IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Enterprise

Resource

Planning

(5698APR)

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Versin

3

Release

3.

10

SC10-9841-04

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Enterprise

Resource

Planning

(5698APR)

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Versin

3

Release

3.

10

SC10-9841-04

Quinta

edicin

(diciembre

de

2003)

Este

manual

es

la

traduccin

del

original

ingls

IBM

Tivoli

Storage

Manager

for

Enterprise

Resource

Planning

(5698-APR)

Data

Protection

for

mySAP.com

Technology

Installation

and

Users

Guide

for

Oracle

Version

3

Release

3.10,

(SC33-6340-04).

Esta

edicin

se

aplica

a

la

tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Versin

3,

Release

3,

Nivel

de

modificacin

10

(nmero

de

producto

5698DPR),

disponible

como

producto

programa

bajo

licencia,

y

a

todos

los

releases

y

modificaciones

posteriores

hasta

que

se

indique

de

otro

modo

en

nuevas

ediciones.

Solicite

las

publicaciones

a

travs

del

representante

de

IBM

o

de

la

sucursal

de

IBM

que

preste

servicio

en

su

localidad.

En

las

direcciones

que

se

indican

ms

adelante

no

se

almacenan

publicaciones.

Al

final

de

esta

publicacin

se

proporciona

un

formulario

para

comentarios

del

lector.

En

caso

de

que

se

hubiera

extrado

el

formulario,

dirija

sus

comentarios

a:

IBM

S.A.

National

Language

Solutions

Center

Avda.

Diagonal

571,

Edif.

LIlla

08029

Barcelona

Espaa

FAX

(Alemania):

07031

16

3619

FAX

(otros

pases):

(+49)

7031

16

3619

Pgina

Web

en

Internet:

http://www.ibm.com/software/tivoli

Asegrese

de

incluir

la

informacin

siguiente

en

su

comentario

o

nota:

v

Ttulo

y

nmero

de

pedido

de

esta

publicacin

v

Nmero

de

pgina

del

tema

relacionado

con

el

comentario

Cuando

se

enva

informacin

a

IBM,

se

otorga

a

IBM

un

derecho

no

exclusivo

a

utilizar

o

distribuir

la

informacin

del

modo

que

crea

conveniente,

sin

incurrir

por

ello

en

ninguna

obligacin

con

el

remitente.

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

1995,

2003.

Reservados

todos

los

derechos.

Nota!

Antes

de

utilizar

esta

informacin

y

el

producto

al

que

da

soporte,

asegrese

de

leer

la

informacin

general

contenida

en

el

apartado

Notas

en

la

pgina

xi.

http://www.ibm.com/software/tivoli

Contenido

Figuras

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Tablas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ix

Notas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xi

Marcas

registradas

y

marcas

de

servicio

.

.

.

.

. xi

Convenios

de

denominacin

utilizados

en

esta

documentacin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Prefacio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xiii

A

quin

va

dirigida

esta

publicacin

.

.

.

.

.

. xiii

Cmo

leer

esta

publicacin

.

.

.

.

.

.

.

.

. xiii

Dnde

encontrar

ms

informacin

.

.

.

.

.

. xiii

Parte

1.

Aspectos

bsicos

de

la

proteccin

de

datos

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Captulo

1.

Conceptos

sobre

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

. 3

Copia

de

seguridad/restauracin

de

Oracle

y

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3

DP

for

mySAP.com

y

BACKINT

.

.

.

.

.

.

. 3

DP

for

mySAP.com

y

RMAN

.

.

.

.

.

.

.

. 4

Captulo

2.

Desarrollo

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

.

.

.

.

.

.

.

. 7

Planificacin

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

para

el

sistema

operativo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

Planificacin

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

para

la

base

de

datos

Oracle

.

.

.

.

.

.

.

.

. 8

Planificacin

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

para

perfiles

y

protocolos

de

copia

de

seguridad

.

. 9

Planificacin

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

para

datos

del

sistema

mySAP.com

.

.

. 10

Parte

2.

Instalacin

y

utilizacin

.

. 13

Captulo

3.

Introduccin

a

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

. 15

mbito

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

. 16

Integracin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

con

SAP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 16

Almacenamiento

de

datos

en

un

servidor

de

TSM

17

Opciones

de

rendimiento

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Sesiones

en

paralelo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Multiplexacin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Clasificacin

de

discos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Servidor

en

paralelo

y

ruta

en

paralelo

.

.

.

. 20

Bloqueo

de

espacio

de

tabla

individual

.

.

.

. 20

Copia

de

seguridad

incremental

.

.

.

.

.

. 20

Compresin

RL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 20

Opciones

de

automatizacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 20

Clases

de

gestin

seleccionables

.

.

.

.

.

. 20

Conservar

copias

de

seguridad

por

versin

.

.

. 20

Varias

copias

de

registros

redolog

.

.

.

.

.

. 21

Servidor

y

ruta

alternativos

.

.

.

.

.

.

.

. 21

Proceso

frontal/de

fondo

.

.

.

.

.

.

