� A G E N D A �

DOMINGO

>Lugar: Puerto IsabelEvento: Shrimp Cook OffFecha: 1 de noviembreHorario: 10:00 horas

>Lugar: Legacy CenterEvento: Preston Smiles Fecha: 1 de noviembreHorario: 13:00 horas

Inundacionesdevastadorascausaronestragos encalles y casas

Houston, Tx.Agencia AP

O tra serie de tormentas y vientos fuertes pro-vocaron tres tornados

e inundaciones peligrosas en el este de Texas y el número de muertos aumentó a cinco después de que la policía de Houston hallara dos cuerpos.

Es el segundo día de clima agitado en el estado, donde por lo menos tres personas murie-ron el viernes por inundacio-nes en el centro de Texas y otra seguía desaparecida en el área de Austin.

En el área de Houston, hasta 20 centímetros de lluvia han caído desde la noche del viernes aunque prácticamente había parado la lluvia la tarde del sábado. Sin embargo, el agua inundó calles y desbordó pantanos.

La policía de Houston des-cubrió dos cuerpos que atribu-ye al mal clima, uno en una zanja inundada y otro en una zona boscosa donde el agua había sido elevada, de acuerdo con el vocero de la ciudad Michael Walter.

Al moverse las tormentas hacia el este, el meteorólo-go del Servicio Nacional de Meteorología, Patrick Blood, estimó que lo que pareció ser un tornado atravesó el condado Brazoria cerca de Alvin alrededor de las 5 de la madrugada de ayer sábado, lesionando por lo menos a dos personas y averiando más de una veintena de casas móviles en una comunidad a 50 kiló-metros al sur de Houston.

Treinta minutos después, un tornado golpeó el subur-bio de Houston, Friendswood, donde unos 30 hogares recibie-ron daños menores y el techo de una casa salió volando.

Entre 10 y 30 hogares se averiaron por un tornado en una subdivisión al este del condado de Harris la mañana

de ayer sábado, agregó Blood.Tres personas fallecieron

cuando fueron arrastradas por el agua; una mujer sigue desaparecida al inundarse su hogar en el área de Austin. La tercera muerte se confirmó la

mañana de ayer sábado, cuan-do autoridades encontraron el cuerpo de un hombre cuyo vehículo fue arrastrado el vier-nes en el sureste de Austin, dijo una vocera del Servicio de Emergencias del condado de

Travis, Lisa Block.Condiciones similares en

mayo causaron inundaciones devastadoras en el río Blanco, que arrasó con hogares y mató a familias al ser arrastradas río abajo.

El coordinador federal para el Manejo de Emergencias en la ciudad de Weslaco, George Garrett informó que hace una semana cuando se presenta-ron lluvias fuertes en la región, los cuerpos de rescate en la región realizaron 24 rescates de personas que se quedaron varados en los sectores que sufrie-ron inundaciones.

Por Rogelio Romero/ Weslaco, Tx.

88 0 F 60

0 FSoleado

El clima

EL MAÑANA DOMINGO 1 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.80

VENTA16.60

ASÍ CERRÓ AYER

Van 5 muertos portormentas en TexasVan 5 muertos por>Vientos fuertes provocaron 3 tornados<

Termina persecucióncon captura de ilegalInformanautoridadesque 4 de elloslograron escaparPor Rogelio RomeroLa Grulla, Tx.La policía de esta locali-dad informó que se logró la detención de un sujeto indocumentado después de que se logró detener la camioneta en la que viajaba junto a otros sospechosos después de protagonizar una persecución a lo largo de la carretera 83.

Según el informe dado a conocer por el jefe policia-co local Ricardo Treviño,

elementos a su mando reali-zaban su rondín de vigilancia normal por su jurisdicción cuando divisaron una camio-neta GMC color blanco.

Los policías le marcaron el alto al mencionado vehícu-lo pero el conductor aceleró la marcha tratando de huir alcanzando una velocidad de 100 millas por hora, ya que intentaba huir de las patrullas de policía.

En 2 ocasiones se intentó detener el vehículo con pon-challantas, pero los intentos de los oficiales fracasaron internándose en un área rural por donde continuó la persecución.

Realizaron 24 rescates de residentes varados

Sentencian a exmiembrode guardia por depravado

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El exintegrante de la guardia nacional Curtis Billups fue sentenciado a 151 meses en prisión por intentar solicitar sexo a un agente federal encu-bierto que posaba en el inter-net como si fuera el padre de 2 menores de edad a las que supuestamente ofrecía e inte-resaban al depravado sujeto.

De acuerdo al expedien-te judicial, cuando Billups se encontraba realizando su servicio castrense en el fuerte de Weslaco, entró en contacto vía Internet con el supuesto padre de las menores quien le daba a entender que estaban

disponibles.Billups tuvo entonces un

intenso intercambio de corres-pondencia y textos con quien en realidad era un agente fede-ral encubierto perteneciente al Departamento de Seguridad Interna quien contestaba los mensajes o preguntas que rea-lizaba el interesado.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

� A PRISIÓN. El senten-ciado deberá purgar una condena de 151 meses por los delitos sexuales en que incurrió.

� HUÍAN. Esta es la uni-dad motriz donde iban los 5 sujetos, al final sólo se logró detener a uno de ellos.

Cor

tesí

a/ P

olic

ía d

e La

Gru

lla

EL MAÑANA DOMINGO 1 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

TEXAS

� DESOLACIÓN. Graves daños han causado la serie de tor-mentas y tornados que se han dejado sentir en Texas.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cia

APEL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

2 POLICÍA EL MAÑANA DOMINGO 1 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Mano dura contra las drogas<

Participan autoridades enla ‘Semana del Listón Rojo’Confían en que trabajando juntos padres y educadoresse dará batallaa este problema

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

D urante la celebración de la “Semana del Listón Rojo”, para prevenir

el consumo de enervantes entre menores de edad, auto-ridades del Departamento del Condado Hidalgo tuvieron una importante participación, confiados en que trabajando en equipo con padres de fami-lia y educadores se puede dar batalla a este problema.

Autoridades del Condado señalaron que el uso de dro-gas y la adicción entre los ado-lescentes sigue siendo uno de los mayores retos a los que la sociedad moderna se enfrenta.

Durante la “Semana del Listón Rojo”, agentes de la oficina del sheriff del Condado Hidalgo hablaron con miles de estudiantes a los que les hicie-ron ver sobre los peligros del consumo de enervantes.

