10
Test Report No.: SZTY1211 030287TS MINSING TOYS CO,LTO. Date: NOV 21, 2012 CNAS L2929 Page 1 of 6 3/F,YULIN BUILDING ROAD CENTRAL, CHENHAI,SHANTOU,GUANDONG,CHINA The following samples were submitted and identified by/on behalf of the client as: Name of Product/Item Sample Quantity Self-declared Style/Item No. Labeled Age Grading Requested Age Grading WATER BOMB PLAYSET 3 PCS G18119N, 33E, 33E3, 33E4, 33E5, 33E6, 33E7, 33E8, 33A2, 33A3, 33A4, 33A5, 33A6, 33P, 33P8, 33P9, 33P1 0, 33P11, 33P12, 33P13, 33P14, 33C, 33C3, 33C4, 33C5, 33C6, 33C7, 33C8 FOR AGES 3+ 3+ Age Group Assessed As Per Age Guideline Age Group Applied in Testing OVER 3 YEARS OVER 3YEARS NOV 16,2012 Sample Receiving Date Testing Period TEST REQUESTED CONCLUSION Signed for and on behalf of SGS-CSTC Ltd. ( Lin Shuzhen, Dora Lab Manager CNAS Approved Signatory NOV 16, 2012 TO NOV 21 I 2012 Per applicant's request, for comp li ance with the selected requirement(s) of ASTM F963-11 Standard Consumer Safety Specifi cation on Toy Safety (Except Clause 4.3.7 & 7.1). The submitted samples comply with the requested test requirements. Member of the SGS Group (SGS SA)

Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

Test Report No.: SZTY1211 030287TS

MINSING TOYS CO,L TO.

Date: NOV 21, 2012

TE$TI~G CNAS L2929

Page 1 of 6

3/F,YULIN BUILDING ROAD CENTRAL, CHENHAI,SHANTOU,GUANDONG,CHINA

The following samples were submitted and identified by/on behalf of the client as:

Name of Product/Item

Sample Quantity

Self-declared Style/Item No.

Labeled Age Grading

Requested Age Grading

WATER BOMB PLAYSET

3 PCS

G18119N, 33E, 33E3, 33E4, 33E5, 33E6, 33E7,

33E8, 33A2, 33A3, 33A4, 33A5, 33A6, 33P, 33P8,

33P9, 33P1 0, 33P11, 33P12, 33P13, 33P14, 33C,

33C3, 33C4, 33C5, 33C6, 33C7, 33C8

FOR AGES 3+

3+

Age Group Assessed As Per Age Guideline

Age Group Applied in Testing

OVER 3 YEARS

OVER 3YEARS

NOV 16,2012 Sample Receiving Date

Testing Period

TEST REQUESTED

CONCLUSION

Signed for and on behalf of SGS-CSTC Ltd.

(

Lin Shuzhen, Dora Lab Manager CNAS Approved Signatory

NOV 16, 2012 TO NOV 21 I 2012

Per applicant's request, for compliance with the selected requirement(s) of ASTM F963-11 Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety (Except Clause 4.3.7 & 7.1).

The submitted samples comply with the requested test requirements.

Member of the SGS Group (SGS SA)

Page 2: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

Test Report No.: SZTY1211 030287TS

ASTM F963 • 11

Date: NOV 21, 2012

:JE$TING CNAS L2929

Page 2 of 6

AS SPECIFIED IN ASTM F963-11 STANDARD CONSUMER SAFETY SPECIFICATION ON TOYS SAFETY.

Clause 4. 4.1 4.2

4.3

4.3.5

4.3.7

4.7 4.9 4.27 4.34

5. 5.2

7. 7.1 8. 8.5

8.7

8.8 8.9

Description Safety Requirements Material Quality** ................................................................................... ... .. .. . Flammability Test .................................................................. ......... .. ..... ........ . .

Toxicology Heavy Elements

4.3.5.1- Heavy Elements in PainVSimilar Surface Coating Materials ............ ..

