8/7/2019 Tender Distribution Service Impact Assessment Study
(Tetun)
1/2
Servisu Distribuisaun Tender nian: Haree Lailais deit ba Ninia
Impaktu
SaidamakServisuDistribuisauTendernian?Servisu Distribuisaun
Tender nian (SDT) nee nuudr servisu prinsipl ida entre sira seluk
neeb fornese husiMerkadu Peace Dividend TimorLeste (PDMTL) nian
neeb mak kria husi Peace Dividend Trust (PDT) iha tinan 2007nia
rohan. Nia halibur informasaun konab tenderdizasaun nasionl no
internasionl nian iha TimorLeste no faheinformasaun nee ba negsiu
sira neeb bazeadu lokalmente iha Sentru Distribuisaun Tender PDMTL
nia fatin noharuka notifikasaun sira liuhosi SMS no email.
Idanee ajuda negsiu lokl sira hodi informa ba sira konab
oportunidade sira atu halo oferta ba kntratu sira neebmak oferese.
Nee ms asiste sosanain sira hodi asegura katak prosesu
tenderdizasaun nian sei kompetitivu notransparente nafatin iha
railaran tomak no f asesu ba sira atu haree negsiu 3,000 neeb mak
rejista ona iha PDMTLnia portal web BuildingMarkets.org nian, neeb
mak hetan vizita 2,000 resin iha loron ida nia laran. Nuudr
rezultaduida, osan barak tn mak tama ba iha ekonomia lokl nia
laran.
Fokukona bTender26husiTenderhirakneebihaValrAasLiuhotu
Negsiu sanulu resinlima neeb bazeadu lokalmente konkorda
atuentrevistadu, iha resposta ba levantamentu ida konab sira
hirakneeb mak mann kontratu 50 neeb iha valr aas liuhotu husitotl
tender 224 neeb mak simu reasaun. Kompaia hirakneeimplementa ona
kontratu 26 husi SDT nia kontratu sira neeb makiha valr aas
liuhotu. Kontratu hiraknee variadu husi PNUD niaprojetu ida ho valr
$40,674 atu reabilita prizaun ida niafornesimentu bee iha Gleno,
Ermera too ba kontratu ida ho valrmillaun $1 atu harii Dili nia
ajnsia korreiu foun. Sanulu resinlima
husi kontratu hiraknee mak iha sektr konstrusaun nian.
Serbisu sira kria tiha ona Iha totl ida husi serbisutempu tomak
nian hamutuk 275 mak kria tiha ona liuhosikontratu 26 nee mesak.
Pursentusanuluresin hitu husi serbisuhirak nee mak ho durasaun
kleur liu fulan neen. Kontratu 26 neereprezenta
deit30%husivalrtotldollarnianhusi transasaunhotuhotu neeb mak
kompleta ona tanba SDT no 4% deithusitotl tender siraneebmak
distribuidu, nunee nmeru atulhusi serbisu sira neeb mak kria ona
husi SDT nee provavelmenteaas liutn.
Kapasidade Negsiu nian Aumenta Negsiu 15 neeidaidak haktuir
katak porsaun ida husi fundu sira neeb mak siramann liuhosi
kontratu sira neeb kombinadu nee investe hikasfali hodi hadiak ka
sosa ekipamentu foun.
PeaceDividendTrust
ihaTimorLeste
SDT nia Rezultadu sira too OhinLoron
F sai ona oportunidadesiratendernianhamutuk650 ba negsiu
sira
neeb mak bazeadu lokalmente.
Tender224mak kompleta ona husiSDT nia negsiu resipiente
sira,
enkuantu sei halibur hela reasaun ba
tender202.
Rezultadu sira husi tender 224 neehaktuir katak iha osan
hamutuk
millaun$10resin mak tama ona ba iha
ekonomia lokl nian, iha tinan kotuk
deit osan hamutuk iha millaun$2.
Valr mdia husi tender hiraknee nianmak$47,146.
Neen nuluresin hitu mak ihaindstria konstrusaun nian.
Nuudrnegsiuloklida,foufounamilahateneatuba loosneeb
hodibelehetanoportunidadesirabatenderdizasaunnian.SDTneeservedunimaiamitanbaagoraami
hetanonainformasaunneebsufisientehodi
belehalooferta, noatmannduni,tenderloklsira. Maria de Lima,
Procurement and Logistics Coordinator for Buka Timor
Hamutuk
SDT nee diriji husi Sr. Eduardo da Costa, ho tulunhusi Sa. Maria
Teresa no sai disponvel ho tulundiak husi the Arsenault Family
Foundation no
AusAid. Atu bele hatene liutn, halo favrkontaktu ba sira iha
[email protected].
Peace DividendTrust RuaBalide Dili TimorLeste +670.332.2823
8/7/2019 Tender Distribution Service Impact Assessment Study
(Tetun)
2/2
ii
t
t
oo
r
nstant
Oport
portunidadeistritu nee lr. Miguel Mo
da hodi forna Baucau agistribuisaungradesimentebes tanbagora
hauenderdizasau
enefsiu
rograma Dezrganizasaunna fiar ba Samutuk 288ak kombin
azeadu lokalesin iha Timria ona MatNUDihaTimo matadalanonab
oinsNUD neebalo oferta ba
A
eace
iha
eu kon
nidade
tender nianignoradu hu
nteiro mannse karau 96adese ba ninTender nian
ba PDMTau bele hetbele kom
n nian.
baSosa
envolvimentfoun ida baT hodi fasilitba merkadudu ho sus
ente, ajudaorLeste, lodalanbaVeorLeste ba dsira neebmak bele
hal
mak koordentender sira.
tuleeliutnk
Divide
Timor
b Val
aDistrit
ira neeb msi SDT. Iha Ili
World Visioba grupu koa vizita freku. Sr. Monteir
nia serbisan informas
ete ona
nainsira
Nasoens UnDT. Too ohi
a oportunidalokl nian. Hsu ba forn
NUD hodi gadeit ba Tim
dedrnianalauluk nian nak klaru ba f
o oferta ida hadu liuhosi S
ona bSDTnhttp://buildin
ndTru
Leste
r Adisio
sira
k bazeadu ihomar, Laute
nia kontratunidade nia
ente ba Sentrhatoo nini
, Sorte booun husi SDiha proses
idas nian nen loron, PNUde sira tendeusi hiraknesidr sira
sta osan millorLeste. SDtuHaloNegeeb f instrrnesidr loksusesu ba
k
DT ms tulu
aatividadesigmarkets.org
st
l liuho
a,
at,
Serbisu
Iha adisaunhatoo iha lnian, serbisneeb ihafunsionriurua
neebkontratadukompaia n
losD tau
r nian, 140eeb
un $4ms
siuho
usaunl sira
ntratu sira nona hodi au
ra,beleharee
blogs/timor
i SDT
Loklni
ba serbisuvantamentu
u lokl baravalr kii
nasionl naiak f sai hu
siranee mee.
eeb mak Pmenta nme
ihaEduardo
author/edac
nSaiBa
75 neeb kadak konabtn mak mo. Medina26 atu aju
si PNUD. Naiak serbisu
UD f sai. Sesu husi negs
aCostaniabsta/.
aktn
ia ona tuir avaliasaunsu liuhosi koConstruction,a hodi
finali
sanulu resiermanente
aun treinameiu lokl sira
logiha
eeb maka impaktu
ntratu sirakontrata
a kontratuhaat husi
nafatin ho
ntu rua ihaeeb mak
