2015 CALENDAR.3042ST YEAR OF THE BUDDHA. DHARMA REALM BUDDHIST ASSOCIATION

World PeaceWritten by Hsuan Hua

The Ten Dharma Realms Are Not Beyond A Single ThoughtWritten by Hsuan Hua

1 January 2015

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

甲午年

十一月、十二月

28 初七 29 初八 30 初九 31 初十 1 十一 2 十二 3 十三

4 十四 5 十一月十五 6 十六 小寒 7 十七 8 十八 9 十九 10 二十

11 廿一 12 廿二 13 廿三 14 廿四 15 廿五 16 廿六 17 廿七

18 廿八 19 廿九 20 十二月初一 大寒 21 初二 22 初三 23 初四 24 初五

25 初六 26 初七 27 初八 28 初九 29 初十 30 十一 31 十二

禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation

元旦 New Year’s Day

12/28/14 - 01/18/15: Three-week Winter Chan Session 冬季三週禪七01/26/15 - 06/05/15: IGDVS Spring Semester 中小學春季班01/20/15 - 05/22/15: DRBU Spring Semester 法大春季班 t: Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation

禪七 Chan Meditation

禪七 Chan Meditation

Epiphany

Mawlid an-Nabi (begins at sundown)

阿彌陀佛聖誕Amitabha Buddha’s Birthday (actual day)

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

禪七圓滿日 Completion of Chan Meditation (evening)

釋迦牟尼佛成道日Anniversary of Shakyamuni Buddha’s Enlightenment

World Religion Day (Baha’i)

t

Martin Luther King Jr. Day (no school)

中小學春季班開始IGDVS Spring Semester begins

法大春季班 開始DRBU Spring Semester begins

t

中小學秋季班結束 IGDVS Fall Semester ends

Kwanzaa ends

禪七 Chan Meditation

禪七 Chan Meditation

t

tt

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

中小學教師在職訓練IGDVS Teachers Work Day (half day)

JANUARY01/2015

On Buddhist SongsAn ode composed in praise of Buddhist Songs.Where we are, the means of teaching is acoustical.Hearing marvellous ballads and paeans of spiritMasters-of-music souls sense the dulcetKinnaras’ acute hearing draws them near.The sounds rescue beings able to hearAnd return inanimate withered things to spring.Paramita is what perfecting wisdom brings: The concurrent triumph of absolute full awakening!

Composed by Ever-white Mountains Sanghan (1979)2 February 2015

1 十三 2 十四 3 十二月十五 4 十六 立春 5 十七 6 十八 7 十九

8 二十 9 廿一 10 廿二 11 廿三 12 廿四 13 廿五 14 廿六

15 廿七 16 廿八 17 廿九 18 三十 19 正月初一 雨水 20 初二 21 初三

22 初四 23 初五 24 初六 25 初七 26 初八 27 初九 28 初十

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

t: Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

Presidents’ Day (no school)

甲午年、十二月

己未年、正月FEBRUARY02/201

5

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

t

定光佛聖誕Samadhi Light Buddha’s Birthday

帝釋天尊聖誕Venerable God Shakra’s Birthday

t

t

St. Valentine’s Day

t

彌勒菩薩聖誕Maitreya Bodhisattva’s Birthday

華嚴菩薩聖誕Avatamsaka Bodhisattva’s Birthday

t t

Ash Wednesday

新年護國息災法會Chinese New Year Mantra Recitation

Light Shining EverywhereWritten by To Lun

3 March 2015

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

正月、二月

己未年

1 十一 2 十二 3 十三 4 十四 5 正月十五 6 十六 驚蟄 7 十七

8 十八 9 十九 10 二十 11 廿一 12 廿二 13 廿三 14 廿四

15 廿五 16 廿六 17 廿七 18 廿八 19 廿九 20 二月初一 21 初二 春分

22 初三 23 初四 24 初五 25 初六 26 初七 27 初八 28 初九

29 初十 30 十一 31 十二 1十三 2十四 3 十五 4 十六

Holi

t

t

夏令時間開始（撥快一小時）Daylight Savings Time begins 2:00 AM

St. Patrick’s Day

釋迦牟尼佛出家日Shakyamuni Buddha’s Leaving Home Day

六祖惠能大師誕辰 Ven. Sixth Patriarch’s Birthday

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

Western Vernal Equinox

t

Purim (begins at sundown)