4.3.5.2- Heavy Elements in Substrate Materials .................................... ..

Stuffing Materials ................................ ...... ........ .. .......................... .. .. .. .. .. ... .. .

Accessible Edges ........................................................................................... . Accessible Points ...................................................... ........ ............................. . Stuffed & Beanbag-Type Toy ........ .......... ..................................... ............ .... .. Balls ................................................................................................... ... ....... . ..

Safety Labeling Requirements Age Grading Labeling ... .. ... ......................... ................................................. .. Producer's Markings

Producer's Markings .. ................................................................................... .. Test Method Normal Use Testing ........................ ... ........................... .... ............................ ..

Impact Test ............ .. ............... .... .. .. .......... .. ... .... ...... ..................................... ..

Torque Test.. ........... .......... .. ............................... ........................................ ... . Tension Test.. ................................................................... .......... .................. . .

Pass

Pass (See Result Page)

Pass (See Result Page)

Pass (See Result Page) N/C Pass

Pass Pass

Pass

See Remark

Pass Pass Pass Pass

Remark : It is drawn to your attention that either a principal component of a toy or the package of a toy shall be marked with the name and address of the producer or the distributor.

**Visual Examination

N/C = Not Conducted as per client's request.

************

Member of the SGS Group (SGS SA)

Page 3: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

Test Report

Result Page:

Flammability Test (Clause 4.2) Flammability Test on Solid

Sample WATER BOMB PLAYSET

No.: SZTY1211 030287TS

Burning Rate (inch/sec) 0.1 *

Date: NOV 21, 2012

'TESTING CNAS L2929

Page 3 of 6

Limit (inch/sec) 0.1

*Burning rate has been rounded to the nearest one tenth of an inch per second.

ASTM F963-11. Clause 4.3.5.1 - Heavy Elements in Paint/Similar Surface Coating Materials

Method: With reference to CPSC-CH-E1 003-09.1

Method: With reference to ASTM F963-11 Clause 8.3

Analysis was performed by Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer (ICP-OES)

Test ltem(s) Lead (Pb)

MDL (ppm) 10

Total Limit (ppm) 90

Specimen Description Alias Tracing Result(s) No. No. (ppm)

1. White w/ black coating on fabric sewn-in label 2 1 ND

Test ltem(s) Pb Sb As Ba Cd Cr Hg Se

MDL (ppm) 5 5 2.5 10 5 5 5 10

Migration Limit (ppm) 90 60 25 1000 75 60 60 500

Specimen Alias Tracing Mass of trace Adjusted Migration Result(s) (ppm) No. No. No. amount (mg)

1 3 7 10.2 ND ND ND ND ND ND ND ND

Specimen Description:

1. White w/ black coating on fabric sewn-in label

Member of the SGS Group (SGS SA)

Page 4: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

TE~TING CNAS L2929

Test Report No.: SZTY1211030287TS Date: NOV 21, 2012 Page 4 of 6

Note: ppm= parts per million 1% = 10000 mglkg = 10000 ppm =1 0000 1-1glg MDL= Method Detection Limit NO = Not Detected (lower than MDL) Migration results of eight elements shown are of the adjusted analytical results

ASTM F963-11. Clause 4.3.5.2 - Heavy Elements in Substrate Materials

Method (non-metallic materials) : With reference to CPSC-CH-E1 002-08.1

Method: With reference to ASTM F963-11 Clause 8.3

Analysis was performed by Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer (ICP-OES)

Test ltem(s) MDL (ppm) Total Limit (ppm)

Specimen Description Alias Tracing No. No.

