Teodor Balan - Documente Bucovinene 2, 1519-1662

7/29/2019 Teodor Balan - Documente Bucovinene 2, 1519-1662

1/221

D 0 C U M 1 - A , N T EB L C O V I N ET E O D O R B A L A N

D O C . U N I V .

V O L U M U L I I1 5 1 9 - 1 6 6 2

C E R N A U T I 1 9 3 4I n s t i t u t u l d e A r t e g r a f i c e s i E d i t u r a G l a s u l B u c o v i n e i "

1 8 4 2 8

D E

. . . l b .

e ' P t t0 " 3

www.dacoromanica.ro


2/221

C5>Q2,POe

1

www.dacoromanica.ro


3/221

I N L O C D E P . R E F A T AC o n s i l i u l j u d e t e a n d i n C e r n ' a u t i , a p r e c i i n d v a l o a r e a i s t o r i c a a

d o c u m e n t e I o r c e u r m e a z a a s e p u b l i c a , a h o t g r i l A : n i l a c o r d e . F ia n u l a c e s i a u n s p r i j i n b a n e s c , i n l e s n i n d a s t f e l a p a r i t i a v o l u m u l u id e f a l lM u l t u m e s c a i a i c o n s i l i u l u i j u d e t e a n c a t 0 d = l u i p r e f e c t G h e o r g h eV a n t u p e n i r u m a r i n i m o s u l g e s t c e l s a u ! k W .

A L I T O R U L

www.dacoromanica.ro


4/221

I .H a i - l a u , 1 5 1 9 O c t o m v r i e Z .S t e l a n i t a V o d a i n f a r e s t e e p i s c o p i e i d e R a d a u t i s a t u l R a d a u t i s iM a r c i e C o i l - f l a n c u c a t u n e l e H a v r i l a u t i , H l i v i s c e a , D a v i d a u t i , S a d c o v ,C l i v o d i n u l , B l u d n a , S u h o v e r h , C i a p l i n f i i s i V a l e v a , s a t u l R o h o z n a ,o p r i s a c a i n h o t a r u l t a r g u l u i C e r d a u t i , s i o p r i s a c a i n h o t a r u ls a t u l u i V o r o v e s t i , f i n u t u l C a r l i g a l u r i i .

E C K H A 1 W T H , A 1 1 C [ 1 1 1 ] 1 1 A H C [ I c k ] T [ 0 ] r 0 A [ 8 ] K a , T p O l i t 1 , 4 C [ 1 1 ' k ] T A A4 , a , n 1 1 0 C M 4 I l i t l a H H E p A B A * O H A I d a .

G E A 3 1 L p a g E L K A [ A ] A r t l i K l n M O E V O 1 [ 0 3 4 X [ p t i r r ] a I V O G T E * A HE O E K O M 6 [ 0 ] > 1 1 1 E 1 0 A 1 [ 1 1 ] 4 1 [ 0 q T 1 1 0 r 0 C 1 1 0 A a p 6 B E M A H M I V A A A K C K O H , S H A -A 1 1 1 1 1 1 T O l i i i H t l a l H C C H M H A W H M A N C T W A I E S C / M I K T O l i d H [ M ] K K S p H T I LH A l l f r o L I T O r i l l l O r C A I L I W H T , W H C f 6 a [ d ] r O I N I C H 3 1 1 0 A H r [ o c n o ] A [ c T ] l i oA 1 6 I H a U l l i a l 1 1 1 1 [ A r ] W M 1 1 1 1 0 H 3 K O M H I E M I L H 4 F I C T I t l i N H C I r k T A I L I A 1 C p A L I , F A 1 kH C I L l i l L C E M H A M M M E P O M K O A E M H W T f i [ o r ] a n o m o t t i l i a H O r i l l I I H A HE M I L ' K I L B A A [ 8 ] W l f C K [ ' k ] T C I O L I H K I I I H r 1 1 1 c 1 f A K O K I L K k A W K E L H p 0 A H T F A I H1 1 A W 1 1 K H B A H A M B A p A K I E H C f l [ d ] C f H I E , M O A d O r T I I I I I L A I I M H o y t c p t -I : H i l l 1 1 M 1 1 8 * * t r o t a 1 [ 1 1 ] C K [ 0 ] 1 1 1 1 0 W T P a A 0 K 1 1 , F X H , A , f t t l t E C T v a i n1 1 1 K E 1 1 - 1 1 c [ i c k ] r o r o w [ T ] l o H d E l l E r 0 A g i t l i a n a H 4 1 0 A O T K 0 1 1 1 1 0 1 E N K O M A1 1 l ' A E M T h E l l [ 1 1 0 1 [ 0 ] 1 1 1 1 M W A E 6 1 I H K 6 H A W 6 K E W f l a K o m i e H A a A H HI t O T W I L A H A H E M I L ' T 0 1 1 H A M M C [ K ' 1 ] T 0 1 1 I n [ H ] C K [ 0 ] 1 1 1 1 1 W T P A A O K 1 1 , 9 (4 H n o m W T H N H I L I M A I M l i p i m w i s h A t A w i l h N a m u r M A H A H A I MP A A W K I I , H H C ' h M A H H H H E t A n 1 0 1 1 1 " E W U , A 1 / 1 1 1 6 H C I L 0 1 1 ' a 1 M H C K O H A W

f l p H C E A K I L I , 4 1 0 K I L E O H , M a H O r 1 1 ( 3 1 1 C O O r K A I O T H A H A I M I I I I H C E A K W O U L X d -R O H A W K I I , H t l X A H K H W L i d H A d 1 1 1 1 A 0 1 1 1 . 1 , H H G A A K W I M H E A H K O A N I I S A 6

1 1 K n o y A t i a H G o r c o m p x k I I M A H O H 1 1 1 1 , H H E A A E K A 4 1 0 E C T 1 L L I A C T LE l l [ I l ] C K [ 0 ] 1 1 1 H P A A W K C K W H H C I A O P o r o y a u a H E A H O r H U H U C y K O T A A

1 1 0 1 1 0 1 1 C K O r 0 T p l . r d , r A t W 4 l l t b . 1 H a l i a r p 8 m a c a C T A p O C T A , W O r [ o c -f i o ] A c [ T ] i t o A t h l I I % S A A [ S ] l l i l l H C I I [ A ] C E H I E M [ d ] T [ E ] p 1 1 r [ O C 1 1 0 ] O , C [ T ] K AM k ! G T a l l t i , M A T O E C E A 0 P A r O S H A H T a d n a c t i K a T O M C [ 1 1 - k ] T O H

H A W E H t n [ H ] C K [ O ] I I M W T P A A 0 1 1 4 E K H H A C H K S O r 1 4 . 1 o H r A T O 1 ' p H O rX O T a i l I L C E O E . 0 1 1 0 K 1 1 4 1 0 A 1 6 / 1 1 1 S k H O T O K A l a 1 1 1 1 H 1 1 , d a 1 H C I L C A A W M W O C T h o y T O N f 1 A C H 1 1 , 1 1 W O K S I 1 H A I L T a i l I I A C H K A A I W A I E H H K I L H A I I I I L K u p

l i a K o m i t i n [ H c ] t q o p i k p d A W I I C K M W T I F I L T f l d E a p T H K A 1 1 H C 1 1 1 1 H K H A l fT . B a l a n , D o c u m e n t e b u c o v i n e n e , I L I

www.dacoromanica.ro


5/221

2K O r l i E } K i l O g 4 1 0 t V N H A L M W T P O A H T E N k r [ O C H [ P ] R A M k ! f i o r A a n aR O E K O A H , T O E ( c h e f K 6 1 W E n N C A N N O E , O r C H K b I I U E I I H C A N N I H M I A H 4 1 P H C E A K HH C I A O P 0 r 0 3 1 1 4 A d E C T T O N c [ g - k ] ' r o n H A W E N E 1 1 [ 1 1 ] C f 4 [ 0 ] 1 1 1 1 1 W T P A -, A , O K H , f H A E S S E E C T I 1 x p a t M I C E C [ 1 1 t ] T 1 1 1 W T 1 1 , A H A I I I E r 0 a p i c l E p a l l d H1 4 1 0 A O T K O P 1 1 , A 1 1 1 1 K O A A A H r A E E C T 6 n 4 ' 0 0 1 0 1 0 1 1 M O g I E C I 1 H K k H A R I k K H pi l a g o m i o W T H A C o v p r n a l r n i c i m u p n ) c o r k o m H C i t K l a ' k M H H K C T A -( ) H A W K O T A P [ H ] A 1 1 1 H C 6 o v c u m W O { 1 1 ] 3 w k i t h o r o K 6 T K J C E 4 1 1 3 11 4 1 1 1 C A O V K A A 0 H H p % c k 0 ) & 4 1 0 ( A K ( ) 1 1 K i k n p n n n a u - d x . A M I N K I X O y r n H -C d l I H O E f l O p S W E N O H H E 1 1 0 , A , K I N K N O H A 1 1 ' I W : L I ; a K O T A I I I I H A C 1 1 1 1 , 1 4 4 1 0 K T0 1 ; x o T a p P N O K C K 0 1 ' 0 r , & h u m n v e m i I O r A I A C A C T A I I O C T A A AI C T I 1 0 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 W T A K A E E P E C T I I p o c e v r t i A O K O H E 1 1 , 6 A o p o r n H A I A H I l k

K O p k , W T T O A * O r f A H I l 6 4 1 1 1 1 1 6 p O C O V T , W T T O i V k r o p 1 A O A o p o r o r ,T A A o p o r o i o A O C A M O H O S T * , T O f C T K E C X 0 T d p 6 T O N n a c n u m , A n i w kx o T a p i l n a c n u , n 4 1 0 E C T o y I I P I M W A T S P H O r K O T A P A C & 1 0 K O p O K E 4 1 0 A 1E M 1 3 ' 6 H O T W K A K I 3 ' 6 1 1 1 4 1 1 , A A 1 1 1 C 1 1 C A A W A 1 4 1 0 E C T I I o y T O N H A C H U , H , A AE C T 1 1 0 1 1 E 1 1 1 1 1 H W T E A 1 1 1 1 6 I l C E N 1 1 1 0 E C T k H k 1 W E f l A C H K 1 , t V T T O A r k I I P A I I 0H A K W I I N V % C T A I I A N A E A H N 6 A O r g ' k , W T T O A n 0 t v a t C T O P O H H O T O K A

C T d K O K d A o x p E K A H , T A A O A O r T H A A ; 1 4 1 I I O T W K W M A O f l i I W T 6 U , A p H I I H ,W T T O d i r k O K 0 1 0 H A C I 4 1 1 , 1 1 A O K I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C A N H a r t ) M C H H d , T O E C T 6 K E C K O T A P E .K k I W E P E 4 E 1 1 1 1 1 a M H A C H K A M . f I I I A T W E C T I t K * I 3 A H A W K r [ o c n o A r r ] l a

l i 6 1 1 1 1 6 1 1 H C A H H A r 0 A u d G T 4 a l l a R O E C O A H 1 4 I c k P A H p * K 1 6 3 1 1 1 0 6 1 1 6 1 1 H A r 0g p a T a r [ o c n o A r r ] K a M k ! H E T I 1 A H K . k p A K W I A P E I I M M I X , i c k p i t H A F I AH C A K A , K . n . I I E T p a A K W P W I K A , K . H . I l l a n A p a , K . n . l i E r p H A A , K . I I .E L A C K A , K . H . F O I N I K O K I P I A H H . T A t I A E A N 1 1 p l I K A A A R W K E K O T H H C K K I K ,

K . H . I i t V C T E H I I . K t V l i A p t A H p i l K A A A E W K E I l E A A E L I , K K I X , K . 1 1 . 1 1 1 T P H K A HT o a m p a n p i 1 K a A a s w k g 1 4 W K O r p a r k o c k 9 c , K . H . A o r t a f l p s o y p i n o p T a i r kc o r m i l c K o r o , K . H . X p a u a c n a T a p - k , K . H . e p e m u m K U C T * P H H K A , K . I I .K W 3 A A A I l l d p l i E i l O C T O M I N K 4 , K . H . G A K S I A H A L I A W M I K A , K . I I . G T p h L I A

C T W A H I I K A , K . N . T O M A K W A W C A H K t p A * I r a q s o i r p w K i k1 1 4 1 1 1 1 1 K M O A A A K C K K I K , K E A I I K K I X H A L I A K I K , a n o N A W E A I S C H K O T * K T WC O V A E T r [ o ] c n [ o ] A [ a ] p b H A W P I B O M A N W T A ' 1 T 1 4 1 H A W H x H A H W T N A -1 1 1 1 r 0 ( 3 1 V A A H A I I I I A K k s o y A k K O r 0 E t [ 0 1 1 k H 1 3 6 1 P E T I I r [ 0 ] C H [ 0 ] A [ A [ p E MK K I T H H A W E H i l l I V A A A K C K O H 3 E A M / 1 9 T O T 6 k 1 H N U T S W H A G H A W W O A A A i l l IH 1 1 0 T K p 6 I N A E H G 1 , A A H 6 h 1 O r T 1 W h A N A 6 H O r K H A J a T O N C [ I r k ] 1 0 1 1H A W E H E I I [ H ] C K 0 1 1 1 H p A A W K C K t V H , a N A I E W A W E E K P * H O C T 6 H n o T i t p h m

A I M E T O M S K ' 6 C E M y r K 1 1 1 6 1 1 H C A I I H O M O r I i h r k A H E C A 1 1 1 1 H A W f M 0 1 / K ' k p l i O M SH A l l r T o T p S t u a n o y n o r w i P T o y 1 1 1 1 C A T H H 1 1 f ' M T h H A W S 3 A I r k C H T H Kc o m o y H A L I H M O r A H C T S ., A , o y m i r p 8 I l o n o n n q f l ! K a i % o r x p - K A G i c k K A [ * 1 T O S K H M c g aW K T O K P l a 3 .

