The Bay Psalm Book ; Being a Facsimile Reprint of the First Edition, Printed by Stephen Daye at Cambridge, In New England in 1640 (1903)

8/22/2019 The Bay Psalm Book ; Being a Facsimile Reprint of the First Edition, Printed by Stephen Daye at Cambridge, In Ne…

http://slidepdf.com/reader/full/the-bay-psalm-book-being-a-facsimile-reprint-of-the-first-edition-printed 1/327

w

liiiillill

n



..^f Jtt^ ^^

* APR 7 1904 *,

Division

Section

3V















THE

BAY PSALM BOOKBeing a Facsimile Reprint

of the

First EditionJPrinted by Stephen Daye

At Cambridge, in New England

in 1640

With an Introduction by

WILBERFORCE EAMES

NEW YORKDODD, MEAD ^ COMPANY

1903



The edition of this facsimile reprint of The Bay Psalm Book

is litnited to looo copies^ of which 2^ copies

are on fapan paper and gj^

on plain paper



Introduction

THEfirst edition of the Bay Psalm Book, or New

England version of the Psalms, printed by Stephen

Daye at Cambridge, Massachusetts, in 1640, has

the distinction of being the first book printed in English

America.

When the Pilgrims landed at Plymouth in 1620, and

founded the first permanent colony in New England, they

brought with them Henry Ainsworth's version of the

Psalms in prose and metre, with the printed tunes.-^ Thisversion was used in the church at Plymouth until 1692.

Elsewhere, the Puritan colonists of the Massachusetts Bay,

coming over in 1629 and 1630, sang the words and tunes

of Sternhold and Hopkins's Psalms, which for many years

had been published with the ordinary editions of the Eng-

lish Bible.2

1 The first edition of Ainsworth's version has the following title :

—The Book of Fsalmes : Englished both in prose and metre. With anno-

tations, opening the nvords and sentences, by conference nvith other scrip-

tures. By H. A. [With the music] Amsterdam: Giles Thorp, i6iz.

348 pp. 40. (British Museum.) Reprinted in metre in 161 8 (Lenox),

in metre in 1642 (Prince collection in Boston Public Library), in prose

and metre in 1644 (British Museum, Lenox), in metre in 1644 (Trinity

College at Cambridge), and probably later.

2 The Geneva Bible of 1569 was probably the first to have this

version bound with it. The usual title is :

— The Whole Booke ofPsalmes .- collected into English meeter by T. Sternhold, J. Hopkins, and

others . . . nvith apt notes to sing them ivithall. More than two

hundred editions between the years 1569 and 1640 are described in

the British Museum Catalogue, and it was printed and appears to have

been in use as late as 1841.

[V]



Introduction

The translation by Sternhold and Hopkins, however,

was not acceptable to many of the nonconformists. Some

of the extremists in England even called it " Hopkins his

Jigges " and " Genevah Jiggs." Cotton Mather in his

Magnalia sets forth the opinion held of it by the Puritans

of the Bay Colony in the following words : — " Tho' they

blessed God for the Religious Endeavours of them who

translated the Psalms into the Meetre usually annex'd at

the End of the Bible, yet they beheld in the Translation

so many Detractions from, Additions to, and Variations of,

not only the Text, but the very Sense of the Psalmist, that

it was an Offence unto them."

The desire for a translation which would express more

exactly the meaning of the original Hebrew led to the

undertaking of a new version, not long after the year 1636,

in which " the chief Divines in the Country, took each of

them a Portion to be Translated." Just what portions

were done by each one of the '' thirty pious and learnedMinisters" then in New England, or how many others

aided in the work, we have no means to determine. It is

related by John Josselyn,^ that when he visited Boston on

July iith, 1638, he delivered to Mr. Cotton the Teacher

of Boston church, " from Mr. Francis Quarles the poet,

the Translation of the 16, 25, 51, 88, 113, and 137.

Psalms into English Meeter, for his approbation." It is

possible that some of these contributions of Mr. Quarles

were incorporated in the new version.

The principal part of the work, we are told, was com-

mitted to Mr. Richard Mather, minister of the church in

Dorchester, who probably wrote the preface also,^ and to

Mr. Thomas Welde and Mr. John Eliot, associate minis-

ters of the church in Roxbury. " These, like the rest,"

says Cotton Mather, "were of so different a Genius for

1 Account of Tixjo Voyages to Neiv England (London, 1674),

pp. 19, 20.

2 A rough manuscript draft of the preface, in Richard Mather's

handwriting, is among the Prince MSS. in the Boston Public Library.

[vi]



Introduction

their Poetry, that Mr. Shepard of Cambridge, on the Occa-

sion addressed them to this Purpose.

" Tou Roxb'ry Poets^ keep clear of the Crime,

Of missing to give us ver^ good Rhime.

And you i?/' Dorchester, •your Verses lengthen

But with the Texts own Words, you will them strengthen.''''

It is unnecessary to repeat here the criticisms of Professor

Tyler and others on the " hopelessly unpoetical character"

of this version. Dr. William Everett aptly remarks that

the fault lay largely in the excess of reverence for the sub-

ject ; and he calls attention to the fact that John Milton

attempted to turn nine of the Psalms into EngHsh verse,

adhering as closely as possible to the original, with a result

as harsh and dry as anything in the Bay Psalm book.^

In the meantime a printing press had been brought over

to Massachusetts, while the new Psalm Book was prepar-

ing. It was mainly through the efforts of the Rev. Joseph

or Josse Glover, formerly rector of Sutton, in Surrey, that

this was accomplished. He raised funds in England and

in Holland, contributed largely himself, procured the press,

types, and paper, and engaged the printer, Stephen Daye,

under contract dated June 7, 1638. Sailing with their

respective families, and with three men servants to help

the printer, the party arrived in New England, probably in

September, 1638 ; excepting, however, Mr. Glover, who" fell sick of a feaver and dyed," either on the voyage or

just before they started.

In March, 1639, according to Winthrop, the printing

house was begun at Cambridge, the first things printed

being the Freeman's Oath^ probably on a single sheet, and

an Almanack made for New England by Mr. William

Peirce, mariner. Neither of these publications is knownto be extant.

1 Memorial Exercises at Newton, Eliot Anni'versary, 1 646-1 896

(Newton, 1896), p. 75.

[vii]



Introduction

The next thing printed was the Psalmes newly turned

Into metre, which was finished at the press in 1640, in an

edition of seventeen hundred copies. It thus " had the

Honour," according to Thomas Prince, " of being the First

Book Printed In North America."

From a deposition made by Stephen Daye In 1655, In

the suit brought by Glover's heirs against Henry Dunster,

president of Harvard College, we learn that the cost of

printing the seventeen hundred copies was ;^33, that one

hundred and sixteen reams of paper were used, valued at

;^29, that the book was sold at twenty pence per copy,

and that the total receipts from sales were estimated at

£1^1 13^. 4^., leaving a profit of ^^79 13^. ^d.

The new Psalm Book was adopted at once by nearly

every congregation In the Colony of Massachusetts Bay,

and for that reason It came to be known as the " Bay"

Psalm Book. A revised and enlarged edition, under the

title of The Psalms Hyjiins and Spiritual Songs of the Old andNew Testament^ was printed at Cambridge In 165 1, In an

edition of two thousand copies, and in this form it ran

through many editions In New England, the latest being

" The Twenty-seventh Edition," printed at Boston in

1762.

The churches of Salem and Ipswich did not formally

adopt the new Psalm Book until 1667, In which year the

Salem church decided that " the Bay psalm book should be

made use of together with Ainsworth's." In Plymouth

Colony the use of Ainsworth was continued as before

until 1692, when the church there also agreed "to sing

the psalms now used In our neighbor churches In the

Bay."

Even In England, as Thomas Prince remarks, the book

was " by some eminent Congregations prefer'd to all

Others in their Publick Worship." Reprinted there first

in 1647, and In the revised form In 1652, It ran through

more than twenty English editions, the latest bearing the

date of 1754. In Scotland, too, at a later period, the book

[ viii]



.Introduction

was used in the Presbyterian churches to some extent, half

a dozen Scotch editions appearing between the years 1732

and 1759. These English and Scotch editions were usually

bound with Bibles of octavo size, and in that form many

of them were imported for use in New England.

After being used for upwards of a century, and running

through more than fifty editions, the Bay Psalm Book gave

way to the newer versions of Tate and Brady and of Isaac

Watts. Among others, the church in Dedham voted for

the change in 1751 ; the New North Church in Boston, in

1755; the church in Ipswich, before 1757; the First

Church in Roxbury, in 1758; and the First Church in

Boston, in 1761. In 1755, the Rev. Thomas Prince,

minister of the Old South Church in Boston, began a new

revision of the Bay Psalm Book, which was finished by

him and adopted by his congregation in 1757, the book

being published in 1758, and in a second edition in 1773.

But in 1786 the Old South Church followed in the way of

the others, and gave up Mr. Prince's Revision for Watts's

Psalms and Hymns.

Ten copies of the first edition of the Bay Psalm Book

are known to be extant. Five of these copies were at one

time in the possession of Rev. Thomas Prince, as part of

his " New England Library," and by him were bequeathed

in 1758, with his other books, to the Old South Church in

Boston, " to be kept and remain in their Public Library for

ever." After remaining in the steeple chamber of the

church for nearly one hundred years,^ three of these Psalm

Books, between the years 1850 and i860, passed into

the hands of Mr. Edward A. Crowninshield of Boston,

Nathaniel B. Shurtleff, M.D., of Boston, and Mr. George

Livermore of Cambridge. According to a memorandum

made by Dr. Justin Winsor, in August, 1871, for knowl-

1 See Catalogue of the Library of Re-v. Thomas Prince (Boston,

1846), pp. 10, 19, 41 (2 copies), and 104, for brief entries of the five

copies.

[ix]



Introduction

edge of which I am indebted to Mr. Edmund M. Barton,

librarian of the American Antiquarian Society at Worcester,

the volumes were transferred to these gentlemen by the late

Lt. Governor Samuel T. Armstrong, who had joint cus-

tody of the Prince Library as one of the deacons of the

Old South Church. " He surrendered the copies to these

private hands in consideration of certain modern books

given to said library, and of the modern binding bestowed

on one or more of the copies now remaining in said

Prince Library." The record of the ten copies is as

follows :—(i) John Carter Brown Library, Providence, R. L

Perfect, but with a small portion of the blank margin of

the title-page and the lower blank margin of the leaf

of errata cut out ; in the original old calf binding, re-

backed. Size of leaf, six inches and seven-eighths by

four inches and one-half. It was first owned by Richard

Mather, one of the translators, whose autograph signature

is in several places on the fly leaves and covers. From

the Mather family it passed to the Rev. Thomas Prince,

the bookplate of whose " New England Library " is pasted

on the back of the title. By Prince it was bequeathed to

the Old South Church, in his will dated October 2, 1758,

"and from that time till i860, the book remained in the

custody of the deacons and pastors of that church. In

that year it was given by the church, through the proper

agents, to the late Nathaniel Bradstreet ShurtlefF, M.D."

On Dr. Shurtleft's death his library was offered for sale

at auction by Leonard Sz Co., Boston, November 30 to

December 2, 1875, but the Psalm Book was withdrawn

because the deacons of the Old South Church obtained an

injunction to prevent its sale. After a hearing before the

Supreme Judicial Court of Massachusetts, the injunction wasdissolved and the book adjudged to belong to Dr. Shurtleff's

estate. It was therefore advertised again, in a four-page cir-

cular, to be sold at auction, on October 12, 1876, by Joseph

Leonard; and it was sold for ;î025, to Mr. Sidney S.



Introduction

Rider of Providence, from whom it was bought by Mr.

Caleb Fiske Harris. After the death of Mr. Harris,

who was drowned in October, 1881, his collection was

placed for sale in Mr. Rider's hands, and he sold the

Psalm Books of 1640 and 1647 to the Brown Library,

;Î500 being given for them together with books worth

considerable more. See Catalogue of the Library of Dr.

N. B. Shurtleff (1875,) no. 1356; Catalogue of Books

relating to North and South America in the Library of

the late John Carter Brown^ part 2 (1882), pp. 201-

202JVictor H. Paltsits in the Literary Collector^ Decem-

ber, 1901, p. 70.

(2) Mrs. Alice Gwynne Vanderbilt, New York.

Perfect. It is one of the five copies bequeathed by

Thomas Prince in 1758 to the Old South Church, from

whose collection it passed by exchange, between the years

1850 and i860, to Mr. Edward A. Crowninshield, as

related above. In the catalogue of Mr. Crowninshield's

library, announced to be sold at auction by Leonard &Co., Boston, in November, 1859, ^^ book is described

as " in the original old vellum binding." The whole

library, however, was withdrawn and sold at private sale

for ^10,000 to Mr. Henry Stevens, who took it to Lon-

don, where the Psalm Book was offered to the British

Museum for ^^150.. Its purchase not being approved,

the book was withdrawn by Mr. Stevens, and after being

rebound by F. Bedford in " dark brown crushed levant

morocco," was sold in 1868 to Mr. George Brinley of

Hartford, for 150 guineas. At the Brinley sale in March,

1879, it was bought for the late Mr. Cornelius Vander-

bilt for $1200. The statements in the Memorial History

of Boston^ vol. I (1880), and in the Catalogue of the John

Carter Brown Library, part 2 (1882), that this copy wasdestroyed in a warehouse fire in New York, not long after

its purchase by Mr. Vanderbilt, are both incorrect. Mrs.

Vanderbilt writes that the book now belongs to her, and

that it has never been injured in any fire. See Catalogue

[xi]



Introduction

of the Valuable Private Library of the late Edward A.

Croivninshield (1859), no. ^7^' Brinley Catalogue^ part i

(1878, sold 1879), no. 847; Stevens, Recollections of Mr.fames Lenox (1886), pp. 61-63.

(3) Mr. Alfred T. White, Brooklyn, N. Y. In

the original old calf binding, with remnants of the brass

clasps \ lacking nineteen leaves, /'.<?., title, O2 and O3, and

sheets W, X, Y, and LI ; and showing marks of usage.

Size of leaf, six inches and fifteen-sixteenths by four

inches and three-sixteenths. This also was one of the five

copies bequeathed by Mr. Prince to the Old South Church

in Boston, from the custody of which it was obtained

about the year 1850, by Mr. George Livermore of Cam-

bridge, whose signature is on the inside of the front cover.

In 1855 Mr. Henry Stevens of London made a trade

with Mr. Livermore by which he received from him

twelve leaves out of this volume (sheets W, X, and Y)

to supply an imperfection in the copy which he sold after-

wards to Mr. Lenox. After Mr. Livermore's death in

1865, some of his books were deposited in the library of

Harvard College, but they were subsequently withdrawn,

and all were sold at auction by Charles F. Libbie & Co.,

Boston, November 20-23, i^94> when the Psalm Book

was bought for its present owner for $^1S' ^^^ Catalogue

of the Valuable Private Library of the late George Livermore^

Esq. (1894), no. 531. See also Stevens's Recollections of

Mr. fames Lenox (1886), pp. 61-62, where an error is

made in stating that only four leaves were taken from this

copy to perfect the Lenox copy. The same error is

repeated in Mr. Littlefield's Early Boston Booksellers (1900),

pp. 18—21, where another error is made about the Souldiers

Pocket Bible., which was not received from Mr. Stevens

as part payment for the twelve leaves, but was given toMr. Livermore by Mr. Crowninshield, whose inscription

to that effect is in the volume.

(4) and (5) Prince Collection, Boston Public Library.

Both slightly imperfect, and both in modern binding. These

[xii]



Introduction

are the two remaining copies of the five originally given by-

Thomas Prince to the Old South Church in Boston. In

1866 they were deposited with the rest of the collection in

the Boston Public Library. They are described in the printed

catalogue as follows :" There are in the Prince library

two copies of this rare book, one of which (21. 15) is com-

plete, with the exception of a slight mutilation of the ' Finis'

leaf, and the absence of the following leaf, which contains

on the recto a list of ' Faults escaped in printing.' The

other(21. 14)

which alone has the book-plate of the ' NewEngland Library,' has a small part of page Ee supplied in

manuscript, and is otherwise complete." See Catalogue of

the American Portion ofthe Library of the Rev. Thomas Prince

(1868), p. 16; and The Prince Library^ A Catalogue of the

Collection of Books and Manuscripts (1870), p. 7.

(6) Harvard College Library, Cambridge, Mass,

Imperfect, lacking the first six leaves and the last four leaves

re-bound in October, 1900. The book was given to Har-vard College Library in October, 1764, by Middlecott

Cooke, of Boston, a graduate of the Class of 1723. See

Catalogue of the Library of Harvard University., vol. 2

(1830), p. 679; and information from Mr. William C.

Lane, the librarian.

(7) American Antiquarian SociETY,Worcester, Mass.

Imperfect, lacking the title-page and the leaf of errata at the

end ; in the " original vellum binding." " The upper portion

of next to last leaf is torn and a corner from the first page

of the Preface." It was given to the American Antiquarian

Society by Isaiah Thomas, whose book-plate is in the vol-

ume. On one of the fly leaves Mr. Thomas has written

the following note :" After advertising for another copy

of this book, and making enquiry in many places in New

England, &c. I was not able to obtain or even to hear ofanother. This copy is therefore invaluable, and must be

preserved with the greatest care. It is in the original binding.

I. T. Sept. 28th, 1820." See Catalogue of Books in the

Library of the American Antiquarian Society (1837), p. 43 ^^

[ xiii]



Introduction

letter P; and information from Mr. Edmund M. Barton,

the librarian.

(8) Lenox Collection, New York Public Library.

Slightly imperfect, the upper corner of leaf G being torn off,

taking away portions of three lines on both sides ; in modern

binding. Size of leaf, seven inches and one-sixteenth by

four inches and three-quarters. This copy turned up at

the sale of the Fourth and concluding portion of the extensive

and valuable collection of books^ formed by the late Mr. William

Pickering., of Piccadilly., bookseller., at Sotheby & Wilkinson's

auction rooms, London, on Jan. 12, 1855, in a lot which

was catalogued as follows :—

43 2 Psalms. The Psalms of David, 1 640— Another copy,

1639— The Psalms ofDavid, translated by Bishop King, russia,

gilt edges y 1654 — "^^^ Psalms, by Barton, 1654— Another

copy, 1682 — The whole Book of Psalms, with the Singing

Notes, 1688

—The Psalms of David, in Meeter, 1693

1 2mo. 8 vol.

The lot was bought by Mr. Henry Stevens for £2 i8j.

On examining the book, Mr. Stevens discovered that twelve

leaves (sheets W, X, and Y) were lacking, having been left

out by the original binder. These twelve leaves were finally

obtained from Mr. Livermore's copy, as related above, and

after being mended and re-margined, they were inserted in

this copy ; the book was rebound in red morocco by F. Bed-

ford, and was then sold by Mr. Stevens to Mr. Lenox for

;^8o. See Stevens, Recollections ofMr. fames Lenox (1886),

pp. ^7-62, where, besides the error in stating the wrong num-

ber of leaves found lacking in this copy, an error is also made

in referring to the wrong number in the Pickering sale

catalogue ("531Psalmes.

Othereditions,

1630to

1675,black letter, a parcel "), which was bought by " Holmes

"

for nineteen shillings.

(9) Mr. E. Dwight Church, Brooklyn, N. Y. In

the original old calf binding; lacking the first four and the

[xiv]



Introduction

last three leaves, which were supplied later in facsimile.

Size of leaf, seven inches (nearly) by four inches and five-

eighths. Accompanying the book is a manuscript note of

which the following is an extract :" It belonged to the

Shuttleworth family, & is now handed to my daughter

Sophia S. Simpson, to be used at her own discretion, by her

beloved mother. Sarah Shuttleworth, 1844." About the

year 1872 it was bought by the late T. O. H. P. Burnham,

of the " Antique Bookstore " in Boston, not knowing at

the time exactly what it was. Years afterwards, on com-

parison by Mr. R. C. Lichtenstein with the 1640 edition

in the Public Library, it was found to be a genuine copy

of that edition. In August, 1892, it was sold to the late

Bishop John F. Hurst, of Washington, D. C, and in

February, 1903, shortly before his death, it was bought by

Messrs. Dodd, Mead & Co., from whom it passed to the

present owner.

(10) Bodleian Library, Oxford. " The copy in the

Bodleian is perfect. It formerly belonged to Bishop

Tanner." — Cotton's Editions of the Bible (1852), p. 177.

Bishop Tanner died December 14, 1735 ; and by his will,

dated November 22, 1733, he bequeathed his manuscripts

and books to the Bodleian. " Unfortunately, when Tanner

was removing his books from Norwich to Oxford, in De-

cember, 1 73 1, by some accident in their transit (which was

made by river) they fell into the water, and were submerged

for twenty hours. The effects of this soaking are only

too evident upon very many of them. The whole of the

printed books were uniformly bound in dark green calf,

apparently about fifty years ago ; the binder's work was

well done, but unhappily all the fly-leaves, many of which

would doubtless have afforded something of interest, with

regard to the books and their former possessors, were re-

moved." — Macray's Annals of the Bodleian Library (lS6S)^

pp. 155—156. See the Caxton Celebration Catalogue (1877),

p. 165; Stevens's Bibles in the Caxton Exhibition (1878),

p. 117.

[XV] -



Introduction

In October, i860, It was announced in the Historical

Magazine that C. B. Richardson & Co. " have nearly ready

2ifac'simile reprint " of the Bay Psalm Book, limited to fifty

copies ; and in the November number it was stated that the

whole edition had been taken up by subscribers. The book

appeared fifteen months later, with title as below, and with

a preface by Dr. ShurtlefF, dated January, 1862, in which

we are informed that all the peculiarities of the original, in-

cluding broken type, inverted letters, and other errors, had

been reproduced exactly by the modern compositor

A Literal Reprint of the Bay Psalm Book Being the Earliest

New England Version of the Psalms and the First Book

Printed in America (Fifty Copies for Subscribers) Cambridge

Printed [at the Riverside Press] for Charles B. Richardson

New York 1862 vii pp., psalms (148) leaves, list of sub-

scribers (2) pp. 8°.

Besides the fifty copies for subscribers, Mr. Livermore

had fifteen extra copies printed on thick paper for pres-

entation, besides five copies on India paper, and one copy

on vellum. The vellum copy was retained by Mr. Liver-

more, at whose sale in 1894 it brought $']^.

In issuing the present reproduction, which is the first

one ever made in exact facsimile, the publishers have used

the copy belonging to Mr. Church, and also the copy in the

Lenox Branch of the New York Public Library. In com-

paring these two copies of the original edition side by side, it

was found that the printed matter on every page of the

Lenox copy measured a little more each way than in the

Church copy, the variation being nearly one eighth of an inch.

The difference in size, however, was not typographical,

butwas

caused merely by the shrinkage of the paper, which

in one copy had been more exposed to the air than in the

other, and was not so smooth and flat. The peculiarity re-

ferred to will be noticed in comparing the first three leaves

of the preface, reproduced from the Lenox copy in the

[xvi]



Introduction

present facsimile, with the three leaves following, repro-

duced from the Church copy. In each case the facsimiles

are the exact size of the originals. It is an interesting fact

to know that shrinkage of paper can make such a difference

in the measurement of the printed page in different copies

of the same book.

WiLBERFORCE EaMES.

Neiv York, October, 1903.

[ xvii]





&^^^^

deb•;:^K WHOLE ^f'^Cj BOOKEOFPSALMES e^H

(JL TRANSLATED wrt ENGLISH r-4iV'

'^^ tJHitre. ei^

\\U Wliercunto is prefixed a difcourfede- "^^su

j.J^claring notody the lawfullnes, butalfo^Gi

^fS the neceffityoftheheav'eniy Ordinance ^^L^J

l^?"-"©flinging scripture Pfalmes in i- - "^

'^^ the Churches of

'^f^' Lefiheword ofGod dweliplenteduflj in

j :•, \ you^tftailvif$jd0meyteachw£^f9de:chort» r- .

! V •>'^^'X

^^^ another in Vfalmes^ Htmnet^ and ^tr^rS g)tritfiailS«»^s,ftiging to the Lordmtb 5^ tlJî

I

î

'£'I ^r4<:tf in^feur hearts. i '*'^^ .i

TT^Q Umes V, C^£3

f-^îrj Ifatiy he afflictedJet him prayândif r^rv'-^

(£3G> ttnj bemerrj let hiH4pngffaimes. (Tjt'^

'/>^«J Imprinted (M^ o





J. 1

The Preface^

^He fingiog ofPfalmes^thoiigh it breath forth

nothing bot holy, harmony, and melody : yet

fuch is the fubtilty of the enemie, and the enmity

ofour nature againft the Lord, & his wayes^ that

our hearts can nnde matterofdifcord in this har-

mony, tand crotchets of divifion in this holy me-*

lody .-for- There have been three queftios efpeci-

ally ftirrig cocerning fingit^g- Firft.what pfaliues

are to be fung in churches? whether Davids and c^ther fcripture pfalmes, or the pfalmes invented by

the gifts ofgodly men in every age ofthe church*

Secondly? iffcripture pfalmes, whether in their

owne words, or in fuch merer as englifh poetry is

wbnt to run in? fhirdlj^^ bywhom are they to be

fung? whether by the whole churches together

with their voices? or by oneman firiging aloe and*

t'le reft joynig in filece,8c in the clofe fay ig amen#

Touching the firft^ certainly the finging ofDa^

vids pfalmes was an acceptable worfhip ofGod,

not only in his owi:e, but in fucceeding times, as

in Solomons time 2 c&rm. 5.15. in lehofi-phats time 2 c^rfi^. 20. ar. ^ in Ezra his

time Ez^^ 3. xojir. and the text is evident

in Hezekiahs time ^hey are commanded to

fing praile in the words ofDavid and Afaph,

St €hr§n.2g^ 50. which one place may fer\e

torefolve two ofthe queftions (the firft and theat oncce for this commandement was it ceri-

!^ g moniall



Hionialt or marall? fome things in k indeed wene

cericnoniall, as their rauficall inftrurpents &e

but what cerimony was therein fingingprayfe

with the words ofDavid and Afaph ? what ifDai.

vid was a type of Chrift , was Afaph alio ? was

every thing of David typicall ? are his words

(which ate ofmorall, univerfall^ and perpetuall

authority in all nations and ages) are thq^ typi-

call? what type can be imaginedinmaking ufe

ofhis fongs to prayfe the Lord ? Ifthey were ty^^.

picall becaufe thecerimony of muficall inftru *

fnents was joyned with them, then their prayers

were alfo typically becaufe they had that ceremo-

nyofincenfe admiit with them : hut wee knowr

that prayer thenwas a moral! duty, notwithftand*-

ing the iacenfe^ and foe finging thofe pfalaies not*

withftanding their muficall inltruments • fieiidev

that which was typicall (as that they were fung

with muficall inftrumencs, by the twenty-foure

orders of Priefts and Levites. i dr^^ 2 s. 9.) muffe

have the morall and fpirituall accoraplifhment inthenewTeftament, in all the Churches of th@'

Saints principally, who are made kings& priefts

Hcu. 1. 6. andarethefirft fruics untoGod/^^/i^.i*

4, as the Leviteswere Num. s. 4$. with hearts &lippes, in ftead ofmuficall inftruments, to prayfe

the Lord- who are fet forth (asfome iudiciouflythiake) Reu.^. 4. hy twcty fourc ElderSjin the ripe

age ofthe Church, GaL^. Xjajânfiveringtothc

twenty foure orders of Priefts and LevireS

ichroa». a>. 9* Therefore not. fome fele^fj

memb^s



Preface.

tnembei::5 JBut the whole Church ijcommaundi-

ed to teach one another, in all the fcverall lorts

o/Davids pfalmesjfome being called by himfelfe

D^JDrO^ Pfalms, lome Q^^'^^nn^Hymnsfome D^n^^* (pirkuall foDgs. foe that ifthe

finging Davids pfalmcsbeannoraliducy&ther-

fore perpetually then wee under the new TeftamgC

are bound to fing them as well as thty under the

old;

andif

weeare expredy

commanded to fingPfalmcSjHymnes^j^nd foiriruall fongs, then cirhec

wee rauft fing Davids pfalmes, or elfe may affirm

they are not fpirituall fongs; which being^penned

by.an extraordiary gift ofthe Spirit, forthe fake

efpccially ofGods fpirtuali Ifraell^ not to be

read and preached only r (as. other patts

of bol^writ) but to be iung ailo, they are therefore woft

fpirituall, andHilltobefung ofallthelfraell of

Cod: and verily as their fia is exceeding grear^

who will allow Davids pfalmes (as other fcriof

tures) tobe read in cfcurd^s (.winch is one end )

but not to be preached aIfo5(which is another eiKl

foe their fin is crying before God, who willafc

low them to be read and preached, but feeke to-

deprive the Lord ofthe glory of the thirdend ofthem, which is to fing them inchriflian churches,

obj. I Ificbefayd that the Saints in the primi-

tive Church did compile fpiiituall fongs oftheirowne inditing, and fing them before the Church.iCor. 14, n,i6.

-^^f. We anfwer firft, that thofe Sainrscompiledthefe fpmtuali fongs by the extraordinary gifts of

* ^ thfi



8^

tfie fpirk (com^non in thofe day^s) whereby the/

were inabled to praife the Lord in flrange tongu-

es, wherin learned Parous proves thofe pfalmes

were uttered, in his Commet on that place tê^si^

which extraordinary gifts^ if they were ftill in the

GhurcheSj wee ftiould allow them the like liberty

aow. Secondly, fuppofe thofe pialmes were fung

by an ordinarygifc (which wee fuppofe cannot be,

cvided) doth it therefore follow that they did

TiOr,'& that we ought not to fiog Davids pfalmes

tnuft the ordinary gifts ofa private man quench

thefpirit ftill fpeakiog to us by the extraordin

ary gifts of hisfervantDavidf there is not the

leaft foot-ftep ofcKampIe, or precept, or colons?.

ireafoa forfuch aboldpraftife.

iObj.2« Minifters are allowed to prayconceived

prayers, and why not to fing conceived pfalmes ^

muft wee not fing_ in the fpint as well as pray 'm

thefpirit?

J^s. Firft becaufe every good minifter hath not

a gift ofIpirituall poetry to compofe

extempora^rypfalmes ashehathofprayen Secondly«Sup

pofe he had, yet feeing pfalmes are to be fung by a.

joyntconfcnt and harmony ofall the Church ia

heart and voyce (as wee (hall prove) this cannot

bedone except he that compofeth a pfalme, bring

cth into the Church fet formes ofpfalmes ofhisowne invetioO'for which wee finde no warrant or

prcfident in any ordinary officers ofthe Church

throughout the fciptures. Thirdly, Becaufe

ihs^booke of p&lmes is fo compleat a Syftem of

pfalmes



Preface*

pfalmes, Virhich theHoIy-Ghofthimfelfe in infin-

itewifdome bath made to fuit all the conditions,

neeeflitycsj temptations, affc£tions,&c. ofmenin all ages- (as moft ofall our interpreters on the

pfalmes have fully and perticularly clcared)there

fore by this the lord feemeth to ftoppe all mens

mouths and mindes ordinarily to cdmpzJe or

(Ing any other pfalmes (under colour that the

ocaiionsand conditions ofthe Church are new)&c. for the publick ufeofthe Ghurcb, feing^lee

our condition be what it will, the Lord himiclfe

fiathfupplyedus with farire better^ and therefore

in Hezckiahs time^ though doubtlefle there were

among them thofe which had extraoridnary gifts

to compilenew

fongson

thofe

new ocafioris, asIfaiah and Micah &c. yet wee read that they are

commanded to fing in the words of David and

Afaph, which were ordinarily to be ufed in the

publick worfliip ofGod : and wee doubtnot but

thofe that are wife will eafily fee- that thofe

fet formes of pfalmes ofGodsowneappoynt-

ment not ofmans conceived gifc or humane

Impofition were fung in the Spirit by thofe ho-

ly Levites, as well 25 their prayers were in

the fpirit which themfelves conceived, tfe

Lord not then binding them therin to any

fet formes • and (hall fet formes of pfalmes

appoyntedofGodnot be fung in the fpirit no^',

which others did then ?

Queflon. But why may not one copofe a pfalmc

Sc fing ic alone with a loud voke& the reft joync

with



The*

withhitn in filenGeatid in theend fay Amet^t

AnK Iffuch 3 pradife r/as found in the Church

ofCorinth, when ally had a pfalme fuggefted by

an extraordinary gift; yet in finging ordinary

pfalrties the whole Church is to ioyne together

in heart and voyce to prayfe the Lord* -for-

Firft. Davids pfalmes as hath beene (hewed,

werefung in heart and voyce together by the

twenty foure orders oPthe niuficiansofthe Tent

pie, who typed out the twenty foure Elders all

fhe members efpeciallyofchriftian Churches Rm%. z. who are made Kings and-^ Priefls to God

to prayfe him as they did: for if there were

any other order of finging Chorifters befide

the body ofthe

peopleto fuccccd thofc,

theLord would doubtkffc have given direftioa

in the gofpcU for their quallificatioPj elation

maintainance &c. as he did for the muficians of

the Temple, and as his faithfullnes hath done for

all other church officers in the new Teftamem.

Secondly. Others befide the Levites (the chiefeSingers) in the Fewilli Church did alfofing the

Lords fongs. clfc why arc theyxomraanded fre-

quently to fing: asmpCioOj 1,2/5. ff«9y5 ^^2,?,

pfi02- title, widi vers ip. & £x.ij. i. not only

Mofes but all Ifraell fang that fong^ they fpakc

faying (as it is in the orig. ) all as Well as M oles^

th^ women alfo as well as the men. v. 20 21. and

dm. 5^ ( whereto fome thinke, lolin had refer-

ence as well as to E^.iu 1. when he brings in the

protcftanc Churches getting the vlStoxy over the

Bcaft



Preface.

JBeaft vviihkrps in tlieir hands andfinging the

fong of Mofcs. Jf^ IS. 5.) this fong Moles is

commandednot only

toput

it

intorlieir

lieartsbuiiruo their mouths alfo: dcuc.n. 19. which

angues, they were with their mout4:s to fmg it lo-

giBtheras well aswich their hearts.

Thirdly. Jftiah foretells in the dayes ofthe ncvv?*

Teftament that Gods vvatchrnen and defolarc

loft foules, (fignified by waft places) fliould wich

their voices fing together, l(a. 5 2- ^, 9. and /?cf/.

7*. o, io. the fong ofttxe Lamb was by many to-

gether, and the Apoftle exprefly commands the

finging of Pfalmcs, Kimnes, &c not to any le-

kd chriftiansjbut to the whole Church Eph. s* 1.9

€6ll. 1. 1 6. Paule& Silas fang together in private

•^<J?i. 16. 2y.and muft the publick hearc oly one

roan fing ? to all thefe wee may adde the pra^life

ofthe primitive Churches • the teftimony ofan,

cienc and holy BafU is in ftead ofmany Ep/(l. 53

When one ofus ( faith he ) hath begun a pfalme

the reft ofus fct in to fing with him, all of us with

one heart and one voyce ^ and this faith he is the

GOmmon pradife of the Churches in Egypt,

lybia, Thebes, Paleftina, Syria* and thofethaj:

dwell on Euphrates , and generally every wberc^

where finging ofpfalmes is ofany account. To

the Uwe putpofe alfo Bufebms givQS witnes *

£ ccUf HiIK ItO, 2. cap. 1 7* The ObjeiSiians madeagaibft this doe moft ofthem plead againft joya*

ing to fing in heart as well as in voyce, as that by

lihismeanes others out ofthe Church will fiog

** a$



The*

flsalfo thatwee are noialvray in a futableeftare

ro the matter fung, & likewifethat all cannoc fiog

%vith UQderftanding ^fl"sall not therefore all that

have undcrftanding ioyne in heart and voyce to -

gether ? are not all the creatures in heaven^ earth,

leas : nien, beafts, fifoes^ fouks &c. commanded

to praifc the Lord^ and yet none ofthere but

men,> andgodly men too , can doe it with

fpirituall underftanding t

As for the fcruple that fome take at the tranl-

latio ofthe book of pfalraes into meeter, btcaufe

Davids pfalmes werefung in his owne words

without raeetcr : wee at\fwer- Firft- There are

Many verfes together in feveral pfalmes of David

Which run in tithmes (as thofe that know the hefa-

rew and as buitorf(hews Thcfm. pa. oa,.) which

(hews at lead the lawfullnes of fingmg pfalmes in

enghfli rithmes •

Secondly. The pfalmes are penned in fuch

verfes as are fotable to the poetry ofthe hebrev^

language , and not in tliecommon ftyle of fuch

other bookes ofthe oldTcftament as arc not

poettcali-, noiv noproreftaor doubterh butthat

,ali the bookes ofthefcripture fliould by Godsordinance beeuant in the mother tongue o' each

fiation^ that they may be underftood of all, hence

ihc pfalmes arc to be tranflatedintooiireng.

lifll fonguc' and i\ in our cngiifh tongue wee areto fing thecDjthen as all our enghfh ibngsfaccord

ing to the courfe ofour cnglilh poctrÔ do run in

roetre^ foe ought Davids plalmes to be trai^flated

into



Preface.

iatomeeter^ that foe wee may fing the hoids

fong$5 as in our epglifh tongue foe in fucli vcrfes

asê familar to an englifli care which are com-monly roetricali : and as it can be no juft offence

toanygoodconfcience, ro fing Davids iicbre^

fongs in enghfh words, foe neither to fmg his

poeticall verfcs in englifh poeticall nxtre : meo

might as well ftumble 2L firgicg ihchebrevy

pfalmes in our englifh tunes Candnotinihehf^

brew tunes) as ac finging them in englifli fueeterj^

(wbich are our verfcs ) and not in luch vcrics as

sre gcxieralJy ufcd by David-accordirg to'the po-

etry ofthe hebrew language : bisc the iruth is, as

the Lord hath hid from us thehcbrew tunes, left

wee ihould think our felves bound to imi'taxe

tbem^ foe alfo the courfe andframe (for tbeôft

pirc) oftheir hebrev?r poetry^ that vvcc naight not

rhink our felvesbound to imitate that, but that

every n itionwitiioun Icrupkmi^ht follow as this

grave f>rt oftunes oftbcrir ownc country fojpgs^

ioe the graver fort ofverfcs oftheir owne count*

ry poetry*

Neither let any think^ that for the meerrc

fake wee have taken jibercy or poetica!IJicence

to depart from the true and proper fence of

DavidsvYOrdsinthebtbrewverle$, noe^ but it

hath beene one part of our religious care and

faithfull indeavour^ to keepe dofeto tfcc

originalltext.

As for other obie(9:ions taken from the iif$.^

culty ofAm[mrth cuncsj and the corii^ttomSn



The.

our contitnonpralmebook?, wee hope they are

aofwered ia this new edition of pfalcne? miicb

wee here prefent CO God and his Churches. For

although wee have caufe to blcffe God in many

refpefts for the religious indeavours of the

tranflaters ofthe pfalmes into mcetre ufually an-

nexed to our Bibles,

yet it is not unknowne to

the godly learned that they have rather prefented

a paraphrafe then the words of David tranflat-

ed according to the rule zchroff.ig. go. and

thattheir addition to the words, detradions from

the words are not feldome and rare, but very frc*

quent and many times needles,(which we fup-

pofe would not be approved of if the pfalmes

were (o tranflaccd into profe) and that their

variations of the feofe, and alterations of AelacredtcKt too frequently, mayiuftly minifter

matter ofoffence to them that are able to com -

pare the tranflation with the text • ofwhich fail-

ings, fome iuJicious have ofc complained,

others have been grieved , vvherupon it hath bin

generally defired^ thatasweedoeinioye others

foe (if it were the Lords will) wee might inioye

this ordinance alfo in its native purity : wee have

therefore done ouriadeavour to make aplaine

and familiar tranflation ofthe pfalraes and words

oi David into cnglifh metre, and have not foe

much as prefumed to paraplirafe to give the fenfe

ofbis meaning in other words- we have therefore

attended heerin as our chiefguide the originall

(huaing all additionsêxcept fjch as even the beft

tranflaters



:c«

tranOitors of thetn in profe fupply , avoiding all

materiall detradions from words or fence- the

word Vwbidiweetranllate 4;?ii as it is redun-

dant fomeiime in tbe Hebrew, foe fonatime

( though not very ofren) ithath been left out

and yet not then , if the fcr.ce were not feipe

without ir«

As for our tranflation?, wcc have with oar

englifti Bibles (to which nat to the Originall

wee have had a^fped) ufed the Idioms of our

owne tongue in ftâd of HcbraiftneSii left

they might feeme engliih barbarifines •

Synonimaes weeufeindif&rtntly: 2t%foikforpeoi.

fle^ and Lord for Uhovah^ and fomriiiie(thoi^

trldome) CodiotUhcvah'^ for which {ds tot

fome other interptetatiofis of pJbces cited inJ&enew Teftamenr) we havetbcicffipruFes authority

pf. 14.. with 5 5. Heb. K/s. witbpfataeg?^ 7.

VVhereaphrafeisdoubtfulI wee ha\e followed

that which(in our owne apprehenfiojis moft g,tnu

ine & edifying:

Somtinsewee

have contraiied ,

fomtimedilated the fame hebrew word , both for the

fence and the vcrfe iake : which dilatation

wee conceive to be no paraphrafticall addidon

no more tfcen the conrr^Jdion ofa true and full

cranflation 10 be any unfaithfull detradion or di -

minurion: as when wee dilate whoheaJtth and

fay hekis^ftoheaUth:^ foe when wee contrai^

}hofc tfjdtJIafjitfaameofG'jJ and fay C^fJsfearers •

Laftly, Becaufe fome hebrew words have a

*¥: j more



The*.

more full aadcmphatkall fignification then any

oncenglifhwordcm or dothfomtioieexprgflcj

hencewee have done that fomtime which faithC

full rranilators may doe ^viz. rot only co

rranflare the word but the craphafis of k ; as

^J^ mighij G&d, fox G'jd. T")^ kumllj

ifkjje (or Siefje^^ njefojismd^ pfalm! i. ior ftami

irmb -andfakhfullneiiox itmh • Hov^'beic , tor the

verfe fêwee doc not alway thus, ycr wee ren-

de? Ae word truly though not fully ^ as

wbea wee fomtime % rciojce for /^#^r

As for aH other changes of numbers5

^nfes^ aod characters of fpeech^ they aye

(hch as either the hcbrevr will unforcedly

beare^ or our engliih forceably calls for,

or they no way change the fence 5 anJ

fuch are printed ufualiy ia an oiher

charafter.

