Embed Size (px)
Citation preview
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
C
ATA
LO
GU
E
/ R
AN
GE
OF
PR
OD
UC
TS
TEXTILES TECHNIQUES POUR MACHINES
DE BOULANGERIE
Technical textiles for bakery machines
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
S O M M A I R E / C O N T E N T S
COURSIERS DE FACONNEUSES / Belts for dough moulders 1
Coursiers de façonneuses / Belts for dough moulders 2
en feutre laine synthétique, WOOLTOP® / made of blended wool and synthetic needled felt belts, WOOLTOP®
Coursiers de façonneuses / Belts for dough moulders 3
en feutre laine tissé, WH300 / made of woolen woven belts, WH300
BAVETTES ET TAPIS DE RECEPTION /Heavy belts and folding felted tray
Bavette et tapis de réception / Heavy belts and folding felted tray 4
en feutre laine foulée, épaisseur 3 mm , FLF3 / made of woolen felt, thickness 3 mm, FLF3
TAPIS POUR LAMINOIR A BANDES / Belts for dough sheeters 5
Tapis pour laminoirs à bandes / Belts for dough sheeters 6
en coton/polyester sur armature PVC, RH-2CF / made of cotton/polyester on PVC-scrim, RH-2CF
Tapis pour laminoirs à bandes / Belts for dough sheeters 7
en coton/polyester sur armature PVC, RH-2CF / made of cotton/polyester on PVC-scrim, RH-2CF
ou en toile coton, LDE / or made of cotton fabric, LDE
TOILES D’ENFOURNEURS / Belts for Oven Loaders 8
Toiles d’enfourneurs adaptables BONGARD CS & BONGARD OMEGA 9 Oven loaders belts adaptable to BONGARD CS & BONGARD OMEGA
Toiles d’enfourneurs adaptables ABRY 10 Oven loaders belts adaptable to ABRY Toiles d’enfourneurs adaptables ANGOULVANT 10 Oven loaders belts adaptable to ANGOULVANT
Toiles d’enfourneurs adaptables ADR 11 Oven loaders belts adaptable to ADR Toiles d’enfourneurs adaptables GUYON 11 Oven loaders belts adaptable to GUYON
page
S O
M M
A I R
E / C
O N
T E
N T
S
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
S O M M A I R E / C O N T E N T S
TOILES D’ENFOURNEURS / Belts for Oven Loaders
Toiles d’enfourneurs adaptables EUROFOURS 12
Oven loaders belts adaptable to EUROFOURS
Toiles d’enfourneurs adaptables FRINGAND 13
Oven loaders belts adaptable to FRINGAND
Toiles d’enfourneurs adaptables JOLIVET 14
Oven loaders belts adaptable to JOLIVET
Toiles d’enfourneurs adaptables MAP 14
Oven loaders belts adaptable to MAP
Toiles d’enfourneurs adaptables PAVAILLER 15
Oven loaders belts adaptable to PAVAILLER
Toiles d’enfourneurs adaptables POLIN 16
Oven loaders belts adaptable to POLIN
Toiles d’enfourneurs adaptables WERNER 16
Oven loaders belts adaptable to WERNER
Toiles d’enfourneurs adaptables URM 17
Oven loaders belts adaptable to URM
Toiles d’enfourneurs adaptables TIBILETTI 17
Oven loaders belts adaptable to TIBILETTI
TOILES DE COUCHES / Dough Couches 18
Toiles synthétiques pour couches à pain / Synthetic cloth for dough couches 19
en toile synthétique, LOUSINETM/ made of synthetic fabric, LOUISINETM
Confectionnées / Ready made with hems at each end
Toiles de lin pour couches à pain / Linen cloth for dough couches 19
en toile de lin / made of linen fabric
En rouleaux et confectionnées / roll goods and ready made with hems at each end
page
S O
M M
A I R
E / C
O N
T E
N T
S
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
S O M M A I R E / C O N T E N T S
POCHES DE BALANCELLES / Pockets for Intermediate Proofers 20
Poches de balancelles adaptables BERTRAND PUMA 21
Pockets for intermediate proofers adaptable to BERTRAND PUMA
Poches de balancelles adaptables BONGARD 22/23
Pockets for intermediate proofers adaptable to BONGARD
Poches de balancelles adaptables JAC 24
Pockets for intermediate proofers adaptable to JAC
Poches de balancelles adaptables MATFOUR 24
Pockets for intermediate proofers adaptable to MATFOUR
Poches de balancelles adaptables LAMBERT 25
Pockets for intermediate proofers adaptable to LAMBERT
Poches de balancelles adaptables STAF 26
Pockets for intermediate proofers adaptable to STAF
Poches de balancelles adaptables PANIRECORD 27
Pockets for intermediate proofers adaptable to PANIRECORD
POCHES DE BALANCELLES A COMPARTIMENTS / Pockets for Intermediate Proofers with Compartments 28
Poches de balancelles adaptables BERTRAND CMO 28
Pockets for intermediate proofers adaptable to BERTRAND CMO
Poches de balancelles adaptables SUBAL 28
Pockets for intermediate proofers adaptable to SUBAL
POCHES DE BALANCELLES À CADRE PLASTIQUE / Pockets for Intermediate Proofers with Plastic Frame 29
page
S O
M M
A I R
E / C
O N
T E
N T
S
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Propriétés
Properties
Articles
Styles Feutre laine
Feutre laine /
synthétique
Wooltop®
Dièdre (1)
Wooltop®
Cintré (1) Wooltop®
+
Altho-Clean® (1)
Woolen wooven
belt
Woolen and
synthetic belt
Dihedral
wooltop® Curved wooltop®
WH300 WOOLTOP®
Facilité de montage
Ease of assembly ●● ●●● ●●● ●●● ●●●
Stabilité en
fonctionnement
Run stability ● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●●
Besoin de fleurage
Need of flouring ●●● ●● ●●(●) ●● ●●
Qualité de façonnage
Moulding quality ●● ●●● ●●● ●●● ●●●
Facilité d’entretien
Ease of maintenance ● ●● ●●●● ●● ●●
Absorption et
relargage
Absorption and
dirt release
●●●● ●● - ●● ●●
Durabilité
Service life ●● ●●● ●●●● ●● ●●
Profilage lateral
des pâtons
Sides profiling - - - ●●●● -
Profilage central
des pâtons
Central profiling - - - - ●●●●
(1) sur devis
Les couleurs sont altérées pour les photos.
Légende :
- inexistant ● faible ●● moyen ●●● fort ●●●● très important
Fiches techniques et notices d’utilisations disponibles
à la demande.
(1) on request
Colors might be altered for photos. Caption :
- non existent ●low ●● average ●●● high ●●●● very high
Technical data sheet and maintenance instructions on request.
Le plus grand choix de COURSIERS DE FACONNEUSES, c’est chez ALTHOFFER.
Choose at ALTHOFFER the most appropriate belt for moulder.