8 1C 1

T f r k r a

I I k o r k n a

www.dacoromanica.ro


6/221

T r a d u c e r e .H a r l 5 u , 1 5 1 9 O c t o m v r i e Z .I n n u m e l e t a t a l u i s f . d u h , t r e i m e a s f a n t a s i n e gd e s p a r t i t a .T a t a e u r o b u l s t a p a n u l u i m e u I s u s H r i s t o s l o S t e f a n V V . d i nm i l a l u i D = z e u D o m n T a r i i M o l d o v e i , f a c e m s t i r e c u a c e a s t a s e r i =s o a r e a n o a s t r a t u t u r o r c a r i o v o r v e d e a s a u o v o r a u z i c e t i n d u = s e ,p r e c u m s ' a m i l u i t d o m n i a m e a d i n a n o a s t r a m i l a s i d i n c u r a t al u m i n a h l i n i m a s i d i n t o a t 4 a n o a s t r a b u n ' a v o i e c u a j u t o r u l l u iD = z e u s i a m f a c u t p e n t r u s u f l e t u l s f a n t r a p o u s a t i l o r i n a i n t a s ip 5 r i n t i i n o s t r i p e n t r u s a n a t a t e a s i i e r t a r e a n o a s t r a , p r e c u m i n t a r i ms f . n o a s t r e e p i s c o p i i d e R a d a u t i u n d e e s t e h r a m u l s f . p a r i n t e a l n o s t r u ,

a r h i e r a r h u l f a c a t o r u l d e m i n u n i N i c o l a i , u n d e e s t e e p i s c o p r u g s =t o r u l n o s t r u k i r P a h o m i e s i a m i n t a r i t a c e l e i a n o a s t r e s f . e p i s oc o p i i d e R a d - g u l l a l e e i d r e p t e o c i n e d a n i e d e l a i n a i n t a s i m o s i i n o s t r is a t u l a n u m e R a d a u t i c u m o r i s i M a r e l e C o t m a n c u t o a t e a l es a l e s a t i s o a r e , c a r i a s c u l t a d e C o t m a n , s a t i s o a r e l e a n u m e H a v r i l a u t iH l i v i s c e a D a v i d a u t i s i S a d c a u C l i v o d i n u l s i B l u d n a ,S u h o v e r h C i a p l i n f i s i V a l e v a , c a r e e s t e p a r t e a e p i s c o p i e i d e R a od a u t i s a t u l R o g u z n a , o p r i s a c a i n h o t a r u l t a r g u l u i C e r n ' a u t i , u n d es u n t a l b i n e l e s t a r o s t e l u i G r u m a s , p e c a r e d o m n i a m e a l e = a d a t p e n =f r u s u f l e t u l s i i e r t a r e a m a m e i d o m n i e i m e t e S i a m , a m d a t a c e l s a tR o g o z n a a c e a p r i s a c a t o t a c e l e i a n o a s t r e s f . e p i s c o p i i d e R a d a u t ip r i s a c a i n C S r l i g A t u r a i n h o t a r u l s a f u l u i V o r o v e s f i l a n g a p a r a u lf a n t a n i l o r s i C 1 , 1 p o m e t e c a r e s u e t i n a c e a p r i s a c a , c e a c u m p a r a t a c e ap r i s a c a r u g a t o r u l n o s t r u k i r P a h o m i e e p i s c o p d e R a d a u t i d e l a P e t r uV a r f i c s i d i n u r i c d e c u m p a r a t u r a p e c a r e 1 . a a v u t d e l a p ' a r i n t e l ed o m n i e i m e l e B o g d a n V V . , t o t c e a f o s t s c r i s m a i s u s s i t o a t e m a is u s s c r i s e s a t e s i s a t i s o a r e s a t u l R o g o z n a s f i e s f . n o a s t r e e p i s =c o p i i d e R a d a u t i u n d e e s t e h r a m u l s f . p a r i n t e a l n o s t r u , a r h i e r a r h u lf a c a t o r u l d e m i n u n i N i c o l a i u n d e e s t e e p i s c o p r u g a t o r u l n o s t r uk i r P a h o m i e d e l a n o t u r i c c u t o t v e n i t u l c u t o a t e v e c h i l e f o r h o =

t a r e s i c u t o t c e d i n v e a c u l v e c i l o r a a s c u l t a t d e a c e l e s a t e s i s ' at i n u t d e d e , p r e c u m s c r i e i n u r i c e l e d e d a n i e , n e r u s i i t n e s c h i m b a ti n v e c i , s i h o t a r u l p r i s a c i i c a r e e s t e i n h o t a r u l t a r g u l u i u n d e a u f o s ta l b i n e l e s t a r o s t e l u i G r u m a s s f i e i n c e p a n d d e l a d o i m e s t e c e n i c uc r e n g i r a s f i r a t e l a c a p a t u l d r u m u l u i l a u n p a l t i n , d e a c o l o l a u n t e ic u c r e n g i r a s f i r a t e , d e a c o l o i n s u s l a d r u m s i d r u m u l d r e p t l a P r u t ,a c e s t a e s t e i n t r e g h o t a r u l a c e l e i p r i s a c i , i a r a s i h o t a r u l p r i s a c i i c e s i

f i u l u i s i

s i

s i

d i

m o d i i - d id i

d i 9 i

d i d i

9 i d r 9 i9 i$ i

9 id i

d i

d i d ig t

d i

9 i

www.dacoromanica.ro


7/221

i n C 5 r l i g 5 t u r 5 i n h o t a r u l s a t u l u i V o r o v e s t i a p r o a p e d e p a r a u l M i t a =n i l o r $ i c u p o m a t c e e s t e i n a c e a p r i s a c a s a f i e i n c e p a n d d e l a u nf r a s i n c a r e e s t e m a i s u s d e p r i s a c a , d e a c o l o d r e p t l a c a p a t u l h e l e s =t e u l u i l a u n s t e j a r , d e a c o l o p e a m a n d o u 5 p a r t i l e p a r 5 u l u i h e l e s t e u l u il a s t 5 v i l a r , s i i n j o s c u a c e l a p a r a u p a n g a p r o a p e d e t a r i n g , d e a c o l oi n j u r u l p r i s 5 c i i l a m a i s u s s c r i s u l f r a s i n , a c e s t a e s t e i n t r e g h o t a r u lm a i s u s s c r i s e l o r p r i s 5 c i . S i l a a c e a s t a e s t e c r e d i n t a d o m n i e i n o a s t r e ,m a i s u s s c r i s u l n o t S t e f a n V V . s i c r . p r e a i u b i t u l u i n o s t r u f r a t e a ld o m n i e i m e l e P e t r u s i c r . b o i e r i l o r n o s t r i , c r . p a n u l u i I s a c , c r . p .P e i r u d v o r n i c , c r . p . . 5 a n d r u , c r . p . N e g r i t a , c r . p . V a s c o , c r . p .G r i n c o v i c i s i p . T a l a b a p a r c 5 l a b i d e H o t i n , c r . p . C o s t e s i p .C o n d r e a p 5 r c a l a b i d e N e a m t , c r . p . P e t r i c a $ i T o a d e r p 5 r c a l a b i d eN o v o g r a d , c r . p . L u c a A r b u r e p o r t a r d e S u c e a v a , c r . p . H r a n as p a t a r , c r . p . E r e m i a v i s t e r n i c , c r . p . C o z m a . 5 a r p e p o s t e l n i c , c r . p .S a c u i a n c e a s n i c , s i c r . p . S t a r c e a s t o l n i c , c r . p . T o m a C a f e l e a nc o m i s $ i c r . t u t u r o r b o i e r i l o r n o s t r i m o l d o v e n e s t i , m a r i $ i m i c i , $ id u p 5 m o a r t e a n o a s t r a c i n e v a f i d o m n t 5 r i i n o a s t r e d i n c o p i i i n o s t r is a u d i n n e a m u l n o s t r u s a u p e o r i c i n e i t v a a l e g e D . z e u s a f i e d o m nt 5 r i i n o a s t r e m o l d o v e n e s t i , a c e l a s a n u r A s t o a r n e a n o a s t r a d a n i e s ii n t 5 r i r e , c i s a i n t 5 r e a s c 5 a c e l e i s f . e p i s c o p i i d e R 5 d 5 u t i , $ i p e n t r u m a im u l t 5 i n t 5 r i r e a c e l o r s c r i s e m a i s u s a m p o r u n c i t c r e d i n c i o s u l u i n o s t r up a n T o t r u s a n l o g o l a t s 5 s c r i e s i s 5 l e g e p e c e t e a n o a s t r a d e a c e a s f aa n o a s t r a s c r i s o a r e .D u m i t r u P o p o v i c i a s c r i s i n H a t ' l a u , a n u l 7 0 2 8 , l u n a 0 c ,

t o m v r i e T .D i n L e a t o p i s z a n e a t i i a r h e o g r a f i c e s c o i c o m m i s s i i t o m . I V , 1 8 6 5 - 6 6 .S . P e t e r s b u r g 1 8 6 8 , p a g . 1 2 - 1 5 , n r l V .T e x t u l s l a v o n s e m a i g 5 s e s t e p u b l i c a t i n D a n D . : C r o n i c ae p i s c o p i e i d e R 5 d A u t i p a g . 1 5 4 - 1 5 5 , i a r t r a d u c e r e a r o m a n e a s c a t o ta i c i p a g . 2 3 3 - 2 3 5 . T r a d u c e r e a g e r m a n a l a F . A . W i c k e n h a u s e r :G e s c h i c h t e d e s B i s t u m s R a d a u z I , p a g . 1 3 5 - 1 3 7 , c u d a t a d e O c ot o m v r i e 6 .D o c u m e n t e a n t e r i o a r e r e f e r . l a C o t m a n :1 . 1 4 1 3 I u l i e 6 , S u c e a v a : A l e x a n d r u c e l B u n d 5 r u e s t e s o a c r e is a l e A n a s t a s i a s a t u l C o t m a n u l M a r e c u c a t u n e l e S u h o v e r h u l , H l i ov i s c e a , D a v i d 5 u t i , c u l u t e l o c u r i l e 1 3 ' 0 5 s u b s a t u l V a l e v a , a p o i s p r eV a l e v a p a n s l a p 5 d u r e a z i s a D u m b r a v a . D u p 5 m o a r t e a A n a s t a s i e iC o t m a n u l c u s a t e l e a m i n t i t e v a t r e c e l a e p i s c o p i a R 5 d 5 u t i . ( C o s t a =c h e s c u M . : I p a g . 1 0 1 - 1 0 3 m l 3 5 ) .2 . 1 5 0 3 A u g u s t 2 6 , S u c e a v a : S t e f a n c e l M a r e c o n f i r m 5 e p i s :c o p i e i d e R a d a u t i s a t u l R a d a u t i c u m o r i s i C o t m a n u l M a r e c u c 5 t u ,

- 4

www.dacoromanica.ro


8/221

5 - -n e l e H a v r i l a u t i , H l i v i s c e a , D a v i d a u t i , S a d c o v , C l i v o d i n u l , B l u d n a ,S u h o v e r h , C i a p l i n t i i V a l e v a ( I . B o g d a n I I , p a g . 2 2 4 - 2 2 6 n r l C X ) .S c r i e r e a d e : R o g u z n a , R a g u z n a i R o g o z n a s u n t i n c o n s e c v e n t ea l e d i a c u l u i . C o r e c t e s t e p r o b a b i l R o g o z n a .

D o c u m e n t e a n t e r i o a r e r e f e r . l a s a t u l R a d a u t i :1 . 1 4 7 9 A u g u s t 3 0 , S u c e a v a : S t e f a n c e l M a r e s c u t e t e p el o c u i t o r i i s a t u l u i R a d a u t i c a r e s a t e s t e i - 1 m i t r o p o l i e i R a d a u t i , c a s n u f i e s u p u i n i c i u n u i b o i e r , n i c i u n u i s t a r o s t e , n i c i o l t u z s a u p a r =g a r i d e S u c e a v a , n i c i o l t u z s a u p a r g a r i d e t a r g u l S i r e t , n i c i d v o r n i xc i l o r a c e s t o r d o u a t a r g u r i , n i c i g l o b n i c i l o r t i n u t u l u i S u c e a v a , a c e 0 as a n u : i j u d e c e , s a n u l e i s g l o a b a n i c i p e n t r u v i l l a m a r e n i c i m i c a ,n i c i p t . d u e g u b i n a , n i c i p t . r a p i r e d e f a t a . N u m a i p t . c e r l e l e i f u r =t u a g u r i l e i n t a m p l a t e i n t a r g i i v o r j u d e c a d v o r n i c i i d e t a r g . N u m a ie p i s c o p u l d e R a d a u t i s a u d v o r n i c u l l u i i i v a j u d e c a . A s e m e n e a n uv o r j u d e c a p e o a m e n i i d i n C o t m a n i n i c i p n b o i e r , n i c i s t a r o t i i d eT e a t i n , n i c i g l o b n i c i i , n i c i p e r e r u b t i i , n u l e v o r l u a g l o a b a n i c i p t .v i l l a m a r e n i c i m i c a , n i c i p t . d u e g u b i n a n i c i r a p i r e d e f a t a , c i i i v o rj u d e c a n u m a i e p i s c o p i i d e R a d a u t i s a u d v o r n i c i i l o r . P e r e r u b t i i s a n um a i e p e o a m e n i i d e C o t m a n i n i c i l a c e t a t e , n i c i l a m o r i , n i c i l ac u r t i l e d o m n e 0 i i m p r e u n a c u c e i l a l t i t a r a n r . P t . p r i y a s u l d i n a c e s f ed o u a s a t e n u m a i e p i s c o p u l d e R a d a u t i s a u d v o r i c i i l u i v o r a v e aa m e s t e c ( I . B o g d a n : D o c . S t e f a n c e l M a r e I , a g . 2 2 9 - 2 3 1 , n r lC X X V I ) . I n t a r i r e a a c e s t u i p r i v i l e g i u s ' a d a t l a S u c e a v a , 1 4 8 1 A u rg u s t 2 3 ( I b i d e m I , p a g . 2 5 6 2 5 7 , n r l C X L I ) .