Los oficiales platicaron con los estudiantes, a los que les señalaron que esta campa-ña comenzó hace décadas y se les habló también del ofi-cial de la Agencia Contra las Drogas, DEA, Enrique “Kike” Camarena, a quien señalaron como un verdadero ejemplo, al hacer el máximo sacrificio y entregar su vida en busca de

hacer de su país un lugar más seguro para vivir.

Finalmente los agentes hicieron un llamado a los padres de familia, en el que piden hablar con sus hijos sobre los peligros del consumo de drogas, destacándose que a través de la educación y el trabajo en conjunto se podrá hacer la diferencia.

Se pronuncia senador a favor de una mayor legislación para combatir el delitoPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El senador federal por Texas, John Cornyn, se pronunció a favor de una mayor legisla-ción para combatir el tráfi-co humano en la región sur de su estado, además de que consideró que los esfuerzos que se han emprendido deben redundar en castigos severos a coyotes que realizan a este tipo de actividad ilícita.

Señaló que durante este 2015 se han logrado importan-tes avances que han permitido

al Congreso federal abordar el tema para proteger los dere-chos de víctimas de tráfico

humano y que éste es sólo el primer paso para combatir el flagelo.

Texas ha solicitado al gobierno federal que se refuercen aún más las labores de vigilancia en la frontera sur, concretamente la administra-ción estatal ha solicitado que sean enviados por lo menos 250 agentes más de la Patrulla Fronteriza a la región.

Además de que el gober-nador Greg Abbott quisie-ra ver que la vigilancia por aire sea incrementada con la asignación de por lo menos 3 globos aerostáticos más para labores de inteligencia y vigi-lancia que realiza la PF en esta región.

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Armado con un par de tenis Nike Air Jordan del ocho y medio americano, Jesús Ramírez Lozano, de 33 años de edad, golpeó a su esposa en el rostro y posteriormente intentó ahorcarla, por lo que fue detenido por autoridades del Departamento del Sheriff del Condado Cameron.

Lozano enfrenta un par de acusaciones en su contra por el delito de lesiones y un cargo más por interferir en una llamada de emergencia, luego de los hechos ocurridos en el domicilio localizado en el 35300 de la FM 732, donde una mujer reportó haber sido atacada por su pareja senti-mental.

Al llegar al lugar, un agente se entrevistó con la afectada, misma que identificó a Lozano como su agresor, destacando que éste tomó uno de sus tenis Nike Air Jordan para asestarle un par de golpes en el rostro con ellos.

Durante este fin de semana patrulleros del Departamento de Seguridad Pública de Texas se mantendrán vigilantes en diferentes sectores del Valle de Texas para evitar que conductores ebrios anden circulando o provoquen accidentes.

EL MAÑANA/Rogelio Romero

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Evadir el arresto, intoxicación en la vía pública, fallar a iden-tificarse frente a un oficial de seguridad y cuentas pendien-tes en Corte, son los cargos por los que fueron detenidos Juan Gabriel Rodríguez y Alberto Lee Fuentes, de 32 y 39 años de edad respectivamente, ambos con domicilio en la ciudad de Harlingen, según dieron a conocer autoridades munici-pales.

De acuerdo a lo señalado a través de un comunicado de prensa emitido por la corpo-ración, la detención de estos sujetos fue posible luego de que un oficial se encontraba

patrullando por el área de la cuadra 1600 de la calle Sam Houston, la cual es conside-rada como una zona de alto índice delictivo.

Durante el trayecto, el

agente observó a un par de sujetos que al parecer estaban discutiendo el uno con el otro, por lo que se acercó, decidido a hacer contacto con ellos.

Cuando el municipal

comenzó a hablar con los sospechosos rápidamente identificó un fuerte olor a alco-hol que provenía de ambos sujetos, por lo que determi-nó que éstos se encontraban intoxicados, procediendo a su detención, al ser considerada ésta una falta que amerita la aprehensión.

El primero en ser pues-to bajo arresto fue Alberto Fuentes, pero cuando el agen-te se dirigió a Juan Gabriel Rodríguez, éste intentó evitar ser esposado y comenzó a for-cejear con el municipal, tra-tando de evadir su detención, pero finalmente fue sometido y ambos fueron trasladados a Seguridad Pública Municipal.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen die-ron a conocer de la detención de César Eduardo Tienda, resi-dente local con 23 años de edad, mismo que es acusado de negli-gencia criminal con un menor de edad, de evadir el arresto y de conducir de forma peligrosa.

La información fue dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la policía local, quien señaló que un par de agentes municipales fueron referidos a Fairpark Estates, localizado en el 613 norte de la calle Eye, en donde

daban cuenta de un sujeto que se encontraba conduciendo de forma peligrosa.

Cuando los oficiales llegaron al área en mención rápidamen-te identificaron el vehículo del sospechoso, así que se dispusie-ron a entrevistar al chofer de dicha unidad, quien en primera instancia proporcionó un nom-bre y una fecha de nacimiento falsos y cuando se detectó que mentía rápidamente intentó escapar, pero finalmente fue capturado e identificado como César Tienda.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Caen dos sujetos por diversos delitos

Enfrenta cargos por negligencia criminal

Evítese multas pormanejar alcoholizado

Solicita castigos más severospara traficantes de humanos

■ JESÚS RAMÍREZ LOZANO.

Golpea asu esposae intentaahorcarla

■ COOPERACIÓN. Según se dijo, el trabajo en equipo entre padres de familia, educadores y autoridades, es el camino para ganar la batalla contra las drogas.

■ CELEBRAN. Autoridades del Condado Hidalgo se unie-ron a las actividades realizadas con motivo de la celebra-ción de la “Semana del Listón Rojo”, contra el consumo de enervantes.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

■ ALBERTO LEE FUENTES.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL DATO:>QUIÉN: Departamento del Condado Hidalgo

>QUÉ: Celebran ’Semana del Listón Rojo’

>PORQUÉ: Prevenir el con-sumo de drogas

■ JUAN GABRIEL RODRÍGUEZ.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ CÉSAR EDUARDO TIENDA

■ ENDURECER. El senador federal sostiene que los castigos contra traficantes de humanos deberían ser más severos.

DOMINGO 1 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

San Antonio, Tx.Agencia AP

Siglos de lluvias y el sol abrasador de Texas están consiguiendo

lo que no pudieron hacer los cañones mexicanos en 1836: están destruyendo poco a poco El Álamo.

Es por eso que la capi-lla del Álamo está siendo reconstruida con una inver-sión de 5 millones de dólares, parte de un programa de 35 millones que aprobó la legis-latura para llevar a cabo lo que bien podría ser el pro-yecto de preservación más ambicioso desde los días de Davy Crockett.