.

.

. 21

Creacin

de

informes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 21

Registro

de

mensajes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 21

Utilizacin

de

FlashCopy

para

minimizar

las

ventanas

de

copia

de

seguridad

y

restauracin

.

. 22

Integracin

con

Data

Protection

for

IBM

Enterprise

Storage

Server

(ESS)

for

mySAP.com

. 22

Archivado

de

datos

inactivos

.

.

.

.

.

.

.

. 22

Captulo

4.

Instalacin

o

actualizacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

. 23

Requisitos

previos

para

la

instalacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

. 23

Planificacin

de

la

instalacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 24

Instalacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

. 25

Instalacin

inicial

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 25

Instalacin

de

actualizacin

(migracin)

.

.

.

. 25

Instalacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

en

UNIX

(AIX,

Solaris,

HP-UX,

Linux)

.

.

.

.

. 26

Instalacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

en

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 27

Pasos

posteriores

a

la

instalacin

.

.

.

.

.

.

. 28

Revisin

del

archivo

de

opciones

de

TSM

.

.

. 28

La

contrasea

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 29

Verificacin

de

la

instalacin

.

.

.

.

.

.

.

. 29

Especificacin

del

servidor

asistente

de

administracin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Actualizacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

(migracin)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Instalacin

especial

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 32

Instalacin

silenciosa

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 32

Instalacin

desde

consola

.

.

.

.

.

.

.

.

. 32

Instalacin

con

cortafuegos

.

.

.

.

.

.

.

. 32

Desinstalacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

33

Desinstalacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

desde

UNIX

(AIX,

Solaris,

HP-UX,

Linux)

.

.

. 33

Desinstalacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

desde

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 33

Captulo

5.

Ajuste

del

sistema

.

.

.

.

. 35

Ajustes

para

mejorar

el

rendimiento

de

la

transferencia

de

datos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 35

Objetivos

de

la

restauracin

.

.

.

.

.

.

.

. 35

Aspectos

generales

sobre

la

transferencia

de

datos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 36

Optimizacin

del

servidor

de

bases

de

datos

de

mySAP.com

(servidor

de

produccin)

para

la

transferencia

de

datos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 37

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

iii

||

||||||||||

|||||||||||||||||||||||||||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Optimizacin

de

la

red

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

Optimizacin

del

servidor

de

copia

de

seguridad

(servidor

de

TSM)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 44

Optimizacin

de

los

valores

correspondientes

a

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

Optimizacin

del

entorno

.

.

.

.

.

.

.

.

. 46

Ajustes

para

el

Asistente

de

administracin

.

.

.

. 47

Ajustes

para

una

alta

disponibilidad

.

.

.

.

.

. 47

Consideraciones

sobre

el

uso

de

IBM

HACMP

para

AIX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 47

Ajustes

para

la

automatizacin

.

.

.

.

.

.

.

. 53

Ajustes

de

contraseas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 53

Planificacin

de

ejecuciones

automticas

de

copias

de

seguridad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 56

Acciones

utilizadas

para

ajustar

el

sistema

.

.

.

. 59

Captulo

6.

Utilizacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

con

RMAN

. 61

Configuracin

de

RMAN

en

sistemas

UNIX

.

.

. 61

Configuracin

de

RMAN

en

sistemas

Windows

.

. 63

Captulo

7.

Utilizacin

de

Data

Protection

con

el

Gestor

de

archivos

. 65

Gestor

de

archivos

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 65

Captulo

8.

Utilizacin

del

Asistente

de

administracin

para

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 69

General

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 69

Requisitos

previos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 71

Instalacin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 71

Instalacin

del

servidor

asistente

de

administracin

(instalacin

base)

.

.

.

.

.

. 71

Instalacin

del

paquete

NLS

del

Asistente

de

administracin

(opcional)

.

.

.

.

.

.

.

.

. 75

Especificacin

de

un

nuevo

servidor

asistente

de

administracin

para

Data

Protection

for

mySAP.com

. 76

Verificacin

de

la

instalacin

.

.

.

.

.

.

.

.

. 76

Autorizacin

de

usuarios

del

Asistente

de

administracin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 77

Utilizacin

del

Asistente

de

administracin

.

.

.

. 78

Desinstalacin

del

Asistente

de

administracin

.

. 78

Captulo

9.

Clonacin

del

sistema

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

Qu

es

la

clonacin?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

Ejemplo

de

clonacin

del

sistema

mySAP.com

.

.

. 79

Parte

3.

Apndices

.

.

.

.

.

.

.

.

. 83

Apndice

A.

Servidores

de

copia

de

seguridad

y

rutas

de

copia

de

seguridad

alternativos/en

paralelo

.

.

. 85

Valores

de

parmetros

-

sentencia

SERVER

.

.

.

. 86

EJEMPLO

1:

Uso

de

rutas

alternativas/en

paralelo

para

aumentar

la

disponibilidad

.

.

. 87

EJEMPLO

2:

Uso

de

rutas

alternativas/en

paralelo

para

aumentar

el

rendimiento

.

