Termometri i areometri Thermometers and hydrometers - · PDF file137 TERMOMETRI Termometri su izra eni od materijala propisanih me unarodnim normama DIN i ISO. Briæljivo su izra eni

135

6.Termometri i areometri

Thermometers and hydrometers

136

THERMOMETERSThermometers are made of materials prescribed by the international regulations DIN and ISO.They are carefully made and precisely gauged so that they are reliable while the deviations are within the

allowed limits of error.Mercury of the highest cleanliness is mainly used for the thermometer filling. Mercury does not wet the

capillary walls, and it is also distinguished by high heat conductivity. Coagulation point is at the temperatureof -38,83°C, and the boiling point is at +357°C. An increase in the boiling point can be achieved by introducinginert gas under a certain pressure. In this manner, it is possible to manufacture thermometers for measuringup to +800°C.

For the thermometer filling, also other organic liquids of invariable coefficient of expansion can be used,as for example:

TYPETYPETYPETYPETYPE MEASURING RANGE / ºCMEASURING RANGE / ºCMEASURING RANGE / ºCMEASURING RANGE / ºCMEASURING RANGE / ºC COLOURCOLOURCOLOURCOLOURCOLOURPENTANE -200 +30 colourlessTOLUOL -100 +109 colourless, blue, redALCOHOL -117 +78 colourlessCREOSOTE -25/-45 +150 colourlessTHERMOLIQUID -55 +130 red, blue

In manufacturing of mercury thermometers, we use (patented) capillaries in which mercury thread is inred or blue colour for easier temperature reading.

Filling type is marked at each thermometer type.

TERMOMETRI I AREOMETRI • THERMOMETERS AND HYDROMETERS

137

TERMOMETRITermometri su izraeni od materijala propisanih meunarodnim normama DIN i ISO.Briæljivo su izraeni i toËno umjereni, tako da su pouzdani, a odstupanja su unutar dozvoljenih propisanih

granica.Za punjenje termometara najËeπÊe se koristi æiva visoke ËistoÊe. Æiva ne kvasi stijenku kapilare, i odlikuje

se visokom vodljivoπÊu topline. ToËka skruÊivanja je na temperaturi od -38,83 °C, a toËka kljuËanja na +357°C. Poviπenje toËke kljuËanja moæe se postiÊi uvoenjem inertnog plina pod odreenim pritiskom. Na taj naËinmoguÊe je izraditi termometre za mjerenje do +800 °C.

Za punjenje termometara koriste se i druge organske tekuÊine jednolikog koeficijenta πirenja, kao npr.:

TIPTIPTIPTIPTIP MJERNO PODRU»JE / ºCMJERNO PODRU»JE / ºCMJERNO PODRU»JE / ºCMJERNO PODRU»JE / ºCMJERNO PODRU»JE / ºC OBOJENJEOBOJENJEOBOJENJEOBOJENJEOBOJENJEPENTAN -200 +30 bezbojnoTOLUOL -100 +109 bezbojno, plavo, crvenoALKOHOL -117 +78 bezbojnoKREOZOT -25/-45 +150 bezbojnoTERMOLIQUID -55 +130 crveno, plavo

Radi lakπeg oËitavanja za izradu æivinih termometara koriste se kapilare (patentirane) kod kojih se æivinanit pokazuje u crvenoj ili plavoj boji.

Kod svake vrste termometara oznaËena je vrsta punjenja.

MJERITELJSTVOPreciznost i toËnost termometara odgovara meunarodnim normama DIN i ISO.Kontrolni laboratorij “TLOS”-a je potvreni mjeriteljski laboratorij Dræavnog zavoda za normizaciju iDræavnog zavoda za normizaciju iDræavnog zavoda za normizaciju iDræavnog zavoda za normizaciju iDræavnog zavoda za normizaciju i

mjeriteljstvomjeriteljstvomjeriteljstvomjeriteljstvomjeriteljstvo. Izrada i kontrola termometara provodi se prema uputama i u uvjetima propisanim pravilnicimaprihvaÊenih normi.

Termometri, za koje je to pravilnicima propisano, isporuËuju se oznaËeni ovjerenim æigom za staklenamjerila koja ne podlijeæu ponovnom ovjeravanju, ili godiπnjim ovjerenim æigom za oznaËavanja mjerila priprvom i ponovnom ovjeravanju, Ëime se potvruje njegova ispravnost i toËnost.

Posjednik mjerila moæe zatraæiti potvrdu: “TvorniËko uvjerenje o ispravnosti”“TvorniËko uvjerenje o ispravnosti”“TvorniËko uvjerenje o ispravnosti”“TvorniËko uvjerenje o ispravnosti”“TvorniËko uvjerenje o ispravnosti” u kojoj su navedeni tehniËkipodaci koje mjerilo zadovoljava prema normi po kojoj je izraeno, ili Ovjernicu o udovoljavanju mjeriteljskimOvjernicu o udovoljavanju mjeriteljskimOvjernicu o udovoljavanju mjeriteljskimOvjernicu o udovoljavanju mjeriteljskimOvjernicu o udovoljavanju mjeriteljskimzahtjevimazahtjevimazahtjevimazahtjevimazahtjevima, koju izdaje DZNMDZNMDZNMDZNMDZNM. Uz ovjernicu posjednik mjerila dobiva rezultate mjerenja kao i podatke o svimelementima koji tijekom ovjeravanja, umjeravanja ili ispitivanja utjeËu na prosudbu o ispravnosti mjerila.

UPUTSTVO za postupak kod loma termometra punjenog æivomU sluËaju loma termometra punjenog æivom dolazi do prosipanja æive. Elementarna æiva i pare su otrovne.

Ako æiva u nekom obliku dospije u organizam πtetne posljedice se mogu pojaviti i nakon duljeg vremena. Zatoje osobito vaæno odmah uklonitiodmah uklonitiodmah uklonitiodmah uklonitiodmah ukloniti prosutu æivu potpuno i temeljitopotpuno i temeljitopotpuno i temeljitopotpuno i temeljitopotpuno i temeljito na jedan od sljedeÊih naËina:

1. Kapljice æive posuti strugotinama cinka ili prahom sumpora (sumporni cvijet), Ëime se æiva prevodi unetopljivi oblik, te ih skupiti u posudu koju zatim treba dobro zatvoriti.

2. Kapljice æive pokupiti spuævom od pjenastog moltoprena ili druge umjetne mase. Æiva se zatim udarcimaistrese u neku posudu, koja se dobro zatvori, a spuæva se spali.

Tako sakupljena æiva odlaæe se na za to odreeno mjesto npr. “Reciklaæno dvoriπte”, kako bi posluæila kaosekundarna sirovina za dobivanje æive.


138

13501

Kat. broj PodruËje mjerenja Podjela Ukupna duæina mmCode no. Measuring range Division Overall length mm

1350100313501003135010031350100313501003 0 +50 ºC 1/1 2101350100413501004135010041350100413501004 0 +100 ºC 1/1 2601350100513501005135010051350100513501005 0 +150 ºC 1/1 2101350100613501006135010061350100613501006 0 +200 ºC 1/1 2101350101713501017135010171350101713501017 +100 +250 ºC 1/1 2101350101913501019135010191350101913501019 +200 +360 ºC 1/1 2101350102313501023135010231350102313501023 0 +50 ºC 1/2 2101350102413501024135010241350102413501024 +0 +100 ºC 1/2 2101350108713501087135010871350108713501087 0 +250 ºC 2/1 2601350108913501089135010891350108913501089 0 +360 ºC 2/1 260

Destilacioni termometar - zatvorena skalaDistillation thermometer - closed scaleDIN 12779

Opal skala, punjen æivom. Promjer termometra 6mm.Milk glass scale, mercury filling. Diameter of thermometer 6mm.

Destilacioni termometar po EngleruDistillation thermometer according to EnglerDIN 12779

Kat. broj PodruËje mjerenja Dubina uranjanja mm Promjer plaπta mm PodjelaCode no. Measuring range Depth of immersion mm Diameter of jacket mm Division

1350200913502009135020091350200913502009 0 +360 ºC 90 6,5 1/1

Ukupna duæina 350 mm. Opal skala, punjen æivom.Overall length 350 mm. Milk glass scale. Mercury filling.

13502


1350401113504011135040111350401113504011 0 +425 ºC 1/1 4101350401313504013135040131350401313504013 0 +525 ºC 2/1 4501350409413504094135040941350409413504094 0 +625 ºC 2/1 4501350401913504019135040191350401913504019 +200 +525 ºC 1/1 4201350402013504020135040201350402013504020 +200 +525 ºC 1/1 450

13504 Termometar za visoke temperature - πtapniThermometer for high temperatures, solid stemDIN 12780

Promjer 6-7 mm, punjen æivom. Kod 0 ºC izraena pomoÊna podjela.Diameter 6-7 mm, mercury filling. An auxiliary scale at 0 ºC.


139

Kat. broj PodruËje mjerenja PodjelaCode no. Measuring range Division

1350502413505024135050241350502413505024 0 +100 ºC 1/21350502713505027135050271350502713505027 0 +250 ºC 1/21350502913505029135050291350502913505029 0 +360 ºC 1/1

Laboratorijski termometar s NB 14,5Thermometer with interchangeable ground joint 14,5DIN 12784

13505

Termometri se izrauju s duæinom ugradnje (duæina ugradnje jest udaljenost od najveÊeg promjera NB dokraja spremiπta æive) od mm: 68, 80, 95, 100, 125, 150, 175, 200, 250 i 300. Kod narudæbe navedite duæinuugradnje.

Thermometers are manufactured with an immersing depth taken from the max. diameters of the NB tothe bottom of the mercury bulb i. e. mm:68, 80, 95, 100, 125, 150, 175, 200, 250 and 300. With order please quotethe immersing depth.

Tablica primjene termometara s NB prema prijedlogu DIN 12784Table for the application of thermometers with interchangeable ground joint, as suggested by DIN 12784

Duæina ugradnje mmLength of the immersingdepth in mm 68 95 125 150 175 200 250 300

Tikvica s okruglim dnom ikosim boËnim grlima mlFlask with round bottomand inclined side neck ml — — 250 500 1000 2000 4000 10000

6000

Tikvica za sulfuriranje mlSulphuration flask ml — — — — 1500 2500 6000 —

4000

Tikvica, srcolika mlFlask, heart-shaped ml 10 50 100 — — — — —

25

Tikvica s okruglim dnomi uspravnim boËnim grlima mlFlask with round bottomand straight side neck ml — 250 500 1000 2000 4000 6000 10000


140

Kat. broj PodruËje mjerenja Promjer mm Ukupna duæina mm PodjelaCode no. Measuring range Diameter mm Overall length mm Division

1350600113506001135060011350600113506001 -30 + 50 ºC 8-9 210 1/11350600313506003135060031350600313506003 0 + 50 ºC 8-9 210 1/11350600413506004135060041350600413506004 0 + 100 ºC 8-9 210 1/11350600513506005135060051350600513506005 0 + 150 ºC 8-9 260 1/11350600613506006135060061350600613506006 0 +200 ºC 8-9 260 1/11350600713506007135060071350600713506007 0 +250 ºC 8-9 300 1/11350600813506008135060081350600813506008 0 +300 ºC 8-9 350 1/11350600913506009135060091350600913506009 0 +360 ºC 8-9 350 1/11350602113506021135060211350602113506021 -30 + 50 ºC 8-9 260 1/21350602313506023135060231350602313506023 0 + 50 ºC 8-9 210 1/21350602413506024135060241350602413506024 0 + 100 ºC 8-9 260 1/21350602513506025135060251350602513506025 0 + 150 ºC 8-9 300 1/21350602613506026135060261350602613506026 0 +200 ºC 8-9 300 1/21350602713506027135060271350602713506027 0 +250 ºC 8-9 350 1/21350602813506028135060281350602813506028 -30 + 100 ºC 8-9 210 1/11350602913506029135060291350602913506029 -30 + 150 ºC 8-9 260 1/11350603013506030135060301350603013506030 -30 +200 ºC 8-9 300 1/11350603113506031135060311350603113506031 -30 +250 ºC 8-9 350 1/11350603213506032135060321350603213506032 -30 +300 ºC 8-9 350 1/11350603313506033135060331350603313506033 -30 +360 ºC 8-9 350 1/1

Termometri opÊe namjene (kemijski termometri) - zatvorena skalaGeneral purpose thermometers - closed scale

13506


1350401113504011135040111350401113504011 0 +425 ºC 1/1 4101350401313504013135040131350401313504013 0 +525 ºC 2/1 4501350409413504094135040941350409413504094 0 +625 ºC 2/1 4501350401913504019135040191350401913504019 +200 +525 ºC 1/1 4201350402013504020135040201350402013504020 +200 +525 ºC 1/1 450

13504 Termometar za visoke temperature - πtapniThermometer for high temperatures, solid stemDIN 12780

Promjer 6-7 mm, punjen æivom. Kod 0 ºC izraena pomoÊna podjela.Diameter 6-7 mm, mercury filling. An auxiliary scale at 0 ºC.


