The Changing Images of Man Summary

7/29/2019 The Changing Images of Man Summary

1/29

;


2/29

6

]H@ GHKBJEBJ ELKJ@W IC LKB~gibm`bs`m v`rseib, `met`m fy Kbb` Bubb `t kn ~

M`cebeteib ic Elkj` ic Hulkbaebm

...Kb "elkj` ic (th` bktur` ic) lkb" es k J`stknt p`rg`pteib ic hulkbaebm, fith

ebmevemukn kbm ginn`gtev`, eb r`nkteib ti th` s`nc, ith`rs, sige`ty, kbm th` gislis. Et

lky gibtkeb lkby n`v`ns kbm ckg` gibtrkmegteibs kbm pkrkmix`s -ks mi`s th` nevebj

hulkb f`ebj- kbm stenn f` `xp`re`bg`m ks kb irjkbeg whin`.

Z` us` "elkj` ic lkb" (ir ic hulkbaebm-eb-th`-ubev`rs`) ti r`c`r ti th` s`t ic

kssulpteibs h`nm kfiut th` hulkb f`ebj's irejeb, bktur`, kfenete`s kbm

ghkrkgt`restegs, r`nkteibsheps weth ith`rs, kbm pnkg` eb th` ubev`rs`. K gih`r`bt elkj`

lejht f` h`nm fy kby ebmevemukn ir jriup, k pinetegkn syst`l, k ghurgh, ir k

gevenezkteib. Et wiunm gibsest ic f`ne`cs ks ti wh`th`r w` kr` fksegknny jiim ir `ven,

wh`th`r iur wenn es cr`` ir es m`t`rleb`m fy `xt`rbkn cirg`s, wh`th`r w` kr`

giip`rktev` ir gilp`tetev`, wh`th`r w` kr` `ss`bteknny `qukn, kbm si ib. Et ebgnum`s

fith whkt lkb (wilkb) "es" kbm whkt h` (sh`) "iujht ti f`." List sige`te`s hkv` k

r`ksibkfny gih`r`bt elkj` ic whkt et l`kbs ti f` "hulkb"

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. pp6-7)

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. p;;6)


3/29

7

]h` Cubmkl`btkn Kbilkny

]h` eb`nugtkfenety cir ghkbj` hks gil` kfiut f`gkus` ic k lkoir kbm jriwebj

mesgr`pkbgy f`tw``b th` gunturkn kbm sigekn primugts ic ebmustrekneskteib, ib th` ib`

hkbm, kbm j`b`rknny m`serkfn` hulkb `bms ib th` ith`r. K cubmkl`btkn kbilkny `xests

ic th` cinniwebj sirt?

]h` fkseg syst`l jikns thkt hkv` milebkt`m th` ebmustrekn `rk (lkt`reknprijr`ss, prevkt` iwb`rshep ic gkpetkn, lkxelul r`turb ib gkpetkn ebv`stl`bt,

cr``mil ic `bt`rpres`, `tg.),

kbm thkt hkv` f``b kpprikgh`m thriujh k s`t ic ebt`rl`mekt` jikns thkt ebgnum`

`ccege`bgy, `gibileg primugtevety, gibtebu`m jriwth ic t`ghbinijegkn-

lkbepunktev` piw`r, kbm gibtebu`m jriwth ic primugteib kbm gibsulpteib,

hkv` r`sunt`m eb prig`ss`s kbm stkt`s (`.j. `xtr`l` meveseib ic nkfiur kbm

sp`gekneskteib, gilpunsev` r`pnkg`l`bt ic l`b fy lkgheb`s, stelunkt`m

gibsulpteib, pnkbb`m ifsin`sg`bg`, `xpnietkteib ic gillib r`siurg`s,`bveribl`btkn m`jrkmkteib, wirs`bebj wirnm piv`rty) whegh

gunlebkt` eb k giubt`rkgtebj ic hulkb `bms (`.j. `breghebj wira rin`s, s`nc-

m`t`rlebkteib, gibs`rvkteib, whin`sil` `bveribl`bt, hulkbetkrekb gibg`rbs,

wirnm stkfenety).

Tut kbith`r wky, th` cubmkl`btkn kbilkny es thkt "jiim" legri-m`geseibs, e.`.

nigkn m`geseibs lkm` eb kggirmkbg` weth pr`vkenebj run`s kbm gustils, gurr`btny mi

bit kmm up ti sigeknny jiim lkgri-m`geseibs. Ebmevemukns, girpirkteibs, jiv`rbl`bt

kj`bge`s eb th` giurs` ic th`er kgtevete`s lka` legri-m`geseibs (`.j. ti fuy k g`rtkeb

primugt, ti `lpniy k p`rsib cir k pkrtegunkr tksa, ti m`v`nip kbm lkra`t k b`w

t`ghbinijy, ti `bkgt k lebelul-wkj` nkw) thkt kr` juem`m fy k w`f ic gunturkn kbmhkfetukn f`hkveiur pktt`rbs, gillib vknu`s kbm f`ne`cs. ]h`s` legri-m`geseibs

ebt`rkgt ti gibstetut` k s`t ic lkgri-m`geseibs ic th` iv`rknn sige`ty (`.j. k = p`rg`bt

kbbukn jriwth rkt` eb `b`rjy uskj`, m`jrkmkteib ic th` `bveribl`bt, m`pn`teib ic bib-

r`b`wkfn` r`siurg`s) whegh, ec Kmkl Wleth's "ebvesefn` hkbm" w`r` wiraebj prip`rny,

wiunm f` gilpktefn` weth th` gunturkn kels kbm ifo`gtev`s ic th` sige`ty. ]h` m`jr``

ic gilpktefenety hks cir sil` tel` f``b vesefny m`t`reirktebj.

]h` r`spibs` ti thes cubmkl`btkn kbilkny es k lkssev` kbm ebt`bsecyebj

ghknn`bj` cril gibsul`rs, `bveribl`btknests, lebirete`s, wira`rs, geven nef`rtkrekbs,

yiuth, kbm ith`rs, ti f` th` n`jetelkgy ic fkseg syst`l jikns kbm ebstetuteibs. Ec

`gibileg kbm fuseb`ss jikns mi bit kpp`kr ti f` gibjru`bt weth sigekn jikns, ec

"jiim" fuseb`ss m`geseibs n`km ti "fkm" sigekn m`geseibs, thes sujj`sts th` b``m circubmkl`btkn ghkbj`s eb milebkbt ebstetuteibs kbm sigekn pkrkmejls, ti frebj th`

cubgteibebj ic th` sige`ty ebti hkrlibeius r`nkteibshep weth th` milebkbt gunturkn

elkj` ic hulkb nec`. ]i thes `bm sil` hkv` pripis`m ib` kbm kbith`r cirl ic "b`w

sigeknesl" ti ebgr`ks` th` jiv`rbl`btkn r`junktiry r`spibsefenete`s iv`r th` legri-

m`geseib-lkaebj ic th` getez`bry kbm prevkt`-s`gtir ebstetuteibs.

Et es elpirtkbt ti bit`, eb thes gibb`gteib, thkt th` cubmkl`btkn kbilkny

m`sgref`m kfiv` es `ss`bteknny k ghkrkgt`resteg ic t`ghbinijegkn kbm ebmustrekn sugg`ss,

bit ic k pkrtegunkr cirl ic jiv`rbl`bt. ]hus, knthiujh ets cirl es sil`whkt mecc`r`bt,

k selenkr sirt ic cubmkl`btkn men`llk es ciubm eb ebmustreknny kmvkbg`m ginn`gtevest

bkteibs weth g`btrknes`m sigekn pnkbbebj.

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. pp.;54-;5;)


4/29

=

]kfn` ;.

TIWWEFNU IFWIN@WG@B] TV@LEW@W ]HK]

]UTECU ]H@ V@G@B] EBMP]VEKN @VK

(;) ]hktprijr`ss es sybibylius weth jriwth ic JBT, thkt quknety ic nec` es curth`r`bhkbg`m fy k syst`l ic `gibilegs fks`m ib `v`r-ebgr`ksebj gibsulpteib.

(6) ]hkt th` ebmevemukn shiunm f` cr`` ti lka` hes iwb ghieg` ic th` jiim, kbm

thkt th` ghieg`s h` lka`s eb pursuet ics nc ebt`r`st we n n sil`hiw kmm up ti

m serkfn` iv rknn sige`tkn ghieg s.

]hkt pìpn` kr` ss bt ekn ny s pkrkt`, si thkt nettn` ebtrebseg r`spibsefenety es c`nt

cir th` `cc`gt ic pr`s`bt kgteibs ib r`lit` ebmevemukns ir cutur` j`b`rkteibs.

(7) ]hkt hulkbaebm es s`pkrkt` cr il bktur , kbm h`bg` et es iur m`steby ti lkst`r

bktur`,

(=) ]h` t`ghbinijegkn elp`rktev`thkt kby t`ghbinijy thkt gkb f` m`v`nip`m, kbm

kby abiwn`mj` thkt gkb f` kppne`m shiunm f`.

]hkt th` s`krgh cir abiwn`mj` es kppriprekt`ny milebkt`m fy ute ne tkrekb vknu`s

sge`bg` suppirt`m ti th` `xt`bt thkt et priles`s b`w lkbepunktev` t`ghbinije`s.]hkt th` kjjr`jkt` abiwn`mj` icsp`geknes`m xp`rtsgibstetut`s wesmil.

]hkt fith sige`tkn jriwth kbm prit`gteib ic ib`s iwb ebt`r`sts kr` f`st s`rv`m

fy gilp`tet ev` kjjr`ssev` f`hkveiur s.

(0) ]hkt lkb es rkteibknkbm thkt r`mugteibesl eb pisetevesteg sge`bteceg thebaebj es

th` kpprikgh ti abiwn`mj` kbm lust f` trust`m.

(3) ]hkt ebmevemukn em`btetyes ti f` `qukt`m weth lkt`rekn piss`sseibs kgquer`m

kbm/iggupkteibkn stktus kghe`v`m.

(:) ]hkt th`r` es cr ``mil eb kccn u`bg`, thkt et es pissefn` cir pìpn` ti `krb `biujh

lib`y, kbm seluntkbìusny hkv` cunn cr``mil ic ghieg`.]hkt th` cutur` ic th` pnkb`t gkb skc`ny f` n`ct ti kutibilius bkteib-stkt`s,

ip`rktebj `ss`bteknny ebm`p`bm`btny.

]h` pinetegkn pr`les` thkt whkt iujht ti f` es bit k l`kbebjcun gibg`pt

f`gkus` et es bit kghe`vkfn`.

]hkt `gibileg cc ege`bgyshiunm f` pursu`m ebm`cebet`ny thriujh th`

irjkbeskteib kbm meveseib ic nkfiur kbm th` r`pnkg`l`bt ic hulkbs fy lkgheb`s.

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. p07)


5/29

0

]kfn` 6.

W@N@G]@M WPGG@WW@W KBM KWWIGEK]@M TVIFN@LW IC ]H@

]@GHBINIJEGKN/EBMPW]VEKN @VK

Wugg`ss s Trifn`ls r`suntebj cril

f`ebj "tii sugg`sscun"

V`mugebj ebckbt kbm kmuntlirtknety rkt`s

V`jeibkn iv`rpipunkteib1 Trifn`ls icsuppirtebj k nkrj` ebckbt/`nm`rny

pipunkteib

Hejhny m`v`nip`m sge`bg` kbm

]`ghbinijy

Hkzkrm ic lkss m`strugteib thriujh

bugn`kr kbm feinijegkn w`kpibs1

vunb`rkfenety

ic sp`geknezkteib1 thr`kts ti prevkgy kbm

cr``mils (`.j. surv`ennkbg` t`ghbinijy,

fei`bjeb``rebj)

Lkgheb` r`pnkg`l`bt ic lkbukn

kbm riuteb` nkfiur

@xkg`rfkt`m ub`lpniyl`bt

Kmvkbg`s eb gillubegkteib kbm

]rkbspirtkteib

Ebgr`ksebj ker, bies`, kbm nkbm pinnuteib1

"ebcirlkteib iv`rnikm1" vunb`rkfenety

ic k gilpn`x sige`ty ti fr`kamiwb1

mesrupteib ic hulkb feinijegkn rhythls1

jremniga

@ccege`bt primugteib syst`ls M`hulkbezkteib ic irmebkry wira

Kccnu`bg`, lkt`rekn jriwth Ebgr`ks`m p`r gkpetk gibsulpteib ic

`b`rjy kbm jiims, n`kmebj ti pinnuteib

kbm m`pn`teib ic th` `krth's r`siurg`s

Wktesckgteib ic fkseg b``ms Zirnmwem` r`vinuteibs ic "resebj

`xp`gtkteibs1"r`f`nneib kjkebst bib-l`kbebjcun wira

@xpkbm`m piw`r ic hulkb

Ghieg`

Pbkbtegepkt`m gibs`qu`bg` ic

t`ghbinijegkn

kppnegkteibs1 lkbkj`l`bt fr`kamiwb

ks r`jkrms gibtrin ic th`s`

@xpkbm`m w`knth ic m`v`nip`m

bkteibs1 piga`ts ic kccnu`bg`

Ebgr`ksebj jkp f`tw``b "hkv`" kbm

"hkv`-bit" bkteibs1 crustrkteib ic th`

r`vinuteibs ic resebj `xp`gtkteibs1

`xpnietkteib1 piga`ts ic piv`rty



6/29

3

Wige`tkn Ghieg`s kbm Gibs`qu`bg`s ic Ghkbjebj Elkj`s

Lkssev` kbm rkpem ghkbj` gibcribts vertuknny `v`ry p`rsib kbm s`gtir ic iur

sige`ty. Tkrkmixegknny, sugh rkpem ghkbj` -n`kmebj ti "cutur` shiga"* eb th` wirms ic

]icc`rs``ls ti f` th` ibny gibstkbt ic iur tel`. ]hes ghkbj` hks gibtrefut`m ti k

gibt`lpirkry c``nebj ic purpis`n`ssb`ss kbm l`kbebjn`ssb`ss?

Et gr`kt`s ubg`rtkebty kfiut th` cutur` kbm n`ss`bs th` tel` "murkfenety" ic iur

elkj`s ic hulkbaebm.

Kssigekt`m weth thes ghkbj` hks f``b th` `l`rj`bg` ic k sige`tkn strugtur` ic

vertuknny ebgilpr`h`bsefn` sez` kbm gilpn`xety.