.

.

. 89

EJEMPLO

3:

Uso

de

servidores

alternativos/en

paralelo

para

la

recuperacin

de

desastres

.

.

. 90

Apndice

B.

El

perfil

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

. 91

Referencia

de

palabras

clave

.

.

.

.

.

.

.

.

. 91

Ejemplo

de

perfil

de

Data

Protection

for

mySAP.com

para

UNIX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 101

Ejemplo

de

perfil

de

Data

Protection

for

mySAP.com

para

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

. 105

Apndice

C.

Preparacin

de

Tivoli

Storage

Manager

para

DP

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 111

Configuracin

del

servidor

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 111

Consideraciones

generales

sobre

TSM

.

.

.

. 111

Requisitos

previos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 112

Ajuste

de

TSM

para

DP

for

mySAP.com

.

.

. 112

Configuracin

de

clientes

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 115

Consideraciones

generales

.

.

.

.

.

.

.

. 116

Clientes

de

Tivoli

Storage

Manager

en

sistemas

UNIX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 116

Clientes

de

Tivoli

Storage

Manager

en

sistemas

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 117

Apndice

D.

Ejemplo

de

perfiles

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

. 119

Ejemplo

de

perfiles

de

TSM

para

UNIX

.

.

.

.

. 119

Ejemplo

de

archivo

de

opciones

del

usuario

cliente

(dsm.opt)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 119

Ejemplo

de

archivo

de

opciones

del

sistema

cliente

(dsm.sys)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 119

Ejemplo

de

lista

de

inclusin/exclusin

.

.

. 119

Ejemplo

de

perfiles

de

TSM

para

Windows

.

.

. 120

Ejemplo

de

archivo

de

opciones

del

usuario

cliente

(dsm.opt)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

Ejemplo

de

archivos

de

opciones

de

cliente

(.opt)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

Ejemplo

de

lista

de

inclusin/exclusin

.

.

. 122

Apndice

E.

Elementos

de

las

planificaciones

de

copia

de

seguridad

123

Elementos

de

las

planificaciones

de

copia

de

seguridad

para

UNIX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 123

Ejemplo

de

archivo

crontab

.

.

.

.

.

.

.

. 123

Ejemplo

de

script

de

shell

de

copia

de

seguridad

completa

fuera

de

lnea

.

.

.

.

. 124

Ejemplo

de

script

de

shell

para

guardar

y

suprimir

registros

redolog

.

.

.

.

.

.

.

. 124

Elementos

de

las

planificaciones

de

copia

de

seguridad

para

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

. 125

Ejemplo

de

trabajo

por

lotes

planificado

.

.

. 125

Ejemplo

de

archivo

de

proceso

por

lotes

de

copia

de

seguridad

completa

fuera

de

lnea

.

. 126

iv

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

||

Ejemplo

de

archivo

de

proceso

por

lotes

para

guardar

y

suprimir

registros

redolog

.

.

.

. 127

Apndice

F.

Consejos

y

sugerencias

para

los

programas

de

copia

de

seguridad

de

SAP

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

Consejos

y

sugerencias

para

BRARCHIVE

.

.

.

. 129

Sugerencias

para

BRARCHIVE

versin

3.1G

o

posteriores

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 132

Ejemplos

de

utilizacin

de

MAX_SESSIONS

y

REDOLOG_COPIES

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 133

Escenarios

de

copia

de

seguridad

y

recuperacin

de

mySAP.com

utilizando

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 134

Escenarios

de

copia

de

seguridad

.

.

.

.

.

. 135

Escenario

de

restauracin/recuperacin

.

.

. 139

Apndice

G.

Resolucin

de

problemas

143

Resolucin

de

problemas

durante

la

instalacin

y

configuracin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 143

Comprensin

de

la

configuracin

.

.

.

.

.

. 143

Ubicacin

de

los

archivos

de

registro

.

.

.

. 145

Resolucin

de

problemas

de

BACKINT

.

.

.

. 146

Resolucin

de

problemas

de

RMAN

.

.

.

.

. 148

Resolucin

de

problemas

durante

la

operacin

.

. 150

Problemas

reproducibles

(repetibles)

.

.

.

.

. 150

Problemas

aleatorios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 151

Cmo

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

de

IBM

/

Tivoli

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 151

Invocacin

manual

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 152

Funcin

backup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 152

Funcin

restore

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Funcin

inquire

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Funcin

delete

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 154

Apndice

H.

Mensajes

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

. 155

Cmo

encontrar

archivos

de

mensajes

(archivos

de

registro)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

Explicaciones

de

los

mensajes

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 156

Mensajes

de

error

del

Gestor

de

archivos

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

. 176

Apndice

I.

Hoja

de

planificacin

de

la

instalacin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 177

Glosario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 179

ndice

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 183

Contenido

v

|||||||||||||||||

|

|

|

|

|

|

|

|

vi

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Figuras

1.

DP

for

mySAP.com

con

SAPDBA

utilizando

la

interfaz

de

BACKINT

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3

2.

