rendida . . , adm1rac1on ... ... a la ralidad y al prrstigio dr los rrfrigrradorrs WESTJNGHOUSE. Admirr ustrd tombi in rn SA UI\ET la romp!rta gama qut WESTJNGHOUSE lt brinda.

l

Stgurldlllf absolur• .•. 11 t1 W~11NGHOUSE

tbndos y ptocedi~nletltos WESTINGHOUSE

I GRAN T~ATRO D~L LIC~O

BARCELONA

* EMPRESA,

JUAN A. PAMIAS

* TEMPORADA PRIMAVERA DE 1960

FlSTIV/Il DEl

81/li.ET EQifiPEfJ

CON LA PARTICIPACION DE LAS IMPORUNUS COMPARIAS

ANTONIO-BALLET ESPAÑOL y

BALLET NACIONAL HOLANDES CON

EMINENTES ARTISTAS INVITADOS

OROUESTA SIHFOHICA TITULAR DE ESTE GRAN HATRO Porlada origina' del pfntor P. CLAPERA

Uno bellezo nuevo cada dia lo> huello> de lo> oñ')>, lo> fo11go> y

prco<..:po<•onc\ dc lo vado moderno \e

detprcndcn d~ \u 1'0\lro c;.omo vn onhloL

otrochvot. oporle dc otro\ toniO\ ernbc

le,Oi dc lo mv¡cr ,. no von untdO\ o un

'emblonle ~tñonf, ¡o•cn y bcllo. ''" pi•~

9"cs o orrugo>~

/NO VACII-Ef FIE EN 66 AÑOS DE EXPERICNCJAS

11~ ~ LE ACONSEriA

AL A.COSTARS:& cremo scndlo o doble Bello Auroro. segun lo> casos

el puris•mo ¡obon dc bellezo llello Auroro

Pr'!*&faT•\!JIHWd-JO.ii cremo liquada envtstble Bella A urora

f;)l@fiU3-JWf!!J:h·lJ el lop•z Bella Aurora fórmula y colore' 1960 coloudo blnnco s1 )C de.seo comb&nor con o lrO\

Al. L .AV.ARSE:

fórmulas: THE STILLMAN e ~ AURORA · ILLINOIS • E.U .A . S ONIA GASK ELL Dir~ctora General

BELLEZA MODERNA

la llau complell dt cosmttlcos DD~DTHY G~AY ducubro bellna J lotanla, •• cnlqultr tdad o llpt de cutb.

Siga este se.ncmo uatam~onto lim • 1 fon,do su cutiJ con la Creme ltmPI-Idor•

~·. ooFfóniY GRAY. Su 1tl " poros queden tlmP'OI,

, .. SOLO A TRES PASOS 2. EslimulosuculllconlooiónCut4no .. lsuOiolol1 gru.os.a; o toel6n de Azahet siau ple1et aece o norma

l1brn dl!l pol~tGS u maquiltaja.

CON 3 Lubrlo.uo 5U tutla con cromas 1ubricll\tts de DOROlliV GRAY. U•• Solura quo combino \res

SD~ ~ • ::~!:::::~=~~:~·y::.:N:·.~~::. obra Uf\ mUegro de bolle~a en,.au rostro. U cómo 5U c·utis tons.ef'lo .su btlleto iu.,onal.

Paris_ t_ondon. New York

BALLET NACIONAL I-IOLANDES

LISTA DE. COMPAÑIA /

SONIA GASKELL OlkfCTOitA C'l1 ~t.aAL

.t<AESTRO DC DALr.tiT

KARELSHOOK

/JIIILARINI'5 GSTRIU..LII!t

SONJA V:\N BEERS - LEONIE KRAMER - IRENE DE VOS ANDREA JUNGEN' - ROBERT MORROW . CONRAD VAN DE WEETER1NG

BlLLY WILSON.- PETER WILLlAM REILLY- RONALD SNljDERS PETER APPEL

SYLVBSTBR CAMPBELL

PHIMIWIJS UAJLARINC$

A s1'RlD LIEFTING - },IARfA BOVET - RrA LEEUWERINK PETER-PAUL ZWARTJES

IN GE

SQUSTAS

GABY ABBJNK · CLAIRE PATIERSON • LOUISE POTI VAN DljKEN - THOM DE JONGH - REUVEN VOOREMBERGH

ROBERT FISHER - JAN AHNTZ

CUER/'0 06 DAlLE PACLA SALM • ACNES )ANSEN . JEAN ATKI:-ISON • jOY RANSLEY

RIA KOPPERS • ELSA VREKEN. U!!SDETtl VASDINDER HEUIA IlOLl..EMAN • CARINA TELDERS • CONNIE DURCEMEESTRl!

