ ?+(*% :=#)(,/ ,+( J#3(8& *32,( *n, 3*2, %# &2= 70A3 3$+( *3 23 =: @n# (,?( #; 2;( *n,n*%$+(/ 3# 3$+( 23 2% 8#3321 ( %# 3*)( &2=."

B$% J#3(8& ,2, n#% $n,(+3%*n, &2=/ *n,&( *,=#n23&(, $3 %&*% ( 3&#$ , n#% %(J#&n #; &*% ( &*, &(*+,. In,((,/ 2% *3* 3(9+(% &29& *3 %# 3*)( #$+ B+#%&(+;+#= ,(*%&.

5 T&( C+$92;2>2#n

N29#,(=$3 3&#$%(, 07W( =$3% 2==(-,2*%( : &*)( %&( 1#,: 2%& 2%3 1#n(3 $n-1+#@(n/ 1(9*$3( &( =*: 3%2 1( 3*)(,"%&(n/ +(* 2 2n? &23 *n% #; 9*$%2#n/ &( 9#n-%2n$(, 2n * &238(+/ 77 3*)(, ;+#= 1(2n?2n;*=#$3 : 1$+2(,. ' '

H( 8(+3$*,(, J#3(8& %# ,23+(?*+, &23# n 2n%(+(3%/ %&*% &( =2?&% 3*)( %&(2+F+2(n, 1: ?#2n? 2==(,2*%( : %# P2 *%$3/*n, 8+()*2 2n? $8#n &2= %# 8(+=2% %&(=%# %*@( J(3$3' 1#,: ;+#= %&( 9+#33 %&*%)(+: n2?&% *n, 8$% 2% 2n %&( 3(8$ 9&+(/ &( n2n %&( +#9@ 9 #3( 1:/ *n, &29& 1( #n?(, %#J#3(8&.

I/ $n,(+3%*n,2n? &*% &( =(*n%/ +(-

=*2n(, 2%& J#&n %# *%9& %&( 9+#33 *n,8+()(n% %&( 3# ,2(+3 ;+#= 1+(*@2n? %&(1#n(3 #; J(3$3.

N# 9#+83( 23 * # (, %# +(=*2n #n %&(9+#33 #)(+ n2?&%/ *n, %&( n(>% ,*: 1(2n?S$n,*:/ %&(: #$ , n# %*@( &2= ,# n*n, 1$+: &2= (*+ :.

T&( J( 23& 9#$n92 &*, * +(*,: ,(=*n,-(, #; P2 *%( *n #+,(+ %# %&( 3# ,2(+3 %#

T&( L(%%(+

1+(*@ %&( 1#n(3 #; %&( 9+$92;2(,/ %&*% %&(:=2?&% 1( 1$+2(,.

S##n *;%(+ J#3(8& *n, N29#,(=$3 &*,,(8*+%(,/ (*9& #n( #n &23 3*9+(, =2332#n/ *=(33(n?(+ *++2)(, 1+2n?2n? %&( #+,(+ %#%&( C(n%$+2#n %# %*@( ,# n %&( 9#+83(3 *n,1$+: %&(=. I =:3( ; *3 ?+(*% : *?2%*%(,1: %&23 2n;#+=*%2#n/ ;#+ I @n( 2; &( (+(n#% &*n, (, 2%& ?+(*% 9*+( &( 9#$ , n#% 1(3*)(,/ *n, 3%2 (33 2; &23 1#n(3 (+( %# 1(1+#@(n.

E)(n J#&n *3 ,23=*:(,/ %&#$?& n#%;+#= ;(*+ #; %&( 8 *n3 1(2n? ;+$3%+*%(,/ ;#+#; %&(3( &( ,2, n#% @n# 1$% &( *3 ,((8 :?+2()(, *% %&( %&#$?&% #; 3((2n? %&( 1#,:#; &23 ;+2(n, =$%2 *%(,. F#+ J#&n 1( 2()(,%&*% J(3$3 *3 ,(*,.



A3 %&( =(33(n?(+ *++2)(, I &*3%(n(, %#&2=/ %&2n@2n? *n, &#82n? %&*% J#3(8& * -+(*,: =2?&% &*)( 3((n P2 *%(/ * %&2n? #;&29& %&(+( 2n +(* 2%: *3 n# 8#33212 2%:.

70D#(3 P2 *%( 3(n, :#$T' I *3@(, #; &2=.

An, &( *n3 (+(,/ 77I 9#=( n#% ;+#=

P2 *%(/ 1$% ;+#= &23 S(9+(%*+:/ &# *9%3 ;#+

! T&( C+$92;2>2#n

%&( ?#)(+n#+ 2n 3$9& $n2=8#+%*n% =*%-%(+3. ' '

T&( C(n%$+2#n/ #13(+)2n? =: *n>2(%:/##@(, *% =(/ *n, 2n %&( =*nn(+ #; * ;+2(n,I 3*2, %# &2= 77Y#$ &*)( 3((n %&*% %&23=*n %&*% 23 9+$92;2(, 23 *n $n9#==#n =*n.D# n#% =* %+(*% &2=/ ;#+ * +29& =*n *=#n?%&( 8(#8 ( 23 n# 2%& P2 *%( %##;;(+ &2= =#n(: ;#+ %&( 9#+83(/ %&*% &(=*: ?2)( 2% ,(9(n% 1$+2* ."

M: ,(*+ B+(%&+(n/ I =$3% &(+( 2n;#+=:#$ %&*% P2 *%( #;%(n ,2, 3( %&( 1#,2(3#; %&( 9+$92;2(, %# %&(2+ ;+2(n,3/ %&*% %&(:=2?&% %&$3 1$+: %&(=.

An, %&( C(n%$+2#n *3 ;+2(n, : %# =(/2n*3=$9& *3 &( &*, 9#n9(2)(, ;+#= %&(()(n%3 %&*% J(3$3 *3 *n 2nn#9(n% =*n.An, %&(+(;#+(/ &(n %&( % # %&2()(3 (+(1(*%(n 1: %&( 3# ,2(+3 2%& &(*): 9 $13 *n,%&(2+ 1#n(3 1+#@(n/ %&( C(n%$+2#n (n%8*3% %&( 9+#33 #; J(3$3/ 3*:2n? %# %&( 3# -,2(+3 70D# n#% 1+(*@ &23 1#n(3/ ;#+ &( 23,(*,.''

An, * =*n *3 3((n +*82, : *88+#*9&-

T&( L(%%(+ !

2n? * #n? %&( +#*, ;+#= %&( 9*3% ( #; An-%#n2* %# C* )*+:. H( *,)*n9(, %# %&(C(n%$+2#n *n, 1+#$?&% %# &2= %&( #+,(+%&*% &( 3&#$ , $29@ : 9#=( %# P2 *%(.

T&( C(n%$+2#n %&(n $(3%2#n(, %&( =(3-3(n?(+ %# (*+n &*% P2 *%( *n%(, #; &2=*% 3# *%( *n &#$+ #; %&( n2?&%. T&( =(3-3(n?(+ *n3 (+(,/ %&*% P2 *%( ,(32+(, %#@n# 2; J(3$3 *3 2n,((, ,(*,.

77S# &( 23 ' 3*2, %&( C(n%$+2#n 70 %&(+(-;#+( ( &*)( n#% 1+#@(n &23 1#n(3. ' '

T# 1( %&( =#+( 3$+( #; 2%/ 7#n( #; %&( 3# -,2(+3 3%$9@ &23 38(*+ 2n%# %&( 1#,: 2n 3$9&=*nn(+ %&*% 2% 8*33(, #)(+ %&( &28 *n, 2n%#%&( 32,(. T&( 1#,: 3&# (, n# 9#n)$ 32#n3/*n, %&23 *3 %*@(n 1: %&( C(n%$+2#n *3 *3$+( 32?n %&*% &( *9%$* : *3 ,(*, *n,&( &$++2(, : (n% * *: %# =*@( &23 +(8#+%.

B$% ;+#= %&( 2n32?n2;29*n% #$n, ; # (,1 ##, *n, *%(+/ *% &29& J#&n #n,(+(,/*n, =: # n &#8( +()2)(,. F#+ ()(n J#&n@n( / ;+#= %&( @n# (,?( #; #$+ B+#%&(+-&##,/ %&*% ;+#= * #$n, 2n * ,(*, 1#,:; # 3 n#%&2n? 1$% * ;( ,+#83 #; %&29@(n(,



!6 T&( C+$92;2>2#n

1 ##, 1$% n# %&(+( ; # (, 1#%& *%(+ *n,1 ##,.

I *3 ,((8 : *n>2#$3 %&*% J#3(8& *n,N29#,(=$3 3&#$ , +(%$+n. A% *3% 3#=(

G* 2 (*n #=(n (+( 3((n *88+#*9&2n? #n%&(2+ +(%$+n ;+#= B(%&*n2*/ &2%&(+ %&(:&*, 1+#$?&% M*+:/ %&( =#%&(+ #; J(3$3/ 2n%&( 9*+( #; %&( E33((+ ;+2(n,3.

An, *=#n? %&( #=(n *3 * 3# M*+:/%&( 323%(+ #; L* *+$3/ &# &*, #)(, J(3$3/*n, 3&( (8% #$, :. B$% 1(;#+( 3&( 9#$ ,8#$+ #$% &(+ ?+2(;/ *n, &2 ( J#&n *3?* 2n? 2n%(n% : *% %&( #$n, 2n J(3$3 ' 32,(/&((,2n? n*$?&% ( 3(/ J#3(8& *n, N29#,(-=$3 +(%$+n(, 2n ?+(*% &*3%(. J#3(8&%&+#$?& &23 ,2?n2%: &*, =#)(, P2 *%(/ *n,P2 *%(/ &*)2n? +(9(2)(, 2n;#+=*%2#n *3 %#%&( ,(*%& #; %&( 9+$92;2(,/ ?*)( %&( 1#,: %#J#3(8&/ *n, 2%&#$% %*@2n? 8*: %&(+(;#+.

F#+ P2 *%( &*, * ?+(*% +()(+(n9( ;#+J#3(8&/ *n, 3(9+(% : +(8(n%(, #; %&( (>(9$-%2#n. A &(n N29#,(=$3 3* %&( #$n,/; # 2n? 2%& *%(+ *n, 1 ##,/ &23 (:(3 (+(*n2=*%(, 2%& n( &#8(/ *n, &( 38#@( (n9#$+*?2n? :/;#+(3((2n? &*% *3 %#&*88(n.

H( ,+( J#3(8& *32,( %# &(+( I 3%##,/3#=( ,23%*n9( ;+#= J#&n/ *n, 38#@( 2n *# / &$++2(, %#n( 77D(*+ ;+2(n,3/ 1( #;?##, 9&((+/ *n, (% $3 %# #+@. J(3$3 23n#% ,(*,. H( 3((=3 3# #n : 1(9*$3( &233%+(n?%& 23 ?#n(. ' '

77 W&2 ( J#3(8& *3 2%& P2 *%( I &$+-

+2(, #)(+ %# #$+ 9# #n: *n, ;(%9&(, %&(&(+13 %&*% *+( $3(;$ 2n 3$9& 9*3(3. B$% I*,=#n23& :#$ %&*% :#$ %( n#% J#&n %&*%( &#8( %# +(*n2=*%( %&( 1#,: #; J(3$3/(3% &( 9#$ , n#% 9#n9(* &23 ?+(*% #:.An, ,*n?(+#$3 2n,((, #$ , 2% 1( 2; %&(8(#8 ( 3&#$ , 9#=( %# @n# 2%/ ;#+ #$+(n(=2(3 #$ , %&(n 8$% $3 * %# ,(*%& 2%&&2=."

A;%(+ %&23 %&(: &$++2(, %# %&( 9+#33/ *n,/*99#+,2n? %# %&( 8+(39+28%2#n3 #; %&( =(,2-9* *+%/ %&(: 3 # : $n%2(, &23 1#n,3/ ,+(%&( 382@(3 #$% ;+#= &23 &*n,3/ *n, 2%&?+(*% 9*+( *2, &2= #n %&( ?+#$n,.

T&(+($8#n/ N29#,(=$3 38+(*, 3%+#n?3829(3 *n, &(* 2n? 3* )(3 #n #n? 82(9(3 #;771:33$3'' &29& &( &*, 1+#$?&%/ *n, &#3($3( *3 @n# n #n : 2n #$+ O+,(+.

T&(3( &( #$n, *1#$% J(3$3 ' 1#,:/ 8+(-%(n,2n? %&*% &( ,2, 3# %# @((8 %&( 1#,:;+#= ,(9*:2n? $n%2 *;%(+ %&( ;(*3%/ &(n&( #$ , %&(n (=1* = 2%.

T&(3( 3829(3 *n, 3* )(3 &*, ?+(*% &(* -2n? 8# (+3/ *n, (+( $3(, 1: #$+ E33((+B+(%&+(n &# @n( %&( +$ (3 #; =(,29*392(n9( ;#+ %&( +(3%#+*%2#n %# 9#n392#$3n(33#; %&#3( 2n * 3%*%( #; ,(*%&- 2@( ;*2n%2n?.An, ()(n *3 J#3(8& *n, N29#,(=$3 (+(1(n,2n? #)(+ &23 ;*9( *n, %&(2+ %(*+3 ;($8#n &2=/ %&(: 1 ( 2n%# &2= %&(2+ # n1+(*%&/ *n, *+=(, &23 %(=8 (3.



S%2 J#3(8& *3 ,#$1%;$ #; &23 +(9#)(+:%# 2;(/ 1$% N29#,(=$3 (n9#$+*?(, &2= %#2n9+(*3( %&(2+ (;;#+%3. N29#,(=$3 38+(*,1* 3*= 2n 1#%& %&( n*2 -82(+9(, &*n,3/ 1$%&( 1( 2()(, %&*% 2% *3 n#% 1(3% %# 9 #3( $8%&( #$n, 2n J(3$3' 32,(/ 1(9*$3( &( 9#n-32,(+(, %&( ; # #; 1 ##, *n, *%(+ %&(+(-;+#= &( 8;$ %# +(382+*%2#n *n, 1(n(;292*

2n %&( +(n( 2n? #; 2;(.

T&( L(%%(+ !

In %&( =2,3% #; &23 ?+2(; *n, 3#++# /J#&n ,2, n#% 1( 2()( %&*% 2;( #$ , +(%$+n%# %&( 1#,: #; &23 ;+2(n,/ *n, &( ,2, n#%&#8( %# 3(( &2= *?*2n $n%2 %&(: 3&#$ ,=((% 2n 0 7 S9&## . ' '

T&( 1#,: *3 %&(n *2, 2n %&( 3(8$ 9&+(=*,( 2n %&( +#9@3/ &29& 1( #n?(, %#J#3(8&. T&(: %&(n 3=#@(, %&( ?+#%%#2%& * #( *n, #%&(+ 3%+(n?%&(n2n? &(+13/*n, &2 ( %&( 1#,: *: $8#n %&( 1(, #;=#33/ 3%2 3%2;; *n, 2n*n2=*%(/ %&(: 8 *9(,* *+?( 3%#n( 2n ;+#n% #; %&( (n%+*n9(/%&*% %&( )*8#+3 =2?&% 1(%%(+ ;2 %&( ?+#%%#.

T&23 ,#n(/ J#&n/ 2%& 3#=( #%&(+3/ (n%%# B(%&*n2*/ %# 9#=;#+% &23 ?+2(;-3%+29@(n=#%&(+.

B$% C*2*8&*3/ * %&#$?& 2% *3 %&( S*1-1*%& ,*:/ &*, 3(n% #$% &23 3(9+(% 382(3. H(*3 *n>2#$3 %# @n# &# (+( %&( 3(9+(%;+2(n,3 #; J(3$3. H23 3$38292#n3 &*, ;* (n$8#n P2 *%( 1(9*$3( #; &23 &*)2n? ?2)(nJ#3(8& #; A+2=*%&(* %&( 1#,: 2%&#$% *n:8*:/ &( 1(2n? +29&/ * E*112 *n, =(=1(+#; %&( &2?& 9#$n92 / &# n()(+ &*, *8-

8(*+(, %# %*@( *n: 2n%(+(3% 2n %&( 9*3( #;J(3$3 8+()2#$3 :/ 1$% &# n# &*, ?2)(n&23 # n 8 *9( #; 1$+2* ;#+ %&( 9+$92;2(,.

An, 3# 2% *3 %&*% C*2*8&*3 *n%2928*%(,3(9+(% 8 *n3 1(% ((n %&( +29& J#3(8& *n,%&( G* 2 (*n3/ *n, @n# 2n? %&*% %&(: 2n-%(n,(, %# (=1* = %&( 1#,:/ &( &#8(, %&(+(%# 9*%9& %&(=/ *3 %&( 2,(* &*, #99$++(, %#&2= %&*% J#3(8& *n, P2 *%( (+( 8 #%%2n?*?*2n3% %&( J( 3.

F(*+ #; %&23 9*$3(, &2= ?+(*% *n>2(%:/*n, ;#+ %&23 +(*3#n &( &#8(, %# ,239#)(+3#=( 3(9+(% =(*n3 #; *99$32n? J#3(8& *n,&*)2n? &2= %&+# n 2n%# 8+23#n. H( 1(-

%+*:(, %&23 ;*9% &2=3( ; 1: 3(n,2n? *%( 2n%&( n2?&% * n$=1(+ #; &23 *+=(, 3(+)*n%3%# *n #139$+( )* (: 9 #3( 1: %&( ?+#%%# 2n&29& *: %&( 1#,: #; J(3$3. S#=( ,23-%*n9( ;+#= %&(= *3 3%*%2#n(, * ,(%*9&-=(n% #; %&( %(=8 ( ?$*+,/ %# *3323% %&(3(+)*n%3 #; %&( &2?&-8+2(3%/ 2; n(9(33*+:.

B$% %&( +$=#+ &*3 %# , :#$ %&*% %&23?$*+, (+( R#=*n 3# ,2(+3/ &29& *3 n#%%&( 9*3(. T&( &2?&-8+2#3% ()(n ,23%+$3%(,P2 *%(.

T&( L(%%(+ !!

M(*n &2 ( N29#,(=$3 &*, &*3%(n(,2%& =( %# #$+ 1+(%&+(n/ *n, %&( # ,(3%*n, 23(3% 9*=( %# 9#n;(+ *3 %# %&( 1(3%



=(*n3 #; +(3%#+2n? J(3$3 %# 2;(. An, %&(1+(%&+(n *?+((, 2==(,2*%( : %# 3(n, *?$*+, %# %&( ?+#)(. J#3(8& *n, N29#,(-=$3 &$++2(, %# %&( 92%:/ %&(+( %# ;$ ;2 %&(2+;$+%&(+ =2332#n.

A;%(+ =2,n2?&%/ *n, %# *+,3 =#+n2n?/%&( (*+%& *?*2n 9#==(n9(, %# 3&*@(/ *n,

%&( *2+ 1(9*=( )(+: #88+(332)(. T&( +#9@33&##@ *n, 9+*9@(,. K(, ; *=(3 1$+3% ;#+%&;+#= %&( 9+()29(3/ 2 $=2n*%2n? %&( +(,=23%3 #; %&( =#+n2n?.

T&23 *3/ 2n,((,/ * ,+(*,;$ n2?&%.B(*3%3/ &#++2;2(, 1: %&( (*+%& $*@(/ +*n&# 2n? *n, 9+:2n? 2n ()(+: ,2+(9%2#n.T&+#$?& %&( n*++# #8(n2n? %&( 2%% ( *=82n %&( ?+#%%# %&+( %+(=1 2n? 3&*,# 3 2n%#%&( &#++21 ( n2?&%/ *n, %&( 3(+)*n%3 #;%&( &2?&-8+2(3% (+( ;$ #; ;(*+/ 23%(n2n?%# %&( &2332n? 2n %&( *2+ *n, %&( +#*+2n?*n, +$=1 2n? 2n %&( (*+%&.

On( #; #$+ 1+(%&+(n (n% %# %&( ?+*)(/2n #1(,2(n9( %# %&( #+,(+ #; %&( B+#%&(+-&##,/ ,+(33(, 2n %&( &2%( +#1( #; %&(;#$+%& ,(?+((. H( (n% 1: *: #; * 3(9+(%8*%& &29& +*n %&+#$?& %&( =#$n%*2n %#%&( ?+*)(/ *n, &29& *3 @n# n #n : %#%&( O+,(+.

• W&(n %&( %2=2, 3(+)*n%3 #; %&( &2?&-8+2(3% 3* %&( &2%(-+#1(, B+#%&(+ #n %&(=#$n%*2n 3 # : *88+#*9&2n?/ *n, 8*+%2* -: #139$+(, 1: %&( =#+n2n? =23%/ %&(: (+(3(2 (, 2%& * ?+(*% ;(*+/ *n, %&(: %&#$?&%%&*% *n *n?( *3 ,(39(n,2n? ;+#= %&(=#$n%*2n.

W&(n %&23 B+#%&(+ *++2)(, *% %&( ?+*)(&29& &( *3 %# ?$*+,/ &( +(3%(, #n %&(

3%#n( &29& &( &*, 8$ (, ;+#= %&( (n-%+*n9( *99#+,2n? %# &23 #+,(+3 &(+($8#n%&( 3# ,2(+3 ; (, *n, 38+(*, %&( +(8#+% %&*%*n *n?( &*, ,+2)(n %&(= * *:.

W&(n %&( E33((+ :#$%& &*, 3(% &2=3( ;,# n $8#n %&( 3%#n(/ %&(+( 9*=( * n((*+%&-3&#9@/ *n, * ,+*;% #; *2+ 8*332n?,# n %&( ?+#%%# 1 ( #$% %&( *=8 *n,?*)( 8 *9( ;#+ %&( =#+n2n? 2?&%.

T&( L(%%(+ !

T&2+%: &#$+3 &*, n# 8*33(, 32n9( %&(

*33$=(, ,(*%& #; J(3$3. An, &(n %&(B+#%&(+/ &*)2n? &(*+, * 3 2?&% n#23( 2%&2n%&( ?+#%%#/ (n% 2n %# #13(+)( &*% &*,&*88(n(,/ &( 3=( (, * 3%+*n?( #,#+ 2n %&(*2+/ 3$9& *3 #;%(n #99$+3 &(n %&( (*+%& 23*1#$% %# )#=2% ;#+%& ;2+(.

An, %&( :#$%& #13(+)(, 2%& 2n(>8+(332-1 ( #: %&*% %&( 283 #; %&( 1#,: =#)(,/ *n,%&*% 2% 1+(*%&(,. H( *% #n9( &*3%(n(, %#J(3$3 %# *3323% &2=/ *n, &(*+, 3 2?&%3#$n,3 +232n? ;+#= &23 1+(*3%. T&( ;*9(*33$=(, * 2)2n? *88(*+*n9(/ *n, %&( (:(3#8(n(, *n, 2n *3%#n23&=(n% ?* (, *% %&(n#)29( #; #$+ O+,(+.

T&23 #99$++(, $3% *3 I *3 (*)2n? 2%&%&( 1+(%&+(n #; %&( ;2+3% ,(?+((/ ;+#= %&(9#$n92 / 2%& J#3(8&/ &# &*, 9#=( %# 9#n-3$ % &# %# 1+2n? &( 8.



N29#,(=$3/ &# *3 *n (>8(+2(n9(, 8&:-3292*n/ 3*2,/ #n %&( *:/ %&*% %&( 8(9$ 2*+9#n,2%2#n #; %&( *%=#38&(+( 9*$3(, 1: %&(+()# $%2#n #; %&( ( (=(n%3 *3 1(n(;292* %#J(3$3/ *n, %&*% &( n()(+ &*, 1( 2()(, %&*%J(3$3 +(* : *3 ,(*,. An, &( ;$+%&(+3*2, %&*% %&( 1 ##, *n, *%(+ &29& ; # (,

;+#= %&( #$n, *3 * 3$+( 32?n %&*% 2;(*3 n#% (>%2n9%.

C#n)(+32n? %&$3/ ( *++2)(, *% %&( ?+#%-%#/ J#3(8& *n, N29#,(=$3 ?#2n? 1(;#+(.W( (+( 2n * % (n%:-;#$+ 1+(%&+(n #; %&(;2+3% ,(?+((.

En%(+2n?/ ( 8(+9(2)(, %&( &2%(-+#1(,n#)29( @n(( 2n? $8#n %&( =#33-3%+( n; ##+ #; %&( ?+#%%#/ 3$88#+%2n? %&( &(*, #;%&( +()2)(, J(3$3 #n &23 1+(*3%.

An, *3 J(3$3 +(9#?n2 (, &23 E33((+;+2(n,3/ &23 (:(3 38*+@ (, 2%& #: &239&((@3 (+( %2n%(, 2%& * ;*2n% +(,/ *n, &(3*% $8/ *3@2n? 70 W&(+( *= I;

T&(n J#3(8& (=1+*9(, &2=/ ;# ,(, &2=2n &23 *+=3/ %# , &2= &# 2% * &*, 9#=(%# 8*33/ *n, &# &( *3 3*)(, ;+#= *9%$*,(*%& 1: * 8+#;#$n, ;*2n%2n? ;2%/ &29& %&(3# ,2(+3 #n C* )*+: &*, %&#$?&% *3 ,(*%&.

An, J(3$3 #n,(+(,/ *n, ;( % #n &2=-3( ; *n,/ 8+*232n? G#,/ &( (8% #n %&(1+(*3% #; J#3(8&. T&(n N29#,(=$3 $+?(,&23 ;+2(n, %# %*@( 3#=( +(;+(3&=(n%3/ *n,&( *%( 3#=( ,*%(3 *n, 3#=( 1+(*, ,288(,2n &#n(:. An, N29#,(=$3 ?*)( 2n( %#,+2n@/ *;%(+ &29& J(3$3 *3 ?+(*% : +(-;+(3&(,/ 3# %&*% &( +*23(, &2=3( ; $8.

T&(n 2% *3 %&*% &( 1(9*=( 9#n392#$3 #;%&( #$n,3 2n &23 &*n,3 *n, 2n &23 32,(.B$% %&( 1* 3*= &29& N29#,(=$3 &*,38+(*, $8#n %&(= &*, * 3##%&2n? (;;(9%/*n, %&(: &*, * +(*,: 9#==(n9(, %# &(* .

A;%(+ %&( 701:33$3'' +*882n?3 &*, 1((n%*@(n #;; *n, %&( =$9@(n,(+ *3 +(=#)(,;+#= &23 &(*,/ J#3(8& 38#@( *n, 3*2,77T&23 23 n#% * 8 *9( 2n &29& %# +(=*2n#n?(+/ ;#+ &(+( %&( (n(=2(3 =2?&% (*32 :,239#)(+ #$+ 3(9+(%/ *n, 1(%+*: $3.''

B$% J(3$3 *3 n#% :(% 3%+#n? (n#$?& %#* @ ;*+/ &(+(;#+( &( *3 9#n,$9%(, %#%&( &#$3( 1( #n?2n? %# #$+ O+,(+/ %&*% 23

9 #3( 1: C* )*+:/ 2n %&( ?*+,(n/ &29& * 3#1( #n?3 %# #$+ 1+(%&+(n.

An#%&(+ :#$n? B+#%&(+ #; #$+ O+,(+*3 ,238*%9&(, *% #n9( %# *3323% %&( n#)29(&# &*, 1((n *%9&2n? 1: %&( ?+*)( #;J(3$3/ %# *nn2&2 *%( ()(+: %+*9( #; %&(1:33$3 +*882n?3 *n, %&( =(,292n(3 *n,,+$?3 $3(,.

W&(n J(3$3 *++2)(, *% %&( &#$3( #; #$+1+(%&+(n &( *3 ;*2n% *n, (*@. H23#$n,3 &*, 1(?$n %# 9*$3( &2= 8*2n. H(*3 =$9& =#)(,/ 2n %&*% &( 9#n32,(+(, 2%* *3 * =2+*9 (.

' 7 G#, &*3 (% =( +23(/ ' ' &( 3*2,/ 0 7 %&*% &(=*: 8+#)( 2n =( %&*% &29& I &*)( %*$?&%/*n, I 2 3&# =: ,23928 (3 %&*% I ,# 2)(. ' '



An, *;%(+ * 2%% ( &2 ( %&( % # :#$n?=(n &# &*, ?#n( %# 8$% %&( ?+*)( 2n#+,(+/ 9*=( &$++2(, : 1*9@ *n, 1+#$?&%%&( =(33*?( %&*% %&( ;+2(n,3 #; J(3$3 3##n#$ , 9#=( %# 3((@ &2=.

An, %&(: +( *%(, &# %&(: &*, &(*+, *n#23(/ &(n *% #+@ 2n %&( ?+#%%#/ *3 #;

=*n: 8(#8 ( 9#=2n? %# %&( ;(n9( %&*% 3$+-+#$n,3 %&( ?*+,(n. W&(n %&(: &*, +(%2+(,:(% ;$+%&(+ 2n%# %&( ?+#%%#/ %&(+( 9*=( *#=*n #n %&( +#*, ;+#= J(+$3* (=/ *n,&(n 3&( 3* %&*% %&( 3%#n( &*, 1((n+# (, * *: ;+#= %&( ?+*)( 3&( =*n2;(3%(,?+(*% ;(*+. S&( %&#$?&% %&*% 3#=(%&2n?&*, &*88(n(, %# %&( 1#,:/ *n, &$++2(,* *: %# B(%& (&(=.

B$% 3##n %&(+(*;%(+ #%&(+ #=(n 9*=(;+#= J(+$3* (=/ *n, *88+#*9&(, %&(?+*)(. W#n,(+2n? ?+(*% :/ %&(: &*, (n-%(+(, %&( ?+*)(/ *n, #n( #; %&(=/ #n ##@-2n? ;#+ %&( 1#,: 2n %&( 8 *9( &(+( 2% &*,*2n/ 1(&( , #$+ B+#%&(+/ *n, 2n %(++#+8#2n%(, &2= #$% %# &(+ 9#=8*n2#n3. W&(n%&( #%&(+ B+#%&(+ * 3# 9*=( 2n )2( / %&(#=(n ;( $8#n %&(2+ ;*9(3/ *n, %&#$?&%%&(: &*, 1(&( , *n?( 3.

An, %&( 1+(%&+(n 38#@( %# %&(= *3 %&(:&*, 1((n #+,(+(, 1: %&#3( #; %&( ;2+3% ,(-?+((/ *n, #n( #; %&(= 3*2, %# %&( #=(n 77 J(3$3 23 +23(n. D# n#% ##@ ;#+ &2= &(+(.S*: %# &23 ,23928 (3 %&*% %&(: 2 ;2n, &2=2n G* 2 ((." An, %&( #%&(+ %# , %&(= %#?*%&(+ %&( ,23928 (3 *n, 9#n,$9% %&(= %#G* 2 ((.

T&23 *3 ,()23(, 1: %&( 23,#= #; J#-3(8&/ ;#+ &( #$ , n#% %&*% %&(: 3&#$ ,##@ ;#+ J(3$3 *% J(+$3* (=/ ;#+ &23 3*;(%:'3 3*@(.

An, %&( 1+(%&+(n (n% #$% #;%&( 9*)(+n 1: %&( +(*+ (n%+*n9(/ *n, #1-3(+)(, %&*% 3#=( #; %&( #=(n &*3%(n(,#n %&( +#*, %# B(%&*n2*/ &(+($8#n %&(:#$n? B+#%&(+3 &$++2(, %# $3 2n %&( &#$3(%# %( $3 #; &*% &*, 9#=( %# 8*33.

T&$3 %&( E33((+ ;+2(n,3 8 (*,(, 2%&J(3$3 %# +(=*2n 2n 9#n9(* =(n%/ ;#+ &233*;(%:'3 3*@(/ *n, %# +(9#)(+ &23 3%+(n?%&.B$% J(3$3 *3 =#)(, 1: * ?+(*% ,(32+( %#8+#)( %# &23 ;+2(n,3 %&*% &( 3%2 2)(,. I=-8( (, 1: %&23 ,(32+(/ *n, ;(( 2n? &2=3( ;+(;+(3&(, *n, 3%+(n?%&(n(,/ &( *3@(, ;#+9 #%&(3/ %&*% &( =2?&% ?# ;#+%& *=#n? &23;+2(n,3. H( *3 2==(,2*%( : 9 #%&(, 2n

%&( E33((+ #+@2n?-?*+1/ 3$9& *3 #$+1+(%&+(n (*+ &(n *% #+@. In %&23 ,+(33&( *88(*+(, *3 * ?*+,(n(+.

In %&( =(*n%2=( %&( % # :#$n? B+#%&(+3&*, ?#n( *?*2n %# %&( ?+*)(/ *3 %&(2+ #+@%&(+( *3 n#% :(% 9#=8 (%(,. W&2 ( %&(+(%&(: 3* %&( 3*=( #=*n +(%$+n &# 9*=(;2+3% %# %&( ?+*)(/ *3 J#&n *n, P(%(+ =(*n-&2 ( &*, =*,( @n# n *=#n? %&( ,23928 (3&*% &*, 9#=( %# 8*33.