If therefore the verles ajs not alwayes

fo fiuooth and elegant as fomc may defire

or expc6t^ let tbem confider that Cods

Altar needs not out poilifhings.* Ek. 20* for

wee have refiêdied rather a plainc sranfla-

tion^ then to fmootb our verfcs with the

f^vcecnes of any paraphrafe , and (oq have

attended Confcience rather then Elegance

fidehty rather then poetry, in tranflaiing

the hebrew words into cnglifh language,

and Davids poetry into cnglifli inccrre.^

that



Pxeface.

that foe W€e may (ing in Siots the Lords

fongs of ptayle accordirg to his owsicwill ; uaiill bee take us iiom hence 9

and wipe away all our tear^ 5 &bid useotcr into our matters

ioye £o fing etemalj

Haileluiah^t





vnEPSkLMBSIt t^tetre

OPSALME I

Blcfi^d man,tliat m thâdvfec

of v\ icRcd ddeth not walk:

fiOxpi^ti^ ill (intict^^vay.nor fit

ii[fchayrc of{c6fnfufi folk*

^ But in the \m of IchoVab^

is his longing dclighrj

aud in his lavv dorh mcJitarl^^

by day atf^J ckc by îght*

J Apd he ihall be like to si Xfct

planted by water-rivers:

that in his fcdfon ycilds fcis friilr^

and his lcaf<j never \vithc4*s<

4 And all he doth, fhall pr6fper vtelF^

the \vicked arc not fo:

but they are like vnto the chaffc|

which windc drives to and ffo,

J Therefore fhall not ungodly men,rife to'ftand in the doome,

nor fhall the finners with the juft^

in their aficmblie ccme^

6 For ofthe righteous n>en, the Loi^

scknowledgeth the way?

but the way ofvngodly meHj

Challvttctlydccay^

A PSALM



WHy rage the //cachen mnm^'ff

mufc vainc tilings people do*

z Kiojjs of the cmh tioe fcc thcLnfdves>

Princes confult aifo:

with one coiifcnt asjainll the Lord.

and his dnoynted one,

3 Let us afundcr break their bands,

their cords bee^fcomlisthrow ne.

4 Who fics in heavî(hallia-ugli;tlielDrcl

wil! mock diem; dienwiJl he5 Speak to them in his ire, aa^wrath:

and vex them fuddenlie.

6 But I aniôyntcd have myEing

upon my holy hiU

7 of Zion: rhecftabhfricd

counfelldeclare I vviil.

God fpake to me^ thou art my Son:

this day 4 thee begot.

y Aske thou of mcâncl I will give

the Keatheri for thy lot:

and ofthe earth thou {halt pofHilc

the urmoft coa{ts abroad.

9 thou {hilr them break as Potters fhcrJs

and crulh widi yron rod.

10 And no •" yee Kings-be wife, be Icarn'd

yee liniges di il\^^Jth(Bean.)

11 Serve yee the lord with rcverer.ce^

reJoyce in him wirh feare.

IS, Kiffe yee the Sonncylcft he be wrothj

and yee i all in i he way.

when his wrath quickly burnes^ oh bkfl*

are



PSALMH m,iV-

are all that on bim ftay

Pfalme 5

r A pfalmc ofDavid wlicnhe Red frOttithe

face of Abfalom his Sonne.

Lord^ how man^âr^mly foes?

how many up againft me (land?

a Many fay to my foulc noe helpc

in God for him at any hand.

t Bat thou Lord art my (hieK^my glorj

.^nd theûplificr ofmy headi> ..

^ with voycc to God 1 ca^d^ who fron:i

his holy hill me anfwcrcd.

5 I layd mc downc, I flcpr,! wakt^

for Ichovah did me up beare:

6 People that fet againft me round,

ten thoufand ofthem Tie not feare.

7 Arife o Lord, fave memy God,

for all mine cnimics thou haft ftrokc

upon ihx cheek-bone :& the teeth

ofthe ungodly thou haft broke,

a This^ and all fuch falvation^

beloiiiêthvnto Ichovali^

thy blefling iSj aud let it be

'jpon thine owne people. Selah.

Pfi'mc 4.

To the cheife Mulxian on êgimtk^

a pfalme of David.

'OD ofmy jufticc, when i call

1 anfwcr mc: v;hen diftrcft

diou haft inh^rpy me, {mw me grucc.

and heare ihou my requeft.



PSALM iV

2 Yc Son!ics ofmci^niy glory rurne

to fuoaic hou' long u ill you?

hoiv long will yc iovc vanity,

and ftill iieceii purfuc ^

5 Bur know^thc ôrddorh lor hinifilfc

fee by his gracious {j'mt

the ôrd will heifc vrfien I (O blm

doe pouro outmycomply iiitt

4 Bcftirrcdup^bucdocnorlinne,

confide?!- imouilie;

widiin your hcarr upon your fccJ;

andwbollyfilencbe

J Lctfacrific^ôfjafticc,

for faicnficcs bi%

and confiicDtly jni: )'Oiir trtift

on Idiovuh dbc yc.

6 Many Jicre be tUat fiy owliOj

vvftl cauTc us: gpodto feci*•

ihc ligli^j I-ior4t>r thy counrdinrxc

let oaus lifted be.

7 ThouhaftputgUAidfcinmy tejTT,

more tbcn the tinjc whtaintlxdv come, ani a!i?:r their new wipe,

havt mvsAx itrcrc.ifed hh\

In pccicc widi birn I vrill fye ^lowne^

âdtakcmv fleece will h

For thou Loxim^li mc d.vcS aloEc

ificor-fidcntfifcry.

Pfalmc i;

JTothcchcifc Mufitii^n xxôv^NchiU^^

^rs-C ' îpfalmcofDiivid.



PSALME Y

Hearc thoirmy \voh}^ and uf)dCj:ft«iK4

my mt*<iiraiiQn, Ichovali

My King,my God, attcuiithe voyce

oFiiiy cry:for to tbce i pfi^y*

1 At morn kliovab,rhoufbaItl:€are

my voycc^ to i heel wiUacfilitfsc

4 at mon\l will looke up. For thou

arf not a Godlov'ft wkkedncfsc

neither fliallevil with thc^<ivKll.

5 Vaine glorious fcx>le3 before thine eyes

fkill never ftand: for thû hatcft

all- them that workcinit]iUti;s*

6 Thou wik bring to diftruiftion

the fpcakersof iyingrfalih<X)d,

the lord will make to fee !abhorM

the man dcceitfulMnd ofblood

7 Sut I will come into thine hoofe

ill mull itu^ ofthy mercy:

cni will infeareoftbee bow dowr^,

in templeofrhy ian£iity

Q Zcad me forth in thy Tight6ufi.c%

bêaiife ofmineôbiervfl^ fyfks,

O lehovahdocrhou^tliy wayes

mrke ftraightjand piairc^tcfci^mineej^s

p For rliirc ix) truth is in his mcatl^

th.cir inward part iniquities;

their ihroat an opai fepulchrc,

their toigucisbtntt'O fl^cterics.

lo O God uiakc thou them defolatc

froru dieirownc plots let them &U fer,

call thcnrout in their he;?pc& (rffinne?,

A 5 foi



PSALM V Vx

for tliey againft thee Scbells'are*

It ^nd all thS truii: in thee fhill joy,

and fhoiic for py etemallic,

tmd thou fllakthcm protcA: & rhey

that love rhy name fhall joy in ihcc«

12 Fortnea Idiovahjwilt bcftow

a blelTing on the rightous one:

and wilt him crovvnc as with a (hcilcl

with gracious iccepcation*Pfiime 6

To the chief Muficianon Hcfsm^ upM -

Shcmimth;^ a pfalxne of David.

10RD m rhy wrath rebuke me nor,

.^ nor in thy hot wrath chaftcn mc*

a Pitty

meLord, for I am weak.

/.ord healc mentor rhy boncs^vcKt k,

^ AUb my foulc is troubled fore:

how long rôrd wiltthou me fomkc,

4 Remrne o ôrd, my foulc rcleafc;

o fcive me for thy mercy fake.

5 In death no me-nVy is of thee

and whoariU prayfc tbcc in thc^ravc?

6 ] faint with groaiuiv-ll night my bed

fmms, I with tears my couch walTit pve,

7 mine eye w ith gr ief is dimmc and ok:

becaalc of all mine cnimics,

s But now depart aw \y fom me,

allyce that work iniquidcs:

for lehovah ev^n now hath heard

the voycc of tliefe my weeping târes.

g Icaovaii h;ar^ my humble iiiit.



lehovah doth receive my prayers,

lo Let all miiie cnimics be aihaaiy

andgreatly rroubkd let them ha

yea let them be returned back,

and be aUiamed iudderAie.

Pfilme 7

SWesa-ôn ofD^vid vvl ich he fag to lehovall

ijpo the words ofCufh the UeEiaimte,

OLoRt)my God lathee

Idoemytruftrcpole,

fave and deliver me from all

my pcrfccutii.g foes*

-2 left likca.Lio0 bee

my foulc ia pccccs tears.

rending afuBder,vvhilc thejsseis

rot orX'ddivercr,

3 leboâh o my.Goii

ifthis tbirg done havel j

iffo tbcrebewiriiia my hands

vvrongluU iniquity

4 If I requited ilj

the man with me arpeace>(yea I have him delivered

*

that was my foe caufleife)

5 L^t foe purfue my foule,

and raie.and tread toc%my life: and honot m the duft

'there let him wholly lay

5 Arift t-Oidiii thy wrath

'fpr thênlmies fierccnifle?

be thou iiit up^ & wake to me^



PSALM Vri

judgemcqi: tbotiUlJ*!!' exprcfTc

1 Sorhcccncompaflcroundl

{lull pOTpte af&mbfy.ani for the fame doc thou rctiimc,

vnro rhcpkcc on high.

8 The JLord fhall judge riic folkc;

lehovah judgetnou mc.

according to ray righrcouliic(tI*,

and mine intcgririe.

9 Let ill mais rnilice ce.ifc^

but doc the juft coufirtnc^

for thou who arc the righi cous GOih

doft licarts and reins difcerne.

10 For Goi my (Tieild^tbc right

in heart hefaved hath.

IX The God that doth thcri^htous judge;

yet daily kindlcth wrath.

12 IfhedocnoLf^tkme,

his. f»vord he'lhiTp will srhct:

his bow he bended hath^ and lie

the fame hath ready fcr.

1 For him he luth prepare

the inftrumencs of deatf?,

for them that hotly pc ftcurc,

his arrows he ih irpnd:h.

14. Behold lie travAÎIet^

ofvaineinicpiryj

a toylcfomc milcheifc he conccivM^

but (b.ill bring fortlia lye.

r^ A pit lie digged h ich,

and dclvr(id-deepe the hmc:

but



PSALME Vxr.Vxxr;

Bui fall^n^hc is into the ditch,

diat he himfclft did frame.

J6His mifchcivous labour

fliall on his head turn downe:

and his injurious violeiice

(hall fall upon his crowne*

17 Ichovah 1 will pri^yfc

for his juft equity;

and I will fn g unto the name

of Ithovah moft hjgh.

Pfalme b

To thechiefe Mufician upon Cittith^

apClmeof David.

O^tORD cur God in all the carrh

hcw^s thy name wondrous great-

who haft thy glorious ma^ciiy

above tb.c heavens fer.

2 out ofthe mouth offuck ing babes,

thy ftrcngth thou did{t ort'cinC;,

that tbou mjglitft ftill the encmy>

and them that th^c difdaii t«

3 when*! -tby^ngcrs work, tb.y HeavN*ns>

the mcoi.e andftarres conf»den

4 which thou haft kuW hat's wretched man^

that thou doft him remember?

or vvhatS the .Son oi man^ that thu3

him vilired thou haft?

5For next

to Angells^thou h. ft hima 'iile lower placet

and haft with glory crowrcd him,

and comely ma/fty;

^ 6 and



PSALM Vm, tX.,

? AnJ on thy works haft given hiai^

lordly authority,

7 All hift chou put under bis fcer*

all fheep and oxe% yea

B and beafts of field. Foulcs of the ayne,

and fidies ofdie fea^

and all that paiTc through paths offcas,

9 O lehovah our Lord,

Iiovv

wondroufly-magnificentis thy name through theworld?

Pfalmc 9

Totliechicfe Muiiciinupon LMfstf/-Lai/kn

a pfalme ofDavid

LORD'Iêthc prayfe, with all my hcar:«

thy wonders ail proclairnc*

a I will be glad and joy in thcc^

mod high, Tie fmg thy name,

a In turning back my foes^ thcy*'ic fall

and periili ac thy fighr'i

4. Far thou maintaioes my righ^38<: cau&:

[n throne (its judging right.

F Thou (' iileathen checkft; & thSvxcked ftroy Ji

their names raz-^ ever aye.

6 Thy ruinesjfoc, for aye arc done^

thou madft their tbwnes dccaye-

their memory with tiiem is loft,

7 Yet ever fits tlic ôrd:

his throne to ju iganent nc prepares,

a, With right l:eH judge the world;

he to the folke lliall minifter

judgement in uprightucfle.

9 The



PSALME iX

9 Tbe I ord is ior ibôprcft a fcft:

^ forrin tiir.cs of ftrcflc*

«o V\ ho ki.ouxs tliy r^nic, will trull in thcc.^j

TiCr dof} thoLi^ Lord fcrl^kc,

X? hcnub.'ittlKdeck. Pfaln)CSjio iIxLord'

thjT dwells in Sior^^makc:

dccLrc c^morg the lolk Ins work^-,

t2 For blood wbcii he doi h fcekC;,

he ihcm '^members; nor IbrgCcS

the crying of the meeke.

t^l Ichov. b, ncrcy on mc navc^

from tl:cm that doe me hate

markemir.c cffiiftiOns thararife,

rhou lifi'ft n c from deaths-gate.

/-f Thar I may tdl inthegaicsofthe Daughter of Sion,

thy prayfts alL and may reloycc

in tl y falvation.

15 The hcaihcn are funk dowre into

the pit that tl ey had made:

their ovviie fcor taken is ith'nei

which privily they layd»

fi By û gcnunt which he executes

lehovah is madeknovinci

. the wiikeo's in; rM in^s c^vi c hand svork,

deeye medi' ation.

^ Thew icked i a 1 1 L e t u rn^d tojheiij

all lands rhar God forget,

13 Forgot the rac y fliaJl i cYtte;

poores hope ne^re faild hiw v:r,

B £ g



PSALM iX, X.

ip Arifc,0 Lor^y left men prcvaile,

jud^c t' heathen in thy light.

20 Thic they may know^ they be but men,

the nations Lord iitfright. Sclah

Pfilmc io

WHy ftanJil thou Lord a far ? why hyd'Il

thy fclfc in times of ftreight?

z In pride the wicked pcrfecutes

the poorc aftli^cd wight:fnarc them in theii contrived plots.

3 For of his hearts defirc

the wicked boafts, and coverous

blcffeth, llirtmg Gods ire.

4 The wicked one by reafon of

his countenances pride

will not feek after God: not God

fo all his thoughts abide.

5 his wayes doe alwaycs bring forth gricfcj

on high thy judgements bcc

obove his fi^t: his preffing foes

purfe at them all will hec*

6 Wkhin his hcitc he thus hach fayj^

I moved lli.iU not bee:

fro n aye ro ?.ye bccaufe I am

nOk in advcrfitic

7 His mouth with curfin^ filled is^

dcceits,and fallacy:

u ider his totiguc pcrveiTnes is,

alf 3 iniquiry.

s In the clofe places ofthe rowncs

he fiisanfecrctMcas

he



PSALME X,

he flnys the harmleflc:*gi3inft the poorc

flyly his eyes downe bends,

9 He ciolcly lurks as lion lurks

in e'er, the poorc to catch

he lurks, & ti-apping them in 's na

th*^ atfli6l:ed poorc doth fnatch.

10 Downe doth he crovvtch,&: to the duft

humbly he bovves witLa/l:

that fo a multitude ofpoore

in his ftrong pavves may fall

n He fail h in heart, God hath forgoti

he hides his hce away,

fo that he will not fee this thing

unto eternall aye.

12 lehovah rife thou upô Godlift thou thine hand on hy^

let not the meek afflidedone

beoutofn^rhory*

u Wherefore doth the ungodly madcontcmne th* almighty one?

he in his heart faitb^ thou vviltnoc

make inquifitiouw

14- Thou fceft/or thou markfl: vvrongj&: (jpight^

\vith thy hand to repay;

thx poorc Icavs it tothee^thou att

of fatherleflc the ftay.

r? Break thou the arme ofthe wicked^

and of the evil one*

fcctch thou out his impierv,

untill thou findeft none/

B 5 t6 hi or*



PSALM X, X^

is lehovah king for ever is,

and to ci email aye;

out ofhis land the heathen folke

are perilTied away.

11 The mceke affli6tcd-mans deiirG

Jehovahjthou doft htare:

thou firmly doft prepare tbdr hearty

thou makft attent thine eare.

^8 To judge the fathcrlelle & poorer

that adde no more he may

forrovvfuU man out ofthe land

ch terror to difmay«

Pfalme ^^

o the chiefe Mufician a pfalme

of David,

IIn the Lord do truft^how then

to ray foule doe yc fay>

as doth a litle bird unto

your mouncainc fiyc away?

'^ Tor loe, the wicked bend their bovr^

their arrows they prepare

cn ftring^to (l\oot in darkat

themin hea'-t that upright arc.

^ Ifthat thefirmctoundationcs^

utterly ruiiiM bee:

as for ihe minrhat righteous is,

vvhat then pcrfcnrie can hcc?

9 The Lord inS holy temple is,

the Lords throne in heaven:

bis eyes will view^ and his eye lids

will prov^ the Sonnes oi men,

s t



PSALME Xt.Xit:

5 The man that truly-rightcou:^ is

cv^n him the Lord will prove*

bis foule thewicked hates,&

hinathat violence doth love.

6 SnarcSjfire^& brimftone he will nmûngodly men upons

and burning tcmpeftôftheir cup

jhÛ-ie theirportion.

7 For lehovah that righteous is,

all righteoufnefle doth love;

his countenane the upright one

beholding, doth approve.

Pfalme la

To the chiefe M uiician upon Si^mmthapfalnfieofDavid.

HEIpe Lord: for godly men doe ceale;

faithful! faile men among*

^* Each to his freind fpeaks vanityi

with flattringlipSj and tongue

and with a double heart they ipeake.

^ All flattVing lips tile tord

{hall cut them ofjvvith every tonguethatfpcakcth boafting vvordb

^ Thus have they fayd^we with our tongus^^

prevailing powVe (hall get

are not our lips our owneior loxdwho over us is fct?

$ Thusfaith the

lord, for fighs ofthemthat wanr/or poor oppreft,

rie now arife/rcm fuch aspulfc,

will fet him fafe at i^ft.

puri



PSALM Xii,Xiir.

6 Pare ^v^ the words tlie Lord dodi fpcik:

as filver dut IS tryde

in cirthca furniccy

fevea timesrluc huh beea puritydc.

7 Thoa ilulr then kec;>j o LorJ,diOU fna*

prefcrve rhem cv^ry one,

For cverîore in fifcry from

this generation,

c The wicked men on cvry fide

doe walk prefumpruoufly,

when as the vileft fons ofmen

exalted arc on h\'e.

Pfalme i3

To thechiefe Muficianr'a pfalme

of David.

OI£H0VAH,hovlongwilt thou forget mc ayc>

how long wilr thou thy countenance

hi Je froTa me farre away?

2 H^vloa^fhdl Icounfdl,

in mv foule take/orrow

in my heirc dayly? o*rc mc fee

hov long fhall be my foe>

? Ichovah, o my Go i,

Dchol J me anfver m ^kc,

IlluTiin.ire tilneeycsjeft I

the fleepe oi death doe take.

If Left 'My foe f^y, I h ive.

prevail j 'jînft hi n: & me

dnf.' vv'o d >. tr >a :)le, doc rcj^yce^

sAhiiiu I ihail iXio^'^Ji jec.

5 Bur



PSALME xnuxiin.

s Butlafurcdtruft

have put in thy mercy-

my heart in thy lalvation

ihall joy exceedingly.

6 Vntolehavah i

ivill fing, becaufe that h^c,

for evil, boumifully hath

ravardcd good to nice.

MaJme 14.

To the cliicfe Miiixian a pfalmc^

of Dauid.

>^pH foolc iD^s heart faitl) tlxr's no God:

i they arc corrupt^havc dgr.e

abominablC'prailifcs

that doth good there is none.

2 The Lord fromlicaven looked dovvfiC

on Sonncs ofmen; to fee

if any that doth underftand,

that fceketh Gou there bee.

I All arc gone back, together ihey

cv^^* 6lthy are become:

and there is none that doeth good,

noe not fo much as one.

4. The workers ofiniquityes,

have they no knovvicdgcaII>

that eate my people: they e;^te brcad!>

and on Ood doe not caiL

3 There w ith a very 'î^rievous tcare

affrighted fore ihey '•vere^

for God in generation is

of luch as riehreous arc^



PSALM XiV.XV*

6 The counfcll ycc would make ofhim

that poore afilided is,

to be afhafr/d & that bccaufc-ihc Lord his refuge is»

7 Who Ifraels health from Syon givetf

his folks captivicic

«vhen God (hall turnes lacob fliall ]oys

glad Ifrac! fhall be*

PfalmeJ|

A pftlme ofDavid.

EHOVAHjwho iliall in thy tenc

fojoufne^ and who is hee

fhall dwell within thy holy mount?

2 He that walks uprighdic,

-?fnd worketh jufticej and ipeaks truth

5 in's heartj v^nd wich his tongue

he doth not ilaodefj^ neither doth

unto his neighbourwrong,

-^nd *gainft his neighbour that doth eoe

take up reproachfull lyes.

<lHeethatanabjcilperfonis

conteninM is in bis cyes;

iSut he will highly honour them

that doc lehovah fcarc:

and changed! not, though to his loê^

ifthat be once doQ fwcarc.

$ Nor gives his coyne to vfury,

and bribe he doth not take

againft the harmekfiehe that doth

ilicfc tliines {bail never fbake^

fSALM



PSALME XVf.

^*v mignty

for on thee doe I refl,

^ Thou artmy God^vnto the Lord

myfode thou haft profcfts

My goodncs reachetb not to theCsi

i But to the Saints upon

the earth & to the excellent,

Hrhomeaii my joye is on

4 Tb^y who give gifts to a ftrange Go4their forrowes multfolyc

rfieir drink oblaticas ofblood

offer up will not 1.

die names of dieai take opj$ lehovah is the portioo

ofmy part, & my cup

Thou arc maintaioer of my Iqi^

6 To me the lines fafn bee

in pleafant places:yc3^faure is

the heritage for mee,

7 I will lehovSi humbly-bid^

who hathineecouofellei

yea in the nights my reineshavemce^

chaftifing nurtured.

8 Ichovah 1 have alwayes {^

as prefent before mee:

becaufe he is ar mv right hand

I fhall not moved bee-

9 Wherefore my heart rejoycedhatljj

C 2 anl



iifh J^'V St

and glad is m^ glfefyr

moreover alfo my ^^

in hope lodge tmsrely.xo Bccaufethou wilr not leave my foule

within tliegrave to bee,

nor wilt thou give tfiine lio!y one,

XX Thou wilt ftiew me the path oflife,

ofjoyes abundant-ftorebeforethy face^ 3t thy riglit hand

are plc^furcs i£vcrrt[iOfe.

Pfafme 17

A PrayerofDavid.

HArkcnp Lord,unto the fighr,

attend vntro my trye,give eare vnto mypfay^r^that goe?

from lips that doe not lye.

^ From tliy face let my jttdgcmeat comc;

thine eyesthe rigiit let fet.

3 Tliouprovftminelieirtjthoitvifircfi

by night, and tfycft mcc.

yet nothing find'H, I Have rdTolvd

my mouth fball not offend.

4 From mens work^.-by^TOrdofthy lips

I fpoylers paths atimd.

5 Stay my feet in thy paths,)eft my

6 fteps (lip. I calM on thee^

for thou wilt heare^God^hcare my fpcech.

incline thineearc to mee.

7 O thou that fav'ft by thy right hand,

thy merveilous-aicrcye%



PSALME X\rjf. ;

fiiew vnto them thattmft intlice,

from fuch ^$ 'gainft tfcem riie.

8 As apple ofthine eye mcekcepe:

In thy wings {hade met hide*

9 From wicked who raee waft : my foes

in hearc are on each fide,

ro Clofy in their fat they are:& they

fpeak with their mouth proudly*

XI They round us in our fteppsrjbeyfrt

on earth their bow*d downceye.

12 His likencs as a lion i^,

thatgreedy is to teare,

in (ecret placeslurking as

hec ayoung lion were.

nHim5inhisfighr,rile5difappoynt

make him bow downe o 2:ord,

doe thou my foule deliver from

d:ewicked one, thy iword^

14 From mortall men thine hand, otord^

from men rbar raortall are,

and ofthis pafflng-world,who have

within this life their iLare,

with thy hid treafure furthermore

whofe belly rhou fiileft:

their formes are HVdîc ro their babes

ofwealth ihey leave the reft,

ts In rjghteoufnes, thy favour I

fhall very clearely fee,

and waking witli thine imagCj.!

fhall faiiffied bee.

C $ PSALM



PSALM XVm

To thcchhk Mniiehniapfaims ofDauid^thcfe^'antoF

the LorJ,wh© (pake ihc wor<ds of slsisSong,iR Ac day thac

the Lorddeliuered him fromthehandf of all bis enemies,^ ftom she haad o/Saidcami hee Sayde,

IL'e dcarely love theîur4 ^J feengtb.

The i.ord is my rockj and ray rowre^

and my deliverefjmy Go4I^le truft in liim nfh is my powre^

My {hield^& my fzlvmoms-tiomCy

a my high-fort^ Who is prayfe worchy,

I on the Lord will czllfi> fhall

I bcc kepr from mine encEBye.

4 Deaths forrowes mee encompafiedj

mee fear^ the floods of ongodlie^

^ Hells pangs befct me round aboor^^

the fnares ofdearh prevented m^.e I ill my ftreigkSjCaiy on the Lord

and CO my God cry^: he did heare

from his templemy voyccjmy crye,

before him came^ unco his eare.

7 Then th^ earth iliookej& quak*f,& moScaines

roots moovy^§c were ftird at his irqB Vp from his noftrils weiic a fmoak^

and from his mouth devouring lire:

By it the coales inkindlcd were.

9 L ikewile tlie heavens he dovvnc-bow

and he defccixJed, 8c there was

under his feet a gloomy cloud.

to /\nd he on cherub rodeând flew;

yea. he flew on the wings ofwinde.

II His fccrec place hee darkncs made



Ilis covert that him round con&d^

Dark vvaiers, & thick clouds offkies*

12 From brightocsjthac before him wa%

his thickned clouds did paifeaway^

bayl-ftones and codes of fits vUd pafe,

IB Alfolehovah thundered^

within the heavens,thc moft high

likewife his angry-voyce did giv€^

hayl-ftonesj and coales offire didfif.

i^ Yea he didoat his arrows fen4aiid bruifing be them fcairered^

and lightnings hee did multiply,

likewifehetSesKidiiicomfited.

55 Thewascr^ds^ssidschenwere feen^j

and the foundariones ofthe woiid

appear^d|atthy rebukejai blai^

oftbe breadiofthy ooilrils Xor4(z)

t6 Hê&om above lentbeeme toobsueout ofVFai:eiS"gieac be drew«

n Hee&onfiai'be€nemies-i(hong,Sc&om

thsm whichmQ hated did seicue:

were migatyer18 They mee prevented in die daj^

but forme was the Lord a ftay«

t$ And heeme to large place broughtfojtL

bee fav^d mee^ for lie did del^hc

ao in mce» The Lord rewardedmearig»-.,

e



PSALM XVitf/

my IiaNdSjhe recompehced mee*

z I For the waves of the Lord I kept:

nor from my God wentwickedlie.

52 For all his judgenientsmeebefore:

nof frommeput i his decree*

2 3 With him 1 upriglit was, and kept

my felfe irom mine iniquitie,

a* The lord hath rccompenced mee,

after my righreoufncs therefore:

according to the cleannefie of

my hands that was his eyes before.

:ti Withnierafulljthoumercifull,

with uprightthou deales uprightly*

25 With pure thou pure, thou alio \v ilt

with froward turne thy Iclfc awry.

27 For thou wilt fave châfflidcd folkc:

but wilethe lofty looks fupprelfe.

2a For thoq wile light my lampcrrhc Lord,

my God will lighten my darkncfle.

59 For by the I rann through a rroupc,

and by tny God kapt oVe a wall.

JO Gods way is perfctl: Gods word trydc?

that truft iahim hcc^s iliield toalh

IJ For who IS God CKcept: the ilord>

or who a rock^ our God except?

i2 Its Godihargirdcdi mcwith ftrcngth,

andhee doth make my way perfed,

3 3 Like to the hyn Jcs he

mikes my fecr:

and on my high place maks me ftand.

3 ^- Mine armes doe break a bow of brafle^

fo well to Wkirne he Ic^mes my hand*

'f the



PSALME XViti^

{ $ The Hiield of thy falvatioa

ihoii furthermore baft given mcc:

and thy right-hand hath mcc upheld,

thy mcekncs made nice great to bee.

?5 Vndermec thou makft largemy ftcpj,

fo that mine anckks did not flyde

57 My foes purfuMc !,&: themcaughr:

Dorturn'd I till they were deftroyd*

$8 1 wounded them & they could noc

rife up: under my feet they telL

^9 Becaufc that thou haft girded mcc

!vith fonitude to the battel:

Thou haft fubdued under mee,

thofe that did up againft mc rife.

ô And my foes necks thou gavcft md?,

that I might waft mine encrayes.

f 3 They cryde but there was none to fav^

to God, yer with sio anfwer meet,

41J I beat them then as duft i^th winde

and caft them out as dirt i*th ftrcct.

(4)

4i And thou from the contentions

haft ofthe peopk niee let free;

thou ofthe heathen mad^ft me head;

people I knew not fhall fervc mee.

4 rhey^lc at firft hearing me obey:

ftrangcrs fliall yield tbemfclvs to mee»

45 The ftrangcrs (hall confurac away,

and from their clofcts frighted bee,4i The Lord lives, and bleft bemy Rock^

>et my healths God exalted bee,

t> 47 Its



4? It^s God for mee that vengeance v/oAr^

and brings downe people under rnec •

*o Mee from mine enemieshe doth fave:

andabove thofe that gainft me wenij

thou lifted me up»and thou haft freed

mee from the man that% violent*

«I9 I with confcflion will therefore

unto thee render thankfgivingj,

o Lordâmong the heathen-folk;

and to thy name Tic prayfes fing,

50 He givech great deliverance

to his Kmg, and doth fhcw merc|'

to his annoymcd, to David,

and to his (eed eternally.

Pfalme x9

To the chigfe mufician a pfalme ofDavld»

THe heavens dOe declare

themajcfty of God:

alfo the hrmament nie\vs forth

his handy-work abroad.

9 Day (peaks to day^ know ledge

night hath to night dcclar^.a There neither {peach nor language i%,

where their voyce is not heard.

4 Through all the earth their line

is gone forth, & untO

the utmoft end of all the world,

their fpeaches reach alfo:

A Tabernacle hce

in them pitcht fortheSunJ

$ Who Bridegroona like fromS chamber goes

glad



PS ALME x^x.

glad Giants-race 'toioin*

6 From heavens ctmoft endj

hiscourfe and compaffing^

to ends of ir,& from the hear

thereofis hid nothisig,

7 The Lords law perfe£l is,

the foule converting back;

Cods tcftimony faithtull js,

oiakcs wile who-wifdome-ladcc

The ftarurcs ofthe i.ord^

are righr, Sc glad the heart:

die Lords commaodement is pure^

light doth ro eyes impart,

fc lehovahs fcare is cleaoe^

and doth indure for eventhe judgementiôf ?he lord are true^j

and righteous,akggcthen

40 Then gold, thenmuch fine goi4more to be prized are-,

then hony, 6c the honyômb^

fweeter they arcby farre^

u Alfothyfervantis

admonifhed from hence:

and in the keeping ofthefame

is a full recompence*

1^ Who can his errors know?

from- fecrec faults cleanie mee.

12 hxA from prefumpruous-finsjlet tiicn

a



PSALM XiXj XX.

in me, &thcnftialll

be pcrfc^St.and (hall cleanfcd bee

from much iniquity,

f ^ Let the words ofmy mouthy

and the thoughts ofmy heart,

beplcafing with thee, £ordj my Rock

whomy redeemer art.

Pfalmc 2u

To thechiefe Whifmm^z pfalrrie ofDavid.

TEHOVAH heare thee in the day

the name ofthe Godoflacob

2 Send thee help from his holy place,

from Sion ftrengthen thee.

3 Mindc ail thy gifts, thy facrifice

accepted kt it bee. Selah.

4 Graot thee according to thy hearty

all thy cônfcll folfiU.

5 In thy perfeft falvation

with finging joy we will:

And we in the narne of otir Godour banners will ereJi;

when as all thy petitions

/ehovahfhallefJed.

6 Now 1 knowjthatiehovah doth

fave his annoynted-D^^r^:

with faving firength ofhis right handfrom his pure heayVi will hcare.

7 In charretslometheir confidence,

and fomc ia horfes (a :

but



PSALME XX, iixt.

bur we the nameofkhovali

our God will not forger,

s They are broughtdownc&fal'n: bur we,

riicandftandftedfaftly.

9 Save Lov6,&c lerthc King us bearc

when as to him we cry*

Pfalme *i

To the chiefe Mufician a pi'atae

TEHOVAHjinthyftfcngfh

1 the King (hall )OYfuU bee-

and joy in tny falvanon

how vcheniently ftafl hce?

2 Thou ofhis heart to him

haft granted the dcfire:

and thou haft not wicholdcn bad:,

what his lips did require, Selab.

3 For thou doft with bleffings

ofgoodnes prevenr him:

thou on his head offineft gold

haftfetaDiadcm,

4 Ofthceheeafkedlifc,CO him thou gav*ft it &ce,

even length of days for evermore

unto etcrnitie.

$ In thy falvation

his glory hath bene great:

honour,and comely dignity

thou haftupon him Icr.

6 lôrthou him bkflingsfetft

toperpetuitie:

D a^^



4 ©

*

Thou makft him with thy countenance

exceeding glad to bee.

7Becaufc that in the

lord

the King doth truft,&hcc

through mercy ofthe (lighcft onej,

fhall nor removed bee.

e The ZorJ iliail findc out all

that arc thine enemies:

thy right hand alfo fhall rindc out

thofe that doc slice defpifc,

^ Thou (ctft as fiery oven

them in times of thine ire:

the Lord will fwallow theni inS wrath.

and them confumc with tire.

10 Thou wilt dertroy the fruir^

that doth proceed oftheni,

out ofthe earth: & their feed from

among the Sonnes ofmsn^

n Becaufc they eviU have

intended againft t&ee:

a wicked plot they have devifJ^

but {ball not able bee.

12 For thou wilt as ^butc

them fer- & thouwilt place

thine arrows ready on thy firing.

full right againft theirface*

n Lordîn thy fortitude

exalted bee on high:

^nd wee will fing- yea prayfe with pfalmcs

thy mighty powr will wee^

e



jL-%. /t.!L&#

To tbichtefemufician upon Jneleth SkhAf

apfalme ofDavid.

Y God, my God^whercfore haft tlioil

forfakcn mec?&whyj

art thou fo farrc from helpins mec.

5 umyuodjiaoecryoydayj

but mce thou doftnoc hcare^

and ekeby oighr,& umo meeno quiet reft is there*

s Neverthelefiethoiiholyarr^

who conftactly doll dweU,^

within tbe sfiankfull prayfes ©£

$hjfe§fk IfraelL

^ Our fore-fathers In thee haveputallured confidences

'5 ^

îve deliverance*

5 Vntotliee they did cry aiou4

and were delivered:

In thee theyput

their confiden^^

and were not confounded.

6 But I a vvorme,& not a man-

ofmen an opprobrie^

and alfo of the people amdefpif^d cootemptuoufiie.

*? All they that doeupon mee iookj

a fcofFe at meedoemake:

they with the lip doe make a mow^*

in fcome thsY ibakej



PSALM XXf?;

^ Vpon the Lord he rold himfclf%

kthim nowr rid him quire:

let him deliver him, bccaufe

in him he dothdelighr.

9 But thou arc hcc that me out of

the belly fotth didii; take;

when I was on my mothers, breads,

to hope diou didd mec make.

to Vnto thee from the tender-womb

committed been have Is

yea thou haft been my mighty-God

from my mothers belly.

%i Be thou not fere away ftom mecj

for tribulation

exceeding great is nccrc at hand,

for helper there is none.

14 Mcc many bulsron every fide

about have compaflcJt

the mighty- buls of Bafhan have

mee round mvironed.

ij They havevvidi their vvidcopencd-moiiihsfo gaped mce upon^

like as it were a ravening

and a roaring Lion.

t^ As water I am pourcd-out,

and all my bones fundred:

my heart in midft ofmy bowels^

is like to wax melted.

n My ftrcngth like apotfberd is dryJcj

anJ my tongue faft cleaveth

unfo



PSALME XXrii

unto my javvesj^ thou haft brou^me to the duft ofdeath.

1 For dogs have compaft me abour-

th^ affeniblyme befet

ofthe wicked; they pierced through

my hands, alfo my feet.

17 My bones I may them number alt

they looktjthey did me view*

x8

Mycloths

amongthem they did parts

and lot formy coat threw.

^9 But thou Lord be not far,my ftrei^thj

to help me haften thou,

ao cJ^yfouIe from fvvordj,my darling from

the powre ofdogs refcue.

51 And from the mouth ofthe Lion

give me falvation free:

for thou irom homes ofVnicomes

anfver haft given mee,

52 Thy name,l will declare to them

that Brethren are tomees

in midft ofcongregation

I will give prayfetothee.

(035 Yce that doe fe^re the Lord prayfchim^

all lacobs feed prayfc yee^

liim glorify,& dreadJiimall

yee I fraels feed that bee.

24 Forlie the poors affliftion

loathsnor^nor doth defpife*

oa^hide&hisiacefrom him, but hears

êu unto faimhee cryes^

M ^s concern-



P5AEM xxxjj xxiiT.

£$ Concerning thcc (hallbe my prayfe

in the great afiembly?

before tlicni tiiat him reverenceperforme my vowcs will I,

S6 The meek fhall ear&m fufficU'

lehovah prayfe ftiall they

tliat doe him feek: your heart ftiall live

unto perpctuall aye*

27 All ends ouhêarrh remembex (halland ruroe unto the Lotd:

and thee ali-heam^-femilies

to worfhip fhall &u§rd^

58 ^Beeatifc unto khovali doth

tlie kiogdorac appertainc

andhe among the oations

is ruler Soveraigncc

29 Earths-fac-ones,eit & worfliip fbalL-

all who to dud defccnd^

{clioiigh none can make alive his foule)

before his face ihall bend*

30 Withferviceapofterity

him fhall attend upon;

to God it fhall accounted bee

a generation.

s? Come lliall they, 8c bis righteoufnei

by them declared fllail bee^

onto a people yet unbornej

that dor.c tliis thine hath flee.

2 B A pCalme ofDavid.

THe Lordto mce a fhepheard i%

w^t skcrtfors &illnot Lz Hee



P S AL M E XX iir, xxMij*

s Heeinthefoldsoftender-gralTej

doth caufe mec downe to lie:

Towaters calmeme gently^ leads

3 Reflofe my foule doth hee

he doth in paths ofrighteoufnes:

for his names fake leade mec.

4 Yea though in valley ofdeaths fhade

I vvailc, none ill I'ie feare:

bccaufe thou art witli mee, thy rod^

and ftaffe my comfort are*

5 For mee a table thou haft Ipread,

in prefence ofmy foes:

diou doft aonoynt my head with cyle^

my cup it over-flowes.

§ Goodnes & mercy fiirely fliall

all my dayes follow mees

and in the Lords houfe I (liall dwell

fo long as dayes (feall bee«

Pfalme 24

A pfalme ofdavid*

THe earth lehovahs is^

and thefuineileof it:

the habitable world, & they

that there upon doc fir.

2 Bccaufe upon the feaSj

hee hath it firmly layd:

and it upon the water-floods

moft foUidJy hath ftayd.s The mouotaine ofthe Lord,

who fhall therao afeendl

andia his place ofholynes,



PSALM XXiirr,

;tIio is it that flial! ftand?

4 The cletine iu hands, & pure

in hQ^n-jZo vanity

who hath not lifted up his foulcj.

nor fwrorne deceitfully^

5 From God he fliall receive

a bcnedidion,

and rightcoufnesfrom the l1:rong-God

ofhis falvation.

o This is the progcnie

ofthem that feck thy flice:

ofthem that doe inquire for him:

of lacdj "^m the race. Sclaho

7 Yce gates lift-up your heads,

and doors evcrlafting,

be yee lift up:& there into

fhall come the glorious-King

Who is this glorious King?

khovahj puiffanr,

and valianr, lehovah is

in battel valiant.

9 Yee gates lift-up your Ix-ads^

and doors everlafting,

doe yee lift-up: & there into

(hall come the glorious-Kingc

to Who is rhis glorious-King?

loe, it is lehovah

ofvvarlLke armies^ hee the Kinsf

ofglory is; Sclah.

Pfalme is

PSA£M



PSALME XXV.

II ift my foule to thee o Lord,

My God I truft in thee,

let mee not be afhamy; nor let

my foes joy over mee.

J Ycajall that wait on thee fhall not,

be filled with fliamefulncs;

but thty fhall be afhamed all>

who without caufe tranfgrefle.

4 Thy wayes, lehovah^make roee know,

thy paths make me difirerne.

5 Caiffe mee my ft^ps:to order wcll^

in thy truth, Sc mee learnc^

For thou God ofmy faving healthy

on thee 1 wait all day.

6 Thybowels^Lordj&thymercyes

minde* for they arefbrayc.

7 Sinnes ofmy youth remember not,

neither my trefpailes:

after thy mercy minde thou mee

o Lord for thy goodnes,

« Good and upright God is, therefore

wili'finners teachthe way*

Q The meek be% gijide in judgeraentr

will teach the meek hisway.

1 Idiovahs paths they mercy are,

all ofthem truth alfo^

«o them that keep his covenau^,

and tcftimonies do.

n For thy names fake o lehovab,

freely doe thou remirt

E B mme



PSALM K^jcv.

mine ovvne petverfe iniquities

bccaufe that great is iu

5s Who fears the Lord, him beewill teach

the way that he ihall chufe,

22 his foule fhall dwell at cafe, his feed

as heirs the earth fhali vfe,

14 The fccret ofGod is with thofe

that doe him reverence:

and of his covenant he them

will give intelligence.

15 Mine eyes continually are

uponlehovahfer?

for it is hcc that will bring forth

my feet out ofthe net,

1 Vnto me-wards turne thou thy face,

and on mec mercy fliow;

bccaufe I folitary am

affli6tcd poorealfo.

t7 My hearts troubles inlarged afe*

from my diftrcffe me bring.

18 See mine affli(aion5& my paine|

and pardon all my fin.

i9 Mark my focs; for they many are^

and cruelly niee hate,

so My foule1ceep/rcc mee-nor let mcc

be fhamy,vvho on thee wait,

31 Lee foundnes,S£ uprightnefiTe keep

mee: for I truft in thee.

22 Ifrael from his troubles all^

o God, doe thou fct frcc»

5 6 hff^hne ofdavid.



PS A L M E tf.vf] xkvtjr.

TVcJge mee^ o Lord/or I have walkt

in mine integrityi

andI

have a-ufted in the Lor4

there/ore flyde ftall not I.

4 Examine oiee, Lord> & mee prove;

my rdnSy &:my heart try*

B For thy grace is before mine eyes-

and in thy truth walk I

4 Ifatnotwithvainemenjnorgoe

with men themfelves thathide.

5 Evil! pnens company I bare:

nor will with vile abide.

6 In cleannefie^Lord. Vk wafh mine handSj

(o rie thine altar round:

1 That I may preach with thankfuU-voyce^

and all thy prayfcs found.