EDITH HOFF • ELIZABETH .STUART • WIM VREEKEN SUdON ZljU1ANS ·ABRAHAM C. QENMEIR

CHJUSTlNA STIRLINC - CBUA ANN HURST

Dl.IICTOI&I Ol OROU&I'T A

ANTON KERJES . ANORE FRESSER

JOOP STOKKERMANS NAN UTA

CER FRENZEN y GERARD VAN OER MEEREN •IO\IRIHI$TAS l)C. VU"TUAIUO

FRED VAN DER WATEREN y WIAI DE BOER JCPC.5 Ol &ICI:HAAIO

KAB.EL SHOOK Maestro de Ballet

COC I NAS

tJu~ er~iVdi:J.· IM BENSI - SIA

r=l BARCELONA

SONJA VAN

.BEERS

11 TAKY11ELIMINA 'f DIIUELVf IL PELO

.. ...-.- ...... - ·· --· ----. - ... - ... - -------

MYRURGIA

LEONIE KRAMER

r-----------------------, RESTAURANTE

CAFE DEL LIOEO De•de el año 19S2, e•ta cca.a tlene • • ., eargo el ·

Servi cio es,ircie¡ de Re1taurante en el Sal6n tle T4 &I Pal- 1

I ' co1, tiurante lfl.f re-preunteeifrt e•. SNACK B~ •• en la planta ~aja eon •au eern1JiJ1•1io• tle frut., •l o,h•mpén , 11 e en 1., , fleliclu del cLIC20.. ',

\.

IRENE DE VOS

Compra Ventg 8 .a~ministración ~e finca~

..,A~ente Col~iQ~o Ron~a 9. Peòro. 46·4~1a entre Bruch y Serona

Teté!onos: 22 9704·229685 .J

¡Por una vida mejor . ..

Ioda la familia dlalrutarA de au programa prelerldo

un segundo receptor f .....

PHILIPS Serie CROMATICA

teallvar PHILIPS r9ao

en oomblnacl6n con fa LOTERIA NACIONAL del es de Mayo de t800

AUIO~OVal\ !IAI AIMI • Ylll(l POliUIOPA • UVUIOI MIOil!IIAN(O • lllllANTII • litiGO\ Ol iliON • AUOU"•\..'t!'IMGII" IUOIII "LO"IMII" Ol OIO e UIIIIAI"((I(A' • II(OitiAI ~ (llA e !OUIPOI PAlA OIPOIIll • rll•IOS Dl 10 000 I 10 Oio lfas.

tJ

ANDREA JUNGEN

r

M.A..RC'A REGt:STRADA

AV. PUERTA DEL ANGEL, J:S

GALE R IA.S MALDA, lla ( JUNTO PUBRTA'1!EBRISA

B A R CELONA.

LA IMITACION MAS PERFECTA

EL MA 'S EXTENSO

SURTtDO EN

COLLAR E S O E TODOS l"IPOS Y

CA LlOADES

• VEA EN NUESTROS

ESCAPARATES

CREA ClONES EN

"6 I R K ON'', LA

PI EORA QUE Sl'!