1
CO
UR
SIE
RS
DE
FA
CO
NN
EU
SE
S
/
BE
LT
S F
OR
DO
UG
H M
OU
LD
ER
S
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Adaptables aux machines Type Position Code Dimensions
Adaptable to OEM Type Position Code Dimensions
BERTRAND
Euromap Avant / front BB WO 0005 1060 x 785
Arrière / back BB WO 0006 1160 x 785
Puma Avant / front BB WO 0106 1060 x 825
Arrière / back BB WO 0012 1160 x 825
Euro 2000 Avant / front BB WO 0003 1130 x 780
Arrière / back BB WO 0004 1300 x 780
Nova/Supra Supérieur / top belt BA WO 0016 1315 x 795
Inférieur / bottom belt BB WO 0010 1315 x 795
BONGARD
Major Avant / front BB WO 0001 1240 x 753
Arrière / back BB WO 0002 1052 x 743
Ultra Avant / front BB WO 0235 1040 x 785
Arrière / back BB WO 0236 1220 x 785
CF SIGMA Avant / front BB WO 0042 1094 x 775
Arrière / back BB WO 0043 1253 x 765
DELEUME Avant / front BB WO 0023 1110 x 770
Arrière / back BB WO 0024 1280 x 765
ELECTROLUX BAKING Alliance Avant / front BB WO 0017 1114 x 786
Arrière / back BB WO 0018 1290 x 786
ENKO - MAK BM200 Avant / front BB WO 0059 1040 x 800
Arrière / back BB WO 0058 1200 x 800
GECOMA Avant / front BB WO 0113 1115 x 790
Arrière / back BB WO 0105 1190 x 790
INMASER / SOLVILLA FOR Avant / front BB WO 0019 1100 x 740
Arrière / back BB WO 0020 1280 x 740
JAC M1 Avant / front BB WO 0007 1115 x 780
Arrière / back BB WO 0008 1280 x 780
LAMBERT
FL86 Avant / front BB WO 0022 1230 x 780
Arrière / back BB WO 0021 1120 x 780
Renforcée Avant / front BB WO 0011 1230 x 820
Arrière / back BB WO 0090 1120 x 780
MARCHAND Midinette Avant / front BB WO 0101 1020 x 740
Arrière / back BB WO 0102 970 x 740
MATFOUR
HD 80 Avant / front BB WO 0014 1110 x 730
Arrière / back BB WO 0013 1340 x 730
HF 95 Unique / single BB WO 0237 1900 x 715
HF 75 Unique / single BB WO 0238 1850 x 730
2H Coursier / belt BB WO 0088 2230 x 730
MERAND
Ténor Avant / front BB WO 0107 1100 x 770
Arrière / back BB WO 0107 1100 x 770
Trégor Avant / front BB WO 0107 1100 x 770
Arrière / back BB WO 0108 1160 x 770
Armor Unique / single BB WO 0028 2270 x 750
PANIRECORD
F60 / F57 Avant / front BB WO 0239 1015 x 790
Arrière / back BB WO 0240 1050 x 775
PRD ou F73 Avant / front BB WO 0009 1220 x 790
Arrière / back BB WH 0112 1040 x 790
PAVAILLER
ancienne Avant / front BB WO 0025 1002 x 760
Arrière / back BB WO 0100 1102 x 760
FAP Avant / front BB WO 0015 1145 x 765
Arrière / back BB WO 0009 1145 x 765
SINMAG Avant / front BB WO 0039 1140 x 780
Arrière / back BB WO 0040 1300 x 780
STAF Avant / front BB WO 0111 1240 x 772
Arrière / back BB WO 0110 1340 x 768
SUBAL BB WO 0241 2080 x 700
BB WO 0242 2080 x 800
TECHNOPAST Avant / front BB WO 0085 1200 x 767
Arrière / back BB WO 0086 1340 x 780
CO
UR
SIE
RS
DE
FA
CO
NN
EU
SE
S
/
BE
LT
S F
OR
DO
UG
H M
OU
LD
ER
S
Coursiers pour façonneuses en feutre mixte laine synthétique, Ref. WOOLTOP®
Belts for dough moulders blended wool and synthetic needled felt belts, type WOOLTOP®
2
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Adaptables aux machines Type Position Code Dimensions
Adaptable to OEM Type Position Code Dimensions
BERTRAND
Euromap Avant / front BA WH 0004 1060 x 785
Arrière / back BA WH 0003 1160 x 785
Puma Avant / front BA WH 0025 1060 x 825
Arrière / back BA WH 0024 1160 x 825
Euro 2000 Avant / front BA WH 0002 1130 x 795
Arrière / back BA WH 0001 1300 x 795
Nova/Supra Supérieur / top belt BA WH 0034 1315 x 795
Inférieur / bottom belt BA WH 0035 1315 x 795
BONGARD
Major Avant / front BA WH 0009 1220 x 750
Arrière / back BA WH 0010 1040 x 740
Ultra Avant / front BA WH 0043 1040 x 785
Arrière / back BA WH 0044 1220 x 785
DELEUME Avant / front BA WH 0045 1110 x 770
Arrière / back BA WH 0046 1280 x 765
ELECTROLUX BAKING Alliance Avant / front BA WH 0032 1114 x 786
Arrière / back BA WH 0033 1290 x 786
GECOMA Avant / front BA WH 0006 1115 x 790
Arrière / back BA WH 0005 1190 x 790
JAC M1 Avant / front BA WH 0014 1115 x 780
Arrière / back BA WH 0013 1280 x 780
LAMBERT
FL86 Avant / front BA WH 0029 1230 x 780
Arrière / back BA WH 0030 1120 x 780
Renforcée Avant / front BA WH 0031 1230 x 820
Arrière / back BA WH 0036 1120 x 780
MARCHAND Midinette Avant / front BA WH 0008 1020 x 740
Arrière / back BA WH 0007 970 x 740
MATFOUR
HD 80 Avant / front BA WH 0016 1110 x 730
Arrière / back BA WH 0015 1340 x 730
HF 95 Unique / single BA WH 0039 1900 x 715
HF 75 Unique / single BA WH 0040 1850 x 730
2H Coursier / belt BA WH 0038 2230 x 730
MERAND
Ténor Avant / front BA WH 0018 1100 x 770
Arrière / back BA WH 0018 1100 x 770
Trégor Avant / front BA WH 0037 1100 x 770
Arrière / back BA WH 0017 1160 x 770
Armor Unique / single BA WH 0051 1830 x 750
Unique / single BA WH 0052 2230 x 770
PANIRECORD
F60 / F57 Avant / front BA WH 0041 1015 x 790
Arrière / back BA WH 0042 1050 x 775
PRD ou F73 Avant / front BA WH 0020 1220 x 790
Arrière / back BA WH 0019 1040 x 790
PAVAILLER
ancienne Avant / front BA WH 0022 1002 x 760
Arrière / back BA WH 0021 1102 x 760
FAP Avant / front BA WH 0023 1145 x 765
Arrière / back BA WH 0023 1145 x 765
SINMAG Avant / front BA WH 0043 1135 x 780
Arrière / back BA WH 0044 1300 x 780
STAF Avant / front BA WH 0045 1250 x 765
Arrière / back BA WH 0046 1310 x 765
SUBAL BA WH 0047 2080 x 700
BA WH 0048 2080 x 800
TECHNOPAST Avant / front BA WH 0049 1200 x 767
Arrière / back BA WH 0050 1340 x 780
Coursiers pour façonneuses en feutre de laine tissé 2900 g/m², Ref. WH300
Belts for dough moulders woolen woven belts 2900 g/m², type WH300
CO
UR
SIE
RS
DE
FA
CO
NN
EU
SE
S
/
BE
LT
S F
OR
DO
UG
H M
OU
LD
ER
S
3
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Adaptables aux machines Adaptable to OEM
Type Type
Position Position
Code Code
Dimensions Dimensions
BERTRAND
Euromap Bavette / heavy belt BD ST 0005 380 x 620
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0005 810 x 630
Euro 2000 Bavette / heavy belt BD ST 0008 380 x 620
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0009 810 x 630
Puma Bavette / heavy belt BD ST 0011 350 x 630
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0011 810 x 670
