The Basics of Sahaj Marg (French)

8/8/2019 The Basics of Sahaj Marg (French)

1/48

PveodePmt bm fntm bm InPvnre~}m b} tnlnk Gnvh

^}mtrecot Vpcotmt

N/p/ B}VNe

tcggnevm


2/48

xxx/tnlnkgnvh/cvh

TVDG64 v}m b} dnvbeoni Imgceom8=00= Pnvet

Tlve Vng Dlnobvn Getteco 60>0Rc}t bvcert bm vmpvcb}dreco) bm rvnb}dreco mr bnbnprnrecovtmvqt pc}v rc}t imt pnut/Imt rmvgmt Tlve Vng Dlnobvn Getteco mr Tnlnk Gnvh )neote ~}m imgfigm bm in Getteco tcor bmt gnv~}mt bpctmtpnv in Tlve Vng Dlnobvn Getteco/

ETFO 6'5016>5'4


3/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h 4 t cggn e v m

rnfIm bmt Gnrevmt

In Pvnre~}m b} tnlnk Gnvh Pc}v Imt bf}rnort //////////////////=

IN gBerNreco B} gNreo /////////////////////////////////////////////////////////=Im dImNoeoh B} tceV //////////////////////////////////////////////////////////////////=

IN pVeVm gBerNreco Bm IN o}er //////////////////////////////////////////1

IN pVeVm }oeqmVtmIIm Bm 6> l ///////////////////////////////////////////////1

Im tUtrGm mo hovnI////////////////////////////////////////////////////////////////////8

Im f}r mr Im Gnrvm //////////////////////////////////////////////////////////////////////////5

Im tUtrGm mr Imt Gnrvmt ////////////////////////////////////////////////////////// >>Imaamr bmt tnGtjnvnt //////////////////////////////////////////////////////////////// >

Iegpcvrnodm b} d}v ///////////////////////////////////////////////// 6=

n}rvmt ^}mtrecot t}v In gbernreco/////////////////////// 68

dImNoeoh B} tceV //////////////////////////////////////////////////////////////////// 40

pVeVm'gBerNreco B} dc}dlmV ///////////////////////////////////////// 46Im tc}qmoeV dcotrNor ////////////////////////////////////////////////////////// 41

Im Gnrvm mr Imt PvdmPrm}vt /////////////////////////////////////////////////// 45

Imt maamrt t}v In Qem GnrvemIIm////////////////////////////////////////////// 26

dcotmeIt Pc}v bmt Pvchvt vnPebmt//////////////////////////////////////// 22

Imt be\ Gn\eGmt b} tnlnk Gnvh//////////////////////////////////////////////// 28


4/48



5/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h = t cggn e v m

In Pvnre~}m b} tnlnk GnvhPc}v Imt bf}rnort

In Gbernreco b} Gnreo Nttmum{'qc}t mo gbernreco pmobnor }om lm}vm mo pmotnor

~}m in i}gevm beqeom mtr pvtmorm bnot qcrvm d}v/ Anermt'imb}om gnoevm rc}r aner tegpim mr onr}vmiim) tnot acvdmv qcrvmmtpver/ Om qc}t eo~}erm{ pnt te qc}t om qcum{ pnt in i}gevm dmrmobvcer/ Nttmum{'qc}t mo pctr}vm bm gbernreco) rc}vom{ qcrvmnrrmoreco bm gnoevm onr}vmiim qmvt im d}v mr gneormom{'in neotetnot maacvr bm dcodmorvnreco/ Mttnum{ bm om pnt pvrmv nrrmorecon}| pmotmt ~}e t}vqemoomor dm gcgmor'i/

Im dImnoeoh b} tcev

Nttmum{'qc}t pmobnor }om bmge'lm}vm mr t}hhvm{ ~}m rc}rmtimt dcgpim|ert mr imt egp}vmrt eodi}nor hvcttevmr) bmoter)cpnder) mrd/ ~}errmor rc}r qcrvm tutrgm mo tcvrnor pnv im bcttc}t acvgm bm a}gm c} bm qnpm}v mr ~} in pindm) gnonor b}d}v b} Gnrvm) im dc}vnor tndv b} Beqeo porvm bnot qcrvmd}v/ Om gberm{ pnt t}v imt dlctmt bcor qc}t qc}im{ qc}tbfnvvnttmv/ Fninum{'imt tm}imgmor/


6/48


In Pvevm Gbernreco bm In o}er

C Gntrmv .Rlc} nvr rlm vmni hcni ca l}gno ieam/Xm nvm umr f}r tinqmt ca xetlmtP}rreoh fnv rc c}v nbqnodmgmor/Rlc} nvr rlm coiu Hcb nob Pcxmv

Rc fveoh }t }p rc rlnr trnhm/

Gnrvm .R} mt im qvne f}r bm in qem l}gneom/Oc}t om tcggmt modcvm ~}mtdinqmt bm btevt

Anetnor cftrndim ocrvm nqnodmgmor/R} mt im tm}i Bem} mr Pc}qcev

^}e p}ettm oc}t imqmv dm oeqmn}/

Im tcev) k}trm nqnor bm qc}t dc}dlmv) nttmum{'qc}t bnot }omnrrer}bm t}ppienorm mr vprm{ gmornimgmor in pvevm bm}| c}rvcet acet/ Mot}erm) dcggmodm{ gbermv t}v tco tmot pvcacob mrmttnum{ bm qc}t pmvbvm mo miim/

In Pvevm }oeQmvtmIIm bm 6> l

Rc}t imt kc}vt 6> lm}vmt pvdetmt ,lm}vm icdnim%) dln~}mnflunte) c ~}ei c} miim tcer) bmqvner dmttmv tco rvnqnei mr gbermvpmobnor ~}eo{m geo}rmt mo pmotnor ~}m rc}t imt avvmt mr t}vttcor mo rvneo brvm mgpiet bngc}v mr bm bqcreco mr ~}}om acevmiim bmqemor bm pi}t mo pi}t acvrm mo m}|/ Eit mo vmrevmvcor }oeggmotm fodm) ~}m tm}im im|pvemodm pvnre~}m im}v vqimvn/

M|rvner bmIn qce| bm in Vnier bm Vng Dlnobvn


7/48


Im tUtrGm mo hovnI

~}mI mtr Im tUtrGm bm Uchn Pvnre~} bnot Im tnlnk Gnvh 3

Dmtr inodemo tutrgm b} vnkn uchn) im uchn b} gmorni/ Eimtr nppmi im vce bmt uchnt dnv tco f}r mtr bnrrmeobvm invnietnreco b} Tce pnv in vh}inreco) im vnaomgmor mr) mo rc}rm

o) in beqeoetnreco b} gmorni/ Inodemo tutrgm bm vnkn uchn

bm Pnrnoknie dcgpvmoner l}er rnpmt ; ungn) oeungn) ntnon)pvnonungn) pvnrlunlnvn) blnvnon) blunon mr tngnble/ Dmtrtm}imgmor npvt nqcev nddcgpie imt te| pvmgevmt rnpmt) tnqcev}om qem m|mgpinevm t}v im pino gcvni mr rle~}m) }om fcoompctr}vm plute~}m) im dcorvim b} tc}am) im vmrvner bmt tmot bm

im}v rmobnodm tm rc}vomv qmvt im|rvem}v mr in dcodmorvnreco b}gmorni qmvt ieorvem}v bm tce'ggm) ~}m intpevnor tpever}mi rnereoere in gbernreco ,blunon%) in~}miim bmqner im dcob}evm inbmvoevm rnpm nppmim tngnble,inftcvpreco mo Tce%/

Im Tnlnk Gnvh mtr inodemo vnkn uchn gcbe mr tegpie

pc}v inbnprmv n} gcbm bm qem ndr}mi) mo pnvred}iemv dmi}e b}hvelntrln,dlma bm angeiim%/ Ede) intpevnor mtr eorvcb}er bevmdrmgmor in gbernreco) tnot pnttmv pnv imt trnbmt pviegeonevmtgmorecoot pi}t ln}r/ Bm pi}t) im f}r bm in tnblnon ,pvnre~}mtpever}miim% n r pcvr femo n}'bmi b} tngnbledcggm oc}t imqmvvcot pnv in t}erm/


8/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h


9/48


Im f}r mr Im Gnrvm

~}mormobm{'Qc}t Pnv f}r }IreGm bm Im\etrmodm 3

Oct Gnrvmt oc}t motmehomor ~}m im|etrmodm l}gneom) nqmdrc}t tmt dlnvgmt mr tmt btmodlnormgmort) omtr pnt }om o mo tce/

^}nob Bem} oc}t n dvt) oc}t recot rc}r aner tmgfinfimt i}e mrbmgm}vecot nqmd i}e/

Gnet n} a}v mr gmt}vm b} pvcdmtt}t bqci}reco) oc}t nqcotbqmicpp }o tmoregmor bebmorer tpnvm) dcgg}ogmor nppmimmhc) c}fie ocrvm bmgm}vm beqeom) mr oc}t pc}vt}eqcot bnot dmrrmqem bmt f}rt bm onr}vm eoavem}vm/

Gco Gnrvm ber ~}m oc}t bmqcot gmrrvm mo vc}rm im pvcdmtt}tbeoqci}reco pc}v vmbmqmoev dm ~}m oc}t recot n} gcgmor bmin dvnreco) bmt gmt qvernfimgmor beqeomt) beaavnor bm i}etm}imgmor pnv ocrvm ebmorer ocgeonim/ Ei oc}t motmehom ~}mdmin mtr pcttefim }oe~}mgmor te oc}t vmococot oct rmobnodmt in betpmvteco) vnttmgficot im gmorni mo }o tm}i pceor mr imbevehmcot oc}qmn} qmvt ieorvem}v pc}v dinevmv ocrvm dlmgeoqmvt im Beqeo ~}e vtebm bnot oct d}vt/ Ei mtr im qvernfim Tcemo oc}t) pnv dcot~}mor) in vnietnreco b} Tce mtr in vnietnrecobm Bem}/ Dmtr im f}r }iregm bm ocrvm m|etrmodm/ Inrrmeobvmmtr vmob} pcttefim pc}v rc}r dlmvdlm}v teodvm hvdm ocrvmtutrgm bm gbernreco ~}e tnpp}em t}v im pc}qcev tpever}mi b}h}ebm) im Gnrvm/


10/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h >0 t cggn e v m

~}mIIm mtr I}reIer b}o h}v} c} b}o Gnrvm 3 om Pc}Qcot'

oc}t Pnt Pvnre~}mv In tnblnon tPever}mIIm Pnv oc}t'GGm mr

PnvQmoev n} f}r 3

Im Tnlnk Gnvh dvcer mo in odmtter b}o gnrvm b} pi}t ln}roeqmn}) betpcoefim tc}t acvgm l}gneom pmobnor ocrvm qem/ Pc}vin gnkcver bmt rvmt l}gneot) ei omtr pnt pcttefim bnrrmeobvm imf}r mo t}eqnor dm ~}e mtr dver bnot imt ieqvmt/ Dmi}e ~}e dcoonrin qcem) mr n i}e'ggm nrrmeor im f}r) pm}r h}ebmv imt n}rvmt bnot

dm beadeim qcunhm tpever}mi vmgpie bm pehmt rmob}t pnv imhcmr pnv ocrvm nqm}himgmor pmvtcoomi/ N gceot bnfnobcoomv imtmoregmor bm imhc mr ocrvm t}atnodm) mr bnppvmobvm bpmobvm

rcrnimgmor b} h}ebm) in vnietnreco b} f}r tmvner pvnre~}mgmoregpcttefim/

dcGGmor rvc}Qmv }o rmI Gnrvm 3

Im acobnrm}v bm dmrrm Getteco) Tlve Vng Dlnobvnke ,dcoo}n}tte tc}t im ocg bm Fnf}ke Gnlnvnk%) navgner ~}}om pvevm

teodvm Bem} pc}v }o rmi Gnrvm ,h}v}% im gomvn qcrvm pcvrm .

