12
The Boriken Declaration A report back from the Gathering of the Americas: Resistance, Environments, Decolonization, Indigeneity January 2020 Holding up a solar light bulb system developed and used in rescue, relief and rebuilding efforts throughout Puerto Rico, Casa Pueblo co-founder Alexis Massol chuckled: “This might not look like a tool or weapon of revolutionary activity…But it is, it is!” From Jan 17-20, 2020, delegates from across the Caribbean basin gathered in the occupied nation of Puerto Rico. In attendance were representatives of movements from Venezuela, Haiti, Trinidad, indigenous Mexico, and the occupied territories of the United States including from the lands of the Lenape, Ute, and Haudenosaunee (six nations) Confederacy. We came, as Consortium of North American Peace Programs founder Hakim Williams of Trinidad noted, with a shared commitment that peoples have the right and power to “radically decolonize and re-envision their own communities on their own terms.” Delegates were hosted by the Oscar López Rivera Foundation and worked closely with Puerto Rican independence freedom fighters and former political prisoners Luis Rosa Pérez, Adolfo Matos Antongiorgi, Alberto Rodríguez, Alicia and Ida Luz Rodríguez and Oscar López Rivera himself. Through multiple formats on multiple days, these delegates came together to discuss the intersection of ecology, climate change, and anticolonial resistance in order to understand more deeply one another’s liberation struggles and build a shared strategy for overcoming the extractive capitalism that is ripping the Earth, the biosphere, and its peoples apart. Attendees renewed and updated their shared commitment to human liberation within a practice of restoring global ecological balance, rooted in the advancing and growth of non- capitalist and Indigenous-centered modes of production to be essential and irreducible.

The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

The Boriken Declaration A report back from the Gathering of the Americas:

Resistance, Environments, Decolonization, Indigeneity

January 2020

Holding up a solar light bulb system developed and used in rescue,

relief and rebuilding efforts throughout Puerto Rico, Casa Pueblo co-founder Alexis Massol

chuckled: “This might not look like a tool or weapon of revolutionary activity…But it is, it is!”

From Jan 17-20, 2020, delegates from across the Caribbean basin gathered in the occupied nation

of Puerto Rico. In attendance were representatives of movements from Venezuela, Haiti, Trinidad,

indigenous Mexico, and the occupied territories of the United States including from the lands of

the Lenape, Ute, and Haudenosaunee (six nations) Confederacy. We came, as Consortium of North

American Peace Programs founder Hakim Williams of Trinidad noted, with a shared commitment

that peoples have the right and power to “radically decolonize and re-envision their own

communities on their own terms.” Delegates were hosted by the Oscar López Rivera Foundation

and worked closely with Puerto Rican independence freedom fighters and former political

prisoners Luis Rosa Pérez, Adolfo Matos Antongiorgi, Alberto Rodríguez, Alicia and Ida Luz

Rodríguez and Oscar López Rivera himself. Through multiple formats on multiple days, these

delegates came together to discuss the intersection of ecology, climate change, and anticolonial

resistance in order to understand more deeply one another’s liberation struggles and build a shared

strategy for overcoming the extractive capitalism that is ripping the Earth, the biosphere, and its

peoples apart. Attendees renewed and updated their shared commitment to human liberation within

a practice of restoring global ecological balance, rooted in the advancing and growth of non-

capitalist and Indigenous-centered modes of production to be essential and irreducible.

Page 2: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

The stakes could not be higher. Arriving directly after the recent mega-Earthquakes, the

convergence of this delegation concluded with the eruption of a spontaneous series of mass

protests and calls for a general strike. The discovery of hoarded and criminally unused water

supplies in a warehouse in the city of Ponce, whose existence only came to light due to activists

who broke into an EPA storage facility, highlighted the connections between colonial occupation

and climate-induced genocide especially strong in the Caribbean. With Oscar López Rivera and a

cadre of Puerto Rican former political prisoners now active throughout the island, and the effects

of Hurricane Maria and the new wave of earthquake devastation still deeply embedded in the

consciousness of most people, Puerto Rico stands at the precipice of both climate catastrophe and

a post-neoliberal revolution.