B The habitation ofthy fioufe^

lordp dearly love doe I,

the place and tabernacle of

thy glorious majefty.

5 My foule with finoers gather not^

with nien ofblood my life.

lo In whofehacid^sguileînwhofe right hai:^

bribery is full rife.

IS Redeemej&pittymee-forrie

walk in mine uprightnefle*

n My foot {lands righr: in th'afTembly

I will Ichovah blefie.

a 7 -^ Pfalme ofDavid.

THc iôrd my ligk^& my health 1%

«fhai: Hiall ro^c lue dilm-îd'^



The lord is my lifes-ftrength, ofwhomrhould 1 then be afrayd?

2 Wlien wicked men, mine enemicsr,

and my foes in battel^

againft mee come, toearcmy flefli,

rhemfelves ftumbled & felL

l I fthat an hoaft againft mec camp,

my heart undaunted is:

ifwar againft me^- ihould arife

I am fecure in this.

4 One thing oi God i afked havc^

which 1 will ftill requeft:

that I mayjn tlie houfe ofGod3!1 dayes ofmy life reft;

To fee the beauty ofihe £ord,

and in his Temple fcekc.

5 For in his tent in th'^v ill-day,

hidden hee will mec keepe:

Hee wull m.c hide in fecrccy

of his pavillion:

and will n^ highly lift upon

the rocks-munition*

6 Moreover at this-timemy liead

lifted on high fiiall bee,

above mine cnetnies^who doc

about cncompaile mee.

Xherefot:€ iuS tent Plefacrificc,

of joye an offering,

unto /-eliovah, fing will I,

yea, I will"âyfes fiftg.

tvhcn



PS A L ME xx^vir.

7 When as I with my voyce doc cry,

meCjOIchovahjheare^

J)ave mercy alfo upon mce,

and unto mce anfwcr.

8 IV/jen thou dtJftfaj^ feck yee my fare,

my heart iaydunto thee,

^hy countenance,© lehovah,

it (hall be fought by mce.

9 Hidenotthy face from mce, ror Off

in wrath thy fcrvanr caft:

God ofmy health, leave, leave not mee.my helper been thou haft.

10 My father& my mother both

though they doe mee forl'ake,

yet will Jehovah gathering

unto himfelfc me take.

XX lehovah, teach thou mce the way,

and be a guide to meein righteous path, becaufe ofthem

that mine obfervers bee.

tsL

Give mee not up unto the wili

ofmy ftreighr-cnemies:

for witnefle falfe againft meilandand breath out cruelties.

t J Ijhould bmtfAimed^ had not I

beliQvedfortofee,

khovahs goodnes in the landofthem that living bee.

X4. Doe thou upon lehovah waite-

bcc ftablifhed, & let

^hine



I

PSALM xxvn, iKvni.'

thine heart be ftrengthencd,& tbine bope

upon Ichovah fcr*

Pfalme 22,

EHOVAHjUniothee f cry,

my Rockjbc thou not dcafc roe frO;

left thou be dumb from mee& I

be like them downc to pit that go,

t Heare thou the voycc ofmy requcft

for grace, vvheii unto thee J cry:

when I lift up mine hands unto

tfiine Oracle of Sanctity,

4 W icU ill men draw me not away,

with workers of unrighteoufhes,

that with their neighbours peace doc êak.

but in their hands is wickcdnes,

4 G ive thou to thcra like to their workv

and like the cvill of Uicir deeds:

give them like to their handy-works,

and render unto tliem their meeds.

4 Becaufe unto Ichovahs work

they did nor wife-attention yeild

neither unto his handy work,

rhem he will waft,but not up-build.

t The Lord be bleft, for he hath heard

rhe voyce ofmy requefts for grace.

7 God is my ftrengtli^my fliicldîn hiiu

tt)y heart did truft, & heipt I was:

Therefore my heart will gladnes (hew

and with my fong I4e him confefle.

t The Lord ofhis annoyntcd ones

their



P S A L M E XX viiTj xxtx,

their ftrcngcbj & lovvre of fafety is*

g Salvation to thy people give,

and blefle thouthine inhctitance,

and cv'a unto erernit)^

doe thou them feed& thenr; advance.

T^/s. After the commoninnes.

Save Lord^thy people.Sc doe thou

blefle thine inheritance;

and unto all eternity

them feed & them advance.

Pfalnie 29

A pfalme ofDav id.

X TNro theLord doe yee alcribe

V (o Sonnes ofthe mighty)unto the I'Ord doe yee afcribe

glory& potency.

% Vnto the Lord doe yee alcribe

his names glorious renowne,

inbeauty ofhisholynes

unto the Lord bow downe.5 The mighty voyce oflehovali

upon the waters ist

the God ofglory thundereth,

God on great waters is.

4. lehovahs voyce is powerful],

Gods voyce is glorious,

5 Gods voyce breaks Cedars:yea God breaks

Cedars ofLebanus.

6 He makes them like a calfe to fkipi

V z riie



PSALM xxiXj^xx.

the motintaint Lebanon,

and like to ayoung Vnkornetfii hiU

ofSyrion.

7 Go Js voyce divides the flames offire.

8 lehovalis voycc doth makethe defart fhake; the Lord doth caufc

the Cadefh'defart 0iake,

9 The Lords voycc makes the hindcs to calve.

and makes the forrcftbare:

and in his temple every one

his glory doth declare.

in The i-ord fate on the flouds; tlic Lord

for ever fits as King.

II God to his folk gives ftrength: the Lorti

his folk with peace bfcfiing.

Pfalmc lo

A Pfalme & Song, rftthe dedication

ofthe houfc ofDavid

1EH0VAH, I will rheeextoll,

for thou haft lik up mec;

and over mec thou haft not made

my foes joyfull to bee.

a O iôrd my God,to thee I cryMc

and thou haft made mec whole.

i Out ofthe grave, o Ichovab,

thou haft brought up my fbule:

Thou mad'ft mee livc^,! went not downe

4 to pit. S ing to the Lord,(yce bis Saints)& give thanks when ycc

his holynes record.

1 For but a momcntin his vvratb5

•life



PSALMExxx*

life in his love doth ftay:

weeping may lodge wich us a night:

but joyc at break ofday*

6 I fayd in my profperity^

I ihanbemovcdnever*

7 Lord by thy favour thou haft made

my mountaine ftand faft ever:

Thou hidft thy face,! troubled was,

8 I unto thee did cry^

o Lord; alfo my humble fult

unto the Lord made I

9 What gainc is in my bloody when 1

into the pit goe dovvne?

(hall duft give glory unto thee?

fliall it thy truth make knovvneB

f o Doe thou mee o Ichovah^heare,

and on mee mercy have:

[ehovahô bee thou to mee

an helper me to fave»

ii Thou into dancing for my fake

converted haft myfadnes:

my fackcloth thou unloofed hafi,

and girded me with gladnes:

12 That fing to thee my glory may,

and may not filent bee:

o lord my GodJ will give thanks

for evermore to thee.

Pfalme n

To the chiefMufician, a pfalmc

ofDavid,

fb psalm



PSALM 5cxsr^

IN thee, o Lord, I put my truii

let me be fliamed never:

accordingto thy rigiiteoufncs

o doe thou mee dclivtr*

a Bow downe to mee thine earejwiih fpccd

let mce deliverance have:

be thou my ftrong rock^ for an houfe

ofdefence mcc to fave.

9 Becaufe thou unto mce a rock

and my fortrcffc wilt beej

therefore for thy naoies fake dcc-thon^

leadc mce& guick thou mce.

4 Iôe thou mee pull out ofthe net.

which they have for mee layd

fo privily.-bccaufc that thou

art to mce a fure ayd.

s- Into thy hands my fpirit I

repofing doc commit:

Ichovah God ofverity,

thou haft redeemed it.

6 1 hated them that have regard

to lyiiig vanity:

7 butlinGodtruiL Pie be glad,

and joy In thy mercy;

Eccaufe thou haft conlidcrcJ

my aftliaing diftrcfTc^

thou haft my foulc acknowledged

in painfull angujfhcs;

8 And thou haft not inclofed mcewithin {he enemies liand:

thou mad'ft my feet within the place

of



PSALME xxxx*

oflibertytoftani

(')

9 Have mercy upon mceôLordjforindiftrcfleami,

with griefmine eye confuMied is^

my foule& my belly,

10 For my life with grief& my year9

with fighs arc confumed:

becaufe ofmy fin5my ftrcngthfaik?,

andmy bores are wafted.

It To allmy foes I was a fcornc,

chieflymy neighbours tO;

a feare to freinds: they that faw mce

without, did flyc me fro,

X2 t am forgot as a dead man

that^s out of memory:

and like a veflel that is broke

ev'n fuch a one am I.

X3 Becaufe that 1 ofmany men

the flanderingdid heare,

round about me on every fide

there was exceeding feare:

While as that they did againft mee

coimfell together take,

they craftily have purpofed

my life away to make,

J4 But o lehovak,! in thee

my confidence have putij I fayd thou art my God. My times

within thy hand arejhmi

From the haads ofmine enemies

dot



PSALM xKxr.

lioc thou deliver mcc,

and from the men who mec^gairift

my pcrfcciiters bee.

7t Tliy countenance for to iTiinc forth

upon thy fcrvantmake:

o give to me falvtition

^vcn for thy mercy fake.

17 Let me not be aiham'd, o Lord,for caPd on tbec 1 have;

Ice wicked men befham^d,let them

be fi lent in tlie grave.

X3 Let lying lips be iileflced,

that againft men upnglir

doe fpeak fuch things as grcivous are,

in pridcj & in dcfpiglif

10 Hovv great 's thy goodnes,thou for the

that fearc thee haft hidden:

which thou work- ft for them that'tlieetrafi',

before the Sonncs ofmen.

ô Thou m the fccrecof thy face,

fhalt hiic thcra from mafts pride;

in a pjvillion, from tlK^ Hyik

of tongucSjthou wilt them hide*

St O let Ichovah blelfediie-

for he h.uh Aicvvcd mcc

his loving kindncs v/ondcrfull

inafcnc^d-cirrie.

22 For I in hdft AyAl ^^^ caft..

from the fight ofrhinc eyes:

yet thou hearjft the y^yccoCtny fuir,



when to thee weremy crycs»

53 O love the Lord all ye his Saints^

bccaufcthe Lord doth guardihc faithfully butthe proud doer

doth plcntcoufly reward.

a4 See that ycc be erxouragcd,

and Jec your heart wax (Irong^

all wholoever hopefully

doc for Ichovah long.3 5 A pfil?9ê ofDavidj Mafchil,

OBleifed is tlic man who hath

his rrefpaffe pardoned

and he rpfôp aberration

is wholly covered,

^ Obleflcd is the man to whoro

the Lord imputes not fin:

and he who fuch a fpirit hath

that guile is not therein,

B VVhen I kept filence then my bones,

^began to wcare away,

with ag(^ by meanes ofmy roaring

continuing all the day

4 For day& night thy hand on mee,heavily did indurc:

into the droughtofSummer time

curnedismymoifture. Selah,

5 Mine aberration unto thee

1 haveacknowledgecând mii^ iniquity 1 have

not clofelv covered;

Agamftmy fclfemy fin. faydI



PSALM TO s5,«»«^^

f mil to God confefle»

mid thou didft the iniquitic

forgivexrf"my trefpafle. Selall*

6 For this each godly one to thee

in finding time ftiall pray»

furely in floods ofwaters great,

come nigh him fhaiJ noc they*

9 Thouartmylwding-placejthoufhalt

from trouble favemeout:

ihou vrithôngs of deliverance

fliak compafle me about*

e I will inftruft thee,aIfo teach

thee in the way wilil

which thou {halt goesi willto thee

give counfell with mine eye.

9 Like to the horfe &: mule^wtuch have

a(^Q^ knowledge be not yee:

whofe mouths are held with bridle-bif^

that come not neere to thee*

xo To tliofe men thattsiôdly are^

their forrows doe abound:

but him that trufteth in the toxd^

mercy fljall compafle rounds

n Be in lehovah joyfull yee,

Jeerighteous ones rejoyce^

_ ali tiuti ar^ upright in nearc^

ihout yce with joyfuU voycej

"Ime J$

YEe ]v&bGod rejoyo^

prayfe well thûprigh;: dodl iiitot

Pnyfe God vfitfe Hatftwuh pfaltry fog

&



PSALME XXXm*

to him^ on ten ftring^d iiite»

3 Singtohitnanewfongj

aloud play fkilfully.

^ For theLordsword is ri^t: and all

his \yorks in varity*

$ Helovetfarigl

the earth repleni{hed Is with

the Lords bîgoity,ie word ofthe Lob!

die heavens hzd tfeîr frame^

andby the fpirit ofhis mouthy

^ all the hoft ofthe fame^

"7

be gathas as an heape*

togedier as in ilore-houks

he layeth up thedeepst

s Be all the earth in fear^

let all the dwellers ofthe world

before him ftand in awe»

g Becaufehedidbetlpeak

the wordj& it was madr»

he gave out the comtnandemefiti

and it was firmly ftay^

f The Lord to nought doth bring

the nations counfell; hee

devifes ofthe people makes

ofnonecffed to bec»

n ThecounfeiloftheLord

abide for ever Khali*

Oifi



the cogirntionsorhis hearc

to generations all.

f2 O blelfel nation,

vhofe God lehovab is:

and people whom for heritage

chofen hec hsih for his,

x5 The Lord from heaven looks,

all Sonncs ofmen views v^rell.

14 From his firmc d^velling hce looks ionh

on all that on earth dwell.

ts Tiic hearts ofallofthera

alike he fafliioneth:

and all their operarions

hewellconfiderctk .

r6 Byn:iu(tirudeofhoail

there is no King favecV

nor is by multitude of ftrcngth

the ftrong delivered-

a Ahorfcavaine thing is

to be a faviour:

nor fliallbe work deliverance

by greatncs ofhis power,

J8 On them, that doe him fearc

Ioe,isIeliOvahseye?

upon tl^m diac doc place theirhope

on his benignity,

19 Tfbfave alive iadearth^

and their foule from death free.

20 Our foule doth for Jehovah wayr^

our help, 3c ihieW is hce^

5? foi



P S A I. iM E XXX iir, xxH. Litu

^1 For our heart joyes in hiai:

for ill's pure name truft wee.

22 Letthymercy(Iord)bconus:

like as we trull in thee.

Pfalme 3Â ifafme ofDavidjwbc I:echanged Iiis behaviour

before Abimelecbjwlio drove him away

& he departed.

ILe bleffe God alwayes-his prayfc (hall

ftill in my mouth be had.

5 My foule fhall boaft in Godithe mecke

{hall heare ti^h dc bee glad.

^ ExaktheLordwithmce^lusname

let us together advana-.

<J I foughr^Godheard^ who gave from all

my fears deliverance.

$ Him they beheld^& lightenedwere,

nor ftiamy were their faces.

6 This pooremaa cry*^4tfaelord liim licardj

and freed from all diftrefie.

7 His campabouttiicm roufld doth pitch

the Angellof

the Lord-

who doehim feare-and to them doth

deliverance afford*

8 Otaftâlfoconfideryee,

thatGod is good:o bkft^

that man iêver whofe hope doth

for fafety in him reft.

9 Oftandinfcareoflehoval),

his holy oneswho bee.

becaufe that fuch as doe him fcare

G 3 xjor



not anywant fhall fee*

•0 The lions ycHing doe ft^cr lad&;

and fuffer hungering:but they that fcek lehovab, (hall

not want anygood shing

(^)

1 1 1 will you teach to feare the £ord;

come children hark to nace.

^5

Whois the

manthat willeth life:

and loves good dayes tofcef

55 Thy tongue from evill^Sc thy lips

from ipeakiog guile kcq^ thou.

54. Deparr from evilfSi doe good:

feek peace,and it follow,

ss Vpon me men that r^hteous are

the Lord doth fet his eyes

and likewifehe doth.bow his eare

when unto him they cry.

26 Idiovahs face is fet as

a

may cut the memory*

27 They cry^d, God heatd^^ fct ihemibeg

«8 To broken hearts thel^rd is necrCj

and contrite fave he fhalL

«9 The juft mans forfow$*many are^

from all God fets him free.

fi o Hee kepcth all his bones, that none

of them iball broken bee,

^2 EvUlihallcermBly being deatfl^

€ad



PSALM xxxv^

an^thofc tliat hate the juft fhailcob»5

todefolation«

n The foulesofthem that docKm fetvc^

Ichovah doth redeeme:

noranyfhallbedefolate,^

that '{K3t their truft in him.

Ptead;>i.ordj with tliem that with me pleads

fight againftthem that fight with mee«

8 OffliieldSc buckler take thou bold,

ftandup my helper for co bee*

^ Draw out the fpeare& ftop the way

Againft them thatmy purfuers bee:

and doe rhou fay unto my foulc

I am falvation unto thee,

^ Let them confounded be»& fham^,that fcek my foulehovv theymay fpilh

Jet them be turned back & fhamy

that in their thoughts devife mine ilL

j As chaffe before the windejer theoi

hc^&c Gods Angell them driving.

$ Let Aeir way dark& flippery bee»

and the Lords Angcli them chafing,

> For in a pit without a caufe,

they bidden have forme a ii^t:

which they without a caufe havediggM

chat they there in my Ibule may get.

Let unknowne ruin come on hicPj

and let his net that he doth hidcj

himfelft inlhare: let him inio,

th€ very toe deftruîon flydfe^

My



PSALM XXX \>

^ Myfouicflullinthe/iordbegladj

in his filvation joyfull beelo And all my bones fhall alfo fay,

Lo d^vvho is lilcc unto thcc?

Wiio from thcftrongcr then himfelfe

the poore afflided fettcft free:

thcpoore affliaed & needy,

from fuch as fpoylcrs ofhim bee,

tt Falfc vvitneffes did up arifc:

ivhar J kncvr not they chargM on mce.j$ Evill for good they mee repay^d,

whereby my foule might fpoyled bee,

5 5 But I3 wlici5 they were fick, was cloatbM

%vith fackcloath,& I afflided

my foule widi fiftiug,& my prayerinto my bofom returned.

14. I walked as ifhe had been

my ncere frcind or mine owne brother,*

1 heavily bowM downc as one

that mourneth for his ownc motbero15

B uc they inmine adveriityrepyced, & they gathered

themfclves together: yea abjcd$

themfelvcs againft mec gadicredj

And I was ignorant hcreef*^

and rhcy ucccafantly mee reare,

1 With hypocrites^mockers in feaffs,«

at mc their reeth they gnafhing were.

ti How long o lord wilt thou look on?

my fowlc from thsir deâidiom,

odoe



PSALMExxxv.o docthou let at liberty^

mine only onefrom the Lions.

^3 I freely will givethanks to

thee

within the cODgr<âtion great:

and I thy prayfes will fct forth

where there bemany pcojide mer,

at9 Thofe that are wrongfully my foes,

lec them not rejoyce over mee;

fi€iii;^r let them wink with the eye,

that are my haters caufleily.

20 Bccaufc that they doe not fpcak peace:

but in their thoughts they doc invc»c

dec -itfuUmatters agatnft the 'n

rhac in the land for peace arc bent.

21 Gainftme they opened their moutte wide,

& faydjahâh our eye it faw.

2Z Thou faw'ft.itflord^hold iK)t thy peace:

Lordjfk^m me be not far a^vay.

^5 Srirre up &c wake to my judgement,

my God& my Lotd^ to my plea*

24- After thy jufticCjJudgcmCjLord

my Godjleft orê me py flhould they.

2s let them not fay wit&ia their hearty

aha,our foules dbfire have wee;

we now have fwallowed him ^p.

G let them never fay ofmee.

2.5 Shamy let them be& confounded

with ftiame& diflionour be clad.

57 Let them for joy {hout,& be glad

H tRat



PSALM XXX v> XXX Yt-,

that favour doe my righteous caufe?

yeaj let them fay continuallyj

extolledbe

theLord

with prayfe,

Who doth in die profprity

ofhis fcrvants his pleafure ftay

£? And my tongue ofthy juftice (hall,

and ofthy prayfe fpeake all the day*

Pfalme 3<5.

To the chief Mufician a pfalme ofDavid[>

the fervant ofthe Lord.

THc trefpalTe ofthe wicked one

faith in affiired-wife:

within my heart, the feare ofGodis not before his eyes.

2 For in his eyes he fooths himlelfe:

hisfin is found meane vvliilc

B hatefalk The words ofhis mouth are

iniquity& guile:

He to be vvifcjto doe good leaves.

4 He mifchief plotts on% bed^

he fets himfelfe in way not good:

he h'ath not ill hated.

(05 Thy mercy (Lord)in heaven is,

to clouds thy faithfullnes.

6 Thy judgements a great deep, like great

mountains thy righteoufness

Thou faveftman& beaftô Lord.7 How pretious is thy grace,

therefore in ihadow or thy wings

mens fonnes their ttuft doe place.

They



ILME XXX vfy xxxva.

8 Theyofdiefatnesofthyhoufe

unto the full (hall take,

and ofthe river ofrhy joycsto drink thou fhalttbem nuke.

^ For with thee is the fpring of life:

in thy light weevil ice light.

10 To them that knov\' theclVretch thy gracc^

to right in heart thy right.

IX Let no proud foot agaiuft me come,

nor wicked hand move mce.

la Wrong doers there are fal^n.caft downe,

and fayf^d they cannot bee,

«7 APfalmcofDavid,

FRet not thy felfebecaufc ofthofe

that cvill workers bee^

nor envious bee againft the menthat work iniquitic.

2 For like unto the graflc they (bail

be cut downe/uddenly:

and like unto the tender herb

they witliering ili.ill dye*

3 Vpon the Lord put thou thy truft,

and bee thou doing good,fo fhalt thou dwell wichm the land,

^nd fure thou fhalt have food.

4 See that thou kt thy hearts delight

alfo upon the Lord,

and the ê^yers ofrhy heartto thee he will afford.

5 Truft in the Lord: & bee^l it work,to liimj:omrDit thy way,

^^ ^ 6 As



PSALM XKXYiu

A As light thy juftice hee*l bring forth^

rhy judgement a^noonc day.

7 Reft in Ichovab, & for him

with patience doc thou ftay:

fret not thy felfe becaufe ofhim

who profpcrs in his way,

Nor at the man,who brings to parte

the crafts he doth devile.

9 Ceafe irej&rwrath leave: to doe ill

thy felfe fret in no wile.

^ For evil doers fhall be made

by cutting downe to fall:

but tliofe that wayc upon the Lord^

the land inherit (ImL

io For yet a litle while,&then

the wicked (hall not het

yeajthou (halt diligently mark

his place,& it not fee,

n But meek ones the inheritance

(hall ofthe earth poflefe:

alfo they fhall themkkes ddightin multitude ofpeace,

12 The wicked plottsagainft the jufli»

gnafhing at him his teeth,

I i The lord (ball laugh at himd)ecaule

his day coming he fecth.

14 The wickedhave drawne

out their fword,& bent theirbowe have they,

to caft the poor& needy downe,

tokill di^jpright in way.

X5 their



PSALME xxxvtr*

ti Theirfword fhall enter theirownc hcarr>

their bowes (liall broken bee.

16

Thejuft

manslittle,

better/i

then wickeds treafune,

17 For thârmesofwickcdfhall be broke:

the lord the juft doth ftay.

13 The Lord dothknow upright mens daycs:

and their lot is for aye.

C9 Neither fliall they afhamed bee

in any time of ilh

•andwhen the dayes offamine come,

they then fhall have their fill.

20 But wickcdjSc foes ofthelordas lambs fat ftiall decay:

they fhail confumeryca into fmoake

they fhall confume away,

0)7t The man ungodly borrowctb»

but he doth not repay:

but he that righteous is dodi (hew

raercvj^ gives away.

^2 Borfuchasofhimbleflcdbee,the earth inherit fliall,

and they that ofhim curled are^

by cutting do^vne fhall fall.

ai The foot-ftepsofa godlymantheyarebylehovah

cftabliftied:

& alfo hcedelighteth in his wavj

^* AltlK)ughIiefall,yetft)allhenoc

be utterly downe caft:

H J becaufc



PSALM XXX viT.

bccaufc Icliovah with his hand

ôth underprop him faft,

25 I have been young

&now am oW^

yec have I never fecn

the juil man Icfr, nor that his feed

for bread have beggars been.

^(} But every d^y hec% mercifully

^nd lends: his feed is bleft.

57 Deparc from evill^Sc doe good:

^ndevcr d^vell at reft.

28 Becâufe the Lord doth judgement love,

his Saints forfakesnot hee;

kept ever are they: but cut off

the finners feed fh all bee.

•^9 The ]uft inherit fliall the land,

and therein ever dwell,

so The juft mans mouth wifdome doih fpeak,

his tongue doth judgement telL

Bi The law ofhis God is inS heart:

none ofhis iteps flideth.

i2 The wicked vvatchcth for the juft,

and him to flay feekcth •

16 lebovah will nor ftich a one

reliaquifli in his hand^

neither will he condemne him when

adjudged he doth ftand.

(4)

34 WaytontheXord^Sckeepbis wayând hee fliall ihcccxak

ih'ê^nh to inberi\''when cut o(?

the wicked fee thou Oialtr

«> The



P S A L M E Kxx vir, XXX wt^

35 The wicked men I h*ive beheld

in mighty povrV to bee:

alfo himfefe fpreading abroad

like to a grêen-bay-tree.

3 6 Neverthelelfe he paft away,

and ioc^ then was noc hee;

moreover I did feekJor him,

but found hee could not bec>

37 Take notice ofihcperfedi; man,

and the upright attend:

becaufe that unto fuch a man

peace is his latter end.

48 But fuch men that tranfgreCfors arc

together perifh fhall:

the latter end (hall be cut off

ofthe ungodly all,

39 But the falvatiohofthe jufi

doth oflehovah come:

he is their ftrength to them ill times

that are moft troublefome.

ô Yea,help& free them will the lord:

he (hall deliver themfrom wiced raen^ becaufe that they

doe put their truft inlnm^

Pfalmc id

A pfalme ofDavid,

to bring to remembrance^

ORDîn thy wrath rebuke me not:

nor in thy hoc rage chaften mee.

Becaufe thine hand doth prefle me Ibrer

and in me thy (hafts faftened bee.

^ Th^re



PSALM xxx\Tir#

3 Thereis no foimibes in my fte(K

becaufe thine anger I am in:

nor ///^^r^ any reft within

my bonesjby reafon ofmy fin*

^ Becaufcthat mine iniquitycs

afcended arc abovemy head:

like as an heavy burdcn,tbey

CO heavy upon me are layd,

5 My wounds ftink^îf^corrupt diey be:

my fooliflines doth make it fo,

6 1 troubled am^Sc much bovv^d Joyv'ne^

all the day long I mourning goe

7 For with foule fores my loynes are fiilU*

& in my flcfh is no foundnes.

s I'me weak & broken fo^c-^ I roacM

becaufe of my hearcs refticflhes.

9 Allmy delircS before thee,I-ord;

nor is my groaning bid from diee,

10 My heart dorh panr^my ftrengrfa me fails:

6c mineeye fight is gonefirom mee.

2 X My freinds & lovers from myfore

ftand off; off(land my kinfmeiicke.

12 And they lay fnares that feek my lifi^

that feek my hurr^they mifHiicfipeak,

And all day long imagin guile,

X I But as one deafe,! did not heare,

and as a dumb man I becameas ifhis mouth not open wrere.

14 Thus was I as man that heares not,

& in whofe momh reproofes none were^

i-i becaufe



PSALME xxxviir.

15 Becaufc o Lord, ioitcc 1 bqjc:

Lord my God^thou wilt mcc hcarc-

16 For fayd I,left or'e me ihcy joy:

whenmy foot fllps^they vaunt the more

27 themfelvcs 'gainft mQ, For 1 to bak^

aiu nccrcj my grkPs ftill mcc before

xii For my tranfgreflion Tic declare^

1 formy fins will forry bcc*

19 But yetmy lively foes are ftrong>

who falfly hate me, multiplic.

&o Moreover they that doc repay

evill in ftcad ot good to mcc,

becaufc I follow what is good,

to mce they adverfarycs bcc«

1 1 Ichovab, doc not mcc forfake:

my Godo doe not farrc dcparc

&2 from mcc. Make haft unto mine ayd^

oLordwho my falvation arc

Pfalme jp

To the chiefmufician, even to Ieduthu%

aPfalmeofDaviU

1Sayd,l will look tomy waycs^

left I fin wich my tongue;

Tie keep my mouth widi bir,while I

the wicked am among.

i Withfilencctycdwasmytoiûe>

my mouth I did refraine,

From fpeaking that thing which is good,and ftirred was my painco

Mine heart within me waxed hot-

while I was muling long.

I iakindldi



PSALM XXX xx^

iiikindlcd m inc.was the fire-

tfjeufpdikal with my tongue*

^ Mine end, o Lord,.& ofmy daycsletmce themeafure learnc;

that whata monoentany thing

1 am Imay diicerne.

5 Behold thou mad'ft my dayes a fpan,

mine age as nought to thee:

furely each rnan at's befteftatc,

is wholly vanity* Selali,

6 Sure in a vaine (how walketh man^

fure ftird in vaine they are:

he heaps up richcs,& kno ' s not

who fhall the fame gather.

7 And now, o Lord what wayr 1 for?

my hope is upon thee.

C FrcemefromallmyircfpafTes:

the foolcs fcorne mak-e not mee.

9 1 was dumb noropned my mouih,

this done becaufeiboahaft.

xo Remove thy ftrokeaw^y^fom mec:

by thy hands blow I waft.

ti When with fcbukes thoii doft corrc<a

man for iniquity,

thou blaft's lu« beauty ;likea^moth:

fure each maii S vaniiy. Selah.

12 Heare mypray'rÛord, hark to my cry,

be not ftill ar.my.rears:

lor ftranger, 8e pilgrim ^vich tliee,

I TOc, as all my taibcrs.

n



PSALME xxx«f, xl*

tl O turne afidc a while from race,

that I may ftrcngth recall:

before I doe depart from hence,

and be noe more at all.

Pfalmc 40.

To thecliiefmuficiaiâ pfalmc

ofDavid.

With cxpeftationfor the Lord

I wayted patiently,

and hee inclined unto mcc.

alfo he heard my cry.

2 He brought mee oucofdreadfuH-pir,

out ofthe mieryclay;

and fet my feet upon a rock,

hee ftablifhed niy way.

3 And in ray mouth put a new fbng,

ofprayfe our God uhto:

many ihall fee, & feare, upon

the Lord fhali truft alfo.

4 BleftisthemantliatontheLord

maketh his truft abide:

nor doth the proud refpcJt, nor fuch

to lies as turiie afide.

5 O thou lehovab, thou my Gbc!,

haft many a wonder wrought:

and likewife towards us thou hall

conceived many a thought.

Their fumme cannot be reckoned upÎn order unto thee:

would I declare& fpcak ofthent^

beyond accouilt they bee*

I ^ 6 Thou



PSALM xl.

6 Thou facrificc & offering

wouldft nor- rhou boarSlmine earer

burnt oifring,^ iin offering

thou neither didft rcqucrc,

7 Then fayd I: loej come: ith books

rollc it is wrict ofmce.

8 To doe thy will^God, I delight:

t

hy lawsin

myheart bee.

9 In the great congregation

thy rightcoufncs I fhovv:

loe.I have i^t rcfraf^nd my 1 ip^^

ichovah, thou doft knovr.

10 I have not hid thy righteoufi^s

within my heart alone:

riiave declar'd.thy fakhfullncs

and thy falvation:

Thy mercy nor thy truth have I

from the great Church concealdL

u Let not thy tender mercyes bee

from meeo Lord with-held«

Let both thy kindoes& thy truth

keep me my life throughout,

12 Bccaufe innumerable ills

have compaft mce about:.

My fins have caught me fo that I

not able am to fee

more are they then hairs ofmy bead^

therefore mv heart fails mee

1 i Be pleaMLor4to dcUver mcf2

to



P S A L M E xl, %\u

to help me Lord make ha ft.

i^ Ac onceabafhi & ftiamM let bee

who feck my foulc to vvafte:

let them be<lriven back^S: fliam'd,

that w ifh me mifery.

15 Let them be wafte, to quit their fliame,

that fay to me/y fy.

3 5 Let al! be glad^^: joy in thee,

that leek thee: let them faywho thy falvarion love^ the Lord

be magnifyde ahyay.

X7 I both diftreft & needy am,

the lordj^r thinks on mee:

my help& my deliverer thou

my God, doe not tarry.

Pfalme 4I

To the chiefmufician, a pfalme-

ofDavid.

BLefled is hee that wifely doth

unto the poore attend;

the I'ord will him deliverance

in time of trouble fend,

2 Him God will keep,& make to live,

on earth bee bleft {ball bc^

nor doe thouhim unto the will

give ofhis enemic.

^ Vpon the bed oflanguifhing,

the Lord will ftrengthen him;

thou alfo wilt make all his bed

within his ficknes time.

4 I faydj lehouah, o be thou

1 5 merdful



PSALM xlx.

merciful! unto mee;

heaje thou my (onlc^bQCzulc that 1

have finned agamft riiec*

s Tho Ic menthat bem ine encm ies^

with evil I mec defame:

when virill the time come hee fliall dye,

and perifh fliall his nameP

6 And ifhe come to fe^ w^r^^hee

fpeaks vanity: bis heart

fin to it felfc heaps^ when hee gobs

forth hee doth it impart.

(2)

7 All that me hatcâgainft nUee they

together wliifper ftill:

againll me they imagin doeto mec malicious ill.

8 Tius doc they fay fome ill difeafe.

Unto him cleaveih fore:

andy?/;?^ miv he lyeth downe,

he fhal 1 rife up noe more*

9 Moreovermy famil iar frcind^

onwhom my truft I fer,

his heele againil mec lifted up^

r^ho ofmy bread did eat.

xo But Lord me pitty, & mec rayfe^

that I may tliem re^juitc*

n By this I know afldrcdiy,

in nice thou doft delight:

For oVe m*ee triumphsnot my foe*

12 And mee, thou doft mee ftay^^

inmine iniegrity.8< fetîl



PS ALME xir, xliT.

mee thee before for aye

xi BkfthathlehovahlfraclsGoi

from everlafting bee»^

alfo unto everlafting;

Amen^yea and Amen.^ -————^^-.-«——»^

Second Booke-PSALME 42

, ,

To the chiefmufician, Oâfchil, lor the^

SonnesofKorah.

Like as the Hatt panting doth bray

afterthe water

brooks,

even in fucb wife o Godj my foule,

after thee panting looks.

St For God, even for the huing Godj>

my foule it thirfteth fore;

oh when (hall I come& appeare^^

the face ofGod before,

% My reares have been UDtonê meat,

by night alfo by day^

livhiieall the day they unto mee

where isthy Goddoe fay.

4 When as I doe in minde record

thefe things, then me upon

I doe my foule out poure, for I

with multitude had gone:

With thempnto Gods houfe 1 wcnr^

with voyceôfjoy &prayfe;

I whh



PSALM xlir.

I with a multitude didgoe

that didkeepe-holy-days.

5 My foule why art caft downe?& itrt

ftirr^ in mce: thy hope place

in God, foryccbiai praylc I fhaH

for the Jiclp ofhis face.

6 My Godjmy foule in mce% caft dovvnc^

therefore tbccmiode I will

from lordancs& Hcrmonites land,

and from the litfc hill.

7 Atthenoyfeofdiywatcrfpouts

deep unto deep doth callt

thy waves tiicy ategone over mee,

alfo thy billovves all

8 His loving kindnes yet tlic Zord

command will in the days

, a ni in the jiight his fong with mec,

tomy lifes God Tie pray.

9 I unto God will fay, my Rock

why haft thou forgot mcc>why g®el fad^byrcafon of

prcffurc oftn^ cnenîe.

If/ Aswithafvvordwitliiamybones

my foes rcproachmec do;

while all tlic day^where is thy God?.

they doc fay meeuoto.

If My foule o wherefore doft thou bowe

iby fclfe dowfie heavily-

and wlierefore 'mmce makeft thou

jftirrtumultuoufly?

Hope



PSALxME xin, xlim

Hope thou to God, becaiiCe I fhall

with prayfebicn yet advance:

who is my God, alfo he is

health ofmy countenance.

Pfalme 45«

IVdgc me, o God, & plead my cauie

from nation mercylefle;

from the guiiefull & man unjuft,

fend thou me rcdrelfe,fi For ofmyftrength thou art the God,

why caft% thou mee thee fro:

why goe I mourning foi: the fore

oppi'effion ofthe foe>

3 Thy light o fend out& thy truth,

let them lead,& bring tnee,

unto thy holy hill, & where

thy tabernaclesbee.

4 Then will I to Gods Altar goe^

to God my joyes gladnes:

upon the Harp o God my God1 will thy prayfe exprefle.

$ Myfouleowherforedoftthoubowethy felfe downe heavily*

and wherefore in mee makeft thou

a ftirre tumultuoufly?

Hope thou in God^ becaufe I fhall

with prayfe him yet advance:

who is my God, alfo he is

health ofmy countenarxe.

Pfalme 44-

To the chiefmufician, for the fonnes-

ofKorali, K PSAl.



PSALM xliv.

WEE with our earcs have hearô God,

our fathers have us told,

what works tliou diddeft in their dayeSj

in former dayes ofold.

2 Hoiv thy hand drave the heathen our,

andcbem thou planted haft^

fjm thou the people didft affli6>,

and thou didft them ouc-caft.^

I For they got not by their owne fwordthe lands podcfiion,

neiibcr yet was it their owne arme

w-rought theit falvation:

Buc thy right hand^thinc arme alfo,

thy countenances light^

becaufe that ofthine owne good will

thou didft in them delight.

J.Thou art my king, o mighty God^

thou doft the lame indurc:

uoe thou for lacob by command

deliverances procure.

\ Through thee as with a hornc wee will

puili downe our enemicsr

through thy name will wee : read them downe

that up againft us rife.

; Becaufe that I will. in no wife

any affiance have,

uponmy bcw^tieither is it.

my fword that-ihall mee favc.

But from our enemies as thou fav^,

and put our foes to fliamc.

In God wce.boaft all the day long,

0>i



PSALME xhv.

and for aye prayfc thy name. Sclab*

9 But thou haft caft us oft away,

thou makcft us alfo

to be afhamyJneither deft thou

forth with our armies goc,

JO Vs from before the enemy

thou makeft back recoyie:

likewife they which our haters bcc,

for themfclves us doc fpoyle.

XX Thou haft us given like to fheep

to ttmghtcr fAat Oelongi

alfo thou haft us fcattered

the heathen folk among.

i:i

Thoudoft

thypeople fet to fa Ic

whereby no wealth doth rife:

neither doft thou obtainc incrcafe

dfriches by their price,

1 1 Viito our neighbours a reproach

thou doeft us expose,

a icorne we are& mocking ftock,

to them that us inclofe.

S4 Among the heathen people thou

a by word doft us make:

alfo anaong the nations,

at us their heads they (hake*

25 Before me my confufion

it is continually,

and ofmy countenance the fhame

hath over covered mee.

%t Becaufe ofhis voyce that doth fcornc.



PSALM 5div*

aiVvi icoffiogly defpight:

by rcafon ofthe enemy,

anJ Tclfe revenging wight.

(017 All this is come on US, wee yet

luvc not forgotten thcc:

neither againft thy covenant

have wee dealt faithleflic.

13 Our h.eart is not turnM backjnor have

Our flcps from thy way ftrayy^

ly 1 hough us thou brake in drâgons place,

and hid us in deaths fhade.

20 had wee forgot Gods name,or ftretcUc

to a ftrange God our hands:

21 Shall not God fearch this outpfor hee

hearts fecrets underftands.

22 Yea, for thee all day wee are kiW:

counted as fhecp to flay.

2 1 Awake,why flcepft tbou,Lord? arife,

caft us not o(ffor aye.

2^ Thy countenance away from us

o wherefore doft thou hide?

ofour grief& oppreffion

forgetful! doft abide.

^$ For our foule is bowd downe to dufts

to earth cleaves our belly.

2 Rife for our help,& us redeeme,

becaufe ofthy mercy.

Pfalmc ^s

To the chiefmulician upon Shofliannitn/or-

il;e fonnesofKorah,Mafchii a fong ofloves*

VSJh



PSALMExIv,

MY heart good mater boyleth foril^,

my works touching tl c King

I Ipcak:

mytongue is as the pen

ofScribe fwiftly writing,

a Fairer thou art then fonncs ofmen,

grace in thy lips is (lied:

becaufc ofthis theLord hath thee

for evermore blefled.

5 Thy wafting fvvordo mighty one

gird thou upon thy thigh:

thy glorious-magnificence,

and comely majefty,

4- Ride forth upon theword oftruths

mcekne's& rigliteoufrxs:

and thy right hand fhall lead thee forth

in works ofdreadfulnes.

5 Within thc.heart ofthe kings foes

thinearrows piercing bee:

whereby the people overcome,

fliall fall dovvnc under thee*

6 Thy throne o God, for ever is^

the fcepter ofthy ftatc

7 right fcepter is» luftice thou lov^ft,

but wickedncs doft hate:

Becaufe ofthis,God ev^n thy Godhee hath annoyntcd thee,

with oyle ofgladnes above thcni,

that thy companions bee.

s 'MyrrhSjAlocSjUn.i C^Bhsfml/^

all ofthy garments /'rt^:

out ofthe yvory pallaces

K /, they



PSALM xlv.

wherby tl:cy made thee glad.

9 AiTiongft thine honourable maicls

king^ daughters prefent were,

tlie Queen is fee at thy right hand

in fine gold of Ophir.

JO Harkcn o daughter, & behold,

doe thou incline thine eare:

doe thou forget thine ovvae people,

and houfe ofthy father.

jx So fhail the king delightingrcft

hicnfelfe in thy beautie:

and bowing downe vvorfhip thou fiiai,

becaufe thy Lord is hee.

12 Then ftiall be prefent with a gift

the daughrcf there of Tyre:the wealthy ones ofthe people

thy favour fliall dcfire-

lyj The daughter ofthe kiiig I'hcisi,

all glorious within:

.and with imbroderics ofgold,

her garments wroughthave bcci^,

x4 She is led in unto the king.

in robes with needle u rought:

the virgins that doe follow her ,

fl-iafi unto thee be brought.

15 They flDall be brought forrh widi gladnes^

alfovvirh rcjoycing,

fo fliall they entrance have into

the Pallace of thekinff,

a 6 Thy children fliall in ftead ofthofc

that were thy fathers bc€: v;hom



PS ALME xlv xlvi.

whom thou niayll place in all the earth

in princely diginty.

t7

Thy nanEie remcmbredl will makethrough gcix:rations all;

therefore for ever& for aye

the people prayfc thcc flulL

Pialnic 46

To the chiefiDuiician/or the fonnes of-

Korab,a fong upon Alemoth.

GOD is our refuge,ftrengthj&: help

in troubles very neere.

^ Therefore we will not be afirayd,

though thVarth removed were*

Though mounraines move to midft offcas

3 Though waters roaring make

and troubled beât v/hofc fwellings

akhough the mountaines (hake. Selah.

4. There is a river ftreariics whereof

fhallrejoyce Godscity:

the holy place the tent whcrin

ablderh the moft high.

5 God is within the midft ofhe r^

moved ftiee ftiall not bee:

God fhall be unto her an help,

in the morning early.

