Embed Size (px)
Citation preview
PLAZO PARA EL BOLETIN miércoles, 9 AM [email protected]
Our Lady Queen of Peace Church
Iglesia Nuestra Señora Reina de la Paz
17 de diciembre, 2017
“TERCER DOMINGO
DE ADVIENTO”
BIENVENIDOS A OLQP IGLESIA CATOLICA Dirección: 2700 19th Street South Arlington VA 22204 Teléfono: 703-979-5580 Email: [email protected] Website: olqpva.org
Pastor: Fr. Tim Hickey, C.S.Sp., [email protected] Pastor Asociado: Fr. Brandon Nguyen, CSSp., [email protected] Retirado En Residencia: Fr. Tom Tunney, CSSp., [email protected] Ministerio Latino: Fr. Joseph Nangle, OFM., [email protected] Diácono: Dcn. Tony Remedios, [email protected]
Horario de Las Misas : De Lunes a Viernes - 12 Mediodía Sábado- 5:30 pm Misa de Vigilia Domingo - 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (Español), y 6:00 pm Misa de Los Jóvenes Adultos Bautizos: Por favor llame ó envíe un email a la oficina para hacer los ar-reglos. Preparación Para El Matrimonio: Por favor contacte con la oficina de la parroquia seís meses antes de su matrimonio para completar todos los requisitos. Reconciliación/Confesión: Sábado: 4:45 - 5:15 pm. y por cita previa. Gerente de La Oficina: Christina Kozyn, [email protected] Hispanic Liaison/Recepcionista de La Oficina (Bilingual): Thelma Molina, [email protected] Assistentes de La Oficina: Jeannette Gantz Daly, [email protected] Michele Chang, [email protected] Directora de Formación de Fe: Theresa Palmisano, [email protected] Asistente de Formación de Fe (Bilingual): Cecilia López Oetgen, [email protected] Consultora de Formación de Fe: Katie Remedios, [email protected] Ministro Jóvenes Adultos: Mike Mothes, [email protected] Ministro de Justicia Social y Outreach (Bilingual): Sally Diaz-Wells, [email protected] Asistente de Outreach: Lyzbeth Monard, [email protected] Supervisor de Mantenimiento: Michael Hill, [email protected] Custodio Nocturno: Joe Martocci, [email protected]
La Parroquia de la Iglesia Católica Nuestra Señora, Reina de la Paz se dedica a presenciar las enseñanzas de Jesucristo, especialmente el Evangelio de San Mateo, Capítulo 25:21-46. Nuestra misión es nutrir el espíritu y alentar el potencial de aquellos a quienes servimos a través de la celebración litúrgica, labores educativas y ministerios sociales. La parroquia continuará identificándose con su origen como una comunidad Afro-Americana, pero reflejando una con-gregación multi-étnica, y continuará promoviendo la armonía racial y la justicia social. Si bien es cierto que nuestro enfoque principal es la vecindad comunitaria, continuaremos trabajando para proveer por el bienestar de los más necesitados en general. Es así como nos esforzamos para hacer de nuestra comunidad parroquial una famil-ia que comparte y se preocupa por sus miembros.
PROXIMOS HORARIOS DE LAS MISAS Cuarto Domingo de Adviento, 23 y 24 de diciembre
HORARIO ESPECIAL DE LAS MISAS * 5 pm Misa de Vigilia (sábado)
7 pm Misa de Vigilia en español (sábado) 8 am (domingo)
10 am (domingo) Nochebuena, 24 de diciembre
4 pm Misa familiar 4:15 Misa familiar, en el p. Ray Hall
6 pm Misa de Nochebuena 8 pm Misa de Nochebuena en español
12 pm Misa de Medianoche, comienza a las 11:30 con Lecciones y Villancicos Día de Navidad, 25 de diciembre: Misa a las 11:00 am.
La Sagrada Familia de Jesús, María y José, 31 de diciembre
Horario regular de las Misas del fin de semana Solemnidad de María, Santa Madre de Dios, Año Nuevo, enero 1 2018: Misa a las 11 am.