Luis Rosa Perez, a coordinator of the convergence, noted: “Though the international resistance

gathering was planned months ago, the timing could not have been better to spotlight the problems

of a people not able to shape or control our own destiny.”

Within this overwhelmingly dramatic framework, delegates were moved to learn of a paradigm

shift in how resistance work is conceptualized. At Casa Pueblo, the community center based in the

mountain town of Adjuntas which hosted a key part of the delegation’s activities, the revolutionary

activism of the Puerto Rican independence movement has been both institutionalized and

advanced in exciting and essential new eco-centric directions. Beginning with anti-mining

campaigns in 1980, Casa Pueblo has evolved into a project of “communal self-administration”

which includes a coffee cooperative, a butterfly nursery, solar panel production and distribution,

and a massive reforesting initiative led at the grassroots and communal level. Having planted over

30,000 trees, Casa Pueblo moves beyond top-down reforestation by ensuring that community

mobilization, from below and to the left, is at the core of its ecological practice. Reforestation

efforts become sites of political education, a kind of people’s school for learning about how plant,

animal, and environmental systems interact. Families name the trees they plant in order to ensure

intergenerational connections to the land. While whole new ecosystems are being produced, “new”

human beings are emerging empowered through Freirean practices of liberation pedagogy.

The founders of Casa Pueblo, Tinti Deya and Alexis Massol González, rose to prominence in the

1980’s as leaders of the successful movement to thwart the US government’s “2020 Plan,” a top-

Page 3: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

secret program designed to clear the mountainous region of central Puerto Rico through ethnic

cleansing. The 2020 Plan, discovered by clandestine independentistas who raided a government

facility and widely distributed by Puerto Rican and solidarity activists throughout the Americas,

was a widescale extractive mining project which included the construction of industrial parks and

military research facilities, all of which were supposed to be completed and operational by the year

2020. Also included was an experimental program associated with manipulating environmental

catastrophes in order to generate outcomes beneficial to the U.S. empire—a precursor to the

ongoing US military apparatus now known as HAARP.3 Massol, now a Goldman Environmental

Prize recipient and well-respected scientist and local leader, shared a hug with original solidarity

activist Meg Starr of the Free Puerto Rico Committee, who helped to lead US support efforts from

the 1980’s onwards, as together they noted the need for continued vigilance—as the 2020 Plan in

its original form may have been stopped, but many related efforts under other names and continued

secrecy are still implemented. Matt Meyer, Secretary-General of the International Peace Research

Association, another hosting institution of our time together, added that “the crisis in Puerto Rico

is not named ‘Maria’ or any natural disaster: its name is Colonialism and Capitalism.”

Our ability to visually see these plans, thanks to the sacrifice of Puerto Rican liberation activists a

generation prior, produced a visceral reaction in the delegation, especially those who are fighting

against similar top-down, colonialist, extractivist, and eco/genocidal plans in their own contexts.

Shirley Fabre, a Haitian-American activist, founding member of immigrant defense network

Proyecto Faro, and UN representative of the International Fellowship of Reconciliation, remarked

that such industrial parks have already been built in Haiti and the destruction of subsistence

farming and land access fueled its labor force and ensured that the Earthquake of 2010 was

uniquely destructive. Bettina Cruz of the Binniza people, human rights defender and member of

the Assembly of Indigenous Peoples of the Isthmus of Tehuantepec in Defense of Land and

Territory, remarked that these plans looked remarkably similar to the current neoliberal program

of Mexican president Andres Manuel Lopez Obrador, who is planning to build a massive industrial

corridor connecting the Pacific and Atlantic oceans.