La municipalidad de San Antonio, la Oficina General de Tierras del estado y varias empresas están diseñando un plan maestro que esperan tener listo el año que viene. Debe sentar las bases de la restauración de un sitio his-tórico incrustado en el cen-tro de la séptima ciudad más grande de Estados Unidos.

La municipalidad apor-tará más adelante otros 17 millones, por lo que en total se invertirán más de 50 millones de dólares en el proyecto. El estado ya ha comprado tres edificios históricos frente al Álamo, que hoy albergan atraccio-nes como Ripley's Haunted Adventure y que en el futu-ro podrían ser convertidos en museos o permitir una expansión de la plaza.

Mientras se planifica el futuro, ya hay dos expertos que se han pasado seis horas diarias en una grúa estudian-do los daños de la fachada desde hace un mes. En los sectores donde el deterioro es particularmente grave,

Dallas, Texas Agencia NTX.El Programa 3x1, que per-mite a migrantes mexicanos en Estados Unidos financiar obras de infraestructura y de desarrollo social en sus lugares de origen, ha evo-lucionado para promover el autoempleo y la creación de pequeñas empresas.

El programa ha experi-mentado una transición ante propuestas de los propios migrantes, explicó aquí Julio Federico Villegas, jefe de la Unidad de Microrregiones de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) de México, a cargo del manejo operativo del Programa 3x1.

El programa, concebido hace 13 años, establece que por cada dólar que los clu-bes de migrantes envían para una obra en sus comunida-des de origen, los gobiernos municipal, estatal y federal se comprometen a invertir un dólar cada uno para la realización del proyecto.

Sin embargo, en los últi-mos dos años, a raíz de un sistema de consulta perma-nente con los migrantes, el programa ha sido ampliado para incluir ahora proyectos individuales o familiares, que han permitido a algunos migrantes abrir pequeños negocios en sus comunida-des de origen.

“Ha sido una transición que ha suscitado mucho inte-rés por parte de los migran-tes”, aseguró Villegas.

Bajo esta modalidad, un miembro de un club de migrantes en Estados Unidos puede ver duplica-do el monto de inversión que destine al proyecto produc-tivo que desee desarrollar hasta un máximo de 250 mil pesos y, en el caso de proyec-tos familiares, hasta de 300 mil pesos.

Villegas señaló que de esta forma el gobierno fede-ral mexicano ha apoyado el desarrollo de negocios de diferentes tipos como car-pinterías, panaderías, esté-ticas, cafés internet, cría de ganado y cultivo de flores, entre otros.

El fomento a los peque-ños negocios con la crea-ción de sus propias fuentes de empleo es una forma más eficaz de combatir la pobre-za, sostuvo el funcionario.

Villegas encabezó este viernes en Dallas la reunión final del proceso de consul-ta anual del Programa 3x1, en el que se concretan las propuestas surgidas de las reuniones efectuadas con migrantes en 16 ciudades de Estados Unidos entre junio y septiembre pasado.

Dichas propuestas serán definidas y presentadas para su aprobación a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México.

En el proceso de consulta participaron 42 federaciones de clubes de migrantes, que agrupan a un total de 194 clubes y otros 220 grupos de migrantes independientes.

Villegas explicó que se tiene el compromiso con los migrantes de efectuar este proceso cada año.

“El respeto a la voluntad de los migrantes es uno de los componentes principales del programa”, añadió.

En el caso de los proyectos comunitarios, los recursos son colocados ahora en una cuenta bancaria compartida o mancomunada con el club o federación de migrantes que promueve el proyecto, y en los de tipo individual, los fondos los puede recibir y operar directamente el migrante.

Villegas informó que en los últimos tres años, el Programa 3x1 ha operado más de cuatro mil 500 millo-nes de pesos (unos 272 millo-nes de dólares) en general, de los cuales mil 500 millones (unos 90 millones de dóla-res) han sido aportados por el gobierno federal.

El gobierno federal mexicano destina unos 540 millones de pesos (unos 32 millones de dólares) anua-les al programa, pero se ha propuesto que en el presu-puesto de 2016 se amplíe a 640 millones (unos 38 millones de dólares), pre-cisó Villegas.

Programa migratorio 3x1 apoyará ahora proyectos para el autoempleo

TRAS EMBATES DE LA NATURALEZA

RESTAURAN EL ÁLAMO

ESPECIAL

crean réplicas de piedra y las incrustan cuidadosamen-te usando argamasa de cal parecida a la que se empleó cuando se construyó El Álamo en el 1700.

"No queremos que se pierdan los detalles mientras hablamos de lo que vamos a hacer", expresó Ivan Myjer, experto en el manejo de la

piedra que ha ayudado a res-taurar sitios históricos en todo el mundo.

Myjer y el mampostero Miroslav Maler usan mate-riales lo más parecidos posi-ble a los originales porque en restauraciones previas se emplearon otros materiales con resultados indeseados. En la década de 1930 se reparó la

fachada de la iglesia usando una mezcla de cal que tomó un tono rosado en lugar del grisáceo original. Las vigas de la época colonial que adornan las ventanas de la iglesia no son las originales y fueron agregadas probable-mente en los años 40, y reti-rarlas ahora podría dañar la piedra a su alrededor.

Los expertos, por otro lado, descubrieron un agu-jero de más de medio metro (unos dos pies) en la facha-da sur de la iglesia. Myjer dijo que cree que mampos-teros españoles e indígenas lo cavaron mientras cons-truían El Álamo para poder afirmar mejor los andamios. Cerca de allí hay algo con menos historia: una tubería de desagüe insertada en la piedra para acomodar los primeros sistemas de acon-dicionadores de aire.

El Álamo es la más cono-cida de cinco misiones españolas creadas por los franciscanos. Construida en 1718, se llamó originalmen-te la Misión de San Antonio de Valero, pero seis años después fue trasladada a su actual sitio.

Los planes originales con-templaban una iglesia con una fachada de tres pisos, pero no se pudo completar la construcción del techo antes de la famosa batalla del 6 de marzo de 1836, en que soldados mexicanos sitiaron a unos 180 texanos durante dos semanas.

La misión sirvió poste-riormente de cuartel para tropas confederadas y para el ejército estadounidense, que fue el que terminó de construir un techo perma-nente.

