The Christian Messenger (Tamil): May 2016

,izajsk;: www.christianmessenger.in

<nkapy;: [email protected] fpwp];bad; nknrQ;rh; vNk 2016 4


<nkapy;: [email protected] 2016 v jp fpwp];bad; nknrQ;rh;5

mtSila nghf ;f p\nky;yhtw ;w pw ;Fk ; jiytDkhapUe;j vj;jpNahg;gpaidr; re;jpf;f Nehpl;lJ. mtd; ,ujj;jpy; cl;fhh;e;J Vrhah jPh;f;fjhprpapd; Mfkj;ij thrpj;Jf; nfhz;bUe;-jhd;. gpypg;G Mtpahdthpd; nrhw;gb me;j ,ujj;Jld; Nrh;e;Jf;nfhz;lhd;. gpypg;G Vrhah jPh;f;fjhprpapd; fUj;ij ke;jphpf;F tpsf;f> mth; kde;jpUk;gp> Qhd];ehdk; ngw;Wf;nfhz;lhh;. ,jd; %ykhf ,Uz;l fz;lk; cyfj;jpd; xspahfpa ,NaRitf; fz;Lnfhz;lJ. ,J jhd; xd;wpd; ty;yik> mij ,NaR mwpe;jpUe;jhh;.cq;fs; FLk;gj;jpy; ePq;fs; xUth; kl;Lk; jhd;

,NaRitg; gpd;gw;WfpwPh;fs; vd;W mOJ-nfhz;bUf;fpwPh;fsh? ePq;fs; Ntiyg;ghh;f;fpw ,lj;jpy; ePq;fs; xUth; kl;Lk; jhd; ,NaRit gpd;gw;WfpwPh;fsh? ePq;fs; fh;j;jUila kPl;fg;gl;l gps;isahapUg;gjhy; cq;fSila tpahgh-uj;jpy; ePq;fs; kl;Lk; cz;ikahapUf;f Ntz;bAs;sjh? cq;fs; FLk;gj;jpy;> cq;fs; epWtdj;jpy;> cq;fs; njhopypy; ePq;fs; xUtd; kl;Lk; ,NaRit gpd;gw;Wgtuhf ,Ug;gpd;

ftiyg;glhjPh ;fs;. ,NaR cq;fSld; ,Uf;Fk;NghJ ePq;fs; nghpath;fshapUg;gPh;fs;~Njtd; ek;gl;rj;jpypUe;jhy; ekf;F tpNuhj-khapUg;gtd; ahh;?| (Nuhkh; 8:31).xd;wpd; ty;yik - xUtdpd; ty;yik

cq;fshy; cz;lhdjy;y. mJ ,NaR cq;fNshL ,Ug;gjhy; fpilf;Fk; ty;yik. mth; ahUlDk; xg;gplglj;jf;fth; my;y (Vrhah 46:5) mth; xNuNgwhd Fkhud; (Nahthd; 3:16). mth; xUtNu top (Nahthd; 14:6). cyfj;ij ,ul;rpf;Fk; xNu ehkk; ,NaRtpDilaJ (mg;Ngh];jyh; 4:12). mth; xUtNu [PtDs;s Njtd;@ mtNuad;wp

NtNw Njtd; ,y;iy. (Vrhah 45:21). kPWjiy kd;dpf;fpw NjthPUf;F xg;ghd Njtd; ahh;? (kPfh 7:18) ,t;Tyfj;ij cz;lhf;fpdtUk;> vd;idAk;> cq;fisAk; jk;Kila rhaypy; cUthf;fpAs;stUkhfpa gpjhtpd; ty;yikapy; jhd; me;j epfuw;w ty;yik cs;sJ. mtUf;F cq;fis ,d;W xg;Gf;nfhLq;fs;. mth; ekf;F NghJkhdth;.

fth; /gPr;rh;

~,uhaDilaij ,uhaDf;Fk;> NjtDila-ijj; NjtDf;Fk; nrYj;Jq;fs;| vd;W nrhd;d ek; mUs;ehjh; ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; cq;fs; midtUf;Fk; vd; md;gpd; tho;j;Jf;-fs;. jkpofj;jpy; rl;lrig Njh;jiy re;jpf;f

murpay; jiyth;fs; jahuhf cs;sdh;. xU tifapy; ghh;j;jhy; Njh;jypy; fskpwq;Fgth;-fis Nrhjpf;Fk; Nrhjidf; $lk; jhd; thf;Fr; rhtbfs;. gj;jhtJ> kw;Wk; 12-tJ Njh;T vOJk; khzth;fSf;F ,Uf;Fk; gaKk;> jpfpYk;> kf;fs; thf;Ffis vjph;ghh;j;J fuq;$g;gp epw;Fk; Ntl;-ghsh;fSf;Fk; ,Uf;Fk;. kf;fis fth;e;jpOf;f> mth;fs; Xl;Lfisg; ngw vd;dnty;yhk; nra;a Ntz;LNkh> mijnay;yhk; nra;a Ntl;ghsh;fs; jahh;. thf;fhsh;fs; fhypy; tpo Ntz;Lkh? Fbirg; gFjpf;Fr; nrd;W taJnrd;w %jhl;b-ia fl;bg; gpbf;f Ntz;Lkh? %f;nfhOFk; Foe;ijiaj; J}f;fpf; nfhQ;rp> mjw;F ngah; itf;f Ntz;Lkh? Nehl;L> ghl;by;> ,ytrq;fs;> ,dhk;fs; tifawhf;fs; vy;yhtw;iwAk; ms;sp tPrj; jahh;. Njh;T Kbe;j gpwF ntw;wpngw;wth;-fSk; rhp> nlghrpl; Nghdth;fSk; rhp> njhFjpg; gf;fNk jpUk;gpg; ghh;g;gjpy;iy vd;gJ ehlwpe;j cz;ik.,e;j epiyik khWkh? ehl;by; epyTk;

,opthd murpaypd; juk; caUkh? ,dp tug; NghFk; jiyth;fs; ehl;il Neh;ikahf> jpwikahf Ms;gth;fshf ,Ug;ghh;fsh? jq;fs; nghJ tho;tpYk;> jdpg;gl;l tho;f;ifapYk;

»¿°jt®fŸ X£L ahU¡F?fz;zpakhf ele;J nfhs;thh;fsh? [hjp murpay; ek; ehl;bypUe;J xopAkh? yQ;r yhtz;ak; vy;yhk; ek; ehl;bypUe;J nfhs;is Nehiag; Nghy tpul;b mbf;fg;gLkh? Nfs;tpfs;... Nfs;tpfs;... ehl;bd; rhjhuzg; gpui[fshd ek;

xt;nthUtUf;Fs;Sk; ,Uf;Fk; Vf;fq;fspd; gpujpgypg;Ng ,e;jf; Nfs;tpfs;. ,jw;nfy;yhk; Mz;lth; kl;LNk tpilaspf;f KbAk;. Mdhy; xd;W> ve;j xU ehl;by; Njtgak; Fiwfpd;wNjh> me;j ehl;bd; rKjhaj;jpYk;> murpaypYk;> murhq;fj;jpYk; Vd; FLk;gq;fspYk;> jdpg;gl;l tho;f;ifapYk; $l gy mtyq;fisAk;> mUtUg;GfisAk; ghh;f;fyhk;. ek; ehl;by; Njtgaj;ij Mz;lth; fl;lisapl Ntz;Lk;. vg;gb mth; mijr; nra;thh;? ,aw;ifr; rPw;wq;fspdhYk;> NguopTfspdhYk; mtUf;F mijr; nra;tJ Nyrhd fhhpak;. Mdhy;> mij Mz;lth; ek; Njrj;jpNyh> NtW ve;j ,lj;jpNyh nra;a ehk; Nfl;L tplf; $lhJ.Njtgaj;ij Mz;lth; jk; gps;isfs;

