Production, transport et distribution d’énergiePower generation, transmission and distribution

PRO

DU

CTI

ON

, TRA

NSP

ORT

ET

DIS

TRIB

UTI

ON

D’É

NER

GIE

PO

WER

GEN

ERA

TIO

N, T

RAN

SMIS

SIO

N A

ND

DIS

TRIB

UTI

ON

Avec une hausse annuelle moyenne du produit intérieur brut supérieure à 5 % depuis près de dix ans, le continent africain accélère son développement. Le dynamisme de sa consommation intérieure tire les investissements étrangers qui ont été estimés à 38 milliards de dollars en 2015.Les infrastructures d’énergie sont au cœur des enjeux du continent. Dans de nombreuses régions, leur faiblesse structurelle reste un frein majeur au

développement. C’est particulièrement le cas dans le domaine de l’électricité : seuls 22 % des foyers africains y ont accès, avec de très fortes disparités entre villes et campagnes. Les équipements existants n’arrivent à couvrir ni la demande d’une population en forte croissance démographique, ni celle des acteurs industriels locaux.Avec l’appui des principaux bailleurs internationaux, l’Afrique a ainsi lancé un grand nombre de projets, en particulier dans les énergies renouvelables : hydroélectricité dans les bassins fluviaux, éolien près des côtes, géothermie près du grand rift, solaire au Maghreb et en Afrique subsaharienne. Et les premiers projets voient le jour. Eiffage s’apprête ainsi à construire et exploiter une centrale solaire de 30 MW au nord de Dakar. Présent de longue date en Afrique, aux côtés des donneurs d’ordres publics ou privés, le Groupe a prouvé sa capacité à accompagner les États pour renforcer leurs infrastructures de production, de transport et de distribution d’électricité, en véritable partenaire de développement. Dans un autre domaine que l’énergie, Eiffage est d’ailleurs concessionnaire de l’autoroute Dakar-Diamniadio au Sénégal. Le Groupe dispose de tous les savoir-faire nécessaires au bon déroulement des travaux d’infrastructures, et surtout d’une forte expertise en matière de pilotage de projets complexes et de structuration de montages financiers en partenariat public-privé. »

With annual GDP growth averaging over 5% for almost a decade, the African continent is stepping up its development. Strong domestic consumption is attracting foreign investment, estimated at 38 billion dollars in 2015. Energy infrastructures are among the primary challenges facing the continent. In many regions, their structural weakness remains a major obstacle to development. This is especially the case in the field of electricity: only 22% of African households have access to a power supply, with considerable disparities between urban and rural areas. The existing facilities are inadequate to cope

with the demands of both a fast-growing population and the local industrial players.A number of projects have thus been launched in Africa with the support of major international funding agencies, notably in renewable energy technologies: hydropower in river basins, onshore coastal wind turbines, geothermal resources in the Great Rift valley and solar energy in the Maghreb and sub-Saharan Africa. The first projects are now beginning to take shape. Eiffage is preparing to build and operate a 30 MW solar power plant north of Dakar. The Group has been active in Africa for many years, working with public

and private contracting authorities and has demonstrated its ability to support the African governments by reinforcing electricity production, transport and supply infrastructures, in true development partnerships. Moreover, in another, unrelated field, Eiffage is the concessionaire operator of the Dakar-Diamniadio motorway in Senegal. The Group has all the necessary competence and know-how to carry out infrastructure work, and above all, considerable expertise in managing complex projects and structuring financial packages in public-private partnership.

Eiffage accompagne les pays d’Afrique dans leur développement

Eiffage supports African nations’ development

Benoît de Ruffray

Président-directeur général d’Eiffage

Chairman and Chief Executive Officer, Eiffage

2 - 3

Lignes et postes haute tension - Setif (Algérie)High-voltage power lines and transformer stations - Setif (Algeria)