Coloridos vestuarios y personajes invadieron elauditorioPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.Ya se siente la horrorosa energía del Halloween, y si no pregúntele a Blanca Nieves y sus siete enanos, o los extra-terrestres, brujas, princesas, la piñata o los personajes de la lotería, por mencionar tan

sólo algunos de las decenas de personajes que dieron realce al concurso de disfraces de Halloween realizado en el Condado de Hidalgo.

La amplia gama de coloridos vestuarios y personajes inva-dió el auditorio de la Corte del Condado, como parte del concurso anual, que este año marcó su octava edición.

Mientras la comunidad dis-frutaba del espectáculo donde se desfilaron creativos y gra-ciosos disfraces, el panel de jueces tomaba nota de cada uno de los excéntricos y espe-

luznantes trajes para premiar al mejor.

El jurado estuvo encabe-

zado por el fiscal de distrito, Ricardo Rodriguez, quien no se dejó asustar a la hora de elegir a los mejores.

Vale la pena aclarar que dicho concurso se realiza cada año para realzar y seguir con las tradiciones y que no sea sólo un festejo para niños, sino para todas las personas.

Rodríguez asumió muy bien su papel para recordar a las per-sonas que extremen precau-ciones y no pierdan de vista a los más pequeños esta noche al salir a celebrar la Noche de Brujas o de Halloween.

La Piñata y el Extraterrestre compartieron el tercer lugar; el segundo fue para la reina malvada, Blanca Nieves, el

príncipe y los siete enanos, mientras que el primer sitio fue para las chicas disfrazadas como la lotería mexicana.

Realizan concurso de disfraces de Halloween

EL M

AÑAN

A /

AP

� ANUNCIAN. Programa ha experimentado una transi-ción ante propuestas de los propios migrantes.

� GANADORA. La lotería fue la gran triunfadora de la noche.� TEMIBLE. Odiosos perso-najes en el concurso de dis-fraces de Halloween.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

� DAN A CONOCER. Capilla será reconstruida con una inversión de 5 millones de dólares.

EL M

AÑAN

A /

Agen

cia

AP

EL SOL ABRASADOR y siglos de lluvias lo están destruyendo poco a poco

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

4 TEXAS EL MAÑANA DOMINGO 1 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Ley de Cuidado de Salud Accesible<

Arrancan inscripción anual de Obamacare Hoy domingopodrán adquirirun plan de seguromédico de acuerdo a sus posibilidades

Por Edelia HernandezWeslaco, Tx.

H oy domingo, el gobier-no inicia el tercer período de inscripción

en los mercados de seguro de salud creados por la Ley de Cuidado de Salud Accesible (ACA), conocida también como “Obamacare”.

A partir de esa fecha, cual-quier persona que no posea cobertura médica podrá adquirir un plan de segu-ro de acuerdo a sus intere-ses o ingresos económicos. Mientras que las que tengan una póliza podrán cambiarla por otra que les convenga más. Del mismo modo, se abre otra nueva oportunidad para que las personas que califiquen puedan adquirir ayuda finan-ciera, entre ellos muchas fami-lias hispanas, dicen expertos.

Por tal motivo y para ayu-dar en el proceso de inscrip-ción Get Covered America, MHP Salud, y otros socios de Enroll RGV proporcionarán ayuda gratuita. Donde las per-sonas pueden entrar y recibir asistencia, cara a cara, con la

aplicación de proceso.El evento tendrá lugar

este domingo en las oficinas del mercado de seguro de

salud (MHP Salud) en el 3102 E. Business 83 Suite G en la ciudad de Weslaco de 10:00 a 15:00 horas.

Tras el primero y segun-do periodo de inscripción del Obamacare, el número de latinos sin seguro médico disminuyó, según un informe de Get Covered America.

El porcentaje de hispanos sin cobertura médica entre 19 y 64 años de edad cayó del 36 por ciento al 23 por ciento en el primer año de Obamacare, señaló el informe, publicado en septiembre. Sin embargo, ese porcentaje indica que aún los latinos poseen el índice más alto de personas no aseguradas en compara-ción a otros grupos étnicos. Al menos uno de cada cuatro hispanos no poseen un seguro de salud.

“Hay un gran número de latinos que califican pero que todavía no están inscri-tos en el Obamacae”, dijo Jose Medrano de Enroll RGV.

La buena noticia es que durante el tercer período de inscripción abierta, que comienza hoy y termina el 31 de enero de 2016, los texanos sin seguro tienen la oportuni-dad de entrar en el mercado de seguro de salud y de seleccio-nar un plan que se ajuste a sus necesidades y presupuesto. Las personas que actualmente tienen cobertura a través del mercado de seguros también tienen la oportunidad de de comparar las nuevas opciones disponibles y encontrar la que mejor se acomode a sus nece-sidades.

Forma parte del desarrollo integral de la ciudad de BrownsvilleEL Mañana / StaffBrownsville, Tx.Con una millonaria inversión y como parte del proyecto de desarrollo integral en la ciu-dad de Brownsville se inaugu-rará el estacionamiento ele-vado ubicado a unos pasos del nuevo Puente Internacional.

Funcionarios del departa-mento de transporte público de Brownsville, dieron a conocer que se llevará a cabo una ceremonia inaugural de lo que será el nuevo estacio-namiento público que vendrá a dar mayor agilidad al tráfico en esta zona.

La ceremonia de inaugu-

ración del estacionamiento elevado “La Plaza” se llevará a cabo a las 10 horas del miér-coles, 4 de noviembre 2015, en 1400 East Adams Street, Brownsville, Texas, luego de una obra que se realizó por el último año.

El estacionamiento La Plaza en Brownsville, con-tará con 4 niveles de altura con aproximadamente 69 mil pies cuadrados, y se encuen-tra ubicado aledaño a la ter-minal Multimodal Plaza en Brownsville.

Se dio a conocer que el primer nivel de la La Plaza en Brownsville cuenta con aproximadamente 9 mil 800 pies cuadrados al por menor para las empresas y/o uso de entretenimiento.

El segundo, los pisos ter-cero y cuarto se dedica a corto plazo, a largo plazo, y aparcamiento contrato para

190 plazas de aparcamiento, con un adicional de 4 plazas de aparcamiento reservados para la carga oficina comer-cial y de negocios y descarga.

La Plaza en Brownsville aparcamiento estará abier-to 24 horas al día, 7 días por semana brindando este servi-cio a la comunidad en ambos

lados de la frontera.El administrador de la ciu-

dad Charlie Cabler dijo que este nuevo edificio viene a revitalizar estratégicamen-te el centro de Brownsville, siendo seguro, conveniente, y nos permitirá ofrecer una mayor accesibilidad para nuestra comunidad”.

