Telefono s

PARAMETER DESCRIPTION

PARAMETER DESCRIPTION63/190 84-ANF 901 14E1120111021

Digital Key System Telephone, KS

P. Petterssonppetterssontero silvennoinentsilvennoinenACD

DIGITAL KEY SYSTEM TELEPHONE, KS

2 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

Copyright Copyright Aastra Technologies Limited, 2011. All rights reserved.

DisclaimerNo part of this document may be reproduced in any form without the written permission of the copyright owner.

The contents of this document are subject to revision without notice due to continued progress in methodology, design and manufacturing. Aastra shall have no liability for any error or damage of any kind resulting from the use of this document.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 3

ADC

1 ADC

Additional Category

1.1 Format

ADC = D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10D11D12D13D14D1 Agent position

0 Normal extension, or if this feature is not used in the system.

1 The position is to be initiated as an agent position.D2 0 Reserved

D3 Request A-number from the PSTN

0 Restricted for extension1 Not restricted for extension

D4 Number presentation(ISDN/H.323 - network and internal)

0 Presentation not restricted, or this feature is not used in the system.

1 Presentation restricted.2 Presentation restriction specified by the user per call,

that is, temporary mode. Temporary mode default: Presentation not restricted.

D5 Call metering

0 Per route (exchange)1 Per extension

D6 Malicious call tracing

0 No call tracing1 Call tracing

D7 Manual message waiting for A-party

0 Manual message waiting not allowed, or this feature is not used in the system.

1 It is allowed to do manual message waiting to an other extension.


4 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

D8 Authorization category for transfer of calls.The sum of transfer characteristics that are to be assigned to the extension.

0 Not permitted to accept transferred or to transfer outgoing external public call / collect call to external / internal party, or if this feature is not used in the system.

1 Permitted to transfer outgoing external public call / collect call to internal party.Internal party here refers to party within the exchange / private network over the tie line.

2 Permitted to accept transferred outgoing external public call / collect call.

4 Permitted to transfer outgoing external public call / collect call over the public trunk to external party.

8 Permitted to transfer the call to intruded extension.D9 Common authorization code forbidden

0 Not forbidden.1 Forbidden.

D10 Network affiliation

0 The directory number of the extension must not be sent to the public exchange.A common public directory number must be used, or if the exchange does not have any network affiliation.

1 The directory number of the extension may be sent to the public exchange.

D11 Incoming calls with Bearer Capability 3.1 kHz

0 Forwarded to the DTS interfaceD12 CLIP restriction override

0 Not allowed1 Allowed

D13 Multi Member Busy (MMB)

0 No MMB1 The extension is to be initiated with MMB on non-ACD /

ACD agents ODN at call to / from a non-ACD ADNorthe ADN (ACD and normal) is to be initiated with MMB at call to / from the ODN.

2 The extension is to be initiated with MMB on ACD agents ODN at call to / from ACD ADN.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 5

ADC

1.2 FunctionThe parameter states:

Agent position, that is, whether the extension is permitted to have ADNs as members of ACD groups.

Note: The category needs to be set for the ODN and for the ADNs which should be part of an ACD group.

When the Multi-Member Busy on ACD agent's ODN function is selected, the ACD agent is not able to receive new calls to the ACD agent position when an ACD member is busy. The calling party will receive a busy tone, and will only be able to perform call back, camp-on (if PBX operator), or intrusion (if ACD supervisor). Call back can be performed if the calling party has the proper class of service. The category for reception of call waiting tone (SERV parameter) cannot be selected.

Reserved.

Request A-number from the PSTN. This category states if the extension is allowed to request an A-number from the PSTN, if this feature is offered.

Note: The A-number can only be requested from the PSTN if the cate-gories for both the extension and the route are set to not restricted. For route value, see parameter SERV in the parameter description for ROUTE DATA. A-number request from a public incoming external line can be set by the SERV parameter in this description.

3 The extension is to be initiated with MMB on ACD agents ODN at call to / from ACD / non-ACD ADN.

D13 = 1, 2 or 3 is not permitted, if reception of call waiting tone (SERV parameter) is selected.

D14 Number Log

0 Number log is always active. All unanswered and answered calls are logged.

1 When Personal number is used, number logging is done only for the extension that owns the Personal number, not for any other destination in the list.

2 Number log for unanswered calls only.Note, the values cannot be combined. For example, the value 3, as 1 plus 2, cannot be used as input to the D14 digit.


6 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

Extension number presentation category, that is, whether the extension number will be presented to the called/calling party inter-nally or within the ISDN/H.323 network. If this category is set to presentation not restricted, the extension number will be presented to the calling/called party, if possible. If this category is set to presentation restriction per call, and if the user has activated the restriction by dialing the procedure *42# before the B-party number, then the calling number is not presented to the called party

Note: There is an override category for the route that can be set to presentation controlled by the extension or presentation restricted, see the parameter SERV in the parameter description for ROUTE DATA.

Call metering, a category that states whether a call should be metered externally per extension or per route. An extension that is initiated within the exchange's public network number series can be metered per extension (individually). Other extensions are metered per route (exchange). The information is used in the other exchange.

Malicious call tracing, a category that states whether or not an extension is authorized to initiate malicious call tracing.

Manual message waiting, whether or not the extension is permitted to use the feature manual message waiting.

Transfer category, whether the extension is permitted to transfer an internal (within the network) or external party to a public external line in an outgoing call/collect call, or to transfer a public external line in an outgoing call/collect call to an internal (within the network) or external party (see the figure below) or transfer the call to an intruded party. Authorization is required both for transfer and for receipt of transferred outgoing external call/collect call if the trans-ferred-to party is an internal extension. For parties over the trunk (private or public), the category for receipt of transferred outgoing external call/collect call is not checked, it is by default allowed. The necessity of a category for this type of transfer depends on the AS parameter. (Can be altered via command ASPAC, PARNUM=67). If the call is transferred to an intruded party, intrusion is terminated and a conference call is established.

Common authorization code forbidden.

Network affiliation, whether the extension is permitted to send its directory number to the public network. For this option to be permitted, the extension must belong to the public number series of the PBX.

CLIP restriction override, the extension is able to display the calling partys number, irrespective of the calling partys presentation cate-gory, whether or not it is allowed.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 7

ADC

Multi-Member Busy (MMB): If MMB is set on ODN and if ADN is busy, then ODN is treated as busy for incoming calls. If ADN has MMB set and if the ODN is busy, then ADN is treated as busy for incoming calls.

Number log can be set to always active or no number log when the answering position is not the personal number.

If the parameter is omitted, the default value (zeros) will be used.

1.3 Restriction of TransfersPSTN-to-internal party transfer:

For the above transfer to be executed, P1 must possess transfer cate-gory D8 1, 3, 5, or 7, and at the same time P2 must possess transfer category D8 2, 3, 6, or 7.


8 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

PSTN-to-PSTN transfer:

For the above transfer to be executed, P1 must possess transfer cate-gory D8 4, 5, 6, or 7. The P2 category for transfer is not checked in this case. It is allowed by default.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 9

ADC

1.4 ExampleThe ADC categories should be the following:

Normal extension.

Reserved.

The feature request A-number from the PSTN is not used in the system.

The feature extension number presentation is not used in the system.

Calls are to be metered per extension.

The extension is not permitted to initiate malicious call tracing.

The extension is not permitted to use the function Manual message waiting.

The extension should be permitted to both transfer and receive transferred outgoing external calls or collect calls.

When an authorization code is given, an extension affiliation is not required.

The extension is permitted to send its own directory number to the public exchange.

The extension is permitted to display calling party number even if the presentation is restricted.

The extension has MMB set for non-ACD members. That means if any non-ACD ADN is busy, ODN is treated as busy for incoming calls.

Number log is always active.

ADC = 00001003010110


10 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

2 ADDNUM

Additional Number

2.1 Format

2.2 FunctionThe parameter states the additional number for a digital key system tele-phone. The value must belong to the extension number series and also the number must have already been assigned to an extension.

2.3 Example 1A digital key system telephone should be assigned the additional number 5000.

ADDNUM = 5000

2.4 Example 2A digital key system telephone should be assigned the additional number 2100000000.

ADDNUM = 2100000000

ADDNUM= D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10 = 00-9999999999

Additional Number for a digital key system telephone.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 11

ADN

3 ADN

Additional Directory Number

3.1 Format

3.2 FunctionThe parameter states an additional directory number for a digital key system telephone.

3.3 Example 1A digital key system telephone should be assigned the additional direc-tory number 5106.

ADN = 5106

3.4 Example 2A digital key system telephone should be assigned the additional direc-tory number 2500000000.

ADN =2500000000

ADN= D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10 = 00-9999999999

Additional Directory Number for a digital key system telephone.