1. White knitting wl yellow & multi-color printing 1 1 2. Orange wl blue, peach colored knitting 1 2 3. Green wl blue, black colored knitting 1 3 4. Yellow foam (Hammer) 1 4 5. Off-white sponge (Inner ball) 1 5 6. White foam (Ring) 1 6

Test ltem(s) Pb Sb As Ba Cd Cr MDL (ppm) 5 5 2.5 10 5 5 Migration Limit (ppm)-- Other Than Modeling

90 60 25 1000 75 60 Clays Migration Limit (ppm)-- Modeling Clays 90 60 25 250 50 25

Lead (Pb) 10

100 Result(s)

(ppm) NO NO NO NO NO NO

Hg Se 5 10

60 500

25 500 Specimen Alias Tracing Mass of trace

Adjusted Migration Result(s) (ppm) No. No. No. amount (mg) 1 3 1 I NO NO NO NO NO NO NO NO 2 3 2 I NO NO NO NO NO NO NO NO 3 3 3 I NO NO NO NO NO NO NO NO 4 3 4 I NO NO NO NO NO NO NO NO 5 3 5 I NO NO NO NO NO NO NO NO 6 3 6 I NO NO NO NO NO NO NO NO 7 3 8 79.0 NO NO NO NO NO NO NO NO

************

Member of tho SGS Group (SGS SA)

Page 5: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

Test Report No.: SZTY1211030287TS

Specimen Description:

1. White knitting w/ yellow & multi-color printing

2. Orange w/ blue, peach colored knitting

3. Green w/ blue, black colored knitting

4. Yellow foam (Hammer)

5. Off-white sponge (Inner ball)

6. White foam (Ring)

7. White fabric sewn-in label

Note: ppm = parts per million

1% = 1 0000 mg/kg = 1 0000 ppm = 1 0000 j.lg/g

MDL= Method Detection Limit

ND = Not Detected (lower than MDL)

Date: NOV 21, 2012

TESTING CNAS L2929

Page 5 of 6

Migration results of eight elements shown are of the adjusted analytical results

N.B. Only applicable clauses were shown.

************

Member of the SGS Group (SGS SA)

Page 6: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

TEl) liNG CNAS L2929

Test Report No.: SZTY1211030287TS Date: NOV 21,2012 Page 6 of 6

Sample Photo:

I I J, '

0 ... ~R< 0 00····~····j···~·~~···· .. ····--········~·· ................... ~~ ..... " •• ""'"'""··~·'"'""' .. O'"O '

0 0 I • • • o f • o ~ • • • ~ • e 0 0 " " " "

0 t .,

SGS authenticate the photo on original report only

••• End of Report •••

1

2,4,5/F, OastarBulkfillg. Zhongkang Rood. Shangmollo, Sherul100, China 518049 I (86-755) 83114358 t (86-755) 83106190 www.cn.sgs.com 4'00 • iftlllll • ..ttf!~4'·ill-±lii::k/12,4,51ll !lelA: 518049 I (86-755)83114358 t (86-755)83106190 e &gs.cllloa@sg$.00111

Member ot the SGS Group (SGS SA)

Page 7: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

Test Report No.: SZTY1211 054304LP

MINSING TOYS CO,L TD. 3/F,YULIN BUILDING ROAD CENTRAL, CHENHAI,SHANTOU,GUANDONG,CHINA

Date: NOV 21 ,2012

The following samples were submitted and identified by/on behalf of the client as:

WATER BOMB PLAYSET

Page 1 of 4

Name of Product/Item

Self-declared Style/Item No. G18119N, 33E, 33E3, 33E4, 33E5, 33E6, 33E7, 33E8, 33A2, 33A3, 33A4, 33A5, 33A6, 33P, 33P8, 33P9, 33P10, 33P1L 33P12, 33P13, 33P14, 33C, 33C3, 33C4, 33C5, 33C6, 33C7, 33C8

Requested Age Grading

Sample Receiving Date

Testing Period

3+

NOV 16, 2012

NOV 16,2012 TO NOV 21,2012

Test Requested

1. U.S. Public Law 110-314 - Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), Section 108 and Its Amendments Public Law 112-28 - Phthalates content

(Selected specimen(s) was/were tested as specified by the applicant, please refer to test result page(s) for details)

2.1 U.S. Public Law 110-314- Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA}, Section 101 (f) and Its Amendments Public Law 112-28 - Lead in Paint/Similar Surface Coating Materials

2.2 U.S. Public Law 110-314 - Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA}, Section 101 (a)(2) and Its Amendments Public Law 112-28 - Lead in Accessible Substrate Materials.