6 The nations made tumuhuousnoyle,

the kingdomesmoved were:

he did give forth his thundering voycethe earth did melt \»i%hfearc^

7 The God ofArmies is with us

*h*etemalilehovah:

the



PSALM xlvr, xlvxr,

the God oflacob is for us

a refuge high. Selah.

O comeyce forth behold the works

which lehovah hath vvroughr,

the fcarfull dcfolations,

which on the eaith he brought,

9 Vnto the utmoft ends of th'carth

warrcs into peace hee turnes:

the fpcare he cuts, the bowe he breaks,

in firc the chariots burner,

to Beftiilj&knowthatlamGod,

cyvakedbewill I

among tlie heathen: through the earth

I Me be exalted hye.

II TheGodofarmyesiswithus,

th'eternal I lehovah:

the God of lacob is for us

a refuge high. Selab*

Pfalme 47.

To the chiefmuiician; a pialme for the-

SonnesofKorah.

CLap hands all people^flbout for joy,

to God with voycc of finging mirthr

2 For high lehovah fearfull is,

a great King over all the earth.

3 People to us he doth fubdue,

and nations under our feet lay.

* For us our heritage hechofe,

his dcare Jacobs glory. Selah.

5 God is afcended with a fliout;

lehovah with the trumpets noyfe,

6 Sing



6 Sing pfalmes to Coijm^ pialmeSjiing^

unto our King with &iging voyce* (pfalmes

7 For God is King ofall the earcb,

fing yee pfalmes ot inftrudioii

8 Over the hcatliea God will rcigne

Cod fits his lioly throne upon.

9 To the people ofAbrahams-God

Princesofpeoples gathered bee,

for ftiields ofth^carth to God belong:

he is exalted mightylie,

Pfalme 4.

To the chiefmuficiao, a fong& pfalme for

the fonnes ofKorah.

GRcat is Ichovabj& he is

to be prayfed greatly

within the city of our GoS,in his mountaine holy,

a For fituation beautiful!,

the joy ofthe whole earth

siiount Sion; the great Kingscity

on the fides ofthe north.

i Godinherpallaccsisknomieto be a refuge high.

4 ForJoe^thekings afleoibled were:

tlicy paft together by.

5 They faw,& fo they raerveiledj

were troubled^fied for feare.

6 Trembling feizM on them there& painelike her that childe doth beare.

7 The navies that of Tarfhifh arc

in pieces thou breakeft;

L even



PSALM xlviii^

cv*n with a very blaft ofwinde

coming out ofthe eaft,

8 As we heard, fo we faw within

the Iordofhoafts citty,^

in our Gods cirty,God will it

ftabliih eternally, Selah.

9 O God wc have bad thoughts upon

thyfrc^benignicyj

wirhin the very midJe part

ofthy temple holy,

10 According to thy nameô Godfo is thy prayfe unto

the ends ofearth:thy right hand % full

ofrighteoufnes alfo.

XT Let the mountaine Sion rejoyce,

and triumph let.them make

who are the daughters ofludab,

cvî for thy judgemenis fake.

12 About thebill ofi ion walk,

and goe about her yce,

and doe yee reckon up thereofthe towers that therein bee.

1 J Doe yee full we] 1 her bulwarks mark^

her Pallacesvievv well,

that to the generation

to come yee may it tell,

jfFor

this fame God he is our

Godfor ever& for aye:

likcvvire unto the very death

he guides us in our way,

PSALM



P S A L M E xl IX.

Pfalnie 49

To the chiefmufician a pfalmc for the

fonncsofKorah.

HEarc this all peoplc,all give earc

that dwell the world all oVc.

2 Sonnes both ofI0W5&: higher mcpj

jOyntly both rich &: poorc,

5 My mouth it ihall variety

of wifdomc be fpeakiiig:

and my hearts meditation fliall

be of undcrftandin^.

4 Vnto a fpeech proverbiall

I will miiie care incline-

I will alfaupon the Harp

open my dark dodrinc.

5 Why (liould I be at all afray4

indayesthatevillbee:

iv6e» that my heeles iniquity

about iliali compalle mce,

6 Thofe men that make their great cftates,

their fta'y to truft unto,

who in the plenty oftheir wealth

them/elves doe boaft alfo:

7 Ther^snotamantf/^^^^thatcan

by any meanes redceme

his brothcr^nor give unto Godenough to ranfome him,

s So dcare iheir foules redemption is

& ever ccafeth xu

I 2 9 That



PSALM xJix.

9 That he (hould ftill for ever live

and never fee the pit*

xo For he doth fee that wifeman dye,

the foole and brutifh too

to pcriih, & their rich cftatc

to others leave they doo.

ir They think their houfes are for aye

to generations all

their dwelling places, & their landsby their owne names they call*

12 Nevertheleffejin honour man^

abideth not a night:

become he is jnft like unto

the beafts that perifh quite.

1 This their owne way their folly is-

yet whatfoeVe they fay,

their fucccflfors that follow th^m

doe well approve. Selah.

1 ^ Like fhecp fo arc they layd in grave,

death fhall them feed upon;

& th^ upright over them in morn

fhall have dominion.

And from the place where they doc dwell,

the"beauty which they haVe,

fhall utterly confume away

in the devouring grave.

(3)

I J But furely God redemption

unto my foule will give,

even froni the power ofthe grave,

for he will me receivcc Selab.

16 Be



PSALME xfist, L

•6 Benotafraydwhenasainan

in wealth is made to grow,

andwhen

the glory of liis houfe

abundantly doth flow^

17 Becaufc he (hall carry away

nothing when he doth dye:

neither ftiall after him defcend

ought ofhis dignity.

IB And albeic that he his foule

in time ofhis lifebleft,

and men will prayfe thce,when as thou

much ofthy lelfemakeft.

19 He (hall goe to his fathers race,

they neve? (hall (ee light.

20 Man in honour, &knowyi nor, is

like beafts that perifti quite.

Pfalme so.

ApfalmeofAfaphe

THe mighty God^ the Lord hathfpdc^

and he the earth doth cal^

thereofunto the9 The mighty God hath clearelyfhyny

ouc ofthe mount Sion,,

which is ofbeaoty e^ccllenc

3 OurGodflialicome5andiK)tb€ftill

fire (hall wafte in his (ighr^

and round about him fliall be rayi^dl

a florme ofvehementmight.

4 His folk to judge he horn above

I ^ calls



PSALM L.

calls heavcns3& ^ârth Ijlcenufc,

5 Bring mee my Saints^that covenantmake

with mee by facrificc.

6 And the heavens iliall his righteoufncs

Tnevv forth apparentlie:

becaufc the mighry God himfelfe

a righteous judge will bee. Sebh^

(07 Heare, o my people^Si I will

fpeakej will tcftify

alfototheco Ifraell^

leventhy Godaml.

Asforthy facrificesi

will finde no fault with theCj

or thy burnt offrings^wJ^/i^^ fjave been

at all timesbefore mee,

9 He rake no bullocks^nor he-goates

from houfejOr.foldes of thine.

.'20 For forreft beafts,& cattcll all

on thoufand hills are mine.

II The flying foules ofthe mountaincs

all ofthem doe I know:and every wildc beaft ofthe field

icîs with mee alfo.

i2 If I were hungry I would not

it unto thee declare:

for mine the habitable world,

andfullnes ofit are.

15 Ofbullocks eate the flefl^ôr drink

the blood ofgoatcs will I ?

14 Thanks offer unto God.& pay



PSALME L.

thy vowes to themoft high.

15 And in the day cftrouble fore

doe thou unto mce cry,

and I will thee deliverând

thou roeefhak glorify,

16 But to the wicked God faytb.wby

doft thou the mention make

ofmy ftarutesjwhy in thy mouth

(hould^thou my covenant take?

17 Sicfi.thotr doft hate reaching and doft

my wordsbehinde thee caft

IB When thou didft fee a thief^then thou

with him confented haft;

And likcvvifcj with adulterers

thy part hatbbeen the fame.

19 Thy mouth to evill thou doft give,

and guile rfiy tongue doth frame.

Thou fitteft, thou doft fpeake againft

theman that is thy brother:

and thou doft flaunder him that is

the fonne ofthine owne mother,51 Thefe things haft thou committed.and

in filence I kept cloJe:

that I was altogether like

thy felfe, thou didft fuppofc:

I^lctnee reprovCj^ in order

before thine eyes them fet.

52 O therefore now confider this

yeethat doc Godforget:

Xeft I you tearCjSc ther^ be ro

any



any deliverer.

1 1 He glorificth mee that doth

prayfc unto mee offer.

2 > And hee that doth order aright

his convcrfation,

to him will I give that heemay

lee Gods falvation.

Pfalmc 5?.

To the chiefmuficianjafâlme ofDavic^whea

Nathan the prophet came nnto himâfccrhe

had gone in unto Bathfheba.

HAvc mercy upon mee o God,

in thy loving kyndnes:

in multitude ofthy mercyes

blot out my trefpaffes.

2 From mine iniquity doe thou

vvafh mee moft pcrfedfy

and alfo from this lin of^Binc

doe thou mee purify.

3 Becaufe, ofmy tfanfgrefilons

my felfe Aot take notic^

and (in that I committedhav€before mcc ever is.

4 Gaiaft thee, thee only I hê fin*d

this ill done thee before;

when thou fpeakftjuft thou arr^& cleara

when thou doH judge therfore,

5 Beholdjhow in iaiquityI did my (hape receive;

alfo my mother tk^t met b^n

in fin did mee conctive*

^ BehoM



PSALME Ir

6 Beholdjthoif dc^<iefii«thetmib

withiathe inw^d part:

and thou fhakmakemee wiCiome knowin fecret ofmy heart*

7 With byfope doeme purify,

Iftiallbeckanfedfo:

doe thou mee wafb^Si then I (hall

be whiter then tlk fnow.

«Ofjoy&rofgladn€s doe

thou

makeme to heare the voyce:

that fo the bones whidi ttou haft broke

may cheerfully rejoyce*

9 FromthebeHoldingofmyfm

hide thou away thy face;

alfo all mineiniquitjês

doe utterly deface*

10 A cleane heart(Lofdj inme Cifeatfj,

alio a ipirit right

11 in me renew. O call- not mceaway out ofthy figlit;

Norfrom me take thy boly Ipirir.

12 Reftore the joy to meeofthy falvation^&ophald

me withthy Ipitk frec^

t^ Then will I teach thy wayes to thofe

that workioiqiBiies

andby this-meanes ftialliinnfrs bee

convorted unto thee.

t^ O God^ God ofmy healdijfesmee

free from bloud guikine%

and



PSALM I^.

aiid fo my tongue (hail joyfolly.

fing ofthy rigliteoiiihes.

by theebeopeoedj

and by my mouth thy praylss fl^^H

be openly iliewed.

16 VcfT tho]iddlf[k not facrifics^

it.would i freely bring.^

neither doft thou contentment talc

in a whole burnt offriag.

17 The^facrificcs ofthe Lord

t!)ey are a broken fprile:

GoJjthou wiknot deipife a heart

that^s btokenjfe cont rite

la In thy good pleafureo doe thou

doe good to Sion hiO;

thewallcs oftliy lerufalcm

o doe thou buildupML^9 The facrifice ofjuftice fhall

pleale thee^with burnt offring,

and whole burnt oflrring; then they {hal

calves to thine Altar bring*

oAnother ofthepme^

GOD, have metcy upon meâccording to thy kindencs dearci

and as thy mercyes many bee,

quite doe thou my tranigrcflions cicarc.From my perverfiiesmec wafti thraugb,

and from my fin mee purify.

For my tranfgrefiionsI doe know,

before



PSALME Lr.

before mee is.my fin dayly,

4 Gainft thee,thee only finM have I^

& done this evill in thy figlit?

that when thou Ipeakft thee juftify

nienmayjand iudging clearetheequite^

5 Loeîn injuftice Ihapc^t I was:

in fin my mother conceavM mee*

6 LoCjthou in th%wards truth lov^d haz:

5nd made mee wife in fecrccie*

7 Purgeme with hy(ropCj& I clearc

/hall bcjmee vvafh3& then the fnovv

t I ihall be whiter* Make me heare

Icy& gladnes, the bones which fo

Thou broken haft joy cheerly (hall.

9 Hyde from my fins thy face away

blot thou iniquityes out all

which are uponmeeany way<,

to Create in mee cleane heart 4t laff

God: a right fpirit inmenay naake*

n Nor from thy presence quiteme cafi-,

thyholy fpriglitnor from me take*

12 Mee thy falvations joy reftore,

and ftay me with thy {pirit free*

XI I wil, tranlgreflbrs teach thy lore,

and finners (hall betumdto thee*

X* Deliver mee from guilt ofbloud,

o God, God ofmy health-faving,which ifthoii {halt vouchfafeâloud

thy righteoufnesmy tongue fliall fing^

ij My lips doe thou,o lordundofe.



PSALM Ii.

and tliy prayfe {hall my mouth forth {hovtt

i6 For facrifice thou Iiaft not chofe,

that I iliould it on thee beftovv:

Thou joy% not in burnt facrifice.

17 Gods facrifices are a fp^ryte

broken; o Gb^thoulc not defpilcj

a heart that^s broken & contrite.,

xe In thy good will doe thou beftow

on Sion goodnes bounteouilie:

lerufalcms vvalles that lye To lov^'

doe thou vouchfafe to edifie*

ig Then (halt thou pleafe to enteitaiae

the (acrificeswith content

ofrighteoufnesj the offrings flaine^

which unto thee wee ihall prefenr^

Together with the otferlogs

fuch as in fire whole burned are:

and then they fhall their bullocks brings

offrings to be on tliine akar.

Pfalme $2

To the chiefmuficianjCjâfchil. a pfalme of

Davidiwhen Doeg the Edomite came andtold Saulcj & fayd unto hicn, Dauid is

come to thehoufe ofAhimilcch.

OM aaofnîghtj wherefore doft thou

thus boaft thy fclfe in ill?

the goodnes ofthe mighty God

a Thy tongue prefumptuoufly doth

milcbievous things devifes

it is like to a razor fliarp^

working



P SAL ME Lit, Uiu

working decekfull lies.

3 Thou loveft evil more then goo4>

more to fpeak lies then right,

^ O guilefull tongucjthou dolt in all

devouring words delight.

5 God fhall likewife for evermore

deftroying thee deface,

be (hall take thee away>& pluck

thee from thy dwelling place.

And alfo root thee out from off

the land ofthe living. Selab^

6 The righteous alfo (hall it fee

and feare, at him laughing.

7 Loe^this theman ^bat made not Godhis ftrength: but trufted m

his ftore ofwealth^himfelfe made ftrong

in his mifchievous fin.

8 But in the houfe ofGod am I

like a grecnc Olive-tree:

I truft forever& for aye^

in Gods benignitie.

9 Thee will I prayfe for evermore^

becaufe thou haft done this:

and rie wayt on thy name, for good

before thy Saints that is.

Pfalme 5 5.

To the chiefmufician upon Mahalath,

M^fchilapr^lê of David.THe fooie in^s heart faitli^^^^reV no God^y

they are corrupt^have done

abominable pradlle?^

Ms that



PSALM LiiTjIxv.

that doth good tliere is iionc.

^ The Lord from heaven looked downc

on fonnc^ ofmen, to fee

ifany that dothnnderftandj

that feeketh God there bee*

i All are gone backjtogether-thcy

ev^ filthy arc become:

and there is none that doeth£Ood>

noe not fo much asone.

4 The workers ofiniquityes

havo they-noe knowledge all?

who eatc my people: they eate bread*

and on God doe not calL

$ Greatly they fear^djW^renoefearc was,

'gainft thee in camp that lyes

his bones God fcattered- &; them fliam^d

for God doth^^^^defpife.

6 Who I fraells health from Sion gives ?

his folks captivitie

when God (hall turne: lacob (hall joye

gladlfraell fhallbee.

Pfalme 54To the chiefmufician on NeginothjMafchil,^

fsalm: of David^whrn the 1 iphims came& fa>\!

to Sauljdoth not David hide hirafelfe with us.*

Referve mec,by thy namcjO God,

& by-thy ftrength judge mec.

OGod^mypray'rhearc^giveeareto

words in my mouth that bee.

For {Irangers up againft merife^

and who opprefle me fore,

purfiie

p



PSALME lim, !v.

purfuc v^y foule^ncither have they

fet God themfelves before. Sdah.

4 Lo^ Godhelps mce,the ford's withtlkm

that doe my foule fuftaine.

5 He ihall reward ilho my foes:

them in thy truth r^^ftrayne,

6 Vnto thee facrifice will I,

with vol unrarincs;

Lordjto thy name I will give prayfe^

Becaufc ofthy goodnes.

7 For he hath mee dciivercd>

out of all miferyes;

and i:s dcTire mine eye hath fecn.

uponmine enenês.

Pfalme $%

To tb^ chiefmufician on Neginoth^Mafchil,a pfalme ofDavid.

OGODjdoe thou give earc unto

my fupplication:

and doe not bide thy fd.fe away

fit>m my petition.

2 Bsethou attentive

untomee,

and anfwer mee retumc,

I in my meditation

doemake a tsoyfc&momne.

S Becaufc ofth'enemiesvoyce,bccaufe

the wicked haue opprdft.

Cor they injuftice on mee call

and in wradi mee deteft.

^ Myheart in mee is payn^dônmee

deaths terrors fallen bee,

5 Xrembltf^



PSALM- la;.

5 Trembling &c fcaro are.on tneecoma^

horrour hath covered giaee.

6 ThendidTfayjOwhotomee

wings ofa dove will give;

tât I might fli'e awsy& might

in quiet dvvelliiig live.

7 tocjl would wander farr€ away,

and in the defart reft. Sclali,

8 Soonc would Ifcap^ from wiiadyftorme,

from violent tempeft.

9 Lord bring on them deftnifiion,

doc thou their rcmgues divide^

for ftrife & violence I within

the city have efpy^d.

10 About It on the walks thereofthey doc walk night& days

mifchiefalfo& forrow doe

in middeft of it ftay,

XI In midft thereofthere^s-wickednesj

deceitfuUnes alfb,

and out of the bsjoad ftreets thereofguilefuUnes doth not go.

n FortVasiiofoereproachtmee^thcn

could I have borne; nor did

my foe againft me lift hinafelfe

from him had I me bid.

ij But thou it waSjthe man that wert

my well efteemed pcerc,

which waft to mee my fpeciall guidci

and mine acquaintance neere.

«4 wet



PSALME Ivv

T^ Wee didtosethcr counfcU take

an (vv€Ct fociety:

and \veedid walk into thehoufe

ofGod in company.

1^ Let death feizeon th€n:i>& let tliem

goe downe qviick into hell:

for wickednes aoioi^ them is

HI places where they dwell.

* 6 As for mee> I will call on God-

and mee the Lord fave fhalL

17 Evening morn5& at noon will I

pray, Sc aloud will calJ^

18 and he fhall hearemy voyce. He hath

in peace my foule fet free

from warre that wa$ âinft mee^bccaufe

theremany were with mee.

19 Godfballhearej&themfmitejev^nhc

that doth ofold abide; Selali.

bccaufe they have no change^thcrcforc

20 Gainftfuchasbeatpeacewithhimhee hath put forth his hand:

he hath alfo rlie covoiant

which he had made prophanM,

21 His words then butter fmoorher were,

but warre in*s hcart:his words

mote then the oyle were fofrencdbutyet they wei^ drawne fwords.

2z Thy burden caft upon thetord^

and bcfuftaine thee fhall:

N Txm



PSAIM 1 V, 1 VI.

tior {lull he fuffer righteous ones

to be removed at alL

2i But tliQu o Godjfliak downe to hell

bring themwho bloody bee,

guilefull fhall not live halfc dieir dayes:

buf i Will rraft in thee.

Pfjlme 5^»

To the chief muficianupo lonathElem Recho-

•kirajMichtam of David,vvhen the Philiftiras

t-ooke hitn in Gatb.

LORD^ piety mecjbccaufe

mm would up {wallow mcc:

and fighting all the day throughout^

opprcCfe mec (ore dotli hee,

a Miiiceneraics they would

^^fwallow.i^ daylyj

for they lê many that doe fight

againft aiee,o mod higk

3 ricputmytruftinthee,

what timQ I am afrayd.

4 In God I'le prayle his wordjin God

my confidence have ftayd

J will not be afrayd

what fle{h can doe to fisec*

§ All day they wreft ray words:their thoughts

for ill againft me bec,»

6 They joyne them{evcs together;

thcfnfelvcs they clofcly hydc;they markmy ileps when for my foulc

wayting they doe abyde.

5 Shall they make an efcape



P SAL ME Ivjy ivLi.

by theirinkjukyj

thou in thine anger downe i^tdS^

the folk, o God mighty.

8 My wandrings thou dolt tel|^,

put thoumy weeping tearcx

into thy bottle^^ri? they not

within thy regift^rs*

9 Then fhallmy foes rurnebad-j,

when I cryc unto thee::

this I doe know afluredly,

becaufe God is for mee.

10 In God rie p^'ayfe his word:

the Lordsword I will prayfe*

n In God I truftJ willnot feare

Whatman 'gainfttnee can rayfe,

12 Thy vow^s on me o God^

rie render prayfe to thee.^

x; Becaufe that ihou my foule from death

delivering doft free*

Deliverwiltnot thou

my feet fronxdownefaHing?

fo that Imay walk before Godith light ofthe living.

Pfalme s7

To the chiefmufician Altafchitl^Michtam of

Davidjwhenhe fled from Saul in the <âvev

OGODjto me be mercifully

be merciful! to mee:

becaufe my foule for fbelter-fafe

betakes ic fclfe to thee*

Yea in thefhaddow ofthy win^s,

myj:efugelhaYeplacV^ ^ N until



PSALM Lvin

untill thefe fore calarnitics

iihall quite be over paft.

a To God moft high I cry:thc Godthat doih ft;rme pcrformc.

3 He will from heaven fcn^ & ^^^ve

meefrora the fpightfull fcornc

Ofhim that would with greedy hafl:,

fwallow me vtrerly: Selab.

the Lord from heaven will fend forth

his grace & verity.

4 My fouled ^mongft lions, & I lye

w ith men on-fier-fet:

mens fonncs whofe teeth are fpears^Sr fliafcs,

whofe tongues as fvôrds are whet.,

s O GoJjdoe thou exalt thy fclfe^

above the heavens high:

up over all the earth alfo

lifted be thy glory.

6 They formy fteps prepar^ a ner,

my foulc is bow'd^ a pit

they digVl before rae, but thcmfehcs

are fairn in midft ofit. ScMio

7 My heart o God, preparedly

'prepared is my heart,

fmg will I, 8^ fing prayfe with pf^hncsi

3 Vp o my glorie ft art*

Wake Pfakcry & Harp, I will

awake in the morning,

9 Among the folk I ^le prayfe thee,Lore!,

taongft nations to tbeclijag«

io Tm



PSALME Ivij, Iviixv^

Id Forgreat unto tlic heavens is

thy merciful! bounty:

thy verity alfo doth reach

unto the cloudy fky c,

tx O God, doe thou exalt thy felfe^

above the heavens high:

up over all the earih alfo

lifted /f thy glory.

Pfalme 58

To the chiefn:iurician,Altafchi.hi

michtam ofDavid.

DOc yee o congregation,^

indeed fpeak rlghteoufncs?

and o yee fons ofcarthly men,

doe yee judge uprighrnes?

2 Yea you in heart will working beinjurious-wickednes;

and in the land you will weigh our

your hands violentncs.

3 The wicked are cftranged from

the wombjthey goe aftray

as foone as ever they arc borrjej

uttering lyes are they.

4 Their poyfon% like {erpents poyfoui

they like deafe Afpe^her eare

^ ihatftops. Though Charmer wilelycharoae,

his voice fhe will not hcarc,

i Within theirmouth doe thou their teeth

break our, o Godmod ftrong,

doc thou lehovali, the gnsat tceih

break ofthe lions young.

N^ 7 As



PSALM fvm, Irx,

7 As waters leuli-em melt away^

that run continually:

and when he bends his (hafcsjlct them

as cue aPunder bee.9 luketoafnaylethatmcks/okt;

each ofthem pattb away^

liketoa woraans untimely birili

fee Sun that neuer they may.

9 Before your potts can feele tlie thorne^

take tliem away {hall hee,

as vvirh a whirlwinde both livings

andinhisjealoufee,

2o The righteous will rejoyfcwhen as

the vengeance}ie doth fee:

his feet wafh (ball he in tlie blood

ofthem that wicked bee

\i So that a mafi (hall fay, furely

for righteous there is fruit:

furethere^s a God that in the earth

judgement doxh.execute*

Pfalme^ 5 9

To the chiefmuficiin Akalchith^Michtam oC

David:when Saul fenr,& they watched the

boufc to kill him.

OGOD fromthem dclivai: race

that arc mine enemies:

let thou me up on high from thcnr*

that up againft me rile,

^ Deliver mcq from them that workgrievous-iniquity:

anAbe a faviour unto oiee,

(mm



PSALME liK.

from men that be bloody.

s For locjtfaey for my foulehy vvayn;

the flroBg cauflcflc combine

againft me^not for my crime^lcrd^nor any fin ofmine.

4 Without iniquity in mechcy run,& ready make

tbcmfelvc?,doc thou beholdâlfo

unto my help avv^kc

5 LordGod

ofhoaftjthou Ifraels <jo4

rife to vifit therefore

all heathens,who finw ilfuUyj

to them fhew graceno more.

6 At cvV.ing ihey returnej& like

to dogs a noyle doe make^

and fo about the city round

a compaffe they doe take.

7 Behold they belch out with their mouths,

within their lips fvvords are:

for who is lie (doe thefe men fay)

which f^s at all doth heare.

8 But thou oik^rdât them wilt laugh,

and heathens all wilt mock.

^ Andf^r bis ftrength.riewayt on thee

for GodismyhighRocic,

(2)

so Godofmymercymanyfold

with good iliall prevent mefer

and my defire upon my foes

theLord will ietmee fee*

xf Slay them notÎcft my folk forger:



PSALM tit.

tyuc fcaltcr them abroad

by thy ftrong-power;& bring tliem downCj

who art ourfhield o God,

r& For their mouths i\%ic rheir lips words:,

and in their pride them take:

and for their curfing^Sc lying

which in thcirfpceeh they make.

X i Confume in wrath, confume& let

them be no niore-tliat tl:ev

may know that God in !acob tuIeSj

toth^cndsofth'carth.Selah.

14 Andat evening let them returne,

and like dogs a noyfe make^

and fo about the citty round

a compalTe let them take.

1$

Andlet them wander up

&downe

fceking what- they may ear^

and ifthey be not fatiffiyde,

then let them'srudgc thereat,

16 Bud wiUfingtfiypowre^.&fhouc

iSh morningthy kindeneffe:

for thou my towrc Screfuge art

in day ofmy diftr^flfe.

17 Thou art my ftrengtb^Ssimito thee;

fmg pGlmes ofprayfe^viTI I:

for God is mine high towre^ he is

the God of my mercy.

Pfalmc 6o.

To t)ie chiefmuficiati upon Shufli^n Eduth

Michta n of Daviwl^to teach, when he ftrove widi

Apam Naharaim,& with Aram Zobah whc?n

loab



PSALME k.

loab rcturned,&: fmoteofEdom inthe valley

offait, twelve thoufand,

OGOD,thou haft rejeaed us,

and fcattered us abroad:

thou haft difpleafed been with u?a,

retumeto us o God,

^ The land to tremble thou haft cauC^

thou it afundcr brake:

doe thou the breaches of it healcj

for it doth moveing fhake.

% Thou haft unto thy people fhew^d

things that arc hard^thou Iiaft

aJfo the cup ofrrembIcing

given to ihem to taft.

» B ut unto them that doe thee fear^

a B inner to difplayth6u given haft to be lift up

for thy truths fake,Selah*

I That tiofc who thy beloved are

delivered may bee,

o doethou fave with thy rightIban^

and anfoer give to mte.

'5 Godinhisholyneshathfpoke,

rejoyce therein will I,

Shechem [ will di^'ide,& meetc

ofSuccoth the valley.

7 TomeedothGileadappertaine,

Manafifeh aiine befides:

Ephraim the ilrength is ofmy head^

ludah my lawcs prefcritcs.

t Moab'$ my wafli-porj J will caft

O ovin?



PSALM k, huover Edommy fhoo,

o Pakftine, becaufe ofmee

be thou triumphant too.

g O w^ho is it that will mee leadto th^citty fortifyde?

and who is he that will become

into B^mmy guide?

to Is It not thoUjO Godjwho hadft

caft us offheretofore?

and thou o God^who with our hoafts

wouldft nor goeout before?

n Ogiveto us help from oiftrefle

for mans help is but vaine:

12 Through 'God weel doe great afts^he fliall

our foes tread wiih difdaine.

Pfalme 6i

To the chiefmufician upon Neginatb,

yl pfalme o(D2Lyido

HArken o God^ unto my cry^

unto my pvayr attend.

2 When my iieart is oppreftj I'le cry

lo theeTrom the earths end.

Doe thou mee lead unto the lock

that higher is then I.

^ For thou my hiding-place, haft been

ftrong Fort from th^cixmy.

4 Within thy Tabernacle 1

for ever will abide,

wi hin the covert ofthy wingsI le feek my fclfe to hide. Selah'^

i For thou o Godjhaft heard the vovves

that



PS ALME k!, tslir.

that I to thee have paft.:

their heritage t^t fearc thy name

to raee thou given haft..^

6" Tliou to the dayes ofthe Kings lifo

'XVik make addition:-

bis yeares as generation,

and generation.

7 Before the face ofthe'ftrongGod

he (hall abide for aye:

doe thou mercy Sc truth prepare

that him preferve they may.

c So then I will unto thy name

fmg prayfe perpetually,^

that I the vowes which I have made

may pay continually.

Pfalme -62

To the chiefmuficianjto leduthun,

apfalmeofOavid.

TRilIy.my foule in filence waytcs

themighty God upon:

from him ic is that there dotli coaiQ

tftfmyfalvation.

2 He only is.my rock,& myfalvationîtisjhee

that my defence is, fo that I

moV*Jgreatly fhallnot bee.

$ How long will yde mifchief devife

âinft man^be fliine yee iTiall,

all yed ate as a rottring fence,

& like ia bowing wail.^

4 Yet they cdnfult to ca ft hittxdowac

O 2 frsjnk



PSALM I XXI.

from his excelkncy?

lyes they doc love^with mouth they blefilv

but tliey curfc inwardly, Selab*

s Yccthoamyfoulcinfilentwaytthe mighty God npont

JDecaufe from him there doth arife

my eipe(3:at£an.

6 He only is my rock^& myfalvatiQn^ it is hec

that my defence is, fo that I

fhall never mooved bee.

7 InGodis.myfaIvation,

alfo is my gloryr

and the rock ofmy fortitude,

my hope.in God doth ly.

a Yee people/ee that you on him

doe put your truft alvvay,

before him poure ye out your hearts^

9odisourhopefuU-ftay. Selah*

9 Surelymeane men are vanity

high iBcns fonnes are a lye:

ii^ ballancc laid together arc

lighter then vanity.

so In robbery be not vaine;>truft nor

yee in opprcffion:

iffo be riches doe increafe

fet not your heart thereon^

1 1 The mighty God hath fpokcn once:

once & a ainethi word

J have it heard that ^'^power

btUnî unto the lord.

%t Alfo



12 Alfo to thee benignity

o Lord^doth Affertaimi

for thou according to bis workrendreft each man againe.

Pfalrae 6i

A pfalme ofDavid,when he was in the

wildernesofludah.

OGODjthou artmy GodjCarly

1 vvMl for thee inquire:

my foule thirfteth for thee, my flcfh

for theehath ftrong dcfire,

In land whereas no water is

thatthirftyis&dry.

i To feeâs ! faw in thine houfe

thy ftrength

&thy glory,

^ Becaufe thy loving kindenes doth

abundantly excel!

ev^ life it felfeiwherefore my lips

forth fhallthy prayfes tell.

4 Thus will I blefling give tp thee

wWIft that alive am I;

and in thy name I will lift up

thefe hands ofmine on high.

5 My foule as with marrow & fat

ill all fatiiHed beer

nay mouth alfo with joyful! lips

(hall prayfe give unto thee.

6 When as that I remembralKHiaveofthee my bed upon,

and rat thee in the night watches

n.

7 Be*



PSALM kiiT^lxiv.

7 Beeaufe that thouhaft beento me

lie that to me help brings^

thereforc-will 1 fing joyfully

in fliaddow ofthy wings,

a My foule out oFan ardent love

dorb followr after thee:

alfo thy right hjnd it is that

which hath uphqlden mee.

9 But as for thofe that feek my fouletobriiigir. toanend,

ihey Hi all into the lower parts

ofthe earth downe defcend.

10 By the hand ofthe fword alfo

they fliall be made to falh

and they be for a portion

unto the Foxes fhall.

2 r But the King fiiall rejoyce in God,

all that by him doc f.veare

fhall gloryjbut ftopped fhall be

their mouths that lyars arc.

Pfalme 6^

To the chiefmuficianâ pfalme

of David.

OGOD, when I my prayer make,

my voyce then doe thou hearc;

alfo doe thou prefervc my life

fafc from the enemies fcare.

2 Andfromthefccretcounfellof

the wicked hide thou mee:

from th^ iofureftion ofthem

that work iniquitee.

$ who



PSALME Ixiv.

i Who have their tongue now (harpencl

likeas it were a fword-

and bend their Ootvcs tojhoot their fiiafcs

tv^n a mod bitter word:

4 That they in fecrecie may lliooc

the perfed rlrian to hitr.

luddenly doe they (Tiooc at him,

& never fcare a whitt.

$ Them felves they in a matter ill]

encourage^ho vv they maylay fnarcs in lecrer,thus they talkj

who fhall them fee? they fay.

6 They doe feaich out iniquity,

a fearch exaft they keep:

bothinward thought ofeuery man

alfo the heart is deep.

7 EutGodfhaUfhootatchemafliaft,

be fudden iheir wound (hall,,

8 So that they fhall make their owne topgue

upon themefIves to fall,

All chat fee them'fhall flee away.

9 All men fhall fearc^Sc rell

the works ofGod/or his doeing

they (hall confider well.

to The juft fhall in the Lord be glad,

and truft in him he (hall:

and they that uprighr are in heart

tnhm fhall giory all.

Pfalme 65

To the chiefmuficianja pfalme and

for.g ofDavid.

PSAXM



PSALM kva.

OGODjin Sion filently

prayfc wayteth upon thee:

and thankfully unto thee (hall

the vow performed bee.

OthoH that hairkendoftunto

the prayr that men doe mak^cv*n unto tliee therefore all flefh

themfclves they fhall betake.

^ Works of iniquirie they haveprevailed againft mee;

SLS for our rrcfpafles rbey ftiall

bcpurgde away by thee,

5 O blcifed is the man ofwhomthou thy free choysedoft make^

ond that lie may dwdl in thy courts

him necrc to thee doft take:

For with the good things ofthy houfc

be fat iffyde ihall wee^

aad with the holy things likwife

that in thy retnple bee,

ii I n righreoufaes^rhoujby the things

that dreadfully are donp.,

wile anfwer give to us*o Gocl,

ofourfaivation:

Vpon whom all the ends ofch^cartb

doconfibenrly ftay.

ic lik-. Wife they thac arc removU

faroif upon the fea,

6 He fcts fa ft mounraines by hi^ ftrcrgtb

7 girr with might, frlcc doth fivagc

ihc noyfc of Icas, uoyfc oftheir wav^



PSALME Ixv.

alfo the peoples rage.

fl They at thy tokens are afrayd

that dwell in parts far out-

out goings of rfae morning thou

and evîing makft to fhour.

9 Thou vifiteft the eanhjSidoft

it moiften plenteoufIy>

thou with Gods flreame,tull ofwater

cnrichcft ic greatly:

When rhou halt fo prepared ir,

thou doft them come prepare.

10 The ridccs thou abundantly

watrcft that in it are^

The furrows ofit thou fetleft,

with iTiowers that

dofall

thou makll it fcfr^thou doft therof

the fpringing blefle withalL

XX Thou doft the yeare with thy goodnes

adornc as with a crowne,

aifo the paths where thou dolt trcad»

fatncs they doe drop downe.

IS They drop upon the paftures that

arcinthewildernes;

and girded are the little hills

about with joyfulliies*

X5 Clothed the paftures are with flocks^,

coriie over-covering

the valleys is^fb that for joy

they (hour, iheyi alfo fmg.



€r>nf

PSALM" tKvu

Pfaloie 6S

To the chief mufician a^pfalcncot ^

OAIlycc landsâ joy full noyfc

unto God doe yee rayfe.

ft Sing forth the honour ofhh name:

make glorioles his prayfe

$ How dreadfull in tliy works art thou^

unto the Lord fay yee:

through thy powrcs greatnes thy foes fiiaf!

fubmit themfelves to thee.

4 All rhey flmU bow theiTifelves to thee

th-K dwell upon the earthy

and flag unto theej tliey fhall fing

unto thy name with m irdi, Selab.

5 Come hither,a!ro.of the works

of God take yee notice,

he in his doiog terrible

towards mens children i?»

6 He did the fea into dry land

converr, a way-tliey had

on foOH to patlc rbe river throughj

there

wein him were glad.

7 He rulech by his powre for ever,

his eyes the narions fpic:

let not ihofe that rebellious are

lift up rhtmfelves on high. Selah.

Yee people blcHe our God^g^ make (i p'.r/)

his pr?yfcs voyce be heard.

9 V/hich hoWs our foule in lifeôur feet

fior fuifcrs ro be ftird.

JQ for God ihou haft us prov^d^ thou haft

m.



PS ALME 'kv^

us trydc as filver^ tryde,.

Ji Into the nee brought us/tliou haft

onour loynes ftrcightnes tyde,

12 M^n oVe our heads thou m add to ride,

through fire & water p^ffe

did wee^but us thou broughft into

a place that wcaltliy was*

n Wi' h offrings I 'le go to tliinc houfc

my vowcs l^le pay to thee.

I* Which my lips uctrcd, & mouth fpake^

when trouble 'vas on mee.

1$ Burnt offrings i'le offer to thee

that full offatnes arc,

with the incenfe of ramsJ will

bullocks wich goatcs prepare, SclaL

X6 Come harken unto me all yec (^ p'^rt)

ofGod that fearers are,

and what he hath done for my foulc

TO you I will declare.

37 With mouth 1 cryde to him^& witb

my tongue extolled was hec.

38 Ifin my heart "I fin regardthe Lord will not heare mcc.

J9 But God that is moft mighty l:atb

me heard afllirediyj

unto the voyce ofmy prayr he.

lift'ned-artentively*

2o Bleftbethe mighty God^bccaufe

neither my prayr hath hee^

nor yet his owne benignity,

turnedaway from mee.

^ 2 PSALM



PSALM IXVI3

To the chiefmufician on Negino.h

a pfalme 0f^ Song.

("ÔD gracious be to us,& give

J his bleffing us unto,

let him upon us make to fhine

his countenance alfo. Selah,

a That there may be the knowledg of

thy way the earth upon,

and alfo of thy faving health

in every nation.

3 O God let tliee the people prayfc,

let all people prayfe thee.

4 O let the nations rcjoyce,

and let them joyfull bee?

For thou fhalt give judgement untothe people righreoufly,

alfo the nations upon earth

thou fhalt them lead fafely* Selab.

5 O God let thee the people prayfe

let all people prayfe thee.

57/cT fruitful! iacrcafe by the earth

fhall then forth ycilded bee:

God cv^n ourovvne God fliall us blefifco

7 God //^j)'blc[rc us fhall,

and of the earth the utmoft coafh

they fhall him reverence all.

Pfalnic 60

To the chiefmuflcianja pfalme or foi-^g

ofD^vid.

pfalmc



PS A LME kvuu

LEt Cod arilc, his enemies

let them difperled bee,

let them alfo that doc him hateaway from his face flee.

a As fmoakc is driven away^cvSi fo

doe thou them drive away:

as wax at fire melrsîn Gods fight

let wicked fo decay.

2 But let the righteous ones be glad:

o let them joyfull bee

before the Lord, alfo let them

reJoyce exceed inglie.

4 Sing to God, to his name fing ptayfe,

extollhim that doth ride

on-fkieSjby his name IAH;before

his-^face joyfull abidco

$ A father ofthe fatherlefle,

and ofthe widdovvs caic

God is a judgej&: that within

his holy dwelling place.

6 Godfcatesthedcfobteinhoufe^

brings forrh thofc that are boundin chaineSjbut the rebellious

dwell in a barren ground,

7 O God when as thou didft goc forth

in prefence ofthy folk,

when through the defart wilderncs

thou diddeft marching walk. Sehh.

a The earth did ac Gods prefence frake,

from heav^^s the drops downe fell;

P 5 Sinai



Sinarit felfe moved before PSAL- h ¥iir.

theGodofifraelL

9 O God thou on thy heritage

di Jft fend a plenteousrainc^

whereby when as it weary was

thou it confirmM againc.

io Thy congregation harh dwelt

therin-thou doft prepare

o God of chy goo^neSjfor them

that poore afflidcd are.

u The Lo\'i che word gave^greai dieir troi^

that it have pubhd^cd.

12 Kings of hO(ills flcdjflcdîlie chat Ilayd

athome fpoyle devided*

I i Thoagh yee have lycn among the pots^

be like doves wmgs fli^ll yee

with filver deckr, Sc her fcnhers

I ike yellow gold diat bee.

14. When dierc th'Almighty fcattred Kings,

tSvas white as Salmons fnow.

!•>- Gods hill like Bfifhan hill, high hill,

like Bailian hid unco.

1.5 Why doe ye leap ye lofcy hiils?

this isthe very hill

m which God loves to dwell, the Lord

d/;cll in ir ever will.

(O17 Gods charrets twice ten dioufcnd fol4

rhoufandsof Angells bce^

with ihem as in his holy place,

onSin<î mount is hee.

53 Thou didfl: afcend onhigh^chou Icdfl

capliviry c/jprive^ fot



for men, yea.for r^klls alfo PSA- Ik vv.u

thou diddeft gifts receive^

Thartlie Lord God miglit dwell with tbcm,

ig /^hodayly

doih uslo^d

with benefits, bleft be tlie Lord

rhat%ourfelvatior:S God, Sclah.

CO HeiscJodoffaSvatioB

that is our God mod (Irong:

and unto lehovah tte lord

Kfuesfrom dealh'bcloiTg.

81 But God inall wouikI rhc enemies head,

the baity fcalpalfo

<5fhim fhac in his trcfpafTcs

on forward (1 ill doih go*

(4)

5? The Lord fayd We bring back agame,

aga ine frooiBafhan hill:

my people from ihe depths of feas

bring back againe I will.

:? Tbattb/ foot may be dipr within

blood ofthine eneniycs;

imbrude the ronguc of thy dogs may

be in the fame likewyfe.

z-i- 1 hey have thy goings feece o God

ihy goiv g$ m^progreflc*;

cv'nol n»y God my Kingifvithin

pUccofhisbolyticffe.^

a i S infers wem firft^muficiîns tben»

in'midfi: maids with Timbrel.

s^ BIcfle God i^th Churchts, the Zcrdfron

the fpriiig of Uracil.

11 There litlel3cnjaniin the chief

witli ladahs Lord>,& their counfel



PSALM Uviiu

counfcll^with Zcbulons princes,

and Naphtalies lords were.