12 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

4 BSEC

Boss-Secretary Category

4.1 Format

4.2 FunctionThe parameter states the Boss-secretary category code.

4.3 ExampleThe Boss-secretary category is boss.

BSEC = 2

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 13

CALALT

5 CALALT

Call Alternative

5.1 Format

5.2 FunctionThe first parameter states the call alternative for the own directory number, additional directory number, or multiple representation number. The following default values apply if the parameter is omitted:

Table 1 D1 default values

The second parameter determines if the call alternative can be set from the extension. It only applies for the Own Directory Number extension.

CALALT = D1D2D1 Call alternative

0 Not ringing1 Ringing2 Ringing after delay3 Only the first ringing period (always muted)4 Ringing period after delay (always muted)5 Immediate voice connection with tone burst, controlled

by a function key6 Automatic immediate voice connection with tone burst

D2 Programming of call alternative from extension

0 Programming is permitted.1 Programming is not permitted.

Default Range1 for Own directory number 0-60 for additional directory number 0-60 for Line pick-up number 0-4


14 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

Note: CALALT D2 is applicable only for ODN extensions.

5.3 Example 1The call alternative is to be immediate voice connection with tone burst, controlled by a function key. The call alternative can be set from the extension.

CALALT = 50

5.4 Example 2The call alternative is to be immediate voice connection with tone burst, controlled by a function key. The call alternative can not be set from the extension.

CALALT = 51

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 15

CAT

6 CAT

Common Category Code

6.1 Format

6.2 FunctionThe parameter states the number of a common category code. In each of the common category codes CAT 0-63, it is possible to store the values of the extension categories TRAF, SERV, CDIV, and ROC. Each CAT represents in this manner a specific combination of characteristics for TRAF, SERV, CDIV, and ROC.

6.3 ExampleCAT number 5 is designated.

CAT = 5

CAT = D1D2D1D2= 0-63

Common category code for the parameters TRAF, SERV, CDIV and ROC.


16 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

7 CDIV

Call Diversion Category

7.1 Format

CDIV = D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10D11D1 Rerouting Limitations

0 No rerouting limitations.1 Do not allow rerouting at call to extension when

busy, congestion, or at no answer.D2 Individual Do not Disturb Characteristics

0 The extension is not allowed to use the individual do not disturb feature.

1 The extension is allowed to use the individual do not disturb feature.

D3 External Follow-Me0 The extension is not allowed to use external

follow-me, or this feature is not used in the system.

1 The extension is allowed to use external follow-me.

D4D5 Diversion Characteristics00 Permits direct diversion to an individual divertee

position. **)01 Permits direct diversion to an individual or

common divertee position. *)02 Permits diversion to an individual divertee position

on busy. **)04 Permits diversion to an individual divertee position

on no answer. **)08 Permitted to request follow-me (internal or

network)16 Multi-directory diversion/DND facility. (Only

allowed for ODN).D6 Diversion on Origin Feature

0 Not allowed.1 Allowed.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 17

CDIV

*)If an individual divertee position has not been initiated, the common divertee position is chosen. If no common divertee position has been initiated, the procedure for diversion cannot be done.

**)If no individual divertee position has been initiated, the procedure for this facility cannot be used.

D4 D5Sum of those characteristics that should be supplied to the exten-sion.

Type of DiversionD7 Origin is an Internal Extension

0 Default or feature not allowed (D6=0). Previous way.

1 Individual diversion position (CDINI).2 Common diversion position (CDCOI)3 No diversion to take place (diversion bypass)

D8 Origin is a Public External Line0 Default or feature not allowed (D6=0). Previous

way.1 Individual diversion position (CDINI).2 Common diversion position (CDCOI)3 No diversion to take place (diversion bypass)

D9 Origin is a Private External Line0 Default or feature not allowed (D6=0). Previous

way.1 Individual diversion position (CDINI).2 Common diversion position (CDCOI)3 No diversion to take place (diversion bypass)

D10D11 Remote Programming of Diversion00 Default or feature not allowed01 Permitted to initiate Follow-me on other

extensions02 Permitted to initiate External follow-me (ECF) on

other extensions04 Permitted to initiate Diversion on no-reply on other

extensions08 Permitted to initiate Diversion on busy on other

extensions16 Permitted to initiate Direct diversion on other

extensions


18 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

D10 D11Sum of those characteristics that shall be supplied to the extension.

7.2 FunctionThe parameter states the diversion facilities to an extension.

Rerouting limitations at incoming external call to extension. This facility makes it possible to avoid rerouting at call to an extension, which might be a fax machine, even though the incoming route is categorized to allow rerouting.

Individual do not disturb. This is a service that can be given to the extension. A call to an individual do not disturb-marked extension will not be signaled on the receiving extension. An individual do not disturb marked extension can still make outgoing calls in the normal way.

External follow me. The possibility to do follow me to an external part can be given to an extension.

Diversion. Categories for the grade and type of diversion service are stated. The parameter also allows the diversion on origin feature. If it is allowed, then ways of diversion are assigned to select different answering positions based on calling party's type.

Multi-directory diversion. It states that when follow me, direct diver-sion, message diversion, or DND facility are activated or canceled for an ODN, the same facility is also activated or canceled for the ADNs corresponding to the same digital telephone set.

Follow me (internal or network). When this function is used the call can be diverted to an extension (internal or in the same network) that has been programmed by the extension requesting the facility.

Remote programming of diversion: By allowing an extension to perform remote programming of diversion, the extension can be used for remote initiation of diversion on other, internal extensions. (Provided that the selected diversion type is allowed for these extensions.)

If the parameter is omitted, the default value (zeros) will be used.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 19

CDIV

7.3 ExampleThe call diversion categories should be:

The extension has no rerouting limitations.

The extension is permitted to use do not disturb.

External follow me is not permitted.

The extension is permitted to use the facility direct diversion to indi-vidual divertee position.

The extension does not have multi directory diversion/DND facility

Diversion on origin feature is allowed. Different answering positions are assigned as option 1 for internal extension, option 2 for public external line and option 3 for private external line.

The extension is allowed to initiate Follow-me on other, internal extensions.

CDIV = 01000132101


20 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

8 CHRVAL

Character Value for Display Information

8.1 Format

8.2 FunctionThe parameter states the ASCII-value of characters in text strings that are to be presented on the display of the telephone for various traffic cases or states.

For the allowed values, 1 Character Code Set (ISO 8859-1) on page 21

Note: Hexadecimals 00-07 are allowed for special characters.

8.3 ExampleCharacter A is concerned.

CHRVAL = 41

CHRVAL = D1D2D1D2= 00-07, 20-7E, A0-FF

ASCII-value in hexadecimal for characters included in text string.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 21

CHRVAL

Figure 1: Character Code Set (ISO 8859-1)M0000828A


22 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

9 Character Number for Special Characters

9.1 Format

9.2 FunctionThe parameter states the number for a special character for which a specific bit matrix may be assigned. The given number is equal to the corresponding ASCII value, that is, the special character 0 has the value hexadecimal 00, character 1 has the value hexadecimal 01, and so on.

The character may be assigned to a certain position in text strings that are to be presented on the display of the digital key system telephone for various traffic cases or states.

9.3 ExampleDesign a new layout for the special character hexadecimal 04.

CHRVAL = 4

CHRVAL = D1D1=0-7 Number for a special character on the display

included in a text string.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 23

CUST

10 CUST

Customer Number

10.1 Format

10.2 FunctionThe parameter states the customer number for the extension.

If CUST is omitted in command KSCUC, the customer affiliation of the extension will be removed.

10.3 ExampleExtension with customer number 12.

CUST = 12

CUST = D1D2D3D1D2D3 = 1-250

Customer number for extension. The parameter is not optional in the ordinary sense.


24 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

11 DIG

Digit or Personal Number List

11.1 Format

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 25

DIG

11.2 FunctionThe parameter states the number information for name selection numbers.

When used for the Personal number key, FCN = PEN, the parameter states the list number associated with the key. The allowed values in this case are from 1 to 5. In case of a DTS with Boss-secretary category as secretary (1), the allowed values are up to 5 digits, it indicates the boss directory number for secretary.

Wait for second dial tone should never be stated for name selection numbers.

11.3 Example 1When a key is pressed, a number for a call to a subscriber, who is accessed with route access code 00, area code 08 and subscriber number 368476, should take place.

DIG = 0008368476

11.4 Example 2When a key is pressed the Call diversion procedure that is given with *21* and diversion should take place to extension 24019. The procedure is ended with #.