Knsi girr`spibmebj ti thes rkpem ghkbj` hks f``b k prinec`rkteib ic s`jl`bt`mrin`s cir th` ebmevemukn ti pnky, suppirt`m fy crkjl`bt`m elkj`ry.

Wugh rkpem rkt`s kbm lkjbetum`s ic ghkbj` wiunm f` tin`rkfn` ti lkby pìpn` ec et

s``l`m purpis`cun. Ebm``m, ks J`rknm H`krm ibg` bit`m, "Nec` mi`s bit b``mgilcirt, wh`b et gkb f` icc`r`m l`kbebj, bir pn`ksur`, wh`b et gkb f` shiwb

purpis`." Webg` k prelkry cubgteib ic elkj`s es ti privem` l`kbebj eb nec`, iur

pr`s`bt kne`bkteib kbm niss ic purpis` es r`cn`gtev` ic th` ebkfenety ic gibt`lpirkry

elkj`s ti ebsper` wetheb pìpn` k c``nebj ic l`kbebjcunb`ss. Iur survevkn kbm iur

gibtebu`m `vinuteib m`p`bm upib iur kgtebj, siib kbm wes`ny. Ib whkt fkses mi w`

ghiis` ib` sige`tkn trko`gtiry iv`r kbith`r9

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. p;37)

*"cutur` shiga"shiga ebgurr`m fy ebgr`ks`m pkg` ic ghkbj`, gibcuseib, ubg`rtkebty, `tg. (Hkrlib &

Lkran`y `t kn, ;586. p67=)

wh`b ckg`m weth rkmegkn greses, wh`b th` inm wky ic fèbj eb th` wirnm, ic ebt`rkgtebj weth`kgh ith`r kbm weth th` r`knl ic bktur` mi`sbt wira kbylir`, wh`b survevkn es thr`kt`b`m fy

s``lebjny ebsurliubtkfn` prifn`ls, kb ebmevemukn hulkbir k sp`ge`swenn èth`r me` ir

f`gil` `xtebgt ir res` kfiv` thèr neletkteibs weth kb `vinuteibkry n`kp. ]hes es th` stkt` ichulkbety biw, kbm thes es th` ghknn`bj`.

@gahkrt ]inn`


7/29

:

Wige`tkn Gibs`qu`bg`s ic k Nkess`z-Cker` Kttetum`

Bul`rius siurg`s sebg` th` ;504s hkv` pr`megt`m ebgr`ksebj strkebs ib cebet`

leb`rkn kbm cissen cu`n r`siurg`s kbm th` kssigekt`m `bveribl`btkn elpkgts r`suntebj

eb gktkstripheg sige`tkn kbm pissefny jnifkn gibs`qu`bg`s. ]hes hks gil` ti f`gillib abiwn`mj`.

Eb k sp``gh jev`b ib W`pt`lf`r 6:th ;588;5 y`krs kji, ti ]h` Viykn Wige`ty

(kvkenkfn` kt www.lkrjkr`tthktgh`r.irj) Lkrjkr`t ]hktgh`r stkt`m thkt?

Cir j`b`rkteibs, w` hkv` kssul`m thkt th` `ccirts ic lkbaebm wiunm n`kv` th`

cubmkl`btkn `quenefreul ic th` wirnm's syst`ls kbm ktlisph`r` stkfn . Fut et espissefn` thkt weth knn th`s` birlius ghkbj`s (pipunkteib, kjregunturkn us` ic cissencu`ns) gibg`btrkt`m ebti sugh k shirt p`reim ic tel`, w` hkv` ubwettebjny f`jub klkssev` `xp`rel`bt weth th` syst`l ic thes pnkb`t ets`nc.

Veghkrm Hèbf`rj kss`rts us ti th` prifn`ls w` kr` ckgebj eb th` cir`wirm ti ]h`

]rkbseteib Hkbmfiia (Hipaebs, 6448)?

]h`r` es selpny bi m`byebj thkt w` hulkbs kr` ckgebj tiujh tel`s. Bit ibny mi`s`vem`bg` sujj`st thkt jnifkn ien primugteib hks knr`kmy r`kgh`m ets knn-tel` lkxelulkbm hks f`jub ets eb`vetkfn` m`gneb`, fut cir`gksts cir bkturkn jks `xtrkgteib rkt`s eb

th` Birth W`k, Birth Kl`regk, kbm Vussek niia wirs` thkb meslkn. L`kbwhen`, b`wstume`s ic jnifkn gikn suppne`s sujj`st k p`ka eb `xtrkgteib rkt`s giunm iggur eb ks

c`w ks cect``b y`krs, when` th` primugteib ic phisphkt`s (`ss`btekn cir kjreguntur`) esknr`kmy miwb, ks es jnifkn jrkeb primugteib p`r gkpetk. ]h` jnifkn gnelkt` es fèbjm`stkfenes`m, weth Krgteg eg` l`ntebj ckst`r thkb `v`b th` list mer` sge`bteceg

pr`megteibs skem et wiunm, when` lkby giubtre`s kr` knr`kmy `xp`re`bgebj sgkrgete s iccr`sh wkt`r. Ib` giunm ji ib? ec th` 64th g`btury wks ib` ic ubpr`g`m`bt`m jriwth eb

b`krny `v`ry sejbecegkbt pkrkl`t`r (pipunkteib, `b`rjy us`, p`r gkpetk gibsulpteibn`v`ns, `tg.), th` pr`s`bt g`btury priles`s ti f` ib` ghkrkgt`res`m fy m`gneb`s ebb`krny knn ic this` skl` gkt`jire`s, knibj weth gktkstripheg w`kth`r `v`bts kbmmriwbebj gikstneb`s.(pkj` 5)

]h` Gnuf ic Vil` r`pirt `btetn`m ]h` Nelets ti Jriwth pufnesh`m eb ;5:6,

sullkres`m th` fkr` ckgts ic iur pr`megkl`bt weth th` cinniwebj thr`` gibgnuseibs?

(;)Ec th` pr`s`bt jriwth tr`bms eb wirnm pipunkteib, ebmustrekneskteib, pinnuteib,ciim primugteib, kbm r`siurg` m`pn`teib gibtebu` ubghkbj`m, th` nelet tijriwth ib thes pnkb`t wenn f` r`kgh`m sil`tel` wetheb th` b`xt ;44 y`krs. ]h`

list prifkfn` r`sunt wenn f` k rkth`r summ`b kbm ubgibtrinnkfn` m`gneb` eb

fith pipunkteib kbm ebmustrekn gkpkgety.

(6)Et es pissefn` ti knt`r th`s` jriwth tr`bms, kbm ti `stkfnesh k gibmeteib ic`ginijegkn kbm `gibileg stkfenety thkt es sustkebkfn` ckr ebti th` cutur`. K

stkt` ic jnifkn `quenefreul giunm f` m`sejb`m si thkt th` fkseg lkt`rekn b``ms

ic `kgh p`rsib ib `krth kr` sktesce`m kbm `kgh p`rsib hks kb `qukn

ippirtubety ti r`knes` thèr ebmevemukn-hulkb pit`btekn.

(7)Ec th` wirnms pìpn` m`gem` ti strev` cir th` s`gibm iutgil` rkth`r thkb th`cerst, th` siib`r th`y f`jeb th` jr`kt`r wenn f` thèr ghkbg`s ic sugg`ss.

(L`kmiws & L`kmiws `t kn, ;5:8. pp67-7=)


8/29

8

]i us` kb inm`rquit` cril W`gr`tkry J`b`rkn ic th` Pbet`m Bkteibs, kbm pn`ks` bit`,

th` r`ksib E us` inm quit`s es ti hejhnejht th` ckgt thkt v`ry nettn` h`kmwky s``ls ti

hkv` f``b lkm` sebg` th` r`kneskteib gkl` kfiut thkt w` kr` ckgebj ebgr`mefn`

gibs`qu`bg`s ec w` cken ti kgt BIZ?

E bit wesh ti s``l iv`rmrklkteg fut E gkb ibny gibgnum`

cril th` ebcirlkteib thkt es kvkenkfn` ti l` ks W`gr`tkry-J`b`rkn

thkt th` L`lf`rs ic th` Pbet`m Bkteibs hkv` p`rhkps t`b y`krs

n`ct eb whegh ti sufirmebkt` thèr kbge`bt qukrr`ns kbm nkubgh k

jnifkn pkrtb`rshep ti gurf th` krls rkg`, ti elpriv` th` hulkb

`bveribl`bt, ti m`cus` th` pipunkteib `xpniseib, kbm ti suppny

th` r`quer`m lil`btul ti m`v`nipl`bt `ccirts. Ec sugh k jnifkn

pkrtb`rshep es bit cirj`m wetheb th` b`xt m`gkm`, th`b E v`ry

lugh c`kr thkt th` prifn`ls E hkv` l`bteib`m wenn hkv` r`kgh`m

sugh stkjj`rebj pripirteibs thkt th`y wenn f` f`yibm iur gkpkgety

ti gibtrin.P ]hkbt (;535) (Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. p.v)

]h`r`cir`, et es kfsinut`ny elp`rktev` thkt w` s`reiusny gibsem`r kbm ktt`lpt ti

kbsw`r th` qu`steib ichiw ti `bsur` th` cutur` vetknety kbm vekfenety ic iurs`nv`s, iur

cklene`s, iur gillubete`s, iur s`ttn`l`bts, r`jeibs, giubtre`s kbm untelkt`ny iur

pnkb`t.

Ec w` kr` ti prikgtev`ny kmmr`ss th` essu`s m`sgref`m kfiv` eb th` cubmkl`btkn

kbilkny, w` lust s`à ti gr`kt` kb `bveribl`bt thkt ckgenetkt`s thes. Z` lust kgg`pt

th` essu`s ic sigekn crkjl`btkteib, `bveribl`btkn m`jrkmkteib, `b`rjy gibsulpteib

kbm j`b`rkteib kbm th` gibt`lpirkry c``nebj ic purpis`n`ssb`ss kbm l`kbebjn`ssb`ss,

whegh untelkt`ny, kr` th` riit gkus`s ic kbte-sigekn f`hkveiurs kbm kpkthy thkt `xest

wetheb sige`ty kt pr`s`bt kbm r`sinv` th`l.

Zebstib Ghurghenn stkt`m thkt, "Z` shkp` iur fuenmebjs kbm th`b iur fuenmebjs

shkp` us." Welenkrny, fut eb k nkrj`r kbm lir` p`rvksev` s`bs`, w` kr` fèbj

err`vigkfny shkp`m fy iur ubpr`g`m`bt`m urfkb-ebmustrekn `bveribl`bt whegh es

pr`les`m upib elkj`s ic hulkbaebm whis` hestiregkn irejebs kr` ckr r`liv`m cril

gibt`lpirkry r`knety. ]h` m`geseib ti suppr`ss elkj` ghkbj` ir ti knniw sige`tkn kbm

elkj` trkbscirlkteib gibcribts us weth kb elpirtkbt frkbgh piebt eb iur hestiry. ]h`

gibs`qu`bg`s ic iur m`geseibs eb th` b`xt c`w y`krs wenn `bmur` nibj ebti th` cutur`?

]h` `bveribl`bt l`b gr`kt` thriujh thèr wkbts f`gil`s k lerrir thkt r`cn`gts thèrgevenezkteib1 lir` elpirtkbtny et knsi gibstetut`s k fiia eb whegh es wrett`b th`cirlunk ic nec` thkt th`y gillubegkt` ti ith`rs kbm trkbslet ti sugg``mebjj`b`rkteibs.

(Mufis, ;538, p. ;:;)

Hulkb fèbjs gkb f`gil` kmkpt`m ti knlist kbythebj kbm, sebg` iur physegkn

kbm psyghinijegkn `bmiwl`bts jev` us k wem` rkbj` ic kmkptev` pit`bteknete`s, et es

grugekn ti mestebjuesh f`tw``b this` elkj`s thkt cist`r k shirt-t`rl tin`rkfn` nevebj

`bveribl`bt kbm this` thkt cist`r k nibj-t`rl m`serkfn` nevebj `bveribl`bt. ]h`

mybkleg ghkrkgt`r ic kmkptkfenety es ennustrkt`m fy k nkfirktiry m`libstrkteib eb whegh

k crij wks pnkg`m eb k f`ka`r ic fienebj wkt`r kbm ell`mekt`ny oulp`m iut1 wh`b th`


9/29

5

crij wks pnkg`m eb k f`ka`r ic ginm wkt`r thkt wks sniwny wkrl`m ti fienebj

t`lp`rktur`, hiw`v`r, th` t`lp`rktur` ghkbj` wks jrkmukn kbm th` crij kmkpt`m eb

ebgr`l`bts, lkaebj bi ktt`lpt ti `sgkp` ubten h` cebknny me`m. Kbknijiusny, th` l`r`

ckgt thkt k sige`ty gkb j`b`rkt` kb elkj` ic th` hulkb kbm, cir k tel`, kmkpt ti et mi`s

bit b`g`sskreny `bsur` thkt et wiunm f` k m`serkfn` thebj ti mi. Z` gkb lka` `rrirs

kbm ebkmv`rt`btny kgg`pt elkj`s whegh lky priv` n`thkn fith ti iur `xest`bg` ksfèbjs s`àebj ti ubcinm iur pit`btekns, kbm ti iur physegkn `xest`bg` ks kb `vinvebj

sp`ge`s. Jev`b iur gkpkgety ti kmkpt -`v`b ti th` piebt ic vertukn s`nc-m`strugteib- et es

meccegunt ti abiw wh`th`r ir bit w` lky hkv` knr`kmy jib` tii ckr weth iur ebmustrekn

elkj`s. Jev`b th` kppkr`bt lil`btul ic th` ebmustrekn mybkleg, et es meccegunt ti

abiw wh`th`r w` giunm turb fkga `v`b ec et s``l`m w` hkm jib` tii ckr.

Bib`th`n`ss, w` kr` stenn gibcribt`m weth th` `xest`btekn ghieg`?

" ... eb lktt`rs ic nec` ... et mi`s bit lktt`r wh`th`r th` ghkbg` cir gur` es 0;%

ir 0%. Nec` es pr`gkreius kbm ubpr`megtkfn`, kbm th` ibny wky ti nev` es ti

lka` `v`ry `ccirt ti skv` et ks nibj ks th`r` es k pissefenety ic miebj si"(Crill, ;538, p. ;=;).