■ MODERNO. STC puso a disposición de docentes y estu-diantes un gimnasio para promover estilos de vida saludables.

¿Qué hacen tus palabras? Edifican o Derriban

Las palabras son poderosas. Las palabras tienen efectos. ¿Sabías que la persona promedio gastará 20% de su vida hablando? Eso es una gran cantidad de tiempo hablan-

do. Estamos inundados con palabras. Tenemos un constante bombardeo de noticias los 7 días de la semana, las 24 horas del dia; personas que hablan, el Internet, la música, las películas; no se detiene. Es cuestión de palabras. Las palabras pueden edificar o derribar.

Proverbios 18:21 nos dice: “la muerte y la vida están en el

poder de la lengua...” Cada mes vemos como con discusiones se juegan el destino de cada país. Una pre-adolescente, ado-lescente o adulto joven tiene su propia vida debido a anuncios sobre ellos en internet, en Facebook, Instagram o cualquier otro de los sitios de redes sociales por docena. Palabras de impacto que causan un efecto en ellos.

Es cuestión de palabras. Entre segundo y tercer grado de secundaria, crecí seis pulgadas. Decir que era torpe sería un eufemismo, pero hoy en día recuerdo ser llamado un “tonto” por un grupo de chicos de un grado más arriba de mi gene-ración. Esta palabras quedo grabada en mi conciencia y al día de hoy, no pronunciamos más esa palabra, debido a las sensaciones que se crean.

Las Palabras se adhieren e impactan nuestra auto-estima por mucho tiempo.

Si todos derribáramos lo que tenemos a nuestro alrede-dor, y no construyéramos nada en su lugar, terminaríamos desamparados.

En el nuevo testamento en el libro de Jaime, nos indica que actuemos pronto para escuchar y tarde para hablar. Otra forma de decirlo es que necesitamos razonar y comprender

los pensamientos y sentimientos que alguien nos comunica. El desafío es escuchar para que nuestro conocimiento sea más profundo y no solo un gesto superficial. A veces se me olvidan esas lecciones. Me encuentro preparado para responder sin comprender cabalmente lo qué se me está diciendo e invierto el orden: Soy pronto para hablar y tarde para escuchar. Sólo quiero hacer valido mi punto de vista.

Me encanta estar alrededor de personas que entienden el poder de las palabras y utilizan palabras positivas. No importa lo que está sucediendo o va mal, siempre parece que encuentran el lado positivo y hablan en forma positiva. Edifican con sus palabras. Estas personas que dicen y piensan cosas positivas lo hacen porque no se sienten amenazadas por el éxito de otras personas. Este es el modelo de persona que me interesa seguir y duplicar. No critican una presentación, un lanzamiento de venta o el desempeño. Las palabras que usan son palabras de aliento y construcción. Utilizan palabras como “grande” y “maravilloso”.

Grandes cosas están sucediendo en McAllen, ven y se parte de ellas.

McALLEANDO Por: Steve AhleniusPresidente de la Cámara de Comercio de McAllen

Inaugurarán unestacionamientocerca del puente

■ ESTRENARÁN. Millonaria obra busca revitalizar el cen-tro de Brownsville Texas.

Abren centro de salud y bienestar para jóvenesPor Edelia HernándezWeslaco, Tx.Firme con el compromiso de impulsar estilos de vida salu-dables entre el estudiantado, el Colegio de Sur de Texas (STC) abrió su tercer centro de salud y bienestar en el campus Mid-Valley. Previamente se puso en marcha el del campus Pecan y del Condado Starr.

Los centros Health and Wellness Centers están dis-ponibles sin costo alguno para los estudiantes actuales, profesores y personal con una tarjeta de identificación válida de STC. Cada centro está equi-pado con una amplia variedad de modernos equipos para ejercicios, cardio y máquinas de entrenamiento de fuerza. Cuentan también con clases de fitness grupales de acuerdo a la demanda.

“Los centros de bienestar

son un lugar increíble para aquellos que deseen mejorar su salud en general al partici-par en diferentes actividades físicas”, dijo Janice Lee Pérez, coordinadora de los Centros de Salud y Bienestar. “Aquellos que aprovechan nuestras ins-talaciones, incluso por tan poco como 30 minutos al día, verá mejoras en su salud y en el trabajo diario, la escuela y las actividades familiares”.

De acuerdo con Pérez, los gimnasios cuentan con activi-dades para todos.

“La variedad de equipos disponibles, como las pesas, cardio y la sala de ejercicio me da todo lo que necesito para mantenerme en forma”, dijo Larry McElvain, profesor de ciencias políticas “Este es un gran recurso para nuestros estudiantes, profesores y per-sonal administrativo”, explicó.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA

/ St

aff

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Elegirán alcalde en Alamo el próximo 3 de noviembre

Por Rogelio RomeroÁlamo, Tx.Dos planillas se preparan para participar en el proceso electoral para alcalde y comisionados que deberá elegir el electorado per-teneciente a la ciudad de Álamo este próximo 3 de noviembre la alcaldesa Diana Martínez está buscando su reelección para un segundo término municipal.

Los electores locales han estado acudiendo a las urnas durante el proceso de elección temprana para elegir a sus próxi-mas autoridades municipales pero la contienda decisiva se realizá durante el día señalado.

En la planilla de la actual alcaldesa también partici-pan los aspirantes a comisio-nados María del Pilar Garza y Tommy Monsiváis, éste último está buscando asegurar la plaza número 2 dentro del Cabildo municipal.

Mientras que el otro grupo que participa en las elecciones está integrado por el aspirante a alcalde Trino Medina, quien en su plataforma política está acompañado de los aspirantes Pedro Morales que contiende también por el sector 2 y Adrián M. Gutiérrez, que busca ganar el lugar 4.

■ REALIZARÁN. La ciudad de Álamo tendrá elecciones municipales el próximo 3 de noviembre.

■ EXHORTAN. Al inscribirse en el Obamacare las personas se evitan multas.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

■ INVITAN. Hoy abre el tercer período de inscripción al mercado de seguros médicos ACA.