Epifanía del Señor, 7 de enero de 2018
Horario Especial de las Misas 5:30 pm Misa de Vigilia sábado,
domingo: 8 am, 9:30 am, 12 del mediodía Misa bilingüe y 6 pm Misa para los Jóvenes Adultos
(La Misa de las 12 del mediodía reemplaza las Misas de 11:15 am y 1 pm) Servicio de Oración en Honor del Dr. Martin Luther King, Jr.
lunes 15 de enero de 2018: Misa a las 11:00 am. * Diciembre 23 y 24, los cambios en el horario de las Misas son para acomodar el tiempo necesario para decorar apropiadamente el santuario de un evento litúrgi-
co al siguiente: Adviento a Navidad sucede el mismo día.
Este es un Fin de Semana de Compromiso para la CAMPAÑA CAPITAL, FASE II (La Iglesia)
Coloque su sobre de compromiso en la cesta de la colecta durante la Colecta del Ofertorio. Si envía su promesa por correo, muchas gracias por su con-tribución!
“Yo Soy La Voz Del Que Clama
En El Desierto: Rectifiquen El Camino Del Seňor” Juan 1:23
17 de diciembre 2017 “ Tercer Domingo de Adviento”
TERCER DOMINGO DE ADVIENTO 1a Lectura: Isaìas 61, 1-2. 10-11
2a Lectura: Tesalonicenses 5, 16-24 Evangelio: Juan 1, 6-8. 19-28
Lecturas del Próximo Domingo CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO
1a Lectura: Samuel 7, 1-5. 8-12. 14-16 2a. Lectura: Romanos 16. 25-27
Evangelio: Lucas 1, 26-38
A TODOS NUESTROS ENFERMOS E INVALIDOS FORTALECENOS CON SU SUFRIMIENTO
POR FAVOR OREMOS POR: Louise Aust, Elizabeth Ball, Suri Barahona, Ronald Bashian, Gene Bétit, Francis Bilgera, Debra Billings, Precious Bowens, April Brassard, Lynne Burgh, Maddie Respicio Cabatic, Brody Carroll, Louise Chambers, Carmen Rosa Claure, Jeff Corry, Ginny Cox, Cheryl Darby, Adrienne DiCesloo, Ernest Donatto, Mike Dorsey, Irene Fitzpatrick, Wally Reyes, Yevette Francois, Karen Gammache, Trishann Ganley, Carmen González, The Harris Family, Clare Hayden, Linda Haw-kins, Dee Hickey, Linda Hill, Margaret Hodges, Beatríz Uribe Jaramillo, Rodrigo Jaramillo, Lillian Jay, Jamie Kors, Patrick Lawrey, María Linares, Wil McBride, Olga McKenzie, Mary Helen Madden, Stefan McGuigan, Martha Gladys Medina, Roberto Méndez, Mary Miller, Yvonne Mockler, Lidia Montero Lόpez, Carmen Montijo, Dorothy Moran, Bob Morsches, Indira Murillo, Bruce Nilgis, Chelsea Murray, Denise Noland, Ann O’Brien, Patrick Ogden, Delfima Pacheco-Choque, Roy Paco, Mary Palu-ca, Nicholas, Catherine Parr, Mary Pasquarella, Catherine Peake, Paul Ramírez, Maritza Roldán, Carolyn Santos, Susan Savage, Jane Shepard, Mary Lou Shookhoff, Jeffrey Smith, Mary E. Smith, Eva Souza, Paul Stein-metz, Michael Arthur Sweat, Rose Trujillo, Fr. Thomas Tunney, CSSp., Nancy Urquizo, Stephen Utley, Claudia Waller, Jim Webster, Dottie Williams, Kate Witkowski, Mary Woods, Claudia Zapata.