Z` gkb èth`r ebvinv` iurs`nv`s eb th` r`gr`ktev` s`nc kbm sige`tkn mesgiv`ry ic kb

elkj` ic hulkbaebm kppriprekt` cir iur cutur`, weth ktt`bmkbt sige`tkn kbm

p`rsibkn gibs`qu`bg`s, ir w` gkb ghiis` bit ti lka` kby ghieg` kbm, ebst`km,

kmkpt ti whkt`v`r ckt`, kbm th` ghieg`s ic ith`rs, frebj knibj.

Nec` es iggupe`m fith eb p`rp`tuktebj ets`nc kbm eb surpkssebj ets`nc1 ec knn et mi`s eslkebtkeb ets`nc, th`b nevebj es ibny bit myebj.

(Welib` m` F`kuvier)

]i k sejbecegkbt `xt`bt, sige`ty es wketebj, hipebj thkt th` elpuns` cir ghkbj` wenns`ttn` kriubm g rtkeb cubmkl`btkn kttrefut`s ic th` Kl`regkb `theg. Kt th` pr`s`bttel`, hiw`v`r, bi gibs`bsus kfiut th` bktur` ic th`s` cubmkl`btkns `xests. Z` kr`knn niiaebj cir vknu`s thkt hkv` m``p riits ks w` ktt`lpt ti sirt iut th` murkfn` cril

th` ph`l`rkn. (Zknn Wtr``t Oiurbkn)

]h` ibg` ebcklius stkt`l`bt cril Zknt`r F`bokleb kt th` f`jebbebj ic th` Cksgest

`rk thkt gibgnum`s Lkrgus`s (;53=, p.63;) Ib`-Mel`bseibkn Lkb es thkt?

Et es ibny cir th` ska` ic this` wethiut hip` thkt hip` es jev`b ti us.

]h`r`cir`, ec w` sige`ty, ghiis` bit ti lka` km`qukt` m`geseibs cir iurs`nv`s, w`

kr` p`rlettebj ith`rs ti lka` th`s` vetkn m`geseibs cir us. ]hes ict`b r`sunts eb

gretegesl kbm mesgibt`bt r`jkrmebj th` m`geseibs lkm`, wh`b untelkt`ny eb r`trisp`gt,

this` whi kr` hkppy ti stkbm kbm greteges` shiunm hkv` f``b r`kmy ti stkbm kbm ckg`

gretegesl cir thèr ktt`lpt.

]hes es eb bi wky kb ebget`l`bt cir r`vinuteib, ibny k stribj r`qu`st cir `kgh ic us ti

f`jeb gibsem`rebj kbm ckgenetktebj th` ghkbj`s thkt wenn s`gur` iur cutur` vetknety kbm

vekfenety, BIZ. ]h`r` es bi tel` cir m`nky!


10/29

;4

Gibtrkstebj Cutur` ]r`bms

Z` ghiis` ti gilpkr` th` sige`tkn gibs`qu`bg`s ic twi `l`rj`bt elkj`s,

fith ic whegh s``l c`ksefn` wetheb th` b`kr-t`rl cutur` ic m`v`nip`m sige`ty, `kgh ic

whegh wiunm n`km ti k v`ry mecc`r`bt typ` ic cutur`. Ib` ic th`s` es fks`m ib kb

`xtrkpinkteib ic th` elkj`s thkt ubm`rnky th` ebmustrekn stkt` (e.`. et pirt`bms k pist-

ebmustrekn cutur` weth ebmustrekn elkj`s ic th` hulkb)1 th` ith`r es fks`m ib k

trkbscirl`m elkj` ic th` hulkb selenkr ti thkt w` hkv` pistunkt`m ks fèbj b``m`m

cir k m`serkfn` pist-ebmustrekn sige`ty.

Eb gr`ktebj sugh kb em`knez`m pinkrety, ir mekn`gteg, w` mi bit `xp`gt thkt èth`r wenn

gil` ti pkss eb k pur` cirl, fut rkth`r hip` thkt k gn`kr-gut gibtrkst f`tw``b

pissefenete`s wenn cist`r k gibtebuebj m`fkt` whegh wenn eb ets`nc h`np gr`kt` k lir`

r`spibsefn` cutur` sige`ty. (Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. p;3=)

Eb ;5:6 r`s`krgh`rs kt th` Humsib Ebstetut` em`btece`m whkt th`y gknn "]h` Fkseg Nibj-

t`rl Luntecinm ]r`bm ic Z`st`rb Guntur`" r`pr`s`btebj k gnust`r ic sigekn cirg`s

selenkr ti this` gkusebj th` "sugg`ss`s" bit`m eb ]kfn` 6. ]h` Luntecinm ]r`bm

ebgnum`s m`v`nipl`bts sugh ks?

;. Ebgr`ksebj s`bskt` (`lperegkn, thes-wirmny, s`gunkr, hulkbesteg, prkjlkteg,lkbepunktev`, `xpnegetny rkteibkn, utenetkrekb, gibtrkgtukn, `pegur`kb, h`mibesteg,

`tg.) guntur`s.

6. Fiurjìes, fur`kugrkteg, kbm l`retigrkteg `net`s.7. G`btrknezkteib kbm gibg`btrkteib ic `gibileg kbm pinetegkn piw`r.=. Kggulunkteib ic sge`bteceg kbm t`ghbegkn abiwn`mj`.0. Ebstetuteibknezkteib ic t`ghbinijegkn ghkbj`, `sp`geknny r`s`krgh, m`v`nipl`bt,

ebbivkteib, kbm meccuseib.

3. Ebgr`ksebj lenetkry gkpkfenety.:. Z`st`rbezkteib, lim`rbezkteib, kbm ebmustreknezkteib.8. Ebgr`ksebj kccnu`bg` kbm (r`g`btny) nèsur`.5. Tipunkteib jriwth.;4.Prfkbezkteib, r`g`btny sufurfkbezkteib kbm "urfkb sprkwn"-siib th` jriwth ic

l`jknipines`s.

;;.M`gr`ksebj elpirtkbg` ic prelkry kbm (r`g`btny) s`gibmkry kbm t`rtekryiggupkteibs1 ebgr`ksebj elpirtkbg` ic t`rtekry kbm (r`g`btny) qukt`rbkryiggupkteibs.

;6.Ebgr`ksebj net`rkgy kbm `mugkteib kbm (r`g`btny) "abiwn`mj` ebmustry" kbmebgr`ksebj rin` ic ebt`nn`gtukns.

;7.Ebbivktev` kbm lkbepunktev` sigekn `bjeb``rebj- e.`. rkteibknety ebgr`ksebjnykppne`m ti sigekn, pinetegkn, gunturkn, kbm `gibileg wirnms ks w`nn ks ti shkpebj

kbm `xpnietebj th` lkt`rekn wirnm-ebgr`ksebj prifn`ls ic retuknesteg,

ebgilpn`t`, ir psùmi rkteibknety.

;=.Ebgr`ksebjny ubev`rsknety ic th` luntecinm tr`bm.;0.Ebgr`ksebj t`lpi ic ghkbj` eb knn th` kfiv`.

(Akhb kbm Frug`-Frejjs, ;5:6)


11/29

;;

Ghkrkgt`restegs ic k ]`ghbinijegkn @xtrkpinkteibest Elkj`

]h` bktur` ic k cutur` fks`m ib gibtebuebj milebkbg` ic th` ebmustrekn stkt` l`btknety

es kptny ghkrkgt`rez`m fy k mestennkteib ic th` "luntecinm tr`bm" m`v`nip`m kt th`

Humsib Ebstetut`. Et `bveseibs k sige`ty weth th` cinniwebj m`v`nipl`btkn tr`bms?

;. Ebgr`ksebjny `lperegkn, s`gunkr, prkjlkteg, lkbepunktev`, `xpnegetny rkteibkn,utenetkrekb.

6. G`btrknezkteib kbm gibg`btrkteib ic `gibileg kbm pinetegkn piw`r.7. Gibtebu`m rkpem kggulunkteib ic sge`bteceg kbm t`ghbegkn abiwn`mj`.=. Ebgr`ksebj r`nekbg` upib sp`geknests kbm "abiwn`mj` `net`s" m`spet` kbte-

ebt`nn`gtukn tr`bms.

0. Ebgr`ksebj kccnu`bg` kbm th` ebstetuteibknezkteib ic nèsur`.3. Ebgr`ksebj us` ic sigekn, `gibileg, pinetegkn, kbm f`hkveiurkn `bjeb``rebj.:. Ebgr`ksebj urfkb gibg`btrkteib kbm th` `l`rj`bg` ic l`jkpinetkb/r`jeibkn

urfkb kr`ks.

]hes tr`bm s`t lejht w`nn f` t`rl`m k "t`ghbinijegkn `xtrkpinkteibest" cutur`. Kb

elkj` ic hulkbaebm thkt es suppirtev` ic thes cutur` wiunm nea`ny hkv` th` cinniwebj

ghkrkgt`restegs?

]h` ebmevemukn fy bktur` es kjjr`ssev` kbm gilp`tetev`, nkrj`ny m`t`rleb`m eb

hes f`hkveiur fy h`r`metkry kbm `bveribl`btkn cirg`s.

]h` jriup es `lphksez`m, ti th` r`nktev` m`trel`bt ic ebmevemuknesl.

W`xuknety, t`rretireknety, lkt`reknesl, rkteibknesl, kbm s`gunkresl kr``lphksez`m.

]h`r` es kb ebgr`ks`m m`lkbm cir kbm elpne`m r`nekbg` upib t`ghbinijegkn

sinuteibs ti iur sige`tkn prifn`ls, kbm upib g`btrknez`m r`junkteib ict`ghbinijy kppnegkteib ti privem` b``m`m gibtrins.

Ghkrkgt`restegs ic kb @vinuteibkry ]rkbscirlkteibknest Elkj`

Gibtrkstebj rkth`r shkrpny weth th` cir`jiebj tr`bms kbm suppirtev` elkj` es k gnust`r

ic tr`bms kbm suppirtev` elkj` whegh lejht n`km ti whkt giunm f` t`rl`m kb

"`vinuteibkry trkbscirlkteibknest" cutur`. ]hes cutur` mi`s bit kssul` th` nijegkn

`xt`bseib ic `xestebj sige`tkn tr`bms ks mi`s th` t`ghbinijegkn `xtrkpinkteibest ve`w1

rkth`r et pr`sul`s k sufstkbtekn m`pkrtur` cril gurr`bt tr`bms, weth th` cinniwebj tr`bm

ghkrkgt`restegs r`suntebj?

;. Ebgr`ksebjny fknkbg`m f`tw``b mel`bseibs sugh ks `lperegkn/ebtuetev`,lkbepunktev`/pkb-m`t`rleb`m, rkteibkn/ebtuetev`, utenetkrekb/k`sth`teg.

6. Wtkfenezebj pipunkteib1 m`g`btrknezkteib ic urfkb kr`ks si thkt pipunkteib esmestrefut`m weth jr`kt`r fknkbg`1 k jr`kt`r mev`rsety ic nevebj `bveribl`bts ti

`xpr`ss k nkrj`r rkbj` ic nec`-styn` knt`rbktev`s.

7. Ebgr`ksebj kccnu`bg` cir k tel` fut th`b t`bmebj tiwkrm k st`kmystkt` sige`tywethiut sufstkbtekn ebgil`/w`knth mecc`r`btekns1 k "mi lir` weth n`ss"

t`ghbinijy1 lir` gr`ktev`/pkrtegepktev` nèsur` kgtevete`s.

=. K m`gr`ks` eb th` us` ic sigekn, `gibileg, pinetegkn, kbm f`hkveir `bjeb``rebj`xg`pt wh`r` thes wks ghis`b fy k jriup ks th` pr`c`rkfn` lim` ic irjkbezebj

kbm mer`gtebj nec`-kgtevete`s wetheb thèr sige`tkn sufsyst`l.


12/29

;6

0. Ebgr`ksebj r`nekbg` upib sp`geknez`m kbm j`b`rkn (hinesteg) saenns ic"abiwn`mj` `net`s" weth jr`kt`r n`jetelezkteib kbm us` ic mev`rj`bt thebaebj1

knsi jr`kt`r pkrtegepkteib eb th` pnkbbebj prig`ss`s.

3. Gibtebu`m kggulunkteib ic sge`bteceg kbm t`ghbegkn abiwn`mj` fut ic k sirtwhegh cets wetheb th` crkl`wira ic k b`w "lirkn" pkrkmejl.

:. M`g`btrkneskteib kbm m`-gibg`btrkteib ic `gibileg kbm pinetegkn piw`r tiknniw "cunn vknu`m pkrtegepkteib" ic pìpn` eb thèr pinetegkn kbm primugtev`prig`ss`s.

Kb elkj` ic hulkbaebm thkt wiunm f` suppirtev` ic thes tr`bm gnust`r wiunm nea`ny

hkv` th` cinniwebj ghkrkgt`restegs?

]h` ebmevemukn's f`hkveiur es m`t`rleb`m pkrtny fy h`r`metkry (feinijegkn) kbm`bveribl`btkn (sigekn) siurg`s, whegh gkb f` cir èth`r jiim ir enn, fut knsi

th`r` es k sejbecegkbt pit`btekn wetheb th` ebmevemukn cir f`hkveiur whegh es cr``

cril sugh m`t`rlebesteg ebcnu`bg`s.

]h` ebmevemukn hks prelkgy fut th`r` kr` r`gijbez`m b``ms ic th` sige`tknsyst`l cir ets iwb lkebt`bkbg` ks k suppirtev` `bveribl`bt cir ebmevemukn

jriwth/kgtukneskteib.

]hus, th` s`nc, knibj weth sige`tkn strugtur`s, `vinv`s tiwkrm hejh`r stkt`s ic

kwkr`b`ss sugh thkt sige`tkn kbm ebmevemukn-mev`rsety es hip`cunny ebt`jrkt`m kt

k hejh`r irm`r ic gilpn`xety kbm "s`nc" f`gil`s kb `xp`re`btekn gibg`pt

hkvebj trkbsp`rsibkn ks w`nn ks ebmevemukn ksp`gts.

Kb `lphkses upib nivebj s`xuknety n`kmebj ti k m`-`lphkses icpiss`ssev`b`ss.

Vkteibknesl kbm s`gunkresl kr` fknkbg`m fy kb `qukn r`jkrm cir th`

sejbecegkbg` ic th` ebtuetev` kbm speretukn.