%ykhff; fl;lisapl Ntz;Lk; vd;W vjph;ghh;f;fpwhh;. ,];uNty; [dj;ij rgpf;f te;j NgNahhpd; Fkhudhfpa gpNyahk; vijf; fz;lhd;? ~~fd;kiyAr;rpapypUe;J ehd; mtidf; fz;L> Fd;WfspypUe;J mtidg; ghh;f;fpNwd;@ me;j [dq;fs; [hjpfNshNl fythky; jdpNa thrkhapUg;ghh;fs;> vd;W gpNyahk; ,];uNtiyf; Fwpj;J vz;zhfkk; 23:9 trdj;jpNy nrhy;tijf; fhz;fpNwhk;. mepahaKk;> mePjpAk;> tpf;fpuf MuhjidAk;> mUtUg;GfSk; g+kpapNy

uhgpd; rhk;

jkpo;ehL rl;lkd;w Njh;jy; 2016jkpo;ehL rl;lkd;w Njh;jy; 2016

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

1. ~nfhLq;fs;> mg;nghOJ cq;fSf;Fk; nfhLf;fg;gLk;... ePq;fs; ve;j mstpdhy; msf;fpwPh;fNsh me;j mstpdhy; cq;fSf;Fk; msf;fg;gLk;>| vd;W ,NaR fpwp];J Y}f;fh 6:38 trdj;jpy; nrhd;dJ epidtpy; cs;sjh? ek; Njitfs; vy;yhk; re;jpf;fg;gl;l gpwF NjtDf;F (Myaj;jpw;Fk;> Copaq;fSf;Fk;) jUNtd; vd;w kdepiyia khw;wp> Mz;ltUf;F vdf;Fs;sijf; nfhLj;j gpwF kpQ;Rtij vd; NjitfSf;F gad;gLj;JNtd; vd;w kdg;-gf;Ftj;ij tsh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. 2. cq;fs; tUkhdj;ij vg;gb nryT nra;tJ

vd;W jpl;lk; NghLq;fs;. tuTf;F kpQ;rp nryT nra;ahjgb ghh;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. gps;is-fSf;Fk; mijf; fw;Wf; nfhLq;fs;. 3. tPl;L Nyhd;> fhh; Nyhd; Nghd;w ve;j Nyhd;

thq;fpdhYk; khjhkhjk; jtiz Kiwapy; mrYk;> tl;bAkhf flid jpUg;gp milf;f Ntz;Lk;. mjdhy;> cq;fshy; xt;nthU khjKk; vt;tsT njhifiaf; fl;l KbANkh me;j mstpw;F kl;Lk; fld; thq;fpdhy; NghJNk! tpuYf;F Vw;w tPf;fk; vd;ghh;fNs> Ghpfpwjh? 4. cq;fs; tPl;il eph;thfk; nra;Ak;NghJ

fztd;> kidtp ,uz;L NgUk; MNyhrpj;J nray;gLq;fs;. tUkhdj;ijf; Fwpj;J xspT-kiwT ,y;yhky; ,uz;L NgUk; Nrh;e;J jpl;lkpLjy; mtrpak;. 5. cz;z czT> cLf;f cil> trpf;f tPL

,Ue;jhy;NghJk; vd;W jPh;khdpj;J> fpilf;Fk; tUkhdj;ij vy;yhk; nryT nra;ahky;

Nrkpf;Fk; gof;fj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. 6. Mlk;gu tho;f;iff;F Mirg;glhjPh;fs;>

rKjhak; vd;d $WNkh vd;W epidj;J fld; thq;fpr; nryT nra;ahjPh;fs;. ,y;yhjijf; Fwpj;J ftiyg;glhjPh;fs;. vy;NyhUf;Fk; vy;yhk; ,Ug;gjpy;iy. 7. cq;fsplk; fpnubl; fhh;L ,y;iyah?

ifiaf; nfhLq;fs;> ePq;fs; jhd; rhkh;j;jparhyp. vd;dJ> fpnubl; fhh;L itj;jpUf;fpwPh;fsh? \hg;gpq; NghFk;NghJ jaT nra;J mij tPl;by; itj;J tpl;Lg;Nghfg; gofpf; nfhs;Sq;fs;. vd;d NjitNah mij kl;Lk; thq;Fq;fs;. tPl;Lf;F mtrpakhdit vit> mj;jpahtrpakhdit vit vd;W gl;baypl;Lf; ftdpj;J thq;Fq;fs;.

8. rpf;fdk; + Nrkpg;G = nry;tk;. ,e;j /ghh;Kyhit epidtpy; epWj;Jq;fs;. 9. Nyl;l];l; nkhigy; Ntz;Lk; vd;W mbf;fb

cq;fs; ifg;Ngrpia khw;wpf; nfhz;bUf;f Ntz;lhk;. nrd;w tUlk; thq;fpa Vd; nrd;w khjk; ifg;Ngrpf;Ff; $l ,g;NghJ mbkhl;L tpiy nrhy;thh;fs;. e\;lk; ahUf;F? czh;e;J nray;gLq;fs;.

10. 50% js;Sgb> 70% js;Sgb> Mb js;Sgb> Mtzp vs;S gpb vd;W tpahghhpfs; vg;NghJk; VjhtJ $r;ry; vOg;gpf; nfhz;L jhd; ,Ug;ghh;fs;. mth;fs; Nehl;lk; tpLtnjy;yhk; cq;fs; kzpg;gh;i]j; jhd;. ftdk;! js;Sgb> js;Sgb vd;W miye;jhy;.

ePq;fs; jpthyhFk; mghak; cs;sJ vd;gij kwf;f Ntz;lhk;.

fld; thq;fhky; ,Uf;f rpy MNyhridfs;





fpwp];jth;fs; mu-rpaypy; <Lglyhkh vd;gJ ,e;jf; fhyj;-jpw;Nfw;w kpfr; rhpahd jiyg ;G . fhuzk ; mNef fpwp];jth;fspd; kdjpNyAk; Vd; Cop-ah;fSf;Fk;> jpUr;r-igj; jiyth;fSf;F-Nk ,g;gbg;gl;l xU Mir ,Uf;fpwJ. mjh-tJ murpaypy; <Lgl;L

mJ Njtrpj;jkhf ,Ue;jhy;> epr;rakhf!

kw;wth;fisg;Nghy jq;fSila ngah;> Gfo;> kw;Wk; nry;thf;if ngUf;fpf;nfhs;s gyh; tpUk;Gfpwhh;fs;. rpyh; mutpe;j; nf[;hpthiyg; Nghy Coiy xopf;f Ntz;Lk;> ehl;by; rkhjhdk; epiyf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;NjhL murpaypy; <LglNtz;Lk; vd;W epidf;fpwhh;fs;. Mdhy; Coiy xopg;gNjh> kf;fSf;Fs;Ns rkhjhdj;ij Vw;gLj;JtNjh ,d;iwa #oypy; jdpkdpjdhNyh my;yJ Njt uh[;aj;jpd; Nfhl;ghLfis mwpahj xU murhq;fj;jhNyh rhj;jpak; ,y;yhj fhhpak;. Vrhah 9:6> ~~ekf;F xU ghyfd; gpwe;jhh;@

ekf;F xU Fkhud; nfhLf;fg;gl;lhh;@ fh;j;jj;Jtk; mth; Njhspd;NkypUf;Fk;@ mth; ehkk; mjpra-khdth;> MNyhridf;fh;j;jh> ty;yikAs;s Njtd;> epj;jpa gpjh> rkhjhdg;gpuG vd;dg;gLk;.|| Nky;Fwpg;gpl;Ls;s trdj;jpd;gb (fh;j;jj;Jtk;

mth; (,NaRtpd;) Njhspd;NkypUf;Fk;. Mq;fpyj;-

jpy; The government shall be upon His shoulder vd;W Fwpg;gplgl;Ls;sJ) ePjpAs;s muRk;> rkhjhdKk; fpwp];Jtpdhy; kl;LNk mUs-KbAk;. MfNt fpwp];Jtpd; rpe;ijNahLk;> Njt uh[;aj;ij G+kpapy; ];jhgpj;J> tphpthf;f- Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;NjhLk;> NahNrg;G> jhdpNay; Nghd;w gioa Vw;ghl;L ghpRj;jthd;-fisg;Nghy vy;yh #o;epiyapYk; NjtDf;-nfd;W rhl;rpaha; thoKbAk; vd;w cWjpahd ek;gpf;ifAs;sth;fs; murpaypy; <Lglyhk; vd;gJ vd;Dila fUj;jhFk;. Mdhy; NahNrg;Gk;> jhdpNaYk; mth;fs; Kaw;rpj;Njh my;yJ mjw;fhf gpuahrg;gl;Nlh murhq;fj;jpy; nghWg;ig ngw;Wf;nfhs;stpy;iy. NjtNd mth;fis mtUila rpj;jk; epiwNtWtjw;fhf (NahNrg;igAk;> jhdpNaiyAk;) uh[hf;fspd; Ml;rpapy; cah;e;j gjtp tfpf;fr; nra;jhh;. Vrhah 1:17> ~~ed;iknra;ag; gbAq;fs;@

epahaj;ijj; NjLq;fs;@ xLf;fg;gl;ltid Mjhpj;J> jpf;fw;wg;gps;isapd; epahaj;ijAk;>

tpLtpf;f te;j ,uh[hthfNt mtiug; ghh;j;jhh;fs;. fOijf;Fl;bapd; Nky; Vwp NeNu gpyhj;Jtpd; muz;kidf;Fr; nrd;w ,NaR mth;fspd; muruhf Ml;rpnra;thh; vd;w vjph;ghh;g;NghL mth;fs; tho;j;jpdhh;fs;> Xrd;dh vd;W ghbdhh;fs;. Mdhy; mth;fspy; xUtUk; ,NaRit rhpahf Ghpe;Jf;nfhs;s-tpy;iy. cz;ikapy; nrhy;yg;Nghdhy; mtiu Vw;Wnfhs;sNtapy;iy. mth;fspd; Nehf;fKk;> ,NaRtpd; Nehf;fKk; NtWgl;bUe;jJ.MfNt> ,d;Wk; fpwp];JTf;Fs; thOk; fpwp];-

jth;fs;> mjhtJ Nehf;fk; rhpahf ,Uf;Fk; fpwp];jth;fs;> epr;rakhf murpaypy; <Lglyhk;. nfhNynrah; 1:20 - 22 tiu cs;s

trdq;fspd;gb me;epauhAk; Jh;f;fphpiafspdhy; kdjpNy rj;JUf;fshAk; ,Ue;j ek;ik ghpRj;juhfTk; Fw;wkw;wth;fshfTk;> fz;bf;fg;-glhjth;fshfTk; jkf;F Kd; epWj;Jk;gbahf mtUila khk;r rhPuj;jpy; mile;j kuzj;-jpdhNy ,g;nghOJ xg;Guthf;fpdhh;.