DIG = A21A24019B

11.5 Example 3The personal number key interacts with list 4.

DIG = 4

11.6 Example 4The personal number key interacts with the boss directory number 2314.

DIG = 2314


26 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

12 DIR

Directory Number

12.1 Format

12.2 FunctionThe parameter states a directory number for an extension.

12.3 Example 1The directory number should be 4432.

DIR = 4432

12.4 Example 2The directory number should be 5300000000.

DIR = 5300000000

DIR= D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10 = 00-9999999999

Directory Number for an extension.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 27

DIRK

13 DIRK

Directory Number and Key Placing

13.1 Format

13.2 FunctionThe parameter states both the extension number and the key placing.

13.3 Example 1Extension with number 1147 and key placing 37.

DIRK = 1147-37

13.4 Example 2Extension with number 5500000000 and key placing 33.

DIRK = 5500000000-33

DIRK= D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10 - D11D12D13D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10 = 00 - 9999999999

Extension Number.D11D12D13 Key placing (see parameter KEY). Older

phone models use letters and digits, like A7, C4 and so on.


28 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

14 DISPOS

Display Conversion Table Position

14.1 Format

14.2 FunctionThe parameter states the positions in the ISO 8859-1 code table used to convert the characters in the text strings, which are to be presented on the display of the telephone for various traffic cases or states, into the values that the display can handle.

For the allowed values, see 1 Character Code Set (ISO 8859-1) on page 21.

14.3 ExampleCharacter is concerned.

DISPOS = F1

DISPOS = D1D2D1D2= 20-7E, A0-FF

Display conversion table position in hexadecimal format.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 29

DISVAL

15 DISVAL

Display Conversion Table Value

15.1 Format

15.2 FunctionThe parameter states the conversion values of the positions in the ISO 8859-1 code table used to convert the characters in the text strings, which are to be presented on the display of the digital key system tele-phone for various traffic cases or states, into the values that the display can handle.

For the allowed values, see 2 Alphanumerical Telephone Display Char-acter Set on page 30

Note: Hexadecimals 00-07 are allowed for special characters.

15.3 ExampleCharacter is concerned.

DISVAL = EE

DISVAL = D1D2D1D2= 00-07, 20-7E, A0-FF

Display conversion table values in hexadecimal format.


30 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

Figure 2: Alphanumerical Telephone Display Character Set

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 31

EQU

16 EQU

Equipment Position for Digital Key System Telephones

16.1 Format

16.2 FunctionThe parameter states the system position for an extension line.

16.3 ExampleA LIM equipped with DSU boards. A digital system telephone is to be connected to LIM number = 2, gateway A, magazine = 3, board position 40, and individual number = 6.

EQU = 2A-3-40-6

EQU=D1D2D3D4-D5-D6D7-D8D9D1D2D3 1 - 124 LIM number

D4 A - O GatewayOne of fifteen, set by a letter from A to O. A is default.

D5 0 - 3 MAG/DSU number(LIM switch of LSU/DSU type)

D6 0 - 7 Board positionD7 0 - 3 Board position. Only 0 is valid for LBP22.

D7D8 0 - 70 - 15

Individual on board


32 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

17 EXTYPE

Type of Extension

17.1 Format

17.2 FunctionThe parameter states the type of extension for a multiple represented directory number.

17.3 ExampleThe multiple represented directory number is an analog telephone set.

EXTYPE = ATS

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 33

FCN

18 FCN

Key Function

18.1 Format

FCN= D1D2D3D4

D1D2D3D4 = AANS Automatic call acceptance (1)

CAB Call back (1)(2)CAD Call diversion (1)(2)CAL CalendarCAW Call waitingCNF ConferenceCUP Call pick-up and common parking.

Whichever of the two functions is applicable will depend on the traffic case

DND Individual do not disturb (1)ENR Last number redial on external callsINT IntrusionMCT Malicious call tracingMEW Message waiting (1)MMW Manual message waiting (1)NLOG Name and number log (1)(3)ODN2 Free on second line (1)PROG Programming mode (1)(5)PEN Personal number (1)TNS Telephone name selectionTFR Transfer (5)

(1) The function is recommended to be placed on a key with a LED.(2) The function is placed on a predefined key when the telephone

is initiated (KSEXI). The function can be terminated or moved with KSFKC.


34 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

18.2 FunctionThe parameter states the function to be assigned to a stated key on the Digital key system telephone. The functions may be positioned on any key except (A)0, (A)9, (A)10, or (A)11. (See also the parameter KEY for more restrictions on available keys). Selection of key takes place with the parameter KEY.

18.3 ExampleThe key should have the call diversion function.

FCN = CAD

(3) The function can only be defined on telephone types DBC 203/213 and DBC 22x.

(4) The function can only be defined on telephone types DBC 203/213 and DBC 22x. This function cannot be defined for the Hospitality class, Service quarter.

(5) The function can only be defined on telephone types DBC 223 and DBC 225.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 35

FDICON

19 FDICON

Forced disconnect category.

19.1 Format

19.2 FunctionThe parameter states if the forced disconnect service, that limits the time for outgoing calls to PSTN, is active or not. Default is that the service is not active.

The default time can be changed through the Application System param-eter PARNUM=199.

19.3 ExampleForced disconnect shall be valid.

FDICON = 1

FDICON = D1D1 Forced disconnect category

0 Not active (default)1 Active


36 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

20 FONT

Character Font for Special Characters

20.1 Format

20.2 FunctionThe parameter states the bit setting for one single row of the character matrix, given in hexadecimal form.

The character matrix can be set only for special characters. One single character is built by a matrix of 8 rows X 8 bits, but only 5 are shown, see 2 Alphanumerical Telephone Display Character Set on page 30.

Every display element is represented by one bit each out of the value given for the parameter FONT. That means if the bit is set (= 1), the display element is shown on the display.

The values needed for a complete character must be given all together at the same time. Therefore, the parameter has only one specific syntax which will be accepted as valid input:

20.3 REQUIRED PARAMETER ENTRY

FONT = D1D2D1D2= 00-1F

Bit patterns in hexadecimal form for one single row of the character matrix.

FONT = H1L1&H2L2&H3L3&H4L4&H5L5&H6L 6&H7L7&H8L8

Hx states the most significant half-byte of one single row given as D1Lx states the least significant half-byte of one single row given as D2

x states the number of the row within the matrix.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 37

FONT

20.4 BIT PATTERN OF ONE SINGLE ROW

20.5 Example 1Create the Ericsson logo as a special character.

Table 2 Character matrix

FONT = 02&04&0A&14&0A&14&08&10

20.6 Example 2Create a filled box as special character.

FONT = 1F&1F&1F&1F&1F&1F&1F&1F

Corresponding binary value

Hexadecimal value in parameter FONT

row 1 - - - - - - X - B"0000 0010 H"02row 2 - - - - - X - - B"0000 0100 H"04row 3 - - - - X - X - B"0000 1010 H"0Arow 4 - - - X - X - - B"0001 0100 H"14row 5 - - - - X - X - B"0000 1010 H"0Arow 6 - - - X - X - - B"0001 0100 H"14row 7 - - - - X - - - B"0000 1000 H"08row 8 - - - X - - - - B"0001 0000 H"10


38 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

21 ITYPE

Instrument Telephone Type

21.1 Format

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 39

ITYPE

*)Refer to the KEY parameter for a picture of the digital key system telephone.

21.2 FunctionThe parameter states the type of digital key system telephone.

21.3 ExampleThe digital key system telephone is DBC 220.

ITYPE = 25


40 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

22 KEY

Key Placings for ApplicationLink-DTS

22.1 Format

ITYPE = 0

KEY = D1D2D1D2= 1-8, 12-47 Key placings.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 41

KEY PLACINGS FOR DBC 202/DBC 212

23 Key placings for DBC 202/DBC 212

23.1 Format

Note that button 14, for DBC 212 equipped with headset function, will act as a fixed key. When the headset function is not used, it should be possible to use the button for other functions.

ITYPE = 19

KEY = D1D2D1D2= 1-3, 13, 14 Key placings.


42 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21


24.1 Format

Buttons 4 - 7 are soft-keys buttons F1 - F4.


ITYPE = 20


63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 43

KEY PLACINGS FOR DBC 203/DBC 213 WITH ONE EXTRA KEY PANEL

25 Key placings for DBC 203/DBC 213 with one extra key panel

25.1 Format



ITYPE = 21



44 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

26 Key placings for DBC 203/DBC 213 with two extra key panels

26.1 Format



ITYPE = 22


63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 45

KEY PLACINGS FOR DBC 201/DBC 211


27.1 Format


ITYPE = 23



46 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

28 Key placings for DBC 210

28.1 Format

Note that the button Mute/Prog, in off-hook mode will act as the Mute Key, and in on-hook mode with no connection will act as the Program Key.


