The Book of Alakesh

8/7/2019 The Book of Alakesh

1/81

[ao Nccj cd Gbgjoxa

Np

^cno~{ Xf`{a


2/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r >

Hagu{o~ Clo

Kc pc ygl{ {c oqubg`l {c fo yap pc yo~o hgia{ xjùu`li

hbgxx `l {ao hbcxok" xhaccb b`n~g~p3' Mclg{agl Hcbo xac{ok, Otol

yc~xo" pc n~cjo `l' Pc yo~o bhjp {ao u~`lhùgb k`kl{ ygl{ {c

u~oxx hag~iox'

Hcbo xg{ y`{a g xbbol bccj cl a`x dgho" {ao x{glkg~k oqu~oxx`cl

dc~ glp {oolgio~ yac agk oto~ ic{{ol `l {~cnbo, Ao ~gl g aglk

{a~cia a`x nbghj" xu`jp ag`~" yclko~`li acy bcli a`x dg{ao~ ycbk

ic cl, A`x i~ool opox x{~gpok {cc dg~ {c {ao x`ko glk a`x dg{ao~

kùbcfg{`hgbbp k~oy a`x g{{ol{`cl nghj,

Bccj g{ fo yaol @f {gbj`li {c pc'

Hcbo xlguuok a`x opox cl{c a`x dg{ao~" ~okcnb`li a`x oddc~{x {c

guuog~ {c no hcl{~`{o, Ao n~òdbp hclx`ko~ok ubgp`li {ao ug~{ cd

glix{&~`kkol {ool n{ {a~oy {ag{ `kog c{" `lx{ogk ic`li {ao ~c{o cd

gucbcio{`h xcl, Gx a`x dg{ao~x gli~p ~gl{ n~cjo y`{a g ugxo dc~

n~og{a" Hcbo h{ `l,


3/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r 8

@ ygxl{ {a`lj`li" Kgk" ao xg`k" ygto~`li a`x tc`ho" @f

xc~~p, @{ ygx mx{ g x{u`k kg~o,

G kg~o3' a`x dg{ao~ nobbcyok,

[cffp Kobglop xg`k {aopk hbcxok {ao b`n~g~p nohgxo `{ ygx

agl{ok" Hcbo xg`k nodc~o a`x dg{ao~ hcbk ~on`bk a`x fcfol{f,

@ xg`k {ag{ {ag{ ygx ~`k`hbcx glk @ hgbbok a`f gl `k`c{" {aol ao

xg`k {ag{ `d @ ygx xc x~o @ xacbk ic xoo dc~ fpxobd, @ gxjok a`f"

Yag{ ycbk {ag{ u~cto3" glk ao xg`k" @ kg~o pc" xhg~okp&hg{, Xc

@ agk {c, @d @ agkl{" oto~pclo ycbk agto {acia{ @ ygx xhg~ok, @{

ygx g ubgx`nbo x{c~p" otol `d `{ k`kl{ fgjo hcfubo{o xolxo `{ x{`bb

fgko {oolgio~&xolxo,

Box{o~" pc~o 7;" Hcbo h~`liok yaol a`x dg{ao~ hgbbok a`f np

a`x d`~x{ lgfo, Pc~o io{{`li {cc cbk dc~ {a`x j`lk cd x{dd, Pc

hcbk agto ic{{ol `l{c xo~`cx {~cnbo, Lcy pc agto dc~ yoojolkx

cd ko{ol{`cl glk @ agk {c bogto yc~j og~bp {ckgp {c hcfo {c {ao

xhaccb glk kogb y`{a {a`x, Acy k`k pc otol io{ `l{c {ao b`n~g~p `l

{ao d`~x{ ubgho3


4/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r ;

@ dclk gl cuol y`lkcy" Hcbo bòk, Ao ygxl{ po{ ~ogkp dc~

a`x dg{ao~ {c jlcy gnc{ a`x kotobcu`li bchj&u`hj`li xj`bbx,

Pc hb`fnok `l {a~cia g y`lkcy3 Cl {ao xohclk dbcc~ cd {ao

xhaccb3 Hcbox dg{ao~ xa~òjok" a`x dgho {~l`li ~ok,

[ag{ agk nool g f`x{gjo, A`x w`hj bò n~cia{ cl g d~oxa

{c~~ol{ cd no~g{`li d~cf a`x dg{ao~ gnc{ dgbb`li {c a`x kog{a glk

n~cjol nclox, Hcbo k`k a`x nox{ {c bccj xdd`hòl{bp gkfcl`xaok

ya`bo a`x dg{ao~ yol{ cl {ao ygp {ag{ ug~ol{x kc glk ghhou{ok a`x >&

fcl{a i~clk`li y`{ac{ hcfubg`l{ c~ g~ifol{, @d ao ~ogbbp

ygl{ok {c kc glp{a`li" ao hcbk mx{ xlogj c{ glpygp,

A`x dg{ao~x ~gl{ d`lgbbp k~oy {c g hbcxo y`{a g aogtp xìa, @

agk {c n~`li {ao ~ox{ cd fp yc~j acfo y`{a fo, Ic ux{g`~x {c pc~

~ccf l{`b @ hgbb pc kcyl dc~ k`llo~,

Hcbo aguu`bp ~o{~og{ok {c {ao xoh~`{p cd a`x ~ccf cl {ao

xohclk dbcc~: {acia ao aobk a`x aogk kcyl {c fg`l{g`l {ao `bbx`cl

cd ul`xafol{, Ao ygx agbdygp u {ao x{g`~x yaol a`x dg{ao~ hgbbok"

Aop" {gjo pc~ ngi glk kc pc~ acfoyc~j ya`bo pc~o u {ao~o,


5/81


6/81


gd{o~ ygx {ao {g{{o~ok" bog{ao~&nclk nccj aok {gjol d~cf {ao

b`n~g~p,

[ao~o agkl{ nool glp kg~o, @l dgh{" [cffp Kobglop k`kl{

otol {gbj {c Hcbo glpfc~o bo{ gbclo kg~o a`f {c kc glp{a`li, [ao

~fc~x cd {ao agl{ok b`n~g~p g{ Y`bf`li{cl Aìa agk nool

dbcg{`li g~clk dc~ {ao ugx{ {a~oo pog~x" oto~ x`lho {ao cbk b`n~g~`gl

agk nool dclk kogk `l {ao uo~`ck`hgbx xoh{`cl, Xoto~gb loy

b`n~g~`glx agk nool a`~ok n{ gbb otol{gbbp w`{" hcfubg`l`li cd

x{~glio xclkx glk lhcfdc~{gnbo doob`lix, [ao bgx{ agk w`{ gnc{

g yooj gic" ya`ha agk bok {c {ao ~ohol{ hbcx~o,

Hcbo agk c~ì`lgbbp mx{ n~cjol `l nohgxo aok nool nc~ok

glk ygl{ok {c xjù fg{a hbgxx, [ao {acia{ cd ~ll`li `l{c g iacx{

gkkok g b`{{bo oqh`{ofol{ {c {ao h~`fo, Ao agkl{ ~ogbbp oquoh{ok {c

d`lk glp" n{ yaol aok ic{{ol `lx`ko aok dob{ x{~gliobp k~gyl

{cyg~kx clo cd {ao nccjxaobtox, [ao b`n~g~p agk nool kg~j glk aok

x{fnbok g~clk dc~ g doy f`l{ox l{`b a`x opox agk gkmx{ok, Aok

nfuok `l{c g nccjxaobd glk {ao xfgbb nccj agk dgbbol" bglk`li y`{a

g aogtp {ak cl {ao {`bo dbcc~, Hcbo agk x{g~ok g{ `{" foxfo~`}ok,


7/81


Yaol aok ~oghaok c{ {c {cha `{ g xfgbb xachj agk xac{ u a`x

g~f" fgj`li {ao ag`~x x{glk u cl olk, Aok aog~k g tc`ho ya`xuo~

log~bp gk`nbo n{ mx{ nopclk a`x ~glio cd aog~`li, [ao h~ogj cd g

kcc~ cuol`li agk ubbok a`x g{{ol{`cl gygp glk {ao bìa{x agk

db`hjok cl y`{a gl oboh{~`h a`xx, Hcbo agk agx{`bp xactok {ao nccj

`l{c a`x ngi nodc~o {ao mgl`{c~" Ncn" agk hcfo g~clk {ao nccjxaobd

glk dclk a`f" k~gii`li a`f cdd {c {ao u~`lhùgbx cdd`ho,

Lcy ao ig}ok g{ {ao cbk" bog{ao~ nccj" lx~o cd yap aok

{gjol `{ glk h~`cx gx {c acy ao ygx xuucxok {c cuol {ao x{~glio"

fo{gb hbgxu {ag{ jou{ `{ hbcxok, @{ bccjok b`jo xcfo j`lk cd

hcfn`lg{`cl bchj, @{ agk x`q k`gbx n{ `lx{ogk cd lfno~x {ao~o yo~o

l`lo xpfncbx cl ogha {ag{ Hcbo k`kl{ ~ohcil`}o, Ao {~lok {aof

oquo~`fol{gbbp" b`l`li u {ao xgfo xpfncb cl ogha" n{ lc{a`li

aguuolok, Ao ygbjok cto~ {c {ao koxj {c {~l cl a`x bgu{cu glk

x{g~{ok xog~ha`li cl {ao @l{o~lo{ dc~ xcfo fol{`cl cd {ao xpfncbx

cl {ao nccjx hbgxu, Ao xuol{ {ao loq{ {yc ac~x kìi`li {a~cia

yonx`{o gd{o~ yonx`{o n{ y`{ac{ glp bhj,

Box" a`x dg{ao~ hgbbok u {ao x{g`~x" K`llo~x ~ogkp,


8/81


@bb no ~`ia{ kcyl" Hcbo pobbok nghj, Ao hbcxok a`x hcfu{o~

y`{a g hb`hj glk xactok {ao nccj `l{c a`x u`bbcy&hgxo, Lc uc`l{

bogt`li `{ bp`li g~clk yao~o a`x dg{ao~ hcbk d`lk `{, Ao hgfo kcyl

{ao x{g`~x glk `l{c {ao k`l`li ~ccf {c xoo a`x dg{ao~ xo{{`li {yc

ubg{ox cd fog{bcgd" hc~l glk fgxaok uc{g{cox cl{c {ao {gnbo, [aop

g{o `l x`bolho" Hcbo x{`bb bccj`li hagx{`xok glk a`x dg{ao~ ~ogk`li g

loyxuguo~, Yaol {aopk d`l`xaok" Hcbox dg{ao~ {cbk a`f {c hbogl u

{ao k`xaox {aol ic nghj {c a`x ~ccf,

Glk @ oquoh{ pc {c no kc`li acfoyc~j `l {ao~o, @d @ hcfo u

glk d`lk pc yg{ha`li [T" @bb {gjo {ag{ xo{ c{ cd {ao~o, Pc hgl

xo {ao hcfu{o~" n{ clbp {c yc~j cl pc~ Olib`xa uguo~,

Cjgp" Kgk" Hcbo `l{clok" xaddb`li cto~ {c {ao x`lj, Ao fgko

w`hj yc~j cd {ao k`xaox nodc~o ~o{~l`li {c a`x ~ccf glk {ao nccj,

Aok agk gl `kog ya`bo ao g{o glk ygx glq`cx {c {~p `{,

Nghj `l a`x ~ccf" Hcbo ubbok g jl`do c{ cd a`x koxj glk xo{

gnc{ u~p`li {ao hbgxu cuol cl {ao nccj, Ao yc~jok hg~odbbp" lc{

ygl{`li {c xb`ho a`x aglk cuol" n{ {ao hbgxu ~odxok {c nkio, Ao

fglgiok {c io{ {ao nbgko noa`lk `{ n{ yaol ao u{ u~oxx~o cl {ao


9/81


aglkbo {ao nbgko xlguuok cdd, Hcbo n`{ nghj g pobu gx a`x d`lio~ ygx

~ùuok cuol cl {ao mgiiok okio cd {ao n~cjol nbgko, Ao xhjok cl

{ao `lm~p" {~p`li {c x{of {ao nbook`li, [cxx`li {ao nccj cl{c {ao

koxj ao yol{ `l{c {ao ng{a~ccf dc~ g nglk&g`k, [ao h{ agkl{ nool

koou" n{ `{ agk nool clo cd {acxo h{x {ag{ nbok fc~o {agl `{ xacbk

agto,

Hcbo d`l`xaok u glk yol{ nghj `l{c a`x ~ccf" dbcuu`li kcyl

`l{c {ao hag`~ g{ a`x koxj, Ao u`hjok u {ao jl`do&aglkbo glk

hahjok `{ `l{c {ao xfgbb {~gxahgl lko~ {ao koxj glk bccjok nghj

g{ {ao nccj, G doy k~cux cd nbcck agk dgbbol cl{c {ao hcto~" w`hjbp

gnxc~nok np {ao bog{ao~ n{ bogt`li to~p lc{`hognbo xubc{haox, Ao

i~gnnok g k`xhg~kok xchj d~cf {ao dbcc~ glk g{{ofu{ok {c yùo

{aof cdd, [ao~o ygx g fo{gbb`h hb`lj gx {ao n~cjol nbgko cd a`x jl`do

k~cuuok c{ cd {ao hbgxu cl{c {ao koxj, Hcbo bccjok g{ `{ `l x~u~`xo,

Ao fx{ agto ucuuok `{ cuol gd{o~ gbb, Y`{a g xac~{ hahjbo ao

dbùuok {ao hcto~ cuol,

Yag{x {a`x3 Hcbo f{{o~ok, Yo`~k xpfncbx glk yc~kx ao

k`kl{ ~ohcil`}o d`bbok {ao ugiox, @{ ygx gbb aglky~`{{ol glk bccjok


10/81


b`jo xcfoclox mc~lgb ~g{ao~ {agl g nccj, [ao~o yo~o tg~`cx

ugxxgiox aogkok np yag{ fgp agto nool kg{ox, Ao dclk k`gi~gfx

glk aglk&k~gyl u`h{~ox d~{ao~ `l, [ao d`~x{ cd {ao u`h{~ox ygx cd

g to~p b`do&b`jo" gli~p ycbd, Ao jou{ dbùu`li {a~cia {ao nccj:

u~o{{p fha {ao yacbo nghj {a`~k agk g u`h{~o cl ogha ugio y`{a g

xac~{ ugxxgio lko~ ogha, Ao hcbkl{ nobòto {ao ko{g`b `l {ao

u`h{~ox, Xcfo yo~o w`{o k`x{~n`li" fclx{o~x y`{a ac~lx glk

hbgyx" otol {ol{ghbox, Hcbo {acia{ ao ~ohcil`}ok xcfo d~cf ac~~c~

fctòx glk fp{ax aok ~ogk gnc{,

[ao~o ygx g h~ogj d~cf {ao x{g`~" gbo~{`li a`f {c {ao guu~cgha

cd a`x dg{ao~, Ao w`hjbp xactok {ao nccj `l{c a`x koxj k~gyo~ glk

ubbok c{ a`x fg{a nccj glk lc{onccj, [c hcfubo{o {ao `fgio" ao

xh~`nnbok `l {ao glxyo~ {c {ao xohclk&{c&bgx{ u~cnbof gx a`x dg{ao~

uxaok cuol {ao kcc~,

Gbfcx{ nok{`fo" a`x dg{ao~ xg`k" ibglh`li g~clk {ao ~ccf,

Cjgp" Hcbo ~oxuclkok, @ mx{ agto {a`x bgx{ fg{a u~cnbof {c

kc,


11/81


A`x dg{ao~ lckkok, D`l`xa u glk {aol bìa{x c{, Lc ~ogk`li

`l nok {clìa{, @d @ hg{ha pc {ag{x glc{ao~ fcl{a, Glk @ ygl{ {a`x

~ccf hboglok yaol pc io{ acfo d~cf xhaccb {cfc~~cy,

Cjgp" ilìa{,

Icck lìa{" a`x dg{ao~ ubbok {ao kcc~ xa{ noa`lk a`f glk

Hcbo b`x{olok {c a`f ygbj`li kcyl {ao agbb `l{c a`x cyl ~ccf nodc~o

ubb`li {ao bog{ao~ nccj nghj c{, Ao gbfcx{ {acia{ ao hcbk fgjo

c{ g yc~k lko~ {ao u`h{~o cd {ao ycbd n{ {ao fc~o ao x{g~ok g{ `{"