DP

for

mySAP.com

con

SAPDBA

utilizando

la

interfaz

de

RMAN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4

3.

Escenarios

de

copia

de

seguridad

dentro

de

un

entorno

Oracle

de

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 9

4.

mbito

de

Data

Protection

for

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 16

5.

Integracin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

con

SAP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 17

6.

Rendimiento

de

los

datos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 36

7.

Transferencia

de

datos

simplificada

para

una

copia

de

seguridad

/

restauracin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 38

8.

Multiplexacin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 39

9.

Sesiones

en

paralelo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 40

10.

Rutas

en

paralelo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42

11.

Servidores

en

paralelo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42

12.

Compresin

de

bloques

nulos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

13.

Entorno

de

ejemplo

de

toma

de

control

HACMP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 48

14.

Ejemplo

de

copia

de

seguridad

de

produccin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 58

15.

Gestor

de

archivos

Resultado

de

un

procedimiento

Inquiry

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 66

16.

Gestor

de

archivos

Resultado

de

un

procedimiento

Inquiry

que

muestra

nombres

de

archivos

.

.

.

.

. 66

17.

Ejemplo

de

un

entorno

de

mySAP.com

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 69

18.

Configuracin

del

servidor

asistente

de

administracin

(instalacin

base)

Especificar

puertos

(Specify

Ports)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 73

19.

Configuracin

del

servidor

asistente

de

administracin

(Instalacin

base):

Panel

Nombre

de

host

correcto

(Correct

Hostname)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 74

20.

Configuracin

del

servidor

asistente

de

administracin

Directorio

de

destino

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 75

21.

Inicio

del

Asistente

de

administracin

con

Netscape

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 76

22.

Panel

Inicio

del

Asistente

de

administracin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 77

23.

Archivos

de

configuracin

de

SAP

y

Data

Protection

en

UNIX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 144

24.

Determinacin

de

problemas

de

Backint

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 146

25.

Determinacin

de

problemas

de

RMAN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 148

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

vii

||||

||||

||||||||

||||||

viii

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Tablas

1.

Combinaciones

de

parmetros

del

perfil

de

copia

de

seguridad

de

SAP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 30

2.

Ajuste

de

los

valores

de

la

red

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 44

3.

Ajuste

de

las

agrupaciones

de

almacenamientos

intermedios

del

conmutador

SP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 44

4.

Ajuste

de

los

atributos

del

archivo

de

configuracin

de

Tivoli

Storage

Manager

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

5.

Manejo

de

contraseas

para

UNIX

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 55

6.

Manejo

de

contraseas

para

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 56

7.

Visin

general

de

acciones

para

ajustar

el

sistema

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 59

8.

Extensiones

de

archivo

para

bibliotecas

compartidas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

9.

Sentencia

SERVER

y

valores

apropiados

en

el

perfil

y

en

el

archivo

de

opciones.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 86

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

ix

||

x

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Notas

Las

referencias

que

se

hagan

en

esta

publicacin

a

productos,

programas

o

servicios

de

IBM

no

implican

que

IBM

tenga

la

intencin

de

tenerlos

disponibles

en

todos

los

pases

en

que

opera.

Cualquier

referencia

a

un

producto,

programa

o

servicio

de

IBM

no

pretende

establecer

ni

implicar

que

nicamente

se

pueda

utilizar

dicho

producto,

programa

o

servicio

de

IBM.

En

su

lugar

se

puede

utilizar

cualquier

producto,

programa

o

servicio

funcionalmente

equivalente

que

no

infrinja

ninguno

de

los

derechos

de

propiedad

intelectual

de

IBM.

La

evaluacin

y

verificacin

del

funcionamiento

conjunto

con

otros

productos,

a

excepcin

de

aquellos

designados

explcitamente

por

IBM,

son

responsabilidad

del

usuario.

IBM

puede

tener

patentes

o

solicitudes

de

patente

pendientes

que

afecten

al

tema

sujeto

de

este

documento.

El

suministro

de

este

documento

no

otorga

ninguna

licencia

sobre

las

mencionadas

patentes.

Puede

enviar

sus

consultas

sobre

licencias,

por

escrito,

a

IBM

Director

of

Licensing

IBM

Corporation

North

Castle

drive

Armonk,

NY

10504-1785

EE.UU.

Las

referencias

en

esta

informacin

a

sitios

Web

que

no

sean

de

Tivoli

ni

de

IBM

se

proporcionan

nicamente

a

efectos

de

comodidad

y

de

ningn

modo

constituyen

una

aprobacin

de

dichos

sitios

Web.

Los

materiales

que

se

encuentran

en

estos

sitios

Web

no

forman

parte

de

los

materiales

para

este

producto

y

el

uso

de

los

mencionados

sitios

Web

es

a

cuenta

y

riesgo

del

usuario.

Si

est

visualizando

esta

informacin

en

forma

de

copia

software,

es

posible

que

las

fotografas

y

las

ilustraciones

en

color

no

aparezcan.