,g;gbg;gl;l fpwp];jth;fs; murpaypy;

<Lglyhk;.fyhj;jpah; 1:4-d; gb ghtj;jpypUe;J

tpLtpf;fg;gl;l fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;.fyhj;jpah; 3:13 epahag;gpukhzj;jpd;

rhgj;jpw;F ePq;fyhd fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;.nfhNynrah; 2:14>15>16-d; gb Fw;wQ;rhl;lg;-

glhj fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;. vgpnuah; 2:14>15-d; gb kuzgaj;jpypUe;J

tpLjiyahd fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;.muz;kidapy; v];jh; uh[hj;jp ,Ue;jNghJk;>

muz;kidapd; Mlk;guj;ij ehlhky; jd; [dq;fSf;fhf ghpe;J Ngrpdhs;. mijg; Nghd;wth;fs; murpaypy; tuyhk;.jhprdk; ngw;;w NahNrg;G muz;kidapy;

mjpfhhpahf ,Ue;jjpdhy; gQ;rfhyj;jpy; Njrk; mopahky; ghJfhf;fg;gl;lJ. ,d;Wk;> mg;gbg;-gl;l NahNrg;Gfs; ekf;Fj; Njit.rKjha khw;wj;jpy; mf;fiuAs;s> xLf;fg;-

gl;l Vio> vspa kf;fspd;Nky; fhpridAs;s> murpaypy; <Lgl;lhy; Mlk;guk;> M];jp> mjpfhuk; ngUFk; vd;w cyf Mir ,y;yhj fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;. njhz;L epWtdq;fNsh my;yJ xU jdpkdpjNdh nra;aKbahj gy r%f Nritfis xU cz;ikahd murhy; nra;aKbAk;. murpay; vd;fpw mw;Gjkhd ghij gy mOf;-

fhdth;fs; ele;J> ele;J mOf;file;Jtpl;lJ. mijr; Rj;jk; nra;a cz;ikf; fpwp];jth;fs; murpaypy; <LglNtz;Lk;.

K. uNk\; ghG

epiwe;J ghtk; cyfj;jpNy ngUFk;NghJ> ,];uNtypd; Njtd; Mtpf;Fhpa ,];uNty; [dkhd ek;ik (,ul;rpf;fg;gl;lth;fis) ghh;f;fpwhh;. ~~vd; [dk; vg;gbapUf;fpwJ>|| vd;W mth; ek;Nky; fz;Nzhf;fkhapUf;fpwhh;.fh;j;jUila re;epjpapy; te;J epd;w

rhj;jhidg; ghh;j;J Mz;lth; ,g;gb nrhd;dhh;: ~~vd; jhrdhfpa Nahgpd;Nky; ftdk; itj;-jhNah? cj;jkDk; rd;khh;f;fDk;> NjtDf;Fg; gae;J> nghy;yhg;Gf;F tpyFfpwtDkhfpa mtidg; Nghyg; g+kpapy; xUtDk; ,y;iy|| (NahG 1:8).Mz;lth; ,d;W ek;ikg; ghh;j;Jk; ,g;gbf; $w

MtyhapUf;fpwhh;. cj;jkDk;> rd;khh;f;fDk;> NjtDf;Fg; gae;jtDk;> nghy;yhg;Gf;F tpyF-fpwtdhfTk; ePq;fSk;> ehDk; ,Ue;jhy;> ek;ikg; Nghy g+kpapy; NtW cah;e;j [dk; ,y;iy vd;W NjtDk; mwpf;ifapLthh;. ey;y rhl;rpAs;s [Ptpak; [Ptpf;f fh;j;jh; jhNk ekf;F cjTthuhf.Njh;jypy; Xl;Lg; Nghlhky; ,Ue;J tplhjPh;fs;.

ve;jf; fl;rpf;F cq;fs; Xl;L vd;gij tpl> ve;j nfhs;iffSf;F cq;fs; MjuT vd;gij njspthf;Fk; tha;g;G ,J. Mdhy;> ePq;fs; Xl;L NghLtjw;F Kd; Njh;jypy; epw;Fk; Ntl;ghsh;-fisf; Fwpj;Jk;> mth;fs; fl;rpfisf; Fwpj;Jk;> mth;fs; nfhs;iffisf; Fwpj;Jk; rpy fhhpaq;fis mwpe;J nfhs;tJ eyk; gaf;Fk;.

cq;fs; Ntl;ghsiu njhpe;njLg;gJ vg;gb?

1. ,e;j Ntl;ghshpd; FLk;gg; gpd;dzp vd;d?2. ,e;jf; fl;rpapy; ,th; vj;jid tUlq;fshf

,Ue;J tUfpwhh;?3. ,tiuf; Fwpj;J jpdrhpfSk;> eLepiy

tfpf;Fk; gj;jphpf;iffSk; vd;d nrhy;fpd;wd?4. ,th; Nky; VjhtJ tof;Ffs; cs;sdth?

~fpwp];jth;fSf;F> Fwpg;ghf tpRthrpfSf;F> murpay; rhpgl;L tUkh| vd;w Nfs;tpia jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khj ,jo; vOg;gpaJ. ~~ekf;F Vd; tk;G|| vd;W rpyh; xJq;fpf; nfhz;ldh;. ~~ngah; Nghlhky; fUj;ij kl;Lk; NghLtPh;fsh|| vd;W rpyh; Nfl;ldh;. ~~Nahrpj;J tpl;L gjpy; jUfpNwd;|| vd;W rpyh; fk;gp ePl;bdh;. rpyh;> ~~rgh\;> rhpahd Nfs;tp|| vd;W $wp ijhpakhfj; jq;fSila fUj;Jf;fis vq;fNshL gfph;e;J nfhz;ldh;. mth;fspy; rpyUila gjpy;fs; ,Njh:

tpRthrpfSf;F murpay; rhpgLkh?

5. fle;j 10 my;yJ 15 Mz;Lfspy; ,tUila nrhj;J kjpg;G vt;tsT cah;e;Js;sJ? 6. ,th; gbj;jtuh my;yJ ntWk; gzgyk;

kw;Wk; Ms; gyj;ij ek;gpapUg;gtuh?7. ,th; Vw;fdNt cq;fs; njhFjpapy; epd;W

n[apj;jth; my;yJ NtW njhFjpapy; ,Ue;J n[apj;jth; vd;why; me;jj; njhFjpf;F mth; Mw;wpa Nritfs; vd;d? nray;gLj;jpa eyj; jpl;lq;fs; vd;d?8. ,th; kjthjpah? [hjpf; fl;rpapd;

gpujpepjpah? Coy; tof;Ffspy; khl;bf; nfhz;ltuh? mbahs; murpay; nra;gtuh?9. filrpahf> ,th; nja;tgak; cs;stuh?

fpwp];jth;fSf;F vjpuhdtuh? my;yJ rpW-ghd;ikapdiu mlf;fp Ms epidf;Fk; VjhtJ fl;rpia Nrh;e;jtuh?,e;j Nfs;tpfSf;nfy;yhk; ePq;fs; Neu-

nkLj;J gjpy;fs;; fz;bUe;jhy;> ahUf;F cq;fs; Xl;L vd;gijf; Fwpj;J cq;fs; kdjpy; xU njspT gpwe;jpUf;Fk;. Njh;jy; fsj;jpy; Gjpjhf tUk; kjrhh;gw;w> [hjp murpay; nra;ahj> fiwgbahj kdpjh;fSf;F cq;fs; thf;Ffis mspf;fj; jaq;f Ntz;lhk;.