The Mexican government plan is considered one of the largest mega-projects ever conceived of in

the Americas, and its impact on ecologies, human rights and Indigenous patrimonies would be

devastating and irreversible. The Istmus megaproject has already constructed thousands of

windmills on Indigenous cornfields without the consent of the local peoples—and is expected to

construct thousands more. Cruz, a member of the Indigenous Government Council for Mexico (an

3 See History and applications of HAARP technologies: the High Frequency Active Auroral Research Program,

https://ieeexplore.ieee.org/document/661959

Page 4: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

initiative of the National Indigenous Congress of Mexico), noted mockingly that “they finally

found a value for air!” Thus is raised the essential question of not only renewable energy

technology itself, but also who controls and consumes it: “the peoples or the corporations that have

produced the climate crisis.” This is an important distinction which the historic struggles of

Indigenous communities call upon all peoples to answer. Casa Pueblo

provides one such answer in the context of the Caribbean, characterized by Cruz as an honorary

“Caracole of Resistance” (a Zapatista reference to small, independent, self-sustained spaces in the

face of globalization).4

Livio Rangel, a Venezuela-based Trueke (bartering) organizer and Water-sower who is an

adherent of the First Ecosocialist International, also commended Casa Pueblo and their “sowing

of forests” as a meaningful and essential activity of decolonization and ecological regeneration. In

the wake of the massive fires in Australia and the Brazilian Amazon of the past year, this activity

is especially essential. Noting that capitalism now systemically produces mass ecological

catastrophe especially of this variety, the sowing of forests is vital not only for restoring ecological

commons and to produce oxygen, but also to serve as buffers for future hurricanes. Citing the First

Ecosocialist International’s Plan of Action and noting that we were meeting over the weekend

widely celebrated as the birthday of Rev. Martin Luther King Jr., Rangel noted: “We must dream

and act without sleeping!”

Guinea-Bissau revolutionary strategist and leader Amilcar Cabral noted:

“Just as occurs with the flower in a plant, the capacity (or responsibility) for forming and fertilizing

the germ which ensures the continuity of history lies in culture.”

Our time together in Puerto Rico emphasized the role of culture in germinating its experimental

commons. One of Casa Pueblo’s early anti-mining events, we were told, had several speakers but

only one attendee—a heartbreaking image—but through the mobilization of communities

through dance and music, their numbers grew into the thousands. “The culture of an oppressed

group is always revolutionary,” reflected founder Alexis Massol. Understanding the Caribbean

as a cultural heart of resistance to the colonialism, we celebrated the production of anticolonial

musical forms which have dominated popular consciousness and the language of liberation—

from salsa to bomba y plena and meringue, from reggae to hip-hop (whose pioneers include

many Jamaican emigrants to the north). Our own opening event featured a spotlight on the

4 See Caracole de la Resistencia: Zapatista Symbol References Maya Past, https://web.stanford.edu/dept/archaeology/cgi-bin/archaeolog/?p=141

Page 5: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

Puerto Rican folk styles of iconic singer/guitarist Marta Rodriguez, whose contributions included

a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy

Brown. After the official gathering was completed, some remaining delegates were able to meet

with the inspiration of that poem—Lucy and Alicia Rodriguez—who currently directs a

grassroots pottery initiative, Project Guaguarey, as well as visit Taino sites in Loiza and the El

Yunque rain forest.

The Afro-Yaqi Music Ensemble, fusing jazz, Indigenous Mexican opera, and many other cultural

forms, also played an important part of our time together—both as performers at the opening and

in the persons of co-founders Gizelxanath Rodriguez and Ben Barson as delegates. They noted

that “Louisiana also forms an essential part of the Caribbean, and all those committed to the

elevation of culture as an essential part of our shared political work must help to recuperate

ancestral cosmologies and modes of production and social reproduction.” Their words and work

blended perfectly with the hand-made maracas and percussion instruments brought to the gathering

from Venezuela and played by all participants. We must understand that politics and culture are

equivalent and codependent expressions of human existence and self-determination.

With these lessons, meetings, and examples firmly engrained in our mind, delegates agreed to

1) Develop a strategy which will help fortify and unite an anticapitalist, anticolonial

movement in the Caribbean basin in which the self-determination of peoples is linked with

ecological regeneration and the restoration of ancestral modes of production;

2) To send a delegate to the gathering of the Sowers of Water in Venezuela planned for July

2020;

3) To visit the Zapatista caracoles and Indigenous groups in struggle in the Istmus region;

4) To bring Casa Pueblo and Puerto Rican activists to Caribbean peoples under particularly

intense occupation and economic colonialism, particularly the peoples in struggle in Haiti

and Trinidad, and possibly activists in the Istmus as well;

5) To convene, at the invitation of the Mapuche peoples, at the Ecosocialist International

gathering planned for April 2021;

6) To send a correspondence through Bettina Cruz to Mexico’s National Indigenous

Congress, of our desire to work closely with them—both inviting their delegates to witness

anti-imperialist prefigurative projects such as Casa Pueblo as well as to host a similar

gathering in their regions;

7) To link with another new related initiative, the Network of Occupied Peoples, currently led

by an Indigenous leader from West Papua;

8) To continue our conversations towards the possible formation of a Caribbean Anticolonial

Ecological Network;

9) To raise funds to accomplish all of these goals.