CONFUNDE CON

EL BRII..LANTE

AHORA EN ESPAÑA EL MEJOR

RASU RADO R ALEMA N

DISTRIBU/009

OFICIAL

Avda. Generaliaimo. franco, 590 Travesera de Gracia, 10 Ramblas, 7i (frente al Liceo) Teléfonos: 31 96 00 • 28 94 60

ROBERT MORROW

L~FER < TODOS lOS TIPOS DE lAMPARAS l'ARA AUTOMÓVII Y MOTOCIClETA

dANJI/111A ABSIJtUfA, CAliPAIJ, !NFIJQUE, PRECISIIJN

lftMPftRft8 ft51MflRICH8 IIPO fOCO lUROPlO UftlfiCBOO F ER se dedico oxclu•ivomcnte o lo fobricodón de lómporos paro Automóvil y Motocicleta por lo cuol todos sus esluertos, experlencia y téc· nica se concentren en la c:;onslrucción do estos especiolidodes.

tiY 5# Ctlt'#E. .. #~ E,f/5/E fA #~t'#E

• l

., ;a.. ::1111

>

2 -:z, o en '

en 1"1"' r-1"1"'

~

-1 o en

'"O

> ::= > ., ,., en -1 -<

' o rn

fAN~A.~~~ LA MARCHE ou TEMPS

T ratamientos de Choc Rejuvenecedores, o bose de Extroctos Plocentorios ( Método Filatov)

~'E ¡ ~ l

3: =-= e:: ;.;.. :z -i .., "' o ~ > >[T'lo ~ :z tr1 Z""':;.:~ > !Xl -i-3>

-i >-o == ..,~ C/'lt"'" :;:;"" - tr:~O == Clt.j > CI'lcn

=r.l z-o .... • ' ""' e: -<: Oc.-..,z

C>-i r> ..,o == ..... > tJ:>-J ..... < t"r:IC/'lM ~ "' . ""0-> e> O nC' ..,

~ z ~o o .., = :» tT'J (..") \,."} >

!: =-V>

!; == o -

Para su silueta:

Boin Rojeunissont Sérum Tissu loire "S" Crème Anticellulite

Para sus monos:

Para su rostro.

Sérum Tissulo~re "V' Crème Embryonno1re Crème ò I'Oronge Crème Nourmsonte

lail pour les moins, ou Mosque Anlindes Rojeunissonl Sérum Tissuloire Baume contre lo Couperose

CONCESIONIJ!•O PARA ~SPAÑ~~ IA.CflONA

o ~o

~~ ~::<:' ~ ;:¡:.. ...,o ~ :;o < -> z z C)

PETER WILLIAM REILLY

SIN GOMA NI GRASA

vflo emJtteiael caódlo niijarecJ~

CASA TICÓ 1890 1960

RAMBLA DE CATALUf;IA 15 BARCELONA

RONA LD SN JJDERS

-~ · ~-

${~duclo6

G/Ye,nuco

d¡uwzu¡~

de/ teciMt naddo

Cotonia .. ]abón l:íqutdo l atco Bóloamo Jafeo de Baño

r

PASEO DE GRACIA, 6

GRAN SURTIDO RELOJES ALTA CALIOAO

• RELUJES PAI\4. EL HOG4,R

• CARRI LL ONES

PETER APPEL

BtA R)C E L O N A

Relojes pulsera CO IHEBERT ·OMEGA - ROMA N

El "toque" invisible qzte realza su 6elleza

ANT ON

KERSJES

r--------------------

BARCELONA

;z¡ffaJ ~pi ce 'lo

SAN SEVERO , 4 TElEfONO 3'12251

una marca espoñolo de pre stigio

e n el rnundo

Sólo lo media sutil y fino do un se­Ilo de distinción, completo el perfil de lo mujer elegonte y pone de relieve lo bellezo de unos piernos perfecta s. Con-seguir que unos medios cfe­licodos seon ol propio tiempo duroderos; unir lo sutilezo o lo re­sistencio, he ohí el secreto y el ocierlo de los medios "J. R."