ITYPE = 24

KEY = D1D2D1D2= 13, 14 Key placings.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 47

KEY PLACINGS FOR DBC 220

29 Key Placings for DBC 220

29.1 Format

ITYPE = 25



48 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21


30.1 Format

ITYPE = 26


63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 49

KEY PLACINGS FOR DBC 222 WITH ONE EXTRA KEY PANEL

31 Key Placings for DBC 222 with One Extra Key Panel

31.1 Format

ITYPE = 27

KEY = D1D2D1D2= 1-3, 13, 14, 24-40 Key placings.


50 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21


32.1 Format

ITYPE = 28


63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 51

KEY PLACINGS FOR DBC 223 WITH ONE EXTRA KEY PANEL


33.1 Format

ITYPE = 29



52 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

34 Key Placings for DBC 223 with Two Extra Key Panels

34.1 Format

ITYPE = 30


63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 53

KEY PLACINGS FOR DBC 223 WITH THREE EXTRA KEY PANELS

35 Key Placings for DBC 223 with Three Extra Key Panels

35.1 Format

ITYPE = 31



54 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

36 Key Placings for DBC 223 with Four Extra Key Panels

36.1 Format

ITYPE = 32


63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 55

KEY PLACINGS FOR DBC 225


37.1 Format

Buttons 4 - 7 are soft-key buttons F1 - F4.

Buttons N1 - N3 are navigation buttons.

ITYPE = 33



56 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21


38.1 Format



ITYPE = 34


63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 57

KEY PLACINGS FOR DBC 225 WITH TWO EXTRA KEY PANELS

39 Key Placings for DBC 225 with Two Extra Key Panels

39.1 Format



ITYPE = 35



58 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

40 Key Placings for DBC 225 with Three Extra Key Panels

40.1 Format



ITYPE = 36


63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 59

KEY PLACINGS FOR DBC 225 WITH FOUR EXTRA KEY PANELS

41 Key Placings for DBC 225 with Four Extra Key Panels

41.1 Format

Buttons 4 - 7 are soft key buttons F1 - F4.


ITYPE = 37



60 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

41.2 FunctionThe parameter states the key placings on Digital key system telephones.

41.3 ExampleThe function is placed on key 20.

KEY = 20

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 61

KTYPE

42 KTYPE

Key Type

42.1 Format

42.2 FunctionThe parameter states the key type.

42.3 ExampleThe key type should be additional directory number.

KTYPE = ADN


62 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

43 LANG

Language Code

43.1 Format

43.2 FunctionThe parameter is used to indicate the language alternative.

Up to 10 different languages can be used.

Values from 5 to 9 belong to spare languages, and their text strings are initially in English.

Value F sets the language to the exchange language . The exchange language is an alias for any of the ten existing languages (numbered from 0 to 9). The application system parameter for Exchange Language (PARNUM = 193) states which of the ten languages is mapped to F.

43.3 ExampleThe language alternative for the text strings is to be Spanish.

LANG = 3

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 63

MDN

44 MDN

Multiple Directory Number

44.1 Format

44.2 FunctionThe parameter states a multiple represented directory number. A multiple represented directory number denotes a directory number that is represented in several digital key system telephones.

44.3 Example 1A digital system telephone should be assigned the multiple represented directory number 4746.

MDN = 4746

44.4 Example 2A digital system telephone should be assigned the multiple represented directory number 5400000000.

MDN = 5400000000

MDN= D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10 = 00 - 9999999999

Multiple represented Directory Number (line pick up).


64 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

45 NDBPOS

Dial By Name Character Position

45.1 Format

45.2 FunctionThe parameter states the position in the loop for an additional character in the name search method from the user interface for the Dial by Name, for key 1 and for key 0.

The values from 0 to 3 are used to point out a place in the loop of key 1 from the first to the fourth. The values from 4 to 7 are used to point out a place in the loop of key 0 from the first to the fourth.

45.3 Example 1Assign an additional character to use in the Dial by Name search method to position 3 in the loop of key 1.

NDBPOS = 2

45.4 Example 2Assign an additional character to use in the Dial by Name search method to position 2 in the loop of key 0.

NDBPOS = 5

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 65

NDBVAL

46 NDBVAL

Dial By Name Character Value

46.1 Format

46.2 FunctionThe parameter states the additional character value that will be used for the Dial by Name search and arrange method. Once the parameter is used, the value of this character will be used in the internal arrange method in the Dial by Name data base, and it will be associated with the position in key 1 or 0 defined with NDBPOS parameter to be searched from the user through the Digital Telephone Set.

The values accepted are from C0 to DF, which are the specific charac-ters used by different languages in upper case. The characters used in the Dial by Name data base internal arrange method are always in upper case, once an additional character from C0 to DF is included, the same character in lower case, located from E0 to FF, will also be converted to the upper case value for the arrange and search method.

The value 0 is used to remove the additional character from the Dial by Name search and arrange method. Once this value is used, the addi-tional character is converted to its default value, 3 Dial by Name Internal Conversion Table on page 66.

The value 30 is used to remove the additional character stored in key 0 from the Dial by Name search and arrange method. The value 31 is used in the same way when the additional character is stored in key 1. Both values, 30 and 31, are the ASCII default values for keys 0 and 1, and must be permitted to allow regeneration through PC Regen.

NDBVAL=D1D2D1D2 = 0, 30, 31, C0-DF

Dial by Name additional character value in hexadecimal format.


66 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

46.3 ExampleInclude the characters and in the Dial by Name search and arrange method.

NDBVAL = D1

Figure 3: Dial by Name Internal Conversion Table

Converted characters used to arrange and search in the Dial by Name feature.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 67

OFTIME

47 OFTIME

Offered Time Duration

47.1 Format

47.2 FunctionThe parameter sets or shows the timeout in seconds for the offered state to an external application. If the time is zero (0), then calls to the exten-sion never enter the offered state. If non-zero all calls to the extension enter the offered state and wait for actions (for instance from CSTA). If no action is received within the time specified, the call processing continues.

47.3 ExampleThe offered time for an extension should be 7 seconds.

OFTIME=7

OFTIME = D1D2D1D2= 0 - 60 seconds

Offered time for an extension. Normally this parameter is optional. Default is zero (0).


68 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

48 POS

Character Position

48.1 Format

48.2 FunctionThe parameter states the position where a character should be fixed in text strings that are to be presented on the display of the telephone for various traffic cases or states.

48.3 ExampleAssign a character to position 10 in a text string.

POS = 10

POS = D1D2D1D2= 1-20 Character position in text strings in

decimal

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 69

ROC

49 ROC

Routing Category

49.1 Format


70 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 71

ROC

49.2 FunctionThe parameter states:

For an FRL/TCM facility, the parameter ROC states FRL category for a digital key system telephone, which is compared with an outgoing route's FRL category (not in own exchange, but only for transit traffic cases) in order to accept or reject a seizure attempt.

Account code category. It is used for the least cost routing facility when forced account code is stated.


72 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

Least cost routing (LCR) characteristics state how a free route is searched and if queuing is allowed for this facility.

LCR COS (Class of Service) is affiliated to the directory number and defines selective restriction of the use of available route choices for outgoing traffic.

Routing category. For this feature the parameter ROC states the type of a specified digital extension number in order to make a selective restriction of the use of outgoing routes possible. Cate-gory types that do not fit in as PBX operator, data or normal exten-sion can be assigned one of the classes A, B, C, D, or E.

If the IDNX feature is used in the system instead of priority routing, then the Authorization type for route selection is used to indicate the IDNX service selection template to be used for the call, template 0 through template 7. For further description of IDNX service selection templates, see IDNX descriptions.

49.3 ExampleThe routing category for a directory number should be as follows:

FRL category 4.

Account code is not used in the system.

LCR COS value 2.

The directory number is affiliated to class D.

ROC=402401

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 73

SERV

50 SERV

Service Category

50.1 Format

SERV = D1D2D3D4D5D6D7D8D9D10D11D12D1 Automatic Call Distribution

0 Normal extension, or this feature is not used in the system.

1 The extension is to be initiated as a supervisor position.

D2 Emergency switching characteristics0 Blocked for initiation of traffic in an emergency

switched PBX.2 Open for all traffic in an emergency switched PBX.

D3D4 Initiation of intrusion and bypass of diversion00 Intrusion and bypass of diversion not allowed.01 Permitted to initiate intrusion and bypass of

diversion *).Reception of intrusion and call waiting tone **)

02 Open for intrusion and reception of call waiting tone from another party.Priority characteristics(Relevant only if any intrusion characteristics have been stated).