S u c e a v a , 1 5 2 6 , A u g u s t 2 1 .S t e f a n V o e v o d i n t a r e t e m a n 5 s t i r i i P u t n a u r m a t o a r e l e s a t e s i t u a t ei n B u c o v i n a : J i c o v u l d e s u s s i j o s , V o i t i n , M a n e u f i , B a l o s i n e s t i ,B o t a s a n e , V i c s a n i , M a c i c a l e s t i , F f a t g u l i , C l i m a u l i , T e r n a u c a , B a l .a u f i , G r e c i i l a n g a S i r e t e , p i a t r a d e c e a r a d i n t a r g u l S i r e t e , m o r i l ed e l a n g a a c e s t t a r g , C a m e n c a , T o m e t i , C u p c a , i o a t e d i n t i f fn u t u l S u c e v i i ; C o z m i n , C l i c i c a l l l i , O s t r i t a , S t r o i n t i i U r v i c o l e s a ,d i n f i n u f u l C e r n a u t i .

g r k H A M H C [ I i I ] t i c t t i C [ K ` k ] T [ 0 ] r 0 A [ 8 ] K a , T p [ O H ] l i , c 1 C [ 1 3 ` k ] T A A ,E A H O C A N W H e l d H H E 9 A B A r k i t H M A 4 .

G e 1 3 6 p a n B A [ A ] A [ u ] t u g M O E P O * M i r X [ P H C T ] e l G T E 4 S d HK O E H O M 6 [ 0 ] H c l E 1 0 M [ H ] i l [ 0 ] C T I 1 0 P [ 0 ] C f 1 [ 0 M ] p H 1 3 E M M I 4 1 1 W A A M I C K W H ,

3 1 1 A M E H H T W I I H H H A t N C C H M H A W H M A H C T W A t E { C ' k A i K T O H A H E Mo y s p r i T h N A I L E P O t I T O r r n S C M I W H T , M K E S i t [ A ] r 0 f 1 9 0 H 3 1 3 0 / 1 H r [ 0 ] C -1 1 [ 0 ] A [ C T ] B O M N H A W I I M B A d r k I M 1 1 9 0 1 1 3 B O r I E H I E M h H C [ I r k ] T i t H M H

2 .

s i

www.dacoromanica.ro


9/221

64 F I C T H . 1 1 C 9 0 1 , 1 1 , E A 1 6 H 1 1 1 1 0 E H d W E A A o s p o i N H O A I 1 i W TE [ o r ] d 1 1 0 / 1 1 W W I A H 0 1 1 4 1 1 1 1 1 1 , 1 1 1 E C A 1 6 1 1 1 I r k 3 d A [ 8 ] t n i e c [ g r k ] T o -n o w l l i m i x n p e A t t w e A . k A t t n i H 9 0 , 4 , H T E A E 1 1 I I d W H X H 3 d N d W E3 4 9 4 1 3 1 E H C I I [ d ] C E H I E H D O T I : S i : M A H A N E C A 1 6 1 H [ C ] C H I l H a m m

O y C H I l p H H H A i l l N d S C H X H O K S I I H A K r [ O C ] F l [ O A C T P I OA n t i G T E I I S d H 1 1 K O E H O A A I I A d i t l l o r r e H m o m y m w t t a c T k i p S N A C R EI C T 6 x p t I M o y c n e H i l o r i p [ r k H H ] c r r k i t H A [ 4 4 4 { 0 1 , H H d W E l l 6 [ O r 0 9 0 4 F 1 ] 1 1 , 1 1F I r m I C T k I r 0 1 ( A I E H I 1 d p X H A l d H , 4 9 F I T A I O A E H M I K I I H d W i t K F I c r k 4 K L I K I E

K O A H K O 1 1 9 H H H A I H T O T C [ H ` k ] T 1 1 1 4 1 0 H d C T 6 1 9 1 1 H A L I E T I I l i d S C I I X- C E A d X , d H A H M i i C E A d A l l i C E A O R K I W I I I F I 1 K H K W B . C E A O I I H ; K N I H

I K H K W I l l i , C E A O K O H T H H I I , C E A O C E A O C E A OK O T ' I x W d H E , C E A O K H K W d H E , C E A O C E A O ( - 1 ) 9 d T W K 1 4 1 1 ,

C E A O K A H A I W E W , 1 1 , C I A O T F 9 1 1 , 1 1 1 1 c d , H k I W H I H C E A d S C H C S T i i d G o y -( M A , H M i n C E A O E t I A K 0 1 1 1 0 4 . 1 0 1 1 0 , 4 , A H O I I 9 E T C K O r O T r I x r d , I IC E A O I T 9 1 ( 1 H N d G l I p E T r k I l O r k A H G 1 1 9 E T C K O r 0 T f i h r d , 1 1 o y T - l e p -H O H C K O H G O A O C T H C E A O K W 3 A 1 1 1 H 6 H C E A O K A / 1 4 K W H I A H H C E A OC O C T 9 H U d N Q 1 1 9 S T ` k 1 1 C E A O I I I 0 1 ( 6 E H N d I L % W H H N d 1 1 9 1 s A H -r d T 8 9 ` k C E A O G H H E L I 1 H H C E A O H H a I l l p S T F k E A H o y

d u l l s S E M A I I W T X O T d 9 d K W H I L I E H d i l I Q A O H I P K E O V C T HH W T M O K I ! , r p r k n a , F i C E A O K d r 1 H H T E L p H H 4 E 9 A E H O E 0 3 E 9 0 I I C E -A l i l l I E A L A M O N d 8 C T H ( t o p t i 1 1 0 W H I A H H N d c l 3 p 3 m 0 u i u , r k C E , 1

6 1 1 1 , 1 1 , I I S Q A 4 H H 6 H I I } K E 4 H , 1 , 9 1 1 7 1 W d H H Q 4 3 0 8 1 i o a c r k T p H C E A dN d H A M 4 : 1 ' 4 9 4 , 1 1 1 1 1 T 9 O r 1 H A H N d I I I K ' k H N d S C T / 1 4 1 % ) : 3 -A t o a c r k H o y K i r 6 F I H 1 1 , 1 1 A L N E w N d H I C K H I 1 1 K O H I L I , K 4 E 9 A E H O r J0 3 E 9 d W O S C H T O T H H I I I W E H H C a l l 1 1 1 C E r I A H T O E t i E r L I E H , O E 0 3 E 1 1 0W T A l k A t i r [ 0 ] c [ n o ] A C [ T ] H Q M i l G r i z i s K 0 E 1 1 0 , , 1 1 1 I O K y r l A E I I H t iA d t m T o m o y 1 1 1 t 1 W E H H C M I H O M 1 ( C [ E C k ] ' r [ 0 ] M 3 O T E H C K O M O I r M O I L I C -T k 1 ( 1 8 H H Q K 6 H Q G H p r r k C E A O H C E A O T O A I E W H H C I A OK o y n i c a 1 1 1 0 T O T H T p H C E A d 1 0 9 1 H 1 1 0 K W H H I I K 1 1 v o m i t ] K O V I N F I L I K

N d C H O E H C 1 6 A i r L E 1 9 T H 1 3 1 1 3 d e 1 T [ S ] W I E L E K & A t 1 A h T O 1 1 0 y i KC [ I i r k ] T O A I S F I S T I F I c K o m v m o H a c T k u p o y H E W E O y i l f p -

H O H C K O H H O A O C T I 1 A l l ` k m a H Q 1 1 4 1 A C E A O G T 9 0 H I 1 1 1 0 1 H C E A :0 1 ( 9 L I H K O A E C d O H M K d n O K 0 1 1 1 - 1 1 1 1 % T L I K O ) K N i C B O E H C 6 , 4 1 { 6 ) 1 ' 0 11 3 1 1 3 d r 1 r [ S ] W I E C E 6 4 . A d A l l T O M O y X F l O y r E l I C K O M S A 1 0 1 1 d C T 6 1 9 S , T O E1 1 1 % C E H K I W E I 1 F 1 C A H H O E O U C H H 6 I W E I 1 H C L I H H 1 1 1 C E A d C h O 1 ( C H I 1 1 1 1 I I X C T d -9 1 1 4 1 H X O T t i c I M H H c r k o y c H m n o t x m w m H C ' 1 2 , o y c H m 1 1 1 0 [ H ] . 3F r k K A K ' k i l H O P O T K I M C E A d A l l t n p H c i t o y K a i t o H 1 I X I 1 4 E 0 : J u d oI m o t i 1 3 ' 6 n p u n i m i s H # ( 1 1 1 1 1 1 % 1 1 ( 1 1 0 1 / 1 1 H C A H F I O H E H O p $ -W E N O H H E I 1 0 A 1 1 1 1 ; K H O E C T k H 6 1 W E F I H C d H H O . 1 1 8 C 1 l I r k ] T 0 / 4 1 0 1 ( M W -

K H A I E / 1 1 6 1 1 1 0

u p 1 I L I N E H L I , 1 1 , I L I A 0 C 1 1 1 1 f l p H ,

1 1 I 1 1 1 1 K l i T E l p H ,

C L I N H L I K M i l t

I ' MM I N C E

i p o

I L I A 1 1 1 1 ; : a

E M I W E -1 1 1 1 C d H H O M S

1 1 1 0

! i r k C ' kK O V 1 1 3 : 1 1 6 1

A Q

1 1 9 1 1 -

www.dacoromanica.ro


10/221

t1 1 4 C T I I I O S n o r r i n c i c o m o y N d [ A K I O , H E W E f l O T R p r b a K A Q E M I I C H A I N C E

f l p H R H A I E A 1 k C E A p o y m i T O P O M 1 1 k 1 W E H H C I I H H O P O M O H d C T I l l p d f l p H -` R U I N g l o m W T r [ o c n o A c T ] g a A t h l G T E Z I S Q H d K O E B O A H A 4 H Oa d f i l l C d 1 1 0 H d I I H H O P p i l A W R I t 1 1 1 0 1 1 4 X r I O O R C K O H P W c I k . 1 1 d

1 1 0 1 1 H 1 1 4 C W A l l t W T O K H H , 4 1 1 1 1 1 1 , H P 4 H E , N d I V O W K O A OA I O H Q C T I 1 1 9 4 , H Q R O C K O R k 1 1 1 K i l A I E H H 1 1 1 0 8 G I V E T h K W 1 1 T ( 1 1 1 1 1 , H d

A l A H H W R k 1 1 0 o y O H 9 E T ' k G A I 1 3 6 G l i c H T C K O P O } K E T i r k r d , N d A l c I A O EA l k I T O 1 1 0 H Q G t o i d u k o y H K H K O B h . 3 4 P A O 6 d X 1 1 1 0 W T 4 1 0 1 1 4 C -T 6 I p C K 1 1 . 1 X C E A Q X , H Q n a c H K o y 1 1 1 0 H Q K O A i d p H r k , l i d i t l i l ? K d X 1 1 n o

p a s t ; 6 E 3 A i k 1 T 4 , T Q K W } K M K 4 o y F l i I H R H A N Z I X H d F 1 H C 4 H 0 H 4 4 1 1 1 1 0H E F 1 0 0 1 1 1 E H H O H f l E f l O A R N } K H O N Q 1 1 ' k K h l A d E C T h T O M O V C [ I i r k ] T 0 A 1 0 1 /1 1 0 1 / T H I C K O M 8 A 4 W H Q C T 1 1 1 0 1 H T 4 K W 3 K H W T C E A H H a i 1 9 E A 4 1 04 1 1 1 1 ( ? ) W T H Q C R O V A E T C F 1 p H A d l i d T H , H A N W T H H K I XT A K W I C M K O G O V A E T I I 4 4 6 4 T H H 3 c 1 F 1 H C Q R 4 T H , W H O H T O E H E -1 1 0 0 W E H H O 1 1 H E 1 1 0 4 1 3 1 1 } K H 0 4 4 E C T h T O M O V c [ g r k ] T o m 8 f l O V T E H C -K o m o y m w r i a c T i m p S , 4 H d T O E C T k ! A r m H Q W E C O 1 1 0 C F 1 0 1 4 C [ T ] R dE k I W E I 1 H C Q H H A P O M K l G T f i l S d H t t K O E B O A H H 1 1 1 3 ` k H k 3 A F O R A E H H 4 P 0s p a T a r [ o c n o ] A c [ T ] g a M i l I I E T ( 1 4 H f i r k p d & W I N % H 4 W H X 1 1 , R ` k i l dM I N A I C Q K d , R . F L I l e m p a A H W 9 H H K 4 , B , I I . I I I Q H M I Q , R . M . H E -r o m a , R . 1 1 . M I C K d , H . n . r i l l i H K O H 1 1 4 4 H n . T I A L I 6 AR O B E X W T H H C K K I X , K . n . K O C T E H n . K w u m a f l i r k l I d A d R W R E H E -A I E N , K H X , R . n . I I E T 9 1 1 K d H n . T O M E p d f l p r k K d A d C W R E H O B O -

P i l d A C K K I X , R . M . A . o p u A p s o y p e 1 1 0 9 9 M A c o r m g c t u r o , R . n .X p d H Q c n a m d f r k , K . N . e p E t l i l t h 1 1 1 1 C T ` k 9 H H K 4 , R . I L K 0 3 4 1 1 1 I I l a p i n

N O C T E A H H K A , R . M . G l o c o r d n a 4 d a l H H K 4 . B . F l . G T [ 0 1 . 4 d C T W A -H H I c d , H . n . T O M Q K r h 1 1 , E A r k H d K W A i l 1 C 4 , H E t r k p d o y c n x R W A r k ( 1 0 1 3 hH Q W 1 1 X A I O A M I I C K k I X B E A N K K I X H A i d A k I X , 4 n o t h i l l 1 E 4 1 N : H R O T ' k