INTENCIONES DE LAS MISAS DIC 16-DIC 22, 2017
sábado 5:30 pm Misa Por Bob & Barbara Gregos (D) De: Kris Gregos & Familia
domingo 8:00 am Misa Por Nicholas Staha (D) De: Karen Staha
9:30 am Misa Por Blanche Roy (D) De: John Roy
11:15 am Misa Por Louis Smith (D) De: Sharon A. Smith
1:00 pm Misa Por Luis Alberto Lázaro Alva (D) De: Las Familias Lázaro Alva
6:00 pm Misa Por David Tishman (D) De: Roos Family
lunes 12:00 pm Misa Por Fiona Power (L) De: Pat Carty
martes 12:00 pm Misa Por Chuy y Lupita Hernández (D) De: Che López
miércoles 12:00 pm Misa Por La Parroquia jueves 12:00 pm Misa Por Alonso y Elvira López (D)
De: Che López viernes 12:00 pm Misa Por La Parroquia
COLECTAS DEL DOMINGO Colecta del domingo: $12,322
Caridades Católicas: $7,824 Fe Directa del mes de noviembre: $9,777
JUST A THOUGH… OR TWO ... Today is Gaudete Sunday, we add a new dimension to our waiting….joyfulness !! We hear Mary’s message, “My spirit rejoices in God my savior, because the One Who was, Who is and Who is yet to come is on His way! In Mary’s case she was carrying the long awaited One for his first appearance amongst us as one of us, but for us our spirits rejoice in God our savior for Christ has come and will come again! But how can we rejoice in the midst of all the problems of our own lives not to men-tion the immense suffering and tragedies unfolding in the world around us! Joy in the midst of sorrow and suffer-ing? It all seems a bit much! Yet that is precisely what scripture is calling us to, to be joyful in the midst of our anger, in the midst of our fear and trembling, to trust in God, understanding that in the midst of it all God is pre-sent with us in the midst of our suffering loving us through it! John the Baptist proclaims the coming of the Messiah, but not the one they all thought was coming, One much greater, God’s very self, in flesh, Emmanuel, God with us! And for that we rejoice….because in the midst of all of our brokenness and suffering we are deeply and passion-ately loved by God, just as we are! And so we rejoice in being perfectly loved and perfectly forgiven! How can I share this “good news” with others? Bendiciones de Adviento, Padre Tim
Rito de Aceptación del RCIA
El domingo 3 de diciembre en la Misa de la 1:00 pm. nuestra comunidad celebró el Rito de aceptación. A través de este Rito, nuestros indagadores (que se han estado reuniendo desde sep-tiembre) declararon su intención de continuar su camino de fe para convertirse en miembros de la Iglesia, y la iglesia (representada por la comunidad de OLQP) los aceptó en el pro-ceso formal para hacerlo. Catecumenos: Elena Figueroa y Alva Vásquez. Candidata: Delmy Alvarez y Confirmante: Vilma Leticia Barcos. Por favor revisen el tablero de anuncios en la entrada de la Iglesia para ver fotos de nuestros nuevos catecúmenos, candi-datos y confirmados. Nuestros participantes son apoyados por sus patrocinadores, miembros de la comunidad de OLQP que serán sus guías y mentores a través del RCIA. Agradecemos a los siguientes patrocinadores que generosamente comparten su tiempo y experiencia cristiana: Alex Salgado, Yulmar Salgado, Odalis Barrios y Jerry Oetgen.
VIDA SACRAMENTAL DE LA PARROQUIA Este fin de semana le damos la bienvenida a cinco nuevos
cristianos, bautizados el sábado a las 10:00 am. Elisea Candor Fortuna, Logan Doyle Hakim y
Zoey Anne Ragland.
17 de diciembre 2017 “ Tercer Domingo de Adviento”
AHORRO DE IMPUESTOS
A TRAVES DE UN REGALO DE STOCK Puede hacer una donación de acciones como una donación a nues-tra parroquia o a nuestra Diócesis. A cambio de un obsequio de valores apreciados a largo plazo (acciones), puede recibir una de-ducción del impuesto a las ganancias y evitar los impuestos a las ganancias de capital sobre la apreciación de las acciones. Visite: www.arlingtondiocese.org/giving/ gifts_stock.aspx, o póngase en contacto con Christina en la oficina de la parroquia ([email protected]) para obtener más información. Aplica en inglés.