00 Priority on intrusion = 004 Priority on intrusion = 108 Priority on intrusion = 212 Priority on intrusion = 3

For information, see the function.D5 Direct in-dialing characteristics

0 Blocked for traffic from public exchange.1 Open for traffic from public exchange.2 A-subscriber will not be charged on answer.

D6 Automatic call back characteristics0 Not permitted to initiate automatic call back.


74 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

*)Bypass of diversion can be set to always permitted by using AS parameters (PARNUM = 75).

**)The property open for call waiting tone refers to the party (C-party) which is connected to the party which has to receive call waiting tone. Likewise, the property open for intrusion refers to the party (C-party) which is connected to the party which is intruded upon.

***)Refers to party who has to receive call waiting tone (B-party). This category cannot be assigned an Additional directory number when the extension concerned uses a digital key system telephone. See parameter 1 ADC on page 3ADC D13 .

1 Permitted to initiate automatic call back towards another extension in the same exchange or private network.

2 Permitted to initiate automatic call back towards another extension in the same exchange, in private network, or towards external line.

D7D8 Call waiting tone characteristics00 Not permitted to initiate or receive call waiting tone.01 Permitted to initiate transmission of call waiting

tone.02 Reception of call waiting tone from another

extension permitted ***).04 Reception of call waiting tone from another

extension and PBX operator permitted ***).06 Reception of call waiting tone from another

extension, PBX operator and external line permitted ***).

D9 Hospitality class of extension ****)0 Normal extension (default).1 Room vacant.2 Room occupied.3 Service quarter ******).

D10 Collect Call category (Brazil)0 Collect call not allowed.1 Collect call allowed.

D11 0 ReservedD12 External Controlled Call Distribution

0 Normal call distribution1 Call distribution controlled by external application

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 75

SERV

****)When the extension is not an Own directory Number (ODN), the default value of 0 must be used.

*****)Hospitality class Service quarter can only be initiated on DBC 203/213/223/225. Please note that Dual extensions cannot be initi-ated with the Hospitality class Service Quarter.

50.2 FunctionThe parameter states those characteristics that may be assigned to an extension, as follows:

Whether the extension is blocked for outgoing traffic in an emer-gency switched PBX.

Whether an extension may initiate intrusion towards another party or alternatively whether another party may effect intrusion on the extension. Furthermore, which priority the extension possesses on intrusion. Priority denotes whether an extension may effect intru-sion on another party possessing same or lower class of priority. Highest priority (3) means, however, that an extension may intrude on another extension possessing the same priority.

Note: For charging of A-subscriber, see the operational directions for ADMINISTRATION OF ROUTES.

Note: For A-number request from PSTN category, see the 1 ADC on page 3ADC parameter in this description and also the operational directions for ADMINISTRATION OF ROUTES.

Whether the extension may initiate automatic call back and whether the extension may initiate transmission of call waiting tone to another party, and whether the extension may accept call waiting tone from another party.

The Hospitality class of the extension. There are four available Hospitality classes with different privileges: Normal extension, Room vacant, Room occupied, and Service quarter.

Whether the extension is permitted to accept the incoming collect calls (Brazil).

The following digit positions take a combination of values.

D3D4The sum of the intrusion characteristics and priority characteristics.


76 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

Note: Statement of priority characteristics is only relevant if any intru-sion characteristic has been stated. It is only possible to assign one of the priority characteristics.

Two kinds of categories have to be mapped when intrusion is executed in network ICL (Intrusion Capability Level) for intruding party and IPL (Intrusion Protection Level) for intruded party and party speaking to intruded.

The categories are mapped from Intrusion characteristics and Priority characteristics. The mapping tables used are as follows:

D5The sum of direct in-dialing characteristics.

D7D8The sum of the call waiting tone characteristics that are to be assigned to the extension.

Note: Only one of the alternatives 02, 04, and 06 may be combined with 01.

Intrusion category

Priority category

Resulting Intrusion Capability Level (ICL)

0 any 0

1 0 0

1 1 1

1 2 2

1 3 3

Intrusion category

Priority category

Resulting Intrusion Capability Level (ICL)

1 0 0

1 1 0

1 2 1

1 3 2

0 any 3

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 77

SERV

To be able to use any of the alternatives 02, 04, and 06 the intrusion category D 3 D 4 must be open for intrusion and reception of call waiting tone from another party.

D9Hospitality class.

D10Collect call permission.

50.3 ExampleThe category should be:

Normal extension.

Extension open for all traffic in emergency switched PBX.

Permitted to initiate intrusion.

Open for intrusion.

Open for reception of call waiting tone.

Priority on intrusion = 2.

Open for direct in-dialing traffic.

Permitted to initiate automatic call back towards another extension and towards an external line.

Permitted to initiate call waiting tone towards another party.

Permitted to accept call waiting tone from another extension and PBX operator.

The extension belongs to the Hospitality class, Normal extension.

Not permitted to accept collect calls (Brazil).

Call distribution is handled by the Telephony System.

SERV = 021112050000

0Normal extension.

2Open for all traffic for emergency switched PBX.

11Sum of the characteristics 01 + 02 + 08.


78 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

1Open for direct in-dialing traffic.

2Permitted to initiate automatic call back towards another extension and external line.

05Sum of characteristics 01 + 04.

0Hospitality class, Normal extension.

0Not permitted to accept collect calls (Brazil).

0Reserved

0Normal call distribution is used.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 79

STRING

51 STRING

Text String for Display Information

51.1 Format

51.2 FunctionThe parameter states the contents of text strings to be presented on the display of the telephone in different traffic cases or states.

The characters in the strings can be entered in two different ways:

By typing the characters directly, if they are available in the type-writer keyboard. In this case, each D i represents one character.

There is only one exception: the hash (#) character cannot be entered by typing it directly.

By typing the hexadecimal ASCII code for the wanted character, preceded by a hash (#). This way, each D i is really a combination of three characters: a hash (#) character followed by the corre-sponding hexadecimal ASCII code (two figures).

Both ways of entering characters can be mixed in the same string.

The text string must be surrounded by quotation marks.

The allowed characters and their ASCII codes are shown in the table, 1 Character Code Set (ISO 8859-1) on page 21.

51.3 Example 1According to the first way to enter the characters, set the contents of the text string to FollowMe.

STRING = ""FollowMe""

STRING = D1 --- D20D1 --- D20 = Any combination of maximum 20 characters

(see below)


80 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

51.4 Example 2If both ways to enter characters are used (characters F and M are entered by means of their ASCII code), the parameter is:

STRING = ""#46ollow#4De""

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 81

STRNO

52 STRNO

Text String Number

52.1 Format


82 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

52.2 FunctionThe parameter states the text string to be shown on a display of the tele-phone for different traffic cases or states.

When this parameter is used for printout commands, it may be given with only the message type, that is, without offset number. This will lead to the printout of all the messages of the stated message type.

For the following values for each message type, the first column shows the message type and the offset, the second column shows the default text string value for the English language, and the third column shows the traffic case or state.

52.3 ABS (Absence)Messages shown in the absence list when the user is programming a diversion through the absence reason feature (Message Diversion).

A maximum of 20 characters can be used. For graphical displays, the maximum is 150 pixels, font type Small.

ABS0 Select profile Call list (Personal Number) list programming (activation).

ABS1 Direct Diversion to Activate/deactivate direct Diversion to predefined diversion number.

ABS2 Follow Me Set Follow Me Diversion.ABS3 Absence reason Interception computer service programming.ABS4 External Follow Me Set External Follow Me diversion.ABS5 Do Not Disturb Activate/deactivate Do Not Disturb.ABS6 Div on no answer

toActivate/deactivate Diversion on no answer to predefined diversion number. When combined with ABS8 and ABS9 a maximum of 160 pixels altogether.

ABS7 Div on busy to Activate/deactivate Diversion on busy to predefined diversion number. When combined with ABS8 and ABS9 a maximum of 160 pixels altogether.

ABS8 Active Information about Diversion state. A maximum of 10 characters. When combined with ABS6 and ABS7 a maximum of 160 pixels altogether.

ABS9 Not active Information about Diversion state. A maximum of 10 characters. When combined with ABS6 and ABS7 a maximum of 160 pixels altogether.

ABS10 No profile Call list (Personal Number) list deactivation.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 83

STRNO

52.4 BSY (Busy)Messages shown when the called party is busy. Maximum 20 charac-ters.

52.5 CAL (Calling)Messages shown when the telephone is in ringing control state. Maximum 20 characters.

ABS11 Choice Answering position from a profile.

BSY1 Busy The called party is busy, that is, not free or not blocked or not in line lockout (maximum 10 characters).

BSY2 Line busy All lines are busy on an outgoing external call, but it is possible to initiate call back.