PRO

DU

CTI

ON

, TRA

NSP

ORT

ET

DIS

TRIB

UTI

ON

D’É

NER

GIE

PO

WER

GEN

ERA

TIO

N, T

RAN

SMIS

SIO

N A

ND

DIS

TRIB

UTI

ON

Eiffagedans le monde

in the world

Eiffage is internationally renowned for its exceptionally wide range of skills and technical expertise.The Group’s activities include construction, real estate, metallic construction, road building and maintenance, civil engineering and large-span engineering structures, energy, concessions and public-private partnerships. Eiffage carries out 100,000 projects a year, drawing on the expertise of 64,000 employees.The high standard of expertise of Eiffage’s teams is a great asset for turnkey projects. Our engineers are specialized in integrated offers, and are able to finance, design, build and operate large structures in accordance with firm schedule, cost and quality commitments.Eiffage teams are experts in complex project development, and are able to arrange finance for energy, road and rail infrastructure from investment funds, merchant banks and international financial institutions.Eiffage also has a distinctive employee share ownership-based model, with more than 25 % of equity owned by the Group’s employees. This model, unmatched in Europe, underwrites the Group’s independence and is a major stabilising factor.Eiffage understands and has taken the full measure of the environmental and social challenges facing the world today. The Group has set up its own sustainable urban development research program and is committed - through the Eiffage Foundation - to supporting projects that serve the public interest, not least in Africa.Eiffage has often been a trailblazer. Our creative instinct fires our imagination, making Eiffage an innovative Group attuned to the challenges of our time.

de chiffre d’affairesen 2015

13,9 mds echantiers par an

100,000 projects every year€13,9 billion in revenue in 2015

100 000

Eiffage se distingue en France et dans le monde par l’exceptionnelle diversité de ses compétences et de ses savoir-faire techniques. Le Groupe est présent dans la construction, l’immobilier, la construction métallique, les routes, le génie civil et les ouvrages d’art de grande portée, l’énergie, les concessions et les partenariats public-privé.Il s’appuie sur l’expertise de 64 000 collabo rateurs pour réaliser 100 000 chantiers par an. Les équipes d’Eiffage apportent une expertise de haut niveau dans la réalisation de projets clés en main. Spécialistes de l’offre intégrée, nos ingénieurs sont capables de financer, de concevoir, de construire et d’exploiter des ouvrages d’envergure en s’engageant sur le délai, le prix et la qualité. Expertes en matière de montage de projets complexes, les équipes d’Eiffage mobilisent des financements auprès de fonds d’investis-sements, des banques commerciales et des organismes financiers internationaux pour réaliser des infrastructures d’énergie, routières ou ferroviaires. Eiffage se distingue aussi par son modèle d’actionnariat salarié, avec plus de 25 % du capital détenu par ses collaborateurs. Un modèle inégalé en Europe, qui contribue fortement à son indépendance, garantie de sa stabilité. Le Groupe a compris et mesuré les enjeux écologiques et sociétaux, allant jusqu’à se doter de son propre laboratoire de recherche en développement urbain durable et s’engage, au travers de sa Fondation, à apporter sa contribution à des projets d’intérêt général y compris en Afrique.Eiffage a souvent ouvert la voie. Sa créativité tire son imagination vers le haut pour en faire un Groupe innovant, en phase avec les enjeux de son époque.

collaborateurs

64,000 employees

64 000

4 - 5

PRO

DU

CTI

ON

, TRA

NSP

ORT

ET

DIS

TRIB

UTI

ON

D’É

NER

GIE

PO

WER

GEN

ERA

TIO

N, T

RAN

SMIS

SIO

N A

ND

DIS

TRIB

UTI

ON

HYDROÉLECTRICITÉHYDROPOWER

Nam Theun II - Projet hydroélectrique (Laos) - Barrage de 1100 MW Nam Theun II - Hydroelectric project (Laos) - 1,100 MW

L’hydroélectricité permet de développer, dans le respect de l’environnement et des populations, des infrastructures de production sûres et efficaces pour exploiter l’immense potentiel hydroélectrique. Acteur historique du développement hydroélectrique en France et à l’international, Eiffage a démontré son savoir-faire sur des ouvrages tels que Petit Saut, Manantali ou Nam Theun II.

Eiffage has a long track record in developing safe, efficient, environmentally and socially responsible infrastructure to tap the immense potential offered by hydroelectric power, both in France and other countries. Structures such as the Petit Saut, Manantali and Nam Theun II dams showcase the Group’s expertise.