Known devil is better than unknown angel vd;w vz;zk; Njh;jypy; thf;fhsh;fshd ekf;F cfe;jJ my;y. Njh;jypy; epw;Fk; vtUNk rhpapy;iy vd;W epidf;fpwPh;fsh? ,Uf;fNt

,Uf;fpwJ NOTA option (None of the Above) mijahtJ mOj;jp cq;fs; jPh;khdj;ijj; njhptpAq;fs;.ehl;by; Coyw;w> kjrhh;gw;w epiyahd Ml;rp

mika Njtgak; cs;s jiyth;fis ek; fz;fspy; fhz;gpf;Fk;gb fh;j;jiu Nehf;fp Ntz;bf; nfhz;L Kbf;fpNwd;. fh;j;jh; ,e;j Njrj;jpd;Nky; ,uq;Fthuhf Mnkd;.

fpwp];jth;fs; murpaypy; <LglNtz;Lk;

,NaR fpw p];J fOijf;Fl;bapd; Nky; Vwp gtdptUk;NghJ mf;fhyj;jpy; tho;e;j kf;fs; vy;yhk; mtiu tho;j;jp tuNtw;ff; fhuzk; vd;dntd;-why;> mth;fs; ,NaR-it xU uh[hthf vjph;ghh;j;jhh;fs;. jq;-fspd; mbikj;jdj;-ij khw;w te;j>

mjhtJ Nuhkh;fspd; MSifapypUe;J jq;fis

myry;

vkJ epUgh;

C.R. Rfkhwd; n[Nuhk;

fth; /gPr;rh;





fpwp];jth;fs; mu-rpaypy; <Lglyhkh vd;gJ ,e;jf; fhyj;-jpw;Nfw;w kpfr; rhpahd jiyg ;G . fhuzk ; mNef fpwp];jth;fspd; kdjpNyAk; Vd; Cop-ah;fSf;Fk;> jpUr;r-igj; jiyth;fSf;F-Nk ,g;gbg;gl;l xU Mir ,Uf;fpwJ. mjh-tJ murpaypy; <Lgl;L

mJ Njtrpj;jkhf ,Ue;jhy;> epr;rakhf!

kw;wth;fisg;Nghy jq;fSila ngah;> Gfo;> kw;Wk; nry;thf;if ngUf;fpf;nfhs;s gyh; tpUk;Gfpwhh;fs;. rpyh; mutpe;j; nf[;hpthiyg; Nghy Coiy xopf;f Ntz;Lk;> ehl;by; rkhjhdk; epiyf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;NjhL murpaypy; <LglNtz;Lk; vd;W epidf;fpwhh;fs;. Mdhy; Coiy xopg;gNjh> kf;fSf;Fs;Ns rkhjhdj;ij Vw;gLj;JtNjh ,d;iwa #oypy; jdpkdpjdhNyh my;yJ Njt uh[;aj;jpd; Nfhl;ghLfis mwpahj xU murhq;fj;jhNyh rhj;jpak; ,y;yhj fhhpak;. Vrhah 9:6> ~~ekf;F xU ghyfd; gpwe;jhh;@

ekf;F xU Fkhud; nfhLf;fg;gl;lhh;@ fh;j;jj;Jtk; mth; Njhspd;NkypUf;Fk;@ mth; ehkk; mjpra-khdth;> MNyhridf;fh;j;jh> ty;yikAs;s Njtd;> epj;jpa gpjh> rkhjhdg;gpuG vd;dg;gLk;.|| Nky;Fwpg;gpl;Ls;s trdj;jpd;gb (fh;j;jj;Jtk;

mth; (,NaRtpd;) Njhspd;NkypUf;Fk;. Mq;fpyj;-

jpy; The government shall be upon His shoulder vd;W Fwpg;gplgl;Ls;sJ) ePjpAs;s muRk;> rkhjhdKk; fpwp];Jtpdhy; kl;LNk mUs-KbAk;. MfNt fpwp];Jtpd; rpe;ijNahLk;> Njt uh[;aj;ij G+kpapy; ];jhgpj;J> tphpthf;f- Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;NjhLk;> NahNrg;G> jhdpNay; Nghd;w gioa Vw;ghl;L ghpRj;jthd;-fisg;Nghy vy;yh #o;epiyapYk; NjtDf;-nfd;W rhl;rpaha; thoKbAk; vd;w cWjpahd ek;gpf;ifAs;sth;fs; murpaypy; <Lglyhk; vd;gJ vd;Dila fUj;jhFk;. Mdhy; NahNrg;Gk;> jhdpNaYk; mth;fs; Kaw;rpj;Njh my;yJ mjw;fhf gpuahrg;gl;Nlh murhq;fj;jpy; nghWg;ig ngw;Wf;nfhs;stpy;iy. NjtNd mth;fis mtUila rpj;jk; epiwNtWtjw;fhf (NahNrg;igAk;> jhdpNaiyAk;) uh[hf;fspd; Ml;rpapy; cah;e;j gjtp tfpf;fr; nra;jhh;. Vrhah 1:17> ~~ed;iknra;ag; gbAq;fs;@

epahaj;ijj; NjLq;fs;@ xLf;fg;gl;ltid Mjhpj;J> jpf;fw;wg;gps;isapd; epahaj;ijAk;>

tpLtpf;f te;j ,uh[hthfNt mtiug; ghh;j;jhh;fs;. fOijf;Fl;bapd; Nky; Vwp NeNu gpyhj;Jtpd; muz;kidf;Fr; nrd;w ,NaR mth;fspd; muruhf Ml;rpnra;thh; vd;w vjph;ghh;g;NghL mth;fs; tho;j;jpdhh;fs;> Xrd;dh vd;W ghbdhh;fs;. Mdhy; mth;fspy; xUtUk; ,NaRit rhpahf Ghpe;Jf;nfhs;s-tpy;iy. cz;ikapy; nrhy;yg;Nghdhy; mtiu Vw;Wnfhs;sNtapy;iy. mth;fspd; Nehf;fKk;> ,NaRtpd; Nehf;fKk; NtWgl;bUe;jJ.MfNt> ,d;Wk; fpwp];JTf;Fs; thOk; fpwp];-

jth;fs;> mjhtJ Nehf;fk; rhpahf ,Uf;Fk; fpwp];jth;fs;> epr;rakhf murpaypy; <Lglyhk;. nfhNynrah; 1:20 - 22 tiu cs;s

trdq;fspd;gb me;epauhAk; Jh;f;fphpiafspdhy; kdjpNy rj;JUf;fshAk; ,Ue;j ek;ik ghpRj;juhfTk; Fw;wkw;wth;fshfTk;> fz;bf;fg;-glhjth;fshfTk; jkf;F Kd; epWj;Jk;gbahf mtUila khk;r rhPuj;jpy; mile;j kuzj;-jpdhNy ,g;nghOJ xg;Guthf;fpdhh;.

,g;gbg;gl;l fpwp];jth;fs; murpaypy;

<Lglyhk;.fyhj;jpah; 1:4-d; gb ghtj;jpypUe;J

tpLtpf;fg;gl;l fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;.fyhj;jpah; 3:13 epahag;gpukhzj;jpd;

rhgj;jpw;F ePq;fyhd fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;.nfhNynrah; 2:14>15>16-d; gb Fw;wQ;rhl;lg;-

glhj fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;. vgpnuah; 2:14>15-d; gb kuzgaj;jpypUe;J

tpLjiyahd fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;.muz;kidapy; v];jh; uh[hj;jp ,Ue;jNghJk;>

muz;kidapd; Mlk;guj;ij ehlhky; jd; [dq;fSf;fhf ghpe;J Ngrpdhs;. mijg; Nghd;wth;fs; murpaypy; tuyhk;.jhprdk; ngw;;w NahNrg;G muz;kidapy;

mjpfhhpahf ,Ue;jjpdhy; gQ;rfhyj;jpy; Njrk; mopahky; ghJfhf;fg;gl;lJ. ,d;Wk;> mg;gbg;-gl;l NahNrg;Gfs; ekf;Fj; Njit.rKjha khw;wj;jpy; mf;fiuAs;s> xLf;fg;-

gl;l Vio> vspa kf;fspd;Nky; fhpridAs;s> murpaypy; <Lgl;lhy; Mlk;guk;> M];jp> mjpfhuk; ngUFk; vd;w cyf Mir ,y;yhj fpwp];jth;fs; murpaypy; <Lglyhk;. njhz;L epWtdq;fNsh my;yJ xU jdpkdpjNdh nra;aKbahj gy r%f Nritfis xU cz;ikahd murhy; nra;aKbAk;. murpay; vd;fpw mw;Gjkhd ghij gy mOf;-

fhdth;fs; ele;J> ele;J mOf;file;Jtpl;lJ. mijr; Rj;jk; nra;a cz;ikf; fpwp];jth;fs; murpaypy; <LglNtz;Lk;.