Conclusion

PASS

PASS

PASS

********FOR FURTHER DETAILS, PLEASE REFER TO THE FOLLOWING PAGE(S) ********

Signed for and on behalf of SGS-CSTC Ltd.

Feng Shaohong, Jessica Senior Technical Manager

Member of tho SGS Group (SGS SA)

Page 8: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4

Results:

1. CPSIA- Phthalates Content

Method: With reference to CPSC-CH-C1 001-09.3 Analysis was performed by Gas Chromatography Mass Spectrometer (GC-MS)

Accessible Materials can be placed in the Mouth

Test ltem(s) Result (s) (%)

Alias No. 3

Tracing No. 1

Specimen No. 1

Dibutyl Phthalate (DBP) NO

Benzylbutyl Phthalate (BBP) NO

Bis-(2-ethylhexyl) Phthalate (DEHP) NO

Diisononyl Phthalate (DINP) NO

Di-n-octyl Phthalate (DNOP) NO

Diisodecyl Phthalate (DIDP) NO

Specimen Description:

1. Yellow foam (Hammer)+ Off-white sponge (Inner ball) +White foam (Ring)

Note: % = percentage by weight

NO = Not Detected (lower than MDL)

MDL = Method Detection Limit

1% = 1 0000 mg/kg = 1 0000 ppm

MDL Permissible (%) Limit(%)

-- ..

0.003 0.1

0.003 0.1

0.003 0.1

0.010 0.1

0.003 0.1

0.010 0.1

Composite test has been performed as per client's request and the result(s) is (are) calculated using the total specimen weight.

This document f• lnued by the Compony aubject to Hs Gonornl Condltiont of Service printed ovorloof. avallnble on roquoat or acconiblo a t bllp:l/www.tgs.conllgniTorm5· and·Condi!iont.IIIQX and ,for aloctronlc format documonlt.aubjoet to Torma and CondltJona for Eloelronlc Oocumonts al hllp·lfwww.•o• comloofTorms·and·Condlllona/Iorm•·•· Oocumonl.a n Is drown to the limitation of llablllty,lndemnlficnUon nod )uritdlction fnuoa dolinnd thorotn. Any holdor ol thll document It advlaod lhnt lnform&tlon conlaino o Company'• findings nt tho tlmo of lttlnlarvonllon only and wllhln tho llmilt or Cllont'alnatruc:llons.lf ftny. Tho Compony·a solo responsibility Is to Its Cliu oea not o•onerHia parUos lo R trnnsactlon hom oxorclslng oil lhoh rights nod obligollon1 undor tho trnnlftC:IIon documonls. Thfl documont cannot be re • ucod except In fu 1 hout prior wrltlen approvnl of tho Company.Any unauthorltod alteration, forgory or foltlficetlon or tho content or appearance of Utls documont Is unla f and offendefl moy11 roseculed to the fulleateutlent of tho law. Union olhorwlso stated the roaulls shown In lhla tn l report rofer only to tho aamplo(a) luted ftnd auch ~mple(~lned I{! 0 doya only. A Hr. ~~~·~!J"ul~ llr lly o f t ullnu/1111'\p r t luu r JlUI1 A U llltlc:;ah·, p le A t 1 (lnl.l lu fl M h:llphone (8G· 75!1 )1307 t Il l . nr trno.tl C U Uor.r.htt._ l ""fJ\ .£0/H