K T W B O V A E T h P O C I I 0 4 d f l 6 H a w o 3 E A I t 1 H W T H i : M T ( H M IW T H d W E P O p w A d , H A N M A K I K O V A K O P O E . O l t k H 3 R E c I E T I I F O C -1 1 0 A d O E M C h I T H H Q U I E 1 1 I L I O A M R C K W H 3 6 , 1 1 A H , T O T R i d H E I 1 0 9 8 1 1 1 H A kH Q U I E P O . A d d H U I H F l O T H r k , K A E H I S , d A H R h ( O V T R i M A H A k H 0 1 ( K f l i k -1 1 1 1 A k , 4 K T O R k l X O T r k A k I 1 O 9 8 W H T H 1 1 4 1 1 . 1 E P O A Q Q H M , T O K O R k I l l A dE C T h F l p O K A ' k T h W T F [ o c n o A ] i E [ o r ] Q c n [ d ] c a I l d W E P O I [ c S c ] yg i i c m ] d H W T 1 1 1 1 ` k 4 N C T I A E P O M [ Q ] T [ E ] 9 E H W T c [ A ] T h i r h

t i r r w p e x E V [ Q H P E ] i l l I C T W I I % H W T C [ 1 1 ` k ] T h I X R O Z X W E C H k I X d f l [ O C T O ] , 1 9 1I I E T P A H 1 1 4 1 3 A 4 H n p o g n i x k H W T C [ R i k ] T h I X T I N g [ 0 1 P W H W C H h I X

W [ T E ] l l , ' 1 1 I N I K E N C K I I I X , 1 1 W T 1 1 % C ` k X h C [ 1 1 ' k ] T h I X 1 1 3 K E W T 1 1 ` k K dE [ o r ] o r 8 r o A n z w n x , I I 4 Q E C T h F l O A O R E H l t I O V A ' k n p r k A a T e m oI l 9 O K A T 0 4 1 8 1 1 9 1 H H o y L I Q C T I E 4 d H A I d E T h C ' h 0 1 1 F k A 1 1 1 I 0 4 E E 1 1 ; K E

A r k mH

E i l d H H 1 1 1 1

! A t m

f r 6 K 4 A 4 -

A ` k T i 1 1

H

a

C ' k

www.dacoromanica.ro


11/221

81 1 1 , 3 1 1 1 1 H W A N A 1 7 [ 0 0 1 0 , 4 1 c n [ a ] c d N A M P O I [ c 8 0 / X [ i m c r ] A r i l [ d -r 0 / 1 1 A I V E , K O r k i l k E r 0 H A H H X H H o i l i k k i k X H X h , 1 ] K E E C T K P I

S A A E T k B ' h K i k K k l d t H H H 1 % , d N A R W M H E I n o T E r h a t i v m e U K C E M SK k I W E H H O H H O M O y K E A r k i t H E C i l i k l H a w i m o y H ` k 1 1 1 0 A 4 0 y n a t i o y T o -m p S w a t i o y A O P O 4 S E T O y [ M O T H H H E L I d T b H M O 3 d E A C H T H K C E M O yH a w i m o y i t H c T o y .

A m o y T O 1 1 0 [ 1 0 1 1 1 1 4 F I H C d i t O y G O I N K ` k K i l [ ` k ] T d 3 K H A l C U , di l y r O y C l i d K O . T r a d u c e r e .S u c e a v a , 1 5 2 0 , A u g u s t 2 1 .I n n u m e l e t a f a l u i , f i u l u i s i s f . d u h , i r e i m e a s f a n t a , u n a s i n c od e s p 5 r t i r a .I a t a e u r o b u l s t 5 p a n u l u i m e u I s u s H r i s t o s S t e f a n V V . d i nm i l a l u i D = z e u D o m n T k i i M o l d o v i i , f a c e m s t i r e c u a c e a s l a s c r i =s o a r e a n o a s t r a f u f u r o r c a r i o v o r v e d e a s a u o v o r a u z i c e t i n d u = s e ,p r e c u m s ' a m i l o s t i v i f d o m n i a m e a d i n a n o a s t r a m i l 5 s i d i n i n i m al u m i n a t a s i c u r a t a s i d i n t o a t a a n o a s t r a b u n s v o i e s i c u a j u f o r u l l u iD = z e u i a m f a ' c u t p e n t r u s u f l e t u l s f a n t r 5 p o u s a t i l o r i n a i n f a s i , m o s i i s ip k i n t i i n o s f r i , s i p e n t r u s g n a t a t e a s i i e r f a r e a n o a s t r a s i a m i n t 5 r i t c ua c e s t a l n o s t r u u r i c f o a t e u r i c i l e p e f o a t e c e l e = a c u m p a r a t m o s u ld o m n i e i m e l e , S t e f a n V V . s i a d a t m k f a s t i r i i P u n a , u n d e e s t e h r a m u la d o r m i r i i p r e a c u r a t e i s t a p a n e i n o a s f r e d a s c a ' t o a r e d e D = z e u s i u n d ee s t e e g u m e n a r h i m a n d r i t r u g a t o r u l n o s t r u k i r A c a c h i e , c a r e a c e l eu r i c e l e a r e a c e a s f . m a n a s t i r e p e f o a t e s a t e l e e i , s a f e z i s e a n u m e ,s a t u l J i c o v u l d e s u s , s a t u l J i c o v u l d e j o s , s a t u l V o i t i n , s a f u l M a =n e u j i , s a t u l B a l o s i n e s i i , s a t u l B o t a s a n e , s a f u l V i c s a n e , s a f u l M a d -c a t e s t i , s a t u l F r a f a u j i , s a t u l C l i m a u j i , s a f u l T e r n a u c a , a c e s t e m a i s u ss c r i s e s a t e s u r d f o a t e l a S u c e a v a , s i i a r 5 s i s a f u l B a k h u t i c a r e = i T a n g af a r g u l S i r e t u l u i s i s a t u l G r e c i p e S i r e f l a n g a f a r g u l S i r e f u l u i , s i i nt i n u t u l C e r n a u t i l o r s a f u l C o z m i n s i s a f u l C l i c i c a u j i s i s a t u l O s i r i j ap e P r u t s i s a t u l . 5 t u b e i p e B a s 5 u , s i i n [ t i n u t u l ] C k l i g a t u f a s a f u lS i n e s t i s i s a t u l O n i c i c a n i s i p e P r u t o b u c a t a d e O m a n i d i n h o =f a r u l B o i s t e a m i c a m a i j o s d e g u r a B o i s t e i s i m l a s f i n a g a r l i i s i s a t u lB a l i n t e s t i s i i e z e r u l C e r l e n u l s i s a l i s t e a l u i M a n e a l a g u r a F r u m o s i t i is i l a F r u m o s i t 5 s a t u l u n d e a f o s t F a l c i n m a i j o s d e A n d r i i a s s i l aF r u m o a s a F r e i s a f e a n u m e F a r c i a n i m a i j o s d e f r o i a n s i l a . S c h e a il a g u r a F r u m o a s e i s i i n F a n t a n a M a c e s c e e s t e l a c a p a t u l d e j o s a li e z e r u l u i C e r l e n u l , c a r e f o a t e m a i s u s s c r i s e s a t e s i a c e l i e z e r C e r =l e n u l a n f o s t c u m p k a t e d e m o s u l d o m n i e i m e l e S t e f a n V V . s i d a l e

www.dacoromanica.ro


12/221

9a c e l e i m a i s u s s c r i s e s f . m a n a s t i r i P u t n a s i i a r 5 s i l a S i r e t s a t u l C a , -m e n c a s i s a t u l T o m e s f i s i s a t u l C u p c a c a r e a c e l e t r e i s a t e l e = a f o s t -

d a t r 5 p o u s a t u l I u r i z i s C u p c i c i l a m o a r t e a s a p e n t r u s u f l e t u l s a u m a i .s u s s c r i s e i s f . m a n a s t i r i P u t n a , s i I n c a I n t i n u t u l C e r n a u t i l o r d o u as a f e a n u m e s a f u l S t r o i n f i l s i s a t u l U r v i c o l e s a p e c a r e r 5 p o u s a t u l .S i m c a l e g a d a t l a f e l l a m o a r t e a s a p e n t r u s u f l e t u l s a u a c e l e i a s m a =n a s f i r i P u t n a , C o a t e a c e l e s c r i s e m a i s u s s i f o a f e m a i s u s s c r i s e s a t ec u t o a f e v e c h i l e f o r h o t a r e s i c u t o t v e n i t u l s i c u t o t c e d i n v e c i iv e c i l o r a a s c u l f a f d e a c e l e s a t e s i s ' a t i n u t d e e l e , s f i e p r e c u m s c r i ei n u r i c e l e d e c u m p 5 r 5 f u r a s i d e d a n i e , s f . m a n a s t i r i m a i s u s s c r i s eP u t n a n e c l i n t i t s i n e s c h i m b a t i n v e c i , s i m a i i n t 5 r i m c u a c e l a s u r i ca c e l e i a s m a i s u s s c r i s e m a n a s t i r i c e l e l a l t e u r i c e c a r e s t i n t d a t e s i s c r i s e -d e m o s u l d o m n i e i m e l e S t e f a n V V . p e n t r u v i i l e c a r e s u n t p e d e a l u IH 5 r 1 A u l u i , p e n t r u s a r e a p o p e a s c a d e l a O c n a , p e n t r u T i g a n i , p e n t r ub r a n i s t e a d i n j u r u l m a n a s t i r i i , p e n f r u p i a t r a d e c e a r a d i n t a r g u l S i r e f e , .p e n t r u m o r i l e p e S i r e f e a p r o a p e d e t a r g u l S i r e t u l u i , p e n t r u v a m a .m i c a c e . i p e S u c e a v a l a J i c o v , p e n t r u g l o a b e l e d o p e s a t e l e m a n a s t i =r e s t i , p e n t r u p r i s a c a c e = i l a C o m a r n a , p e n f r u m a s u r i l e p e s t i l o r f a i lv a m a , l a f e l d u p 5 c u m s c r i e s i e s t e d a f i n u r i c e n e c l 5 t i t s i n e s c h i m b a ti n v e c i s a f i e a c e l e i m a n a s t i r i P u t n a s i a s i j d e r e s i d i n s a t e l e c a r i d ea c u m a i n a i n t e s e v o r v i n d e d e n o i s a u d i n d i f e r i t e a l t e l u c r u r i a s i j d e r ed u p a c u m s e v a d a s i s e v a s c r i e , d e c i s i a c e s t e s f i e a c e l e i m a =n 5 s t i r i P u t n a n e s c h i m b a t s i n e s m i n f i t , s i l a a c e a s t a e s t e c r e d i n t ad o m n i e i n o a s t r e , m a i s u s s c r i s u l n o i . S t e f a n V V . s i c r . p r e a i u b i t u l u if r a t e a l d o m n i e i m e l e P e t r u s i c r . b o i e r i l o r n o s t r i , c r . p a n u l u i I s a c ,c r . p . P e t r u d v o r n i c , c r . p . $ a n d r u , c r . p . N e g r i l a , c r . p . V a s c o ,c r . p . G r i n c o v i c i s i p . T a l a b a p 5 r c 5 l a b i d e H o t i n , c r . p . C a s k s ip . C o n d r e a p a r c a l a b i d e N e a m t , c r . p . P e t r i c a s i p . T o a d e r p g r e a ,l a b i d e N o v o g r a d , c r . p . L u c a A r b u r e p o r t a r d e S u c e a v a , c r . p . .H r a n a s p a t a r , c r . p . E r e m i e a v i s t e r n i c , c r . p . C o z m a , . . 5 a r p e p o s . =t e l n i c , c r . p . S a c u i a n c e a s n i c , c r . p . S t a r c e a s t o l n i c , c r . p . T o m aC a t e l e a n c o m i s s i c r . t u t u r o r b o i e r i l o r n o s t r i m o l d o v e n e s t i , m a r l im i c i , i a r d u p a m o a r t e a n o a s t r a c i n e v a f i d o m n t a r i i n o a s t r e d i nc o p i i i n o s t r i s a u d i n n e a m u l n o s t r u , s a u p e o r i c i n e v a a l e g e D o z e us f i e d o m n t a r i f f n o a s t r e m o l l o v e n e s t i , a c e l a s a n u r a s t o a r n e a n o a s t r ad a n i e s i i n t 5 r i r e , c i s a o i n t 5 r e a s c a , i a r c i n e a r d o r i s a r a s t o a r n e an o a s t r a d a n i e , u n u l c a a c e l a s a f i e b l a s t 5 m a t d e D = I D . z e u m a n f u l =t o r u l n o s t r u I s u s H r i s t o s s i d e p r e a c u r a t a s a m a i d s i d e c e i p a t r u .s f . e v a n g h e l i s t i s i d e s f . m a i i n a l t i a p o s t o l i P e t r u 5 i P a v e l s i c e i l a l f i .

www.dacoromanica.ro


13/221

1 0t * i d e c e i 3 1 8 s f i n t i p u r t 5 t o r i d e D = z e u p 5 r i n t i d e N i c h e a s i d e t o t is f i n t i i c a n d i n v e a c s e r v e s c l u i D = z e u s a f i e u n a c u I u d a t r a d a =

t o r u l c u b l a s t a m a t u l A r i e s i p a r t e s a i b a c u c e i l a l t i I u d e i c a r i a us t r i g a t s i t i p a t l a D = z e u m a n t u i t o r u l n o s t r u I s u s H r i s t o s , s a n g e l e l u ip e e i p e c o p i i i l o r , d u p a c u m e s t e s i v a f i i n v e c i a m i n , p e n t r u- m a i m a r e i n t 5 r i r e a t u t u r o r c e l o r s c r i s e m a i s u s a m p o r u n c i t c r e d i n =c i o s u l u i n o s t r u p a n T o t r u s a n l o g o f a t s 5 s c r i e $ i s 5 l e g e p c c e t e a n o a s t r al a a c e a s t a s c r i s o a r e a n o a s t r a .D u m i t r u P o p o v i c i a s c r i s i n S u c e a v a , a n u l 7 0 2 8 l u n a A u = .g u s t 2 1 .D i n l e a t o p i s z a n e a t i i a r h e o g r a f i c e s c o i c o m i s s i i t o m . I V , S . P e =t e r s b u r g 1 8 6 8 , p a g . 8 . 1 2 n r l . I V . P e c e t e a a t a r n a t 5 a r e u r m . t e x t :1 1 w G T f i l S a l i k H O M O A a r w c t i o A 4 p S E A M A N M O A A 4 K C I S O F I .