SMILE.AMAZON.COM
Apoye a OLQP cuando compre en Amazon. Vaya a "smile.amazon.com", ingrese "Our Lady Queen of Peace Church", seleccione Our Lady Queen of Peace Arlington de la lista y comience a comprar. Luego, cada vez que compre en Amazon y use "Smile.amazon.com" para iniciar la sesión, recuerda que OLQP es la organización benéfica que desea apoyar. Debe usar "smile.amazon.com" para que la parroquia se beneficie. Los mis-mos productos, los mismos precios, el mismo servicio, con una bon-ificación adicional para la parroquia (.05% de su compra). Aplica en inglés y espaňol.
LAS TARJETAS DE ALIMENTOS DE LOS $DE JUSTICIA es-
tarán disponibles este próximo fin de semana para sus compras de comestibles navideñas, para donar a la Despensa de Alimentos de OLQP, o para usar como regalos para amigos y vecinos. Las tarjetas no estarán disponibles los fines de semana del 23/24 de diciembre y el 30/31 de diciembre. Los beneficiarios de su uso de estas tar-jetas, la Despensa de Alimentos y los Huérfanos del SIDA en Kenia, agradecen su apoyo durante el año. En nombre de los voluntarios de LOS $DE JUSTICIA, una Feliz y Santa Navidad. Aplica en inglés.
CLEAN DREAMER ACT Firmar de tarjeta postal La campaña de petición de la semana pasada en apoyo a CLEAN DREAMER ACT fué un éxito y entregamos aproximadamente 450 peticiones a nuestros senadores y representantes de Virginia. Muchas gracias a los voluntarios que manejaron este impulso para expresar la posición de OLQP en este importante tema.
JOVENES ADULTOS COMPARTIENDO LA FE EN ADVIENTO Miércoles 20 de diciembre 7-8: 30 pm Salón Fundadores
Adviento es una temporada de preparación. Preparamos nuestros corazones, familias y hogares para celebrar la venida del Niño Jesús. También es una temporada de espera. Esperamos para celebrar esta alegre fiesta. Todos los jóvenes adultos están invitados a re-unirse para un mini retiro vespertino de confraternidad, intercam-bio de fe y comida. Contacte con el Ministro de Jóvenes Adultos, Mike Mothes, para más información: [email protected] Aplica en inglés y espaňol.
HONRANDO AL DR. KING, su vida y su trabajo en el 49º evento
anual de MLK Tribute de Arlington el domingo 14 de enero, de 5-6: 30 pm. en la Escuela Secundaria Wakefield. El programa incluirá música en vivo y baile, así como palabras habladas y una recepción posterior al evento. Unase a nosotros para una noche de recuerdo para continuar con el legado del Dr. King. Su asistencia es gratis y no se requiere registrarse. Aplica en inglés.
LA DESPENSA MOVIL DE ALIMENTOS NECESITA AYUDA Nuestra Despensa de Comida Móvil es el jueves, 21 de diciembre de 2017 de 9-11: 30 am. y necesitaremos voluntarios para ayudar. Debido a la fecha, necesitaremos más ayuda de lo habitual porque nuestros voluntarios habituales visitarán a familiares y amigos du-rante las fiestas. Si usted se quedará en la zona y puede ayudar, venga por 1,2 o 3 horas. Para obtener más información, contacte con Sally Diaz-Wells [email protected] o 703 / 979-5580. Aplica en inglés y espaňol.
PROYECTO DE SERVICIO APPALACHIA - 22 al 28 de julio del
2018 OLQP ahora está reclutando adolescentes de 14 años y más, interesados en atender a las familias que necesitan desesperada-mente viviendas más cálidas, más seguras y más secas a través del Proyecto de Servicio Appalachia. Estamos programados para viajar a West Virginia del 22 al 28 de julio para ayudar con las repara-ciones del hogar. No se necesita conocimiento de construcción y el equipo de OLQP trabajará en conjunto para educarnos sobre la región a la que serviremos, recaudar fondos para el costo del viaje y reflexionar sobre cómo esta oportunidad de servicio es una manera de vivir siendo un discípulo de Cristo. ¡Reserve su lugar hoy ya que los espacios son limitados! Si es un adulto que está interesado en ayudar con este proyecto, solicite información sobre como apoyar a nuestros adolescentes. Para obtener más información, contacte con el ministro de los jóvenes, Mike Mothes: [email protected]. Aplica en inglés.