T&23 #=*n/ %&$3 +(%$+n2n? %# %&( ?+*)(/%&#$?&% %&( % # n#)29(3 (+( *n?( 3 ?$*+,-2n? %&( (=8%: ?+*)(/ *n, 3&( (8%.

On( #; %&( n#)29(3/ #; @2n, : ,238#32%2#n/2n * ?(n% ( *n, 3##%&2n? )#29( 38#@( %# %&(



#=*n *n, *3@(, &(+ &: 3&( (8%. T&23#=*n *3 M*+:/ &#= J(3$3 &*, #)(,*n, &*, 1((n #1 2?(, %# (*)( 2n *99#+,*n9(2%& %&( * 3 #; #$+ &# : B+#%&(+&##,.

An, *3 3&( *3 *=(n%2n? %&*% J(3$3 ,2,n#% 2( &(+( &( &*, 1((n 8 *9(, 1(;#+( %&(S*11*%&/ J(3$3 3%##, 1(&2n, &(+/ ,+(33(, 2n

%&( ?*+1 #; * ?*+,(n(+.

An2=*%(, 1: %&( ,(32+( %# 3(( *?*2n %&#3(&( #)(,/ *n, %# 8+#9 *2= %# %&(= %&*% &(3%2 2)(,/ &( &*, ,23+(?*+,(, %&( *,)29(#; %&( 1+(%&+(n %&*% &( +(=*2n 2n 9#n9(* -=(n%/ *n,/ (*)2n? %&( &#$3(/ &( &*, %*@(n%&( 8*%& %&+#$?& %&( ?*+,(n %# %&( +#9@&(+( %&( ?+*)( *3 &( n.

W&(n M*+: 3* &2= 3&( %&#$?&% &2= %#1( %&( ?*+,(n(+. B$% J(3$3 @n( &(+/ *n,+( #292n? 2n &(+ #)( &( 38#@( %# &(+. S%2 /2n &23 (*@ *n, 3$;;(+2n? 9#n,2%2#n/ 3&( ,2,n#% @n# &2=. B$% &(n &( (>9 *2=(,/ ' 7M*+:Q" 3&( @n( &2= *n, #n?(, %# @233&23 ;((% *n, %&(+(*;%(+ (=1+*9( &2=.

B$% J(3$3/ ;(( 2n? %&( 8*2n 2n &23 &*n,3*n, 32,(/ ;(*+(, %# (=1+*9( &(+ (3% &(=2?&% %&(+(1: 2n $+( &23 #$n,3. H( %&(+(-;#+( =#)(, 1*9@ ;+#= &(+ *3 3&( *8-8+#*9&(,/ *n, 3*2,

7 7 T#$9& =( n#%. T&#$?& I 3%2 2)(/ :(%3##n 3&* I ?# %# =: F*%&(+ 2n &(*)(n ;#+=: 1#,: 23 1(9#=( ;((1 ( *n, 3##n 3&* 1(,233# )(,/ %&*% =: ,(*%& =*: 1( ;$ ;2 (,.''

A3 %&( #=*n @n( % ,# n/ *n, 2%& ?+(*%(>92%(=(n% ;2>(, &(+ (:(3 $8#n &2=/ J(3$3

&(*+, %&( 3#$n, #; *88+#*9&2n? ;##%3%(83/*n,/ 9*+(;$ ;#+ &23 3*;(%:/ &*3%(n(, 1*9@/8 *92n? &2=3( ; 1(&2n, %&( ?*+,(n * n#%;*+ ;+#= %&( ?*+,(n #; #$+ ;+2(n,3.

An, %&( % # :#$%&3 &# (+( 9&*+?(, %#?$*+, %&( ?+*)(/ *n, &# &*, 1((n 2n-3%+$9%(, %# %& *+% %&( (n(=2(3' 382(3 &#(+( 3((@2n? %# ;2n, J(3$3/ &*, 3((n *n,&(*+, * %&23.

M(*n &2 ( J#3(8&/ N29#,(=$3 *n, %&(#%&(+ 1+(%&+(n &*, 9#=( ;+#= %&( &#$3(2n%# %&( ?*+,(n %# ##@ *;%(+ J(3$3 *n, %*@(,$( 9*+( %&*% &( *3 n#% 2n 8(+2 1(9*$3( #;&23 ?+(*% (*@n(33. T&23 N29#,(=$3 ;(*+(,

2n*3=$9& *3 &( &*, 3((n %&*% %&( #$n,3(+( =#+( 2n; *=(, *n, %&( ; (3& &(+( %&(3%+#n? 9#+,3 &*, 1((n *3 n# ,*+@ #;9# #+.

W&(n ( &*, *++2)(, *% %&( (n%+*n9( #;%&( ?*+,(n ( 1(&( , J(3$3 3%*n,2n? 1(&2n,%&( * *n, +(3%2n? *?*2n3% 2% *3 2; &( 9#$ ,?# n# ;$+%&(+.

I% *3 *1#$% %&23 %2=( %&*% J#&n &*3%(n(,;+#= %&( 92%:/ *n, ##@2n? 2n%# %&( ?+#%%#&*, ;#$n, 2% )*9*n%. F#+ %&( % # :#$%&3&*, =*,( %&(2+ *: %# #$+ ?*+,(n %&+#$?&%&( 3(9+(% (n%+*n9( %# %&( ?+#%%#.

P(%(+ * 3# *++2)(,/ *n, 1#%& %#?(%&(+3(*+9&(, %&+#$?&#$% %&( ?+#%%# ;#+ 32?n3 #;%&( 1#,:. En%(+2n? %&( 2nn(+ 8*+% #; %&(?+#%%# %&(: ;#$n, %&( =$9@(n,(+ &(+( %&(



n#)29(3 &*, %&+# n 2%/ &(n9( %&(: &*, ; (,*% %&( *++2)* #; %&(3( % # 3%+*n?( 8(+3#n3.

In (*+n(3% 9#n)(+3*%2#n %&( % # ,23928 (3&$++2(, 1*9@ 2n%# %&( 92%:.

An, J(3$3 &*, 3 # : * @(, * #n? %&(* $n%2 &( &*, +(*9&(, %&( 2%% ( ?*%( %&*%

#8(n3 %# %&( )* (: #; M#$n% 00G+2&#n."T&(+( &( 23%(n(, %# %&( 9#n)(+3*%2#n #;3#=( #=(n #$%32,( %&( * . W&(n &(9*=( ;#+%& *n, %&( #=(n &*, 1(&( , &2=%&(: 1( 2()(, %&*% %&(: &*, 3((n *n *88*+2-%2#n. B$% J(3$3 38#@( %# %&(= 2n #+,(+ %&*%%&(: =2?&% @n# %&*% 2% *3 2n,((, &2=-3( ;.

An, 2n*3=$9& *3 %&( :#$%& 2n %&( ?+#)(&*, 3*2, %# %&( #=(n %&*% 2n G* 2 (# %&(:3&#$ , 3(( &2=/ #n( #; %&(= +(=(= (+(,%&23 *n, 3*2, %# &2= ' 7 L#+,/ 3&* ( #1(:%&( #+, #; %&( *n?( / *n, 3(( %&(( *?*2n2n G* 2 (( +'

T&23 $(3%2#n *3%#n23&(, J(3$3/ ;#+ &(,2, n#% @n# %&*% %&( 1+(%&+(n &*, 2n-3%+$9%(, %&( n#)29( %# =(n%2#n %&*% 8*+% #;%&( 9#$n%+:. B$% *;%(+ 9#n32,(+*%2#n &( *n-3 (+(, &(+ *n, 3*2, ''Y(3/ 2n;#+= =:;+2(n,3 *n, %( %&(= %&*% I ?# %# G* 2 ((*n, %&(+( :#$ 3&* 3(( =(."

H23 (*@n(33 1(2n? 2n9+(*3(,/ &( ,(32+(,%# 1( (;% * #n(/ *n, %&( #=(n ,(8*+%(,.An, %&(n 2% *3 %&*% (/ &23 3(9+(% 8+#%(9%-#+3/ (n% %# &2= *n, 9#n,$9%(, &2= 1*9@%# %&( &#$3( %&*% &( =2?&% %&(+( +(3% *n,1( +(;+(3&(,.

N29#,(=$3 *?*2n %2(, $8 &23 #$n,3/?*)( &2= * =(,29* ,+*$?&% *n, *,=#n-

23&(, &2= %# +(3% &2=3( ; 2n $2(%. B$%J(3$3 ;(*+(, n#% ,(*%&/ *n, *3 1$#:*n% #;382+2%. N()(+%&( (33 &23 3%+(n?%& *3 ?#n(/*n, &( 3##n ;( 2n%# * 8+#;#$n, 3 ((8/&(+($8#n J#3(8&/ N29#,(=$3 *n, %&(1+(%&+(n 9#$n3( (, %#?(%&(+ *3 %# &# %&(:=2?&% 9*+( ;#+ &23 3*;(%:. F#+ %&23 8$+-8#3( %&(: 3(n% 3#=( #; %&( 1+(%&+(n 2n%#%&( 92%: %&*% %&(: =2?&% (*+n %&( +$=#+3#; J(3$3 *=#n? %&( 8(#8 (.

An, 3%+*n?( : %&( +$=#+3 &*, %# , #;=*n: =2+*9 (3 2n %&( 92%:. T&( ; ((2n??$*+,3 &*)2n? %+2(, %# 9#n9(* %&(2+ 9# -*+, : ;(*+/ &*, 92+9$ *%(, +(8#+%3 #; %(++2-1 ( ()(n%3 %&*% &*, 9#=( %# 8*33/ *n, #;

382+2%3 %&*% &*, 1$+3% #8(n %&( ?+*)(.

An, %&( &2?&-8+2(3% &*, 1((n %# , #;%&(3( %&2n?3/ *n, &( @n( n#% &*% %#%&2n@. H( ;(*+(, (3% %&( =2+*9 ( #$ ,(>92%( %&( 8(#8 (/ ;#+ %&( #=(n/ *n, ()(n%&( =(n/ &*, 1((n %## (>92%(, %&(+(1: %#@((8 2% * 3(9+(%/ *n, %&( 8(#8 ( * +(*,:(+( 1$3: ,239$332n? %&( 3$1 (9%.

T&(+(;#+(/ C*2*8&*3 ?*)( %&( ?$*+,=#n(:/ %&*% %&(: 3&#$ , +(8#+% %&*% &23;+2(n,3 &*, 3%# (n %&( 9#+83(/ %&*% %&(:%&( ,23928 (3 =2?&% 3*: &( *3 +23(n/ *n,%&$3 ,( $,( %&( 8(#8 (.

An, * ,*: J(3$3 +(=*2n(, 2n &23 8+#-;#$n, 3 $=1(+/ *n, *3 %&(+(1: ;2 (, 2%&+(n( (, 2;(. I% *3 ()(n2n? &(n &(* *@(n(,. H23 #$n,3 (+( n# (33 8*2n-



;$ / 2n*3=$9& *3 %&( 1* 3*= &29& N29#-,(=$3 *88 2(, &*, 8+#,$9(, * 3##%&2n? (;-;(9%. H( *3 2n ?##, 382+2%/ *n, 2%&%&*n@;$ &(*+% &( 3* %&*% &23 ;+2(n,3*%9&(, #)(+ &2=. W2%&#$% *3323%*n9( &(+#3( ;+#= &23 9#$9&/ *n,/ 1(2n? &$n?+:/*3@(, %&*% &( =2?&% &*)( ;##,.

H*)2n? +(;+(3&(, &2=3( ;/ &( 3*2,70N# %&*% I *= 3%+#n? *?*2n 2% 1(&##)(3=( %&*% I n# #n?(+ +(=*2n 2n 9#n9(* =(n%.F#+ * %(*9&(+ 3&#$ , 1( *=#n? &23 8(#8 (/*n, * 3#n (=1+*9( &23 =#%&(+.''

J#3(8& *n3 (+(, &2= *n, 3*2, 70T&(B+#%&(+&##, 23 ;*%&(+ *n, =#%&(+ %# %&((n# / *99#+,2n? %# 2%3 8+#=23( %# %&((/ *n,2% 23 %&(+(;#+( %&( ,$%: #; %&( B+#%&(+&##,%# 8+#%(9% %&(( *3 2%3 1( #)(, 9&2 ,. ' '

An, J(3$3 3*2, 70I ;(*+ n#% ,(*%&/ ;#+I &*)( ;$ ;2 (, 2%/ *n, %&( (n(=2(3 3&**9@n# (,?( %&*% G#, &*3 3*)(, =(/ *n,2 3 n#% %&*% I ,2( (%(+n* :."

T&(n #n( #; %&( ( ,(+3 #; %&( B+#%&(+-&##, 3*2, 77T&#$ *+% n#% 3*;( 2n %&239#$n%+:/ ;#+ %&(: 2 3(*+9& *;%(+ %&((.D# n#%/ %&(+(;#+(/ ?# *n: =#+( *=#n? %&(8(#8 ( %# %(*9&/ ;#+ &*% %&#$ &*3% %*$?&%2 2)( *=#n? %&: ;+2(n,3 ;#+()(+/ *n,%&: ,23928 (3 2 8$1 23& 2% %# %&( #+ ,.E(=*2n/ I 8+*: %&((/ ,(*, %# %&( #+ ,.T&( B+#%&(+&##, &*3 1+#$?&% %&(( 1*9@ %#2;( %&+#$?& 2%3 3(9+(%3/ %&(+(;#+( 2)(&(n9(;#+%& ;#+ #$+ &# : O+,(+ %# &29&%&#$ *+% 1#$n,. L2)( 2n %&( 3(9 $32#n #;23,#= *n, )2+%$(/ $n@n# n %# %&( #+ ,."W( 2 3(9+(% : %(*9& *n, *3323% %&( ,23-928 (3 *=#n? %&( 8(#8 (/ *n, %&(: 3&* +(-9(2)( (n9#$+*?(=(n% *n, &( 8 ;+#= %&(

&# : B+#%&(+&##,. An, 2; %&( %2=( 3&*9#=( &(n %&#$ 3&#$ ,3% *?*2n ?# #$%*=#n? %&( 8(#8 (/ ( 2 3(n, ;#+ %&((*n, 2n;#+= %&((.''

B$% J(3$3/ 2n %&( *+,#+ #; &23 3*9+(, (n-%&$32*3=/ 3*2, 7 7 T&( )#29( #; G#, 23 =#+(8# (+;$ 2%&2n =( %&*n 23 %&( ;(*+ #;,(*%&. I 2 3(( =: ,23928 (3 #n9( =#+(/*n, 2 ?# %# G* 2 ((. ' '

T&(n %&( ( ,(+ 3*2, 77B( 2% 3#/ *3 G#,&*3 9* (, :#$ 1$% 2% 1(&##)(3 =(n %&*%%&(: 1( 23( *n, 9*$%2#$3 2n ?##, %&2n?3.T&(+(;#+(/ 3#=( #; #$+ 1+(%&+(n 3&* ?#2%& %&((/ *n, 8+#%(9% %&(( %&+#$?& %&(

8# (+ #; #$+ 9#nn(9%2#n3 2n G* 2 ((."

B$% N29#,(=$3 ,2, n#% *88+#)( #; %&23#$+n(:/ ;#+ &( @n( %&*% %&( 1#,: #; J(-3$3 *3 (*@(n(,/ %&#$?& &23 3#$ *33%+#n? 2n 2%3 9#$+*?(. An, %&( ;*2%&;$8&:3292*n %&(+(;#+( (n%+(*%(, &2= n#% %#?# (3% &( %&(+(1: =*@( 2=8#3321 ( &23 +(-9#)(+:.

B$% J(3$3 *n3 (+(, 77B( 2% ;$ ;2 (,%&*% 23 %# 1(." An, J#3(8& #n,(+(,?+(*% : *% %&( 382+2% #; J(3$3/ *n, =#+(%&*n ()(+ 1( 2()(, 2n &23 ?+(*% 8+#=23(3.

W&(n ()(n2n? &*, 9#=( J(3$3 3%*+%(, #n&23 #$+n(:/ *n, &( 23&(, %# ?# * #n(.I% 1(2n? 9# ,/ %&( 1+(%&+(n ?*)( &2= * *+==*n% ( 2n &29& &( +*88(, &2=3( ; %&*%%&( #;;29(+3 #; %&( 92%: =2?&% n#% +(9#?n2 (



&2=.

An, %&( 1+(%&+(n *,=#n23&(, &2= %#3%#8 #n : 2%& %&( E33((+ ;+2(n,3/ *n, 1(-9*$3( #; %&( ;(*3% n#% %# %+*)( #n %&( &2?&-*:. T&(+(;#+( J(3$3 *3 8(+3$*,(, %#?# 1: %&( *: #; B(%&*n2* *n, %&( E8&+*-2=2%29* =#$n%*2n/ &(+( S*=*+2* 1#+,(+3

#n $88(+ G* 2 (( %# %&( n#+%&.

J(3$3 (n% ;#+%& $8#n &23 #$+n(:/ *n,&(n &( *3 ?#n( %&( 1+(%&+(n 1 (33(, &23$n,(+%*@2n? 1$%/ *,)23(, 1: J#3(8&/ %&(:3(n% * n#)29( %# ;# # &2= *n, #n %&( *:3(9+(% : 2n;#+= %&( E33((+ ;+2(n,3.

O; * %&*% &*3 9#=( %# 8*33 #$+ ;+2(n,3&*)( @(8% $3 ;$ : 2n;#+=(,.

W&2 ( J(3$3 *3 #$+n(:2n? #n %&( +#*,%# E==*$3/ * ;( &#$+3 ' %+*)( &(n9(/ &233#$ *3 ;2 (, 2%& 2n382+*%2#n3 #)(+ %&(n( 2;(/ *n, &( 38#@( 2n * #$, )#29(/ 3#%&*% #$+ =(33(n?(+ 9#$ , &(*+ %&*% 2% *3#; %&( 8+#8&(92(3 #; D*n2( &( *3 38(*@-2n?.

T # =(n (+( %+*)( 2n? %&( 3*=( +#*,;+#= J(+$3* (=/ *n, *3 %&(: * @(, =#+(+*82, : %&*n J(3$3/ %&(: 3##n #)(+%##@ &2=.

J(3$3 3*2, %# %&(= 07 P(*9( 1( 2%&:#$." A% ;2+3% &( 1( 2()(, %&(= %# 1( E3-3((+ ;+2(n,3/ 1$% 3##n %&(+(*;%(+ &( +(9-#?n2 (, %&(= *3 % # #; &23 # n ;+2(n,3;+#= *=#n? %&( 8(#8 (/ &# #;%(n &*,&(*+, &2= %(*9&. T&(: ?*)( n# &((, %#%&( $2(% %+*)( (+. B$% &( &(*+, %&(=

38(*@ #; &23 ,(*%&/ *n, #; %&( ,((8 ,(-38*2+ #; &23 ,23928 (3. An, ;+#= %&(2+#+,3 &( 9#n9(2)(, %&*% &23 ,#9%+2n( *n,&23 %(*9&2n?3 (+( 2n ,*n?(+ #; 1(2n? ,(-3%+#:(, *n, #3%/ 1: +(*3#n #; %&( ,(38*2+#; &23 ;+2(n,3/ &# (+( 2%&#$% * (*,(+%# @((8 %&(= ;+#= 1(2n? 39*%%(+(,.

W&(n #n( #; %&(3( %+*)( (+3 *=(n%(,%&*% %&( 8+#8&(9: &*, n#% 1((n ;$ ;2 (,*n, %&*% J(3$3 &*, n#% +23(n ;+#= %&( ,(*,/J(3$3 38#@( 2%& *+,#+/ *n, %&( % # ,23-928 (3 (+( ?+(*% : 2n%(+(3%(, 2n &*% &(3*2,/ ;#+ 2% *88(*+(, %# %&(= %&*% %&(:&*, &(*+, %&( 3*=( %(*9&2n?3 1(;#+(.

A% %&( 8 *9( 2n %&(2+ #$+n(: &(+( %&(% # ,23928 (3 3%#88(, %&(: ,(%*2n(, J(3$3&(n &( ,(32+(, %# ?# ;*+%&(+ #n * #n( *n,2n %&( n2?&% %2=(. An, *% %&( 9#==#n;(*3% #; #)(/ 2n %&( &#$3( &(+( %&(: &*,3%#88(,/ %&( % # ,23928 (3 +(9#?n2 (, J(-3$3 1$% &( ,2, n#% 23& %# 1( @n# n 2n%&23 8 *9(. H( %&(+(;#+(/ $n#13(+)(,/8*33(, #$% %&+#$?& %&( ,##+ *n, (n% %#%&( &#$3( #; %&( E33((+ ;+2(n, %# &#=&( &*, 1((n +(9#==(n,(,.

M(*n &2 ( %&( % # ,23928 (3 +(%+*9(,%&(2+ 3%(83 %# J(+$3* (= %# 9*++: %# %&(2+;+2(n,3 %&(+( %&( n( 3 #; %&( +23(n #n(.H(+( %&(: ;#$n, P(%(+/ *n, 2%& &2= J#&n.

B$% %&( E33((+ ;+2(n,3 =(% %#?(%&(+ *n,9#$n3( (, &*% %&(: (+( ;$+%&(+ %# ,#.T&(+( *3 2%& %&(= * 3# %&( :#$%& %&*%



#$+ O+,(+ &*, 3(n% %# ;# # J(3$3.

An, J(3$3 9#n9(2)(, %&*% &( 2==(,2*%( :=$3% +(%$+n %# J(+$3* (= %# +(*n2=*%( %&(&#8( #; &23 ;+2(n,3 *n, 9#++(9% %&( +(8#+%?2)(n #$% 1: %&( % # ,23928 (3 &# 3# &$+-+2(, : &*, +(%$+n(, %# J(+$3* (=.

T&( E33((+ ;+2(n, ?*)( &2= * 1(*3% #;1$+,(n %&*% &( =2?&% =#$n% *n, %&$3%+*)( %&( =#+( (*32 :/ *n, %&( n#)29( &#=( &*, 3(n% *99#=8*n2(, &2= *n, * @(,1: %&( 32,( #; %&( *n2=* .

An, %&$3 2% 9*=( %# 8*33 %&*%/ 3##n *;%(+%&( *++2)* #; %&( ,23928 (3/ J(3$3 9*=( %#%&( ( -@n# n &#=( &(+( #$+ ;+2(n,3$3(, %# =((% %#?(%&(+. J(3$3 ?*)( %&(32?n 1: &29& %&( 1*+ ;( ;+#= %&( ,##+1: %&( &*n, #; %&( ,##+@((8(+/ ;#+ %&( ,23-928 (3 (+( %&(n 2n 3(9+(% 9#$n92 .

W&(n J(3$3 &(*+, &# &23 ;# # (+338#@( #; &23 +(3$++(9%2#n/ *n, (+( 9#n32,-(+2n? 2; 2% (+( 8#3321 (/ &( 9*=( ;#+ *+,*=#n? %&(=/ *n, *3 %&(: ,2, n#% @n# &2=*% ;2+3%/ %&(: (+( * *+=(,/ n#% @n# 2n?%&*% %&( ,##+ &*, 1((n #8(n(,.

B$% J(3$3 38#@( %# %&(=/ 9#=;#+%(,%&(=/ *n, 8+#)(, %# %&(= %&*% &( *3+(* : ; (3& *n, .1#n(3. T&(+($8#n %&(:#:#$3 : 3$++#$n,(, &2=/ %#$9&(, &23&*n,3/ *n, J(3$3 (*n(, $8#n %&( 1+(*3%#; J#&n/ 1(2n? ;*2n% ;+#= %&( ;*%2?$( #;%&( #$+n(:.

A;%(+ &( &*, +(3%(, J(3$3 3%2 =#+( ;$ :8+#)(, %# &23 ;+2(n,3 %&*% &( 2)(, *3 ,##%&(+ 8(#8 (/ 1: *3@2n? ;#+ ;##,. In*3-=$9& *3 %&( ;+2(n,3 &*, * +(*,: (*%(n/

%&(+( *3 (;% 3#=( 1+(*,/ &#n(: *n, ;23&/#; &29& &( *%( *n, +(;+(3&(, &2=3( ;.

T&(+($8#n &( *,=#n23&(, %&(= %&*% %&(:;$ ;2 %&( #+@ &( &*, $n,(+%*@(n *n, n#%?2)( $8 1$% 1( #; ?##, 9&((+. An, &(1 (33(, %&(= *n, 3*2, %# %&(= %&*% &( 9#$ ,n#% ,239 #3( %# %&(= &(+( &( 3&#$ , ?#/*n, %&*% &( 3&#$ , ?# * #n(/ 1$% %&*% &(n%&(: 3&#$ , *n% &2= &( #$ , 9#=( %#%&(=/ ;#+ &( :(% &*, =$9& %# 3*: %# %&(=.

O$%32,( %&( ,##+ %&( n#)29( *3 *2%2n?2%& %&( *n2=* / *n, &(n J(3$3 9*=( ;#+%&&( ,2+(9%(, %&( n#)29( %# 9#n,$9% &2= %#%&( $2(% , ( 2n? #; %&( E33((+3. B$% *n-

#%&(+ E33((+ :#$%& &*, 9#=( %# 3((@ 2n-;#+=*%2#n #; &2= 2n J-(+$3* (=/ *n, %&(% # n# 9*++2(, J(3$3 1(% ((n %&(=/ *3&( *3 3%2 (*@ *n, ;*2n% ;+#= %&( ;*-%2?$( &( &*, (n,$+(, #n &23 #$+n(:.

A;%(+ =$9& (;;#+% *n, =*n: ,2;;29$ %2(3%&(: 1+#$?&% &2= 2n %&( n2?&% %2=( %# %&(B+#%&(+&##,/ %# %&( &#$3( #; %&( ( ,(+/&29& 23 #9*%(, * ;( 3%*,23 ;+#= J(+$-3* (= *n, 9 #3( 1: O 2)( M#$n%*2n.

H(+( J(3$3 *3 8 *9(, #n * 3#;% 1(, #;=#33/ &(+( &( 3##n ;( 2n%# * 8+#;#$n,3 $=1(+. An, %&( E33((+ :#$%&3 &*3%(n(,%# J#3(8&/ N29#,(=$3 *n, %&( #%&(+ E33((+;+2(n,3 %# 2n;#+= %&(= #; &*% &*, #9-9$++(,.

B(;#+( %&( ,* n2n? #; ,*: * 9#$n92 *3



&( , %&*% %&(: =2?&% ;$+%&(+ 8+#%(9% J(3$3/&( &*)2n? +(%$+n(, %# J(+$3* (= 3# #8(n :/;#+ %&( 3*@( #; %&( &# : S82+2%/ %&*% &(=2?&% 3%+(n?%&(n &23 ;# # (+3 2n %&(2+#+@. An, 2%& #n( *99#+, %&(: ,(%(+=2n(, %&*% n# %2=( 3&#$ , 1( #3%/ %&(8+2(3%3 2n %&( 92%: &*)2n? %&(2+ 3(9+(% 382(3&# (+( %+:2n? ()(n %# (n%+*8 &23 ,23-

928 (3.

I% *3 2n 9#$n92 *?+((, %&*% &( 2==(,2-*%( : =$3% ,(8*+% &(n9(/ %&*% &( =2?&% n#%1( ,239#)(+(,/ *n, %&*% &( 3&#$ , +(%$+n%# %&( $2(% )* (: n#% ;*+ ,23%*n% ;+#=J$%&* *n, %&( 9*3% ( #; M*33(,*/ &(+(%&(+( 23 * 2 , *n, =#$n%*2n#$3 9#$n%+:.H(+( J(3$3 &*, 2)(, 1(;#+(/ %#?(%&(+ 2%&J#&n %&( 8&:3292*n/ 2%& &#= &( *3 *,-=2%%(, %# %&( &# : O+,(+ #; #$+ B+(%&+(n.T&23 *3 9#n32,(+(, * 3# * 3*;( 8 *9( 2n%&*% =*n: E33((+3 2)(, %&(+(.

W&2 ( %&(: :(% (+( 2n 9#$n92 9#n32,-(+2n?/ J(3$3 * #@( ;+#= &23 +(;+(3&2n?3 $=1(+3/ *n, #n,(+(, ?+(*% : %# 3((%&*% &( *3 3$++#$n,(, 1: &23 1+(%&+(n.B$% J#3(8& *n, N29#,(=$3 1(3((9&(, &2=%&*% &( 3*)( &2=3( ; *n, n#% *?*2n 8(+=2%&2=3( ; %# ;* 2n%# %&( 8# (+ #; %&( 8+2(3%3.

J#3(8& ()(n %# , &2= %&*% 2% &*, 9#=( %#&2= %&*% C*2*8&*3 &*, ;2>(, &23 3$38292#n3$8#n &2=/ %&*% &(/ 2%& %&( G* 2 (*n3/;#+=(, * 3(9+(% 8 #% %# #)(+%&+# %&( 8+(3-(n% 9#n,2%2#n #; %&2n?3/ *n, %&*% C*2*8&*3#$ , ,(=*n, #; &2= *n (>8 *n*%2#n &:-&( &*, *2, J(3$3 2n &23 # n %#=1.

H( &*, 3$38292#n ()(n #n P2 *%( %&*%&( &*, 3(9+(% : 9#n%+2)(, 2%& =(/ 1(9*$3(

%&*% &( &*, ?2)(n %&( 3$88#3(, 9#+83( %#=( 2%&#$% +(9(2)2n? 8*: %&(+(;#+.

An, *3 J#3(8& 8(+3$*,(, J(3$3/ 2%&=$9& *+,#+/ %# 9#=8 : 2%& &23 23&(3/ *n,*3 * %&( ( ,(+3 3$88#+%(, &2=/ J(3$3 *n-3 (+(,

77B( 2% 3# 1$% I 9#n $+( :#$ %# (n9#$+-*?( =: ,23928 (3. H( 8 *n, 8+#%(9% %&(=*n, %( %&(= %&*% %&(: 3&* &*)( n#,#$1%3/ ;#+ I *= 2%& %&(= 3%2 2n 1#,:*n, 382+2%."

An, J#3(8& (n%+(*%(, &2= %&*% &( %*@(;$+%&(+ +(3%/ *3 N29#,(=$3 &*, (>8+(33(,

;(*+ (3% %&( (>92%(=(n% *n, (n%&$32*3=#; J(3$3 #$ , (n,*n?(+ *n, n#% &( 8 &23=*+%:+(, 1#,:. F#+ ()(n 2; %&( #$n,32n &23 &*n,3 (+( 1(?2nn2n? %# &(* / *n,%&( #$n, 2n &23 32,( (=2%%(, n# =#+(&$=#+/ &23 1#,: *3 3%2 (*@ *n, (*32 :*;;(9%(, 1: %&( (>92%(=(n% #; &23 =2n,.B$%/ &*)2n? 3 (8%/ &( ;#+ %&( 2==(,2*%(8+(3(n% ;( % &2=3( ; +(;+(3&(,.

A;%(+ ;$+%&(+ 9#n32,(+*%2#n J(3$3 3*2,77I; =: ,23928 (3 *+( n#% 9#n)2n9(, %&*%I +(* : 2)(/ *n, 2; I ,# n#% ?# ;#+%& *=#n?%&(=/ %&(: 2 %&2n@ =( *n *88*+2%2#n*n, * ,( $32#n #; %&(2+ 2=*?2n*%2#n.''

J#3(8& *n3 (+(, &2= *n, 3*2, 77L(%$3 *,)*n9( J#&n %# %&( &2?&(+ ,(?+((3 #;#$+ O+,(+/ %&*% &( =*: 1( 9#n)2n9(, #;%&: 2)2n?/ *n, =*: (>(9$%( %&: ,2+(9%2#n3



*n, 2n;#+= %&( #%&(+ ,23928 (3 9#n9(+n2n?%&((."

B$% %&( ( ,(+3 #; %&( 1+(%&+(n (+( n#%2 2n? %&*% J#&n 3&#$ , 1( *,=2%%(, 2n%#* %&( 3(9+(%3/ 2n*3=$9& *3 &( *3 :(%#n : 2n %&( # (3% ,(?+((/ *n, %&(: ;(*+(,%&*% 2n &23 *+,#+ &( =2?&% 2n;#+= #%&(+3

%&*% J(3$3 *3 &(+(.

W&2 ( %&(: (+( :(% 2n 9#$n92 9#n32,-(+2n?/ * n#)29( #; #$+ O+,(+ *++2)(,/ &#&*, 1((n 3(n% %# %&( 92%:. H( +(8#+%(, %&*%J#&n/ 2%& &23 ;+2(n,3/ &*, &*3%(n(, %#B(%&*n2* %# 9#=;#+% %&( #=(n 2n L* *+$3'&#$3(/ *n, 2n;#+= %&(= %&*% J(3$3 *3:(% * 2)( *n, &*, +(3%(, $8#n &23 1#3#=.

