The Cocos (Keeling) Islands forming two atolls, situated ... · perlu untuk membayar rawatan tambahan ini. Appointment boleh dbuat dengan menghubungi Ranger kita, Pak Rani, dinomor

Page 1

The Cocos (Keeling) Islands comprises of 27 coral islands forming two atolls, situated 2768km NW of Perth and 3685km due West of Darwin, is an isolated speck in the Indian Ocean.

Cocos (Keeling) Islands

Contents Page

Isi Kandungan

Cocos (K) Islands News

Berita Pulu Cocos (K) 2

Public Notices

Notis-notis Umum

14

Games

Kemainan 17

Cocos Moment

Saat Cocos Birthdays

Ulang Tahun

19

Community Events

Acara Masyarakat Game Solutions

Jawapan Kemainan

20

20

Advertisement Rates

Advertais

Please contact the Cocos Islands Community

Resource Centre for a full rate schedule

Translation Fees apply

You can subscribe to The Atoll electronically by contacting:

[email protected]

Cocos Snapshots Gambaran Cocos

$2.00

We would love to receive your feedback or suggestions on what you

would like to read in The Atoll - please contact the Cocos CRC at [email protected]

2017 P & C Association School Fete & Auction

Photos by: Mansa Keegan

Page 2

September Statristics

(latest to 27 September)

10.4mm

Latest 2017 Statistics:

(latest up to 27 September 1175mm

LATEST WEATHER

www.bom.gov.au

Rainfall Stats

AFP 9162 6600

VHF Ch20

IOTHS WI Clinic 9162 6655

IOTHS HI Clinic 9162 7609

VHF Ch24

DFES HI 9162 7788

DFES WI 9162 7777

VMRS 0406 329 056

VHF Ch20

Shire HI 9162 6649

Shire WI 9162 6740

Watercorp 9162 6722

Emergency Contact List

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling)

Feel free to email your

thumbs up to:

[email protected]

To all HISRA competitors

and supporters at the Inter-Island Competition

on Christmas Island.

To all Cocos Volunteers

on Home and West Island. Our communities would

not exist without you.

To the P & C Association

for another successful

School Auction.

Thumbs up to Nek Namira

for coordinating, and kids for participating, the Scottish dance during the Administrator’s Volunteers

Award Night.

Thumbs up to Nek Yusri

for his great work mowing

around Home Island .

Thumbs Up

Administration Building (PO Box 1039) Cocos Keeling Islands WA 6799 P: 08 9162 7707 E: [email protected] W: [email protected]

Proudly supported by

Page 3

Cocos (Keeling) Islands News (cont’d) Berita Pulu Cocos (Keeling) (seterusnya)

SCHOOL HOLIDAY PROGRAM

The School holiday program has commenced and we welcome all kids to participate in the activities set out each day. There has been a huge participation especially with the setup of our jumping castle within the HI Community Centre being a key attraction. The Community Centre has been set up as the go to place for this school holiday season with various activities on offer simultaneously.

We need to remind parents and caregivers our Youth Officer is the only person who is present at these Shire coordinated activities. You should be mindful that there can be 10 or more kids attending these activities at any time and she is unable to give total supervision to all the kids that attend. We welcome kids of all ages to join in these activities unless age restrictions are imposed, however any child under the ages of 5 years old is required to have parental or caregiver supervision at all times should they wish to attend to any of the activities.

The Shire staff strive in providing the community with quality fun filled activities that engages kids in our community in active participation during school holiday programs, and we welcome your feedback for our school holiday program.

PROGRAM CUTI SEKOLAH

Program cuti sekolah telah bermula dan kami persilahkan semua anak-anak untuk mengambil bahgian dalam aktiviti-akviti yang telah disediakan setiap hari. Sudah banyak yang telah sampai, lebih-lebih lagi dengan ‘jumping castle’ yang telah disediakan dalam Rumah Masyarakat HI yang menjadi tarikkan. Rumah Masyarakat telah disediakan sebagai tempat yang harus dipigi pada musim cuti sekolah ini dengan berbagai aktiviti yang diberikan sekali-jalan.