CENA EN EL ALBERGUE DEL CARPINTERO - Jueves 21 de dic-
iembre. Este mes serviremos estofado de carne y vegetales, ensala-da verde, ensalada de frutas y abundante pan. El tablero de inscrip-ción está en la parte posterior de la Iglesia. Por favor traiga los ali-mentos a la cocina de la Oficina Parroquial durante el horario de oficina, con la etiqueta "Albergue del Carpintero", y coloque en el refrigerador, congelador o mostrador. Traiga a la Sala de Los Fun-dadores del Centro del Ministerio si entrega los alimentos el jueves entre las 4 y 4:45 pm. Preguntas: [email protected], 703-462-4841. ¡Gracias! Aplica en inglés y espaňol.
LOS CONTENEDORES DE COLECCION MATTHEW 25 CERRADOS DURANTE LAS FIESTAS
Matthew 25 cerrará sus contenedores de colección durante las fiestas. La tienda y los contenedores estarán cerrados desde el 20 de diciembre hasta el 10 de enero del 2018. Sin embargo, si desea donar un abrigo corto o una chaqueta, habrá una caja de recolec-ción en la parte posterior de la Iglesia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Ann Marie Chester: [email protected] Aplica en inglés y espaňol.
¡MARQUE SUS CALENDARIOS! Servicio de Oración en Honor del Dr. Martin Luther King, Jr.
15 de enero de 2018 - 11:00 am.
17 de diciembre 2017 “ Tercer Domingo de Adviento”
ESTA ES LA SEMANA NACIONAL DE CONCIENTIZACION VOCACIONAL
Unámonos en oración para aquellos que están discerniendo un llamado a imitar la humildad de Cristo como hermanos, hermanas, sacerdotes o diáconos religiosos. Si siente que Dios le está ofreciendo la gracia de una vocación al sacerdocio o la vida consagrada, llame al Padre J. D. Jaffe al 703-841-2514 o escriba a: [email protected]. Aplica en inglés y espaňol
UN LLAMADO A NUEVOS MINISTROS STEPHEN
OLQP está buscando 10 nuevos ministros para proporcionar atención centrada en Cristo a los feligreses que luchan con situaciones difíciles, como la pérdida de un ser querido, enfer-medad crónica o terminal, pérdida de trabajo, transición o jubilación, separación, divorcio o soledad, o desafíos similares de la vida. Los ministros Stephen sesionan una vez a la semana con Care-Receivers asignados para escuchar, orar y apoyarlos, pero no ofrecen ningún tipo de servicios profesionales (financieros, físicos o mentales). Todo el proceso es confiden-cial. Los compromisos incluyen un programa de capacitación de 50 horas y una sesión de supervisión dos veces al mes. Co-muníquese con uno de los siguientes líderes de ministros Ste-phen para obtener una solicitud y obtener más información. Las solicitudes deben presentarse antes del 4 de diciembre de 2017. Joan Brown: 703.971.2975; [email protected] Bill Casey: 703.568.3438; [email protected] Donna Davis: 571.331.0133; [email protected] Aplica en inglés
EL ARBOL DADIVOSO - ¡Apoye a los Jornaleros de SEEC! Te invitamos a apoyar a la parroquia para que provea almuer-zo a 29 ancianos de la comunidad de Nauck y 35 jornaleros de SEEC. Cada semana, un grupo de voluntarios compra, prepara y empaqueta 64 almuerzos para los Jornaleros de Shirlington y la Organización de Freedman a través del Programa de Al-muerzo de la Bolsa Marrón. El Arbol Dadivoso apoya este esfuerzo: toma un adorno de Angel de la Bolso Marrón de la canasta debajo del árbol que da en el santuario, coloca tu donación dentro del adorno y cuélgala en el árbol. El árbol estará en el santuario durante la temporada de Navidad. Aplica en inglés y espaňol.