Ramayana vami

Ramayana begins

Palm Sunday Cesar Chavez Day

Nowruz

t

03/28 - 03/30: Chan Meditation for Beginners 基礎禪三

03/16 - 03/20: DRBU Spring Semester break 法大春假03/30 - 04/03: IGDVS Spring Break 中小學春假

t: Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

中小學教師在職訓練IGDVS Teachers Work Day (half day)

法大春假開始DRBU Spring Break begins

法大春假結束DRBU Spring Break ends

中小學春假開始IGDVS Spring Break begins

基礎禪三 Chan Meditation for Beginners

基礎禪三圓滿 Completion of Chan Meditation for Beginners (ends evening)

基礎禪三 Chan Meditation for Beginners [begins evening]

基礎禪三 Chan Meditation for Beginners

MARCH03/2015

Diligence leads to achievement.Playing brings no bene! t.Take care to avoid idlenessAnd urge yourself on to succeed.

Hsuan Hua4 April 2015

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

29初十 30十一 31十二 1 十三 2 十四 3 二月十五 4 十六

5 十七 清明 6 十八 7 十九 8 二十 9 廿一 10 廿二 11 廿三

12 廿四 13廿五 14 廿六 15 廿七 16 廿八 17 廿九 18 三十

19 三月初一 20 初二 榖雨 21 初三 22 初四 23 初五 24 初六 25 初七

26 初八 27 初九 28 初十 29 十一 30 十二 1 十三 2 十四

觀音七Guan Yin Recitation

慶祝觀音菩薩聖誕法會Celebration of Guan YinBodhisattva’s Birthday

觀音七Guan Yin Recitation

觀音七Guan Yin Recitation

觀音七Guan Yin Recitation

觀音七Guan Yin Recitation

觀音菩薩聖誕法會Guan Yin Bodhisattva’s Birthday (actual day)

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

t

觀音七圓滿日Completion of Guan Yin Recitation

釋迦牟尼佛涅槃日Shakyamuni Buddha’s Nirvana Day

觀音七灑淨Purify the Boundaries for Guan Yin Recitation (evening)

普賢菩薩聖誕Universal Worthy Bodhisattva’s Birthday

觀音七Guan Yin Recitation

Good Friday

Earth Day Arbor Day

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

二月、三月

己未年APRIL04/201

5

04/05 - 04/11: Guan Yin Recitation 觀音七

04/25 - 05/17: Ten Thousand Buddhas Repentence 萬佛寶懺

6 : 3 Refuges / 5 Precepts 授三皈五戒 t : Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

t t

t

t

Easter Sunday

Passover (begins at sundown)

Passover (ends at sundown)

t6

中小學教師在職訓練IGDVS Teachers Work Day (half day)

中小學春假結束IGDVS Spring Break ends

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺灑淨 Purify the Boundaries for Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance (evening) 萬佛寶懺

Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

When the madness in your mind ceases, just that ceasing is enlightenment.

Written by Hsuan Hua5 May 2015

三月、四月MAY05/201

5

己未年

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

26 初八 27 初九 28 初十 29 十一 30 十二 1 十三 2 十四

3 三月十五 4 十六 5 十七 6 十八 立夏 7 十九 8 二十 9 廿一

10 廿二 11 廿三 12 廿四 13 廿五 14 廿六 15 廿七 16 廿八

17 廿九 18 四月初一 19 初二 20 初三 21 初四 小滿 22 初五 23 初六

24 初七 25 初八 26 初九 27 初十 28 十一 29 十二 30 十三

31 十四 1 十五 2 十六 3 十七 4 十八 5 十九 6 二十

t

t

準提菩薩聖誕Cundi Bodhisattva’s Birthday宣公上人誕辰 Venerable Master Hua’s Birthday

常智大師出家日Great Master Chang Jr’s Leaving Home Day

常仁大師誕辰Great Master Chang Ren’s Birthday

慶祝釋迦牟尼佛聖誕法會Shakyamuni Buddha’s Birthday Celebration

釋迦牟尼佛聖誕Shakyamuni Buddha’s Birthday (actual day)

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering NirvanaMemorial Day (no school)