~ il ~'JS '5 Sl, J 1>l1 1 ~ • .n LU 12,4.511',0aslarlluiiW1g.Zhongl<angRoad,Shangmellln,SI1eruhen,Chlna 518049 1 (86-755)83114358 I (86-755)83106190 www.cn.sga.com

1 1h" '•tJ.u.,,.,., ~ ,, -j-'1>111· ~1111· .tltJ*I<<I>Mfll!ll±Jti7;:fi2.4,5!1 ~Ia: 518049 1 (86-755)83114358 1 (86-765)83106190 o [email protected]

Member ol 1he SGS Group (SGS SA)

Page 9: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 3 of 4

2.1 CPSIA- Lead in Paint/Similar Surface Coating Materials

Method: With reference to CPSC-CH-E1 003-09.1 - Standard Operating Procedure for Determining Lead (Pb) in Paint and Other Similar Surface Coatings

Test ltem(s)

Permissible Limit (ppm)

Specimen Description

1. White w/ black coating on fabric sewn-in label

Note: ppm= parts per million

ND =Not Detected (lower than MDL)

MDL= Method Detection Limit = 10 ppm

1% = 1 0000 mg/kg = 1 0000 ppm

Lead (Pb)

90

Alias Tracing Result(s) No. No. (ppm)

2 1 NO

Result(s) of specimen No.1 is(are) extracted from report No.SZTY1 211 030287TS.

2.2 CPSIA- Lead in Accessible Substrate Materials

Method (non-metallic materials): With reference to CPSC-CH-E1002-08.2 - Standard Operation Procedure for Determining Total Lead (Pb) in Non-Metal Children Product

Test ltem(s) Lead (Pb)

Permissible Limit **(ppm) 100

Specimen Description Alias Tracing Result(s) No. No. (ppm)

1. White knitting w/ yellow & multi-color printing 1 1 ND

2. Orange w/ blue, peach colored knitting 1 2 ND

3. Green w/ blue, black colored knitting 1 3 ND

4. Yellow foam (Hammer) 1 4 ND

5. Off-white sponge (Inner ball) 1 5 ND

6. White foam (Ring) 1 6 ND

l hla do~;:umont lalnuod by tho Company aubject to Its Oonorl\1 Condition• of Sorvicu prlntod ovorloof, available on roquosl or acconlblo a1 h!!P.:I!ww~~ITorms­and-Condl!lont.&spx nnd,for olocttonlc format documenla,subjoc;tlo Term.a and Conditions ror Eloetronlc Oocumonta AI hno·/fwww tos comJon!Iorms-and-orm&-o-Documonl.a nIt drawn to tho limitation of llrablllly,lndemnlflcntlon nod Jurladlctlon luuos dorlnod lhorain. Any holdor of lhl• document Ia odvltod thnt lnlormntlon contalno o CompPny'a findings nt tho timo or Us lnlorvontlon only and within tho limits of Client'• Instr-uctions. lr any. Tho Company'• solo roaponalbllity It to II• Clio this docu oes not oaone1ate parUoa 1o atronuctlon from Okcucltlng nlllholr rights nnd obliQatlons undar tho tronu.cUon documents. This documont cannot bo ro ducod except In fu 1 hout prior wriHon opprovel of tho Compuny.Any unauthorlzod nlterallon, forgory or folelncalion of tho content or nppeeranco or thll document Is unl• I and olfendora mov"ff rosecuted to the fullut extent or thelnw. Unteu olhorwllo alated tho results shown In this test report refer only to tho tomple(a) luted and ouch t,mple(. lned fA 0 do yo only. Alht ~n; It u""'~ tltlty o f lttsllno lln -.pocti<HIUJ!Otl & t:u llllh;At• . '''"~ • t nmaclu1111 hllt,,h(ttt• (A(i·7S!i)BJ071 l n. ftr t!IU<lll CU Dor:th .:k ' ''"' cnm