Kita perlu untuk mengingatikan ibubapak dan tukang jaga yang Youth Officer kita Cuma satu orang sahaya yang berada dimasa-masa aktiviti Shire ini. Kamu mesti ingat yang ada kemungkinan 10 atau lebih anak-anak yang hadir dalam aktiviti-aktiviti dan dia tidak akan boleh untuk memberi jagaan kepada semua anak-anak yang datang. Kami persilahkan anak-anak semua umur untuk mengambil bahgian dalam aktiviti-aktiviti kecuali ada batas umur yang diperlukan, tetapi semua anak-anak dibawah umur 5 tahun diperlukan ada jagaan ibubapak atau tukang jaga pada setiap masa yang mereka ingin hadir untuk aktiviti-aktiviti ini.

Pekerja Shire berusaha untuk memberikan masyarakat dengan aktiviti-aktiviti yang berqualitas dan menyenangkan untuk melibatkan anak-anak dalam masyarakat beraktif dimasa program cuti sekolah, dan kamu persilahkan pendapatan kamu dalam program cuti sekolah kami.

VETERINARIAN VISIT

The Shire would like to advise all pet owners that a veterinarian service from Riseley Veterinary Centre, Dr Ian McDowell, will again be visiting the islands from 7th October until 17th October 2017.

In accordance to the Cat Act 2011 all domestic cats over the age of 6 months must be sterilised, micro chipped and tagged. Desexing of domestic cats is provided to you for FREE.

Dr Ian McDowell will also be available to assist other domestic pets that require medical attention. Pet owners will be required to pay for any additional treatment.

Appointments can be made by contacting our Ranger, Razali Zainiel, on 91626649 or email [email protected]

PELAWATAN DOKTOR BINATANG

Shire ingin memberitahu semua pemilik binatang piaraan yang serbis doctor binatang dari Riseley Veterinary Centre, Dr Ian McDowell, akan sekali lagi melawati pulu-pulu dari 7hb October hingga 17hb October 2017.

Menurut undang-undang Cat Act 2011 semua kucing-kucing piaraan yang berumur 6 bulan keatas mesti di sunat, micro chip dan di tag. Penyunatan kucing piaraan diberikan kepada kamu secara FREE.

Dr Ian McDowell juga akan bersedia untuk membantu binatang piaraan lain yang memerlukan perhatian perobatan. Pemilik binatang piaraan akan perlu untuk membayar rawatan tambahan ini.

Appointment boleh dbuat dengan menghubungi Ranger kita, Pak Rani, dinomor 91626649 atau email [email protected]

GREEN WASTE BINS

The Shire has a surplus of the old 120 litre plastic Recycling bins. If you would like one of these to put all your green waste in you can contact Ian Evans.

These bins will still remain orange. They will be collected on each islands’ regular Recycling day once the glass and aluminium have been processed.

For any further queries, please contact Ian Evans on 91626649 or 0406329420.

BIN SAMPAH POKOK

Shire mempunyai kelebihan dalam bin Recycling plastic 120 lita yang lama. Kalau ada yang mau satu untuk meletakkan sampah pokok-pokok’an mereka silah hubungi Ian Evans.

Bin-bin ini akan tetap orin cayanya. Mereka akan dikosongkan dimasa hari pungutan sampah Recycle biasa dipulu masing-masing setelah sampah glass dan aluminium telah diurusi.

Untuk keterangan selanjutnya, silah hubungi Ian Evans dinomor 91626649 atau 0406329420.

Page 4


VERGE SIDE PICKUP

It’s that time of the year again, with Cyclone season commencing on the 1/11/2017 it is time to start thinking about storing all loose items around your property away securely.