Kb elpne`m r`nekbg` es pnkg`m upib th` ebmevemukn's knt`rkteib ic ebt`rbkn stkt`scir th` sinuteib ic lkby sige`tkn prifn`ls.

Gn`krny, th` t`ghbinijegkn `xtrkpinkteibest kbm `vinuteibkry trkbscirlkteibknest

elkj`s pr`s`bt us weth shkrp gibtrksts-fith mer`gt, kbm eb t`rls ic th` sige`tkn tr`bms

th`y suppirt. ]h` pnkusefenety ic `kgh ic th`s` mev`rj`bt elkj`s gkb f` pkrteknny

ebc`rr`m cril kb `xklebkteib ic th` pit`bgy ic thèr hestiregkn riits-th`s` kr`

pr`s`bt`m eb ]kfn`s 7 kbm = (f`niw). ]kfn` 0 (f`niw) gibtrksts th` `thegkn kttrefut`s

thkt w` lejht kssigekt` weth th`s` twi elkj`s. Zeth thes ks fkgajriubm, w` biw

gibsem`r th` sige`tkn gibs`qu`bg`s thkt wiunm kggru` eb th` t`ghbinijegkn

`xtrkpinkteibest kbm th` `vinuteibkry trkbscirlkteibknest cutur`s.


13/29

;7

]kfn` 7

HEW]IVEGKN VII]W IC ]H@ ]@GHBINIJEGKN @X]VKTINK]EIBEW]

ELKJ@

;. Hiff`sekb LkbHiff`s skw hulkbaebm ks `nkfirkt` lkgheb`s whis` vetkn

liteibs w`r` m`t`rleb`m fy iutwkrm stelune. Ib` s`às th` piw`r ti ebsur` th`

gibtebukteib ic ckviurkfn` stelune kbm eb thkt `jiesteg gibg`rb ib` gil`s ebtistribj gibcnegt weth ith`r pìpn` kgtebj eb nea` lkbb`r. Zhkt es r`quer`m ti ebsur`

p`kg` es k siv`rèjb weth kfsinut` piw`r iv`r th` getez`bry.

6. @gibileg Lkb* Es rkteibknesteg (kfn` ti gkngunkt` whkt wenn lkxeles` ib`s

utenety), s`nc-g`btr`m (kgquesetev`b`ss gibstrkeb`m ibny fy th` s`nc-s`àebj ic

ith`rs), l`ghkbesteg (k ckgtir eb th` primugteib prig`ss), ebmevemuknesteg

(r`spibsefn` cir tkaebj gkr` ic ib`s s`nc), kbm lkt`reknesteg (weth kb iv`rremebj

gibg`rb cir ib`s iwb lkt`rekn w`nckr`).

7. Crùmekb LkbCrùm skw pìpn` ks fèbj mrev`b fy th` mukn ebstebgtukn cirg`s

ic `ris (th` s`x mrev`) kbm thkbktis (th` wenn ti m`strugteib ic s`nc ir, wh`b turb`m

iutwkrm, th` wenn ti kjjr`sseib). Geveneskteib suppr`ss`s th`s` pit`bteknny

m`strugtev` ebstebgts kbm eb miebj si et ebgr`ks`s th` ebmevemukns ebt`rbkn t`bseibs.]h`r`cir` geveneskteib es fiujht kt th` preg` ic kb ebgr`ks` eb p`rsibkn crustrkteib.

=. @thinijegkn Lkb Kb kjjr`ssev` kbelkn weth k v`b``r ic geveneskteib hinmebj

thes kjjr`sseib fkga. Lkb es ebstebgtuknny prijrkll`m cril hes hubt`r irejebs

tiwkrm wkr, m`strugteib, kbm t`rretireknety, kbm thes gkbbit f` ubn`krb`m ir

iutjriwb fut gkb ibny f` sufnelkt`m, r`mer`gt`m, ir r`pr`ss`m. ]hes kby gevenes`m

sige`ty lust mi.

0. F`hkveiuresteg LkbIb`s kgteibs kr` gilpn`t`ny m`t`rleb`m fy h`r`metkry kbm

`bveribl`btkn ckgtirs. K r`g`bt `lphkses es upib f`hkveiur limecegkteib thriujh

k stelunus-rèbcirg`l`bt-r`spibs` prig`ss. Cr``mil kbm mejbety kr` thiujht ti f`

th` ennusiry gibstrugts ic kb ebmevemukn whi ve`ws hels`nc ks hkvebj kutibily.]h` survevkn ic k guntur` es nea`ny m`p`bm`bt ib th` syst`lkteg shkpebj ic

hulkb f`hkveiur.

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. pp.;33)

*@gibileg Elkj` ic Lkbth` elkj` ic hulkbaebm ks gijs eb th` ebmustrekn

lkgheb`, vknu`m ghe`cny cir thèr rin`s ks primug`rs kbm gibsul`rs, kbm litevkt`m

prelkreny fy this` rin`s.



14/29

;=

]kfn` =

HEW]IVEGKN VII]W IC ]H@ @SINP]EIBKVU

]VKBWCIVLK]EIBKNEW] ELKJ@

;. Niga`kb Lkbcir Niga`, th` pr`-sigekn gibmeteib ic th` hulkb fèbj wks bit

lutukn histenety fut lutukn tin`rkbg`. Bir wks lkbs sigekn gibtrkgt k surr`bm`r

pkgt mrkwb up f`tw``b th` pìpn` kbm th` siv`rèjb1 et wks k nelet`m kjr``l`btklibj th` pìpn` ti knniw r`junkteib ic sil` bkturkn rejhts si ks ti jkeb

prit`gteib cir th` r`lkebebj ib`s. Ebbkt` em`ks ir ebstebgts w`r` bit th` siurg` ic

abiwn`mj` kbm ghkrkgt`r, fut rkth`r `xp`re`bg` kbm kwkr`b`ss.

6. @l`rj`bt Hulkbesteg GkpetkneslZiunm r`pnkg` th` `gibileg jriwth `theg

weth s`nc r`knezkteib kbm `ginijegkn `thegs, kbm hinms thkt th` kppriprekt` cubgteib

sigekn ebstetuteibs es ti gr`kt` `bveribl`bts gibmugev` ti thkt hulkb-jriwth

prig`ss whegh wiunm untelkt`ny trkbsg`bm lkt`reknesteg ire`btkteib.

7. T`r`bbekn Thenisiphy th` l`tkphyseg thkt r`gijbez`s k meveb` V`knety

sufstkbtekn ti th` wirnm ic thebjs, kbm nev`s kbm lebms. (Huxn`y, ;5=0). ]h`

ebmevemukn gkb, ubm`r g`rtkeb gibmeteibs, kttkeb ti hejh`r kwkr`b`ss, k gisleg

gibsgeiusb`ss, eb whegh stkt` h` hks ell`mekt` abiwn`mj` ic k r`knetyubm`rnyebj th` ph`bil`bkn wirnm. Vumel`bts ic th` T`r`bbekn Thenisiphy lky

f` ciubm klibj th` trkmeteibkn nir` ic preletev` pìpn`s eb `v`ry r`jeib ic th`

wirnm, kbm eb ets cunny m`v`nip`m cirls et hks k pnkg` eb `v`ry ib` ic th` hejh`r

r`nejeibs. Et es th`b, th` hejh`stgillib m`bilebktir klibj th` r`nejeibs kbm

th`r`fy hks tr`l`bmius ebt`jrktev` pit`btekn when` r`gijbezebj th` mev`rsety ic

pìpn`s.

=. ]h` Ith`r @thinijy Cril thes p`rsp`gtev`, kjjr`sseib es bit ebh`r`bt eb

hulkb bktur`. ]h` `bveribl`bt lir` thkb ebstebgts es th` siurg` ic kjjr`sseib.

]i th` `xt`bt thkt kjjr`sseib es, t`rretireknety, `tg., kr` n`krb`m rkth`r thkb ebbkt`

kttrefut`s, th`b th`y gkb f` ubn`krb`m.0. Wyst`ls ]hìry ]h` p`rsib es kb ebt`rm`p`bm`bt pkrt ic th` prijr`ssev`

mecc`r`btekteib kbm hejh`r-irm`r rèbt`jrkteib ic fei-sigekn syst`ls1 th` b`xt phks`

eb thes `vinuteibkry prig`ss es cir th` p`rsib ti f`gil` gibsgeius ic hes iwb

`vinuteib kbm lka` th` prig`ss purpis`cun si thkt th`r` gkb f` r`gibgenekteib ic

sufsyst`ls ebti nkrj`r syst`ls wethiut niss ic ubequ`b`ss. ]h` ubm`rnyebj jikn es

th` `bhkbg`l`bt ic ebmevemukn cuncennl`bt thriujh th` kgtuknezkteib ic th` f`st

pit`btekns th`r` kr` wetheb th` p`rsib.

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. p;3:)

@vinuteibkry ]rkbscirlkteibknest Elkj`k ve`w ic th` cutur` `ss`bteknny

ebvinvebj trkbscirlkteib ic th` ebmustrekn stkt` pkrkmejl sugh thkt a`y men`llkswetheb et kr` r`sinv`m kbm hulkb `vinuteib es kgg`n`rkt`m.

Ebmustrekn Wtkt` Tkrkmejlth` pkrtegunkr s`t ic kttetum`s, pr`les`s, `thegs, kbm nkws

thkt milebkt` hejhny ebmustreknes`m sige`te`s.

Tkrkmejlth` titkn pktt`rb ic p`rgèvebj, gibg`ptuknesebj, kgtebj, vknemktebj, kbm

vknuebj kssigekt`m weth k pkrtegunkr elkj` ic r`knety thkt pr`vkens eb k sge`bg`, k

frkbgh ic sge`bg`, k sige`ty ir sufguntur`.


15/29

;0

=.Ebmevem

uknkbm

Ginn`gtev

`?Mi`suntelkt`

sejbecegk

bg`r`stwethth`

ebmevemuknirth`sige`tkn

ginn`gtev`9Esth`

ebmevemuknlir`sufo`gtti

th`ginn`

gtevìrveg`

v`rsk9

7.Jiimkbm@ven?Esth`

hulkbs

bktur`

`ss`bteknnyjiimir`ven9

6.Cr``mi

lkbm

m`t`rleb

ebsl?]iwhkt

`xt`btes

th`hulkbcr`èb

hesghieg`s

;.Lebmk

bmlktt`r?esth`

hulkb`

ss`bteknnyk

gilpn`x

kbm

siphestegkt`mfutphysegkn

lkgheb`

,ireshes`ss`bg`

thkticl

ebmir

gibsgeiusb`ss9

]kfn`0.ENNPW

]VK]ES@GIB]VKW]WF@]Z

@@BKN]@VBK]ES@ELKJ@

W

Ebspetìcth`s

tribjnyebmevemuknestegriitsicthes

gilpisetèlkj`,th`ginn`gtev`ksp`gtsichulk

b

`xest`bg`kr``

lphkses`mtith`vertukn`xgnuseib

icthèbmevemuk

nksp`gts.(f`hkveiureslm`be`s

ebmevemuknety.)k

ginn`gtevestr`spibsèsb`g`sskry

tigibtrinth`k

btesigeknksp`gtsicf`hkveiur.

]h`p`rsibt`b

mstif`ve`w`mksebbkt`ny

kbtesigeknkjjr`ssevèbth``thinijegkn

p`rsp`gtev`,gi

lp`tetev`/kgquesetevèbth`

`gibilegpiebticve`w.

]h`hulkbesve`w`mksfèbjlirìrn`ss

m`t`rleb`mfy

hesf`hkveiurpktt`rbs-èth`rfy

ebstebgtuknirfyth`f`hkveiurshkpebjcirg`sic

hes`xt`rbkn`bveribl`bt.

]h`hulkbesm`cebet`nyve`w`mksl`ghkbesteg,

rkteibknesteg,lkt`reknesteg.

]`ghbinijeg

kn`xtrkpinkteibestelkj`

Ebmevemuknetykbmwes`nyghis`

bkutibilykr`

pkrkliubtgibg`rbs,knthiuj

hth`rèsutenetyebth`

ginn`gtev`ksp`gtic`xest`bg`

pkrtegunkrnyebth`

wkysetgkbf`suppirtevìc`vinuteibkry

m`v`nipl`bt.

]h`p`rsibes`ss`bteknnybèth`rjiimbir`venfut

gibmeteib`mfyhes`bveribl`

bt,ubn`ssirubtenh`

wka`supkbms``shiwthebj

skrìrgkbf`ktk

lir`priciubmn`v`nickwkr`

b`ss.

]h`hulkbespit`bteknnylir

ìrn`sscr``.Knthiujh

h`hkskj`b`tegebh`retkbg`wheghhksstribj`r

ebcnu`bg`ktth`niw`rn`v`ns

ichescubgteibebj,hès

sil`whktm`t`rleb`mfyth`

sigekn`bveribl`bt

n`krbebjprig`ss,kbmtith``xt`btthkthèsth`

gr`ktirichessigekn/gunturknn`krbebj`bveribl`bt,

th`b`hesr`nktev`nycr``ticist`rhesiwb`vinuteib.

Fithlebmkbmlktt`rkr``l

frkg`mks

ebt`rm`p`bm`btkbmebt`rkgtev

`gilpib`btsickb

`vinvebjsyst`lwheghebgnum

`sth`p`rsibkbmhes

sige`ty.Zhen`sil`t`bmti`

lphkses`th`hulkbks

fèbj`ss`bteknnylebmirsper

et,th``vinuteibkrythrust

estiwkrmebgr`ksebjgibsgeiu

sb`ss.

@vinuteibkrytrkbscirlk

teibknestelkj`

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. p;38)


16/29

;3

Wige`tkn Gibs`qu`bg`s ic k ]`ghbinijegkn @xtrkpinkteibest Elkj`

Kssulebj thkt th` gnust`r ic sige`tkn tr`bms kbm elkj`s em`btece`m ubm`r th` rufreg ic

"t`ghbinijegkn `xtrkpinkteib" f`gil`s milebkbt eb iur sige`ty, whkt lejht f` th`

nea`ny gibs`qu`bg`s9 Iur sige`ty succ`rs cril cubmkl`btkn prifn`ls whegh krèbtrebseg ti th` v`ry strugtur` ic lktur` ebmustreknesl. ]h` gnust`r ic luntecinm tr`bms

`lfime`m eb th` `xtrkpinkteibest p`rsp`gtev` wenn nea`ny `xkg`rfkt` th`s` prifn`ls.