An, J#&n &*, #n,(+(, %&*% J(3$3 &*,n#% ,2+(9%(, &2= %# ?# %# G* 2 ((/ *3 &(&*, #+,(+(, %&( #=(n %# ,#. H( ,2, n#%%&2n@/ %&(+(;#+(/ %&*% 2% *3 %&( 2n%(n%2#n#; &23 M*3%(+/ *n, %&*% %&( ,23928 (3 #$?&%%# *2% ;#+ 9#=2n? ()(n%3.

An, J(3$3 +(=*2n(, * %&*% ,*: 2%&%&( E33((+ ;+2(n,3 1$% &(n n2?&% 9*=(#n ( * ,(8*+%(, 1: %&( 3(9+(% +#*, J#3(8&/ N29#,(=$3 *n, %&( ( ,(+3 #; %&(O+,(+ *n, &*)2n? 8*33(, %&( )* (: #;E(8&*2=/ ( *++2)(, *% M*33(,* *% %&(1+(*@2n? #; ,*: *n, ;# # 2n? * n*++#8*%& @n# n #n : %# %&( E33((+3/ ( 9*=(*% *3% %# %&( 1+(%&+(n 2n %&*% 2 , )* (:.

H(+( %&( ( ,(+ 8+#)2,(, ;#+ J(3$3. An,&(n J#3(8& *n, ( #%&(+3 (+( *1#$% %#,(8*+% J(3$3 ?*)( $3 &23 #+, % 2*% &(#$ , +(=*2n %&(+( $n%2 %&( F*%&(+ 3&#$ ,9* &2= %# ;$ ;2 &23 =2332#n.

An, (*9& ,*: %&( 1+(%&+(n 3(n% * =(3-3(n?(+ %# $3 %# 2n;#+= $3 #; %&( &(* %& #;#$+ ,(*+ : 1( #)(, B+#%&(+. An, ( (+(%# , %&*% J(3$3 &*, +(3%(, * n$=1(+ #;,*:3/ 1$% %&*% &23 &(*+% *3 3*, *n, 3#+( :*;; 29%(, 2%& =( *n9&# : %&#$?&%3.

T&23 *3 %&( 3*=( )* (: &(+( &( &*,*n,(+(, 2%& J#&n/ &23 1( #)(, 9#=8*n-2#n/ *n, 2%& &#= &( &*, 1((n 2n2%2*%(,2n%# #$+ &# : O+,(+.

An, J(3$3 =(,2%*%(, #n %&*% J#&n &#/*3 * 8&:3292*n/ &*, ;#$n,(, * 39&## *n,&*, 1*8%2 (,/ &*, 1((n 3 *2n 1: %&( (n(-=2(3/ &2 ( &( &*, 1((n 3*)(, 1: %&( &*n,

#; G#,/ &(+(2n &( 3* %&( 9#==*n, #;G#, %&*% &( 3&#$ , n#% +(3%/ 2n %&*% &231#,: &*, 1((n +(3%#+(, %# &2= ;#+ 3#=(8$+8#3(.

B: %&23 %&#$?&% &23 =2n, *3 #88+(33(,*n, #)(+ +#$?&%/ *n, *3 &( 9*=( %# %&(8 *9( &(+( &( *n, J#&n &*, 3# (=n :)# (, %&*% %&(: #$ , ,2( ;#+ %+$%& *n,)2+%$(/ &( ;( % %&*% &( *3 9* (, %# ;# #%&( =2332#n 2n %&( 9*$3( #; &29& &23;+2(n, &*, ,2(,.

An, J(3$3 (n% ()(+: ,*: %# %&23 1 (33(,38#%/ *n, +(;+(3&(, &23 1#,:/ )2( 2n? %&(38 (n,#+3 #; n*%$+(. An, &( 3( (9%(, *8 *9( &(n9( &( 9#$ , 3(( %&( &2?& %# (+#; M*33(,* %# *+, %&( (3%/ 3&2( ,(, ;+#=%&( =#+n2n? *n, %&( n##n,*: 3$n 1: #;%:=#$n%*2n3/ &2 3% #n %&( #%&(+ 32,( %&(



)2( *3 $n#13%+$9%(, *n, &( 9#$ , 3((;*+ * *: #)(+ *n #8(n 9#$n%+: %# *+, %&(3(* *n, %&( )* (: #; S2%%2=.

B$% %&( ( ,(+ #; %&( B+#%&(+&##, (;%&2= n#% * #n(/ 2n*3=$9& *3 &( &*, #1-3(+)(, %&*% J(3$3 #;%(n #$ , 2( 2n 8+#-;#$n, +()(+:/ *n, %&*% %&( #n?2n? %# 1(

*=#n? &23 ,23928 (3 #$ , #)(+9#=( *9*+( ;#+ &23 # n 3*;(%:.

A1#$% %&23 %2=( 2% 9*=( %# 8*33 %&*% #$+1+(%&+(n #; %&( B+#%&(+&##, 2n J(+$3* (=+(=(=1(+(, %&( 8+#=23( %&(: &*, =*,( %#J(3$3 %# 8+#%(9% &23 ,23928 (3 *n, 3%+(n?%&0(n % 2(= 2n %&(2+ 1( 2(; 2n %&( +(3$++(9%2#n#; %&(2+ M*3%(+. I% &*, 9#=( %# %&(= %&*%n#% * #; %&( ,23928 (3 (+( 9#n)2n9(, #;%&( +(3$++(9%2#n #; %&(2+ M*3%(+. An, #n(#; %&(= %&*% ,#$1%(, *3 T&#=*3/ * ,((8%&2n@(+/ &# &*, +(9(2)(, &23 (,$9*%2#n;+#= %&( E33((+ 1+(%&+(n. B(9*$3( #; %&23/&( 8#33(33(, 8+#;#$n, @n# (,?( 2n %&(3(9+(% 8# (+3 *n, 8+#9(33(3 #; n*%$+(. A9-9#+,2n? %# n*%$+('3 * 3 &( (>8 *2n(, *%&( %&2n?3 %&*% &*, 9#=( %# 8*33/ *n, &(1( 2()(, %&*% %&(+( *3 n# =2+*9 ( ;#+/ *3*n E33((+/ &( *3 +*23(, *1#)( 3$8(+3%2-%2#n.

J(3$3 9#n;2,(, 2n &2= *n, %# , &2= &23=2332#n/ *n, T&#=*3 1( 2()(, 2n &2= *n,3* %&*% &23 =2332#n *3 #n( #; ?+(*% 2=-8#+%*n9(. T&23 J(3$3 ,2, 2n %&*% T&#=*3*3 * =*n #; 9 (*+ )232#n *n, 3%+#n? +(*-3#n/ (>92%(=(n% *n, 8*332#n 1(2n? $n@n# n%# &2= *n, 2%& 8*%2(n9( *n, ?+(*% 8(+3(-)(+*n9( &( %+2(, * %&2n?3 1(;#+( &23 =2n,#$ , 1( 9#n)2n9(,.

An, &(n %&( ,23928 (3 (+( %#?(%&(+

2n %&(2+ 3(9+(% 8 *9( #; =((%2n? T&#=*3*3 2%& %&(=/ *n, &( +(*3#n(, 2%& %&(=/n#% 1( 2()2n? %&*% * =*n 9*n +23( ;+#= %&(?+*)(.

B$% J#&n &*, &2=3( ; 3((n *n, ;( % J(-3$3 *n, &( , &2= #n &23 1+(*3%. N()(+%&(-(33/ T&#=*3 #$ , n#% 1( 9#n)2n9(,/ ()(n%&#$?& &( 1( 2()(, 2n %&( 8+#8&(92(3 #;%&( 8+#8&(%3 *n, %&*% %&(: #$ , 3$+( : 1(;$ ;2 (,.

F#+/ ,(*+ B+(%&+(n/ %&( J( 3 &#8(, %#3(( %&( M(332*3 9#=( 2n %&( =*nn(+ E 2*3&*, 8+#9 *2=(,.

An, *3 #$+ B+#%&(+&##, &*, 8+#=23(,%# +(8#+% * / (38(92* : *3 %&( ,23928 (3%&(=3( )(3 ,2, n#% *?+((/ 2% *3 %# 1( ;(*+(,%&*% %&(2+ *+,#+ 2n %&( ?##, 9*$3( #$ ,,2=2n23&. W( %&(+(;#+( 3(n% % # :#$%&3%# %&( )* (: *% M*33(,* %# 2n;#+= %&(1+(%&+(n %&*% %&(: =2?&% 9#$n3( 2%& J(-3$3.

W&(n J(3$3 &(*+, %&(3( %&2n?3 &23 &(*+%*3 ;2 (, 2%& * ?+(*% ,(32+( %# (*)( %&(3# 2%$,( *n, 3&# &2=3( ; #n9( =#+( %#&23 ,23928 (3.

An, *3 %&( =(33(n?(+ &*, +(8#+%(, %&*%T&#=*3 #$ , n#% 1( 2()( %&*% J(3$3 *33%2 * 2)(/ (>9(8% &( 9#$ , ;(( &23 &*n,3*n, %&( #$n, 2n &23 32,(/ J(3$3 n# #n?(+9#$ , +(3%+*2n &23 ,(32+(/ *n, ()(n %&( ( ,(+



9#$n3( (, &2= %# ?# *n, 9#n)2n9( %&(=.

T&23 9*=( %# 8*33 #n %&( 3()(n%& ,*:%&*% J(3$3 &*, 1((n 2n 9#n9(* =(n%.

An, %&$3 2% &*88(n(, %&*% #$+ 1+(%&+(n(n% 2%& J(3$3. An, #n %&( (2?&%& ,*:/&(n %&( ,23928 (3 (+( %#?(%&(+ 2n J(+$-

3* (=/ J(3$3 (n% ;#+%& *=#n? %&(=/ *n,T&#=*3 *3 9#n)2n9(,.

H*)2n? *99#=8 23&(, %&23/ J(3$3 38#@(%# &23 ,23928 (3 *n, *,=#n23&(, %&(=/ ;#+&23 # n 3*@(/ %&*% %&(: (+( n#% 3*;(. H(* 3# (>&#+%(, %&(= %# ;*2%& *n, %# 1( #;#n( *99#+,. B$% &( 9#$ , n#% %( %&(=&(n #+ &(+( %# =((% &2= 2n G* 2 ((/ 2n-*3=$9& *3 &( &*, ;2+3% %# 9#n32,(+ %&(+(#n.

A;%(+ %&23 &( ,(8*+%(, ;+#= %&(= 2n %&(()(n2n?/ *n, J#&n (n% 2%& &2=. An,#$%32,( %&( &#$3( %&(+( *3 *n E33((+:#$%& &# ,(32+(, %# 9#==2% &2=3( ; %#%&( 3(+)29( #; J(3$3. An, J(3$3 3(n% &2=%# +(8#+% %&*% &( *3 2n B(%&*n2*.

T&(+($8#n J(3$3 9+#33(, K2,+#n 2%&J#&n *3 &23 9#=8*n2#n. T&( n2?&% *31(*$%2;$ *n, 9 (*+/ *n, %&( =##n 3&(, *,2= +*,2*n9( #)(+ %&( 39(n(.

A% G(%&3(=*n( J(3$3 +(3%(, 1: %&( **n, 38#@( 2%& J#&n #; &23 =*+%:+,#=*n, 3$;;(+2n?3. H*)2n? +(9(2)(, 2n;#+=*-%2#n #; &23 ,23928 (3/ &( 3(n% J#&n ;#+ *+,%# %&( &#$3( #; L* *+$3 2n B(%&*n2*/ %&*%&( =2?&% *nn#$n9( &23 9#=2n? *n, (*+n 2;&( %&(+( #$ , 1( 3*;(.

I==(,2*%( : %&(+(*;%(+ J(3$3 (n% 2n%#%&( &#$3( %# 3(( &23 =#%&(+ *n, &23 ;+2(n,3.

A;%(+ &*)2n? %&*n@(, G#, %&*% %&(:(+( 8(+=2%%(, #n9( =#+( %# 3(( (*9& #%&-(+/ %&(: *%( *n, +(;+(3&(, %&(=3( )(3 %#-?(%&(+. On %&( ;# # 2n? ,*: &( +(=*2n(,2%& %&(=/ 9#=;#+%2n? %&(= *n, (>&#+%2n?%&(= %&*% %&(: 1( 2()( 2n %&( %+$%&. H(*+n(, %&(= #; %&(2+ ;* 3( (>8(9%*%2#n3/ 2n%&*% %&(: &*, 9#=( %# %&2n@ %&*% &( #$ ,;#+()(+ +(=*2n 2%& %&(=.

H( %# , %&(= %&*% 2% n# *3 %2=( %&*%&( 3&#$ , ?#/ *3 %&( n2?&% *3 *% &*n,. H(3*2, %# %&(= %&*% &( #$ , &*3%(n %# G* 2-((/ %&(+( %# 3%+(n?%&(n &23 ,23928 (3 %&*%%&(: 8(+3()(+( 2n %&( ?##, #+@.

B$% ()(n &2 ( J(3$3 *3 2nB(%&*n2* ,*n-?(+3 (+( %&+(*%(n2n? &2=. C*2*8&*3/ %&(&2?&-8+2(3%/ &*, 1((n 2n;#+=(, %&*% J(3$3&*, 1((n 3((n 2n J(+$3* (=. An, &( &*,38+(*, %&( +$=#+ %&*% %&( ,23928 (3 &*,3%# (n %&( 1#,: #; J(3$3/ *n, &*, 2n)(n%(,* =2+*9$ #$3 3%#+:.

B$% %&(+( (+( =*n: *=#n? %&( 8(#8 (2n %&( 92%: &# 1( 2()(, %&*% J(3$3 &*,+23(n 1: %&( &*n, #; G#,/ *n, %&(3( 9#=-=(n9(, %# 9#=8 *2n #; %&( 2n $3%29( ,#n(%# &2=/ *n, %# 1( 2()( 2n &23 ,#9%+2n(3.

An, %&( &2?&-8+2(3% ;(*+(, * +()# $%2#n*=#n? %&( 8(#8 (/ *n, 1( 2()(, %&*% %&(G* 2 (*n3 (+( 2n%(n,2n? %# #)(+%&+# %&(?#)(+n=(n% *n, 3(% $8 * n( +$ (+. H(*3 %&(+(;#+( 3$38292#$3 *n, *%9&;$ .



In %&( ()(n2n? #; %&( 3*=( ,*: 9*=(N29#,(=$3 %# #$+ B+#%&(+&##, *n, 1+#$?&%%# $3 %&( 2n;#+=*%2#n %&*% J#3(8& #; A+2-=*%&(* &*, 1((n *++(3%(,/ *n, %&*% %&(:;* 3( : *%%+21$%(, %# &2= 9+2=2n* 8$+-8#3(3/ 2n %&*% &( &*, 1((n 2n 3(9+(% *33#92*-%2#n 2%& J(3$3. W&(+($8#n ?+(*% *n>2-

(%: *+#3( *=#n? #$+ 1+(%&+(n/ ;#+ (;(*+(, %&*% * 3# J(3$3 &*, 1((n *++(3%(,/2n*3=$9& *3 &( &*, n#% 1((n 3((n 1: *n:#; $3 32n9( %&( ()(n2n? &(n &( 9#n)2n9(,T&#=*3.

O$+ ( ,(+3 %&(+($8#n =(% 2n 9#$n92 /&(+(2n 2% *3 *?+((, %&*% ( 3&#$ ,3(*+9& ;#+ J(3$3/ *n, $3( * (;;#+%3 %# 21-(+*%( J#3(8&.

T # #; #$+ 1+(%&+(n (+( 9#==2332#n(,%# *++*: %&(=3( )(3 2n %&(2+ &2%( &# 2,*:-?*+1 *n, 3(*+9& ;#+ J(3$3 2n B(%&*n2*/ *3J(3$3 &*, 2n;#+=(, %&( E33((+ :#$%& %&*%&( #$ , ?# %&2%&(+.

An, *3 %&(: 9*=( %# B(%&*n2* 2n %&(()(n2n?/ *n, 2n %&( =##n 2?&% 3* %&(&#$3( #; L* *+$3 n#% ;*+ ,23%*n%/ %&(: =(%2%& * =*n #n %&( 3(9+(% +#*, &# 9*+(-;$ : 39*nn(, %&( +#*,. B$% %&( E33((+3@n( &2=/ *n, %&(: *3@(, #; &2= 2; J(3$3*3 *% &23 &#$3(. F#+ %&23 *3 L* *+$3/*n, &*)2n? +(9#?n2 (, #$+ 1+(%&+(n/ &(*9@n# (,?(, %&*% 2% *3 ()(n 3#/ *n, %&*%J(3$3 2n%(n,(, %&*% )(+: n2?&% %# ?# %#B(%&*n2*/ *n, %&(+(;#+( &( &*, (>*=2n(,%&( 3(9+(% +#*, %# 3(( 2; 2% (+( 3*;(.

T&( 1+(%&+(n (+( 9#n,$9%(, 2n%# %&(&#$3(. H(+(/ 2n * 3=* 3(9 $,(, +##=/%&(: 38#@( 2%& J(3$3. An, &(n %&(

1+(%&+(n &*, %# , J(3$3 #; %&( *++(3% *n,,*n?(+ #; J#3(8&/ J(3$3 +(9#==(n,(, &2=%# %&( 8+#%(9%2#n #; %&( O+,(+/ 8+*:(, %#G#,/ *n, %&(+(*;%(+ 3(n% J#&n %# J(+$3*-(= %&*% &( =2?&% *+n &23 ,23928 (3 #;%&(2+ ,*n?(+.

H*)2n? %*@(n (*)( #; %&( #=(n/ ((+( *99#=8*n2(, 1: L* *+$3 *3 ;*+ *3G2 ?*,. T&(n9( &( (n% ;$+%&(+ #n * #n(2n %&( n2?&%/ *n, 2n %&( (*+ : =#+n2n? &(&*, 9#=( %# %&( +2)(+ J#+,*n/ 2n %&( 8 *9(&(+( %&+#$?& J#&n &( *3 1*8%2 (, 1:%&( O+,(+.

O$+ &# : B+#%&(+&##, 2n J(+$3* (= *3

DOW 8 *nn2n? &# %# 21(+*%( J#3(8&/&(+(%# ( (+( 2n 8#33(332#n #; =*n:3(9+(% =(*n3.

An, J#&n &*, *+n(, &23 ;+2(n,3/ %&(,23928 (3/ *3 &( &*, 1((n #+,(+(,. An,%&( n(>% =#+n2n? %&(: (n% 2n ?+(*% n$=-1(+3 %# %&( 1#+,(+ #; G* 2 ((. A++2)2n?%&(+(/ %&(: *3@(,/ #n( ;+#= *n#%&(+77 W&2%&(+ 3&* ( ?#Q O$+ M*3%(+ &*3;2>(, n# %2=( n#+ 8 *9(."

An, %&(: %&#$?&% #; %&(2+ &#=(3;+#= &29& %&(: &*, 3# #n? 1((n 3(8*-+*%(,/ *n, *3 %&(: (+( 9#n32,(+2n?&(%&(+ %&(: #$ , 3(*+9& ;#+ J(3$3 2nN* *+(%& #+ 2n C*8(+n*$=/ P(%(+ 3*2,77L(% $3 8+#)2,( ;#+ 3$3%(n*n9(/ *n, n#%1( 2, ( 1$% (% $3 #+@ %2 %&( M*3%(+ 3&*9* $3 %# * &2?&(+ *1#+."



A;%(+ &(*+2n? &*% P(%(+ &*, 3*2,/ %&(:+(3# )(, %# +(3$=( %&(2+ ;#+=(+ %+*,(3/*n, P(%(+ +(8*2+(, %# B(%&3*2,*/ &(+(3#=( #; %&( #%&(+3 * 3# *++2)(, 1(;#+(=*n: ,*:3/ %# *3323% &2= *n, +(9(2)( &239#$n3( .

An, P(%(+ *3 * 3@2 ;$ ;23&(+=*n/ *n,&( 2n)2%(, %&( #%&(+3 %# ?# 2%& &2= %#3(* 2n %&( ()(n2n?.

J(3$3 %+*)( (, (*9& ,*: 1$% * 3&#+% ,23-%*n9(/ *n, #n %&( *: 3%#88(, #n : 2%&%&( E33((+ ;+2(n,3 &# 2)(, 2n %&( )* (:3.An, %&(3( 1+(%&+(n (+( ( 2n;#+=(, 1:%&( B+#%&(+&##, 2n J(+$3* (= #; * %&*%&*88(n(, %# $3/ *n, ;+#= %&(3( J(3$3(*+n(, %&*% J#3(8& &*, 1((n 21(+*%(,;+#= 8+23#n *n, *3 #n %&( *: %# =((%&2=.

An, &(n J(3$3 ,(9 *+(, %&*% &( #$ ,?# ;#+%& 2n G* 2 (( 2n%# %&( 8 *9(3 &(+(&( &*, 1((n @n# n 1(;#+(/ %&( E33((+;+2(n,3 (n%+(*%(, &2= %&*% &( 3&#$ , n#%,# %&23/ *n, (>8 *2n(, %&( =*n: ,*n?(+3%&*% (+( *1#$% &2=.

An, J(3$3 &((,(, %&(=/ *n, +(; (9%(, *3%# %&( 8 *9( &(+( &( #$ , =((% 2%& &23,23928 (3. An, &( 3( (9%(, * 3*;( *n, #n(-: 8 *9( &(+( &( *3 n#% @n# n *n, &(+(%&(+( *3 #88#+%$n2%: ;#+ &23 ,23928 (3 %#, ( .

B$% %&( E33((+ ;+2(n,3 &*, 1((n *,)23(,1: %&( ( ,(+ #; %&( B+#%&(+&##, 2n J(+$-3* (= %# 9&##3( ;#+ * 8 *9( #; =((%2n? %&(#n( : )* (: *% %&( ;##% #; M#$n% K*+=( /

;#+ %&( 9#$n%+: 23 1(*$%2;$ / *n, %&(+( 2)(=*n: E33((+3. T&( )* (:3 *1#$n, 2n 8# -(+;$ &(+13/ *n, %&( #,#+3 %&(: ?2)( ;#+%&*+( &(* %&;$ %# %&( *n,(+(+.

F+#= %&23 8 *9( #$+ B+#%&(+&##, +(-9(2)(3 %&( &(+13 2%3 8&:3292*n3 $3( 2n =(,2-92n(3. T&( 9 (*+ *%(+ +$n3 38*+@ 2n?;+#= %&( +#9@3. T&(3( +#9@3 9#n%*2n =*n:9*)(+n3 2n &29& , ( %&(: &# 3((@ %&(3# 2%$,(.

An, &(n %&( E33((+ 1+(%&+(n *,)23(,J(3$3 %# ?# %# %&23 9#$n%+:/ &( +(=(=1(+(,&# %&( 8+#8&(%3 #; # , (+( 3*2, %# &*)(2)(, 2n %&( 3*=( 8 *9(3/ E 2*3 *3 ( *3

E 23&*.

An, 3# 2% *3 %&*% &23 =2n, *3 =*,( $8%# ?# %&2%&(+/ ;#+ %&(+( &( 9#$ , %(*9& &23,23928 (3 2%&#$% ;(*+ %&*% &23 (n(=2(3#$ , ;2n, &23 , ( 2n? 8 *9(/ ;#+ 2n %&239#$n%+: 2)(, #n : =(=1(+3 #; #$+ O+,(+/#$+ 1+(%&+(n.

B$% J(3$3 ,(32+(, %&*% n#n( #; %&( 1+(%&-+(n 3&#$ , *99#=8*n: &2=/ *n, 3# &( #$+-n(:(, * #n( %&( +#*, %# B(%&3*2,*/ %&(+(%# +(=*2n 2%& S2=#n/ &# *3 #n( #; &23,23928 (3.

A++2)2n? 2n %&( (*+ : =#+n2n? *% %&(3&#+( #; %&( S(* #; G* 2 ((/ &( %&(+( ;#$n,* &$% &29& P(%(+ &*, 1$2 % ;#+ &23 # n9#n)(n2(n9( 2n %&( 8$+3$2% #; &23 %+*,(.An, &( ;#$n, %&(+( P(%(+/ *n, 2%& &2=



J#&n/ *n, %&(: (+( ;23&2n?. H(+( J(3$3+(;+(3&(, &2=3( ;/ 8*+%*@2n? 2%& %&(= #;%&( ;(*3% #; #)(. H(+( &( (*+n(, %&*% *%&( ,23928 (3 &*, *?+((, %# 9#=( %#?(%&(+2n B(%&3*2,* %&*% %&(: =2?&% %&(+( 9#$n3(%#?(%&(+ &*% %# ,#.

B$% J(3$3 9* (, %&(= %# M#$n% K*+=( /

*3 &( &*, 8+#=23(, %&( E33((+3. An, #n%&( ()(n2n? #; %&( n(>% ,*: J(3$3 *?*2n8$+3$(, &23 #$+n(:.

H*)2n? +(3%(, *n, +(;+(3&(, &2=3( ;3#=( ,*:3 *% %&( ;##% #; M#$n% K*+=( /J(3$3 *3 8+(8*+(, %# %(*9& *?*2n. H(+(&23 ,23928 (3 9*=(/ 1+2n?=? 2%& %&(==*n: #; &23 ;# # (+3 ;#+ &(+( 2n %&23 #n(-: )* (: %&(: (+( 3*;( ;+#= ,*n?(+/ *n,%&( *99#$n% #; %&( +(3$++(9%2#n #; J(3$3&*, 9+(*%(, ?+(*% (>92%(=(n% 2n G* 2 ((.

B$% =*n: #; %&#3( &# 9*=( (+( =#)(,#n : 1: %&( 382+2% #; #n,(+. T&(: &*,9#=(/ %&(+(;#+(/ %# 3(( J(3$3 ,# #n,(+3*n, 8(+;#+= =2+*9 (3. O%&(+3 &#8(, ;#+%&( 9#=2n? #; %&( n( @2n?,#= #; M(332*3/*n, %&( ,( 2)(+*n9( #; %&( J( 3 ;+#= %&(E#=*n3.

J(3$3 *3 3#+( : ?+2()(, 2n &23 &(*+%1: %&(3( 2n%(+8+(%*%2#n3 #; &23 =2332#n/ ;#+#;%(n &*, &( 38#@(n #; %&(3( %&2n?3/ 3*:2n?%# &23 ,23928 (3 %&*% 2% *3 n#% =((% %&*%%&( S#n #; G#, 3&#$ , 1( 9 #%&(, 2%&#+ , : 8# (+ *n, 38 (n,#+.

B$% %&( E33((+ 1+(%&+(n $n,(+3%##, *n,,2, n#% 3&*+( 2n %&(3( (++#+3/ ;#+ %&(: (@n( %&*% *99#+,2n? %# %&( * 3 #; %&(O+,(+ &29& &( &*, )# (, %# @((8/ #$+1+(%&+(n 9*n %*@( n# 8*+% 2n =*%%(+3 #;

3%*%(/ n#+ *382+( %# #+ , : 8# (+.

An, %&( 8(#8 (/ ,(32+2n? =$9& %# 3(( J(-3$3/ (+( 2n;#+=(, 1: %&( ,23928 (3 %&*%%&( =((%2n? #$ , %*@( 8 *9( (*+ : 2n %&(=#+n2n?.

J(3$3 ,(39(n,(, ;+#= %&( 3$==2% #; %&(=#$n%*2n/ &(+( %&( ;#? *33$=(, * +(,-,23& 9# #+ ;+#= %&( 3$n. An, 1(9*$3( &(#+( %&( &2%( +#1( #; %&( E33((+ O+,(+/%&( 8(#8 ( 1( 2()(, &2= %# 1( * 3$8(+n*%-$+* 1(2n?/ *n, %&(: %&+( %&(=3( )(3,# n/ 2%& %&(2+ ;*9(3 %# %&( ?+#$n,. An,=*n: #; %&( 8(#8 ( (+( %(++2;2(,/ *n, ,+(*32,( #$% #; &23 *:.

An, J(3$3 38#@( 2%& * #$, )#29(/ 3*:-2n? %&*% &( &*, n#% 9#=( %# ;#$n, * 39&## /1$% %&( @2n?,#= #; G#, #n (*+%&/ %&+#$?&23,#= *n, )2+%$(.

An, &( 2n3%2%$%(, 1*8%23=/ *n, ,239 #3(,%# &23 ,23928 (3 %&( @n# (,?( &( &*,(*+n(, ;+#= %&( ( ,(+3/ &# %# &(* %&(329@/ ,(%(+=2n( %&( )2+%$(3 #; =2n(+* 3 *n,&(+13 *3 =(,292n(3/ =*@( &*+= (33 %&( 3*)-*?( 1(*3%3/ 9#$n%(+*9% %&( ,(3%+#:2n? (;-;(9%3 #; 8#23#n/ *n, =*n: #%&(+ %&2n?3.

An, %&( ,23928 (3 *n, %&( 8(#8 ( %&*%&*, 9#=( 2%& %&(=/ +(=*2n(, =*n: ,*:32n %&( )* (:/ *n, J(3$3 %*$?&% %&(= &#%&(: 3&#$ , 2)( *n, 8+(*9& %&( ,#9%+2n(2n &23 n*=(.



B$% %&( E33((+ 1+(%&+(n (+( 2n;#+=(,1: %&( ( ,(+ #; %&( B+#%&(+&##, 2n J(+$-3* (= %&*% %&( 3(9+(% =(33(n?(+3 #; %&(8+2(3%3 *n, %&( ?+*n, 9#$n92 &*, 1((n%# , #; %&( (>92%(=(n% 2n G* 2 ((/ *n, %&*%=*n: 8(#8 ( &*, +(8*2+(, %# %&( )* (: #;M#$n% K*+=( .

An, %&( 1+(%&+(n *+n(, J(3$3 #; &23,*n?(+/ %&*% &( =2?&% *)#2, &23 (n(=2(3*n, %&$3 ;$ ;2 &23 =2332#n. F#+ %&(: &*,1((n 3(9+(% : 2n;#+=(, %&*% C*2*8&*3 2n-%(n,(, $2(% : %# *++(3% *n, *33*332n*%(J(3$3/ 2n %&*% &( 1( 2()(, &2= %# 1( * ,(-9(2)(+.

J(3$3 %&(+($8#n 3(n% * *: &23 &(*+(+3*n, %# , %&(= %&*% 2; %&(: #$ , 38(*@2%& &2= %&(+(*;%(+ %&(: =$3% ?# %&(n9(%# B(%&*1*+*/ &(+( &( #$ , * *2% %&(=.

H*)2n? 38#@(n =$9& %# %&( 8(#8 ( *n,%*$?&% %&(=/ &( *3 (*+: *n, 2n n((, #;+(3%.

An, %&( %2=( 9*=( &(n %&( E33((+38*+%*@( #; %&(2+ ;(*3% #; #)(. An, * %&(1+(%&+(n 2n %&( )* (: *33(=1 (, 2n %&(&#$3( &(+( J(3$3 , ( %. J#3(8& #; A+2-=*%&(* *n, N29#,(=$3 *n, ( %&( ( ,(+3#; %&( B+#%&(+&##, 2n J(+$3* (= ,(8*+%(,%# 1( %#?(%&(+ 2%& &2=.

B$% J(3$3 *3 :(% (*@ ;+#= &23 3$;;(+-2n?/ *n, &23 ?+(*% #: *% 3((2n? *?*2n &231( #)(, ;+2(n,3/ J#3(8& *n, N29#,(=$3/9*$3(, &2= ?+(*% (>92%(=(n%. An, &(38#@( =$9& 9#n9(+n2n? &23 ,(*%&.

77D# n#% =23*88+(&(n, =( 2; I &*)( n#%2n ()(+:%&2n? 2)(, *99#+,2n? %# %&( +$ (3

#; #$+ B+#%&(+&##,. F#+ 2; I &*, *1#+(, 2n3(9+(%/ *3 :#$ &*)( ,#n(/ %&( %+$%& #$ ,n#% n# 1( @n# n %# %&( =$ %2%$,(3.

77E)(n 2n 8$1 29 9*n %&( 23( 8+*9%29(23,#=/ %&( 9&#3(n )2+%$(."

An, J(3$3 (>&#+%(, %&( 1+(%&+(n %# *:*32,( %&(2+ 3(9+(9: *n, ?# ;#+%& *=#n?%&( 8(#8 (/ *n, $n2%( 2%& &23 ,23928 (3 %#%(*9& %#?(%&(+ 2%& %&(=.

An, %&( #+,3 &( 38#@( %##@ +##% 2n %&(&(*+%3 #; =*n: #; %&( 1+(%&+(n/ *n, %&(+(-;#+( I n# ;2n, =*n: #; %&(= 2%n(33 ;#+J(3$3/ *n, &*)( (;% %&(2+ 3# 2%$,(.

An, J#3(8& 38#@( %# J(3$3/ 3*:2n?