法大畢業典禮 /春季班結束DRBU Commencement/Spring Semester ends

Cinco de Mayo

Mother’s Day

National Day of Prayer

文殊菩薩聖誕Manjushri Bodhisattva’s Birthday

Ascension

t t

t t

t

Shavuot (begins at sundown)

6 : 3 Refuges / 5 Precepts 授三皈五戒 t : Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

t6

中小學教師在職訓練IGDVS Teachers Work Day (half day)

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance萬佛寶懺

Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance萬佛寶懺

Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺圓滿Completion of Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

萬佛寶懺Ten Thousand BuddhasJeweled Repentance

World PeaceWritten by Hsuan Hua

6 June 2015

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

31 十四 1 四月十五 2 十六 3 十七 4 十八 5 十九 6 二十 芒種

7 廿一 8 廿二 9 廿三 10 廿四 11 廿五 12 廿六 13 廿七

14 廿八 15 廿九 16 五月初一 17 初二 18 初三 19 初四 20 初五

21 初六 22 初七 夏至 23 初八 24 初九 25 初十 26 十一 27 十二

28 十三 29 十四 30 五月十五 1 十六 2 十七 3 十八 4 十九t

伽藍菩薩聖誕Chye Lan Bodhisattva’s Birthday

Ramadan (begins at sundown)

Shavuot (ends at sundown)中小學畢業典禮IGDVS Boys’ Graduation

中小學畢業典禮IGDVS Girls’ Graduation

Chinese Summer Solstice

四月、五月

己未年

t

t

t

宣公上人涅槃二十週年紀念Observance of 20th Anniversary of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

Father’s Day

t

t

宣公上人涅槃二十週年紀念20th Anniversary of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana (actual day)

06/04 - 06-05: IGDVS Graduation 中小學畢業典禮 6 : 3 Refuges / 5 Precepts 授三皈五戒 t : Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

藥王菩薩聖誕Medicine King Bodhisattva’s Birthday

Juneteenth Flag Day

Western Summer Solstice

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

t6

JUNE06/2015

BUDDHAWritten by the Mendicant

7 July 2015

28 十三 29 十四 30 十五 1 十六 2 十七 3 十八 4 十九

5 二十 6 廿一 7 廿二 小暑 8 廿三 9 廿四 10 廿五 11 廿六

12 廿七 13 廿八 14 廿九 15 三十 16 六月初一 17 初二 18 初三

19 初四 20 初五 21 初六 22 初七 23 初八 大暑 24 初九 25 初十

26 十一 27 十二 28 十三 29 十四 30 六月十五 31 十六 1 十七

t

己未年

五月、六月

Canada Day

護國息災法會Mantra Recitation for the Welfare of the Nation

美國國慶日 US Independence Day

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

JULY07/2015

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

常仁大師悟道日Great Master Chang Ren’s Enlightenment Day

宣公上人日 Venerable Master Hua’s Day

t

t

t

Eid al-Fitr (begins at sundown)

韋馱菩薩聖誕Wei Tou Bodhisattva’s Birthday

t: Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

t

t

Eid al-Fitr (ends at sundown)

美國國慶假日 US Independence Day Observed

No calculating A person of the Way without a mind.

8 August 2015

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

AUGUST08/2015

26 十一 27 十二 28 十三 29 十四 30 十五 31 十六 1 十七

2 十八 3 十九 4 二十 5 廿一 6 廿二 7 廿三 8 廿四 立秋

9 廿五 10 廿六 11 廿七 12 廿八 13 廿九 14 七月初一 15 初二

16 初三 17 初四 18 初五 19 初六 20 初七 21 初八 22 初九

23 初十 處量 24 十一 25 十二 26 十三 27 十四 28 七月十五 29 十六

30 十七 31 十八 1 十九 2 二十 3 廿一 4 廿二 5 廿三

Civic Holiday (Canada)

t

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

t

大勢至菩薩聖誕日Great Strength Bodhisattva’s Birthday

t

08/02 - 08/08: Guan Yin Recitation 觀音七 08/20 - 12/18: DRBU Fall Semester 法大秋季班6 : 3 Refuges / 5 Precepts 授三皈五戒t : Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