To help with this the Shire will conduct a verge side cyclone pickup on 20th of October. We will not pick up Cars, Asbestos, oils, all other items should be stored 2 Meters from the road verge.

If you have any inquires contact Ian Evans, Manager of Works & Services on 91626649 or 0406 329 420.

PENGANGKATAN SAMPAH DARI PINGGIR JALAN

Sudah tiba masanya lagi, dengan musim Seklon yang akan bermula dari 1/11/2017 sekarang masanya mempertimbangkan untuk menyimpan semua barang-barang yang boleh terbang ditiup angin dan menyimpannya dalam keadaan yang pasti.

Untuk membantu, Shire akan menjalankan pungutan sampah pada 20hb October. Kami tidak akan mengangkat kereta-kereta, asbestos, minyak-minyak, dan semua sampah-sampah lain mesti ditempatkan 2 Mita jauhnya daripada tepi jalan.

Kalai kamu ada pertanyaan silahkan hubungi Ian Evans, Manager Works & Services dinomor 91626649 atau 0406 329 420.

Page 5


Page 6


Page 7


AN ELECTION IS TO BE HELD ON SATURDAY, 21 OCTOBER 2017

For offices of council member of the Shire of Cocos (Keeling) Islands

DETAILS: General election - Terms of office – 4 Candidates for 4 Year Terms

Candidates Contesting Election (in the order they appear on the Ballot Paper)

Noor Anthoney

Shane Charlston

Tony Lacy

Yakin Capstan

John Clunies-Ross

Balmut Pirus

Mazlan Hamiril

Aindil Minkom

CONVENIENT VOTING TIMES ON ELECTION DAY The following polling places will be open:

Polling places are: Home Island Shire Office from 8am to 6.00pm and West Island Shire Office from 8.00am to 11.00am

BEFORE ELECTION DAY Early voting is now open and you can vote now by going to the Home Island Shire Office until Friday, 20 October at 12 noon.

Postal vote application forms are available now at the Home Island Shire Office. You should apply as soon as possible so that the voting papers can be processed and your vote returned to the Shire before 6.00pm on Election Day.

All postal voting papers for the Shire of Cocos (Keeling) Islands are to be forwarded (before 6.00pm Perth time): to –

Department of Local Government, Sport and Cultural Industries

PO Box 8107

CLOISTERS SQUARE PO WA 6850

NEED HELP TO VOTE? Electoral staff or a person you trust (who is not one of the candidates or a scrutineer) can help you if you are incapacitated and not able to vote on your own.

VOTE COUNTING Members of the public and candidates are welcome to attend the counting of the votes after 6.00pm on Saturday, 21 October 2017 at Shire office Home Island.

For the purpose of this election the Department of Local Government, Sport and Cultural Industries office at 2nd

Floor Reception, 140 William Street Perth is an electronic counting place for the Shire of Cocos (Keeling) Islands.

ENQUIRIES Before Election Day: Ibrahim Macrae 9162 6649

On Election Day: Ibrahim Macrae (Home Island) Melanie Fraser (West Island)

Aaron Bowman

Returning Officer

Page 8


Page 9


Page 10


Page 11


Page 12


Community Meetings with Natasha Griggs, new Administrator

Mrs Natasha Griggs, our new Administrator, will be visiting the Cocos (Keeling) Islands from 3-7 October 2017.

Natasha will be meeting with representatives from the Shire, community organisations and service providers. All members of the community are invited to meet with Natasha at:

Morning tea on Home Island at Pondok Indah from 9.15am to 10.45am on Wednesday 4 October; and

Sausage sizzle and sundowner on West Island at Trannies Beach from 5pm to 6.30pm on Friday 6 October.

Natasha welcomes your feedback on issues that are important to the community. You may also get the chance to view Natasha’s golfing skills at Scroungers!