FABRICACION DE JROSSELL SA.

oz¡ ~ ~ l a~ · ~~ ~ ( ~~ ::> ~ ~ <D r ~J ~~~ ~ J ~~ i ~~ i ~ w~ ~ ~ J- g~

~~~

lo.

o E ::1

...r:. o e

et: 11)

·o E

O)

-o o ·-.-o

: O)

- E g o -o u ·-o o

e O) :;)

lo.

o e a. O)

o e

:::>

PROGRAMA PARA HOY MARTES, 31 MAYO DE 1960 NOCHE A LAS 10

18. a de Propiedad y Abono a noches 6. a a turno C

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTUACION DE LA COMPAlilJA

BAllET NACIONAL HOLANDES

Ul tima actuación de SVETLANA BERIOSOVA y DONALD MACLEARY

primerísimas figuras del «Royal Ballet» de Inglaterra y

colaboración especial de la estrella invitada IRENE SKORIK

de la Opera de Municl1

l

LAS SILFID ES Música de Federico Chopin

11

DON QUIJOTE (Paso a Dos)

Música de León Minkus.

III OTELO (Estreno)

Música de Maurice Thiriet

lV EL LAGO DE LOS CISNES

(Acto 11) Música de Pedro I. Tcbaikowsky

Directora G~neral: SONIA GASKELL

.i\Iaestros Directores: ANTON KERJES y ANDRE PRESSER

s. s. HOMERJ:C 26 . 000 T ons.

-=- ---AGENTES GENERAlES

HIJOS DE M. CONDEMINAS BARCELONA: Paseo de Colón, 9-Tel. 2114 80 MADRID: Car.0 San Jerónimo, 31-Tel. 320400 PALMA MAllORCA: ~laza Weyler, 19, 1 °

Y PRINCIPALES AGENCIAS DE VIAJE

1

LAS SILFIDES Ballet rom{mtico en un ac to.- Música de Federico Chopin. ­

Coreografia de Michel Fokinc.- Decorados de Natalie Gontcha­rova.

REPARTO Nocturna ...

Vals ... ....................... . Mazurca .. . . Mazurca ................... . Preludio ................... . Vals ......... ...... . .... .. .. . Vals brillante ................. .

Irène SKORIK, I réne de VOS, María BOVET, Peter APPEL, Verni RUTHVEN, Jean ATKIN­SON, Conille BURGEMEESTRE, Helma DOLLEMAN, lnge Van DIJKEN, Edith HOFF, Agnes JANSEN, Ria KOPPERS, Ria LEEUWERINK, Mariette MRI­JEFS, Louise POTT, Paula SALM, Elisabeth STUART, Cari: na TELDRES, Liesbeth VASBIN-DER, Eisa VREKEN. Iréne de VOS. María BOVET Peter APPEL. I rène SKORIK. Irène SKORIK, Peter APPEL. Irène SKORIK, Iréne de Vos, Maria BOVET, Peter APPEL y todo el Conjunto.

MOTIVO

«Las Sílfides» tal como la concibiera originalmente Fokine, era una concepción rom{mtica común, Ja materialización de ima.. genes, sugeridas por la mente creadora del compositor. Mas tarde, en 1908, se convirtió en la «suite» de danzas que conocemos boy. El título sugerido por el famoso ballet de Taglioni «La Sílfide», es particularmente adecuado, porque en este ballet se conserva todo lo que el «Ballet blanco» tiene de mejor. Aunque la obra esta compuesta por varias danzas inconexas entre sí («Nocturna», op. · 32; «Vals» op. 70, número 1 •Mazurca», op. 67, número 3; « Mazurca», op. 33, número 3; «Preludio», op. 28, número 7; utili­zado también como abertura «Vals» op. 64, número 2; y «Vals•, op. 18, número 1, todos de Chopin), no es un uDivertissement», pues posee gran unidad. El uso del ucuerpo de baile», convertida el'l un conjunto de artistas expresivos en lugar de ser un fondo mecanico, no solamente da unidad a la totalidad, sino que dis­tingue el nuevo ballet romantico de los ballets clasicos y roman­ticos del pasado.

11

DON QUIJOTE (Paso a dos)

