CatlogoTcnico

Telerruptores / rels de impulso LinhaE50

05-05/007-0

Telerruptores / rels de impulso

NDICE

Apresentao.................................................................................................................................. 3 . Caractersticastcnicas................................................................................................................... 4 Tipos............................................................................................................................................... 5 Acessrios....................................................................................................................................... 6 Dimenses ...................................................................................................................................... 8 .

Telerruptores Rels de impulso

Ostelerruptoressoutilizados,tipicamente,paraocomandodelmpadasdevrios pontosdiferentes.Permiteochaveamentodoscontatosparacadaimpulsoenviadopara abobina,usandoumbotoNA(normalmenteaberto). AlinhaE50daABBdetelerruptoresestdisponvelemvriasverses,deacordocom atensodecomandodabobinaedaposiodoscontatos. Osacessriossocomunsparatodaalinha,comoomdulodecomandocentralizado E57-CM,quepermiteocontroledeumgrupodetelerruptorescomumnicoboto. OmdulodecompensaoE50-CP,deveserutilizadoquandoobotodecomandoutilizadonoacionamentodostelerruptores foriluminado.Acorrentequepassapelalmpadadobotopodecausarumaativaoindesejada.Paraevitaristo,existeomdulode compensaoE50-CP,instaladoemparalelocomabobina. Omdulodegrupos(oumulti-nvel)E50-GMpermitecombinarvriosgruposdetelerruptores.

CaractersticasE 251A 1 2 0 A 2 4 A+B1 3 1

CONTACT Chaveamento SWITCHING do contato

E 252A 1 B 3

Chaveamento CONTACT SWITCHING do contato

2

4

2

4

2

4

2

22 12 24 14

12 2 14 212 14

2

ON

OF

0 A

0 A+B 0

2

4

2

4

2

4

2

22 24 12 14

2

B

A

3

1

3

1

21

11

11

1

A1 A2

A1 A2 3 1

A1 A2 3 1

A1 A2 3 1

A1 A2 21 11E 256.2

A1 A2 11E 256.1

A1 A2 1

E 255A 1 2 B 3

SEQUENCE de SeqnciaOF CONTACT chaveamento SWITCHING do contato

E 256A 3 4 B 1

Chaveamento CONTACT SWITCHING do contato

1E 251

0 B A+B A

B A B A2 4 2 4 2 4 2

E 252

E 255

E256

E 257 C1

4

2

4 2 22 12 2 24 144

ON

OFF

2

22 12 ON 12 2 2 ON 12 24 14 OFF 4 2 4 2 OFF 14 2 1422 24 12 14 2 2 4 2 12 14

6ON OFF

4

1

ON OFF

32

4

2

22 12 24 146 4

12 2 14 212 14

34 232

2

E 256-1

E 256-2

2

4

2

4

2

4

2

22 24 12 14 2

12 14 4 2

4

22 24 12 14

B

A 3 1 11 21 11 B 1 A 11 5 3 1 31

1

3

1

3

1

3

1

21

A1 A2 1E 251

A1 A2 3 1

A1 A2 3 1

A1 A2 3 1

E 252

E 255

E256

A1 A2 A1 A2 1 3 1 3 1 3 1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 3 1 21 11 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 21 11 11 1 11 E 257 C20 1 3 E 257 C002 1 1 3 3 1E 256.2 E 256.1 E 257 C10 E 257 C001

11

21

11

A1 A211

5 3 1 31 A1 A2 A1 A2 AE 21 257 C3011 11 E 256.2ON

E

1

8 4 2ON

22 12 24 14

ON OFF

Tenso de operao 8 Vc.a 12 Vc.a / 6 Vc.c. 24 Vc.a / 12 Vc.c. 48 Vc.a / 24 Vc.c. 115 Vc.a / 48 Vc.c. 230 Vc.a / 115 Vc.c.1)

E251 1)

E252 1)