141

Termometri opÊe namjene (kemijski termometri) - πtapniGeneral purpose thermometers, solid stemDIN 12799

13507

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm PodjelaCode no. Measuring range Overall length mm Division

1350700313507003135070031350700313507003 0 + 50 ºC 200 1/11350700413507004135070041350700413507004 0 +100 ºC 200 1/11350700513507005135070051350700513507005 0 +150 ºC 200 1/11350700613507006135070061350700613507006 0 +200 ºC 250 1/11350700713507007135070071350700713507007 0 +250 ºC 300 1/11350700813507008135070081350700813507008 0 +300 ºC 300 1/11350700913507009135070091350700913507009 0 +360 ºC 350 1/11350702313507023135070231350702313507023 0 + 50 ºC 200 1/21350702413507024135070241350702413507024 0 +100 ºC 250 1/21350702513507025135070251350702513507025 0 +150 ºC 300 1/21350704313507043135070431350704313507043 0 + 50 ºC 300 1/5

Graduacija na πtapu, punjen æivom, promjer 7-8 mm.Graduation on the stem, mercury filled, diameter 7-8 mm.

Precizni termometri - skala uËvrπÊena po RichteruPrecision use thermometers - enclosed scale, Richter top finishDIN 12775, 12778

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm Podjela ºCCode no. Measuring range Overall length mm Division ºC

1350800113508001135080011350800113508001 -30 + 50 ºC 210 1/11350800313508003135080031350800313508003 0 + 50 ºC 210 1/11350800413508004135080041350800413508004 0 +100 ºC 210 1/11350800513508005135080051350800513508005 0 +150 ºC 260 1/11350800613508006135080061350800613508006 0 +200 ºC 260 1/11350800713508007135080071350800713508007 0 +250 ºC 300 1/11350800813508008135080081350800813508008 0 +300 ºC 350 1/11350802113508021135080211350802113508021 -30 + 50 ºC 210 1/21350802313508023135080231350802313508023 0 + 50 ºC 210 1/21350802413508024135080241350802413508024 0 +100 ºC 260 1/21350802513508025135080251350802513508025 0 +150 ºC 300 1/21350802613508026135080261350802613508026 0 +200 ºC 300 1/21350802713508027135080271350802713508027 0 +250 ºC 400 1/21350802813508028135080281350802813508028 0 +360 ºC 450 1/21350804113508041135080411350804113508041 -30 + 50 ºC 400 1/51350804313508043135080431350804313508043 0 + 50 ºC 350 1/51350804413508044135080441350804413508044 0 +100 ºC 400 1/51350804513508045135080451350804513508045 0 +150 ºC 450 1/51350804613508046135080461350804613508046 0 +200 ºC 550 1/51350806113508061135080611350806113508061 -30 + 50 ºC 500 1/101350806313508063135080631350806313508063 0 + 50 ºC 400 1/101350806413508064135080641350806413508064 0 +100 ºC 550 1/10

13508

Opal skala, punjen æivom, promjer 8-9 mm.Milk-glass scale, mercury filled, diameter 8-9 mm.


142

ASTM termometri - πtapni termometarASTM Thermometers - solid stem thermometer

13509

Kat. broj Oznaka, podjela i podruËje mjerenja ASTM IP DINCode no. Mark, division and measuring range ASTM IP DIN

1350900113509001135090011350900113509001 SST 0,1/18,9/25,1 116 C - -1350900213509002135090021350900213509002 SST 0,1/23,9/30,1 117 C - -1350900313509003135090031350900313509003 0,02/4/6 112 C - -1350900413509004135090041350900413509004 0,02/19/35 56 C - -1350900513509005135090051350900513509005 0,05/-55,3/-52,5 - 69 C -1350900613509006135090061350900613509006 SST 0,05/-41,4/-38,6 S 73 C - -1350900713509007135090071350900713509007 SST 0,05/-27,5/-24,7 - 71 C -1350900813509008135090081350900813509008 SST 0,05/-19,2/-16,4 - 67 C -1350900913509009135090091350900913509009 SST 0,05/18,6/21,4 44 C - -1350901013509010135090101350901013509010 SST 0,05/23,6/26,4 45 C - -1350901113509011135090111350901113509011 SST 0,05/28,6/31,4 118 C - -1350901213509012135090121350901213509012 SST 0,05/36,6/39,4 - 31 C -1350901313509013135090131350901313509013 SST 0,05/38,5/41,5 120 C - -1350901413509014135090141350901413509014 SST 0,05/48,6/51,4 L 46 C - -1350901513509015135090151350901513509015 SST 0,05/58,6/61,4 47 C - -1350901613509016135090161350901613509016 SST 0,05/98,5/101,5 121 C - -1350901713509017135090171350901713509017 SST 0,05/133,6/136,4 110 C - -1350901813509018135090181350901813509018 SST 0,1/-51,6/-34 - 65 C -1350901913509019135090191350901913509019 SST 0,1/-45/-35 - 94 C -1350902013509020135090201350902013509020 SST 0,1/-38/2 62 C - -1350902113509021135090211350902113509021 SST 0,1/-35/-25 - 95 C -1350902213509022135090221350902213509022 SST 0,1/-25/-16 - 95 C -1350902313509023135090231350902313509023 SST 0,1/-20/10 89 C - -1350902413509024135090241350902413509024 SST 0,1/-15/-5 - 97 C -1350902513509025135090251350902513509025 SST 0,1/-10/5 52 C - -1350902613509026135090261350902613509026 SST 0,1/-8/32 63 C - -1350902713509027135090271350902713509027 SST 0,1/-1/38 - 39 C -1350902813509028135090281350902813509028 SST 0,1/0/30 90 C - -1350902913509029135090291350902913509029 SST 0,1/14,5/21 - 46 C -1350903013509030135090301350903013509030 SST 0,1/19/27 17 C - -1350903113509031135090311350903113509031 SST 0,1/20/50 91 C - -1350903213509032135090321350903213509032 SST 0,1/23/27 - 38 C -1350903313509033135090331350903313509033 SST 0,1/25/55 64 C - -1350903413509034135090341350903413509034 SST 0,1/34/42 L 18 C - -1350903513509035135090351350903513509035 SST 0,1/38/82 14 C 17 C -1350903613509036135090361350903613509036 SST 0,1/40/70 92 C - -1350903713509037135090371350903713509037 SST 0,1/49/57 19 C - -1350903813509038135090381350903813509038 SST 0,1/50/80 65 C - -1350903913509039135090391350903913509039 SST 0,1/57/65 20 C - -1350904013509040135090401350904013509040 SST 0,1/60/90 93 C - -1350904113509041135090411350904113509041 SST 0,1/75/105 66 C - -1350904213509042135090421350904213509042 SST 0,1/79/87 21 C - -1350904313509043135090431350904313509043 SST 0,1/80/110 94 C - -1350904413509044135090441350904413509044 SST 0,1/95/103 22 C 24 C BST 0,1/95/1031350904513509045135090451350904513509045 SST 0,1/100/130 95 C - -1350904613509046135090461350904613509046 SST 0,1/120/150 96 C - -1350904713509047135090471350904713509047 SST 0,1/130/140 26 C - -1350904813509048135090481350904813509048 SST 0,1/195/205 - 22 C BST 0,1/195/2051350904913509049135090491350904913509049 SST 0,2/-54/-15 - - -1350905013509050135090501350905013509050 SST 0,2/-38/42 33 C 20 C BST 0,2/-38/42


143


1350905113509051135090511350905113509051 SST 0,2/-37/2 - - -1350905213509052135090521350905213509052 SST 0,2/-20/102 12 C 64 C -1350905313509053135090531350905313509053 SST 0,2/-2/52 37 C 77 C BST 0,2/-2/521350905413509054135090541350905413509054 SST 0,2/-2/68 36 C - -1350905513509055135090551350905513509055 SST 0,2/-2/80 15 C 60 C BST 0,2/-2/801350905613509056135090561350905613509056 SST 0,2/15/30 - 45 C -1350905713509057135090571350905713509057 SST 0,2/18/28 23 C - -1350905813509058135090581350905813509058 SST 0,2/20/70 49 C - -1350905913509059135090591350905913509059 SST 0,2/20/106 54 C 18 C -1350906013509060135090601350906013509060 SST 0,2/24/78 38 C 78 C BST 0,2/24/781350906113509061135090611350906113509061 SST 0,2/25/105 34 C 21 C BST 0,2/25/1051350906213509062135090621350906213509062 SST 0,2/32/127 61 C 63 C -

1350906313509063135090631350906313509063 SST 0,2/39/54 24 C - -1350906413509064135090641350906413509064 SST 0,2/40/85 - 9 C -1350906513509065135090651350906513509065 SST 0,2/48/102 39 C 79 C BST 0,2/48/1021350906613509066135090661350906613509066 SST 0,2/72/126 40 C 80 C BST 0,2/72/1261350906713509067135090671350906713509067 SST 0,2/90/170 35 C 59 C BST 0,2/90/1701350906813509068135090681350906813509068 SST 0,2/95/105 25 C - -1350906913509069135090691350906913509069 SST 0,2/95/155 67 C - -1350907013509070135090701350907013509070 SST 0,2/98/152 41 C 81 C BST 0,2/98/1521350907113509071135090711350907113509071 SST 0,2/123/177 102 C 83 C BST 0,2/123/1771350907213509072135090721350907213509072 SST 0,2/145/205 L 68 C - -1350907313509073135090731350907313509073 SST 0,2/145/205 S 100 C -1350907413509074135090741350907413509074 SST 0,2/148/202 103 C 84 C BST 0,2/148/2021350907513509075135090751350907513509075 SST 0,2/173/227 104 C 85 C BST 0,2/173/2271350907613509076135090761350907613509076 SST 0,2/198/252 105 C 86 C BST 0,2/198/2521350907713509077135090771350907713509077 SST 0,2/223/277 106 C 87 C BST 0,2/223/2771350907813509078135090781350907813509078 SST 0,2/248/302 107 C 88 C BST 0,2/248/3021350908013509080135090801350908013509080 SST 0,5/-38/30 - 42 C BST 0,5/-38/301350908113509081135090811350908113509081 SST 0,5/-37/21 71 C 72 C BST 0,5/-37/211350908213509082135090821350908213509082 SST 0,5/-20/50 57 C - -1350908313509083135090831350908313509083 SST 0,5/-5/110 9 C 15 C BST 0,5/-5/1101350908413509084135090841350908413509084 SST 0,5/-1/175 113 C 89 C -1350908513509085135090851350908513509085 SST 0,5/0/100 - - BST 0,5/0/1001350908613509086135090861350908613509086 SST 0,5/30/200 16 C 61 C BST 0,5/30/2001350908713509087135090871350908713509087 SST 0,5/50/150 - - BST 0,5/50/1501350908813509088135090881350908813509088 SST 0,5/95/225 42 C 82 C BST 0,5/95/2251350908913509089135090891350908913509089 SST 0,5/155/170 13 C 47 C -1350909013509090135090901350909013509090 SST 0,5/195/305 L 69 C - -1350909113509091135090911350909113509091 SST 0,5/195/305 S 101 C - -1350909213509092135090921350909213509092 SST 0,5/295/405 70 C - -1350909413509094135090941350909413509094 SST 1/-38/50 5 C 1 C BST 1/-38/501350909513509095135090951350909513509095 SST 1/-20/150 1 C - -1350909613509096135090961350909613509096 SST 1/-15/105 82 C - -1350909713509097135090971350909713509097 SST 1/-5/300 2 C 62 C BST 1/-5/3001350909813509098135090981350909813509098 SST 1/-5/400 3 C 73 C BST 1/-5/4001350909913509099135090991350909913509099 SST 1/-2/300 7 C 5 C BST 1/-2/3001350910013509100135091001350910013509100 SST 1/-2/400 8 C 6 C BST 1/-2/4001350910113509101135091011350910113509101 SST 1/10/200 88 C - -1350910213509102135091021350910213509102 SST 1/15/70 83 C - -

13509


144

Termometar za odreivanje plamiπta po Abel-Penskom (s cilindriËnimrezervoarom)Flash-point thermometer according to Abel-Penski (with cylindrical bulb)DIN 12785

13510

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm Promjer plaπta mm PodjelaCode no. Measuring range Overall length mm Diameter of the jacket mm Division

1351000413510004135100041351000413510004 0 + 100 ºC 240 10 1/11351000113510001135100011351000113510001 -30 + 30 ºC 220 10 1/11351000213510002135100021351000213510002 -30 + 40 ºC 220 10 1/11351000313510003135100031351000313510003 -50 + 30 ºC 240 10 1/11351001513510015135100151351001513510015 +35 + 100 ºC 285 10 1/11351001613510016135100161351001613510016 +50 + 75 ºC 210 10 1/1

Opal skala uËvrπÊena po Richteru. Metalni prsten.Milk-glass scale, Richter-top finish. Metal ring.