Música dc León Minkus. - Coreografia de Laurent Novikoff.

por

SVETLANA BERIOSOVA y DONALD MACLEARY

lli

O TELO (Estreno )

Ballet en tres cuadros, inspirada en la famosa obra de Shakes· peare.-Argurnento de André Boll y Serge Lifar.-Música de Maurice Thiriet.- Coreografia de Serge Li far.- Decora dos y ves­tuari os de Patrice.

REPAR1'0

Otelo .......................... . Peter W. REILLY Léonie KRAMER Desdémona ................. .

Yago ........................ ··· Conrad van de WEETERING Peter APPEL Casio ................. .

Enúlia .................... . Irène De VOS

MOTIVO Cuadro primera

Otelo a causa de la guerra declarada a los turcos, debe perma­necer largo tiempo separada de su joven esposa, Desdémona. Al rcunirse de nuevo es feliz de podcrle demostrar su pasión. Pero su deber de soldada lo llama de nuevo al combate. Al partir regala a su bella esposa un magnífica pafiuelo, en testimonio de eterna fidelidad.

Cuadro segundo

Casio, lugarteniente de Otelo, corteJa a la bella Desdémona, lo que enfurece a Yago, quién esta asim1smo locamente enamorada de la esposa de Otelo. Despechado, informa al moro de los falsos amores de Casio y Desdémona, mostrandole como prueba el pa. ñuelo que ésta en un descuido ba dejado caer. Al ir Desdémona al encuentro de su esposo, éste, celoso, la rechaza, dejandose luego llevar por la desesperación.

Cuadro tercera

Desdémona triste entra en su alcoba. Al dormirse, Otelo entra y acercandose a ella la contempla dulcemente. Se entabla una fuer­te lucba interna entre su gran amor y sus celos, venciendo los últimes, a causa de los cuales en un acto desesperada, la estran­gula. Horrorizado después por su acción se apuñala y muere abra­zado <i la esposa que fue su gran amor.

A LA SALIOA DEL LICEO AGUDA A "SU SOlTE"

y en ella encontraró el digno colofon de esta velada con

RELAX CUARTET y SANDY al .

plano Balmes, 322 - Teléf. 28 9115 - (entrada por Manuel Angelon, 1 y 3)

BARCELONA

• I

IV

EL LAGO DE LOS CTSNES (Acto li)

Música de Pedro I. Tchaikowsky.- Corcografía de Léo lvanov.

REPARTO La Reina de los Cisnes . . . . .. El Príncipe Siegfried . . . . ..... El Ge nio del Mal . . . . . . . . . . .. El Amigo del Príncipe ........ . Los dos cisnes .... ............. . Los cua tro pequeños cisnes .. .

Los Cisnes ... ... .............. .

Los cazadores . . . . . . . .. . . . . ..

Svetlana BERIOSOVA Donald MACLEARY Reuven VOOREMBERGH. Peter Paul ZWARTJES Léonie KRAMER, Irene de VOS. Sonia van BEERS, Andrea JUN­GEN, Maria BOVET, Edith HOFF. Conny BURGEMEESTRE, Helma DOLLEMAN, Agnes JANSEN, Ria KOPPERS, Ria LEEUWE­RINK, Ingc van DIJKEN, Louise POTT, Paul a SALM., Betty STUART, Carina TELDERS, Lies­beth VASBINDER, Eisa VRE­KEN, Inekc Van ROOY, Vernie RUTHVEN, Inge DISSEN, Ma­riettc MRIJEN, Jean ATKINSON. Jan ARNTZ, Robert FISHER, Gosbacher BENMEIR, Tbom de JONGH, Lucien UTRECHT, Wim VREEKEN, Simon ZIJLMANS, Karel van dc BERG.

MOTIVO El Príncipe Siegfried, que ha ido de caccría con sus amigos,