Natasha will be joined at these events by Ms Karly Pidgeon, General Manager, Indian Ocean Territories Branch, De-partment of Infrastructure and Regional Development, and Dr Laga Van Beek, who is replacing Leon Mills as the new Director of the Indian Ocean Territories Administration.

Please come along for a cup of tea or a cold drink, and take advantage of the opportunity to meet Natasha. Light re-freshments will be served at all events.

Miting Masyarakat dengan Natasha Griggs, Administrator baru

Mrs Natasha Griggs, Administrator baru kami, akan melawati Pulu Cocos (Keeling) dari 3-7 October 2017.

Natasha akan berjumpa dengan wakil-wakil dari Shire, persatuan-persatuan masyarakat dan pihak-pihak pemberi serbis. Semua penduduk dimasyarakat dijumput untuk berjumpa dengan Natasha di: Majlis sarapan pagi di Home Island di Pondok Indah dari 9.15am hingga 10.45am pada hari Rebo

4 October; dan

Sausage sizzle dan sundowner di Pulu Panjang di Trannies Beach (Belakang Batukarang) dari 5pm hingga 6.30pm pada hari Jumaat 6 October.

Natasha persilahkan pandangan kamu mengenai perkara-perkara yang penting di masyarakat. Kamu juga akan dapat peluang untuk melihat kebolehan Natasha dalam kemainan golf di Scroungers!

Natasha akan ditemani kemajlis-majlis ini oleh Ms Karly Pidgeon, General Manager, Indian Ocean Territories Branch, Department of Infrastructure and Regional Development, dan Dr Laga Van Beek, yang mengganti Leon Mills sebagai Director baru untuk Indian Ocean Territories Administration.

Silahkan datang untuk minum kopi atau ayer sejok, dan ambil peluang yang baik ini untuk berjumpa dengan Natasha.

Makanan ringan akan disediakan disemua majlis.

Page 13


Sunrise on the old jetty—West Island (photo by Darren Petronelli) School Auctions are hard work! (Photo by Mansa Keegan)

Page 14

Recycle your Plastic Bottle Tops: Plastic bottle recycling can now handle recycling plastic bottle tops - keep the lids on. Better yet, switch to reusable glass or metal drinking bottles and skip the

plastic bottles all together.

Recycle Bins: Create designated holding "bins" for each type of recycled product and place in convenient locations in your

home/garage

Recycle Produce Labels: Fruit and vegetable labels can be recycled by sticking them on a recycleable plastic

container.

Help Launch Sustainable Packaging!: As a customer, you have enormous power to help launch the sustainable

packaging movement.

Recycling CDs and DVDs: Several CD, DVD (and Hard Drive) recycling

centers are now available.

Recycled Content: Ask your local retailers to stock more products made from recycled materials and buy products made from the highest recycled content

whenever possible.

Green Paper: When purchasing paper products (toilet paper, etc,), look for paper that has been recycled using a minimum of

50% post-consumer waste.

Composting: Start a compost pile with yard

trimmings and food scraps.

Compostable Produce Labels: Encourage your local health food store to switch to laser tattoos, dissovable labels or compostable

labels.

Green Living Tips

More tips in next edition...

Public Notices Notis-notis Umum

The Social Worker Andres Osorio will be visiting Cocos Keeling

Islands between 10—17 October 2017.

To make a booking to meet with Andres, please contact the

Community Services Officer on 9162 6519.

Social Worker Andres Osorio akan melawati Pulu Cocos (Keeling)

dari 10 – 17 October 2017.

Untuk membuat bookingan untuk berjumpa dengan Andres, silah

hubungi Community Service Officer dinomor 91626519.

Washed up fishing vessel on West Island. Photos by Hugo Heuman

Page 15

The population of Home Island is mostly comprised of the Cocos Malay community. These are descendants from the people brought to the Islands in the 19th century from Malaysia, East Africa, China, Java, India and

Ceylon

Did You Know???