BONGARD Major Bavette / heavy belt BD ST 0001 370 x 600
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0001 730 x 630
DELEUME Bavette / heavy belt BD ST 0018 385 x 620
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0007 775 X 680
ELECTROLUX BAKING Alliance Bavette / heavy belt BD ST 0009 380 x 620
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0022 810 x 630
GECOMA
Bavette / heavy belt BD ST 0019 425 x 750
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0004 795 x 340
Bavette / heavy belt BD ST 0017 380 x 750
JAC M1
Bavette / heavy belt BD ST 0010 385 x 620
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0025 785 x 660
Forma/tradi/Unic Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0010 785 x 605
LAMBERT
FL86 Bavette / heavy belt BD ST 0012 400 x 660
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0012 800 x 600
Renforcée Bavette / heavy belt BD ST 0014 400 x 660
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0014 800 x 600
MARCHAND Midinette Bavette / heavy belt BD ST 0002 370 x 600
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0002 710 x 600
MATFOUR HD80
Bavette / heavy belt BD ST 0006 390 x 650
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0016 710 x 600
2H / HF95 Bavette / heavy belt BD ST 0020 300 x 700
MERAND
Trégor
Bavette / heavy belt BD ST 0013 350 x 485
Bavette / heavy belt BD ST 0021 345 x 630
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0034 775 x 560
Ténor Bavette / heavy belt BD ST 0015 350 x 485
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0015 775 x 560
PANIRECORD
PRD ou F73 Bavette / heavy belt BD ST 0007 350 x 600
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0028 775 x 630
F57 Bavette / heavy belt BD ST 0022 370 x 585
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0027 775 x 630
PAVAILLER
FAP Bavette / heavy belt BD ST 0004 350 x 580
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0013 760 x 680
ancienne Bavette / heavy belt BD ST 0003 350 x 580
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0003 760 x 680
STAF
M2003 Bavette / heavy belt BD ST 0016 500 X 410
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0035 620 X 685
Bavette / heavy belt BD ST 0023 450 x 610
Universelle Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0023 485 x 370
Panova Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0024 510 x 510
SUBAL Bavette / heavy belt BD ST 0024 910 x 700
Tapis de réception / folding felted tray BD TR 0026 915 X 700
Bavette et tapis de réception en feutre de laine foulée ep. 3mm, Ref. FLF 3
Belts for dough moulders made of woolen felt, thichness 3 mm, type FLF 3
BA
VE
TT
ES
ET
TA
PIS
DE
RE
CE
PT
ION
/
HE
AV
Y B
EL
TS
AN
D F
OL
DIN
G F
EL
TE
S T
RA
Y M
OU
LD
ER
S
4
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Options : profils de guidage, tasseaux, bords de contenance, bords anti-abrasion, etc. (1)
Options :driving profiles, cleats, sidewalls, anti-abrasion edges, etc. (1)
Les couleurs des photos ont été modifiées pour le contraste. Elles ne représentent pas les couleurs réelles de ces textiles.
The color of the pictures have been changed to contrast. They do not represent the real colors.
Propriétés
Properties
Articles
Styles
Toile de coton
Tissu coton / polyester sur armature PVC
Bande synthétique face feutrée (1)
Bande synthétique à surface PU
(divers choix) (1) Cotton fabric cotton/polyester fabric
with PVC insert Synthetic belt with top
face on polyester felt (1) Synthetic belt with PU
coating (1) LDE RH2 CF JAPE2/2200/26FW (various options)
Surface tissu Fabric surface
●●●● ●●●● - -
Surface feutrée Felt surface
- - ●●●● -
Surface plastifiée (PU) Plastic laminated surface
- - - ●●●●
Jonctions par soudage Welded junction
couture plate + gommage
flat stitching + cover
Droite ●●●● Digitale (●)
Droite (●) Digitale ●●●
Droite ●● Digitale ●●●●
Jonction par agrafes Inox Junction with steel staples
- ●●●● ●● ●●(●)
Jonction par spirale plastique Plastic spiral fastening
- ●●●● ●●●● ●●●(●)
Facilité d’entretien Ease of maintenance
● ●●● ●●●●
Absorption et relargage Absorption and dirt release
●●●● ●(graisse) ●(graisse) -
Le plus grand choix de BANDES TRANSPORTEUSES, c’est chez ALTHOFFER.
Choose the most suitable conveyor belt in the largest portfolio.
(1) sur devis
Légende :
- inexistant ● faible ●● moyen ●●● fort ●●●● très important
Fiches techniques et notices d’utilisations disponibles à la demande.
(1) on request Caption :
- non existent ●low ●● average ●●● high ●●●● very high
Technical data sheet and maintenance instructions on request.
BA
ND
ES
TR
AN
SP
OR
TE
US
ES
/ C
ON
VE
YO
RS
BE
LT
S
5
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Tapis pour laminoirs à bandes en coton/polyester sur armature PVC, Ref. RH-2CF
Belts for dough sheeters made of cotton/polyester on PVC-scrim, RH-2CF
TA
PIS
PO
UR
LA
MIN
OIR
S A
BA
ND
ES
/ B
ELT
S F
OR
DO
UG
H S
HE
ET
ER
S
Adaptables aux machines Adaptable to OEM
Désignation Designation
Code Code
Développement Development
Largeur Width
BERTRAND
Laminoir/dough sheeter Bertrand Junior 500 BF LM 0002 1560 500
Laminoir/dough sheeter Bertrand Senior 500 BF LM 0003 2170 500
Laminoir/dough sheeter Bertrand Senior 600 BF LM 0001 2670 600
BONGARD Laminoir/dough sheeter MMM/SPF
BF LM 0005 1500 460
BF LM 0007 1660 485
BF LM 0004 1930 490
BF LM 0063 1930 590
BF LM 0008 2260 485
BF LM 0006 2260 590
BF LM 0009 2260 625
BF LM 0010 3060 625
CAPLAIN Laminoir/dough sheeter
BF LM 0011 1470 465
BF LM 0012 1520 480
BF LM 0062 2110 480
Laminoir/dough sheeter Caplain Sottoriva BF LM 0013 2500 600
CIMIAL Laminoir/dough sheeter
BF LM 0014 2290 600
BF LM 0015 2790 600
BF LM 0016 3290 600
BF LM 0017 3350 600
FRITSCH Laminoir/dough sheeter Fritch BF LM 0018 2750 610
GECOMA Laminoir/dough sheeter Gecoma LM50 BF LM 0064 1480 490
Laminoir/dough sheeter Gecoma LM50B BF LM 0065 1630 490
ITALOS Laminoir/dough sheeter
BF LM 0019 1680 590
BF LM 0020 2020 590
BF LM 0021 2630 500
Laminoir/ dough sheeter MMM/SPF BF LM 0025 3060 625
JAC Laminoir / dough sheeter JAC 600 BF LM 0050 1520 600