~}nob km Im vmodcorvmvne) dcGGmor tn}vne'km ~}eI mtr dmI}e

~}m km bcet t}eQvm 3

Rc}r bnfcvb mo rmtrnor im tutrgm bm tnblnon ~}ei qc}tbmgnobm bm pvnre~}mv/ Te qc}t dcotrnrm{ tco madnder pvcb}evm }o

dlnohmgmor eorvem}v vnpebm mr }om gcbvnreco rc}r n}tte vnpebmbm qct rmobnodmt ohnreqmt) qc}t vmdcoonrvm{ onr}vmiimgmor imoeqmn} bm vnietnreco mr in dnpnder b} Gnrvm ~}e mtr bmvvevm dmtutrgm bm tnblnon/ Bnot im Tnlnk Gnvh) oc}t dcotmeiicot n}oc}qmn} qmo} bm pvnre~}mv teodvmgmor pmobnor }om pvecbm bn}gceot rvcet gcet no bm pc}qcev k}hmv bm tco madnder/


11/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h >> t cggn e v m

Im tUtrGm mr Imt Gnrvmt

dcGGmor k}hmv bm Imaaednder bm Qcrvm tUtrGm 3

Pnv im pvcdmtt}t bm dlnohmgmor ~}e dcggmodm mo qc}t bt impvmgemv kc}v/ Qc}t vmttmorm{ }om ihvmr bmtpver mr }o rnr bmdnigm eorvem}v/ Imt rmotecot gmornimt betpnvnettmor/ Im gmornitm p}vem mr tm dinvem/ Imt cftrv}drecot getmt mo pindm pnv

qcrvm mhc tc}t acvgm bm rvnert bm dnvndrvm mr bm dcgpcvrmgmortohnreat ; nrrndlmgmort) nqmvtecot) cvh}mei mr pvk}ht) dcivm) mrd/tm bettciqmor bnot irnr eorvem}v dv pnv }om pvnre~}m vh}ievm/Pnv qcrvm pvnre~}m nttcdem n} pc}qcev tpever}mi b} Gnrvm) qcrvmd}v mtr omrrcu bmt beqmvtmt egp}vmrt ndd}g}imt i tc}timaamr bm qct pmotmt mr ndrecot pnttmt) bm onr}vm hcre~}m/

Mo rmgpt qc}i}) qc}t qc}t bfnvvnttm{ bm qct rmobnodmtnoegnimt) qc}t bqmicppm{ bm qvernfimt ~}niert l}gneomt mrqc}t mgfnv~}m{ pc}v im qcunhm qmvt in beqeoetnreco/

~}mIIm mtr I}reIer b}om rmIIm tnblnon) nIcvt ~}m oc}t

nQcot bk oct vmIehecot) oct ver}mIt mr oct dver}vmt 3

Im acobnrm}v) Tlve Vng Dlnobvnke ,Fnf}ke Gnlnvnk% bm Tlnl' knlnop}v) n ber ~}m Bem} om pm}r rvm bdc}qmvr bnot im dnbvmbn}d}om acvgm) ocg) vmieheco) ver}mit) iem}| bm d}irm c} dver}vmt)mr ~}ei bcer rvm rvc}q bnot im vmdceo im pi}t pvcacob b} d}v

l}gneo/ In vmieheco mtr dcggm }o knvbeo bmoanort c oc}t


12/48


nd~}vcot ~}mi~}mt ocrecot igmornevmt t}v Bem}) bmt grlcbmtpc}v im qovmv) im fmtceo bm gmomv }om qem gcvnim) mrd/

Fnf}ke Gnlnvnk n ber ~}m in tpever}nier dcggmodm i c oer

in vmieheco/ In tpever}nier rvnotdmobm imt ocgt) imt acvgmt mr imtnrrvef}rt bm Bem} bcor iegnheonreco l}gneom in eoqmtre n} dc}vtbmt tedimt/ Im Bem} vmi) tmico im Tnlnk Gnvh) mtr dm ~}ei u n bmpi}t t}frei) lcvt bm pcvrm bm ocrvm gmorni mr bm oct tmot) tnotacvgm) tnot ocg mr tnot nrrvef}r) gnet anetnor pnvrem onogceot

bm im|pvemodm l}gneom/

Bnot in tnblnon tpever}miim b} Tnlnk Gnvh) oc}t dlmvdlcotbcod qeqvm im Vmi rmi ~}ei mtr/ Oc}t mtpvcot u pnvqmoev n}rvnqmvt b}o pvcdmtt}t ~}e nrro}m mr bettc}r pvchvmtteqmgmorin dcotdemodm bm ocrvm mhc/ Mr) ~}nob ocrvm onr}vm bmqemortmgfinfim n} Vmi) oc}t dcggmocot m|pvegmormv c} tmorevmo oc}t'ggm }om }oer nqmd dm Vmi/

N in fntm) in gbernreco b} Tnlnk Gnvh vmdcoomdrm im gmornil}gneo nqmd in pvtmodm beqeom bnot im d}v mr pvpnvm im dlmgeopc}v ocrvm rvnotacvgnreco/ Dm iemo ngom in onr}vm mr im pc}qcevbeqeot naamdrmv ocrvm mhc#ocrvm ebmorer ~}e tmaandm pm} pm}pc}v ~}m im Beqeo pvtmor mo oc}t dcggmodm tm gnoeamtrmvbnot oct pmotmt mr bnot oct ndrmt/

te km Pmvbt Gn PvcPvm ebmorer) dcGGmor Pc}vvne'km t}vQeQvm

bnot dmrrm tcder bm dcGPrereco 3

Bnot ocrvm tutrgm) im pvcdmtt}t bdver pi}t ln}r mtr nppmirvnotacvgnreco/ Bnot in pvmgevm rnpm) oct rmobnodmtnoegnimt tcor t}ppvegmt mr oc}t bmqmocot bmt rvmt l}gneot

negnort) tnot n}d}om nocgniem/


13/48


Im trnbm nqnod c} }iregm mtr nppmi beqeoetnreco) ~}nob irvmbeqeo ieorvem}v oc}t h}ebm) oc}t eoacvgm mr egpvhom rc}rmt

oct pmotmt mr ndrecot mr ~}nob oc}t dcggmocot crrmv bnotim dc}vnor bm in Onr}vm tnot caavev n}d}om vtetrnodm) dcotdemormc} eodcotdemorm/ Femo ~}m qeqnor modcvm bnot dm dcvpt l}gneo)oct acodrecot plute~}mt mr gmornimt tcor mo dcoacvger nqmd inOnr}vm) ngmomt }o rnr bm pnvaner ~}eiefvm mr bcod mo lnvgcoemnqmd miim/ Imadnder bm oct and}irt mtr cpregnim mr oc}t bmqmocot

pi}t madndmt bnot ocrvm qem gnrvemiim) pvdetgmor pnvdm ~}m

oc}t nqcot vniet ocrvm m|etrmodm mr ocrvm ebmorer tpever}miimt)~}e tcor rmvomiimt/ Dcggm irmvomi porvm im pvtmor hnimgmor)ei eii}geom in qem l}gneom mr i}e bcoom }o tmot) pc}v oc}t'ggmmr pc}v dm}| ~}e oc}t morc}vmor/

Tlve Vng Dlnobvnke eotetrm t}v im aner ~}m in betreodreco morvmil}gneo mr im Beqeo) im gnrvemi mr im tpever}mi) mtr nvredemiim/ Te imt

bm}| tcor ~}eiefvt mr eorhvt) ocrvm m|etrmodm bmqemor }oem

mr dcgpirm/ Neote) im Tnlnk Gnvh oc}t motmehom om pnt a}ev inqem rmvvmtrvm oe vmkmrmv nqmd gpvet im dr gnrvemi bm im|etrmodml}gneom dcggm rnor tnot vnppcvr) qcevm ggm mo dcoer) nqmd im

bqmicppmgmor tpever}mi/ Te qc}t ohiehm{ im|etrmodm gnrvemiim)dmin naamdrm im tpever}mi mr qedm qmvtn/

N}tte) qcimv bm tmt bm}| neimt) gnrvemiim mr tpever}miim) mrnrrmeobvm im f}r hvdm }om m|etrmodm neote ~}eiefvm mtr'ei imgnrvm gcr b} Tnlnk Gnvh/


14/48


~}e tcor Imt Gnrvmt b} tUtrGm b} tnlnk Gnvh 3

Im pvmgemv Gnrvm rner Tlve VngDlnobvnke bm Anrmlhnvl ,]rrnv Pvnbmtl)Eobm% ~}e n qd} bm >54>/ Co imt}vocggm naamdr}m}tmgmor Ininke Gnlnvnk/Ei mtr inbe h}v} ,im hvnob Gnrvm% b} tutrgm/Ei n vmbdc}qmvr inodemoom grlcbm bmpvnonl}re) rvnotgetteco b} pc}qcev tpever}mi

b} Gnrvm bnot im d}v bm intpevnor pc}v moomrrcumv imt egp}vmrt mr nddivmv tco pvchvt tpever}mi/ Ei nqner}o pmrer hvc}pm bm betdepimt/ Ei rvnqneiiner pc}v im pmvdmprm}v bmAnrmlhnvl mr bmqner t}fqmoev n}| fmtceot b}om angeiim nqmd }ognehvm vmqmo}/ Pc}v vt}gmv) ei n gmo }om m|etrmodm l}gneomocvgnim/

Im betdepim im pi}t bqc} bm IninkeGnlnvnk mr tco t}ddmttm}v tpever}mi a}rTlve Vng Dlnobvnke Gnlnvnk bm