BSY3 Call back failed The order for call back to the internal party is unsuccessful.

BSY4 Call waiting failed The order for call waiting with postdialing (suffix) procedure is unsuccessful.

BSY5 Intrusion failed Intrusion is unsuccessful.BSY6 Cheapest line busy The external line for the most cost effective route

selection is busy.BSY9 Call back failed The order for call back to route or external line is

unsuccessful.BSY11 Intrusion failed Intrusion is unsuccessful.BSY20 Not reachable... A call to an unavailable generic extension (cordless

extension).

CAL1 Calling... A call to a free extension, a free PBX operator or a free queue position to a PBX operator. Automatically initiated call waiting (maximum 10 characters).

CAL2 Call back failed! The order for call back on no reply is unsuccessful.CAL3 CallWaiting accepted The ordered call waiting towards an analog extension has

been executed.CAL4 CallWaiting accepted The call waiting towards a digital extension has been

ordered.CAL5 Paging in progress The order for paging is successful, wait for answer.


84 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

CAL7 Call queued... The call is queued to night/common bell.CAL8 Paging queued... A call is queued to paging equipment.CAL9 Calling... A call to an external line. Send ring tone (maximum 10

characters).CAL10 Calling... A call to an external line. Do not send ring tone (maximum

10 characters).CAL23 Call queued... A call is queued to a PBX/ACD group. Do not send ring

tone.CAL28 CallWaiting accepted The call waiting has been executed. Do not send ring

tone.CAL34 Calling... A call to a free extension is put in Call Offered state.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 85

STRNO

52.6 CNF (Conference)Messages shown during ongoing conference. Maximum 20 characters.

52.7 DIR (Dial by Name Directory)Messages shown when the directory function is in use (Dial By Name feature). Maximum 20 characters.

CNF1 ConfLeader Conference leader (maximum 10 characters).CNF2 ConfMember Conference member (maximum 10 characters).CNF3 Conference leader Conference leader in speech state.CNF4 Conference member Conference member in speech state.CNF5 Members Members in speech state (maximum 10 characters).

DIR1 No match found! No matching name found in the data base.

DIR2 Top of directory The top of the name list is reached.DIR3 End of directory The end of the name list is reached.DIR4 Empty directory! The data base is empty.


86 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

52.8 DIV (Diversion)Messages shown when the called party is not the selected party. Maximum 10 characters.

52.9 EXT (External)Messages shown when the telephone is connected to an external party (when no numbers can be conveyed). Maximum 10 characters.

DIV1 >Direct Direct diversion.DIV2 >Busy Diversion on busy.DIV3 >NoAnswer Diversion on no reply.DIV4 >FollowMe Follow me.DIV5 Picked up Call pick up.DIV6 GroupCall Group call.DIV7 >External External follow me.DIV10 Redirect Call deflection.DIV11 Redirect Call deflection with maintained queue

position.DIV12 Redirect Call deflection to an external destination.DIV13 DNIS call DNIS call.

EXT1 External Public external line (exchange line).EXT2 Corporate Private external line (tie line).

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 87

STRNO

52.10 FCN (Function keys)Messages shown when a function key is pressed in programming mode

A maximum of 20 characters. For graphical displays a maximum of 120 pixels, font type Small.

FCN0 AccLine, ring type: Own directory number and ring type for this line.

FCN1 AddLine, ring type: Additional (extra) directory number and ring type for this line.

FCN2 MultLine, ring type: Multiple represented directory number (line pick up) and ring type for this line.

FCN3 Menu activation key MenuFCN4 Function key 1 Soft-key 1 (F1)FCN5 Function key 2 Soft-key 2 (F2)FCN6 NameKey, 1-20

digits:Telephone name selection

FCN7 -- (Not used)FCN8 Number redial Last number redial.FCN9 Function key 3 Soft-key 3 (F3)FCN10 Function key 4 Soft-key 4 (F4)FCN11 Automat. answer

modeAutomatic (hands-free) answer.

FCN12 Free on 2nd line key Free on second line.FCN13 Call back key Automatic callback.FCN14 Divert all calls key Diversion.FCN16 Call pickup/Hold key Call pickup.FCN17 Call waiting key Call waiting.FCN18 Conference key Conference.FCN19 Intrusion key Intrusion.FCN20 Paging key Paging.FCN21 Unanswered calls

keyName and number log.

FCN22 Message waiting key

Message waiting.

FCN23 Program mode key Programming mode.


88 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

FCN24 Malicious call trace key

Malicious call tracing.

FCN26 Do not disturb key Individual Do not disturb.FCN27 Manual message

waiting keyManual message waiting.

FCN28 Clerical time key Text shown for the CLT-KEY in programming mode. Maximum 20 characters.

FCN29 MultName, ring type Multiple Name selection directory number (line pick up).

FCN32 Local mode key Local mode.FCN33 Redirection key Redirection of calls to ISDN S0,

only for DBC6xx.FCN34 Transfer key B-channel switch, only DBC 6xx.FCN35 Personal No. Profile Call list (Personal number) profileFCN37 Transfer key Call TransferFCN41 Personal Number

keyCall list monitoring key.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 89

STRNO

52.11 ICS (Interception Services)Messages shown when the selected party has an ongoing message diversion.

A maximum of 10 characters, including a blank character (space) in the first position, can be used. That is, a maximum of 9 characters for the text. For the graphical displays, the maximum is 70 pixels, using font type Medium for DBC 223 and font type Large for DBC 225.

Note: The values below are defaults. The reasons can be changed, adapted per customer.

ICS0 Lunch Reason for absence (1 blank space before)ICS1 Gone

homeReason for absence (1 blank space before)

ICS2 OffMatter Reason for absence (1 blank space before)ICS3 Meeting Reason for absence (1 blank space before)ICS4 Trip Reason for absence (1 blank space before)ICS5 Sick Reason for absence (1 blank space before)ICS6 Free Time Reason for absence (1 blank space before)ICS7 Course Reason for absence (1 blank space before)ICS8 Busy Reason for absence (1 blank space before)ICS9 Special Reason for absence (1 blank space before)ICS10 * to dial Reason for absence shown (to caller)

together with the message diversion information. Press this soft-key to execute the message diversion.


90 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

52.12 IDL (Idle)Messages shown when the telephone is in idle state.

A maximum of 20 characters can be used. For graphical displays, the maximum is 120 pixels, using font type Small for DBC 223 and font type Medium for DBC 225.

IDL2 DivertedTo The telephone is in idle state and diversion is activated (maximum 20 characters).

IDL3 FollowMeTo The telephone is in idle state and Follow-me is activated (maximum 10 characters).

IDL4 Do not disturb! The telephone is in idle state and Individual do not disturb is activated (maximum 20 characters).

IDL5 Diverted to external The telephone is in idle state and External follow me is activated (maximum 20 characters).

IDL6 All lines busy! The telephone access 1 is multiple busy.IDL7 Direct div The telephone is in idle state and Message diverted

(maximum 10 characters).IDL8 Diverted to pager The telephone is in idle state and Diversion to paging is

active.IDL9 Do not disturb The telephone is in idle state and Message diverted

(maximum 10 characters).IDL10 Message waiting! The telephone is in idle state and has message waiting

(maximum 20 characters).IDL11 Manual message wait. The telephone is in idle state and has manual message

waiting (maximum 20 characters).IDL12 The telephone is in idle state and the telephone has a

two row display (blank string).IDL13 Redirected to ISDN The redirection of calls to ISDN side is activated for a

dual extension.IDL14 All lines busy Both channels of a dual extension is busy (but the DTS

is idle).IDL15 Profile The telephone is in idle state and Call list (Repeated

individual diversion or Personal number) are activated. Maximum 9 characters.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 91

STRNO

52.13 LAN (Language)A text string containing the language name for every language in the exchange. Maximum 10 characters.

Note: ENGLISH shall be replaced by the translated term for the local language. For example DEUTSCH, DANSK etc.

52.14 MIS (Miscellaneous)Miscellaneous messages. Maximum 20 characters, but messages MIS2, 4, 11, 14 and 22 have less.

LAN0 ENGLISH Language name.

MIS1 System time not set Shown instead of time and date if system time is undefined. (Should not be possible with Linux).

MIS2 On hold... Parking information shown together with the latest party on hold. Maximum 10 characters.

MIS4 Ring type: The telephone is in programming mode and no other key is active. Maximum 19 characters.

MIS6 Tone sender on The End-to-End DTMF function is activated.

MIS7 System busy! A system dump may be ongoing. Data change is not allowed.

MIS8 Diverted to external The outgoing external line has been seized due to External Follow Me.

MIS9 Call tracing failed! The requested malicious call tracing could not be initiated. Send one-way rejection tone.