We encourage all people of conscience and all those who struggle for the survival of humanity

to learn more about each of these initiatives and movements… and help us achieve our

objectives!

Page 6: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

The Gathering of the Americas: Resistance, Environments, Decolonization, Indigeneity was organized

by the International Peace Research Association (IPRA), in the spirit of the First Ecosocialist

International. It was held in conjunction with the Oscar Lopez Rivera Foundation, co-sponsored by the

Resistance Studies Initiative, the journal Capitalism Nature Socialism, and Ecosocialist Horizons!

Page 7: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

La Declaración Boriken

Un informe de la Reunión de las Américas:

Resistencia, Medio Ambiente, Descolonización, Indignidad

Enero 2020

Sosteniendo un sistema de bombilla de luz solar desarrollado y utilizado

en los esfuerzos de rescate, alivio y reconstrucción en todo Puerto Rico, el cofundador de Casa

Pueblo, Alexis Massol, se rio entre dientes: "Esto podría no parecer una herramienta o arma

de actividad revolucionaria ... ¡Pero lo es, lo es!"

Del 17 al 20 de enero de 2020, delegados de toda la cuenca del Caribe se reunieron en la nación

ocupada de Puerto Rico. Asistieron representantes de movimientos de Venezuela, Haití,

Trinidad, México indígena y los territorios ocupados de los Estados Unidos, incluidas las tierras

de la Confederación Lenape, Ute y Haudenosaunee (seis naciones). Como señaló el fundador del

Consorcio de Programas de Paz de América del Norte, Hakim Williams, de Trinidad, vinimos

con el compromiso compartido de que los pueblos tienen el derecho y el poder de "descolonizar

radicalmente y volver a imaginar sus propias comunidades en sus propios términos." Los

delegados fueron recibidos por la Fundación Oscar López Rivera y trabajaron en estrecha

colaboración con los luchadores por la independencia de Puerto Rico; ex presos políticos Luis

Rosa Pérez, Adolfo Matos Antongiorgi, Alberto Rodríguez, Alicia e Ida Luz Rodríguez y el

propio Oscar López Rivera. A través de múltiples formatos en varios días, estos delegados se

reunieron para discutir la intersección de la ecología, el cambio climático y la resistencia

anticolonial a fin de comprender más profundamente las luchas de liberación de los demás y

construir una estrategia compartida para superar el capitalismo extractivo que está desgarrando la

Tierra, la biosfera y sus pueblos. Los asistentes renovaron y actualizaron su compromiso

compartido a la liberación humana dentro de una práctica de restablecer el equilibrio ecológico

Page 8: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

global, arraigado en el avance y el crecimiento de modos de producción no capitalistas e

indígenas para ser esenciales e irreductibles.

Los riesgos no podrían ser mayores. Al llegar directamente después de los recientes mega

terremotos, la convergencia de esta delegación concluyó con la erupción de una serie espontánea

de protestas masivas y llamada a una huelga general. El descubrimiento de suministros de agua

criminalmente acumulados y no utilizados en un almacén en la ciudad de Ponce, cuya existencia

solo salió a la luz debido a los activistas que irrumpieron en una instalación de almacenamiento

de la EPA, destacó las conexiones entre la ocupación colonial y el genocidio inducido por el

clima, especialmente fuerte en el Caribe. Con Oscar López Rivera y un cuadro de ex prisioneros

políticos puertorriqueños ahora activos en toda la isla, y los efectos del huracán María y la nueva

ola de devastación por el terremoto aún profundamente arraigados en la conciencia de la mayoría

de la gente, Puerto Rico está al borde de un precipicio de ambos catástrofe climática y una

revolución post-neoliberal.