1351102113511021135110211351102113511021 -30 + 30 ºC 220 10 1/21351102213511022135110221351102213511022 -30 + 40 ºC 240 10 1/21351102313511023135110231351102313511023 -30 + 100 ºC 300 10 1/21351102413511024135110241351102413511024 -30 + 30 ºC 240 10 1/21351102513511025135110251351102513511025 0 + 70 ºC 280 10 1/21351103413511034135110341351103413511034 +10 + 50 ºC 210 10 1/21351103513511035135110351351103513511035 +10 + 75 ºC 220 10 1/21351103613511036135110361351103613511036 +50 + 160 ºC 260 10 1/2

Termometar za odreivanje plamiπta po Abel-Penskom(s okruglim rezervoarom)Flash-point thermometer according to Abel-Penski (with spherical bulb)DIN 12785

13511

Metalni prsten, opal skala, skala uËvrπÊena po Richteru.Metal ring, milk-glass scale, Richter-top finish.

Primjedba: Oznaka u drugom stupcu oznaËava tip termometra - πtapni, podjelu i mjerno podruËje.Stupci 3-5 daju oznake prema odgovarajuÊim standardima ASTM, IP i DIN

Note: Mark in the second column denotes thermometer type - solid stem thermometer, division andmeasuring range. Columns 3-5 are marked as per standards by ASTM, IP and DIN.

1350910313509103135091031350910313509103 SST 1/95/175 86 C - -1350910413509104135091041350910413509104 SST 1/-6/400 11 C 28 C BST 1/-6/4001350910513509105135091051350910513509105 SST 1/90/370 10 C 16 C BST 1/90/370


13509


145

Termometar za odreivanje plamiπta po MarcussonuFlash-point thermometer according to MarcussonDIN 12785

13512


1351201513512015135120151351201513512015 +40 + 260 ºC 300 10 1/11351201913512019135120191351201913512019 +190 + 410 ºC 300 10 1/1

Termometar za odreivanje plamiπta po Pensky-Martensu- za zatvoreni lonËiÊFlash-point thermometer according to Pensky-Martens - for closed cupDIN 12785

13513


1351301513513015135130151351301513513015 +40 + 160 ºC 1/1 2401351301613513016135130161351301613513016 +50 + 250 ºC 1/1 2601351301713513017135130171351301713513017 +100 + 200 ºC 1/1 2401351301813513018135130181351301813513018 +150 + 250 ºC 1/1 2401351301913513019135130191351301913513019 +200 + 400 ºC 1/1 260

Opal skala, punjen æivom, skala uËvrπÊena po Richteru, promjer plaπta 10 mm.Milk-glass scale, mercury filling, Richter-top finish, diameter of jacket 10 mm.


1351401513514015135140151351401513514015 +40 + 200 ºC 1/1 2501351401613514016135140161351401613514016 +80 + 280 ºC 1/1 2501351401713514017135140171351401713514017 +80 + 400 ºC 1/1 3101351401913514019135140191351401913514019 +180 + 400 ºC 1/1 260

Termometar za odreivanje plamiπta po Pensky-Martensu - za otvoreni lonËiÊFlash-point thermometer according to Pensky-Martens - for open cupDIN 12785

13514

Opal skala, punjen æivom, skala uËvrπÊena po Richteru, promjer plaπta 10 mm.Milk-glass scale, mercury filling, Richter-top finish, diameter of jacket 10 mm.


146

Termometar za odreivanje toËke kapanja po UbbelohdeuDropping point thermometer according to UbbelohdeDIN 12785, 51801

Kat. broj PodruËje mjerenja Duæina mm Promjer mm PodjelaCode no. Measuring range Length mm Diameter mm Division

1351600413516004135160041351600413516004 0 + 110 ºC 230 10 1/11351601513516015135160151351601513516015 +50 + 160 ºC 250 10 1/11351601713516017135160171351601713516017 +100 +230 ºC 250 10 1/1

13516

Opal skala, punjen æivom, leæiπte mjedeno, niklovano. Skala uËvrπÊena po Richteru.Milk-glass scale, mercury filling, brass socket, nickel-plated. Richter-top finish.

Termometar za viskozimetar po EngleruViscosimeter thermometer, EnglerDIN 12785

13517

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm PodjelaCode no. Measuring range Overall length mm Division

1351700313517003135170031351700313517003 +10 + 50 ºC 220 1/11351700413517004135170041351700413517004 +10 + 110 ºC 250 1/11351700513517005135170051351700513517005 +10 + 150 ºC 260 1/11351700613517006135170061351700613517006 +10 + 200 ºC 300 1/11351700813517008135170081351700813517008 +10 + 300 ºC 340 1/11351701613517016135170161351701613517016 +80 + 350 ºC 300 1/11351701713517017135170171351701713517017 +100 + 300 ºC 300 1/11351701913517019135170191351701913517019 +180 + 300 ºC 250 1/11351702413517024135170241351702413517024 0 + 55 ºC 300 1/51351706313517063135170631351706313517063 0 + 105 ºC 300 1/2

Metalni prsten, opal skala, punjen æivom. Skala uËvrπÊena po Richteru. Promjer plaπta 6 mm.Metal ring, milk-glass scale, mercury filling. Richter-top finish. Diameter of the jacket 6 mm.

Termometar za odreivanje stiniπtaSolidification point thermometerDIN 12785/9

Kat. broj PodruËje mjerenja Dubina uranjanja mm Ukupna duæina mm PodjelaCode no. Measuring range Depth of immersion mm Overall length mm Division

1351501513515015135150151351501513515015 -38 +50 ºC 180 330 1/1

13515


147

Kat. broj PodruËje mjerenja Dubina uranjanja mm Ukupna duæina mm PodjelaCode no. Measuring range Depth of immersion mm Overall length mm Division

1351800513518005135180051351800513518005 0 + 35 ºC 208 470 1/101351800613518006135180061351800613518006 +35 + 70 ºC 208 470 1/101351800713518007135180071351800713518007 +70 + 105 ºC 208 470 1/101351800813518008135180081351800813518008 +90 + 150 ºC 208 470 1/51351800913518009135180091351800913518009 0 + 150 ºC 208 470 1/1

Termometar za odreivanje viskoziteta po Vogel-OssaguViscosimeter thermometer, Vogel-OssagDIN 12785

13518

Metalni prsten, opal skala, punjen æivom.Metal ring, milk-glass scale, mercury filling.

Precizni termometar, laboratorijski - ravniPrecision thermometer - straight stemDIN 12781

13519

Kat. broj PodruËje mjerenja Promjer plaπta mm PodjelaCode no. Measuring range Diameter of the jacket mm Division

1351900113519001135190011351900113519001 -35 + 150 ºC 11-12 1/11351900313519003135190031351900313519003 0 + 50 ºC 11-12 1/11351900413519004135190041351900413519004 0 + 100 ºC 11-12 1/11351900513519005135190051351900513519005 0 + 150 ºC 11-12 1/11351900613519006135190061351900613519006 0 + 200 ºC 11-12 1/11351900713519007135190071351900713519007 0 + 250 ºC 11-12 1/11351900913519009135190091351900913519009 0 + 360 ºC 11-12 1/11351901013519010135190101351901013519010 0 + 400 ºC 11-12 1/11351901813519018135190181351901813519018 +150 + 400 ºC 11-12 1/11351902313519023135190231351902313519023 0 + 50 ºC 11-12 1/21351902413519024135190241351902413519024 0 + 100 ºC 11-12 1/21351902513519025135190251351902513519025 0 + 150 ºC 11-12 1/21351902613519026135190261351902613519026 0 + 200 ºC 11-12 1/21351904313519043135190431351904313519043 0 + 50 ºC 11-12 1/51351904413519044135190441351904413519044 0 + 100 ºC 11-12 1/51351906313519063135190631351906313519063 0 + 50 ºC 11-12 1/10

Dubina uranjanja za svaki navedeni termometar moæe biti 50, 100, 150 i 200 mm. Kod narudæbe uznomenklaturni broj obavezno navedite i podatak o dubini uranjanja. Opal skala, punjen æivom. Artikli podbrojem 11519006, 009 i 018 izraeni su po DIN-u.

Immersion point for all the mentioned thermometers can be 50, 100, 150 or 200 mm. With order please quote theimmersion depth together with the code number. Milk-glass scale, mercury filling. Articles with code numbers11519006, 009 and 018 are manufactured according to DIN.


148

Meteoroloπki psihrometar - termometar po AssmannuMeteorological psychrometer - thermometer, AssmannDIN 58661

Kat. broj PodruËje mjerenja Duæina mm Promjer plaπta mm PodjelaCode no. Measuring range Length mm Diameter of the jacket mm Division

1352204113522041135220411352204113522041 -35 +40 ºC 280 8 1/5

Opal skala, punjen æivom.Milk-glass scale, mercury filling.

13522

Precizni termometar, laboratorijski - kutniPrecision thermometer angle stem

13520

Kat. broj PodruËje mjerenja Promjer plaπta mm PodjelaCode no. Measuring range Diameter of the jacket mm Division

1352000113520001135200011352000113520001 -35 + 150 ºC 11-12 1/11352000313520003135200031352000313520003 0 + 50 ºC 11-12 1/11352000413520004135200041352000413520004 0 + 100 ºC 11-12 1/11352000513520005135200051352000513520005 0 + 150 ºC 11-12 1/11352000613520006135200061352000613520006 0 + 200 ºC 11-12 1/11352000713520007135200071352000713520007 0 + 250 ºC 11-12 1/11352000913520009135200091352000913520009 0 + 360 ºC 11-12 1/11352001013520010135200101352001013520010 0 + 400 ºC 11-12 1/11352001813520018135200181352001813520018 +150 + 400 ºC 11-12 1/11352002313520023135200231352002313520023 0 + 50 ºC 11-12 1/21352002413520024135200241352002413520024 0 + 100 ºC 11-12 1/21352002513520025135200251352002513520025 0 + 150 ºC 11-12 1/21352002613520026135200261352002613520026 0 + 200 ºC 11-12 1/21352004313520043135200431352004313520043 0 + 50 ºC 11-12 1/51352004413520044135200441352004413520044 0 + 100 ºC 11-12 1/51352006313520063135200631352006313520063 0 + 50 ºC 11-12 1/10

Dubina uranjanja kao kod broja 13519. Opal skala, punjen æivom. Kod narudæbe obavezno navedite:- dubinu uranjanja,- da li je usadni dio savinut prema natrag ili na stranu.Depth of immersion equal as with No. 13519. Milk-glass scale, mercury filling. With order please quote:- depth of immersion,- is the inserting point bent backwards or sideways.