Tlnlknlnop}v) ]/P/ ,naamdr}m}tmgmornppmi Fnf}ke Gnlnvnk% ~}e qd}r bm>552=% in ggcevm bm tco Gnrvm) dvn}o vtmn} bm pvdmprm}vt ,motmehonort% mr aer bm ocgfvm}| qcunhmt rvnqmvt iEobm neote ~} irvnohmv/ Hvdm tmtmaacvrt) in Getteco movmhetrvn bm tco qeqnor }om dvcettnodmvnpebm/ Tco ieqvm In Vnier in}fm mr bn}rvmt c}qvnhmt t}vim vnkn uchn neote ~}m bmt imrrvmt nbvmttmt n}| nfluntet ,dm}|~}e pvnre~}mor dm tutrgm% vqimor in pvcacobm}v mr in qntrm


15/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h >= t cggn e v m

pcvrm bm tn vmdlmvdlm mr bm tmt bdc}qmvrmt bnot im bcgneompm} dcoo} bm in tpever}nier/

Im Gnrvm ndr}mi b} tutrgm) TlvePnvrlntnvnrle Vnknhcpnindlnve ,omo >568%) naamdr}m}tmgmor ocgg DlnvekeGnlnvnk) lnferm Dlmoone ,n}rvmacet nppmimGnbvnt%/ Ei a}r }o nttcde eoregm mr impveodepni betdepim bm Tlve Vng Dlnobvnke

Gnlnvnk bm Tlnlknlnop}v) bm >512 k}t~}n}gnln'tngnble+ bm dm bmvoemv mo >5


16/48


~}U n'r'eI bm te Pnvred}Iemv c} b}oe~}m ~}e beaavmodem dm

tUtrGm bmt n}rvmt 3

In grlcbm bm pvnonl}re) gmorecoom pi}t ln}r) mtr dm ~}eiu n b}oe~}m bnot dm tutrgm/ Co om bcer pnt dcoacobvm pvnonnqmd im tc}am/ Ei tnher ede bm iomvhem c} bm imttmodm beqeom ~}m

im h}v}) b} aner bm tmt nddcgpiettmgmort tpever}mit) mtr dnpnfimbm dcodmorvmv mr bqmvtmv bnot im d}v bm intpevnor/ Ei moiqmegp}vmrt mr egpvmttecot mr rvnotgmr influnte}o pcrmoremi bm

bqmicppmgmor tpever}mi/

Im dimnoeoh ,omrrcunhm% mr in rvnotgetteco) ~}e }reietmor in ggmomvhem beqeom) tcor bcod bmt igmort tpde~}mt bm dm tutrgm/

Im Gnrvm n hnimgmor lnfeier bmt pvdmprm}vt) pnvrc}r bnot imgcobm) nddcgpiev dm rvnqnei bm dimnoeoh mr bm rvnotgetteco no~}m dm tmvqedm tpever}mi tcer nddmttefim n} pi}t hvnob ocgfvm/

Rc}r ntpevnor bcer pvmobvm }o geoeg}g bm rvcet terreohtbeorvcb}dreco) nqmd im Gnrvm c} im pvdmprm}v ~}e maamdr}mvcorim omrrcunhm eoereni no bm vmobvm in gbernreco pcttefim/ Bm

rmit terreoht tcor odmttnevmt pvecbe~}mgmor) ggm npvtnqcev dcggmod in pvnre~}m ~}crebemoom) dnv ei u n bnot im d}vbeoocgfvnfimt dc}dlmt bm tngtjnvnt ,egpvmttecot) egp}vmrt)ic}vbm}v) dcgpim|ert%/

In bm}|egm pnvred}inver bm dm tutrgm) dmtr ~}ei vmdcoonroct cfiehnrecot gnrvemiimt mr gneoremor }o ~}eiefvm morvm miimt mrocrvm tnblnon tpever}miim/ Co om oc}t bmgnobm pnt bm vmocodmv oct pcttmttecot) gnet oc}t tcggmt nebt pc}v bqmicppmv imoco nrrndlmgmor n} oeqmn} b} gmorni/ Im tutrgm vm~}emvr }ogeoeg}g bm rmgpt mr bmaacvrt mr mtr tpdenimgmor nbnpr n}|rvmt l}gneot bn}kc}vbl}e mr n}| dlmat bm angeiim/ Im TnlnkGnvh navgm nqmd eotetrnodm ~}m in qem bm angeiim mtr in gmeiim}vm

dcim pc}v im pvchvt tpever}mi/


17/48


Im rvcetegm ntpmdr vmgnv~}nfim b} tutrgm mtr tco m|rvgm

tegpieder mr tco dnvndrvm onr}vmi) inftmodm bm bchgmt vehebmt)bm ver}mit mr bm pvnre~}mt gdnoe~}mt/

Bm pi}t) bnot im tutrgm b} Tnlnk Gnvh) imorvnomgmortpever}mi mtr c}qmvr rc}r dlmvdlm}v bm Bem} lcoorm/ Rc}rdm ~}co n pvcgmrrvm mo dlnohm) dmtr bm pvnre~}mv bm ancovh}ievm mr tvem}tm) bm tm betdepieomv pc}v t}eqvm imt eotrv}drecot

b} Gnrvm dcodmvonor in pvnre~}m tpever}miim mr bm vmtpmdrmv) bnottn qem gnrvemiim) imt pveodepmt rmit ~}eit tcor ocodt bnot imtbe| Gn|egmt b} Tnlnk Gnvh/


18/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h >


19/48


gvercevmt pm}qmoreit oc}t gmomv qmvt }om qem gmeiim}vm t}v impino l}gneo/ Gnet eit om oc}t nebmor pnt oc}t iefvmv bm dmrrm

m|etrmodm rmvvmtrvm/ Tmico Fnf}ke Gnlnvnk) imt fcot tngtjnvnttcor dcggm }om dnhm bcvm) gnet bmgm}vmor }om dnhm/ Pnvdcot~}mor) ei mtr eobetpmotnfim bnfnobcoomv dmt ebmt bm femomr bm gni) bm qedm mr bm qmvr}) bm pnvnbet mr bmoamv ~}e tcor bmtdcodmprecot l}gneomt/ Oc}t bmqvecot rvnotdmobmv dmt b}niertc} pnevmt bcppctt) mr vrnfiev ocrvm gmorni bnot im Beqeo/ ]omrmiim rvnotdmobnodm b} gmorni c}qvm in qcem in rvnotdmobnodm

bm dmrrm m|etrmodm rmvvmtrvm ~}e mtr fvqm) iegerm mr vmtrvedreqmtc}t femo bmt ntpmdrt/ Tmico gco Gnrvm) tm}im in tpever}nierpm}r ngcvdmv im pvcdmtt}t bm|pnoteco eorvem}vm mr bm iefvnrecoonim bm dmrrm m|etrmodm iegerm/


20/48


IntPevnor mr Imt nflUnt

~}mIImt tcor Imt dcoberecot vm~}etmt Pc}v bmQmoev }o

nflUnte 3

Ei an}r nqcev be|'l}er not vqci}t mr rvm betpct pvnre~}mvocrvm tutrgm pc}v }om pvecbm bmttne bn} gceot rvcet gcetdcotd}reat) tc}t in dcob}erm b}o pvdmprm}v bm in Tlve VngDlnobvn Getteco/

~}m bcer anevm }o ntPevnor tPever}mI Pc}v dcGGmodmv In

Gbernreco tmIco Qcrvm tUtrGm 3

Im dlmvdlm}v tpever}mi ~}e btevm dcggmodmv imt nflunt ,inpvnre~}m% bcer pvmobvm }o geoeg}g bm rvcet terreoht ,tnodmt bmgbernreco% beorvcb}dreco nqmd }o pvdmprm}v t}v }om pvecbmbm rvcet kc}vt dcotd}reat/ Dln~}m tmtteco b}vm moqevco }om bmge'lm}vm b}vnor in~}miim im pvdmprm}v bevehm in rvnotgetteco b}Gnrvm qmvt im d}v bm influntemr im omrrcem bmt tngtjnvnt/ Dmdengom }om ihvmr gmornim ~}e pmvgmr influntebm gbermv/

Imt nfluntet bmqvnemor dcoreo}mv pvmobvm }o terreoh eobeqeb}minqmd }o pvdmprm}v }om acet pnv tmgneom c} }om acet rc}t imt ~}eo{mkc}vt rc}r n} icoh bm im}vt nflunt/ Ei mo mtr neote pnvdm ~}ei ou npnt qvnegmor bm o n} pvcdmtt}t bm dimnoeoh) te ico dcotebvm imtdc}dlmt eoocgfvnfimt bm tngtjnvnt ~}m oc}t nqcot ndd}g}imt/

Bcod bmt tnodmt vprmt bm dimnoeoh b}vnor imt terreoht


21/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h 6> t cggn e v m

eobeqeb}mit mr imt terreoht bm hvc}pm ,tnrtnohl% bcoot pnv imGnrvm c} tmt pvdmprm}vt dvmor mr n}hgmormor pvchvmtteqmgmor

im qebm bnot im d}v/ Dmde c}qvm n}rcgnre~}mgmor im d}v imorvmbm in hvdm beqeom : im|pvemodm ~}e mo vt}irm mtr im|pnoteco) int}freier) neote ~}m bn}rvmt gnoeamtrnrecot bm rvnotacvgnreco/

~}mIIm mtr In Pvnre~}m ~}crebemoom Pvmtdverm InflUnte 3

In pvnre~}m ~}crebemoom tm dcgpctm bm ~}nrvm igmort ;

>/ in gbernreco) im gnreo :6/ im dimnoeoh) im tcev :4/ in pvevm gbernreco) n} dc}dlmv :2/ im tc}qmoev dcotrnor bm in pvtmodm beqeom bnot im d}v/

In Gbernreco

Pc}v~}ce bmQvnet'km Gbermv 3

Im gcr gbermv tehoem pcvrmv dcoreo}miimgmor tco nrrmoreco

c} gneormoev tco mtpver | t}v }om pmotm/ Im Gnrvm ber ,mr dmin

mtr pvc}q pnv im|pvemodm%) ~}m oc}t bmqmocot dm t}v ~}ce oc}tgbercot/ Mo bn}rvmt rmvgmt) oc}t nd~}vcot in onr}vm c} indcobereco bm icfkmr t}v im~}mi oc}t gbercot/