»3That

valliant ftrengththe which

thou haft

thy God hath cooimanded^

ftrengthen o Godjthe thing which thou

tor us haft effected.

(4)

29 For thy houfe at lerufalem

Kings (liall bring gifts to thee.

20 Rebuke the tfoups offpearmen, troups

ofbuils rhat midity bee:

With peoples calves,withhiiTi that {loops

with pecces of filvar:

o (carter thou the people that

delight themfclvcs in war.

•51 Princes lliall out of Hgjpt comc^

& Ethiopias land

ftiall fpeedily unto the Lord

reach her out-ftrechcJ hand*

22 Earths kingdonies fmg yee unto God:

unto the Lord fmg prayfe. Selah.

g 5 To hiai that rides on hcav'ns ofheavensthat xvcre of ancient davcs:

Loejie his voyce, a ftrong voyce gives,

34 To God afcribe yee might,

hi> CKCellence o're Ifraell is,

&: his ftrength in the height.

is God fearfull from his holy place

theGodof ifraeiyiee

gives ftrength &: powre unto Iiis folk,

olec GodblefTcdbee.

pfalmc



PSALME Ixx^.

To the chiefmufician upon Shoftiannimj

-/^^/«/»?«r ofDavid.

THe waters in unto my foulcare comej o Godjtne fave,

a I am in tnadJy deep funk downc,

wliere ino {landing have:

Into deep I'/aters i am come,

wher^ floods mec overflow.

§ I ofmy crying weary am,

ray throat is dryed fo;

Mine eye s faile: Iwayt formy Cod.

4 ^They tliat have hat^d mee

%Yitbout a cauf^ then mine heads hai«c^

they mote in number bee^

A4fo mine enemies wrongfully

^they are that would me flay,

mighty they are^ then I reflor*d

what 1 took not away.

$ O God Aou knowft my foolifiraes;

my fin*s not hid from thee.

6 Who wayr on thee, Lord God ofhoaCs.

let not be (hamd for mce:O nevejr fuffer them,who doe

for thee inquiry raake^

o God ofIfraell, to be

confounded for my fake,

(4^ By rcafon that i for thy Dke,

reproach have fuffered:

confufion my countenance

râth overcovered.

Qj 8 1 as



PSALM hit^

« lasaftrangerambccomt

unto my brctherrer^

and am an alianninto

my mothers childeiTefi.

9 Forofthyhoufethezealemehath

up eaten: every one

who thee reproach, their reproaches

are fallen mee upon

ô In faftsjI wept & fpent my (bule^

this was reproach to mee.

ax And I my garment fackclocb made:

yet mull their proverb bee.

u They ths^t do fiewithin the gatc^

againft mee fpeak tliey do;

unto the drinkers offtrong drink,

I wasafongalfo.

II But I in an accepted time

to thee Ziordj make my prayr:

mee Lord, in thy falvations trutli,

in thy great mercy heare.

(3)

s > Deliver me out ofthe mire,

and mee from finking keep:

let mee be freed mine harers frorD>

and out ofwaters deep.

5 J OVeflow mee let not water ftood^

nor mee let fwallow up

the deep, alfo let lior the pitcher mouth upon mee fhut.

16 ledovah heare thou mee, for goodis thy benignity:

cume



PSALME Ixxx.

turne unto mee according to

greatncs ofthy mercy.

17 And hide not thou thy counrenancefrom thy fcrvant away^

bccaufe that I in trouble am^

heare me without delay,

la O draw tbois iiigh unto my foule^

doe thou it vindicate-

give mee deliverancCj becaulc

ofthem that doc mee hate.

xp Thou haft koowoe my reproach, alfo

my Oiamej & my diTgrace;

mine adverfaryes every one

they are bcfoie thy face.

20 Reproach mine heart brake, f was gricvy:

for fome me to bcmone

I fooghtj but none there was; & for

comforters^ but found none*

ai Moreover m ftead ofmy mcatc

unto mee gall they gavc;

and in me thirll they vincgcrfor drink made me to have.

22 Their table fet before their face,

to them become a fnarc:

and fif^^ lî ^^ a trap, whichjlotdi

have teen for that welfare.

2^ And let theif eyes be darkened,

that they may never fee:

with^trembling alfo make their loyrcs

to (bake continuallic.

^^ 2» Poure



PSALM kxx*

21^ Poure out thine ire on th^mj let feize

on them thine anger fell,

2$ Their Pallace let be defolarer*

none in their tents lerdwelL

^5 Bccaufe they 6im doe perlecutc

on whom thy (broke is founds

alfo they talk unto the gnef

ofthem whom thou doft wounds

27 Thou unto their iniquity

iniquity doe add:

into thy fighteoufoetfor them

let entrance none be had.

^ Out ofthe book ofthe living

o doe thou them forth blor,

and amorgft them that righteous arc

be written let them not*

(0a? But Lord, Tnnepoore&forrowfull:

let thy health life me by*

io With long rk f.nyfe the name ofGod:

with thanks him magnify.

SI

Vntolehovah^^/^ alfo

iball be more plcafing far,

then ^Jij oxe or bullock young,

that ho'TiM & hoofed are.

12 This rhino; when as they fhall behold^

then (hall be glad the meekj

alfo their heart fnal! ever live

that after God doe feek.

^ For the Lord hears the poore^nor doth

defpifc whom he bath bound.

34 Ittt



PSALME Ixjx, hx,

1 4 Let hcav^Hjeartb, feas& all tlierhi

that moves, his prayfcs found.

35 For Godwin ludahs citryes biuld,

and Sion he willfave:

that they may dwell therina^c may

it in poflcffion have,

J 6 The feed alfo ofhis fervants

inherit (hall the fame:

alfo thcirin inhabit fhali

they that doQ love his name.

Pfalme 70

To the chiefmuGciaDj a pfalme to bring

to remembrance.

OGOD, to refcue mee,

Lordjto mine help,make haft.

2 Let them that after

my foule feckafhamM be, & abaflir:

Turadback & iliamd let them

that in my hurc delight.

i Turnd back let rhemhj, ha, that fay^

their fhame for to require.

4 Let all thofe thit rhee f( ck

joy, & be glad III thee:

let fuch as lo c thy heakh fay ftllf,

magnifyde let God bee.

t Make haft to me lord, for

I poore am & needy:

thou aft mine ay-J, & my helper

oXord; doe not tarry,

Pfilme 71

0^3 PSALM



PSALM IxXT.

1EH0VAH, I for fafety doc

berake luy felfc to thee:

o Ice me not at any time

put to confufion bee*

^ Mc rcfcue in thy rightQOufnes,

let me deliverance have:

to mc doe thou incline thine care,

alfo doe thou me iave.

5 Be thou my dvvêlhng Rock, whereto

I aUvaycsjnayrefort:

thou gav^ft commandment rre to favc^

for thou my Rock & Forr.

4 Oat of the hand ofthe wicked

my God, deliver mee,

out ofthe hand of the unjull^

leavened with cruekic.

^ For thou o God, lehovah art

mineexpeftation:

and thou art hee whom frommy youth

mytruftisfetupon:

6 Thou haft upheld mee from the womb,

thou art he that tookft mce

out ofmy mothers belly^ ftill

my pravfe fliall be of thee.

7 To many I a wonder am

but'thou my refuse ftrong^

8 Let my mouth filled be with thy prayfc,

^ honour all day long

9 Within the time ofelder age

o call me not away^



PSALME kxr.

and doe not thou abandonme

when my ftrengtb doth decay.

to Becaufe they that be enemyes

to me, againft me fpake,

and they that for my foule lay-wayr,

counfell together take.

ti Saying> God totli forgotten him:

doeyee him now purfuc,

and apprehend hioi, for there is

not one him to refcuc.

S2 Depart not fatre from mee, o God,

my God had to hdpe mee.

ti Thcadverfarycs ofmy foule,

let them alliamcd bee:

Let them confumed be, let them

be alfo covered,

both wifh reproach& difhonourj

th^t for my hurt wayted.

14. But /with patience will way

on thee continuallee,

and I will adde yet more & more

to all the prayfe ofthee*

t^ My mouth forth (hall thy righteoufnes,

and thy falvation (how

from day to day, for &fthefame

no number doe I know.

16 IntheftrongmightpfGodthelord

goe on a long will I:

I'le mention makeofthy juIUce,

yeacvVi of iliiaeonly*



17 Trom my youth up o migbty God^

thoahall iaikudJedmes:

and hitherto I teve declared

the wonders virroii^bt by thee^

JB And now unto mine eider zgc^

and hOary head^ o God,

doe not forfake mee^ rill 1 have

thy power fcowoe abroad,

Vnto this generation5

and unto everyone

. /^^Mliall hereafter be to comc^

thy ftrong doraiikoiu

(4)

19 ThyrighteoufoesoGodjJtdotli,

reach up on high alfOj

great are the things which thois had don^Lord who^s like thee uiito?

to Thou who haft caolcd race toIce

fhik tncc revive^& rne againe

from depths ofearth reftore^

21 Thou (halemy greatnes multiply

& comfort me alwayes,

<k2 AlfowithmaedFfaltery

I will {hew forth thy prayfe^

O thou my God, I will fing foah

to thee mine Harp upon,

thy verity& faithfullnes,

oIfraelsHo!y-one.

as My lips wichihouting fhall rejoycc

^hcn I fhali ling to tlicc:

tny



PSALME kx7, IxxiT.

eiy foule alfo, wbich freely thou

haft brought to liberty.

24 Likewife my tongue fliall utter forth

thy juftice all day long:

for they confounded are, 8c brought

to iliamcj that fcck my wrong*

Pfalme 72

Afs&lmc. forSolomon*

OGODjthy judgeinents give the King,

& thy juflice to the Kings Sonnc«

2 He (hall thy folk with juftice judgc^

& to thy poore fee judgement done^

4? The mouncaines (hall abundant ly

unto the people bring forth peace:

the little bills jfhall bring the fame,

by executing righteoulhes.

^ Poore of the people he fliall judge^

and children ofthe needy fave^

& he in peeces ftiall break downe

each one that them opprefled liave.

P 7 hey ftiall thee feare^ while Sun & mooa

endure through generations alL^ Like raine on mowne grafife he fliall come

as fhowres on earth diftilling-falL

7 The juft fliall flourifli in his dayes,

& ftorc ofpeace till-no nioone bee.

« And from the fea unto the fea,

from floud to lands end reigne fhall hec,

9 They that within the wildtrnes

doe dwell, before him bow they mufl:

andthey who ate his enemies

ii they



PSALM hxiu

they verily lliail lick the duC

(2)

10 Vpon him prelents (hall bellow

ofTarfliifhj & the IleSj the King?^

Shebahsj & Sebahs Kings alfo,

{liall unto him give offerings*

^x Yea to him-aii rhe kings fhall fallj

& ferve hira every nation;

'X2

Forneedy crying favche (lialfj

nhe poorcj & helper that hath none.

2 i The poore & needy h^ fhall fparej

snd thefooles ofthe needy fave»

X* Their fooles from fraud & violence

byhim fhallfree redemption have:

And prctious ia his fight (hAi be

15 the bloud of rhefOo And he fhAi liv<^

and UEt® hioi fhall eveîme

ofpureft gold of Shebah give:

Aifo each one their !iufnr>U- pr^y?

in his bdialfe iTiall make alw^yc^s

and every one his bledeAics

fliall dayly celebrate^viih i^rayfe,

(l)

t6 Ofcorne'an hapdfuU there fhall be

itb land the monotaiiB tops upon,.

the fruifc'wbereoffliallmoving, {hake

like to thetreesofI-ebanoos

And'thcy that ofthe citty belike graffe on earth flhall flourifii alK

11 His name for ever fhall indurc

as long as Sun continue fhali;

fo



• PSALME Ixxir.

So fhall hisname cor-tinued be,

and men inhim themfelves^ iliali bMeând all the nations ofthe ^.Yorld

(hall him the blefled one profeflc*

13 O let lehovah bleffed be,

the God, the God of IfraelJ,

bee vvorketh by hinifelfe alone

fuch things whereat men may matveil;'

19 And biefled be his glorious namefor ever, let the whole earth be

filiy full with glory ofthe fmicÂmen, alfb Amen/^y wee^

T^/>, ^fter the common turns

19 And aye be bleft his glorious namealfo let the earth all

be filled with his glorious fameg

Amen, 8cfo it (halL

£o Jh^ prayersofDavid, the

Sonoflefle,;are



7HE

Third Uooke.

Pfalme 7§

ApfalmeofAfaphi

^npRuIy to Ifraell God is good-

1 to men of a cleane heart.

2 But ray feec almoft fltpr, my fteps

afide did well nigh ftarr.

% For I was envious at the fooles,

in peace to fee the ilf.

^ For in their death no batiJs there are;

butfirmetheir ftrength is ftill,

5 Like other meanc men rhey are not

intoylefomcraire^,

nor are they ftrickenwith like plagues^

as other mortals bee.

$ Therefore doth pride like to a cbaice

cncompeffe thenfi aboutj

and 1 ike a garment- violence

<ioth cover them throughout.

7 Within the fames xohfch iheyhAVS

extended arc their eyes:

greater profperity they have

then their hearts can devile,

8 Corrupt they ^re,& wickedly

fpeak guite-.proudly they talk*

^ Againft the heav'ns ihey fet their mouth*

their tongue through tl^^cartb doth walk.

xo Ihem



PSALME htm.

to Therefore his people unto tfecm

have hither turned in,

and waters ouc ot a iuil cup

wrung out to them have been,

u And they have fayd, how can it be

that God ibis thing fhouldknOiVj

& is there in the higheft one

knowledge hereofalfo>

T5 Loe,thefe are the ungodly oneswho have tranquillity:

within the world rhey doe increafe

iu rich ability.

n Surely in vaine in purity

cleanfed my heart have Lx4

Andhands in innocence have vvafht^

for plagu'^d ami dayly:

And every morning chafter;eda

i$ I f1 think thus to (ay,

thy childrens generation

loc then I fliould betray*

tS And when this poynt to uuderftand

carting I did devif\

the matter, too laborious

appeirei in riiioe eyes.

t? VntillUiirotheiin6tuary

ofGod I went, & then

I pruJenrly did underftand

the laft end of thefe mea.(0

tz Surely in places flippery

K 5 tfcele



pSALM lx:^m«

thefc men thou placed baft:

and into defolations

thou doft tbcm downward calls

19 As ia a momenr, hovv are they

brought to deftruaion?

how are they utterly confum^J

withfadconfufion?

ô Liketoadreamewhenasaman

awaking doth arife,

fo thou o Go4 when thou awakft

their Image ilialt defpifc.

2.1 My heart thus was leaven'd with gric^

prickt were my ceins by meei

£2 So foolini was 1, 8c knew nor^

like a bead before thee.

(4)^^ Nevertheleffe contmuaily

before thee Idoe ftand;

thou haft upheld mec ftedfaftly

alfo by my right hand.

0, \ Thou with thy prudent counfell ihall

guidance unto mec give:

up afterward alfo thou (liak

"

to glory raec receive*

s^ In heavn above but the c alone

who is it that I have?

and there is nothing upon earth

befides thee that I crave.

0.5 This fleai ofmine, my heart alfo

dodi faile me altogether:

bus God die Srengcb is ofmy bearr.

aflj



PSALME h^tiTy Ikkiv,

and portion mine for ever.

^7 For loc, they riiat arc far from thee

utterly |)erifh ftalh

tbofe who a whoring gocfrom thee

thou haft deftroycd z\L

53 But as for mee, for mce It's good

neefc God for to repaire;

in God the Lord I put niy truft,

ail thy works to dcclarce

Pfalme 74Mafchil ofAfaph*

OGOD, why haft thou caft us off,

why clorh thy rage indure?

for ever fiiioîking out againft

the fneep ofthy psfture?

a Thy congregation call to minde

ofold by thee purchafc

the rod ofthine inheritance

which thou redeea:ied haft.

This mount Sion wherin tliou dvvclft.

3 Lift up thy foot on Iiye,

unto the defolations

ofperpetuity;

Thy foe u irhin theSan(3;uary

hifh done all lewd dcfignes.

^ Amidft dry Cliurch thy foes doe roarsfe

their Scanners fet for fignes.

s The man that axes on thick trees

did life up had renowne:S But now with axe &"mau!es at once,

her carv^ works they beat downd

?Thy



'^ Thy TaiiLiuaryes into fire

they caftj the dwelling place

ofthy name dovvne unto tbe ground

prophanely they did raze*

c Let us together them deftroy^

thus in their hearts they fayd:

Cods Synagogues throughout the lao^

all in the flames they layd,

(0

p Oarfigncs vvcfeenor, there^nomorca Prophet us among:

nor with us any to be found

that undcvftands how long.

10 How long fliaii the opprefiing foe

o tnighty God^ defame?

thine eneray for evermoreiliali he bldfphcme thy name?

ti Why doft thou thus vvitlidraw thine haod^

the right hand ofthy ftrength?

our ofthy bofom o doe thou

draw it forth to the length.

jrs Becaufe the mighty God hath been

from ancient time my King,

in niiddeft ofthe earth he is

X I Ihou diddeft by thy mightypowre

devide thefta afunden

the Dragons heads in peeces thoa

didft break the waters under*

i^^

'fhe heads ofthe Xeviathan

thou into p>.€ces brakcr

iX>



PSA tME Ixxmto jpebple that in defarts dwell

for meat thou didft him make.

ts Thou clav^ft the Fountain &: the flou3,

thou driyft up flouds ofmight.

ii6 Thine is the day,& night is thine:

thou Sun prepat^ft,& light;

17 Thou all the borders ofthccarth

haftconftiturcdfaft:

thefummer& the winter cold

the fame thou formedliail*

CO13 Remember this, the enemy

rcp-oachlully doth blame,

O Lord,alfo the foolidi folk

blafphemed have thy name.

ig O dee not to the multitude

thy turrlcs foule dcli\er:

the congregation ofthy poorc

forget not thou for ever,

sn Vnto tliy covenant have refpe6b

becaufc the dark places

ofthêarth with habitations

are full offurioufncs.

51 O let not the opprefredx)nc

rerurne away with fhamc:

o let the poor &: needy one

give prayfc unto thy name,

52 Arife o God, plead thine owne caufc:

have thou in memorieliovv day by day the fooliih man

with fcornc rcproachcth thee.



PSALM lxxiv,Ixxva

î Thkie enemycs voyce forget (Drttou:

the loud tumult ofthofe

continually on high afcends

Uui rife thee to oppofe.

Plalmc 7s

To the chiefniulkian Akafchitb, pfaltne

or fong ofAfapli,

OGOD, to thee doe we give thanks,

thanks give we unto thee:

&that

thy name is neere at handjthy wonders flicw to bee.

is When I thâffembly (hall receive

uprightly judge I wilL

2 Th'earth & its dv\'tllers all do melts

I ftay its pillars ftill,

4 I did unto the foolifh fay,

deale not fo foolifhly

alfo unto the wicked ones,

life not the home on hye.

5 Life yce not up your home on highs

with ftiffned neck fpeak nor,

6 For neither from Eaft^Weft, nor South,

promotion can be got.

7 But God is judge: he fets up onc^

another downe doth tread.

c For in the Lords hand is a cup,

alfothe wineisred:

It's fullofmixture,& thereout

he poures: but on earth all

the wicked ones the dregs therof

both ftrein, & drink tliem fhall.

9 .Bur as for me I will decUr^^j _ foj^



P SALME Ixsv, Ixxvi.

for evermore I will

fing prayfes unto hini that is

the God ofIacoh/?^/A

10 Ofmen ungodly all the homesalfo cutoff will I:

but thehomes ofthe rignteous,

fliall be exaltedb'^k

Pfalme 76

To the chief mufician, on Neginothâ pfalm

orfongofAfaph.

TN lodah God is kno\Tnc: his name

IS great m i ir

2 In Salem alfo is his tent:

ill Sioo he doth dwell,

5 There brake he thârro^vs ofthe bgw,

tie fnieldjfwordj & battel!. Selali,

1^ llloilrious thou arr^ thou doft

the mounts ofprey ejccell.

$ They that are ftouc of heart ace fpoyW,

mey flept their Oeep profound:

and ofthe men ofmight there is

none that their.hands have found.

5 Oflacob o thou mighty God,as thy rebuke out paft,

the chariot alfo, & the horfe

in a dead (lecpe'are caft.

(2)

7 Thou ev^n thou art to be feared

andwho is it before

diy prefencc that can ftandj when as

that thou art angry fore>

s Thou diddeft caufe for to be heard



PSALM kxvr, Ikxviri

ju Jgctucnt fromheavâ above:

the carcli CKCceviingly did fcare^,

alio k did not shove.

9 When as the mighty God arofcv

to th^ execution

ofjadgementj to fave all the meek

that arc the earth upon. SeUb»

2t> Aflurcdly unto thy pray fc,

fliall turne the wrath of man:

& the remainder ofthe earthalfo thou fhalt reflraine.

M V0VV5 & payto the Lord your God-

that him furround all yee,

and bring ye prefents unto him,

that feared ought to bee,

«a: The fpiricthat in Princes is,

afunder cut he fnall.'

unto the Kings on earth that be>

dreadful! he is mhali,

Pfiime 77

To the chiefmufician, to leduthun, a

pfalmeofAfaph.

TO GOD I cryed with my voyce;

^ yea with my voyce I have

cryed unto the mighty God^

and eare to mee he gave.

zIn my diftreflfe I fought the Ior4

my (ore ran in the nighr^

&: ceafed not: alfo my foqle-

rcfufed comfort quite-

^ 5 1 'did remember God^ ajfo

dilc][U



PSALME MiHu

difquictedwasi:

I did complaine, & my fpinc

oVewhelrad was heavily. Sclalv

-^ Awaking thou doft hold mir.e cycsl

I cannot fpeak for learcs.

5 Ihave confidered daycs ofold,

ofsclent times the yeares^

5 To my remembrance I doe call

the fong in niglic I had;

I comniuny with my Iieart^ alfo

ftrid fcarch my fpirit made

7 For ever will the lord caftofif?

& pleafd will he not bcc>

$ His tender meicy is it ccafl:

toperpetuiteet

Mis promife doth it/aile for aye?

9 Hath God forgot likewife

gracious to be? hath he fliut up

in wrath his deare mercyes? Selah-.

xo Then did I fay, within my fclfc,

tis mine infirmitys

the yeares oftlie right hand I will

think on ofthe moft high.

COII I will unto remembrance call

the adions ofthe Lord:

thy wondrous works ofancient timefurely I will record.

ta l^k mufe'alfo ofall thy worte,

Scoftby doings talk.

$5 I J with.



PSALM, naîjtaviiy*

xS Within the temple is thy way^

o GoJ, v0êrîhdu ditfiwa^k^

Whcit gad fo great as our Godisit\ i^crkswonderfaliAa!*are-

thoa God haft don^^ acnong the folk

thou doft thy ftrength declare.

is Thofe that thy people are thou haft

with thine owne arme fet free^

ofJacob alfo of lofeplh^the childeren that Bee. Selab.

a)16 Thee did the waters fce^ o God^

thee did tlgc waters fees

they were afraid^ thedeeps alf6

eouldnot but troubled bee.

17 With waters were the clouds pourMforthj

thefkies a found out fent;

alfo thine arrows on each fide

abroad difperfed went.

la Thy thunders voyce in heaven wâs;

the world illumiinate

thy lightnings did, the earth alfo

tJrembled& fhook hcreat.

V) Thy wayes icli fca, thy paths & fteps

unkownc,arc in the deep.

ao By Mofcs & by Arons hand

thou ledft thy folk likeflieep^

Pfalmc 78MafchilofAfaph,

GIve liftning earc unto my Jaw,

yee people that are niine^

unto



PSALME Ixxviir.

imto theliyings ofmy mouthdoe yee your eare incline,

fi My mouth IÎe ope in parabks,

Vic ipeak hid things ofold:

B Which weiave heard& knowne;& which

our fathers have tis toId»

4 Them from theircliildr^ wce^l not hidcj

to thâfter age fluwing

theZords prayles: his ftrength, & worksofhis wonorpiss doing.

5 lolacobheawitneflefcr,

&putinlfraell

a law, which he our fatliers charg^,

they fliould their children tell:

.6 That th*age to come& children which

are to be bdmemight knoW;that they might rife up & the fartKi

unto their children fhow.

7 That they upon the mighty Godtheir confidence might fet:

and Gods works & his commandment

migh keep& not forger,

8 And rai^ht not like their fathers bcj

a ftiffe, ftout race- a race

that fet not right their hearts: nor firmc

With God tlieir fpirit was.

9 The armed fonnes ofEphraim^that went out with their bowe,

did turne tbeir backs in the day when

they did to battdl goe.

to Cods



PSALM kxvriu

ô Gods covenant they kept not: to walk

ill his law they^denyde:

IX His works, & ivonders, they forgot,that he to them defcryde,

12 Thiiigs that were merviclous he did

within their fathers fight:

in Egipis land, within the field

oil- Zoan, Ify fih might.

x-5 Hediddevidethefeaâlfo

he caufM them through to pafle:

& he the waters nia ie to ibnd

that as an heap it was.

T4 With cloud bv day, with fire allxxiglit

I J he led them- Rocks he clave

in wîlderneSj as from great deeps

drink unto them he gave.

1 Evî fro.Ti out of the ftony rock

flreames he didbrnig alfo>

& cjufed water to run downe

like as the rivers do.

0).

17 Moreover they did adde yet moreagainft him for to fin:

by their provoaking ihe moft high

the wildcrnes vvirhin.

18 And alfo tliey widiin tbicir heart

did tempt the God ofmight:

by afking earncftly for meatfor their foules appctirc;

19 Moreover they agaipft God /pake;

they f^yd can God be able

witbiii



PSALME Ixxvm.

within the cfefart wilcfernes

to furnifhus a tablet*

io Loe, he the rock imote, thence girfht out

waters, & ftreames did flow:

for his folk can he flefti provtde,

can he give bread alio?

fit The Lord heard, he was wporii for this,

fo kindled was a'fi-Fe

*gainft Iacob;&'gainft Ifraell

there came up wradrfuli^r^.

62 For they in God believed not:

nor in his health did hope:

2 J Though from above he chargM tlie clouds:

& doores ofheaven fet ope:

(*)

a* Mannato eate he ramd onthem•

& gave them the heavns whcar.

5? Each man ofthem ate Angells food:

to thTuIl he fent them meate*

56 Ith heavens he made the Eaft-winde blow:

brought South-winde by his powre.

27 He fle(h on them like duft: wing*d foulai

like the feas fand did fhowre.

68 ABd in the middeft oftheir camp

hecaufedittofall,

cv*n round about on every fide

their dwelling places a/f.

29 So they did eate, they filled were

abundantly alfo:

for that which was their owne defire

he didon them beftow;

T 4^9 fJoir-



PSALM Ixxvnr.

ô Howbeit they were not eftrangy

from their luftfull defire:

but vvliile their meat was in their mouth?,

3« Vpon themcatne Gods ire,

Andfleiv Hicir fat ones: &c ftnote downe

of1 fracll the choife men.

t2 Stillfor all this they fin*d: nor.did

believe his wonders then.

. (0S5 Therefore he did in vanity

the dayes oftheir h'fe fpend,

and haftily he brought tlieir yeares

•vnto a fearfull fp^^

34 When he thcra flew, then after him

they fought with their dc-firc;

and they rerurny,early aliodid after God enquire.

?5 Likewifethat Godwasêir ilrongrocfc

they caiy to mcmoree:

anti that the mighty God moft high,

was their Redtcrificr free,

? 6 Yet wich their mouth they flattred dim;

and to him ihcir tongues lyde.

S7 For right their heart was not in them:

nor did in% covenant byde.

J 8 Butfullofraercy, he forgave

their fin, 8^ ftroyd them nOr*

yea, oft he turned his wrath afide^

nor rayf^d all^s anger hot,

39 Forhe, that they were but fraile flefli,

and as it were a wxride

that



thacpafleth, &tomes not againe,

recalled unto minde^

(6)•40 How oft in defart vext they him:

and made him there to moane?

41 Yea, they turg^y, tempted God:& did

flint IfrVIIs holy one.

42 His hand they did not, nor the day

keep in their remembrance:

wherein he from the enemy

gave them deliverance:

4^ And how his fignes miraculous

in Egiprhehad fiiownc:

^d his moft fearfull prodigies

within the field of Zoan;

44 Alfo how he their rivers hadconverted into bloud:

& (that they could not drink tlieroO

the waters oftheir floud..

4 s Amongft them, which did rhem devours

he fcni forth divers flies:

& themamongft,

which them deftroyc^he lent forth frogs likewife.

4 6 He gave their fruitto th'Caterpilfar:

their labour to th'Locuft.

47 He did their Vines deftroy withhailc:

theirSycamoas with froft.

4 3 Alfo unto die hailc he did

their cattell (hue up faftr

likewife their heards ofc^ttcllto

theiiery thunder blaft

T 2 49 Hd



PSALM fxxvtn*

*^ He caft on them fierce icc^& wratf%

& indignation,

& fore diltrciTc: by fending forth

ill Angells them upon-

$o He made a way unto biswratb^

and their foule did not fave

from death: alfo tluir life ovet

to Pcttilence he gave,

St He within Egipt land alfo

all the firft^borne did fmite:

thofe thiC within the terns ofHaai>

were chiefeft oftheir mighu

12 Buthemadelikeafiockofflieep

his owne folk forth to go:

like to a flock ich wildernes

he guided them alfo.

5S And he in fafety did them lead

fo that they did not dread;

wichin the fea their enemies

he alfo covered.

S4 And to the border he did bringthem of his holy place:

unto this mountaine which he did

by his right hand purchafe.

js Fore them he caft the heathen out;

their lot he did dcvide

byline: & IfrV'lIs tribes he made

in their tents to abide.

(a)

i6 Yet Acy tempted the moft high Coif



PSALME Ixxviiu

& gricvM him bitterly:

alfo his teftimonyes they

kept not attentively :

«7 But like their fathers back they turned

and faithlefnefle did fliovv:

theyturned were afide ev*n like

to a deceicfuU bowe.

53 For they to anger did provoake

him with their places hye:

& with their graven I mage^,

movM him to jealouiy.

5 9 God hearing this, was wroth,& loath^'d^

Ifr*ell wich hatred great:

60 So Shiloh s tent he left: the tent

which men amongft he let,

61 And he delivered his ftrengtb

into captivity:

alfointo the enemies hand

his beautiful! glory.

t2 To th' fword he gave his folk: & was

wroth with his heritage.

6J

Firetheir

young men devour*d:thcir maidesDone gave to marriage.

64 Their Priefts fell by the fword: alfo

their vviddows did not weepe*

6$ Then did the Lord arife asone

awakned out offleepc:

Like a ftrong man that after wine

66 doth (hout. He alfo fmote

his foes behinde;& fo he gave

tbemanecemailblor.

T I 67Theo



PSALM Ikxvinîkxnfe

(9)

67 Then he did loiephs tent rd^c:

nor Ephriais tribeapproved.

6 But he the tribe of ludah chofe:

mount Sion which he lov'dt

C9 And he his Sanduary built

like unto places high;

like to the earth which he did.found

to perpetuity.

70 OfDavid alfoWs fcrvant.

deftion he did make,

and from the place of folding up

the (heep he did him^Cr

71 Irom following the evvcs with young

he did him then advance-

to feed lacob his folk, alio

Ifr'ell his hcritance.

12 So he according to his hearts

integrity them fed;

and by the wife difrcction

of his bands be them led.

Pfalme 79Apfalmeof Afjpli.

GOD5 the heathen cniredhavc

thine heritance,& dcfyldc

thine holy temple: they on heaps

Ierufafemr.have pylde*

a- The deadbddye? ofthy fervants

they given have for mcate

to th^ fowles ofheaven: flcfli of thy Saints

for b^,a{l$ of earth to caie,

2 Thcii-

o



P SAL ME Ixxix.

3 Their biuiid fhey have forthpowred round

aboutlerufalctn

like unto wat;ers: & there tons

none for to bury them.

4 To tbofe that neere unto us dwell

reproach become arc wee: .

a fcotfing & a fcorne to then!

that round about us bee^

5 How long,Iehovah, wilt thou ftill

rtf;i//;?»if in thine ire,

for ever? fliall thy 'Jealoufic

biirne like as doth the fire?

6 Vpon the heathen poure thy wrath

which never did thee know,

upon the kingdoaies thathave not

caiy on thy name alfo.

7 Bccaufe they lacob have devoury

his habitation

they alfo wondroufly have brought

to defolation.

id

8 Minde not againft us former fin^

let thy mercies make h3&

us to prevenrrbecaufewe are

neere utterly layd wafte.

9 God ofourfafety, help thou us

for tby names glory make^

us free alfo,

&purge away

our fin for thy names fake.

10 Why fay the heatiien^where%thek Godwith heathen let be knowne

before



:PSALM l5cx IX, 1 xxK,

hctovc our eyes, the vengeance of

thy fcrvancs bloud out flowne.

« Before thee let the prifoners fighs

come up, accordingly

as is thy mighty arme: fave thofe

thit are dcfignM to dye,

12 And to our neighbours fevcn fold,

into their bofome pa)

thattheir reproach.with whichO Lord

reproached thee have they,

U Sowethyfoik&pafture(beepc,

will give thee thanks alwayes:

and unto generations all,

vvec will fhew forth thy prayfc.

Pfahne so

To the chiefmufician upon Shofhannim

Eduth, a pfalme ofAfaph.

Ifr^ls fhepheard,give thou earej

that lofeph leadft about-

like as a flock: that dwelft betwecne

the Cherubims, fhine our*

ft Before Ephr'im & Benjanain,

Manafleh s tribe alfo,

doe thou ftir up thy ftrength,& come,

andto us fafety fhow.

I O God returne thou us againe,

and caufc thy countenance

to fhine forth upon us- foweeiTi'iU have deliverance,

4 Lord God ofhoafts,how long wilt thou

be wroth at thy folks f)rayrs?

thoD

o



PSALME IxK*^.

s Thou fecdft with bread oftears, Scthetn

to drink giv^ft many tcarcSr

6 Afh-ifc

unto our neighboursus

thou doft alfo cxpofe:

and fcornefuily amongft themfelves

laugh at us doe our foes*

7 OGodofboafts,tuFneasagainci

& caufe thycountenance

to ftiine forth upon us, fo wee

fliall have deliveraRCCi

e Thou haft brought out ofEgiptland

a Vine, thou diJdeft caft

the heathen people forth, alfo

this ^//>f thou planted haft,

9 Before it thou prepared haft

a roome where ir might ftandj

deep root thou didft caufe it to take

and if did fill the land.

to Her fhjdc hid hills, & her boughs did

like Cedars great mtend,

XI

Ht r boughsto th^fca,

&her

branchesfbe to the floud did fend.

12 Why haft thou then her hedges made

quire broken dovvne to lye,

fo that all thofe doe pluck at her

that in the way palTe by?

1 1 The Boare from out the wood he doth

by waftir^g it annoy;

& wilde bcaits of the field doc it

devouringly deftroy.

V 14 wee



PSALM tex,kxxt.

(01* Wee doe befecch thee to returns

o God ofhoaftsj inclineto look from heaven, & behoulJ,

& vifit thou this vine.

I? The vineyard which thou haft alfo

with thy right hand fet faft,

that branch likevvife which for thy felfc

ftrongly confirmM thou haft*

16 It is confuraed wirh the fire

and utterly cut dowrc,

pcrirh they doe,& that becaufc

thy countenance doth frownc.

X7 Vpon the man of thy right hand

let thine hand prcfcnt bee:

ijDOn rile fon ofmjn«whoai thou^haft made fo ftrong for ihee,

13 So then from henceforth wee will not

fronni thee goe back at all:

o doe thou quicken us, &c wee

upon thy naoje will call.

tg Lovd Godof hoafts, tume us againcând caufe thy countenance

to fliine forth upon us, fo wee

iTiaU have deliverance.

Pfatec 8x

To the chisfe mufician upon Gi' tith.

Sing nnto God vvho is our ftreng^(^

and chit with a loud voyce:

mnto hiitJ that is Jacobs God

fttakfc



PSALME Ixxxr.

make yee a joyful! noy(e.

2 Take up a pfaline of melodic,

and bring the Tinabrel hither:

the Harp tpîch fiundts fo pleafantly

with Pfaltery together.

I As in the time oftlie new moone

wich Trumpet found on high:

in the appoynred time 5c day

ofour folemnity,

4 Becaufe that unto Ifradl

this thing a ftarute was;

and by the God of lacob this

'did for a Judgement pafs.

$ Tiiis wicncfle he in lofeph fet

when as through Egiptland

he went: I there a language heard

I did not underftand,

6 I from the burden which he bare

his fhouldcr did fet Iree;

his hands alfo were from the pots

delivered by mee.

(^)

7 Thou cal'dft in ftreights^ & f thee freed:

in thunders fccrct way

I anfwred tbcc^ I proved thee at

waters ofMcribah. Sclah*

8 Heareo my peopê^ & I will

tefttfie unco rhcc:

o.Ifraellj iftliat thou wikattention give to mee.

^ Any ftrangegod there fhall not be

V 2 _ in



PSALM Ixxxi.

ill midft ofthee at allr

fior unto any focrcin god

thou bowing downe Ihalt fall»

10 I am the Lord thy God who thcc

from land of Egipt led:

thy mouth ope wide,& thouby raee

widi plenty flialt be fed,

11 My people yet would not give care

unto the voyce I fpake:

^nd Ifraell would not in race

quiet contentment take.

12 So in the hardnes oftheir heart

I did them fend away,

intherr owne confultations

likewife t/jc;* walked they*

(02 5 O that my people unto mee

obedient had bin:

and o that Ifraell he had

walked my wayes within.

14- I {hould within a little time

have pulled downe their foes:

I fhould have turn^ my hand upon

fuch as did them oppole.

js The haters ofthe Lord tohim

obedience fhould have faynd:

but unto perpetuity

their time fhould have remaind.

And with the fined of the wlieat

have nouriiht them fhould hec;

widihonieofthe rock I fliould

bav



PSALME Ixxxxr.

have fatiffied thee.

Pfaltne 82

A pfalme ofAfapb.

THe mighty God doth ftand withio

thâflemblieofthe ftrong:

and he it is that righreoufly

doth judge the gods among.

2 How long a time is it that yee

will judge unrighteouflier

&will

acceptthe

countenanceofthofe that wicked bee?

I See that yee doe defend the poore,

alfo the fatherlefle:

unto the needy jufticc doe^

and that are in diftreffe*

4 The wafted poore, & thofe that are

needy deliver yee^

and theoi redeeme out ofthe hand

offuch as wickedbee.

5 They know nor^nor will uncêrftand

in darknes they walk on:

all the foundations ofthe earth

quire out ofcourfe arc gone.

6 I fayd that yee are gods, & fonncs

of th' highcft yee are all.

7 But yee fliall dye like mcn^& like

one ofthe princes fall.

fi That thou mayft judge the eartho God,

doe thou thy felfc advarxc;forthou fhak have the natioi^s

for thine inheritance.

V i psalm



PSALM Ixxxixr#

Pfalme 8^

A pHiImeor (bng ofAfapb,

OGO D, doc not thou filencc keep:

o doc not thou refraine

thy fclfc from fpeaking, & o God,

doe not thou dumb remaine*

2 For loe, thine enemies that be

doe rage tumukuoufly;

&c they that haters be ofthee

have lift the head on hyc.i Agiinft thofe that thy people be

they crafty counfell take;

alfo againft thy hidden ones

they confultation make.

4 Tfacy fayd, left they a nation be,

let^s cut them downe therefore^

that in remembrance I frêlis name

may not be any rnorc^

5 For tliey together taken have

counfell with one confent,

and in cor^fedcration

againft thee they are bcnr.

($ The'tabernaclesofEdom

and ofthe Iflimaelices:

the people ofthe Haggarens

&c ofvhe Moabites.

7 The men of Gebal, with AmmoiXp

and Amaleck confpire,

riiePhiliftims, with them that be.

inhabitants ofTyre.

8 A(rvriamorovcris

con-



PS ALME boxxixY

conjoyned unto them:

5c help they have adminiftred

unto Lots childerren.

9 As thou didft to the Middianite$,

fotothcmbeitdoic:

as unto Sifcra & labin

atthebrookofKifon

:o Who nccrc to bndor iuddenly

Were quite difcomfited:

who alfo did become as dunf[

that on the earth i%f^red.

11 Like unto Orcb,& like Zeeb

make thou their Nobles fall,

yea, as Zeba & Zalmunna

make thou their Princes all.

12 Who fjyd, for our pofltffion

Cods houfvs letus take,

li My God, thou like a wheel, like flravv

before the winde them make.

14 A^firedothburieawoodjScas

the flame fets hills on fire:

15 Sowidnhyteropeftthcmprfue,&: fi jghr them in thine ire.

26 Doc thou their faces all fill full

o^ ignominious fhame:

that io xWy may o Lord, be made

to êdc after thy name.

17 Conioufvdcdletthemev^rbe;^

idijdtcrriblietroubled:

yea, \ti them be put unto ftiarne,

and



PSALM liCxxriT, Ikkkiv.

and bee cxtinguifhcd.

1 8 That men m ly know- that thou whole name

lEHOVAHisonly,

art over all the earth throughout

aivATtccd the mo ft high.

Pfehne 84

To the chief muGciin upon Gittith a pfairti

for the fonnes ofKorah.

HOw atnwble Lord ofhoafts

thy tabernacles bee?2 My faulc longs for lehovahs courts,

yea ic ev^n faints in roee.

Mine heart, my flefh alfo eryes out

afcer the living God:

t Yea cv^n the fpirrow hath found out

an hou^^for hir ahond.

Alfo the.fvvaliow/A/rfî her ncft-

thine Altars reertumwhere lliee her young byes: Lord ofhoafts,

my King, my God alfo.

4- Bleft they xhit dwell wirhin thy houfe;

ftill they will give thee prayfc. Selah*

5 Bleft is themm whofe ftrength% in tbec,

in whofe heart are their waycs.

6 Who as they pafte through Baca^s Vale

doe make it a fountaine:

alfo the pooles that anVmln

are filled full of raine:

r From ftrengch to ftrength they go: xo GodinSioaallappeare/

8 Lord Ooi of hoafts, o hcarc my pra^yr,

o Jacobs



PSA L M E Ixxx^xv; lM«^.

o lacobs Godjgive eare* Seiafw

(O9 Behould o God our fhielJ: the faca

of rhinc annoynted fee.

to For betters in thy courts a day,

then e/fwlare thoufands bee:

I r^rhcr had a doore-keepet

be ir'h houfe ofmy God:

then in the rents ofwickednes

to fettle mine aboad.

11 Becaufe the Lord God fea 5uiy>

heisafliieldal(b:

lehovflh on hs feople ^racc

and glory willbeftow:

Nogood thing wilt he h6uld from theoi

fhit doe walk'Uprightled12 O hard ofhoafts, the man is bleft

that purs his rruft in thee.

Pfalme q$

To the chicfe muHcim, a pfalme for the

fonnes ot Korah.

OLORD,th6u haft been to the land

gracious: lacobs captiuity

thou halt returned rvnh thyhAfid-.

2 1 hou aijo the iniquity

ofthy people haft pardoned;

tliou ail their fin hall covered. Sclab.