K. uNk\; ghG

epiwe;J ghtk; cyfj;jpNy ngUFk;NghJ> ,];uNtypd; Njtd; Mtpf;Fhpa ,];uNty; [dkhd ek;ik (,ul;rpf;fg;gl;lth;fis) ghh;f;fpwhh;. ~~vd; [dk; vg;gbapUf;fpwJ>|| vd;W mth; ek;Nky; fz;Nzhf;fkhapUf;fpwhh;.fh;j;jUila re;epjpapy; te;J epd;w

rhj;jhidg; ghh;j;J Mz;lth; ,g;gb nrhd;dhh;: ~~vd; jhrdhfpa Nahgpd;Nky; ftdk; itj;-jhNah? cj;jkDk; rd;khh;f;fDk;> NjtDf;Fg; gae;J> nghy;yhg;Gf;F tpyFfpwtDkhfpa mtidg; Nghyg; g+kpapy; xUtDk; ,y;iy|| (NahG 1:8).Mz;lth; ,d;W ek;ikg; ghh;j;Jk; ,g;gbf; $w

MtyhapUf;fpwhh;. cj;jkDk;> rd;khh;f;fDk;> NjtDf;Fg; gae;jtDk;> nghy;yhg;Gf;F tpyF-fpwtdhfTk; ePq;fSk;> ehDk; ,Ue;jhy;> ek;ikg; Nghy g+kpapy; NtW cah;e;j [dk; ,y;iy vd;W NjtDk; mwpf;ifapLthh;. ey;y rhl;rpAs;s [Ptpak; [Ptpf;f fh;j;jh; jhNk ekf;F cjTthuhf.Njh;jypy; Xl;Lg; Nghlhky; ,Ue;J tplhjPh;fs;.

ve;jf; fl;rpf;F cq;fs; Xl;L vd;gij tpl> ve;j nfhs;iffSf;F cq;fs; MjuT vd;gij njspthf;Fk; tha;g;G ,J. Mdhy;> ePq;fs; Xl;L NghLtjw;F Kd; Njh;jypy; epw;Fk; Ntl;ghsh;-fisf; Fwpj;Jk;> mth;fs; fl;rpfisf; Fwpj;Jk;> mth;fs; nfhs;iffisf; Fwpj;Jk; rpy fhhpaq;fis mwpe;J nfhs;tJ eyk; gaf;Fk;.

cq;fs; Ntl;ghsiu njhpe;njLg;gJ vg;gb?

1. ,e;j Ntl;ghshpd; FLk;gg; gpd;dzp vd;d?2. ,e;jf; fl;rpapy; ,th; vj;jid tUlq;fshf

,Ue;J tUfpwhh;?3. ,tiuf; Fwpj;J jpdrhpfSk;> eLepiy

tfpf;Fk; gj;jphpf;iffSk; vd;d nrhy;fpd;wd?4. ,th; Nky; VjhtJ tof;Ffs; cs;sdth?

~fpwp];jth;fSf;F> Fwpg;ghf tpRthrpfSf;F> murpay; rhpgl;L tUkh| vd;w Nfs;tpia jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khj ,jo; vOg;gpaJ. ~~ekf;F Vd; tk;G|| vd;W rpyh; xJq;fpf; nfhz;ldh;. ~~ngah; Nghlhky; fUj;ij kl;Lk; NghLtPh;fsh|| vd;W rpyh; Nfl;ldh;. ~~Nahrpj;J tpl;L gjpy; jUfpNwd;|| vd;W rpyh; fk;gp ePl;bdh;. rpyh;> ~~rgh\;> rhpahd Nfs;tp|| vd;W $wp ijhpakhfj; jq;fSila fUj;Jf;fis vq;fNshL gfph;e;J nfhz;ldh;. mth;fspy; rpyUila gjpy;fs; ,Njh:

tpRthrpfSf;F murpay; rhpgLkh?

5. fle;j 10 my;yJ 15 Mz;Lfspy; ,tUila nrhj;J kjpg;G vt;tsT cah;e;Js;sJ? 6. ,th; gbj;jtuh my;yJ ntWk; gzgyk;

kw;Wk; Ms; gyj;ij ek;gpapUg;gtuh?7. ,th; Vw;fdNt cq;fs; njhFjpapy; epd;W

n[apj;jth; my;yJ NtW njhFjpapy; ,Ue;J n[apj;jth; vd;why; me;jj; njhFjpf;F mth; Mw;wpa Nritfs; vd;d? nray;gLj;jpa eyj; jpl;lq;fs; vd;d?8. ,th; kjthjpah? [hjpf; fl;rpapd;

gpujpepjpah? Coy; tof;Ffspy; khl;bf; nfhz;ltuh? mbahs; murpay; nra;gtuh?9. filrpahf> ,th; nja;tgak; cs;stuh?

fpwp];jth;fSf;F vjpuhdtuh? my;yJ rpW-ghd;ikapdiu mlf;fp Ms epidf;Fk; VjhtJ fl;rpia Nrh;e;jtuh?,e;j Nfs;tpfSf;nfy;yhk; ePq;fs; Neu-

nkLj;J gjpy;fs;; fz;bUe;jhy;> ahUf;F cq;fs; Xl;L vd;gijf; Fwpj;J cq;fs; kdjpy; xU njspT gpwe;jpUf;Fk;. Njh;jy; fsj;jpy; Gjpjhf tUk; kjrhh;gw;w> [hjp murpay; nra;ahj> fiwgbahj kdpjh;fSf;F cq;fs; thf;Ffis mspf;fj; jaq;f Ntz;lhk;.

Known devil is better than unknown angel vd;w vz;zk; Njh;jypy; thf;fhsh;fshd ekf;F cfe;jJ my;y. Njh;jypy; epw;Fk; vtUNk rhpapy;iy vd;W epidf;fpwPh;fsh? ,Uf;fNt

,Uf;fpwJ NOTA option (None of the Above) mijahtJ mOj;jp cq;fs; jPh;khdj;ijj; njhptpAq;fs;.ehl;by; Coyw;w> kjrhh;gw;w epiyahd Ml;rp

mika Njtgak; cs;s jiyth;fis ek; fz;fspy; fhz;gpf;Fk;gb fh;j;jiu Nehf;fp Ntz;bf; nfhz;L Kbf;fpNwd;. fh;j;jh; ,e;j Njrj;jpd;Nky; ,uq;Fthuhf Mnkd;.

fpwp];jth;fs; murpaypy; <LglNtz;Lk;

,NaR fpw p];J fOijf;Fl;bapd; Nky; Vwp gtdptUk;NghJ mf;fhyj;jpy; tho;e;j kf;fs; vy;yhk; mtiu tho;j;jp tuNtw;ff; fhuzk; vd;dntd;-why;> mth;fs; ,NaR-it xU uh[hthf vjph;ghh;j;jhh;fs;. jq;-fspd; mbikj;jdj;-ij khw;w te;j>

mjhtJ Nuhkh;fspd; MSifapypUe;J jq;fis

myry;

vkJ epUgh;

C.R. Rfkhwd; n[Nuhk;

fth; /gPr;rh;

~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhU-tuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;-gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| (mg;Ngh];jyh; 4:12).Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top

,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,Uspyp-Ue;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f ,Uf;fpNwhk;. xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,ij ehk; jdpahfr; nra;ahky;> ehk; njhpe;njLf;Fk; ,lq;fspy; cs;s rigfNshLk;> me;je;j khepyq;fspy; nrayhw;Wk; Copa ];jhgdq;-fNshLk; ,ize;J nra;aj; jpl;lkpl;Ls;Nshk;. ,e;j Kaw;rpf;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; ~RtpNr\ Nksh|.,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw

cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; 15:5). ,yl;rf;fzf;fhd ,e;jpah;fs; mLj;j xU tUlj;Jf;Fs; ,ul;rpg;Gf;F top ,NaRNt vd;gij mwpe;J nfhs;s ehk; Mq;fhq;Nf $b n[gpf;fTk;> fUj;jha; n[gpf;fTk;> cjhuj;Jt-kha; fh;j;jUila Ntiyf;Ff; nfhLf;fTk; Njtd; ek;kplj;jpy; vjph;ghh;f;fpwhh;. vq;fNshL ,ize;J fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s n[gf; Fwpg;GfSf;fhf jpdk; n[gpAq;fs;.

1. NahRth [dq;fis Nehf;fp: cq;fisg;

ghpRj;jk; gz;zpf;nfhs;Sq;fs;@ ehisf;Ff; fh;j;jh; cq;fs; eLtpNy mw;Gjq;fisr; nra;thh; vd;whd; (NahRth 3:5). Njtd; ek; Njrj;jpYk; mw;Gjq;fisr; nra;thh; vd;W tpRthrpf;fpw ehk; ek;ikg; ghpRj;jk;gz;z Ntz;Lk;. mJ mtUila epge;jid vd;gij czh;e;J ek;kpy; ,Uf;fpw mtpRthrk;> vhpr;ry;> nghwhik> Nfhgk;> kd;dpahik Nghd;w khRf;fis mfw;WNthkhf. ~~vq;fisg; ghpRj;jg;gLj;Jk;> fh;j;jhNt>|| vd;gNj ek;Kila Kjy; n[gkhf ,Uf;fl;Lk;. ~~...ehisf;fhf cq;fisg; ghpRj;jk;gz;Zq;fs;||

(vz;zhfkk; 11:18).

