.( .-i;' . t.tilvq:<!e Guitarra

S~rle -Didáctica)Maestros InglesesEngllsh Mastera/Mae str o s Ingleses(Adaptación de HEINZ TEUCHERT)

C()I{IJIMúsica europea para guitarra y laúdEuropean guitar and lute musicMuslca europea para vl ol áo e alúde

,',: ':,

----....: ..

• ',;!:;

~~;:!:!L!.(;j

~:j~~~;:j::,¡

~,.~: _,

...... :..

.'

~~: J~: ~: h1:9p~D:t~: :~~~~ub4J~I~::~.b~:

~~: ~J ~~: ~~~;§:~~: ;~

3

Anónimo

Calleno custure me Transcripción de la tablaturay elaboración de

IIElNl TEUCIICRT

4) ;11 ul J-r'

2

Anónimo

Air Transcri pción de la tablaturay elaboración de

lIEINl TEUCHERT

a J¡ a m 1

t& .~.j¡z,) .

~

lId.í~:

J)2J .~ 116r - ri -.-r r r

C=r:rri'¡ght 1974 by G. RICORDI &. Co. München .

• •_ t as:s.igned 1979 by RICORDI AMERICANA S.A.E.C. CangaUo 1558, Buenos Aires.. editores autorizados para América del Sud, América Central y México.

~'"'-"'" ID> derechos están reservados - AlI righ t reservcd.~I tI~_nñ<itn nuc establece la lev 11.723.

BA 13257

John Dowland (1563 -1626)

Mrs, Winter's Jump Transcripción de la tablaturay ctaboración de

I1EINZ TEUCIIERT

f) ~141

3

j'r 8~

_ para la realización, ver pág. 20 I l} and 2) [or ex ecu tio n, su p age 20 I J) e 2) paro a r c a liz a cji o, ver p:íg 20

Thornas Robinson (+ 1610)

Bony sweet boyV

Transcripción de la tablaturay elaboración de

llEINZ TEUCllERT

. J.. 4j); 11) .. I I 11 I

? ~. r' 8~"U r r sr r'11

=~ ~-_ ..-,..

EA 13257

5

II

T'h ornas Robinson

GigueTranscripción de la (JhJJ IU(J

y elaboración deIIEINZ T"UClIERT

-~ I/ 1. I! z.

~ lJ.JJ ,.J 21 j

2~. ·r: r: ~. 1=jw".

TI

li. 1/2:rr:.:-.:"

-r r -

1~r·['I/CI/lc

Di\ 13257

John Do wla nd

Pavan Transcri pci ón de la ta bln tur ay elaboración de

IIUNl TEUClli RT

I-:·d: -r@ ::en Re

~ g~~ aE§§=j-

4f 'r -r

-

rr

Il

~$= ptjj""i:F=kf I~~~

4'= fr===~'_~'~'tJ"~~ª& .

'1

Jobo Dowlaod

Alman Transcripción de la -t ablaturay elaboración de

IIE1NZ TEUCIIERT

" ID

~iiI J•

'!.. r j '12, 'f -P P FWtE; ~r ~(~~H)r r

-

r-

rlí., 'FH='Z. ~~.). J)~~2 ,)l,s

{p:~,,~!'r r p~ r r ~ í 'r .-i~r 'r ~

4)·

r f

-

r-

r

:0:_

DA 13257 - - ._--------

-----

A n rho ny H olbornc (+ J(,02)

GalliardTr:'IISl'ripcit"11 de 1:1 tu bla turn

y clab(lr;lciúlI <k111·:·IN7.TFlJClIUtT

Il

~<!~g>j;: bt~~~~~

~'l~'~G~~

II

r -r0/\ 13257-

9

n6nimo (Siglo XVI)

Kemp'.s Jig Transcripción de la tablaturay elaboración de

IIEINZ TEUCHERT

& . .

5?;,~·J,IJJ C'lJ,~.J ~·f··~ .~.

~te ~ J

ID 1·ID 1 m o.

-

r: ;ua la realiza~ión. ver p;'~. 20 1 1) and 2/ [or ex ecu tlon, sec p age 20 1 1) e 2) para e r~aJiu'Y¡¡o ver pág 20

BA J3257____ • -- o -- --- -----.-

:f.O

Anónimo

Lullaby Transcripción de l. tablaturay elaboración de

IIElNZ TEUCIIERT

..; .

-

r r. ~.,.J.-------J . II

1

¡¡ o

-EA 13257

- - ~ ------------ -------

:U

Anónimo

Galliard Transcripción dc la tablaturay elaboración de

IIEINl TEUCIIERT(The new year's gift)

L

~ j~ ~~ '~;~ f=:11

~ ,;P'~fB2':~'~

12~~~:r~:~

44. ,J,pj~ ~¡~~~~

a.