{ao fc~o `{ olkok u bccj`li b`jo i`nno~`xa, Y`{a g d~x{~g{ok xìa

ao hbcxok {ao nccj glk xg{ nghj `l a`x hag`~, Fgpno G~{a~ hcbk

fgjo xcfo xolxo cd `{, Ao ygx u~o{{p xfg~{ glk agk g {a`li dc~

dc~oìl bgligiox, Hcbo ~o{~lok a`x nccjx" `lhbk`li {ao bog{ao~&

nclk nccj" {c a`x ngi glk {~lok {ao koxj bgfu cdd, Aok agto

fc~o {`fo {c {a`lj cl `{ {a`x yoojolk, @l dgh{" aok agto g{ bogx{

oìa{ dbb ac~x cl Xg{~kgp,

[ag{ lìa{" Hcbo k~ogfok {ag{ ao ygx `l g f`x{&d`bbok hbog~`li,

Ao hcbkl{ xoo {ao {~oox {a~cia {ao kolxo ygbb {ag{ x~~clkok


12/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r 7>

a`f" n{ xcfoacy ao jloy ao ygx koou `l {ao aog~{ cd g kg~j dc~ox{,

G ycbd acybok `l {ao k`x{glho xolk`li g xa`to~ u a`x xu`lo,

G~o pc gd~g`k3 g ha`bkx tc`ho xg`k noa`lk a`f,

Ao xul g~clk {c xoo g ncp" fgpno d`to c~ x`q pog~x cbk"

x`{{`li `l {ao f`kkbo cd {ao hbog~`li y`{a a`x nghj {c Hcbo, Ao ygx

`l{ol{bp dchxok cl xcfo{a`li cl {ao i~clk {ag{ Hcbo hcbkl{ xoo

glk ao ygx fct`li gl g~f b`jo ao ygx k~gy`li c~ y~`{`li,

Pc xacbkl{ no gd~g`k" {ao ncp xg`k, [ao~o g~o xhg~p

{a`lix c{ {ao~o" n{ `{x xgdo `l ao~o, Xc bcli gx pc kcl{ ic c{

`l{c {ao dc~ox{" pcbb no xgdo {cc,

Yac g~o pc3 Hcbo gxjok" x{ouu`li {cyg~kx {ao ncp, Yag{

g~o pc kc`li ao~o3

Pc jlcy yac @ gf" Box{o~" {ao ncp xg`k" x{`bb fct`li a`x

g~f, Pc~o xgdo ao~o y`{a fo,

Hcbo x{cuuok yaol ao ygx hbcxo olcia {c xoo cto~ {ao ncp, Cl

{ao i~clk ygx g ~ok h`~hbo d`bbok y`{a k~gy`lix glk xpfncbx {ag{

Hcbo {acia{ bccjok tgiobp dgf`b`g~, [ao ncp ygx k~gy`li {aof


13/81


cl{c g ug{ha cd ag~k&ughjok k`~{ y`{a a`x d`lio~x, Ao agk g xfgbb

ncyb cd xcfo x{`hjp&bccj`li ~ok xnx{glho `l a`x bgu,

@f xc~~p" Hcbo xg`k" @ kcl{ jlcy yac pc g~o,

Pox pc kc" {ao ncp xg`k" @f pc, Ao bccjok u xbcybp

glk n~xaok a`x nbghj ag`~ gygp d~cf a`x i~ool opox, Nbcck ~gl

kcyl a`x g~f d~cf g koou igxa np a`x n`hou,

Pc~ g~f" Hcbo xg`k" uc`l{`li, Ao bccjok g{ {ao nbcck y`{a g

x{~glio" ko{ghaok dgxh`lg{`cl, Yag{ aguuolok3

Ca" {ao ncp xg`k y`{a gl gnxol{ ibglho g{ {ao yclk"

[ag{, Ao aobk {ao ncyb u gig`lx{ a`x g~f {c hcbboh{ {ao nbcck gx `{

~gl kcyl, Kcl{ yc~~p" yoto ic{ ubol{p {c xug~o glk `{x

lohoxxg~p, Kcl{ pc jlcy {ag{3

Jlcy yag{3 Hcbo gxjok" i`t`li {ao ncp g hcldxok bccj,

[ao ncp ~o{~lok Hcbox bccj y`{a gl oo~`o agbd&xf`bo glk gl

ot`b ib`l{ `l a`x opox, Gnc{ {ao nbcck, @ {acia{ oto~pnckp jloy

gnc{ {ag{,

Yag{ gnc{ {ao nbcck3 Hcbo gxjok,


14/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r 7;

[ao ncp bccjok nghj {c {ao i~clk" xo{ {ao ncyb kcyl glk

kùuok {ao d`~x{ {yc d`lio~x cd a`x ~ìa{ aglk `l{c {ao nbcck, @ ioxx

pcbb mx{ agto {c d`lk c{ cl pc~ cyl" ao xg`k" ~o{~l`li {c a`x

k~gy`li, Mx{ no hg~odb" pc kcl{ ygl{ {c bo{ {aof `l,

[aof3 Hcbo gxjok" bccj`li u xag~ubp g{ {ao acyb cd

glc{ao~ ycbd" {a`x {`fo fha hbcxo~,

[aof" {ao ncp ~oubòk fg{{o~&cd&dgh{bp, @d pc {~p {c xoo

{aof {aop hgl xoo pc ~ìa{ nghj, @{x cjgp" {acia" yo~o xgdo ao~o

xc bcli gx pc kcl{ bo{ {aof `l, _a ca" @ kcl{ {a`lj @ agto olcia

gd{o~ gbb, I`to fo pc~ g~f, [ao ncp ~oghaok c{ glk i~gnnok

Hcbox g~f, G jl`do guuog~ok `l a`x ~ìa{ aglk glk nodc~o Hcbo

hcbk ~ogh{" {ao ncp xbgxaok `{ kcyl {ao f`kkbo cd a`x dc~og~f, Ao

xh~ogfok gx a`x nbcck xu~{ok c{ cd {ao bcli h{ glk {ao ncp

i~`llok y`hjokbp" acbk`li {ao ncyb c{ {c hg{ha `{ gx {ao nbcck

k~ùuok d~cf Hcbox d`lio~{ùx,

Hcbo mfuok u" y~ox{b`li d~gl{`hgbbp y`{a {ao nok xaoo{x {ag{

agk nohcfo ol{glibok g~clk a`x boix, Ao bccjok g~clk a`x ~ccf

y`bkbp" aog~{ uclk `l a`x haox{ glk xyog{ xcgj`li a`x ugmgfgx, @{


15/81


16/81


Yaol ao ic{ kcyl {c {ao j`{haol" a`x dg{ao~ ygx gb~ogkp u

glk k~`lj`li g hu cd hcddoo g{ {ao {gnbo: loyxuguo~ cuol `l d~cl{ cd

a`f, Hcbo cuolok {ao d~oo}o~ glk ubbok c{ {yc ygddbox, Ao u{

{aof `l{c {ao {cgx{o~ glk ic{ g ubg{o ya`bo ao yg`{ok dc~ {aof {c ucu

nghj u,

@f ic`li `l lcy" ao xg`k" u{{`li a`x uguo~ kcyl glk

d`l`xa`li cdd a`x hcddoo, Kc pc ygl{ g ~`ko {c xhaccb3

Lc" @bb ygbj" Hcbo glxyo~ok, Kcl{ yc~~p" @ ycl{ xjù,

@f lc{ yc~~òk" a`x dg{ao~ xg`k" x{glk`li u glk i~gnn`li

a`x jopx d~cf {ao {gnbo, [ao xhaccb gb~ogkp xg`k {aopk hgbb fo `d

pc yo~ol{ {ao~o, Agto g icck kgp,

Hcbo `xxok g ~oxìlok xìa {ag{ ygxl{ dgjo `l {ao bogx{, Pc

{cc" ao hgbbok gx a`x dg{ao~ bod{ dc~ yc~j,

A`x ygddbox xu~gli u glk ao w`hjbp xbg{ao~ok {aof y`{a

n{{o~ glk xp~u glk ycbdok {aof kcyl, [a~cy`li a`x ngi cto~ a`x

xacbko~" ao bod{ {ao acxo" bchj`li glk hbcx`li {ao d~cl{ kcc~

noa`lk a`f,


17/81


Hagu{o~ [yc

Aop" @ aog~k pc ic{ nx{ok pox{o~kgp n~ogj`li `l{c {ao

b`n~g~p" G~{a~ B`lhcbl xg`k" xb`k`li `l{c {ao koxj loq{ {c Hcbo,

Yag{ aguuolok" pc bogto {ao kcc~ cuol3

Yag{oto~" Hcbo xlguuok" {a~cy`li g hcbk bccj g{ a`x d~òlk"

B`jo @k kc glp{a`li {ag{ x{u`k, [ag{ h~ooup mgl`{c~ ygbjok `l

glk dclk fo,

Yag{ ygx ao kc`li {ao~o3

@ kcl{ jlcy" @ k`kl{ io{ g haglho {c gxj a`f" Hcbo xg`k, @

ygx g b`{{bo nxp io{{`li `l {~cnbo, [ao nobb ~gli" h{{`li cdd {ao`~

hclto~xg{`cl glk xìlgb`li {ao noi`ll`li cd {ao`~ Og~{a Xhòlho

hbgxx,

Yobb {gbj gnc{ `{ bg{o~" Hcbo ya`xuo~ok gx F~, Actc~xj`

x{g~{ok k~cl`li c{ {ao kgpx boxxcl gnc{ ubg{o {oh{cl`hx glk

og~{awgjox, Hcbo k`kl{ ~ogbbp ugp {cc fha g{{ol{`cl" ao gb~ogkp

jloy gx fha gx ao ygl{ok {c gnc{ og~{awgjox glk tcbhglcox, Ao

`lx{ogk xo{ a`x f`lk {cyg~kx yc~j`li c{ g loy `xxo, Acy agk {ao

mgl`{c~ hgia{ a`f3 [ao~o ygx lc ~ogxcl dc~ a`f {c no {ao~o glk


18/81


Hcbo agkl{ bod{ glp xìlx {ag{ aok xbùuok {ao bchj, @{ ygx gbfcx{ gx

`d aok jlcyl xcfoclo ygx `l {ao b`n~g~p, Hcbo kcckbok gnxol{bp `l

a`x lc{onccj" gnxc~nok np a`x {acia{x, @{ agkl{ chh~~ok {c a`f

nodc~o o`{ao~" n{ lcy {ag{ ao {acia{ gnc{ `{ ao agkl{ otol aog~k

{ao mgl`{c~ hcf`li, Y`{a a`x ~`li cd jopx" pc hcbk lc~fgbbp {obb ao

ygx hcf`li g f`bo gygp n{ {a`x {`fo ao agkl{ fgko g xclk l{`b

aok hcfo {a~cia {ao kcc~,

Kcox glpclo jlcy yag{ aguuolx yaol g ubg{o xa`d{x glk {ao

okio dgbbx lko~ glc{ao~ ubg{o3 Glpclo3 Box{o~3 F~, Actc~xj`x

wox{`cl xbguuok Hcbo `l {ao dgho" xlguu`li a`f nghj {c hbgxx glk ao

dob{ g fcfol{ cd ugl`h gx ao fol{gbbp ubgpok {ao boxxcl nghj

{a~cia a`x aogk,

_atcbhglcox g~o dc~fok3 Hcbo ~oubòk lho~{g`lbp,

Hc~~oh{" F~, Hcbo" {ao {oghao~ ~o{~lok, [ao okio cd g ubg{o

xbùx lko~ glc{ao~ ubg{o glk {ao aog{ glk u~oxx~o F~,

Actc~xj` {~lok {c {ao ncg~k glk noigl k~gy`li g k`gi~gf cd {yc

ubg{ox hcbb`k`li, Hcbo bo{ c{ g xbcy" ~obòtok n~og{a glk {~òk {c i`to

{ao boxxcl g b`{{bo fc~o g{{ol{`cl,


19/81


L`ho xgto" G~{a~ ya`xuo~ok {c a`f, Pc xoofok xughok

c{ u~o{{p icck {ao~o,

Poga" Hcbo ffnbok" Mx{ {a`lj`li,

Aop" yag{ `x {ag{3 G~{a~ uogjok cto~ g{ Hcbox lc{onccj,

Hcbo ibglhok kcyl g{ `{ a`fxobd,

Yag{3 ao gxjok, Aok k~gyl g bg~io h`~hbo `l {ao f`kkbo cd

{ao ugio, @{ agk g {~`glibo `lx`ko cd `{" y`{a {ao uc`l{x {cha`li {ao

h`~hbo glk ~cyx cd xpfncbx hbx{o~ok `lx`ko, @{ bccjok dgf`b`g~ glk

xug~jok xcfo{a`li `l Hcbox fofc~p" n{ `{ xb`uuok gygp nodc~o ao

hcbk y~gu a`x n~g`l g~clk `{,

@ kcl{ jlcy" mx{ g kcckbo" ao ya`xuo~ok nghj" xagj`li a`x

aogk,

Lga" {ag{ bccjx b`jo xcfo{a`li" G~{a~ xg`k" ibglh`li nghj {c

{ao {oghao~" n{ F~, Actc~xj`x nghj ygx {~lok gx ao hcl{`lok

k~gy`li cl {ao nbghjncg~k, Hgl @ xoo3

Hcbo ~`uuok {ao ugio c{ cd a`x lc{onccj glk ugxxok `{ cto~,

Jlchj pc~xobd c{" ao xg`k, G~{a~ h~gffok `{ `l{c a`x uchjo{ gx

F~, Actc~xj` {~lok nghj glk gkk~oxxok {ao hbgxx gnc{ tcbhglcox,


20/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r >5

Hcbo b`x{olok {c {ao ~ox{ cd {ao boxxcl" chhgx`clgbbp cddo~`li u a`x

aglk {c glxyo~ g wox{`cl ao~o glk {ao~o" glk ygx i~g{odb dc~

yaol `{ d`lgbbp olkok y`{a {ao`~ yoojolkx acfoyc~j gxx`ilfol{,

G~{a~ agk Hcbox k~gy`li c{ ya`bo {aop uxaok {ao`~ ygp {a~cia

{ao h~cykok agbbygp,

@ ~ohcil`}o {a`x d~cf xcfoyao~o" G~{a~ xg`k, @ hgl{

~ofofno~ yao~o {acia, K`k pc xoo {a`x `l g nccj c~ xcfo{a`li3

Hcbo ibglhok g{ {ao ugio {acia{dbbp dc~ g fcfol{ glk {aol

xaccj a`x aogk, @ kcl{ jlcy, Fx{ agto xool `{ xcfoyao~o,

[a`x bccjx b`jo xcfo j`lk cd" G~{a~ ygx `l{o~~u{ok np g

bg~io ncp yog~`li g bog{ao~ mghjo{, Ao uxaok no{yool {aof

~ciabp y`{a g xl`ko" C{ cd {ao ygp" kc~jx" hgx{ g{ {aof `l {ao

gli~p fgllo~ {ag{ nox{ nod`{ g nbbp, Hcbo hcl{`lok y`{ac{

xug~`li a`f g xohclk {acia{" n{ G~{a~ bccjok cto~ a`x xacbko~

y`{a g kg~j bccj cl a`x dgho,

Fgl" @ ag{o {ag{ gxx, Yag{x a`x u~cnbof glpygp3 ao gxjok,

Kcoxl{ fg{{o~" Hcbo ~oub`ok, Xoo pc g{ blha3


21/81


Poga" poga" G~{a~ ygtok a`f gygp gnxol{f`lkokbp gx ao

aobk {ao uguo~ nghj u {c a`x dgho glk ygbjok gygp kcyl {ao agbb"

bcx{ `l a`x {acia{x, Hcbo xacbko~ok cuol {ao kcc~ {c a`x loq{ hbgxx"