Luis Rosa Pérez, coordinador de la convergencia, señaló: "Aunque la reunión internacional de

resistencia fue planeada hace meses, el momento no podría haber sido mejor para destacar los

problemas de una gente que no es capaz de moldear o controlar nuestro propio destino."

Dentro de este marco abrumadoramente dramático, los delegados se conmovieron al enterarse a

un cambio de paradigma en cómo se conceptualiza el trabajo de resistencia. En Casa Pueblo, el

centro comunitario con sede en la ciudad montañosa de Adjuntas que organizó una parte clave de

las actividades de la delegación, el activismo revolucionario del movimiento independentista

puertorriqueño se ha institucionalizado y avanzado en nuevas y emocionantes direcciones eco-

céntricas. Comenzando con campañas contra la minería en 1980, Casa Pueblo se ha convertido

en un proyecto de "autoadministración comunal" que incluye una cooperativa de café, un vivero

de mariposas, producción y distribución de paneles solares, y una iniciativa masiva de

reforestación dirigida por las comunidades. Después de plantar más de 30,000 árboles, Casa

Pueblo va más allá de la reforestación de arriba hacia abajo al garantizar que la movilización de

la comunidad, desde abajo y hacia la izquierda, sea el núcleo de su práctica ecológica. Los

Page 9: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

esfuerzos de reforestación se convierten en sitios de educación política, una especie de escuela

del pueblo para aprender cómo interactúan los sistemas de plantas, animales y medio ambientes.

Las familias nombran los árboles que plantan para asegurar conexiones intergeneracionales a la

tierra. Mientras se están produciendo ecosistemas completamente nuevos, están surgiendo seres

humanos "nuevos" empoderados a través de las prácticas Freireanas de la pedagogía de

liberación.

Los fundadores de Casa Pueblo, Tinti Deya y Alexis Massol González, saltaron a la prominencia

en la década de 1980 como líderes del movimiento exitoso para frustrar el "Plan 2020" del

gobierno de EE. UU., un programa de alto secreto diseñado para vaciar la región montañosa del

centro de Puerto Rico a través de la limpieza étnica. El Plan 2020, descubierto por los

independentistas clandestinos que asaltaron una instalación del gobierno y ampliamente

distribuido por activistas puertorriqueños y solidarios en todo el continente americano, fue un

proyecto de minería extractiva a gran escala que incluía la construcción de parques industriales e

instalaciones de investigación militar, todo lo cual se suponía que se completará y estará

operativo para el año 2020. También se incluyó un programa experimental asociado con la

manipulación de catástrofes ambientales para generar resultados beneficiosos para el imperio

estadounidense, un precursor del actual aparato militar estadounidense ahora conocido como

HAARP.1 Massol, ahora galardonado con el Premio Ambiental Goldman y científico respetado y

líder local, compartió un abrazo con la activista solidaria original Meg Starr del Comité de

Puerto Rico Libre, que ayudó a liderar los esfuerzos de apoyo de Estados Unidos desde la década

de 1980 en adelante, ya que juntos vieron la necesidad de vigilancia continua—dado que el Plan

2020 en su forma original puede haberse detenido, pero aún se implementan muchos esfuerzos

relacionados bajo otros nombres en secreto. Matt Meyer, Secretario General de la Asociación

Internacional de Investigación de la Paz, otra institución anfitriona de la convergencia, agregó

que "la crisis en Puerto Rico no se llama "María" ni ningún desastre natural: se llama

“Colonialismo y Capitalismo."

Nuestra capacidad de ver estos planes visualmente es gracias al sacrificio de los activistas de

liberación puertorriqueña una generación antes. Verlos produjo una reacción visceral en la

delegación, especialmente para aquellos que están luchando contra planes similares, de arriba

hacia abajo, colonialistas, extractivistas y eco / genocidas en sus propios contextos. Shirley Fabre,

activista haitiano-estadounidense, miembra fundador de la red de defensa de inmigrantes Proyecto

Faro, y representante de la ONU de la Comunidad Internacional de Reconciliación (International