法大秋季班開學 DRBU Fall Semester Classes begin

法大秋季班註冊DRBU Fall Orientation

法大秋季班註冊DRBU Fall Registration/ Orientation

六月、七月

己未年

觀音七灑淨Purify the Boundaries for Guan Yin Recitation (evening)

觀音菩薩成道日Guan Yin Bodhisattva’s Enlightenment (actual day)慶祝觀音菩薩成道法會

Celebration of Guan Yin Bodhisattva’s Enlightenment 觀音七圓滿日

Completion of Guan Yin Recitation觀音七 Guan Yin Recitation觀音七 Guan Yin Recitation 觀音七 Guan Yin Recitation

觀音七 Guan Yin Recitation

觀音七 Guan Yin Recitation

常智大師誕辰Great Master Chang Jr’s Birthday

觀音七 Guan Yin Recitation

t

t

慶祝盂蘭盆節法會Celebration of Ullambana

盂蘭盆節法會Ullambana (actual day)

t

t6

法大秋季班註冊DRBU Fall Registration

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

9 Sept 2015

Diligently cultivate precepts, samadhi, and wisdom.Put to rest greed, anger, and delusion.Hsuan Hua

30十七 31 十八 1 十九 2 二十 3 廿一 4 廿二 5 廿三

6 廿四 7 廿五 8 廿六 白露 9 廿七 10 廿八 11 廿九 12 三十

13 八月初一 14 初二 15 初三 16 初四 17 初五 18 初六 19 初七

20 初八 21 初九 22 初十 23 十一 秋分 24 十二 25 十三 26 十四

27 八月十五 28 十六 29 十七 30 十八 1 十九 2 二十 3 廿一

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

己未年

七月、八月SEPTEMBER09/201

5

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

Chinese & Western Autumnal Equinox

中秋節Mid-Autumn Festival

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

孔子誕辰紀念日Confucius’ Birthday

Rosh Hashanah (begins at sundown)

t

t

Grandparents Day

United NationsInternational Day of Peace

09/06-09/12: Earth Store Recitation 地藏七t : Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

t

Labor Day (US and Canada)

t

地藏七灑淨Purify the Boundaries for Earth Store Recitation (evening)

地藏七 Earth Store Recitation地藏七 Earth Store Recitation地藏七 Earth Store Recitation地藏七 Earth Store Recitation

地藏七 Earth Store Recitation 地藏七圓滿日Completion of Earth Store Recitation (evening)

六祖惠能大師涅槃日Venerable Sixth Patriarch’s Nirvana Day

龍樹菩薩聖誕Nagarjuna (Dragon Tree) Bodhisattva’s Birthday

普庵祖師誕辰Patriarch Pu An’s Birthday

t

t

Sukkot (begins at sundown)

Yom Kippur (begins at sundown)

Eid al-adha (begins at sundown) Eid al-adha (ends at sundown)

慶祝地藏菩薩聖誕日 Celebration of Earth Store Bodhisattva’s Birthday

地藏菩薩聖誕日 Earth Store Bodhiattva’s Birthday (actual day)

虛雲老和尚誕辰 Ven. Hsu Yun’s Birthday

t

10 Oct 2015

Jewels of Buddha, Dharma, and Sangha.

27 十五 28 十六 29十七 30十八 1 十九 2 二十 3 廿一

4 廿二 5 廿三 6 廿四 7 廿五 8 廿六 9 廿七 寒露 10 廿八

11 廿九 12 三十 13 九月初一 14 初二 15 初三 16 初四 17 初五

18 初六 19 初七 20 初八 21 初九 22 初十 23 十一 24 十二 露降

25 十三 26 十四 27 九月十五 28 十六 29 十七 30 十八 31 十九 t

慶祝觀音菩薩出家日法會Celebration of Guan Yin Bodhisattva’s Leaving Home

觀音七 Guan Yin Recitation觀音七 Guan Yin Recitation觀音七 Guan Yin Recitation觀音七 Guan Yin Recitation

宣公上人出家日Venerable Master Hua’sLeaving Home Day

常智大師悟道日 Great Master Chang Jr’s Enlightenment Day

常仁大師出家日Great Master Chang Ren’s Leaving Home Day

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

虛雲老和尚涅槃日Venerable Master Hsu Yun’s Nirvana Day

觀音七灑淨 Purify the Boundaries for Guan Yin Recitation (evening)