KEMPLEX Laminoir / dough sheeter Kemplex SFB500 BF LM 0066 1420 485
BF LM 0067 1960 485
PANIRECORD Laminoir / dough sheeter
BF LM 0026 1400 490
BF LM 0027 2100 490
BF LM 0030 1400 590
BF LM 0057 2100 590
BF LM 0028 2100 610
BF LM 0058 3100 590
6
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Adaptables aux machines Adaptable to OEM
Désignation Designation
Code Code
Développement Development
Largeur Width
BERTRAND Laminoir/dough sheeter Bertrand Junior 500 BF LM 0051 1560 500
RONDO
Laminoir/dough sheeter Econome STM 503/513 BF LM 0052 1470 480
Laminoir/dough sheeter Econome T503 BF LM 0078 2240 480
Laminoir/dough sheeter Cutomat SS0 64C BF LM 0053 2240 605
Laminoir/dough sheeter STE 645 BF LM 0054 2320 600
Laminoir/dough sheeter Automat 604 S BF LM 0055 2340 610
Adaptables aux machines
Adaptable to OEM
Désignation
Designation
Code
Code
Développement
Development
Largeur
Width
PAVAILLER Laminoir / dough sheeter
BF LM 0029 1480 490
BF LM 0070 2000 600
BF LM 0071 2700 600
POLIN/OSTALI
Laminoir / dough sheeter Polin / Ostali 500C BF LM 0072 1600 500
Laminoir / dough sheeter Polin / Ostali 500L BF LM 0073 1960 500
Laminoir / dough sheeter Polin / Ostali 600C BF LM 0074 2000 600
ROLLFIX
Laminoir / dough sheeter Rollex BF LM 0035 1650 480
BF LM 0034 1730 470
Laminoir / dough sheeter Rollfix BF LM 0039 2410 515
Laminoir / dough sheeter Rollex BF LM 0032 2350 540
Laminoir / dough sheeter Rollfix BF LM 0036 2450 515
BF LM 0031 2470 590
Laminoir / dough sheeter Rollex BF LM 0033 3130 480
Laminoir / dough sheeter Rollfix
BF LM 0037 2780 600
BF LM 0038 2850 610
BF LM 0040 3215 600
RONDO
Laminoir / dough sheeter Econome STM503/513 BF LM 0047 1470 480
Laminoir / dough sheeter
BF LM 0041 1550 600
BF LM 0056 2280 480
BF LM 0059 2240 605
BF LM 0042 2320 600
BF LM 0043 2430 610
BF LM 0045 3300 600
Laminoir / dough sheeter Rondo Cutomat BF LM 0046 3440 610
Laminoir / dough sheeter
BF LM 0044 2630 630
BF LM 0048 2650 635
BF LM 0060 3300 640
BF LM 0049 3560 640
SCIM Laminoir / dough sheeter BF LM 0075 2730 580
SINMAG Laminoir / dough sheeter Sinmag SM520 BF LM 0076 1385 500
TEKNOSTAMAP Laminoir / dough sheeter BF LM 0077 1650 495
BF LM 0068 1960 590 TA
PIS
PO
UR
LA
MIN
OIR
S A
BA
ND
ES
/ B
ELT
S F
OR
DO
UG
H S
HE
ET
ER
S Tapis pour laminoirs à bandes
en coton/polyester sur armature PVC, Ref. RH-2CF
Belts for dough sheeters made of cotton/polyester on PVC-scrim, RH-2CF
Tapis pour laminoirs à bandes en toile coton, Ref. LDE
Belts for dough sheeters made of cotton, type LDE
7
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Propriétés
Properties
Tissu coton
Cotton Fabric
LDE
Toile coton + Altho-Clean® (1)
Cotton fabric + Altho* Clean (1)
LDE R Altho-Clean®
Articles
Styles
Facilité de montage
Ease of assembly ●●● ●●●
Besoin de fleurage
Need of flouring ●● ●●(●)
Facilité d’entretien
Ease of maintenance ● ●●●●
Absorption et relargage
Absorption and dirt release ●●● -
Durabilité
Service life ●● ●●●●
Le plus grand choix de TOILES D’ENFOURNEURS, c’est chez ALTHOFFER.
Choose at ALTHOFFER the most appropriate belt for oven loaders.
(1) sur devis
Légende :
- inexistant ● faible ●● moyen ●●● fort ●●●● très important
Fiches techniques et notices d’utilisations disponibles
à la demande.
(1) on request Caption :
- non existent ●low ●● average ●●● high ●●●● very high
Technical data sheet and maintenance instructions on request.
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
8
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Code article
Code Type Type
Longueur
Length
Largeur
Width
BC TE 0010
BC TE 0544 CS 1T 1940 565
BC TE 0011
BC TE 0545 CS 2T 2310 565
BC TE 0012
BC TE 0546 CS 3T 2680 565
BC TE 0013
BC TE 0547 CS 4T 3050 565
BC TE 0014
BC TE 0548 CS 5T 1940 705
BC TE 0015
BC TE 0549 CS 6T 2310 705
BC TE 0016
BC TE 0550 CS 7T 2680 705
BC TE 0017
BC TE 0551 CS 8T 3050 705
Code article
Code
Type Type
Longueur
Length
Largeur
Width
BC TE 0071
BC TE 0552 CS V800 1940 755
BC TE 0072
BC TE 0553 CS V800 2310 755
BC TE 0073
BC TE 0554 CS V800 2680 755
BC TE 0074
BC TE 0555 CS V800 3050 755
Toiles d’enfourneurs adaptables BONGARD CS
Belts adaptable to BONGARD CS oven loaders
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
Toiles d’enfourneurs adaptables BONGARD OMEGA
Belts adaptable to BONGARD OMEGA oven loaders
Autres dimensions de toiles pour enfourneurs à la demande Other sizes of belts adaptable to oven loaders on request
9
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Code article Longueur Largeur
BC TE 0009
BC TE 0571 3450 580
BC TE 0572
BC TE 0573 4350 580
BC TE 0574
BC TE 0575 6150 580
BC TE 0001
BC TE 0576 4500 620
BC TE 0003
BC TE 0577 4750 620
BC TE 0005
BC TE 0593 5150 620
BC TE 0007
BC TE 0578 5900 620
BC TE 0008 BC TE 0579
6150 620
BC TE 0002 BC TE 0580
4500 720
BC TE 0004
BC TE 0581 4750 720
BC TE 0582
BC TE 0583 4900 720
BC TE 0584
BC TE 0585 5150 720
BC TE 0006
BC TE 0586 5500 720
BC TE 0587
BC TE 0588 5750 720
BC TE 0589
BC TE 0590 5950 720
BC TE 0591
BC TE 0592 6150 720
Code article
Code
Longueur
Length
Largeur
Width
BC TE 0556
BC TE 0557 4840 550
BC TE 0558
BC TE 0559 6100 550
BC TE 0560
BC TE 0561 4180 660
BC TE 0401
BC TE 0562 4840 660
BC TE 0563
BC TE 0564 6100 660
BC TE 0565
BC TE 0566 4180 850
BC TE 0567
BC TE 0568 4840 850
BC TE 0569
BC TE 0570 6100 850
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
Toiles d’enfourneurs adaptables ABRY
Belts adaptable to ABRY oven loaders
Toiles d’enfourneurs adaptables ANGOULVANT
Belts adaptable to ANGOULVANT oven loaders
10
Autres dimensions de toiles pour enfourneurs à la demande Other sizes of belts adaptable to oven loaders on request
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Code article
Code
Longueur
Length
Largeur
Width
BC TE 0094
BC TE 0594 4940 560
BC TE 0095
BC TE 0595 4940 690
Code article
Code
Longueur
Length
Largeur
Width
BC TE 0596
BC TE 0597 5600 640
BC TE 0598
BC TE 0599 4200 655
BC TE 0600
BC TE 0601 4840 650
BC TE 0602
BC TE 0603 4950 650
BC TE 0604
BC TE 0605 5300 650
BC TE 0606
BC TE 0607 5400 650
BC TE 0608