D o c u m e n t e a n t e r i o a r e p r i v . l a s a t e l e s i t u a t e i n B u c o v i n a :1 . 1 3 8 4 M a i 1 , H a r l a u : P e t r u V . d a r u e s t e b i s e r i c i i s f . I o a nB o t e z 5 t o r u l d i n S i r e t e z i d i t 5 d e m a i c a s a M a r g a r e i a s 5 f i e l a c a s f r a =t i l o r d o m i n i c a n i v e n i t u l c a n t a r u l u i d i n t a r g u l S i r e t e ( C o s f a c h e s c u :D o c . m o l d . I , j a g . 4 - 5 , n r l . 2 ) .2 . 1 4 0 8 , O c t . 8 , S u c e a v a : V a r n a S i r e t u l u i , c o m e r c i a n t i i d i nL i o v v o r d a l a S i r e t e d e f i e c a r e c a l 2 g r o s i , p t . l u c r u r i m g r u n t e d e. g r i v n a c a f e 3 g r o s i , p t . e x p o r t j u m a t a t e c a t d a u l a S u c e a v a . L a f e ls e s t a b i l e s t e v a m a p t . p e s t e , j d e r i c e a r a ( C o s t 5 c h e s c u : 0 . c .I I , p a g . 6 3 0 - 6 3 7 , n r l . 1 7 6 ) .I n t a r i t l a 1 4 3 4 M a r c i e 1 8 ( I b i d e m I I 6 6 7 - 6 7 3 n r l . 1 8 6 ) s i1 4 5 6 I u n i e 2 9 ( I b i d e m I I 7 8 8 - 7 9 5 n r l . 2 3 1 ) .3 . 1 4 2 1 D e c . 1 3 : A l e x a n d r u c e l B u n d a r u e s t e f o s f e i s a l e

s o t i i R i m g a i l a 1 . a . l a r g u l S i r e t e c u v 5 m i l e , d a t o r i i l e , t o a t e- v e n i t u r i l e ( I b i d e f i l I 1 4 1 - 1 4 4 n r l . 4 6 ) .4 . 1 4 2 7 A u g u s t 1 8 , S u c e a v a : A l e x a n d r u c e l B u n i n t a r e s t el u i H e r m a n s i f r a f e l u i s a t ' I a t c u s a t u l f o r l a V o i t i n ( I b i d e m I 1 8 8 -1 9 0 n r l . 6 1 ) .5 . 1 4 2 9 F e b r . 1 , S u c e a v a : J u r j F r a t o v s c h i d a r u e s t e f i u l u i s 5 uI v a s c u j u m a t a t e d e s a t d e V i c s i n e t . A l e x a n d r u c e l B u n c o n f i n r 1 5 .( I b i d e m I 2 4 2 - 2 4 3 n r l . 8 0 ) .6 . 1 4 2 9 M a i 2 7 , S u c e a v a : A l e x a n d r u c e l B u n d a r u e s t e l u iI v a n C u p c i c i i . a . s a t u l C u p c a u n d e e s t e c a s a l u i " ( I b i d e m_ 2 6 1 - 2 , n r l . 8 4 ) .7 . 1 4 3 0 F e b r . 2 1 , S u c e a v a : A l e x a n d r u c e l B u n i n t a r e s t e l u iV o i n i a g f r a t e l u i s 5 u B e r a , f i i i l u i C o s t e d i n T a r n o u c a , s a t u lT a r n o u c a ( I b i d e m I , 2 9 7 , n r l . 9 2 ) .8 . 1 4 3 1 I u n i e 1 5 , S u c e a v a : A l e x a n d r u c e l B u n i n t a r e s t e b e =i e r u l u i C u p c i c i i . a . s a t e l e C a m e l i a l a S i r e t e c e i 1 = a d a t f i i c a l u iM i c l o u s T o m i n t i i c e 1 = a c u m p 5 r a t d e l a M i h a i l ( I b i d e m I , 3 1 7 - 1 9 ,. n r l . 9 7 ) .

d a r i l e

s is i $ i

s i

s i

s i

s i

www.dacoromanica.ro


14/221

1 19 . 1 4 3 3 N o e m v r i e 9 : S t e f a n V . i n t a r e s t e l u i D a n c o , f i u l l u iI u r j F r a t o v s c h i , s a i n t F r 5 t a u t i ( I b i d e m I , 3 6 6 , n r l . 1 1 5 ) .

1 0 . 1 4 3 3 N o e m v r i e 9 , S u c e a v a : S t e f a n V . d 5 r u e s t e l u i D a n c o ,f i u l l u i I u r j F r a t o v s c h i , s a t u l M i a n a u t i ( I b i d e m I , 3 6 7 - 8 , n r l . 1 1 6 ) .1 1 . 1 4 3 4 F e b r . 1 0 , S u c e a v a : S t e f a n V . d a r u e s t e l u i G . r o z a s if r a t e l u i s a u M i h a i l s a t u l C l i c i c o i u t i i ( I b i d e m I , p a g . 3 8 0 - 1 , n r l . 1 2 1 ) .1 2 . 1 4 3 6 M a i 2 3 , S u c e a v a : I l i e s i S t e f a n V V . d a r u e s c l u iS t a n B a b i c i s i f r a t i l o r s a i s a t u l J i c o v u l d e s u s ( I b i d e m I , 4 4 1 - 4 4 4 ,n r l . 1 4 4 ) .1 3 . 1 4 3 ? F e b r . 2 4 , S u c e a v a : I l i e s i S t e f a n V V . d a r u e s cf r a f i l o r $ t e f u l s i M a n d r e a J u m a t a t e s a t u l M a n e u f i l a S u c e a v a , i a rl u i $ t e f u l s i n g u r i . a . s a t u l B a t c 5 u t i ( = B a n c a u t i , B a n c e s t i ) . ( I b i d e mI , p a g . 5 0 7 - 5 1 0 , n r l . 1 5 7 ) .1 4 . 1 4 3 9 J u l i e 1 5 , S u c e a v a : I l i e s i S t e f a n V V . i n t a r e s c m a =n 5 s t i r i i H o r o d n i c s a t u l l a S u c e a v a a n u m e B a l a s i n o u f i i ( I b i d e m I ,4 6 - 4 9 , n r l . 1 5 ) .1 5 . 1 4 4 3 A u g . 3 , S u c e a v a : S t e f a n V . i n T a r e s t e l u i S t a n d i nJ i c o v * i f i u l u i s a u D r a g u * s a t u l J i c o v u l d e s u s u n c l e i e s e S u c e a v ad i n p o i a n a " ( I b i d e m I I , 1 7 7 1 7 9 , n r l . 4 7 ) .1 6 . 1 4 4 4 A u g . 1 , S u c e a v a : S t e f a n V . s c u t e s t e s a t u l B a l a s i =n o u f i i a l m a n . H o r o d n i c d e : d a n , i 1 i s , p o d v o a d a , d e s e a t i n a , o s l u h ,p o s a d a , s a n u l u c r e z e l a m o a r a , n i c i l a c e t a t e , s a n u c a r e y i n , s a n um e a r g a l a o a s t e , s a n u d e a j o l d , p e s t e t o t s a n ' a i b a n i c i o s l u j b af a t a d e s t a t ( I b i d e m I I , 2 0 7 - 2 1 1 , n r l . 5 6 ) .1 7 . 1 4 5 3 b i l e 8 , S u c e a v a : A l e x a n d r u V V . i n t a r e s t e s a t u l u iB a l a s i n o u f i i a l m a n . H o r o d n i c u r m . s c u t i r i : d e d a n , p o s a d a , p o d =v o a d a , i l i a , l a m o r i s a n u l u c r e z e , n i c i l a c e t a t e , l a s t r a j a s a n u m e a r g a ,s 5 n u d e a g o r s t i n a d e p o r c i , n i c i d e s e t i n a d e a l b i n e , n i c i y i n s a n uc a r e , n i c i l a o a s t e s a n u m e a r g a ( I b i d e m I I , 4 9 1 - 4 9 3 , n r l . 1 2 9 ) .

1 8 . 1 4 5 5 O c t . 1 , H o t i n : P e t r u V V . c l a i n s c h i m b p t . H o t i nd o a m n e i M a r i a t a r g u l S i r e t e c u v a m a s i m o r i l e ( I b i d e m I I , 7 7 3 - 6 ,n r l . 2 2 8 ) . C o n f i r m a t l a 1 4 5 6 I u n i e 2 9 ( I b i d e m I I , T T 9 - 7 8 T , n r l . 2 3 0 ) .1 9 . 1 4 6 1 A u g . 1 2 , S u c e a v a : S a t e l e M o l n i t a , S t r o i n t i i s i U r v i =c o l e s a f u s e s e a l e l u i I o n M u n t e a n , d e l a e l e t r e c u r a l a f a t a s a M a r u s c ac u H u s i n . S t e f a n c e l M a r e l e i n t a r e s t e s a t e l e ( B o g d a n I . : D o c .S t e f a n c . M . I , 4 7 - 4 9 , n r l . 2 9 ) .2 0 . 1 4 6 4 S e p t . 1 2 , S u c e a v a : T o a d e r P r o d a n c u m p a r a s a t u lG r e c i i d e l a n g a t a r g u l S i r e t e c u 3 0 0 z l o f i t a t . d e l a m i t r o p o l i t u l T e o c t i s t .D = 1 c o n f i r m a ( I b i d e m I , 8 3 - 8 5 , n r l . 5 2 ) .2 1 . 1 4 6 6 S e p t . 1 5 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e c u m p a r a c u 2 0 0z l o t i t a t . d e l a b o i e r u l S t a n B a b i c i * i d e l a f r a t i i a c e s t u i a s a t u l J i c o v u ld e s u s p e S u c e a v a s i = 1 d 5 r u e s t e m a n . P u t n a ( I b i d e m I , p a g . 1 1 1 -1 1 2 , n r l . 6 6 ) .2 2 . 1 4 6 8 O c t . 2 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e c u m p a r a d e l aM a r c n a , s o t i a l u i I v a n c o B r a e v i c i , f i i c a l u i I a f c o B r a n i c i , s i d e l a f i i ie i I v a s c o s i I l i a * , j u m a t a t e d e s a t M a n e u t i p e S u c e a v a c u 1 / 2 m o a r ap t . 1 3 0 z l o t i t a t . ( I b i d e m I , 1 3 2 - 1 3 3 , n r l . T T ) .

c a s .

www.dacoromanica.ro


15/221

- 1 2 - -2 3 . 1 4 7 1 S e p t . 1 0 , S u c e a v a S t e f a n c . M a r e d a r u e s t e m a n .P u t n a s a t u l B a l c a u t i d i n j o s d e t a r g u l S i r e t e , c u m p 5 r a t d e l a a r i a ,

f r a t e l e l u i A l e x a s p a t a r , c u 1 2 0 z l o t i f a t . ( I b i d e m I , 1 5 9 - 1 6 1 , n r l . 9 2 ) .2 4 . 1 4 7 2 A p r i l i e 2 5 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e c u m p a r a d e l ab o i e r u l T a b u c i d i n C o b a l e s i d e l a f r a t e l e a c e s t u i a P o j a r , d e l a s o r af o r N a s f a s i a t o t i n e p o t i i l o r , s a t u l O s t r i t a p e P r u t c u 2 0 0 z l o t it a t . s i o l d a r u e s t e m a n . P l a n a ( I b i d e m I , 1 6 9 - 1 7 1 , n r l . 9 8 ) .2 5 . 1 4 7 9 M a i 7 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e c u m p A r a s a t u lT a r n a u c a d e l a b o i e r u l M i s e a c u 1 5 0 z l o t i t a t . s i o l d a r u e s t e m a n .P u t n a ( I b i d e m I , 2 2 5 , n r l . 1 2 3 ) .2 6 . 1 4 7 9 S e p t . 2 0 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e f a c e s c h i m b( l a n d s a t u l V e r e s c e c a n i i p e S i r e t p r i m i n d d e l a m i t r o p . S u c e v i is a t u l J i c o v u l d e j o s c u m o r i s i v a m a ( I b i d e m L 2 3 3 . - 2 3 4 , n r l . 1 2 7 ) .2 7 . 1 4 7 9 S e p t . 2 0 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e d a r u e s t e m a n .P u t n a J i c o v u l d e j o s p e S u c e a v a , c u m o r i v a m a ( I b i d e m I , 2 3 5 ,n r l . 1 2 8 ) .2 8 . 1 4 8 7 M a r c i e : S t e f u l , f i u l l u i H a r m a n , s o r a s a M a r e n a ,s o t i a l u i M i h a i l R u g a s e v i c i , d a u m a n . P u t n a s a t u l M a n e u t i p e S u oc e a v a c u m o r i p r i m e s c d e l a P u t n a s a t u l S i r a u t i i , t i n . C e r n a u t i ,p e c a r e I u g a i t c u m p a r a s e p t . 3 0 0 z l o t i t a t . d e l a M i h a i l a P i t u r c a ,n e p o t i i l u i D a n P o i a n a , c l a r u i s e m a n a s t i r i i P u t n a ( I b i d e m I ,3 0 0 - 1 , n r l . 1 6 7 ) .2 9 . 1 4 8 8 M a r c i e 1 5 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e c u m p a r a d c l aS t e f u l , f i u l A n u s c a i , f a t a l u i C o s t e M a r a s , p t . 2 0 0 z l o t i t a t . j u m a of a t e d e s a t V i c s a n i p c S u c e a v a , i a r c e a l a l t a j u m a t a t e o c u m p a r a d e l aA n d r i a s H a n c o v i c i f r a t i i s a i t o t p t . 2 0 0 z l o t i t a t . ( I b i d e m I , 3 3 1 ,n r l . 1 8 3 ) .3 0 . 1 4 8 8 A p r i l i e 3 : S t e f a n c . M a r e d a r u e s t e m a n . P u t n a s a t u ld o m n e s c C o z m i n u l , t i n . C e r n a u t i , c a m a n a d e c e a r a d e l a t a r g u l S i r e t es i 6 v o s t i n a r i d i n a c e s t t a r g , m o r i l e d o m n e s t i d i n a c e s t t a r g , o s l a d on i t s s i m i c a v a m a d e l a S u c e a v a , c a r e e s f e l a J i c o v ( I b i d e m I , 3 3 3 - 4 ,n r l . 1 8 4 ) .3 1 . 1 4 8 8 A p r i l i e 6 , S u c e a v a : M a r i n a , f a t a l u i T o a d e r P r o d a n ,s o t i a l u i L u c a I a c o b e s c u l , s i n e p o a t a a c e s t e i a M a r i n a , f a t a l u i L a z o rP r o d a n e s c u l , d a u d o m n u l u i s a t u l G r e c i i d e l a n g a t a r g u l S i r e t e p r i om i n d i n s c h i m b s e l i s t e a C i r o m o b i t n a i a l a n g a N i s t r u . D o l 1 1 d a r u e s t em a n . P u t n a ( I b i d e m I , 3 4 6 - 3 5 0 , n r l . 1 8 7 ) .