6 - 7

Réhabilitation de la centrale de Pont-Ventoux (Italie) 2 turbines de 75 MW et une pompe de 17 m3/s

Refreshment work at the Pont-Ventoux power plant in Italy, featuring two 75 MW turbines and a 17 m3/s pump

Manantali (Mali) - Barrage de 5x40 MWManantali (Mali) - 5x40 MW

Petit Saut (Guyane, France) - Barrage en BCR de 4x29 MWPetit Saut (French Guiana) - 4x29 MW roller-compacted concrete

PRO

DU

CTI

ON

, TRA

NSP

ORT

ET

DIS

TRIB

UTI

ON

D’É

NER

GIE

PO

WER

GEN

ERA

TIO

N, T

RAN

SMIS

SIO

N A

ND

DIS

TRIB

UTI

ON Parc solaire de Javeira (Chili) - 69 MW

Solar farm in Javeira (Chile) - 69 MW

La production d’énergie à partir de centrales solaires est rapide à mettre en œuvre. Elle se développe massivement et permet d’avoir un coût d’énergie compétitif grâce à l’évolution des technologies. Eiffage intervient sur de nombreux projets, dont la plus grande centrale d’Europe à Cestas, près de Bordeaux.

Solar farms offer a rapidly-implementable power generation solution, and such facilities are currently being rolled out on a massive scale. Energy costs have become competitive as a result of technological progress. Eiffage is working on multiple projects, including Europe’s largest photovoltaic plant, in Cestas in southern France.

SOLAIRESOLAR

8 - 9

Parc solaire de Cestas (France) - 300 MWCestas solar farm (France) - 300 MW

Parc solaire de Javeira (Chili) - 69 MWSolar farm in Javeira (Chile) - 69 MW

PRO

DU

CTI

ON

, TRA

NSP

ORT

ET

DIS

TRIB

UTI

ON

D’É

NER

GIE

PO

WER

GEN

ERA

TIO

N, T

RAN

SMIS

SIO

N A

ND

DIS

TRIB

UTI

ON

BIOMASSE - Syndicat des ordures ménagères (Villejust, France). Puissance thermique : 12 MWthBIOMASS - Domestic waste disposal corporation

(Villejust, France). Heating power: 12 MWth

BIOMASSE - Centrale de cogénération biomasse (Rennes, France) - Puissance thermique : 34 MWth

BIOMASS - Biomass cogeneration plant (Rennes, France) - Heating power: 34 MWth

Eiffage encourage le développement de la production d’énergie exploitant les gisements naturels substantiels dont dispose l’Afrique.Le Groupe est en pointe dans les domaines de l’éolien, de la géothermie - partenaire du programme de recherche et développement Geodeep -, et de la biomasse.

Eiffage is supporting the development of power generation solutions that harness Africa’s substantial natural resources.The Group is a cutting-edge player in wind power, biomass and geothermal energy, and a partner to the Geodeep research and development programme.

BIOMASSE - GÉOTHERMIE - ÉOLIENBIOMASS - GEOTHERMAL ENERGY - WIND POWER

BIOMASSE - Centrale de Facture (France) - 140 MWthBIOMASS - Facture power plant (France) - 140 MWth

GÉOTHERMIE - Eiffage partenaire du Cluster Geodeep (France) pour le développement des projets géothermiques

GEOTHERMAL ENERGY - Eiffage is a partner to the Geodeep cluster (France), which develops geothermal projects

ÉOLIEN - Higueruela (Albacete, Espagne) - 169 éoliennes - 115 MWWIND POWER - Higueruela (Albacete, Spain) - 169 wind turbines - 115 MW

ÉOLIEN - Gode Wind - Mer du Nord (Allemagne) - 330 MWWIND POWER - Gode Wind - North Sea (Germany) - 330 MW

10 - 11

PRO

DU

CTI

ON

, TRA

NSP

ORT

ET

DIS

TRIB

UTI

ON

D’É

NER

GIE

PO

WER

GEN

ERA

TIO

N, T

RAN

SMIS

SIO

N A

ND

DIS

TRIB

UTI

ON

CHARBON - Meyreuil Gardanne (France) - 875 MW

COAL - MeyreuilGardanne (France) - 875 MW

Fort de son expérience, Eiffage a développé de nombreux partenariats industriels et propose des projets clés en mains pour renforcer la stabilité du réseau, augmenter rapidement et efficacement les capacités de production centralisées au moyen de grandes centrales thermiques, en complément des autres sources d’énergie.