E255

E256

OFF E257 C 1) 4 - 2 -

6 8 6 6 4 1 ON 4 2 ON OFF6 6 4 8 6 OFF 4 2 2

E 251

E 252

8

22 24 12 14

42 32 32 22 12 44 34 22 12 ON 34 24 14 42 44 32 34 24 14 OFF22 24 12 14

E 255

E256ON OFF

E 256.1

2

E2

2

OFF

6

4 4 12 4

ON OFF

42

32 34 22 24 12 14 6 4

2

3

-1 A1 A21

7 21 11

5 5 3 3 1

7 1

5

41 31 21

31 21 11 11

1 3

1

3 1 5

A1 A2 21 11E 257 C002

3

Correntes de 32 A disponveis para os modelos E251, E252 e E257C Todos os tipos esto disponveis na corrente nominal In = 16 A

E 257 C20

A1 A2 5 7 5 A1 A2 5 3 1 E 250 CM20 E 250 CM11 3 1 7E 257 C30 E 257 C20

A1 A2 41 31 A1 A2 31 21 11 E 250 CM002 21 11E 257 C003 E 257 C002

5

3

3

1

3

1 A1 A2 3 1

1

E 257 CM E 257 H02 E 250 E 257 C30

8

6

8

6

42 32 44 34

ON OFF

8

6

Como codificar o telerruptor

2 8 42 4

2 6 42 6

2 42 324

42 4

ON OFF

2 42 4

8

6

8

6

42 44 32 34 8 6

44 34

8

42 44 32 34

E25X 32/ 230Tensodecomandodabobina(c.a) 7 5 7 5 41 31 3 3 3 3 Seacorrenteforde6A,estacaixapoderseromitida 1 1 1 1 7 5 7 5 41 31 Modelodoterrutpror.OXmudadeacordocom31 7 5 7 5 41 E 250 CM20 E 250 CM11 E 250 CM002 E 257 CM E 257 H02 E 250 H20 E 250 H11 aposio/quantidadedeplos250 CM20 E 250 CM11 E 250 CM002 E ParaosmodelosE57,apsoXteremos,porexemplo,C,sendoqueoprimeironmerorepresentaocontatoNA, osegundoNFeoterceiro(quandopresente)ocontatoreversvel.7 5 7 5 41 31 1 3 1 3 1 3 1 3

3 1

3 1

E 257 CM E 257 H02

3

Telerruptores-relsdeimpulso Caractersticas tcnicas

Corrente nominal (de acordo com EM 60669-2-2) Freqncia nominal Contatos principais (unidade motor) Largura (nmero de mdulos DIN) Caracterstica das bobinas

250 Vc.a (1 e 2 plos) Corrente contnua (30 Vc.c.) Nmero de plos NA CO NA+NF Unidade motor Tenso de alimentao: c.c. / c.a. razo 1) Limites de operao (em % de Un) Corrente alternada Holding Consumo de potncia em Pick up corrente alternada Consumo de potncia em corrente contnua Tempo mximo com bobina energizada 2) Durao mnima do impulso (em Un) Durao mnima do impulso (90% Un) Intervalo mnimo entre dois impulsos Nmero mximo de impulsos por minuto Eltrica (em AC-1 em carga completa) Mecnica Carga mxima AC-1 em cada fase Carga mxima DC (30 Vc.c.) Carga mnima por fase (sob 5 V) Fusvel contra curto-circuito (gL) Incandescente e halgena (lmpadas de 40 200 W) Fluorescente, com capacitores (cos = 0,9) em srie em paralelo Fluorescente, sem capacitores (cos = 0,5) Botes no iluminados Botes iluminados 3 fios 2 fios Manopla 2 posies Indicador de posio de contato Terminais vedveis Seo do cabo (cos mnimo/mximo) Temperatura de operao mnima/mxima

A A Hz

mdulos

E 255 16 16 2 60 1+1 1 0,5 : 1 90 - 110 11 14,5 7,5 0,05 0,1 0,15 250 3x105 2x106 20 16 2 20 3000 3000 2500 1800 ilimitados ilimitados4)

E 251, E 252, E 256 16 / 32 16 / 32 1...2 60 1-2 1-2 1+1 1 0,5 : 1 90 - 110 11 / 11,5 14,5 / 16,5 7,5 / 8 0,05 0,1 0,15 250 4x105 / 3x105 2x106 20 / 32 16 2 20 / 32 3000 3000 / 4000 2500 / 3200 1800 / 2200 ilimitados ilimitados4)