3 2 . 1 4 8 9 O c t . 1 4 , S u c e a v a : S a t u l F r a t a u t i f u s e s e a l l u i I u r jF r a f o v s c h i , a t r e c u t l a M i h u l S t a r o s t i c i , a p o i l a f i u l a c e s t u i a F e d c oS t a r o s t i c i s i i n u r m a l a f l i i a c e s t u i a S t a n c i u l , I v a n c o I s a i c o S t a .r o s t i c i . A c e s t i a i t d a u d o m n u l u i p r i m i n d i n s c h i m b s a t u l T o p o r 5 u t i is i G r i g o r e s t i i . D o l i t d a r u e s t e m a n . P u t n a i m p r e u n a c u s a t e l em a u t i B o i 4 a n i t a , m a i s u s d e F r a t a u t i ( l b i d e m I , p a g . 3 8 0 - 2 ,n r l . 2 0 0 ) .3 3 . 1 4 9 0 M a r c i e 1 2 , S u c e a v a : C o s t e M u r g o c i s i n e p o t u l s a ud e s o r a G a v r i l , f i u l N e g r i t e i , v a n d s a t u l p e S i r e t e l a n u m e T o m i n t i i ,

$ i

g i r l

C l l .

:

s i

s is i

s i s i

s i

s i

s i

www.dacoromanica.ro


16/221

1 3u n d e a f o s t S o r o c o t e a j a D r a g o m i r s i S a n d r u , l u i J u l i e S e r b i c i p t .1 0 0 z l o t i f a t a r e s t i ( I b i d e m I , 3 9 9 - 4 0 1 , n r l . 2 1 1 ) .

3 4 . 1 4 9 0 M a r c i e 1 5 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e i n f a r e s t e m a n .P u t n a s a t e l e : J i c o v u l d e i o s , M a n e u t i i , V o i t i n u l , T a r n a u c a , B a l ec a u t i i , G r e c i i , B o t a s a n , C o z m i n , C l i s c a u f i , O s t r i f a , C h i n k * , F r a t a u t i ,M g c i c S t e s t i , V i c s a n i , B a l o s i n e s t i i , J i c o v u l d e s u s ( I b i d e m I , 4 1 84 2 5 , n r l . 2 1 5 ) .3 5 . 1 4 9 0 M a r l i e 1 5 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e s u p u n e c o n =d u c e r i i m a n . P u t n a b i s e r i c i l e I . a . V i g s a n i , M 5 c i c S t e s t i , C l i m a u t i ,B a l a s i n e s t i , F r 5 t 5 u t i s i J i c o v u l d e s u s ( I b i d e m I , 4 0 6 - 4 0 9 , n r l . 2 1 4 ) .3 6 . 1 4 9 0 M a r l i e 1 6 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e a n t e * m a n .P u t n a s a t u l M S c i c a t e s t i c u m a n a s t i r e a s a f u l u i s i m o r i p e S u c e a v a ,c u m p S r a t d e l a S t a n c i u l , I v a n c o s i I s a i c o , f i i i l u i F e d c o S t a r o s t i c i( S t a r o s t e s c u l ) c u 4 0 0 z l o t i l a t . S t a r i f a E f r o s i n a d e l a m a n S s t i r e a H o er o d n i c i n c h i n g m a n S s t i r e a e i i m p r e u n a c u s a t u l B a l a s i n e s t i i m a n .P u t n a . D = 1 c o n f i r m a ( I b i d e m I , 4 2 5 - 4 2 8 , n r l . 2 1 6 ) ., - - 3 7 . 1 4 9 0 M a r l i e 1 6 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e c u m p a r a d e l af r a t i i P e t r a , A n d r e i c o , M a t e i s i I u r i s i s o r a f o r M a r i n a , c o p i i i l u iD a s c o d i n C l i s d u t i . n e p o f i l u i G r o z a s i M i h a i l , s a t u l C l i s d u t i l ag u r a D e r e h l u i u l u p e P r u f , f i n u t u l C e r n a u t i , s i = 1 d 5 r u e s t e m a n . P u t n a .

I n t a r e s t e a c e s t e i m a n . m o r i l e d o m n e s t i d i n t a r g u l S i r e t e , o s l a d n i t a ,o m o a r S s i u n p o d u m b l a t o r p e S i r e t e ( I b i d e m I , 4 2 8 - 4 2 9 , n r l . 2 1 7 ) .3 8 . 1 4 9 0 M a r t i e 1 6 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e c u m p a r a d e l aB o g d a n d i n V o i t i n s i f r a t i i s 5 i , t o l l c o p i i i l u i H a r m a n , n e p o t i i l u ih i m c u 5 0 0 z l o t i t a t . s a t u l V o i t i n , u n d e l e = a f o s t c a s a p S r i n t e a s c a ,s i = 1 d a r u e s t e m a n . P u t n a ( I b i d e m I , 4 3 0 - 1 , n r l . 2 1 8 ) .3 9 . 1 5 0 3 F e b r . 2 , S u c e a v a : S t e f a n c . M a r e i n f a r e s t e m a n .P u t n a s a t e l e : J i c o v u l d e s u s s i d e j o s , V o i t i n u l , M a n e u t i i , B a l o s i :n e s t i i , B o t S s a n i i , V i c s a n i , n a c i c S t e s t i , F r a t a u f i , C l i m a u t i , T a r n a u c a ,B a l c S u f i s i G r e c i i d e l a n g S t a r g u l S i r e t e , f o a t e d i n t i n u t u l S u c e v i i ;s a t e l e C o z m i n u l , C l i c i d u t i s i O s t r i f a d i n t i n u t u l C e r n S u f i l o r ; C a =m e n c a p e S i r e t , T o m e s t i s i C u p c a , t i n u t u l S u c e v i i ; S t r o i n f i i s i U r v i =c o l e s a d i n f i n u t u l C e r n a u t i . C e l e l a l t e s a t e d 5 r u i t e n u s e A S i n B u :c o v i n a ( I b i d e m I I , p a g . 2 1 4 - 2 1 9 , n r l . 1 0 0 .D i n s a t e l e b u c o v i n e n e a m i n f i t e , u r m a t o a r e l e n u m a i e x i s t s :M a n e u t i , B a l o s i n e s t i , V i c s a n i , M A c i c S t e s t i , T a r n a u c a , G r e c i i l a n g aS i r e t e , T o m e s t i , B o t o s i n f e , s i C l i s c a u l i .M a n e u t i : S a t p e m a l u l d r e p t a l S u c e v e i i n t r e V i c o v u l d e j o s ,

V o i t i n e l , H o r o d n i c d e j o s s i B a l o s i n e s t i ( A u g u s t N i b i o : V e r s c h w u n :d e n e O r t s c h a f t e n i n d e r R a d a u t z e r E b e n e , B u k o w i n e r W o c h e n p o s t ,R 5 d 5 u t i 1 9 3 3 , I a n u a r i e , a n u l I I , n r l . 2 5 , 2 6 s i 2 8 ) .B a l o s i n e V i : S a t p e m a l u l d r e p t a l S u c e v i i , i n t r e F r a T a u t i s iM a n e u f i ( I b i d e m n r l . 2 8 , 5 / 2 1 9 3 3 ) .V i c . F a n i : l a n g S t a r g u l R a d a u f i , l o c u l n u s e p o a t e s t a b i l i ( I b i d e mN o . 3 2 d i n 5 / 3 1 9 3 3 ) .M a c i c a i e f i : S a t i n t r e S a f u l M a r e s i F r a T a u f i l a E s t . d e t a r g u lR 5 d 5 u t i ( I b i d e m N o . 3 2 d i n 5 / 3 1 9 3 3 ) .

www.dacoromanica.ro


17/221

1 4T a r n a u c a : l a m a l u l s t i n g a l S u c e v i i , M i r e F r i t a u t i i s N o iV o l c i n e t ( I b i d e m N o . 2 9 d i n 1 2 / 2 1 9 3 3 ) .G r e c i i M a g a i a r g u l S i r e * : f a c e a s t a z i p a r t e d i n s a t u l T e r e sb l e c e a l a m a l u l s l a n g a l S i r e t u l u i . C o m i s i a a u s t r i a c a c o n s t a t a l a 1 7 8 2c a G r e c i i f o r m e a z a u n h o t a r c u s a t u l T e r e b l e c e a ( w e l c h l e t z t e r e s e i ni n T e r e p l e c e e i n g e s c h l o s f i e n e s P r a e d i u m i s t a n d n u n m i t d e m D o r f ee i n e n H o t t a r h a t ) . C u m s a t u l G r e c i i a j u n g e a p a n s l a r a u l S i r e t e ,s a t u l G r e c i i t r e b u i e i d e n t i f i c a t c u c o l o n i a g e r m a n a d i n T e r e b l e c e a ,t i n u t u l R a d a u t i ( A r i l . S t a t . C e r n a u t i L i b e r G r a n i c i a l i u m V I 1 0 4 7s i V I I 3 9 0 ) .T o m e 0 i i : D e s p r e T o m e s t i n e d a u r e l a t i i h o t a r n i c e l e s a f e l o r

P e f r i c e n i ( f o s t C a m e n c a s a u C a m e n a ) P r e s a c a r e n i ( l o s t F a r c e n i i )d i n a n u l 1 7 8 3 . P e t r i c e n i i s e h o t a r i a u c u H l i b o c a , F a r c e n i i , T o m e s t iT a r n a u c a ; F a r c e n i i c u H l i b o c a , P e f r i c e n i , T o m e s t i , C a r a p c i uC u c i u r u l : M a r e . L o c u i t o r i i d i n F a r c e n i . a u t r a s i n p a r t e a f o r s i c a s e l ed e l a T o m e s t i , c a r e c a s e s e c h e a m a : C a s e l e S u c e v e n i l o r . D e c i T o sm e s t i i s u n t i d e n t i c i c u S u c e v e n i i d e a s t a z i d i n j u d . S t o r o j i n e t .B o k v i n t e s a u B o t o O n i t a : I . B o g d a n ( D o c . * t e f . c . M a r e I , .4 2 4 ) a c r e z u t c a s a t u l B o t a s a n e e s t e i d e n t i c c u B o t o s i l n i t a . E p r o sb l e m a l i c , i n t r u c a t i n t i n u t u l S u c e v i i e s t e u n s a t c u n u m e l e B o t o s a n i ,a s t a z i B o t u s a n a . P r o f . N i b i o i n B u k o w i n e r W o c h e n p o s t " R a d a u l iN o . 3 1 d i n 2 6 / 2 1 9 3 3 n u p o a t e i d e n t i f i c a s a t u l . R e c u r g e m a s t f e l l ah o t a r n i c a B o t o s i n t i l o r d i n 1 6 7 2 I u n i e 1 8 , p u b l i c a t a i n a c e s t v o l u m ,d u p a c a r e s a t u l s t a t u s e p e H o r a i t i n S u d s a u i n V e s t d e B a l c a u t i . .D a r a c e s t s a t p e H o r a i t n u p o a t e f i i d e n t i c c u B o t a s a n i t a s i t u a t a l a .N o r d d e F r a t a u t i c o n f o r m d o c . d i n 1 4 8 9 O c t . 1 4 . S a h l i f a m i n e n e si d e n t i f i c a t .C l i s c a u f i : l a g u r a D e r e h l u i u l u i . A s t a z i s e & e s t e a i c i n u m a is a t u l O s t r i t a . D e c i C l i s c a u t i i a u f o s t s a u s a t v e c i n c u O s t r i t a s a u _s a t l a g u r a D e r e h l u i u l u i p e m a l u l d r e p t .

3 .H a r L i u , 1 5 3 1 - 1 5 3 3 , A p r i l i e 2 3 .G a v r i l , f l u ! A n e i s i n e p o t u l l u i I a t c o , v i n d e l u i I o r r C i u d i n s c h i af r e i a p a r t e d e H o r o d n i c u l d e j o s , t i n u t u l S u c e v i i , p e n t r u s u m a2 4 0 z l o t i . D o m n u l i n t a r e s t e .