Los

propietarios

de

licencias

para

este

programa

que

deseen

obtener

informacin

sobre

el

mismo

a

efectos

de

permitir:

(i)

el

intercambio

de

informacin

entre

programas

creados

de

forma

independiente

y

otros

programas

(incluido

ste

mismo)

y

(ii)

el

uso

mutuo

de

la

informacin

intercambiada,

se

deben

poner

en

contacto

con:

IBM

Deutschland

Informationssysteme

GmbH

Department

0215

Pascalstr.

100

70569

Stuttgart

Alemania

Esta

informacin

puede

estar

disponible,

sujeta

a

los

trminos

y

condiciones

pertinentes,

incluido

en

algunos

casos

el

pago

de

una

cuota.

Marcas

registradas

y

marcas

de

servicio

Los

trminos

siguientes

son

marcas

comerciales

o

marcas

registradas

de

International

Business

Machines

Corporation

en

Estados

Unidos

y/o

en

otros

pases:

v

AFS

v

AIX

v

IBM

v

RS/6000

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

xi

v

SP

v

Tivoli

R/3

y

mySAP.com

son

marcas

registradas

de

SAP

AG

en

Alemania

y/o

en

otros

pases.

Oracle

es

una

marca

registrada

de

Oracle

Corporation.

Solaris,

Java

y

todos

los

logotipos

o

marcas

registradas

basadas

en

Java

son

marcas

comerciales

o

registradas

de

Sun

Microsystems,

Incorporated,

en

Estados

Unidos

y/o

en

otros

pases.

UNIX

es

una

marca

registrada

de

The

Open

Group

en

Estados

Unidos

y

en

otros

pases.

Linux

es

una

marca

registrada

de

Linus

Torvalds

y

otros.

Microsoft,

Windows,

Windows

NT

y

Windows

2000

son

marcas

comerciales

registradas

de

Microsoft

Corporation

en

Estados

Unidos

y/o

en

otros

pases.

Otros

nombres

de

compaas,

productos

y

servicios

pueden

ser

marcas

registradas

o

de

servicio

de

terceros.

Convenios

de

denominacin

utilizados

en

esta

documentacin

En

esta

documentacin,

se

suele

hacer

referencia

a

la

tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

como

Data

Protection

for

mySAP.com

o

DP

for

mySAP.com.

Al

producto

IBM

Tivoli

Storage

Manager

se

le

suele

hacer

referencia

como

Tivoli

Storage

Manager

o

TSM.

Nota

A

menos

que

se

indique

otra

cosa,

las

referencias

en

esta

publicacin

a

UNIX

se

aplican

a

todos

los

sistemas

basados

en

UNIX

soportados,

as

como

a

Linux,

y

las

referencias

a

Windows

se

aplican

a

todas

las

plataformas

Windows

soportadas.

xii

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

||||

||||

Prefacio

A

quin

va

dirigida

esta

publicacin

Este

manual

est

destinado

a

administradores

y

programadores

de

sistemas

que

sean

responsables

de

implantar

una

solucin

de

copias

de

seguridad

en

un

entorno

mySAP.com

utilizando

Tivoli

Storage

Manager.

En

l

se

describen

los

procedimientos

necesarios

para

instalar

y

personalizar

Data

Protection

for

mySAP.com,

la

interfaz

entre

mySAP.com

y

Tivoli

Storage

Manager.

El

lector

debe

estar

familiarizado

con

la

documentacin

para

mySAP.com,

Tivoli

Storage

Manager

y

Oracle.

Cmo

leer

esta

publicacin

El

manual

est

dividido

en

tres

partes,

de

las

cuales

la

primera

es

una

introduccin

general

a

la

proteccin

de

datos,

la

segunda

describe

la

arquitectura

y

las

propiedades

de

Data

Protection

for

mySAP.com

y

la

tercera

(apndice)

brinda

ejemplos

y

perfiles.

Si

tiene

usted

experiencia

en

la

proteccin

de

datos,

es

posible

que

desee

saltarse

la

primera

parte

y

pasar

directamente

a

la

Parte

2.

La

informacin

que

en

ella

se

proporciona

est

destinada

a

administradores

y

programadores

de

sistemas

que

conocen

el

modo

en

que

se

incorpora

Data

Protection

for

mySAP.com

en

un

amplio

sistema

de

proteccin

de

datos.

Si

es

usted

principiante

en

la

proteccin

de

datos,

es

posible

que

desee

empezar

a

leer

la

publicacin

a

partir

de

la

Parte

1.

En

ella

se

le

brinda

informacin

introductoria

de

lo

que

significa

la

proteccin

de

sus

propios

datos

y

lo

que

se

debe

considerar

durante

la

configuracin

de

un

sistema

de

proteccin

de

datos.

Dnde

encontrar

ms

informacin

Para

obtener

ms

informacin

sobre

Data

Protection

for

mySAP.com,

consulte

la

pgina

de

presentacin

de

Tivoli

en

Internet,

en

http://www.ibm.com/software/tivoli.

Nota:Puede

disponer

de

la

versin

ms

actualizada

de

esta

publicacin

en

el

Centro

de

informacin

de

Tivoli,

en

http://www.ibm.com/software/tivoli/library.