MIS10 Call tracing OK The requested malicious call tracing has been initiated. Send one-way acknowledgement tone.

MIS11 Anonymous The calling party COS does not permit number presentation, i.e. is not listed in the directory. (maximum 10 characters)


92 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

MIS12 Enter account code! The soft-key for account code has been pressed and the telephone is ready for receiving the account code.

MIS13 Enter author. code! The soft-key for authorization code has been pressed and the telephone is ready for receiving the code.

MIS14 Cost in ! Shows the monetary unit used to display the cost (advice of charge data) of a call. The exclamation mark is replaced by the currency, which is set with PARNUM=185.

MIS15 Enter ACD PIN code! A PIN code is requested when an ACD agent logs on.

MIS16 Request accepted A requested service (which takes some time) is in progress.

MIS17 Enter CQ-code! An ACD agent has pressed the Call Qualification key, and is requested to enter the code.

MIS18 CQ-code incomplete! An ACD agent has entered an incomplete CQ code.

MIS19 Free of charge Text used for the Advice Of Charge feature. The call is free of charge.

MIS20 No cost information! Text used for the Advice Of Charge feature. Charging information is unavailable.

MIS21 No logged calls Text shown when there are no entries in the call log.

MIS22 New missed calls: Text shown for the call log function before the number of missed new calls. Maximum 18 characters.

MIS23 End of log list Text shown when the next entry in the log for unanswered calls is requested, and the last one is being displayed.

MIS24 Enter Freeseat. Num! Text shown when Free Seating number has to be entered.

MIS25 Unanswered Text shown for the call log function before the number of logged calls.

MIS26 Incoming Text shown for incoming calls in the call log.

MIS27 Outgoing Text shown for outgoing calls in the call log.MIS28 Make a new call Text shown when the soft-key

Conference/Transfer or AddMember is pressed.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 93

STRNO

52.15 MON (Month)Abbreviations of months.

A maximum of 3 characters. For graphical displays, the maximum is 25 pixels, using font type Small.

MIS29 Enter Follow Me num: Text shown when programming Follow Me via the absence reason feature.

MIS30 Return time (hhmm): Text shown when programming absence reason (Message Diversion).

MIS31 Return date (ddmm): Text shown when programming absence reason (Message Diversion).

MIS32 Return date (mmdd): Text shown when programming absence reason (Message Diversion).

MIS33 Enter external num: Text shown when programming External Follow Me via the absence reason feature.

MON1 Jan JanuaryMON2 Feb FebruaryMON3 Mar MarchMON4 Apr AprilMON5 May MayMON6 Jun JuneMON7 Jul JulyMON8 Aug AugustMON9 Sep SeptemberMON10 Oct OctoberMON11 Nov NovemberMON12 Dec December


94 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

52.16 NOP (No progress)Messages shown when the telephone is in the termination message state. All no progress messages can have a maximum of 20 characters.

NOP1 Timed out! Time out on number dialing in state REGISTER, or in state EXLLINCON, when it is definite that no complete external number has been dialed.

NOP2 Congestion! Congestion in the switch or common resources.NOP3 Timed out! Time out on outgoing call.NOP4 Timed out! Time out on busy message.NOP5 Timed out! Time out on wait for proceed-to-send message from

the interworking exchange.NOP6 Congestion! A call to a busy route.NOP7 Not allowed! Category blocking for connection A-->B.NOP8 Line blocked! The called party is blocked or in line lockout.NOP9 Vacant number! The dialed number is vacant.NOP10 OperAbsent/NightMode A call to an absent-marked individual PBX operator or

a free common PBX operator in a night switched PBX.NOP11 Hung up The connected party has requested disconnection

(maximum 10 characters).NOP12 Accepted The order or cancellation of call back is successful.

The programming of internal abbreviated number is successful. The programming or erasure of individual night service position is successful.

NOP13 Failed! The order for diversion is unsuccessful. Bypass of diversion is not permitted. The programming of individual abbreviated number is unsuccessful. The programming of individual night service position is unsuccessful.

NOP14 No number programmed

The dialed individual abbreviated number is not programmed.

NOP16 Not a group member! An answer attempt on a call to a group number from a non-member.

NOP17 Congestion! Queue congestion on a call to a pick up group.NOP18 No waiting call! Answer attempt at group number without a waiting

call.NOP19 Absent! An order for paging to an absent marked receiver.NOP20 Paging req. rejected An order for paging is unsuccessful due to various

reasons, such as category blocking, congestion, receiver busy or with insufficient capabilities.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 95

STRNO

NOP21 Number barred! Category blocking.NOP22 Alarm centre busy! The alarm centre already has a maximum number of

parties connected.NOP23 Faultmans ringback A message after answer to Faultman's ring back.NOP24 Operator hung up The PBX operator has cleared.NOP25 Wrong format! The dialed procedure has incorrect format.NOP26 OperAbsent/NightMode A party in outgoing call state to the PBX operator,

when the individual PBX operator marks her/himself absent or the common PBX operator marks her/himself absent in conjunction with which night-switching takes place.

NOP28 Not accepted! A facility, ordered with a service code, cannot be executed.

NOP29 In emergency state! A call attempt at emergency switching from an extension lacking priority.

NOP31 Not compatible! The originator is barred for connection to the terminator due to the terminal interfaces not being compatible.

NOP33 Timed out! Time out during handshaking between the TAUs at internal traffic (data extension).

NOP34 Congestion! A call to a route when all external lines are busy and call back to the route is not allowed.

NOP35 Busy... The sought party in another exchange is busy. The postdialing (suffix) facilities are not allowed.

NOP38 Blocked! The calling party is blocked, that is, not allowed to initiate a call.

NOP40 Hung up A disconnection signal is received from the connected external line which is in outgoing call state.

NOP41 Wrong format! Wrong format in the code typed on a DTS.NOP44 Not allowed! A netservice is not allowed. The netservice function is

restricted. Route optimization is not allowed.NOP46 Enter access code! A valid account code is required for the call.NOP47 Wrong authoriz. code An invalid authorization code has been dialed.NOP50 Congestion! A call to a PBX group without free members but with

at least one member busy and available, when the call cannot be queued due to queue congestion.

NOP52 Extension locked! The extension is successfully locked.NOP53 Extension unlocked! The extension is successfully unlocked.NOP54 Failed to lock! The attempt to lock has failed.NOP55 Failed to unlock! The attempt to unlock has failed.


96 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

NOP56 Do not disturb! An internal call to an Individual do not disturb marked extension, or an attempt to bypass Individual do not disturb from an extension.

NOP57 Not accepted! The calling partys facility restriction level is not accepted for routing the call forward.

NOP58 Congestion! A call to an External follow me diverted extension when no outgoing trunk is available.

NOP59 Not accepted! A call to an External follow me diverted extension has failed due to both A- and B-party lacking clearing signal.

NOP60 Busy... A call to an External follow me diverted extension that is busy in an External follow me call.

NOP65 Tracing call The requested malicious call tracing has been initiated. Send one-way acknowledgement tone.

NOP66 Tracing not accepted The requested malicious call tracing could not be initiated. Send one-way rejection tone.

NOP69 Busy... The dual ISDN extension is busy, no free B-channel.NOP72 Not accepted! The calling partys call service information category

does not allow routing of the call onwards. Send one-way rejection tone.

NOP74 Not accepted! The signaling systems are incompatible. The requested supplementary service is not supported by the signaling system of the selected route or the service is not supported in the gateway exchange.

NOP75 Not available! The service is unavailable. The requested supplementary service is supported by the exchange, but not by the called party.

NOP76 Not available now! The service is temporarily unavailable. The requested supplementary service is available in the exchange, but cannot be provided at the moment.

NOP77 Extension not locked Already unlocked.NOP78 Absent A direct call to an unobtainable ACD agent member

with no divertee position initiated.NOP79 Already locked! Unsuccessful attempt to lock an extension that is

already locked.NOP89 CAC-congestion The call was rejected due to Call admission control

congestion, i.e. insufficient media bandwidth in IP network.

NOP93 Not available! The call was rejected due to terminating party being unavailable.

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 97

STRNO

52.17 PRK (Parked)Messages shown when the extension has any parked party. Maximum 20 characters.

52.18 REG (Register)Messages shown when the telephone is in the register message state. Maximum 20 characters.

PRK0 InqOnHold The third line is on hold.PRK1 A2 on hold The second line is on hold.PRK2 A1 on hold The first line is on hold.PRK3 On hold Other line is parked.PRK4 L2 on hold The second line is on hold (DBC 22x only)PRK5 L1 on hold The first line is on hold (DBC 2xx only)

REG5 Account code OK A valid account code has been dialed.REG7 Account code invalid An invalid account code has been dialed.REG10 Authoriz. code OK A valid authorization code has been dialed.REG14 ManualMessageWaiting The manual message waiting is activated.REG15 Message waiting! The message waiting from an information system is

activated.REG16 Message waiting! Both Message waiting and Call diversion or Follow me

are activated.REG17 ManualMessageWaiting Both Manual message waiting and Call diversion or

Follow me are activated.REG18 Access code+ number: The ordering of the first part of External follow me is

successful.REG19 External diversion The call is External follow me-diverted.