Bg{`l" glk n~ghok a`fxobd dc~ glc{ao~ ac~ cd {ok`f,

-----

Hcbo xo{ a`x {~gp cd dcck cl gl ofu{p {gnbo glk xg{ kcyl"

k~cuu`li a`x ngi {c {ao dbcc~, Ao dob{ xb`ia{bp kg}ok glk hcbkl{

w`{o dchx, [ao~o ygx xcfo{a`li {`hjb`li g{ {ao okiox cd a`x

fofc~p" tp`li dc~ a`x g{{ol{`cl, Ao ~nnok g {afn kcyl {ao

`lx`ko cd a`x dc~og~f gnxol{bp,

Aop" g~o pc cjgp3 [ao i`~bx tc`ho xlguuok a`f nghj {c

~ogb`{p glk ao bccjok u, X{glk`li loq{ {c a`f ygx g i`~b y`{a xac~{"

xacbko~&boli{a n~cyl ag`~, Xao ygx g b`{{bo xac~{o~ {agl a`f" ao

ioxxok fgpno gnc{ ? dcc{ ?" glk agk g hclho~lok bccj cl ao~

u~o{{p dgho,

_a" yag{3 Hcbo ffnbok,

@ mx{ gxjok `d `{ ygx cjgp `d @ xg{ ao~o" xao xg`k d~~cy`li

ao~ n~cy, Pc yo~o }cl`li c{,


22/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r >>

X~o" ic gaogk" Hcbo glxyo~ok, Ao xaccj a`x aogk glk dob{

a`x n~g`l noi`l {c yc~j gig`l, Xc~~p" @ kcl{ {a`lj @ ic{ olcia

xboou bgx{ lìa{,

Pc kcl{ bccj b`jo {ao ug~{p`li {puo" {ao i`~b xg`k" xo{{`li

ao~ {~gp kcyl gh~cxx d~cf Hcbo glk k~cuu`li cl{c {ao nolha,

@ ygxl{ ug~{p`li" Hcbo xg`k y`{a g xfgbb xf`bo, Ao bccjok

gh~cxx {ao {gnbo g{ {ao i`~b, Xao agk g u~o{{p" uo{`{o dgho glk nì"

kg~j n~cyl opox, @ kcl{ {a`lj @to xool pc nodc~o, G~o pc g

xol`c~ c~ xcfo{a`li3

Xao xf`bok glk bccjok kcyl g{ ao~ {~gp" uxa`li ao~ fgxaok

uc{g{cox g~clk y`{a g dc~j, Lc" @f g d~oxafgl" xao xg`k, @ mx{

fctok ao~o, Fp lgfox Mo}~g, Xao ~oghaok gh~cxx {ao {gnbo glk

cddo~ok g xbolko~ aglk {c Hcbo,

Hcbo" ao xg`k" ~o{~l`li {ao aglkxagjo, @{ xoofx g b`{{bo bg{o

`l {ao xhaccb pog~ dc~ loy x{kol{x, @f x~u~`xok {aop bo{ pc `l,

Yo yo~o gh{gbbp hcto~`li u~o{{p fha {ao xgfo x{dd g{ fp

cbk xhaccb" xao xg`k, N{ c~ Og~{a Xhòlho {oghao~ ygx g b`{{bo

fc~ool{o~{g`l`li,


23/81


Poga" `{ ycbkl{ {gjo fha" Hcbo xg`k y`{a g bgia,

Yao~ok pc fcto d~cf3

Olibglk" xao xg`k xact`li g dc~jdb cd uc{g{c `l{c ao~ fc{a,

Olibglk3 Hcbo bccjok hbcxobp g{ ao~, Pc kcl{ xclk

Olib`xa,

@f lc{" xao xg`k, Fp fcfx `l {ao f`b`{g~p, Yo yo~o

x{g{`clok `l Olibglk dc~ {ao bgx{ doy pog~x, Xao mx{ ic{ gl

gxxìlfol{ nghj x{g{ox`ko, @{x xc fha hccbo~ ao~o, Cto~ {ao~o yo

agk {c yog~ l`dc~fx {c xhaccb,

Aop" Box{o~" {ao gllcp`li tc`ho cd Ok Dobkfgl n~cjo `l{c

{ao`~ hclto~xg{`cl" Yacx pc~ i`~bd~òlk3 [ao dcc{ngbb

wg~{o~nghj ubghok g aogtp aglk cl Hcbox xacbko~ glk xwoo}ok

ag~k, Pc ~ogbbp kcl{ ygl{ {c no agli`li c{ y`{a {a`x yo`~kc,

Yap kcl{ pc hcfo x`{ y`{a x3

Nog{ `{" Dobkfgl" Hcbo xg`k" xa~ii`li c{ cd {ao ncpx i~ù,

Ao ibglhok g{ Mo}~g n{ xao ygx bccj`li gygp" ofng~~gxxok,

Pc icllg fgjo fo" b`{{bo fgl3 Dobkfgl gxjok" bogl`li

kcyl {c xuogj `l{c Hcbox og~,


24/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r >;

Ca moo}' Mo}~g xuc{ok gx ao~ xckg hgl {ùuok glk xu`bbok

xu~ogk`li c{ cto~ {ao {gnbo, Xao mfuok u glk Dobkfgl x{ouuok

nghj {c gtc`k io{{`li glp cl a`f, Mo}~g i~gnnok g aglkdb cd uguo~

{cyobx glk ~gl g~clk {ao {gnbo {c xcu u {ao b`w`k nodc~o fc~o cd

`{ hcbk k~ù cl{c Hcbox bgu, Xao nfuok `l{c Dobkfgl" uxa`li

a`f nghj glc{ao~ x{ou,

Yg{ha `{" jb{}" ao xlguuok,

@f xc xc~~p" Mo}~g xg`k" u~oxx`li {ao {cyobx kcyl cl{c {ao

{gnbo, Dobkfgl xhcybok g{ ao~,

Xoo pc g~clk" Box{o~" ao xg`k y`{a g xloo~ nodc~o {~l`li

gygp glk ic`li nghj {c a`x cyl {gnbo,

Xc~~p" Mo}~g ya`xuo~ok" yaol Dobkfgl ygx iclo, @{ bccjok

b`jo ao ~ogbbp fogl{ {c x{g~{ g dìa{,

Pc k`k {ag{ cl u~ucxo3 Hcbo ya`xuo~ok nghj, K`k pc

agto {c xu`bb {ao yacbo hgl `l{c fp bgu3

Kcl{ yc~~p" `{bb ygxa c{" xao ~oubòk" aglk`li Hcbo {ao

bgx{ cd {ao uguo~ {cyobx xc {ag{ ao hcbk {~p {c k~p cdd a`x ugl{x


25/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r >?

xcfo, Nox`kox" `{ igto fo {ao haglho {c io{ {a`x" xao ubbok g

bog{ao~ ygbbo{ c{ cd ao~ nghj uchjo{ bcli olcia dc~ Hcbo {c xoo,

Pc u`hjok a`x uchjo{3 Hcbo ya`xuo~ok ag~xabp, Mo}~g

g~haok gl opon~cy g{ a`f {aol ~o{~lok {c ao~ x`ko cd {ao {gnbo,

Clbp g b`{{bo" xao xg`k" dbcuu`li kcyl, Bo{x xoo yag{ yoto

ic{, Xao dbùuok `{ cuol glk noigl bccj`li {a~cia {, L`ho" aox

ic{ d`d{p nhjx `l ao~o, Ccca glk g k~`to~x b`holxo,

Hcbo ygx xuoohaboxx, Gbb ao hcbk kc ygx x{g~o g{ {ao x{~glio

i`~b,

Xao bccjok u {c hclx`ko~ a`x x{g~o glk `xxok g aogtp xìa,

Yag{" pc ygl{ agbd3

Lc" ao glxyo~ok" @ mx{ hgl{ nobòto acy pc k`k {ag{,

@bb {gjo {ag{ gx g hcfub`fol{" xao xg`k y`{a g xf`bo, Ao~ opox

db`hjok ugx{ Hcbo glk xao w`hjbp uchjo{ok {ao ygbbo{, Glc{ao~

d~òlk cd pc~x3

Hcbo ibglhok cto~ a`x xacbko~ glk xgy G~{a~ aogk`li

{cyg~kx {aof u~ucxodbbp, [a`x clo gh{gbbp `x g d~òlk" Hcbo

xg`k, Ao ngbbok u {ao xcgj`li uguo~ {cyobx glk koucx`{ok {aof cl{c


26/81


a`x {~gp, Aok ag~kbp {chaok {ao dcck" fcx{bp nohgxo ao ygxl{

ali~p" n{ gbxc nohgxo `{ ygx fog{bcgd {ag{ kgp glk ao mx{ k`kl{

{~x{ {ao fpx{o~p fog{,

G~{a~ xg{ kcyl g{ {ao {gnbo glk w`hjbp k~oy Hcbox k~gy`li

d~cf a`x uchjo{, Aop" @ {a`lj @ ~ofofno~ yao~o @ xgy {a`x" ao

xg`k y`{ac{ u~ogfnbo, Fp kgk agx gbb {aoxo cbk nccjx glk clo cd

{aof ygx gnc{ glhòl{ gbhaofp, @bb agto {c haohj `{" n{ @ {a`lj

clo cd {aoxo xpfncbx `xca" ao x{cuuok f`k&xol{olho: mx{

~ogb`}`li {ag{ xcfoclo obxo ygx x`{{`li g{ {ao {gnbo, Ao ibglhok d~cf

Mo}~g {c Hcbo {aol nghj gig`l, @f xc~~p" ygx {a`x g u~`tg{o

blha3

A`" @f Mo}~g" xao ygtok,

Xao mx{ fctok ao~o d~cf Olibglk" Hcbo xuubòk,

@f G~{a~ Mcalxcl" G~{a~ xg`k, Ao ya`xuo~ok {c Hcbo"

Yobb {gbj gnc{ {a`x bg{o~" glk xbùuok {ao k~gy`li nghj `l{c a`x

uchjo{, [c Mo}~g ao xg`k" Pc~o d~cf Olibglk3 ôgbbp3

ôbgq" xao xg`k" @f c~ì`lgbbp d~cf Hgb`dc~l`g, Fp fcfx

`l {ao G~fp,


27/81


Ca hccb" fp n~c{ao~x `l {ao G~fp" G~{a~ xg`k, Fgpno

{aop jlcy ogha c{ao~,

Fgpno" Mo}~g xg`k x{glk`li u, B`x{ol" `{ ygx ~ogbbp l`ho

foo{`li pc ipx n{ @ look {c ic hbogl u nodc~o loq{ uo~`ck,

Ca" cjgp" G~{a~ xg`k" L`ho foo{`li pc {cc,

[agljx gig`l" Hcbo xg`k, Xoo pc g~clk,

Poga" xao ~o{~lok u`hj`li u ao~ {~gp" Bg{o~,

Yacg" yac ygx {ag{3 G~{a~ gxjok Hcbo yaol Mo}~g agk

bod{,

@ kcl{ jlcy" n{ xao xoofok hccb" Hcbo glxyo~ok" bccj`li

gd{o~ {ao i`~b,

Poga" yobb xao xoofok ac{ {c fo" a`x d~òlk ~ofg~jok,

Yag{ ygx xao kc`li {gbj`li {c pc3

To~p dllp, Pc yo~o xgp`li xcfo{a`li gnc{ {ag{

k~gy`li

Gb~ìa{" G~{a~ xg`k y`{a g xf`bo, Ao u~ckhok {ao k~gy`li

glk uc`l{ok g{ clo cd {ao xpfncbx `lx`ko {ao {~`glibo, [a`x clo

~ìa{ ao~o, @ {a`lj `{ ygx `l clo cd fp kgkx nccjx" n{ @bb agto {c


28/81


haohj yaol @ io{ acfo, Xo~`cxbp" pc kcl{ ~ofofno~ xoo`li {a`x

glpyao~o3

@ kcl{ jlcy" Hcbo xg`k, @{ fgp agto nool `l g k~ogf,

Yaoloto~ @ {~p {c {a`lj gnc{ `{ @ gbfcx{ ~ofofno~ glk {aol `{

dgkox gygp" b`jo yaol pc {~p {c ~ofofno~ g k~ogf,

[ag{x yo`~k" fgl" G~{a~ xg`k" h~gff`li g bg~io u`oho cd

fpx{o~p fog{bcgd `l{c a`x fc{a" x{`bb hclx`ko~`li {ao k~gy`li,

Poga" {obb fo gnc{ `{" Hcbo f{{o~ok, Ao u`hjok g{ a`x yo{

moglx glk yclko~ok yap {ag{ i`~b agk aobuok a`f, Agk xao aobuok

a`f3 Lcy {ag{ ao {acia{ gnc{ `{" ao ygxl{ xc x~o, [ao nobb dc~

{ao loq{ uo~`ck ~gli glk y`{a g ygto glk g Xoo pg" {c G~{a~"

Hcbo x{cck {c k~cu cdd a`x {~gp glk aogk {c haof`x{~p,


29/81


Hagu{o~ [a~oo

Gb~ìa{" oto~pclo {gjo pc~ xog{x" {ao haof`x{~p {oghao~"

F~x, ôgigl" ygx xgp`li yaol Hcbo ygbjok {a~cia {ao kcc~, [ao

c{ao~ x{kol{x yo~o f`bb`li gnc{" oligiok `l tg~`cx hclto~xg{`clx

glk `{ {ccj g hcubo fc~o hcffol{x d~cf {ao {oghao~ nodc~o

oto~pclo xg{ kcyl,

[ckgp yo~o ic`li {c x{g~{ g i~cu gxxìlfol{" F~x, ôgigl

xg`k, @bb no ug`~`li oto~pnckp u glk pc y`bb x{gp `l {aoxo i~cux

dc~ {ao ~ofg`lko~ cd {ao xhaccb pog~, [a`x gllclhofol{ ygx fo{

y`{a iolo~gb i~fnbox d~cf {ao x{kol{x, Hcbo xìaok gx ao xbfuok

`l{c a`x xog{, Haof`x{~p ygx clo cd a`x bogx{ dgtc~`{o hbgxxox" lcy

fgko otol fc~o xc,

F~x, ôgigl noigl ~g{{b`li cdd {ao i~cu`lix glk Hcbo

gnxol{bp xh~g{haok {ao nghj cd a`x aogk" gyg`{`li {ao `lot`{gnbo,

Box{o~ Hcbo glk Mo}~g Hobox{" pcbb no g{ {gnbo dc~" xao

`l{clok" hcl{`l`li y`{ac{ ugxo, Hcbo bccjok g~clk `l x~u~`xo"