DOMINGO 1 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

Cinemark Movies 6

ANT-MAN PG-13 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7;10PM 9:50PM THE VISIT PG-13 11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:25PM 10:00PM INSIDE OUT PG 11:35AM 4:25PM 9:30PM NO ESCAPE R 11:40AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:40PM PIXELS PG-13 11:15AM 1:55PM 4:35PM 7:20PM 9:50PM

Cinemark Pharr Town Center and XD THE LAST WITCH HUNTER PG-1311:25AM 2:10PM 4:55PM 7:40PM 10:25PM GOOSEBUMPS PG 11:25AM 12:45PM 2:05PM 3:25PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM MET OPERA: TANNHAUSER NR 11:00AM CRIMSON PEAK R 12:05PM 3:20PM 6:20PM 9:15PM SICARIO R 12:00PM 3:00PM 6:20PM 9:20PM THE MARTIAN PG-13 12:15PM 7:00PM BRIDGE OF SPIES PG-13 11:50AM 3:15PM 6:35PM 9:55PM BURNT R 11:40AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM LADRONES PG-13 11:35AM 2:15PM 4:50PM 7:25PM 10:00PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 2:00PM 7:05PM PAN PG 2:20PM 7:45PM STEVE JOBS R 11:45AM 3:00PM 6:20PM 9:30PM

MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-13 12:00PM 3:05PM 6:15PM 9:25PM ROCK THE KASBAH R 10:25PM JEM AND THE HOLOGRAMS PG 6:15PM 9:15PM OUR BRAND IS CRISIS R 11:30AM 2:15PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM

Cinemaark Hollywood USA

WOODLAWN PG 4:00PM 10:00PM

THE MARTIAN PG-13 12:50PM 7:20PM THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM MET OPERA: TANNHAUSER NR 11:00AM BRIDGE OF SPIES PG-13 12:45PM 4:00PM 7:15PM 10:30PMTHE INTERN PG-13 1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PMHOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:00AM 3:40PM 8:20PMSICARIO R 1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM BURNT R 11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:05PM 9:45PM GOOSEBUMPS PG 11:20AM 4:30PM 9:40PM STEVE JOBS R 1:10PM 4:10PM 7:10PM 10:10PMCRIMSON PEAK R 11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PM WAR ROOM PG 11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM ROCK THE KASBAH R 11:15AM 4:45PM 10:30PM PAN PG 4:30PM 7:15PM 10:00PM 10:00PMJEM AND THE HOLOGRAMS PG 2:00PM 7:40PM OUR BRAND IS CRISIS R 11:10AM 1:55PM 4:40PM 7:25PM 10:10PM TRUTH R 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PMFELIX MANALO NR 11:00AM 2:50PM 6:40PM 10:30PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

SICARIO R 12:15PM 3:15PM 6:15PM 9:15PMTHE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:00AM 12:20PM 1:40PM 3:00PM 4:20PM 5:40PM 7:00PM 8:20PM 9:40PMGO0SEBUMPS PG 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PM THE MARTIAN PG 10:50AM 5:30PM BRIDGE OF SPIES PG-13 12:30PM 3:45PM 7:00PM 10:15PMPAN PG 11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PMCRIMSON PEAK R 11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PM

LADRONES PG-13 11:45A 2:15PM 4:45PM 7:15PM 9:45PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:10AM 3:50PM 8:30PMSTEVE JOBS R 10:50AM 1:45PM 4:40PM 7:35PM 10:30PM BURNT R 11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:50PM FREAKS OF NATURE R 11:45AM 2:10PM 4:35PM 7:00PM 9:25PMROCK THE KASBAH R 10:20PMEVEREST PG-13 1:55PM 7:35PM JEM AND THE HOLOGRAMS PG 11:05AM 4:45PM 10:25PM OUR BRAND IS CRISIS R 11:10AM 1:50PM 4:30PM 7:10PM 9:50PM

WHAT IS IT?

◗ Director: David Gordon Green◗ Runetime: 107 min◗ Starring: Sandra Bullock, Billy Bob Thornton, Anthony Mackie, Joaquim de Alemeida, Ann Dowd, Scoot McNairy, Zoe Kazan, Reynaldo Pacheco, Dominic Flores, Louis Arcella, Octavio Gómez Berrios◗ Genre : Comedy. Drama◗ Synopsis: Failing badly in the polls, a Bolivian presidential candidate enlists the services of an American management team for help. The main star is "Calamity" Jane Bodine (Sandra Bullock), a bri-lliant strategist who comes out of self-imposed reti-rement for a chance to beat her professional neme-sis, the loathsome Pat Candy. With Candy working for the opposition, it becomes a down-and-dirty, all-out battle between political consultants, where nothing is sacred and winning is all that matters...

◗ Director: John Wells◗ Runtime: 100 min◗ Starring: Bradley Cooper, Sienna Miller, Omar Sy, Daniel Brühl, Riccardo Scamarcio, Sam Keeley, Alicia Vikander, Matthew Rhys, Lily James, Uma Thurman, Emma Thompson, Jamie Dornan, Sarah Greene◗ Genre: Comedy◗ Synopsis: Adam Jones (Bradley Cooper) was once a top chef in Paris until drugs and alcohol led to a mel-tdown that put his career on hold. After moving from New Orleans to London, Adam gets a shot at redemption when his former maitre d' (Daniel Brühl) reluctantly hires him as the head chef of his fine-dining

Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Digital Cinema Reserved Seating)

SICARIO R 12:15PM 3:30PM 6:45PM 9:40PMGOOSEBUMPS PG 1:35PM 4:10PM 7:00PM THE MARTIAN PG-13 6:30PM THE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:00AM 1:40PM 4:30PM 7:15PM 10:05PMBURNT R 11:45AM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 3:00PM 5:20PM 7:45PM CRIMSON PEAK R 3:15PM 9:45PM 5:20PM 7:45PM 10:10PM

Cinemark Movies 10

GOOSEBUMPS PG 2:25PM 5:05PM 7:45PM SICARIO R 12:40PM 3:40PM 6;45PM 9:45PMTHE LAST WITCH HUNTER PG-13 11:00AM 1:45PM 4:25PM 7:15PM 10:00PM BRIDGE OF SPIES PG-13 12:20PM 3:35PM 7:00PM 10:10PMSTEVE JOBS R 1:10PM 4:10PM 7:10PM 10:05PM

CRIMSON PEAK R 10:50AM 4:15PM 10:15PMLADRONES PG-13 1:40PM 7:20PMTHE MARTIAN PG-13 3:15PM 6:30PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 2:45PM 5:10PM 7:35PMJEM AN DHTE HOLOGRAMS PG 10:45AM 1:35PM 4:35PM 7:30PM 10:25PM BURNT R 11:15AM 1:40PM 4:20PM 7:05PM 9:35PM

Por Luis SuñerHarlingen, TxLa Administración Federal de Pequeños Negocios (por sus siglas en inglés SBA) estará celebrando la semana del 2 al 6 de noviembre, la semana nacional de los veteranos.