149

Meteoroloπki termometar za mjerenje temperature vodeMeteorological thermometer for determination of water temperatures

Kat. broj PodruËje mjerenja Duæina mm Promjer plaπta mm PodjelaCode no. Measuring range Length mm Diameter of the jacket mm Division

1352505213525052135250521352505213525052 -5 +40 ºC 360 16 1/5

Opal skala, punjen æivom, kuÊiπte izraeno od aluminija.Milk-glass scale, mercury filling, casing made of aluminium.

Ukoliko æelite naruËiti ovu vrstu termometara bez metalnog kuÊiπta, pozovite se na isti kataloπki broj, snapomenom da æelite termometar bez kuÊiπta.

If you want to order this thermometer type without the metal casing, please quote the same cataloguenumber, with the note that you wish to receive thermometer without casing.

13525

13526

Kat. broj PodruËje mjerenja Dubina uranjanja mm PodjelaCode no. Measuring range Depth of immersion mm Division

1352602113526021135260211352602113526021 -25 +40 ºC 0 1/21352602213526022135260221352602213526022 -25 +55 ºC 20 1/21352602313526023135260231352602313526023 -25 +55 ºC 50 1/21352602413526024135260241352602413526024 -20 +55 ºC 100 1/21352602513526025135260251352602513526025 -20 +55 ºC 200 1/21352602613526026135260261352602613526026 -20 +50 ºC 300 1/2

Meteoroloπki termometar za mjerenje temperature zemljeMeteorological soil thermometerDIN 58655

Opal skala, punjen æivom, kut 150º savinut natrag.Milk-glass scale, mercury filling, bent backwards at 150º angle.


150

13533 Inkubatorski termometarAngular thermometer for incubators

Kat. broj PodruËje mjerenja Promjer cijevi mm Duæina mm Promjer plaπta mm PodjelaCode no. Measuring range Diameter of the tube mm Length mm Diameter of the jacket mm Division

1353301513533015135330151353301513533015 +35 +45 ºC 8 200 14 1/2

Opal skala, punjen æivom.Milk-glass scale, mercury filling.

Psihrometar na drvenoj podloziPsychrometer on wooden base

Kat. broj PodruËje mjerenja relativne vlage % Podjela ºCCode no. Measuring range of relative humidity % Division ºC

13529122 11 - 100 % 1/2

13529


151

Kat. broj PodruËje mjerenja Usadni dio mm NavojCode no. Measuring range Immersing depth mm Thread

1353400413534004135340041353400413534004 0 + 100 ºC 100 1/2"1353500413535004135350041353500413535004 0 + 100 ºC 100 3/4"1353400513534005135340051353400513534005 0 + 150 ºC 63 1/2"1353500513535005135350051353500513535005 0 + 150 ºC 63 3/4"1353400713534007135340071353400713534007 0 + 250 ºC 100 1/2"1353500713535007135350071353500713535007 0 + 250 ºC 100 3/4"1353400913534009135340091353400913534009 0 + 360 ºC 160 1/2"1353500913535009135350091353500913535009 0 + 360 ºC 160 3/4"1353401013534010135340101353401013534010 0 + 420 ºC 200 1/2"1353501013535010135350101353501013535010 0 + 420 ºC 200 3/4"1353401213534012135340121353401213534012 0 + 520 ºC 200 1/2"1353501213535012135350121353501213535012 0 + 520 ºC 200 3/4"1353401313534013135340131353401313534013 0 + 620 ºC 250 1/2"1353501313535013135350131353501313535013 0 + 620 ºC 250 3/4"

©tapni termometar, ravni, u kuÊiπtuSolid stem thermometer, metal casing, straight stemDIN 16189

1353413535

Podjela 1/1 ºC, punjen termolikvidom do 150 ºC, a æivom iznad 150 ºC, kuÊiπte od aluminija. Promjer usadnogdijela 12 mm. ©irina gornjeg dijela kuÊiπta 30 mm. Termometri 13534, odnosno 13535 namijenjeni su zabrodogradiliπta.

Division 1/1 ºC, thermoliquid filling up to 150 ºC and those over 150 ºC are filled with mercury, aluminiumcasing. Diameter of the immersing part 12 mm. The width of the upper part of the casing 30 mm.Thermometers No. 13534 and 13535 are intended for use in shipyards.

©tapni termometar, ravniSolid stem thermometer, straight stemDIN 16188

13536


1353600413536004135360041353600413536004 0 +100 ºC 1/11353600513536005135360051353600513536005 0 +150 ºC 1/11353600713536007135360071353600713536007 0 +250 ºC 1/11353600913536009135360091353600913536009 0 +300 ºC 1/11353601013536010135360101353601013536010 0 +420 ºC 1/11353601213536012135360121353601213536012 0 +520 ºC 1/11353601313536013135360131353601313536013 0 +620 ºC 1/1


KuËiπta se izvode u tri veliËine: 110, 150 i 200 mm.Cases are made in three sizes: 110, 150 and 200 mm.

152


1353900413539004135390041353900413539004 0 +100 ºC 1/11353900513539005135390051353900513539005 0 +150 ºC 1/11353900713539007135390071353900713539007 0 +250 ºC 1/11353900913539009135390091353900913539009 0 +360 ºC 1/11353901013539010135390101353901013539010 0 +420 ºC 1/11353901213539012135390121353901213539012 0 +520 ºC 1/11353901313539013135390131353901313539013 0 +620 ºC 1/1

13539 ©tapni termometar, kutniSolid stem thermometer, angle stemDIN 16193

Kat. broj PodruËje mjerenja Usadni dio mm NavojCode no. Measuring range Immersing depth mm Thread

1353700413537004135370041353700413537004 0 + 100 ºC 100 1/2"1353800413538004135380041353800413538004 0 + 100 ºC 100 3/4"1353700513537005135370051353700513537005 0 + 150 ºC 63 1/2"1353800513538005135380051353800513538005 0 + 150 ºC 63 3/4"1353700713537007135370071353700713537007 0 + 250 ºC 100 1/2"1353800713538007135380071353800713538007 0 + 250 ºC 100 3/4"1353700913537009135370091353700913537009 0 + 360 ºC 160 1/2"1353800913538009135380091353800913538009 0 + 360 ºC 160 3/4"1353701013537010135370101353701013537010 0 + 420 ºC 200 1/2"1353801013538010135380101353801013538010 0 + 420 ºC 200 3/4"1353701213537012135370121353701213537012 0 + 520 ºC 200 1/2"1353801213538012135380121353801213538012 0 + 520 ºC 200 3/4"1353701313537013135370131353701313537013 0 + 620 ºC 250 1/2"1353801313538013135380131353801313538013 0 + 620 ºC 250 3/4"

©tapni termometar, kutni, u kuÊiπtuSolid stem thermometer, metal casing, angle stemDIN 16190

1353713538

Podjela 1/1 ºC, punjen termolikvidom do 150 ºC, a æivom iznad 150 ºC, kuÊiπte od aluminija. Promjer usadnogdijela 12 mm. ©irina gornjeg dijela kuÊiπta 30 mm. Termometri 13537, odnosno 13538 predvieni su zabrodogradiliπta.

Division 1/1 ºC, thermoliquid filling up to 150 ºC and those over 150 ºC are filled with mercury, aluminiumcasing. Diameter of the immersing part 12 mm. The width of the upper part of the casing 30 mm.Thermometers No. 13537 and 13538 are intended for use in shipyards.


KuËiπta se izvode u tri veliËine: 110, 150 i 200 mm.Cases are made in three sizes: 110, 150 and 200 mm.

153

INDUSTRIJSKI TERMOMETRI RAVNIDIN 16175

13540 00013540 00013540 00013540 00013540 000 Industrijski termometar, ravni, bez metalnog kuÊiπta, punjen æivom13541 00013541 00013541 00013541 00013541 000 Industrijski termometar, ravni, bez metalnog kuÊiπta, punjen termolikvidom

Tipizirani termometri (prilagoeni odgovarajuÊim tipiziranim kuÊiπtima) su slijedeÊi:

Duæina usadnog(donjeg) dijela mm 78 115 175 265 78 115 175 265

Promjer usadnog(donjeg) dijela mm 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9

Duæina gornjegdijela mm 152 152 152 152 235 235 235 235

Promjer gornjegdijela mm 15-16 15-16 15-16 15-16 21-22 21-22 21-22 21-22

Kod narudæbe tipiziranih termometara navedite mjerno podruËje i podatke iz sva Ëetiri reda.Termometri po posebnim narudæbama izrauju se prema slijedeÊim elementima:

1. Mjerno podruËjeTermometar 13540000 od -35 do +500 ºC (kao npr. -35 +50, -25 +50, -10 +50, 0 +50 ºC ili -35 +100 itd., -35

+150 itd., -35 +200 itd., -35 +250 itd., -35 -300 itd., -35 +360 itd., -35 +420 itd.Termometar 13541000 od -15 do +150°C

2. Podjela mjernog podruËja1/1, 1/2, 1/5, 2/1, 5/1 ili 10/1.

3. Duæina termometraTermometar 13540000 moæe se izraditi u najmanjoj ukupnoj duæini od 200mm, i najveÊoj ukupnoj duæini

od 2500mm. Kod narudæbe potrebno je navesti podatke o ukupnoj duæini i duæini tzv. usadnog (donjeg dijela)termometra.

Termometar 13541000 - najmanja ukupna duæina cca. 200mm, a najveÊa ukupna duæina do 750mm. Kodnarudæbe takoer navesti ukupnu duæinu usadnog (donjeg) dijela.

4. Promjer termometraGornji dio termometra izrauje se s promjerom od 15-22mm, a donji dio s promjerom od 8-9mm, πto ovisi

o ukupnoj duæini termometra. Ukoliko je ovaj podatak od posebne vaænosti (ako postoje veÊ gotova kuÊiπta ilisliËno) to je potrebno navesti u narudæbi.

13540 00013541 000


154

INDUSTRIAL TERMOMETERS, STRAIGHT STEMDIN 16175

13540 00013540 00013540 00013540 00013540 000 Industrial thermometer, straight stem, without metal casing, mercury filling13541 00013541 00013541 00013541 00013541 000 Industrial thermometer, straight stem, without metal casing, thermoliquid filling

Standardized thermometers (adapted to standardized casings) are the following:

Length of theimmersing(lower) part mm 78 115 175 265 78 115 175 265

Diameter of theimmersing(lower) part mm 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9

Length of theupper part mm 152 152 152 152 235 235 235 235

Diameter of theupper part mm 15-16 15-16 15-16 15-16 21-22 21-22 21-22 21-22

With order please quote the measuring range and all the above mentioned information.Thermometers manufactured as per special orders are made according to the following parameters:

1. Measuring rangeThermometer No. 13540000 from -35 ºC to +500 ºC as e. g. -35 ºC +50°C, -10 ºC +50 ºC, 0 ºC +50 ºC or -35

ºC +100 ºC etc., -35 ºC +150 ºC, -35 ºC +200 ºC etc., -35 ºC +250 ºC etc., -35 ºC +500 ºC etc.Thermometer No. 13541000 from -15 ºC to +150 ºC.

2. Division of the measuring range1/1º, 1/2º, 1/5º, 1/10º, 2/1º, or 5/1º

3. Length of thermometersThermometer No, 13540000 can be manufactured in the shortest total length of 200 mm and in the

longest total length up to 2500 mm. In orders specify, please, the total length of the thermometer as well asthe length of the immersing (lower) part of the thermometer.

Thermometer No. 13541000 the shortest total length is 200 mm and the longest 750mm. With ordersspecify also the total length and the length of immersing part of the thermometer.

4. Diameter of thermometersThe upper part is manufactured with a diameter of 15 to 22 mm, and the lower part from 8-9 mm depend-

ing upon the total length of the respective thermometer. If this information is of special value (if casings orsimilar already exist), please, specify it in the order. We invite you to specify all the necessary information foreach of the above mentioned points when ordering industrial thermometers without a casing.

As these thermometers are manufactured and supplied according to orders, please, quote with yourorders the following details:

- quantity- measuring range- division- length (both the total length and the length of the immersing part)- diameter (of the lower and the upper part of the thermometar)all this, naturally within the framework of the above quoted data.