E 257C 16 / 32 16 / 32 1...2 60 1-2 1-2 1,5 - 2 0,5 : 1 90 - 110 11 / 14,5 11 / 14,5 7,5/ 8 0,05 0,1 0,15 250 4x105 / 3x105 2x106 20 / 32 16 2 20 / 32 3000 3000 / 4000 2500 / 3200 1800 / 2200 ilimitados ilimitados4)

% VA VA W s s s

Durao do impulso

Vida til (nmero de operaes) Caractersticas da carga

Potncia mxima da lmpada (103 operaes/hora)

A A W A W VA VA VA

Nmero mximo botes

Caractersticas gerais

mm2 C

sim sim 1,5 / 10 -20... +45

sim sim sim 1,5 / 10 -20... +45

sim sim sim 1,5 / 10 -20... +45

1) 2)

Tenso de alimentao da bobina: todos os dispositivos podem operar em c.a ou c.c., de acordo com a razo c.a / c.c.: tenso nominal c.c. = (tenso nominal c.c.) x (razo c.a/c.c.) Os rels resistem condio de botes bloqueados. Quando a tenso de operao permanente necessria, deve-se utilizar um espaador em ambos os lados (E259-DIS cdigo 2CSM 000 800 R0401) e, para assegurar que o fator de utilizao permita que o dispositivo alcance a tempertura ambiente 1 ciclo = 2 operaes por plo (fechamento + abertura) Favor verificar a tabela de mdulo de compensao E250 CP

3) 4)

4

Telerruptores Rels de impulso

E 250 - rel de impulso eletro-magnticoNmero de contatos Tipo Cdigo de estoque 2CSM 511 000 R0201 2CSM 512 000 R0201 2CSM 514 000 R0201 2CSM 531 000 R0201 2CSM 532 000 R0201 2CSM 611 000 R0201 2CSM 612 000 R0201 2CSM 614 000 R0201 2CSM 631 000 R0201 2CSM 632 000 R0201 2CSM 111 000 R0201 2CSM 112 000 R0201 2CSM 114 000 R0201 2CSM 115 000 R0201 2CSM 116 000 R0201 2CSM 119 000 R0201 2CSM 131 000 R0201 2CSM 132 000 R0201 2CSM 111 000 R0211 2CSM 112 000 R0211 2CSM 131 000 R0211 2CSM 132 000 R0211 2CSM 115 000 R0211 2CSM 116 000 R0211 Peso (Kg) 0,114 0,116 0,116 0,114 0,116 0,114 0,114 0,114 0,114 0,116 0,114 0,116 0,116 0,115 0,118 0,121 0,114 0,116 0,126 0,174 0,126 0,174 0,126 0,174

Tenso da bobina UC = 48 Vc.a ou 24 Vc.c., 16 A1 NA 2 NA 1NA + 1 NF 1 NA 2 NA

E 251-48 E 252-48 E 256-48 E 251-32/48 E 252-32/48 E 251-115 E 252-115 E 256-115 E 251-32/115 E 252-32/115 E 251-230 E 252-230 E 256-230 E 256.1-230 E 256.2-230 E 255-230 E 251-32/230 E 252-32/230 E 257 C10-230 E 257 C20-230 E 257-32C10-230 E 257-32C20-230 E 257 C001-230 E 257 C002-230

Tenso da bobina UC = 48 Vc.a ou 24 Vc.c., 32 AE56-30

Tenso da bobina UC = 115 Vc.a ou 48 Vc.c., 16 A1 NA 2 NA 1NA + 1 NF 1 NA 2 NA

Tenso da bobina UC = 115 Vc.a ou 48 Vc.c., 32 A

Tenso da bobina UC = 230 Vc.a ou 115 Vc.c., 16 AE57C00-30

1 NA 2 NA 1NA + 1 NF 1 NAF 2 NAF 2 seqenciais 1 NA 2 NA

Tenso da bobina UC = 230 Vc.a ou 115 Vc.c., 32 A

Tenso da bobina UC = 230 Vc.a ou 115 Vc.c., liga-desliga central1 NA 2 NA 1 NA 2 NA 1 NAF 2 NAF