BC TE 0609 5670 650
BC TE 0610
BC TE 0611 5600 650
BC TE 0612
BC TE 0613 6200 650
BC TE 0614
BC TE 0615 4200 665
BC TE 0616
BC TE 0617 5000 665
Toiles d’enfourneurs adaptables ADR
Belts adaptable to ADR oven loaders
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
Toiles d’enfourneurs adaptables GUYON
Belts adaptable to GUYON oven loaders
11 Autres dimensions de toiles pour enfourneurs à la demande Other sizes of belts adaptable to oven loaders on request
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Code article
Code
Type
Type
Longueur
Length
Largeur
Width
BC TE 0250
BC TE 0618 0001.30000100 larg. 720 x prof. 2400 5600 680
BC TE 0251
BC TE 0619 0001.30000101 larg. 620 x prof. 1800 4300 580
BC TE 0252
BC TE 0620 0001.30000102 larg. 620 x prof. 2100 4950 580
BC TE 0253
BC TE 0621 0001.30000103 larg. 900 x prof. 1800 4300 860
BC TE 0254
BC TE 0622 0001.30000104 larg. 900 x prof. 2100 4950 860
BC TE 0255
BC TE 0623 0001.30000105 larg. 900 x prof. 2400 5600 860
BC TE 0256
BC TE 0624 0001.30000106 larg. 620 x prof. 2400 5600 580
BC TE 0257
BC TE 0625 0001.30000107 larg. 720 x prof. 1800 4300 680
BC TE 0258
BC TE 0626 0001.30000108 larg. 720 x prof. 2100 4950 680
BC TE 0259
BC TE 0627 0001.30000109 larg. 770 x prof. 2100 4950 730
BC TE 0260
BC TE 0628 0001.30000110 larg. 770 x prof. 1800 4300 730
BC TE 0261
BC TE 0629 0001.30000111 larg. 770 x prof. 2400 5600 730
BC TE 0262
BC TE 0630 0001.30000112 larg. 720 x prof. 1200 3010 680
BC TE 0263
BC TE 0631 0001.30000113 larg. 620 x prof. 1200 3010 580
BC TE 0264
BC TE 0632 0001.30000114 larg. 900 x prof. 1200 3010 860
BC TE 0265
BC TE 0633 0001.30000115 larg. 720 x prof. 1600 3870 680
BC TE 0266
BC TE 0634 0001.30000117 larg. 900 x prof. 1600 3870 860
BC TE 0267
BC TE 0635 0001.30000118 larg. 620 x prof. 1600 3870 580
BC TE 0268
BC TE 0636 0001.30000119 larg. 770 x prof. 1600 3870 730
BC TE 0269
BC TE 0637 0001.30000121 larg. 770 x prof. 1200 3010 730
Toiles d’enfourneurs adaptables EUROFOURS
Belts adaptable to EUROFOURS oven loaders
Autres dimensions de toiles pour enfourneurs à la demande Other sizes of belts adaptable to oven loaders on request
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
12
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Code article Code
Type Type
Longueur Length
Largeur Width
BC TE 0638 BC TE 0639
28.1.113 4020 560
BC TE 0355 BC TE 0640
28.1.109 4240 560
BC TE 0018 BC TE 0641
28.1.162 4380 560
BC TE 0076 BC TE 0642
28.1.115 4740 560
BC TE 0643 BC TE 0644
28.1.118 5070 560
BC TE 0019 BC TE 0645
28.1.172 5150 560
BC TE 0020 BC TE 0646
28.1.111 5730 560
BC TE 0021 BC TE 0647
28.1.121 6240 560
BC TE 0022 BC TE 0648
28.1.131 6770 560
BC TE 0023 BC TE 0649
28.1.141 7340 560
BC TE 0650 BC TE 0651
28,1,213 4050 715
BC TE 0077 BC TE 0652
28.1.209 4240 710
BC TE 0024 BC TE 0653
28.1.216 4380 710
BC TE 0078 BC TE 0654
28.1.215 4740 710
BC TE 0025 BC TE 0655
28.1.218 5020 710
BC TE 0026 BC TE 0656
28.1.217 5150 710
BC TE 0079 BC TE 0657
28.1.211 5730 710
BC TE 0027 BC TE 0658
28.1.219 5780 710
BC TE 0092 BC TE 0659
28.1.221 6240 710
BC TE 0028 BC TE 0660
28.1.232 6470 710
BC TE 0029 BC TE 0661
28.1.231 6770 710
BC TE 0030 BC TE 0662
28.1.241 7340 710
Toiles d’enfourneurs adaptables FRINGAND
Belts adaptable to FRINGAND oven loaders
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
13 Autres dimensions de toiles pour enfourneurs à la demande
Other sizes of belts adaptable to oven loaders on request
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Code article Code
Longueur Length
Largeur Width
BC TE 0663 BC TE 0664
3470 580
BC TE 0665 BC TE 0666
3900 580
BC TE 0667 BC TE 0668
4550 580
BC TE 0669 BC TE 0670
3900 680
BC TE 0671 BC TE 0672
4550 680
BC TE 0673 BC TE 0674
5200 680
BC TE 0675 BC TE 0676
3900 730
BC TE 0677 BC TE 0678
4550 730
BC TE 0679 BC TE 0680
5200 730
Code article Code
Longueur Length
Largeur Width
BC TE 0281 BC TE 0681
3400 580
BC TE 0282 BC TE 0682
2180 585
BC TE 0283 BC TE 0683
3700 580
Toiles d’enfourneurs adaptables MAP
Belts adaptable to MAP oven loaders
Toiles d’enfourneurs adaptables JOLIVET
Belts adaptable to JOLIVET oven loaders
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
14 Autres dimensions de toiles pour enfourneurs à la demande
Other sizes of belts adaptable to oven loaders on request
Rangée de 6 ou 8 œillets
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Code article Code
Longueur Length
Largeur
Width
BC TE 0492 BC TE 0684
3270 575
BC TE 0493 BC TE 0685
2645 615
BC TE 0494 BC TE 0686
2380 620
BC TE 0049 BC TE 0687
3850 640
BC TE 0495 BC TE 0688
4680 640
BC TE 0051 BC TE 0689
5510 640
BC TE 0046 BC TE 0690
5220 660
BC TE 0048 BC TE 0691
3900 660
BC TE 0496 BC TE 0692
4420 665
BC TE 0050 BC TE 0693
4680 660
BC TE 0047 BC TE 0694
4300 660
BC TE 0497 BC TE 0695
5510 660
BC TE 0498 BC TE 0696
4020 675
BC TE 0499 BC TE 0697
4300 675
BC TE 0500 BC TE 0698
4420 675
BC TE 0501 BC TE 0699
4900 675
BC TE 0502 BC TE 0700
3850 705
BC TE 0503 BC TE 0701
4670 705
Toiles d’enfourneurs adaptables PAVAILLER
Belts adaptable to PAVAILLER oven loaders
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
15
Autres dimensions de toiles pour enfourneurs à la demande Other sizes of belts adaptable to oven loaders on request
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Code article Code
Longueur Length
Largeur
Width
BC TE 0081 BC TE 0702
2355 560
BC TE 0082 BC TE 0703
2525 560
BC TE 0083 BC TE 0704
2795 560
BC TE 0084 BC TE 0705
2905 560
BC TE 0085 BC TE 0706
2965 560
BC TE 0086 BC TE 0707
3150 560
BC TE 0087 BC TE 0708
3340 560
BC TE 0088 BC TE 0709
3405 560
BC TE 0089 BC TE 0710
3515 560
BC TE 0090 BC TE 0711
2795 710
BC TE 0712 BC TE 0713
2965 710
BC TE 0714 BC TE 0715
3235 710
BC TE 0716 BC TE 0717
3405 710
Code article Code
Longueur Length
Largeur Width
BC TE 0718 BC TE 0719
4660 560
BC TE 0066 BC TE 0720
4780 560
BC TE 0067 BC TE 0721
5400 560
BC TE 0068 BC TE 0722
5550 560
BC TE 0723 BC TE 0724
6280 560
BC TE 0069 BC TE 0725
5600 580
BC TE 0070 BC TE 0726
6150 580
Toiles d’enfourneurs adaptables POLIN