2. Njrj;jpd; ,ul;rpg;Gf;fhf kd;whLfpw ehk; vg;gb ,Uf;fpNwhk;? ek;Kila rhl;rp vg;gbg;gl;lJ? ehk;> fpwp];J ekf;Fs;Ns thrk;gz;Zfpwtuhff; fhzg;gLfpNwhkh? NahG nrhy;fpwhd;: ~~,g;NghJk; ,Njh> vd; rhl;rp guNyhfj;jpypUf;fpwJ> vdf;Fr; rhl;rp gfUfpwth; cd;djq;fspy; ,Uf;fpwhh;|| (NahG 16:19). ,J ek;Kila mDgtkhf ,Uf;f ek;ik mth; fuq;fspy; xg;Gf;nfhLj;J n[gpg;Nghkh? rhl;rpAs;s tho;f;ifNa gpwiu rpYitaz;il topelj;j KbAk;. vd;id rhl;rpAs;stdhf khw;Wk; fh;j;jhNt> Mnkd;.

3. kd;whl;L n[gj;jpy; ehk; ek;ik <LgLj;jpf; nfhs;Sk;NghJ epidtpy; epWj;j Ntz;ba

fhhpaq;fspy; xd;W ,JNt – ek;Kila n[gq;fs; ek;Kila tpUg;gq;fis my;y> Mz;ltUila kd thQ;iria ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. ,NaR ,t;Tyfpy; tho;e;j fhyj;jpy; mth; vijAk; Rakha; nra;atpy;iy (Nahthd; 5:30). mth; vijAk; Rakha; Ngrtpy;iy (Nahthd; 12:49). Mtpahdth; $l jk;Kila Rakha;g; NgRtjpy;iy (Nahthd; 16.13). n[gj;jpYk; ehk; ,ij epidj;Jf; ftdkhf nray;gl Ntz;Lk;. ~~Rakha; NgRfpwtd; jd; Rakfpikiaj; NjLfpwhd;|| (Nahthd; 7:18).

4. Vrhah 2:2 nrhy;fpwJ: ~~filrpehl;fspy; fh;j;jUila Myakhfpa gh;tjk; gh;tjq;fspd; nfhbKbapy; ];jhgpf;fg;gl;L> kiyfSf;F Nkyha; cah;j;jg;gLk;@ vy;yh [hjpfSk; mjw;F Xb tUthh;fs;.|| vq;fs; Njrj;jpy; cs;s 2>234 kf;fs; ,dq;fSk; ,NaRit ,ul;rfuhf> fh;j;juhf Vw;Wf;nfhz;L fh;j;jUila Myaj;-jpw;F Xbtu fpUigg; ghuhl;Lk; NjtNd. Mnkd;.

5. xbrhtpy; trpj;J tUk; mfhU ,d kf;fis

mfhT vd;Wk;> mFU vd;Wk; miog;gh;. ,e;jpahtpy; kl;LNk fhzg;gLk; ,e;j kf;fspdj;jpd; [dj;njhif ntWk; 500 jhd;> Mdhy; ,th;fspy; xUth; $l ,NaRit mwpahjth;fs;. ,th;fs; E}w;Wf;F E}Wk; ,e;Jf;fshfNt cs;sdh;. ,th;fSila ,ul;rpg;Gf;fhf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

6. RtpNr\ Nksh Copaj;jpw;Fj; Njitahd

Ntjhfkq;fs;> Gjpa Vw;ghLfs;> RtpNr\f; ifg;gpujpfs; ,e;jp> kuhl;b> F[uhj;jp> uh[];jhdp> njYq;F> fd;dlk;> jkpo;> xbah





tpjitapd; tof;ifAk; tprhhpAq;fs;.|| vNukpah 22:3> ~~ePq;fs; epahaKk; ePjpAk;

nra;J> gwpnfhLj;jtid xLf;FfpwtDila iff;Fj; jg;GtpAq;fs;@ ePq;fs; guNjrpiaAk; jpf;fw;wtidAk; tpjitiaAk; xLf;fhkYk;> nfhLiknra;ahkYk;> ,t;tplj;jpy; Fw;wkpy;yhj ,uj;jj;ijr; rpe;jhkYk; ,Uq;fs;.|| yQ;rk;> Coy;> nfhiy> nfhs;is epiwe;j

ekJ ehl;bd; murpaypy; <Lgl;L> cz;ikaha;> Neh;ikaha;> NjtDf;F rhl;rpaha; ,Ue;J Njt rpj;jj;jpd;gb ehl;L kf;fSf;F ed;ikr; nra;Ntd; vd;w cWjpAs;sth;fs; murpaypy; <Lglyhk;> mJTk; mJ mth;fSf;fhd Njtrpj;jkha; ,Ue;jhy;.

vdNt ek; Mz;lth; murpaypy; <LghL nfhs;stpy;iy vd;gJ ekf;F njspthfpwJ. gTy; mg;Ngh];jyDk; $l jd;id murpaypy;

<LgLj;jpajhf njhpatpy;iy. MjpjpUr;rigapy; ahUk; murpayikg;G itj;jpUe;jjhf njhpa-tpy;iy. Mdhy; cr;rf;fl;lj;jpy; Vohk; fphpNfhhp Nghd;w Jwtpah;fs; Nuhk Ml;rpapd; fPo; vy;yh ehLfSk; tuNtz;Lk; vd;W epidj;jhh;fs;. cgj;j putj ;j pw ;F KbT nfhz;Lte ;j fhz;];lhd;Bd; vd;w Nuhk murd; jpUr;rig murhq;fj;jpw;F fPo; tuNtz;Lnkd;W epidj;-jhd;. Rkhh; Mapuk; Mz;Lfs; Nghg;ghz;lth;fs; murh;fshfNt fUjg;gl;lhh;fs;. mjd; gpd;dh; te;j rPh;jpUj;j ,af;fj;jpdh; ,f;fUj;ij Vw;f-tpy;iy. Fwpg;ghf khh;Bd; Y}j;jh;> [hd; fhy;tPd; Nghd;Nwhh; Nghg;GfSila fUj;ij vjph;j;jdh;. jw;Nghija murpay; vg;gb cs;sJ? Coy;>

Vkhw;W Ntiy ,itnay;yhk; epiwe;Js;sJ. MfNt fpwp];jt cyfk; ,d;Dk; murpaypy; <LgLk; mstpw;F jiyth;fs; Kjph;r;rp mile;j rpe;jidapy; ,y;iy. Mdhy; tug;NghFk; vOg;G-jypy; fpwp];;jth;fs; murhq;fNk elj;j Ntz;ba #oy; cz;lhFk;. mg;NghJ ,ijNghd;wNjhh; Nfs;tpNa vOg;g mtrpakpy;iy. fpwp];jth;fs; murpaypy; <LgLtij jtph;j;-

jy; ey;yJ. Mdhy; fUf;fiyg;G> Viofis xLf;Fjy;> [hjpg;gphptpid Fwpj;j fUj;Jf;fis r%fj;ij tpl;L Juj;j ghLglNtz;Lk;. ,d;Dk; gy;NtW r%fePjp nraypy; <LgLtJ ey;yJ. ,NaRtpd; mUl;gzpAk; ,g;gbg;gl;l ew;fphpia-fisr; rhh;e;J jhd; ,Ue;jJ.