E57C-30

AcessriosDescrio Mdulo de contato central Contatos auxiliares 1NA + 1NF Contatos auxiliares 2NA Contatos auxiliares 2NF Compensador Mdulo grupo Tipo E 257 CM E 250 H11 E 250 H20 E 250 H02 E 250 CP E 250-GM Cdigo de estoque 2CSM 000 200 R0211 2CSM 004 400 R0201 2CSM 002 400 R0201 2CSM 084 400 R0201 2CSM 000 500 R0201 2CSM 000 600 R0201 Peso (Kg) 0,062 0,033 0,033 0,033 0,058 0,058

5

respectively.

4

2

ON

22 12

ON

6

4

1

ON OFF

32 22 12 34 24 14

ON OFF

Accessories modules: already available (they are the same OFF those of the 16 A range) OFF 24 14 as

Telerruptores Acessrios

E257CM,: centralized control module: when wired to the relays of the E251, E252 series, it allows to 4 2 22 24 12 14 6 4 2 control with one push button a group of modular relays by forcing contemporaneously the status of the same, leaving the possibility to control them individually by means of local push buttons. They can also be used to allow the permanent operation (only on the centralized inputs) of the latching relays. E250CPcompensating module, it allows to largely increase the maximum number of luminous push 3 21 11 5 3 1 buttons (neon) which can be connected.1 E250GM: group module (or multilevel), which allows to combine numerous levels of groups. A2 A1 A2 A1 A2 A1 E250 H: contact blocks (2 contacts in different 3 1 mentioned versions in order to obtain four-pole configuration of the contacts. E 257 C20 versions, even with not previously availableE 257 C30

32 34 22 24 12 14

31

21

11

A1 A2

configurations) to be connected to the above 21 11 5 3 1 31 21 11E 257 C002 E 257 C003

E 257CM - Mdulo de controle centralizadoQuandoligadoaosrelsdaslinhasE5eE5, permitecontrolardistncia,otelerruptor.

8

6

8

6

42 32 44 34

ON OFF

2 42 4

2 42 4

2 42 4

E252H20

8

6

8

6

42 44 32 34

E252-32 230

E 250CP - Mdulo de compensaoEvitaoacionamentoindesejadodostelerruptores quandocontroladosporbotesiluminados. Estemduloinstaladosemparalelocoma bobina.7 5 7 5 41 31 1 3 1 3 1 3

3 7 5 7 5 41 31 1

3 1

3 1

3 1

E 250GM - Mdulo grupo (ou multi-nvel)Permiteocontrolecentralizadodeumconjunto detelerruptores.

E 250 CM20 E 250 CM11 E 250 CM002

E 257 CM E 257 H02 E 250 H20 E 250 H11

E 250H - Contatos auxiliares para indicao de status do telerruptor clips. motor blocks (those with coil terminals) by means of two

Oscontatossomontadosnalateralesquerdadotelerruptoreestodisponveisnasseguintesverses: Exemplos de contatoE257 C002 - boto centralizado e/ou localOFF ON

The auxiliary contacts have to be assembled (snap-on mounting) on the left side of the During the assembly it is important to check the alignment of the motion transmission shafts set on the side.

Controle de grupo centralizado: diagrama de ligao para E250 GMN L1 L2 L3 SPD ON E25X Grupo 1 boto principal OFF ON Grupo 1 E25X E25X

OFF

Vr observao

OFF

ON

SPD

Centralizado

Boto geral principal

Grupo 1

ABB Sace S.p.A.

Divisione Apparecchi Modulari

SPD OFF ON E25X E25X E25X

V.le dellIndustria 18, 20010 Vittuone (Milano) ItalyE 257 C002 LocalGrupo 1 boto principal

pag 3/10

L N

Boto local ou centralizado: mesma linha Vc.a.: L ou N - Vc.c.