5 Thou all thii?e arger ii\iOi withdraw:

from iby fierce indignation

thou haft thy felfc turned away*

4 God ofour falvatlon

W convert



PSALM Isxxv^kxxvr.

convert thou us- & doethou misq

thine anger toward us to fiake*^

?Shill thy wrath ever be us on?

wile thou thin^ indignation

draw out to generation?

and unto generation?

6 Wilt thou not us reviv^ let bee,

that thy folk may reJoyce in thee.

COJ lord on us (hew thy merq^^ efee

thy faving health on us btltow,

9 rie hark what God the iôrd will fpeak^

for heeÎ fpeak peace his folk untc^

and to his Samtsr but let not them

to foclifhnes retume agen.

9 Surelyhis faving healrh is nigh

unto all them that doe him Icê^

that in our land may dwell glory,

iQ Mercy & truth mtttegether^

profps^ricy &righreoufnes

embracing did^r^sr* mhtt ki(s.

11 Truth fprings out ofthe earth: alfo

from heaven lookethrighreoufncs.

12 Yea, God fhall that thatS good b«ftow-

our land eke fhall give her increafc,

ti luftice (ball goe before his face,

&: in the way htr lêps ftiallpface.

,Anothey ofthefame

OLORDjthou favoured haft thy land;

Jacobs captivity.

2 Thou haft biODfgbt back; thou pard^nedfcaf



PSALMÊ Ixxxv,

thy folks iniquity:

Thoi^ haft clofe coverd all their fin*

t Thy vrrath away all caft

thou haft: from fiercenes ofthine ire

thffelfc returned thou haft.

4 Convert us back, o thou the Godofourfa^lvation:

&toward us cabfe thou to ceale

thine indignation*

5 Wilt thou beas^ryMlwitbuftfof ^txmmttwh^ flwU?

thine angcri)c!by cheedrawne-ous:

to generations all?

6 Wile thou not us revived in thee

thy folk reJoyce (hall io.

1Sbcvv us thy

mercy>lord-

on usthy favin^^ health beftow.

t Me heare what Cod the Lord will /peak

for to his people peace

heeHlpeakj & to his Saints: left they

retume to fooliihnes^

^ Surely naere them that doe hioi fcare

ishisfalvation:

that glory may within our land

have habitation.

^ Mercy& truth doe joyntly meet:

juftice& peace doe kifle.

u Truth fprings from earth:*& rightoufc^

from heaven looking is.

12. Yeawhat is gpod the Lord fliall give:

W a ana



PSALM Isxxv, Ixixtr.

and ycild her fruit our land.

n lufticc (hill *forehim§Qe; 86 make

herfteps i*th wayialhnd,

Pfalme e6

A prayer of David.

BOw dov«tie oLordjthiceeare,

& harken uaco mcc:

becaufc that 1 afflided am,

aUo lamncedic.

6 Doe thou prcfervc my foule,

for gracious am I:

o thou my God, thy fervant fave,

that doch on thee rely.

i Lord pitty mevfor I

crydaily diec unto.

4 Rcjoycc thy fervanrs foule: for Lordto thee mine life I do.

5 For thou o Lord, art g<Dod»

to pardon prone witliall:

and to them all in merx:yxich

that doe upon theecaJJ.

£ lehovah, o doethou

sivexare my prayer unto:

& ofmy fupplications

attend the voyccalfo*

7 In day ofray diftrefle,

to thee. I will compjaine:

by rcafon that thou unto m^ce

wile anfvver give againe*

(^)

a Amongft the gods, o z:or4

Aone



PSALM E Ixxxvi.

none is there like to thee:

neither w ith thine are any works

that may compared bee.

9 All nations o Lord,

whom thQu haft yaÂo^theftm^

ftiall come & vvorfliip thee before^

and glorify thy Name.

10 Bccaufe thou mighty err,

the things that thou haftdone

are_wonderfullj thou art thy.iclfq

the mighty God alone.

u lehovah, unto mee

o m:^ke thy way appeare,

walk in thy truth Iwill^ mjn^ l)ea^»"'

unite thyLname to feAce.

la Withail mine hear^' t will

o Lord my God, thee prayfe

& I will glorify thy name,

for evermore Îw^ts.

ta Bccaufe that unto mee

thy mercy doth excell^,

alfo thou haft delivered

my foulc from lc»veft helL

14 O GoJ, the proud^ & troups

ofviolent rofe'gainft mee,

after my foulc they fought: nor have

before ihem placed thcc.

J5 But Lord thou krt a God,tender,& gracious-

longfutfnng,& in mercy thou

\Y i an4



PSALM iKtvr, lts%mu

& truth art plenteous^

16 O cume thou untanaecj

and mercy on mee have:

unto thy fervant give thy ftrength:

thine handmaides fon do fave.

27 Mee fhcw a figne for good,

that name harers may lee,

and be afham^d^ becaufc Lord, thou

doft helpv& comfort mee.

Pfrfme 87

A pfalme or fong for the (banes

ofKorah.

AMong the holy hills

is his foundation.

2 More then all lacobs rents, the Lord

loves the gates of Sion.

i Things glorious fpoken aê

o Gods citty, of chee. Selah.

4 rie mention Rahab,& Babel,

to them that doe know a?ee;

Behold Philiftia,

Tyruscttty likewife,

with Ethiopia^ that thi^man

by birdi did thence arife.

5 Alfo if fhall be fayd,

ofSion that borne there

this& that raan was,& the high^ft

himfelfe (hall ftablifh her.

5 Ichovah he fnall count,

ev*n at that time when as,

the people he doth number up.

that



P S A L M E Ixxx vn Ixxs vxJta

that there this man borne was. Selab

7 Both thofe that fingers are

as alfo there {hall be€^

thole that on inftruments doc play:

all my fprings are in thee.

Pfalme 8 8

A fong or pfalrae for the fons ofKorah, xo

ibc chiefn)ufician upo MahalathLeannotb^

Mafchil of Heroan the

Ezrahite^'

LORD God ofmy falvarion,

before thee day & night cryde T.

It Before tlice o let my pray'r comaincline thine eare unto my cry.

i Bec<iufe my foule ^s troubled fo:

and my life draws nsgh to the grave.

4 Counted wiih them tott pic that go:

I'nê as a man that no ftrength have.

I Free among thofe men that be dead,

like flaiuc which in the grave are (hut;

by thee noe more remembered:

and by thy hand off are they cur.

6 Thou haft mee layd i*th pic mofl lowin dakmefles, within deep caves.

7 Hard on mee lyes thy wrath, & thou

doll mee atflift with all thy waves. Selab*

Q Men that otmme acquaintance bee

thou hait put far away mee fro;

unto them loathfome thou madft^nce^

I am (hue up nor forth can go.

g Becaufc of mine afflitSioni

mine



PSALM Ixx^vm.

mine eye with mourning pines away:

lehovah, I call thee upon:

& ftretch my hands to thee all day^

lo Shew wonders to the dead wilt thouf

fhall dead arifc& theeconfefs? Sclah*

ir IMi grave Wilt thûriiykindencsfhow?

in loft eftatc thy faichfullrics?

X2 fhy works rhatwonderfull have been

within the dark fhall theybe knowne?&c fliali thy righreoufnes hcjcene

in rhc land of oblivion?

M B 11 c Lord I have crydethee unto

ar morne, my prjyV prevenrfhall thee,

1 4. Lordwhy cafts thou my foule thcc fro?

why hideft thou thy ioiCQ from roee?

15 Tmc poorc affliilcd, 8<rto dye

am ready^ from my youthfoH yearcsi

1 am fore troubled doubt fallf

wfjiU I doc bcarc rhy horrid feares,

16 Thy fierce wrath over mce doch goq

thy terrors they doc mee difmay.

17 'Encompadc mce about they doe,

clofc mee together all the d<^y.

je Lover 8£ friend a f^r thou haft

removed offaway from mee,

& mine acquaintance thou haft caft

into dark Torn obfcuriree.

Plalme f-o

Mafchil ofEthan the

Ezrahite.

PSALM



PSALME Ixtxiit

THe mercyes of Ichovah fing

for evermore Willi:

rie with my mouth thy truth make knovfn

to all poftcrity.

i For I have fayd that mercy (hall

for ever be up built;

eftablifh in the very heaves

thy fairhfullnes^bou wilt.

s With him that is my chofen one

I made a covenant;

& by 4n$ath have fvvornc unto

David mine owne fervant.

4, To perpetuity thy feed

cftablilh-fure I will:

alfo to generations all

thy throne Pie build up /?///. S^lab*

s Alfo the heav ns thy wonders Lord,

they tliall wiihprayfeconfefs^

in the affembiie of the Saints

alfo thy faithfullnes.

6 For who can be comparM unto

the Lord the heav His within?

%ong (bnnes ofmighty to the Lord

who is*£ that^s like to him.

7 IHb Saints affembiie greatly Godistobehadinfeare:

and to be revcrenc'tof all thofe

chat round about him are.

% Lord God ofhoails^ what Lord like t&ee

in powo: dosii abide?

X thy



PSALM hTît.

thy faithfullnes doth compaffe thee

alfo on every fide.

9 Over the raging ofthe feSj

thou doft dominion beare:

when'as the waves therof arife,

by thee they ftilled are.

to Like to one llainc, thou broken haCt

in pieces Raliab quite:

thou haft difperft thine enemies

ev^n by thine arme ofmight.

It The heaves together with the earth,

thine are they: thine they bee^

the world, with fullnes ofthe fame,

founded ihey were by thee.

12 The North together with the Souib

thou didft create the fame:

Tabor together with Hermon,

rcjoyce (hall in thy Nameo

(0IS Thou haft a very mighty arme,

thy hand it is mighty,

and aifo thy right hand it Is

eKalteduponhigh.

1 * luftice& judgement ofthy tfarond

are the prepared place:

mercy & troth preventing fhall

foeforth before thy face*

ilelTed are the people that

tlie jOyfuU found doe know,

LDfd, in thy countenances liglit

diey up& dowde fhallgoe:

16 They



t6 They (hall in thy name all the day

rejoyce exceedingly.

and in thy righteoaines they (hall

be lifted up on high.

17 Becaufe that thou art unto thetn

the glory of their powre;

oar hornc {hall be exalted high,

alfo in thy favour.

ID Becaufe lehovah is to us

afafeprotcftion-

^d he that is our Soveraigne,

is Ifr^cUs Holy-one.

U)19 Then didft thou fpeake in vifion^

uoto thy Saintj & fayd,

I upon one that mighty is

falvationhavelayd:

One from the folk chofe, I fct up.

io Dav id my fefvant 1

have found: him I annoynted with

mine oyle offandtity.

ii With whom my hand fhall ftablifht be^mine arme him ftrcngthcn (hali.

A2 Alfo the enemy fhall not

exadonbim at all:

Nor fhall the Son ofwickednes

affliil him any more.

ai BeforeIiim Vic beat

downehis foes,

aAd plague his haters fore,

ai-Mytnercy,truth,fha]lbewithhinj;

Sciajny name fhall be

X a his



PSALM latmt

ts hishome exalted. AndPk&^his hand upon th^ lea;

Vch rivers alio his right band.

«6 He (hall cry mee unto,

thou art my Fathen & my Go<VRock ofmy health alfo.

s7 Alfo I will make him to be

my firft begotten one:

higher then thofe that Princes are^^

who dwell the earth upon.

,28 My mercy f will keep for him

totimes which ever laft:

alfo my covenant with him

it {hall ftand very faft,

(5)

^9 And I will make his feed induic-

to perpetuitee:

his throne likewife it like unto

the dayes ofheaven fliall bee.

30 Ifthat his fons forfake my law,

& from my judgements fwcrves

31 If ihey my ftattutes break, & mycommandes doe not obfervc:

12 Then will I vifit with the rod

their bold tranfgreffion,

as alfo their iniquity

with fore ftripes têm uôn.

ai But yet my loving kindcnes, it

rie not take utterly

away from him: nor will fuffcr

my faichfullnes to lye.

i^ The



PSALME Ixxxix,

H The covenant I made with him

by mce (hall not be broke:

neither will I alter the thing

which by my lips is fpoke,

3 y Once fware 1 by my holincs,

ifI to David lye:

%6 HisfctdafurcdlyKhalilaft

to perpetuity:

And like the Sun ^fore mee his thrORe*

17 It'like tl:e moone fcK aye

fhall be eftablifh^tj like a true

witneffe in heaven: Selah.

33 But thouhaft call off, & us had

indcteftation:

exceedingly thou haft been wrothwith thine annoynted one.

to Thou haft made voyd the covenant

ofthy fervant, his crowne

thou haft prophanM unto the ground

by cafting ofit downe.

40 Thou haft broke all his hedges downed;his forts thou ruinM haft*

41 AH thofe doe make a fpoyle ofhim

who by the way have paft:

Hee% a reproach to his neighbours,

42 Ofthem thathim annoy

thou haft.advanced^heir right hand:& made all^s foes to joy.

41 Th^ fharp edge alfo ofhis fword

thou haft turn'd backward quite:



PSALM Ixxxix*

and in the battell thou haft not

made him to ftand upright.

44 Thou haft made alfo for to ceafc

his glorious renowne:

unto the very earth his throne

thou alfo haft caft downe,

45 And of his yourhfull yeares the daye*

ihou haft diminifhed;

with very great confufion

thou haft him covered. SehL

(7)

4 6 How long? lehovab, wHt thou bide

thy felfe for evermore?

burne like unto confuming fire

fhall thy difpleafurc fore?

47 To thy remembrance doe thou call

how (hort a time have !•

wherefore haft thou created all

mens fonnes to vanity?

48 What ftr<>ng mun is there that doth live,

& death {hall never fee?

from rtie ftron^ power of the grave

fhall he bis foule kt frecf

4 ; Thy former loving kindeneffes

o Lord, where arc rl;cy now?

which in thy truth & flithfullnes

»tO David thou didft vow.

50 Lord, the reprOvJch ofthy fcrvancs

unto remembrance coJl:

how 1 icbearc in my bofome

frotn mighty people all.

51 Whei:-



PSAtME kxxiS^sC;

3^ Wherewith thy adverfarycs lord,

have caft reproach upon,

wherewith they have reproacht the flcps

ofthine annointed one.

92 Oletlebovahbebkffcd

toalletemitee:

AmeHj fo let it hr^ alfo

Araen,/? itJhdUbee.

THE

XOVRTH BoOKE

Pfalme 90.

A prayer ofMofes the nsan ofGod.OLORD, thou haft been unto us

from generation,

to generation, a place

offixed manfion^

3 Before the mountaincs were brought forthk

ere earth

&world by thee

wers formed: thou art eternally

God to eternitce*

% Thou doft unto deftrudion

turne milerable mens

and then thou fayft j'ee fonnes oftuen

doe yee returne agen.

4 For why o lord, a ^houfand ye^xcs

arebut within thy fight

asycfterday when it is pafe



' PSALM xC;

and as a watchby night.

s By thee like as ic were a flood

they quite away are borne,

they like a flecp, ic as thjs graflc

that grovi^ up in the mornc*

6 It in the morning flourilTietb^

it alfo up doth grow;

Itin the evening is cut downe

itwichcrcthalfo.

^ Becaufe wee by thine anger arc

confumcJ fpecdily:

and by thy fore difpleafure wee

are troubled luddcnly.

Q Thou haft fet our iniquityes

before thee in thy fight:

our fccret evills are within

thy countenances light.

9 Becaufe iathinecKceedingwrath

our dayes all pafle away:

our years wee have confumed quite^

•tvî as a tale sre they,

10 Threefcore& ten yeares are thedayes

ofour yeares which reraaine,

& ifthrough ftrength they fourfcore bc^

their ftrength is griefs paine:

For ic^s cat offfooue, & wee flye

11 away: Who is^c doth knowthiae angers ftrength? according as

thy fc^rc, thy wrath is fo.

12 Teach us to count our dayes: our bearcs*

fo



P5ALME xQxCr,

To wee^lon wifdome fet.

u Turns Lordjhow long? ofthy fervants

let it repent thee yet?

! O give us fatiffafltion

betimes with thy mercee:

that fo rejoycc,& be right gbd,

through all our dayes may wee.

15 According to the dayes wkrin

affliiîoo wee have bad,

4nd yeares wkrii^wee have feen

il^

now alfo make us glad,

16 Vntothofethatthyfervantsbc

doe thou thyw^k declare:

aifo thy comely glory to

thole that thy children are.

17 Lee our Gods beauty be on us^

our handy works alfo

ftablifh on usj our handy work

cftablifhitdoethou*

Pfalcne pr.

HE that within the iecret place

ofthe moft hi^h doth dwell,

he under the Almightyes fhadc

fhall lodge bimlelfe/fi^//»>f//.

6 My hope he i"-^ & my fortrefle,

1 to thelord will fay:

be is my God- & I in him

my confidence will ftay*

« Surely out ofthe fowlers fbarehe iliall deliver thee,

alfo thee from the Peftilence

Y infea.



PSALM xCi.

infectious {hall free.

4 He with his feathers hide thee fhall,

under his wings {ball bee

thy truft: his truth {hall be a {hield

and buckler unto thee.

$ Thou {halt not be difmaide with feare

for terrour by the night:

nor for the arrow that with fpeed

flyeth in the day light:

6 Nor for the Peftilence that dothwalk in the darknes fa{l:

nor for the fore deftruftion

that doth at noone day waft,

(2)

7 A thouGnd fliall fall at thy {ide,

&ten thoufand alfo

at thy right hand, but it fiiall no£

approach thee necrc unto:

B Only thou with thine eyes this thing

attentively fhalt view:

alfo thou {halt behold liow that

the wicked have their due.

9 Becaufe lehovah who hath been

my fafc proteftion,

cv^n the moll hi^h^ thou haft him made

thine habirarion.

10 Not any thing that evill is

there (hall to thee befall,

neither fliall any plague coxxiq nigh

tby dwelling place at all.

It Becaufc that he his Angclls wili

comand



PSALME xCT,xCir;

command concerning thee:

in all thy waycs when th$u dojl walk

thy keeper for to bee.

^ They (hall fupport thee in their hands:

lelt thou agairift a ftone

u fliouldft dafh thy foot. Thou trample ihall

on thÂdderj& Lion:

The Lion young& Dragon thou

fhalt tread under thy feeta.

i4 Iwili deliver him, for hee

on mee his love hath (it:

Becaufe that he hath knowne my Name^

1 will him fet on high.

*i Vponmeehe{hallcallinpray%

and anfwer him will I:

I will be with him when be is

in troublefome diftrefle,

& I to him will honour give^

w hen 1 {hall him releafe.

16 With dayes oflong continuance

rie give, to him his fill:

& alfo my falvationdeclare to him I will.

Pfalme 92.

A pfalme or forg for the

Sabbath day.

ITis a good thing to give thanks

Jehovahthcc unco:

unto thy Nameprayfes tofing,

o thou moft high alfo.

a Tby loving kindcnes to fiiew forth



PSALM xCii;^

Within the morning light:

alfo thy truths & faithtullncs,

tp flicvv forth every night.

5 Vpon a ten ftringM inftrumenr,

and Pfaltcry upon:

upon the folemne founding Harp,

a meditation.

<k For through thy work, o Lord, thou haft

mee caufed to rejoyce:

and in the workings ofthy hands

I will triumph with voycc,

5 *0 Lord, how mighty are thy works:

thy tlioisghtsare very deepe.

6 The bruicilli knows nor* nor the fook

thi 5 in his heart doth keepe.

7 When as the wicked doe (prirg up

cv*n like the grafie untc^.

& all that work iniquity

when as they flourifh do:

It^s that they then may be deftroy^d

to perpetuity.

8 Bur thou lehovah doft abide

for e\ crmorc moft high.

9 For loc, thy iocs^ for loe, o Lord,

thy foes they perilli (hall:

the workers of iuiquity

they (hall be fcattred alL

(^>.

JO Buc like the Vnicornes my horii§

thou (lialt exalt on high:

8c witli frefli oyle in mine old age

annoynted



P^SALME xCii, xCiii,

^(nnoyntedbefhallL

n Alfo mine eye (hall fee ray wi(h

upon mine cnerayes:

mine care fliall hcarc ofwicked ones^

that up againft me nfc.

112 Like to the Palme tree floUtifhinaJi

he thai is righteous:

like to a Ceadar he (hall gtow

that is in Lebanus.

u They that within Ichovahshoufe

are phnt^djledfaflj:

within the Courts ofpur God they

fhall flourilh pUj^mlj,

14 Their fruit they ihall in their old age

continue forch to brings

thc) iTiall be Ur^ yea likevvileihey

flisll UjII be tiout idling:

15: To flietv that upright is theLordt

my rcffjge ftrong is hee,

alfo that there is not in him

any iniquiree.

Pfalme 9\*^

THe Lord reigns^ dothy with majefly:

God cloathU with ftrengthj doth gird

himfclfe* the world fo ftablifht is,

that it cannot be ftir^.

2 Thy throne is ftabliihed ofold:

% fromaye thou art.

Theirvoycethc flouds Jift up, Lord, flouds lift up,

the flouds lite up their noyJe.

4 TheLord on high then waters noyfe

* 5 more



PSALM xCnT,5cCiv.

more ftrong then waves of lea:

i Thy words moll fure: Lord,holincs

becomes thine houfe for aye.

Pfalme 9>

OLORD God, unto whom there doe

revenges appertaine:

o God, to whom vengeance belongf,

clearly fhine forth againe.

2 Exalt thy felfe, o thou that art

ludge ofthe earth throughout:render a rccompence unto

all thofe that are fo ftour.

1 lehovab, o how long (hall tbcy

that-doe walk wickedly?

how long fiiall thofe that wicked are

rcjvoyce triumpbingfy?4 How long lliall thofe men utter fortlr

& fpeake things that hard bee?

Si Ihall all fuch thus boaft theraielvcs.

that work iniquitee?

5 Lord, they thy folk in pieces break:

&heritage opprefs.

6 They flay the widdow,& ftranger,'

& kill the fathcrlefs.

7 The Lord they fay, yet fliall not fee:

nor lacobs God k mindc.

3 Lcarne vulgar Sots: alfo yee foofes

whca will yee wifdome finde?

9 VVho phnrs the eare, fhall he not heare?

who formes the eye, not fee?

10 Who heathen fmites, fhall he not check?.



PSALME xCiv.

oiians teacher^ knows not hee?

(2)

XI ThelorJ doth know the thoughts ofmai^that they are \'^ry vamc.

S2 Bleft man whom^ thou corrctlftj o Lordj

&c in thy law doft traine.

II That thou mayft give him quiet from

dayesofadvcrficy:

untill the pit be diggedfor

fuch as doewiaedly.

14 Becaufe lehovah he will not

his people caft away,

iicL Iscr will hc^ forfake his owne

inhcritaiAce ior aye.

15 But judgement unco rightcoufues

it fball retume agen:

alfaall upright one^ inhârt

they fhali pi^rfueit?^^'?.

i5 Againft t)3C cvill doers, who

will up formce arife?

who will ftand^p for mee ^gainft them

that work iniquii yes?

x7 Had not the lord me help*:my foulc

had neere in filerce dwcW.

18 When as I fayd, my fooi flips: £ord,

thy mercy mee upheld.

19 Amidft the multitude ofthoughts

ofmine wiihm my minde,

flillfrom thy confolatjons

my foulc delight doth Sndc*

ao Shall



PSALM xCiV, xCvi

20 Shall the throne ofiniquity

have fel!ow{hip with thecs

which fraciieih molcClation

and that by a decreed

51 They joyntly gathered themfdves;

together they withftood

the fouie ofhim that tighreous is:

& condemne guiklefie blood*

52 But yet lehovah unto raee

is a refuse khhalfo mv

oi my nopeiuii larety.

25 Their mifchief Oil them h ^& in their wickednels

he ihall them cut off i yea, the ôfd

our God fhali them fupprefsa

Pfalmc ^3.

OCome, let us unco ttie Lord

fhout loud with finging voyce*

to the rock ofour faving health

let us raake joyful! noyfe.

2 Beforehisprefenceletusthedapproach withthankfgiving?

alfo let m triumphantly

with Pfaimes unto him (ing.

I For the lord a great God; &: great

King above all gods is.

i| In whofe hands are decpes ofthe earth,

& ftrength ofhills are his

f The Tea to hill doth appertain^

alfo he made the fame*-

and



PS A L ME %Cv, xCvu

& alfo the drye land is hi^

for it hi^ hands did frame,

6 O come,

&let us vvorfliip give.

& bowing downe adore:

he that our maker is, the Lord

o let us kneelc before.

7 Becaufe he is our God, & wee

his pafture people are,

& of his hands' the iheep: to day

ifyce his voyce will hearej

|i AsintheprovocatioDj

o harden nor your heart:

as in day of teroptation,

within the vaiidefarU

9 VVhemee your fatherS'tryJej& proVd,

& my works lookt upon:

10 fourty yeares long I grieved was with

this generation:

And fayd, this people erre in heart:

tny waycs they doe not know,

n To whom 1 fware in wTatb: ifthey

into my reft Oiould goc.Pfalme 96.

Sing to the Lord a new (bng: fmg

all th'earth the Lord unto:

^ Sing to lehovah, bklfe his Name;

(till his falvation (how.

3

To% heathen his glory, to all

people his wonders fpread.

i- For greatS theLord^much to be prayPJ,

above all gods in dread,

Z Becaufe



PSALM xCvr^

J Becaufe vainc Idols are they all

which heathens Gods doe name:

but yet Ichovab he it is

that did the heavens frame.

6 Honour& comely majcfty

abide before his face:

both forritiidc &c beaucy are

within his holy place.

T Yee kindreds ofthe people 4//

unro the Lord afford,

glory & mighrynes alio

give yec unto the I ord.

8 The glory dae unto his name

give yee the Lord untO;

offer yee an oblation,

en!er his courts alfo.

g In beauty of his holynes

doc yee the ôrd adore:

the univerfal] eanh ukervip

in feare ftand hi.t) before.

10 'Mong heathens (\ y, Ichov5h reJgns:

the worid inftablcnes

fhall be, unmov^ alio: he (hftli

judge folk ill righreoufiics.

XT O let the' heavens theyat be glad,

& let the eanh reJoyce:

olet rhc fea, & it's fullnes

with roaring nnake a noyfe.

ti O lee the field be full of Joye,

gc all Lliings there about:

tfcen



PSALME xCvr,xCvir,

then all the trees that be rthwoodthey joyfully ihall fliout

u Before lehovab, tor he comes,

he comes earths judge ro bee.

the world with luftice, & the folkc

judge with his truth (hall hee.

Pfalme 97

THe Lord doth reignc, tlie earth

Diet heerat reJoyce:

the many Ifles with mirth

let them lift up their voyce»

St About him round

dark clouds there wenr,

right& judgement

His throne doe found*

^ Beforehim fire doth goc^

& burnes his foes about.

^ The worldwas light alfo

by lightnings he fent out;

the earth it law

& it trembled.

f The hills meltedlike wax away

At prcfence of the £ord:

at his prefence who is

of all the earth the i ord.

$ That righieoufnes ofhisthe heavens high

they doe forth (ticw:

all folk alio

fee his glory,

Z £Who



PSALM xCvrr.

7*= Who graven Images

doc ferve, On them refnaine

let dreadfall {hamc^fullnes;

& who ia Idols vainc

tbemfelves docboalb

with worfhip bow

to him all you

Gods Angells h^fi.

8 Sion heard, & was glad,

glad ludahs daughters wcte,

this caufc,6 Lord, theybad^

thy judgements did appeare.

9 For Lord thou high

all earth kt oVe:

all Gods before

in dignity.

10 Yce that doe love the Lord,

tlie evill hate doe yee^

to his Saints foules afford

protedjon doth hec;

he will for them

freedome commandout ofthe hand

ofwicked men.

It For men that righteous are

furely there is fownc light:

& gladnes for their rhare

that arc in heart upright*

12 loy in the Lord,

yec luftconfefle^

kisholynelle

while



PSALME xCviin

while yeerecordr

Pfalme 9 8»

A Pfalme

ANew fong ficg unto theLord

for wonders he hath done:

his right hand & his holy arme

him vidory hath wonne.

2 Jehovah his falvation

hath made fot to be knownc:

his righteoulnes i^th heathens fight

hee openly hath fhowne.

3 To ifrVlJshoufeofhismercy

& truth hath mindefuU been:

the ends of all the eanh they have

our Gods falvation (eene.

<^ Ynto lehovah all the earth,

make yee a joyful! noyfcr

make yee alfo a cheerfull found,

fing prayfe, like Wife rejoyce.

5 W ith Harp fing to the Lord-, with Harp,

alfo with a Pfalms voyce.

6 ^îth Trumpets, Cornets found^beforc

the Lord the King repycc.

7 The fea let with her fullncsroarc:

the world, & there who dwelL

8 O let the flouds cbp hands: let hills

rejoyce together well

g Before the Lord, for he doth come

to judge the eartlj: rightly

v^riih juftice fhall he judge the world,

2< folk wkh equity.

2s PSALM



PSALM xCi:f.

Pfalme 99.

EHOVAH *tis that reigns,

let

people bein

dread:*midft Cherubs he remaincs,

thêarth let itbe moved^

Jehovah is

in Sion great,

in highnes fee

he is likewife

Above all the people.

I et them cbnfelTc thy Namefo great & terrible:

for holy is the fame.

The Kfeg his might

doth love juft ice:

thou doft ftablifh

things that be right:

ludgeraencthois doft, alfo

in lacob righteouihes.

The Lord our God doe you

(et up in his highne?,

& worfliip yec

hisfootftoolcat:

by rcafoo that

holy is hee.

Mofes alfo Aron

among his Priefts, likewife

Samuell all thofe amongthat to his name fend crye«

called they have

the Lord upo%

Oii



PSALME xCix, C.

^d he alofne

them anfvver gave*

7 He unto them aid fpeake

it*fi cloudy pillar: tê»

they kept his records, eke

bis ordinance he gave them.

8 Lord, thou who afc

our God didft heare,

& didft anfwer

to them icpparr.

Thou waft a God pardoning

them, although thou vengeance

upon their works didft bring.

The Lord our God advance,

& bow yee dovrne

ar*s holy hill:

forour Gocl%j?/25

the Holy-one.

Pfalme ioo«

A i^falme ofprayfc.

Akc yee a joytull founding noyfe

unto lehovah, all ihe eanh;2 Serve yee lehovah with gladnes:

before his prefence come with mirth*

3 Know, that lehovah he il God,

who hath us formed it is hee,

& not our fel vcs; liis owne people

& fheepe ofhis pafture are wee»

^ Enter into his gates with prayfe,

into his Courts wirhthankfullncsr

ree confeffion wnto

anc)



PSAEM C, Cu

%c his name reverently blelTc-

Bccaufe lehovah he is good,

for evermore isiiis mercy:

6<: unto generations all

continue doth his verity*

Another ofthefame.

Ake yee a joy full noyfc unto

lehovah all the eanh:

Serve ycc lehovah with gladnes:

before him come vvidi mirth.

Knovv, that lehovah he is God^

not wee our fclvcs, bur hee

hath made us, his people, & (beep

ofhis pafturcare weo.

enter yee into his gates?-

with prayfe, & thankfullncffe

into bis Courts: confeffe to him^

& his Name doe yee bkflc\

Bccaufe lehovah he is good,

bis bounteous-mercy

is everlalUng: &his truth

is to cternily,

Pfalme lou

ApfilmeofDavid.

. jrErcy & judgement I will fing,

Vl. /,ord. I will fing to thee,

rie wifely doe in perfeil way:

whenwilt thou x:ome to meef

1 will in midlk ofmy boufe walk

in my hcarrs perfcdnes:

f will not fct btiforc mine eyes' matter



PSALME Cf, Cmmatter ofvvickedncs:

I hate their w orke that turne afide,

it fhall not cleave mee to.

4 Froward in heart from mee (hall parr,

none cvill will I know.

? rie cut him off, that flaundereth

his neighbour privily:^

I cannot beare the proud inhearfj

nor him that looketh high,

6 Vpon the fairhfuU in the laad

mine eyes ftiall be, iharthey

osmy dwel w iih mee: he ftiall mee fetve

that walks in perfeft way.

; Hee that a worker is of guile,

fhall not in my hoi^fe dwell*.

before mine eyes be (hall not bc

ferled, that lies doth tell.

8 Yea, all the wicked of the land

early deftroy will I:

to cut: offfrom Gods citty all

"that work iniquity,

f^lme I02

A prayer ofthe affiided when he is over-

whelmedJ& pourethout his complaint:

before the Lord.

LORD, heare my fupplicatio!!,

&c ler my cry come thee unto:

^ I'ch day when trouble is on meej

thy face hide not away race fro:

Thine eare to race doe thou incline,

t^th day i cry^ foone aniwer mee:

A a i For



PSALM Cii,

* For as the (moakemy dayes confume^

& like an hearth my bones burnt bee.

4My heart is finote,

&dryde like grafles

that I toearemy bread forget;

^ By reafon ofmy groanings voycc

my bones unto my (kin are fet.

6 tike Pelican in vvildcrnes,

like OwJe in dcfart fo am I:

7 I Watch, & like a fparrow amon houfe top folitarily.

8 Mine enemies daily mee reproach:

^gainft race they rage/gainft mee they fweare:

9 That I doe aflics eate for bread:

& mixemy drink with'weeping-teare.

10 By reafon ofthy ft rvent wrath

& ofthy veheraent-difJaine:

for thou haft high advanced mee,

& thou haft cji{k tTreedownc againew

(011 My dayes as fhaddow that decline:

& like the withered grafleam I;

12 But thou^ ^.ord, doft abiee for aye:

& thy Name to eternity,

X i Thou wile arife, & wilt fhew forth

thy tender-mercy on Sion:

for it is timeto favour her,

yea the fet rime isnow come' on*

I* For inher ftones thy fervants deetake pleafurcj & her duft pitty,

XI And heathens ihall the Lords Name ieare,

& all Kings ofrii'cardrthy glory.



I^SALME Cir.

t6 When as the lord fhall Sion buiki

face in his glory fliall appeare.

17 The poor's petition hee^l regard^

& hee Will not defpife their prayV^

13 This fnall in writing be inroi^d

for the fucceeding-afrer-race:

that people alfo which fhall bee

created, they theLord may prayfe.

19 For from his Sanftuary high

from heavn^s the Lord the earth doth fees

20 To heare the groanes ofprifoners:

to looic thcrn that deaths children bcc.

SI The Lords prayfe in lerufakm:

his Name ia Sion to record.

22 when people are together mer,

&: Kiugdomes for to ferve the lord,

sti He weaknea hath i'di way ray ftresgtb,

& fhortencd my dayes hath hee.

2^ I faydîn middeu ofmy dayes

my God doe not away take mee:

Thyyeares

throughout all ages are.55 Thou h'ift the earth's foundation Jayd

for elder time: 3c heavens bee

the work which thine owrc lunds have madesl5 They pcriHi fliall, but ihou flialt Vund:

they all as garments fliall decay:

& as a wearing veftimcnt

thou fhalt the change, & chang^ are thcw27 But thou art ev^n the fame; thy ycares.

they never (hall coafumed bccv

^^^2^ Thy



PSALM Cal Cuu

5 J Thy fcrvants children (hall abide,

& their feed ftablifht before thee.

Pfalme lo?,

^pfalme oil}^\id.

OThou my foule, iehovah blefie,

& all things that in me

maft inward arc,in humblencs

his Holy-Name blcfTc ye

3 The Lord bleiTe in humility,

o thou my foulc: alfo

put not out ofthy memory

alls bounties, thee unto.

} For hee it is who pardonetb

all thine iniquityes:

he it is alfo who healeih

all thine infirmicycs.

4 Who thy life from deftrwftion

redeems; who crowneththee

with his tender companion

&kindebenignitee,

s \Vho with good things abundantlee

doth fatiffie thy mouth:fo that like as the Eagles bee

renewed is thy youth.

6 The lord doth judgement &juftIce

for all opprefTed ones,

7 To Moies fhewM thofe wayes ofliis:

his acts to IftVilsfonncs.

(2;

'^ The Lord is mercifull alfo

heeS vcrv gracious:

ana



PSALM E Ctmand unto anger hee is flowj

in mercy plenteous.

9 Contention he will not maintaioc

to perpetuity:

nor he his anger will retaine

unto eternity.

JO According to our fms //k^n^/yj"

to us hee hath not done:

nor hath he our iniquityes

rewarded us upon.11 Becaufe even as the heavens are

in height the earth above;

fo toward them that doc him fear^

confirmed is his love.

12 Like as the Eaft & Weft they are

farre in theirdiftances:

he hath removedaw ay fo far

from us our trefpafles.

1 * A fathers pitty lite unto,

which he his fonnes doth beare

like pitty doth fehovahfhow

to them that doe him feare.

!<>• For he doth know this frame ofours:

be minds that duft wee bee.

15 Mans dayes are like the grafie: like flowfs

in field, fo floarifheth hee.

f 6 For over it the winde doth pafTe,

& it away doth goe*

alfo the place wheras it was

aoe longer fliall it know.

A^* «^ Jot



PSALM CiiT, Civ.

t7 But yet Gods mercy ever i?,

fliall bc,& aye hath beca

to them that feare him; and^s juftice

unto childrens children.

18 To fuch as keepe his covenant,

that doe iaminde up lay

the charge ofhis comtpandcment

that it they may obey.

19 The Lord hith in the heavens hyc

eftablifhed his throne:

and over all his Royallty

doth beare dominion.

120 O yee his Angclls that excell

in ftrengtb, blcffe yee the Xord,

that doe his word^ that harken wcUunto the voyce of ^s word. ^

51 All yee that are the Lords armies,

o blelFe lehovah//^:

dc all yee minifters of his^

his plcafure that fullfill.

52 Yea, all his worksin places all

ofhisfdominionj

bleffc yee lehovah: o my Soul^

iehovah blcfTc dme,

Pfalme i04»

THe Lord bleffeô my Soule^ o Lord

my God, exceedingly

great art thou: thou wich honour art

cloathM & with majcfly.

3 Who doft thy fclfe with li^hr, as if

if



P SALME CiVi

it were a garnaent cover:

who like ujato a curtaine doft

the heavens ftretch all over.

4 Who ofhis chambers layes the beamed

ith waters, & hee makes

ihe cloudes bis Charrets, & hisway

on wings ofwinde hee takes,

f His Angells Spirits, his minifters

who makes a fiery flame.

% who earj:hs foundations layd, that neVcfliouid be removed the lame.

6' Thou with the deep (as v ich a robe)

^ didft cover the dry Utdi

above the places mountainous

the waters they did ftand^

i AVhefias

that thou rebukedft thetnaway then fled they fafij

they alfo at chy thunders voyce

with fpeed away doe halt

S Vpby tliemounrainesthcy aflccnd:

dowue by the valleys go,

the place which thou didlt found for them

until) they come unto.

9 Thou haft to them a bound prefixt

which they may not pafle ovef:

10 that they might noe more returne

againe ibt earth to cover,

ft) who fprings into the valleys fend^

which run smong the hills.

u whence all le^ts ofthe field have drink:

wilde



PSALM Civ:

Wilde a(fes driok their fills.'

fa Heavns fo.vles dwell by them^whlch do fing

among the fprigs with mirth.

tJ Hce waters from his lofts the hills:

thy works fruit fill the earth.

c* For beads hec makes the grafle to grow^

herbs alfo for mans good:

that hee may bring out ofthe earth

what may be for their food:

15 Wine alfo that mans heart may glad,

& oyle ihclr face to bright:

and bêad which to the heart ofman

may it fupply with might.

i6 GoJs trees ace fappy: his planted

Cedars ofLebanon:

17 Where birds doe neft: as for the Storkc,Firres are her manfion.

«g The wilde Goates refuge are the hills;

rocks Conies doe incJofe.

19 The [vloone hee. hath for Icafons fer,

the Sun his fetiiiig knows.

(0fio Thou makcft darkne% &c S is night;

when wood bealls creep out all.

Bx After their prey young Lions roare:

from God for food ihey calh

a2 The Sun doth riCe> then in their dennes

they couchjwhen gone afide.

8 J Man to hiswork &l labour goes,

untill fhe cvViing-tidc.

ft-a- O Lord^ how many are thy worksl

in



PSALME CiVi

all ofthem thou haft wrought

in wifdome: with thy plenteous (lore

the earth is fully fraught.

'fl$ So is this great& fpatious (cs^

wherin things creeping bee

beyond all number; beafts oflinall

& ofgreat quantitee.

as TheregoethcftiipsiXeviathaiL

therin thpu raadft to play.

SI Thcfe all way t on thee, thattheir mcatc

in their tiraogive thou may.

89 They gather what ibougivcU them;

thy hand |:hpuop^neftwide,

& they with fuch things as are good

arcfiullyfitifiydc*

29 Thou hidît thy face, they troubled arc.

their breath thou cak^ft aw^y^

then doc they dye: alfo returne

unto their duft doe they.

50 They are created, when tnou makft

thy fpiric forth to go:

thou of the earth doft make the face

toberencwyalfo.

51 The glory of iehovah (hail

for evermore indure:

in his owne works Iehovah (hall

foyfuUy take pleafure.

i2 The earth doth tremble, when that bee

upon the fame doth look,

the raountaines he doth touchy likcwile

B b they



PSALM Civ, Cv«

tbey thcrupon do fmoak.

14- Full ftvcet my meditation

concerning him diall be:

fo that I in I'ehovah will

reJoyce eyiceedirsglee^

li Let finneh be coniumy from tbârth^

& wicked be no more:

bkfle thoulehovah, o my foulc,

prayfe yee the Lord therefore.

Pfalmc 105.

OPrayfe the Lord^call on his l^smc^

^mong people iliew" his fads.

2 Sing unto him^ fing pfalme^ to him:

talk ofall^s wondrous ads.

3 Let their hearts joy^ that feek the Lord:_

boafi in his Holy-Name.4 The Lord feck, & his ftrengh: his face

alwayes {Qckycet/jefame.

5 Thole admirable works rhat'hee

hath done remember you:

his wondcrsj & the judgements which

doe from his tiiouth {ffîe.

6 O yee his fcrvant Abrahams feed:

tonnes ofchofe lacob yec.

7 He is the /ôrd our God: in all

the earth his judgements bee,

8 His Covenant for evermore,

andhis

comandedvi ord^

a thoufand generations to

he doth in minde record,

u Which he with Abraham madCj and^s oatii

_ to



PSALM,ECv410 tolfack. Madeitfaft^

a law to lacob:& Krêlt

a Covenant aye to laft.

n He fay4 Vk give thee Canans land:

by lotjheirs to be there,

12 When fcwj yea very fpw in count

and ftrangers inVthey were-

1^. When they did from one nation

unco another pafs:

when from one Kingdome their goings^

to other people was,

v/V ê fufFred none to doe them wrong:

Kings checkt he for their fake:

n Touch not mine oyiued ones- none ill

uhto my Prophets make.10 He caW for Famine on the land^

all ftaffe ofbread brake hee.

x7 Before them fent a man: lofcph

fold fof^ ^ flave to bee.

.

18 ?^hofe feet they did w ith fetters hurtt

in yr'nhis fou!e did lye.

19 Vntill the time that his word came:

the Lords word did him trye.

20 The King the peoples Ruler krnr,

looPd him &: let him go.

SI He madehim Lord ofall hishoufe:'

ofall^$ vvâlth ruler too:

a2 At^s will to binde his /?eers: & teach

.

a^ his Ancients fkill. Then came

Ifr'ellto Egypt: &: lacob

B b 2 fojQurny



PSALM Cv.