Key—Kunci

Door—Pintu

Lock– lok

Open– Buka

Close– Tutup

Doorknob– Gagang Pintu

Cocos Malay Words


DON'T SKIP BREAKFAST

Breakfast kick-starts your metabolism and helps you to be alert and awake throughout the day. Make sure you always eat a nutritious breakfast. Make it wholesome and make it count.

READ THE SMALL PRINT

It's important to read packaging correctly. Be aware of the recommended portion sizes, and the sugar, salt and saturated fat contents. Remember that not all E-numbers are bad, but too many is often a bad sign.

DRINK MORE WATER

Water is an essential part of your diet. Drink plenty of water and avoid empty calories from things such as fizzy drinks, energy drinks or juices with added sugar. Eat your calories don't drink them.

KEEP ACTIVE

Exercise is an extremely important factor in staying healthy so try to be as active as you can.

Healthy Living Tips

More tips in next edition...

West Island Sport and Recreation Association

Bumpheads—Grand final winners Leigh, Cathy, Bianca and Kane

Runner ups—Barracudas Leah, Trev, Amber and Tony.

Page 16

Be open enough to see opportunities. Be wise enough to be grateful. Be courageous enough to be happy.

Quote of the Day

Make today ridiculously

amazing.

Thought for the Day

A guy is 86 years old and loves to fish. He was sitting in his boat the other day when he heard a voice say, "Pick me up." He looked around and couldn't see any one. He thought he was dreaming when he heard the voice say again, "Pick me up." He looked in the water and there, floating on the top was a frog. The man said, "Are you talking to me?" The frog said, "Yes, I'm talking to you. Pick me up. Then, kiss me and I'll turn into the most beautiful woman you have ever seen. I'll make sure that all your friends are envious and jealous because you will have me as your bride." The man looked at the frog for a short time, reached over, picked it up carefully, and placed it in his front breast pocket. Then the frog said, "What, are you nuts? Didn't you hear what I said? I said kiss me and I will be your beautiful bride." He opened his pocket, looked at the frog and said, "Nah, at my age I'd rather have a talking frog."

Joke of the Week


ECM Cocos Islands Golf Open

12th - 19th September 2017

Congratulations to the players and winners of the 2017 ECM Cocos Islands Open

ECM Cocos Islands Golf Open Winner

Kylie James 39 points

Runner Up

Rohan Dyall 35 points

Third

Trevor Hegarty 28 points

Fouth

Aaron Taaffe 25 points

Cocos defeated Australia (based on ECM Open points)

We would like to thank our Sponsors of the weeks events

Page 17

Crossword

Solution on Page 15

Down 1. Chinese puzzle found in Tibetan grammar (7) 2. Forms attachments with headless gastropods (5) 3. Contained in beverage the night before (3) 5. Keep everything in bag (7) 6. Send a model form of transport (5) 7. College head impolite and unrefined (5) 10. Closest eastern assembly (7) 12. Discovered late rally situated at the side (7) 15. Annoints various countries (7) 17. Some screen actors perform again (7) 18. Midshipmen travel by horse, could precede a fall (5) 19. Found idea germinated, showing keen interest (5) 21. A labyrinth to astound (5) 23. Discover lair in concealed enclave (3)

Across 1. Vehicle used in Cretan demonstration (6) 4. Forms found in war chest (6) 8. Inexperienced, so twisted a vine (5) 9. Rating was ahead and caused annoyance (7) 11. Lack of trust led to finding cows had been stolen (7) 13. A profit once more (5) 14. Looks like a very small unit of time (6) 16. Basement vendor, by the sound of it (6) 19. Go into some open terrain (5) 20. Routine rodent speed competition (7) 22. Grew old in confusion and grumbled (7) 23. Found Hydra makes emotional performance (5) 24. Out of sorts singer quit (6) 25. Design within portable shelter (6)

Page 18 Solution on Page 15

Sudoku Station

Kids Puzzle

Page 19

Do you have a Cocos Moment you would like to share?