Mo dcot~}modm) icvt~}m oc}t gbercot t}v dm ~}ei u n bmpi}t t}frei) dmtr''bevm Bem}) oc}t pmvbcot ocrvm hvcttevmr mrnd~}vcot tn t}freier) bmqmonor neote tmgfinfimt i}e/ Nicvttm}imgmor in a}teco nqmd i}e) ~}e mtr im f}r }iregm bm in qem)bmqemor pcttefim/ Gnet co pm}r nrrmeobvm dmin }oe~}mgmor pnv}om pvnre~}m ntteb}m mr ~}crebemoom bm in gbernreco) nqmd }ombqcreco rcrnim) in t}pmvqeteco mr inebm tpever}miim b}o h}ebm

dcgprmor) im Gnrvm/


22/48


dcGGmor Gm PvPnvmv Pc}v Gn Gbernreco ~}crebemoom 3

In anco bm tm pvpnvmv in gbernreco b} gnreo mtr bdvermde'bmttc}t ; Imqm{'qc}t nqnor im imqmv b} tcimei/ Inqm{'qc}t im qetnhm mr imt bmort/ Pvmom{ }o fneo te qc}t om qc}t tmorm{ pnt pvcpvm : iebm mtr

bm dcggmodmv in gbernreco n}tte rr ~}m pcttefim) tnot pmvbvmbm rmgpt mo ndreqert vc}reoevmt rmiimt ~}m in imdr}vm b} kc}voni)

im|mvdedm plute~}m) mrd/ Pcvrm{ bmt qrmgmort ngpimt mr dcoacvrnfimt/ Ae|m{'qc}t }om lm}vm mr }o mobvcer dcotndvt in gbernreco

~}crebemoom/ Bmgnobm{ n}| gmgfvmt bm qcrvm angeiim bm om pnt qc}t

bvnohmv b}vnor in gbernreco/ Dcggmodm{ pnv }om bmge'lm}vm bm gbernreco/ N}hgmorm{

pvchvmtteqmgmor in b}vm ~}nob qc}t qc}t tmorm{ femo) mr pcvrm{'in }om lm}vm/ Te qc}t c}qvm{ imt um}| nqnor ilm}vm) qc}t pc}qm{imt vmamvgmv mr dcoreo}mv gbermv/

Nttmum{'qc}t dcoacvrnfimgmor) brmob}) gnet nqmd im bct mrin rrm bvcert/ Qc}t pc}qm{ qc}t nttmcev pnv rmvvm) t}v }om dlnetm)nqmd }o t}ppcvr pc}v im bct ,gnet pnt pc}v in rrm%/ Te in rrmvmrcgfm npvt ~}m qc}t n}vm{ dcggmod bm gbermv , in t}ermbm in pmvrm bm dcotdemodm b} dcvpt%) om qc}t mo eo~}erm{ pnt/In pctereco niicohm mtr eormvberm dnv rvcp dcoacvrnfim mr qc}tpc}vvem{ qc}t vmobcvgev .

Tei qc}t pinr) dcgpvmom{ ~}m in gbernreco t}v im Beqeo bnotqcrvm d}v mtrp}kn ,d}irm%/ Pnv dcot~}mor) dcggmodm{ pnv }ompvevm teimodem}tm pc}v iiqnreco tpever}miim) nqmd }o d}v pimeobngc}v mr bm bqcreco/


23/48


dcGGmor Gbermv 3

Qc}t amvgm{ bc}dmgmor imt um}| mr dcggmodm{ nqmd in pmotm~}m in i}gevm beqeom mtr pvtmorm bnot qcrvm d}v/ Om qet}nietm{oe im d}v oe in i}gevm beqeom) gnet pcvrm{ rvno~}eiimgmor qcrvmnrrmoreco t}v imobvcer c qc}t tmorm{ fnrrvm im d}v/ Nttmum{' qc}t bm anco brmob}m) bnot }om pctereco ~}e qc}t pmvgmrrmbm vmhnvbmv ieorvem}v tnot n}d}o maacvr pc}v dcodmorvmv imgmorni/ Tcum{ eobeaavmor n}| pmotmt ~}e t}vhettmor pmobnor in

gbernreco/

an}r'eI vmoc}QmImv In Pmotm bm In I}Gevm beQeom 3

Oco/ Im Gnrvm ber ~}m acvg}imv dmrrm pmotm }om acet n} bf}rt}ar/ Nqmd dmrrm pmotm) im gmorni t}fdcotdemor mtr vmie n} Beqeo

bnot im d}v pmobnor rc}rm in b}vm bm in gbernreco/ Im gmornidcotdemor pm}r dcoreo}mv bgmrrvm bmt pmotmt) bmt egnhmt)mrd/) gnet ei mtr dcotmeii bm om pnt u pvrmv nrrmoreco dnv dmtr }ogcumo bm tm bfnvvnttmv bmt tngtjnvnt/

vmgnv~}m ; dcgpvmom{ ~}m bnot dm tutrgm) }om acet ingbernreco dcggmodm) im gmorni om rvnqneiim pi}t bcod pnt bmdcodmorvnreco oe bm vprereco bn}d}om ebm) rmiim ~}}o gnorvnpnv m|mgpim/ Imt tutrgmt pvdbmort cor nppnvmggmor }reietbm rmiimt grlcbmt tm}im o bm anevm rnevm c} bm t}ppvegmv

imt pmotmt) nqmd pc}v maamr ~}m imt tngtjnvnt om rvc}qmor pntbett}m mr dcoreo}mor bm anevm bmt vnqnhmt bm ieorvem}v/

mtr'eI PcttefIm bm Gbermv tnot ~}m Im GmornI

rvnQneIIm ,Pmobnor In Gbernreco% 3

C}e/ Oct Gnrvmt cor ber ~}m dmrrm pmotm mtr rvt madndm/


24/48


Bcod in tegpim t}hhmtreco c} t}ppctereco) n} bf}r) bm in i}gevmbeqeom bnot im d}v mtr nttm{ p}ettnorm pc}v vmiemv ocrvm gmorni

n} Beqeo/ Dmde pm}r rvm dcgpnv n} aner bnii}gmv in i}gevm/ Indcoom|eco mtr rnfiem bm anco dcoreo}m mr ei omtr pnt }reim bmhnvbmv im bcehr t}v ieormvv}prm}v/

bcet'km mttnUmv bm Qcev In I}Gevm beQeom Pmobnor In

Gbernreco 3

Im Gnrvm ber ~}m im Beqeo mtr rvcp t}frei pc}v rvm pmv} pnvimt tmot/ In i}gevm beqeom pm}r tm}imgmor rvm m|pvegmorm~}nob miim eii}geom ocrvm dcotdemodm/ Oc}t gbercot t}v Bem}tnot acvgm) tnot ocg oe nrrvef}r/ Ggm in i}gevm n }om dmvrneomgnrvenier) }o dmvrneo pcebt : n}tte im Beqeo om bmqvner'ei pnt rvmqet}niet dcggm in i}gevm b} tcimei) dmiim bm in i}om c} modcvmin i}gevm imdrve~}m/ Dcggm im gmorni l}gneo om pm}r pntgbermv t}v in Vemo'r) oc}t dcotmvqcot iebm nftrvnerm b} Beqeomr gbercot t}v i}e nqmd iebm ~}ei eii}geom ocrvm dcotdemodm bmieorvem}v/ Fnf}ke in bdverm dcggm in i}gevm tnot i}geocter/

nIcvt) ~}m aner'co Pmobnor In Gbernreco 3

Ocrvm Gnrvm ber ~}m pmobnor in gbernreco) qc}t om anrmt vemo)qc}t ormt pnt ndrea gnet pnttea/ In gbernreco) tmico im Gnrvm)mtr }o rnr bnot im~}mi oc}t nrrmobcot ~}m in hvdm beqeom porvmmo oc}t/ Dmde mtr in anco in pi}t onr}vmiim bm gbermv) pnvdm ~}eiou n pnt bndreqer n} oeqmn} plute~}m c} gmorni) n}d}om acvdmm|mvdm t}v im gmorni pc}v im dcodmorvmv mr ~}m oc}t nbcprcot}om nrrer}bm bnfnobco ,pntteqer rcrnim% n} Beqeo mr inrrmobcotbnot ocrvm d}v/

Im Tnlnk Gnvh oc}t motmehom ~}m) t}v im dlmgeo tpever}mi) ei


25/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h 6= t cggn e v m

ou n pnt bm pindm pc}v bm}| qc}t mr Bem}/ Rnor ~}m qc}t rmtdcotdemor bm qc}t'ggm mo qc}t ieqvnor }om ndreqer) ggm n}

ocg bm in gbernreco mr bm in tnblnon) Ei om pm}r pnt rvm i/ Eimtr nqmd qc}t bm anco dmvrneom bt icvt ~}m qc}t qc}t c}fiem{qc}t'ggm mr dmtr dm ~}e mtr cfrmo} hvdm in gbernreco b}Tnlnk Gnvh c }o rmi rnr bc}fie bm tce mtr vnpebmgmor ngmopnv im pc}qcev tpever}mi b} Gnrvm ,pvnonl}re%/

~}m bcet'km anevm te Gmt Pmotmt Gm Pmvr}vfmor Pmobnor In

Gbernreco 3

Qc}t bmqm{ imt dcotebvmv dcggm te drnemor dmiimt bm~}mi~}}o bn}rvm mr neote dvmv }om betrnodm morvm qc}t'ggmmr imt pmotmt ~}e qc}t qemoomor/ Ocrvm Gnrvm oc}t dcotmeiim bmimt rvnermv dcggm bmt lrmt ~}e ocor pnt r eoqert) te qc}t omim}v pvrm{ pnt nrrmoreco) miimt tmo evcor/ Te qc}t qc}t rvc}qm{ndreqmgmor egpie~} bnot dmt pmotmt) ei qc}t mtr dcotmeii bmobrndlmv bc}dmgmor im gmorni mo im vngmonor in pmotm bmbpnvr) in i}gevm beqeom bnot qcrvm d}v/

Dmpmobnor dmde mtr }o pvcfigm pnttnhmv pc}v im oc}qminflunte/ Nqmd }om pvnre~}m vh}ievm bm in gbernreco ~}crebemoommr bmt terreoht pvecbe~}mt nqmd imt pvdmprm}vt) qc}t dcotrnrmvm{~}m imt pmotmt pmvbmor im}v pcebt mr dmttmor bm bvnohmv qcrvmtmoregmor bm dnigm mr bm rvno~}eiier eorvem}vt/

IeGPcvrnodm b} d}v

dmtr Im Uchn b} GmornI) Gnet Inrrmoreco tmGfIm rvm

bnQnornhm bevehm t}v Im d}v ~}m t}v Im GmornI/

Qc}t nqm{ vnetco/ Dmtr pnvdm ~}m imt tngtjnvnt n}|~}mit oc}t


26/48


anetecot nii}teco rc}r ilm}vm) tcor bpctt tc}t }om acvgm t}freimbnot in vheco b} d}v/ Ocrvm Gnrvm ber ~}m im d}v mtr im dlngp

bndreco b} gmorni/ Te im d}v mtr egp}v) imtpver mtr egp}v/ Te imd}v mtr p}ve bm in hvcttevmr dvm pnv imt tngtjnvnt) im gmornibmqemor p}v) t}frei) dinev dcggm im dvetrni mr om aner pi}t ~}}o nqmdim Beqeo) p}etnor rc}r pc}qcev pnvrev b} Beqeo bnot im d}v/