70Kn# (3% %&#$ %&*% %&( 8(#8 ( &# ,#n#% * %#?(%&(+ $n,(+3%*n, :#$+ ,#9%+2n(/*+( =(,2%*%2n? %# 8+#9 *2= :#$ * #+ , :@2n?/ %# #)(+%&+# %&( E#=*n3 B$% %&#$=$3% n#% ,23%$+1 %&( @2n?,#= #; G#,%&+#$?& *+ *n, +()# $%2#n. T&(+(;#+(9&##3( %&( 3# 2%$,(. L2)( 2%& %&( E33((+;+2(n,3 *n, 1( 2n 3*;(%:/ %&*% :#$+ ,#9-%+2n( =*: 1( 8+#9 *2=(, 1: :#$+ ,23-928 (3.''

B$% %&( ( ,(+3 #; %&( B+#%&(+&##, (+(+(; (9%2n? %&*% 2% #$ , 9*$3( ?+(*% (>92%(-=(n% *=#n? %&( 8(#8 ( 2; J(3$3 (+( %&$3%# ,23*88(*+ 2@( %&( 3$n 2n %&( ()(n2n?/*n, n#% +(*88(*+.



B$% J(3$3 ;(*+(, %&*% %&( #+,3 #; J#-3(8& =2?&% 8+#)( %+$(/ *n, &( #$ , n#%3$;;(+ %&*% 1 ##, 3&#$ , ; # ;#+ &23 3*@(/n#+ %&*% +()# $%2#n 3&#$ , 9*$3( ,(3%+$9-%2#n.

T&(+(;#+( &( 9#n3(n%(, %&*% &( #$ , ?#

2n%# 3# 2%$,(/ &23 1#,: 1(2n? )(+: (*@.An, 2%& J#3(8& *n, N29#,(=$3 &( (n%%# B(%&*n2*. On %&( *: %&(: 9#n)(+3(,%#?(%&(+ 9#n9(+n2n? %&( 3(9+(%3 #; %&(B+#%&(+&##, *n, J(3$3 ,(32+(, %# %*@((*)( #; &23 ;+2(n,3 2n B(%&*n2*/ *n, +(%$+n%# %&( #n( : 9#$n%+: n(*+ %&( D(*, S(*.

In B(%&*n2* &( 9#=;#+%(, &23 =#%&(+/* 3# %&( #%&(+ ;+2(n,3 #; L* *+$3/ *n, (>-8 *2n(, %# %&(= %&*% *99#+,2n? %# &23 ,#9-%+2n( &( * *:3 *3 2%& %&(= *n, +(-=*2n(, 2%& %&(=.

B$% %&( @n# (,?( %&*% J(3$3 *3 2n %&()292n2%: #; J(+$3* (= 3##n 9*=( %# * &23;# # (+3/ *n, =*n: 9*=( %#?(%&(+ *n,(+( ,2+(9%(, %# +(8*2+ %# * 3(9+(% 8 *9( *%* ;2>(, %2=(. T&2%&(+ n# (n% J(3$3.

An, &(+( =*n: &$n,+(, 8(#8 ( &*, 9#=(%#?(%&(+/ *n, *3 %&(: =*,( =*n2;(3% %&(2+1( 2(; %&*% J(3$3 #$ , (3%*1 23& * #+ , :@2n?,#= *n, 21(+*%( %&( *n, #; &23 8(#-8 ( ;+#= %&( :#@( #; %&( E#=*n3/ &( 2n-3%+$9%(, %&(= *n, %*$?&% %&(= %&*% %&23#$ , n#% 9#=( %# 8*33.

B$% J(3$3 8(+9(2)(, %&*% 2% *3 (>8(-,2(n% %&*% &( 3&#$ , ?# * *: *?*2n 2n%# %&(3# 2%$,(/ %&*% %&( 8(#8 ( 3&#$ , n# =#+(1( 2()( %&*% &23 @2n?,#= *3 #; %&23 #+ ,/

1$% %&*% %&(: 3&#$ , 1( 2()( 2n &23 #+,3*n, &23 ,#9%+2n(3 *3 %&( #+, #; G#,.

T&*% ,*: 2% 9*=( %# 8*33 %&*% J(3$3 (n%%# J(+$3* (=/ *n, &23 %+$3%(, ,23928 (3(n% 2%& &2=.

B$% %&( &2?& 9#$n92 * +(*,: &*, 3(n%#$% =*n: 3(9+(% =(33(n?(+3 %# 92+9$ *%(;* 3( +$=#+3/ *n, =*@( J(3$3 * 9*8%2)(.B$% J(3$3 *3 *+n(, *n, 8+#%(9%(, 1:%&( E33((+ 1+(%&+(n. H( *3 n# 1#%&;*2n% *n, (*@. H23 #$n,3 *?*2n 1(?*n%# 8*2n &2=/ *n, &23 ;*9( *3 8* (.

W&(n J(3$3 (n%(+(, %&( 92%: 2%& P(%(+

*n, J#&n/ &23 ;+2(n,3 9#n,$9%(, &2= 2n%#* 3# 2%*+: &#$3(. H(+( &( 9* (, %# &2=%&( ( ,(+3 #; %&( E33((+ O+,(+.

H( 3*2, %# %&(= %&*% &23 %2=( ;#+ +(3%*3 n(*+ *% &*n,/ *n, 2n3%+$9%(, %&(= %#*2% ;#+ &2= *% %&( 7' O 2)( M#$n%/" *n,%&(n9( *99#=8*n: &2= %# %&( 8 *9( #; 3# 2-%$,(.

T&(+($8#n &( ?*%&(+(, %#?(%&(+ &23,23928 (3/ *n, (n% %&+#$?& %&( 92%: *n,#$% #; %&( ?*%( %&*% (*,3 %# %&( )* (: #;J#3*8&*%.

An, &23 3#$ *3 ?+(*% : =#)(,/ *n, &23&(*+% *3 ;2 (, 2%& 3*,n(33/ ;#+ &( @n(%&*% %&23 #$ , 1( &23 *3% * @.



A++2)2n? *% K(,+#n/ &( %*++2(, ;#+ * 2%-% ( &2 ( *n, (8% #)(+ J(+$3* (=. T&(n9(&( (n% ;#+ *+, 2n 32 (n9(/ *n, &23 ,23928 (3;# # (, &2=.

An, J(3$3 (, %&(= %# %&( 8 *9( =#3%,(*+ %# &2=/ n(*+ %&( 3$==2% #; M#$n%O 2)(%/ &(+( 9*n 1( 3((n * =#3% %&( &# (

#; %&( *n, #; P* (3%2n( ;#+ J(3$3 #n?(,#n9( =#+( %# ##@ $8#n %&( 9#$n%+: &(+(&( &*, 2)(, *n, #+@(,.

T# %&( (*3% *3 3((n J#+,*n/ %&( D(*,S(* *n, %&( A+*12*n M#$n%*2n3 *n, %#%&( (3% 3&#n( %&( ;2+(3 ;+#= %&( T(=8 (E#9@ 1$% #n %&( #%&(+ 32,( #; %&( =#$n-%*2n *3 B(%&*n2*.

An, %&( 9&#3(n ,23928 (3 1( 2()(, %&*%J(3$3 #$ , (*, %&(= %# B(%&*n2*. B$%%&( ( ,(+3 #; %&( B+#%&(+&##, &*, 32 (n% :9#=( %#?(%&(+ #n %&( #%&(+ 32,( #; %&(=#$n%*2n/ +(*,: %# %+*)( / *2%2n? 2%&J(3$3/ *3 &*, 1((n *?+((, $8#n.

An, &( (>&#+%(, &23 ,23928 (3 %# 1( #;?##, 9&((+/ *n, ;2+= 2n %&(2+ ;*2%&. A3 &(38#@( &23 )#29( ?+( =#+( *n, =#+( =( *n-9&# :/ *n, &23 =2n, *3 *13#+1(, 2n 3# (=n%+*n38#+%.

H( 8+*:(, ;#+ %&( ;+2(n,3 &( *3 *1#$%%# (*)(/ *n, 2;%2n? &23 *+=3 &( 1 (33(,%&(=. An, %&( =23% +#3( *+#$n, %&( =#$n-%*2n/ %2n%(, 1: %&( ,(39(n,2n? 3$n.

T&(n %&( ( ,(+3 #; %&( E33((+ B+#%&(+-&##, 3(n% #+, %# J(3$3 %&*% %&(: (+(*2%2n?/ *n, %&*% 2% *3 %&(n * +(*,: *%(.

A3 %&( ,23928 (3 @n( % ,# n/ %&(2+ ;*9(3

1(n% %# *+, %&( ?+#$n,/ J(3$3 +#3( *n,&*3%2 : (n% * *: %&+#$?& %&( ?*%&(+2n?=23%. W&(n %&( ,23928 (3 +#3( %&(+( 3%##,1(;#+( %&(nQ % # #; #$+ 1+(%&+(n 2n %&(&2%( ?*+1 #; #$+ B+#%&(+&##,/ *n, %&(:2n3%+$9%(, %&(= n#% %# *2% ;#+ J(3$3/ *3&( *3 ?#n(/ &(+($8#n %&(: &*3%(n(,* *: ,# n %&( =#$n%*2n.

B$% %&( ,23*88(*+*n9( #; J(3$3 ;2 (, &23,23928 (3 2%& n( &#8( *n, 9#n;2,(n9(/ ;#+n# %&(: @n( %&*% %&(: %&(=3( )(3 (+(%# 8+#9 *2= %&( #+, #; J(3$3/ *3 &(/ %&(2+1( #)(,/ #$ , +(%$+n n# =#+(.

T&(+(;#+( ;*2%&;$ : %&(: @(8% %#?(%&(+*n, ,*2 : (n% %# %&( %(=8 ( *n, %# %&(8 *9(3 &(+( &( &*, %*$?&% %&(=/ *n, %&((n(=2(3 ,*+(, n#% =# (3% %&(=.

B$% 2n %&( 92%: %&(+( *+#3( * +$=#+ %&*%J(3$3 *3 %*@(n $8 2n * 9 #$,/ *n, &*,?#n( %# &(*)(n. T&23 *3 2n)(n%(, 1: %&(8(#8 ( &# &*, n#% 1((n 8+(3(n% &(nJ(3$3 ,(8*+%(,. T&( ,23928 (3 ,2, n#% 9#n-%+*,29% %&23 +$=#+/ 2n*3=$9& *3 2% 3(+)(,%# 3%+(n?%&(n %&(2+ ,#9%+2n(/ *n, 2n; $(n9(,%&( 8(#8 ( &# *n%(, * =2+*9 ( 2n #+,(+%# 1( 2()( 2n &2=.

J#&n/ &# *3 8+(3(n%/ @n( * #; %&(3(%&2n?3/ 1$% &( &*, n#% 38#@(n n#+ +2%%(n*n:%&2n? *1#$% 2%. L2@( 23( M*%%&( .T&(+( *+( #%&(+3 &# &*)( ?*%&(+(, %&(+$=#+3 %&(+(#; 2n%# *n 2 $3%+*%2#n/ &29&



%&(: 1( 2()(, %&(=3( )(3/ *3 %&(: (+(=#)(, 1: %&( 382+2% %# ? #+2;: J(3$3.

T&$3/ #n( #; %&(= n*=(, M*+9$3 +#%(%# * 9#n?+(?*%2#n 2n R#=( *n, ?*)( *n*99#$n% #; %&23 ()(n%/ 1$% 2n*3=$9& *3 &(&*, n#% 1((n 8+(3(n%/ &23 3#$+9( #; 2n;#+-

=*%2#n *3 #n : %&( +$=#+3 *=#n? %&(8(#8 (.

E)(n %&$3 23 2% 2%& L$9*3/ &# %+2(, %#,# %&( 3*=(.

B$% %&( ,23928 (3 (+( *,)23(, 1: %&(E33((+ 1+(%&+(n %# *33$=( %&( 9$3%#=3 *n,=*nn(+3 #; %&( E33((n3 ;#+ %&( 3*@( #;$n*n2=2%:. T&(+(;#+( %&(: ;#+=(, * 3#92-(%: &(+(2n ()(n %&( #=(n %##@ *n #;;2-92#$3 8*+%/ (38(92* : M*+: *n, &(+ ;+2(n,3;+#= G* 2 ((.

B$% J(3$3 *3 *99#=8*n2(, #n &23 *:1: %&( ( ,(+3 #; %&( B+#%&(+&##,/ 2@( 23(1: J#3(8& *n, N29#,(=$3 *n, 2n %&( n2?&%%2=( %&(: 8+#9$+(, * 1(*3% #; 1$+,(n ;#+J(3$3/ &# ?+( =#+( ;*2n%. H23 =2n, *3?+(*% : =#)(, *% (*)2n? &23 ;+2(n,3/ *n,&( ;( % %&*% &23 ,(*%& #$ , 3##n 9#=(.

W&(n/ *% %&( (n, #; %&(2+ #$+n(:/ %&(:&*, 9#=( %# %&( E33((+ 1+(%&+(n 1: %&(D(*, S(*/ J(3$3 *3 2n ,((8 3$;;(+2n?/ 3#%&*% #n : %&( 8&:3292*n3 9#$ , 9*+( ;#+ &2=.J#3(8& *n, N29#,(=$3 +(=*2n(, 2%& &2=/*n, &*)2n? &(*+, &23 23&(3 2n (n?%&: 9#n-)(+3*%2#n3/ %&(: %##@ (*)( #; &2=/ 8+#=23-2n? %# 2n;#+= &2= =2n$%( : 9#n9(+n2n? %&(*;;*2+3 #; %&( 9#n?+(?*%2#n 2n J(+$3* (=.

B$% 2n J(+$3* (= n#n( 3*)( J#&n *n,

M*%%&( @n( %&*% J(3$3 &*, +(%$+n(, %#%&( 3# 2%$,( #; %&( O+,(+/ %&*% %&( 8(#8 (=2?&% n#% 8+#9 *2= &2= %&(2+ #+ , : @2n?.

B$% J#3(8& *n, N29#,(=$3 &*, %&+((%2=(3 1((n 2%& &2= 2n &23 8 *9( #; 9#n9(* -=(n%. An, #n %&(2+ +(%$+n %&(: 2n;#+=(,$3 #; &2=. B$% &23 1#,: *3 n#% )2?#+#$3(n#$?& %# #)(+9#=( %&( 3$;;(+2n?3 &( &*,(n,$+(, ;#+ *n% #; +(3%.

H23 3#$ #n?(, ;#+ &23 ,23928 (3/ *n, &(*3 *n>2#$3 %&*% n#%&2n? 3&#$ , 1( n(?-(9%(,. H23 +(3% (33 =2n, ;#$n, n# 9#n3# *-%2#n 2n %&( 3# 2%$,(/ *n, *n>2(%: 9#n3$=(,&23 )2%* 8# (+3.

B$% J#3(8& *n, N29#,(=$3 &*, 1((n2%& &2= %&( *3% %2=( &(n %&( 32>%& ;$=##n *3 *n2n?/ *n, %&(: 9*=( %# #$+B+#%&(+&##, *3 ( (+( 8+(8*+2n? %# 8*+-%*@( #; %&( ;(*3% #; #)(/ *n, +()(* (, %&(3(9+(% %# %&( ( ,(+ #; %&( O+,(+.

An, %&(2+ &(*+%3 (+( 3#+( : ?+2()(,/ ;#+%&( 9&#3(n #n( *3 %*@(n n8 2n%# %&( &(*)-(n : , ( 2n?3 #; %&( F*%&(+.

T&( E%(+n* S82+2% &*, ?(n% : 1$+3% %&(9 *:/ *n, %+*n $2 *3 &23 2;( *3 &23 ,(*%&.

An, &( *3 1$+2(, 1: %&( 8&:3292*n 9 #3(1: %&( D(*, S(*/ *3 12,3 %&( +(?$ *%2#n3 #;#$+ B+#%&(+&##,.

B$% N29#,(=$3 (n #2n(, 32 (n9( 9#n9(+n-



2n? %&( ,(*%& #; &23 ;+2(n,/ %# * &# ,2,n#% 1( #n? %# %&( &2?&(3% ,(?+((.

H(+(/ =: ,(*+ 1+(%&+(n/ :#$ &*)( %&(#n : %+$( *99#$n% #; #$+ ;+2(n,/ &#= G#,&*, 9* (, %# %(*9& 23,#= *n, )2+%$( %#%&( 8(#8 ( %&+#$?& 8*+*1 (3 *n, n#1 (,((,3.

I% 23 n# * #n? %2=( 32n9( %&(n/ *n, %&(J( 3 &*)( 3()(n %2=(3 (*%(n %&( 8*33#)(+&(n I n# +2%( %&23 ;#+ :#$+ 2n;#+=*-%2#n. An, %&$3 :#$ =*: $,?( #; %&( %+$%&#; %&( %+*,2%2#n *3 2% 23 %# , 1: %&( 8(#8 (.

F#+ I @n# %&*% =*n: #; &23 n( ,2392-8 (3 %( #; =2+*9 (3/ ()(n *3 %&(: %&(=-3( )(3 &*)( 23&(, 2% =2?&% 1(. An, %&(%&#$?&%;$ ,# n#% 9#n%+*,29% %&(=/ ;#+ %&(8(#8 ( *+( n#% :(% 23( (n#$?& %# +(9(2)(%&( %+$%& 2%&#$% *,,2n? %# 2% %&*% &29&23 3$8(+n*%$+* .

A3 :#$ :#$+3( ; &*)( 9#n9(2)(,/ %&(+(*+( =*n: +$=#+3 9#=( ;+#= E#=( %&*% In((, n#% 9#n%+*,29%/ ;#+ :#$ @n# :#$+3( ;&*% * B+#%&(+ #; #$+ O+,(+ &*3 %# ,# *n,n#% %# ,#.

B$% n#% #n : %&( J( 3 %( #; 3$8(+&$=*n%&2n?3 9#n9(+n2n? &2= %&*% %&(: 1( 2()(/ 1$%* 3# %&( R#=*n3 ;#+ %&( 8*?*n3 1( 2()(2n ?#,3/ *n, %&(3( *+( 2,(n%2;2(, 2%& %&(=2+*9 (3 %# , 1: %&( J( 3.

An, I ?2)( :#$ %&( *$%&#+2%: %# 2n;#+=%&( ( ,(+3 #; #$+ B+#%&(+&##, 2n :#$+ 9#$n-%+:/ &*% I &*)( +2%%(n %# :#$/ 1$% n#%%&( n#)29(3 n#+ %&#3( #; %&( #%&(+ ,(?+((3.F#+ &23 23 %&( ? #+:/ %&( S#n #; G#,/ &#=( * #+3&28 =#+( %&*n %&( #%&(+3 &#

*+( +(=#)(, %# &(*)(n.

An, &*% J(3$3 &*3 %*$?&% &2 ( &(2)(, ( #$?&% %# 8+#=#%( 2%& ?##,- 2 .F#+ &( &*3 (>8 *2n(, %&( ,#9%+2n( =2n$%( :%# ()(+:#n(. H( &*3 +()(* (, %&( 3(9+(%/%&(+(;#+( +(9(2)( ()(+:#n( ;+2(n, : &# 239* (, 1: &23 n*=( ;#+ &23 ,23928 (3 2 ?#%# * 9#$n%+2(3/ *n, :#$ 2 @n# %&(=1: %&(2+ ?+((%2n?/ &29& 23 %&( 3*=( *3 %&*%#; #$+ O+,(+. An, :#$ #$?&% %# &( 8 %&(=*3 #$+ B+#%&(+&##, 2n J(+$3* (= *n, %&(&# ( 9#$n%+: &*3 3(+)(, %&( S#n #; %&(&(*)(n : F*%&(+.

T&23 23 &*% I &*)( %# 3*:. An, *3 2% 23+2%%(n/ %&$3 2% &*3 8*33(,. F#+ %&( ( ,(+3#; #$+ B+#%&(+&##, &*)( 2%n(33(, %&(3(%&2n?3 %&(=3( )(3/ *n, =: # n (:(3 &*)(3((n &2=/ *n, =: (*+3 &(*+, &2=/ *n, I *=* ;+2(n, #; J#3(8& &# 32%3 2n %&( ?+*n,9#$n92 .

An, ;#+ *+, %# %&( 1+(%&+(n %&( ?+((%-2n? P(*9( 1( 2%& :#$.

FINIS

CLOSING REMAEKS

OF THE GERMAN TRANSLATOR

FOR *n (n 2?&%(n(, C&+23%2*n 2% 2 1(



&# : 2n,2;;(+(n% &(%&(+ %&( 2;( #;J(3$3/ *3 +(9#+,(, 1: %&( ?#38( / &*3 *n&23%#+29* ;#$n,*%2#n #+ n#%. I% +(=*2n3 *392(n%2;29 8+#1 (= &(%&(+ J(3$3 +(* :,2(, #n %&( 9+#33/ #+ *3 %*@(n ,# n #n :*88*+(n% : ,(*,/ *n, n#% * +( 2?2#$3 #n(;#+ 2n %&( =#+* #+ , %&( )(+: ,(%(+=2n*-%2#n %# ,2( ;#+ %+$%& *n, )2+%$( #$?&% %# 1(

9#n32,(+(, *3 &2?& : *3 %&( 8&:329* ,(*%&.

T&( 2n%( 2?(n% =*n/ %&*% &*3 =*,( %&(%&#$?&% 9 (*+ %&+#$?& 392(n9( *n, 3%$,:/*n, #)(+9#=( %&( 3$8(+3%2%2#n #; %+*,2%2#n/=*: 1( * %+$( ,(;(n,(+ #; %&( C&+23%2*n382+2% 2; &( ()(n ,#$1%3 ()(+:%&2n? 2n %&(?#38( %&*% *88(*+3 %# &2= 2n *n: *:=:%&29* #+ 2n(>8 29*1 (.

B$% %&(+( *+( =(n %# &#= #n : %&*%

<

<6 T&( C+$92;2>2#n

23 &# : %&*% %&(: 9*nn#% (>8 *2n #+ 9#=8+(-&(n, %&(=3( )(3 *n, #%&(+3/ *?*2n/ &#2 %+: %# $ %&(2+ # n =2n,3 2n%# %+*n-$2 ;*2%& #n $n,#$1%(, 39+28%$+* *$%&#+-2%: =(n %&*% 9#n32,(+ %&( #$% *+, ()(n%3;#+ %&( *2= #; J(3$3' 2;(/ *n, @((8 %&(2+=2n,3 9&*2n(, ,# n %# * ,(*, 2%(+* ;*2%& ;$+%&(+/ %&(+( *+( 8(+3#n3 &#/ %&+#$?&%&(2+ 32=8 292%: #; =2n, *n, (,$9*%2#n/ ,#n#% 8#n,(+ #n %&( 3$1 (9% *% * / &# 9#n-32,(+ 32n;$ ()(+: (>*=2n*%2#n 2n%# %&(2,(*3 8+()*2 2n? 2n 8*3% 9(n%$+2(3.

T&(+( *+( * 3# 8(+3#n3 &# @((8 #%&(+32n 2?n#+*n9( %&*% %&(: =*: n#% (>*=2n(

2n%# %&( *99#$n% #; %&( =2+*9 (3.

A 3$9& 8(+3#n3 *+( n#% %+$( ,(;(n,(+3#; %&( C&+23%2*n 382+2%/ *n, %&( %&(+(2n 9#n-%*2n(, =#+* 21(+%: #; %&#$?&%. S$9& 8(+-3#n3 2 n()(+ %*@( * 3%(8 %# *+, %&( 2=-8+#)(=(n% #; %&( C&+23%2*n 382+2% 2n %&((>%(+n* 2;(/ *n, 2% 23 $3% %&(+(2n C&+23-%2*n2%: #$?&% %# *88(*+/ n#% %&(+(2n %&*%=(n *13#+1 %&(=3( )(3 2n %&(2+ # n 3( ;23&9#n9(2%3/ (>8(9%2n? %&( 382+2% 2%&#$% ,#2n?

T+*n3 *%#+'3 R(=*+@3 <<

*n:%&2n? %&(=3( )(3. N#/ %&( C&+23%2*n382+2% #$?&% %# 1( 2n%+#,$9(, 2n%# %&( *9%$*()(+ 9&*n?2n? 2;(/ %# 1( =#,2;2(, %# %&(*n%3 #; %&( ()(+:-,*: 2;(.

T&(3( +(; (9%2#n3 ,2, %&( %+*n3 *%#+ 8#n-,(+ $8#n &(n &( %+2(, %# $n,(+3%*n, &##+%&#,#> *n, 3$8(+3%2%2#$3 8(#8 ( 9#$ ,2=*?2n( ()(+: %&+(*, 2n %&( ?*+1 #; %&(S*)2#$+ * 8+#,$9% #; D2)2n2%:/ #+ &# %&(:2n 2n,2)2,$* 2=8#%(n9( #+ 382+2%$* 1#n,-*?(/ 2%& (*?(+ &*n,3/ ?+*38 ;#+ * 82 *+ 2n3$8(+3%2%2#n *n, 12?#%+:/ %&23 9 *33 #; 8(+-3#n3 9#=2n? *9+#33 %&( # , E33((+ (%%(+/#$ , n(9(33*+2 : 9&*+?( 2% 2%& 8+#;*n2%:/*n, *1#)( * 2%& n#n-?(n$2n(n(33.

A %&#$?& 2% 9*nn#% 1( 8+#)(n 1: 2)2n?2%n(33(3 %&*% %&( #+2?2n* / ;+#= &29& %&(L*%2n 9#8: 23 %+*n3 *%(,/ *3 * ?(n$2n(



,#9$=(n% #; %&( %2=( #; &29& 2% 2n;#+=3/:(% %&23 (%%(+ 9#n%*2n3 3# =*n: 2n%(+(3%2n?()(n%3/ 32n?$ *+ : 9#++(38#n,2n? 2%& %&(*99#$n% #; %&( ?#38( / *n, +(9#+,(, 2%&-#$% *n: *88*+(n% =#%2)( #; %&( *$%&#+/ 2n* 82#$3/ 32=8 ( *n, 2n n# *: (>92%(,=*nn(+.

<4 T&( C+$92;2>2#n

J$3% %&+#$?& %&( 32=8 292%: #; %&( *$%&#+2 =*n: 2n(>8 29*1 ( ()(n%3 *n, =:%&#-#?29* *992,(n%3 2n %&( 2;( #; J(3$3 *88(*+9 (*+ %&*% (+( (*,2n? %&+(*,3/ *n, %&(+(23 =$9& %&*% =*: 1( (>8 *2n(, 1: %&( (>-%(+n* 2;( #; J(3$3 *n, &23 382+2%$* =23-32#n.

An, &(n ( =2n$%( : (>*=2n( 2n%# %&(*99#$n% ?2)(n 1: %&( E33((+3/ +*23(, *3%&(: (+( *1#)( %&( 9#==#n 3$8(+3%2%2#n#; %&(2+ %2=( *n, ( 2n;#+=(, 2n %&(3(9+(%3 #; n*%$+(/ ( ;2n, (;;(9%3 *n, 9#n-3( $(n9(3 +*%2#n* : (>8 *2n(, *n, =*n:%&2n?3 =*,( 9 (*+ %&*% %&( ?#38( 3$++#$n,32%& =:3%(+:.

I% 23 %# 1( +(?+(%%(, %&*% %&(+( *+( 2n #$+,*: 8(#8 ( &# 9#n32,(+ %&( C&+23%2*n 2;(8+#;*n(, 1: %&( +*%2#n* *n, +(*3#n*1 ((>8 *n*%2#n *n, *99#$n% #; %&( =2+*9 (3/()(n &(n 2% &*3 %&( 3%*=8 #; %(3%*=(n%**99$+*9:/ *n, 23 8 *9(, #n * n*%$+* ;#$n-,*%2#n/ * %&#$?& *n: =*n 8#33(33(, #;9#==#n $n,(+3%*n,2n? +(=*2n3 9#n)2n9(,#; %&( n#n-(>23%(n9( #; =2+*9 (3 &2 ( %&(

T+*n3 *%#+'3 R(=*+@3 <

3$8(+3%2%2#$3/ 2n =2+*9 ( 1( 2()2n?/ #;%(n 231+#$?&% 2n 32%$*%2#n3 &(+( &( 23 ?2)(n %#&:8#9+23: *n, 9#n9(2% ;#+ %# 1( *1 ( %# 1(-2()(.

I% 23 $3% %&23 &:8#9+23: %&*% 3# #;%(n ;2 3%&( =2n, #; %&( +*%2#n* %&2n@(+ 2%& ,23-?$3%. An, 2n %&( 8+(3(n%/ *3 ( *3 %#* %2=(3/ %&( +( 2?2#$3 8(#8 ( &*)( 1((n,2)2,(, 2n %&( 3*=( %&+(( ,2+(9%2#n3 =%#&29& 2% * +(*,: *3 ,2+(9%(, *% %&( %2=(#; C&+23%. E)(n %&( 8+(3(n% %2=( &*3 2%377E33((+3/'' 2%3 00S*,,$9((3'7 *n, 2%37 7 P&*+23((3. 7 '

B#%& %&(n *n, n# %&( n$=1(+ #; %&(E33((+ ,(;(n,(+3 #; %&( ;*2%& *+( ;( . I%9#=8+23(3 #; %&( ;+(( 392(n%2;29 %&2n@(+3/ #;%&(: %&*% 3(*+9& ;#+ %+$%&/ #; %&(: %&*%(>(+923( )2+%$( 2n ()(+: 2,(* #; 2;(/ #; %&(:%&*% 9*n $n,(+3%*n, *n, (>8 *2n %&( *9-$2+(, 23,#= *n, =*@( 2% $3(;$ . T#%&(3(/ *3 %&( # , +(9#)(+(, ,#9$=(n%8+#)(3/ J(3$3 1( #n?(, *n, %&23 23 *3 =$9&=#+( 8+#1*1 (/ *3 %&( ?#38( n()(+ +(8#+%3J(3$3 %# &*)( 38#@(n *?*2n3% %&( E33((n/

< T&( C+$92;2>2#n

* %&#$?& 2n =*n: *:3 &( 9#=1*%(, *?*2n3%%&( ,#9%+2n(3 #; %&( S*,,$9((3 *n, %&(P&*+23((3.



E)(n %&( 8+(3(n% %2=( &*3 2%3 S*,,$9((3/%&( 3*=( 9 *33 #; 2n;2,( 3 *3 n# / +*23(,*1#)( %+*,2%2#n/ ?#+=*n,2 2n?/ #+ , :+29& =(n/ &#/ $n9#n9(+n(, *1#$% (%(+n2%:/23&(, %# (n #: %&(=3( )(3 2n %&23 2;(.

B$% %# * %2=(3 %&( P&*+23((3 &*)( 1((n

n$=(+#$3. F+#= %2=( 2==(=#+2* &*3&:8#9+23: 1((n %&( &*n,=*2,(n %# (=1+*9(()(+: %+*,2%2#n %&*% &*3 9&*+*9%(+2 (,%&(=. W2%& %&(= &*)( ?##, *n, 1*,*n?( 3 (>(+923(, %&(2+ $n,(;2n(, 2n; $(n9(.T&( =2+*9 (3 &*)( 38$++(, %&(= %# #$% *+,82(%:/ #$% *+, &:8#9+2%29* ?(3%$+(3 *n,8$1 29 1(n()# (n% *9%3/ &29& &*)( 3(+)(,*3 * 9 #*@ ;#+ %&( 9#++$8%(, 3#$ .

T&( %+*n3 *%#+ #; %&( # , +(9#)(+(, 8(+-?*=(n% )2( 3 %&( =*%%(+ ;+#= %&( E33((n3%*n,*+,/ *n, ;(( 3 3*%23;2(, %# @n# %&*%%&23 )2( #; %&( =*%%(+ &*3 ?#% %# 1( * n(-9(332%: ;#+ ()(+: ;+((-=2n,(,/ 392(n%2;29/ $n-8+( $,29(, *n, +(* : 2n%( 2?(n% =*n.

T+*n3 *%#+'3 R(=*+@3 <!

S()(+* (;;#+%3 &*)( 1((n =*,( * +(*,: 2n8*3% %2=(3 %# (>8 *2n %&( =:%&3 #; %&( ?#3-8( +*%2#n* :/ *n,/ 2n,((,/ 8(n(%+*%2n?=2n,3 &*)( 3$99((,(, %# ?2)( %&(= %&(9&*+*9%(+ #; 8+#1*12 2%:/ 1$% %&(: 9#$ , n#%1( 8+#)(, %&+#$?& *n: &23%#+29* ()(n%/ *3%&( 9*n#n29* ,29%*%#+3 ,(;2n(,/ &*% *3*$%&(n%29* / #n : %&*% &29& *3 3(+)29(-*1 ( %# %&(2+ 9*n#n29* +(2?n/ *n, ,(9 *+(,* 3$9& %+*,2%2#n3 %# 1( *8#9+:8&29* %&*%2 3*: n#% $3(;$ / &29& 2n +(* 2%: (+(1$2 % #n &23%#+29* ;#$n,*%2#n/ #+ (+( n#%

+2%%(n *99#+,2n? %# %&( ,(32+( #; * &# :3((+ ;#+ =2+*9 (3.

E)(n %&( E33((n (%%(+ %&*% ( &*)( +(-9#+,(, *1#)( #$ , 1: %&(= &*)( 1((n 9#n-32,(+(, *8#9+:8&29* +2%2n?.