a`x opox hcf`li {c ~ox{ cl Mo}~g x`{{`li g{ {ao nghj cd {ao ~ccf, Xao


30/81


dbgxaok g xf`bo glk g w`hj ygto" {aol ~cxo glk xgl{o~ok cto~ {c

{ao`~ {gnbo, Hcbo w`hjbp mc`lok ao~,

Cjgp" {a`x `x mx{ g b`{{bo {cc yo`~k" ao ya`xuo~ok, Yag{ g~o

pc kc`li ao~o3

Haof`x{~p" @ {a`lj" xao ~oub`ok y`{a g xa~i,

Lc" Hcbo xg`k kob`no~g{obp" @ fogl" yap g~o pc ao~o3 [a`x

`x g b`{{bo {cc hc`lh`kol{gb" kcl{ pc {a`lj3

Ycy" xobd&hol{o~ok fha3 xao w`~jok gl opon~cy g{ a`f gx

xao xb`k cl{c clo cd {ao a`ia x{ccbx g{ {ao bgn {gnbo, B`jo @ jloy

pck no `l {a`x hbgxx, Ycbk pc ~g{ao~ no ug`~ok u y`{a xcfoclo

obxo3 Ca" `x {ao~o g i`~b `l ao~o pc b`jo3 Ao~ opox b`{ u gx xao

bccjok g~clk g{ {ao c{ao~ x{kol{x glk xf`bok {ogx`libp fgj`li

Hcbo doob koh`kokbp lhcfdc~{gnbo, Ya`ha clo `x `{3

Lc clo" Hcbo xu{{o~ok" [ag{x lc{ yag{ @f {gbj`li gnc{,

@ mx{ {a`lj `{x x{~glio x ~ll`li `l{c ogha c{ao~ b`jo {a`x,

X{~glio {a`lix aguuol gbb {ao {`fo" Mo}~g xg`k k`xf`xx`tobp,

Acy kc pc {a`lj @ doob3 @ mx{ hgfo cto~ {c og{ blha y`{a pc


31/81


nohgxo pc agk g yacbo ofu{p {gnbo {c pc~xobd" lcy @f x{hj

y`{a pc ao~o {cc,

Hcbo ~gl g aglk {a~cia a`x ag`~ glk xg{ kcyl g{ {ao {gnbo

gh~cxx d~cf ao~" {~p`li {c hclwo~ a`x xxu`h`cx lg{~o, Ao ioxxok

`{ ygxl{ ~ogbbp ao~ dgb{ {ag{ xaok agk {c d`l`xa c{ Haof`x{~p c~

{ag{ xaok nool ug`~ok y`{a a`f,

Xc~~p" ioxx @f mx{ g b`{{bo ug~glc`k,

Poga yobb" mx{ nohgxo pc~o ug~glc`k kcoxl{ fogl {ao~o

g~ol{ uocubo c{ {c io{ pc" Mo}~g xg`k y`{a glc{ao~ xf`bo,

Hcbo igto g xac~{ hahjbo, [ag{x {~o" ao xg`k, Xc g~o pc

glp icck g{ haof`x{~p3

Lc{ oqgh{bp" xao gkf`{{ok, Fcx{ cd fp u~cmoh{x olk u gx g

nbghj" xfcj`li bfu,

I~og{" Hcbo x`iaok, [aol {~p lc{ {c nbcy fo u c~

glp{a`li,

Pc ic{ `{" Box{o~" xao xg`k y`{a g xf`~j,

Kcl{ hgbb fo {ag{" Hcbo xg`k y`{a g h~`lio, @ ag{o {ag{

lgfo,


32/81


N{ `{x pc~ lgfo" `xl{ `{3 xao gxjok `llchol{bp,

[a`x `x ic`li {c no g bcli hcubo cd fcl{ax `d pc `lx`x{ cl

hgbb`li fo {ag{" Hcbo xg`k" xhcyb`li,

Cjgp" cjgp" Mo}~g ~obol{ok" @ ygx mx{ foxx`li y`{a pc,

Pc ~ogbbp look {c bìa{ol u" pc jlcy3

Poga" @ jlcy" Hcbo xg`k, @ mx{ agk g bcli lìa{ glk @ j`lk

cd ic{ `l {~cnbo pox{o~kgp,

Yag{hag kc3

@ xc~{ cd n~cjo `l{c {ao b`n~g~p" ao xg`k y`{a g xfgbb" xg{`xdòk

xf`bo, [ao mgl`{c~ hgia{ fo gd{o~ @ ic{ `l {acia,

Mo}~g bccjok g{ a`f guu~g`x`libp, Acyk pc io{ `l3

Y`lkcy3

U`hjok {ao bchj" Hcbo xg`k y`{a g {cha cd u~`ko,

Afff" `l{o~ox{`li" Mo}~g ~o{~lok, Fgpno {ao~ox fc~o {c

pc {agl @ {acia{,

Aop" Hcbo xg`k" i~ool opox foo{`li ao~ n~cyl" Yag{x {ag{

xuucxok {c fogl3 [aop yo~o `l{o~~u{ok {acia nodc~o Mo}~g

hcbk ~oxuclk,


33/81


Cuol pc~ bgn nccjx {c ugio >81" F~x, ôgigl `lx{~h{ok,

Yo y`bb no yc~j`li y`{a apk~ciol" g to~p tcbg{`bo igx n{ xgdo

olcia lko~ {aoxo hclk`{`clx,

Ca" bccjx b`jo yo io{ {c nbcy xcfo{a`li u gd{o~ gbb" Mo}~g

xg`k ol{ax`gx{`hgbbp {c Hcbo,

Bccj cto~ {ao u~chok~o" {aol hcfo u {c io{ pc~ xuubòx"

{ao {oghao~ ygx xgp`li,

Xc yapk pc n~ogj `l{c {ao b`n~g~p3 Mo}~g gxjok" dbùu`li

{a~cia ao~ bgn nccj, @{ kcoxl{ xoof b`jo {ao~ok no glp{a`li

`l{o~ox{`li `l {ao~o,

Lc ~ogxcl" mx{ nc~ok @ ioxx" Hcbo xg`k lhclt`lh`libp,

Hcfo cl" xao uo~x`x{ok" [obb fo, @x {ao~o xoh~o{ {~ogx~o

a`kkol `l {ao~o c~ xcfo{a`li3

@ ygx bccj`li dc~ iacx{x" Hcbo xg`k wò{bp" aogk kcyl,

Mo}~g bgiaok bckbp k~gy`li g hcffol{ d~cf {ao {oghao~ {c

w`{ dccb`li g~clk glk dchx cl {ao bgn, Xao yùok {ao xf`bo d~cf

ao~ dgho yaol xao xgy Hcbox gli~p" ofng~~gxxok dgho,


34/81


ôgbbp3 xao gxjok, @ {acia{ pc yo~o mcj`li, Pc yo~o

~ogbbp bccj`li dc~ iacx{x3

@ k`kl{ doob b`jo ic`li {c hbgxx glk xuucxokbp {ao b`n~g~px

agl{ok" Hcbo ffnbok, @ mx{ ygl{ok {c xoo,

K`k pc d`lk glp{a`li3 Mo}~g gxjok" xkkolbp `l{o~ox{ok glk

xo~`cx,

Pox" Hcbo ~oubòk" @ dclk {ao mgl`{c~" ko{ol{`cl glk

i~clk`li,

[cc ngk" Mo}~g mfuok u cdd cd ao~ x{ccb, @{ ycbk agto

nool hccb `d {ao xhaccb agk iacx{x, Xao ygbjok u {c {ao d~cl{ cd {ao

hbgxx~ccf {c io{ {ao`~ bgn xuubòx" bogt`li Hcbo doob`li to~p dccb`xa,

Yap agk ao {cbk ao~3 Xao u~cngnbp {acia{ ao ygx gl `k`c{, Ao

xaccj a`x aogk glk koh`kok ao k`kl{ ~ogbbp hg~o, Xao xoofok g n`{

ckk glpygp,

Xagj`li a`x aogk {c {~p glk hbog~ `{ dc~ g{ bogx{ clo hbgxx {ag{

kgp" ao xhccuok u g nogjo~ d~cf {ao {gnbo, Y`{a a`x u~ochhuòk

{acia{x Hcbo dg`bok {c ~ogb`}o acy hbcxo ao ygx {c {ao bg~io" h~tok

dgho{ {ag{ ~cxo u {a~cia {ao {gnbo{cu, A`x g~f xyli g~clk"


35/81


36/81


yag{ ygx aguuol`li" {aol ug`l bglhok {a~cia a`x ~ìa{ aglk, A`x

opox y`kolok g{ {ao xìa{ cd a`x cyl nbcck xu~ogk`li c{ cto~ {ao

{gnbo glk ao x{gffo~ok `lhcao~ol{bp,

Mo}~g ~ciabp i~gnnok Hcbox aglk glk u~oxxok g hbc{a ~gi

cl{c {ao igxa gh~cxx a`x ugbf, Xao ibglhok cto~ ao~ xacbko~ g{ {ao

{gnbo n{ yaùuok ao~ aogk nghj {c dgho Hcbo yaol xao xgy {ao

h`~hbo glk {~`glibo k~gyl cl{c {, Hcbo {acia{ ao xgy ~ohcil`{`cl

glk x~u~`xo `l ao~ opox" n{ xao xkkolbp xwoo}ok a`x aglk {ìa{bp"

xolk`li g loy dbgxa cd ug`l u a`x g~f glk k~gy`li g x{g~{bok pobu

d~cf a`x bùx,

Cy' ao xlguuok" y~olha`li a`x aglk gygp d~cf Mo}~g,

Xc~~p" xao xg`k y`{a g xpfug{ao{`h y`lho" G~o pc cjgp3

Ca" kog~ Bc~k' F~x, ôgigl xa~òjok, Xao ~xaok cto~ {c

{aof n~glk`xa`li g ~cbb cd uguo~ {cyobx" g ncq cd bg{oq ibctox glk g

nc{{bo cd nbogha, W`hjbp Mo}~g" u{ cl {aoxo ibctox glk {~p {c

hcl{g`l {a`x foxx, Xao lho~ofcl`cxbp uolkok {ao nc{{bo cd

nbogha cl{c {ao {gnbo" cnb`{o~g{`li Hcbox fghgn~o k~gy`li glk

xolk`li {ao f`q{~o cd nbcck" nbogha glk n~cjol ibgxx cl{c {ao


37/81


38/81


Fx, [~o`bp" F~x, ôgigl ugl{ok" Box{o~ agx h{ a`x aglk

~g{ao~ ngkbp cl g uòho cd ibgxx,

Hgbf kcyl" [~o`bp xg`k" fc~o {c {ao ugl`hjok {oghao~ {agl

{c Hcbo" yac agk ~oig`lok a`x hcfucx~o np {a`x uc`l{ glk x{cck

hgxgbbp" acbk`li a`x aglk c{ `l d~cl{ cd a`f, @bb {gjo hg~o cd `{

d~cf ao~o,

F~x, ôgigl acto~ok cto~ {aof ya`bo Fx, [~o`bp iol{bp i`kok

Hcbo {c g hag`~ glk {gnbo, Xao {iiok cl g ug`~ cd ibctox glk xbcybp

ubbok {ao nbcckp ~gi gygp d~cf a`x aglk, Ao~ y`lho ygx gbfcx{

`fuo~hou{`nbo" n{ Hcbo agk nool yg{ha`li dc~ `{ glk ao xxuoh{ok

ao fìa{ no {gj`li glc{ao~ {~ù xccl,

Acy ngk `x `{3 F~x, ôgigl gxjok, Y`bb ao no cjgp3

Aox ic`li {c no d`lo" F~x, ôgigl" [~o`bp ~oubòk hgbfbp,

Pc hgl ic nghj {c pc~ hbgxx: @bb {gjo hg~o cd Box{o~,

Xao xoofok ~obh{gl{ {c ic" n{ xao w`hjbp igto Hcbo g

~ogxx~`li xwoo}o cl {ao xacbko~ glk {~lok c{ cd {ao cdd`ho, Fx,

[~o`bp `xxok g aogtp xìa,


39/81


Gl oqhobbol{ {oghao~" xao {cbk Hcbo" N{ lc{ to~p icck `l gl

ofo~iolhp, Xao xf`bok glk gxjok Hcbo `d `{ a~{,

Pox" ao hcbkl{ aobu n{ ~oubp ofuag{`hgbbp,

[ag{x icck, [ag{ foglx pc k`kl{ hbù g lo~to c~ glp{a`li,

Fx, [~o`bp `lxuoh{ok {ao igxa `l Hcbox aglk hbcxobp, Bccjx hbogl

{cc" @ kcl{ xoo glp uòhox cd ibgxx `l {ao~o,

Xao x{cck u glk yol{ {c g bg~io fo{gb hgn`lo{ x{glk`li

gig`lx{ clo ygbb glk ~ofctok g nc{{bo cd ~nn`li gbhcacb" ig}o glk

fok`hgb {guo d~cf `{, Xao {cxxok {ao ~gi `l{c g n`l bgnobok

N`cag}g~k glk u~chookok {c hbogl Hcbox aglk glk hcto~ok `{ y`{a

ig}o,

_ldc~{lg{obp {a`x `x {ao nox{ @ hgl kc" Fx, [~o`bp {guok {ao

bccxo olkx cd {ao ig}o kcyl, @x {ao~o xcfoclo yo hgl hgbb yac hgl

{gjo pc {c {ao Ofo~iolhp ^ccf3

[ao Ofo~iolhp ^ccf3 Hcbo xa~òjok" {c a`x cyl x~u~`xo,

@ kcl{ ~ogbbp {a`lj @ look {c ic {c {ao Ofo~iolhp ^ccf,


40/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r ;5

[a`x `x to~p koou" xao xg`k, Pc~o ic`li {c look xoto~gb

x{`{haox glk @ hgl{ kc {ag{ ao~o, Hgl @ hgbb pc~ dg{ao~ c~ pc~

fc{ao~3

_a" fp kgk" Hcbo xg`k, Aobb no g{ yc~j,

Cjgp" i`to fo {ao lfno~" xao ubbok c{ g uol glk uguo~

glk y~c{o gx Hcbo ~g{{bok cdd {ao k`i`{x,


41/81


Hagu{o~ Dc~

7? x{`{haox" Hcbox dg{ao~ xg`k y`{a g xagjo cd a`x aogk, Mx{

d~cf g b`{{bo uòho cd ibgxx, Hcbo xg{ cl g {gbb x{ccb g{ {ao `xbglk `l

{ao f`kkbo cd {ao`~ j`{haol glk a`x dg{ao~ x{cck g{ {ao x`lj" aglkx

n~ghok cl {ao okio" aogk glk xacbko~x x{ccuok,

Mclg{agl agk k~cuuok oto~p{a`li ao agk nool kc`li glk

~ghok {c {ao xhaccb yaol aok ic{{ol {ao hgbb d~cf {ao l~xo, Hcbo

dclk a`x hclho~l g b`{{bo gllcp`li n{ k`kl{ i~ùo, Yc~~p`li ygx

xcfo{a`li ug~ol{x k`k nox{, Koxu`{o {ao xuook y`{a ya`ha a`x dg{ao~

agk g~~`tok g{ {ao xhaccb glk k~`tol {aof {c {ao acxu`{gb" {aop agk

x{`bb agk {c x`{ dc~ g doy ac~x nodc~o {aop agk nool xool, @{ ygx

otol`li np {ao {`fo {aopk fgko `{ nghj acfo" g~clk 4=85 UF" glk

lcy Mclg{agl xoofok fc~o `~~`{g{ok np {ao bcli yg`{ {agl

hclho~lok dc~ a`x xcl,

@ hgl{ nobòto {ag{ Ofo~iolhp ^ccf" a`x dg{ao~ xug{ dc~

yag{ fx{ agto nool {ao x`q{ool{a {`fo, Pc hcbk agto nbok {c

kog{a `l {ao {`fo `{ {ccj {aof {c xoo x,


42/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r ;>

Hcbo jou{ wò{, Aok ~oxuclkok {c {a`x u~clclhofol{ nodc~o"

xgp`li {ag{ ao agkl{ ~ogbbp nool `l glp kglio~ cd nbook`li {c kog{a"

n{ a`x dg{ao~ agk bglhaok `l{c g boli{ap clo&x`kok hclto~xg{`cl

gnc{ a`x `xxox y`{a Ofo~iolhp ^ccfx, Hcbo acuok {c gtc`k {ag{

{a`x {`fo" oxuoh`gbbp x`lho ao agkl{ og{ol fha g{ blha glk ygx

koxuo~g{o dc~ xcfo dcck,

@ ioxx `{x nool g bcli gd{o~lccl dc~ pc" Mclg{agl xg`k"