13540 00013541 000


155

INDUSTRIJSKI TERMOMETAR, RAVNI, S METALNIM KU∆I©TEM,SA ZATVORENOM USADNOM CIJEVIDIN 16174

Kat. broj KuËiπte br. Matica d ∆ e mm f ∆ g mm

1354202313542023135420231354202313542023 4 1/2" 12 63 20 1651354202413542024135420241354202413542024 6 1/2" 12 100 20 1651354202513542025135420251354202513542025 2 1/2" 12 160 20 1651354202713542027135420271354202713542027 5 1/2" 12 250 20 1651354202913542029135420291354202913542029 7 1/2" 12 63 25 2451354203013542030135420301354203013542030 8 1/2" 12 100 25 2451354203113542031135420311354203113542031 9 1/2" 12 160 25 2451354203213542032135420321354203213542032 10 1/2" 12 250 25 245

1354203313542033135420331354203313542033 11 3/4" 12 63 20 1651354203413542034135420341354203413542034 12 3/4" 12 100 20 1651354203513542035135420351354203513542035 13 3/4" 12 160 20 1651354203713542037135420371354203713542037 14 3/4" 12 250 20 1651354203913542039135420391354203913542039 15 3/4" 12 63 25 2451354204013542040135420401354204013542040 1 3/4" 12 100 25 2451354204113542041135420411354204113542041 16 3/4" 12 160 25 2451354204213542042135420421354204213542042 17 3/4" 12 250 25 2451354204313542043135420431354204313542043 3 1" 12 160 25 165

1. Industrijski termometri ravni, s metalnim kuÊiπtem, izrauju se u pravilu s mjernim podruËjima, kojasu navedena u katalogu pod brojem 13540 i 13541.

2. KuÊiπta su standardizirana, prema poloæenoj tabeli. Oznake “d”, “e”, “f” i “g” u tabeli znaËe:d = promjer usadnog (donjeg) dijela kuÊiπtae = duæina usadnog (donjeg) dijela kuÊiπtaf = promjer gornjeg dijela kuÊiπtag = duæina gornjeg dijela kuÊiπta

3. Kod narudæbe potrebno je navesti:- mjerno podruËje- podjelu- broj kuÊiπta

U standardnoj izvedbi se isporuËuje kuÊiπte sa zatvorenim usadnim dijelom. Ukoliko naruËitelj æeli dausadni dio bude otvoren potrebno je to navesti u narudæbi.

4. Ukoliko naruËitelj æeli termometar s kuÊiπtem izvan standardiziranih veliËina prikazanih u tabeli, unarudæbi je potrebno navesti:

- mjerno podruËje, podjelu, duæinu i promjer usadnog dijela, duæinu i promjer gornjeg dijela i navoj na usadnom dijelu.

13542


156

INDUSTIRAL THERMOMETERS, STRAIGHT STEM, WITH METAL CASING AND SEALEDIMMERSING TUBEDIN 16174

Code. No. Casing No. Nut d ∆ e mm f ∆ g mm

1354202313542023135420231354202313542023 4 1/2" 12 63 20 1651354202413542024135420241354202413542024 6 1/2" 12 100 20 1651354202513542025135420251354202513542025 2 1/2" 12 160 20 1651354202713542027135420271354202713542027 5 1/2" 12 250 20 1651354202913542029135420291354202913542029 7 1/2" 12 63 25 2451354203013542030135420301354203013542030 8 1/2" 12 100 25 2451354203113542031135420311354203113542031 9 1/2" 12 160 25 2451354203213542032135420321354203213542032 10 1/2" 12 250 25 245

1354203313542033135420331354203313542033 11 3/4" 12 63 20 1651354203413542034135420341354203413542034 12 3/4" 12 100 20 1651354203513542035135420351354203513542035 13 3/4" 12 160 20 1651354203713542037135420371354203713542037 14 3/4" 12 250 20 1651354203913542039135420391354203913542039 15 3/4" 12 63 25 2451354204013542040135420401354204013542040 1 3/4" 12 100 25 2451354204113542041135420411354204113542041 16 3/4" 12 160 25 2451354204213542042135420421354204213542042 17 3/4" 12 250 25 2451354204313542043135420431354204313542043 3 1" 12 160 25 165

1. The straight industrial thermometers with metal casings are manufactured with measuring rangesshown in the Catalogue under the articles No. 13540 and 13541 respectively.

2. The casings are standardized according to the attached Table. The marks “d”, “e”, “f” and “g” in theTable denotes:

d = diameter of the threaded (lower) part of the casinge = length of the threaded (lower) part of the casingf = diameter of the upper part of the casingg = length of the upper part of the casing

3. In your orders please quote:- measuring range- division- number of the casing

In standardized casings, we deliver them with closed immersing part. If the customer wants the immers-ing part to be open, it is necessary to quote it in the order.

4. In cases when customer requires a thermometer with a casing of a different size than that shown inthe Table, please specify in your order the following:

- measuring range, division, length and diametar of the threaded part, length and diameter of the upper part and screw-thread at the lower part.

13542


157

INDUSTRIJSKI TERMOMETRI KUTNI

Industrijski termometar, kutni, usadni dio svinut unatrag, punjen æivomIndustrijski termometar, kutni, usadni dio svinut unatrag, punjentermolikvidomIndustrijski termometar, kutni, usadni dio svinut na stranu, punjen æivomIndustrijski termometar, kutni, usadni dio svinut na stranu, punjentermolikvidom

Tipizirane vrste industrijskih termometara (prilagoene i odgovarajuÊim kuÊiπtima) su slijedeÊe:

Duæina usadnogdijela (kraka) mm 90 127 187 277 90 127 187 277Length of theimmersing part mm 90 127 187 277 90 127 187 277

Promjer usadnogdijela (kraka) mm 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9Diameter of theimmersing part 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9

Duæina gornjegdijela mm 170 170 170 170 250 250 250 250Length of theupper part 170 170 170 170 250 250 250 250

Promjer gornjegdijela mm 15-16 15-16 15-16 15-16 21-22 21-22 21-22 21-22Diameter of theupper part mm 15-16 15-16 15-16 15-16 21-22 21-22 21-22 21-22

Kod narudæbe tipiziranih termometara navedite broj, mjerno podruËje, duæinu i promjer usadnog dijela,te duæinu i promjer gornjeg dijela.

Napomena: Kod ovih termometara skala se (gledano sprijeda) postavlja ravno. Ukoliko naruËitelj æeli daskala bude postavljena na polulijevo ili poludesno (cca 30º) potrebno je to navesti u narudæbi.

Kad narudæbi termometara koji nisu tipizirani potrebno je pridræavati se okvirnih elemenata navedenihpod kataloπkim brojem 13540000 i 13541000, te navesti sve gore naveden podatke (duæine, promjere, podjelui sl.).

INDUSTRIAL THERMOMETERS, ANGLE STEM, THE IMMERSING PART BENT BACKWARDS,MERCURY FILLINGINDUSTRIAL THERMOMETERS, ANGLE STEM, THE IMMERSING PART BENT BACKWARDS,THERMOLIQUID FILLINGINDUSTRIAL THERMOMETERS, ANGLE STEM, THE IMMERSING PART BENT SIDEWAYS,MERCURY FILLINGINDUSTRIAL THERMOMETERS, ANGLE STEM, THE IMMERSING PART BENT SIDEWAYS,THERMOLIQUID FILLING

Standardized thermometers are manufactured acc. to the data shown in the Table.With orders, please, quote:- measuring range,- division,- lengths and diameters of the immersing parts,- lengths and diameters of the upper parts.

Note: The scales of these thermometers are facing straight. If buyers wish them to face half-left of half-right (cca 30º), please specify this in the order.

13543000135440001354500013546000


158

INDUSTRIJSKI TERMOMETRI, KUTNI, U METALNOM KU∆I©TU

Industrijski termometar, kutni, s metalnim kuÊiπtem i navojem 1/2"Industrijski termometar, kutni, s metalnim kuÊiπtem i navojem 3/4"DIN 16174

Metalno kuÊiπteKat. broj KuÊiπte br. Matica d ∆ e mm f ∆ g mm

1354702313547023135470231354702313547023 21 1/2" 12 63 20 1801354702413547024135470241354702413547024 22 1/2" 12 100 20 1801354702513547025135470251354702513547025 23 1/2" 12 160 20 1801354702713547027135470271354702713547027 24 1/2" 12 250 20 1801354702913547029135470291354702913547029 25 1/2" 12 63 25 2601354703013547030135470301354703013547030 26 1/2" 12 100 25 2601354703113547031135470311354703113547031 27 1/2" 12 160 25 2601354703213547032135470321354703213547032 28 1/2" 12 250 25 260

1354803313548033135480331354803313548033 29 3/4" 12 63 20 1801354803413548034135480341354803413548034 30 3/4" 12 100 20 1801354803513548035135480351354803513548035 31 3/4" 12 160 20 1801354803713548037135480371354803713548037 32 3/4" 12 250 20 1801354803913548039135480391354803913548039 33 3/4" 12 63 25 2601354804013548040135480401354804013548040 34 3/4" 12 100 25 2601354804113548041135480411354804113548041 35 3/4" 12 160 25 2601354804213548042135480421354804213548042 36 3/4" 12 250 25 260

KuÊiπte je izraeno od mjeda, zaπtiÊeno bezbojnim lakom.

1. Industrijski termometar, kutni s metalnim kuÊiπtem izrauje se s mjernim podruËjima navedenim ukatalogu pod kat. brojem 13540 i 13541.

2. KuÊiπta su standardizirana, prema priloæenoj tabeli. Oznake “d”, “e”, “f” i “g” znaËe:d = promjer donjeg (usadnog) dijela kuÊiπtae = duæina donjeg (usadnog) dijela kuÊiπtaf = promjer gornjeg dijela kuÊiπtag = duæina gornjeg dijela kuÊiπta

3. Kod narudæbe potrebno je navesti:- mjerno podruËje- podjelu- broj kuÊiπta

4. Ukoliko naruËitelj æeli termometar s kuÊiπtem koji je izvan standardiziranih veliËina, u narudæbi jepotrebno navesti:

- mjerno podruËje, podjelu, duæinu i promjer donjeg (usadnog) dijela, duæinu i promjer gornjeg dijela, te eventualno podatak o poloæaju skale (ravno, polulijevo, poludesno).

1354713548


159

1354713548

INDUSTRIAL THERMOMETERS, ANGLE STEM, WITH METAL CASING

Industrial thermometer, angle stem, metal casing with 1/2" threadIndustrial thermometer, angle stem, metal casing with 3/4" threadDIN 16178

Metal casingCode. No. Casing No. Matica d ∆ e mm f ∆ g mm

1354702313547023135470231354702313547023 21 1/2" 12 63 20 1801354702413547024135470241354702413547024 22 1/2" 12 100 20 1801354702513547025135470251354702513547025 23 1/2" 12 160 20 1801354702713547027135470271354702713547027 24 1/2" 12 250 20 1801354702913547029135470291354702913547029 25 1/2" 12 63 25 2601354703013547030135470301354703013547030 26 1/2" 12 100 25 2601354703113547031135470311354703113547031 27 1/2" 12 160 25 2601354703213547032135470321354703213547032 28 1/2" 12 250 25 260

1354803313548033135480331354803313548033 29 3/4" 12 63 20 1801354803413548034135480341354803413548034 30 3/4" 12 100 20 1801354803513548035135480351354803513548035 31 3/4" 12 160 20 1801354803713548037135480371354803713548037 32 3/4" 12 250 20 1801354803913548039135480391354803913548039 33 3/4" 12 63 25 2601354804013548040135480401354804013548040 34 3/4" 12 100 25 2601354804113548041135480411354804113548041 35 3/4" 12 160 25 2601354804213548042135480421354804213548042 36 3/4" 12 250 25 260

Casing are made of brass, coated with colourless varnish.

1. Angle stem industrial thermometers in metal casings are manufactured with measuring ranges shownin the Catalogue under the articles No. 13540 and 13541, respectively.

2. The Casings are standardized according to the attached Tables. the marks “d”, “e”, “f” and “g” mean:d = diameter of the lower (threaded) part of the casing,e = length of the lower (threaded) part of the casing,f = diameter of the upper part of the casing,g = length of the upper part of the casing.

3. In orders quote, please:- the measuring range,- the division- the number of the casing

4. In cases where customers require casings which do not comply with the standardized sizes, pleasespecify in orders:

- the measuring range, the division, the length and the diameter of the lower (threaded) part, the lengthand the diameter of the upper part and possibly the position of the scale i. e. half-right, half-left orstraight.