Ebm``m, jev`b th` pr`s`bt bktur` ic iur sige`tkn prifn`ls, w` gkb ebgr`ksebjny s``?

Gibtebu`m kgg`n`rkteib ic ebmustrekn m`v`nipl`bt thriujh lkssev` trkbs-

bkteibkn girpirkteibs whegh, f`gkus` th`y trkbsg`bm bkteibkn fiubmkre`s, kr`

meccegunt ir elpissefn` ti r`junkt` km`qukt`ny.

Ebt`bsecegkteib ic `ginijegkn prifn`ls, kbm ic lkrkthib gilp`teteib ti `xpniet

vkbeshebj r`siurg`s.

Ebgr`ksebj mesgr`pkbge`s eb th` mestrefuteib ic kccnu`bg`1Ebt`bsecegkteib ic "r`vinuteibs ic resebj `xp`gtkteibs" kbm ic strec` klibj

ebt`r`st jriups.

Ebgr`ksebj mkbj`r ic skfitkj`, kbm ebgr`ksebj gibg`rb cir p`rsibkn kbmebstetuteibkn s`gurety1 m`v`nipl`bt ic b`w "s`gurety t`ghbinije`s."

K shect cril fkseg r`s`krgh ti kppne`m r`s`krgh kbm m`v`nipl`bt.

Ebgr`ksebjny ubwe`nmy urfkb kjjnil`rkteibs whis` pinetegkn, cebkbgekn, kbm

titkn syst`leg stkfenety f`gil`s ubg`rtkeb.

Ebgr`ksebj milebkbg` ic ebstetuteibkn b``ms iv`r hulkb b``ms.

Ebgr`ksebjny qu`steib`m n`jetelkgy ic th` `bter` sigei`gibileg syst`l.

Zhkt aebm ic sige`ty es `l`rjebj9 Ib th` ib` hkbm, iur wesmil kbm jiim nugagiunm gilfeb` weth eb`ptetum` kbm lescirtub` eb sugh k wky ks ti gkus` iur bkteib ti

oust kfiut fr`ka `v`b eb iur `ccirts ti m`kn weth th` jriwebj prifn`ls. ]h`r` lky f`

(thiujh et kpp`krs ubnea`ny) bèth`r meskstrius ckenur`s bir r`lkrakfn` sugg`ss`s. Iur

shirtgilebjs giunm f` iccs`t fy th` trkmeteibkn piunteg` ic kb ebgr`ksebj ebgil` cir

th` lkoirety, k jr`kt`r kliubt ic tel` cir nèsur` pursuets, kbm th` g`rtkebty ic k

jr`kt`r qukbtety kbm vkre`ty ic jiims kbm s`rveg`s ti f` gibsul`m.

Ib th` ith`r hkbm, et s``ls `bter`ny pnkusefn` thkt th`s` tr`bms `xkg`rfktebj iur

sige`tkn prifn`ls frebj m`lkbms cir ell`mekt` kbm mrksteg sinuteibs ti `bsur` th`

stkfenety kbm survevkn ic th` sige`ty. (`.j. lkssev` jiv`rbl`bt nikbs ti ckenebj

ebmustre`s)

L`thims ic r`junkteib thkt s`v`r`ny r`mug` ebmevemukn cr``mils giunm f`

w`ngil`m eb th` ckg` ic s`v`r` mesrupteibs. Z` giunm quegany ir, lir` nea`ny,

jrkmuknny `l`rj` ebti th` aebm ic sige`ty thkt F`rtrkl Jriss (;5:4) hks t`rl`m

"cre`bmny cksgesl." ]hes es k cksgesl thkt "wenn gil` ubm`r th` snijkbs ic m`ligrkgy

kbm ;44 p`rg`bt Kl`regkbesl ... eb th` cirl ic kb kmvkbg`m t`ghbinijegkn sige`ty,

suppirt`m fy ets t`ghbequ`s - k t`ghbi-urfkb cksgesl" (p. ==). Jriss m`sgref`s et ks?

... k b`w cirl ic jkrresib stkt`, ir titknetkrekbesl, fuent fy inm`r `net`s ti r`sinv` th`jriwebj gibcnegts ic pist-ebmustreknesl. Lir` sp`gecegknny? k lkbkj`m sige`ty Qwhegh\run`s fy k ckg`n`ss kbm wem`ny mesp`rs`m gilpn`x ic wkrckr`-w`nckr` ebmustrekn-

gillubegkteibs- pineg` fur`kugrkge`s gkujht up eb m`v`nipebj k b`w-styn` lper`fks`m ib k t`ghbigrkteg emìnijy, k guntur` ic kne`bkteib, luntepn` sgkp`jikts, kbm


17/29

;:

gilp`tebj gibtrin b`twiras .... Tnurknesteg eb bktur`, t`ghbi-urfkb cksgesl wiunmb``m bi ghkreslkteg megtktir, bi ib`-pkrty run`, bi lkss cksgest pkrty, bijnirecegkteib ic th` stkt`, bi messinuteib ic n`jesnktur s, bi mesgibtebukteib ic`n`gteibs, bi mestrust ic r`ksib ... thes styn` ic lkbkj`l`bt kbm pnkbbebj wiunm bit f`nelet`m ti th` `gibily1 et wiunm m`kn weth th` pinetegkn, sigekn, gunturkn, kbmt`ghbinijegkn ksp`gts ic sige`ty ks w`nn .... ]h` a`y th`l`, th`r`cir`, wiunm bit f` th`

lkbkj`m gibily, fut rkth`r, th` lkbkj`m sige`ty. (pp. =3 cc. Wil` `lphks`s

ilett`m)

Zhkt gibmeteibs wiunm f` r`quer`m cir sugh k p`rbegeius cutur` ti `l`rj` iut ic th`

`xtrkpinkteib ic th` pr`s`bt9 Z` theba th` cinniwebj?

]h` b` mK gilfebkteib ic sige`tkn prifn`ls gilfebebj weth th` luntecinm tr`bm

ti gr`kt` th` b``m cir sugh k cre`bmny sirt ic titknetkrekbesl. T`rhkps thes c``nebj ic

f`bejb b``m wks pr`skj`m eb k stkt`l`bt fy th` Zhet` Hius` Ghe`c ic

]`n`gillubegkteibs eb ;5:7? "K jr`kt lkby pìpn` eb ';58=' nea` whkt Fej Frith`r wks

miebjf`gkus` h` wks miebj et eb thèr ebt`r`st kbm gibg`rb" (Zhet`h`km, ;5:7).]h` kfen ety- Knthiujh ib` lky ckunt th` l`tkphysegkn elpnegkteibs ic f`hkveiur

limecegkteib, ib` gkbbit m`by thkt et wiras. ]imky w` kr` s`èbj th` rkpem

`l`rj`bg` ic "psyghi-t`ghbinije`s" whegh giunm `ccege`btny shkp` kbm limecy

pktt`rbs ic f`hkveiur ks w`nn ks litevkteibkn kbm `liteibkn stkt`s. ]hes giunm tka` th`

cirl ic mer`gt`m `liteibkn gibmeteibebj eb ghenmhiim1 ifo`gtev`ny gibstrugt`m

rèbcirg`l`bt pktt`rbs eb kmunt nec`1 th` us` ic k wem` vkre`ty ic mrujs1 `n`gtregkn frkeb

elpnkbts1 th` limecegkteib ic j`b`teg lkaùp ti kgtevkt` mecc`r`bt hulkb pit`btekns1

th` us` ic siphestegkt`m `n`gtribeg survènnkbg` l`ghkbesls ti m`t`gt "kf`rrkbt"

f`hkveiur pktt`rbs.

K suppirtev` elkj` ic lkb- ]h` us` ic kbm m`p`bm`bg` upib sugh psyghi-t`ghbinije`s lejht w`nn n`km jrkmuknny ti k p`rbegeius cirl ic th` `xtrkpinkteibest

elkj` ic lkb. ]hes es pnkusefn` eb k s`nc-vknemktebj wky, sebg` lkby ksp`gts ic th`

gurr`bt cirl ic th` `xtrkpinkteibest elkj` s``l suppirtev` ic th` ebgr`ksebj us` kbm

m`p`bm`bg` upib th`s` t`ghbinije`s. Lkb es ve`w`m ks k siphestegkt`m lkgheb`

(th`r`cir`, lkst`r hulkb bktur` ks w` hkv` lkst`r`m physegkn bktur`)1 lkb es

thiujht ti f` nkrj`ny m`t`rleb`m eb hes f`hkveiur (th`r`cir`, ifo`gtev`ny shkp` hes

f`hkveiur eb th` list `ccege`bt wky)1 lkb es ebbkt`ny kbtesigekn (th`r`cir`, r`strkeb

kbtesigekn t`bm`bge`s weth th` kem ic b`w t`ghbinije`s)1 ebmevemukn lkb es sufirmebkt`

ti th` b``ms ic th` ginn`gtev` (th`r`cir`, elpis` upib th` ebmevemukn whkt`v`r es ti

th` f`b`cet ic th` nkrj`r sige`ty).

]h` kgque`sg`bg`- Lkby psyghi-t`ghbinije`s kr` knr`kmy eb nelet`m us` eb iursige`ty kbm th`y wiunm kpp`kr ti f` quet` pknktkfn` ti th` j`b`rkn pufneg ec th`y w`r`

ksselenkt`m jrkmuknny when` fèbj giugh`m eb th` kppriprekt` nkbjukj`1 `.j. rkth`r

thkb mesguss th` gibtrin ic `liteibkn kbm litevkteibkn stkt`s, w` gkb tkna ic ebsurebj

p`kg` kbm hkrliby fy limecyebj th` f`hkveiur ic this` "errkteibkn" p`rsibs whi

thr`kt`b th` stkfenety kbm s`gurety ic iur sige`ty.


18/29

;8

[ukrtib (;53:) `xkleb`m th` pnkusefenety ic wem`spr`km us` ic sugh prig`ss`s kbm

gibgnum`m?

Ec th`s` prit`gtev` kbm kviemkbg` pktt`rbs kr jr`ktny `xt`bm`m eb th` cutur , ib`gkb elkjeb` k sige`ty thkt knniws wem`spr`km us` ic mrujs ti pr`v`bt pkeb kbm

kbxe`ty, frkeb surj`ry ti pr`v`bt fith succ`rebj kbm kby kjjr`ssev` kgteibs fyebmevemukns, kbm `xt`bsev` us` ic libetirebj `quepl`bt ti r`stregt ebmevemuknf`hkveiur weth k m`strugtev` pit`btekn. (p. 804)

]h`r` kr` knr`kmy sejbs ic th` `l`rj`bg` ic a`y `n`l`bts Eb Jriss's "cre`bmny cksgest"

sg`bkrei?

Kppnegkteib ic lenetkry surv`ennkbg` t`ghbinije`s ti urfkb pineg` prifn`ls.

Ptenezkteib ic f`hkveiur-ghkbjebj mrujs kbm ip`rkbt gibmeteibebj eb sghiins.

Jiv`rbl`bt ktt`lpts kt lkbkj`l`bt ic b`ws.

"T`rsibknety sgr``bebj" kbm lkebt`bkbg` ic cen`s ib "pr`-m`nebqu`bt" ghenmr`b,

thriujh giip`rkteib f`tw``b `n`l`btkry sghiin kmlebestrkteibs kbm nigkn,r`jeibkn, kbm bkteibkn kuthirete`s.

]h` griss-girr`nkteib ic gilput`r-fks`m cen`s gibtkebebj p`rsibkn mktk (`.j.gr`met, `lpniyl`bt r`girms, tkx stktus, ebsurkbg`, grelebkn r`girm, `mugkteib).

]h` ebtrimugteib ic n`jesnkteib ti gibtrin kgg`ss ti t`ghbequ`s cir s`nc-ebetekt`m

knt`rkteib ic gibsgeiusb`ss (fith bib-mruj kbm mruj ebmug`m).

Knthiujh th` kfiv` pegtur`s kb `xtr`l` iutgil` cril th` t`ghbinijegkn

`xtrkpinkteibest elkj` kbm tr`bm, bib`th`n`ss et es kb knt`rbktev` cutur` thkt es biw

privebj ets c`ksefenety fy ets jriwebj `l`rj`bg`. ]hes cutur` wiunm s``l ubebt`bm`m

ti list p`ipn`1 y`t, fy bit "rigaebj th` fikt" kbm fy pursuebj whkt es k cklenekr

sige`tkn pkth, et s``ls gn`kr thkt w` giunm r`kgh k sige`tkn cutur` whegh wks quet`mecc`r`bt kbm ckr wirs` thkb wks irejebknny kbtegepkt`m. ]hes cutur` es fy bi l`kbs

eb`vetkfn` fut et mi`s gibcribt us weth priciubmny elpirtkbt ghieg`s-fith ebmevemukn

kbm ginn`gtev`.


19/29

;5

Wige`tkn Gibs`qu`bg`s ic kb @vinuteibkry ]rkbscirlkteibknestElkj`

Zh`r`ks th` t`ghbinijegkn `xtrkpinkteibest r`spibs` r`pr`s`bts th` nijegkn

`xt`bseib ic gurr`btny milebkbt sige`tkn tr`bms, th` `vinuteibkry trkbscirlkteibknestr`spibs` pr`sul`s k quknetktev` kbm qukbtetktev` m`pkrtur` cril th`l. Hiw`v`r, eb

th` `krny stkj`s kt n`kst, th` trkbseteib ti kb `vinuteibkry trkbscirlkteibknest pist-

ebmustrekn sige`ty wiunm gr`kt` sil` m`jr`` ic mesrupteib kbm mesire`btkteib.