~ ~ ~j~ S I~ h<\1 '• ~I! /J Lll j 2.4.S.'F,OaslarBulklng.Zhongkanglload,Shaogmel$n.Silenzhen,CIIlna 518049 t (96-755)83114358 I (96-755)83100190 www.cn.sgs.com s· · .~, " ·~ J.,fl· s;,~.~.~· 'l -f~'lil · i!i!lill· ..tlfi#<Jl•rli•±J;I;*II2.4,51ll tlilta: 518049 t(e&-755J83t t4358 1 (86-765J83tOOI90 o [email protected]

Member of tho SGS Group (SGS SA)

Page 10: Test Report No.: SZTY1211 030287TS Date: NOV …Member of tho SGS Group (SGS SA) Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 2 of 4 Results: 1. CPSIA-Phthalates Content

Test Report No.: SZTY1211 054304LP Date: NOV 21 , 2012 Page 4 of 4

•• Permissible Limit applies to a children's product manufactured after 14 August 2011 (Public Law 110-314 (Consumer Product Safety Improvement Act of 2008) and its Amendments Public Law 112-28)

Note: ppm = parts per million

ND = Not Detected (lower than MDL)

MDL = Method Detection Limit = 1 0 ppm

1% = 1 0000 mg/kg = 1 0000 ppm

Result(s) of specimen No.1-No.6 is( are) extracted from report No.SZTY1211 030287TS.

Sample Photo:

Att:entklnl nly

I

SGS authenticate the photo on original report only

••• End of Report •••

Thlo doeumont lo luuod by tho Compony oubjoct to Ito Gonorot Condition• o f SorYiee prlntod ovorloof, available on roquoat or oeeoulblo a~b!!P:Ibvl'ffl:l~-,co.miAn!Torms· and-Condl!lont ptmx and,for aloct10n1c format documonts,subjoct to Terma and Condlllons for Eloelronlc Oocumonts at hUp·l!www.•o• com/oniT~i:ig:lt!on![:!ifm•·O· Ooc.umonl.ft n Ia drnwn to tho limitotlon of llablllly, lndomnlncollon nod JurltdltUon lnuos do flood thoroln. Any holdor of I hit documonl It Advlsod that Information co ole na l1fiW e o Compilny't findings at tho Umo of lltlnlorvonUon only and within tho llmltt of Cllanl'slnttrucllon:s, lf nny. Tho Companv't aolo rotponalblllty Is to Itt Clio I hit doeurn oos not oxonerote purllutto a tranucllon from oxorclslng oil tholr rights and obligations undor tho t rensnction documonlt. This documunl cannot bore ucod except In fu~, hout prior wrlllen approval of tho Cornpany.Any unauthorlz.od alterotlon, forgoryor falatneaUon of tho content or appearance or thlt documonlls unl1 I nnd oflondeta may 'IIi rosecutod to the fulleti4Uilenl of the law. Unlus olhorwlu alated tho rosult1 .ahown In lhls test report roftt only to tho aampfa(s) l etled end ouch Amplo(~lned fA 0 do yo only. f\ ll(l ~IIi Tc...,...,'L"•'Kl tlrhy of tu llnu llnnl'•c thw• rw ~ I & a. vllllh:nlo, '''"" "'' c-ntn' t u• 111 t"l•phan• {8&· 7S!\)4l07 t I 13, or .. ,unU CU Oc:•r.t h•u t. ' "", cnn1

$ ~ < JS ) ~~ 1 "' Tc. ' ;; • J.l !II 12,4,5/F, Oaslar Bulijjng, Zhorgk8og Rood. Shangmelln, Shenzhen, Chm 518049 t (86-755) 83114358 I (86-755) 83106190 www.cn.sgs.com • tl>·u '·• 1o1J.ll, .. ~,~ '' <l> lil · llitiJII· ..tltS#<I>JfUI!!\±1;1;:*:112,4,6/1 ~JQ: 618049 t (86-755)83114358 I (86-765)83106190 e sgs.chlna@S!I$.com

Member of tho SGS Group (SGS SA)