[ T r a d u s i n r o m S n e s t e d e p e o c o p i e g e r m a n a ] .D i n m i l a l u i D s z e u n o t P e t r u V V . D o m n T a r i i M o l d o v i i .F a c e m s t i r e c u a c e a s t a s c r i s o a r e a n o a s t r a t u t u r o r c a r i o v o re d e a s a u o v o r a u z i c e t i n d u : s e , p r e c u m a v e n i t i n a i n t e a n o a s t r ai n a i n t e a b o i e r i l o r n o s t r i m o l d o v e n e s t i s l u g a n o a s t r a G a v r i l , f i u l A n e in e p o t u l l u i I a t c o , d i n b u n s v o i a s a , d e n i m e s i l i t n i c i a s u p r i t s i av a n d u t d u p a u r i c u l , p e c a r e m o s u l s a u I a t c o l : a p r i m a d e l a S t e f a n :

s i

g i s i

i t

I c

www.dacoromanica.ro


18/221

1 5V V . , p A r i n t e l e d o m n i e i m e l e , a f r e i a p a r t e d e s a t H o r o d n i c u l d e j o s , .c u p o m a t m a i j o s d e O s o e , r u d e i s a l e I o n C i u d i n s c h i p e n t r u 2 4 0z l o f i t a l a r e s t i s i s ' a s c u l a t s l u g a n o a s t r a I o n C i u d i n s c h i s i a p l a l i tt o f i m a i s u s s c r i s i i b a n i 2 4 0 z l o f i t a l a r e s t i l u i G a v r i l , f i u l A n e i , n e p o f u ll u i I a f c o , i n a i n f e a n o a s t r a s i i n a i n f e a b o i e r i l o r n o s t r i m o l d o v e n e s t i . .V a z a n d a f o r d e b u n S v o i e t o c m a l a s i p l a t a d e p l i n g , a m d a l s i n o ts l u g i i n o a s t r e l u i I o n C i u d i n s c h i a c e a m a i s u s s c r i s a a f r e i a p a n e d es a t d e H o r o d n i c u l d e j o s c u p o m a l m a i j o s d e O s o e a m i n f 5 r i t , _c a s a = i f i e d r e a p t a o c i n d m o s i e c u C o a t e v e n i t u r i l e l u i , c o p i i l o r , n e wp o f i l o r , s t f a n c p o l i l o r , f a s t r A n e p o f i l o r l u i s i i n t r e g u l u i n e a m a l s a u , c a r es e v a a l e g e m a i a p r o a p e , n e r u s i i t n i c i o d i n i o a r 5 i n v e c i h o t a r u la c e l e i a f r e i a p a r t e d e s a t d e H o r o d n i c u l d e j o s c u p o m a t m a i j o sd e O s o e s a f i e d i n n t r e g h o f a r u l a f r e i a p a r t e s i d i n c e l e l a l f e p A r f id u p a v e c h i u l h o t a r , p e u n d e a u m b l a t d i n v e a c . S i l a a c e a s t a e s t ec r e d i n f a d o m n i e i n o a s t r e m a i s u s s c r i s u l P e i r u V V . s i c r e d i n f a p r e a wi u b i f u l u i n o s t r u f l u B o g d a n i a . b o i e r i l o r n o s t r i , c r . p a n u l u i H u r uv o r n i c , c r . p . N e g r i k i . . . . c r . p . V l a d p . T o a d e r p 5 r c A l a b i d e H o t i n ,c r . p . C a r j e i p . D a n c i u l p a r c a l a b i d e N e a m f , c r . p . Z b i a r a i p .I o n p k c a l a b i [ d e N o v o g r a d , c r . p . M i h u l ] p o r t a r d e S u c e a v a , c r .p . D r a g s a n s p a f a r , c r . p . G l a v a n v i s t e r n i c , c r . p . L i c i u l p o s f e l n i c ,c r . p . P o p a s c u l c e a s n i c , c r . p . A l b o r g c o m i s c r e d i n f a f u t u r o r b o wi e r i l o r n o s t r i m o l d o v e n e s t i , m a d m i c i , i a r d u p a m o a r f e a n o a s t r a c i n ev a f i d o m n O r l i n o a s t r e , d i n c o p i i i n o s t r i s a u d i n n e a m u l n o s t r u s a up e c i n e i t v a a l e g e D w z e u s a f i e d o m n F a r a n o a s t r e r n o l d o v e n e s t i , a c e l as a n u r a s t o a r n e a n o a s t r a d a n i e i n t a r i r e , c i s a o i n f a r e a s c a [ p e n ,t r u c a a p r i m i t w o ] p e n t r u a l u i c r e d i n c i o a s a s l u j b a s i a c u m p a r a t = o p ea i s a i d r e p f i i b a n i p e n t r u m a i m a r e c r e d i n f a i n t 5 r i r e a f u t u r o r c e l o rs c r i s e m a i s u s a m p o r u n c i t s l u g i i n o a s t r e [ T o a d e r ] l o g o l a t s s c r i es i s M a r n e p e c e t e a n o a s t r a d e a c e a s t a s c r i s o a r e a n o a s t r a .

A s c r i s C a r s i e B u r l o v i c i , i n H a r l a u [ l i p s . ] l u n a A p r i l i e 2 3 .D i n W i c k e n h a u s e r : H o m o r , p a g . 2 0 7 - 2 0 9 n r l . V , u n d e s e

a f l a c o p i a g e r m a n A .V e z i d o c u m e n t u l d i n 1 5 9 7 I u l i e 1 2 , c a n d s a f e l e H o r o d n i c u l d ej o s s i s u s s e c l a r u e s c m a n a s t i r i i S u c e v i f a .D o c u m e n f e a n f e r i o a r e c u p r i v i r e l a s a f e l e H o r o d n i c d e s u s s id e j o s s i l a m a n a s t i r e a d e m a i c i H o r o d n i c :1 . 1 4 3 9 I u l i e 1 5 , S u c e a v a : I l i e s i S t e f a n V V . i n t a r e s c m a wn ' a s t i r i i d e l a H o r o d n i c , u n d e e s t e s t a m p A n t o n i d a , s a t u l l a S u c e a v aa n u m e B a l a s i n o u f i i ( C o s i a c h e s c u : D o c . m o l d . I , p a g . 4 6 - 4 8 , n r l . 1 5 ) .

is i

s is f

1 t

s i s i

www.dacoromanica.ro


19/221

1 62 . 1 4 4 4 A u g u s t 1 , S u c e a v a : S t e f a n V . s c u t e s t e s a t u l B a l a =: s i n o u t i i a l m a n a s t i r i i H o r o d n i c d e : d a n , i l i s , p o d v o a d a , d e s e a t i n 5 ,

o s l u h , p o s a d a , s a n u l u c r e z e l a m o a r a , n i c i l a c e t a t e , s 5 n u c a r e y i n ,s n u m e a r g a l a o a s t e , s a n u d e a j o l d , p e s t e t o t s a n ' a i b a n i c i o_ s l u j b a f a t a d e s t a t ( C o s f a c h e s c u : 0 . c . I , p a g . 2 0 7 2 1 1 , n r l . 5 6 ) .3 . 1 4 5 3 I u l i e 8 , S u c e a v a : A l e x a n d r u V V . s c u t e s t e s a t u l B a l a =s i n o u t i i a l m a n a s t i r i i H o r o d n i c d e : d a n , p o s a d , p o d v o a d 5 , i l l s , d eA u c r u l l a m o r i l e d o m n e s t i , l a c e t a t e , d e s t r a j a , d e g o r s t i n a d e p o r c i ,d e d e s e t i n a d e a l b i n e , y i n s a n u c a r e , l a o a s t e s a n u m e a r g a . N ' a uc e c 5 u t a l a e i g l o b n i c i i , p r i p a s a r i i , o s l u h a r i i , p e r e r u b t i i , i n s f a r s i t n i c iu n d r e g a t o r d o m n e s c ( I b i d e i n I , 4 9 2 - 4 9 3 , n r l . 1 2 9 ) .4 . 1 4 7 5 A p r i l i e 1 7 , R o m a n : S t e f a n c . M a r e s c u t e s t e s a t u l l u iP e t r u V r a n a a l t s a t ( B a l o s i n e s t i ) c a r i a s c u l t 5 d e m a n a s t i r e a H o =r o d n i c d e : d a n , p o s a d , p o d v o d , i l i s , l u c r u l l a c e t a t e , d e s t r a j 5 , d el u c r u l l a m o r i l e d o m n e s t i , d e s e r v i c i u l m i l i t a r , s a f i e f e r i t e d e g l o b n i c ip r i p a s a r i ( I . B o g d a n : D o c . S t e f a n c . M a r e I , 1 9 9 - 2 0 2 , n r l . 1 1 1 ) .O s o e e s t e u n d e a l ( 4 8 2 m ) s i t u a t i n t r e H o r o d n i c s i R a d a u t i .

4 .H a r l a n , 1 5 3 4 .P e t r u R a r e V V . d a r u e t e m a n a s t i r i i M o l d a v i t a b r a n i t e a d i nj u r u l e i . S e a r a l a h o t a r e l e b r a n i t e i .

d i t u n [ o ] r r n o s [ o ] m i t i o m i d l a r r i r k K O M O A A 1 1 0 1 C 1 1 [ 0 ] A [ d ] i r l t H O M A NM 0 1 1 A A K C K O H .

3 H A M I H H T O 4 H H H A I D C C H M A H C T O M H A 1 1 1 1 1 M f i l & C I S M K T O H a H [ f i t t ]K i t S p H T H i t l i 6 1 ' 0 4 T 0 r 1 H O V C A K I W H T , W H S 1 E i t [ A ] r 0 ( 1 1 1 0 H S K O A H K r [ o c ] -

n [ o ] A c [ T ] g s m i l i H A W H A I E A [ A ] r H A I 1 1 0 0 F M K O A E H I E M B A H A W S A [ S ] l 1 1 S Hs A p m u i H p W A H T M 1 1 1 F I A 1 1 1 H X H f l 0 M [ 1 1 ] 1 0 K A K H A W S A W A C S 1 1 M O H A C T 1 1 1 11 1 A 0 K 1 E C T K I I A 1 6 i l [ 4 ] r O K * 1 . 1 1 1 1 1 1 6 n . , v h [ q u i ] c r k i i R A [ A ] A -

, 1 [ H ] I 0 s [ o r o p o ] A [ i i n u ] C i t X O T A p W I C I 1 C T k M C H A C T H p ' k 1 1 0 4 1 1 1 W E W TS C T I d H O T S % 4 > p i r m o c t m I N A H O T O K O M A O W 6 1 1 1 x 1 1 1 1 a H W T w s p - h u n at t o p y i n o c S a H O K I M X 1 1 6 / 1 / 1 1 : 0 A 1 1 f A ' L I S H A W s p ' h W t d A p A P O H I A H H A W E V I t -

1 1 1 1 a ' I o M a c p u A H H A w s p - i t u n a I I S T H H W O N I 1 1 0 1 1 1 M X K E A H K O M S A t A 8 A OC A N I H H A A H W T T A M W 6 4 1 1 H 0 1 0 A O I S I M X A ' k A S p d 4 K l I 1 1 W T T A M[ M C I W K 4 H H 0 1 0 H A G i t i l A W M I - k m ( F i H A K I J I I 1 K l a e l u l A W H H A ( 1 3 / A 1 1 , 1 1 1 , MH H A K l a c a W I A 1 1 W T T A M A O A S W 6 4 1 1 1 1 0 1 0 t V T K i t I I I 0 A 1 A O K A H An p l i x ( D o s m s H W T T A M A O A S H A W 6 4 H H A I C S K O M S 1 1 W T T A M 1 1 0 H V I & K

K M H K O M S A t A A H d A k k l ' S P A N I i O H A H H a W E 1 3 1 1 1 1 1 1 J A t m , H W T T A MA o a 1 1 0 T O K O M A O S C T I a N k R t H ( 1 ) 0 3 4 1 1 0 C S i l H M F 1 C 1 1 1 0 1 t H A 1 1 0 1 1 A X W M ,K A K O A A K T H t W T H A C S o n : H A T O T K O T [ A ] 1 3 1 t 1 1 1 E 1 1 0 p 0 1 [ 1 1 1 f 1 1 0 H M S O -

A M M O H A K * K 1 1 1 I r k 4 H H A , A A S a t A f T C [ 1 1 ' k ] T O M S M O H A C T I V S 1 3 1 1 0 E M

i l l o n A m t u u , s ,

s i

s i

C a

www.dacoromanica.ro


20/221

I 7 '

A O I C O A O M , d [ N A ] T O E C T R k p a H A W E r [ O ] r [ o c n o A C T ] g t i 1 1 1 1 1 W E H H C A H I l d r [ 0 ]M W H E T 1 1 1 1 K O E R O A I 1 1 r c k p a H A K I I S A I O R M H A V [ 0 ] C [ I t l ] F l . 1 r i o c ] n [ o ] A -c [ T ] t s S m k i E . o r A a i l d N K 1 1 4 c o m p I m m i x , K . A . X s p $ A K O P I I H K A , K .1 1 . T O T I l l r I L I A l l i 1 , K . H . G I 4 H f I K A , K . n . H H . T O k k E p t 1C O K E K O T H I I C K H X , K . 1 1 . . A , 1 1 1 1 1 1 1 0 A i 1 N 1 1 . 1 H g S A A H I 1 K 4 / 1 1 1 6 0 K E H * 1 1 1 6 1 1 , K H I C I I ,

K . H . 3 6 1 1 3 p H F 1 I I . 1 1 ( 1 1 1 1 8 1 1 . 1 f I K P K I I I I L I K O K E 1 1 0 1 1 0 1 1 3 . 1 A C K F I X , K . I L 1 1 1 H ) C S A Af l O p T i i r k c S t i a t c c i c a r [ o ] , K . I L A P A r I l l 4 / 1 . 1 C l I A T I I r k , K . H . r i t A I L 1 1 1 4 1- r k p r o m a , K . H . 1 1 t I 6 O T . 1 n o c T i m u m a , K . f l . 1 1 0 H I I C K S A L 1 4 A W H H K A , K . H .K O M i l l t 1 C T O A H H 1 1 , 1 , K . I I . A p a r C H H A K O M H C L I H i c k p a i i 6 v k x 1 s o u p i t t i n t i g

A 1 A I 4 1 , 1 , 4 K C I C H K , l i f A H I C H K H L I N K , A H O H A M M ' / K F I K O T * K T O 6 0 y , ( 1 , 1 Tr [ o ] c i i [ o ] A [ a ] p t . H A I I I E H B E M A H A 1 0 1 1 , , V 1 K C K O H ( V T A A T E 1 1 1 1 1 W H r H A N W TI I A L I J E P [ 0 ] p o A a H A N E S A , t o r [ o ] H S K E J I E T l i [ 0 1 1 1 1 E k I T I 1 1 1 0 1 C 1 1 [ 0 ] , a l t 1 1 p 6

S E A M A N T O T L I T O E H u i r i o p S w i l i t H A I I I E r 0 , A , A A H M , M A N M i l O y T f t g i A H AO V I : p * I I H 4 1 H A I M C [ I c k ] T * F 1 A A O H t I C T H O H l i l O A N A K H 1 1 , [ . 1 ] , A K T O c [ t ]n o t a r c H T n o p y w i r r i t H a i n f r o M 4 H I J , T A K O R 1 H M K T f l p O K A * T W T

r [ O C 1 1 0 , 1 , ] 1 R [ 0 r ] / I C l I T K O p I l l c i r [ 0 ] H [ H ] 6 0 1 1 B E M A t F i W T n i t [ t ] q [ u ] v r a t t[ m a ' r e p i t 1 1 ' 0 ] H W T 1 1 1 C [ I c k ] T l i l d B [ 0 ] C [ T O ] A l t H W T T H 1 C [ K t ] T 1 1 1

W [ T F ] 1 1 , 6 H M I K l x H H K E H H W T I c h r k K 4 K - k i T h l I 1 K E W T [ A K A f i [ o r ] So r r o [ A u g ] i m i r L 1 A 1 F 1 1 , A N d S O A I l l f i w k n o c T H H O T 1 1 1 1 1 1 1 ) K A E H I I C H M E II c k t r k i 1 1 1 K A U ' 1 1 1 1 1 1 E M O y K y k p l i f I C I M O I r H M I S T o a m p S A Or o z P T o y H H C A T I I H f l E t h E T H A L 1 1 8 f l p H I A C H T H i s C I A 1 $ A M T S W H I M S .