Kssul` cir k lil`bt thkt th` ebmustrekn stkt` mi`s hkv` prifn`ls thkt kr`

cubmkl`btknny ub-r`sinvkfn` wetheb th` gibt`xt ic th` pr`s`bt, kbm curth`r kssul` thkt

th` `vinuteibkry trkbscirlkteibknest elkj` piebts th` wky ti k r`sinuteib ic th`

meccegunte`s `bj`bm`r`m fy th` ebmustrekn `rk. Et lejht s``l thkt iur sige`ty wiunm

w`ngil` th` gilebj ic sugh k trkbseteib weth ip`b krls. Lir` nea`ny, w` wiunm

w`ngil` sugh k sige`tkn ghkbj` bi lir` thkb th` Lemmn` Kj`s w`ngil`m Jknen`kb

sge`bg`, bi lir` thkb th` b`uriteg w`ngil`s th` ghkbj`s eb p`rg`pteib kbm f`hkveiur

b`g`sskry ti `xtregkt` hels`nc cril hes ubhkppy gibmeteib. Wugh k b`w elkj` kbm th`

sige`tkn gibs`qu`bg`s et elpne`s wiunm f` ve`w`m ks k r`kn thr`kt ti th` `stkfnesh`m

irm`r. ]h` `lphkses ib ebb`r `xpnirkteib wiunm niia nea` `sgkpesl, kbm th` b`w

ebt`r`st eb psygheg ph`bil`bk kbm speretukn `xp`re`bg` wiunm f` put miwb ks k r`turb

ti th` sup`rsteteibs ic k n`ss sge`bteceg kbm lir` junnefn` kj`. ]h` ebgr`ks`m r`nekbg`

ib ebtuetev` prig`ss`s wiunm f` ebt`rpr`t`m ks kb kfkbmibl`bt ic rkteibknesl. ]h`

shect eb preirete`s kwky cril lkt`rekn kbm tiwkrm speretukn vknu`s wiunm kpp`kr ks k

w`ka`bebj ic th` wira `theg kbm ks k turbebj kwky cril `gibileg jikns-elp`rennebj

fith th` stkt` ic th` `gibily kbm th` stkfenety ic `gibileg ebstetuteibs. ]h` `theg ic

niv` kbm gillubety wiunm s``l sufv`rsev` ti th` bkteibkn m`c`bg`. Wugh

ebt`rpr`tkteibs wiunm bit f` titknny ubr`knesteg, sebg` th` wirnm eb j`b`rkn es ckr crilr`kmy cir sugh mrksteg vknu`-ghkbj`s, kbm pkrtekn liv`s eb th`s` mer`gteibs wiunm

nea`ny f` ebt`rpr`t`m ks w`kab`ss.

Kt k lir` cubmkl`btkn n`v`n, th` elpne`m r`spibsefenety ic th` ebmevemukn cir

hes iwb jriwth kbm m`v`nipl`bt, eb th` `vinuteibkry trkbscirlkteibknest ve`w, gkb fy

ets`nc `via` k r`sestkbg` ti `bt`rtkebebj thes b`w elkj` ic hulkbaebm. Lksniw (;536)

m`sgref`m thes ph`bil`bib suggebgtny eb k ghkpt`r `btetn`m "]h` B``m ti Abiw kbm

th` C`kr ic Abiwebj"?

]h` jr`kt gkus` ic lugh psyghinijegkn ennb`ss es th` c`kr ic abiwn`mj` ic ib`s`nc ....Z` t`bm ti f` kcrkem ic kby abiwn`mj` thkt giunm gkus` us ti m`spes` iurs`nv s irlka` us c``n ebc`reir, w`ka, wirthn`ss, `ven, shkl`cun. Z` prit`gt iurs`nv`s kbm iur

em`kn elkj` ic iurs`nv`s fy r`pr`sseib kbm selenkr m`c`bs`s, whegh kr` `ss`bteknnyt`ghbequ`s fy whegh w` kviem f`gilebj gibsgeius ic ubpn`kskbt ir mkbj`riustruths .... Fut th`r` es kbith`r aebm ic truth w` t`bm ti `vkm`. Bit ibny mi w` hkbjib ti iur psyghipkthinijy, fut knsi w` t`bm ti `vkm` p`rsibkn jriwth f`gkus` thes,tii, gkb frebj kbith`r aebm ic c`kr, ic kw`, ic c``nebjs ic w`kab`ss kbm ebkm`qukgy.Kbm si w` cebm kbith`r aebm ic r sestkbg`, k m`byebj ic iur f`st sem`, ic iur tkn`bts,ic iur ceb`st elpuns`s, ic iur hejh`st pit`bteknete`s, ic iur gr`ktev`b`ss .... Et espr`ges`ny th` jim-nea` eb iurs nv`s thkt w` kr` klfevkn`bt kfiut, cksgebkt`m fy th`c`krcun ic, litevkt`m ti kbm m`c`bsev` kjkebst. (pp. 34-3;)

]hus, kt fith th` ebmevemukn kbm sige`tkn n`v`ns, th` elpnegkteibs ic kb

`vinuteibkry trkbscirlkteibknest elkj` kr` fiubm ti `bj`bm`r stribj r`sestkbg`. ]heswiunm gibtrefut` ti th` mesrupteib thkt eb`vetkfny kggilpkbe`s k p`reim ic rkpem


20/29

64

sige`tkn ghkbj`, sugh ks th` pr`s`bt trkbseteib cril kb ebmustrekn ti sil` typ` ic k

pist-ebmustrekn sige`ty. K pkrkmixegkn setukteib thus kres`s? `v`b ec th` `vinuteibkry

trkbscirlkteibknest elkj` es `ss`btekn ti k sktesckgtiry r`sinuteib ic th` prifn`ls ic

kmvkbg`m ebmustreknesl, kgteibs m`sejb`m ti cirg` th` `l`rj`bg` ic sugh k

trkbscirlkteib giunm f` sigeknny mesruptev`.

N`t us turb biw ti k nibj`r tel` p`rsp`gtev` kbm th` pnkusefn` ghkrkgt`restegsic k sige`ty eb whegh thes elkj` ic hulkbaebm hkm f`gil` `stkfnesh`m. ]h`s` lust f`

gibsem`r`m t`btktev` kbm ebgilpn`t` sp`gunkteibs1 fut th`y mi privem` k fkses cir

curth`r mesgusseib.


21/29

6;

Ebmevemukn kbm Wigekn Jikns

]h` `vinuteibkry trkbscirlkteibknest elkj` lust f`jeb weth th` r`nktev`ny

m`t`rlebesteg gibceb`s ic iur sigei-`gibileg syst`l. ]hes es selpny k r`gijbeteib

thkt, ti k sufstkbtekn m`jr``, pìpn`'s j`b`rkn pktt`rb ic f`hkveir, p`rg`pteib, kbmlitevkteib es gibmeteib`m fy th` elprebtebj cirg` ic iur urfkb-ebmustrekn nevebj

`bveribl`bt?

Ebst`km ic th` `gibily fèbj `lf`mm`m eb sigekn r`nkteibs, sigekn r`nkteibs kr``lf`mm`m eb th` `gibileg syst`l .... Cir ibg` th` `gibileg syst`l es irjkbez`m ebs`pkrkt` ebstetuteibs, fks`m ib sp`geceg litev`s kbm gibc`rrebj k sp`gekn stktus,sige`ty lust f` shkp`m eb sugh k lkbb`r ks ti knniw thkt syst`l ti cubgteibkggirmebj ti ets iwb nkws. (Tinkbye, ;5==, p. 0:)

Vkth`r thkb kgg`pt kbm kmkpt ti thes sige`tkn gibt`xt, th` `vinuteibkry

trkbscirlkteibknest r`spibs` wiunm kccerl th` r`nktev` prelkgy kbm `xest`bteknkutibily ic th` ebmevemukn when` stenn r`gijbezebj th` m`t`rlebesteg sigeknezkteib kbm

strebj`bt m`lkbms lkm` fy k hejhny m`v`nip`m sige`ty.

Jev`b th` piw`r ic th` ebmustrekn mybkleg, th` bktur` ic th`

trkbscirlkteibknest tksa es sufstkbtekn, kbm et s``ls bit ubc`ksefn` thkt k vkre`ty ic

sigekn kbm psyghit`ghbinije`s wiunm f` `lfrkg`m fut bit eb th` lim` ic gibtrin.

]hus, cir `xklpn`, f`hkveirs gibsest`bt weth ip`rkbt gibmeteibebj lejht f`gil`

gillibpnkg` bit ks th` neb`kr gibtrin (whegh list pìpn` c`kr), fut ks r`geprigkn

ebcnu`bg`.

]kaebj pr`g`m`bg` iv`r th` milebkbt `gibileg jikns ic jriwth kbm

`ccege`bgy wiunm f` twi gilpn`l`btkry juemebj `thegs, th` `ginijegkn `theg kbm th`

s`nc-r`knezkteib `theg. ]h` `ginijegkn `theg `xpr`ss`s k gibg`rb cir knn pìpn`s kbm necìb th` pnkb`t (k jìjrkpheg mel`bseib), cir cutur` j`b`rkteibs ic nec` (k tel`

mel`bseib), kbm cir th` ebt`rr`nkteibs ic pìpn`s, thèr stkt`s ic gibsgeiusb`ss,

guntur`s, kbm ebstetuteibs iv`r tel` (k sige`tkn mel`bseib). ]h` s`nc-r`knezkteib `theg

wiunm hejhny vknu` "nec`, nef`rty, kbm th` pursuet ic s`nc-kgtuknezkteib."

K g`btrkn kgtevety ic th` s`nc-r`knezkteib `theg es th` pursuet ic ib`'s vigkteib,

whegh wiunm ebgnum` wira-pnky-n`krbebj, knn ebt`rtweb`m. K g`btrkn sige`tkn jikn, th`b,

shiunm f` th` cunn pkrtegepkteib eb thes `xpkbm`m vigkteib si thkt knn ebmevemukns hkv`

kgg`ss ti ib` ir lir` sktescyebj wira-pnky-n`krbebj wkys ic nec`. ]hes `xpkbm`m s`bs`

ic vigkteib wiunm vkstny ebgr`ks` th` kgtevete`s eb whegh p`rsibs giunm r`gèv`

kccerlkteib fy sige`ty kbm th`r`fy m`v`nip kbm hinm k h`knthy s`nc-elkj`. Et wiunm

knsi n`jetelkt` th` purpis`cun thrust ic sigei-gunturkn r`vinuteib ti ebgnum` ebmevemukns`nc-`vinuteib-ic-gibsgeiusb`ss.

Cir sugh kb `xpkbm`m s`bs` ic vigkteib ti f`gil` k r`knety, lkt`rekn jikns

wiunm hkv` ti f` m``lphksez`m, w` wiunm t`bm tiwkrm k st`kmystkt` `gibily,

riuteb` wira tksas wiunm f`gil` ebgr`ksebjny gyf`rbkt`m, kbm ibny k crkgteib ic th`

wira-pnky-n`krbebj cirg` wiunm f` r`quer`m ti pursu` kgtevete`s mer`gt`m kt suppnyebj

lkt`rekn jiims kbm s`rveg`s ti sige`ty. ]h` lkby ith`r kgtevete`s eb ebmevemuknesteg

gilfebkteib shiunm f` l`kbebjcun, bib-stuntecyebj, kbm bib-pinnutebj. ]h`r` es ib`

kr`k ic kgtevety whegh eb pkrtegunkr lejht l``t th`s` gibmeteibs-n`krbebj-whegh eb th`

frikm s`bs` ebgnum`s p`rsibkn `xpnirkteib kbm r`s`krgh ks w`nn ks sigekn n`krbebj

kgtevety. Vif`rt Hutghebs (;538) m`sgref`s "th` n`krbebj sige`ty" ks ib` thkt wenn hkv`trkbscirl`m?


22/29

66

...ets vknu`s eb sugh k wky thkt n`krbebj, cuncenl`bt, f`gilebj hulkb, hkm f`gil` etskels kbm knn ets ebstetuteibs w`r` mer`gt`m ti thes `bm. ]hes es whkt th` Kth`bekbs mem

... ]h`y lkm` thèr sige`ty ib` m`sejb`m ti frebj knn ets l`lf`rs ti th` cunn`stm`v`nipl`bt ic thèr hejh`st piw`rs ... @mugkteib wks bit k s`jr`jkt`m kgtevety,

gibmugt`m cir g`rtkeb hiurs, eb g`rtkeb pnkg`s, kt k g`rtkeb tel` ic nec`. Et wks th` kelic th` sige`ty .... ]h` Kth`bekb wks `mugkt`m fy th` guntur`, fy Tkem`k.

]h` g`btrkn `mugkteibkn tksa cist`r`m fy Tkem`k wks "th` s`krgh cir th` Meveb`

G`bt`r" (Ok`j`r, ;530). Fut th` pist-ebmustrekn sige`ty wiunm mecc`r cril thkt ic

Kth`bs eb elpirtkbt r`sp`gts. Ets snkv`s wenn f` lkgheb`s, weth th` Ckustekb piw`rs ic

ets t`ghbinijy ebtrimug`m ti k b`w n`v`n ic r`spibsefenety. Et thus lust f`gil` bit

ibny k sigekn-n`krbebj sige`ty fut k sigekn-pnkbbebj sige`ty. H`npebj ti ghiis` th`

cutur`, th`b, wiunm f` k prelkry r`spibsefenety ic getez`bs.

Kbith`r elpirtkbt kr`k ic ghkbj` wiunm f` eb th` jikns ic girpirkteibs kbm

pkrtegunkrny luntebkteibkn girpirkteibs. Ks th` nktt`r f`gil` lir` piw`rcun thkb list

bkteib-stkt`s, et f`gil`s `ss`btekn thkt thèr ip`rktev` jikns shect ti r`s`lfn` this` icpufneg ebstetuteibs. ]hes l`kbs, sp`gecegknny, thkt th` preirety eb girpirkt` jikns wiunm

f`gil` sil`thebj nea` th` cinniwebj? (;) ti gkrryib kgtevete`s thkt wenn gibtrefut` ti

th` s`nc-cuncennl`bt ic th` p`rsibs ebvinv`m, (6) ti gkrryib kgtevete`s thkt gibtrefut`

mer`gtny ti sktesckgteib ic sigekn b``ms kbm kggilpneshl`bt ic sige`tkn jikns, kbm (7)

ti `krb k cker pricet ib ebv`stl`bt, bit si lugh ks k jikn eb ets`nc (ks kt pr`s`bt) fut ks

k gibtrin sejbkn whegh libetirs `cc`gtev`b`ss. Hiw lejht sugh k utipekb-siubmebj

setukteib gil` kfiut9 Mi`s et bit siubm elprkgtegkn kbm pr`pist`rius thkt

girpirkteibs wiunm f` wennebj ti r`n`jkt` pricet-lkaebj ti therm preirety9 ]h` sigekn

cirg` thkt lejht frebj kfiut sugh k r`vinuteibkry ghkbj` eb ip`rktev` jikns es th`

suftn` fut piw`rcun (kbm piirny ubm`rstiim) ebcnu`bg` ic jrkbtebj ir wethhinmebj

n`jetelkgy. Jiv`rbl`bts hkv` ict`b c`nt th` pit`bgy ic n`jetelkgy wethmrkwkn. Eblem-èjht``bth g`btury, ks w` hkv` knr`kmy bit`m, th` sujj`steib wiunm hkv` s``l`m

pr`pist`rius thkt k libkrghy wiunm siib f` m`gnkr`m bit n`jetelkt` fy gibtrkst weth

jiv`rbl`bts "m`revebj thèr oust piw`rs cril th` gibs`bt ic th` jiv`rb`m." Jekbt

girpirkteibs timky kr` c``nebj th` ghknn`bj` put ti th` meveb` rejht ic aebjs twi

g`bture`s kji. Et kssul`s lkby cirls-liv`l`bts ic gibsul`rs kbm

`bveribl`btknests1 geven rejhts kbm wil`b's nef`rkteib1 truth-eb-kmv`rtesebj pr`ssur`s1

wira`r m`lkbms cir elpriv`m quknety ic wira `bveribl`bt1 stigahinm`r r`vints.