The challenge is to enhance grid stability and rapidly and efficiently increase centralised production capacity using large thermal power plants to supplement the other energy sources in the mix.Harnessing its long experience, Eiffage has forged numerous industrial partnerships and delivers turnkey solutions.

GAZ - Centrale gaz de Hamriyah à Sharjah (Émirats Arabes Unis) - 4 turbines à gaz de 120 MW chacuneGAS - Hamriyah gas power plant in Sharjah (United Arab Emirates) - Four 120 MW gas turbines

FUEL/DIESEL - GAZ - CHARBONFUEL OIL/DIESEL - GAS - COAL

12 - 13

FUEL/DIESEL - Centrale Diesel de Port Est (La Réunion, France) - 12 générateurs diesel / fuel lourd de 18 MW chacunFUEL OIL/DIESEL - Port Est diesel-fuelled power plant (Reunion Island, France) - 12 x 18 MW diesel/heavy fuel oil generators

FUEL/DIESEL - Centrale Diesel de Bellefontaine (Martinique, France) - 12 générateurs diesel / fuel lourd de 18 MW chacunFUEL OIL/DIESEL - Bellefontaine diesel-fuelled power plant (Martinique, France) - 12 x 18 MW diesel/heavy fuel oil generators

PRO

DU

CTI

ON

, TRA

NSP

ORT

ET

DIS

TRIB

UTI

ON

D’É

NER

GIE

PO

WER

GEN

ERA

TIO

N, T

RAN

SMIS

SIO

N A

ND

DIS

TRIB

UTI

ON

LIGNES ET POSTES HAUTE TENSIONHIGH-VOLTAGE POWER LINES AND TRANSFORMER STATIONS

Dans le transport d’énergie, l’interconnexion des lignes à très haute tension entre plusieurs pays limitrophes est indispensable pour équilibrer au mieux l’offre et la demande d’électricité à l’échelle d’une région et non plus seulement à celle d’un état. L’extension de ces réseaux permet d’élargir l’accès à l’énergie et d’en varier les sources.Fort de son expérience en matière de lignes et de postes haute tension dans de nombreux pays, Eiffage est le partenaire incontournable de tous les projets, dès leur conception.

Poste de Zagtouli (Burkina Faso) - 225 kVZagtouli transformer station (Burkina Faso) - 225 kV

Lignes et poste de Kounoune (Sénégal) - 225 kVKounoune transformer station and power lines (Senegal) - 225 kV

In the power transmission sector, high-voltage lines must be interconnected between multiple neighbouring countries in order to balance electricity supply and demand at regional rather than national scale.Extending electricity networks broadens access to energy and diversifies its sources. Eiffage has extensive experience with high-voltage transformer stations and power lines in many countries, making the Group an ideal partner for your projects, including at the design stage.

14 - 15

Poste de Tema (Ghana) - 330 kVTema transformer station (Ghana) - 330 kV

Eiffage3-7, place de l’Europe78140 Vélizy-VillacoublayT +33 (0)1 34 65 89 89www.eiffage.com

Pho

to d

e co

uver

ture

 : D

akar

(Sén

égal

). D

irect

ion

de

la c

om

mun

icat

ion

Eiff

age

- Se

pte

mb

re 2

016

- A

rt’G

est

- Ph

oto

s : P

hoto

thèq

ue E

iffag

e, S

hutt

erst

ock

/ C

over

Pho

to: D

akar

(Sen

egal

). Ei

ffag

e C

omm

unic

atio

ns D

epar

tmen

t - S

epte

mb

er 2

016

- Art

’Ges

t - P

hoto

s: E

iffag

e p

hoto

lib

rary

, Shu

tter

stoc

k