{bjOUfn'd i'th land ofHam •

s^ Hie much increaft his folk:& made

thcoiftronger

then their foe,

fij Their heart he tam*d his folk to hate:

to^s fervants craft to (howo

26 Mofes his fervant be did fend;

6i Aaron vyhom he chofe*

a? His fignes & wonders them amongft,

they in Hams land dilclofe.

aa Hceuarknesfenr^Scmadeitdarkr

nor did theyS.word gain-fay.

2? Hee turned thesrwaress iiuo btoud:

& he their fi(b did fiay.

30 Great (lore of Frogs their land brought fonll

in chambers oftheir Kin^s,

^1 He fpake,there camq mixt lvrarmc%& Jicc

in aU theircoafts 6e (ftrftsgu

32 He gave them haile for raine:&ia

tteif land fires flame did make.

33 And fmote tlicii* Vines &: their Figtrees:

& their coaft-trces he brake*

3 He fpake,& then the Locufts cames

the number ofthem v/as as none

could reckon up how mucb^

3 J And ate alf their lands herbs; & did

fruit oftheir ground devourc.

3 6 All firftborne in their land he fmota

the cliiefofall their pav^rco

17 Vil\



PSALME Cv, Cvn

(4)

97 Withfilveralfo&vyithgoU

he them from thence did bring:

& among all their tribes there was

nor any one weak- ling.

18 Egypt was glad when out they went:

lor on them fell their dread,

39 A cloud for covVing,& a &zt

to light the night he (pred.

40 They afkt, 8c he broijght quailcs: did tbcmwith heavens bread fatiffyy

4t He op^r the rock and vraters flow^:

flouds ran in places dry,

4a Foron his holy promifej hee

and'sfervant Abraham thought

41

With joye his people^ and irkh fongsforth he hischofen brought.

4> Heofthe heathen peopled"

the land on them beftow;

inherited alfo;

4| To this intent that his daturas

they might obl€irve^/^*^j^5:

aMb that ihey'hislawes mighr-kcf^.

doe yee lehovah prajfe.

Pfalme 106.

>Ray(e yee the 'LorO,atothcLor^

give thaokSj'for good is bee:

for his mercy contini^dh•

a Who can tfee lorils firoiig a^' foitb^Bb J 01



PSALM Cvf.

or all his prayfc difplay?

I BIcft they that >ucigenicnt keep: 8^ wIto

doth rightcoufncsalâyf

4 With favour o£thy people, LorJj^

doc thou remember race:

and meewiththat falvation

vifit which is oftbeC;

5 To fee thy chofcns good, to joy

in gladnes of thy nation:

thatwidi thine pwne inheritance

1 might have exultation

6 As our lore-fathers fo have wea

finned crronioully:

wee pradifd have iniquity,

wee have done wickedly,

7 Our fathers didnot underftand,

thy wonders in Egypt,^

nor vvas thy mercyes multitude

in their remenibrance kept:

But at the fea at the red Tea

8 veKt him. Yet for his oVvneNames fake hefav^d them: that he might

his mightypowre make knownc*

9 The red fea alfo he rebuk'r,.

and dryed up it vvas:

fo that as through the wildern€%

through^depths he made them pafs,

JO And from the hand ofhim that did*

them hate, he fet them free:

anidjctti redeemed from his hand

that



P SAL ME Cvti

that was their enemee.

« The waters covered their foes:

of them there was left none,

IP They did believe his wcrd^ they fang

bis prayfes therupon.

15 They fooncfbigor his words^ nor would

they for his counfell ftay:

i^ But much i^chwildernes did luflj

i^th defaft God trydc they.

x$ And he their fuire them gave^ but fent

kannes their foule into.

x6 TheyenviMMofesinthecamp^

Aaron Gods Saint alfo,

17 The opned earth, Dathan devour^ ^•

and hid Abifams troup.

X8 And fire was kindled in their rout;

flame burnt the wicked up.

19 In Horeb madeâ caife; alib

molt image worfhipt they.

so They changM their glory to be like,

an oxe that eateth hay,

21 They God forgot their faviour^which

in Egipt did great ids:

ti2 fTorks wondrous in theland of//am:by th^red fea dreadful! fads.

25 And f^ydjic would them waftc^had not

Mofts flood (whom he chofe)

Yore him i^thbreach^to turUe his wrath,

left that hce fliouJd wafte thop.

51 Ynt



PSALM Gvr.

a)^4 Yet they defpiCd the pleafant laiufc

nor diJ believe his word;

2j But murmur'd in their tentsijthc voycc

they heard not ofthe /ôrd«

as To make thetn fall i'th defact then

^gainft them he life his handf.

%7 ^Mongft nations^kc to fell their fee4

and fcatter them fth lands,

$3 Ani to Baal-Peorthey joyn^d themfelvcjr

ate offringsofthe dead.

a5 Their works his wrath did thus provoakc:

the plague amongft^heinfpread*

50 Then Phineas rofe, & judgement did:

and fo the plague did ftay.

it Which juftice to hi.n counted was;

to age and age for aye.

J2 At th^vaters ofcoDrcntion

they angred him alfo;

fo that with Mofesfor their fakes,

it vcfy 111 did go:

J $ Becaule his ipirit they provoakt:

vihh^s lips to fpeake rofhly.

J* The nations as the lord them chargV,

they ftroyd not utterjy:

a^ But vvetâmoegii the Heathen oiixt,

andlearned sheir

worksto do:; 5 And did their Idols ferv€|whichtheai

became afnare unto.

17 Yea, unto divills^ they their fonnes



P SALME Cvf.

0od daughters offiTed'

12 And guikkffc bloud, blcud

& of their daughters {hed>

Whom unco Caiians Idols they

offrcd ill facrifice

ihc land with bloud abundantly

polluted was likcwife.

39 Thus with the works were they defyWe

which they themielvcs had done:

and they did goe a whoring withinventiods oftheir owne;

(6)

40 Therefore i^gainft his folk the wrath

was kindled ofthe Lord:

fo that he the inheritance

whidi was his owne abhoit^d.

41 And he gave them to heathens hand*

their haters their lords were.

42 Their foes thrai'd them* under their hand

made them the yoake to beare»

41 Oft he deliverd them^ but they

provoakt him bitterly

with theircoun fell,& were brought low

for their iniquity.

44 Yet, he regarded their diftreflcj

when he did hearc their plaint,

41 And he did to remembrance call

for them his Covenant:

And in his many mercyes did

4 6 repent. And made them bee

pirty'd ofall that led rhem forth

C G into



PSALM Cvr, CvjT^

into caprivireca

47 Save uSj o Lord our Godj& us

from heathens gathering rayfe

to give thanks to thy Holy-Nanic?

to triumph in thy prayfe,

48 TheLordtheGoJoflfraeil

from aye tQ aye bltft bee:

and let alllpeople fay Aoicno

o prayfe lehovah yec,

TffE

FiFT BFT UOOKE

Pfalme 107.

OGivc yee thanks unto the Lord,

becaufe that good is hcc:

became his loving kindenes lafts

to perpetuircc.

« So let the Lords redcemM fay; whom

hee freed from th^cncmies hand^:s And gathred them from Eaftj& ^êfl-,

from South,& Northerne lands.

4 Tth defart, in a defart way

they wandred: no towne findc,

5 to dwell in.^ Hungry Sc thirfty:

tbcit foulc within them pinde.

Then did they to lehovah cry

when they were in diftreffej

*^ho did them fct at liberty

out



PSALMECvn.out oftheir auguiflics.

1 In fuch a way that was tnoft right

he led them forth alfo:

that to a citty which ihey might

inhabit they might go.

8 O that men would lehovah prayfe

for his great goodnes t(;en:

& for his workings,wondcrfull

unto the foraes ofmen.

9 Becaufe thathe the longing foule

doth throughly fotiuy;

the hungry fdulc he alfo fills

with good abundantly^

10 Sucb-as in darkncs* and within

tlic (hade ofdeathabide-

who are in fore affliction,

alfoinyrontydc:

12 By reafon that againft thewor^^s

ofGod ihey did rebel!'

alfo ofhini that is moft high

contemned thecounfell.

la Therefore with moleftation

hee did bring downe their heart:

downc did they fall, & none their was

could help to then:i impart.

u Then did they .to I chovah cry

when they were in diftrefs:

who didthem fee at liberty

out oftheir anguilhes*

n He di4 ttjem gut ofdarknes bring,

Cc 2 alfo.



PSALM Cvix.

?rfo deaths fliadc from under:

as for rhe bands that they were in

be did them break afundtn

IS O that men would Ichovah prayfe

for his great goodnes tfjc^n

, and for his Virorkingswonderfull

unto the fonnes ofmen.

1 5 For he hath all to fhivers broke

the gates that were of braflc;

ic hee afander cur each barre

that made ol'yron was.

17 For their tranLjcmons& their fins,

fooles doe affli<3ion bearc.

18 All kinde ofmcatc their foule abhorrcsi

to deaths gate they draw neare.

I p Then did they to Ichovah ciy

when they .were in diftrefs;

who did them kt at liberty

out of their anguifhe^.

2o He/ent his word, & therewichalJ

healingto them he gave:

from out oftheir deftruftions"

he did them alfo fave.

n O that men would' fehovah ptayig^.^

for his great goodnes r$e/J:

& forhiswork&gs wOnderftiH

unto the fons ofmeno

72 And facrifices facrilice

let them ofthankfgivings

^ while biS works they doc declare



PSALM E Cvii.

let them for gladnes fing.

(4;

2J Tney that goe dowre to^rh fca in (hips:

their bufines there to doo

S4 in waters great. The Icrds work fccj

it*hdeep his wonders too.

25 Becaufe that he the ftormy vvinde

commandeth to arife:

which lifreth up the waves therof,

26 They mount up to the (kyes:

Downe goe they to the depths againc,

their foule wirh ill doth c]u.iile.

S7 Theyreele^^: ftaggcr^drunkard like^

and all their wire doth faile,

.28 Thcndidcheytolehovahcry

when they were in diftrefs:

and iherupon he bringcth them

out of their anguifhes,'

25 Heeniakestheftormeacalmeilbtbac

the waves therofare ftilL

30 Their reft then glads them; he them brings

tott hav^fl which they did will*

31 O that men would lehovah prayfe

for his great goodncs tk»:

& for his workings wonderfull

unto the Tons ofmen.

J2 Alfo within the peoples Church

him let them highly rayfe;

where Elders are ancmblcd^tbcre

him alfo let them prayfe,

Cc I n Hee



PSALM Cvii.

0)lii He rivers to a dsfart rurncs,

to (droughn the fpringing well:

l^ A fruiifuU (byle to barrennts*

for their fin there that dwell*

5 J The deferc to a pooIe he turncsj

aad dry ground to a Tpring.

3^5 Ssates there the hungry^ who prepare

their to>vne ofhabicing,37 Vineyard* there aUb for to planr,

alfo to {ow the field;

which may. unto shera fruitful! things

ofmuch revenue yield.

13 Alfo he bkffech them, fo that

they greatly are increaft;

and for to be diaiinifhed

he fuifers not their beaft,

J9 Aoâiiie they are diminifhed

^ they are brought downe lovr,-

by.reafon of their preffing-ftreights,

affliction & forrow.

40 On Princês- he contemptdoth powJCj

and caufech them to ft'ray

iVn folirary wildemes,

wherin there is no way*

4X Ycc hce out ofafflidion

doth make the poorc to rife:

£c like as if ic were a flock

doth make him families,

42. Tl)^ ri^hccous fliall ic behold,

iand



and he fliall jo)fuIl bee;

an filcnce ftop lier mouth alfo

ftull all inicjuitee.

43 Who fo is wife, &: who fo will

thde things attentive learnc:

the loving kmdenes ofthe Lord

they clearely rtiall difcerne.

Pfalmc A03.

A fong or pfalme of David.

OGOD, my heart'sfixr, IMe fing^prajfe

fing ev^n with my glory.

a Awake thou Pfaltery 6c Harp-

Ivvil! awake early«

5 O thou lehovali, thee will I

the people pra^yfe amonf ;

within the midft ofnations

thee wiU I prayfe with fong.

4 For o -re the heav'ns thy mercys greatj

to^fh fkycs thy truth doth mount.

5 Orê heavViS o God^ be lift^ all earth

let thy glory furmoont:

e Ihat thy beloved people maybejaatlibcrtee:

with thy fight hand falvation give,

& doe thou anfiver mee.

(2)

7 Godhathinhis^rr'/êholines

ipoken, rcjoyce I (hall:

ofShechem Tie divifion make-

& mete out Succoths vale.

^

8 MineGilead^HiineMaiialfchi?,

an4'



PSALM C mu C ^t

SÊphraimaHblKc

is ofmy head theftrength: ludah

fliall mylaw-giver bee.

9 Moab my wafhpov, f will caft

over Edom ray fhoo:

I ^]e make a fhout triumphantly

over Philiftia too,

JO Who is it that will bring me to

tjiecittyfomfydc?

who is it that into Edom

will be to mce a guide?

IS Wilt not thou doe this thing, o Go4who didft us caft thee fro^

& likewifc wilt not thou q God„,

forth with o\ir armies go?

12 From trouble give us help; for vaine

is mans (Avmow

>$ Through God wee ftiall do valiantly;

for hee'l om foes tread dowiie.

Pfalme 109.

To the chiefmufician, a pfalcne

GOD ofmy prayfe, hold not thy peace.

For mouth ofthe wicked^

& mouth ofthe-d^ceitfull arc

againft mee opened:

Gainft mce they ipeake with lyfag tongue,

^ And compaffe mee about

with words ofhate^& mee againft

without a caufe they fought.

4 They f^^ ^y ^^^^ ^^"^ enertiies arc-

but



PSALM E Cix,

but I my prayer make.

5 And ill for good rewarded mce-

& hate for my loves fake.

6 Awicked perfon over liim

doe thou make for lo fit,

alfo at his right hand doe thou

let Satan Hand at it«

7 When he is judged, let him then

condemned be therin:

and let the prayr that hee doth make.

be turned into fin.

8 Few let his dayes bee:& let his

office another take.

9 His children lecbq fatherlede,

and% wife a widow make.

JO Let's children ftill be vagabonds,

begge they their bread alfoi

out ot their places defolate

let them a feeking go^

(^)

II Yea^ let th'extortioner catch all

that doth to him pertaine:

and let the ftranger fpoyte what he

did by his labour gaioe.

22 Xet there not any be!e that may

mercy to him expreflfe:

nor anypne that favour, may

his children fatherkffc,

1 1 The iihue alfo let thou be

cut off that fron) hiai came:

id) following generation

D out



PSALM C It,

out blotted be his name.

S4- Kcmembred with the Lord be his

fathers iniquicee:

and ofhis mother never let

the fin out blotted bee«

1$ Before lehovah let them bee

continually put:

that from out of the earth he may

the memVy ofthem cut.

X 6 Bccaufe that he remembred not

compafiion to impart,

but did purfue the needy poore:

to flay the broke in hearu

(I)

17 Ashe didcurfing

love, folet

curfing unto him come;

as he did not in bleffing joy^

fo be it far him from.

S3 With curfiQg like a robe as hee

cIoathM him; fo let it go

like water to his bowels, and

like oyle his bones into,

2p Garment like let it to him be,

himfelfe for to aray;

and for agirdle^ wherewith hee

may gird himfelfe alway.

20 Thus let mine adveriaryes be^

rewarded from the Lord:

alfo ofthem againft my foulc

thatfpeak an evil word»

21 But



PSALMECix(4)

î But God the Lord^for thy Names fake,

o doe thou well for racei

becaufe thy mercy it is goodj

o doe thou fet mee free,

22 For poore& needy I: irrmee

my heart% wounded alfo.

2 J Like falling (hade I pafle; I ^me toft

Locuftliketo&fro.24- Through fafts my knees are weak: my flefb

it^s fatnes doth forfake.

25: And I am their reproach; they look.

at mce^thcir heads they fhake.

26 Help mee, o Lord my God:after

thymercy favc

thoumee:

27 That they may know this is thy hands

Zord that i^ts done by thee.

23 Let them curfc, but o doe thou bkfle|

when as that they arife

let them be fhamed, thy fervant

let him rejoyce likewifc.

29 Mine adverfaryeso let them

with ihame be cloathy upon:

& themfelves cloath as with a cloak

with their confufion,

30 rie to lehovah with my mouth

give thanks exceedingly:

yea him among the multitude

with prayfe Pie glorify.

ii Forhee ihall ftand at right hand of

the poore §c needy one:

Dd 5 fecrii



PSALM C rx, C X.

from thofe that doc condemnc his foule

togivcfalvation.

Pfalfuc no.Apfalmeof David.

THe Lord did fay unto my Lord,

fie thou at my right hand:

till I thine enemies make a (loolc

whcron thy kcz may (land.

2 The Lord the rod (hall of thy ilrcngih

fend from out ofSion:

in middeft ofthme enemies

have thou dominion.

3 Willing thy folk in thy dayes powre,

inholybeautyesbcc:

from mornings womb; thou hail chc devf

ofthy youth unto rhce.

* lehovah fware, nor will repent^

thou art a Prieft for aye:

afcer the order that 1 of

Mclchizcdeck did fay.

% The Lord who is at thy right hand.

wounding fhail ftrikc through Kings

in that fame day wherin that hee

his indignation bring-s.

6 Hee fhail among the heathen judê,

and fill with bodies dead

(rrratpUces^ & oVe manyjandshe fliall ftrike through rhehea-if.

7 Out ofthe torrent he fhdll drink

i'th way ffeep^jjdt/j hji

bccaufe of this therefore hee (liall

liff



PSALME Cxr.

lift up his head on hye.

Pfalme m.PRayfe ycc the Lord: with my whole bearc

Ichovahprayfcwill I:

i^th private mcctinps ofih'uprighr,

and publickc aflcmbly.

2 Great arc ihc Lords works: fought of all

that in them have pleafure.

i Comely & glorious iy his work:

aye doth his juftice dure.

4 Tobcrcmcmbredhehaihmade

his doings merveilous:

full ofcompalVion is the Lord

as well as gracious.

5 Meate hath hee g iven unto them

that fearers ofhim bee:

he evermore his covenant

doth kcepe in mcmorce:

6 The power of his works hee did

unto his people fliow:

that he the heathens heritage

upon them might beftow,

(07 Both verity &: judgement are

the working of his hands:

yea^cry farthfull alfo arc

each one of his commands.

$ For ever & for evermorethey ftand in ftablenes:

^C2 they are done in verity

alfoinuptightnes*

Dd *9 Redemption



9 Redempriontohisfolkhefcnt,

that covenant of his

for aye he hach ordaind: holy

and reverend his Name is.

!0 Of \vifdome the begining is

Jchovahs feare : al! they

that doe his will have prudence good;

his prayfe indures for aye^

Pfalme 112.

PRayieyeethe ZLord.bleftis theman

thac doth khovah feare,

that doth in his commandenients

îs fîrit greatly cheare.

s. The 1/^7 mighty upon earth

(liallbetliat are his feed;

they alfo fhall be blelTcd that

from th^ upright doe proceed,

3 And there fliall be within his houfe

both wealth& much rich (lore:

his righteoufnes ic alfo doth

indure for evermore.

-9- In midftofdarknes there doth light

to upright ones arife:

both gracious, &pittyfuli,

righteous he is likewife

$ A good man heedoth favour fiiow

& ready is to lend:

and with defcretion his affayres

he carryes to an end.

6 lliat man (hall not affuredfy

for



PSALME cm, Cxim

for ever moved bee:

the righteous man be dial! be bad

in lafting memorce,

7 By evill tyaings that he Iiearcs

he fhall not be afrayd;

iiis truft he putring in the Lordhis heart is firmly ftayd,

Q His heart is fure eftabliflied,

feare fnall not him furprife,

untill he fee what hee defires

upon his enemies

-9 He hath difperft, hath giv'n to poorc:

his jufticeconftanrly

indureth: &. his home Oull be

with honour lifted hye.

to The wicked fhall fec^ & be grieVy*

gnafli with his teeth fhall hee

and melt away: and their defire

fliali faile that wicked bee.

Pfatoe uu

THe Lord prayfe yee, prayfe yee the lord

his fervants Gods Name prayfe.

2 O bleiled befehovahs Name,

from henceforth & alvvayes.

3 From fifing to the fctting fun:

the Lords Name% to beprayfd.

^ The Lord all nations is above:

oVe heavens his glory rayfd

s Who is like to, the Lord our God?

who upon earth doth dwell.

6 Who humble doth himfelfe to view.

m



PSALM Cmty Cftv.

in heaven, in earth as well .^

7 The needy from the duft he lifts:

the poore lifis from the dung.

8 That hec with princes may him fet:

his peoples Peeres among.

9 The barren woman he doth make

to keepe houfe, & to bee

a joyfull mother ofchildren:

wherefore the Lord prayfc yee^

Pfalme n^.

V V th'Egyptuns from among>

and lacobs houfe from a people

that were ofa ftrange tongue:

ft ludah his holy place:

I frell^s do.Tiinionwas.

$ The fea it favv,& fled: lordane

was forced back to pafs -

4 The raountaines they did leap

upwards like unto rams:

the litle hills alfo they did

leap up like unto lambs.

5 Thou (^1 vvhat made thee flye?

thou lordane, back to go?

6 Yee mouncaincs that ycc ikipt like rams:

like lâibs yee hills alfo?

7 Earth 2t Gods prefcncc Jread^

at lacobs Gods prcfcace:

2 The rock who turaes to warcrs lake:

iprings he fro.n flint fends thence*.

Pfalmc



PSALME Cxv.

Pfalme 115

NOt to uSj nor unto us, Lord^

but glory to thy Name a&rcf:for thy mercy, for thy truths fake-

2 The heathen wherefore (hould they (ay:

where is their God now gone away?

$ But heavnS our God his feat doth make:

Hee hath done whatfoe*re he would.

Their Idols are filver

&gold:

the handy work ofmen they were.

s Mouths have they, fpeachlefle yet (hey bee;

eyes have they> but they doe not fee.

6 cares have they but they doe not heare;

Nofers have they, but doe not fraell.

7 Hjnds have they, but cannot handell,

feet have they but they doe not go:

And thr(,>ugh their throat they never (pake,

$ Like them are they,that doe them make:

& all that rruft in them are fo,

9 Tiull in fhcLordo IfratiJ,

he is their help, their fhicld as well.

10 () Arons houfe the £ord truft yec:

Hec is their help,&: hee their (hidd.

n Who feare the Lordjtruft to hira vtsfd:

iheir help alio their (liield is hee.'

(012 The Lord hath mindefull been of us;,

hcMe bitffe us,heMe blcffe ifrêlls houfe:-

bleffing he'Ie Arons houlet3{ford.

s^ HeHe blelfe Gods fearers: great & ftnalL

J-^ You 8c your fons, the lord much iliall

^ ^ increafe



pSALM CtVy Cxvi*

1$ increafe ftill. You bleft ofthe £6rd

1 6 which heaven& earth made. Heaven? heav^^ns-

the Lords: but thârth mens fons gives hce* (bcc

x7 The Lords prayfe dead doc not afford:

Nor any that to filence bow.

13 But ;vee will blcffe the Lord both now

and ever henceforth, prayfe theLord

Pfalmc 116.

ILove the Lord, bccaufe he dothmy voice & prayer heare.

2 And in ray dayes will call, becaufc

he bowM to mee his care,

i The pangs ofdeath on ev'ry fide

about befet mee round:

the paines of hell ^gatc hold on mee,diftrefle& gricfc I found.

4 Vpon/ehovahs Name therefore

I called,& didfiy^

deliver thou my foule, o Lord,

I doe thee huo^bly pray.

5 Gracious tfie I'Ord & juft, our Godis merciful! aifo.

6 The Lord the fimple keeps: & bee

fav^d mee when 1 was low^

7 O thou my foule doc thou rcturne

unto ihy quiet reft:

becaufe theLord to theehimfelfehath bounteoufly expreft.

8 For thou haft freed my foule from death

mine eyes fromteares, from faJ]

9 my fcec^ Before theLord i^ch land

of



PSALMECxvr.ofliving walk I fiialL

(2)

JO I didbcHcvCj therefore I fpakc:

afflifted much was Lii That every man a lyur is

I did fay haful/,

12 What fli ail I render to the Lord.

to mce for% benefits ail.

n Tic take the cup of laving health

& on the Lords Name call.

i<^ In prefence now of all his folk.

Pie pay the Lord my vowts.

ii OfhisSaintSjinlehovahsiight

the death is precious,

1 5 f am thy fervant^ truly L ord

thine owne fervant am L-

1 am the fon of thy hand-Miaide^

my bands thou didd untyc.

17 Ofthankfgivingthefacrifice

offer CO thee 1 will:

lehovahs Name I earneftly

will call upon it ftilL

J8 Vntofchovahl willpay

the vowes were madcby mee.,

now in the prefence of all them'

that his owne people bee.

19 Within the Courts ofthe Lords houfe^

ev^n in the midft ofihee

o thou ciity lerufalem:

o prayfe lehovah yee,

Pfalme i ij,

E€2 PSALM



o

PSALM C'^.vih Cxvnr*

At nations, prayfe the Lord; him prayfe

all people. For his mercies bee

great: toward us: alfo alwayesdie iCords truth kfts. the "Lord prayfe yec*

Anotfferofthcfame,

AL nations, prayfe the ZLord^ all folk

pray fe him. FoThisraercee

is great to uSj& the Lords truth

aye iatts. the Lord prayle yec»Pfalmc 1 18.

Give yee thanks unto the Lord,

becauXe that good is hee^

becaufc his loving kindaics lafts

topcrpetuirce.

2 For ever that his mercic lads.

let Ifraell now fay.

3 let Arons houfe now fay, that his

mercie indurcs for aye.

4 likewife let them oovi? fay, who of

lehovah fearers bee-

his lovingkindencs that it

lafts

to perpctuitee.

5 I did life up my voice to God

from out of ftreitnes grcatj

the Lord mee anfwerd,& mecpfac'g

inaninlargedfeat.

6 "TheLord' s for mee, I will not fcare

what man can doe to mee.

7 lehovah takes my part with them

that ofmee helpers bee;

Therefore upon them thatmee hate



RSALME Cxviii.

mywifiiesfeefiialllo

« ^Tisbettertotruftinthelords

then on manto rely.

9 *Tis better to tmft on tfic lord;

then truft in Princes pur.

10 All nations compaft mec • but them

in Gods Name Tie off cut.

11 They compaft nice aboutj yea they

mee compafled about:

but in lehovahs Name I will

them utrerly root out*

12 They compall mec like Becs^ are quencht

like as oi thorocs the flame:

but I will utterly deftroy

them in lehovahs Name*II Thou didft thruft fore.to make meefall^

the Lord yet helped mee^

r'k The Lord my fortitude& foiig:

&; faving health is hee*

15 The tabernacles ofthe juft

the voice ofjoye afford

& of falvation: ftrongly works

the right hand ofthe lord.

1 5 The right hand oflehovah is

exalted up on hyc:

the right hand oflehovah is

a working valiantly.

0)

C I {hall not dye, but live: & x&W

what things the Lord worketjl^}

Ee 3 ' 13- The



PSALM C XVIII.

18 The Lord did forcly chaftcn mec:

but gave cnce not to dcatb«

19 O fct wide open unco mce

the gates of righteoufncs?

I will goe into themj & will

lehovahs praife confefs.

50 This fiiiie lehovahs gate at which

thejuft ["hall enter in.

21 rie praife thce;> for thou haft meeheatd>

and haft my fefcty bin.

22 The ftone which builders did rctufe

bead corner ftone now lyes.

2i This is the doing ofthe Lord:

it's wondrous in ©ur eyes^

(4)

24. This is the very day the which

Jehovah hec hath made:

wee will eKCcedingly rejoyce,

& in it will be glad.

25 lehovahl doetheebcfeeCh,

falv<ition now aifords

I humbly thcc intrcat^now fend

profpcricy, oLord.

26 Hec that comes in lehovahs Nameo let bim blefted bee:

out oflehovahs houfe to yon

a blefiing wiili doc wee.

a7 God he Ichovah is^ and bee

light unto us affords:

the facrificcs binde unto

th^ altars homes with cords.

Thou



P S A L ME Cxviu, Cxiir.

fig Thou art tr.y Cod, & I'le thee pray%

my God 1 ê fct thee bye.

29 O prayfcl^he Lord, for he is good^

and aye lafts his mercy.

Pfalme up*

!J^ (j) Aicph

ALL-bled are men upright ofways

walk in Ichovahs law who do.

a Bleft fuch as doe his records keepe:

with their whole heart him feek alfo.

? And Bhat work no iniquitie:

but in bis wayes doewalke Wif<?rf»

.4 Thou haft giv'n charge, with diligence

unto thy precepts to give heed.

5 Ah that to keepe thy Ilatutes;/^

my waycs addreucd were by thee.

6 \A/hen I refpcft thy precepts all,

then Thali I not adiamed bee.

7 Wh£ Ithy righteous judgements Icarne

with hearts uprigbtnes I'le thee prayfe,

a Forfake thou mee not utterly:

I will obferve thy ftatutc-wayes.

B2i (z) Beth

y what may ' young man cleanfe his way?

by heeding it as thy word guides*

10 With my whole heart thee have I fought:

thy laweslet mce notgoebefides.

IX J in my heart thy word havehid:

that I might not againft thee fin.

12 Thou o Ichovab, blcfTed art:

thine owne ftatutes inftrud meein.

X? All



21 Alhhe juft jadgeipents ofthy mouth

declared with my lips haveL

S'?- I in thy teftimonyes way

joy more then in all rich plenty^

I T in thy precepts Tie meditate:

and have refpe^l unto thy wayes*

16 Myfelferiefolaceinthylawes:

and not forgetwhat thy wordfiyes.

^ (3) Ginfici

17 Confer this gpcc thy feryant to^

chat I may live thy word to keep.

1 3 Vnveile mine eyes^ that I 'ftiay fee

out ofthy law the wonders sleeps

19 1 am a ftranger in the earth:

do not thy precepts from me hide*

20 My foulc is broken with dcfire

unto thy judgements time 8c tide*

21 Thou haft rebukM the proudj acurft

which doe fro thy commandments fwcrvc,

22 Roll offfrom mee reproach & fcornc:

fori thy records doeobfervc.

ss Ev'^n Princes fate & ^gainft mce fpake^

IfUt oa thy lawes thy (crvinr muf'd*

2ir Thy records alfo are my joyes:

and for men ofmy couafell fffd,

*-{ (4) Dakth

2^ Downe to the dud my foule cleav^fafc

o quicken mee after thy word.

25 I fliow^ my wayes & thou mee heardlt:

thy ftatures learning mee afford.

fi7 Thy precepts way make mee to knovy:

fo



IA«

fo Pjetnufe on thy wondrous wayes^

23 My foule doth melt for heavines:

according to thy word mce rayfe.

'29 The way of lying from mce takai

and thy law grant mcegraaoufly.

so The way of truth I chofcoha\ê:

thy judgements ^foremes laydbavel*

.^1 Thy teftimonies cleave I toj

o Lord, on mee fliame do not cad®

12 I nen inaii i run tny precepts way^

when thou mice heart enlarged bail.

ip n (s) Ho^

%i JL/nformc mee lord, in thy laws path-

and I will keep ic to the end.

S^ Skill give mee^ &: thy law Pie keep:

yea wi:h my whole heart it atreiido

% 5 Caufe mee to tread thy precepts patb|

becaufc therin delight I do.

% 6 Vnto thy records bend my hearii

& covetoufnes not unto.

11 From vaine fights turne away mine eyes:

and in thy way make mee to live,

80 Cohfirmc thy word thy fervant to,

who to thy feare himlelfe doth give.

l9 My flander which I feare remove-

becaufc thy judgements good they bcei

40 1.0Q for thy precepts i have lon^gd:

O in thy juftice quicken race*

F1 -i^) Vau.

inde mee out let thy mercies Zord;

ehy faving health as thou hall fayd.



PSALM Gsix,

43 Solmytauntersanfvverfhall,

for on thy word nay hope is ftayd*

4 « Nor truths-word quire fro my mouth take:

bccaufethy judgements I attend.

4 ^ So I thy law fhall alway keep,

to everhftiog without end.

45 Audi will walk at libertie^

becaufe I doe thy precepts feek.

^ 6 Nor will 1 blufh^ when before Kings

I ofthy teftimonies Ipeak,

47 In thy commands, which I have lovM,

alfo my felfe delight I will.

48 And lift ray hands to thj commands

beloved: & minde thy ftatutes ftill.

Gf(7) Saiin.

^ 00J CO thy (ervant make the word,

on which to hope thou did ft mee give,

so This vvas my comfort in my griefe,

becaufe thy word doth make mce live.

SI The proud have much denJed mec;

yet have I not thy law dechnde.

$2 Thy judgements Lord, that are ofold,

I did recall, &: comfort findc.

5 ^ Horrour hath taken hold on mee:

for lewdmen that thy law forfake.

«4 I, iattiy pilgrimage'^ houle,

ofthy ftatutes my fongs doe make*

fs By night rcmembred I thy Name,

Lord: &c I thy law obfcrve.

s 6 This hath been unto mee, becaufe

1 from thy precepts did not fwervco

Jê



PSALMECxix.

ce, ev'n the Lord, my portion i^

I faid that I would keep thy word.

58 Withmy whole heart thy face I begged:

thy promifd mercies race afford.

59 I thought upon my waics, &c turned

my feet into thy tcftaments.

do I hafted* &: ftiade no delaies

to keepe with heed thy commandments.

61 The bands ofwicked men raee robbed;

ofthy law I am not mindclefs.

62 He rife at midnight rhcc to praife;

for judgements of thy righteoufnes.

6 1 Companion am I to all rbera,

that feare thee, &: thy laws doe heed.

6* Thy mercie fills the earth, o Lord:

teachmce the lawes thou haft Jccreed,

1^ (9) Tech.

ehovah, with thy fervant thou

after thy word, right-well haft done.

66 Good tafte Sc knowledge, teach thou mc?,

for I believe thy precepts on.

61 Before I was chaftif'd, i ftray^:

but I thy word obferv^d have now.

6C Thou arc good, &c arc doing good-

thy ftatutes teach mee, oh doc thou.

69 The proud againft mee forged a lyc:

thy laws Tic keepe with ray hearts-might*

70 The heart ofthem is fat as greafe:

but in thy law I doc delight.

7s ItS good for mee, I was chaftify.-



that Co thy ftatutes learne I fhould.

72 Becrer to race is thy raouths-law^

then thoufands of filvcr& gold,

K(io)loJ.

now make raee^ Sc Tie learn thy lawcs:

thy hands mee formed have, & made,

7 * Who feare thee, mee fliall fee, & joy:

becaufe hope in thy word I had,

7$ Thy judgements Lord, I knovv are juft;

& faichfoliy thou chaiinedO: mee,

75 As thou haft to thy fervantfpoke^

now let thy grace my comfort bee.

7 7 Send race thy grace, that I may liv^^

for thy law as my joy f chu(e.

78 Shame proud ones, that mee falOy wrong:

but I will in thy precepts mufe,

75 Let them that feare thee turne to mee^

and fuch as have thy records knowne.

80 Let my heart bee in thy lawes found

that fo I fhame may fuffer none

L(n)Caph.

ook tor thy word I doe, wê?j as

my foule doth faint for help from thee

£2 iMine eies have failed for thy word,

faying, when wilt thou comfort mee.<*

B i 1 like a fmoake-dride-bottle am;

yet doc 1 not rhy laws forgoe-

€4 what are thy fervants daies? when wile

on my purfuers judgement docr

%i The proud have digged pits for mee^

which doe not unto thy law fure,



PSALME Cxix.

8 6 All thy comands are truth: help mee,

they wrongfully mee perfecutc.

a?

They nighhad wafted mee on earth,

but I thy laws did not forfake.

53 To keep the records ofthy moutli,

tnee in thy mercie lively make.

M*7(fs) Lamed,

ade faft i*th heavens is thy word,

Lord, forever to endure©

90 From age to age thy faithfulines:

thou form*dft the earth, & it ftands-fure.

51 As thou ordaioMft^ they ftill abide^

for all are fervants thee unto.

92 Had not thy law been my delight:

Then had I periiht in ray wo.

9i Thy ftatutes I will nc're forget:

becaule by them thou quicknedft mee»

94 Thincowneamljfavemeejbecaufe

1 fought thy precepts ftudiouflee.

95 The wicked watch mee, mee to ftroy:

but I thy tcftimonies minde,

96 Of all perfeftioo, end I fee:

but very large thy law Ifinde.

NQ (n) Mem.

ow how much doe I love thy law?

itismvftudyalltheday.

98 Thou mad'ft race wifer then my foes

by thy rule: for it's with mee aye.

99 Tme^wifer then my teachers all:

for thy records ray ftudy are.

800 1 more then ancients underftaod^

Ff I



PSALM CxiK.

becaifrfe I kept chy laws with care.

tot From each ill pith my feet I (hyMf

that lb I might thy word obferve.roa Becaule thou haft inftruvSted mec,

I did ncx from thy judgements fwcrve.

lo i How fweec are thy words to my tafte^

to my mouch more thenhonie they*

204. I from thy precepts wifdome Icarne:

thereforeI hate each lying wsy»

OJ (14) NuiY.

fmy feet is thy word the lamp:

and to my path the fhining light.

xo5 Sworne have I,& wUl it performe,

that i will keep chy judgements right.^

jo7 I am afflided very much:

Lord qaicken mee after thy word.

too Accepc my mouchs free-otfrings now:

& mee thy judgements teach o Lord,

109 My foule is alwaies in my hand:

but r have not thy hw forgor.

no The wicked iaidefor

mee afiiare:

yec from chy laws I ftrayed not.

Ill Thy recods are mine hericage

for aye: for my hearts joy they bee.

1x2 I bent my heart ftill to performe

thy ftatues to eterniree.

PO(is) Samcch.

urfue-J doc with hatred, all

vaine thoughcsrbut love thy law doi-

xi^ My covert & my fhield art thou:

1 oa thy word wait hopefuIJy.



psalme c^^ns Depart from mee, lewd men, that I

may keepe my Gods commandementSbti6 by rhy word itay mce,

&I live:

nor ftiame mee lor my confidence*;

Ti7 Sufteinemcej & I (hall befafe.^

and in thy law ftill Me delight.

II 3 thou tread*ftdownc all that from thy laws

doe ftray : for falfe is their deceit*

UQ All thêarths lewd ones like droflethou-^

therefore thy records love I do* (ftroyd^f|

^ô For feare ot thee my flefh doth quake:

I doe chy judgements dread alfo,

Qy (15) Hajin*

uitc CO oppreUors leave mee not:

I judgement doe^& righteouihes*

112 thy ferv^nts furetie be tor good:

lee not the pioud ones mee opprefsa

12 J M inc eyes for thy falvation faiki

as alfo for thy righteous vvord»

1 24 In mercie wiihthy fetvantdeale:

& chy lawes-Iearning mee afford.

i2s I am thy fetvant, makemeevvi/e,

thy tefi imonies tot to know.

126 Time '.orrhcct ordit istowork^

for men thy law doe overthrow.

127 Therefore uoe I chy precepts lovt

above gold^ yea the Hucft gold.

128 All falfe pachshareLfov thy rules

of all thingsâre all right, I hold,

R2 (i7) Pe.

ight'wondrous are thy tcftimonics'

there*



PSALM Cxix.

therefore my.foule keeps tbem with Carc»

1 50 The enrrance^fthy words gives light:

and makes them wife that fimplc are.

1 5 I gape & pant for thy precepts

becaufe I longed for thsfame.

\ 12 Look on mee,& fuch grace meeOiovr,

as thou doft them that love thy Name*

1 1 i My fteps by thy word guide; &: let

nowickcdnes bcare rule in mee.

X § ^ From mens oppreifion mee redeem:

and thy laws-keeper will I bee.

I Is Make thy face on iby fervaot fbine;

and mee to learnethy ftarates canfe.

I J6 Mine eies run floods ofwaters downe:

becaufe rhey doe nor keep thy laws.

S^ (18) T^de.

incae!y-juft art thou/c^Lordj

thy judgements upright are alfo.

XJ3 Thy teftimonies thou commandft

are right, yea, very faithfull ioo«

lip Myzeale confumed mee, becaufe

mine enemies thy words forget,

1 40 Thy word it is exceeding pure:

therefore thy fervant loveth k^

'4 1 Small am I, & contemptible:

yet thy commands forget notL

1^2 Vtiy juftice, juftice is for aye:

alfo thy law is verity.

x4 J DiftrelTc & anguilh feaf'donnfec:

yet thy commands delights meegivc.

1^* Thy records juftice lafts for aye;

alfo



PSALMECxf^make ihou nice wife, & 1 (hall live,

Tp(19) Koph.

o mce that cry w ith my whole h«^lord heare; thy ftatures keep 1 will.

X ^ 6 I unto thee did cry: fave mcc,

& I (hall keep thy records^ftilL

x^7 The dawning 1 prevent, $c cry:

I for ihy word doe hopetul!-waife»

t^8 Mine eyes prevent the night-watches,

in iby word for to medicate.

t49 Xord, ofthy mercy heare my voic^:

^fier rhy judgements quicken raee.

wso Who follow raifchiefe, they draw night

frfbo from thy law afarre ofFbee,

rsx jBurp lehovah,thou artOjeere:

and all thy precepts verity.

152 I long fince of thy records knew:

thou laiJ^ them for eternity.

V*^ (zo) hcfcb.

iew mine affl iiSion, & roee free:

fori thy law doe not forget.

ij4 PleaAthou my caufe, &cmee redeem:

for thy words fake alive mee let.

1^5 Salvation from lewd men is far:

fith they thy laws to findc ne*re ftrivc

ij6 Great are thy bowell- mercies Lord:

after thy judgements mee revive.

is7 Many my foes and hunters are!

yet I not from thy records fvverve.

158 1 faw tranfgreflbrs, & was grieved,

for they tby word doe not obferve*

Cg See



si9 Sec Lord, that I thy precepts lov^t

graunt^ ofthy bounty live 1 may,

% 60 Thy words beginning it is truth:

ana all thy right judgements for aye.

Wgj . (zi) Schin.

ithouc caufe Princes race purfac;

but ofthy word my hearts in awe#

1 6a As one that hath much booty found^

fo I rejoyce doe in thy law.

1 6 s Lying I hate,& k abhorre:

but thy law dearly love doc L1 64. Seven iimes a day I prayfe tbeq for

thejudgements of tbioe equity.

155 Great peace havexbey that |ove thy h\ft

&fuch ihM findc no ftumbling-ftone.

16 6 I hop'c for thy falvation, lord:

and thy commandmentsi havedonCo

167 My foule thy teftimonies keeps:

and them I ioveexccedinglee,

s 6 8 f keep thy rules& thy records:

for all my waies before thee bee.

Y^(2,3)

- Thau0

ield Lordj my cry^ tâpprdach thy fac^:

'^

' as ihou haft fpoke, mec pri^deot make«

170 SLet my rcqued before tfaeecome:

deliver meeforthy words fake.

when thou thy lawes haft karfied mee.

172 My tongue fball forth thy word refoani-

for all thy precepts juftice &^,

m To help mcc let thy hand be neere,*



P S A L M E Cxix, Cxx. See

for thy commandments chofe have Li74 I long for thy falvatioDj ôrd:

and my delights in thy law ly.

il$ Let my foule live,& fhew thy pray fe^

help mee aifo thy judgements let.