{~l`li {c dgho a`x xcl, Pc ygl{ g xglky`ha c~ xcfo{a`li3

Pox" Hcbo ~oubòk {~p`li lc{ {c xclk {cc x{g~tok, Ixa`li

nbcck glk yg`{`li `l gl Ofo~iolhp ^ccf ~ogbbp {ccj `{ c{ cd pc,

Ca glk k~gy`li yo`~k xpfncbx `l pc~ cyl nbcck hcbk no g n`{

k`xhclho~{`li {cc, N{ Hcbo ygx {~p`li lc{ {c {a`lj gnc{ {ag{ ~ìa{

lcy, Aok agto ubol{p cd {`fo cto~ {ao yoojolk dc~ {ag{,

Mclg{agl ubbok xcfo {~jop glk haooxo c{ cd {ao ~od~ìo~g{c~

glk x{g~{ok u{{`li {cio{ao~ g hcubo cd xglky`haox, @f ic`li {c

hgbb {ao xhaccb {cfc~~cy fc~l`li glk xoo `d yo hgl io{ pc c{ cd

ko{ol{`cl dc~ {ao kgp,


43/81


Lc kcl{ kc {ag{" Hcbo ubogkok, [aopbb mx{ uxa `{ nghj g

yooj, @bb x{`bb agto {c ic {ao xgfo gfcl{ cd {`fo: @k ~g{ao~ mx{

io{ `{ cto~ glk kclo y`{a,

Cjgp" Mclg{agl xg`k xclk`li xbìa{bp x~u~`xok" N{ `d

pc~ aglk x{g~{x a~{`li c~ doobx yo`~k" pc hgbb fo glk @bb hcfo

io{ pc, Yag{ kc {aop fgjo {acxo haof`x{~p nogjo~x c{ cd glpygp

{ag{ {aop xag{{o~ g{ {ao xbìa{ox{ {cha3

Hcbo xa~iiok" {acia a`x dg{ao~x nghj ygx x{`bb {c a`f, Xc

fgpno ao agkl{ fol{`clok {ag{ aok ghh`kol{gbbp xfgxaok {ao

nogjo~ cl {ao dgho{" n{ {ag{ mx{ xclkok xc hbfxp, No{{o~ dc~

oto~pclo {c nobòto {ag{ {ao~o agk nool xcfo dbgy y`{a {ao nogjo~

glk `{ agk mx{ n~cjol yaol aok xo{ `{ kcyl cl {ao {gnbo,

Ao~o pc ic" Mclg{agl xb`k g ubg{o cd {yc {~jop xglky`haox

`l d~cl{ cd Hcbo" yac `ffok`g{obp g{{ghjok {aof ng~obp xug~`li {`fo

dc~ g f~f~ok [aglj pc,

@ kcl{ ygl{ pc u glp bg{o~ {agl 75 {clìa{" Mclg{agl

`lx{~h{ok, Pc agto {c no g{ {ao xhaccb np 9 GF {cfc~~cy,


44/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r ;;

Hgl @ yg{ha [T ux{g`~x3 Hcbo gxjok {a~cia g fc{adb cd

xglky`ha,

X~o" n{ @bb no u {c haohj g{ 75 glk `d @ aog~ pc foxx`li

g~clk gd{o~" yo~o icllg no ~ogkk~oxx`li {ao boli{a cd pc~

i~clk`li,

Cjgp" Hcbo gi~ook" lc{ x~o {ag{ aok no gnbo {c x{gp u to~p

bg{o glpygp, [ao kgpx otol{x agk {gjol {ao`~ {cbb cl a`f, Ao

d`l`xaok u glk iol{bp koucx`{ok a`x ubg{o `l {ao x`lj glk yglko~ok

c{ cd {ao j`{haol" ugx`li bcli olcia {c u`hj u a`x ngi nodc~o

hb`fn`li {ao x{g`~x {c a`x ~ccf, Ao ygxl{ yc~~`ok gnc{ agt`li glp

oqhxox dc~ {gj`li `{ y`{a a`f: a`x kgk ygxl{ ugp`li fha

g{{ol{`cl,

Hbcx`li {ao kcc~ glk doob`li {ao xoh~`{p cd a`x ~ccf x~~clk

a`f: Hcbo x`iaok aogt`bp glk dbcuuok kcyl cl {ao nok, [ao fg{{~oxx

hxa`clok a`f hcfdc~{`libp yaol ao bg`k nghj cl `{ glk

`ffok`g{obp aobuok ogxo {ao x{~g`l cd gl c{ao~y`xo lhcfdc~{`li

kgp, Ao xg{ u xbcybp" gnxol{bp u`hj`li g{ {ao nglkgio y~guuok


45/81


46/81


[acia ao hcbkl{ d`lk glp {~`glibo&`l&g&h`~hbo xpfncbx" ao k`k xoo

xoto~gb {a~ciac{ {ao ugxxgiox {ag{ ~oxofnbok {ao clox aok xok

{c d`bb u {ao `lx`ko cd {ao {~`glibo {ag{ aok k~gyl, Ao y`xaok aok

ic{{ol {ag{ uguo~ nghj d~cf G~{a~ xc {ag{ ao hcbk hcfug~o {aof,

Xcfoacy {ao xpfncbx fx{ agto ic{{ol x{hj `l a`x aogk yaol aok

cuolok {ao nccj nodc~o glk hcfo c{ ya`bo ao ygx kcckb`li, Ao

~ogbbp ygl{ok {c d`lk c{ yag{ {aop fogl{" n{ gd{o~ glc{ao~

d~`{boxx xog~ha cl {ao @l{o~lo{ ao {cxxok {ao nccj cl{c a`x koxj `l

kodog{, Ao {~lok {ao [T cl glk {~`ok {c k`x{~gh{ a`fxobd d~cf gbb

{ao wox{`clx ~ll`li {a~cia a`x aogk,

-----

[ao loq{ kgp ygx u~o{{p fha yag{ Hcbo agk oquoh{ok d~cf

ko{ol{`cl" {acia g n`{ fc~o nc~`li, G bc{ cd x`{{`li g~clk glk lc{

kc`li glp{a`li hclx{~h{`to, Ao ycbkl{ agto nob`otok `{ `d ao

agkl{ agk {c x`{ {a~cia `{ a`fxobd, Acy glpclo hcbk mx{`dp

fgj`li g i~cu cd j`kx mx{ x`{ glk kc gnxcb{obp lc{a`li gbb kgp

ygx nopclk a`f, Ao gbfcx{ ycbk agto ~g{ao~ nool u`hj`li u


47/81


ig~ngio cl {ao x`ko cd {ao aìaygp c~ hbogl`li u {ao ug~j, Lc{ {ag{

ao ygx gbb gnc{ hcffl`{p xo~t`ho" n{ g{ bogx{ {ag{ ycbk no

xcfo{a`li nolod`h`gb `lx{ogk cd mx{ g nì ygx{o cd {`fo,

Hcbox dg{ao~ ygx yg`{`li c{x`ko cd {ao aìa xhaccb g{ 8 UF

yaol {ao x{kol{x yo~o d`lgbbp ~obogxok d~cf {ao dc~hok lc{a`liloxx,

Hcbo xaddbok c{ {c a`x dg{ao~x b`{{bo" nbo Dc~k Dchx" glk xb`k `l{c

{ao ugxxolio~ xog{ y`{ac{ g yc~k,

[ag{ ngk" aa3 Mclg{agl gxjok y`{a g xfgbb xf`bo,

Hcbo xìaok, @ mx{ k`kl{ {a`lj `{ ycbk no xc hcfubo{obp

nc~`li, @ kcl{ jlcy acy fglp {`fox @ gbfcx{ dobb gxboou, N{" Pc

hgl{ dgbb gxboou `l ko{ol{`cl" Ao d`l`xaok y`{a g ugxxgnbo `f`{g{`cl

cd F~, Glk~oyx" {ao {oghao~ yac agk agk {ao ldc~{lg{o {gxj cd

fcl`{c~`li ko{ol{`cl {ag{ yoojolk,

Poga" xclkx b`jo `{ gbfcx{ xoofok b`jo ul`xafol{,

Cjgp" @ io{ `{, Kc`li ngk {a`lix `x ngk, [ao~ox lc look {c ~n

`{ `l, Hcbo `~~`{gnbp xh~g{haok g{ a`x nglkgiok aglk glk xbchaok

kcyl `l{c {ao hg~ xog{, Lc{ clbp agk ao nool dìa{`li {ao hclx{gl{

~io {c bguxo `l{c g hcfg&b`jo xbfno~ gbb fc~l`li" n{ ao agkl{


48/81


nool gnbo {c hcfo u y`{a glp `kogx hclho~l`li Mo}~g c~ {ao nccj,

Ao agkl{ otol nool gnbo {c hclhol{~g{o olcia {c {a`lj gnc{

{aof,

Yobb" clo kcyl {a~oo fc~o {c ic" a`x dg{ao~ xg`k {~p`li {c

xclk ~ogxx~`li" n{ lc{ {~p`li {cc ag~k, Haoo~ u: g{ bogx{ pc

hgl{ kc fha acxoyc~j y`{a {ag{ aglk, C{ao~y`xo yok no agt`li

gbb j`lkx cd lc&dl yaol yo io{ acfo,

Hcbo gbbcyok g agbd&xf`bo dc~ {ag{, @{ ygx l`ho {c xoo {ag{ a`x

dg{ao~ agkl{ hg~~òk a`x d~x{~g{`cl g{ {ao acxu`{gb cto~ d~cf bgx{

lìa{, Ao cnt`cxbp ygxl{ {cc yc~~òk gnc{ Hcbox aglk o`{ao~" c~

obxo ao ycbkl{ xc ogx`bp no fgj`li mcjox gnc{ `{,

Xc" lc acxoyc~j lc ko{ol{`cl" bccjx b`jo @to ic{ g bc{ cd d~oo

{`fo {ao ~ox{ cd {ao kgp" Hcbo xg`k acuodbbp, A`x acuo dbok {acia

yaol Mclg{agl xf`~jok cto~ g{ a`f,

L`ho {~p, @ xg`k pc hcbkl{ kc fuha acxoyc~j, [ao~ox

kx{`li {c no kclo glk tghf`li" lc{ {c fol{`cl {ao dgh{ {ag{ pc~

~ccf x{`bb lookx hboglok, [ag{ xacbk no olcia {c joou pc nxp

dc~ g ya`bo" kcl{ pc {a`lj3


49/81


Hcbo h~cxxok a`x g~fx gx nox{ ao hcbk y`{a {ao nglkgio glk

olkogtc~ok {c bccj uo{bgl{, [acia ao agk lc i~og{ kox`~o {c kx{"

tghf c~ hbogl a`x ~ccf" {a`lix hcbk agto nool yc~xo, G{ bogx{ ao

k`kl{ agto {c xh~n {ao ng{a~ccf dbcc~, Aok agk {c kc {ag{ clho gx

ul`xafol{ glk `{ agkl{ nool g ubogx~gnbo oquo~`olho,

Ca" glk {ao ng{a~ccf dbcc~ lookx g d~oxa xh~nn`li"

Mclg{agl xg`k" gx `d aok ~ogk Hcbox f`lk glk Hcbo lc bclio~

lookok {c {~p {c bccj uo{bgl{,

Mclg{agl xul {ao Dc~k g~clk `l{c {ao`~ k~`toygp glk Hcbo

komoh{okbp uxaok cuol {ao hg~ kcc~, Ao xbfuok `l{c {ao acxo

doob`li fc~o glk fc~o {ag{ n~ogj`li `l{c {ao b`n~g~p agk lc{ nool

yc~{a {ao {~cnbo g{ gbb, Oxuoh`gbbp x`lho {ao nccj aok dclk k`kl{

guuog~ {c no y~`{{ol `l glp bgligio jlcyl {c fgl, C~ g{ bogx{ lc

bgligio gtg`bgnbo {c a`f cl {ao @l{o~lo{,

-----

[ag{ l`ia{" Hcbo agk glc{ao~ k~ogf, Ao ~ohcil`}ok `{

`lx{gl{bp" {acia `{ agkl{ nool xc ogxp {c ~ofofno~ dc~ a`x ygj`li


50/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r ?5

f`lk, Ao ygx `l g hbog~`li x~~clkok np g kolxo ygbb cd f`x{ glk

ao hcbk doob {ao kg~j dc~ox{ u~oxx`li `l nopclk {ao ygbb, [ao ncp

ygx {ao~o {cc" x`{{`li cl a`x jloox `l {ao f`kkbo cd {ao hbog~`li" a`x

nghj {c Hcbo,

Yag{ `x {a`x ubgho3 Hcbo gxjok {ol{g{`tobp" xbcybp

guu~cgha`li {ao ncp,

G xgdo ubgho" {ao ncp glxyo~ok" lc{ bccj`li g{ a`f, Yo~o

xgdo ao~o" dc~ lcy, N{ {aopbb no ao~o xccl glk @ kcl{ jlcy `d yobb

no gnbo {c joou {aof c{,

Joou yac c{3 Hcbo gxjok, Ao ~ofofno~ok {ao ncp d~cf

nodc~o glk ao gbxc ~ofofno~ok {ao hcldx`cl aok dob{ d~cf {ao

h~pu{`h glxyo~x, @ kcl{ jlcy yag{ pc~o {gbj`li gnc{,

Pc jlcy" {ao ncp ya`xuo~ok, Koou kcyl `lx`ko pc jlcy,

@d pc bo{ {aof `l" {ao~o y`bb no lc ic`li nghj, [ag{x yap @ agto {c

joou x xgdo,

Hcbo x{cuuok noa`lk {ao ncp glk bccjok kcyl g{ {ao k~gy`li

cl {ao i~clk, @{ ygx `kol{`hgb {c {ao clo aok fgko `l xh`olho hbgxx"


51/81


oqhou{ {a`x clo agk nool k~gyl `l nbcck, [ao ncp hcl{`lok {~gh`li

cto~ {ao xpfncbx" chhgx`clgbbp kùu`li a`x d`lio~x `l g ncyb cd nbcck,

[a`x y`bb joou x xgdo" {ao ncp xg`k y`{a g iox{~o g{ {ao

xpfncbx, Lc fg{{o~ yag{ aguuolx" pc agto {c ~ofofno~ {ag{,

A`x aglk xkkolbp d~c}o `l ubgho glk a`x aogk yaùuok u {c x{g~o

c{ g{ {ao f`x{&ygbb, [aop~o io{{`li hbcxo~ lcy, @ hgl doob `{, A`x

tc`ho wgto~ok dog~dbbp,

[ao ncp {~lok a`x aogk {c dgho a`f glk Hcbo {ccj g x{g~{bok

x{ou nghj, [ao ncpx opox yo~o hcfubo{obp ~ok" nbcck cto~dbcy`li

c{ cd {aof glk h{{`li b`lox kcyl a`x dgho,

Ubogxo kcl{ bo{ {aof {gjo fo" ao ubogkok" x{~o{ha`li nbcckp

aglkx c{ {cyg~kx Hcbo, Hcbo x{fnbok `l a`x agx{o {c io{ gygp glk

dobb aogt`bp cl{c a`x nghj,

Hcbo igxuok gx ao xac{ u c{ cd nok" g~fx {a~cyl c{ {c uxa

{ao nbcckp ncp gygp d~cf a`f, Ao nb`ljok i~cii`bp yaol ao

~ogb`}ok ao ygx xgdo glk xclk `l a`x ~ccf" fcclbìa{ x{~ogf`li `l

d~cf {ao y`lkcy glk xu~ogk`li g x`bto~p xaool gh~cxx {ao dbcc~, A`x

aog~{ ygx db{{o~`li glk ao k~cuuok nghj kcyl cl{c {ao nok


52/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r ?>

n~og{a`li aogt`bp, [ao~o ygx g {ak np a`x koxj glk ao xg{ nghj u

bccj`li g~clk hg{`cxbp,

Xcfoacy {ao bog{ao~&nclk nccj agk dgbbol cl{c {ao dbcc~"