DEL 15-17 DE DECIEMBRE, FIN DE SEMANA SABADO NACIONAL DE PREVENCION DE LA VIOLENCIA
DE ARMAS DE FUEGO Se conmemorará en nuestra parroquia y en muchas comunidades de fe de apoyo en todo el país. El evento se celebra anualmente al-rededor del aniversario del tiroteo en Sandy Hook Elementary en Newtown, CT. Por favor busque la exhibición conmemorativa preparada por nuestro grupo juvenil en nuestros terrenos cuando asista a la Iglesia el próximo domingo, y reflexione sobre cómo po-demos tomar medidas sobre nuestras convicciones de fe de manera que ayuden a frenar la ola de violencia de armas de fuego en nuestro país. Aplica en inglés y espaňol.
SHOEBOX WEEKEND FIN DE SEMANA DE LA CAJA DE ZAPATOS 67 feligreses ayudaron a clasificar, empacar y en-volver 419 regalos para hermanos y hermanas de nuestra comunidad cuyas vidas son tan complica-das que un cepillo de dientes, un par de calcetines
nuevos y un pequeño recipiente con loción son verdaderos lujos. Los caramelos, el cortaúñas, la linterna, el amoroso mensaje escrito a mano de un niño puesto dentro de la caja es una bonificación. Estos obsequios se combinarán con el cálido abrazo de 487 bufandas hechas a mano (gracias al ministerio de bufandas para personas desamparadas de OLQP's) en varios eventos en las próximas dos semanas, donados en una demostración contundente de que el Dis-cipulado en Acción está vivo en OLQP. ¡Gracias a todos los que con-tribuyeron y un agradecimiento especial a Ann Felker y Melissa Craw-ford por todo su trabajo en la organización de este esfuerzo!
TARJETAS DE NAVIDAD DE HAITI Regalos Maravillosos Alternativos
La salud de la gente de Medor ha mejorado sustancialmente gracias a su generosidad. Cuando el programa de hermanamiento comenzó en 1997, no había un programa de agua potable o saneamiento en Medor. El Ministerio de Haití introdujo baldes de purificación de agua Klorfasil de 5 galones a casi 600 hogares nuevos en 2016 y en una encuesta reciente, casi todos pretrataron correctamente el agua. Además, 183 familias han construido un tipo de letrina de com-postaje familiar llamada arbor-loo, que reducirá la cantidad de bacte-rias dañinas que ingresan a las fuentes de agua. Aunque el cólera está activo en Medor, no ha habido casos de cólera para los partici-pantes en el programa Klorfasil o entre los escolares. Las tarjetas de Navidad de Haití son regalos alternativos maravillosos. Las tarjetas estarán disponibles en cada Misa de fin de semana desde ahora hasta Navidad. Por favor participa! Por favor continúen orando por nuestras hermanas y hermanos en Haití!
COMPRADORES DE ALIMENTOS ESPECIALES
PARA LA DESPENSA DE ALIMENTOS La Despensa de Alimentos necesita compradores de Alimentos Espe-ciales que tengan vehículos grandes. Necesitamos recoger alimentos del Banco de Alimentos del Area de la Capital una vez a la semana y esos artículos están a granel. Quisiéramos tener más compradores que puedan estar disponibles los lunes para ayudar a reducir la carga de aquellos que realizan la recolección ahora con vehículos pequeñ-os. Si puede ayudar, contacte con Sally Diaz-Wells: [email protected] o 703-797-5580. Aplica en inglés y espaňol.
FLORES MEMORIALES DE NAVIDAD Le invitamos a recordar a un ser querido fallecido con una Flor Memorial de Navidad. Los memoriales se publicarán en el bo-letín dominical el fin de semana del 23 al 24 de diciembre. Com-plete este formulario, haga su donación a nombre de Our Lady Queen of Peace Church (el monto de la donación es a su criterio) y envíela a la oficina parroquial (con atención a Christina) o de-posite en la canasta de la colecta antes del domingo 17 de dic-iembre. ¡Por favor asegúrese de cumplir con la fecha límite el 17 de diciembre ! Flores Memoriales de Navidad Honrando a: __________________________________ Solicitado por: _________________________________ Donación: $ ___________________________________