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

xiii

||

|

||||

|||||

||||

http://www.ibm.com/software/tivolihttp://www.ibm.com/software/tivoli/library

xiv

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Parte

1.

Aspectos

bsicos

de

la

proteccin

de

datos

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

1

2

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Captulo

1.

Conceptos

sobre

Data

Protection

for

mySAP.com

Este

captulo

va

destinado

a

los

nuevos

usuarios

de

Data

Protection

for

mySAP.com.

Si

tiene

experiencia

en

Data

Protection

for

mySAP.com,

es

posible

que

desee

saltarse

el

siguiente

captulo.

Copia

de

seguridad/restauracin

de

Oracle

y

Data

Protection

for

mySAP.com

Las

herramientas

de

administracin

de

bases

de

datos

de

SAP

ofrecen

todas

las

funciones

necesarias

para

administrar

una

base

de

datos.

Las

herramientas

SAP

DBA

BRTOOLS

para

Oracle

(BRBACKUP,

BRARCHIVE,

BRRESTORE)

ofrecen

funciones

de

copia

de

seguridad

en

lnea

o

fuera

de

lnea,

parcial

o

completa

de

espacios

de

tabla

(mediante

BRBACKUP),

copia

de

seguridad

de

archivos

de

registro

redolog

archivados

(mediante

BRARCHIVE)

y

funciones

de

restauracin/recuperacin

guiadas

por

el

sistema

(mediante

BRRESTORE

y

BRRECOVER).

Oracle

tambin

ofrece

su

propio

programa

de

utilidad

de

administracin,

RMAN

(Recovery

MANager),

que

tiene

un

valor

especfico

cuando

se

necesitan

copias

de

seguridad

incrementales.

Data

Protection

for

mySAP.com

est

perfectamente

integrado

con

SAP

BRTOOLS

y

RMAN

de

Oracle

y

est

optimizado

para

manejar

tareas

de

copia

de

seguridad/restauracin

de

produccin

desatendidas,

las

24

horas,

los

7

das

de

la

semana.

DP

for

mySAP.com

y

BACKINT

La

Figura

1

muestra

la

interaccin

entre

los

programas

de

utilidad

de

SAPDBA,

DP

for

mySAP.com

y

la

interfaz

de

BACKINT,

para

realizar

funciones

de

copia

de

seguridad

/

restauracin.

Las

herramientas

de

mySAP.com

(programas

de

utilidad

de

SAPDBA)

utilizan

tablas

de

la

base

de

datos

Oracle

y

datos

del

sistema

para

registrar

el

estado

de

las

copias

de

seguridad

de

los

archivos

de

datos

y

de

las

copias

de

seguridad

de

los

archivos

de

registro.

Esta

informacin

permitir

a

mySAP.com

restaurar

Figura

1.

DP

for

mySAP.com

con

SAPDBA

utilizando

la

interfaz

de

BACKINT

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

3

|

|

|||

||

|

||||||||

||||||

|

||||

||||

automticamente

los

archivos

de

datos

correctos

y

sus

archivos

especficos

de

registro

de

transacciones

de

bases

de

datos

(archivos

de

registro

redolog),

si

es

necesario.

Los

archivos

de

datos

residen

en

la

base

de

datos

de

Oracle

(Instancia

de

Oracle).

Data

Protection

for

mySAP.com

se

ejecuta

como

un

proceso

independiente

de

la

base

de

datos.

Recibe

los

datos

a

travs

de

la

interfaz

de

Backint

y

los

guarda

en

Tivoli

Storage

Manager.

Una

ejecucin

de

copia

de

seguridad

se

realizar

del

siguiente

modo

(consulte

los

nmeros

incluidos

en

un

crculo):

1.

El

programa

de

utilidad

de

SAPDBA

BRBACKUP

informa

a

Oracle

sobre

los

datos

de

los

que

hay

que

hacer

copia

de

seguridad

y

coloca

la

base

de

datos

en

el

estado

de

copia

de

seguridad

adecuado

(en

lnea

o

fuera

de

lnea).

2.

BRBACKUP

llama

a

DP

for

mySAP.com

a

travs

de

la

interfaz

de

BACKINT

con

una

lista

de

todos

los

archivos

de

los

que

hay

que

hacer

copia

de

seguridad.

3.

DP

for

mySAP.com

(a

travs

de

la

interfaz

de

BACKINT)

hace

copia

de

seguridad

de

todos

los

archivos

solicitados

de

la

base

de

datos

e

informa

a

BRBACKUP.

BRBACKUP

aumenta

sus

datos

para

incluir

los

archivos

de

los

que

se

ha

hecho

copia

de

seguridad

(corriente

de

datos

a

repositorio

de

archivos).

4.

BACKINT

guarda

los

datos

en

TSM.

5.

SAPDBA

actualiza

el

repositorio

de

archivos,

que

alberga

informacin

sobre

el

estado

de

los

archivos.