hcto~ cuol glk ugiox h~xaok nolog{a `{, Hcbo uxaok u cdd {ao

nok" y`lh`li yaol ao ghh`kol{gbbp n{ {cc fha yoìa{ cl a`x ~ìa{

aglk, Ug`l xac{ u a`x g~f glk ao ibglhok g{ {ao yclk" lc{`h`li

{ag{ xcfoacy aok {c~l {ao nglkgiox cdd `l a`x xboou, Nbcck xoouok

c{ cd {ao xoyl h{ glk ao u~oxxok a`x c{ao~ aglk gig`lx{ `{" bccj`li

g~clk dc~ {ao ig}o y~guu`li aok agk cl,

Hcbo xuòk {ao nglkgio bp`li cl {ao dbcc~ g{ {ao dcc{ cd a`x nok,

Ao mfuok u glk i~gnnok `{" w`hjbp y~guu`li `{ g~clk a`x

`lm~ok aglk, Xg{`xdòk {ag{ aok xoh~ok `{ xdd`hòl{bp" ao nol{

kcyl {c ~o{~òto {ao dgbbol nccj y`{a a`x bod{ aglk, Ao {~lok `{

cto~" xfog~`li nbcck d~cf a`x aglk gh~cxx clo cd {ao ugiox" {ao

ugio y`{a {ao ycbd u`h{~o cl `{,

H~gu" Hcbo f{{o~ok, Ao {acia{ {c yùo {ao nbcck cdd y`{a

a`x xa`~{ n{ nodc~o ao hcbk kc glp{a`li {ao nbcck k`xguuog~ok, [ao

ugio xcgjok `{ u b`jo g xuclio,


53/81


X~u~`xok" Hcbo uoo~ok hbcxobp g{ {ao nccj `l {ao fcclbìa{,

[ao x`bto~ ibcy xubgxaok gh~cxx {ao ugio glk xkkolbp" yao~o

`lhcfu~oaolx`nbo xpfncbx agk clho nool yo~o lcy boi`nbo yc~kx,

Xcfo bccjok b`jo Bg{`l n{ fcx{ yo~o `l ubg`l Olib`xa,

O{c~` olk~gic xougha` ~o`" Hcbo ffnbok" ~ogk`li d~cf {ao

ugxxgio nolog{a {ao ycbd u`h{~o, Olib`xa yc~kx dcbbcyok, No x~o

{c cnxo~to x{glkg~k u~ohg{`clx yaoloto~ g{{ofu{`li otol {ao fcx{

ngx`h cd xffcl`li xuobbx, Kc lc{" lko~ glp h`~hfx{glhox"

g{{ofu{ glp xffcl`li y`{ac{ g n`lk`li h`~hbo glk g{ bogx{ clo

u~c{oh{`to hag~f, _x`li g t`~i`lx nbcck gx {ao hg{gbpx{ glk ~ogk

lko~ {ao bìa{ cd {ao dbb fccl" {ao gncto ua~gxo y`bb xffcl {ao

Bc{aig~, Ubgho {yc k~cux cd {ao xffclo~x nbcck cl{c {ao h`~hbo {c

olx~o gl oddoh{`to n`lk`li,

[ao~o ygx fc~o {c {ao ugxxgio n{ Hcbo {~g`bok cdd" ibglh`li

c{ {ao y`lkcy g{ {ao fccl xa`l`li `l {ao lìa{x xjp, [ao dbb

fccl, [ao nccj dobb d~cf a`x xkkolbp lo~toboxx aglkx" aglkx {ag{

yo~o ~ok y`{a a`x cyl nbcck glk a`x n~og{a`li w`hjolok, Ugl`h

ygxaok cto~ a`f glk ao x{fnbok nghj gygp d~cf {ao nccj" xcfo


54/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r ?;

u~`fgb `lx{`lh{ xu~~`li a`f {c ~g`xo a`x g~fx u~c{oh{`tobp cto~ a`x

aogk,

Y`{ac{ yg~l`li {ao yacbo acxo nhjok t`cbol{bp glk x{g~{ok

xagj`li" jlchj`li Hcbo d~cf a`x doo{, [ao~o ygx g ug`ldbbp bck

a`xx b`jo g ac{ jl`do {cxxok `l{c yg{o~ dcbbcyok np g xclk b`jo

~ùu`li dgn~`h, Hcbo uoo~ok c{ no{yool a`x g~fx glk xgy g xy`~b`li

tc~{oq cd kg~jloxx acto~`li d`to doo{ cdd cd {ao dbcc~ cd a`x nok~ccf,

Nodc~o a`x lnobòt`li opox" g bg~io" ya`{o ycbd k~cuuok d~cf {ao

tc~{oq" bglk`li y`{a g aogtp {afu cl `{x x`ko,

[ao ycbd ~cxo xbcybp" xagj`li `{x aogk glk x{fnb`li xbìa{bp

b`jo g j`k mx{ hcf`li cdd cd g fo~~p&ic&~clk, [ao tc~{oq tgl`xaok

y`{a g {alko~cx h~ghj glk {ao ycbdx opox cuolok" ibcy`li pobbcy

c~nx bchj`li cl{c Hcbo glk d~oo}`li a`f `l ubgho, [ao opox

uo~fog{ok fgb`ho glk h~ob{p" ag{~ok lc{ fogl{ xuoh`d`hgbbp dc~

Hcbo n{ ~g{ao~ dc~ gbb {a`lix, @{ ygx g h~og{~o cd u~o ot`b, @{x

{clio bcbbok c{ cd `{x fc{a" g fc{a b`lok y`{a y`hjok {oo{a" glk

`{ gktglhok g x{ou {cyg~kx Hcbo,


55/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r ??

Hagu{o~ D`to

[ao ya`{o ycbd i~cybok folgh`libp glk Hcbo xa~glj gygp

d~cf `{ u~oxx`li a`x nghj u gig`lx{ {ao ygbb, [ao kcc~ ygx {c a`x

bod{ cl {ao xgfo ygbb" n{ {ao ycbd ygx {cc hbcxo glk io{{`li hbcxo~,

[ao~o ygx lc ygp aok fgjo `{ nodc~o `{ {ghjbok a`f,

@{ ig{ao~ok `{xobd" k`uu`li bcy `l u~oug~g{`cl {c uclho, Hcbo

xwoo}ok a`x opox xa{ glk hbolhaok a`x g~fx {`ia{o~ cto~ a`x aogk,

G f`l{o ugxxok {acia glk lc{a`li aguuolok, [ol{g{`tobp" Hcbo

uoojok c{ no{yool a`x g~fx, [ao ycbd agk x{cuuok mx{ xac~{ cd

a`f n{ `lx{ogk cd g{{ghj`li `{x aogk ygx ncyok {c {ao i~clk,

Fgx{o~" {ao {acia{ ya`xuo~ok {a~cia Hcbox aogk glk ao xg{

u xag~ubp" opox bchjok cl {ao ycbd,Gx pcu agto xuffclok" xc agto

@ hcfo, [ao ycbdx fc{a agkl{ fctok" n{ Hcbo agk aog~k {ao

yc~kx lclo{aoboxx,

Gf @ x{`bb k~ogf`li3 Hcbo gxjok aox`{gl{bp,


56/81


Pcu g~o lc{" {ao ycbd x{cck u~ìa{ ~g`x`li `{x aogk,@ gf {ao

Bc{aig~" cbko~ {agl {`fo `{xobd, [a~cuia {ao cyo~ cd {ao Xgh~`d`ho pcu

agto xuffclok fo d~cf {ao Lo{ao~ ôgbf, @ gf pcu~x {c hcffglk,

Hcffglk3 Xgh~`d`ho3 @ kcl{ jlcy yag{x ic`li cl, Yag{x

aguuol`li3 Hcbo x{gffo~ok" dog~ glk hcldx`cl hgx`li a`x ol{`~o

nckp {c {~ofnbo lhcl{~cbbgnbp,

Pcu xooj glxyo~x" {ao Bc{aig~ xucjo `l{c a`x f`lk,@ hgl aob

pcu d`lk {aof, @{ {~lok {c ~oig~k {ao nccj {ag{ Hcbo agk k~cuuok,

[a`x nccj acbkx i~og{ cyo~" cyo~ {ag{ hcubk no pcu~x, @ hgl xacy

pcu acy {c ulbchj {ag{ cyo~,

N{ @ kcl{ ygl{ ucyo~ Hcbo noigl,

Kcl{ pcu3 [ao Bc{aig~ `l{o~~u{ok a`f, @{x pobbcy opox

~o{~lok {c Hcbox dgho" dc~h`li a`f {c bccj gygp lhcfdc~{gnbp,

A`x aogk yaùuok g~clk {c {ao kcc~ {acia yaol ao aog~k {ao

{ak cd dcc{x{oux guu~cgha`li ~gu`kbp,

Box3 a`x dg{ao~x tc`ho hgfo {a~cia {ao kcc~ ghhcfuglòk

np g iol{bo jlchj, Oto~p{a`li cjgp3 @ {acia{ @ aog~k xcfo{a`li,


57/81


[ao kcc~jlcn xwogjok glk {ao kcc~ h~ogjok gx Mclg{agl xyli `{

cuol, Hcbo xul nghj {c {ao ycbd `l gbg~f n{ `{ agk tgl`xaok,

[ao~o y`bb no {`fo" {ao Bc{aig~ ya`xuo~ok `l{c a`x aogk, Agto

g{`olho glk @ y`bb iu`ko pcu,

Mclg{agl bccjok `l{c {ao ~ccf glk xgy Hcbo cl {ao dbcc~"

bogl`li nghj gig`lx{ {ao ygbb, Ao ~xaok `l" k~cuu`li {c g jloo

nox`ko a`x xcl,

Box{o~' Yag{x y~cli3'

Hcbo xaccj a`fxobd" doob`li b`jo aok mx{ hcfo c{ cd g k~ogf

glk dghok a`x dg{ao~ y`{a y`ko opox, [a" {a" {ao~o ao x{gffo~ok,

@{x cjgp" a`x dg{ao~ xg`k ubgh`li g aglk cl Hcbox aogk, @{

ygx mx{ g k~ogf, [ao kch{c~ xg`k {a`x hcbk aguuol, [ao ug`lj`bbo~x

ao igto pc hgl hgxo t`t`k k~ogfx, [ag{x gbb, Pc~o cjgp, Ao

iol{bp ~g`xok Hcbo u d~cf {ao dbcc~ glk i`kok a`f cto~ {c {ao nok,

@{ ygx xc ~ogb" Hcbo ffnbok n~og{aboxxbp" bccj`li g~clk

{ao ~ccf oquoh{`li {ao ycbd {c mfu c{ d~cf lko~ a`x nok,

@ jlcy" n{ `{ ygxl{, [ao~ox lc{a`li ao~o, Cjgp3


58/81


Hcbo {ccj g doy koou n~og{aox glk x{g~{ok {c hgbf kcyl,

Cjgp" @f cjgp,

Pc ygl{ fo {c x{gp dc~ g ya`bo3 Hclho~l ygx x{`bb u~otgbol{

`l a`x dg{ao~x tc`ho" n{ ao ygx fgj`li gl oddc~{ {c x{gp hgbf dc~

Hcbo,

Lc, ôgbbp" @f cjgp, @ {a`lj @ hgl ic nghj {c xboou, Hcbo

ygx gh{gbbp x{g~{`li {c doob b`jo fgpno `{ agk mx{ nool g k~ogf, Ao

bgp nghj `l a`x nok glk ubbok {ao xaoo{x u,

Gb~ìa{" Mclg{agl xg`k, @d pc look glp{a`li" @f ~ìa{

kcyl {ao agbb, Kcl{ yc~~p gnc{ ygj`li fo u,

Cjgp" {agljx Kgk" Hcbo ~cbbok cto~ gx a`x dg{ao~ ygbjok c{

cd {ao ~ccf" xbcybp hbcx`li {ao kcc~ noa`lk a`f, Hcbo b`x{olok {c {ao

dbcc~ h~ogj lko~ a`x dg{ao~x dcc{x{oux, Ao n~og{aok fc~o ogx`bp

lcy" n{ `{ ygx g bcli {`fo nodc~o ao dobb nghj gxboou,

-----

G h~gxa cd {alko~ xaccj {ao acxo" ~cx`li Hcbo d~cf a`x

~ox{boxx xbfno~, [a~cy`li g i~ciip ibglho g{ {ao gbg~f hbchj" ao


59/81


xgy {ag{ `{ ygx 1=8? `l {ao fc~l`li, C{x`ko {ao y`lkcy" ~g`l bgxaok

kcyl d~cf {a`hj" nbghj hbckx {ag{ a`k {ao og~bp fc~l`li xl d~cf

tòy, Hcbo y~guuok a`x nbgljo{x g~clk a`fxobd glk {~òk {c n~~cy

koouo~ `l{c {ao nok, Bìa{l`li dbgxaok n~ìa{bp {a~cia {ao y`lkcy"