Halloween

10/25 -10/31: Guan Yin Recitation 觀音七6 : 3 Refuges / 5 Precepts 授三皈五戒t : Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

t

t

t

t

United Nations Day

己未年

八月、九月

中華民國國慶日National Day of ROC

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

OCTOBER10/2015

觀音七圓滿日Completion of Guan Yin Recitation

加拿大感恩節Canadian Thanksgiving DayColumbus Day (no school)

觀音七 Guan Yin Recitation觀音七 Guan Yin Recitation

t6

t

Diwali (Deepawali)

Sukkot (ends at sundown)

Al-Hijra (begins at sundown)

觀音菩薩出家日Guan Yin Bodhisattva’s Leaving Home (actual day)

燃燈古佛聖誕Burning Lamp Buddha of Antiquity’s Birthday

Navaratri begins

Navaratri ends

Hijra (begins at sundown)

tt

Thusness – Vajra Eye

11 Nov 2015

1 二十 2 廿一 3 廿二 4 廿三 5 廿四 6 廿五 7 廿六

8 廿七 立冬 9 廿八 10 廿九 11 三十 12 十月初一 13 初二 14 初三

15 初四 16 初五 17 初六 18 初七 19 初八 20 初九 21 初十

22 十一 23 十二 小雪 24 十三 25 十四 26 十月十五 27 十六 28 十七

29 十八 30 十九 1二十 2 廿一 3 廿二 4 廿三 5 廿四

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools NOVEMBER11/2015

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

己未年

九月、十月

Veterans Day (US)

法界佛教總會僧伽大會DRBA Annual Sangha Mtg.

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

達摩祖師誕辰Venerable First Patriarch Bodhidharma’s Birthday

感恩節 (no school)Thanksgiving Day

t

夏令時間結束 Return to Standard Time at 2:00 AM

tt

11/25 - 11/28: Chan Meditation for Beginners 基礎禪三t : Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

t

Election Day (US)

(no school)

藥師佛聖誕Medicine Master Buddha’s Birthday

t

Diwali/Deepavali

基礎禪三圓滿 Completion of Chan Meditation for Beginners (ends evening)

基礎禪三Chan Meditation for Beginners

基礎禪三Chan Meditation for beginners基礎禪三

Chan Meditation forBeginners [begins evening]

One should produce the thought that dwells thus.Hsuan Hua

12 Dec 2015

29 十八 30 十九 1 二十 2 廿一 3 廿二 4 廿三 5 廿四

6 廿五 7 廿六 大雪 8 廿七 9 廿八 10 廿九 11 十一月初一 12 初二

13 初三 14 初四 15 初五 16 初六 17 初七 18 初八 19 初九

20 初十 21 十一 22 十二 冬至 23 十三 24 十四 25 十一月十五 26 十六

27 十七 28 十八 29 十九 30 二十 31 廿一 1 廿二 2 廿三

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

Yule

Western Winter Solstice Christmas Day Boxing Day (Canada)

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

彌陀七灑淨Purify the Boundaries for Amitabha Buddha Recitation (evening)

元旦 New Year’s Eve

慶祝阿彌陀佛聖誕法會Celebration of Amitabha Buddha’s Birthday (actual day)

t

t

t6

12/27 - 01/02/15: Amitabha Buddha Recitation 彌陀七 6 : 3 Refuges / 5 Precepts 授三皈五戒 t : Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

法大秋季班結束DRBU Fall Semester ends

Hanukkah (begins at sundown)

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

己未年

十月、十一月DECEMBER12/201

5

Chinese Winter Solstice Christmas Eve

Hanukkah (ends at sundown)

Kwanzaa begins

彌陀七 Amitabha Buddha Recitation

彌陀七 Amitabha Buddha Recitation

彌陀七 Amitabha Buddha Recitation

彌陀七 Amitabha Buddha Recitation

彌陀七 Amitabha Buddha Recitation

t

Mawlid an Nabi (begins at sundown)

Cultivating the Way is like climbing a hundred-foot pole:Sliding down is easy, going up is hard.If at the top of the pole you take just one more step,You’ll be free to come and go in the ten directions of the Dharma Realm.