,j;jiyg;ghdJ kpf Kf;fpakhd fhy-fl;lj;jpy; ek;ik rpe;-jid nra;a miof;-fpwJ. ,e;j khjk; jkpofr; rl;lrig Njh;-jy; eilngw cs;s ,r;rkaj;jpy; ,j;-jiyg;G rpwe;jjhfNt fUjg;gLk;. Kjypy; jpUkiwapd; mbg;-gilapy; fz;lhy;

gioa Vw;ghL murh;fs;> ePjp murh;fs; (epahahjpgjpfs;)> kw;Wk; murit jPh;f;fh;fs; vd;W ,Ue;jhh;fs;. NkhNria vLj;Jf;nfhz;lhy; mth; rpwe;j jiyikj;Jt gzpahw;wpdhh;. fh;j;jh; mtiu mg;gzpf;nfd;Nw mioj;jhh;> Mdhy;> ,ij murpay; vd;W clNd fUjptplf;-$lhJ. jhtPJ muruhf ,Ue;jhNu> ,ij vd;d-ntd;W $wyhk;? fh;j;jh; jhk; njhpe;Jnfhz;l kf;fspdj;ij vjphpfsplj;jpypUe;J fhg;ghw;w murid Vw;gLj;jpdhh;. ,ijAk; murpay; vd;W $wptpl KbahJ. murDk;> kf;fSk; fh;j;jUf;F fPo;g;gbahjNghJ mth;fis ePjpapd; ghijapy; elj;j murit jPh;f;fh;fs; <LghL nfhz;lhh;fs;. ,uh[hf;fis js;sp ,uh[hf;fis Vw;gLj;J-fpwth; rh;t ty;y Njtd;. MfNt fh;j;jUila jpl;lj;Jld; jhd; Xh; Ml;rp G+kpapy; elf;fpwJ. Gjpa Vw;ghL fhyj;jpy; ,NaRehjhpd; mUl;-

gzp> A+j murpaypy; xU miritf; nfhz;L-te;jJ. mjw;fhf Mz;lth; murpaypy; jk;ik <LgLj;jpdhh; vd;W nrhy;yKbahJ. ,NaR cyf murhl;rpia Fwpj;J $Wk;NghJ Nahthd; 18:36-d; Kjy; gFjpapy; ~~vd; ,uh[;ak; ,t;Tyfj;jpw;Fhpajy;y|| vd;W $wptpl;L jhk; rj;jpaj;jpw;F rhl;rpahf te;jjhf $Wfpwhh;.

S. gpuG rhe;juh[;

tl ,e;jpahtpy; Copah;fs; Njit

044-65145334.

[k;K> rj;jP];fh;> kj;jpag;gpuNjrk;> `pkhr;ry;>cj;jug;gpuNjrk; kw;Wk;

gQ;rhgpy; cs;s vk;Kila gzpj;jsq;fspy; Copak; nra;a Copah;fs; Njit.

nknrQ;rh; kp\d;];

fth; /gPr;rh;

Øfztd;-kidtpahfr; nry;y Ntz;Lk; Øfy;tpj; jFjp: B.Th

ehk; murpay; jtph;j;jy; ey;yJ

RtpNr\ Nksh 2016jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; (Nk 29> 2016 es;spuT 12 kzp Kjy; Nk 30> 2016 es;spuT tiu)


<nkapy;: [email protected] fpwp];bad; nknrQ;rh; vNk 2016 ,izajsk;: www.christianmessenger.in


Copaj;ijj; jhq;Fq;fs;n[gf;Fwpg;Gfs;

vq;fs; Copaj;jpw;F fhzpf;iffs; mDg;GtJ vg;gb? vkJ Copaj;jpd; NjitfSf;fhf khjk; xU Kiw my;yJ %d;W khjq;fSf;F

xU Kiw my;yJ 6 khjq;fSf;F xU Kiw my;yJ tUlj;jpw;F xNu xU KiwNah ePq;fs; cq;fs; jpahfG+h;tkhd fhzpf;iffisAk;> ed;nfhilfisAk; mDg;gyhk;.

1. Cheque/DD: ePq;fs; nrf; my;yJ buhg;l; mDg;Gk;NghJ ‘Messenger Missions’ vd;w ngahpy; vLj;J mtw;iw vq;fs; Kfthpf;F mDg;gyhk; my;yJ ‘Messenger Missions’ A/c No. 913020055473409 vd;w ngahpy; vLj;J vq;fs; Kfthpf;F mDg;gyhk;. nrf;

mDg;Gtjhf ,Ue;jhy; ‘A/c Payee only’ vd;W mjd; ,lJGw jiyg;gpy; Fwpg;gpl;L

Nagar, Padi, Chennai 600 050. vd;w Kfthpf;F mDg;gTk;.

mDg;Gq;fs;.

2. Direct Bank Transfer / Net Banking: cq;fs; tq;fpapypUe;J Neubahf my;yJ ,izajsk; topahf vq;fSf;F gzk; mDg;Gk;NghJ ,e;j fl;lj;-jpy; nfhLf;fg;gl;Ls;s tpguq;fis cgNahfpf;fTk;.

3. Money Order: kzp Mh;lh; mDg;Gk;NghJ

Messenger Missions, 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa

Account Name: Messenger MissionsCurrent A/c No: 913020055473409

IFSC code: UTIB0000345

Bank: Axis BankBranch: Mogappair

Swift Code: AXISINBB016

Branch Code: 345

NjrNk! NjrNk! NjrNk! fh;j;jUila thh;j;ijiaf; Nfs; vd;W vNukpah 22:29-Ny nrhd;d [PtDs;s NjtDila ehkj;jpNy cq;fSf;F tho;j;Jjy;.mg;gb> 2016-d; Ie;jhtJ khjj;ij ehk;

mile;jhapw;W. New;W jhd; ,e;j tUlj;ij Muk;gpj;jijg; NghypUe;jJ> mjw;Fs; ehd;F khjq;fs; Kbe;J tpl;ld. fh;j;jh; ey;yth;> mth; fpUig ek;ik ,e;j ehd;F khjq;fSk; elj;jpaJ. mtUf;Nf kfpik.

gQ;rhgpy; mw;Gjk;: Vg;uy; khjj;jpy; ek;Kila

Copa gzpj;jsq;fspy; Njtd; nghpa fhhpaq;fs; gytw;iwr; nra;jhh;. gQ;rhgpy; gjhd;NfhL mUNf xU fpuhkj;jpy; ekJ Copah; Gjpjhf %d;W khjq;fSf;F Kd;dh; Copak; Muk;gpj;-jhh;. me;j ,lj;jpNy Rkhh; 30 Ngh;fs; ,NaRit jq;fs; ,ul;rfuhf Vw;Wf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,th;fspy; ngUk;ghyhNdhh; thypgh;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,th;fSf;F jw;rkak; Qhd];-ehd Maj;j tFg;Gfs; ele;J tUfpd;wd - ,th;fSf;fhf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

rpWth; Copaq;fs;: Nk khjj;jpy ;

nrd;idapYk;> nfhilf;fhdypYk;> tl

,e;jpahtpYk;> kj;jpa ,e;jpahtpYk; cs;s

ek;Kila gzpj;jsq;fspYk; VBS Copaq;fs; eilngWk;. ,jw;fhd Njitfs; re;jpf;fg;gl n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. fh;j;jh; cq;fs; cs;sj;-jpy; Vtpdhy;> ,e;j rpWth; Copaq;fSf;F cq;fSila gq;fspg;igj; ju Kd; thUq;fs;.

RtpNr\ Nksh: fle;j khjk; kj;jpa gpuNjrj;-jpy; c[;n[apd; gFjpapy; ek;Kila Copah;fs; Ie;J Ngh;fs; %d;W ehl;fs; jq;fpapUe;J Copak; nra;jhh;fs;. mth;fSila Nghf;fpYk; tuj;jpYk; Njtd; mw;Gjkhf ghJfhj;jhh;. mth;fs; c[;n[-apidr; Rw;wpAs;s gy fpuhkq;fspy; fhy;eil-ahf ele;J RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfis tpepNahfk; nra;jhh;fs;. ,e;j Copaj;ij jpwk;-gl elj;jpa rNfhjuh;fs; rQ;[a; cja;-GNuTf;Fk;> &gd; thy;l;lUf;Fk; fh;j;jUila ehkj;jpy; vkJ ed;wpfs;. njhlh;e;J vkJ Copaq;fSf;fhf n[gpj;Jf;-

nfhs;Sq;fs;. ,e;jj; Njrj;ij re;jpf;f VnwLf;fg;gLk; RtpNr\ Nksh 2016 vd;w Copa Kaw;rpapy; ,ize;J NjtDila jpl;lj;ij nray;gLj;Jq;fs;. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;-ghuhf.

rpWth; Copaq;fSf;F cq;fs; gq;fspg;G vd;d?

nrf; my;yJ buhg;l; mDg;Gk;NghJ> vq;fs; tpyhrj;jpw;Nf mij mDg;Gq;fs;. tq;fpapd; tpyhrj;jpw;F mDg;g Ntz;lhk;. Copaj;jpy; Fwpg;gpl;l ve;j Njitf;fhf ePq;fs; mDg;Gk;

fhzpf;if ed;nfhil cgNahfg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gijAk; vq;fSf;F njhpag;gLj;Jq;fs;. cq;fs; ngah;> KO tpyhrk;> kpd;dQ;ry;> njhiyNgrp vz;

Nghd;wtw;iwAk; mDg;Gq;fs;. gzk; fpilj;jTld; cq;fSf;F urPJ jghy; %ykhf mDg;gpitf;f me;j tpguq;fs; cjTk;.

/

MESSENGER MISSIONS (missions wing of The Christian Messenger) 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. Phone: 044-65145334 / 7299063345

Email: [email protected] | Website: www.christianmessenger.in

kw;Wk; gy nkhopfspy; thq;fTk;> mr;rbf;fTk; xt;nthU khjKk; ngUe;njhif nrythfpwJ. ,e;jj; Njit re;jpf;fg;glTk;> Njtg; gps;isfs; jq;fSf;Fg; guNyhfj;jpNy nghf;fp\q;fisr; Nrh;j;J itf;fTk; (kj;. 6:20) Kd;tu n[gpAq;fs;.