u~ohok`li glc{ao~ bck h~gxa cd {alko~,

X{`bb {`~ok n{ lc{ hclt`lhok {ag{ ao hcbk hcl{`lo xboou`li

{a~cia {ao x{c~fx hghcuaclp" Hcbo ~obh{gl{bp uxaok a`fxobd u

glk oq{~`hg{ok a`fxobd d~cf {ao nbgljo{x glk xaoo{x, A`x aglk

ghaok" xolk`li {olk~`bx cd ug`l u a`x g~f `l g {a~cnn`li ~ap{af

~of`lk`li a`f cd {ao otol{x cd {ao u~ot`cx lìa{, Ao x{fnbok cto~

{c a`x koxj glk dfnbok g~clk `l {ao kg~jloxx l{`b ao dclk {ao

xy`{ha {c {ao koxj bgfu glk {~lok `{ cl,

[ao bog{ao~&nclk nccj xg{ cuol cl Hcbox koxj, [ao u`h{~o

cd {ao ycbd x{g~ok u g{ a`f d~cf {ao b`lox cd aglky~`{{ol xh~ù{ {ag{

ao hcbk lcy ~ogk, Ao fìa{ agto nool y`bb`li {c nobòto {ag{ aok

agk k~ogfok {ao otol{x cd {ao u~ot`cx lìa{" n{ y`{a {ao nccj

cuol `l d~cl{ cd a`f Hcbo agk {c ghhou{ {ag{ `{ agk gbb aguuolok,


60/81


Ao xbcybp ~oghaok c{ g {~ofnb`li aglk {c {cha {ao u`h{~o,

Glc{ao~ hbgu cd {alko~ fgko a`f mfu log~bp c{ cd a`x xj`l glk g

{olxo i~`l yc~jok `{x ygp cl{c a`x dgho, Ao dob{ to~p dccb`xa, [ao~o

ygx mx{ lc ygp {ag{ yag{ agk aguuolok bgx{ lìa{ hcbk agto ~ogbbp

aguuolok, Xagj`li a`x aogk" Hcbo hbcxok {ao nccj glk xbùuok `{ `l{c

{ao koxj k~gyo~ nodc~o aogk`li kcylx{g`~x {c d`lk xcfo{a`li dc~

n~ogjdgx{,

[ao hbckx hcl{`lok {c ~fnbo gli~`bp gx Hcbo h~ou{ kcyl {ao

x{g`~x glk {a~cia {ao kg~jolok acxo, [ao bìa{ ao {~lok cl yaol

ao ~oghaok {ao j`{haol clbp xo~tok {c olaglho {ao ibccf {ag{ hcbk

no xool {a~cia {ao y`lkcy cto~ {ao x`lj" n{ `{ k`k i`to a`f xcfo

hcfdc~{ {c agto g xfgbb agtol cd bìa{ `l {ao kg~jloxx,

Ao uc~ok a`fxobd g ncyb cd ho~ogb glk g ibgxx cd f`bj glk

{aol xy`{haok cl {ao b`{{bo [T {ag{ xg{ cl {ao hcl{o~ np {ao d~`kio,

Hcbo fgko a`fxobd hcfdc~{gnbo cl g x{ccb g{ {ao `xbglk `l {ao f`kkbo

cd {ao`~ j`{haol ya`bo {ao [T xh~ool yg~fok u glk dbg~ok {c b`do,

Ao h~lhaok `l{c a`x dcck glk yg{haok gx {ao yog{ao~ dc~ohgx{ ygx

d`l`xa`li u" u~ok`h{`li g dl&d`bbok yooj cd fc~o ~g`l glk


61/81


{alko~x{c~fx, [ao dc~ohgx{ ygx `l{o~~u{ok xkkolbp np g

n~ogj`li loyx gbo~{,

[ao nckp cd ^cno~{ [ac~l{cl ygx dclk og~b`o~ {a`x fc~l`li

`l Okfclkx Ug~j" {ao fgbo loyx glhac~ x{g{ok" {guu`li a`x x{ghj

cd uguo~x cl {ao koxj `l d~cl{ cd a`f, U~ob`f`lg~p ~ouc~{x d~cf {ao

Y`bf`li{cl Ucb`ho Koug~{fol{ ~otogbok {ag{ ao guuog~ok {c agto

nool" fgbok np g y`bk kci c~ fcl{g`l b`cl" {acia {ao ucb`ho

gkf`{ {ag{ {aopto loto~ xool gl gl`fgb g{{ghj nodc~o y`{a {a`x botob

cd do~ch`{p, [ao ol{`~o ug~j agx nool hbcxok l{`b d~{ao~ lc{`ho

ya`bo hcl{p Igfo Yg~kolx gxx`x{ {ao ucb`ho `l {~ghj`li kcyl {ao

kglio~cx gl`fgb,

Hcbo xa`to~ok yclko~`li yag{ j`lk cd kci ycbk j`bb g dbb&

i~cyl fgl, N{ {ao~o yo~ol{ glp ycbtox c~ nog~x glpyao~o

log~np" xc `{ fx{ agto nool g fcl{g`l b`cl, Yag{ obxo hcbk `{

agto nool3 [ao hc&glhac~ ha`fok `l ~`ia{ noa`lk ao~ ug~{lo~,

Ucb`ho g~o gxj`li gbb ~ox`kol{x {c oqo~h`xo hg{`cl glk {c

`ffok`g{obp ~ouc~{ glp kcix c~ c{ao~ y`bk gl`fgbx {ag{ guuog~

~gn`k c~ cto~bp t`h`cx, Gig`l" {ao nckp cd ^cno~{ [ac~l{cl" mgl`{c~


62/81


63/81


Hagu{o~ X`q

Hcbo aox`{g{ok lho~{g`lbp y`{a a`x ~ìa{ g~f aobk cto~ {ao

cuol nccj cl a`x koxj, Ao aobk {ao jl`do nbgko gig`lx{ a`x xj`l n{

hcbkl{ w`{o n~`li a`fxobd {c k~gy a`x cyl nbcck, Dog~ f`libok

y`{a kcn{ gx {c yao{ao~ `{ ycbk otol yc~j glk ao ygx gnc{ {c

haglio a`x f`lk yaol glc{ao~ dbgxa cd bìa{l`li ng~obp u~ohokok g

h~gxa cd {alko~ hgx`li a`f {c mfu, [ao xag~u nbgko cd a`x jl`do

n`{ `l{c {ao {olko~ dboxa cd a`x g~f glk Hcbo x{`dbok g pobu, Nbcck

k~`nnbok kcyl cto~ {ao aglkbo glk xubgxaok cl{c {ao d`~x{ ugio cd

{ao bog{ao~&nclk nccj,

Doob`li g fcfol{ cd ugl`h" Hcbo iol{bp ubbok {ao jl`do gygp

d~cf a`x g~f" n~gh`li a`fxobd {c xoo {ao kgfgio aok kclo {c a`x

g~f, Ao ygx x~u~`xok {c xoo {ag{ aok clbp cuolok g xfgbb h{, @{

ygx lc{a`li {cc xo~`cx" n{ olcia {c k~gy nbcck, Lc{ ygl{`li {c

ygx{o {ao cuuc~{l`{p" glk ~ogbbp lc{ bccj`li dc~yg~k {c agt`li {c

kc {ag{ gig`l" Hcbo w`hjbp dbùuok {a~cia xoto~gb ugiox cd {ao


64/81


nccj" ugx`li clbp bcli olcia dc~ g doy k~cux cd nbcck {c x{g`l

ogha,

Xg{`xdòk {ag{ aok fglgiok {c a`{ olcia ugiox" Hcbo xok

xcfo ig}o {ag{ aok ic{{ol d~cf {ao Ofo~iolhp ~ccf {c yùo u

a`x g~f glk {aol x{hj g Nglk&G`k cto~ {ao h{, @d {ao ~ox{ cd {ao

nccj ygx glp{a`li b`jo {ao ugio y`{a {ao ycbd cl `{" {ao nbcck xacbk

haglio {ao y~`{`li xc {ag{ ao hcbk ~ogk `{, Hcbo ygxl{ gl `k`c{" ao

jloy aok x{fnbok cl{c xcfo{a`li `lh~ok`nbo y`{a {a`x nccj"

ucxx`nbp xcfo{a`li `lh~ok`nbp ac~~`dp`li" n{ ao lookok {c d`lk xcfo

oqubglg{`clx dc~ yag{ `{ ygx glk yap `{ hcbk kc {ao {a`lix `{ hcbk,

D~cf {ao ugio aok ~ogk {ao lìa{ nodc~o" Hcbo ~ogxclok {ag{

yacoto~ agk y~`{{ol `{ agk kclo xc gx `d {ao nccj yo~o xcfo j`lk cd

`lx{~h{`cl fglgb, Ya`ha fogl{ {ag{ aok u~cngnbp xjùuok gbb cd

{ao ~box glk yg~l`lix glk x{dd yaol aok ~ogk d~cf `{ nodc~o, Ao

{acia{ gnc{ {ao Bc{aig~ y`{a g xa`to~ glk {~òk {c uxa gygp {ao

dog~ {ag{ ygx n`bk`li `l a`f {ag{ aok `lgkto~{ol{bp hgxok Ncnx

kog{a,


65/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r 4?

Yaol ao bccjok kcyl g{ {ao d`~x{ ugio cd {ao nccj Hcbo ygx

lc{ x~u~`xok {c xoo {ag{ {ao gbòl y~`{`li agk {~glxdc~fok `l{c

Olib`xa glk lcy ~ogk" [ao G~{o cd {ao I~og{ Xgio Gbgjoxa, Ao bogdok

{a~cia xoto~gb fc~o ugiox glk ygx aguup {c xoo {ag{ {ao y~`{`li

cl log~bp d`d{p ugiox ygx lcy uo~doh{bp boi`nbo, Ao agk g bc{ cd

~ogk`li {c kc glk ao agk lc `kog yaol a`x dg{ao~ ycbk koh`ko {c

io{ c{ cd nok, @{ ygx x{`bb og~bp cl g Xlkgp" xc ao dì~ok ao xacbk

no xgdo dc~ g{ bogx{ glc{ao~ ac~, Hcbo dbùuok cto~ {ao {`{bo ugio glk

x{g~{ok ~ogk`li,

75557

[ao dccbx" {aop jlcy lc{a`li cd {~uo cyo~, @ agto ygx{ok

olcuia {`fo y`{a {ao`~ b`{{bo i~cu" bgp`li igfox `l {ao lìa{ glk

~o{olk`li g{ ~ogb fgi`hj, X{`bb" y`{acu{ {aof fp opox ycubk loto~

agto nool colok {c {ao yc~bk {ag{ `x ~ogbbp cu{ {ao~o, @ cyo {aof {ag{

fuha" nu{ lcy @ fux{ hcl{`luo cl gbclo, @ agto x{ufnbok cl{c g

xoh~o{ cd lh~ok`nbo cyo~, ogb cyo~, Glk {aop ycubkl{


66/81


ulko~x{glk" hcubkl{ ulko~x{glk, Lc" @ fux{ bog~l fc~o nodc~o @ n~`li

`{ nodc~o {ao Hculh`b,

[ao nccj ygx y~`{{ol b`jo g mc~lgb y`{a xoto~gb k`ddo~ol{

ol{~òx cl ogha ugio" n{ Hcbo ygxl{ ol{`~obp x~o `{ ygx g kg{o,

Ogha ol{~p ygx aogkok np xcfo xc~{ cd lfno~`li xpx{of {ag{ hcbk

agto nool 7555 dc~ {ao pog~ dcbbcyok np 7 dc~ d`~x{ ol{~p" x`lho

{ao loq{ xoh{`cl ygx aogkok np 7555>, Hcbo xaccj a`x aogk glk

dchxok nghj cl {ao {oq{, [ao lfno~`li xpx{of k`kl{ fg{{o~ ~ìa{

lcy" ao lookok {c jlcy yag{ {ao ~ox{ cd {ao nccj xg`k,

7555>

Nbcck `x {ao jop" {ao jop {c b`do glk oto~p{a`li, Gd{o~ xolk`li

fglp d~u`{boxx acu~x g{{of{`li g xobb cl fp cyl" ux`li hcltol{`clgb

fo{ackx g~ctok np {ao Hculh`b" @ ghh`kol{gbbp hu{ fpxobd cl {ao

ho~ofcl`gb jl`do, [ao nbcck k~òk cl{c {ao ~`{ugb `{ofx @ agk bghok

cl {ao gb{g~ glk {ao~o ygx gl `ffolxo xu~io cd cyo~ {a~cuiacu{ fp


67/81


nckp, @l fp f`lkx opo @ xgy {ao lcfgkx yglko~`li {ao koxo~{ glk

{ao i~og{ fclufol{x {ag{ yo~o no`li o~oh{ok `l yc~xa` {c {ao ~ubo~x

glk Ickx, @ dboy cto~ {ao yc~bk gx `d g n`~k glk xgy gbb {ag{ hcubk no

xool, Yaol @ ~o{u~lok {c fpxobd @ jloy {ao xoh~o{, [ao ~ogb cyo~ ygx

`l {ao nbcck {ag{ i`tox ux b`do, [ag{ ygx yaol @ n~cjo d~cf {ao Hculh`b

glk noigl kotobc`li fp cyl G~{o, Y`{a`l {aoxo giox @ y`bb g{{of{

{c joo g hcfbo{o ~ohc~k cd fp oqo~`fol{x xc {ag{ c{ao~x fìa{ clo

kgp ulko~x{glk glk dcbbcy `l fp dcc{x{ox, Nu{ no yg~lok" {c uxo {a`x

cyo~ clo fux{ no y`bb`li {c gp dc~ `{ `l g`l glk nbcck,

Gd{o~ {ag{ ~g{ao~ ha`bb`li `l{~ckh{`cl" acyoto~" {ao nccj {ccj

cl g fc~o `lx{~h{`clgb {clo" bogk`li `l{c fok`{g{`cl glk ~obgqg{`cl

{ohal`wox, @{ guuog~ok {c no to~p `fuc~{gl{ {c agto g hgbf f`lk

dc~ {a`x x{dd" c{ao~y`xo {ao~o hcbk no loquoh{ok ~oxb{x"

ghhc~k`li {c Gbgjoxa, Hcbo {~lok g doy fc~o ugiox" xj`ff`li gx

ao yol{ l{`b a`x opox bchjok cl{c g aogk`li {ag{ ~ogk" Xffcl`li

d~cf {ao Lo{ao~ ôgbf, [ag{ bccjok b`jo xcfo{a`li {ag{ hcbk aobu

a`f ~ìa{ lcy,


68/81


[ao~o g~o lufo~cux h~og{u~ox ~ox`k`li `l {ao Lo{ao~ ôgbf" {ao

yc~bk nopclk {a`x yc~bk, H~og{u~ox cd nc{a icck glk ot`b glk cd cyo~

i~og{ glk xfgbb, @ agto ~ct`kok koxh~`{`clx cd {ao doy @ agto agk

kogb`lix y`{a gx yobb gx ~choku~ox dc~ xuffcl`li glk ngl`xa`li, No

yg~lok" acyoto~" xuffcl`li `x gl G~{o lc{ {c no ~gh{`hok bìa{bp,

[ao h~og{u~ox cd {ao Lo{ao~ ôgbf hgl no uxodub nu{ agto {ao`~ cyl

~ogxcl `d {aop gxx`x{ pcu, KC LC[ UO^DC^F G X_FFCL@LI

^@[_GB Y@[AC_[ G N@LK@LI H@^HBO' G ~co~bp ~og~ok

h`~hbo `x oxxol{`gb dc~ n`lk`li {ao xuffclok h~og{u~o {c {ao y`bb cd {ao

xuffclo~, Y`{acu{ `{ glp{a`li xuffclok ycubk no d~oo {c kc gx `{

y`xaok glk hcubk ogx`bp {u~l cl {ao xuffclo~,

G ha`bb ugxxok {a~cia Hcbo gx ao ~oubgpok {ao otol{x cd {ao

u~ot`cx lìa{ `l a`x aogk, Ao agk xffclok {ao ycbd" {ao Bc{aig~"

y`{ac{ g n`lk`li h`~hbo glk acy xcfoclo agk kòk, @{ xoofok dg`~bp

cnt`cx {ag{ `{ agk nool lc hc`lh`kolho" n{ ycbk `{ hcfo gd{o~ a`f

loq{3 Ao w`hjbp dbùuok {a~cia {ao nccj {c {ao u`h{~o cd {ao ycbd,


69/81


[ao koxh~ù{`cl x`fubp xg`k" Fglùbg{`to kg~j xu`~`{" lc{ {c no

{~x{ok,

Hcbo ~ogk d~{ao~ kcyl {ao ugio" bccj`li dc~ `lx{~h{`clx cl

acy {c ngl`xa {ao h~og{~o,

[ao Bc{aig~ hgl no ~o{u~lok {c {ao Lo{ao~ ôgbf ux`li {ao boi&

nclo cd g ycbd" kòk `l {ao nbcck cd {ao xuffclo~ glk np ~oh`{`li g

Yc~k cd Hcffglk,

Hcbo xj`ffok nghj {a~cia {ao ugiox aok ~otogbok y`{a a`x

nbcck" bccj`li dc~ glp fol{`cl cd g Yc~k cd Hcffglk n{ dclk

lc{a`li, Ao bo{ c{ g xìa cd oqgxuo~g{`cl glk ~nnok a`x {ofubo

y`{a {ao d`lio~x cd a`x bod{ aglk, Ao ioxxok {ao Yc~k cd Hcffglk

k`kl{ ~ogbbp fg{{o~ x`lho {ao~o ygx lc ygp aok io{ a`x aglkx cl

ycbd nclox glpygp, N{ fgpno ao hcbk x{`bb xo g n`lk`li h`~hbo

xcfoacy, Ao {~lok nghj {c {ao xoh{`cl cl xffcl`li,

Ghhc~k`li {c {ao nccj glp{a`li hcbk no xok {c fgjo g

n`lk`li h`~hbo" gb{acia ho~{g`l fg{o~`gbx agk no{{o~ oddoh{x, Hagbj


70/81


glk xgb{ yo~o b`x{ok gx ~k`fol{g~p hcfuclol{x ya`bo {a`lix b`jo

i~clk k`gfclk glk cnx`k`gl yo~o gfcli {ao fcx{ uc{ol{, [ao

nccj gbxc xg`k {ag{ g h`~hbo fgko d~cf g fg{o~`gb ~obg{ok `l xcfo

ygp {c {ao h~og{~o no`li xffclok hcbk agto {ao x{~cliox{

n`lk`li oddoh{, N{ {ao hg{gbpx{ {c gbb {ao h`~hbox ygx {ao xgfo= {ao

nbcck cd {ao xffclo~, Hcbo yclko~ok gnxol{bp yag{ ycbk agto

aguuolok `d aok xffclok {ao Bc{aig~ `l{c g ycbd&nclo n`lk`li

h`~hbo,

[ao h~ogj cd g kcc~ kcyl {ao agbb x`ilgbok Hcbo {ag{ a`x dg{ao~

agk ycjol u glk ao a~~`okbp hbcxok {ao nccj glk uxaok `{ `l{c

a`x koxj k~gyo~, Ao b`x{olok gx a`x dg{ao~ {afuok kcyl {ao x{g`~x"