Verse of the Hundred-foot Poleby Hsuan HuaSeptember 5, 1970

1 Jan 2016

S U N D AY 日 M O N D AY 一 T U E S D AY 二 W E D N E S D AY 三 T H U R S D AY 四 F R I D AY 五 S A T U R D AY 六

27 十七 28 十八 29 十九 30 二十 31 廿一 1 廿二 2 廿三

3 廿四 4 廿五 5 廿六 6 廿七 小寒 7 廿八 8 廿九 9 三十

10 十二月初一 11 初二 12 初三 13 初四 14 初五 15 初六 16 初七

17 初八 18 初九 19 初十 20 十一 大寒 21 十二 22 十三 23 十四

24 十二月十五 25 十六 26 十七 27 十八 28 十九 29 二十 30 廿一

31 廿二 1 廿三 2 廿四 3 廿五 4 廿六 5 廿七 6 廿八

禪七 Chan Meditation

t

t

上人涅槃每月紀念日Monthly Memorial of Venerable Master Hua’s Entering Nirvana

禪七圓滿日 Completion of Chan Meditation (evening)

釋迦牟尼佛成道日Anniversary of Shakyamuni Buddha’s Enlightenment

World Religion Day (Baha’i)

t

Martin Luther King Jr. Day (no school)

法大春季班 開始DRBU Spring Semester begins

禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation

禪七 Chan Meditation

禪七 Chan Meditation

禪七 Chan Meditation Epiphany

彌陀七圓滿 (evening)Completion of Amitabha Buddha Recitation

禪七開始 Chan Meditation begins (evening) 禪七 Chan Meditation

彌陀七 Amitabha Buddha Recitation

禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation禪七 Chan Meditation

元旦 New Year’s DayKwanzaa ends

己未年

十一月、十二月JANUARY01/201

6

t

禪七 Chan Meditation

01/26/16 - 05/27/16: DRBU Spring Semester 法大春季班 01/03 - 01/24: Three-Week Winter Chan Session 冬季三週禪七 t : Incense Praise at Morning Recitation 早課唱誦寶鼎讚

DRBU: Dharma Realm Buddhist University • SLTP: Sangha and Laity Training Programs • IGDVS: Instilling Goodness Elementary and Developing Virtue Secondary Schools

國際譯經學院T H E I N T E R N A T I O N A L T R A N S L A T I O N I N S T I T U T E1777 Murchison DriveBurlingame, CA 94010-4504 USAT 650 692 5912 F 650 692 5056

法界宗教研究院 (柏克萊寺)I N S T I T U T E F O R W O R L D R E L I G I O N S( B E R K E L E Y B U D D H I S T M O N A S T E R Y )2304 McKinley AvenueBerkeley, CA 94703 USAT 510 848 3440 F 510 548 4551E paramita@drba.org

華嚴精舍A V A T A M S A K A V I H A R A9601 Seven Locks RoadBethesda, MD 20817-9997 USAT/F 301 469 8300 E hwa_yean88@msn.com

美國法界佛教總會駐華辦事處法界佛教印經會D H A R M A R E A L M B U D D H I S T B O O K S D I S T R I B U T I O N S O C I E T Y臺灣省臺北市忠孝東路六段 85號 11樓85 Chung-Hsiao E. Rd., Sec. 6 Fl. 11, Taipei, Taiwan, ROCT 02 2786 3022 F 02 2786 2674E fajye@drbataipei.orgwww.drbataipei.org法音出版 www.fajye.com.tw

金岸法界G O L D C O A S T D H A R M A R E A L M106 Bonogin Road, BonoginQueensland 4213 AustraliaT/F 61 755 228 788 61 755 227 822

金山聖寺G O L D M O U N T A I N M O N A S T E R Y800 Sacramento StreetSan Francisco, CA 94108 USAT 415 421 6117 F 415 788 6001www.drbachinese.org/branch/GMM

法界聖城C I T Y O F T H E D H A R M A R E A L M1029 West Capitol AvenueWest Sacramento, CA 95691 USAT 916 374 8268F 916 374 8234E cdrclasses@yahoo.com

金聖寺G O L D S A G E M O N A S T E R Y11455 Clayton RoadSan Jose, CA 95127-5099 USAT 408 923 7243 F 408 923 1064www.drbachinese.org/branch/GSM