contempla el vuelo de varios cisnes que juguetean en las orillas del lago. Los cazadores salen corricndo para cobrar una pieza y el Principe queda solo. Con gran asombro ve que el mas bello de los cisnes se ba transformado en una joven de extraordinaria be­lleza. Ella se asusta cuando él se le acerca, pero el Principe la tranquiliza. La joven le cuenta cómo un terrible mago, el Genio del Mal, la tiene presa bajo sus bechizos, mediante los cuales la ha convertido en cisne, y sólo puede recobrar su verdadera per­sonalidad desde la medianoche al alba. No se vera libre del becbi­zo basta que encuentre un hombre cuyo amor sea tan intenso como el de ella. El Principe lc declara su amor, pero la aurora comienza a despuntar y la Reina y sus compañeras se convierten nuevamente en cisnes. EI Príncipe queda desesperado, al ver que no puede alcanzar su quimera amorosa.

Esta nueva operaci6n automatica de capsulado, que acaba de ser incorporada al modernlsimo proceso de envasado del exquisito YOGHOURT DANONE, permite ofrecer a todos sus consumid ores la màxima garantia hlglénlca, como consecuen cla de au total mecanfzaclón.

I

BARCELO•A • PARIS • •EW·YO~~ • CASABLAiilCA • MADRID

Escena del bai/el LA 5 SILFIDES

• -

ESCENA DEL BALL ET (t OTELO>>

UN JERSEY

ESCORPI01'·~ ~

PROXIMAS FUNCIONES MIERCOLES. 1.0 ]UNIO DE 1960 NOCHE A LAS 10

19. a de Propiedad 11 Abono a noches 7 a a turno A

FESTIVAL_ DEL BALLET EUROPEO ACTUACION DE LA COMPAÑIA

Bfl.lLET NflCION!\l HOlANDES

Presentación de los bailarines estrellas LYANE DAYDE y MICHEL RENAULT

Primeras figuras de la Opera de París y

colaboración especial de la estrella invitada IRENE SKORI K

de la Opera de Munich

I EVOCACTON

Música de Benedetto Marcello

ENTRE DEUX RONDES Música de S. Rousseau

II EL MANOA I·UN MARA VILLOSO

Música de Bela Bartok

III EL CISNE NEGRO

(Paso a Dos) Música de Peter I. Tchaikowsky

lV

FOUR TEMPERAMENTS Música de Paul Hindemitb

Directora General: SONIA GASKELL

Maestros Directores: ANTON KERJES y ANDRE PRESSER

PROXIMAS FUNCIONES

J UEVES, 2 DE ]UNIO DE 1960 NOCHE A LAS 10

20.a de Fropiedad 11 Abono a noches 7.a a turno D

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO ACTUACION DE LA COMPAÑIA

BALLET NA·CIONAL HOLANDES

con la colaboración especial de los ballarines estrellas

LYANE DAYDE-MICHEL RENAULT de la Opera de París

,. IRENE SKORIK

de la OP_era de Munich

GRAN GALA T CHAJKOWSKY programa totnlmente compuesto d e obras célebres d e este

compositor

I

~SERENADE;; (Serenata para orquesta de cuerda)

11

DESSINS POUR LES SJX (Trio en la menor)

III

EL LAGO~ DE LOS CISNES (Paso a[ dos)

IV

PRESAGlOS (5.8 Sinfonia)

Directora General: SONIA GASKELL

Maestros Directores : ANTON KER)ES y ANDRE PRESSER

Av. Generalisimo franco, 590 ·Tel. 2714 03 Travesera de Gracia, 10 • Tel. 28 94 60 Rbla. Capuchinos, 72 (f rente liceo) Tel. 3196 o o

/

.KtJniqer da felicidad /

SJfltfO- DUO : Pre<:io lj/¡: 3992'· Ptos. I. t 449'10 Pto•. 1

•

StereoOuo

Oístribuidores paro E-tpañot CIAPE·Inganicros lndu•triales

01 nn1a en loa prlnclpalea ealahleclmlenloa