N}tte im Gnrvm mr tmt pvdmprm}vt acor'eit nrrmoreco n} d}v mromrrcemor'eit imt tngtjnvntndd}g}it/ Im vt}irnr bm dm omrrcunhm

mtr vmttmore bnot in dcobereco b} gmorni/

Ocrm{) tei qc}t piner) ~}m im d}v bcor oc}t pnvicot ede omtrpnt im d}v plute~}m gnet im dmorvm tpever}mi ter} i c qc}ttmorm{ fnrrvm im d}v/ Pmobnor in gbernreco) oc}t om qet}nietcotpnt im d}v gnet oc}t pcvrcot ocrvm nrrmoreco ieorvem}v t}v inpvtmodm beqeom bnot im dmorvm tpever}mi bcor oc}t pnvicot/

mr Imt Gbernrecot t}v Imt n}rvmt Pceort ,dlnjvnt% 3

Im Gnrvm ber ~}m in gbernreco t}v im pceor morvm imt tc}vdeitvqmeiim im pc}qcev ,tlnjre% ~}e omtr pnt odmttnevm pc}vinqnodmgmor tpever}mi/ Bm in ggm anco) in gbernreco t}v im fc}r b} om{ pc}vvner qmeiimv bmt tebblet ,pc}qcevt% rmit ~}m indinevqcunodm) mrd/) dm ~}e pc}vvner hnimgmor betrvnevm }o ntpevnortpever}mi b} qvernfim f}r/

Rc}rmt imt vmiehecot mr rvnberecot gutre~}mt betmor ~}mBem} vtebm bnot im d}v l}gneo/ Pnv dcot~}mor) ei pm}r rvmm|pvegmor }oe~}mgmor bnot im d}v/ Bm pi}t) in ~}nier bngc}vmtr rc}kc}vt nttcdem n} d}v/ Dmrrm gbernreco qmeiim bcod ocrvmngc}v inrmor pc}v im Beqeo mr nddivm ocrvm pvchvmtteco qmvt imf}r/ Mo o bm dcgprm) tm}i ingc}v Im dco~}emvr/


27/48


Oc}t amvecot femo bm dcgpvmobvm ~}m in tnblnon b} TnlnkGnvh omtr pnt tegpimgmor }om vc}reom tdlm mr gdnoe~}m) gnet

~}miim dvm ingc}v pc}v im Beqeo/ Oc}t gbercot t}v im d}v ,pntim d}v plute~}m gnet im ocun} beqeo bm ocrvm rvm%) oc}t qeqcotbnot im d}v mr nhettcot pnv im d}v/ Dmin gom inddcvb pnvanermorvm ocrvm ntpmdr l}gneo mr in fntm beqeom bm ocrvm m|etrmodm/

Oct Gnrvmt cor eoqc~} pi}tem}vt n}rvmt vnetcot bm gbermvt}v im d}v ;

Im d}v mtr im iem} c dcggmodm mr oer im|etrmodm l}gneom)

i c in qem pniperm p}et pvmob dcoh b} dcvpt) n} gcgmor bm ingcvr/

In onr}vm b}o rvm l}gneo bpmob bm tco d}v/ ]o lcggmpm}r nqcev fco d}v c} gn}qnet d}v/ Te tn onr}vm odmtterm}o dlnohmgmor c} }om rvnotacvgnreco) dmtr t}v im d}v ~}ei an}rpcvrmv inrrmoreco/

T}v im pino feciche~}m) im d}v p}vem im tnoh mr im betrvef}m

bnot rc}r im dcvpt/ In p}vednreco b} d}v pnv im uchn n}vn bcod

}o maamr bm vnaomgmor bm rc}r im tutrgm plute~}m bm ilcggm/

Tmico ocrvm Gnrvm) im omrrcunhm b} d}v n n}tte }o maamrp}vednrm}v t}v imt n}rvmt dlnjvnt ,pceort% ter}t n}'bmttc}t mrn}'bmtt}t b} d}v bnot im dcvpt l}gneo/

n}rvmt ~}mtrecot t}v In Gbernreco

~}mI vheGm nIeGmornevm dcotmeIIm{'Qc}t 3

Gco Gnrvm ber ~}m im vhegm qhrnvemo mtr im gem}| nbnpr in tnblnon tpever}miim/ In qenobm) im pcettco mr imt }at corrmobnodm dvmv bm in hvcttevmr c} bm in ic}vbm}v bnot ocrvm

tutrgm plute~}m mr gmorni) pnv dcot~}mor ei mtr dcotmeii


28/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h 6


29/48


qcunhmnor mo f}t) mo rvneo ,pvmom{ rc}rmacet hnvbm qct fnhnhmt%c} mo nqeco/ In Getteco p}fiem rc}t imt not }om ietrm bmt pvdmprm}vt

mr bmt ntlvngt mo Eobm/ Ei mtr dcotmeii bmo hnvbmv }o m|mgpinevmt}v qc}t icvt bm qct bpindmgmort) no bm hnvbmv im dcorndr nqmdm}| mr bm pvcrmv bm qct tcevmt mr bm qct dcoht pc}v pvmobvm bmt

terreoht eobeqeb}mit mr pnvredepmv n} tnrtnohl c ~}m qc}t tcum{/

t}PPctcot ~}m km rvnQneIIm bm o}er) dcGGmor P}et'km Gbermv

rr Im Gnreo 3

Qc}t bmqm{ |mv }om lm}vm ~}e qc}t dcoqemor pc}v gbermv

bnot in kc}vom/ Dmde tnppie~}m hnimgmor n}| amggmt ~}e tcorrvcp cdd}pmt pc}v gbermv im gnreo/

Neote) qc}t pc}qm{ qcev ~}ei ou n pnt bm vhimt vehebmt ~}norn}| ntpmdrt pveplve~}mt bm in tnblnon/ Dm ~}e egpcvrm) dmtr invh}inver bm in gbernreco/ Imobvcer mr ilm}vm om bmqvnemor pntrvm bmt dcorvneormt/

te kne b} rmGPt bmQnor Gce) P}et'km Gbermv PI}t b}om acet

Pnv kc}v 3

C}e/ Dm ~}e mtr pvmtdver pnv im Gnrvm mtr tm}imgmor im geoeg}g/Qc}t pc}qm{ mo anevm pi}t/ Gnet im Gnrvm ber ~} dln~}m acet) inb}vm bm in gbernreco om bcer pnt m|dbmv }om lm}vm/ ]om pn}tmbm be| ~}eo{m geo}rmt mtr vmdcggnobm nqnor bm gbermv bmoc}qmn}/

P}et'km Gm vmobcvGev eGGbenrmGmor nPvt In Gbernreco 3

Ei omtr hovnimgmor pnt dcotmeii bm bcvgev rc}r bm t}ermnpvt in gbernreco/ Gco Gnrvm ber ~}m im tcggmei mtr }o rnr

hvcttemv ~}e n pc}v maamr bm om}rvnietmv in dcobereco bm t}freier


30/48


cfrmo}m hvdm in gbernreco/ Te qc}t gberm{ rvcp rr im gnreo mrvmrc}vom{ qc}t dc}dlmv) qc}t bmqm{ gbermv bm oc}qmn} n} imqmv/

Npvt nqcev dcggmod in tnblnon b} Tnlnk Gnvh) p}et'kmdcoreo}mv gmt nodemoomt pvnre~}mt rmiimt ~}m inbcvnreco bebcimt)imt vermt vmiehem}|) imt flnknot ,pvevmt dlnormt%) mrd/ 3

Gco Gnrvm ber ~}m dmin omtr pnt odmttnevm/ ^}nob qc}teorvecvetm{ inbcvnreco n} rvnqmvt bm in gbernreco) imt n}rvmt

acvgmt bm bqcreco tcor eo}reimt mr bceqmor rvm nfnobcoomt/Pnv neiim}vt) te qc}t qc}im{ rmtrmv imadnder bm dm tutrgm bmtnblnon) qc}t bmqm{ im pvnre~}mv bm gnoevm m|di}teqm tnot imgimv bn}rvmt pvnre~}mt pmobnor n} gceot rvcet gcet/

dImnoeoh b} tcev

~}mormobm{'Qc}t Pnv dImnoeoh 3

Dcggm oc}t inqcot bk m|pie~}) oc}t nqcot fmtceo bmieormvqmoreco b} Gnrvm c} bm tmt pvdmprm}vt pc}v rvm bfnvvntttbm oct qem}| tngtjnvnt ~}e tcor bmt egpvmttecot gmornimttciebemt) bmqmo}mt bmt rmobnodmt/ Gnet in vmtpcotnfeier

bmgpdlmv in acvgnreco bm oc}qmn}| tngtjnvnt vmqemor influnte~}e bcer pvnre~}mv in grlcbm bm omrrcunhm ,dimnoeoh%pvmtdverm pnv im Gnrvm/ Hvdm dm omrrcunhm pmvtcoomi) influntepm}r dln~}m tcev moimqmv bm tco d}v imt egpvmttecot acvgmtpmobnor in kc}vom : dmt bmvoevmt vt}irmor bm ieormvndreco morvmimoqevcoomgmor mr i}e n} rvnqmvt b} gmorni mr bmt tmot/

n ~}mI GcGmor anevm dm omrrcUnhm 3

Npvt nqcev rmvgeo qcrvm kc}vom bm rvnqnei) icvt~}m qc}t


31/48


vmorvm{ dlm{ qc}t) qc}t pc}qm{ qc}t brmobvm mr qc}t vnavndlev)p}et qc}t nttmcev pc}v im dimnoeoh/ Ei qn}r gem}| im anevm nqnor im

bomv icvt~}m qc}t nqm{ modcvm imtpver qea) nqnor bnqcev tcggmei/

dcGfemo bm rmGPt bcer b}vmv Im dImnoeoh 3

Co pvmtdver }om bmge'lm}vm/

U n'r'eI }om Pctr}vm vmdcGGnobm 3

Dcggm pc}v in gbernreco) }om pctereco nttetm dcoacvrnfim/

~}mIIm mtr In beaavmodm morvm In Gbernreco mr Im

dImnoeoh 3

Dmtr tegpim/ Bnot in gbernreco) oc}t om anetcot vemo nqmd ocrvmgmorni/ Oc}t nbcprcot }om nrrer}bm ~}e eoqerm in hvdm beqeom bnotoct d}vt) mr oc}t nrrmobcot/ In gbernreco mtr bcod }o rnr pnttea/