Belts adaptable to POLIN oven loaders
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
Toiles d’enfourneurs adaptables WERNER
Belts adaptable to WERNER oven loaders
16
Autres dimensions de toiles pour enfourneurs à la demande Other sizes of belts adaptable to oven loaders on request
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Code article Code
Longueur Length
Largeur
Width
BC TE 0032 BC TE 0740
3600 560
BC TE 0033 BC TE 0741
4200 560
BC TE 0031 BC TE 0742
4720 560
BC TE 0743 BC TE 0744
5000 560
BC TE 0052 BC TE 0745
5560 560
BC TE 0746 BC TE 0747
4200 690
BC TE 0748 BC TE 0749
5000 690
BC TE 0750 BC TE 0751
5800 690
BC TE 0752 BC TE 0753
5200 705
BC TE 0054 BC TE 0754
4720 710
BC TE 0755 BC TE 0756
4760 710
BC TE 0053 BC TE 0757
5560 710
Code article Code
Longueur Length
Largeur Width
BC TE 0064 BC TE 0727
6000 585
BC TE 0055 BC TE 0728
4140 650
BC TE 0058 BC TE 0729
5160 650
BC TE 0056 BC TE 0730
4900 700
BC TE 0057 BC TE 0731
5100 700
BC TE 0059 BC TE 0732
5300 700
BC TE 0060 BC TE 0733
5400 700
BC TE 0061 BC TE 0734
5500 700
BC TE 0062 BC TE 0735
5600 700
BC TE 0065 BC TE 0736
6150 710
BC TE 0737 BC TE 0738
6000 720
BC TE 0063 BC TE 0739
5600 720
TO
ILE
S D
’EN
FO
UR
NE
UR
S
/
B
ELT
S F
OR
OV
EN
LO
AD
ER
S
Toiles d’enfourneurs adaptables TIBILETTI
Belts adaptable to TIBILLETTI oven loaders
Toiles d’enfourneurs adaptables URM
Belts adaptable to URM oven loaders
17 Autres dimensions de toiles pour enfourneurs à la demande
Other sizes of belts adaptable to oven loaders on request
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Propriétés
Properties
Toile de lin
Linen fabric
TL
Tissu synthétique
Synthetic fabric
LOUISINE®
Articles
Styles
Souplesse matière
Textile flexibility ●● ●●●●
Besoin de fleurage
Need of flouring ●● ●
Facilité d’entretien
Ease of maintenance ● ●●●●
Absorption et relargage
Absorption and dirt release ●●● ●
Durabilité
Service life ●●● ●●●●
Le choix des toiles de couches, c’est chez ALTHOFFER.
Choose the most suitable proofing cloth.
Les couleurs des photos ont été modifiées pour le contraste. Elles ne représentent pas les couleurs réelles de nos textiles.
The color of the pictures have been changed to contrast. They do not represent the real colors.
(1) sur devis
Légende :
- inexistant ● faible ●● moyen ●●● fort ●●●● très important
Fiches techniques et notices d’utilisations disponibles
à la demande.
(1) on request Caption :
- non existent ●low ●● average ●●● high ●●●● very high
Technical data sheet and maintenance instructions on request.
TO
ILE
S D
E L
IN P
OU
R C
OU
CH
ES
A P
AIN
/
LIN
EN
CL
OT
H F
OR
DO
UG
H C
OU
CH
ES
18
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
19
Un séchage en < 1 heure à l’air, du fait de l’absorption d’humidité quasi nulle.
Drying in less than 1 hour at atmospheric air.
Des lavages multiples à 30°C, sans rétrécissement ni froissage restreignant !
Withstanding multiple washings at 30°C, without shrinkage nor excessive crumpling.
Une durée de service incomparable des couches Louisine.
Very long service life.
Bien d’autres avantages, à l’usage, par rapport aux toiles de lin traditionnelles.
Numerous other advantages compared to traditionnal linen clothes
ou en alternative
or alternatively
Louisine TM Toile de couche synthétique qui simplifie l’entretien et offre au boulanger:
Synthetic proofing clothe, it makes cleaning easier and offers :
Toiles de couches à pain innovantes ou traditionnelles
Innovative or traditional proofing clothes for dough
TO
ILE
S P
OU
R C
OU
CH
ES
A P
AIN
/
C
LO
TH
ES
FO
R D
OU
GH
P
RO
OF
ING
Toiles en lin traditionnel pour couches à pain
Traditional linen cloth for dough couches
● Tissée à l’aide d’étoupe de lin français.
Woven cloth Woven cloth with French flax tow.
● Fibre naturelle, non traité après tissage.
Natural fiber, without treatment after weaving.
● Assure une formation traditionnelle des plis.
Ensures a traditional handling and folding.
● Le lavage à l’eau tiède produit un rétrécissement de 7 – 15%.
Shrinkage by 7 – 15% occurs by washing at mild water.
Confectionnées avec ourlets aux extrémités ou en rouleau.
Ready made with hems to each end or in roll good.
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Propriétés
Properties
Articles
Styles
Feutre de
laine
Feutre
synthétique
Feutre synthétique
enduit (1)
Mono
filament (1)
Tissu
synthétique
(1)
Poches à cadre
plastique (1)
Woolen felt Synthetic
needled felt
Coated syn-thetic felt (1)
Monofilament
fabric (1)
Synthetic
fabric (1) Pockets for
intermediate
proofers with
plastic frame
(1)
FLF 2 DAS 2 DAS2 W ALTHOCLEAN®
TM300 LOUISINE®
Souplesse matière
Textile flexibility ● ●● ● ●●● ●●●● ●
Besoin de fleurage
Need of flouring ●●● ●● ●●(●) ●(●) ● ●
Facilité
d’entretien
Ease of
maintenance
● ●● ●●● ●●● ●●● ●●●
Absorption et
relargage
Absorption and
dirt release
●●●● ●● ● ● ● ●
Durabilité
Service life ● ●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●●
Le plus grand choix de POCHES DE BALANCELLES, c’est chez ALTHOFFER.
Choose at ALTHOFFER the most suitable bags for intermediate proofer.
Les couleurs des photos ont été modifiées pour le contraste. Elles ne représentent pas les couleurs réelles de nos textiles.
The color of the pictures have been changed to contrast. They do not represent the real colors.
(1) sur devis
Légende :
- inexistant ● faible ●● moyen ●●● fort ●●●● très important
Fiches techniques et notices d’utilisations disponibles à la de-
mande.
(1) on request Caption :
- non existent ●low ●● average ●●● high ●●●● very high
Technical data sheet and maintenance instructions on request.
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
20
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
Poches de balancelles adaptables BERTRAND / PUMA
Pockets for intermediate proofers adaptable to BERTRAND / PUMA
Modèles avec ourlet : fermés par ourlet cousu. Closed with hem stitcked to each end.
Modèles avec ourlet : fermés par deux bandes auto-agrippante. Type with hems i.e. closed with two touch-and-close fastening.