I; ( (>*=2n( %&( E33((n (%%(+/ %&*% 23+2%%(n %# * 1+#%&(+ #; %&( O+,(+ 2n A (>-*n,+2* %# 2n;#+= &2= *n, %&( #%&(+ 1+(%&-+(n #; %&( &2?&(3% ,(?+(( #; %&( B+#%&(+-&##, 9#n9(+n2n? %&( #n,(+;$ ()(n%3 %&*%%+*n382+(, 2n J(+$3* (=/ *n, &29&%&+#$?& +$=#+3 (+( =*,( @n# n * #)(+

<5 T&( C+$92;2>2#n

A32*/ ( 2 ;2n, =*n: 8#2n%3 #; ?+(*%2n%(+(3%/ %&*% 2n)2%( %# * 9 #3(+ +(; (9%2#n.

In %&( ;2+3% 8 *9(/ 2% 23 %# 1( n#%(, %&*% %&(E33((n 1+(%&+(n 2n A (>*n,+2* ,#$1%(, %&(+(8#+%3 #; =2+*9 (3 %&*% %&( +$=#+ &*,1+#$?&% %&(=/ *n, %&*% %&(:/ %# #1%*2n 2n-;#+=*%2#n/ +#%( %# %&( B+#%&(+&##, 2nJ(+$3* (= %# &(*+ %&(2+ #82n2#n. T&$3%&(+( (+( * +(*,: =*n: 8(#8 ( %&(+( %&*%(+( +*23(, *1#)( %&( 3$8(+3%2%2#n3 #; %&(9#==#n 8(#8 (.

F+#= %&( (%%(+ ( * 3# 3(( %&*% J(3$3&2=3( ;/ 1+#$?&% $8 2n %&( 39&## #; %&(E33((3/ ,2, n#% 1( 2()( 2n =2+*9 (3/ * -%&#$?& &23 =#%&(+/ 2%& &(+ (>92%*1 ( =2n,



*n, ;$ 1( 2(; 2n %&( J( 23& %+*,2%2#n3 #;=2+*9 (3/ &*, * 8# (+;$ 2n; $(n9( #n &2=2n &23 9&2 ,&##, *n, :#$%&.

B$% %&( (%%(+ * 3# ,(39+21(3 %&*% J#3(8&/&23 ;#3%(+-;*%&(+/ &*, * ?+(*% 2n; $(n9( #n%&( =2n, #; J(3$3/ *3 2% 23 3*2, *1#$% &2=%&*% &( *3 * =*n #; ?+(*% (>8(+2(n9(.

T&( E33((+3 8+#%(9%(, %&( 9&2 , 2n 2%3 2;($n%2 2% *3 # , (n#$?& %# 1( +(9(2)(, 2n%#

T+*n3 *%#+'3 R(=*+@3 <

%&( O+,(+ *3 * =(=1(+. A99#+,2n? %# %&((%%(+/ %&23 %##@ 8 *9( 2n %&( 9#$n%+: n(*+J$%&*/ &(+( 2)(, %&(n *n E33((n B+#%&(+-&##,. H(+( 2% *3 %&*% &( *3 =(% 1: %&(( ,(+ #; %&( B+#%&(+&##,/ 8+#1*1 : 9* 9$-*%(, 1: %&( E33((3 %# 8+(8*+( &2= ;#+ &23+(9(8%2#n 2n%# %&( O+,(+.

I% 23 * 3# %# , %&*% &(+( &( *3 +(9(2)(,2n%# %&( O+,(+ 9#n%(=8#+*+: 2%& &23;+2(n, J#&n/ *n, ;$+%&(+ #n 2n %&( (%%(+ 23+(9#+,(, %&*% J#&n/ &# *;%(+ &23 1(9#=-2n? * =(=1(+ 8(+;(9%(, &2=3( ; ;#+ * 8&:-3292*n/ *3 @2 (, 1: %&( (n(=2(3. N# ,#$1%&(+(1: 23 =(*n% J#&n %&( B*8%23%/ &# %&$3* 3# &*3 1((n *n E33((+.

I% =*: *88(*+ +(=*+@*1 ( %&*% J(3$3/*3 * =(=1(+ #; %&( E33((n O+,(+ *n,@n# 2n? * %&( 3(9+(%3 *n, ,$%2(3 #; %&(B+#%&(+&##,/ ,2, n#% 2)( 2n %&( 3# 2%$,(*n, #2n 3#=( 8*+%29$ *+ B+#%&(+&##,.B$% J(3$3 ;( % 9* (, %# 8+(*9& %# %&( 8(#-8 (/ *n, 9#$ , n#% 3*%23;: &23 *9%2)( =2n,1: 8*332n? &23 %2=( 2n %&( 3# 2%$,(/ *n,

n#% %(*9& %&( 38(92* ,#9%+2n(3 *1+#*, %&*%&( ;( % 2% &23 =2332#n %# 8+#9 *2=.

4 T&( C+$92;2>2#n

W( ()(n 3(( %&*% %&( ( ,(+3 #; &23 1+(%&-+(n * *:3 (+( ,(32+2n? &2= %# 2%&,+*2n%# %&( 3# 2%$,(/ *n, n#% (n,*n?(+ &23 2;(*=#n? %&( 8(#8 (. W( * 3# *+( 2n;#+=(,%&*% %# *+,3 %&( (n, #; &23 2;( J(3$3 (>-8 *2n(, %# &23 1+(%&+(n &23 =#%2)( #; n#%3%*:2n? =#+( 2%& %&(= %&*n &( ,2,/ *n, *%*3% &( %##@ %&(2+ *,)29( *n, +(%2+(, 2n%#%&( 3# 2%$,(.

B$% #; 8*+%29$ *+ 2=8#+%*n9( 23 %&(=2n$%( +(9#+, #; %&( 3$;;(+2n?3 #; J(3$3/*n, %&( *: 2n &29& &( 9#n,$9%(, &2=3( ;#n %&( 9+#33. T&( ?#38( +(9#+,3 %&*%J(3$3 +(* : ,2(, #n %&( 9+#33/ *n, %&(+(1:2% 3%*=83 &23 +(9#)(+: *3 * =2+*9 (/ &29&%&( 2n%( 2?(n% =*n 9#n32,(+3 * =:%&/ *n,;+#= &29& &( (>%+*9%3 %&( * (?#+29*=(*n2n?. B$% 2n %&23 (%%(+ ( *+( 2n-;#+=(, #; ()(n%3 2n %&(2+ 32=8 ( +(8+(3(n-%*%2#n %&*% 9#n%*2n3 3# =$9& %&*% 23 8+#1*-1 (/ *n, 2%& %&( 92+9$=3%*n9(3 9#++(-38#n,2n?/ %&*% 2% *9%$* : 2 1( * n(9(3-32%: %# 1( 2()( #n 2%.

T&( ;*9% %&*% J(3$3 #n : *88*+(n% : ,2(,



T+*n3 *%#+'3 R(=*+@3 4

#n %&( 9+#33 ,#(3 n#% 2n %&( (*3% ,2=2n23&%&( 3*9+(,n(33 #; &23 =2332#n/ ;#+ &23 ,(*%&;#+ %&( ,2)2n( %+$%& *3 ;$ ;2 (, %&(+(1:/%&*% &(/ ;$ #; +(32?n*%2#n/ 3$;;(+(, %&(8*2n #; ,(*%& %2 &23 8&:329* 2;( *3 (>-&*$3%(,.

In %&( # , (%%(+ 23 +(9#+,(, %&*% &( ,2,n#% ,2( #n %&( 9+#33/ 1$% 8*33(, 2n%# $n-9#n392#$3n(33. E)(n %&( *: 2n &29&J(3$3 *88(*+(, %# ,2( #n %&( 9+#33 =*@(3%&( 8+#1*12 2%: #; *88*+(n% ,(*%& 8#3321 (.F2+3%/ &( #3% 9#n392#$3n(33 )(+: (*+ :/ 3#%&*% ()(n P2 *%( ,#$1%(, &23 ,(*%&/ *n, 1(-;#+( &( * # (, &2= %*@(n ,# n ;+#= %&(9+#33 &( #+,(+(, %&( E#=*n C(n%$+2# %#9#n)2n9( &2=3( ; %&(+(#;. S(9#n, :/ 1: %&(%&(n (>23%2n? =#,( #; 9+$92;2>2#n/ *3 2%n#% $n9#==#n %&*% %&( 9+$92;2(, 9#$ , 1(1+#$?&% %# 2;(.

W( *+( * 3# 2n;#+=(, 1: %&( &23%#+2*n3#; %&*% ,*%( %&*% 2% *3 n#% *n $n9#==#n%&2n? %&*% 9+$92;2(, 9+2=2n* 3 (+( 1+#$?&%1*9@ %# 2;( *;%(+ 1(2n? %*@(n ,# n ;+#=%&( 9+#33. I% 23 * 3# 8+#)(, %&*% %&(3( $n-

46 T&( C+$92;2>2#n

;#+%$n*%(3/ *=#n? n*%2#n3 %&*% ,2, n#%&*)( %&( J( 23& 9$3%#= #; n#% * # 2n? %&(9+$92;2(, %# &*n? #n %&( 9+#33 #)(+ n2?&%/#;%(n #$ , &*n? #n %&( 9+#33 (2?&% #+ n2n(,*:3 1(;#+( ,(*%& *% *3% 8$% *n (n, %#%&(2+ ,+(*,;$ 3$;;(+2n?3.

W&(n ( (>*=2n( 2n%# %&( =(%&#,3 #;

%&( 9+$92;2>2#n *3 2% *3 (>(9$%(, #n J(3$3/( 2 1( 9#n)2n9(, %&*% 2% 9#$ , n#% 1(2=8#3321 ( ;#+ 2;( %# +(=*2n ;#+ * #n?%2=(. N#% *n: #; %&( *88 2*n9(3 $3(, (+(=#+%* / *n, ;2+3% ?#% %# 1( 3# &(n %&(:*9%(, ;#+ 3$9& * #n? %2=( %&*% %&( )2%*8# (+ *3 n#% *1 ( #; +(*9%2#n. A+=3 *n,;((% (+( 1#$n, 2%& %&29@ *n, &*+, 9#+,33# %2?&% %&*% n#% #n : %&(3( 2=13 1(9*=(n$=1/ 1$% ()(n %&( 92+9$ *%2#n #; %&( 1 ##,*3 * =#3% 3%#88(, %&(+(1:.

T&*% %&23 *9%$* : *3 %&( 9*3( 23 8+#)(,1: %&( ,(39+28%2#n #; %&( # , &23%#+2*n3/%&*% %&( 82(+92n? #; %&( &*n,3 2%& %&29@382@(3 8+#,$9(, n# ?+(*% (>8+(332#n #;

8*2n/ *n, #n : ;#+ * &2 ( 9*$3(, 1 ((,2n?.B$% %&( 8&:32# #?29* 9#n3( $(n9( #; %&$3

T+*n3 *%#+'3 R(=*+@3 4<

%2?&% : *92n? %&( 2=13 #$ , 1( %&( ;#+9-21 ( 8$3&2n? 1*9@ #; %&( 1 ##, %# %&( 1+*2n*n, &(*+%/ &(+(1: #$ , 1( 8+#,$9(, ;2%3#; *8#8 (>: *n, ,((8 3 ##n2n?3.

B#%& %&( %&2()(3 %&*% (+( 9+$92;2(, 2%&J(3$3 3%2 2)(, &(n &( *3 %*@(n ,# n*n, 3&# (, #$% *+, 32?n3 #; 2;(. O%&(+-23( %&(2+ 1#n(3 #$ , n#% &*)( 1((n9+$3&(,/ *3 *3 %&( 9$3%#=/ *n, &29& *3n#% ,#n( %# J(3$3/ *3 %&(: %&#$?&% &2=,(*,. A3 &( *3 (>&*$3%(, * +(*,: ;+#=%&( 39#$+?2n?/ 2% 23 (*32 : (>8 *2n(, &#



&( 3# 3##n 8*33(, 2n%# * 3%*%( #; $n9#n-392#$3n(33 *n, *88*+(n% ,(*%&. E)(n %&(?#38( +(9#+,3 %&*% &( *3 )(+: (*@ %&*% &( 3*n@ ,# n $n,(+ %&( (2?&% #; %&(9+#33.

In %&( E33((n (%%(+ * 8*+%29$ *+ (2?&%23 *2, #n %&( #$n, 2n %&( 32,(/ *n, %&(

8&:32# #?29* @n# (,?( #; N29#,(=$3/ &#2n %&23 (%%(+ 23 *39+21(, ?+(*% 3(9+(% @n# -(,?( #; n*%$+(/ *n, (38(92* : 2n %&( E33((n392(n9( #; 9$+2n?/ 23 2n,((, %# 1( *,=2+(, ;#+ 2% 23 +(9#+,(, %&*% N29#,(=$3/ ;+#= %&(

44 T&( C+$92;2>2#n

9#n,2%2#n #; %&( #$n,/ +(9(2)(, n( &#8(%&*% J(3$3 *3 n#% *9%$* : ,(*,/ *n, &23&#8( *3 +(* 2 (,.

I; J(3$3 +(* : &*, 1((n ,(*, %&( #$n,9#$ , n#% 1 ((, ;#+ 3$9& * #n? %2=(/ *n,(38(92* : n#% (=2% *%(+ *n, 1 ##,. An*9%$* ,(*, 9#+83( 2 n#% 1 ((, ;+#= *n(>%(+n* #$n, %&*% ,#(3 n#% 3()(+ *n:*+%(+2(3/ 1(9*$3( *% %&( ,239#n%2n$*%2#n #;%&( 92+9$ *%2#n %&( 1 ##, )(+: 3&#+% : 29#n?(* .

T&$3 N29#,(=$3 9#n9(2)(, %&*% %&( 92+-9$ *%2#n #; %&( 1 ##, 2n J(3$3 ' 1#,: &*, n#%9(*3(,/ *n, %&(+(;#+(/ &*)2n? 3(n% %&( 2n-; $(n%2* J#3(8& %# P2 *%(/ &( &$++2(, * *:%# 8+#9$+( %&( 8+#8(+ ,+$?3/ 8+(%(n,2n?%&*% &( *n%(, %# (=1* = %&( 1#,:.

T&( E33((n (%%(+ 38(*@3 +(8(*%(, : #;%&( #$n, *1#)( %&( &28. T&$3 %&23 #$n,*3 # (+ ,# n %&*n &*% 23 ?(n(+* :

1( 2()(, *n, +(8+(3(n%(,.

I; ( n# %*@( 2n 9#n32,(+*%2#n %&*% %&(#$n, 2%& %&( 38(*+ *3 n#% =*,( %# ?2)(J(3$3 %&( ;2n23&2n? 3%+#@(/ 1$% )(+: 9*+(-

T+*n3 *%#+'3 R(=*+&3 4

;$ :/ %# 3(( 2; %&( 9#+83( #$ , 3&# *n:9#n)$ 32#n3 #+ 32?n3 #; 2;(/ *n, %&(+(1:8+#)( %&*% &( *9%$* : *3 ,(*, 2; ( ;$+-%&(+ 9#n32,(+ %&*% %&( %&+$3% %##@ (;;(9%9 #3( *1#)( %&( &28/ *n, ;+#= %&( 3# ,2(+33%*n,2n? 1( # #$ , &*)( %# 1( =*,( 2n

*n 2n9 2n(, =*nn(+ 2n *n * =#3% 8*+* (,2+(9%2#n 2%& J(3$3 ' 32,(/ 2% 23 ()2,(n% %&*%n# )2%* #+?*n 9#$ , &*)( 1((n 3()(+(,/*n, %&( 38(*+ =*: #n : &*)( 82(+9(, %&(3@2n.

In %&( (%%(+ %&23 #$n, 23 n#% 9#n32,(+(,,*n?(+#$3/ *n, =#+( *%%(n%2#n 23 8*2, %#%&( #$n,3 2n %&( &*n,3 *;%(+ %&( 382@(3.T&$3 2% *88(*+3 %&*% %&(3( (+( 9#n32,(+(,=#+( ,*n?(+#U3. I% 23 8#32%2)( : +(9#+,(,%&*% &23 ;((% (+( n#% 82(+9(,/ *3 %&23 *3n#% %&( 9$3%#= *% 9+$92;2>2#n3.

E)(n 2; %&( *88*+(n% ,(*%& #; J(3$3 2n%&( # , (%%(+ *3 n#% =*2n%*2n(, *3 * ;*9%/3%2 %&( (>23%2n? &23%#+29* 92+9$=3%*n9(3=*@( 2% =#+( %&*n 8+#1*1 (.

W&(n ( ;$+%&(+ 8$+3$( %&( (%%(+ *n,



9#=8*+( 2% 2%& %&( ?#38( +(8#+%3/ ( 2

4 T&( C+$92;2>2#n

2n n(2%&(+ #; % 2(= ;2n, 9#n%+*,29%2#n *3+(?*+,3 ;*9%3. T&( #n : ,2;;(+(n9( 23 %&*%

2n %&( ?#38( * 23 %+*n3;#+=(, 2n%# *=2+*9$ #$3 O+2(n%* %+*,2%2#n/ &(n %&(E33((+ (%%(+/ #n %&( #%&(+ &*n,/ 8*:3 n#*%%(n%2#n %# *n: 3$8(+n*%$+* / $n,(;2n(,*n, 2=*?2n*%2)( 2 $3%+*%2#n/ 1$% +(9#+,3% ;28' ;*9%3 *3 %&(: *+(.

A ,(*, 9#+83( 9*nn#% * @ *1#$%/ ;#+ *3#n? *3 %&( #+ , &*3 (>23%(, G#, n()(+,2, 9#n%+*,29% &2=3( ; 1: #)(+%&+# 2n?(%(+n* * 3 #; n*%$+(. E)(n 2; * 32n? (* #; n*%$+( *3 3(% *32,(/ %&( &# ( (n,-(33 9&*2n #; 9*$3( *n, (;;(9%3/ &(+( ()(+:* @((83 %&( #%&(+ 2n 1* *n9(/ %&(: #$ ,;* %#?(%&(+ 2n * 9&*#3.

I; J(3$3 +(* : *3 * =(33(n?(+ 9#$ , ?#*1#$%/ 38(*@/ (*% *n, ,+2n@/ ()(n #%&(+ =(n9#$ , ,# %&( 3*=(. B$% *3 %&( * 3 #;n*%$+( ,# n#% 8(+=2% #; 2%/ 2% &*3 n#% 1((n8#3321 ( ()(n 2n %&( 9*3( #; J(3$3. W&(n2?n#+*n% *n, $n2n%( 2?(n% =(n 3*:/ 77;#+G#, 23 ()(+:%&2n? 8#3321 (/ ' ' 2% #n : 3&# 3%&(2+ 2?n#+*n9( #; %&( D2)2n( n*%$+( ;#+

T+*n3 *%#+'3 R(=*+@3 4!

n# =#+( %&*n G#, 9*n 3$;;(+ %&( (*3% +232n?3$n %# +23( &(n9(;#+%& 2n %&( (3%/ n# =#+(9*n &( 8+#,$9( *n:%&2n? ( 3( 2n 9#n%+*3%%# &23 (%(+n* * 3 #; n*%$+(.

T&( E33((n (%%(+ 2n 2%3 +(8+(3(n%*%2#n#; %&(3( ()(n%3 &*3 %&(+(;#+( %&( 2=8#+%*n%*,)*n%*?( %&*% 2% %+(*%3 2%& %&2n?3 8#3-321 ( 2n n*%$+(. T&( +(9#)(+: #; J(3$3 23/*99#+,2n? %# %&23 (%%(+/ 3$88#+%(, 1: =*n:92+9$=3%*n9(3 %&*% ()(n n# 9*n (*32 : 1((>8 *2n(,.

J(3$3 *3 n#%/ *3 &23 9#=8*n2#n3 2n 3$;-;(+2n?/ 1(*%(n 2%& &(*): 9 $13/ *n, %&((%%(+ ()(n 2n,29*%(3 %&( ;(*+ #; J#3(8&*n, N29#,(=$3 %&*% %&23 #$ , 1( ,#n(. I;2% &*, 1((n ,#n( n# +(9#)(+: &*, 1((n 8#3-321 (/ *n, 2% #$ , &*)( 1((n ;## 23& %#*%%(=8% 2%.

B$% n*%$+( *3323%(, %&( E33((3 2n %&(2+(;;#+%3.

T&( ;*9% %&*% %&(: 9*+(;$ : %##@ &2=,# n ;+#= %&( 9+#33/ 1#$n, *+#$n, &2=(*)(3 %&*% (+( 3*%$+*%(, 2%& 3* )(3 *n,2 $2,3 %&*% (+( 8+(8*+(, ;+#= %&( *+#-

45 T&( C+$92;2>2#n

=*%29 &(+13 #; %&( O+2(n%/ *n, ;2 (, 2%&8# (+;$ ;+*?+*n% $* 2%2(3/ %&( 8+#>2=2%:#; %&( ?+#%%#/ &(+( %&( 1#,: *3 *2, #n3#;% =#33/ &(+( %&( 3829(3 =2?&% ()*8#-+*%(/ *n,/ %#?(%&(+ 2%& %&( 3=#@( #; %&(* #(/ n(9(33*+2 : =$3% (>(+923( *n *n2=*%-2n? 2n; $(n9( #n %&( 1(n$=1(, n(+)(3.



F$+%&(+/ %&( 1 ((,2n? #; %&( #$n, 2n %&(32,(/ %&*% *3 * 3$+( 32?n #; %&( 3%2 (>23%-2n? 92+9$ *%2#n #; %&( 1 ##,/ =$3% n(9(3-3*+2 : *3323% %&( 3 $=1(+2n? 2;( %# *33$=(2%3 ;$n9%2#n3 1: (*,2n? * *: %&( 1 ##,%&*% ,$+2n? %&( 9+$92;2>2#n &*, 1((n ;#+9(,1*9@ %# %&( &(*+%/ 1+*2n *n, $n?3/ *n,

%&(+(1: 1(n$=1(, %&(3( #+?*n3/ 3# %&*% %&(92+9$ *%2#n #; %&( 1 ##, 9#$ , %*@( 8 *9(.

T&( (*+%& $*@( (>(+923(, * =*?n(%29/( (9%+29/ *n2=*%2n? 2n; $(n9( #n %&( n(+)(3/*n, &(n *% *3% %&( 3&*@2n? #; %&( ?+#$n,2n %&( ,2+(9%2#n #; %&( ?+#%%# ;2 (, %&(?+*)( 2%& ( (9%+29 ?*3(3 *% %&( 3*=(%2=( %&*% %&( 1#,: 3&##@/ 2% 9#$ , n#% 1$%9*$3( &2= %# * *@( ;+#= &23 3 $=1(+ #;,(*%&.

T+*n3 *%#+'3 R(=*+@3 4

A %&(3( 92+9$=3%*n9(3 *+( 8# (+;$=(*n3 #; 9* 2n? 1*9@ %&( 3 $=1(+2n? %#2;(/ (38(92* : 2n %&( O+2(n%.

F$+%&(+=#+(/ N29#,(=$3/ %&( (>8(-+2(n9(, 8&:3292*n/ *n, J#3(8&/ %&( %(n,(+-&(*+%(, ;+2(n, #; J(3$3/ &#82n? %&( 1(3%;+#= %&( #8(+*%2#n #; %&( ,+$?3/ (n% %#-?(%&(+ 2n %&( n2?&% %# +(9(2)( =#+( =2n$%(2n;#+=*%2#n #; %&( +(9#)(+(, 1$% 3%2 (*@J(3$3. T&*% %&( E33((n :#$%&3 2n %&(2+&2%( ; # 2n? ?*+1 #; %&( O+,(+ 9#$ , 1(9#n32,(+(, 3$8(+n*%$+* 1(2n?3 *n?( 3 23 (*32 : (>8 *2n(, 1: %&( (>92%(, 3%*%( #;=2n, #; %&( 9#n9(+n(, 8(+3#n3/ *n, %&(2=*?2n*%2)( =2n, #; %&( O+2(n%* 3.

In %&( # , (%%(+ 23 8 *2n : 3&# (, %&*%J(3$3 *3 1+#$?&% 1*9@ %# 2;( #n : %&+#$?&%&( (>(+%2#n3 #; %&( E33((3/ *n, %&23 23(*32 : (>8 *2n(, 1: &( )# 2n? %&*% %&(O+,(+ 3&#$ , 1( $n%# &2= *3 ;*%&(+ *n,=#%&(+/ *n, %&(: 2n %&(2+ %$+n ;$ ;2 (, *%&(2+ =#%&(+ : ,$%2(3.

T&( 92+9$=3%*n9( %&*% J(3$3 n()(+ *8-8(*+(, 2n % # 8 *9(3 *% %&( 3*=( %2=( * 3#

T&( C+$92;2>2#n

38(*@3 *?*2n3% %&( =2+*9$ #$3 +(8+(3(n%*-

%2#n #; &23 2;(. B$% 2n,((, &( *3 3$1-(9%(, %# %2=( *n, 8 *9( 2@( #%&(+ =#+%*1(2n?3.

An#%&(+ =2+*9$ #$3 +(8+(3(n%*%2#n 23 %&(*39(n32#n #; J(3$3. M(n %&*% 9*n 1( 2()(2n %&( 1#,: +232n? ;+#= *9%$* ,(*%& 9*n* 3# $n9#n,2%2#n* : 1( 2()( 2n %&( 8#332-12 2%: #; * 1#,2 : *39(n32#n %# &(*)(n.

B$% %&( 2n%( 2?(n% =*n/ &# ;+#= 392(n-%2;29 *n, +*%2#n* +(*3#n3 9#n32,(+3 2% 2=-8#3321 ( ;#+ *n *9%$* ,(*, 1#,: %# +(%$+n%# 2;(/ 2 3(( 2n %&( *39(n32#n *n#%&(+J( 23& %+*,2%2#n #n( #; %&( *8#%&(#3(3%&*% (+( $3$* 2n # ,(n %2=(3/ n#% * #n(*=#n? %&( J( 23& 8(#8 (/ %# ? #+2;: %&(=(=#+: #; ,23%2n?$23&(, 8(+3#n3. W2%&%&( J( 23& 8(#8 ( &*, %&( +( 2?2#$3 %+*,2-%2#n ;#+=(,/ %&( ;2+= 1( 2(; %&*% *



8+#8&(%3 #$?&% %# *39(n, %# &(*)(n/ *n,%&( %+*,2%2#n #; E 2*3 *n, &23 9&*+2#% #; ;2+(23 * 32,(-82(9( %# %&( #n( #; J(3$3' *39(n-32#n.

I% 23 n#% ,#$1%(, #; 3$9& %&*% 8#33(33 *

T+*n3 *%#+'3 R(=*+@3

392(n%2;29 @n# (,?( #; ,(*%& *n, 2%3 n*%-$+* 9#$+3(/ %&*% J(3$3 ,2, n#% 1#,2 : *3-9(n, %# &(*)(n *3 M*+9$3 *n, L$9*3 +(8#+%% # =(n &# (+( n#% 8+(3(n%/ *n,;#+=(, %&(2+ *99#$n% #n : ;+#= %&(+$=#+3 . In,((,/ %&23 +(8+(3(n%*%2#n3%*n,3 2n #88#32%2#n %# %&( C&+23%2*n%&#$?&% %&*% P*$ &*3 (>8+(33(, 3# ? #-+2#$3 :. P*$ 3*:3 2n %&( ;2+3% (%%(+ %# %&(C#+2n%&2*n3/ 9&*8/ >)./ ). 77N# %&23 I3*:/ 1+(%&+(n/ %&*% ; (3& *n, 1 ##, 9*nn#%2n&(+2% %&( @2n?,#= #; G#,/ n(2%&(+ ,#%&9#++$8%2#n 2n&(+2% 2n9#++$8%2#n."

E)(n 2; 2% (+( * 3(9+(%/ &*% &*88(n(,#n M#$n% O 2)(/ %&( % # ,23928 (3 %&*% (+(8+(3(n%/ M*%%&( *n, J#&n/ 2n %&(2++2%2n?3/ ,# n#% 2n;#+= $3 * 32n? (#+, *1#$% %&( *39(n32#n. E)(n %&(n%&( E33((n (%%(+'3 *99#$n% #$ , 1(* )(+: 2n%(+(3%2n? #n( %&*% J(3$3 #n %&(M#$n% #n : %##@ * $3$* ,(8*+%$+( *n,*;%(+ *+,3 ;$ ;2 (, %&( ,$%2(3 #; %&(E33((n O+,(+ 1: 2)2n? * 3(9 $,(, 2;(.

W&(n ( *+( 2n;#+=(, %&*% J(3$3 +(%2+(,

6 T&( C+$92;2>2#n

2n%# 3# 2%$,(/ *n, ()(n ;+#= &23 )# %# %&(O+,(+/ %&*% &( 8+#=23(, %&*% &(n &23 ,23-928 (3 *n%(, &2= &( #$ , =*n2;(3% &2=-3( ; $n%# %&(=/ 2% 23 ()2,(n% %&*% &( ,2,n#% (*)( %&( (*+%&. B$% ()(n 2%& J(3$3%&( %+*,2%2#n3 #; %&( J( 23& 8(#8 ( *n, %&(# , 8+#8&(9: *88(*+ %# &*)( &*, 3#=( 2n-; $(n9(/ *n, 2n3%2n9%2)( : ?$2,(, =*n: #;&23 *9%2#n3 *n, 8*+*1 (3/ ;#+ ()(n &( *3* 9&2 , #; &23 %2=( *n, 1+#$?&% $8 2n %&(%+*,2%2#n3 #; &23 n*%2#n.

T&( E33((n (%%(+ +(9#+,3 %&*% J(3$3,2(, 2n 3# 2%$,( 32> =#n%&3 *;%(+ *+,3/ *3* +(3$ % #; &23 3$;;(+2n?3/ %&*% &*, 8+#3-

%+*%(, *n, 1+#@(n &23 9#n3%2%$%2#n *n, &23(>92%(, =2n,. I% (+( %# 1( 23&(, %&*%()(n %&( 8 *9( *3 +(9#+,(, &(+( &( ,2(,*n, *3 1$+2(,. T&( # , E33((n ,#(3 n#%?2)( *n: *99#$n% #; %&( 8 *9(/ 8+#1*1 : #n*99#$n% #; 1(2n? +(9#==(n,(, 32 (n9( #n%&*% 3$1 (9% 1: %&( O+,(+.

FINIS

PART II.THE

ORDER OF ESSEES

AMONG

THE JEWISH PEOPLE



A MANUSCRIPT FOR FREEMASONS

OEDEE OF ESSEES

7'An, :( 3&* &( $n%# =( * 8+2(3% : @2n?-

,#=/ *n, * &# : 8(#8 (."

6 M. B./ 9&*8. 4/ ). .

BY THE %2=( &(n %&( ?+(*%(3% %(*9&(+#; %&( W#+,/ %&( ?+(*% =(,2*%#+/J(3$3 C&+23%/ 3%(88(, ;#+%& *=#n? %&(J( 23& 8(#8 (/ 8+#9 *2=2n? &23 ,#9%+2n(3#; 2?&% *n, &(*)(n : %+$%&3/ %&*% %&(3(&23 ,#9%+2n(3 =2?&% 38+(*, 2?&% *n,*+=%& #)(+ %&( (*+%&/ *n, 8(*9( 2n %&((*+: &(*+% #; =(n/ &*, %&( *1#)( 38#@(n#; 8(#8 ( 2n ?(n(+* )(+: =$9& ,()2*%(,;+#= %&( 8*%& #; %&( L#+,/ ;+#= %&( @n# -(,?( #; &2=/ *n, ;+#= %&( ,#9%+2n(3 #;,2)2n2%: ?2)(n %# A1+*&*= *n, &*n,(,,# n %# I3**9/ J*9#1 *n, %&(2+ ,(39(n,-*n%3/ *n, *;%(+ *+,3 ;$+%&(+ 2n%(+8+(%(,*n, (>8 *2n(, 1: %&( =*n #; G#,/ M#3(3.

T&( 2n%(+8+(%(+3 #; %&( S9+28%$+(3 2n %&(,2;;(+(n% *?(3 #; %&( O , T(3%*=(n%/ #+

T&( C+$92;2>2#n

%&( S9+21(3/ &*, 9#n%+2)(, %# *%%+21$%( %#%&( &# : S9+28%$+(3 %&( =(*n2n? *n, (>8 (-9*%2#n %&*% *3 =#3% 9#n)(n2(n% %# %&(2+=*%(+2* *,)*n%*?(/ (3%2=*%2#n *=#n? %&(

8(#8 (/ #+ %&(2+ # n 23&(3. In,((,/ (;2n, 2n %&( S9+28%$+(3 #; %&( O , T(3%*-=(n% %&*% &# : =(n #; %&( 39&## #; %&(8+#8&(%3 #;%(n 3%(88(, ;#+%& *3 %&( 9&*=-82#n3 #; %+$%& *n, ,(;(n,(+3 #; 2?&%/ &#3()(+( : +(8+#*9&(, %&( 8(#8 ( ;#+ %&(2+32n3 *n, )29(3/ *n, 3()(+( : *+n(, %&(;* 3( %(*9&(+3 &# (, %&( 8(#8 ( *3%+*:*n, =232n%(+8+(%(, %&( * 3 #; %&( L#+,.B$% %&( 8(#8 ( 3( ,#= &((,(, %&(=/ *n,=*n: #; %&(= ;( )29%2=3 *n, =*+%:+3 ;#+%&( )(n?(*n9( #; %&( 8+2(3%3/ %&( 39+21(3/*n, %&( ;$+: #; %&( 8(#8 (.