1 Ver la historia y aplicaciones de las tecnologías de HAARP: el Programa de Investigación de Auroral Activa de Alta Frecuencia,

https://ieeexplore.ieee.org/document/661959

Page 10: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

Fellowship of Reconciliation), comentó que tales parques industriales ya se han construido en Haití

y la destrucción de la agricultura de subsistencia impulsó su mano de obra y se aseguró de que el

terremoto de 2010 fuera excepcionalmente destructivo. Bettina Cruz del pueblo Binniza, defensora

de los derechos humanos y miembro de la Asamblea de Pueblos Indígenas del Istmo de

Tehuantepec en Defensa de la Tierra y el Territorio, comentó que estos planes se parecían

notablemente al actual programa neoliberal del presidente mexicano Andrés Manuel López

Obrador, que planea construir un corredor industrial masivo conectando al océano Pacífico y

Atlántico.

El plan del gobierno mexicano se considera uno de los megaproyectos más grandes jamás

concebidos en las Américas, y su impacto en las ecologías, los derechos humanos y los patrimonios

indígenas sería devastador e irreversible. El megaproyecto del Istmus ya ha construyó miles de

molinos de viento en campos de maíz indígenas sin el consentimiento de los pueblos locales—y

se espera que construya miles más. Cruz, miembro del Consejo del Gobierno Indígena de México

(una iniciativa del Congreso Nacional Indígena de México), señaló burlonamente que “¡finalmente

encontraron un valor por el aire!” De este modo se plantea la cuestión esencial no solo de la

tecnología de energía renovable en sí, sino también de quién la controla y la consume: “los pueblos

o las corporaciones que han producido la crisis climática.” Esta es una distinción importante, que

surge de las luchas históricas de las comunidades indígenas, que exigen a todos los pueblos a la

respuesta. Casa Pueblo proporciona una de esas respuestas en el contexto del Caribe, caracterizado

por Cruz como un "Caracol de Resistencia" honorario (una referencia Zapatista a espacios

pequeños, independientes y autosuficientes frente a la globalización).2

Livio Rangel, un organizador Venezolano de trueque y sembrador de agua y adherente a la

Primera Internacional Ecosocialista, también elogió a Casa Pueblo y su "siembra de bosques"

como una actividad significativa y esencial de descolonización y regeneración ecológica. A raíz

de los incendios masivos en Australia y la Amazonía brasileña del año pasado, esta actividad es

especialmente esencial. Teniendo en cuenta que el capitalismo ahora produce sistemáticamente

una catástrofe ecológica masiva, especialmente de esta variedad, la siembra de bosques es vital

no solo para restaurar los bienes ecológicos y producir oxígeno, sino también para servir como

amortiguadores para futuros huracanes. Citando el Plan de Acción de la Primera Internacional

Ecosocialista y señalando que nos reuníamos durante el fin de semana ampliamente celebrado

2 Ver la Caracol de la Resistencia: Zapatista Symbol References Maya Past, https://web.stanford.edu/dept/archaeology/cgi-

bin/archaeolog/?p=141

Page 11: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

como el cumpleaños del reverendo Martin Luther King Jr., Rangel señaló: "¡Debemos soñar y

actuar sin dormir!"

El estratega y líder revolucionario de Guinea-Bissau, Amilcar Cabral, señaló:

"Al igual que ocurre con la flor en una planta, la capacidad (o responsabilidad) de formar y

fertilizar el germen que asegura la continuidad de la historia reside en la cultura."

Nuestro tiempo juntos en Puerto Rico enfatizó el papel de la cultura en la germinación de bienes

comunes experimentales. Se nos dijo que en el primer evento de Casa Pueblo contra la minería

hubo varios oradores, pero solo un asistente--una imagen desgarradora--pero a través de la

movilización de las comunidades usando el baile y la música, su número creció a miles. "La

cultura de un grupo oprimido es siempre revolucionaria," reflexionó el fundador Alexis Massol.