DP

for

mySAP.com

y

RMAN

La

Figura

2

muestra

la

interaccin

entre

los

programas

de

utilidad

de

SAPDBA,

DP

for

mySAP.com

y

RMAN,

para

realizar

funciones

de

copia

de

seguridad

/

restauracin.

Las

herramientas

de

mySAP.com

(programas

de

utilidad

de

DBA)

utilizan

tablas

de

la

base

de

datos

de

Oracle

y

datos

del

sistema

para

registrar

el

estado

de

las

copias

de

seguridad

de

archivos

de

datos

y

de

las

copias

de

seguridad

de

archivos

de

registro.

Esta

informacin

permitir

a

mySAP.com

restaurar

posteriormente

de

forma

automtica

los

archivos

de

datos

correctos

y

sus

archivos

especficos

de

registro

de

transacciones

de

bases

de

datos.

Los

archivos

de

datos

residen

en

la

base

de

datos

de

Oracle

(Instancia

de

Oracle).

Data

Protection

for

mySAP.com

se

ejecuta

como

un

proceso

independiente

de

la

base

de

datos.

Recibe

los

datos

a

travs

de

la

interfaz

de

Backint

y

los

guarda

en

Tivoli

Storage

Manager.

Figura

2.

DP

for

mySAP.com

con

SAPDBA

utilizando

la

interfaz

de

RMAN

4

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

||||||

||

|||

|||

|||||

|

||

|

||||

|||||||||

Una

ejecucin

de

copia

de

seguridad

se

realizar

del

siguiente

modo

(consulte

los

nmeros

incluidos

en

un

crculo):

1.

El

programa

de

utilidad

de

SAPDBA

BRBACKUP

informa

a

RMAN

de

Oracle

de

los

datos

de

los

que

hay

que

hacer

copia

de

seguridad.

El

proceso

RMAN

coloca

la

base

de

datos

en

el

estado

de

copia

de

seguridad

adecuado

(en

lnea

o

fuera

de

lnea).

2.

El

proceso

del

servidor

de

Oracle

carga

DP

for

mySAP.com

e

interacta

con

el

mismo

a

travs

de

la

API

de

gestin

de

soportes.

3.

DP

for

mySAP.com

hace

copia

de

seguridad

de

todos

los

archivos

solicitados

de

la

base

de

datos

y

lo

notifica

a

BRBACKUP.

BRBACKUP

aumenta

sus

datos

para

incluir

los

archivos

de

los

que

se

ha

hecho

copia

de

seguridad

(corriente

de

datos

a

repositorio

de

archivos)

4.

DP

for

mySAP.com

guarda

los

datos

en

un

servidor

de

TSM.

5.

SAPDBA

actualiza

el

repositorio

de

archivos,

que

alberga

informacin

sobre

el

estado

de

los

archivos.

RMAN

tiene

su

propio

repositorio

de

archivos,

con

un

archivo

de

control

para

una

base

de

datos

separada

de

catlogo

de

recuperacin.

Captulo

1.

Conceptos

sobre

Data

Protection

5

||

||||

||

||||

|

||||

6

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Captulo

2.

Desarrollo

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

Esta

seccin

describe

cmo

definir

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

adecuada

para

el

sistema

mySAP.com.

Est

pensada

como

un

complemento

de

la

documentacin

de

mySAP.com,

Oracle

y

Tivoli

Storage

Manager.

Hay

varios

requisitos

que

debe

cumplir

la

estrategia.

Los

factores

ms

importantes

que

debe

tener

en

cuenta

incluyen:

v

Los

tipos

de

eventos

contra

los

que

desea

proteger

el

sistema

mySAP.com

v

La

velocidad

con

la

que

debe

poder

volver

al

funcionamiento

normal

tras

una

anomala

v

Los

intervalos

y

las

horas

del

da

durante

los

que

se

pueden

llevar

a

cabo

copias

de

seguridad

v

Los

eventos

y

puntos

en

el

tiempo

que

debe

poder

recuperar,

en

funcin

del

tipo

de

interrupcin

Data

Protection

for

mySAP.com

le

permite

hacer

copia

de

seguridad

de

los

datos

de

la

base

de

datos

mySAP.com

utilizando

la

interfaz

de

copia

de

seguridad

de

SAP

BACKINT

directamente

en

el

sistema

de

almacenamiento

de

Tivoli

Storage

Manager.

Sin

embargo,

estas

copias

de

seguridad,

que

utilizan

los

programas

de

utilidad

de

bases

de

datos

de

SAP

BRBACKUP

y

BRARCHIVE,

slo

constituyen

copias

de

seguridad

de

la

base

de

datos

o

de

los

registros

redolog

fuera

de

lnea.

Por

lo

tanto,

para

proteger

el

sistema

completo

frente

a

errores

que

afectan

a

SAPDBA

o

a

otros

datos

del

sistema

mySAP.com,

debe

utilizar

comandos

estndares

de

Tivoli

Storage

Manager

o

la

interfaz

grfica

de

usuario

(GUI)

de

Tivoli

Storage

Manager

para

hacer

copia

de

seguridad

adicional

de

estos

datos

del

sistema.