Pmobnor im dimnoeoh) oc}t nppie~}cot im pc}qcev bm ocrvm qcicor pc}v vmrevmv imt egp}vmrt bm ocrvm d}v/ Dmtr }opvcdmtt}t ndrea/

dcGGmor anevm Gco dImnoeoh 3

Pmotm{ ~}m rc}rmt imt egpvmttecot) egp}vmrt) hvcttevmr)cpnder) mrd/) ~}errmor qcrvm d}v mr tcvrmor bmvvevm qcrvm bcttc}t acvgm bm a}gm c} bm qnpm}v/ T}ppctm{ gmornimgmor ~}min hvdm beqeom porvm bnot qcrvm d}v bmp}et im d}v b} Gnrvmbnot im qebm dv pnv im bpnvr bmt egp}vmrt mr bmt hvcttevmrt/ Npvt nqcev aner dmin pmobnor }om bmge'lm}vm) qc}t bmqvem{

vmttmorev }om ihvmr gmornim ~}e mtr in pvm}qm b} omrrcunhm/


32/48


mtr'dm ~}m km t}et dmot Qcev Imt eGPvmttecot ~}e Gm ~}errmor

Pmobnor Im dImnoeoh 3

Oco/ Qc}t ormt pnt dmot mttnumv bm imt qcev/ Im Gnrvm ber~}m oc}t om bmqvecot pnt oc}t mo pvcdd}pmv oe gbermv bmtt}t)gnet imt fninumv gmornimgmor/

mtr'eI odmttnevm bm vmGmrrvm mo GGcevm c} bm Pnttmv

mo vmQ}m rc}t Imt QomGmort bm In kc}vom nQnor bm Imt

omrrcUmv Pmobnor Im Pvcdmtt}t b} omrrcUnhm 3

Im Gnrvm oc}t nqmvrer bm om pnt im anevm) dnv }om rmiimvmggcvnreco c} vdnper}inreco om tmvqevner ~} vmoacvdmv imtegpvmttecot bcor oc}t qc}icot oc}t bfnvvnttmv/ Ei ber ~}mpcvrmv nrrmoreco in hvcttevmr n pc}v tm}i maamr bm in tciebemv/

t}PPctcot ~}m km om P}ettm Pnt anevm Im dImnoeoh b} tcev : ~}m

bcet'km anevm 3

Qc}t pc}qm{ im anevm n} ier) nqnor in pvevm gbernreco b}dc}dlmv/ Te dmin om qc}t mtr pnt pcttefim oco pi}t) nicvt qc}tbmqm{ im anevm im imobmgneo gnreo pmobnor be| ~}eo{m geo}rmt)nqnor bm dcggmodmv qcrvm gbernreco/

Pvevm'Gbernreco b} dc}dlmv

~}mtr'dm ~}m In Pvevm 3

In pvevm mtr }om t}ppiednreco nbvmttm n} Tmehom}v Bem}) imGnrvm beqeo bnot ocrvm d}v/


33/48


~}mI mtr Im f}r bm In Pvevm 3

In pvevm b} Tnlnk Gnvh oc}t nebm dvmv }o rnr eorvem}vbl}geier) bm bpmobnodm mr bnfnobco n} Gnrvm beqeo tnotimt~}mit n}d}o pvchvt tpever}mi omtr pcttefim/

Tmico Fnf}ke Gnlnvnk) pvemv ,dcggm im acor in pi}pnvr bmt hmot%dmtr gmobemv) mr gbermv dmtr cfrmoev/ Ocvgnimgmor) imt hmot}reietmor in pvevm pc}v gmobemv bmt anqm}vt gnrvemiimt n}pvtbm Bem}/ Gnet in pvevm pvmtdverm pnv Fnf}ke om gmobem pnt) miim

acvg}im tm}imgmor in dcgpirm bpmobnodm b} dlmvdlm}v tpever}miqet''qet b} Gnrvm beqeo bnot tn pvchvmtteco qmvt im f}r ~}e mtrbm Im vnietmv/ Dmtr bcod in pi}t ln}rm acvgm bm pvevm) ~}e ombmgnobm n}d}om anqm}v gnet oc}t pmvgmr bm oc}t nfnobcoomvn} Beqeo/

~}mIIm mtr In Pvevm b} tnlnk Gnvh 3

In qcede ; Gnrvm .

R} mt im qvne f}r bm in qem l}gneom/Oc}t om tcggmt modcvm ~}mtdinqmt bm btevt

Anetnor cftrndim ocrvm nqnodmgmor/R} mt im tm}i Bem} mr Pc}qcev

^}e p}ettm oc}t imqmv dm oeqmn}/^}nob mr dcggmor bcet'km bevm dmrrm pvevm 3

Miim bcer rvm berm gmornimgmor }om acet nqnor bm dcggmodmvqcrvm gbernreco b} gnreo/ Mot}erm miim bcer rvm berm oc}qmn}nqnor bm tm dc}dlmv/ Dmpmobnor) miim om bcer pnt rvm pvcocodmbm anco gdnoe~}m p}et c}fiem/ N} gcgmor b} dc}dlmv) miimbmqvner rvm vprm gmornimgmor bm}| c} rvcet acet nqmd im d}v

pimeo bm bqcreco) bnot }om nrrer}bm t}ppienorm ,l}gfim) pvrm


34/48


rc}r mr pem}tm%/ P}et) oc}t bmqvecot mttnumv bm gbermv ,pmotmvpvcacobgmor% t}v tn tehoednreco mr oc}t pmvbvm mo miim nqnor

bm oc}t mobcvgev/ Dmtr pc}v~}ce co inppmiim pvevm'gbernreco/Miim bcer b}vmv moqevco be| geo}rmt/

Dmtr }om pvevm rc}r aner tpdenim infcvm pnv Fnf}ke Gnlnvnkbnot }o rnr bm t}pmv'dcotdemodm) mr tmico i}e) miim mtr dlnvhmbm pc}qcev tpever}mi mr bmadnder/ Pc}v mo revmv rc}r im fodm)

in pvevm bcer rvm caamvrm nqmd }o vmhnvb nppvcacobe t}v tn

tehoednreco/

Pc}Qm{'Qc}t Gm Pvdetmv Im tmot bm dmrrm Pvevm 3

Gnrvm .

Im Beqeo bnot oct d}vt mtr im qvernfim Gnrvm mr oco oct btevtmr nrrndlmgmort) oct t}pvem}vt levnvdle~}mt) ocrvm amggm)ocrvm gnve) oe oct nget) oe ggm imt bem}| bcrt bm ocgt) bmacvgmt mr bnrrvef}rt/ Irvm im pi}t t}frei) ~}e vtebm bnot octd}vt) mtr ocrvm Gnrvm/ Dmi}e ~}e vnietm tn t}pvgnrem bnot rc}timt ntpmdrt bm in qem) plute~}m) gmorni) gnrvemi mr tpever}mi) mtrqvnegmor pnv pc}v }o nqnodmgmor tpever}mi vnpebm/

Im rco bm ieormvpmiinreco Gnrvm . gcorvm n}tte }omnrrer}bm t}ppienorm ,dmiim b}om vm~}rm pvtmorm n} vce%~}e dvm ntt}vgmor }o qebm bnot oct d}vt) im~}mi nrrevmvnn}rcgnre~}mgmor mo oc}t im cr bm hvdm beqeom/

R} mt im qvne f}r bm in qem l}gneom/

Gco Gnrvm om dmttm beotetrmv t}v in odmtter bm rc}kc}vt

hnvbmv mo q}m im f}r bm ocrvm m|etrmodm) n}rvmgmor) oc}t vet~}cot


35/48


bm oc}t inettmv betrvnevm pnv beqmvt n}rvmt f}rt geom}vt bm dmrrm qem bnot im pino gnrvemi mr bm pmvbvm neote bm oc}qmn} ocrvm

dlmgeo/

Ede) oc}t navgcot ~}Ei mtr im QVNE f}r mr oco pnt imt btevt mr

imt nrrvndrecot bm dmrrm qem/ Ggm imt dnbmn}| bcor ei oc}t hvnrem

om tcor pnt }o cfkmdrea pc}v oc}t/ Oc}t om qc}icot ~}m i}e mr i}etm}i/ Femo tv) mo i}e) rc}t imt fmtceot bm ocrvm m|etrmodm rmvvmtrvmtmvcor dmvrneomgmor tnretanert ,mr oco imt btevt%/

Gco Gnrvm in acvg}i nbgevnfimgmor ;

Gco Femo'Neg/ Qc}t rmt im qvne f}r bm gn qem/Tm}it teormvpctmor morvm oc}t gmt moqemt mr btevttr}pebmt pc}v qct pc}qcevt) qcrvm fmn}r) qct vedlmttmt/Qc}t tm}i pc}qm{ qc}t bcoomv gce/

Dmrrm plvntm bm in pvevm pvcdingm n}tte ocrvm ngc}v pc}vi]iregm/ ]om acet ~}m oc}t nqcot nieho ocrvm d}v t}v icfkmr bmocrvm ngc}v) vemo om pm}r betrvnevm ocrvm nrrmoreco mr ocrvm ~}rmb} f}r vmi/

Oc}t om tcggmt modcvm ~}mtdinqmt bm btevt anetnorcftrndim ocrvm nqnodmgmor/

Dmde mtr il}gfim dcotrnr aner bmqnor im Gnrvm beqeo bm ocrvmnttmvqettmgmor n}| btevt mr nrrndlmgmort ~}e tcor in dn}tmpveodepnim bm oct tngtjnvnt : oc}t nbgmrrcot ~}eit acorcftrndim ocrvm nqnodm qmvt i}e mo oc}t anetnor rvf}dlmv mr mooc}t revnor mo nvvevm/ Oc}t nbgmrrcot hnimgmor ~}m) pnv oc}t'ggm) oc}t tcggmt rcrnimgmor egp}ettnor mr eodnpnfim bm anevm

tm}imgmor }o pnt qmvt inqnor/


36/48


Dmtr im dve bm ocrvm gm egp}ettnorm mr nohcettm bcor imbtmtpcev nrrevm onr}vmiimgmor inrrmoreco b} Gnrvm beqeo bnot

oct d}vt/ Nbgmrrvm ocrvm dcobereco eorvem}vm gcorvm ocrvml}geier mr ocrvm bpmobnodm ~}nob oc}t dlmvdlcot in anqm}vbeqeom/