176 Like loft Hieepftrayd, thy fervantfecke:

for I thy laws doe not forget

Pfalme 1 2 o.

A fong ofdegrees.

VNto the Lord, in my diftreflT^

I cryy, & he heard mee.

2 From lying lipps&guilefull tongue,

o Lord, my foulc fee free.

^ What (hall thy falfe tongue give to thee,

orwhat on thee confer?

.4 ; Sharp arrows ofthe mighty ones,

with coales ofjuniper.

$ Woe% mee, that I in Mefech doe

a fojourner remaine:

jbtt I doe dwell in tents, which doe

toKedar app^rtaincc

5 Longtime my foule hath dwelt withhimthat peace doth much abhor«»,

7 I ^m for peace, but when I fpeake,

they ready are for warre.

pfalme i2|#

Afongofdegrees,

I To the hills lift up mineey€%from whence fliall come mine aid

2.Mine help dothfrom lehovah come,

which heaven& earth hath madr.

g ^



PSALM Cxxr, Cxxm

t Hte will not let thy foot be movM^

nor ilunaber- that theekeep^

* Loe bee that keepethIfraell,

hec nambreth nor, nor fleeps.

; TheLord thy keeper is, the lord

on thy right hand the (hade.

6 The Sun by day, nor Moone by nigbt>,

fhall thee by HvokcinvaJe.

7 The Lord willkeep the from all ilh

thy foule hee keeps alway*

t Thy going out, & thy income^

the Lord keeps now& afe..

pfalme 122.

A fong ofdegrees.

IIoyM inthem, that to mee fayd

to the Lords houfe go wec^

2 lerulalem, within thy gate^

our feet fhall ftandmgb^; lerufalcm.itbuildedis

likeuntoacitty

togetherwhich compared ss

withmitfelfeclofely.

4,. Whether the tribes, Gods tribes afcend

untolfr^lswitnes;

that they unto lehovahs Name

may render thankfullnes.

JFor there the judgements thrones, the throncj^

of Davids houfe doe fit.

6 O for lerufalem her peace

fee that yeerpray for b:

Profper they (hall that doe thcelovc^

7 peace



PSALM E Cxxir, Cxxm, Cxxtv,

7 Peace in thy fortreffes

o lee there bc^profpericy

within thy Pallaces*

9 For my brethren 8i for my friend??,

I*le no;v fpeakc peace to thee.

9 I*le for our God lehovahs houfe,^

feck thy feliciree^*

Pftlme I2J,

A fong ofdegrees.

OThou that fitteft in the heav^n^,

I lift mine eyes to thee»

^ l-oe, as the fervants eyes unto

hand oftheir matters Oee:

As maidcs eyes to her raiftreffehandj

(6are

our eyes untothe ôrdour God,untiII thathe€

flu 11 mercy to us {how.

a OLordbemcicifulitousij

mercifull to us bee:

becaufc that filled w idi contempt

exceedingly are wee.

<% Wirb fcorne ofthofe that be at ea&3>

our foule's fillM very much:

alfo ofthofe rhat great ones are,

ev^n with contempt of fuch.

Pfalme i ?4.

A fong of degrees, of D^vid,

'Ad not the £ord been on our fide,

may Ifraeli now fay,

Had not God been for usjwhen men

did rife againft us they:

Gg i A Tb«



PSALM C xxiv^ Cxxv^

^ They had then fwallovv^d us alive,

when their wrath on usburn^.

^ Then had the waters uso^rcwhelmdj

the ftreameour foulc or^c turnd«

; The proud waters thcn^ on our foulc

had pafiad ontheir way:

S Bleft be the Lord, that to their teeth

did not give us a prey.

t Ourfoulejasbirdjcfcapcdii

out ofthe fowlers fnare:

the fnare afundcr broken isj.

and wee delivered are.

3 The fuccour which wee doe injoye,

is inlehovahs Name:

who is the m^kcr ofthe earthy

and ofthe heavens frame*

pfalme 12$^

A fong of degrees,

THey that doe in lehovah truft

fhall as mount Sion bee:

which cannot be remo^vd, but (hall

remaine perperuallce.

2, Like as the mountaines round about.

lerufalem doc ftay:

{b doth theLord furround his folk,

from henceforth ev^n for aye.

g For lewd mens rod on juft miens loi

It (hall nor rcfting bee:

left juft men fhould put forth their hand

unto iniquitee.

4 To thofe lehovab, that be good,

gladbeS



P SAL ME Gxxv, Cxxvx.Src

gladnes to them impart:

as alfo unto them that arc

upright within their heart,

$ Butwho turnc to their crooked wzycs^

file Lord (hall make them go

with workers ofiniquity:

but peace belfr^dl to*

pfalme 126^

A fong ofdegrees.

WHen as the lord return^ againe

Sionscaptivitee:

at that time unto them that dreame

compared might wee bee,

2 Then was our mouth with laughter fiiix^

with finging then our tongue:

the lord hath done great things for thetn

faid they, t'heathens among.

3 The Lord hath done great things foru^

wherofwee joyfuU bee.

4 As ftreames in South, doe thou o Lord^

turne our captivitee,

^ Who fbw in tcares, (hall rcape in joy,

6 Who doe goe fortb^S: mûrne,

bearing choife (ccd^ (iizll fure wich joye

bringing their (heaves retume.

pfaltnc ^ 2 7a

A fong ofdegrees for Solomon.

F God bujld not the houfe^ vainly

who build it doc take paine:

except the Lord the citiy keepe,

the watchmanwakes in vaine^

zVIs



PSALM Ckjcyit, CKXVirr.

a Vis vaine for you early to rife,

watch late, to teed upon

the bread ofgrief: fo hec gives deep

to his beloved orê.

% Loe, the wombes fruitîtS Gods reward

fonnes are bis heritage.

<»• Asarrowsiaaftrongmanshandj

are fons ofyouthful! age.

5 Oblel&d is the man which hath

liis quiver fiUy with thofe;

they fhall not be afham'd, i'th gate

when they fpeake with their foes*

Pfalooe 12 8.

A fong ofdegrees^

BLeffed is every one

that doth lehovah feare:

that walks his wayes along.

2 For thou fhalt eate wtth cheirt

thy hands labour:

bleft fhalt thou bee,

it well with thee

(hall be therefore*

% Thy wife like fruitfull vine

fhall be by thine houfe fide:

the childrenthat be thine

like olive plants abide

about thy board.

4 Behold thus bleft

that man doth reft,

that feares the Zord.

tchovah ihall thee bkflfc

bom



PSALM E "Cxxviii, CxxiXt

from iSion,& (halt fee

lerufakms goodnes

all thy lifes dayes that Lee.

i5 And flialt view well

Ay children then

with ihcir children,

peace ooHrêtL

Pfaiffic J 2 9.

A fong ofdegrees.FRom my youtli, now may IfrVU fay,

oft have 3iey mee affaild?

2 They race afDuId €)ft fro'T3 my yomh,

yet 'gainfl mce iioi^ht prevaild.

J The ploughcrs plougliM upon or^y back>

their furrows long they drew:

4 The righteous L ord tbe wickeds cords

he did afunder-hcw.

$ Let all that Sion hate be fhamy^

and turned backtogethcr,

6 A s grarte on hou ic tops, let them be,

which ere icS grovvn^ doth wither;

7 Wherofchdt which might fiUhis hand

the mower doth -BOt fiade:

nor therewith hee his bofome fills

that doth t"hefl-ibaves tip binde.

p Neither doe thtyfhat^paflfebyyiay,

Ichovahs blefiing bee

on you: you in Ichovahs Naiis^l

a bicffing wilh dOe wee* •

Pulme 13 o.

Afongofd^reesit

H h pfajme



PSALM Cxxx, C&&^»

LORD, from the dcpchi ajrdeto Ace*

My voice Lord, do^ thou heai^

unto ray fupplications voice

let be attent thine esare.

* Lord, who fhould ftand?, ifthou o Lofil,

fheuldft mark iniquitee*

4 But with thee there forsivene* isi

that feared thoumam bee.

i I for the Lord wayt, my foulc wayts:

& I hope in his word.

6 Then morning watchers watch for ioow^

raorphiy foalc for ttie iôrd«

7 lQGodbbîrrÛ,farmcJE;/

is with the Loni: with him

6 thcre^s much redemption. From dl^s fin

hee Ifrêll will redeem.

Pfalnic UK.A fong ofdegrees, ofDavit

MY hearths not haughty, Iord>

nor lofty are mine eyes:

in things too great, or high fer oie^;isnocminecxcrcifc.

t Surdy my felfe I have

compoPd, and made to rcflt,

like as a child that weaned is^

from oifh^s mothers i^re(h

Imê like a wcanedchild.

I Let Ifraell then ftay

%vith cxpedation on the Lord^

from henceforth and forayc^

fMtnc ija



P SAL ME C^fcxxHo

A fongofdegrees.

REmember David, Lord,

and all's afflidion:

2 Hem to the Lord he fwore,,& vow^d

to Jacobs inigbty one*

5 Surely I w ill not go^

my houfes tcntlnror

upon the pallate ofmy bcd>

chkterlwillnotgo,

f^ IwillnotvcriJy

gsvcileep unto mine eyes:

fwr tpi// 1 giveto mitw eye-lidd$

flmber sf9 any wife,

5 Vmll chat for the Lord

I cbe finde out a ieate^

a fl&ed habitation,

for lacote God fo great.

e Behould, at Epratah,

there did wee of it heare:

er^n in the plain-fields ofthewood

wêfound itto

bethirty

^ \Jêt\ goe into his tents:

tree'l at his footftook bow*

8 Arife, Lordj'thou into thy reft:

and th'Arke ofrf)y Ibengthmw^

g Gfant that thy prieftsmay be

cloatbed vvicb righteoufnes:

o.let thy holy one$ likewife

{boat forth for joyfuUnes.

to Let not for Davidsfake z V4fl»

" afecvantuntothce^

Hfa ^ the



PSALM CxxxTT.

ttie face of ihine annoynted one

away quire turned bee*

" The Lord to David fvvare

truth, nor will turtle from it;

thy bodyes fruir, of thern 1 1c make

upon thy throne to fit,

ti Ifthy fons keep my law,

and covenant, I teach themj

upon thy throne for evermorefhall fic their children then.-

r J Bccaufc Ichovah hath»

made choife oimaunt Sion:

he hath defired it to bee

his habitation.

i4 This is my reding place

to perpetuity:

here willl dAx^ll, and that becanfe

defired it have f

1$ BlelTc her provifion

abundantly I' \rill;

the poore that be in her wiri) bread

by mce Ihall have their fiiU

16 Her Pricftst^'idi faving healA

them alfo I will clad:

her holy oaerlakewile ihef &a}l

w ich fhoutiag loud be glad, f

17 The home ofDavid I

will mgkc CO bud forih chcrer

a candle 1 prepared have

for alineanL'iOynted^<f<r/e.

j3 His enemies IwiU

with



PS A LM E Cxxxir^ Gxxxiir,

mih fhaoie apparrell them:

buL flourifliing upon himfclfe

fhall be hisl)iadem:

Pfalme ijj.

A fong ofdegrees, ofDavid

HOw good and fweetolee,

i'ts for brethreato dwell

t<êtber in unitee:

« Ivslikt choifeoy!e thatfill

the head upon,

that downe did flow

the beard unto,

beard of Aroo:

Tliefkias ofhis garment

that unto theai went dowcÎ Like Hermons dews defcenr,

Sions mouDtaines upon,

for tocre to bcc

the Lords blcffing,

life aye lafting

Gooimaiideth hee.

Annothcr i^fth^jamc.

HOw good it is, o fee,

and how it pleafech weJI^

together: evâ in unitee

for brethren foe to dwell:

2 Fts like the choife optment

from Jhead, toih heard didgo,

downe Arons beard? downeward chat went

his gara^sts fkirts unto.

As lierMOflsdgw, which did

Hh i on



PSALM Cxxxiv, Cxxxv^

on Sions hill dcfcend:

for there the Lord bleffmg doth bid,

cv*n life without an end,

Pfalmc I iuAfongofdc^recSe-

OAII yccfervantsof the lôrd^

behold the Lord blefle yce^

yec who within lehovahs touio

i*ch nighf: time ftanding bee.

a iifc up your hands, and blefle the Lcxd^

in'spUce ofholinc^^

K.Tbe Lord that heaven&cmhhi^ma^tbec out ofJ>ion bids;

Pfalme tji,

THeLord praife^ praifeye the Lords Name^

the Lord^fcrvants o praife him yee*

^ That in the Lords houfe ftand? p&gfsfsse

i%h Courts ofour Cods houfe who bee*

B The Lord prayfe, for theLord isgood

for fweet its to bis Name to fiiig.

4.For facob

tohin^chofe hath God;*

3c Ifrêll for his pretious thing*

i For that the Lord is greac 5 know:

Sc over all god% our Lord keepsi^

6 All that he w ill^ the lord doth da:.

in heav^n5eartbjteas, & io aU deeps.-

7 Thevapour^he doth them conftraine^

forth from the ends oftbVarth to rifcj

he maketh lightning for the raine:

thewinde brines fiom bis treaforieso



PSALMECxicxv;

s orEgipt he the firft borne (mit:

and that ot'map, of bcafts alio.

V Sent wondrous fignc s midft thee, Egipt:

On /^haroah, on all's lervants toato Who fmore great natios, ilew great Kii^

^x SlewSihonKiiôfth'Atnoritcs,

Og alfo one ofoaflians kings:

all kingdomes ofthe Cananites,

12 And gave their land an heritage?

his people MrVU^ loetofall,

<r 5 Foraye thy Name, Lord, througheach age

o Lord, is thy memorial!.

i f For his folks judge, the Zord is hec:

aad ofhis lervantstele repent,

r? The heathens Idbis lilver bee^

& gold: mens hands did them invent.

1 6 Mouths have they, yet th^y never fpafca

eyes have they, but they doe not fee;

«T Eares have they, but no hearing take?

8c in iheirmouth no breathings bee.

13 Xbcy that them make, have their likenes:

^c trqft in them fo ireach one.

^9 The Lord o houfe offfr*tli blels;

the Lord blcffc^ th6u houleof Aaroti.

ao O houfe ofLevi, blefle the lord:

whoicarejthcLord, blefle ye the Lord^

« From SioQ b lefled be the Lord^

who4vrelis at Saiem praife the Iord«

Pfalcne ii(i»

pfalme



PSALM Cxxxvi.

O Thank t!ie ôrd, for hee is gooct

for's mercy lafts for aye*

^ Give thanks unto ihe God ofgods:for'smcfcyisalway.

$ Give thanks unto t)ie Lord oflords:

fbrs mercy lafts for aye*

^ To hiai who only doih great fignes^

forS mercy is alway.

-^ To him whofe wifdome made the heavens:

for^s mercy &c*

6 Who oVc the waters fpread the earth;

Ibr's metcy &c.

7 Varo him thit did make great lights?

forS mercy &c.

8 ThcSuqforruIiTJgoftheday:for% mercy &cc.

9 The Moone and Stars to rafe by nighu

for^s mercy &c.

10 To lum who Egipts firft-borne fmote;

for% rbercy Sec.

11 And from amongft them Iff'ell bnoUght;

for% mercy &c«

12 Wich ftroog hand,& with {IrctdlT-out aim;

forS mercy &c.

2 5 To htm who did the red Ccckpmi

for's mercy &c.

i^ AnJ-thronshi'ts midft made I&'cll gos:

for^s mercy &c.

1$ But there drounJ Pharoah & his haafti

for^s mercy &c.

16 His people who through defart led;

fbr^s



P SAtME Cxxxvr, C%xzviu

i7 Tohitn wbicb did fmite aiigbty Kingss

fors mercy &:c,

1 n And put to (laughter famous Kings:

for's mercy &C.

19 Sihon King ofthe Amorites:

for^s mercy &c.

20 And Og who was of Baftian King:

forS mercy &c»ai And gave their land an heritage:

for's mercy&€22 A lot bis fervant 1 fraell tos

for% mercy &c.

21 In our low ^ftaie who minded us:

for*^3-n3ercy &c.2^ And us redeemedfrom om(oc$t

for's mercy Sec.

25 VVhogivech food unto all fleHi:

for*s mercy lafts for ay.

26 Vnto the God ofheav*n give thanks

for% mercy is alway,

Pfalme 137.

THe rivers on ofBabilon

there when wee did fir downe:

yea even then wee mourned, when

weeremembred Sion,

2 Our Harps wee did hang

k amid,upon the willow tree.

g Because there they that us aHray

led in Ciptivitee,

Required ofus a fong, & thus



PSALM Cxxxvrr, CxiXViir*

afkt mil ch: us waê who laioV

fing us among a SIons focg,

unro us then they fa id.

<?• The lorJs Ibn^ fmg can wee? being

s in fkrangers land. Then let

loofe her ftcill my right hand, if I

Ierufalem forget..

6 Let cleave my tongue my pallate on,

ifmindc thee doe not 1:

ifchicfc joyesorê I prizcnotfnora

lerufaleni my joy.

7 Remember Lord, EJoms fons word,

unto the ground faid they,

it rafe, it rafe, when as itwas

Terufalemhcrday.

8 Bleft fhall hee bee, that paycth thee,

daughter of Babilon,

who mull be vvafte:th3rtwhich thoirhaft

rewarded us upon.

9 O happic hee (hail furely bee

that taketb up, that eke

tby little ones againft the ftores

doth into pieces breakc.

Pfalrac I? 8.

A pfalme of David. -

Wlthall my heart, rie prayfethee wj^:

before the gods I ê iing to thee*

2 Toward thine holy Temple bow,

& praife thy Name for thy mercee,

& thy truth: for thy word thou hyc

or^c all thy Nahie doft magnify.

3 Vth



PSALME Cxxxviu.

^ It'h day I cride, thou anfvvredft meer.

with ftrength thou didftmy foule lip-bearc.

* Lord, all the earths kings fliall praile thee^'

the word when of thy mouth ihey hcare.

i Yea, they fliall fiog in the ôrds wayes,

for greats lehovahs glorious prayfe,

6 Albeit that the Lord be hyc,

refpeft yet hath he to the low:

but as for them that are lofty,hethem doth at a diftance know*

7 Though in the midft I walking bee

of ttouble thou wile quicken ojce,

Foith fhalt thou make thine hand to goagalnft their wrath that doeme hate^

thy righthand fhall

me /avealfo.8 The lord will perfoft mine eftate:

thy mercy Lord, for ever ftands;

leave not the works of thine owne hands.

j^rnoihey of thefame.

WIthall my heart, Me thee confcfs:

thee praise the gods before.

42 TheTemple of thine holines

towards it ISe adore:

Alfo 1 will confelTe thy Name^

for thy truth, & mercy:

bccaufe thou over all thy Namethy word doft magnify.

3 In that fame day that I did cry,

thou didft mee anfwer make:

ihouftrengrhnedft mee withftrcng^L which I

Within my foule dt.^take^

li a 4 Q



PSALM Ckickviii, Cxxix.

* O Lord, when thy mouths words they heare

aJI earths Kings fhall thee praifu

s And for the ôrds great glory^ there

they (hall fing in his wayes.

6 Albeit th;it the Lord be high,

yet hee rcfpcfts the low:

but as for them that are lofey

hee thetn far offdoth know.

7 Though I in tnidft oftrouble go,thee quickning mce I haue:

thy hand thou wilt caft on nay foq

thy right hand fliall mee f4ve.

3 The Lord will perfed it for roee:

thymercy ever ftands,

Lord^ doc not thofeforfake that bee

the works ofthine ovroe hands.

Pfalmc 13 9.

To the chiefmufician, a pfalme

ofDavid.

LORD> thou haft me iearcht & knowoc*

Thou knowft my fitting downe,

& mine up-rifiug: my thought is

to thee afarre offknowne.

s Thou knowft my paths, &c lying downe,

& all my waycs knowft well*

4- For loe, each word that's in my tongue^

Lor4 thou canft fully tell.

I Behinde thou gird'ft mee, & before:

& layft on mee thine hand.

5 Such knowledge is too ftrange, too high,

for mec to underftand

7 where

o



PSALME Cxxxiif,

7 Wbere fliall I from thy prefence gOror where from thy tace flye/"

8 IfheavÎ climbe, thou there^loe

thoii^

ifdowneinhcllUye.

9 If I rake mornings wings; & dwell

where utmoflfea-coafts bee.

to Ev*n theretby hand (hall meecondud:

& thy right hand hold mee«

XI That veryly the darknes fhall

meecoverîflfay:

then ihall the night about mee be

like to the lightfome day.

22 Yea, darknes hideth not from thee^

but as the day ftines night:

alike unto thee both tbefe ar^

the darknes & the light.

2 J Becaufe that thou pofltfled haft

my reiness^î covered mee

withinmy mothers wombe thou haft,

iq. My prayre (hall beoftheej>

Becaufe that I am fartiioned

in fearfull wondroâs wl&:

& that thy works are merveilousj

my foule right well deicriey^

IS From thee my fubftance was not hid,

when made I wascloiely:

& when within th'eartbs loweft parts

I was wrought curioully^

26 Thine eyes upon my fubftance yet

imperfe^^cd^ did look^

li ând



pSAf-M Cxxxtx.

& all the members thit I have

were written in thy booke.

Whatdayes they fhouldbe faftiioned:

none ofthem yetwere come.

jl7 Floiv pretious are thy thoughts to mec%

God? hoAT great's their fumme?

13 IfI fhould count themJ.in number-

more then the fands they bee:

&c at what time I doe awake,

ftilll abide with thee.

Z9 Alfuredly thou wilto God,

thofe that be wicked flay:

yee that are bloody iden, therefore

depart from mee away.

20 Becaufe that they againft thee doc

( fpeake wickedly itkevs^ffe:

thy Name they doe take up in vaine

who are thine enemies.

21 Thy haters Lordv d je I not hate?

& am not I withrhpfe

oifended grievoufly that doe

up-rifing thceoppofe?

aa Them I with perfe<a hatred hate

1 count them asmy foes*

2 J Search meeo God,& know my hearts

try mee, my thoughts .difclofc

2 1 ! And fee ifany wicked way

in mee ttere bee at all:

§c mee conduit withinthcvâ?

that laft for ever ihalk

Palme 140

pfalin



FSALMECxIi

To the chief mufician, a pfalme

ofPavid,

LORD,free mcefrom the cvill man:

from violent man I'ive mee.

2 Whofe hearts thinke miichief; every day

for war they gathredbcee

i Their tongues they have made to be (harp

aferpentlikeunto:

the poyfon of the Afpe it is

under their \ipps alfo. Selah^

4 Keepe mec. Lord, from the vvickedshands,

from violent man mee fave:

my goings wtio to overthrow

ia thought projefted have.

^ .Ttcproudiuvehidafnareformce.

cords alfo: they a net

have fpred abroad by theway fide;

grins for mee they hatê fet. Sdals

6 Vfito lehovah I did fay,

thou art a God to mee,

LoTil hearethevoiceofmyrcquefts,

iiMch are tor grace to thee.

(^)

7 O God, the Lord, whb art the ftaj^

ofmy falvation:

my head by thee hath covered been

the day ofbattell on.

8 Thofe mensdefires

that wicked arclehovah, doenorgrantj

their wicked purpofe tiirfeer noVy

left they therafelveS dot vaunt.

9 As



PSALM Cxi, Cxir. .

^ As for tlie head ofthem that mee

doe round about inclofe,

olecthemoleftarion

ofcheir lips cover thofc.

10 Let bupftingcoalcs upon them fall»

into the five //k^//^

Ice thctn be caft^tato dccpe pits,

that they no more may rife,

n Letnotiîheanheftabli(htbec

men ofao evill tongue:

cvill fhall hunt to overthrow

the aian of violent wrong.

12 The afflideds caufe, the poore mans righc»

1 know God will maiqraine:

'1 5 Yea, juft fhall praifc thy Name: thûpri^hc

fliall ^fore thy face remaine*

Pfalme 14. u

ApfalmeofDavid,

OGOD, my LorJôntheel call^

doe thou make haft to mee;

and harken thou unto my voice^

when 1 cry unto thee,

s And let ray prayV direded be

as incenfc in thy fight:

and the up-hfiing of my hands

as facrifice at night.

3 lehovah; oh that thou woyld^ftJer

a watchmy mouth before:

asalfoofmy lips with care

o doe tho a keepe the dore.

<h Bow not my heart to evili things^

to



PSALME CtU;

to doe the wicked deed

wifh wicked workers;& let not

race of their dainties feed.

5 LcL juft-meii foiite mce^kindcnes^fis^

let him rtprove mec eke,

it fhall be fuch a pretious oy le,

oiy head ic (hall noc bteake:

For yet my prayrS^v'ii in their wees.

6 VViien their judges are caft

on rocks, then (hall they hearemy words^for they are fweet co rafie.

7 Like unco one who on the earth

doth curt & cleave thewood,ev'n fo our bones at the graves mouth

are fcartei^d abroad.

8 But unro thee o God^ the Lorddiredled arc mine eyes;

my foule o leave not d«.ftitut^

on thee my hope relyes.

9 O doe thoukeepemee from the Ihare

which they have layd for mee*

a: aJfo from the grins oftfcofe

chac work iniquiree,

io Together into their owne nets

o let the wicked fall;

uniijl fuch time that I efcape

maymake from them wirhalL

Pfalrae i^z^

Mafcbil of David, a prayer whenhe wasinthecave.

Kkpfalm



PSALM Cxbr.

VNto lehovah with ray voice^

I did unto him cry:

unto lehovah with my voicemy fute for grace made L

2 I did poure out before his face

my medication:

before his face I did declare

the trouble mee uporu

i 0*rewlielm*d in mee whcti wastny fpiik^

then thou didft know my way:

Teh way I walkt, a fnare for race

they privil}^ did !ay«

4 Onmy right baud 1 lookt,& fiw;

bur no maa would mee know^

all refuge fîld mee: for ray fouienone any caiedid fhow.

n Then to thee Lord, I cryde>& fayc^

my hope thou art ahtâ

& in the land of living ones

thouart my portioi>.

6 Becaufe I am brought very loir,

attend unto my cry:

from my purfuers fave thoumefe*

which ftronger bee then L

7 That I thy Name may praife, my fouk

from prifon ohbrmg out:

when thou (halt mee reward, the juil

fbail compafle mee about,

Pfalme ui.

ApfalracofDavid,

p(alm



PSALME Cxlm,

LORD, hearemy prayr, give care vrflien I

doe lupplicate to thee:

ID thy true I), in thy righteoufnes^

make aniWer unto mee.

a AnJ into judgement enter nor

with him that fcrveih thee;

for in thy fight no man that lives

can juftined bee*

t Forthênemiehathpusfudemyfoule,

my life to^ch ground haih throwne:

& made mee dwell i'th dark like theai>

that dead are long 2^ptys,

^ Therefore my fpirit is overwhelmd

perpleiêdly in mee:

my heait alfo withih msc is

made defolate to bee*

$ I call to miode the dayes ofoldj

I meditation uie

on all thy words: upon the woric

ofthy hands I doe mufe*

6 I even I doe unro thee

reach mine out-ftretched hands;

fo after thee my ibule doth thirft

as doe the thrilly lands* Selah;

? Haft, Lordj heare mê, ray fpirit dotb laile^

bide not tby face mee fro?

left 1 become like one ofthem

that downe to pit doe go.

9 Zci mee thy mercy heare i'chmorD^

fori doe oaihecftay,

Kk a whctlft



PSALM C£lar,<:xlnr.

whcrin that I fhoiild walk caufe mcc

to under(land the way:

For unto thee 1 lift

myfoulc.

9 O Lord deliver mee

from all mine enemies; { doe.flye

tahide my felfe with thee,

xo Bccaufe tlioi^ artmy God,thy will

oh reach thou mec to doc,

thy fpirit is good:of

uprightnes

lead mee the land into*

11 Ichovalvmee o quickeo thou

cv^n for thine owne.Names fakc^-

far I>oe thou alfb mine enemies

cut offin thy mercy,

deftroy them that afflidmy fbulc

for thy fervant am L

Lee lehovahblefied

fewho is my roCk of rasghr^

who doth inftruci ©y hands to wat^

and my fingers to fight.

^, My goaineij forrtefTej my hyc tOwre^

& that doth; fctm^ free?

my(liield,

mytmflj which doth fubduc

my people under mee.

3 IcUovahj what is man^ that thou

knowledjeofhim doft take?

whac is the fon ofman, that thou

acount



PSALME CxW,-

account ofhimdoft makei*

4 Mao^s like to vanity: hh dayes

paffc like a fbade away.s Lord, bow the heavens, com^ downe& touch

the mounts& fmoake fhall they.

6 lightning caft forth, & fcatter trcm:

thine arrows fl-joorj^them rout,

7 Thine band o fend thou from above

doe thou redeeme idcc out:And rid mce from the waters great:

from band offtrargcrs brood:

a Wbofe mouth /peaks }yes, their right hand ba right hand of falfehood.

(^)

$ OGodj) new fongs

¥k fing ro thee:upon the Pfaltery,

and on ten ftringediniSrumeo^

to thee ling pra&fe w.ill Lto ItS hee that giveth unso

(afety vjdorious:

bis^ fervant David he (toth fave

from fword pernirious,

II Ridmee from hand offtraoge childfCiLwhole mouth §âkes vaoiry:

& their right band aright hand is

oflying falfity:

sa That like as plants which are

growne upin youth may be our ibns^

our daughters pallace like m^y be

poUilht as corner flones:

n Our gatf^rsfull^ affording flor§

Kk I.p^

«.t3'



PSALM Ciliv, Cidv.

ofevery fort ofmeate?^

our caitell bringing choufandsfonhj

ten thoufands in our ftrcets:

t^ Strong let our oxen bee to work

that breaking in none bee

nor going out; that fo our (Irects.

may frooi complaints bee free.

IS O blerted (hall the people be

whofe ft^te is fucb as this:

obleflTed fhall the people be,,

whofe God lehovah is^

Pfalnae i^^*

Da\'ids pfalnie of praife%

Y God, o King, Tie thee extoll:

-^& blcflTe thy Name for aye.

For ever will I praifethy Name^

and bkffe cheeevery dayj

3 Great is the Lord, inoft worthy praife^

his greatnes ic^tch can none.

4 Aê unto age fhall praifethy works?

%c thy great afts make iaiovvre*

i I oftby'glorious honour will

fpe^^coftfay majefty^

8c ofthe operations

by thee done wondrouQy.

6 Alfo nnen ofthy mighry works-

fliail fpeake which dreadful! ares

alfo concerning thy greatnes^

id will fonh declare:

7 Thy g^^^^ goodnefles memory

tbey largely (hallcxprefs:

M

î



PSALMECxIv.aod they (hall with a (houting voice

fing ofthy nghteoufces.

8 The Lord is gracious, &hee is

full ofcooapalfton:

flow UDto anger,& full of

cooimiferatioQ.

Q The Lord IS good to all: orê all pm (4bis works iiis mercies bee.

All thy works ihall praifc thee, o L ord:

& chy Sauirs fhall blefle thee,

1 They Ic of thy kiagdomes glory fpeakc:

and talk of iby powre ^yf-,

2 To make mens fons his grcara^s know:

tus kix}gdOiiies cuaje(ty«

) Thy Kmgdoaieis a kingdomeaye:ic chy reigue lafts alwayes*

4 The Lard doth holdup all that fall?

and ail duwac-bow*d ones rayfc.

i Alleycswaytonthee,&cheiraiear

thou doll: in fealon bring.

6 Oputft thy hand,& the dcfircfiiru of each livang thing.

7 In all ois wayes the lord is jufl.*

& holy lu^ works all,

8 Hee'snceretoallth^tcaJlonhim.

in truth (hat on hina call«

9 Hecfaciftywill

the delireofthofe that doe him feare;

Hce will be fafeiy unto cbem,

andwhen they cry be*le beare.

50 The Lord preferves e^ch one oftbem

that



PSALM Cxiv, CxJvf.

that lovtrs (?/him bee:

bur vvhofocver wicked are

abolifh them doth hee,

21 My mouth the prayfes ofthe Lord

by fpeaking rtiill exprefs:

alfo all flefli his holy Namefor evermore (hall blefs,

Pfalme i4,5«

THe Lord praife: praifeCmy (bule)cbc LordSo long as £ doe live

rie praife the Lord^ while that I am^

praife to my God \% givc^

I Truft not io Princes- nor raans fon

who can no fuccour fend.

4 His breach goe^s forrh,to*5 earth he tumes,his thoughts that day doc end*

% Happie h hee that bath the Godof lacobforhisayd:

whole expcdation is upon

lehovahhis God ftajdL

6 Wbich heav^njeatthjfeaâll in them made:troth keeps for evermore:

7 Which for tb'opprefled judgcaient doth,

gives to the hungry (lorcj

8 The Lord doth loofe the prifoncrs^

the Lord ope'seyes oFbliDdCj^

the Lord doth raiiethebo^êddowrne^the Lord to^th juft is kinde«

9 TheLord faves ftangers^ & relievs

the orphan & widow:

but hee of them that wicked are

the



PS A L M E Cxivf , Culvn.

the way doth overthrow*

to The Lord ftiall rrigne for evermore,

thy Godj o S iorj, hee

to generations all (hall reigne:

o prayic ithovah yee.

Pfdlme 14.7.

T)Ray{e yee the Lordi fot it

A is good p^Hes to ling,

COcur God for it%fweer,praife is a cotQcly thing.

2 lerufalefQ

the Lord up-reares^

outcafts gathers

ofilrc*ll//^r;??.

3 The brokem fteanlieJhcalcs:& up thtir wounds docb hmdc.

<^ The ftars by number tells:

hee calls them all by kinde.

5 OtirXord grciu is,

Zc ofgreat might,

y(4 infinite

bis knowledge îs*

6 The Lord fas up fbe low-

wicked to ground docb fling,

7 Sing thanks the Lord umo^

on Harp, our Gods praife fing*

8 Who clouds the fkyes,

to earth gives raines:

who on mouncainei

makes graflc to rife*

9 Beafts h^&: ravens youn^y

^ '

wbcn



PSALM Cxlvir.

when as they cry feeds then.

20 loyes not in horfcs ftrong:

nomubcleggsofmen.11 rhe Lord doth place

his pleafure where

men doe him feare^

& hope on*s grace.

12 IcrufalCm, God praifc:

Sioiuhy Godconlefs:

X J For thy garcs barres he ftayes:

in chec thy (bos doth blefs.

14- Peace makethhee

in borders thine:

with wheat fo fine

heefiUcrhtbee.

f5 On earrh fends his Sccrecs

fwifrly his word doih pafs*

I e Gi\/es (now like wooh (prcds face

hishoarc froft afhes as.

j-7 Hisycedochcaft

likemc^rfelsio:

Tore his cold who

canftandftcdfaft?

i9 H IS word fends, & rhem thaws?

m^kes wiode blow, water flows*

X9 His word^ Jacob- his laws,

^ ju^îgpnienrs Ifrêll fhcws.

ô Hce hath fo done

nonariontOj

judg^cnet^ts alfo

ibey have nor knownc«

Hallelujah, ^{a



PSALMECxIvm.Pfalme i^s. Hallelujah.

FRomheaven opfaife the lord:

him praife the heights within*

2 All^s Angells praife afford,

alls Armies praife yee him,

3 O give hicn praife

Sun& Moone bright

all Stars of light,

ogive him praife,

4 Yee heav'ns ofheavenshim praife:

or'e heavens yee waters cleare^

5 The Lords Name let them praife:

forliee (pake, made they were*

a Them ftabliflic hee

for ever& aye:

nor (hall away

his made decree^

7 Praife God from tti'earth ieUwt

yee dragons& each deepe,

8 îre& haile, mift & fiiow;

whirl-windes his word whichkeepe.

9 Mountaines, alfo

you hills all yee:

each fruitfull tree,

all Cedars too#

10 Beafts alfo all cattell:

things creeping, foules that fiye.

IX Eanhs kings, & all people:

princes, earths judges ^jr:

doe all the /ame»

tz Young men& maids:

î ^ Old



PSALM Cxlvui, Cxfix.

old men& babes.

« Praife the Lords Name,For his Name^s hye only;

his glory oVe earth & heavî.

t^ His folks home he lifts hye

the praife ofall^s Saints, ev^n

the fons who bee

oflfraell,bis neere people,

the Lord praife yec.

Pfalme 149*

PUaife yee the Lord: unto the Lord

doeyee fing a newr.fong*

& in the congregationhis praife the Saints among.

2 Let Ifraell now joyful! bee

inhim who him hath made:

children ofSion in their King

o let them be full glad.

^ O let them wich me/p^fous&uie

his Name give praife Unto*

Ut them fing praifes urito him

with Timbrell, Harp alfo.

4 Becaufe lehovah in his folk

doth pleafure greatly take;

the meek hee with falvation

av^ci beautiful! will make.

JLet them the gracious Saints thatbe

moftglorioufly rejoyce:

& as they lye upon their beds

life up their lingi^g voycc.

6 let



PSALME Cxiix, CL6 Lcr tbcir mouths have Cods praife: their band

a two edgM fwordf alfo:

7 On heathen vengeance, on the folk

punifhmcat for to do:

s Their kings with chaines, with yron bolts

alfo their peers to binde:

9 To doc on them the judgement writ:

alls Saints this honour findc*

Hallelujah.

Pfalme 150.

PRaife yee the Lord. praifc<;od

in^s place ofbolines:

o praiie him in the firmament

ofbis great msghtines.

St O praife hina for his ads

that be magnificent:

& praiie yee him according to

his greatnes excellent,

3 With Trumpet praife yee him

that gives a found fo bye:

& doe yee praife him with the Harp,

& founding Pfalterye,

4 With Timbreli& with Fluce

praife unto bim give yee:

with Organs,& ftnng'd inftruments

praipd by you let bim bee,

J Vpon the loude Cymballsunto him give yee praife:

wpoii the Cimballs praife yee hiraf

which bye their found doc raifc.,

LI i 6 Ut



PSALM C 1.

6 Let every thing to which

the LordJoth breath afford

the praifes ofthe Lord fct fortht

o doe yec praife the Lord.

FJNIS-

Jn Admonhjon to the Rt^der.

THe verfes ofthefe pf«ilmes may be Feducedto

fixkindes, the firft wherofmay befung in ve-

ry neere fourty common tunes; as they are col -

lededjOut ofour chiefmuiicians, by T^^, Kav^^^.

croft.

The lecondkinde may be fung in three tunes as

P/; 21. 5 0. & 67. in our englifh pfilm books^

Themird, may be fang indifferently, as ,»/^the s

t.

I oo, & ten coinaridemcnts, in our englift-) pfalme

books, ivhich three tunes afor^faid^ comprehend

almoll: all this whole book of pfalnneSj as bîng

tunes moft familiar to us.

The fourth, asff.

146* ofwhich there are bur a*

boutfive.

The fife, aspf.nz^ or the PdUrno^cr^ of which

there are but two. va. 8 5.& is c.

The futo as/'/; uj .ofwhich but one, vix. nj*



Faults efcapsimfrinting.

*d»

pfclmi 9. vfT^s 9. i)fr«fl,

tf. 18. ». X9' t'^f*

Right

opprcfU

know*

thcc,

I part,

kept back

o let:

thine hancf.

mcwcoverl.*75 -. -• ^

The reft, which havecfcaped through over-

fight, you may amend, as you fiade

them obvious.















Princeton Theological Seminary-S

1 101

ill2 01108 0878



The Bay Psalm Book ; Being a Facsimile Reprint of the First Edition, Printed by Stephen Daye at Cambridge, In New England in 1640 (1903)

Text of The Bay Psalm Book ; Being a Facsimile Reprint of the First Edition, Printed by Stephen Daye at...

EverymanEveryman “How transytory we be all daye”

2013-14 Annual Report - Delmore Buddy Daye Learning Institute

1640 Columbia Road, NW

The Clas os f 1975 have spen theit r undergraduat daye s a

L'année 1640 - BnF

Samsung ML 1640

FACSIMILE EQUIPMENT

Diversity in the Workplace 2016 - Daye and Company

Interest Based Negotiations Presentations Armenda Daye

TMCM-1640 TMCL Firmware Manual - img.ekeic.comimg.ekeic.com/ekeic/8071542529760.pdf · TMCM-1640 TMCL Firmware V2.09 Manual (Rev. 2.05 / 2018-FEB-08) 3 1 Features The TMCM-1640 is

Samsung Laserjet ML-1640

Carol Daye • Mom, Died January 9, 2011

SAINT PIUS THE TENTH - Amazon Web ServicesBrooks Murphy Boyle Jan Breger Gullanar Campbell Nicole Elliott Chiffy Jason Crawford Dan Curran Tom Daye Gregory Daye Gayle Demarest Doris

ML-2240 & ML-2245 & ML-1640 Series training February 2008diagramasde.com/diagramas/otros2/ml-1640, ml-2240... · ML-2240 & ML-2245 & ML-1640 Series training February 2008 ML-2240

(1640) 16 Charles 1 ch 10 Habeas Corpus Act 1640, s 6 corpus act 1640.pdf · THE HABEAS CORPUS ACT, 1640 or condemn him but by lawfull judgernent of his peers or by the law of the

FACSIMILE THRENI - USVlitere.usv.ro/public_pdf/lucrari_cadre/n_iacob/biblia_vulgata/... · 351 FACSIMILE THRENI Ms 20 461v 1r 460v 461r. 352 THRENI FACSIMILE 1v 2r 2v 3r. 353 FACSIMILE

PDF - 1640 KB

ML-1640-2240 Parts

1640/1644 1640 /1644 French · Numéro d’article: 1640/1644 1640 Montaje English Spanish Número del artículo: /1644 French Find a clear area in which you can work. Unpack ﬁxture

Aspire 1640.pdf

Petrus Paulus Rubens (1577-1640) - BnF · Peter Paul Rubens (1577-1640) Rubens (1577-1640) Pietro Paulo Rubens (1577-1640) (italien) ISNI : ISNI 0000 0001 2134 1267 Data 1/23 data.bnf.fr

Studies of the Development of the Imaginal Cuticle of ......soluble. The imaginal cuticle from pupa 2 daye s before emergence, however, is The imaginal cuticle from pupa 2 daye s before

Poussin, Arcadian Shepherds , c. 1640

1622–1640 POINT BREEZE AVE

Radical Religion, 1640-1660

By: Michael Daye ID: 38467 Date: 4/12/11 Period: 5

Onyx 1640 Premium Analog Mixer Owner's Manual · 2019-09-10 · 4 ONYX 1640 ONYX 1640 Introduction Thank you for choosing a Mackie Onyx 1640 profes-sional compact mixing console

1640 morrie goodz

Sending and Facsimile Guide - Canon Globaldownloads.canon.com/imageRUNNER_BW/imageRUNNER_1750iF... · 2012-02-14 · Sending and Facsimile Guide Sending and Facsimile Guide. imageRUNNER

SAINT PIUS THE TENTHBrooks Murphy Boyle Jan Breger Gullanar Campbell Dan Curran Michael Daly Ellie Davis Tom Daye Gregory Daye Gayle Demarest Doris Dickers Rev. Tom Donellan ... Larry

Documents

The Bay Psalm Book ; Being a Facsimile Reprint of the First Edition, Printed by Stephen Daye at Cambridge, In New England in 1640 (1903)

Text of The Bay Psalm Book ; Being a Facsimile Reprint of the First Edition, Printed by Stephen Daye at...