7. mfhp vd;wiof;fg;gLk; kf;fs; ,dk;

ngUk;ghYk; Kk;igapy; trpf;fpd;wJ. mijj; jtpu ,th;fs; uh[];jhd;> by;yp> F[uhj; Nghd;w khepyq;fspYk; trpj;J tUfpd;wdh;. [dj;-njhif: 4:12 ,yl;rk; kuhl;b nkhop NgRgth;fs;. ,e;J kjj;ijg; gpd;gw;Wfpwth;fs;. fpwp];jth;fs; xU rjtPjk; $l ,y;iy. ,th;fs; kj;jpapy; Njt Mtpahdthpd; mirthLjYf;fhf n[gpg;Nghk;.

8. Njtd; ek;Kila Copag; gzpj;jsq;fspy;

vy;yhk; Mjpj; jpUr;rigapy; ele;jijg;Nghd;w ty;yikahd mw;Gjq;fisAk; milahsq;-fisAk; elg;gpf;f ehk; Njtid Nehf;fp n[gpg;-Nghk;. Vrhah 50:2-Ny Njtd;> ~~kPl;ff;$lhj-gbf;F vd; fuk; FWfpw;Nwh? tpLtpf;fpwjw;F vd;dplj;jpy; ngydpy;yhkw;Nghapw;Nwh?|| vd;W Nfl;lJ ek; fhJfspy; njhdpf;fl;Lk;. ck;K-ila fuk; ,d;Wk; ty;yikahd fhhpaq;fisr; nra;Ak; vd;w ek;gpf;ifNahL> ,e;jpahit ,ul;-rpAk; vd;W n[gpf;fpNwhk;> Mz;ltNu. Mnkd;.

9. kiyahsk; NgRk; mk;gythrpfs;

vd;wiof;fg;gLk; kf;fs; ,dj;jth;fs; Nfushitj; jtpu jkpo;ehL> ghz;br;Nrhp> fh;ehlhfh kw;Wk; Me;jpuhtpYk;> rj;jP];fhpd; rpy gFjpfspYk; trpj;J tUfpd;wdh;. Rkhh; 1.42 ,yl;rk; vd;W ,th;fspd; [dj;njhif fzf;fplg;gLfpwJ. fpwp];jth;fs; 0.00 rjtPjk;. ,th;fSf;F mk;gyf;fhuh;> nghJths;> mbfs;> kwtd;> vd;Wk; gy ngah;fs; cz;L.

10. RtpNr\ Nksh %ykhf VnwLf;fg;gLk;

vy;yh Copa Kaw;rpfSk; MrPh;tjpf;fg;gl n[gpg;Nghk;. ntspg;gLj;jpd tpNr\k; 14:6-y; g+kpapy; thrk; gz;Zfpw vy;yh ghi\f;fhu-Uf;Fk;> [df;$l;lj;jhUf;Fk; mwptpf;f Ntz;ba epj;jpa RtpNr\j;ij cilatdhapUf;Fk; xU J}jidf; Fwpj;J thrpf;fpNwhk;. mtd; 7-k; trdj;jpNy nrhy;Yk; nra;jp ek; Njrj;jpw;F kpfTk; nghUj;jkhdJ. thdj;ijAk;> g+kpiaAk;> rKj;jpuj;ijAk;> ePUw;WfisAk; njhOJ nfhs;sf; $lhJ. mitfis cz;lhf;fpa Njtd; xUtNu ek;Kila Jjpf;Fk;> Muhjidf;Fk; ghj;jpuh; vd;gij ek; Njrthrpfs; czh;e;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W n[gpg;Nghk;.

11. ,e;jpahtpYk;> ghfp];jhdpYk; trpf;Fk;

gQ;[huh ,dj;jth;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,e;jpahtpy; ,th;fsJ [dj;njhif 1.58 ,yl;rk; kl;LNk. cUJ nkhop NgRk; ,th;fs; ,];yhkpah;fs;. Me;jpuhtpYk;> F[uhj;jpYk;>

kj;jpa gpuNjrj;jpYk; mjpfkhf trpj;J tUfpd;wdh;. ,th;fs; G+h;tPfkhf ,e;Jf;fshf ,Ue;jdh;. Mdhy; tYf;fl;lhakhf ,];yhkpah;-fshf khw;wg;gl;ldh;. Rd;dp ,];yhkpah;fshd ,th;fSf;F 12 Nfhj;jpuq;fs; cz;L. ,Uspy; ,Uf;Fk; ,th;fisg; Nghd;Nwhh; ,NaRtpd; Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu n[gpg;Nghk;.

12. ~~xUtd; vdf;Fj; njhptpf;fhtpl;lhy; mJ

vdf;F vg;gbj; njhpAk;|| (mg;. 8:31). vj;jpNahg;-gpaUila uh[];jphPapd; ke;jphpf;Nf Ntjj;ij tpsq;fpf;nfhs;s cjtp Njitg;gl;lJ. mij mwpe;J jhd; Njt Mtpahdth; gpypg;G vDk; Copaf;fhuid fe;jhNf ke;jphp ,Ue;j tdhe;juj;Jf;F mDg;gpdhh;. ifg;gpujpfisAk; Ntjhfkq;fisAk; kw;wth;fSf;Ff; nfhLg;gJ nghpjy;y. mjpy; cs;s nra;jpia tpsf;fpr; nrhy;yTk; Mz;lth; ek;kplk; vjph;ghh;f;fpwhh;. gpypg;igg; Nghd;w Copah;fs;> jdpegh; Copak; nra;Ak; ghuj;ijAilth;fs; ek; ehl;bNy ,d;Dk; mjpfkhf vOk;g n[gpg;Nghk;.

13. mUzhr;ry gpuNjrj;jpYk;> kzpg;G+hpYk;>

mrhk;> jphpGuh> Nkw;F tq;fhsk;> kPNrhuhk; kw;Wk; jkpo; ehl;bYk; trpj;J tUk; gh;kP]; ,dj;jth;-fSf;fhf n[gpAq;fs;. ngsj;j kj tpRthrp-fshf ,th;fs; ,Ue;jhYk; Jh;NjtijfisAk;> mRj;j MtpfisAk; tzq;Fk; ,e;j ,d kf;fspd; ,ul;rpg;Gf;fhf n[gpAq;fs;. ,th;fs; kj;jpapNy Copak; nra;a fh;j;jh; Ml;fis vOg;gTk;> ,ul;rpf;fg;gl;l gh;kP]; ,d kf;fNs jq;fs; [dq;fSf;F RtpNr\k; nrhy;Yk; epiyapy; tsuTk; n[gpAq;fs;.

14. ~~Mz;ltkhNu> ,ul;rpf;fg;gLtjw;F ehd;

vd;d nra;a Ntz;Lk;|| vd;W rpiwr;rhiyf;fhud; gTiyAk;> rPyhitAk; ghh;j;Jf; Nfl;fpwhd; (mg;. 16:30). ,d;Wk; gy;yhapuf;fzf;fhd kdpjh;fspd; kdjpy; ,Uf;Fk; Nfs;tpAk; ,J jhd;. Vrhah 43:10>11 trdq;fspNy [Pt Njtd;> ~~vdf;FKd; Vw;gl;l Njtd; ,y;iy> vdf;Fg;gpd; ,Ug;gJk; ,y;iy. ehd;> ehNd fh;j;jh;@ vd;iday;yhky; ul;rfh; ,y;iy|| vd;W nrhy;fpwhh;. ~~ehNd topAk; rj;jpaKk; [PtDkhapUf;fpNwd;@ vd;dh-Nyay;yhky; xUtDk; gpjhtpdplj;jpy; tuhd;|| vd;W nrhd;d ,NaRNt (Nahthd; 14:6) cyf ,ul;rfh; vd;W mwpe;J nfhs;s vd;idAk; gad;gLj;Jk; vd;W n[gpg;Nghk;.

15. ,e;jpahtpYs;s xt;nthU ,ul;rpf;fg;gl;l

FLk;gKk; RtpNr\ Copaj;jpw;F xUtiu mDg;gNth> mjw;F cjhuj;Jtkhff; nfhLf;f-Nth Kd; te;jhy; ek;Kila ehl;bYs;s ,ul;rpf;fg;glhj kf;fis tpiutpy; re;jpj;J tplyhk;. Ngh my;yJ mDg;G my;yJ nfhL vd;gJ xt;nthU ,ul;rpf;fg;gl;l tpRthrpapd; miw$tyhf ,Uf;f n[gpg;Nghkh?

Documents

The Christian Messenger (Tamil): May 2016