B: %&( %2=( %&*% J(3$3 C&+23% *n, &23?+(*% 8+(,(9(33#+/ J#&n/ 3%(88(, ;#+%&

*=#n? %&( 8(#8 (/ %&( J( 23& 8(#8 ( *33(8*+*%(, 2n%# 3()(+* +( 2?2#$3 3(9%3/ %&*%(*9& &*, ,2;;(+(n% )2( 3 #n +( 2?2#n. B$%()(n ;+#= %&( ,*: %&*% M#3(3/ *99#+,2n? %#%&( 9#==*n, #; G#,/ 9#n3(9+*%(, %&( 8(#-

O+,(+ #; E33((3 !

82( %# 7'A 9#)(n*n% 8(#8 ( %# %&( L#+,."6 M. B. C&*8%.

T&(+( *3 * *:3 *=#n? %&(= * 9(+%*2n9 *33 1: &#= %&( n*=( #; %&( L#+, J(&#-)*& *3 #+3&288(, 2n %+$%& *n, 8$+2%:.A +(*,: 2n %&( %2=( #; %&( ;2+3% J$,?(3 *8-8(*+(, %&23 9 *33 *3 * ,23%2n9% O+,(+ #+B+#%&(+&##,/ n*=(, 77N* 2+((3/'' 07N* *-+((3/ "#+ 7 7 N* *+(n(3/ ' ' *n, 2n %&( %2=( #;



%&( K2n?3 ( ;2n, %&23 B+#%&(+&##, $n,(+%&( n*=( #; %&( 3#-9* (, 70 S9&## #; %&(P+#8&(%3. ' '

T&( =(=1(+3 #; %&23 &# : $n2#n &*, %&(,(32?n/ 7 7 T# #)( *n, #+3&28 G#, 2n 8$+2%:#; &(*+%/ *n, %# %&( 1(3% #; %&(2+ *12 2%:#+@ #n %&(2+ # n (nn#1 2n? *n, 8(+;(9-

%2#n *n, #; * %&(2+ =2?&% %# ;$+%&(+ %&(&*882n(33 *n, 8(*9( #; %&(2+ ;( # =(n. ' '

In %2=( #; %&( M*99*1*2/ %&23 2n%(+(3%-2n? B+#%&(+&##, *88(*+3 $n,(+ %&( n*=(#; 77H*32,((3/" ( (+ 77A332,((3/" %&*% 23/7 7 %&( &# :/ " 7 7 %&( 82#$3 ' ' *n, *;%(+ *+,3/2n %&( %2=( #; S%. J#&n %&( B*8%23% *n, %&(?+(*% M*3%(+/ $n,(+ %&( n*=( #;

5 T&( C+$92;2>2#n

77E33((+3 ' #+ 7 7 E33(n(3/ ' ' %&*% 23/ %&(77 9&2 ,+(n #; 8(*9(.''

I% 23 n#% %# 1( #n,(+(, *%/ %&*% %&(39+28%$+(3 #; %&( N( T(3%*=(n% ,# n#%,2+(9% : =(n%2#n %&23 2=8#+%*n% *n, 32?-n2;29*n% B+#%&(+&##,/ *3 %&(: 2)(, 3(8*-+*%(, ;+#= %&( #+ ,/ *3 * ,(;2n(, O+,(+/*n, *,=2%%(, n#1#,: %&*% &*, n#% $n,(+-?#n( * %(+= #; %+2* ;#+ %&+(( :(*+3 *n,3 #+n n#% %# ,239 #3( ;#+ *n: #$%32,(+3&*% %##@ 8 *9( 2n %&(2+ =((%2n?3. T&23O+,(+ &*, * =*%(+2* 2n; $(n9( #n %&( 9$ -%$+( *n, (n 2?&%(n2n? #; %&( *?( *n, %&(*?(3 %&*% (+( %# 9#=(.

In %&( N( T(3%*=(n% %&(+( *+( =*n:(>8+(332#n3 *n, +(;(+(n9(3 %&*% ,2+(9% :*88(*+ %# %&( %&2n@(+ *n, %&( $n8+( $,29(,

2n%(+8+(%(+ #; %&( B21 (/ %&*% 2n,2+(9% :38(*@ #; %&23 B+#%&(+&##, *n, $3% 1:%&(3( =*: 1( (>8 *2n(, =*n: $n,(;2n(,*n, ,*+@ $#%*%2#n3 2n %&( S9+28%$+(3/ *n,+*%2#n* : 9#n9(2)(,/ %&*% #%&(+ 23( #$ ,*88(*+ 2n(>8 29*1 ( *n, #139$+(. W( 2*;%(+ *+,3 +(8+(3(n% 2n3%*n9(3 #; %&23n*%$+(.

O+,(+ #; E33((3

B$% 1(;#+( ( 8+#9((, %# * =#+( =2n$%(2 $3%+*%2#n #; %&23 =#3% +(=*+@*1 ( B+#%&-(+&##,/ ( 2 ;2+3% 8*: *%%(n%2#n %# %&(/ 2n

J(3$3' %2=(/ =#3% 2=8#+%*n% *n, ,2;;(+2n?3(9%3 #; +( 2?2#n *=#n? %&( J( 23& 8(#8 (.

T&(3(/ ;2+3%/ %&( P&*+23((3/ * 3(9% ;$ #;&:8#9+23: *n, (?#%23=. T&(: ,23%2n?$23&(,%&(=3( )(3 1: +2?2, : #13(+)2n? * %&( #$%-*+, ;#+=3 #; %&( M#3*29 * / *33$=(,&# 2n(33/ &*$?&%2n(33 *n, *=12%2#n 2n $n2-3#n 2%& ?+((,: *2= *;%(+ (*+%& : 2n-n2n?3/ 1$% ,2, 9*+( 2%% ( ;#+ %&( +(* 8$+2;:-2n? #; %&( &(*+% #+ %+$( &$=*n2%: *n,9#=12n(, 2%& %&(3( 8(9$ 2*+2%2(3 ?+(*% ,(-32+( ;#+ ,2?n2%: *n, #+ , : (3%((=. A%8$1 29 =((%2n?3 %&(: * *:3 (n,(*)#+(, %#1( %&( 8+2n928* #n(3 *n, *382+(, ?(n(+* :;#+ %&( (3%((= *n, ;*)#+ #; %&( 8(#8 (.

T&( M*3%(+ J(3$3 #;%(n 3()(+( : +(-8+#*9&(, %&(= %&(+(;#+/ *n, *+n(, *n,(>&#+%(, %&( 8(#8 ( %# 3&$n %&(2+ ;* 3( ,#9-



%+2n(3 2n %&( 3*:2n?3

77T*@( &((, *n, 1( *+( #; %&( (*)(n #;%&( P&*+23((3 *n, #; %&( S*,,$9((3."

T&( C+$92;2>2#n

M*%&. E)*n?. C&*8. / *n, 2n %&( 3*=(?#38( / C&*8. 6</ &(+( &( ;#$+ %2=(3 9+2(370W#" $n%# %&(=/ &( 3*:3 77W# nn%# :#$/39+21(3 *n, P&*+23((3/ &:8#9+2%(3/ ;#+ :(=*@( 9 (*n %&( #$%32,( #; %&( 9$8 *n, #;%&( 8 *%%(+/ 1$% 2%&2n %&(: *+( ;$ #; (>-%#+%2#n *n, (>9(33.''

I% 23 ()2,(n% ;+#= %&23 *n, 3()(+* #%&(+$#%*%2#n3 #; %&( 3*=( @2n,/ &(+( J(3$3+(8+2=*n,3 %&(= 3()(+( : *n, +(1$@(3%&(=/ %&*% &( 9#n32,(+(, %&( P&*+23((3 %&(=#3% )292#$3/ 9$nn2n? *n, ,*n?(+#$3 #; *J( 3.

N(>% ( &*)(/ 3(9#n,/ %&( S*,,$9((3.T&(3( (+( * @2n, #; 8&2 #3#8&(+3 &# ,(-n2(, %&( 2==#+%* 2%: #; %&( 3#$ *n, * 2;(*;%(+ %&23/ *n, %&(: %(*9&(, %&*% %&(: ,(-9(2)(, %&(=3( )(3 &# 2)(, * 82#$3 *n,,()#%(, 2;( *n, (>(+923(, )2+%$+(/ &#82n?%&(+(;#+ %# ?(% %&(2+ +( *+, *;%(+ ,(*%&.

S$9& * +( *+, *;%(+ ,(*%& %&(+( *3 n#%/1$% 2% * *:3 *3 * n(9(33*+: ,$%: %&*%=(n 3&#$ , ;$ ;2 %# %&(=3( )(3/ 1: 2)2n?* )2+%$#$3 *n, ?##, 2;(/ *3 %&(: %&(n/ =#+(

O+,(+ #; E33((3

9#n%(n%(, 2n %&(2+ =2n,/ 9#$ , 8+#9((, #n%&(2+ *: %&+#$?& 2;(/ *n, 2n 9#n3( $(n9(%&(+(#; #$ , %&( 1$+,(n #; 2;( 1( (*32(+%# 9*++:.

T&23 *3 %&(2+ 8(9$ 2*+ 2n%(+8+(%*%2#n #;%&( =#+* =(*n2n? #; %&( 9#==*n,=(n%3/1$% :(% 2% 8+(3(+)(, %&(= ;+#= %&( &:8#9-+23: *n, %&( ,233(=1 2n? #; %&( P&*+23((3.

T&( S*,,$9((3 3&# (, %&(=3( )(3 #8(n-: %# %&( #+ , 3$9& *3 %&(: 2n +(* 2%: (+(/2n * 2;( 2n%(+=2>(, 2%& )2+%$(3/ ;*$ %3 *n,)29(3. T# *+, %&( M*3%(+/ J(3$3/ %&(:n()(+ 3&# (, 3$9& *n *n2=#32%: *3 %&(P&*+23((3. On %&( 9#n%+*+:/ %&(: #;%(n

2%& ?+(*% *%%(n%2#n *n, *,=2+*%2#n 3((=(,%# 23%(n %# &23 ,#9%+2n(3 #; 23,#=.

T&(: (+( =#+( (n(+?(%29 *n, *9%2)(%&*n %&( P&*+23((3/ *n, *3 %&(:/ 2@( %&(;#+=(+/ &*, * ?+(*% ,(32+( ;#+ *9 $2+2n?(* %& *n, #+ , : 8#33(332#n3/ %&(: (+(?(n(+* : +29& *n, 9#n32,(+(, %&( (* %&2-(3% 9 *33 *=#n? %&( J( 3. T&( @2n?/77 H(+#,/ '0 1( #n?(, %# %&( 3(9% #; %&( S*,-,$9((3 *n, *9@n# (,?(, %&(2+ ,#9%+2n(3.

6 T&( C+$92;2>2#n

T&( %&2+, 3(9% 9#=8+23(, %&( P$1 29*n3.T&(: *+( n#% %# 1( 9#n32,(+(, *3 * ,23%2n9%+( 2?2#$3 3(9%/ 1$% 2% 23 ()2,(n% %&*% %&(:2,( : ,2;;(+(, ;+#= %&( *1#)( n*=(,



3(9%3/ *n, %&( 3#-9* (, 07 8+#8(+ J( 3/'' 2n%&(2+ +( 2?2#$3 1( 2(; *n, %&23 23 ()(n3&# n 1: %&( 9#n%(=8% 2n &29& %&(: (+(&( , 1: %&( 9#==#n 8(#8 (.

B$% ( &*)( +(*3#n3 %# 1( 2()( %&*% %&239#n%(=8% #;%(n *3 $n=(+2%(,/ *3 %&(:(+( #;%(n @2n, : +(9(2)(, 1: %&( M*3%(+/

J(3$3/ *n, &( ;+2(n, : 9#==$n(, 2%&=*n: #; %&(=. H( 38(*@3 %&$3 #; &2=3( ;2n $n23#n 2%& %&(= 2n M*%&. C&*8/ >2/ ).

77T&( S#n #; M*n 9*=( (*%2n? *n,,+2n@2n? *n, %&(: 3*:/ 1(&# , * =*n ? $%-%#n#$3/ *n, * 2n( 1211(+/ * ;+2(n, #; P$1-29*n3 *n, 32nn(+3.'' B$% ()(n %&( 2;( #;%&(3( &( +(8+#*9&(, #n 3()(+* #99*32#n3.In M*%&. C&*8./ ). 4 / &( 3*:3 77F#+ 2;:( #)( %&(= &29& #)( :#$/ &*% +( *+,&*)( :( ,# n#% ()(n %&( P$1 29*n3 %&(3*=(Q"

E)(+: J( &# &*, @n# (,?( #; %&(

O+,(+ #; E33((3 <

S9+28%$+(3 #; %&( O , T(3%*=(n%/ 3&#+% :()(+:1#,: %&*% (>*=2n(, 2n%# %&2n?3 *n,9 *2=(, %# 8#33(33 %&( 9$ %$+( #; &23 %2=(/?(n(+* : 1( #n?(, %# (2%&(+ %&( P&*+23((3/S*,,$9((3/ #+ %&( E33((3.

W( @n# 2%& 9(+%*2n%:/ *n, %&( +2%2n?3#; %&( E)*n?( 23%3 ,# n#% ,(n: 2%/ 1$% %# %&(9#n%+*+: 3%+(n?%&(n %&23 ;*9%/ %&*% %&( M*3-%(+ '3 ?+(*% 8+(,(9(33#+/ J#&n/ ;+#= &23 2n-;*n9: *3 *,#8%(, *n, 1+#$?&% $8 2n %&(S9&## #; %&( E33((n O+,(+/ *n, %&(+( *9-$2+(, &23 @n# (,?( *n, 23,#=.

W( 9*nn#% &(+( ?2)( *n: 2n;#+=*%2#n #n%&23 3$1 (9%/ #; &*% %&( &2?&(+ ,(?+((3#; %&( O+,(+ ,2, @n# *1#$% 2%/ *3 %&23,(39+28%2#n #; %&( # , E33((3 23 +2%%(n ;#+%&( 1(n(;2% #; %&( 1+(%&+(n #; * ,(?+((3/( 2 %&(+(;#+( 9#n;2n( #$+3( )(3 %# (>-*=2n2n? %&( ?#38( *n, #%&(+ N( T(3%*-=(n%* S9+28%$+(3 ;#+ %(3%2=#n: %# 8+#)(%&( 3*=(.

I% 23 ()2,(n% ;+#= %&( ?#38( %&*% J#&nn(2%&(+ 1( #n?(, %# %&( 3(9% #; %&( P&*+2-3((3 n#+ %# %&*% #; %&( S*,,$9((3. H( +(-

4 T&( C+$92;2>2#n

1$@(, %&(= 1#%& 3()(+( : ;#+ %&(2+ 2)(3/ *3 &23 ?+(*% 3$99(33#+/ *n, &(n =*n: #;1#%& %&( P&*+23((3 *n, S*,,$9((3 9*=( %#&2= *% S* (= #n %&( 1*n@ #; %&( J#+,*n %#1( 1*8%2 (, 1: &2=/ &( 3*2, %# %&(= 77?(n(+*%2#n #; )28(+3/ &# &*%& *+n(, :#$%# ; (( ;+#= %&( +*%& %# 9#=( B+2n?;#+%& %&(+(;#+( ;+$2%3 =((% ;#+ +(8(n%-*n9(. ' ' M*%&. < C&*8./ ! *n, 5 ).

H(+#, *,&(+(,/ *3 *1#)( =(n%2#n(,/ %#%&( ,#9%+2n( #; %&( S*,,$9((3/ *n, 2% *3%&23 H(+#,/ &#= J#&n 3# 3()(+( : +(1$@(,#n 3()(+* #99*32#n3 ;#+ H(+#,2*3 &231+#%&(+ P&2 28 '3 2;(/ *n, 0 ' ;#+ * %&( ()2 3&29& H(+#, &*, ,#n(/ *,,(, :(% %&23*1#)( * / %&*% &( 3&$% $8 J#&n 2n 8+23#n. ' 'L$9#/ 222. C&*8. -6 .



L$9*3 %&( E)*n?( 23% +( *%(3 %# $3 2n &23222. 9&*8./ 6 *n, < ). 7 7 T&(n 9*=( * 3#P$1 29*n3 %# 1( 1*8%2 (, *n, 3*2, $n%#&2=/ 7 M*3%(+/ &*% 3&* ( ,# ' An, &(3*2, $n%# %&(=/ 0 E>*9% n# =#+( %&*n %&*%&29& 23 *88#2n%(, %# :#$. ' ' '

J#&n 3*:3 *1#$% &2=3( ; 2n %&( ?#38( #;

O+,(+ #; E33((3

J#&n/ C&*8. 6< ). 77I *= %&( )#29( #;#n( 9+:2n? 2n %&( 2 ,(+n(33'' *n, %&(E)*n?( 23%3 *,, %&*% %&23 *n3 (+ ,2, &(?2)( %# 7 7 %&(: &29& (+( 3(n% (+( #; %&(P&*+23((3.''

M*+9$3 3*:3 #; J#&n 2n &23 C&*8./ 4 %# )3. 77J#&n ,2, 1*8%2 ( 2n %&( 2 ,(+n(33*n, 8+(*9& %&( 1*8%23= #; +(8(n%*n9( ;#+%&( +(=2332#n #; 32n3. An, J#&n *39 #%&(, 2%& 9*=( '3 &*2+ *n, 2%& * ?2+, (#; * 3@2n *1#$% &23 #2n3/ *n, &( ,2, (*%#9$3%3 *n, 2 , &#n(: ' ' *n, 2n *1#$% %&(3*=( #+,3 *n, 3(n3( ,#(3 M*%%&( 38(*@#; J#&n 2n &23 %&2+, 9&*8%(+.

W( =2?&% 92%( =#+( 2n3%*n9(3 #; %&( 3*=(@2n,/ 1$% %&(3( #$?&% %# 1( 3$;;292(n% %#3&# %&*% %&( S9+28%$+(3 #; %&( N( T(3%*-=(n% ?2)( * 8#32%2)( 8+##; ;#+ %&( 9#n-%(n,(, 8#2n% %&*% J#&n ,2, n#% 1( #n? %#(2%&(+ %&( 39&## #; %&( P&*+23((3 #+ %&*%#; %&( S*,,$9((3. A% %&( 3*=( %2=( 2%?2)(3 =#+( %&*n * n(?*%2)( 8+##; ;#+ %&(9#n9 $32#n %&*% &( 1( #n?(, %# %&( &# :#+,(+ #; %&( E33((+3 *n, %&( =#+( (

T&( C+$92;2>2#n

3%$,: %&( +2%2n?3 #; %&( E)*n?( 23%3 *n,2n%(+8+(%(+3 #; %&( B21 (/ *n, 9#n32,(+ &#(+( %&( ;+2(n,3 #; J#&n/ *n, %&( ,#9%+2n(&( 8+(*9&(, %# %&( 8(#8 (/ %&( =#+( *+( (9#n)2n9(, %&*% &( 1( #n?(, %# %&( E33((3.

B: 9#=8*+2n? * %&( *1#)( n*=(, 2%&%&( =*nn(+ #; 2;(/ 9(+(=#n2(3 *n, ;$n,*-=(n%* 1( 2(; #; %&( E33((3/ ( *+( %&(+(1:9#n)2n9(, %&*% %&23 9&*=82#n #; %+$%& *3%&( =(33(n?(+ #; %&( B+#%&(+&##, %# 8+(-8*+( %&( *: ;#+ J(3$3 *n, %# 8+#=#%( &23

=2332#n/ &# 2n,((, &*, 3(n% &2=.

W( 2 8+#9((, %# * %+$%&;$ 2 $3%+*%2#n#; %&23 B+#%&(+&##,/ *3 ( ;2n, 2% +( *%(,#; *$%&(n%29 *$%&#+3 ;+#= %&( 9#==(n9(-=(n% #; %&( N( T(3%*=(n% %2=(/ *n, (%%&(3( 38(*@ ;#+ %&(=3( )(3.

O; * %&( G(n%2 ( *$%&#+3/ n#n( ?2)(=#+( *$%&(n%29 *n, =2n$%( 2n;#+=*%2#n #n%&( 3$1 (9% %&*n %&( J( 23& &23%#+2*n/J#3(8&$3/ 2n &23 #+@/ D( B( # J$,*29#/5 C&*8./ 6- < )3. *n, (38(92* : 2n &23H23%#+2* An%2 $* J$,*29#/ < B##@/ C&*8.

H( 2)(, 1#%& 1(;#+( *n, *;%(+ %&( ,(-

O+,(+ #; E33((3 !



3%+$9%2#n #; J(+$3* (= 1: T2%$3/ *n, *3&( &2=3( ; 1( #n?(, %# %&( E33((n #+,(+/*n, &*, $n,(+?#n( %&( #+,(+(, %(+= #;%+2* ;#+ %&+(( :(*+3/ &23 *99#$n%3 =(+2%#$+ 1( 2(; #; 2%3 *$%&(n%292%:. O; &23 *,=23-32#n 2n%# %&23 O+,(+ &( +2%(3 *3 ;# # 3

77W&(n I &*, +(*9&(, =: 32>%((n%& :(*+,2, I $n,(+%*@( %# (>*=2n( 2n%# #$+ ,2;-;(+(n% +( 2?2#$3 3(9%3 *n, %&(2+ ,#9%+2n(3/%&*% &*)2n? 9#=( %# @n# %&(= I =2?&%9&##3( %&( #n( %&*% %# =( *88(*+(, %&(1(3%. I &*)( * +(*,: =(n%2#n(, %&*% %&(+((+( %&+(( 3(9%3 #; P&*+23((3/ S*,,$9((3/*n, E33((3.

77 H*)2n? +(3# )(, %&23/ ,2, I *% #n9(1(?2n %# 8+(8*+( =:3( ; 2n ,2;;(+(n% *:3%&*% I =2?&% 1( ;#$n, #+%&: %# 1( *,=2%-%(, 2n%# %&( O+,(+ #; E33((3. In #+,(+ %#*99#=8 23& %&23/ I %$+n(, %# * =*n 9* (,B*n$3/ #; &#= *3 %# , %&*% &( 1( #n?(,%# %&( B+#%&(+&##, #; E33((3/ *n, 2)(, 2n%&( 2 ,(+n(33/ =*,( &23 9 #%&(3 #$% #; %&(1*+@ *n, (*)(3 #; %&( %+((3/ ;(, $8#n 2 ,;+$2%3/ 8 *n%3 *n, &(+13/ *n, ;+#= &# 2n(33

5 T&( C+$92;2>2#n

1*%&(, 3()(+* %2=(3 n2?&% *n, ,*: 2n 9# ,*%(+.

77In %&23 =*n'3 9#=8*n: I 38(n% %&+(((n%2+( :(*+3/ $n,(+?#2n? * @2n,3 #; %+2* 3/%(=8%*%2#n3 *n, 8+2)*%2#n3/ *n, %&(n +(-%$+n(, %# %&( 92%: J(+$3* (=. W&(n I&*, ;2 (, =: n2n(%((n%& :(*+ ,2, I 9#=-=(n9( %# 3&*8( =: 2;( *n, &*12%3 *99#+,-

2n? %# %&( ,#9%+2n(3 #; %&( P&*+23((3/ *n,%&23 3(9% 23 )(+: 32=2 *+ %# %&( G+(92*nS%#293.''

O; %&(3(/ J#3(8&$3' # n #+,3/ ( *+(2n;#+=(, %&*% &( *9%$* : &*, $n,(+?#n(%&(/ *99#+,2n? %# %&( E33((n * / #+,(+(,%(+= #; %+2* *n, * %&#$?& &( *;%(+ *+,3+(%$+n(, %# J(+$3* (=/ *n, 2n %&( ;$%$+(#1(:(, %&( ,#9%+2n(3 #; %&( P&*+23((3/ :(%,2, &( 9#n%2n$( %# +(=*2n * =(=1(+ #;%&( E33((n B+#%&(+&##,/ *n, *3 *,=2%%(,2n%# %&(2+ =((%2n?3 *3 #n? *3 &( ,2, n#%%+*n3?+(33 %&( ,$%2(3 #; %&( O+,(+/ #+ 2n*n: *: ,2, 1+(*@ %&( #*%& %&*% &( &*,%*@(n *% &23 2n2%2*%2#n.

I% *3 n#% 1(;#+( %&( J( 23& @2n?,#=

O+,(+ #; E33((3

*3 ,(3%+#:(, 1: T2%$3/ J(+$3* (= *n,=#3% #; %&( #%&(+ 92%2(3 #; %&( 9#$n%+: *2,2n *3&(3/ *n, %&( =(=1(+3 #; %&( E33((nO+,(+3 2,( : ,238(+3(,/ %&*% J#3(8&$3 2n&23 +2%2n?3 9#==2%%(, %# %&( #+ , &*%( &(+( 2 9#==$n29*%(.

J#3(8&$3 *3 #; &2?&-8+2(3% 1: ,(39(n,-*n9:/ *n, *3 2% *3 2n %&( %+21( #; A*+#n%&*% P&*+23((23= =#3% ; #$+23&(, *n, &*,2%3 ;#$n,*%2#n *=#n? %&( 8+2(3%3/ 2% 23 n#%%# 1( #n,(+(, %&*% %&( n2n(%((n-:(*+-# ,J#3(8&$3 3##n %2+(, #; %&( +2?2, &*12%3 #;



%&( E33((3/ %&(2+ %#2 3#=( #+@ *n, ;+$?*2)2n?/ *n, %&*% &(n &( &*, ?#n( %&+#$?&&23 %(+= #; %+2* ;#$n, =#+( 8 (*3$+( 2n%&( # : 2;( #; %&( P&*+23((3/ *3 =$9&=#+( *3 %&(3( 1: &:8#9+23: *n, *33$=(,82(%: 9#$ , %*@( 8*+% 2n =*n: #+ , :*=$3(=(n%3 2%&#$% %&(+(1: #32n? %&(2+(3%((= *=#n? %&( 8(#8 (.

W&*% ( n# 2 *: 1(;#+( %&( +(*,(+23 +2%%(n 1: &2=3( ; *n, #$?&% %# 1( 3$;-;292(n% %# 3&# %&*% &( * *:3 &*+1#+(, *&2?& ,(?+(( #; (3%((= *n, *,=2+*%2#n ;#+%&( B+#%&(+&##,.

! T&( C+$92;2>2#n

77T&( ,#9%+2n( #; %&( E33((3/" 3*:3 &(/''%(n,3 %# (*+n * =(n %&*% %&(: 9#n;2-,(n% : =*: %+$3% %&(2+ ;*%( 2n %&( &*n,3#; G#,/ *3 n#%&2n? &*88(n3 2%&#$% &232 . T&(: 3*: %&*% %&( 3#$ 23 2==#+%* /*n, %&(: *382+( %# (*, * +2?&%(#$3 *n,&#n(3% 2;(.

In,((,/ %&(: 3(n, %&(2+ #;;(+2n?3 %# %&(%(=8 (/ 1$% %&23 %&(: ,#/ n#% 1(9*$3( %&(:9#n32,(+ 2% 2n *n: *: =(+2%*1 (/ 1$% 1(-9*$3( %&(: 9#n32,(+ 2% %&(2+ ,$%: %# ?2)(%&(2+ 3&*+( #; %&( #;;(+2n?3/ %&*% %&( #%&(+8(#8 ( 3&* n#% ;#+ %&(2+ 3*@( 1( #88+(33(,*n, (n9$=1(+(,.

7 ' T&(: *+( %&( =#3% &#n(3% 8(#8 ( 2n %&(#+ ,/ *n, * *:3 *3 ?##, *3 %&(2+ #+,/)(+: 2n,$3%+2#$3 *n, (n%(+8+232n?/ *n,3&# ?+(*% 3@2 *n, 9#n9(+n 2n *?+29$ %$+(.

''B$% =#3% #; * *+( %&#3( )(n(+*%(,/

(3%((=(, *n, *,=2+(, &# 2)( 2n %&( 2 -,(+n(33/ #n *99#$n% #; %&( 3(n3( #; $3%29(%&*% %&(: ()(+ 3&# *n, %&( 9#$+*?( *n,2n%+(82,2%: %&*% %&(: =*n2;(3% 2n ()(+ ,(-;(n,2n? %+$%& *n, 2nn#9(n9(. An, %&23

O+,(+ #; E33((3 !

%+*2% 23 n#% ;#$n, 2n 3$9& * &2?& ,(?+((n(2%&(+ 2%& %&( G+(92*n n#+ *n: #%&(+ 8(#-8 (/ 1$% 2% &*3 * *:3 9&*+*9%(+2 (, %&(E33((3 ;+#= %2=( 2n=2(=#+2* .

77T&(: (>(+923( $3%29( *n, ( $* 2%: 2n

%&(2+ ,(* 2n?3 2%& * 8(#8 (/ &*)( * %&(2+8+#8(+%: 9#==#n/ 3# %&*% %&( +29& ,#(3 n#%9#n3$=( =#+( #; &23 +29&(3 %&*n %&( 8##+#; &23 3=* =(*n3. In %&23 *: ;#$+ %&#$-3*n, 8(#8 ( 8*33 %&(2+ 2;(.

77T&(: n()(+ =*++:/ *n, @((8 n# 3(+)-*n%3. T&(: 9#n32,(+ %&*% =*++2*?( #$ ,#n : 9+(*%( ,239#+, *n, +$8%$+( *=#n? %&(1+(%&+(n/ *n, ,# n#% %&2n@ 2% +2?&% %&*% #n(3&#$ , 1( %&( 3 *)( #+ 3(+)*n% #; %&( #%&(+/*3 * =(n *+( 1+(%&+(n *n, G#, %&(2+F*%&(+.

77 T&(+(;#+( ,# %&(: 2)( (n%2+( : 3(8*-+*%( ;+#= #=(n *n, 3(+)( *n, *3323% (*9&#%&(+.

7 7 F#+ *99#$n%*n%3 ;#+ %&( 8+#;2%3 #; %&(2+*?+29$ %$+* *1#+ *n, &*n,2 #+@ %&(:



9&##3( %&( =#3% )2+%$#$3/ &#n(3% *n, 82#$3#; %&(2+ 1+(%&+(n. T&(3( * 3# 8(+;#+= %&(

!6 T&( C+$92;2>2#n

3(+)29( #; 8+2(3%3 *n, 8+#)2,( ;#+ * %&(

*n%3/ *3 ;##, *n, 9 #%&2n?. T&(: * 2)(%&( 3*=( 32=8 (/ 2n,$3%+2#$3 *n, ;+$?*2;(/ *n, =*: 1( 9#=8*+(, 2%& %&( 7P* -23%*3' #; %&( 7D*92(3 ''

In &23 #+@. B( B( # J$,*29#/ 5 C&*8.6- < )3./ J#3(8&$3 ;$+%&(+ +2%(3

0 7 T&( %&2+, 9 *33 #; 8&2 #3#8&(+3 *=#n?%&( J( 3/ *n, %&( 9 *33 %&*% 23 =#3%(3%((=(, ;#+ %&(2+ $3% *n, =#+* 2;(/ 23%&( 3#-9* (, E33((3 #+ E33((n3/ %&*% * -%&#$?& %&(: 9(+%*2n : ,(39(n,(, ;+#= %&(J( 23& 8(#8 (/ :(% 3&# =#+( *=2%: *n,#)( ;#+ (*9& #%&(+ %&*n %&( #%&(+ J( 3/*n, 2)( * =#+( =#+* 2;(.

77T&(: 3&$n *n, ,(3823( 3(n3$* 2%: *3 *?+(*% 32n/ 1$% 9#n32,(+ * =#+* *n, %(=-8(+*%( 2;( * ?+(*% )2+%$(/ *n, 8+2,( &2?& :%&( 3%+(n?%& #; =2n, *n, %&( 8# (+ %##)(+9#=( %&( 8*332#n3 *n, ,(32+(3 #; %&(2+n*%$+(.

77 T&(+(;#+( %&(: 3$1,$( %&( 3(n3$* 2n-3%2n9%/ 1$% 2 2n? : *,#8% %&( 9&2 ,+(n #;#%&(+ 8(#8 (/ *n, (38(92* : &2 ( %&(3( *+(

O+,(+ #; E33((3 !<

)(+: :#$n?/ *3 %&(: %&(n *+( =#3% 3$39(8%2-

1 ( %# %(*9&2n? *n, 2=8+(332#n3.