Entendiendo al Caribe como un corazón cultural de resistencia al colonialismo, celebramos la

producción de formas musicales anticoloniales que han dominado la conciencia popular y el

lenguaje de la liberación, desde la salsa hasta la bomba y plena y el merengue, desde el reggae

hasta el hip-hop (cuyos pioneros incluyen muchos jamaicanos que emigraron al norte). Nuestro

propio evento de apertura destacó los estilos folclóricos puertorriqueños de la icónica cantante /

guitarrista Marta Rodríguez, cuyas contribuciones incluyeron una versión de Boricua en la Luna,

el poema clásico de Juan Antonio Corretjer, interpretado por Roy Brown. Después de que se

completó la reunión oficial, algunos delegados restantes pudieron reunirse con la inspiración de

ese poema, Lucy y Alicia Rodríguez, quien actualmente dirigen una iniciativa de alfarería de

base, Taller Guaguarey, además de visitar sitios Taínos en Loiza y el bosque El Yunque.

El Conjunto de Música Afro-Yaqui, que fusiona jazz, ópera indígena mexicana y muchas otras

formas culturales, también jugó un papel importante en nuestro tiempo juntos, tanto como

artistas en la ceremonia de apertura, como en las personas de los cofundadores Gizelxanath

Rodríguez y Ben Barson como delegados. Señalaron que "Louisiana también forma una parte

esencial del Caribe, y todos aquellos comprometidos con la elevación de la cultura como parte

esencial de nuestro trabajo político compartido deben ayudar a recuperar las cosmologías

ancestrales y los modos de producción y reproducción social". Su música se combinó

perfectamente con las maracas hechas a mano y los instrumentos de percusión traídos a la

reunión desde Venezuela por Livio Rangel y tocados por todos los participantes. Debemos

entender que la política y la cultura son expresiones equivalentes y codependientes de la

existencia humana y la autodeterminación.

Con estas lecciones, reuniones y ejemplos firmemente arraigados en nuestra mente, los

delegados acordaron:

1. Desarrollar una estrategia que ayudará a fortalecer y unir un movimiento anticapitalista y

anticolonial en la cuenca del Caribe en el que la autodeterminación de los pueblos está

vinculada con la regeneración ecológica y la restauración de los modos ancestrales de

producción;

2. Enviar un delegado a la reunión de Sembradores de Agua en Venezuela prevista para

julio de 2020;

3. Visitar los caracoles zapatistas y los grupos indígenas en lucha en la región del Istmo;

Page 12: The Boriken Declaration - Home | UMass Amherst · a version of Boricua en la Luna, the classic poem of Juan Antonio Corretjer put to music by Roy Brown. After the official gathering

4. Llevar a Casa Pueblo y los activistas Puertorriqueños a los pueblos del Caribe que se

encuentran bajo una ocupación y colonialismo económico particularmente intenso,

particularmente los pueblos en lucha en Haití y Trinidad, y posiblemente también

activistas en el Istmo;

5. Convocar, por invitación de los pueblos mapuche, en la reunión de la Segunda

Internacional Ecosocialista prevista para el 4 de abril de 2021;

6. Enviar una correspondencia a través de Bettina Cruz al Congreso Nacional Indígena de

México, de nuestro deseo de trabajar estrechamente con ellos, ambos invitando a sus

delegados a presenciar proyectos prefigurativos antiimperialistas como Casa Pueblo, así

como posiblemente organizando una reunión similar en sus regiones;

7. Vincularnos con otra nueva iniciativa relacionada, la Red de Pueblos Ocupados,

actualmente dirigida por un líder indígena de Papua Occidental;

8. Continuar nuestras conversaciones hacia la posible formación de una Red Ecológica

Anticolonial del Caribe;

9. Recaudar fondos para lograr todos estos objetivos.

Alentamos a todas las personas de conciencia y a todos aquellos que luchan por la

supervivencia de la humanidad a aprender más sobre cada una de estas iniciativas y

movimientos ... ¡y ayudarnos a lograr nuestros objetivos!

El Encuentro de las Américas: Resistencia, Medio Ambiente, Descolonización, Indigeneidad fue organizado por la Asociación Internacional

de Investigación de la Paz (International Peace Research Association, IPRA), en el espíritu de la Primera Internacional Ecosocialista. ¡Se

llevó a cabo conjuntamente con la Fundación Oscar López Rivera, copatrocinada por la Iniciativa de Estudios de Resistencia, la revista

Capitalism Nature Socialism y Horizontes Ecosocialistas!