R} mt im tm}i bem} mr pc}qcev ~}e p}ettm oc}t imqmv dmoeqmn}/

Ede) im bqcr bdinvm tn dcgpirm bpmobnodm mr aner }o ndrmbnfnobco bmqnor im Gnrvm beqeo/ Ei vmdcoonr ~}ei mtr i}oe~}mBem} mr ~}m tco pc}qcev mtr im tm}i ~}e p}ettm inebmv nrrmeobvmim f}r/ Dmde gcorvm tn ace mo i}e) rcrnim mr tnot vtmvqm) mr tcovmoemgmor egpiederm bm rc}t imt bem}| mr pc}qcevt geom}vt ~}epm}qmor ntt}vgmor i}e pvcd}vmv dmvrneot fodmt mr pc}qcevt n}

oeqmn} gnrvemi) gnet om pm}qmor im gmomv k}t~} in vnietnrecobm Bem}/

Pc}v~}ce caavev dmrrm Pvevm In o}er 3

Hvdm dmrrm pvnre~}m) oc}t tmvcot ggm bm gneormoev imiemo nqmd im Beqeo bnot ocrvm d}v n} oeqmn} t}fdcotdemor/ Imgnreo n} vqmei) in pmotm b} Beqeo tmvn bm oc}qmn} n} pvmgemvpino bnot ocrvm gmorni) dm ~}e mtr }o rnr bmtpver bmt pi}ttc}lnernfimt pc}v rc}r nflunte/

Im tc}Qmoev dcotrnor

mo Pvnre~}nor teGPImGmor In Gbernreco) Im dImnoeoh mr In

Pvevm) nrrmeobvne'km n}rcGnre~}mGmor Im f}r bm In Qem 3

Dmt rvcet rmdloe~}mt dcotrer}mor im dnbvm pveodepni bm ocrvm


37/48


tnblnon/ Dm ~}e i}e bcoom qem mr aner fnrrvm tco d}v mtr dm ~}moc}t nppmicot im tc}qmoev dcotrnor) dmin tehoem oc}t tc}qmoev

dcotrnggmor b} Gnrvm beqeo/

Pc}v~}ce bmQvecot'oc}t dcotrnGGmor oc}t tc}Qmoev bm I}e 3

Im Gnrvm ber ~}m) ocvgnimgmor) oc}t oc}t tc}qmocot bmtpmvtcoomt ,c} bmt cfkmrt% ~}m oc}t negcot/ Gnet ede) im Gnrvmbeqeo ~}e mtr tnot ocg oe acvgm oe nrrvef}rt gnet tm}imgmor

}om pvtmodm t}freim bnot oct d}vt) oc}t nppnvnr n}dcggmodmgmor dcggm }o rvnohmv/ Ei ou n nicvt pnt gcumo bminegmv/ Oc}t pc}qcot dmpmobnor bqmicppmv ingc}v pc}v i}e mooc}t tc}qmonor bm i}e) mo vmoqmvtnor i~}nreco tmico im|pvmttecobm gco Gnrvm/ Gnet ei oc}t ntt}vm ~}m dmin gom n} vt}irnrtc}lner ~}e mtr bm ingmomv modcvm mr rc}kc}vt pi}t pvt bm oc}t)no ~}mo rmgpt qc}i} ocrvm ebmorednreco nqmd i}e tcer dcgpirm/

dcGGmor Pvnre~}m'r'co dmrrm Grlcbm 3

Dmtr andeim/ Rc}r n} icoh b} kc}v) pmobnor oct beaavmormtndreqert) pmvtcoomiimt) bcgmtre~}mt) cademiimt c} tcdenimt) oc}t

bmqcot biefvgmor gmrrvm bnot ocrvm gmorni in t}hhmtreco~}m dmtr im Gnrvm beqeo mo oc}t ~}e nddcgpier rc}rmt dmt ndreqert)pnv m|mgpim mo pmotnor ; Ei pvmob tco fneo) ei gnohm) ei qn n}f}vmn}) ei dcggmodm }o rvnqnei) ei in rmvgeo) ei tm brmob nqmdbmt nget c} kc}m nqmd imt moanort) ei gberm) aner tco dimnoeoh)vtc}r bmt pvcfigmt) t}fer bmt nhernrecot gmornimt) mrd/

mo ~}ce dmrrm Pvnre~}m Gnebm'r'mIIm bnot Gn Pvchvmtteco

tPever}mIIm 3

Dcggm oc}t inqcot bk gmorecoo) dmde pmvgmr bm bqmicppmv


38/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h 4


39/48


Im Gnrvm mr Imt PvdmPrm}vt

n ~}e acor vavmodm Imt rmvGmt Gnrvm beQeo mr Gco

Gnrvm 3

Gco Gnrvm ber ~}m im Gnrvm beqeo bnot oct d}vt mtr Bem} i}e'ggm mr ~}m im Gnrvm bnot tn acvgm l}gneom mtr tco vmpvtmornor/Im Tnlnk Gnvh dvcer ~}m tnot in dcob}erm mr inebm ndreqm b}o gnrvm qeqnor bm ln}r dniefvm) ei mtr egpcttefim pc}v in pi}pnvr bmorvmoc}t bnrrmeobvm im f}r bnot dmrrm qem/ Im Gnrvm bnot tn acvgml}gneom mtr }o lcggm ~}e n vniet im Gnrvm beqeo mo i}e'ggmhvdm tn pvcpvm tnblnon mr tn bqcreco moqmvt tco Gnrvm/ Moqmvr} bm tn ~}nier brvm l}gneo) bm tco ngc}v bteorvmtt pc}vil}gnoer mr bm tn betpcoefeier pc}v rc}t imt dlmvdlm}vt bm Bem})ei mtr dnpnfim bmoimqmv oct pm}vt) oct tmoregmort bm d}ipnfeiermr ocrvm gno~}m bntt}vnodm) mr bm oc}t gmomv pnt pnt qmvt imf}r }iregm/ Dm}| ~}e bqmicppmor ingc}v pc}v i}e mr dccpvmornqmd i}e mo tm dcotndvnor im}v tnblnon mr mo tm tc}gmrrnorteodvmgmor tmt eotrv}drecot) n}vcor in pcttefeier bm vnietmv imTce beqeo bnot im}v pvcpvm tce) bnot dmrrm qem ggm/ Dmde mtr inpvcgmttm b} tutrgm b} Tnlnk Gnvh/

~}e tcor Imt PvdmPrm}vt) mr ~}mIIm vmInreco bcet'km

morvmrmoev nQmd m}\ 3

In getm mo pindm bm pvdmprm}vt mtr }o ntpmdr }oe~}m b} Tnlnk


40/48


Gnvh ~}e pmvgmr bm vmobvm im tmvqedm b} Gnrvm betpcoefim)pvnre~}mgmor in pcvrm bmt dlmvdlm}vt bm Bem}/ Vnppmim{'

qc}t) tei qc}t pinr) ~}m imt pvdmprm}vt om tcor pnt bmt h}v}t)eit tcor bmt nfluntet n}rcvett pnv im Gnrvm omrrcumv im d}vbmt nfluntet mr rvnotgmrrvm mo m}| imttmodm tpever}miim b}Gnrvm/ Mo rnor ~}morvnom}vt bnot im bcgneom bm in tpever}nier)co nrrmob bm}| ~}eit b}~}mor rcrnimgmor imt nfluntet t}v imtrvcet pceort mttmoremit b} Tnlnk Gnvh ; im Gnrvm) in Getteco) ingrlcbm/ N}tte) bmqvem{'qc}t rvnermv im pvdmprm}v dcggm qcrvm

avvm c} qcrvm t}v mr pvrmv nrrmoreco tmt eotrv}drecot mo dm~}e dcodmvom in pvnre~}m b} tutrgm mr imt qnim}vt tpever}miimt nppie~}mv bnot qcrvm qem bm rc}t imt kc}vt) rmiimt ~}miimt cor rboemt pnv im Gnrvm/

^}nob }o nfluntemtr mohnh bnot in tnblnon b} Tnlnk Gnvh)dcoqneod} bm imadnder b} tutrgm) dnpnfim bm|pie~}mv imt

fntmt b} tutrgm mr ~}ei tc}lnerm dcotndvmv b} rmgpt rvnqneiimvtpever}miimgmor pc}v im Gnrvm) pnv ngc}v pc}v i}e) miim c} ei pm}rrvm ocgg pvdmprm}v pnv im Gnrvm/ Ei c} miim mtr nicvt n}rcvetpnv im Gnrvm maamdr}mv mo tco ocg im rvnqnei bm rvnotgetteco uche~}m bmpvnon mr tmvqev imt dlmvdlm}vt tpever}mit mr imtnfluntet bm in Getteco/ Gnet }o pvdmprm}v bcer dcoreo}mv tnpvnre~}m ~}crebemoom rmiim ~}miim mtr pvmtdverm pc}v rc}t imtnfluntet/

^}nob qc}t n}vm{ nd~}et }om vh}inver bnot qcrvm pvnre~}mmr ~}m qc}t mo n}vm{ m|pvegmor imt fodmt) qc}t tmorevm{

im fmtceo brnfiev }om dcgg}oednreco bevmdrm nqmd im Gnrvm)dcgg}oednreco mttmoremiim pc}v im pvchvt tpever}mi/ Qc}t rmteoqer nppvcdlmv iefvmgmor im Gnrvm rc}r gcgmor c} i}edvevm) pc}v rc}rm dinvednreco bnot im bcgneom tpever}mi/


41/48


Ei mtr dcotmeii bm iegermv qcrvm vminreco nqmd imt pvdmprm}vtn} tm}i morvnomgmor tpever}mi) dnv eit gomor }om qem bm

angeiim ,hvelntrlnt% nqmd bmt cfiehnrecot gnrvemiimt mr omtcor pnt dmott morvmrmoev bmt vminrecot bm dcoqeqenier nqmd imtnfluntet/

Dcotebvm{ rc}t imt pvdmprm}vt dcggm hn}| mr qerm{ bmbqmicppmv pvavmodm c} nrrndlmgmor pc}v n}d}o bmorvm m}|/