Email your favourite photo to [email protected] or drop into the Community Resource Centre.

Birthdays & Anniversaries

Wish to send loved ones special messages on their birthdays and anniversaries? Drop an email to [email protected]

Email:

[email protected]

Telephone:

(08) 9162 7707

Contact for The Atoll:

Cocos Islands CRC

Disclaimer

The views expressed in articles in this newsletter are not necessarily the views of the editors or other volunteers who work to produce The Atoll.

The editor has the right to withhold, edit or abbreviate items as considered necessary. No responsibility is accepted for any statement of opinion, any error or omissions.

Have Your Say

Letters to the Editor will either be accepted or rejected by the Editor. Items need to be:

Accurate and/or factual

Not defamatory or inflammatory

Identified by author

Please take into consideration our format when preparing your items/materials to make the most of the spaces available.

The Atoll publication staffs reserves the right to edit the formatting of articles submitted for publication.

Materials should preferably be electronically forwarded to: [email protected]

To ensure a timely distribution of the newsletter, we request that all items/materials be forwarded before 3.00pm, 2 days prior to its distribution date. Please contact the Cocos CRC for their deadlines.

A COCOS MOMENT

This is the cooking team as part of our My Canteen Rules, the brainchild of Wendy Tempest - a healthy weekly canteen, where the CDP Participants from IOGTS and IOTHS nurse prepared and served Thursday

meals to promote healthy eating at home . The students were served a meal a week for the term and we sought feedback from them on taste, provided the take home recipe of the day and also got them to iden-tify the vegetables and fruits we served . It’s been a hit and we are hopeful to make this an ongoing thing!

Page 20

Community Events Acara Masyarakat

Thursday 12th October

3:00pm Tuesday 11th October

The next edition of The Atoll will be produced on:

Edisi The Atoll selanjutnya akan dikeluarkan pada:

Sudoku Solutions

All items/materials must be received by:

Semua majalah mesti diterima sebelom:

Crossword Answer

2017 Community Events Contact the CRC to add your event.

FULL COMMUNITY CALENDAR CAN BE VIEWED AT www.cocos.crc.net.au

Event Name Event Date Event Host

2017 Photo Competition opens 01/09/2017 Cocos Islands CRC

AFL Grand Final 30/09 2017 Cocos Club

2017 Photo Competition closes 30/09/2017 Cocos Islands CRC

School Holiday Activity - Decorate Bookmarks 04/10/2017 Cocos Islands CRC

Cocos Olympics 13-21/10/2017 Cocos Club

Home Island Beach Clean Up 15/10/2017 Cocos Islands Shire Council

West Island Beach Clean Up 15/10/2017 Cocos Islands Shire Council

Home island Market Day 15/10/2017 Cocos Islands Shire Council

Round 1 Club Championships 15/10/2017 Cocos Islands Golf Club

Toga Party 21/10/2017 Cocos Club

Round 2 Club Championships 22/10/2017 Cocos Islands Golf Club

Council Meeting (Special) - Home Island 25/10/2017 Cocos Islands Shire Council

Halloween 28/10/2017 Cocos Club

Calcutta 06/11/2017 Cocos Club

Melbourne Cup 07/11/2017 Cocos Club

Council Meeting - West Island 08/112017 Cocos Islands Shire Council

Lagoon Swim 11/11/2017 CKITA

Presentation Dinner 25/11/2017 Cocos Islands Golf Club

Council Meeting - Home Island 06/122017 Cocos Islands Shire Council

West Island Market Day 09/12/2017 Cocos Islands CRC

NYE Party “WILD WEST (ISLAND)” 31/12/2017 Cocos Club

Documents

The Cocos (Keeling) Islands forming two atolls, situated ... · perlu untuk membayar rawatan tambahan ini. Appointment boleh dbuat dengan menghubungi Ranger kita, Pak Rani, dinomor