Kwkr`b`ss es jriwebj thkt th` nkrj`st girpirkteibs, kt n`kst, kr` eb kb elpirtkbt s`bs`

pufneg ebstetuteibs. Mer`gtny ir ebmer`gtny (thriujh nec` ebsurkbg` pinege`s, kbbuete`s,

lutukn cubms, `tg.) th`y kr` iwb`m fy k nkrj` crkgteib ic th` pufneg kbm `lpniy k nkrj`

pirteib ic th` pìpn`1 th` pufneg us`s th` jiims kbm s`rveg`s th`y primug`, kbm succ`rsth` `bveribl`btkn m`jrkmkteib th`y primug`. ]h` wkv` ic pufneg ghknn`bj` es cirlebj.


23/29

67

Ebstetuteibs

Lkby ic iur ebstetuteibs s``l ti hkv` ebkmv`rt`btny r`kgh`m k gretegkn sez`

f`yibm whegh th`y kr` vertuknny ubgibtrinnkfn` eb kby gih`r`bt cksheib. ]hes ckgt ic

nec` wks kptny m`sgref`m fy Veghkrm F`nnlkb, eb kgg`ptebj th` cerst Birf`rt Ze`b`r

prez` cir kppne`m lkth`lktegs (;5:4)?

E theba et's f`jebbebj ti f` r`knez`m thkt iur syst`ls kr` cknnebj kpkrt. Z` mib't

abiw hiw ti kmlebest`r th`l. Z` mib't abiw hiw ti gibtrin th`l. Kbm et esb't

kt knn ifveius thkt w` gkb gibtrin k nkrj` syst`l eb sugh k wky thkt et r`lkebs

stkfn`. Et lky v`ry w`nn f` thkt th`r` es k gretegkn lkss-thkt wh`b k syst`l j`ts

tii nkrj`, et oust j`ts kutilktegknny ubstkfn`.

Z` s`` th`s` prifn`ls eb iur `mugkteibkn syst`ls, eb iur n`jkn syst`ls, eb iur

fur`kugrkteg syst`ls, eb iur trkbspirtkteib syst`ls, eb iur jkrfkj`-ginn`gteib

syst`ls, kbm si ib. ]h` ebkfenety ti sustkeb stkfn` sufsyst`ls (n`t knib` th` lkgri-

syst`l) sujj`sts thkt k stribj thrust tiwkrm m`g`btrknezkteib wiunm f` k pnkusefn`gibgiletkbt ti th` trkbscirlkteibknest elkj` ic hulkbaebm." V`nktev`ny kutibilius

sufsyst`ls wiunm `bhkbg` mev`rsety eb iur sige`ty, whegh es ebgr`ksebjny gibcribt`m

weth kb ubm`rnyebj (kbm, kt tel`s, iv`rremebj) hilij`bèty ic physegkn strugtur`s,

nec`-styn`s, kbm nevebj `bveribl`bts j`b`rknny. V`nktev`ny kutibilius sufsyst`ls

(wh`th`r eb jiv`rbl`bt, fuseb`ss, `mugkteib, ir `ns`wh`r`) thkt kr` ire`bt`m tiwkrm

hulkb jriwth wiunm jev` lkby lir` getez`bs k jr`kt`r s`bs` ic sejbecegkbg` kbm

l`kbebj eb k lir` kpprikghkfn` ebstetuteibkn `bveribl`bt.

Ks th` sigekn syst`l f`gil`s ebgr`ksebjny ebt`rm`p`bm`bt kbm gilpn`x, th`

b``m cir kggurkt` ebcirlkteib f`gil`s jr`kt`r. Wugh kggurkgy pr`sul`s k ckerny hejh

m`jr`` ic trust, hib`sty, kbm ip`bb`ss. Hejhny gilpn`x tksa ip`rkteibs, sugh ks

puttebj l`b eb spkg` ir r`sinvebj th` elp`bmebj `b`rjy greses, r`quer` k hejh n`v`n ic

hib`sty kbm trust1 si tii wiunm fuenmebj k hulkb` sige`ty. Cir quet` prkgtegkn -ks

gibtrkst`m weth lirknesteg- r`ksibs, th`b, th` m`lkbm`m n`v`n ic hib`sty kbm ip`bb`ss

eb kb `vinuteibkry trkbscirlkteibknest typ` ic pist-ebmustrekn `rk giunm f` `xp`gt`m ti

ebgr`ks`, `sp`geknny kcc`gtebj sugh kgtevete`s ks kmv`rtesebj kbm l`rghkbmesebj.

Welenkrny, ks th` gilpn`xety ic sige`tkn ip`rkteibs ebgr`ks`s, kutigrktegknny

kbm he`rkrghegknny irjkbez`m fur`kugrkteg strugtur`s (wh`th`r fuseb`ss, `mugkteib,

jiv`rbl`bt) t`bm ti m`v`nip gillubegkteib iv`rnikms b`kr th` tip kbm

mesgiurkj`l`bts ti `btr`pr`bùrshep kbm r`spibsefenety niw`r miwb. Eb irm`r ti

sustkeb iur gilpn`x sige`tkn syst`l, w` lky syst`lktegknny r`gibstetut` lkssev`

fur`kugrkteg strugtur`s ebti irjkbezkteibs weth r`nktev`ny kutibilius sufsyst`ls (eb`cc`gt, m`g`btrknezkteib). ]hes kmkptev` cirl ic irjkbezkteib wiunm s``l f`tt`r suet`m

fith ti gip` weth gilpn`x tksas kbm ti privem`

lir` sktescyebj wira cir th` pìpn` ebvinv`m.

Kbith`r sige`tkn gibs`qu`bg` lejht f` th` jriwth ic th` ckleny cril kb

ktilesteg ubet ic r`cuj` ti kb `xt`bm`m ubet, k nkrj`r siurg` ic l`kbebj kbm

sejbecegkbg`. @xp`rel`bts weth k vkre`ty ic ckleny strugtur`s wiunm f` k n`jetelkt`

`bm`kviur eb k sige`ty thkt `bgiurkj`s ebmevemukn kbm ebt`rp`rsibkn `xpnirkteib ic

hulkb-jriwth prig`ss`s. Eb kb `xt`bm`m gibt`xt, th` ckleny lejht r`jkeb sil` ic ets

trkmeteibkn l`kbebj ks k siurg` ic `mugkteib, frikmny m`ceb`m, kbm ks k ubet cir wira.

Jev`b k r`nktev` m`-`lphkses ic `gibileg jriwth kbm `ccege`bgy, kbm kb

`bhkbg`m gibg`rb cir sigekn, psyghinijegkn, pinetegkn kbm `bverib- l`btkn lktt`rs, ets``ls pnkusefn` ti theba thkt th` tr`bm tiwkrm huj` urfkb kjjnil`rkteibs wiunm f`


24/29

6=

r`v`rs`m kbm pipunkteibs wiunm f` r`mestrefut`m weth jr`kt`r fknkbg`. ]h`r` wiunm

nea`ny f` `xp`rel`bts weth k mev`rsety ic nevebj `bveribl`bts ti knniw p`ipn` k jr`kt`r

rkbj` ic trkm`-iccs eb s`n`gtebj k gillubety. Eb sugh k gibt`xt, th`r` lky `l`rj`

ebgr`ksebjny siphestegkt`m gillubkn typ`s ic nevebj `bveribl`bts whegh `xp`rel`bt

weth b`w ebstetuteibkn cirls.

]h` sige`tkn ghkbj`s w` hkv` mesguss`m ubm`r th` rufreg ic th` "`vinuteibkrytrkbscirlkteibknest" lky kpp`kr kt cerst ti f` tii rkmegkn. Ib th` gibtrkry, th`y kr`

prifkfny tii gibs`rvktev`. Iur tksa es th` `quevkn`bt ic stkbmebj eb th` Lemmn` Kj`s

kbm ktt`lptebj ti m`sgref` th` guntur` kbm ebstetuteibs kct`r th` Ebmustrekn V`vinuteib.

Z` gkb hkrmny gnkel ti hkv` m`libstrkt`m thkt k shect tiwkrm th` `vinuteibkry

trkbscirlkteibknest elkj` ic hulkb-eb-th`-ubev`rs` es w`nn ubm`rwky-`sp`geknny sebg`

sugh k cubmkl`btkn shect es hestiregknny si elprifkfn`. Z` lky selpny hkv` lkm` th`

hypith`ses pnkusefn`. Ec si, th`b th` qu`steibs rkes`m h`r` kfiut th` ghkrkgt`restegs ic k

sige`ty milebkt`m fy th` b`w elkj` kr` ic `xtr`l` elpirtkbg`. ]h` jr`kt`st hkzkrm

eb sugh k trkbseteib es thkt th` kbxe`ty n`v`n gkb rkes` ti wh`r` th` sige`ty r`spibms

weth errkteibkn kbm s`nc-m`strugtev` f`hkveiur. ]h` f`st skc`jukrms kr` wem`spr`km

ubm`rstkbmebj ic th` b``m cir trkbscirlkteib kbm r`kssurkbg` thkt th`r` es sil`pnkg`jiim ti j`t ti ib th` ith`r sem`.

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. pp.;3=-;::)


25/29

60

Wullkry

Elkj`s ic hulkbaebm whegh kr` milebkbt eb k guntur` kr` ic cubmkl`btkn elpirtkbg`

f`gkus` th`y ubm`rne` th` wkys eb whegh th` sige`ty shkp`s ets ebstetuteibs, `mugkt`s

ets yiubj, kbm ji`s kfiut whkt`v`r et p`rgèv`s ets fuseb`ss ti f`. Ghkbj`s eb th`s`

elkj`s kr` ic pkrtegunkr gibg`rb kt th` pr`s`bt tel` f`gkus` iur ebmustrekn sige`ty lkyf` ib th` thr`shinm ic k trkbscirlkteib ks priciubm ks thkt whegh gkl` ti @urip`

wh`b th` L`me`vkn Kj` jkv` wky ti th` res` ic sge`bg` kbm th` Ebmustrekn V`vinuteib.

Eb thes stumy w` hkv` ktt`lpt`m ti?

;. ennulebkt` sejbecegkbt wkys iur sige`ty hks f``b shkp`m fy lyths kbm elkj`sir th` pkst1

6. `xpnir` a`y m`cege`bge`s ic gurr`bt elkj`s ic lkb kbm em`btecy ghkrkgt`restegsb``m`m eb cutur` elkj`s1 kbm

7. m`rev` juem`neb`s cir kgteibs ti ckgenetkt` th` `l`rj`bg` ic lir` km`quktèlkj`s ic hulkbaebm, kbm ic k f`tt`r sige`ty.

Z` hkv` gibg`btrkt`m pkrtegunkrny ib kb kbknyses ic elkj`s whegh m`rev` cril

ebmustreknesl kbm sge`bg`, `xpnirebj wkys eb whegh th`s` lejht f` trkbscirl`m si ks

ti curth`r fith p`rsibkn kbm gunturkn `vinuteib.

]h` r`g`bt ebmustrekn-stkt` `rk gkb f` typece`m fy k bulf`r ic knlist g`rtkebny

ifsin`sg`bt pr`les`s, sugh ks?

]hkt prijr`ss es sybibylius weth `gibileg jriwth kbm ebgr`ksebj gibsulpteib.

]hkt lkbaebm es s`pkrkt` cril bktur`, kbm thkt et es th` hulkb m`steby ti gibqu`rbktur`.

]hkt gibileg ccege`bgy kbm sge`bteceg r`mugteibesl kr` th` list trustwirthykpprikgh`s ti cuncenl`bt ic th` jikns ic hulkbety.

Wugh pr`les`s w`r` v`ry kppriprekt` cir th` trkbseteib cril k wirnm lkm` up ic niw-

t`ghbinijy kjrkrekb `bm`kviurs kbm gety-stkt`s ti ib` milebkt`m fy hejh-t`ghbinijy

bkteib-stkt`s1 th`y h`np`m privem` k s``lebjny em`kn wky ti ebgr`ks` hulkbaebm's

stkbmkrm ic nevebj kbm ti frebj prifn`ls ic physegkn survevkn ubm`r gibtrin. Fut thèr

sugg`sscun r`knezkteib hks r`sunt`m eb kb ebt`rgibb`gt`m s`t ic urj`bt sige`tkn prifn`ls

whegh nea`ny gkbbit f` r`sinv`m ec w` gibtebu` ti kgg`pt this` pr`les`s1 th`y biw

kpp`kr enn-suet`m cir th` curth`r trkbseteib ti k pnkb`tkry sige`ty thkt wiunm mestrefut`

ets kccnu`bg` `quetkfny, r`junkt` ets`nc hulkb`ny, kbm `lfimy kppriprekt` elkj`s ic

th` curth`r cutur`.Ec th` pist-ebmustrekn `rk ic th` cutur` es milebkt`m fy th` ebmustrekn `rk

pr`les`s, elkj`s, kbm pinege`s ic th` pkst, th` gibtrin ic m`vekbt f`hkveiur b``m`m ti

lka` sige`tkn r`junkteib pissefn` wiunm eb knn nea`nehiim r`quer` th` kppnegkteib ic

piw`rcun sigei- kbm psyghi-t`ghbinije`s. ]h` r`sunt giunm w`nn f` kaeb ti whkt hks

f``b t`rl`m "cre`bmny cksgesl-k lkbkj`m sige`ty whegh run`s fy k ckg`n`ss kbm

wem`ny mesp`rs`m gilpn`x ic wkrckr`-w`nckr`-ebmustrekn-gillubegkteibs-pineg`

fur`kugrkge`s weth k t`ghbigrkteg emìnijy." @vem`bg` `xests thkt thes sirt ic cutur` es

knr`kmy bksg`bt.