enllguo: En la seia do grabeclón. se colocaba un UNICO MICROFONO ante la orqueste. El disco esf grabedo. movra la agu¡a del pick·up según UNA direcclón era UNA sana! eléctrice que por UN emphf•cedor se envreba a UN equi· po de ettevoces. Nuevo: SONIOO ESTEREOFOMICO Pertoendo de DOS mlcrófonos (que hacen la fun. coón de sus dos oldos) sa consiguen DOS movi­m.entos en la úmce eguje son DOS sanales eléc­l11cas que por DOS amplifocadores se envien a DOS equ•pos de attavoces ClUSAS DEl TIIIUNFO OiJcos: ¡No tire su entigua colecc•ón de discos! Con su nuevo equ•po estereofónoco vele unas 6 veces mas Mayor duracln (menores la eguje y la pres•On d~ la m•sma sobre el surco menor des· gesle) y me¡or rtndimiento 11 eflçacia (gracies e la duohc•dad de empMIC8dores 11 eqUipeS de alta­voces)

trlunfan por callda d J garantia.

I \ ASTRID LlEFTING

RIA LEEU,iVERINK

r BOUTIQUE - TRA]ES BAÑO

MALLORCA. 273 (]untol'oHo dc 61racla)

Telé/<)no 37 37 10 BARCELONA

MARIA BOVET

' ]ERSEYS

Colegio «VIRGEN ··o E LAS NIEVES :~ PenslonitdO Internaotonal de Alta Montaña

LA MOLINA 'Jn problen1a resuelto :

LAS VACACIONES DE SU HlJO Cursillo de verano en el Pensionada mas pintoresca

y mejor situado de la Península. Al c~idado di recto y exclusivo de los Padres de ta Sagrada F a mi tia.

Para al umnos con una o varías asígnaturas suspendidas de cursos anteríores.

Maüanas de repaso intensivo (con clases con 15 alumnos como maximo} v tarde dedícadas a disfrutar de estuP,endas vacaciones en los Pírineos

Los alumne>5 no suspendídos practicau idíomas. Equitación, natación, tenis, baloncesto, excnrsionismo, etc.

Asistencia médica propia del Pensionado. Comodidad, alegria y confort en el ediñcio.

Pída información en Barcelona a Tel. 25 42 59, o en La Molina, Tel. 9, y recibira folletos explicativos.

ANDRE PRESSER

------------------------, Los impermeables ~ i_c::ac:::, ~

y prendas Nylón COnfecsa

TRAJES UFJO, ARTI·CULOS NATACION, PESCA SUBMARINA HULES, PLAST/COS, ARTICULO$ LIMPIEZA, ETC.

Ronda San Pefiro, 7 • Avenida Puerta de/ Ange/, 25 J

ESTRELLAS .. ~ INTERNACIONALES INVITADAS

(Por orden de presentación)

. _Y'VETTE CHAUVIRE

El aperitivo que distingue

••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ............... .... -· ··"··········-·.·.· .. ·.·.·.·.·.·.·~·.·.·.·

YOULY ALGAROFP

VI.; RANO 1960

VIA J ES ESPECIALES

ESCJ\.NOINI\ \TIIl Co pen lwgu P., listoculmo, Osln, Bergen 11 FIORDS DE

NOI<UEGA Bn avi611, ferrocarril 11 Autocor- Sa/ida& en Juli o 11 Agosto

INGLATERRI\ Lnndres. Wllltlst r, O.r(ord 11 T, A COS DE ESCO CJA

Salidas Junio , ]u/iv v Agosto, Pn avión, ferrocarril 11 aut .. H·or

eta. Hispanoamericana de TuriSDIO Paseo d p Gracia, 11 - Telé(onos 3133 41 11 3126 37 \. ____________ ·J

Vale mas un traje con la garantia PERR01f'S

que dos sin ella_.

lo gorontio PE:RROTT'S va grabada en el arllla, sino NO ES PÈRROTT'S

~tR~~ ~ Sl NO fS ACABADO PERROTT'S NO !S ACABADO PARA UD.

ronmlonotlo mlu•l•o, TINTES Y APRESTOS E. CASANOVAS ARGELAGUEI, S. A .. - A1l1tendo y garantia de PIRROII'S ltd. londres

JOAN CADZOW

" A LA SALIDA DEL LICEO

Deguste nuestros plato!