In the standard production the casings are manufactured sideward bent.If you want the immersing part backward bent, note it in your order.


160

TERMOMETRI KUTNI - KOTLOVSKIHOT WATER LINE THERMOMETERS, ANGLE STEM

Termometar s kuÊiπtemThermometer in metal casing

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm Promjer plaπta mm Podjela ºCCode no. Measuring range Overall length mm Diameter of the jacket mm DivisionºC

1355108413551084135510841355108413551084 0 +130 ºC 150 20 2/1

Punjenje: termolikvid.Filling: special liquid.

13551

TERMOMETRI RAVNI - KOTLOVSKIHOT WATER LINE THERMOMETERS, STRAIGHT STEM

13549 Termometar u kuÊiπtuThermometer in metal casing

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm Duæina plaπta mm Podjela ºCCode no. Measuring range Overall length mm Length of the jacket mm DivisionºC

1354908413549084135490841354908413549084 0 +130 ºC 200 150 2/1


Kat. broj PodruËje mjerenja Podjela ºCCode no. Measuring range Division ºC

1355008413550084135500841355008413550084 0 +130 ºC 2/1

13550

Aluminij skala, punjenje termolikvid.Aluminium scale, filling special liquid.

Termometar bez kuÊiπtaThermometer without metal casing


161

Kat. broj PodruËje mjerenja Podjela ºCCode no. Measuring range Division ºC

1355208413552084135520841355208413552084 0 +130 ºC 2/1

Termometar bez kuÊiπtaThermometer without metal casing

13552


13553Termometar ravni, tip "S"Straight thermometer, type "S"

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm Dubina uranjanja mm Promjer mmCode no. Measuring range Overall length mm Depth of immersing mm Diameter mm

1355300413553004135530041355300413553004 0 +100 ºC 400 150 12-141355300513553005135530051355300513553005 0 +150 ºC 225 50 12-141355300613553006135530061355300613553006 0 +200 ºC 320 120 12-141355300713553007135530071355300713553007 0 +250 ºC 320 120 12-14

Podjela 1/1 ºC, punjen æivom. Ovjeren.Division 1/1 ºC, mercury filled, with official certificate.

Termometar kutni, tip "S"Thermometer angle stem, type "S"

Kat. broj PodruËje mjerenja Duæina gornjeg dijela mm Duæina usadnog dijela mm Promjer mmCode no. Measuring range Length of the upper part mm Length of the immers. part mm Diameter mm

1355400413554004135540041355400413554004 0 +120 ºC 180 180 16

13554



162

Kat. broj PodruËje mjerenja Duæina mm Promjer mm Podjela ºCCode no. Measuring range Length mm Diameter mm DivisionºC

1355800413558004135580041355800413558004 0 +120 ºC 260 15 1/1

Termometar za mlijeko, sir i maslac, u drvenom kuÊiπtuThermometer for milk, cheese and butter in wooden frame

13558

Opal skala, punjen termolikvidom.Milk glass scale, thermoliquid filled.

Kat. broj PodruËje mjerenja Duæina mm Promjer mm Podjela ºCCode no. Measuring range Length mm Diameter mm DivisionºC

1355900413559004135590041355900413559004 0 +100 ºC 260 15 1/1

Termometar za mlijeko, sir i maslacThermometer for milk, cheese and butter

Opal skala, punjen termolikvidom.Milk glass scale, thermoliquid filled.

13559

Termometar za suπionice, tip "I"Drying oven thermometer, type "I"

Kat. broj PodruËje mjerenja Usadni dio mm Promjer mm Ukupna duæina mmCode no. Measuring range Immersing depth mm Diameter mm Overall length mm

1355502613555026135550261355502613555026 +40 +220 ºC 150 17 1701355502813555028135550281355502813555028 +40 +300 ºC 150 17 230

13555


Izvedba lijevi i desni (30º).Performance left and right (30º).


.

163

Termometar za mjerenja temperature mesa - u kuÊiπtuMat thermometers mounted in metal casing

13560

Kat. broj PodruËje mjerenja Duæina usadnog dijela mm Duæina kuÊiπta mm Promjer plaπta mmCode no. Measuring range Immersing depth mm Length of the casing mm Diameter of the jacket mm

1356000313560003135600031356000313560003 -30 +40 ºC 90 250 12

Podjela 1/1 ºC, punjen æivom, kuÊiπte mjedeno, kromirano.Division 1/1 ºC, mercury filled, brass casing chromium plated.

Termometar za mjerenja temperature mesa - bez kuÊiπtaMat thermometers mounted without metal casing

13561

Sve tehniËke karakteristike kao kod kat. br. 13560 (osim kuÊiπta)For tehnical data see art. No. 13560 (except the casing)

Termometar za skladiπtaThermometers on storehouse


33600

Punjen æivom.Mercury filled.

Kat. broj PodruËje mjerenja Podjela ºC VeliËinaCode no. Measuring range DivisionºC Size

3360000333600003336000033360000333600003 -10 +50 ºC 1/2 300 x 50 mm

164

Kat. broj PodruËje mjerenja Promjer plaπta mm Duæina mm Podjela ºCCode no. Measuring range Diameter of the jacket mm Length mm DivisionºC

1356808513568085135680851356808513568085 +80 +140 ºR 19-20 275 2/1

Termometar za πeÊeraneThermometer for sugar mills

13568

Opal skala, punjen æivom ili termolikvidom. Kod narudæbe navedite vrstu punjenja.Milk glass scale, mercury or thermoliquid filling. With order, please quote the desired filling.

Kat. broj PodruËje mjerenja Promjer plaπta mm Duæina mm Podjela ºCCode no. Measuring range Diameter of the jacket mm Length mm DivisionºC

1356900413569004135690041356900413569004 -10 +100 ºC 19-20 275 1/1

Termometar za pivovareBrewery thermometer

13569

Opal skala, punjen æivom ili termolikvidom. Kod narudæbe navedite vrstu punjenja.Milk glass scale, mercury or thermoliquid filling. With order, please quote the desired filling.

Termometar za pivarske vrione kace (plivajuÊi)Floating thermometer for brewery fermenting v ats

13570

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm Podjela ºCCode no. Measuring range Overall length mm Division ºC

1357004313570043135700431357004313570043 -5 +20 ºC 480 1/5

Skala na papiru - Paper scale.Punjenje: termolikvid.Thermoliquid filling.


165

SPAJANJE PREKINUTOG ÆIVINOG STUPCA

Nepaæljivim postupkom za vrijeme transporta moæe se æivin stupac u termometru prekinuti. Takav sekvar otklanja na slijedeÊi naËin:

1. Laganim udaranjem termometra o dlan ruke.

2. Ako se u kapilari nalaze mjehuriÊi zraka izmeu razdvojene æive, zagrijavamo vrlo oprezno termometaru vodenoj ili uljnoj kupelji (u ovisnosti o podruËju vrenja), dok se æiva uspne u proπireni dio kapilare, a svimjehuriÊi zraka istisnu iznad æiving stupca. Laganim udaranjem po termometru pospjeπuje se izlaæenjemjehuriÊa zraka i spajanje æive. Kada se æiva u kapilari spoji, smanjuje se postupno temperatura kupke, dok seæiva ne povuÊe u kapilaru, a zatim se termometar vadi iz kupke.

3. Ako se zbog nestruËnog rukovanja pojave zraËni mjehuriÊi u æivinom rezervoaru, rashlaivanjemtermometra na pribliæno -25 ºC mogu se sjediniti zraËni mjehuriÊi u rezervoaru, a tada ih opreznimzagrijavanjem termometra treba istjerati na viπe tj. u kapilaru iznad stupca æive.

ToËnost pokazivanja popravljenih termometara treba provjeriti kontrolnim mjerenjem barem jedne mjernetoËke kako bi se provjerilo da ne postoji joπ koji neprimjeÊeni prekid ili mjehuriÊ. Termometri koji pokazujutoËnu vrijednost kod kontrolne mjerne toËke potpuno su ispravni za daljnju upotrebu. Najjednostavniji naËinkontrolog mjerenja je odreivanje ºC.

Navedeni naËin popravka termometra moæe se primijeniti samo kod termometara s podruËjem mjerenjado +300 ºC. Termometri se ne smiju pregrijavati tako da æiva dolazi u gornje proπirenje kapilare, jer postojimoguÊnost prekoraËenja toËke omekπanja stakla, pa radi visokog pritiska u kapilari dolazi do rasprskavanjastakla.

REUNITING THE MERCUY COLUMN IN THERMOMETERSBy rough handling of thermometers during transportation, separation or splitting of the mercury column

may occur. Such failure can be removed by the application of the following techniques:

1. By gentle and careful striking of the thermometer against the palm of the left hand.

2. Shouldair bubbles appear between the separated mercury, heat the thermometer very carefully inwater or oil bath (depending on the boiling point of the bath) until the column is gradually forced into theexpansion chamber on top of the capillary and the bubbles pressed into the bore above the mercury column.Gentle striking will accelerate the disappearance of the bubbles and the reunion of the mercury. When thecolumn recedes into the capillary, the bath should be gradully cooled off until the mercury is drawn into thecapillary. then remove the thermometer from the bath.

3. During inexpert handling and if air bubbles appear in the mercury chamber (bulb) these bubbles can beunited in the chamber by cooling the thermometer to minus 25 ºC approximately. After that the bubblesshould be forced by very careful heating to a higher point i. e. into the capillary above the mercury column.

In order to ascertain whether there were some invisible air bubbles or separations left in the column, theaccuracy of the thus repaired thermometers should be tested at one point, at least. Thermometers indicatingthe accurate temperature at the measuring point are fully fit for further use.

The simplest method of testing is the accurate determination of ºC.

The above described techniques can be applied only to thermometers having measuring ranges of up to+300 ºC should not be heated to such an extent that mercury is being forced to enter the expansion chamberof the capillary, because in such a case the softening point of the glass may easily be exceeded and thethermometer would burst.


166

PRORA»UN KOREKCIJE NITI

Ako se termometrima koji su umjereni na potpuno uronjavanje, dio niti (æivinog stupca) nalazi izvanmedija u kojem se mjeri temperatura, treba nakon oËitavanja temperature dodati korekciju niti.

Korekcija niti izraËunava se prema jednadæbi:

Korekcijaº = n (to — t

n)

gdje je:n = broj stupnjeva Celzija na skali termometra iznad prostora u kojem se mjeri temperaturay = prividni koeficijent termometarske tekuÊine = 1/6000 (konstante)t

o= oËitana temperatura

tn= srednja temperatura dijela niti koja strπi

Srednja temperatura odreuje se nitnim termometrom odnosno u nedostatku istog, s normalnimtemometrom i to postavljanjem æivinog rezervoara na polovicu visine niti koja se nalazi iznadmedija

ts= stvarna temperatura medija

PRIMJER:

Normalni termometar s podruËjem mjerenja od 0 do 100 ºC i podjelom 1/10 ºC moæe se, npr. uroniti samodo +40 ºC. Kako je termometar umjeren na potpuno uronjavanje, a oËitana temperatura je 90 ºC, mora seupotrijebiti korekcija niti.

OËitana temperatura to

90 ºCDuæina niti koja se nalazi izvan medija n 50 ºC (90 ºC - 40 ºC)(Razlika vrijednosti oËitane temperature i oËitanja dokojeg je termometar uronjen)Izmjerena srednja temperatura dijela niti koja strπi t

n25 ºC

Nitna korekcija = n (to — t

n) = 50

6000 (90 — 25) = +0,54 ºC

Prema tome stvarna temperatura prostora kojem se mjeri temperatura, ako se uzme u obzir nitna korekcijaiznosi:

ts = t

o + korekcija niti = 90 ºC + 0,54 ºC = 90,54 ºC

1

CORRECTION OF READINGS

If thermometers calibrated for total immersion are only partially immersed and a part of the stem emergesabove the subject whose temperature has to be measured, correction to the reading must be added.