Code Code
Longueur Length
Largeur terminée/ ouverte
Closed / open width
BG GO 0025 1260 mm 220 / 380 mm
BG GO 0085
BG GO 0086 1580 mm 220 / 380 mm
BG GO 0087
BG GO 0026 2000 mm 220 / 380 mm
BG GO 0088
Code
Code
Longueur
Length
Largeur terminée Closed width
BG GO 0078 1180 mm 190mm
BG GO 0079
BG GO 0028 1200 mm 210mm
BG GO 0080
BG GO 0081 1480 mm 200mm
BG GO 0082
BG GO 0083 1490 mm 260mm
BG GO 0084
21
A la demande, ces poches de balancelles sont également disponibles en : On request, the a.m pockets for intermediate proofers are also available with :
Feutre laine foulée, epaisseur 2mm, FLF2 Woolen felt, thickness 2mm,FLF2
Feutre aiguilleté avec enduction d’un élastomère DAS2 W ALTHO-CLEAN®, facilite l’entretien
One side elastomer coated felt DAS2W ALTHO-CLEANTM,
make the cleaning easier.
Toile synthétique LOUISINE, lavable en machine (30°C) et séchage à l’air libre, sans froissage, ni rétrécissement Synthetic fabric LOUISINE, wilhstanding multiple washing at 30°C, without shrinkage nor excessive crumpling
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Poches de balancelles adaptables BONGARD CS Pockets for intermediate proofers adaptable to BONGARD CS
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
Code Code
Type Type
Longueur
Length
Largeur terminée / ouverte Closed / open width
BG GO 0091 MADA 1/4 RP 1/3 1065 mm 200 mm / 295 mm
BG GO 0092 BG GO 0093
MADA 2/5 RP 2/4 1395 mm 200 mm / 295 mm BG GO 0094 BG GO 0095
MADA 3/6 1540 mm 200 mm / 295 mm BG GO 0096 BG GO 0097
RTM 1/4 1065 mm 230 mm / 335 mm BG GO 0098 BG GO 0099
RTM 2/5 1395 mm 230 mm / 335 mm BG GO 0100 BG GO 0101
RTM 3/6 1540 mm 230 mm / 335 mm BG GO 0102
Modèles avec ourlet : fermés par ourlet cousu + 2 pinces. Closed with hem sticked to each end.
22
Code Code
Type Type
Longueur Length
Largeur terminée / ouverte Closed / open width
BG GO 0001 MADA 1/4 RP 1/3 1065 mm 200 mm / 420 mm
BG GO 0002 BG GO 0003
MADA 2/5 RP 2/4 1395 mm 200 mm / 420 mm BG GO 0004 BG GO 0005
MADA 3/6 1540 mm 200 mm / 420 mm BG GO 0006 BG GO 0007
RTM 1/4 1065 mm 230 mm / 480 mm BG GO 0008 BG GO 0009
RTM 2/5 1395 mm 230 mm / 480 mm BG GO 0010
BG GO 0011 RTM 3/6 1540 mm 230 mm / 480 mm
BG GO 0012
Modèles tubulaires : fermés par une bande auto-agrippante.
Tubular type i.e. closed with one touch-and-close fastening.
A la demande, ces poches de balancelles sont également disponibles en : On request, the a.m pockets for intermediate proofers are also available with :
Toile monofilament, type TM 300, lavable à l’eau avec une éponge Monofilament fabric TM 300, cleaning with a wet sponge.
Feutre aiguilleté avec enduction d’un élastomère DAS2 W ALTHO-CLEAN®, facilite l’entretien
One side elastomer coated felt DAS2W ALTHO-CLEANTM,
make the cleaning easier.
Toile synthétique LOUISINE, lavable en machine (30°C) et séchage à l’air libre, sans froissage, ni rétrécissement Synthetic fabric LOUISINE, wilhstanding multiple washing at 30°C, without shrinkage nor excessive crumpling.
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Poches de balancelles adaptables BONGARD CS Pockets for intermediate proofers adaptable to BONGARD CS
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
Code Code
Type Type
Longueur
Length
Largeur terminée / ouverte
Closed / open widthes
BG GO 0013 MADA 1/4 RP 1/3 1065 mm 200 mm / 315 mm
BG GO 0014
BG GO 0015 MADA 2/5 RP 2/4 1395 mm 200 mm / 315 mm
BG GO 0016
BG GO 0017 MADA 3/6 1540 mm 200 mm / 315 mm
BG GO 0018
BG GO 0019 RTM 1/4 1065 mm 230 mm / 355 mm
BG GO 0020
BG GO 0021 RTM 2/5 1395 mm 230 mm / 355 mm
BG GO 0022
BG GO 0023 RTM 3/6 1540 mm 230 mm / 355 mm
BG GO 0024
23
Modèles avec ourlet : fermés par deux bandes auto-agrippante. Type with hems i.e. closed with two touch-and-close fastening.
A la demande, ces poches de balancelles sont également disponibles en : On request, the a.m pockets for intermediate proofers are also available with :
Toile monofilament, type TM 300, lavable à l’eau avec une éponge Monofilament fabric TM 300, cleaning with a wet sponge.
Feutre aiguilleté avec enduction d’un élastomère DAS2 W ALTHO-CLEAN®, facilite l’entretien
One side elastomer coated felt DAS2W ALTHO-CLEANTM,
make the cleaning easier.
Toile synthétique LOUISINE, lavable en machine (30°C) et séchage à l’air libre, sans froissage, ni rétrécissement Synthetic fabric LOUISINE, wilhstanding multiple washing at 30°C, without shrinkage nor excessive crumpling.
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
Modèles avec ourlets : fermés par deux bandes auto-agrippantes avec flasques aux deux extrémités.
Type with hems i.e closed with two touch-and-close fastenings and flanges at each end.
Poches de balancelles adaptables JAC
Pockets for intermediate proofers adaptable to JAC
24
Code Code
Type Type
Longueur Length
Largeurs terminées / ouvertes closed / open widthes
BG GO 0089 BA 470 1055 mm 108/325 mm
BG GO 0107
BG GO 0090 BA 600/670 1355 mm 108/325 mm
BG GO0108
Code / Code Longueur Length Largeurs
Width
BG GO 0040 1020 mm 200 mm BG GO 0041 1300 mm 200 mm BG GO 0042 1600 mm 200 mm BG GO 0043 1900 mm 200 mm BG GO 0044 1330 mm 250 mm BG GO 0045 1630 mm 250 mm
BG GO 0046 1930 mm 250 mm
Poches recto/verso, fixation par 2 ourlets cousus. Closed with hem stitcked to each end.
Poches de balancelles adaptables MATFOUR
Pockets for intermediate proofers adaptable to MATFOUR
A la demande, ces poches de balancelles sont également disponibles en : On request, the a.m pockets for intermediate proofers are also available with :
Toile monofilament, type TM 300, lavable à l’eau avec une éponge Monofilament fabric TM 300, cleaning with a wet sponge.
Feutre aiguilleté avec enduction d’un élastomère DAS2 W ALTHO-CLEAN®, facilite l’entretien (1)
One side elastomer coated felt DAS2W ALTHO-CLEANTM,
make the cleaning easier (1).
Toile synthétique LOUISINE, lavable en machine (30°C) et séchage à l’air libre, sans froissage, ni rétrécissement Synthetic fabric LOUISINE, wilhstanding multiple washing at 30°C, without shrinkage nor excessive crumpling.
(1) Uniquement pour les poches de balancelle adaptables JAC.
(1) Only for pockets for intermediate proofers adaptable to JAC.