法界聖寺D H A R M A R E A L M S A G E L Y M O N A S T E R Y臺灣省高雄縣六龜鄉興龍村東溪山莊 20 號20 Tong-hsi Shan-chuang Hsing-Long Village, Liu Kuei Kaohsiung County, Taiwan, ROCT 07 689 3713 F 07 689 3870

彌陀聖寺A M I T A B H A M O N A S T E R Y臺灣省花蓮縣壽豐鄉池南村四健會 7號7 Su-chien hui, Chih-nan VillageShou-feng, Hualien CountyTaiwan, ROCT 03 865 1956 F 03 865 3426

金輪聖寺G O L D W H E E L M O N A S T E R Y235 North Avenue 58Los Angeles, CA 90042 USAT 323 258 6668F 323 258 3619

金峰聖寺G O L D S U M M I T M O N A S T E R Y233 First Avenue WestSeattle, WA 98119 USAT/F 206 284 6690 E goldsummit@drba.orgwww.goldsummitmonastery.org

雪山聖寺S N O W M O U N T A I N M O N A S T E R YPO Box 272 50924 Index-Galena RoadIndex, WA 98256T 360 799 0699F 815 346 9141

佛教講堂B U D D H I S T L E C T U R E H A L L香港跑馬地黃泥涌道 31號 11樓31 Wong Nei Chong Road, Top Floor, Happy Valley, Hong Kong, ChinaT 85-2 2572 7644F 85-2 2572 2850

慈興禪寺C I X I N G M O N A S T E R Y香港大嶼山萬丈瀑Lantou Island, Man Cheung PoHong Kong, ChinaT 852 2985 5159

金佛聖寺G O L D B U D D H A M O N A S T E R Y248 East 11th AvenueVancouver, BC, V5T 2C3 CanadaT 604 709 0248 F 604 684 3754E drba@gbm-online.comwww.gbm-online.com

長堤聖寺L O N G B E A C H M O N A S T E R Y3361 East Ocean BoulevardLong Beach, CA 90803 USAT/F 562 438 8902

法界觀音聖寺D H A R M A R E A L M G U A N Y I N S A G E L Y M O N A S T E R Y161 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur, West MalaysiaT 03 2164 8055 F 03 2163 7118

法緣聖寺F A Y U A N M O N A S T E R Y 1 Jalan Utama Taman Serdang Raya 43300 Seri Kembangan, Selangor Darul Ehsan, West MalaysiaT 03 8958 5668

蓮華精舍L O T U S V I H A R A136 Jalan Sekolah45600 Batang Berjuntai, Selangor Darul Ehsan, West MalaysiaT 03 3271 9439

華嚴聖寺A V A T A M S A K A M O N A S T E R Y1009 4th Avenue SWCalgary, AB, T2P OK8 CanadaT 403 234 0644F 403 263 0637www.avatamsaka.ca

福祿壽聖寺B L E S S I N G S , P R O S P E R I T Y A N D L O N G E V I T Y M O N A S T E R Y4140 Long Beach BoulevardLong Beach, CA 90807 USAT/F 562 595 4966

般若觀音聖寺P R A J N A G U A N Y I N S A G E L Y M O N A S T E R Y161 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur, West MalaysiaT 03 2164 8055 F 03 2163 7118

馬來西亞法界佛教總會檳城分會 M A L AY S I A D H A R M A R E A L M B U D D H I S TA S S O C I A T I O N P E N A N G B R A N C H32-32C Jalan Tan Sri Teh Ewe Lim, 11600 Jelutong Penang, West MalaysiaT 04 281 7728 F 04 281 7798

觀音聖寺G U A N Y I N S A G E L Y M O N A S T E R Y166A Jalan Temiang 70200 Seremban Negeri SembilanWest MalaysiaT/F 06 761 1988

佛經翻譯委員會B U D D H I S T T E X T T R A N S L A T I O N S O C I E T Y O N L I N E C A T A L O Gwww.bttsonline.org D H A R M A R E A L M B U D D H I S T A S S O C I A T I O N

C I T Y O F T E N T H O U S A N D B U D D H A S4951 Bodhi Way, Ukiah, CA 95482 USAT 707 462 0939 F 707 462 0949 E cttb@drba.orgwww.drba.org | www.cttbusa.org