7 0 T&(: 3&# ?+(*% @2n,n(33 %# 3$9& 9&2 -,+(n/ &# , %&(= ,(*+/ *n, %(*9& %&(= *@2n,3 #; @n# (,?( *n, 392(n9(/ =#+* 3 *n,+( 2?2#n.

7 7 T&(: ,# n#% +( (9% (, #9@/ 1$%/ %# %&(9#n%+*+:/ 9#n32,(+ 2% n(9(33*+: ;#+ %&(8+#8*?*%2#n #; =*n@2n, 1$% %&(=3( )(3%&(: *n% n# 2n%(+9#$+3( 2%& #=(n/ *3%&(: ;(*+ #; %&(2+ $n9&*3%2%: *n, ()2%:/ 1(-9*$3( %&(: 9#n32,(+ %&*% n# #=*n ?2)(3&(+ *;;(9%2#n3 %# &(+ &$31*n, * #n(.

77T&(: ,(3823( +29&(3 *n, #+ , : ?*2n/

*n, %&( ( $* 2%: #; 8+#8(+%: *=#n? %&(==$3% 1( *,=2+(, %&(+(;#+( n#n( #; %&(=*+( 3((n %# 2)( 2n *1$n,*n9( n#+ 2n n((,.

77T&( * 3 #; %&( O+,(+ +(?$ *%( %&*%()(+: #n( %&*% (n%(+3 2n%# %&( B+#%&(+&##,?2)(3 $8 %# %&23 * &23 8+#8(+%: *n, (* %&/*n, %&(+(;#+( *=#n? %&(= *+( n(2%&(+ 3((n&*$?&%2n(33 n#+ 3 *)23& 3$1 (9%2#n 1$% *2)( %#?(%&(+ *3 1+(%&+(n/ 3&*+2n? ?##, *n,()2 .

!4 T&( C+$92;2>2#n

77T&( 0O2n%=(n% 2%& #2 /' &29& %&(#%&(+ J( 3 8+*23( 3# &2?& :/ %&(: 9#n32,(+%# 1( 2%&#$% *n: 3*9+(, 8# (+ #+ $3(/ *n,,# n#% %&(+(;#+( $3( 2%/ 1$% %# %&( 9#n%+*+:



9 (*n3( %&(=3( )(3 ;+#= 2% 2; *n: #n( #;%&(2+ 1#,: 3&#$ , 1( %#$9&(, %&(+(1: 1: *n*992,(n%.

77F#+ %&( *,=2n23%+*%2#n *n, *99#$n% #;%&( 9#==#n 8+#8(+%:/ %&(: ( (9% 2n38(9%#+3*n, ,2+(9%#+3/ 1$% 2n ()(+: #%&(+ +(38(9%%&(: *3323% (*9& #%&(+.

7 0 T&(: ,# n#% 2)( 2n *n: 8*+%29$ *+ %# n/1$% 2n ()(+: %# n %&( O+,(+ &*3 2%3 +(-38(9%2)( 7 &#$3(' &(+( %&( =(=1(+3 %*@(%&(2+ *1#,( &(n %&(: #n %&(2+ %+*)( 3 *+-+2)(/ *n, %&(: *+( %&(+( 3$88 2(, 2%& *%&(: *n%. E)(+:%&2n? 23 &(+( %# %&(2+ ,23-8#32%2#n/ *3 2; 2n %&(2+ # n &#$3(3/ *n,&(+( %&(: *+( +(9(2)(, *3 %&( 1(3% ;+2(n,3*n, n(*+ +( *%2#n3 1: 8(+3#n3 %&(: n()(+1(;#+( 3* .

77In ()(+: %# n %&(+( 23 *n 2n38(9%#+/&# &*3 2n &23 9*+( 9 #%&(3 *n, #%&(+ n(9(3-3*+: %&2n?3 %&*% &( ?+*92#$3 : ,23%+21$%(3%# %&(= &# n((, 3$9&.

O+,(+ #; E33((3 !

77T&( E33((3 $3( %&(2+ 9 #%&(3 $n%2 %&(:*+( #+n #$% *n, 9*n0% 1( $3(, *n: #n?(+.T&(: n(2%&(+ 1$: n#+ 3( *=#n? %&(=-3( )(3/ 1$% ()(+: =(=1(+ 2 2n? : ?2)(3&23 1+#%&(+ &*% &( n((,3 #; &23/ *n, 23*?*2n 3$88 2(, 1: #%&(+3 2%& %&( n((,;$ *n, ()(n 2; &( %&2n@3 &( n()(+ 9*n +(8*: 2%/&( =*: 2%&#$% 1*3&;$ n(33 +(9(2)( 2%/ *3%&23 23 * +$ ( 2%& %&(=.

77T&( E33((n #+3&28 #; G#, 23 ?+*n,/3*9+(, *n, =* (3%29 *n, 1(;#+( %&( 3$n

+23(3 *n, ?+((%3 %&( (*+%& 2%& 2%3 1(*=3/%&(: ,# n#% 38(*@ #n (*+%& : =*%%(+3/ 1$%+(*, *n, 3(n, ;#+%& %&(2+ 3*9+(,/ &$=1 (8+*:(+3 %&*% %&(: &*)( (*+n(, ;+#= %&(2+;*%&(+3. T&( 8+*:(+ #)(+/ %&( 2n38(9%#+8#2n%3 #$% %&( #+@ 2n &29& (*9& #n( 23%&( =#3% 3@2 (,.

77 H*)2n? %&$3 #+@(, ;#+ ;2)( &#$+3/ ,#%&(: *?*2n ?*%&(+/ 1*%&( %&(=3( )(3 2n 9# ,*%(+/ *n, ,#n * &2%( 2n(n ?*+1. H*)2n?*3&(, %&(=3( )(3/ %&(: 8+#9((, %# %&( 38(-92* &* 3 #; %&( O+,(+/ &(+( n# #n( ,*+(9#=( &# ,#(3 n#% 1( #n? %# %&(2+ O+,(+.

! T&( C+$92;2>2#n

77 H*)2n? ?#n( %&+#$?& %&( 9(+(=#n2(3%&*% %&( * 8+(39+21(3/ %&(: 8+#9((,/ 8(+-;(9% : 9 (*n3(,/ %# %&(2+ (*%2n? +##=32%& %&( 3*=( +()(+(n9( *3 2; %&(: (n%(+(,%&( &# : %(=8 (.

70 E)(+:1#,: &*)2n? %*@(n &23 8 *9( 2n3$8+(=( 32 (n9( *n, 3%2 n(33/ %&( 1*@(+3#; %&( B+#%&(+&##, (n%(+/ ,23%+21$%2n? *1+(*, %# (*9& 8(+3#n *;%(+ * 9(+%*2n #+,(+.T&( 9##@ 3(%3 1(;#+( (*9& #n( * 8 *%( #;)(?(%*1 (3 *n, #%&(+ (*%*1 (3/ *n, %&231(2n? 8(+;#+=(,/ #n( #; %&( 8+2(3%3 3%(83;#+%& *n, &# ,3 * 8+*:(+/ ;#+ %&(: 9#n32,(+2% * ?+*)( 32n %# +(3% #+ %#$9& ;##, 1(;#+(8+*:2n?.



77T&( =(* #)(+/ %&( 8+2(3% +(*,3 *n-#%&(+ 8+*:(+/ *n, %&(n %&( &:=n #; 8+*23(23 3$n? *n, 2n %&23 *: %&(: 8+*23( *n,%&*n@ G#,/ %&( ?2)(+ #; * ?##,/ 1#%& 1(-;#+( *n, *;%(+ %&( =(* .

77T&(: %&(n %*@( #;; %&(2+ &2%( *8+#n3/%&*% %&(: 9#n32,(+ 3*9+(, 9 #%&(3/ *n, +(-

%$+n %# %&(2+ #+@/ &29& %&(: 8$+3$( %2%&( % 2 2?&% 38+(*,3 #)(+ %&( (*+%&.

O+,(+ #; E33((3 !!

77T&(n %&(: ?# %# %&(2+ ;+$?* ()(n2n?=(* *?*2n/ ,$+2n? &29& %&(: #13(+)(%&( 3*=( 9(+(=#n2(3 *3 *% %&(2+ ,2nn(+ *n,2; =(=1(+3 ;+#= ;#+(2?n 8*+%3 &*)( *+-+2)(,/ *+( %&(: 8$% 2n %&( 9&2(; 8 *9(3 *%%&( %*1 (.

7 0 T&( =(* 23 %*@(n 2%& %&( =#3% 3# (=n32 (n9( *n, 3%2 n(33/ n# n#23( n#+ ,238$%(,23%$+12n? %&( 8(*9( #; %&( &#$3(.

7 7 T&(: %* @ 1: %$+n3/ *n, 2n * # %#n(/&29& 2 *88(*+ 3%+*n?( %# %&#3( n#% $3(,%# 2%. T&(: #13(+)( ?+(*% %(=8(+*n9( 2n%&(2+ *: #; 2)2n?/ (*% *n, ,+2n@ #n : &*%23 n(9(33*+: ;#+ %&(2+ *n%.

77In ?(n(+* ,# %&(: n#% *9% 2%&#$% %&1@n# (,?( *n, 9#n3(n% #; %&(2+ 2n38(9%#+3*n, ,2+(9%#+ 1$% 2% 23 * *:3 (;% %# %&(2+# n ;+(( 2 %# (>(+923( 1(n()# (n9( *n,9#=8*332#n %# * 2n *n%/ #; * 9 *33(3 #;3#92(%:/ 1$% 2% *3 n#% * # (, %&(= %# ?2)(*n: *2, %# %&(2+ +( *%2)(3 2%&#$% 2n;#+=-2n? %&( 2n38(9%#+. B$% 2n #%&(+ =*%%(+3 2%*3 * # (, ()(+: =(=1(+ 7T# ;((, %&(

&$n?+:/ 9 #%&( %&( n*@(,/ 3&( %(+ %&( &#=(-

!5 T&( C+$92;2>2#n

(33/ 9#=;#+% %&( 329@/ )232%/ *3323% *n, 9#=-;#+% %&( 8+23#n(+/ *n, 9#=;#+%/ *2, *n, 8+#-%(9% %&( 2,# 3 *n, ;*%&(+ (33. '

77T&(: n()(+ (% %&(=3( )(3 %# 1( #)(+-9#=( 1: *n?(+/ &*%+(,/ )(n?(*n9(/ #+ 2 -2 . In,((,/ %&(: *+( %&( 9&*=82#n3 #;;*2%&/ %+$%& *n, &#n(3%:/ *n, %&( 3(+)*n%3*n, *+12%+*%#+3 #; 8(*9(.

77 T&(2+ 7Y(*' *n, 7N#' *3 2%& %&(= *312n,2n? *3 %&( =#3% 3*9+(, #*%&/ *n, (>-9(8% %&( #*%& %&(: %*@( *% %&(2+ *,=2%%*n9(2n%# %&( O+,(+/ %&(: n()(+ 12n, %&(=3( )(3%&+#$?& *n #*%&/ n(2%&(+ 2n %&(2+ 8$1 29 n#+8+2)*%( 2;(/ ;#+ #*%&3 *n, 8+#;*n2%: *+(2%& %&(= *3 =$9& 3&$nn(, *3 8(+ $+: 2%-3( ; *n, %&(: 9#n32,(+ %&*% %&( =*n #3(3&23 (3%((= *=#n? &23 ;( # 92%2 (n3 &#3(#+, 23 n#% 3$;;292(n% 2%&#$% 3 (*+2n?.

'0T&(: 3%$,: 2%& 8(+3()(+*n9( *n, 2n-%(+(3% *n92(n% +2%2n?3/ *n, (38(92* : 8+(-;(+ 3$9& %&*% *+( 2n%(n,(, %# 2n,$+*%( *n,3%+(n?%&(n %&( 1#,: *n, (nn#1 ( *n, 3*n9-%2;: %&( 382+2%.

''T&(: &*)( 8+#;#$n, @n# (,?( #; %&(





1( 8+#)(, %# &*)( 9#==2%%(, %&( *9%/ *3(>8( (, ;+#= %&( B+#%&(+&##,/ *n, &23 ;*%(*3 %# 1( 82%2(, ;#+ 2; %&( B+#%&(+&##,3&# (, &2= n# =(+9:/ n#+ ;#+?*)( *n, +(-9(2)(, &2= *?*2n/ &( ?(n(+* : &*, %#3%*+)( %# ,(*%&/ *3 %&( #n( &# #n9( &*,#;;(+(, &2=3( ; $8 %# %&( 3(+)29( #; %&(B+#%&(+&##, *n, 3 #+n ;*2%&;$ : %# 3$3-

%*2n *n, #1(: 2%3 * 3 *n, +(?$ *%2#n3/1+#@( &23 )# / 9#$ , n#% +(9(2)( *n: ;##,/*2, #+ *3323%*n9( #; *n: #n(/ 1$% &*, ?(n(+-* : %# 2)( 2n %&( ,(3(+%3 *n, ;#+(3%3 *n,%&(+( 2n %&( #8(n *2+ 3((@ &23 3$88#+% #;

56 T&( C+$92;2>2#n

&(+13/ +##%3 *n, 2 , ;+$2% %2 ,(*%& 8$% *n(n, %# &23 =23(+*1 ( 2;(.

'7B$% #;%(n 2% &*88(n(, %&*% %&( (*,(+*n, 1+(%&+(n #; %&( B+#%&(+&##, %##@=(+9: $8#n &2= *n, *?*2n +(9(2)(, &2=2n%# %&(2+ =((%2n?3 2n %&( )(+: =#=(n%&(n %&23 =23(+*1 ( *3 ,(38*2+2n? *n,n(*+ 3%*+)*%2#n/ ;#+ %&(: 9#n32,(+(, %&*% *=*n &# *3 ,+2)(n %# ,(38*2+ *n, =#+%**n>2(%: *3 8$n23&(, (n#$?& ;#+ &23 9+2=(.

70In %&(2+ *,=2n23%+*%2#n #; $3%29( %&(:(+( 2n,((, 3()(+(/ 1$% 32n9(+( *n, )(+:$3%. N#1#,: 9#$ , 1( 9#n,(=n(, 1: *9#$+% #; (33 %&*n #n( &$n,+(, 8(+3#n3/1$% * )(+,29% %&*% * =* #+2%: #; %&(3( +(n-,(+(, *3 $n9&*n?(*1 ( 2n * 9*3(3.

77 B(32,(3 J(&#)*&/ %&( C+(*%#+ #; * /%&(: * * 3# #+3&288(, &2?& : %&(2+7 L* ?2)(+' T&23 %&(2+ L* ?2)(+ *3 n#%M#3(3/ *3 =*n: &*)( 3$88#3(,. T&(

E33((3 #;%(n 38#@( %&( n*=( #; M#3(3 2n%&(2+ 9#n)(+3*%2#n3 2%& %&( G+(n%2 (3/ 1$%2n %&(2+ * 2% *3 3%+29% : 8+#&212%(, %#38(*@ %&( n*=( #; %&(2+ L* ?2)(+ %# *n:

O+,(+ #; E33((3 5<

$n2n2%2*%(, / *n, &( &#()(+ 9#n%(=8%$-#$3 : 38#@( &23 n*=( *3 8$n23&(, 2%&,(*%&.

0 7 T&(: &*, ?+(*% (3%((= *n, )(n(+*%2#n;#+ # , *?(/ *n, ()(n 9#n32,(+(, 2% +2?&%%# *?+(( %# *n, +(38(9% %&( #82n2#n #; %&(

=* #+2%:/ *3 =*n: (:(3 * *:3 3(( =#+(%&*n % # (:(3.

T&(: @((8 %&( S*11*%& =#+( 8$n9%$* :*n, 9#n392(n%2#$3 : %&*n *n: #%&(+ J( 3/*n, ,# n# *1#+ #n %&( S*11*%&/ ;#+ %&(:n#% #n : 8+(8*+( *n, 9##@ %&(2+ ;##,1(;#+(&*n,/ %&*% %&(: =*: n#% 1( #1 2?(, %#=*@( * ;2+( #n %&( S*11*%& 1$% %&(: * 3#,2, n#% ,*+( %#$9& #+ =#)( ;+#= #n( 8 *9(%# *n#%&(+ %&( ,23&(3 2n &29& *3 %&(2+;##, *n, ,+2n@. E)(+: %2=( %&(: &*, 8(+-;#+=(, %&(2+ n*%$+* *n%3 %&(: *3&(,%&(=3( )(3/ *3 2; %&(: %&(+(1: &*, 1(9#=($n9 (*n #+ 3%*2n(,.

77A %&( =(=1(+3 #; %&( B+#%&(+&##,*+( ?+#$8(, 2n ;#$+ 3(8*+*%( 9 *33(3. T&(:#$n?(3% 1+(%&+(n *+( 9#n32,(+(, 3# 2n-;(+2#+ 2n 9#=8*+23#n 2%& %&( ( ,(+/ *3 +(-



54 T&( C+$92;2>2#n

?*+,3 %&(2+ 2n *+, 8$+2%:/ % 2*% %&( *%%(+*?*2n &*)( %# *3& %&(=3( )(3 2; %&(: &*8-8(n(, %# 9#=( 2n 9#n%*9% 2%& %&( ;#+=(+/

*3 2; %&(: &*, 1((n 3%*2n(, 1: %&( %#$9&#; *n $n9 (*n #+ $n2n2%2*%(,.

77 G(n(+* : %&(3( 8(#8 ( ?+( )(+: # ,/*n, I =:3( ; @n# 3()(+* &# &*)( *+-+2)(, %# *n (>%+*#+,2n*+: # , *?( *n, I8+(3$=( %&23 ;*9% =*: 1( *99#$n%(, ;#+ 1:%&(2+ %(=8(+*%(/ *1#+2#$3 2;(/ *n, 3%+29%+(?$ *+2%:.

7 7 T&(2+ 9#$+*?( *n, $n9#==#n %+*n $2 -2%: 9*nn#% 1( ,23%$+1(, 1: %&( ?+(*%(3%9* *=2%2(3/ *,)(+32%2(3 #+ %+#$1 (3/ ;#+ %&(:9*n 1(*+ 3$;;(+2n? *n, 8*2n3 2%& %&(?+(*%(3% 9* =n(33 *n, 3%+(n?%& #; =2n,/*n, 2n ,(;(n3( #; *n:%&2n? ?##, *n, $3%%&(: ? *, : 8+(;(+ ,(*%& ;#+ 2;(.

70 D$+2n? %&( E#=*n *+ %&(: &*)( 2n-,((, 1((n 3$1 (9%(, %# ?+(*% 9* *=2%2(3/3$;;(+2n? *n, (>9+$92*%2#n3. M*n: #; %&(=&*)( 1((n 8$% %# %&( +*9@/ *n,/ 2)2n?/9+$3&(, 1: * &(( / 1$+n% * 2)(/ #+ 1#2 (,2n ?+(*% @(%% (3/ 1$+2(, * 2)(/ 9+$3&(, 2%&

O+,(+ #; E33((3 5

=2 3%#n(3. In,((,/ * 9#n9(2)*1 ( 2n3%+$-=(n%3 #; %#+%$+( *n, 3$;;(+2n? &*)( 1((n2n)(n%(, *n, $3(, %# =*@( %&(= ,(n: %&(2+;*2%&/ ,(+2,( %&(2+ L* ?2)(+/ #+ (*% 3$9&

;##, *3 *3 8+#&212%(, 1: %&(2+ * 1$%* %&(3( (;;#+%3 &*)( 1((n 2n )*2n. Un-3&*@(n 2n %&(2+ ,(%(+=2n*%2#n/ %&(: &*)(3$;;(+(, %&(3( (>9+$92*%2#n3 2n 32 (n9( *n,2%& ?+(*% (n,$+*n9( *n, =*n: #; %&(=&*)( 2n %&( )(+: 8*2n +(1$@(, %&(2+ (n(=2(32%& %&( 3&*+8 3 #+, #; %&( #+, #; %+$%&/*n, &*)( %&(n/ %# %&( ?+(*% *=* (=(n% #;%&( 1:3%*n,(+3/ 2n * 9* = =2n, *n, #:;$=2(n/ ?2)(n $8 %&( 382+2% 2n %&( ;2+= 1( 2(;%# 3(( 2% *?*2n ;#+ %&(: &*)( %&( ;2+= 1(-2(; *n, ;*2%& %&*% %&(2+ 1#,2(3 3&* ,(9*:*n, 1(9#=( ,$3%/ 1$% %&*% %&( 3#$ 3 *+(2==#+%* / *n, 3&* 2)( (%(+n* :.7'

J#3(8&$3' #+,3 *+( '0O82n2# *n%(=

*8$, E33(n#3 ;2+=*%* 9#n3%2%2%/ 9#++$8%2-12 2* ?$2,(= (33( 9#+ 8*+ */ *n2=*3 *n%(=2==#+%* (3 3(=8(+ +(=*n(+(."

77T&(: 3*: %&*% ,$+2n? %&( #+ , : 2;(%&( 382+2% 23 9&*2n(, %# %&( 1#,: 2@( * 8+23-

5 T&( C+$92;2>2#n

#n(+ 2n &23 9( / 1$% &(n %&(3( 9&*2n31$+3%/ 1: (*+ *n, ,(9*:/ %&(n %&( 382+2%23 ;+((, ;+#= %&( 1#,2 : 8+23#n/ *n,/ * -+(*,: %*3%2n? %&( &(*)(n : 1 233/ 2% 3#*+3$8 %# %&( 1+2?&% @2n?,#= #; #: *n, 8(*9(.

77 T&(:. *?+(( 2%& %&( ,23928 (3 #; %&(G+(92*n 8&2 #3#8&(+3/ %&*% %&( 82#$3382+2%3/ 8+()2#$3 %# %&(2+ *,=2332#n 2n%# %&(



#: #; &(*)(n/ &#)(+ 2n 38*9( #)(+ %&(*%(+3/ 2%&#$% 1(2n? *;;(9%(, 1: +*2n/3n# / 9# , #+ &(*%.

07T&(: =*2n%*2n %&*% 1: %&( ,#9%+2n( #;%&( 2==#+%* 2%: #; %&( 3#$ =(n *+( 8+#-=#%(, *n, (n9#$+*?(, %# * )2+%$#$3 2;(*n, 3&$n )29(. M*n: #; %&( E33((3 &*)(

#;%(n 3%(88(, ;#+%& *=#n? %&( 8(#8 ( *38+#8&(%3/ *n, 2n;#+=(, #; %&2n?3 %# &*8-8(n/ &29& &*3 1((n (*32(+ %# ,# ;#+ %&(3(&# : =(n/ *3 %&(: ;+#= %&(2+ (*+ 2(3% 2n-;*n9: 3%$,: n*%$+( *n, %&( ,#9%+2n( #;G#, *+( 2n3%+$9%(, 2n ?##, : 1##@3 *n,%&( +2%2n?3 #; %&( 8+#8&(%3/ *n, ?+# 2n23,#= *n, 8$+2%: #; &(*+%. T&(2+8+(3*?(3 #;%(n 9*=( %+$(/ *n, %&23 2n-

O+,(+ #; E33((3 5!

9+(*3(, %&(2+ (3%((= 2%& %&( 8(#8 ( *3&# : =(n *n, 8+#8&(%3.

7 7 T&(+( *3 3%2 *n#%&(+ 9 *33 *=#n? %&(E33((n3 &#/ * %&#$?& %&(: 9#++(38#n,(,2%& %&( ,(39+28%2#n #; %&( B+#%&(+&##, 2n?(n(+* / *3 ,#9%+2n(3 #; +( 2?2#n/ * 3 *n,9(+(=#n2(3/ ,2;;(+(, ;+#= %&(= 2n +(?*+,%# (, #9@. T&(3( *%%(+ 9#n32,(+ %&*%()(+:1#,: &# ,#(3 n#% =*++: &(+(1: 9#n-%+*9%3 %&( 8+#8*?(n*%2#n *n, ,(3%2n*%2#n#; =*n@2n,/ *3 =(n #$ , 3##n 9(*3( %#(>23% 2; %&(: 2)(, 1: 3$9& +$ (3.

7 7 B$% (+( %&( =(=1(+3 #; %&23 9 *33 =*+-+2(,/ %&(: 8$% %&( #n( %&(: &*, 9&#3(n ;#+%&(2+ 2;( #n * %(+= #; %+2* ;#+ %&+((:(*+3 *n, 2;/ *;%(+ %&23 %&+((;# , %+2* *n,9 (*n32n?/ %&( #=*n *3 ;#$n, %# 1(

9&*3%( *n, ;*2%&;$ / *n, 9*8*1 ( #; 1(*+2n?9&2 ,+(n/ %&(: =*++2(, &(+. T&(: n()(+&*, 3(>$* 2n%(+9#$+3( 2%& %&( 2;( 2n &(+8+(?n*n9:/ %&(+(1: %# 3&# %&(: &*, n#%=*++2(, ;+#= $3%/ 1$% %# ;$ ;2 %&( 9#=-=*n, #; J(&#)*&/ 7B( ;+$2%;$ / 2n9+(*3(*n, ;2 %&( (*+%&.'

55 T&( C+$92;2>2#n

77W 2(n %&( #=(n 1*%&( #+ *3& %&(=-3( )(3 %&(: *+( 9 #%&(, 2n * 2n(n ?*+1/ 2n*99#+,*n9( 2%& %&( =(n/ &# &(n %&(:1*%&(/ (*+ *n *8+#n #+ * 1( % *+#$n, %&(

*23%. In &*%()(+ %&(: ,# %&(: (>(+923(?+(*% #+,(+ *n, 9&*3%2%:/ *n, +2?&% : ,#%&(: ,(3(+)( %# 1( 9* (, *n (>*=8 ( ;#+%&( 2;( #; #%&(+ 8(#8 (. ' '

S$9& 23 %&( ,(39+28%2#n %&*% %&( (*+n(,J#3(8&$3 ?2)(3 #; %&23 2n%(+(3%2n? B+#%&(+-&##,/ %&(2+ ,#9%+2n(/ 9$3%#=3/ 9(+(=#n2(3*n, 2)(3/ *99#+,2n? %# &*% &( &2=3( ; &*3;#$n, #; &23 # n #13(+)*n9(3 2%&2n %&(3*=( &( &*)2n? 1((n *,=2%%(, *3 * +(*=(=1(+ *;%(+ 1(2n? %+2(, ;#+ %&+(( :(*+3.

An#%&(+ (*+n(, *n, *$%&(n%29 *$%&#+ 23*n # , J( 23& 8&2 #3#8&(+ 9* (, P&2 #/ &#2)(, 9#n%(=8#+*+: 2%& J(3$3/ *n, , ( %2n A (>*n,+2*/ &# &*3 ?2)(n %# 8#3%(+2%:* ,(39+28%2#n #; %&( O+,(+ #; %&( E33((3/%&(2+ ,#9%+2n(3/ 9$3%#=3 *n, 9(+(=#n2(3.In 3()(+* #; &23 +2%2n?3 %&*% &*)( 1((n



8+(3(+)(, %# #$+ ,*:/ &( 38(*@3 #; %&23B+#%&(+&##,/ *n, 2n &23 #+@/ 00 $#,

O+,(+ #; E33((3 5

#=n23 )23 8+#&$3 2&(+ 3W E)(+: %+$ :

$8+2?&% =*n 23 ;+((.

H( +2%(3 38(92* : *1#$% %&( %&(#+(%29*E33((3/ #+ %&( 3#-9* (, T&(+*8($% %&(#+, 77 T&(+*8($% '' =(*n3 * 8&:3292*n /*n, &23 ,(39+28%2#n #; %&( O+,(+ 9#++(-38#n,2n? 2%& J#3(8&$3/ *n, %&$3 ( &*)(% # *$%&(n%29 *$%&#+3 %&*% 9#++(38#n, 8(+-;(9% : 2n %&(2+ ,(39+28%2#n #; %&( ,#9%+2n(/2;(/ 9$3%#=3 *n, 9(+(=#n2(3 #; %&23 O+,(+.

A99#+,2n? %# %&( *99#$n% #; P&2 #/ ' ' T&(7T&(+*8($%3' (+( E33((3 &#/ #; %&(2+# n ;+(( 2 / +(%2+(, 2n%# 3# 2%$,(/ *n, &#;+#= #)( #; ?#, 2n(33 *n, &(*)(n : %&2n?3/8*33(, %&(2+ %2=( 2n 3%$,:2n? +( 2?2#n *n,n*%$+(. T&(: 2)( 2n 3()(+* 8 *9(3 2n P* -(3%2n( *n, E?:8%/ *n, 2n %&23 *3% 9#$n%+:%&(2+ ?+(*%(3% 9#n?+(?*%2#n *3 2n %&()292n2%: #; %&( 92%: #; A (>*n,+2*/ 2n *#)( : )* (: 1: %&( S(* #; 7 M#+2*/ ' &(+(%&( *2+ 2n %&23 9#$n%+: 23 )(+: =2 , *n,&(* %&:.

77H(+( (*9& #n( 2)(, 2n %&(2+ +(38(9%2)(&#$3(3/ #+ +*%&(+ &$%3/ 1$% 3# 9 #3( %# (*9&

T&( C+$92;2>2#n

#%&(+ %&*% 2n %2=( #; ,*n?(+ %&( 1+(%&+(n9#$ , 9* %# (*9& #%&(+ *n, &*3%(n %# =$-

%$* &( 8 *n, *3323%*n9(.''

A=#n? %&(3( T&(+*8($%3 %&(+( (+( #%&-(+3 &# 2)(, 2n 3# 2%$,( 2n ,(3(+%3 *n,9*)(+n3/ *3/ ;#+ (>*=8 (/ B*n$3/ &#=J#3(8&$3 =(n%2#n3 *n, %# %&23 9 *33 1(-#n?(, =#3% 8+#1*1 :/ J#&n %&( B*8%23%/L$9* E)*n?. C&*8. < )./ M*+9. C&*8.4/ *n, M*%%. < C&*8./ 4 ). / ;#+ &23 &*12%3*n, =#,( #; 2;( 9#++(38#n, *99#+,2n? %#%&( ?#38( 2%& %&#3( #; %&( T&(+*8($%3.

L2@( %&( ?(n(+* =(=1(+3 #; %&( O+,(+#; E33((3 &( &*, ,23928 (3/ &#= &(1+#$?&% $8 *n, 2n3%+$9%(,/ 1$% %&*% %&(N( T(3%*=(n% ,#(3 n#% ,2+(9% : +(9#+,

J#&n *3 * =(=1(+ #; %&( E33((n O+,(+ n#+=(n%2#n %&( 3*=( O+,(+/ %&23 =*: (*32 :1( (>8 *2n(, 1: %&( 92+9$=3%*n9(3 %&*%()(+: =(=1(+ #; %&( O+,(+ &*, %# %*@(* 3*9+(, #*%& *% %&(2+ 2n2%2*%2#n n()(+ %#,2)$ ?( *n: #; %&( 3(9+(%3 #; %&( O+,(+%# *n:1#,: %&*% ,2, n#% 1( #n? %# 2% *n,n#% %# =*n2;(3% &2=3( ; * =(=1(+ #; %&(

O+,(+ #; E33((3

O+,(+ 2n 9*3(3 &(+( 2% *3 n#% n(9(33*+:.

T&*% #$+ L#+, *n, M*3%(+/ J(3$3/ %##@J#&n *n, &23 ,23928 (3 2n%# &23 3(+)29(/ ?#(3%# 3&# %&*% &( *% (*3% 8+2 (, %&( n#1 ((;;#+%3 #; %&( E33((+3 ;#+ %+$%& *n, $3%29(/*n, %&*% %&(2+ 8+#;#$n, @n# (,?( 2n %&(



392(n9( #; n*%$+( *n, %&( 39+28%$+(3 #; %&(8+#8&(%3/ *3 @n# n %# &2=.

T&( P&*+23((3 ?(n(+* : 9#n9(2)(, %&(39+28%$+(3 #; %&( 8+#8&(%3 21(+* :/ *n,=23$n,(+3%##, * %#?(%&(+ %&( 382+2%$*=(*n2n? %&(+(#;/ *3 +(?*+,3 %&( 9#=2n? #;M(332*3. B$% %&( E33((3 2n%(+8+(%(, *n,

9#n9(2)(, %&( 39+28%$+(3 *n, 8+#8&(92(3 #;%&( 9#=2n? #; M(332*3 * (?#+29* / )2( 2n?%&( ,2)2n( 3(9+(%3 (*+n(3% : *n, 8+#-;#$n, :.