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Poche de balancelles adaptable LAMBERT
Pockets for intermediate proofers adaptable to LAMBERT
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
Modèles fermés par deux bandes auto-agrippantes + attaches de fond Closed with two touch-and-close fastenings + back velcro fastenings
Code Code
Longueur Length
Largeur terminée / ouverte Closed & open width
BG GO 0103 BG GO 0104
1605 mm 255 / 366 mm
25
A la demande, ces poches de balancelles sont également disponibles en : On request, the a.m pockets for intermediate proofers are also available with :
Feutre laine foulée, epaisseur 2mm, FLF2 Woolen felt, thickness 2mm,FLF2
Feutre aiguilleté avec enduction d’un élastomère DAS2 W ALTHO-CLEAN®, facilite l’entretien
One side elastomer coated felt DAS2W ALTHO-CLEANTM,
make the cleaning easier.
Toile synthétique LOUISINE, lavable en machine (30°C) et séchage à l’air libre, sans froissage, ni rétrécissement Synthetic fabric LOUISINE, wilhstanding multiple washing at 30°C, without shrinkage nor excessive crumpling
Modèles fermés par ourlets cousus + attaches de fond
Closed with hems + back fastenings
Code
Code
Longueur
Length
Largeur
Width
BG GO 0112
BG GO 0113 1605 mm 320 mm
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
Poches de balancelles adaptables STAF
Pockets for intermediate proofers adaptable to STAF
Modèles avec ourlet : fermés par deux bandes auto-agrippante Type with hems i.e. closed with two touch-and-close fastening
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
26
Code Code
Type Type
Longueur Length
Largeurs terminées Closed widthes
BG GO 0061 910 mm 200/275mm
BG GO 0109
BG GO 0062 RP45 1060 mm 200/275mm
BG GO 0110
BG GO 0063 RP55 1360 mm 200/275mm
BG GO 0111
A la demande, ces poches de balancelles sont également disponibles en : On request, the a.m pockets for intermediate proofers are also available with :
Feutre laine foulée, epaisseur 2mm, FLF2 Woolen felt, thickness 2mm,FLF2
Feutre aiguilleté avec enduction d’un élastomère DAS2 W ALTHO-CLEAN®, facilite l’entretien
One side elastomer coated felt DAS2W ALTHO-CLEANTM,
make the cleaning easier.
Toile synthétique LOUISINE, lavable en machine (30°C) et séchage à l’air libre, sans froissage, ni rétrécissement Synthetic fabric LOUISINE, wilhstanding multiple washing at 30°C, without shrinkage nor excessive crumpling
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
27
Poches de balancelles adaptables PANIMATIC
Pockets for intermediate proofers adaptable to PANIMATIC
Code
Code
Type
Type
Longueur
Length
Largeurs terminées
Closed widthes
BG GO 0047 MC 35 L 960 mm 200 mm
BG GO 0048 MC 45 L 1160 mm 200 mm
BG GO 0049 MC 55 L 1360 mm 200 mm
BG GO 0050 MC 65 L 1580 mm 200 mm
BG GO 0051 MCR 35 L 1065 mm 200 mm
BG GO 0052 MCR 40 L 1395 mm 200 mm
BG GO 0053 MCR 45 L 1540 mm 200 mm
Modèles tubulaires : fermés par une bande auto-agrippante inversées. Tubular type i.e. closed with one touch-and-close fastening opposite.
Modèles avec ourlet : fermés par deux bandes auto-agrippante Type with hems i.e. closed with two touch-and-close fastening
Code
Code
Type
Type
Longueur
Length
Largeurs terminées
Closed widthes
BG GO 0054 MC PL 30 L 960 mm 230 mm
BG GO 0055 MC PL 40 L 1160 mm 230 mm
BG GO 0056 MC PL 50 L 1360 mm 230 mm
BG GO 0057 MC PL 60 L 1580 mm 230 mm
BG GO 0058 MC PL 35 L 1065 mm 230 mm
BG GO 0059 MC PL 40 L 1360 mm 230 mm
BG GO 0060 MC PL 45 L 1540 mm 230 mm
A la demande, ces poches de balancelles sont également disponibles en : On request, the a.m pockets for intermediate proofers are also available with :
Feutre laine foulée, epaisseur 2mm, FLF2 Woolen felt, thickness 2mm,FLF2
Toile monofilament, type TM 300, lavable à l’eau avec une éponge Monofilament fabric TM 300, cleaning with a wet sponge.
Feutre aiguilleté avec enduction d’un élastomère DAS2 W ALTHO-CLEAN®, facilite l’entretien
One side elastomer coated felt DAS2W ALTHO-CLEANTM,
make the cleaning easier.
Toile synthétique LOUISINE, lavable en machine (30°C) et séchage à l’air libre, sans froissage, ni rétrécissement Synthetic fabric LOUISINE, wilhstanding multiple washing at 30°C, without shrinkage nor excessive crumpling
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
Code Code
Type Type
Longueur Length
Largeur Width
BG CO 0009 5 compartiments 1150 mm 225mm
BG CO 0013
BG CO 0010 6 compartiments 1380 mm 225mm
BG CO 0014
BG CO 0011 7 compartiments 1610 mm 225mm
BG CO 0015
BG CO 0012 8 compartiments 1840 mm 225mm
BG CO 0016
Poche de balancelles adaptable SUBAL
Pockets for intermediate proofers adaptable to SUBAL
Poches de balancelles adaptables BERTRAND CMO
Pockets for intermediate proofers adaptable to BERTRAND CMO
28
A la demande, ces poches de balancelles sont également disponibles en : On request, the a.m pockets for intermediate proofers are also available with :
Toile monofilament, type TM 300, lavable à l’eau avec une éponge Monofilament fabric TM 300, cleaning with a wet sponge.
Toile synthétique LOUISINE, lavable en machine (30°C) et séchage à l’air libre, sans froissage, ni rétrécissement Synthetic fabric LOUISINE, wilhstanding multiple washing at 30°C, without shrinkage nor excessive crumpling.
Code
Code
Type
Type
Longueur
Length
Largeur
Width
BG CO 0001 BG CO 0005
5 compartiments 5 compartments
850 mm 140 mm
BG CO 0002 BG CO 0006
6 compartiments 6 compartments
1000 mm 140 mm
BG CO 0003 BG CO 0007
7 compartiments 7 compartments
1150 mm 140 mm
BG CO 0004 BG CO 0008
8 compartiments 8 compartments
1300 mm 140 mm
J. ALTHOFFER & CIE. S.A.S. – 4 Route de Rimbach – 68500 Rimbach-Zell (Guebwiller) FRANCE
Tél +33 (0)3 89 62 23 23 – Fax +33 (0)3 89 76 28 58 e-mail : [email protected] – site web : www.althoffer.com
Société par Actions Simplifiée au capital de 162.740 € - N° SIREN : 915 620 355 R.C.S. COLMAR
N° ident. TVA : FR 42 915 620 355
PO
CH
ES
DE
BA
LA
NC
EL
ES
/
PO
CK
ET
S F
OR
IN
TE
RM
ED
IAT
E P
RO
OF
ER
S
Poches de balancelles à cadre plastique
Pockets for intermediate proofers with plastic frame
Nous vous proposons les poches de balancelles à cadre plastique adaptables à :
We propose pockets for intermediate proofers adaptable to :
BENIER, BONGARD, GEFRA, GOUET, KEMPER, MECATHERM, OP’TROOT, SOTTORIVA,
W&P (WERNER & PFLEIDERER), WINKLER, etc…
Poches circulaires
Circular pockets
Poches rectangulaires / carrées
Rectangular / square pockets
29
Toute l’équipe ALTHOFFER reste à votre disposition pour toutes vos consultations. ALTHOFFER’s team remains available for any further request of yours.