H N C F I W P r I E S X p I t A O H 1 1 1 [ t ] T W S M K .T r a d u c e r e .H a r 1 5 u , 1 5 3 4 .

D i n m i l a l u i D o z e u n o t P e t r u V V . D o m n T a r i f f M o l d o v i i .F a c e m f i r e c u a c e a s t a s c r i s o a r e a n o a s t r a f u t u r o r c a n o v o rv e d e a s a u o v o r a u z i c e t i n d u = s e , p r e c u m d o m n i a m e a a m b i n e v o i tc u a n o a s t r a m a r e m i l a p e n t r u s u f l e t u l i s a n a t a f e a n o a s t r a i a p a /r i n t i l o r n o t r i a m m i l u i t l a c a u l n o s t r u d e r u g a c i u n e i m a n a s t i r e aM o l d a v i t a , u n d e e s t e h r a m u l b u n e i v e s t i r i a p r e a c u r a t e i s t a p a n e n o a s f r en a s c a t o a r e d e D o z e u , c u h o t a r u l i n j u r u l m a n a s t i r i i i n c e p a n d d e l a g u r ap 5 r a u l u i F r u m o s u l , p 5 r a u l i n s u s l a o b a r i e i d e l a o b a r i a F r u m o ts u l u i l a v a r f u l D e a l u l u i m a r e l a o b S r s i a D r a g o s e i i l a o b a r i a C i o gm a m a i l a o b a r 5 i a P u i n i s o r e i l a v a r f u l D e a l u l u i m a r e l a O g l i n d as i d e a c o l o c u O b c i n a l a v a r f u l d e a l u l u i R a c i c a i d e a c o l o t o t c uO b c i n a l a & l a s H l e a b u s i l a & b p i M a r e i l a F a t e t e l i l aV e a s a s n e a i d e a c o l o c u O b c i n a i n j o s , d e l a M o l d o v a l a v a r f u lF e r e d e u l u i i d e a c o l o i n j o s l a O b c i n a u s c a t a i d e a c o l o l a v a r f u lT . B a I a n , D o c u m e n t e b u c o v i n e n e , I L 2

R A I L I , A , / 1 1 1 1 4 1 K h i L l -

K I I C -

I l d H l U HH

s i

R H I I I I I I H C A I R I M A

www.dacoromanica.ro


21/221

1 8D e a l u l u i m a r e l a M a g u r a B o i l i l a o b a r s i a D e a e i i d e a c o l o c up a r a u l i n j o s l a g u r a D e a e i s i a F r u m o s u l u i u n c l e a m i n c e p u t d i n t a i ,c a s a l e f i e f o r d e l a n o i u r i c p e n t r u b a t e h o t a r e l e n e c l i n t i t n i c i o d i =n i o a r 5 i n v e c i i v e c i l o r , c a a f i e s f . m a n 5 s t i r i c u t o t v e n i t u l , s i l aa c e a s t a e s t e c r e d i n t a d o m n i e i n o a s t r e , m a i s u s s c r i s u l n o i P e f r u V V .$ i c r . p r e a i u b i t u l u i f l u a l d o m n i e i n o a s t r e B o g d a n , c r . b o i e r i l o r n o s t r i ,c r . p a n u l u i H u r u d v o r n i c , c r . p . T o t r u s a n , c r . p . S c r i p c a , c r . p .V l a d i p . T o a d e r p 5 r c 5 l a b i d e H o t i n , c r . p . D a n c i u l 5 i p . L i c i u lp 5 r c 5 l a b i d e N e a m t , c r . p . Z b i a r a i p . C r a c i u n p 5 r c 5 l a b i d e N o v o :g r a d , c r . p . M i h u l p o r t a r d e S u c e a v a , c r . p . D r a g s a n s p 5 t a r , c r . p .G l a v a n v i s t e r n i c , c r . p . A l b o t a p o s t e l n i c , c r . p . P o p a s c u l c e a s n i c ,c r . p . C o l u n s t o l n i c , c r . p . D r a g s i n c o m i s , i c r . t u t u r o r b o i e r i l o rn o s t r i m o l d o v e n e s t i , m a r l s i m i d , i a r d u p 5 m o a r t e a n o a s t r a c i n e v af i d o m n t 5 r i i n o a s t r e m o l d o v e n e s t i d i n c o p i i i n o s t r i s a u d i n n e a m u ln o s t r u s a u p e o r i c i n e i t v a a l e g e D = z e u s f i e d o m n t a r i f f n o a s t r ea c e l a s a n u r 5 s t o a r n e a n o a s t r a d a n i e , c i s 5 o i n t 5 r e a s c 5 s f . n o a s t r em a n 5 s t i r i M o l d a v i t a , i a r c i n e a r c u t e z a s r 5 s t o a r n e a n o a s t r a d a n i e ,u n u l c a a c e l a s a f i e b l a s t a m a t d e D o m n u l D # z e u f k a t o r u l c e r u l u ia l p a m a n t u l u i s i d e p r e a c u r a f a [ m a i c a s a ] s i d e c e i 1 2 s f . a p o s t o l is i d e c e i 3 1 8 s f . p a r i n t i d e l a N i c h e a s i d e t o i l s f i n t i i s a r i d i n v e a cs l u j e s c l u i D o z e u a m i n , y f p e n t r u m a i m a r e c r e d i n t a i n t 5 r i r e a t u t u r o rc e l o r s c r i s e m a i s u s a m p o r u n c i t c r e d i n c i o s u l u i n o s t r u p a n T o a d e rl o g o l a t s s c r i e s a l e g e p e c e t e a n o a s t r a d e a c e a s t a a n o a s t r as c r i s o a r e .

A s c r i s G h e o r g h i e i n H a r l S u a n u l 7 0 4 2 .D i n L e a t o p i s z a n e a t i i a r h e o g r a f i c e s c o i c o m m i s s i i v o l . I V , 1 8 6 5 -1 8 6 6 . S t . P e t e r s b u r g 1 8 6 8 , p a g . 1 5 - 1 7 , n r l . V I .C o p i a g e r m a n 5 c u t r a d u c e r e a g e r m a n 5 s i a n u m e l o r g e o g r a f i c ei n W i c k e n h a u s e r F . A . : D i e U r k u n d e n d e s K l o s t e r s M o l d o w i z a ,p a g . 7 9 - 8 1 , n r l . 4 1 / m .D o u 5 c o p i i g e r m a n e , c u n u m e l e g e o g r a f i c e p 5 s t r a t e i n r o m a =n e s t e s e a f l 5 i n A r h i v e l e S t a t u l u i C e r n a u t i , L i b e r F u n d a t i o n u m V ,p a g . 6 - 9 p a c h e t u l M o l d o v i t a . D e p e a c e s t t e x t a m f 5 c u t t r a d u =c e r e a r o m a n e a s c a s i a m p u b l i c a t = o i n a m e a : N o u i d o c u m e n t e c a m =p u l u n g e n e , C e r n a u t i 1 9 2 9 , p a g . 1 2 - 1 3 , n r l . 5 . N e f i i n d r e d a t e c o r e c tn u m e l e g e o g r a f i c e , a m r e p r o d u s a i c i t e x t u l o r i g i n a l .D u p 5 n u m e l e g e o g r a f i c e m e n t i o n a t e s e p o a f e s t a b i l i h o t a r u lb r a n i s t e i . R a u l M o l d o v i t a c u r g e i n d i r e c t i a N . , S . M a i j o s d e m a n t i s =t i r e s e v a r s 5 i n M o l d o v i t a d o u a p a r a i e : d i n V e s t D e a , d i n E s tF r u m o s u l . A i c i i n c e p e h o t a r u l b r a n i s t e i . D e a l u l M a r e e s t e i d e n t i c c u

s i

s i

S i

5 i

5 i

www.dacoromanica.ro


22/221

1 9S c o r u s e t u l ( 1 2 2 0 m ) , d e a i c i c u o b a r s i a p a r a e l o r D r a g o s a s i C i u =m a m a . P a r a u l P u t n i s o a r a i d e n t i c c u P u t n a S a c r i e s u . D e a l u l M a r ed e l a o b a r s i a P u t n i s o a r e i e s t e i d e n t i c c u D e a l u l R o s u l u i ( 1 1 8 5 m ) .M a i l a N o r d s e & e s t e m u n f e l e O g l i n d a . D e a f u l R a c i c a p r o b a b i li d e n t i c c u m u n f e l e z i s P i s c u l " ( 1 1 9 4 m . ) s i t u a t l a N o r d d e O g l i n d a .O g l i n d a e s t e l a N o r d d e D e a l u l R o s u l u i , s e c h e a m a a s t 5 z i P o i a n aO g l i n d a . V e a s a s n e a p r o b a b i l i d e n t i c c u V e s n a r c a ( 1 2 5 9 i n . ) l a i z v o a ,r e l e A r g e l u l u i . M a g u r a B o i l , a s t a z i M A g u r a B o u l ( 1 2 0 7 m . ) l a i z v o r u lp a r a u l u i D e a . F a t e t e l ( p r o b a b i l F k g e t e l ) n u s e p o a t e i d e n f i f i c a . Ep r o b a b i l d i m i n u t i v u l d e l a F a g e t . L a f e l S a l a H l e a b u . F e r e d e u l s iS a l a s u l M a r e s u e t m u n t i s i t u a f i l a V e s t s i N V . d e a p a M o l d o v i l e i .

5 .1 5 5 1 , I a n u a r i e 5 .T u d u r a , I u r a s c o s i D r a g h i c i , c o p i i i M a r i c h i i , s t e a n e p o l i i l u i V a s c oD u m i t r a h o v i c i , s e i n f e l e g c u r u d e l e f o r s i i m p 5 r f e s c i n t r e e i s a t e l eB u d i l c e , S a m o s c o v , B o i a n c i u c , D o r o s a u f i s i T e u t r i d i n

f i n u t u l C e r n 5 u f i l o r .[ T r a d u s i n r o m a n e s t e d e p e o c o p i e g e r m a n a ] .C o p i e d e p e u n i s p i s o c s 5 r b e s c a d o m n u l u i A l e c s a n d r u , 5 I a . .n u a r i e 7 0 5 9 .N o i A l e c s a n d r u V V . d i n m i l a l u i D = z e u D o m n ' D i l i M o l d o v i i .T a t a a v e n i t i n a i n t e a n o a s t r a s i i n a i n t e a b o i e r i l o r n o s t r i m o l d o =v e n e s t i T u d u r a s i f r a t i i e i s l u g a n o a s t r a c r e d i n c i o a s a s i v o r n i c d e

p o a r t 5 I u r a s c o s i D r a g h i c i , c o p i i i M a r i c h i i , i r u d a f o r A n d i u x o ,n e p o t i i N a s i a s i e i , a s i j d e r e r u d a f o r G a v r i l s i f r a t i i s a l P e t r u , I u r i ,F r a t i a n s i s u r o r i l e f o r n a l i n a , I l e a n a , G a f t a s i A n n a n c a , f i i i C S r s t e i ,n e p o t i i A n e i , s i i a f a s i r u d e l e f o r P e f r i n a s i f r a t e l e e i A v r a m s i s u =r o r i l e l o r M a r i n c a , O l i n a , A n u s c a s i G a l a , c o p i i i l u i F o d o r , n e p o t i il u i C o s t i n o v i c i , t o t i s t r a n e p o t i i l u i V a s c o D u m i t r a h o v i c i i d i n a f o rb u n s v o i e a u i m p a r t i t i n t r e e i d r e p t e l e f o r o c i n i s i m o s i i a d e c aB u d i l c e , S a m o s c o v p e s f e P r u t , i n t i n u t u l C e r n A u t i l o r , B o i a n c i u c ,D o r o O u f i * i T e u t r i , d e c a r i s i i n t a r i t u r a a l u a f s t f a r n o s u l f o r V a s c oD u m i t r a h o v i c i d e l a P e t r u V o d a s i a u v e n i t i n p a r f e a T u d u r e i s i af r a t i l o r e i , l u i D r a g h i c i s i s l u g i i n o a s t r e l u i I u r a s c o , s i r u d e i l o r , l u iA n d r u s c o d i n s a t e l e d e B u d i l c e , B o i a n c i u c s i T e u t r i t o t a t r i e p a r t e ,p a r t e a d e j o s , i a r d i n s a t d e D o r o s g u t i a p a t r a p a r k d e s a t , p a r k ab e m i j l o c , i a r r u d e i f o r l u i G a v r i l s i f r a t i l o r - s 5 i , l u i P e t r u , I u r i s iF f a t i a n , s i s u r o r i l o r f o r p a r k a d e B u d i l c e , i a r G a f i i s i A

Documents

Teodor Balan - Documente Bucovinene 2, 1519-1662