98 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

52.19 SKG (Soft-key Graphical information)The SKG string is displayed above a key, in the bottom row of the display.

There is no empty space between the sections, i.e. two long strings cannot be used close to each other. Therefore the maximum number of pixels can only be used for a string that has two shorter strings on both sides. To make it simple, use the recommended maximum number of pixels and it will always work. Spaces within a string (i.e. two words) should not be used! That can make it more difficult to understand which word that belongs to a specific key. When two or more words shall be used, combine the words into one word.Example: Call list = CallList

If the real maximum value should be used, the following information must be considered:

Fixed combination

Some strings are used in a fixed combination of four strings (= each string has a fixed position in that combination). Each combination must be studied to learn where a maximum long string can be used.

Dynamic combinations

Other strings are used in long lists of strings where each list has more than four strings. For such a list, the fourth key (right most) is always marked with more... and only three SKG strings are shown at the time for key 1, 2 and 3.

Each list has an order how to show its strings, but depending on traffic cases, extra strings can pop up in the beginning of the list and put all the other strings 1 to 2 steps to the right. This results in that it is hard to see the string that will be close to every string. All the possible positions must be considered, and the worst case to be chosen. The lists differ between DBC 4223 and DBC 4225.

A maximum of 12 characters can be used.

For DBC 4223 a maximum of 60 pixels (recommended max 56, see above), font type Small. For DBC 4225 a maximum of 80 pixels (recom-mended max 74, see above), font type Medium.

As different fonts and different max number of pixels are required for the two telephones, the worst case shall be used, probably the DBC 4223 value.

SKG0 Account Account codeSKG1 Authority Authorization codeSKG2 Back Return to name entry (DBN, level 1)

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 99

STRNO

SKG3 Call Dial the displayed number (DBN or NLOG functions)

SKG4 Callback Call backSKG5 CallPager PagingSKG6 CallPickUp Individual Call PickupSKG7 CallWaiting Call waitingSKG8 Clear Clear all the dialled digits when

entering different codes. Also resets the timer (when not automatic).

SKG9 CommonHold Common Hold/ParkingSKG10 Conference ConferenceSKG12 CostInfo Display cost informationSKG13 Delete Delete the dialled digit when entering

different codes (DBN or NLOG functions).

SKG14 MoreInfo Execute Message Diversion. Press the soft-key to reach the ICS answer position.

SKG15 Down Show the next entry in the Dial By Name database.

SKG16 NotDisturb Do Not DisturbSKG17 Enter Send dialled codeSKG18 Exit Exit (DBN, NLOG or Timer function)SKG19 Find Find (DBN, level 1)SKG20 ForcedRel Force the call release (after Intrusion)SKG21 GrpPickUp Group call PickupSKG22 HideMenu Hide soft-key menuSKG23 Intrusion Intrusion on busySKG24 Lock Lock the telephoneSKG25 LogOn Free seating logonSKG26 LogOff Free seating logoffSKG27 more... Display more soft-key functionsSKG28 Next Next store call (in NLOG)SKG29 Open Unlock the telephoneSKG30 PhoneBook Access the directory function (DBN,

level 1)SKG31 Qualify Call Qualification (for ACD agent)


100 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

SKG32 Queue Display ACD queue information (for agent)

SKG33 Redial Last number redialSKG34 Return Return to first level in the soft-key

informationSKG35 ShowDate Show date when timer is being

displayedSKG36 ShowMenu Show soft-key menuSKG37 ShowTimer Show timer when date is being

displayedSKG38 Space Insert a white space character (DBN,

level 1)SKG39 Start Start the timer (not available when

automatic timer is set)SKG40 Stop Stop the timer (not available when

automatic timer is set)SKG41 Timer Enter to TimerSKG42 Tones End to End DTMFSKG43 TraceMalC Malicious Call TracingSKG44 Up Show the previous entry in the DBN

databaseSKG45 CallList Show unanswered calls already

checkedSKG46 Missed Show unanswered calls (the number is

displayed before)SKG47 Select Select option from Top MenuSKG48 Program Enter programming modeSKG49 Transfer Make a transfer of two callsSKG50 Conf/Transf Make an Inquiry call as a previous

step to Conference or TransferSKG51 AddMember Make an Inquiry call to add a new

member into ConferenceSKG52 Activate Activate Diversion in the absence

featureSKG53 Deactivate Deactivate Diversion in the absence

featureSKG54 Absence Enter the Absence feature (Message

Diversion)SKG55 NoDiversion Cancel active diversion

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 101

STRNO

52.20 SKI (Soft-Key Information)Soft-key (SKI) strings are only used for system telephones with either a fixed 20 or a 40 characters display. I.e., all characters have the same width (no need for a pixel length). When

DBC 4223 is connected to a system running in this so called D3 mode, it automatically uses a fixed font table for 40 characters width. When localizing, be aware of that each text string consists of 20 characters divided into 4 sections with 5 characters each. At least one space must always be written between each section. If no space is left, the two texts will be written together and will therefore be difficult to read and under-stand.

See the Directions for use for DBC 6xx, DBC 213 and DBC 22x for layouts of the soft-key displays.

The space(s) before and/or after are also used to centre each text above its key below the display. I.e. text with two or three characters must have space(s) both before and after the text in its section. Note for the first (most left) section: Only when the text uses two or one character, a space should be added at the very first character position (otherwise it will looks bad in the DBC 3213 display).

When displayed on a 40 characters display, the system automatically adds extra spaces to the string (3 before, 5 between each section, and 2 spaces at the end). Therefore it is important that every section always consists of 5 characters including the dividing space(s).

Only in exceptional cases a space between two of the four sections can be excluded, but is not recommended.

Spaces within a section (i.e. two words/characters) should not be used. Instead combine the words into one word.

Example: Account Code = AcCo

A maximum of 5+5+5+5 characters including spaces. Font type D3 Small.

SKG56 CancelDND Cancel Do Not DisturbSKG57 Details View divertee positions in selected call

list (Personal Number or RID profile)SKG58 PhoneSet Access the terminal settings


102 63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21

SKI0 Open AcCo AutCo Time The telephone is in idle or register state and the soft-keys are defined as:F1 Unlock the telephoneF2 Account CodeF3 Authorization CodeF4 Time

SKI1 Lock AcCo AutCo Time The telephone is in idle or register state and the soft-keys are defined as:F1 Lock the telephoneF2 Account CodeF3 Authorization CodeF4 Time

SKI2 CBack Page Time The telephone is in call originating state and the soft-keys are defined as:F1 Call BackF2 PagingF3 (not defined)F4 Time

SKI3 CBack CWait Pick Intr The telephone is in busy state and the soft-keys are defined as:F1 Call BackF2 Call WaitingF3 Call PickupF4 Intrusion

SKI4 Tones AcCo Cost Time The telephone is in speech state and the soft-keys are defined as:F1 End To End DTMFF2 Account Code in speechF3 Display charging informationF4 Time

SKI5 Tones AcCo Conf Time The telephone is in speech state and the soft-keys are defined as:F1 End To End DTMFF2 Account Code in speechF3 ConferenceF4 Time

SKI6 Clear Del Enter The user is dialling account/autorization code (after pressing the appropriate soft-key) and the soft-keys are defined as:F1 Clear dialled digitsF2 Clear last dialled digitF3 (not defined)F4 Send dielled account/authorization code

63/190 84-ANF 901 14 Uen E11 2011-10-21 103

STRNO

SKI7 Dial The telephone is in call originating state and the soft-keys are defined as:F1 (not defined)F2 (not defined)F3 (not defined)F4 Execute Message Diversion

SKI8 RDial AcCo Pick Time The telephone is in idle or register state and the soft-keys are defined as:F1 Last number redialF2 Account CodeF3 Pick upF4 Time

SKI12 AcCo The telephone is in call originating state and the soft-keys are defined as:F1 (not defined)F2 (not defined)F3 (not defined)F4 Account Code

SKI14 Lock Que AutCo Qual The telephone (ACD agent position only) is in IDLE-CLERICAL-TIME state and the soft-keys are defined as:F1 Lock the telephoneF2 Display

Documents

Telefono s