No caso de linhas muito longas, sugere-se um supressor de surto. Se a planta foi corretamente implementada em termos de proteo contra sobretenso, sugere-se um supressor de surto classe III como uma proteo terminal

Regras para conexo dos acessrios Bloco de contatos auxiliares Bloco de controle centralizado Telerruptores(dadireitaparaaesquerda) Noladoextremodireito,otelerruptor Sempreesquerda,quandoutilizadoobloco decontrolecentralizado Umpoucomaisesquerda,osblocosde contatosauxiliares

Configurao do telerruptor em caso de controle permanenteOtelerruptorfoidesenvolvidoparaaplicaesondeocontroledechaveamentodoscontatostmcaractersticasdecurtadurao/ pulso.Podeacontecerque,porvriasrazes(ocasode,porexemplo,botesbloqueados),ocontrolesetornepermanente:esta umasituaoextrema,quenoafetaaintegridadedoproduto. Ousododispositivodeveria,aocontrrio,preverumtipoprolongadodecontrole,istopoderiaafetar,longoprazo,aconfiabilidade doproduto;assim,recomenda-sequenoseestendaumperodopormaisquehora,entreumcicloONeoutrotempo suficienteparapermitiroresfriamentododispositivoemtemperaturaambiente.

6

Telerruptores Acessrios

Nmero mximo de lmpadas por ploTipo e Potncia da lmpada Lmpadas incandescentes (filamento de tungstnio), 230 Vc.a 40 60 75 100 150 200 Lmpadas fluorescentes, sem fator de potncia corrigido 18 36 40 58 65 Lmpadas fluorescentes, com fator de potncia corrigido 18 36 40 58 65 Lmpadas fluorescentes (twin), com fator de potncia corrigido 2 x 18 2 x 36 2 x 40 2 x 58 2 x 65 Reator eletrnico com lmpadas fluorescentes, com fator de potncia corrigido 18 36 58 Reator eletrnico com lmpadas fluorescentes (twin), com fator de potncia corrigido 2 x 18 2 x 36 2 x 58 Lmpadas de vapor de sdio, com fator de potncia corrigido - SOX 55 90 135 185 Lmpadas de vapor de sdio, sem fator de potncia corrigido - NAV 70 150 250 400 1000 Lmpadas de vapor de mercrio 50 80 125 250 400 1000 Lmpadas de halognio 230 Vc.a 300 500 1000 1500 Lmpadas de halognio com transformador de baixa tenso - 12 ou 24 Vc.a 20 50 75 100 150 200 300

E250 - 16 A, 230 Vc.a 3600 W (AC1) Nmero de lmpadas 3000 W 75 50 40 30 20 15 1600 W 81 44 38 29 26 2000 W 103 55 50 34 30 2800 W 78 38 35 23 22 1600 W 83 46 28 1600 W 40 23 14 1400 W 27 16 11 8 1200 W 15 8 4 3 1 1200 W 19 15 9 4 3 1 3000 W 10 6 3 1 2300 W 116 46 31 22 15 12 7

E250 - 32 A, 230 Vc.a 7200 W (AC1) 4000 W 102 65 52 40 26 20 2100 W 110 58 53 35 34 2600 W 132 72 65 45 40 4000 W 110 55 50 34 30 2200 W 112 61 38 2200 W 56 30 19 2000 W 36 22 14 10 1600 W 18 10 6 4 1 1600 W 25 20 12 6 4 2 4000 W 13 8 4 2 3200 W 160 64 42 32 21 16 10 7

System Telerruptores Overall dimensions pro M compactDimenses em mmE 250 latching relaysE 25062 58 43.5

Command devices

2 modules mdulos35.6

1 module mdulo17.8

1 module mdulo17.8

1/2 module 1/2 mdulo8.9

85

45

65

E 257-C003 E 257-C30

E 251 E 252 E 256 E 256.1 E 256.2 E 257-C10 E 257-C20

E 250 CM E 259 CM11 E 250 CP E 250 GM

E 257-CM E 250-H

E 260 latching relays

E 220 switches

138

ABB Ltda Av. dos Autonomistas, 1496 06020-902 - Osasco - SP Fax: (11) 3688-9977 ABB Atende: 0800 014 9111 www.abb.com.br