En todo el país se reali-zarán más de 100 eventos locales, incluyendo el llama-do Boots to Business (Botas para Negocio) con capaci-tación para emprendedores, talleres sobre acceso a capital, discusiones sobre oportuni-dades de franquicias para compañías operadas por vete-ranos y talleres de desarrollo de pequeños negocios para mujeres veteranas.

Y es que el Senado de los Estados Unidos aprobó una resolución en la que se designa a la primera semana de noviembre como la sema-na nacional de los pequeños negocios para veteranos, la medida extiende la aprecia-ción del senado a las múlti-ples microempresas donde

los dueños son personas que han servido en uniforme.

El motivo detrás de esta

semana es aplaudir el éxito de los veteranos emprende-dores y para dar a conocer

a los que están por dejar el servicio militar, esposas o socios sobre los programas y servicios que ofrece SBA.

El año pasado, La admi-nistración brindó asistencia técnica a más de 200 mil veteranos y aseguró más de 1 billón de dólares en capital para negocios operados por ellos y sus esposas.

EL DATO:>QUIÉN: Administración fed-eral de pequeños negocios

>QUÉ: Semana del veterano

>CUÁNDO: del 2 al 6 de noviembre

>DÓNDE: Campus de UTRGV en McAllen y Edinburg

>CÓMO: La SBA estará llevan-do a cabo varios eventos con el fin de ayudar a los veteranos a conocer los servicios y program-as para empezar o desarrollar un negocio.

>INFORMES: 956-427-8533 ext. 300

Celebrarán en SBAsemana del veterano

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

La cinta Rock the Kasbah es una divertida mezcla entre el documental de 2009 Afghan Star en específico de la cantante Setara Hoseinzadeh y la popular canción del grupo punk The

Clash, Rock the Casbah, en donde se habla de un rey de lejanas tierras que prohíbe el rock.

Rock the Kasbah cuenta la historia de Richie Lanz, un repre-sentante de artistas que jura haber descubierto a Madonna y que en definitiva ha visto mejores años.

Un día Lanz conoce a un representante encargado de llevar artistas a cantar a las tropas estadounidenses en medio oriente por medio de USO, con esto en mente el negociante ve por fin la oportunidad de salir del hoyo en el que está metido y empezar a hacer algo con su vida, en especial por que tiene una pequeña niña a la que no puede ver por no tener dinero para su manutención.

La primera parada de la gira es Afganistán, donde la primera noticia que reciben es que el equipaje no llegó, luego camino al hotel empiezan a ver bombazos, no pasa ni medio día y la artista ya desapareció con el dinero y el pasaporte de Lanz, por lo que éste tiene que hacer una y mil cosas para regresar a su país.

Sin embargo en una de esas tantas cosas, va descubriendo aliados que le hacen entender el valor de su profesión que como él la define es de hacedor de acuerdos, algo que le será de mucha utilidad en ese lejano país con una cultura completamente diferente y con un profundo rencor a los estadounidenses.

Rock the Kasbah es una comedia ácida, pero ligera, sin muchas pretensiones, es divertida si se sabe apreciar las ironías de la vida, por momentos es algo increíble y sin embargo lo más importante es que parte de la cinta, quizá lo más increíble, si pasó en la vida real.

Llena de actores de renombre como Bill Murray, Bruce Willis y Kate Hudson, entre otros, la cinta se sabe acoplar a sus estilos, por lo que no tienen que realizar un gran esfuerzo para demostrar cada quien lo que mejor saben hacer.

Rock the Kasbah es una interesante visión de Afganistán, un país que a pesar de todos su problemas tiene deseos de salir adelante y que está viviendo una occidentalización de sus tradiciones.

Ídolo afgano

� ROQUEANDO. Rock the Kasbah es una mezcla entre el documental Afghan Star y la canción Rock the Casbah.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Con el objetivo de preservar las tradiciones mexicanas y rescatar las raíces hispanas, la funeraria Darling-Mouser en Brownsville instaló un altar de muertos para conmemorar el tradicional el día de los difuntos.

La empresa funeraria con sede central en Houston Texas y de predominancia anglosajona, ha adoptado esta tradicional celebración mexicana por los últimos años, donde se invita a la familia a conmemorar este día y recordar a los seres queridos que han partido y cuyos servicios funerarios se realizaron a lo largo del último año.

El Mañana / Staff / Brownsville Tx.

Instalan altar para festejar a los difuntos

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñe

� ANUNCIAN. Esta semana comienza la semana de peque-ños negocios para veteranos a través de SBA.

6 TEXAS EL MAÑANA DOMINGO 1 de noviembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Celebran en MOST tradición mexicana<

Regresan espíritus aconvivir con los vivos

Uno de los mejores eventos, por la cantidad y calidad de los

espectáculos que ofrece

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

L a tradición mexi-cana del Día de Muertos coinci-

de con la llegada de la mariposa Monarca al

estado de Michoacán, de ahí nació la creencia

de que los milla-res de insectos que llegan a los bosques de oyamel

son espíritus que regresan a convivir con los vivos.

Con ese tema se celebró en el Museo de Historia del Sur de Texas (por sus siglas en inglés MOST) Journey to Flight

(Jornada de vuelo) el tradicio-nal evento de día de muertos que cada año atrae a miles de personas.

Este año con el tema de la migración de la mariposa Monarca, el museo instaló unas alas gigantes para que las per-sonas pudieran tomarse foto-grafías y agregó en una de sus galerías un árbol que llenaron con alas de mariposa de papel y en el que cada visitante podía escribir un mensaje a esa perso-na querida que se adelantó en el camino.

Como cada año los altares estuvieron presentes, ofren-das que realizan miembros de la comunidad para sus seres queridos, lo mismo había para el padre amante de los autos, a ciclistas e incluso al director de cintas de terror Wes Craven.

El festejo en el museo es quizá uno de los mejores en todo el Valle del sur de Texas por la cantidad de altares que presenta, la calidad de los espec-táculos que ofrece y por la expe-riencia que representa para los paseantes un edificio como el

museo, que está lleno de historia regional y que se presta como un escenario natural para este tipo de celebraciones.

A la par de los altares que se exhibían, también se realizaron diversos espectáculos como bailes típicos y numerosos grupos de danza folclórica de varias escuelas y organizacio-nes; en el interior del inmueble se ofrecían clases de decoración de calaveritas de dulce y había actividades para niños, ade-más de mesas informativas, de artesanos y otros productos como las calaveras gigantes decoradas por los alumnos de la Preparatoria de Donna que vendían para recaudar fondos

que les permitan realizar otras actividades.