42/48


Imt maamrt t}v In Qem GnrvemIIm

In Pvnre~}m b} tnlnk Gnvh nGIecvm'r'mIIm In tnor

PlUte~}m 3

Ocrvm Gnrvm ber ~}m) bnot dm tutrgm) im gmorni mtrpvchvmtteqmgmor p}ve mr vh}i) te femo ~}m bm ocgfvm}|

nfluntet ~}e tc}aavmor bm gn}| plute~}mt vt}irnor bm rmotecotgmornimt pvtmormvcor }om ngiecvnreco ocrnfim/ B} aner ~}moc}t gbercot t}v im d}v mr moimqcot in hvcttevmr bm ocrvmd}v) im Gnrvm ber ~}m dmin n hnimgmor pc}v maamr bm rcoemv im

d}v feciche~}m/

Influntedcotrnrm ~}m pmobnor in gbernreco) tn dcotdemodm tmbpindm ,b} dcvpt mr bmt tmot% qmvt im Beqeo ieorvem}v) mr ~}m dmdemorvnom }om begeo}reco bm in pvmtteco t}v im tutrgm plute~}m/In vmtpevnreco mr im pc}it) neote ~}m in pvmtteco tnoh}eom) fnettmorbm anco pmvdmprefim/ Dmr rnr bm brmorm plute~}m dcgpirm b}vnorin gbernreco pmvgmr in dcotmvqnreco bm iomvhem plute~}m) mr eipmvtetrm ggm npvt in gbernreco te influntemtr vh}iemv bnot tntnblnon/

mtr'dm ~}m Imt Pmvtcoomt PlUte~}mGmor c} GmornImGmor

lnobednPmt tcor nbGetmt Gbermv 3

Ei ou n pnt bm pvcfigm te im lnobednp mtr tm}imgmor plute~}m/


43/48


Gnet dlm{ }om pmvtcoom lnobednpm gmornim) ieotrv}gmor ~}etmvr in gbernreco) }o gmorni ocvgni) aner ban}r) pnv dcot~}mor

miim om pm}r pnt gbermv/Pc}v in ggm vnetco) imt pmvtcoomt tc}aavnor bm btcvbvmtptudlenrve~}mt om tcor pnt n}rcvetmt dcggmodmv in gbernrecob} Tnlnk Gnvh/

rc}t Gmt PvcfIGmt GnrvemIt Qcor'eIt betPnvnrvm te km

Pvnre~}m In tnblnon vh}IevmGmor 3

Oc}t bmqvecot tnqcev ~}m im f}r bm in tnblnon mtr bm Im vnietmvmr oco pnt bm oc}t bfnvvnttmv bmt pvcfigmt bm dmrrm m|etrmodm/Dm tcor imt pvcfigmt gnrvemit ~}e oc}t gmrrmor ipvm}qmmr oc}t acvremor) dm ~}e mtr eobetpmotnfim n} pvchvt tpever}mi/

Dmpmobnor) dmtr }o aner ~}m femo bmt pvcfigmt rvc}qnor im}vcveheom bnot ocrvm hctgm mr oct tngtjnvnt pvmoomor o ~}nobdmt tngtjnvnt tcor t}ppvegt/ Gnet im Gnrvm ber ~}m dmvrneottngtjnvnt oc}t tcor inettt pc}v oc}t pmvgmrrvm bm vmodcorvmvmo dlmgeo dmvrneot gnilm}vt mr bt odmttnevmt ocrvm

qci}reco tpever}miim/ Eit bmqvnemor bcod rvm ndd}meiiet dcggm bmtfobedrecot beqeomt/ In tnblnon) pnv dcot~}mor) oc}t vmoacvdmpc}v anevm andm) mo gnrvm) n}| bead}irt bm im|etrmodm ~}m oc}t

om tcggmt pnt dmott a}ev/


44/48


dcotmeIt Pc}v bmt Pvchvt vnPebmt

dcGGmor }o oc}Qmn} Qmo} bnot Im tnlnk Gnvh Pm}r'eI anevm

bmt Pvchvt vnPebmt 3

Km t}hhvmvnet dm ~}e t}er ;

>/ Tcum{ vh}iemvt bnot imt nflunt ~}crebemot ; gbernreco)dimnoeoh) pvevm'gbernreco) mr tc}qmoev dcotrnor/ Pc}v qcrvmfemo) vmocodm{ in pnvmttm) ieomvrem gmornim) in rmobnodm vmgmrrvm pi}t rnvb mr bqmicppm{ omvhem mr morlc}tentgm pc}vin tnblnon/

6/ Npvt imt rvcet terreoht beorvcb}dreco) bfvc}eiim{'qc}t pc}vpvmobvm bmt terreoht eobeqeb}mit ,lmfbcgnbnevmt n} bf}r mrrc}t imt ~}eo{m kc}vt ~}nob qc}t rmt eotrnii bnot in pvnre~}m% mrnttetrm{ n}| terreoht bm hvc}pm ,tnrtnohl% im begnodlm bnot qcrvmdmorvm c} bnot im dmorvm im pi}t pvcdlm t}eqnor imt eotrv}drecotbmt pvdmprm}vt/

4/ Ietm{ mr vmietm{ imt be| Gn|egmt b} Tnlnk Gnvh) mr mttnum{ bm imtgmrrvm mo pvnre~}m bnot in qem bm rc}t imt kc}vt/ Im Gnrvm ber ; Kmt}et vmtpcotnfim bm qcrvm dlnohmgmor eorvem}v ,te qc}t pvnre~}m{im tutrgm lcoormgmor%) gnet im dlnohmgmor m|rvem}v ,imdnvndrvm mr im dcgpcvrmgmor% mtr qcrvm vmtpcotnfeier/

2/ Fnf}ke Gnlnvnk n aner vmgnv~}mv ~}m imt rvmt l}gneotbmqvnemor }reietmv im}v eormiiehmodm mr im}v qcicor pc}v pvchvmttmvtpever}miimgmor/ N}tte bmqvem{'qc}t mttnumv bm dcgpvmobvm im


45/48


tutrgm mr imt motmehomgmort b} Gnrvm rc}r mo pc}vt}eqnor inpvnre~}m) in vmdlmvdlm b} f}r) nqmd morlc}tentgm/

=/ }nob qcrvm d}v qc}t u eoderm) anermt mo tcvrm bm vmodcorvmvim Gnrvm mr bm pnttmv b} rmgpt mo tn dcgpnhoem/ Pvmom{ilnfer}bm bm i}e dvevm pvcpct bm qct nflunt) qct pvchvt) qctm|pvemodmt mr pvcfigmt tpever}mit/ Qc}t pc}qm{ qc}t pvcd}vmvn}pvt bm qcrvm pvdmprm}v im pvchvnggm bm tmt bpindmgmort mrtco nbvmttm/

1/ Rmom{ }o kc}voni ~}crebemo mr dcotehom{'u fveqmgmor

dln~}m kc}v dm ~}e dcodmvom qcrvm pvnre~}m) qct m|pvemodmt)in dcobereco bm qcrvm gmorni) imt dlnohmgmort cftmvqt) imtpvcfigmt vmodcorvt) mrd/

8/ Om tcum{ pnt bdc}vnht pnv qct mvvm}vt mr qct ban}rt/Fnf}ke Gnlnvnk bcoom dm dcotmei ; Rvnerm{'imt dcggm dm}| b}Gnrvm mr dcoreo}m{ qct nflunt/ Ei mo vt}irmvn ~}m qc}t qc}tngiecvmvm{ bm kc}v mo kc}v/

0/ Txnge Qeqmjnonobn ber ~}m im vcun}gm bmt dem}| omtr pntpc}v imt d}vt anefimt/ Fnf}ke Gnlnvnk ber ~}mo tpever}nier oc}tbmqvecot rvm dcggm bmt iecot) mvt bm pvnre~}mv in tnblnon tc}tin dcob}erm b}o gnrvm dcgprmor) dc}vnhm}| bmqnor inbqmvtermr imt cftrndimt) mr tvt bnrrmeobvm im f}r/ Bcod imt tmoregmort


46/48


ohnreat dcggm in pm}v) im bc}rm) ieodmvrer}bm mr im gno~}m bmdconodm mo tce bmqvnemor rvm dcotdemggmor qert/

ocrm ; dm ieqvm n tegpimgmor pc}v f}r bdinevmv im oc}qmi nfluntec} dm}| ~}e teoacvgmor mo pnttnor/ Mo pc}vt}eqnor qct nfluntbnot dm tutrgm) qc}t n}vm{ fmtceo brvm mo dcorndr nqmd imGnrvm mr imt pvdmprm}vt pc}v dinvemv imt ~}mtrecot tc}imqmt

pnv qct m|pvemodmt mo gbernreco) imt dlnohmgmort tcpvnor moqc}t/

Ei mtr vmdcggnob bnd~}vev pmrer pmrer imotmgfim bmtieqvmt p}fiet pnv ocrvm Getteco/ N} dc}vt bm qcrvm pvnre~}m) qc}t pc}vvm{ imt vmievm pi}tem}vt vmpvetmt pc}v dcgpvmobvmpvcacobgmor imt rvcet G b} tutrgm b} Tnlnk Gnvh) dmtr''bevm in grlcbm) im Gnrvm mr in Getteco/ Im Gnrvm nrrmob nqmdegpnremodm }om pnvredepnreco mr }o mohnhmgmor rc}kc}vt pi}tpvcacobt bm in pnvr b} oc}qmi nfluntemoqmvt dmt rvcet ntpmdrt b}Tnlnk Gnvh/


47/48


Imt be\ Gn\eGmt b} tnlnk Gnvh

>/ Imqm{'qc}t nqnor in}fm/ Caavm{ qcrvm pvevm mr p}kn ,gbern'reco% lm}vm |m) bm pvavmodm nqnor im imqmv b} tcimei) nttet

rc}kc}vt bnot in ggm pctereco/ Num{ }o mobvcer mr }o tehm pnvr pc}v in pvnre~}m tpever}miim/ Co bmqvner rc}r tpdenim'gmor qmeiimv in p}vmr bm imtpver mr b} dcvpt/

6/ Dcggmodm{ qcrvm gbernreco pnv }om pvevm pc}v iiqnrecotpever}miim) nqmd }o d}v pimeo bngc}v mr bm bqcreco/

4/ Ae|m{ qcrvm F}r ~}e bmqvner rvm i}oer dcgpirm nqmd Bem}/Om qc}t vmpctm{ pnt rnor ~}m iebni omtr pnt nrrmeor/

2/ Tcum{ rc}r aner tegpim pc}v rvm ebmore~}m in Onr}vm/

=/ Tcum{ n}rlmore~}m/ Pvmom{ imt tc}aavnodmt dcggm bmtFobedrecot beqeomt pc}v qcrvm pvcpvm femo mr tcum{'movmdcoonettnor/

1/ Dcotebvm{ rc}t imt hmot dcggm qct avvmt mr rvnerm{'imtdcggm rmit/

8/ Onum{ pnt bmtpver bm vmqnodlm pc}v imt rcvrt ~}m imt n}rvmt qc}t cor anert/ Vmdmqm{'imt nqmd hvnrer}bm dcggm bmtpvtmort b} demi/


48/48

Pv e o d e Pm t b m f n t m b m I n Pv nr e ~ } m b } t n l n k gn v h 20/ N} gcgmor bm qc}t dc}dlmv) tmornor in pvtmodm bm Bem})vmpmorm{'qc}t bmt mvvm}vt dcggetmt/ Bmgnobm{ pnvbcobnot }o mtpver t}ppienor) mo pvmonor in vtci}reco bm om pntpmvgmrrvm ~}m dmin vmdcggmodm/

Documents

The Basics of Sahaj Marg (French)