This correction should be calculated by the following formulae:Correctionº = (t

o - t

n)

where:n = represents Centigrades of the emergent mercury columny = the apparent coefficient of the thermometer liquid = 1/6000 (constant)t

o= the temperature reading of the thermometer

tn= the medium temperature of the emerging stem

The medium temperature should be determined by means of a precision thermometer, or, if suchis not available, by a normal thermometer placing the bulb into the middle of the emerging stem.

ts= the actual accurate temperature of the subject

EXAMPLE:

A normal thermometer with a measuring range of 0-100 ºC, graduated in 1/10 ºC may be immersed e. g.only up to +40 ºC. As the thermometer is calibreted for full immersion and the temperature should be read at+90 ºC, correction of the temperature must be applied.

Temperature reading of the thermometer to 90 ºC

Range of the stem emerging out of the subject n 50 ºC (90 ºC-40 ºC)Medium temperature of the emering stem t

n 25 ºC

Correction = n (to — t

n) = 50

6000 (90 — 25) = +0,54 ºC

or: the actual accurete temperature of the subject to be measured with the correction will amount to:t

s = t

o + correction of the stem = 90 ºC + 0,54 ºC = 90,54 ºC

1


167

Tablica za preraËunavanje temperaturaTable for recomputing temperatures

ºC ºF ºC ºF ºC ºF

-45 -49 +130 +266 +410 +770-40 -40 +135 +275 +420 +788-35 -31 +140 +284 +430 +800-30 -22 +145 +293 +440 +824-25 -13 +150 +302 +450 +842-20 -4 +155 +311 +460 +860-15 +5 +160 +320 +470 +878-10 +14 +165 +329 +480 +896-5 +23 +170 +338 +490 +9140 +32 +175 +347 +500 +932+5 +41 +180 +356 +510 +950+10 +50 +185 +365 +520 +968+15 +59 +190 +374 +530 +986+20 +68 +195 +383 +540 +1004+25 +77 +200 +392 +550 +1022+30 +86 +210 +410 +560 +1040+35 +95 +220 +428 +570 +1058+40 +104 +230 +446 +580 +1076+45 +113 +240 +464 +590 +1094+50 +122 +250 +482 +600 +1112+55 +131 +260 +500 +610 +1130+60 +140 +270 +518 +620 +1148+65 +149 +280 +536 +630 +1166+70 +158 +290 +554 +640 +1184+75 +167 +300 +572 +650 +1202+80 +176 +310 +590 +660 +1220+85 +185 +320 +608 +670 +1238+90 +194 +330 +626 +680 +1256+95 +203 +340 +644 +690 +1274+100 +212 +350 +662 +700 +1292+105 +221 +360 +680 +710 +1310+110 +230 +370 +698 +720 +1328+115 +239 +380 +716 +730 +1346+120 +248 +390 +725 +740 +1364+125 +257 +400 +750 +750 +1382

t C =9 t

532 F ; t F =

5

9C ; t K = t C +273,16 (K = Kelvin )∞ ¥ + ∞ ∞ ¥ - ∞ ∞32


168

Areometri za gustoÊu - raspon 0,060 g/cm3

Density Hydrometers - scale 0,060 g/cm3

DIN 12791

1357213573

Areometar s termometrom Areometar bez termometraThermo-Hydrometer Hydrometer without thermometer

Kat. broj Duæina mm PodruËje mjerenja Kat. broj Duæina mmCode no. Length mm Measuring range Code no. Length mm

1357200213572002135720021357200213572002 350 0,600-0,660 1357300213573002135730021357300213573002 1601357200313572003135720031357200313572003 350 0,650-0,710 1357300313573003135730031357300313573003 1601357200413572004135720041357200413572004 350 0,700-0,760 1357300413573004135730041357300413573004 1601357200513572005135720051357200513572005 350 0,760-0,820 1357300513573005135730051357300513573005 1601357200613572006135720061357200613572006 350 0,820-0,880 1357300613573006135730061357300613573006 1601357200813572008135720081357200813572008 350 0,880-0,940 1357300813573008135730081357300813573008 1601357200913572009135720091357200913572009 350 0,940-1,000 1357300913573009135730091357300913573009 1601357201013572010135720101357201013572010 350 1,000-1,060 1357301013573010135730101357301013573010 1601357201213572012135720121357201213572012 350 1,060-1,120 1357301213573012135730121357301213573012 1601357201313572013135720131357201313572013 350 1,120-1,180 1357301313573013135730131357301313573013 1601357201413572014135720141357201413572014 350 1,180-1,240 1357301413573014135730141357301413573014 1601357201513572015135720151357201513572015 350 1,240-1,300 1357301513573015135730151357301513573015 1601357201613572016135720161357201613572016 350 1,300-1,360 1357301613573016135730161357301613573016 1601357201813572018135720181357201813572018 350 1,360-1,420 1357301813573018135730181357301813573018 1601357201913572019135720191357201913572019 350 1,420-1,480 1357301913573019135730191357301913573019 1601357202013572020135720201357202013572020 350 1,480-1,540 1357302013573020135730201357302013573020 1601357202113572021135720211357202113572021 350 1,540-1,600 1357302113573021135730211357302113573021 1601357202213572022135720221357202213572022 350 1,600-1,660 1357302213573022135730221357302213573022 1601357202413572024135720241357202413572024 350 1,660-1,720 1357302413573024135730241357302413573024 1601357202513572025135720251357202513572025 350 1,720-1,780 1357302513573025135730251357302513573025 1601357202613572026135720261357202613572026 350 1,780-1,840 1357302613573026135730261357302613573026 1601357202713572027135720271357202713572027 350 1,840-1,900 1357302713573027135730271357302713573027 1601357202813572028135720281357202813572028 350 1,900-1,960 1357302813573028135730281357302813573028 1601357202913572029135720291357202913572029 350 1,960-2,020 1357302913573029135730291357302913573029 160

Podjela - Fractional division 0,001 g/cm3.Standardna temperatura - Standard temperature 20 ºC.


169

Univerzalni areometar, bez termometraHydrometer, without thermometer

13575

Kat. broj PodruËje mjerenja g/cm3 Ukupna duæina mmCode. no. Measuring range g/cm3 Overall length mm

1357502913575029135750291357502913575029 0,700-2,000 400

Areometar za volumetrijsko odreivanje zemljiπta po Casa-GrandeuSoil Hydrometer according to Casa-GrandeDIN 18123

13574

Kat. broj PodruËje mjerenja g/cm3 Ukupna duæina mm PodjelaCode. no. Measuring range g/cm3 Overall length mm Division

1357401013574010135740101357401013574010 0,995-1,030 325 0,001


170


Density Hydrometers - scale 0,10 g/cm313576, 13577,13578, 13579,13580, 13581. Areometar s termometrom PodruËje mjerenja g/cm3 Duæina mm Areometar bez termometra

Areometer with thermometer Measuring range g/cm3 Length mm Areometer without thermometer

1357600313576003135760031357600313576003 0,600-0,700 280 11577003115770031157700311577003115770031357600513576005135760051357600513576005 0,700-0,800 280 11577005115770051157700511577005115770051357600713576007135760071357600713576007 0,800-0,900 280 11577007115770071157700711577007115770071357600913576009135760091357600913576009 0,900-1,000 280 11577009115770091157700911577009115770091357601113576011135760111357601113576011 1,000-1,100 280 11577011115770111157701111577011115770111357601313576013135760131357601313576013 1,100-1,200 280 11577013115770131157701311577013115770131357601513576015135760151357601513576015 1,200-1,300 280 11577015115770151157701511577015115770151357601713576017135760171357601713576017 1,300-1,400 280 11577017115770171157701711577017115770171357601913576019135760191357601913576019 1,400-1,500 280 11577019115770191157701911577019115770191357602113576021135760211357602113576021 1,500-1,600 280 11577021115770211157702111577021115770211357602313576023135760231357602313576023 1,600-1,700 280 11577023115770231157702311577023115770231357602513576025135760251357602513576025 1,700-1,800 280 11577025115770251157702511577025115770251357602713576027135760271357602713576027 1,800-1,900 280 11577027115770271157702711577027115770271357602913576029135760291357602913576029 1,900-2,000 280 1157702911577029115770291157702911577029

Podjela - Division 0,001 g/cm3.



Areometar s termometrom PodruËje mjerenja g/cm3 Duæina mm Areometar bez termometraAreometer with thermometer Measuring range g/cm3 Length mm Areometer without thermometer

1357800513578005135780051357800513578005 0,600-0,800 280 11579005115790051157900511579005115790051357800913578009135780091357800913578009 0,800-1,000 280 11579009115790091157900911579009115790091357801313578013135780131357801313578013 1,000-1,200 280 11579013115790131157901311579013115790131357801713578017135780171357801713578017 1,200-1,400 280 11579017115790171157901711579017115790171357802113578021135780211357802113578021 1,400-1,600 280 11579021115790211157902111579021115790211357802513578025135780251357802513578025 1,600-1,800 280 11579025115790251157902511579025115790251357802913578029135780291357802913578029 1,800-2,000 280 1157902911579029115790291157902911579029


Areometar s termometrom PodruËje mjerenja g/cm3 Duæina mm Areometar bez termometraAreometer with thermometer Measuring range g/cm3 Length mm Areometer without thermometer

1358000913580009135800091358000913580009 0,700-1,000 280 11581009115810091158100911581009115810091358001513580015135800151358001513580015 1,000-1,300 280 11581015115810151158101511581015115810151358002113580021135800211358002113580021 1,300-1,600 280 11581021115810211158102111581021115810211358002713580027135800271358002713580027 1,600-1,900 280 1158102711581027115810271158102711581027

1358001913580019135800191358001913580019 1,000-1,500 280 11581019115810191158101911581019115810191358002913580029135800291358002913580029 1,500-2,000 280 1158102911581029115810291158102911581029





171

Areometri za gustoÊu - raspon 0,020 g/cm3 - serija L 20Density Hydrometers - scale 0,020 g/cm3 - series L 20

Kat. broj PodruËje mjerenja g/cm3

Code. no. Measuring range g/cm3

1358200313582003135820031358200313582003 0,800-0,8201358200513582005135820051358200513582005 0,820-0,8401358200613582006135820061358200613582006 0,840-0,8601358200713582007135820071358200713582007 0,860-0,8801358200913582009135820091358200913582009 0,880-0,9001358201113582011135820111358201113582011 0,900-0,9201358201313582013135820131358201313582013 0,920-0,9401358201513582015135820151358201513582015 0,940-0,9601358201713582017135820171358201713582017 0,960-0,9801358201913582019135820191358201913582019 0,980-1,0001358202113582021135820211358202113582021 1,000-1,0201358202313582023135820231358202313582023 1,020-1,0401358202513582025135820251358202513582025 1,040-1,0601358202713582027135820271358202713582027 1,060-1,0801358202913582029135820291358202913582029 1,080-1,100

13582

Podjela - Fractional division 0,0002 g/cm3. Ukupna duæina - Overall length 335 mm.Prikladan u zakonskom mjeriteljstvu - Suitable for official testing.

Areometri za gustoÊu ISO 649/1 - raspon 0,050 g/cm3 - serija L 50Density Hydrometers - scale 0,050 g/cm3 - series L 50

13583

Kat. broj PodruËje mjerenja g/cm3

Code. no. Measuring range g/cm3

1358300213583002135830021358300213583002 0,650-0,7001358300313583003135830031358300313583003 0,700-0,7501358300413583004135830041358300413583004 0,750-0,8001358300113583001135830011358300113583001 0,800-0,8501358300513583005135830051358300513583005 0,850-0,9001358305413583054135830541358305413583054 0,900-0,9501358300613583006135830061358300613583006 0,950-1,0001358300713583007135830071358300713583007 1,000-1,0501358300813583008135830081358300813583008 1,050-1,1001358300913583009135830091358300913583009 1,100-1,1501358301013583010135830101358301013583010 1,150-1,2001358301113583011135830111358301113583011 1,200-1,2501358301213583012135830121358301213583012 1,250-1,3001358301313583013135830131358301313583013 1,300-1,3501358301413583014135830141358301413583014 1,350-1,4001358301513583015135830151358301513583015 1,400-1,4501358301613583016135830161358301613583016 1,450-1,5001358301713583017135830171358301713583017 1,500-1,5501358301813583018135830181358301813583018 1,550-1,6001358301913583019135830191358301913583019 1,600-1,6501358302013583020135830201358302013583020 1,650-1,7001358302113583021135830211358302113583021 1,700-1,7501358302213583022135830221358302213583022 1,750-1,8001358302313583023135830231358302313583023 1,800-1,8501358302413583024135830241358302413583024 1,850-1,9001358302513583025135830251358302513583025 1,900-1,9501358302613583026135830261358302613583026 1,950-2,000

Podjela - Fractional division 0,0005 g/cm3. Ukupna duæina - Overall length 335 mm.Prikladan u zakonskom mjeriteljstvu. - Suitable for official testing.