T&(+(;#+( J(3$3 9&#3( ;#+ &23 ;2+= *n,;*2%&;$ ,23928 (3/ %&( 82#$3 *n, $n*33$=-2n? E33((3/ *=#n? &#= J#&n/ %&( 3#n #;*9&*+2*3/ *3 #n( #; %&( =#3% ,()#%(,*n, 1(3% )(+3(, 2n %&( 39+28%$+(3/ &#3%(88(, ;#+%& %# 8+#9 *2= %&( 9#=2n? #;M(332*3 2n C&+23%. An, 2%& %&( =#3% 32n-

6 T&( C+$92;2>2#n

9(+( #)(/ ?+(*%(3% 8(+3()(+*n9(/ *n, ;2+=;*2%&/ ,2, J#&n 3(* *n, 9#n;2+= %&23 %+$%&%&+#$?& %&( 9 (*n32n? 1: *%(+/ %&+#$?&1*8%23= &29& 2%& %&( E33((3 &*, %&(,#$1 ( 32?n2;29*n9( #; 1#%& 1#,2 : *n,382+2%$* 8$+2;:2n? / *n, 2n C&+23%(n,#=9#n32,(+(, %&( ;2+3% S*9+*=(n%.

B(;#+( * N(#8&2%( *3 *,=2%%(,/ #+ * -# (, %# *88(*+ 1(;#+( %&( B+#%&(+&##,/&*)2n? ?#n( %&+#$?& %&( ;2+3% %+2* 3/ &( &*,%# 8*33 %&+(( ,*:3 *n, n2?&%3 2n * #n( :?+#%%#/ 2n +( 2?2#$3 *n, 3# (=n =(,2%*%2#n.F#+ &23 3$3%(n*n9( &( ;#$n, ;+$?* 1$%3$;2292(n% ;##,/ 9#n323%2n? #; ;+$2%3/ 1+(*,*n, *%(+.

W&(n %&23 %2=( *3 8*33(, &( *31+#$?&% %# %&( B+#%&(+&##, 2n %&( ()(n2n?/2==(,2*%( : *;%(+ %&( 3(%%2n? #; %&( 3$n/&(+( 9(+%*2n $(3%2#n3 (+( ?2)(n &2= %#*n3 (+ *n, &(n &( &*, %&(+( %*@(n %&(#*%& #; 2n2%2*%2#n/ %&( 1+#%&(+ : @233 8*33(,%&( +#$n, #; %&( 1+(%&+(n/ &(+($8#n %&(N(#8&2%( *3 ,+(33(, 2n %&( &2%( ?*+1/*3 * 3*9+(, (=1 (= #; &23 8$+2%: #; 3#$ /

O+,(+ #; E33((3 <

*3 &( n# &*)2n? 9#n3(9+*%(, &2=3( ; %#

J(&#)*& 2n %&( 9*$3( #; %+$%& *n, 2?&%.

T&( ( ,(+ #; %&( B+#%&(+&##, %&(n 2n-2%2*%(, &2=/ 3*:2n? 77 B( #)(, 3#n/ :#$*+( 9#n3(9+*%(, %# J(&#)*&/ %&(+(;#+(9&##3( :#$+ 8*%& *;%(+ &23 2 9#n%(n,()(+ $n,*$n%(, ;#+ %+$%& *n, )2+%$( %+:*n, (>*=2n( ()(+:%&2n? =2n$%( : *n, 9#n-392(n%2#$3 :/ *n, &*)2n? %+2(, =$9&/ 9&##3(%&( ?##, *n, $3(;$ 2n 2;(/ *n, $3( 2% ;#+%&( ?##, #; :#$+3( ; *n, :#$+ ; ( # =(n. ' '

T&(n &( *3 ?2)(n * 38*,( *n, *n *8+#n/*n, #n( #; %&( ( ,(+3 #; %&( B+#%&(+&##,38#@( *3 ;# # 3 '7T&( B+#%&(+&##, 23&(n9(;#+%& %&: #+ ,/ %&: * / %&: ;*%&(+*n, =#%&(+/ %&: 323%(+ *n, 1+#%&(+ *n,&(n9(;#+%& 2% 23 %&( ,$%: #; %&( B+#%&(+-&##, %# 9*+( ;#+ %&((/ 8+#%(9% %&((/ *n,?$*+, %&((/ ;#+ &(n9( %&#$ *+% 2%3 1( #)(,





8*+*1 (3.

J#3(8&$3 3*:3 %&(+(;#+(/ 00 M*>2=* (n2='8&2 #3#8&29 8*+3 *8$, E33(n#3/ 8+23(, +2%$8(+ A (?#+2*3 %+*,2%$+'' *n, ( @n#%&*% %&( M*3%(+/ J(3$3/ #;%(n =*,( $3( #;%&( * (?#+29* +(8+(3(n%*%2#n *n, 8*+*1 (3/&(n &( #$ , 2=8+(33 3#=( =#+* 9#=-

=*n,=(n% #+ &2?& 2,(* 2n %&( &(*+%3 #; &23,23928 (3 #+ %&( 8(#8 (/ #+ 3#=( 3*9+(,,#9%+2n( #; &23 ,2)2n( %+$%&3.

T&( =#+* 9#==*n,=(n%3 #; %&( E33((3*88(*+ #%&(+ 23( %# 1( )(+: =$9& 32=2 *+%# %&#3( &29& %&( *n92(n% 8&2 #3#8&(+3 *n,23( =(n %(*9&(,/ 1$% 3%2 =#+( 32=2 *+*+( %&(: %# %&( ,#9%+2n(3 %&*% J(3$38+(*9&(,.

In =: 2%% ( #+@ '0 P* (3%2n( 2n %&( %2=(#; J(3$3'0 I &*)(/ 8*?( 55/ 3&# (, %&23 1:3()(+* (>*=8 (3.

Y(3/ %&( )(+: ;$n,*=(n%* 9#==*n,-=(n%3 #; %&( =#+* * #; %&( E33((3 9#n-

O+,(+ #; E33((3 !

323%3 #; %&( 3*=( #+,3 %&*% *+( $#%(,2n L$9/ C&*8./ &(+( 2% 3*:3 77An,1(&# , * 9(+%*2n * :(+ 3%##, $8 *n,%(=8%(, &2= 3*:2n?/ 7 M*3%(+ &*% 3&* I,# %# 2n&(+2% (%(+n* 2;(T ''

H( 3*2, $n%# &2=/ 77W&*% 23 +2%%(n 2n%&( * H# +(*,(3% %&#$ "

An, &( *n3 (+2n? 3*2,/ 7'T&#$ 3&* % #)(%&( L#+, %&: G#, 2%& * %&: &(*+% *n,

2%& * %&: 3#$ *n, 2%& * %&: 3%+(n?%&*n, 2%& * %&: =2n,/ *n, %&: n(2?&1#+*3 %&:3( ; '

An, J(3$3 3*2, $n%# &2= 00T&#$ &*3%*n3 (+(, +2?&%. T&23 ,# *n, %&#$ 3&* %2)(."

E)(+:1#,: %&*% (n%(+(, 2n%# %&( B+#%&-(+&##, %##@ %&( 3# (=n )# / 7 0 T# #)( G#,*1#)( * / *n, (>(+923( #)( *n, $3%29( %#* =(n."

T&( 8 *9(3 2%&2n %&( 1#+,(+3 #; P* (3-%2n( &(+( =#3% #; %&( E33((3 2)(, *n,&*, %&(2+ =((%2n?3 2n %&( %2=( #; J#&n %&(

B*8%23% *n, J(3$3/ (+( %&( 9#$n%+: +#$n,N* *+(%&/ %&( )* (: A9&#+ n(*+ B(%&*-

5 T&( C+$92;2>2#n

1*+*/ %&( 9#$n%+: +#$n, %&( 9*3% ( #; M*3-3(,*/ %&( ,(3(+% *% E8&+*2=/ %&( =#$n-%*2n#$3 9#$n%+: *% I?$%&*/ n#% ;*+ ;+#=H(1+#n/ %&( %# n B(%&*n2* 1: J(+$3* (=/%&( )* (: *% T&*1#+ *n, %&( 9#$n%+: 3$+-+#$n,2n? %&( 3%+#n?&# , M*9&(+#$3/ &(+(J#&n *;%(+ *+,3 *3 * 9*8%2)( *n, &(+(&( 1: %&( 9#==*n, #; H(+#, *3 1(&(*,(,.

S$9& *3 %&23 +(=*+@*1 ( B+#%&(+&##,/2%&2n &#3( 3*9+(, *33#92*%2#n %&( %+$(G#, *3 #+3&288(, *n, %&( ,#9%+2n( #;%+$( +( 2?2#n 8+(3(+)(, 2n 8$+2%:/ %+$%&



*n, 382+2%/ 2n =*n: 9(n%$+2(3.

F#+ %&23/ %&(2+ 8$+(/ $n3#8&23%29*%(,#+3&28/ %&23 B+#%&(+&##, *3 +(n# n(,/1(;#+(/ 1:/ *n, *;%(+ %&( %2=( #; J(3$3*n, $3(;$ / 2n,((,/ ,2, %&(2+ ;2+= ;*2%& 2nG#, 8+#)( ;#+ 3##n *;%(+ %&( ,(8*+%$+(#; %&( M*3%(+ 9*=( %&( %2=(3 &(n %&(:

(+( %(=8%(,/ *n, &(n 2% *3 #; n((, %#1( ;2+= 2n %&(2+ ;*2%&.

A;%(+ J(3$3' ,(8*+%$+( *3 %&( B+#%&-(+&##, 3$1 (9%(, %# %&( =#3% 3()(+(%(=8%*%2#n3/ %&( ?+(*%(3% %+2* 3 *n, 8(+3(-

O+,(+ #; E33((3

9$%2#n3. T&( R#=*n3 38+(*, *+ *n,,(3# *%2#n #)(+ %&( $n $9@: *n, #; %&(J( 3/ *n, 2%& %&( &#++#+3 #; %&( *+;# # (, %&#$3*n,3 #; =23(+2(3. B$% n#n((+( =#+( 8(+3(9$%(, %&*n %&( 82#$3E33((n3.

T&( R#=*n 9&2(;3 *n, 3# ,2(+3 2n)(n%(,* 9#n9(2)*1 ( @2n,3 #; %#+%$+(3 *n, (>-9+$92*%2#n3/ %# =*@( %&(= =#9@ *n, ,(n:G#,/ 1$% 1: n#n( #; * %&(2+ 1*+1*+29=(*n3 ,2, %&(: 3$99((, 2n 3&*@2n? %&(8(+3()(+*n9( *n, ;2+= ;*2%& #; %&(3( 82#$38(#8 (.

In %&( ;2+3% ;$+: #; %&( *+/ =*n: #; %&(E33((n3 &# 2)(, 2n %&( 92%2(3/ &*, ; (, %#%&(2+ 1+(%&+(n 2n %&( ,(3(+% *n, %&( =#$n-%*2n3/ *n, &(+( &2,,(n/ 9#$ , %&(: 2n 8(*9(*n, 1+#%&(+ : #)(/ (>(+923( %&(2+ #+3&28#; G#,/ *99#+,2n? %# %&( %(*9&2n?3 #; %&(M*3%(+/ $n&*+=(,/ 2n 2%3 8$+2%: *n, %+$%&.

B$% 3##n %&(2+ 8 *9(3 #; +(;$?( (+(,239#)(+(, *n, %+*9(, 1: %&(2+ (n(=2(3/&(n %&(: (+( ,+2)(n #$% #; %&(2+ 8 *9(3#; 9#n9(* =(n%/ *n, =#3% #; %&(= ;(

6 T&( C+$92;2>2#n

1 ##,: )29%2=3 %# %&( ;$+: *n, +*?( #; %&(E#=*n 3# ,2(+3.

W2%& %&( ?+(*%(3% 9* =n(33/ 2%&#$%9#=8 *2n% #+ =$+=$+/ %&(: 3$;;(+(, %&((n?%&(n(, 8*2n3 #; ,(*%&/ *n, 3(* (, %&(

M*3%(+'3 %(*9&2n?3 2%& %&(2+ 1 ##,.

B$% %&(+( (+( 3%2 =*n: &#/ 2n 382%(#; %&( 2n)(n%2)( =(*n3 $3(, & %&( E#=*n3%# %+*9( %&(2+ *=1$39*,(3/ +(=*2n(, $n,23-9#)(+(,/ *n, %&$3 (+( 3*)(, ;+#= * 3$;-;(+2n? ,(*%&/ *n, %&(3( *+( $3% %&( ;*%&(+3#; %&( B+#%&(+&##,/ &# &*)( 8+(3(+)(, 2n2%3 8$+2%: %&(2+ ,#9%+2n(3/ 3(9+(%3/ *n, %&(@n# (,?( %&*% %&(: %&(=3( )(3 2n&(+2%(,;+#= 23( ;*%&(+3/ *n, &*n,(, ,# n %#%&(2+ 8#3%(+2%:/ *n, %&(3( %&(2+ ,#9%+2n(3?2)( %&( %+$(3% *n, ?+(*%(3% =*n2;(3%*%2#n#; %&( ?+(*%n(33/ 23,#= *n, 8# (+ #;G#,/ *n, &23 2n39+$%*1 ( #)( %# * =(n.A=(nQQ

FINIS.



THE UNKNOWN LIFE OF JESUS CHRIST

B: N29# *3 N#%#)2%9&V# $=( Y. S$88 (=(n%* H*+=#n29 S(+2(3

T&23 V# $=( ;+#= %&( 8(n #; %&( n#%(, R$332*n%+*)( (+/ N29&# *3 N#%#)2%9& 23 * %+$ : +(=*+@*1 ( 1##@/*n, &*3 9+(*%(, n# 2%% ( ,239$332#n *=#n? * 9 *33(3 #;8(#8 (. T&( #+2?2n* =*n$39+28% #; %&( %(>% 23 +(8#+%(,%# &*)( 1((n ;#$n, 1: &2= 2n * =#n*3%(+: 2n T&21(%/ *n,9#++#1#+*%(3 %&( 3%*%(=(n%3 #; %&( G+(*% S9&## / %&*%J(3$3 *3 2n In,2* ,$+2n? %&( :(*+3 $n*99#$n%(, ;#+ 2n%&( N( T(3%*=(n%.

N29&# *3 N#%#)2%9& 23 %&( ;2+3% %# *,)*n9( *n, 8$1 29 :8+#9 *2= %&23 ;*9%/ *n, &( #$ , 3((= %# 3$13%*n%2*%( 2%1: %&( *n92(n% ,#9$=(n%3 ;#$n, 2n %&( =#n*3%(+: #;H2=(3/ * #; &29& ;*9%3 *+( n# ?2)(n %# %&( W#+ , 2nTHE UNKNOWN LIFE OF JESUS CHRIST.

A (*+n(3% C&+23%2*n3 &# ,(32+(/ *n, *+( 1+*)( (n#$?&%# (*+n *n, *99(8% %&( %+$%&/ 3&#$ , 8#33(33 %&23 1##@;#+ 2% ;2 3 %&( &2*%$3 (>23%2n? 2n %&( B21 ( 3%#+: #; %&(M*3%(+/ J(3$3/ *n, #$ , 3((= %# (*)( n# +##= ;#+,#$1% *3 %# 2%3 *$%&(n%292%:.

W( *+( n# *1 ( %# ?2)( %&23 1##@ 2n * n( *n, ;*+ =#+(1(*$%2;$ 12n,2n? #; B $( In%(+ *@(n C #%&/ 3%*=8(, 2nG# ,.

P+29( . . P#3%8*2,.

I B$>2% 0=%#%:2

#;

0 >; +1 22#n0=0n%

I3H* %(+ H* * ;

T&23 23 *n En? 23& 8$1 29*%2#n *n, 3(%3 ;#+%& %&()*+2#$3 *%%(=8%3 #; %&( R#=*n C*%&# 29 C&$+9& %# R#-=*n2 ( %&( P+#%(3%*n% E8239#8* C&$+9& *n, &# ;*+ 2%

&*3 3$99((,(, 2n *99#=8 23&2n? 2%3 8$+8#3(.

T&23 1##@ 23/ ,#$1% (33/ %&( =#3% (>&*$3% (33 %+(*%23(#n %&23 n# )2%* %#829 ()(+ +2%%(n.

I% 9#n%*2n3 %(n 9&*8%(+3 *n, 6 < 8*?(3. I% ?2)(3 %&(%&( &23%#+: #;

T&( S#92(%: #; %&( H# : C+#33.

T&( S(9+(9: #; %&( R2%$* 23%29 C#n;(332#n* .

T&( S(9+(% H23%#+: #; "T&( P+2(3% 2n A13# $%2#n."

T&( O+,(+ #; C#+8#+*%( R($n2#n.

T&( C#n;+*%(+n2%: #; %&( B (33(, S*9+*=(n%.

R2%$* 23%29 S23%(+&##,3.



S#=( #%&(+ R2%$* 23%29 S#92(%2(3.

T&( ROMEWARD M#)(=(n%/ (%9./ (%9./ (%9.

T&( 1##@ 23 1#$n, 2n 9 #%& *n, 3( 3 ;#+ . 8#3%8*2,.

THE GENIUS OF FREEMASONRY ANDTHE TWENTIETH CENTURY CRUSADE

B: J. D. B$9@ SS""V# $=( . S$88 (=(n%* H*+=#n29 S(+2(3

T&23 1##@ 23 *% #n9( * 32?n *n, * 3$==#n3 %#()(+: M*3#n29 B+#%&(+ &# #)(3 &23 C#$n%+:/ &23 H#=(/&23 F*=2 :/ *n, %&( C+*;% #; &29& &( 23 *n &#n#+(,=(=1(+.

E)(+: B+#%&(+ M*3#n #+%&: #; %&( n*=(/ &# ()(+(>* %(, #+ &$=1 ( &( =*: 1(/ # (3 2% %# &2=3( ; %# @n#&*% %&23 1##@ 9#n%*2n3.

M*3#n+: 23 ;*92n? %&( =#3% )2%* *n, 9+$92* 233$( 2n 2%3&23%#+:.

T&( 9* 23 ;#+ =(n #; 9#$+*?(7

A+( :0#$ 2 2n? %# 3%*n, $8 *n, 1( 9#$n%(, I; n#%/ :#$WILL 1( *;%(+ :#$ &*)( +(*, %&23 38 (n,2, 1##@.

P+29(/ 9 #%&/ . M#+#99#/ 6. . P#3%8*2,.

I% ?2)(3 $3 8 (*3$+( %# *nn#$n9( %&( ;*9% %&*%

( &*)( 9#=8 (%(, *n *++*n?(=(n% 2%& #n( &#=( 1( 2()( %# 1( %&( =#3% *+%23%29 1##@-12n,(+ 2nC&29*?#/ %# 1( 1#$n, 2n ,( $>( ;#+=/ 9#82(3 #;%&( THREE-IN-ONE/ V# 3. / *n, / #; %&( H*+-=#n29 S(+2(3/ $n,(+ #n( 9#)(+.

T&(3( *+( 1#$n, 2n ?(n$2n( PERSIAN MOROCCOO>;#+, B21 ( S%: ( / %&( (,?(3 #)(+ *882n?/ %# 8+#-%(9% %&( 77+(,-$n,(+-?# ," (,?(3 #; %&( 1##@.

I% 23 8+2n%(, #n F+(n9& J*8*n 8*8(+/ *n, %&(HALF-TONES #n F+(n9& J*8*n 8 *%(. B *9@- *%(+(n, 3&((%3/ ROUND 9#+n(+3/ SILK &(*, 1*n,3 *n,SILK =*+@(+3/ En? 23& %&+(*, 3( (,. G(n$2n( G# ,

S%*=8(, "PHILOSOPHY OFNATURALSC ENCE/'

*n,/ 2; ,(32+(,/ %&( NAME #; %&( 8$+9&*3(+ 3%*=8(,2n GENUINE GOLD #n %&( 9#)(+.

T&23 9#=8 (%( THREE-IN-ONE 1(*$%2;$ J( $>(1##@ 2 1( 3(n% 2n 3%+#n? 1#> *n, 3# , ;#+6/ / 8#3% 8*2,.

THE GREAT PSYCHOLOGICAL CRIME

B: TKV# $=( . T&( H*+=#n29 S(+2(3

T&23 1##@/ 2%& 2%3 ;$n, #; 2n%(+(3%2n? *n, 2=8#+%*n%392(n%2;29 ,*%* *n, &( 8;$ @n# (,?(/ *3 +2%%(n 1: %&(A=(+29*n R(8+(3(n%*%2)( #; %&*% 77)(n(+*1 ( 39&###; 23,#=7 &#3( +(9#+,3 *+( %&( =#3% *n92(n% *%%&23 %2=( @n# n %# =(n/ *n, &29&/ ;#+ =*n: %&#$3*n,3



#; :(*+3/ &*3 2n; $(n9(, %&( 92)2 2 *%2#n *n, #+@ #; ()(+:?+(*% n*%2#n #; E*+%&.

I%3 =(=1(+3 &*)( %#2 (, ;#+ %&( *,)*n9(=(n% #; %&(&$=*n +*9( ;+#= 2?n#+*n9( %# @n# (,?(/ ;+#= ,*+@n(33%# 2?&%/ %&+#$?&#$% %&( *?(3 8*3%.

T&( *$%&#+'3 *n* :323 #; H:8n#%23= *n, M(,2$=3&28

23 =*3%(+ : *n, 9#=8 (%(. T&23 1##@/ &(n 2% 9*=( ;+#=%&( 8+(33/ (n9#$n%(+(, =#+( #88#32%2#n ;+#= %&( =2 2#n3#; S82+2%$* 23%3 %&*n *n: *n,/ 8(+&*83/ * #%&(+ 1##@3+2%%(n $8#n %&23 3$1 (9%.

T&( *$%&#+ ,(=#n3%+*%(3 %&*% H:8n#%23= *n, M(,2$=-3&28 *+( *n* #?n3. F#+ ;2;%((n 9&*8%(+3/ 1: %&(=#3% +( (n% (33 #?29 *n, $n*n3 (+*1 ( ;*9%3/ &29& n##n( &*3 9&* (n?(,/ &( 8+#)(3 %&*% 3$1 (9%2)( S82+2%$*"M(,2$=3&28" 23 )2%* : ,(3%+$9%2)( %# %&( 8&:329* 1#,:*n, %&( &$=*n 3#$ .

N# #+%&#,#> C&+23%2*n/ S82+2%$* 23%/ A?n#3%29/ P+#-;(332#n* A 2(n23%/ P+#;(33#+ #; P3:9&# #?:/ n#+ J$,?(#n %&( 1(n9& 3&#$ , 8*33 %&23 1##@ $n+(*,.

E)(+: 8+*9%292n? 8&:329*n # (3 2% %# &2=3( ;/ *n, %&(9#==$n2%: 2n &29& &( 2)(3/ %# 3%$,: *n, (2?& %&(3%*%(=(n%3 2n %&23 1##@ ;#+ &( 9*n n# #n?(+ 3%$ %2;:&23 9#n392(n9( 1: #88#32n? %&( ,(=#n3%+*1 ( ;*9%3 #;S92(n9(/ =(+( : 1(9*$3( 2% =*: n#% 9#=( %&+#$?& %&(00 +(?$ *+7 9&*nn( 3/ #+ %&( 8*+%29$ *+ 39&## &( =*:&*88(n %# +(8+(3(n%.

A,, %&23 %# :#$+ 9# (9%2#n #; +*+( 1##@3.

B+ $n, 2n =*+##n In%(+ *@(n 9 #%&.

P+29( 6. 8#3%8*2,.

THE BIBLE IN INDIA

B: L#$23 J*9# 2#%V# $=( . T&( C#=8 (=(n%* S(+2(3

T&( $n,(+ :2n? 8$+8#3( #; %&23 #+@/ &29& ( =*:%+$%&;$ : 9* ?+(*% 23 *% #n9( * 8+#%(3% *?*2n3% +( 2?2#$3,(38#%23= *n, * 8 (* ;#+ ;+((,#= *n, 9#==#n 3(n3( 2n+( 2?2#$3 %&#$?&%. T&( 1##@ %+*9(3 1*9@ %# In,2* *%%&( R( 2?2#n3/ P&2 #3#8&2(3 *n, S92(n9(3 #; %&( #+ ,/*n, 3&# 3 %&*% 2n *n92(n% In,2* ( &*)( %&( 3#$+9( #; *92)2 2 *%2#n3. In %&( *$%&#+'3 8+(;*9( &( 3*:3/ "T#+( 2?2#$3 ,(38#%23=/ 2=8#32n? 38(9$ *%2)( ,( $32#n3/ *n,9 *33- (?23 *%2#n =*: 1( *%%+21$%(, %&( ,(9*: #; n*%2#n3."

S8*2n 23 2n %&( =2,3% #; &(+ +()# $%2#n *?*2n3% *>9*n, (3 *n, &# : *%(+. I%* : &*3 n#% :(% 8(+;(9%(, %&(

9#n3# 2,*%2#n #; &(+ $n2%:.

R#=( 23 8+(8*+2n? %# ,(n#$n9( * 9#n $(3%3 #; =#,(+n2n%( 2?(n9(/ ;+((,#= #; %&#$?&%/ 21(+%: #; 9#n392(n9(/92)2 2n,(8(n,(n9(/ (%9. E>9#==$n29*%2#n *%%(=8%3 %#+()2)2;: 2%3 2=8#%(n% %&$n,(+3/ *n, #n9( =#+( %# 12n,(=8(+#+3/ @2n?3 *n, 8(#8 ( %# 2%3 :#@(.

P# *n, (>23%3 n# =#+( %&( =$39#)2%( 3 #+, &*3+(* 2 (, %&( 8+(,29%2#n #; ,:2n? K#392$39#.

T&( C *+ #; R$332* 23 P#8(.

An, :(% (n%(+ %(=8 (/ 9&$+9&/ #+ =#3 $( ()(+:-&(+( 23 2n%# (+*n% 8(+3(9$%2#n 8 *9(, $n,(+ %&( A(?23#; G#,. I% 23 n# #n?(+ M(,2*()* ;*n*%2923=/ ;#+ ;*2%&23 ,(*, 2% 23 &:8#9+23: %&*% +$==*?(3 %&( *+3(n* 3 #; %&(8*3% ;#+ *+=3/ %&*% %&(: 3%2 &*)( 8# (+ %# %(++2;: %&(8(#8 ( #n9( =#+( $n%2 %&(: ?+#)( #n 1(n,(, @n((32n %&( ,$3% #; 9+(,$ 2%: *n, ,*+@n(33.



T&( *$%&#+ 38(n% :(*+3 2n %+*)( / ()(n %# %&( +(=#%(3%8*+%3 #; In,2*/ 3%$,2(, %&( *n?$*?( *n, ,2* (9%3 #; %&(8(#8 (/ n#%(, %&(2+ =(%&#, #; 2)2n? *n, %&(+(1: %+*92n?%&( 3#$+9( #; * +( 2?2#n3 %# %&( 8*+(n% 3%(=/ In,2*.

I% 23 2n,((, * )(+: ?+(*% 1##@ 2% =*: 3&#9@ %&( ;( /1$% ()(n %&(: 2 *: %&( 1##@ ,# n 2%& +( $9%*n9(.

B#$n, 2n 1 *9@ 9 #%&/ <6 8*?(3. P+29( 6. P#3%8*2,.

THE GREAT WORK

B: TKV# $=( . T&( H*+=#n29 S(+2(3

T&23 1##@ 23 * 3# ;+#= %&( 8(n #; %&( *$%&#+ #; " 2 (?+(*% 83:9&# #?29* 9+2=(, *n, 23 * 8+(3(n%*%2#n/ *n* :323*n, ( $92,*%2#n #; %&( ;$n,*=(n%* 8+2n928 ( *n, #+@2n?;#+=$ *+: #; %&( G+(*% S9&## #; N*%$+* S92(n9(/ &29&8+2n928 ( *n, ;#+=$ *+: *+( @n# n %# %&( "M*3%(+3 #;%&( L* " *n, %&(2+ 3%$,(n%3 *n, ;+2(n,3 *3 %&( 009#n-;2%%$9%2)( 8+2n928 ( #; n*%$+( 2n 2n,2)2,$* 2;(/0

T&( *$%&#+ #; "T&( G+(*% W#+@" 23 %&( A=(+29*nR(8+(3(n%*%2)( #; %&( ?+(*% 39&## #; n*%$+* 392(n9(/ *S9&## &29& *3 &#*+: 2%& *?( &(n %&( ;#$n,*%2#n #;%&( ?+(*% P:+*=2, *3 *2, * S9&## &29& *n%(-,*%(3 * 8+(3(n% *$%&(n%29 &23%#+: *n, +(9#+,3 * S9&##*?*2n3% &29& %&( *)(3 #; 3$8(+3%2%2#n *n, 2?n#+*n9(&*)( ,*3&(, 2n )*2n/ 1(9*$3( 2%3 ;#$n,*%2#n 23 %&( +#9@#; TRUTH.

T# %&( 2n%( 2?(n% ;+((=*3#n *3 ( *3 %&( ?(n(+*+(*,(+ %&23 1##@ 23 2n)* $*1 (/ ;#+ 2% 8$%3 1(;#+( &2= ;*9%32n %&( &23%#+: #; %&*% An92(n% O+,(+ &29& &(+(%#;#+(&*)( 1((n 771$+2(, 2n %&( +$1123& #; %&( %(=8 (-77

0'T&( ?+(*% W#+@'' I3 $n2 $( 2n %&*% 2%3 3%*%(=(n%3

*+( )(+2;2(, ;*9%3 &29& ()(+: +(*,(+ =*: 8+#)( ;#+ &2=-3( ; $n,(+ +2?&% ?$2,*n9( 2; &( 1$% &*)( %&( "In%( 2?(n9(%# @n# / %&( C#$+*?( %# ,*+(/ *n, %&( P(+3()(+*n9( %#,#." T&( P&2 #3#8&: %*$?&% 2n %&23 1##@ *88(* 3 %# 1#%&R(*3#n *n, C#n392(n9(/ *n, 23 *n 2n382+*%2#n %# " )( %&(2;( *n, @n# %&( * /77 E)(+: 3%$,(n% +(* 2 (3 %&*%/ 2; &(3# 2 3/ &( =*: 1( *n &(2+ %# %&(W23,#= #; %&( A?(3

T&( G+(*% W#+@ 1( #n?3 2n :#$+ L21+*+:/

B#$n, 2n =*+##n In%(+ *@(n 9 #%&.P+29( 6. P#3%8*2,.

'8+29( 23% #; %&( 8$1 29*%2#n3 #;

%&( 2n,#-=%(+ 9*n 1##@ 9#=8*n:

. .H*+=#n293 #; E)# $%2#n C #%& 6.

0 7. H*+=#n293 #; E)# $%2#n F (>21 ( M#+#99# <.

. .T&( G+(*% P3:9&# #?29* C+2=(. C #%& 6.

7.T&( G+(*% P3:9&# #?29* C+2=(. F (>21 ( M#+#99# <.

' . .T&( G+(*% W#+@ C #%& 6.

7 .T&( G+(*% W#+@ F (>21 ( M#+#99# <.

. .TKREE-IN-OME M#+#99#/ O>;#+, S%: ( 6.

. . $(3%2#n3 #n N*%$+* S92(n9( . . H* ; (*%&(+ 6.

. . K(: %# $(3%2#n3 #n N*%$+* S92(n9( L(*%&(+ . . .



. . T&( G(n2$3 #; F+((=*3#n+: . . . .C #%& .

. .T&( C+$92;2>2#n 1:*n E:( 2%n(33 C #%& .

. . C#n3%+$9%2)( P3:9&# #?: C #%& .

. .T&( Un@n# n L2 ;(#; (3$3 C&+23% C #%& .

. .M:3%29 M*3#n+: C #%& .

. .T&( R(* 2%: #; M*%%(+ C #%& .

. .M#,(+n W#+ , M#)(=(n%3 . . . .C #%& .

. .T&( B21 ( 2n In,2* C #%& 6.

. .A S%$,: #; M*n C #%& .

- . . T&( D+(*= C&2 , G2;% E,2%2#n.C #%& .

. . T&( G*: Gn*n2 #; G2n?* ((. . . . C #%& .

. . W&# An3 (+3 P+*:(+ C #%&

#.. .T&( L#3% W#+, F#$n, C #%&

. .THE UESTION BOX N( C #%& .

. . LIFE AND ACTION/ 3$139+28%2#n/ 6 n$=1(+3 . . .

. . V# 3. -6-<-4- L2;( *n, A9%2#n/ (*9& .

. . V# 3. -6-<-4- / *n, % # :(*+3/ S$1. %# L-A .!

. .BRIDGING THE GREAT DIVIDE N( C #%& .

. . *n#n2 *n, 2992 S8(92* E,2%2#n LOO

. .A S%+*n?( S%#+: C #%& .

. .T&( N( A)*%*+ C #%& 6.

. .T&( S#$ *n, S(> 2n E,$9*%2#n .C #%& .6

. .HARRSONIC BIRTHDAY BOOK L(*%&(+ 6.

. .FACIKG THE 6 ;& CENTURY C #%& 6.

. .SECRET HISTORY OF THE OXFORD MOVEMENT N( LOO

. . T&( G+(*% P:+*=2, J(( (& .... C #%&

7N#%( T&(3( %&+(( =#+#99# 1#$n, 1## I

. F/ OCCIK. T n#OK CO.. RARE COKS

SOLD OR RENT;(9 *T %O74 P# @ S% S=.)

Documents

THE CRUCIFICION transcripción