lc kcn{ aogk`li dc~ {ao j`{haol glk ibglhok cto~ {c a`x hbchj,

75=7? gb~ogkp" kod`l`{obp {`fo {c no u, Hcbo hagliok c{ cd a`x

ugmgfgx glk `l{c g ug`~ cd hcfdc~{gnbo cbk moglx glk g nbghj {oo&

xa`~{ glk {aol yol{ {c mc`l a`x dg{ao~ kcylx{g`~x,

Fc~l`li Kgk" Hcbo hgbbok, A`x dg{ao~ x{cck np {ao x`lj `l g

dbddp" nbo ng{a~cno d`bb`li {ao hcddoo&uc{ y`{a yg{o~,


71/81


72/81


xacbk {~p xcfo ~oibg~ ug`lj`bbo~x, [acxo u~oxh~`u{`cl fokx kcl{

xoof yc~{a `{,

@ {a`lj @bb no cjgp" Kgk, @ kcl{ otol {a`lj @ look {c {gjo glp

ug`lj`bbo~x, @{ kcoxl{ ~ogbbp nc{ao~ fo {ag{ fha {ckgp,

Yobb" yobb xoo acy {ao kgp icox {aol" Mclg{agl xf`bok g{

a`f {aol ubbok g ugl c{ cd clo cd {ao huncg~kx, Pc ygl{

glp{a`li {c og{3

@ gb~ogkp g{o" Hcbo glxyo~ok" N{ {agljx glpygp,

Acy bcli agto pc nool u3 a`x dg{ao~ gxjok `l x~u~`xo,

G b`{{bo ya`bo" Hcbo gkf`{{ok, Fp y`lkcyx yo~o ~g{{b`li,

Aoa" Mclg{agl ng~jok" @ ioxx fgpno @ xacbk agto ic{{ol

{acxo loy y`lkcyx bgx{ pog~, Fgpno {a`x xffo~,

@{bb kod`l`{obp fgjo y`l{o~ no{{o~,

G jlchj cl {ao d~cl{ kcc~ agb{ok {ao`~ hclto~xg{`cl glk Hcbo

mfuok u {c glxyo~ `{,

G~o pc oquoh{`li glpclo" Kgk3 Hcbo gxjok agbdygp {c {ao

kcc~,


73/81


@ mx{ ycjo u" Mclg{agl iox{~ok g{ a`x ng{a~cno, Yag{ kc

pc {a`lj3

Hcbo lhag`lok {ao kcc~" dbùuok {ao bchj glk ubbok `{ cuol,

Y`lk yaùuok `l d~cf {ao x{c~f" xy`~b`li g~clk {yc dì~ox" clo

xac~{ glk clo {gbb" y~guuok `l ~g`lhcg{x y`{a acckx ubbok kcyl

cto~ {ao`~ dghox, ^g`l xubgxaok Hcbox dgho glk ao {olxok" xkkolbp

logxp" glk `lx{`lh{`tobp u~oug~ok {c ncb{, [ao xac~{o~ cd {ao {yc"

~ciabp a`x aoìa{" ygx acbk`li xcfo{a`li `l clo aglk ya`bo {ao

c{ao~ ~cxo u {c {i nghj {ao acck,

A` Hcbo' Mo}~gx haoo~p tc`ho xag{{o~ok Hcbox {olx`cl glk ao

bo{ c{ g n~og{a ao agkl{ ~ogb`}ok ao ygx acbk`li, [a`x `x fp fcf"

Gb`ho, Fcf {a`x `x Hcbo" fp d~òlk d~cf xhaccb acy xb`hok a`fxobd

cuol D~`kgp, Yo mx{ fctok `l kcyl {ao x{~oo{ glk {acia{ yok

hcfo xgp A`, @ fgko hccjòx, Xao iox{~ok y`{a {ao nlkbo `l ao~

aglk glk xf`bok y`kobp,

Icck fc~l`li" Gb`ho xg`k" ubb`li nghj ao~ acck" @ acuo

yo~o lc{ `l{~k`li, Mo}~gx fc{ao~ ygx {gbbo~ n{ agk {ao xgfo


74/81


n~cyl ag`~ glk kg~j n~cyl opox gx ao~ kgia{o~, Xao bccjok b`jo

xao hcbk agto nool Mo}~gx cbko~ x`x{o~ ~g{ao~ {agl ao~ fc{ao~,

Yac `x `{ Box{o~3 Mclg{agl hgbbok ygbj`li c{ cd {ao j`{haol,

Yaol ao xgy Mo}~g glk Gb`ho x{glk`li `l {ao kcc~ygp ao dfnbok

y`{a a`x ~cno ubb`li `{ {`ia{o~ g~clk a`f, _a" aobbc" ao

x{gffo~ok" ygt`li clo aglk glk hbgxu`li {ao ~cno y`{a {ao c{ao~,

@f xc~~p" @ mx{ ic{ u,

@f xc xc~~p" Gb`ho xg`k w`hjbp" noi`ll`li {c nghj gygp"

Yo k`kl{ fogl {c mx{ ng~io `l b`jo {a`x,

Ca lc" {ag{x cjgp" Mclg{agl xu{{o~ok" hbog~bp

ofng~~gxxok, Box{o~" kcl{ bogto {aof c{ `l {ao ~g`l, Ubogxo hcfo

`l,

Hcbo fctok c{ cd {ao ygp {c bo{ Mo}~g glk Gb`ho `l, Ao hbcxok

{ao kcc~ noa`lk {aof glk bchjok `{ ya`bo {aop ubbok cdd {ao`~

k~`uu`li ~g`lhcg{x glk ali {aof u cl {ao hcg{ ~ghj, Oto~pclo

x{cck yao~o {aop yo~o bccj`li xcfoyag{ gyjyg~k,

Pc hgl agto g xog{ `l {ao b`t`li ~ccf" Mclg{agl cddo~ok, @

{a`lj @bb mx{ ~l ux{g`~x ~ogb w`hj, Y`{ac{ yg`{`li dc~ g


75/81

[ a o N c c j c d G b g j o x a # ^ c n o ~ { X f ` { a U g i o r 9?

~oxuclxo ao a~~òk u {ao x{g`~x `l g db{{o~ d}}p" nbo ~cno {c

haglio,

[a`x `x g l`ho acxo" Mo}~g xg`k bogk`li ao~ fc{ao~ `l{c {ao

b`t`li ~ccf, Xao bccjok g~clk g{ {ao u`h{~ox cl {ao ygbbx glk {aol

fgko ao~xobd hcfdc~{gnbo cl {ao bcli i~op hcha {ag{ chhuòk fcx{

cd clo ygbb `l {ao ~ccf, Gb`ho xg{ kcyl nox`ko ao~ g bccjok g~clk

h~`cxbp,

Fcf agx g ag~k {`fo foo{`li loy uocubo" Mo}~g ya`xuo~ok

g{ Hcbo,

Mo}~g' Gb`ho xlguuok" g x{~`hjol bccj cl ao~ dgho,

Yag{3 xao ~o{~lok ogx`bp, Pc kc, [aol {c Hcbo"

Glpygp" @ {acia{ pc hcbk xo g d~òlkbp dgho gd{o~ pc~ ghh`kol{

glk c~ ug~ol{x hcbk foo{ g{ {ao xgfo {`fo,

@f xc~~p" Gb`ho xg`k gig`l, Yo kcl{ lc~fgbbp kc x{dd b`jo

{a`x

@{x cjgp" Hcbo `l{o~~u{ok" Yo yo~ol{ nxp c~ glp{a`li,

@{ fx{ no ag~k fct`li g~clk gbb cd {ao {`fo `l {ao f`b`{g~p" aa3


76/81


@{x lc{ ogxp" Gb`ho xg`k y`{a g xìa, Oxuoh`gbbp y`{a {a`x

clo" xao lkiok ao~ kgia{o~ y`{a ao~ obncy,

Yag{x {ag{ xuucxok {c fogl3 Mo}~g xa~òjok,

Hcbo xf`bok g{ {ao`~ fc{ao~&kgia{o~ oqhaglio" {a`lj`li gnc{

acy ao glk a`x dg{ao~ gh{ok {cyg~kx ogha c{ao~, Gx `d xffclok np

a`x {acia{x" Mclg{agl hgfo x{cfu`li nghj kcyl {ao x{g`~x"

ng{a~cno ~oubghok np moglx glk g i~op {oo&xa`~{,

Kc pc ygl{ xcfo hcddoo3 ao gxjok, @ mx{ u{ g uc{ cl,

X~o" {agljx" Gb`ho ~oubòk, Hcbox dg{ao~ xh~~òk `l{c {ao

j`{haol glk ~o{~lok w`hjbp y`{a {yc hux cd hcddoo, Ao xo{ {aof

kcyl hg~odbbp cl {ao olk&{gnbo no{yool {ao hcha glk yc~l" nbo

~ohb`lo~,

A`" @f Mclg{agl Hcbo" Mclg{agl `l{~ckhok a`fxobd y`{a a`x

aglk {a~x{ c{,

Gb`ho Hobox{" Gb`ho ~o{~lok xagj`li Mclg{aglx aglk d`~fbp,

Glk {a`x `x fp kgia{o~ Mo}~g, Xao fo{ pc~ xcl g{ xhaccb,

@f xc~~p" Mclg{agl xg`k {c Mo}~g" K`k pc ygl{ xcfo{a`li

{c k~`lj {cc3


77/81


Lc" @f d`lo" Mo}~g glxyo~ok y`{a g xf`bo,

Yap kcl{ @ xacy pc yag{ yo agto3 Hcbo xiiox{ok ~cbb`li

a`x opox uc`l{okbp `l {ao k`~oh{`cl cd {ao j`{haol,

Cjgp" Mo}~g xg`k mfu`li u {c dcbbcy Hcbo, Ao bok ao~ cto~

{c {ao ~od~`io~g{c~ glk cuolok {ao kcc~,

Yag{ g~o pc kc`li ao~o3 Hcbo ya`xuo~ok noa`lk {ao

d~`kiox kcc~,

L`ho yobhcfo" Mo}~g f{{o~ok nghj, @ mx{ ygl{ok {c haohj

cl pc, Pc yo~o ixa`li nbcck {ao bgx{ {`fo @ xgy pc, Nox`kox" fp

fcf kcox look {c io{ c{ glk foo{ uocubo,

Hcbo ygxl{ x~o `d ao ygx np`li `{, Mo}~gx xkkol

guuog~glho xoofok {cc hc`lh`kol{gb, Ubx xao ygx h{o glk {ag{ `l

glk cd `{xobd fgko `{ x{~glio {ag{ xao jou{ dcbbcy`li a`f g~clk, Ao

xlgiiok g xckg glk {~lok gygp d~cf {ao d~`kio" cddo~`li `{ {c ao~,

Xc acy fglp x{`{haox k`k pc io{3 Mo}~g gxjok" h~ghj`li {ao

hgl, Hgl @ xoo3


78/81


Lc' Hcbo xlguuok kodolx`tobp" acbk`li a`x aglk {c a`x haox{

gx `d ao {acia{ xao fìa{ {~p glk {og~ {ao nglkgiox cdd, [aop

hcbk xub`{ cuol `d @ foxx y`{a `{ {cc fha,

Cjgp" Mo}~g xg`k ~cbb`li ao~ opox, ôbgq" @f lc{ icllg

g{{ghj pc c~ glp{a`li,

Xc~~p" Hcbo cddo~ok ~ll`li a`x bod{ aglk {a~cia a`x ag`~ `l

gl g{{ofu{ {c hgbf a`x lo~tox, @ mx{ agk g ~cia lìa{" @ ioxx, @to

ic{ {aoxo ug`lj`bbo~x {ag{ igto fo ~ogbbp foxxok u k~ogfx,

[obb fo gnc{ `{" Mo}~g xg`k, @ agk {a`x h~g}p k~ogf gnc{ g

i~og{ nì ya`{o ycbd bgx{ lìa{, @{ ygx {o~~`dp`li,

Hcbo d~c}o g{ {ao fol{`cl cd {ao ycbd glk x{g~ok y`ko&opok g{

Mo}~g, Xao {ccj g xù cd ao~ xckg nodc~o lc{`h`li a`x x{~`hjol dgho,

Yag{x y~cli3 xao gxjok, G~o pc cjgp3

Pc k~ogfok cd g ya`{o ycbd bgx{ lìa{3 Hcbo n~og{aok

ag~xabp,

Poga" xao ~oubòk fg{{o~&cd&dgh{bp" Glk `{ ygx ~ogbbp h~ooup,

N{ `{ ygx mx{ g k~ogf,


79/81


Hcfo y`{a fo" Hcbo c~ko~ok, Ao i~gnnok ao~ aglk glk

{iiok ao~ nghj {a~cia {ao b`t`li ~ccf {cyg~kx {ao x{g`~x, @f

i`t`li Mo}~g {ao {c~" Kgk" ao hgbbok gx {aop ugxxok {ao ug~ol{x glk

aogkok ux{g`~x, @{ ygx llohoxxg~p {acia" Mclg{agl clbp ygtok

gnxol{bp" ao ygx b`x{ol`li `l{ol{bp {c clo cd Gb`hox f`b`{g~p x{c~`ox,

Hcbo bok Mo}~g {c a`x ~ccf yao~o xao d`lgbbp ubbok ao~ aglk nghj

glk ibg~ok g{ a`f `lk`ilgl{bp,

Yag{ g~o yo kc`li3 xao a`xxok, Yap g~o pc gh{`li xc

yo`~k3

@ look {c xacy pc xcfo{a`li" n{ pc agto {c u~cf`xo lc{ {c

{obb glpclo" Hcbo ygxl{ x~o `d `{ ygx {ao nox{ `kog" n{ {ao~o ygx

xcfo hclloh{`cl no{yool Mo}~g glk yag{ ygx aguuol`li" glk ao

~ogbbp look {c {gbj {c xcfonckp gnc{ `{,

Yag{ g~o pc {gbj`li gnc{3 Mo}~g gxjok lho~{g`lbp,

Mx{ u~cf`xo' Hcbo `lx`x{ok" aglk cl {ao koxj k~gyo~,

D`lo" @ u~cf`xo' Mo}~g xlguuok" {a~cy`li u ao~ aglkx,

Hcbo w`hjbp ubbok c{ {ao xfgbb nccj glk {~lok {c {ao

u`h{~o cd {ao Bc{aig~, Ao aobk `{ c{ {c Mo}~g yac xlg{haok `{ d~cf


80/81


a`f x{`bb ibg~`li, Ao~ opox y`kolok `l x~u~`xo {acia yaol xao

bccjok g{ {ao u`h{~o,

K`k {ao ycbd `l pc~ k~ogf bccj b`jo {ag{3 Hcbo gxjok"

gb~ogkp ioxx`li {ao glxyo~,

Oqgh{bp b`jo {a`x" Mo}~g f{{o~ok, Ao~ `~~`{g{`cl g{ no`li

k~giiok g~clk agk tgl`xaok, Yag{ `x {a`x nccj3 Yag{x ic`li

cl3

@ dclk {ag{ nccj yaol @ n~cjo `l{c {ao b`n~g~p" Hcbo {cbk

ao~, Yag{ aguuolok `l pc~ k~ogf3

@{ao~o{ao ycbd" xao x{gffo~ok" x{`bb x{g~`li g{ {ao nccj

`l xachj" {ao ycbd g{{ghjok xcfoclo, @{ j`bbok a`f,

Hcbo {~lok cl {ao {t glk xy`{haok `{ {c {ao loyx, [ao~o ygx

loto~ fha ic`li cl `l Y`bf`li{cl" xgbbp {ao bchgb loyx x{g{`cl

~gl {ao xgfo x{c~`ox cto~ glk cto~, [ao xh~ool b`{ u `l {ao f`kkbo cd

fc~o hcto~gio cd Ncnx kog{a `l {ao ug~j,

G {ak noa`lk a`f k~oy Hcbox opox nghj {c Mo}~g, [ao nccj

ygx cl {ao dbcc~ glk ao~ aglkx yo~o aobk u `l d~cl{ cd ao~ fc{a,

Ao~ opox yo~o y`ko glk {o~~`d`ok,


81/81

Documents

The Book of Alakesh