Eb gibtrkst ti sugh k "t`ghbinijegkn `xtrkpinkteibest" cutur`, thes r`pirt `bveseibs kb

"`vinuteibkry trkbscirlkteib" cir sige`ty ks k lir` hip`cun pissefenety. Wil`

ghkrkgt`restegs ic kb km`qukt` elkj` ic hulkbaebm cir th` pist-ebmustrekn cutur` w`r`m`rev`m fy? (;) bitebj th` mer`gteib eb whegh pr`les`s ubm`rnyebj th` ebmustrekn


26/29

63

pr`s`bt wiunm hkv` ti ghkbj` eb irm`r ti frebj kfiut k lir` "wirakfn`" sige`ty1 (6)

cril `xklebkteib ic th` wkys eb whegh elkj`s ic hulkbaebm hkv` shkp`m sige`te`s eb

th` pkst1 kbm (7) cril ifs`rvkteib ic sil` sejbecegkbt b`w mer`gteibs eb sge`bteceg

r`s`krgh. K cutur` "elkj` ic lkb" l``tebj th`s` gibmeteibs wiunm?

;. gibv`y k hinesteg s`bs` ic p`rsp`gtev` ir ubm`rstkbmebj ic nec`16. `btken kb `ginijegkn `theg, `lphksezebj th` titkn gillubety ic nec`-eb-bktur`kbm th` ib`b`ss ic th` hulkb rkg`1

7. `btken k s`nc-r`knezkteib `theg, pnkgebj th` hejh`st vknu` ib m`v`nipl`bt ics`nchiim kbm m`gnkrebj thkt kb kppriprekt` cubgteib ic knn sigekn ebstetuteibs es

th` cist`rebj ic hulkb m`v`nipl`bt1

=. f` lunte-n`v`nn`m, lunte-ckg`t`m, kbm ebt`jrktev`, kggillimktebj vkreiusguntur` kbm p`rsibknety typ`s1

0. ebvinv` fknkbgebj kbm giirmebkteib ic sktesckgteibs knibj lkby mel`bseibsrkth`r thkb th` lkxelezebj ic gibg`rbs knibj ib` bkrriwny m`ceb`m mel`bseib

(`.j. `gibileg)1 kbm

3. f` `xp`rel`btkn, ip`b-`bm`m, kbm `vinuteibkry.Et kpp`krs ti f` kt n`kst gibg`ptuknny c`ksefn` thkt k cutur` elkj` ic hulkbaebm hkvebj

th`s` ghkrkgt`restegs giunm "wira." Curth`r, sp`geceg st`ps gkb f` ubm`rtka`b thriujh

whegh th` ckgenetkteib kbm prilunjkteib ic sugh kb elkj` lejht f` kggilpnesh`m. Fy

gilpkrebj th` gibgnuseibs mrkwb fy ebv`stejktirs eb ce`nms rkbjebj cril lythinijy

ti th` hestiry ic sge`bg`, k bulf`r ic stkj`s eb k s``lebjny ubev`rskn "gygn` ic

trkbscirlkteib" kr` pr`s`bt`m ti h`np cirlunkt` sugh b`xt st`ps.

Fut th`r` `xests nettn` `vem`bg` ti sujj`st thkt k ghkbj` eb th` milebkbt elkj`

giunm f` kggilpnesh`m fy rkteibkn m`nef`rkteib, pnkbbebj, kbm irjkbez`m kgtevety-ir

thkt th` r`sunts ic sugh lkbepunktev` rkteibknety wiunm b`g`sskreny f` f`bejb. Ib th`

ith`r hkbm, wh`th`r fy cirtubkt` gergulstkbg` ir gr`ktev` ubgibsgeius prig`ss`s, kb

`l`rjebj elkj` weth lkby ic th` b``m`m ghkrkgt`restegs mi`s s``l ti hkv` lkm` ets

(r`)kpp`krkbg`. ]hes `l`rjebj elkj` rèbstkt`s th` trkbsg`bm`btkn, speretukn sem` ic

hulkbaebm, si nibj ejbir`m ir m`be`m fy thkt iccegekn truth-s`àebj ebstetuteib ic

lim`rb sige`ty, sge`bg`. ]h` b`w elkj` m`be`s bib` ic th` gibgnuseibs ic sge`bg` eb

ets gibt`lpirkry cirl, fut rkth`r `xpkbms ets fiubmkre`s. Eb k lkbb`r r`lebesg`bt ic

th` w`nn-wirb wkv`-pkrtegn` `xklpn` cril physegs, th` b`w elkj` r`gibgen`s sugh

pkers ic "ippiset`s" ks fimy/speret, m`t`rlebesl/cr`` wenn, kbm sge`bg`/r`nejeib. Et

ebgnum`s th` ebb`r sufo`gtev` ks w`nn ks th` iut`r ifo`gtev` wirnm ks vknem kr`ks ic

hulkb `xp`re`bg` cril whegh abiwn`mj` gkb f` iftkeb`m. Et r`stir`s, eb k wky, th`

fknkbg` f`tw``b th` Lemmn` Kj`s' prìggupkteib weth th` biul`bkn kbm th` ebmustrekn`rk's prìggupkteib weth th` ph`bil`bkn. Et frebjs weth et th` pissefenety ic k b`w

sge`bg` ic gibsgeiusb`ss kbm `ginijegkn syst`ls bit nelet`m fy th` lkbepunktev`

rkteibknety thkt milebkt`s th` sge`bg` kbm t`ghbinijy ic th` pr`s`bt `rk.

]h` essu`s rkes`m eb thes r`pirt kr` grugekn ib`s. Ebm``m ec th` kbknyses es

kggurkt`, iur sige`ty lky f` `xp`re`bgebj th` f`jebbebj ic kb ebstetuteibkn

trkbscirlkteib ks priciubm eb ets gibs`qu`bg`s ks th` Ebmustrekn V`vinuteib, kbm

seluntkbìusny k gibg`ptukn r`vinuteib ks shkaebj ks th` Gip`rbegkb V`vinuteib.

Hestiry jev`s us nettn` r`ksib ti tka` gilcirt eb th` prisp`gt ic cubmkl`btkn

kbm rkpem sigekn ghkbj`-nettn` r`ksib ti theba w` gkb `sgkp` wethiut th` kggilpkbyebj

thr`kt ic `gibileg m`gneb` kbm sigekn mesrupteib gibsem`rkfny jr`kt`r thkb kbythebj

w` hkv` `xp`re`bg`m ir gkr` ti elkjeb`. Ec eb ckgt k cubmkl`btkn kbm rkpem ghkbj` ebfkseg p`rg`pteibs kbm vknu`s mi`s iggur, sugh k ghkiteg p`reim s``ls eb`vetkfn` ks th`


27/29

6:

piw`rcun lil`btul ic th` ebmustrekn `rk es turb`m eb k b`w mer`gteib, kbm ks th`

mecc`r`bt l`lf`rs kbm ebstetuteibs ic th` sige`ty r`spibm weth mecc`r`bt sp``ms. ]hus,

k jr`kt m`kn m`p`bms upib k girr`gt ubm`rstkbmebj ic th` bktur` ic, kbm th` b``m cir,

th` trkbscirlkteib whegh es upib us.

Zhen` kgteibs kbm pinege`s eb a``pebj weth th` "t`ghbinijegkn `xtrkpinkteibest"

elkj` wiunm ebvinv` bi jr`kt wr`bghebj eb th` b`kr t`rl, th`y giunm n`km tigktkstriph` ir ti "cre`bmny cksgesl" eb th` nibj`r t`rl. Kgteibs kbm pinege`s eb

a``pebj weth kb "`vinuteibkry trkbscirlkteibknest" elkj`, ib th` ith`r hkbm, lejht

ebgr`ks` th` n`v`n ic s``lebj mesirm`r kbm ghkis murebj k trkbseteib p`reim eb th` b`kr

t`rl fut nkt`r n`km ti k lir` m`serkfn` sige`ty. Zhen` th` ghieg` es bit b`g`sskreny ib`

thkt iur sige`ty ks k whin` wenn ir shiunm lka` gibsgeiusny kbm m`nef`rkt`ny kt thes

tel`, et es ib` thkt gibcribts `kgh ebmevemukn whi es wennebj ti kgg`pt r`spibsefenety cir

th` cutur`-rkth`r thkb selpny kmkpt ti whkt`v`r th` cutur` lky frebj.

(Hkrlib & Lkran`y `t kn, ;586. pp.64;-64=)


28/29

68

V`c`r`bg`s

F`nnlkb, V. (;5:6) kgg`ptkbg` sp``gh cir th` cerst Birf`rt Ze`b`r prez` cir kppne`m

lkth`lktegs, Nkrkle`, Zyilebj, ;5:4, quit`m cril Gibsgeiusb`ss kbm V`knety, G.

Lus`s kbm K. Uiubj (`ms.), p. 685 (Iut`rfremj` & Nkzkrm, B`w Uira, B`w Uira).

Mufis, V. (;538) Wi Hulkb kb Kbelkn(Wgrefb`r's, B`w Uira, B`w Uira).

Crill, @. (;538) ]h` V`vinuteib ic Hip` (Hkrp`r & Viw, B`w Uira, B`w Uira).

Jriss, F. (;5:4) "Cre`bmny cksgesl," Wigekn Tinegy (Biv./M`g.).

Hkrlib, Z. Z., Lkran`y, I. Z. (;586) ]h` Ghkbjebj Elkj`s ic Lkb (T`rjklib

Tr`ss? Ixcirm. QTrebt`m eb PA fy K. Zh`ktib & Gi. Ntm, @x`t`r\).

Hutghebs, V. L. (;538) ]h` N`krbebj Wige`ty (Trk`j`r, B`w Uira, B`w Uira).

Hipaebs, V. (6448) ]h` ]rkbseteib Hkbmfiia. (Jr``bfiias, ]itb`s, M`vib, PA).

Huxn`y, K. (;5=0) ]h` T`r`bbekn Thenisiphy (Hkrp`r & Frith`rs, B`w Uira, B`w

Uira).

Ok`j`r, Z. (;530) Tkemèk? ]h` Em`kns ic Jr`à Guntur` (s`gibm `meteib, Ixcirm

Pbev`rsety Tr`ss).

Akhb, H. & Frug`-Frejjs, F. (;5:6) ]hebjs ti Gil` (Lkglennkb, B`w Uira, B`w

Uira).

Lkrgus`, H. (;53=) Ib`-Mel`bseibkn Lkb. (Viutn`mj` Gnkssegs (6443) @meteib?

Nibmib).

Lksniw, K. (;536) ]iwkrm k Tsyghinijy ic Fèbj(Skb Bistrkbm Vèbhinm, B`w

Uira).

L`kmiws, M.H., L`kmiws, M.N., Vkbm`rs & O., F`hr`bs EEE, Z. Z. (;5:8) ]h` Nelets

ti Jriwth. (Tkb Fiias? Nibmib).

Tinkbye, A. (;5==) ]h` Jr`kt ]rkbscirlkteib (Hint, B`w Uira, B`w Uira).

[ukrtib, J. (;53:) "M`nef`rkt` `ccirts ti gibtrin hulkb f`hkveir kbm limecy

p`rsibknety,"Mk`mknus, Sin. 53, Bi.7 (Wull`r).

]inn`, @. (6440) K B`w @krth (T`bjueb Fiias, Nibmib).

Zhet`h`km, G. (;5:7) quit`m eb th` Wkb Crkbgesgi Ghribegn` (Okb. 6;).

www.lkrjkr`tthktgh`r.irj Kgg`ss`m Lky 644:.


29/29

Ghkrkgt`restegs ic kb Km`qukt` Elkj` ic Hulkbaebm

Curth`r gret`rek cir k trkbsg`bm`bt prio`gt, kggirmebj ti Lkrgus` kr` ks cinniws?

(;)]h` trkbsg`bm`bt prio`gt lust f` eb kggirmkbg` weth th` r`kn pissefenete`s ip`b ktth` kttkeb`m n`v`n1 ic th` lkt`rekn kbm ebt`nn`gtukn guntur`.(6)]h` trkbsg`bm`bt prio`gt, eb irm`r ti kmvkbg`* th` `stkfnesh`m titknety, lust

m`libstrkt` ets iwb hejh`r rkteibknety eb th` thr``cinm s`bs` thkt?

(k) et icc`rs th` prisp`gt ic pr`s`rvebj kbm elprivebj th` primugtev`kghe`v`l`bts ic geveneskteib1

(f)et m`ceb`s th` `stkfnesh`m titknety eb ets v`ry strugtur`, fkseg t`bm`bge`skbm r`nkteibs.

(g) Ets r`kneskteib icc`rs k jr`kt`r ghkbg` cir th` pkgecegkteib** ic `xest`bg`,wetheb th` crkl`wira ic ebstetuteibs whegh icc`r k jr`kt`r ghkbg` cir th`

(cr``) m`v`nipl`bt ic hulkb b``ms kbm ckgunte`s.

* h`r` th` wirm kmvkbg` wks us`m ti r`pnkg` cknsecy eb kb ktt`lpt ti f` lir`

gibstrugtev` kbm n`ss gretegkn.

** Tkgecegkteib, cr`` m`v`nipl`bt ic hulkb b``ms kbm ckgunte`s th`s` gibg`pts

gkb f` `lperegknny m`ceb`m eb t`rls ic kvkenkfn` ebt`nn`gtukn kbm lkt`rekn r`siurg`s

kbm gkpkfenete`s kbm th`er syst`lkteg us` cir ktt`buktebj th` strujjn` cir `xest`bg`.

(Lkrgus`, 6443)

]h` b`w elkj` es bit k jikn et es k mer`gteibet trkbsg`bms th` pkrkmejl ic neb`kr

gkusknety fy th` prisp`gt ic r`cebebj lir` kbm lir` iur hkrlibeius `xest`bg` upib k

cebet` pnkb`t.

Documents

The Changing Images of Man Summary