7~4'\~-!~,j rd~-r~ ~ ... . . "Bf2f "l0 ~ .. ".

. .,.~8~~r===r=+~t-r

;; .

DA 13257,

--~-~~--------~--------1.2

Robcrt Johosoo {e», 1(00)

AlmanTranscripción de la tablatura

y elaboración deIIUNZ TEUCIIERT

v

2f] lí f

~J;:nJm a m í

BA 13257

ohn Do wl and

GalliardTr;1Il:\cri,H:iún de b ta hla tu ra

y ",·lahur;lt.:iún de"UN! TElICllFln

. !lA 13257-- ---

Libro de laúd de Jane Pickcri ng (ea. 1{,/(j)

The rnaids in contr ite Transcripcicu de la L~blatur:Jy elaboración ó,··

IIE1NZ TEUClIERT

i P

HA JJ257

15John Perr ichon (ea. 1600)

Corant o Trnnscrlpción de la tabla turay el,boración de

IIEINZ TEUCIIERT

V 4j)4; 81. 1 d· a.J¡ 1) 1,#! ¡~ '~ '~- bf· I 44d...0 2í Irr·

VII ® ,

, ~ 4J 11 2(PJJ '~~ --Sf iF +2J1'. ~ I~~- ·~;F~. ®

VII

l'I I ,.~_J d_d

2~ /2d ti®

®--- _.

v

). 4j) J

!lA 13257

John Dowland

GalliardTr auscripción de la ta bla tura

y clabornción deIIE1NZ TEUCIIERT

. ------

I3A 13257

Thomas Macc (1613 - ea. 1709)

Coranto Transcripción de l. tablatur ay claboraclón de

IIEINZ TEUCI!ERT

- -=---- ~.-----

) • 4) para la realización, ver pág. 20 I 1) (O 4) [or ex ecu tion, see pcg« 20 I 1) ao 4) para a Icaliza~¡¡o, ver pág. 20

BA 13257

i

Thomas Mace

Seraband Transcripción de la ta bla rura

y elaboración deIIElNZ TEUCIIERT

• ) para la realización, ver pág. 20 I I} (O J) [or ex ccu tion , su p agc 20 I 1) 003) para o rcatiz acáo , ver pág. 20

DA 13257

19

Thomas Macc

Tattle de Moy Transcripción de l. tabla tu rey cla boraci ón de

llElNZ TEUCIlERT

- - -., IlJ '

x

rBA 13257

_r ....Inter's

.-=;

Indicaciones para la ejecución

J)~ 2}~DI

121 .J *f,J ,~~- Fflrtp J- . lE :: =g¡:,.--;s Ig

e la misma manera pueden ser ejecutados los mordcntcs (Simbolo:-w) que figu-en las piezas NO 9,13, 15, 17 Y 18.

e17rL~to

Sugerencias para la ejecución de los ornamentos.

n~ 2> ~@ ~~¿;:¡~~iflB ¿;D=rm

...•r , !8Se.~ •.nd

NO 1:

INDICE DE FUENTES

NO 2:

N° 3:

N04-5:

NO 6-10:

NO 11:

NO 12:

NO 13:

NO 14:

NO 15:

NO 16:'1

Willi am Ballet "Lcss ons for thc Lutc ' (Ta blatura manuxcri t a dc 1594)Trin ity Collcgc Library, Dublin

Tabla tura manuscrita para laúdUnivcrsi ty Library, Carnbridgc

William Barlcy "A ncw Bookc of Tabliturc " (Londres 1596)British Muscurn, London

.~Thumas Robinson "Tile Schoole of Musickc" (Londres 1603)Univcrsity Library, Carnbridgc

Tnhla turas manuscri tas para laúdUnívcrsity Library, Cambridgc

Tablatura manuscrita para laúdMarsh's Library, Dublin

John Sturt "Lute Book" (Tablatura manuscrita, ea. 1615)British Muscum, London

. ~9mo NO 3

Janc Pickeríng's Lule Book (Tablatura manuscrita, ea, 1616l.Dritish Museum, London

Robert Dowland "Yarictc of Lutc-Lessons" (Londres 1610)Dritish Museum, London

lean Baptiste Besard "Thesaurus lIarmonicus" (Colonia 1603)Hcrzog-August-Bibliothek, Wo1fenbüttcl

NO 17-19: Thomas Mace "Musick's Monumcnt" (Londres 1676)Bibliothéquc Royalc de Musiquc, Bruxellcs

Aclcmá., de las fuen tes eonsignada.,-;-también -fucrorr-rcspc tados-y--eonsultauos alros-antip'os m:r--nuserilós-y~~dJ':Cii>iic'#E: . - - - - i2~m-..4 .,,"*,=.__ .~ {4

BA 13257 .