Combinada! 11 bai/e con la

orquesta de

MIGUEL MANZANO

S~ 'Z) ~con !U !Onido e1tereot6nico

.7 - 11 el conjunto SAN DIEGO VIA AUGUSTA, 201

Ha~ta la madruoada

\_.SAL ON DE BAlLE - SNACK·BAR- Aparcam ien to a1egurado ____________________ J

IRENE

SKORIK

JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A. Empresa Constructora

IIGENIEROS:

JUAN PlANAS ANUEl BENITO CORT~S VILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOSÉ ELIZALDE LLORET

MA YOR DE GRACIA, 13 - TELEFONO 28 44 83

~ CICLOP E

CAMISETA SPORT

1190 SL I P

lfOOt

S VETLA NA BElliOSOVA

Fundado ea 1863

GARCIA ALSI:NA GltolMASIA EDUCATIVA · CORRECTIVA ·DEPORTIVA · BOXEO· YUOO BAROS DE CALOR Y SOL ARTIFICIAL · MASAJE • FRONTON AL SOL

HORA'S ESPECIALES FEMENINAS JULIO Y AGOSTO

SOL4RIUM PLA YA CASTELLDEFELS DJPVTACJON, 259 Rambla Catalulla·Balmu · T!.LEFONO 212160

\.. J HZRZEGOVINO, t6 • Plaaa Adriano .)

DONALD MACLEARY

r----------------------GREC O

TEMPORADA 1960

SASTRERIA - CAMISER IA V

CALIDAD - DISTINCJON

G R A TIT UD

E"ASl!lO GRA~IA, 92 TELEFONO 28 43 39

BARCELONA

~'~--~---------------J

GRIFE & ESCODA, S. L.

BARCELONA MADRID

Cristalerras-Porcelanas-PI aterra-Lam paras-Muebles-Alfombras-Decoración

LIANE DAYDE

r

Ka res BOUTIQUE

• Pla$a Calvo Sotelo, 6 Telé(ono 39 68 85 BARCELONA

________________________ J

ACUNniGIONAMIENTO DE AIRE

• )J

~ONnlE~UINI~ GUrll:' t l. •

Rambla Cntalnña, Dl

'reléfono 27 ~ 1 86

BARCELQ§A

MICHEL RENAULT

Angel Vidal, 2 - T. 379

SITGES

c/l}/J~ DECORAR SU CASA O EM8ElU:CER

SU >tOCAR

ESTUDIO ARTISTICO PARA lA DECORACION Y MUEBLES DE ENCARGO

COM,RAR MUESLE~ O lAMPARAS.

VISITE lA EXPOSICION QÚE ESTA REAL I ZANDO EN SUS 5-'lj.ONES DE lA CAllE CONSEJc1>DE C.IENTO, 355 I CONTIGUA Al P~ DE GRAOA )

,_ GUN OOOti\JNIIlAO PARA -· DOIMnOIKl COMI:DOI> oaPAO«) SALA Ol l!:IAt • li{CJII)()o · IKSIU.OI · !IU Ot«\ OUIUl AUXllLU« Y IAMPARAS Ol ALIA CAliOAO A POKIOS I)( VUO-IIA ocÀSIOH

d A (ILI O.l O I S Ol P A GO·

'" rouge baiser INDELEBLE

te rouge baiser

SEMI-CRAS

gos

El cilebre ROUGE BA!SERfijo, que " no manc~a· Gran número de señoras, que aumenta mas cada dla, le son absolutamente fieús ¡es únic{)/

Para las señoras que quieren un lópiz gra so, pem unlópiz que posea la "calidad ROUGE BA/SER" le ROUGE BAISER semi-gras el mas fijo de los lópices graso•

le rouge baiser creodo en parís oor nnul bn..,-l .. t:""""

Conceslonario paut Bspafla, INDUSTRIAS HBNRY· COLOMER, L

• CI) o u ¡:: en j o.

lf O Fit ECE UNA GRAN SELECCION Dl

PLASTICOS

PASEO DE GRACIA, 34 • TElS. 22.80 62 • 31.89.83 • BARCElONA

VENTAS Al POR MAYOR Y DETALL

Un obsequio

de buen "gusto"

durante el breve entre ac to

PERFECTOS EN SU VARIEDAD, DELICIOSOS POR SU CALIDAD ---

muebles PARA JARDIN, TERRAZA e INTERIOR

AUXILIARES DE TODAS CLASES, FAROLES

Et·'·'; ;r.pta n' ;;r;tr¡w CUIDADOSAME'NTE SELECCIONAOOS

lj f 4 § I ] i I è c. ' ¡ i HOTELES, RESIDENCIA$,

ARAGON, 279 (ulle t . • Grodo Vit loytluo'

TELEFONO 27 85 86

RESTAURANTES, BARES

EL TRAJE INT DE BA~O ERNACIONAL

pE.ft¡:UfAE.& tt'eo'l\6 aau~t.ta"fES E.e""RpE.&

1~tA3E& s~ilO