Con el boleto de entrada, los visitantes podían también apre-ciar la exhibición permanente del museo así como admirar la arquitectura del edificio y sus jardines, todas las exhibiciones en el interior están en inglés y español pues el museo conserva las tradiciones de ambos lados de la frontera por lo que da la bienvenida también a personas de habla hispana.

La exhibición de altares con-tinuará por dos semanas más, el museo de historia del sur de Texas se encuentra ubicado en el 200 N del boulevard Closner en la ciudad de Edinburg.

Atenderá AIDH a los repatriadosInstalan módulo de atención en el PuenteInternacionalReynosa-Hidalgo

Por Edelia HernándezPharr, Tx.Debido que durante los meses de noviembre y diciembre empiezan las deportacio-nes masivas de mexicanos de los Estados Unidos por el Puente Internacional Hidalgo-Reynosa, el día de mañana se lleva a cabo la instalación del módulo de atención y orienta-ción a repatriados.

Así lo dio a conocer Alfredo “Fred” Regalado, presidente de la organización sin fines de lucro, Derechos Humanos Internacional en Estados Unidos.

“La mayoría de los depor-tados son mexicanos que resi-dieron en los Estados Unidos, sin documentos para hacerlo

legalmente, que establecieron una familia en el otro lado de la frontera, que encontraron un modo honesto de vida, pero que fueron detenidos por infracciones, por redadas, por la comisión de un delito, y deportados a su país de origen”.

Ninguna autoridad sabe a ciencia cierta cuántos per-manecen en esta frontera, si embargo, Regalado dijo que es un compromiso social brindar-les un taco, un ‘aventón’ a la central camionera, pero sobre todo vigilar que se respeten sus derechos.

Por primera vez, las diver-sas organizaciones no lucra-tivas que participan en esta jornada, se han aliado con el Instituto Tamaulipeco para los Migrantes, un órgano guber-namental que se suma a las acciones de atención y ayuda a migrantes deportados por esta frontera, al mitigar su hambre mientras son canalizados a los albergues.

Se han sumado a esta causa organizaciones reynosenses

como A Corazón Abierto, los músicos, cantantes y compo-sitores de talla internacional Martín Urrieta, Teodoro Bello, Miguel Luna, Bobby Pulido, Luis Elizalde, Miguel Mendoza y Alberto Chávez, promotores de los derechos humanos de

los migrantes.El año pasado se atendieron

a poco más de cinco mil 800 personas.

“Nos hemos preparado para ayudarles con lo que esté en nuestras manos”, puntualizó Regalado.

� DA A CONOCER. Organizaciones de derechos humanos se reportan listas para apoyar a los migrantes que empezarán a ser deportados masivamente por esta frontera, informó ‘Fred’ Regalado.

Evalúan daños tras el paso de fuertes lluviasEl Mañana / StaffBrownsville, Tx.Autoridades en la ciudad de Brownsville mantienen la eva-luación de daños luego de la afectación que el fenómeno meteorológico afectara a esta región, dejando algunos sec-tores bajo el agua por algunas horas, informó la portavoz de la ciudad, Roxana Rosas.

Agregó que debido a lo drástico de cambio de la tem-peratura y lo fuerte de la lluvia

y vientos, se activó un alber-gue temporal, el cual cerró sus puertas hoy al no tener la demanda por parte de la comunidad.

Afirmó que la ciudad de Brownsville ha cerrado el Centro de Recreación en el Departamento de Parques y Recreación de refugio, el cual se habilitó por aproximada-mente 12 horas, tras la presen-cia del fenómeno.

Dijo que a raíz de los infor-

mes de ayer de las inundacio-nes, el Departamento de la Ciudad de la Salud Pública, Departamento de Inspecciones de Construcción, y el Departamento de Ingeniería están llevando a cabo evalua-ciones de daños en las zonas afectadas.

En tanto el departamento de Obras Públicas continúa trabajando en algunos secto-res con la intención de aliviar las inundaciones en toda la

ciudad, principalmente en las áreas bajas donde se registró una mayor afectación.

Rosas, afirmó que ante los pronósticos meteorológicos se mantienen abiertas las líneas de emergencia de Brownsville, 546-HELP (4357), las cuales estará abierta hasta nuevo aviso.A Los residentes se les recuerda a proporcionar fotos de posibles daños por agua dentro de sus casas a 546help@cob.us

� AFECTACIONES. Se mantienen activadas las acciones por parte de varios departamentos de la ciudad.

El Mañana / StaffBrownsville, Tx.Tras una fuerte tormen-ta eléctrica que golpeó la ciudad de Brownsville, un relámpago impactó la uni-dad Doppler dejando inhabi-litada la operatividad de esta infraestructura al servicio de radar de las condiciones cli-máticas.

Se dio a conocer por parte del SMN que durante la jor-nada de viento y lluvia, un relámpago golpeó el siste-ma de Servicio Nacional Meteorológico Doppler y lo puso fuera de servicio,

por lo que se estableció un operativo para restablecerlo.

El viernes, el satélite Doppler en Brownsville fue alcanzado justo antes de las 24 horas y los cables que nor-malmente son de color gris se volvió negro.

Como resultado, actual-mente no existe un sistema Doppler en el Valle del Río Grande con las capacidades de evaluar condiciones cli-máticas y emitir los repor-tes correspondientes, sin embargo, los equipos están trabajando para solucionar el problema.

EL M

ANAN

A /

Staf

f

Reparan sistema de radartras impacto de relámpago

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA

/ St

aff

� REHABILITAN. Se pierde el sistema tras la caída de un relámpago en Brownsville, Texas.

� CALAVERAS. En el interior del inmueble se podían apre-ciar y catrinas por igual.

� NATURAL. Por su arquitectura e historia, el museo es un escenario para eventos como el Día de Muertos.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

� ALTARES. Como cada año, la comunidad los instaló con ofrendas favoritas de los que se adelantaron en el camino.

� MONARCA. Este año el tema estaba dedicado a la maripo-sa y se instalaron unas alas gigantes para que la gente pudiera tomarse fotos

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

espectáculos que ofrece

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

L a tradición mexi-cana del Día de Muertos coinci-

de con la llegada de la mariposa Monarca al

estado de Michoacán, de ahí nació la creencia

de que los milla-res de insectos

son espíritus

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL DATO:>QUÉ: Conmemoran Día de Muertos

>QUIÉN: Museo de Historia del Sur de Texas

>DÓNDE: En el 200 N del bou-levard Closner