172


Areometri za gustoÊu ISO 649/1 - raspon 50 kg/m3 - serija L 50Density Hydrometers - scale 50 kg/m3 - series L 50

13583

Kat. broj PodruËje mjerenja kg/m3

Code. no. Measuring range kg/m3

1358302713583027135830271358302713583027 650 - 7001358302813583028135830281358302813583028 700 - 7501358302913583029135830291358302913583029 750 - 8001358303013583030135830301358303013583030 800 - 8501358303113583031135830311358303113583031 850 - 9001358303213583032135830321358303213583032 900 - 9501358303313583033135830331358303313583033 950 - 10001358303413583034135830341358303413583034 1000 - 10501358303513583035135830351358303513583035 1050 - 11001358303613583036135830361358303613583036 1100 - 11501358303713583037135830371358303713583037 1150 - 12001358303813583038135830381358303813583038 1200 - 12501358303913583039135830391358303913583039 1250 - 13001358304013583040135830401358304013583040 1300 - 13501358304113583041135830411358304113583041 1350 - 14001358304213583042135830421358304213583042 1400 - 14501358304313583043135830431358304313583043 1450 - 15001358304413583044135830441358304413583044 1500 - 15501358304513583045135830451358304513583045 1550 - 16001358304613583046135830461358304613583046 1600 - 16501358304713583047135830471358304713583047 1650 - 17001358304813583048135830481358304813583048 1700 - 17501358304913583049135830491358304913583049 1750 - 18001358305013583050135830501358305013583050 1800 - 18501358305113583051135830511358305113583051 1850 - 19001358305213583052135830521358305213583052 1900 - 19501358305313583053135830531358305313583053 1950 - 2000

Podjela - Fractional division 0,5 kg/m3.Ukupna duæina - Overall length 335 mm.Standardna temperatura - Standard temp. 15ºCPrikladan u zakonskom mjeriteljstvu. - Suitable for official testing.

173

AREOMETRI PO ASTM-uASTM HYDROMETERS

Areometri za naftu i druge tekuÊine sliËne povrπinske napetostiHydrometers for petroleum products and other liquids of similar surface tensions

135841358513586

Kat. broj ASTM oznaka PodruËje mjerenjaCode. no. ASTM marks Measuring range

1358400113584001135840011358400113584001 82 H - 62 0,650 - 0,7001358400213584002135840021358400213584002 83 H - 62 0,700 - 0,7501358400313584003135840031358400313584003 84 H - 62 0,750 - 0,8001358400413584004135840041358400413584004 85 H - 62 0,800 - 0,8501358400513584005135840051358400513584005 86 H - 62 0,850 - 0,9001358400613584006135840061358400613584006 87 H - 62 0,900 - 0,9501358400713584007135840071358400713584007 88 H - 62 0,950 - 1,0001358400813584008135840081358400813584008 89 H - 62 1,000 - 1,0501358400913584009135840091358400913584009 90 H - 62 1,050 - 1,100

Podjela - Fractional division 0,0005.Standardna temperatura - Standard temperature T ≥ 15 ºC.Ukupna duæina - Overall length 325-335 mm.

Areometri za alkohol i tekuÊine teæe od vodeHydrometers for alcohol (98 H) and liquids heavier than water


1358401013584010135840101358401013584010 98 H - 62 0,950 - 1,0001358401113584011135840111358401113584011 111 H - 62 1,000 - 1,0501358401213584012135840121358401213584012 112 H - 62 1,050 - 1,1001358401313584013135840131358401313584013 113 H - 62 1,100 - 1,1501358401413584014135840141358401413584014 114 H - 62 1,150 - 1,2001358401513584015135840151358401513584015 115 H - 62 1,200 - 1,2501358401613584016135840161358401613584016 116 H - 62 1,250 - 1,3001358401713584017135840171358401713584017 117 H - 62 1,300 - 1,3501358401813584018135840181358401813584018 118 H - 62 1,350 - 1,4001358401913584019135840191358401913584019 119 H - 62 1,400 - 1,4501358402013584020135840201358402013584020 120 H - 62 1,450 - 1,500

Podjela - Fractional division 0,0005.Standardna temperatura - Standard temperature T ≥ 15 ºC.Ukupna duæina - Overall length 325-335 mm.


174


1358500113585001135850011358500113585001 102 H - 62 0,650 - 0,7001358500213585002135850021358500213585002 103 H - 62 0,700 - 0,7501358500313585003135850031358500313585003 104 H - 62 0,750 - 0,8001358500413585004135850041358500413585004 105 H - 62 0,800 - 0,8501358500513585005135850051358500513585005 106 H - 62 0,850 - 0,9001358500613585006135850061358500613585006 107 H - 62 0,900 - 0,9501358500713585007135850071358500713585007 108 H - 62 0,950 - 1,000

Podjela - Fractional division 0,001.Standardna temperatura - Standard temperature T ≥ 15 ºC.Ukupna duæina - Overall length 250-270 mm.Prikladan u zakonskom mjeriteljstvu. - Suitable for official testing.


1358600113586001135860011358600113586001 125 H - 62 1,000 - 1,0501358600213586002135860021358600213586002 126 H - 62 1,050 - 1,1001358600313586003135860031358600313586003 127 H - 62 1,100 - 1,1501358600413586004135860041358600413586004 128 H - 62 1,150 - 1,2001358600513586005135860051358600513586005 129 H - 62 1,200 - 1,2501358600613586006135860061358600613586006 130 H - 62 1,250 - 1,3001358600713586007135860071358600713586007 131 H - 62 1,300 - 1,3501358600813586008135860081358600813586008 132 H - 62 1,350 - 1,4001358600913586009135860091358600913586009 133 H - 62 1,400 - 1,4501358601013586010135860101358601013586010 134 H - 62 1,450 - 1,5001358601113586011135860111358601113586011 135 H - 62 1,500 - 1,5501358601213586012135860121358601213586012 136 H - 62 1,550 - 1,6001358601313586013135860131358601313586013 137 H - 62 1,600 - 1,6501358601413586014135860141358601413586014 138 H - 62 1,650 - 1,7001358601513586015135860151358601513586015 139 H - 62 1,700 - 1,7501358601613586016135860161358601613586016 140 H - 62 1,750 - 1,8001358601713586017135860171358601713586017 141 H - 62 1,800 - 1,850

Podjela - Fractional division 0,001.Standardna temperatura - Standard temperature T ≥ 15 ºC.Ukupna duæina - Overall length 250-270 mm.Prikladan u zakonskom mjeriteljstvu. - Suitable for official testing.


175

Kat. broj PodruËje mjerenja g/cm3 Ukupna duæina mm Promjer plaπta mm Duæina areometra mmCode. no. Measuring range g/cm3 Overall length mm Diameter of the jacket mm Length of the hydrometer mm

1358901513589015135890151358901513589015 1,100-1,300 335 21 105

13589Areometar za sumpornu (akumulatorsku) kiselinu, s gumenom pumpicomBattery Testers

Podjela - Division / 0,005

Areometar za mjerenje toËke smrzavanja za rashladne tekuÊineAnti-freeze Hydrometer sets

13590

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mmCode. no. Measuring range Overall length mm

1359000113590001135900011359000113590001 -5 -40 ºC 335

Areometar za mlijeko (laktodenzimetar), s termometrom (po Gerberu)Thermo-Hydrometer for density of milk, according to GerberDIN 10290

13591

Kat. broj PodruËje mjerenja g/ml Ukupna duæina mm Podjela g/mlCode. no. Measuring range g/ml Overall length mm Division g/ml

1359106513591065135910651359106513591065 1,020-1,040 280 0,0005

T = 15 ºC


176

T = 15 ºC

Areometar za mlijeko (laktodenzimetar), bez termometra (po Gerberu)Hydrometer for density measurement of milk, according to Gerber

13592

Kat. broj PodruËje mjerenja g/ml Ukupna duæina mm Podjela g/mlCode. no. Measuring range g/ml Overall length mm Division g/ml

1359206513592065135920651359206513592065 1,020-1,040 220 0,0005

13593 Alkoholometar orijentacioni (rakijaπ)Alcoholometer (for brandy)

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm Podjela g/mlCode. no. Measuring range Overall length mm Division g/ml

1359304113593041135930411359304113593041 10-70 vol. % 200 1/1


Alkoholometar orijentacioni (rakijaπ) s termometromAlcoholometer (for brandy) with thermometer

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm Podjela g/mlCode. no. Measuring range Overall length mm Division g/ml

1359304213593042135930421359304213593042 10-70 vol. % 250 1/1

Standardna temperatura 20 ºC.Standard temperature 20 ºC.

13593

177

Mjerilo za moπt po Babou, s termometromThermo-Hydrometer for cider and wine (Klasternburg) according to Babo

Kat. broj PodruËje mjerenja Ukupna duæina mm PodjelaCode. no. Measuring range Overall length mm Division

1359606313596063135960631359606313596063 4-32º 250 1/21359606413596064135960641359606413596064 4-32º 290 1/2

Mjerilo za moπt po Oechsleu, s termometromSaccharometer for grapes type Oechsle, with thermometer


1359709813597098135970981359709813597098 0-130º (Oechsle) 400 1/1

T = 15 ºC

Mjerilo za moπt, po BabouHydrometers for cider and wine (Klasternburg) according to Babo


1359506313595063135950631359506313595063 4-32º 190 1/2


13596

13597

13595

13594Alkoholometar s termometromAlcoholometer of commercial grade with thermometer

Kat. broj PodruËje mjerenja Podjela Ukupna duæina mmCode. no. Measuring range Division Overall length mm

1359407713594077135940771359407713594077 0 - 100 vol. % 1/2 4501359407813594078135940781359407813594078 30 - 100 vol. % 1/2 4501359406313594063135940631359406313594063 0 - 30 vol. % 1/2 4501359407913594079135940791359407913594079 65 - 100 vol. % 1/2 4501359407013594070135940701359407013594070 10 - 67 vol. % 1/2 450

Standardna temperatura 20 ºC.Standard temperature 20 ºC.

178

13598

13599

33600


Saharometar po Brixu ili Ballingu, s termometromSaccharometer according to Brix or Balling, with thermometer

Kat. broj PodruËje mjerenja (° Brix) Ukupna duæina mm PodjelaCode. no. Measuring range (° Brix) Overall length mm Division

1359800113598001135980011359800113598001 0 - 10º 330 1/101359800213598002135980021359800213598002 10 - 20º 330 1/101359800313598003135980031359800313598003 20 - 30º 330 1/101359800413598004135980041359800413598004 30 - 40º 330 1/101359800513598005135980051359800513598005 40 - 50º 330 1/101359800613598006135980061359800613598006 50 - 60º 330 1/101359800713598007135980071359800713598007 60 - 70º 330 1/101359800813598008135980081359800813598008 70 - 80º 330 1/101359800913598009135980091359800913598009 80 - 90º 330 1/10

T = 20 ºC

Urinometar po VogeluHydrometer for Special Application - for Urine, type Vogel

Kat. broj PodruËje mjerenja g/cm3 Ukupna duæina mm Podjela g/cm3

Code. no. Measuring range g/cm3 Overall length mm Division g/cm3

1359901013599010135990101359901013599010 1,000-1,060 150 1,001

T = 15 ºC

Areometar za H2O

2 (vodikov superoksid)

Hydrometer for H2O

2 (Hydrogen superokside)

Kat. broj PodruËje mjerenja % Ukupna duæina mm Podjela %Code. no. Measuring range % Overall length mm Division %

3360000433600004336000043360000433600004 0 - 30 150 1/1

Documents

Termometri i areometri Thermometers and hydrometers - · PDF file137 TERMOMETRI Termometri su izra eni od materijala propisanih me unarodnim normama DIN i ISO. Briæljivo su izra eni