Para

estar

preparado

para

realizar

recuperaciones

en

el

caso

de

un

desastre

grave,

los

procedimientos

que

se

describen

a

continuacin

deben

convertirse

en

una

parte

integral

de

su

plan

general

de

recuperacin

de

desastres.

Planificacin

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

para

el

sistema

operativo

Para

estar

protegido

frente

a

una

prdida

completa

del

sistema

operativo,

es

obligatorio

que

tras:

v

la

instalacin

del

sistema

operativo

v

las

actualizaciones

del

sistema

operativo

se

realicen

copias

de

seguridad

adecuadas

del

sistema

con

programas

de

utilidad

que

dependen

del

sistema

operativo,

como

por

ejemplo

mksysb

para

AIX.

Esto

le

permitir

iniciar

el

sistema

desde

el

soporte

de

copia

de

seguridad.

Las

copias

de

seguridad

base

deben

incluir

un

entorno

TCP/IP

configurado,

as

como

el

cliente

Tivoli

Storage

Manager

que

incluya

la

API

para

poder

restaurar

todos

los

datos

que

dependen

del

usuario.

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

7

Planificacin

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

para

la

base

de

datos

Oracle

Para

realizar

una

recuperacin

de:

v

errores

de

usuario

v

anomalas

de

sentencias

v

anomalas

de

transacciones

v

anomalas

del

soporte

magntico

que

puedan

afectar

a

la

base

de

datos

Oracle,

guarde

los

siguientes

objetos

de

forma

regular:

v

archivos

de

datos

v

archivos

de

control

v

registros

redolog

en

lnea

v

registros

redolog

fuera

de

lnea

BRBACKUP

hace

copia

de

seguridad

de

los

archivos

pertenecientes

a

un

espacio

de

tabla

especfico

(archivos

de

datos).

Esto

se

realiza

a

nivel

de

archivo,

en

el

que

se

pueden

realizar

copias

de

seguridad

fuera

de

lnea

y

en

lnea.

BRBACKUP

guarda

el

archivo

de

control

siempre

que

se

produce

una

copia

de

seguridad

de

espacio

de

tabla.

BRBACKUP

guarda

los

registros

redolog

en

lnea

siempre

que

se

produce

una

copia

de

seguridad

completa

de

bases

de

datos

fuera

de

lnea.

Nota

Oracle

proporciona

funciones

de

duplicacin

de

los

archivos

de

registro

redolog

en

lnea

y

de

control

para

proteger

el

sistema

de

bases

de

datos

en

ejecucin

frente

a

posibles

daos

de

estos

archivos

activos.

(Tambin

se

pueden

utilizar

los

recursos

LVM

de

AIX

para

duplicar

estos

archivos.)

BRARCHIVE

guarda

los

registros

redolog

fuera

de

lnea.

Puede

especificar

que

los

registros

redolog

se

supriman

de

su

ubicacin

original

cuando

BRARCHIVE

finalice

satisfactoriamente.

Encontrar

informacin

adicional

sobre

las

operaciones

de

BRARCHIVE

en

el

Apndice

F,

Consejos

y

sugerencias

para

los

programas

de

copia

de

seguridad

de

SAP,

en

la

pgina

129.

Adems

de

hacer

copia

de

seguridad

de

todos

los

datos

relevantes

de

bases

de

datos

(archivos

de

datos,

archivo

de

control,

archivos

de

registro

redolog

en

lnea

y

archivos

de

registro

redolog

fuera

de

lnea),

tambin

se

recomienda

hacer

copia

de

seguridad

de

v

datos

del

sistema

SAP

v

datos

del

sistema

Oracle

v

datos

del

sistema

operativo

Se

debe

realizar

copia

de

seguridad

de

estos

datos

con

la

funcin

de

copia

de

seguridad

incremental

del

cliente

de

archivado

y

copia

de

seguridad

de

Tivoli

Storage

Manager.

8

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

La

Figura

3

muestra

los

diversos

escenarios

de

copia

de

seguridad

dentro

de

una

mquina

servidor

de

bases

de

datos

mySAP.com.

La

propia

base

de

datos

se

copia

mediante

Data

Protection

for

mySAP.com,

mientras

que

los

protocolos

de

SAP,

Oracle

y

del

sistema

operativo

se

copian

directamente

mediante

Tivoli

Storage

Manager.

Planificacin

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

para

perfiles

y

protocolos

de

copia

de

seguridad

Cada

ejecucin

de

BRBACKUP

y

BRARCHIVE

se

divide

en

dos

partes.

La

primera

parte

hace

copia

de

seguridad

de

objetos

como:

v

archivos

de

datos

de

mySAP.com

v

archivos

de

control

de

bases

de

datos

v

archivos

de

registro

redolog

en

lnea

v

archivos

de

registro

redolog

fuera

de

lnea

en

funcin

de

la

accin

iniciada

(consulte

la

seccin

anterior).

La

segunda

parte

de

BRBACKUP

o

BRARCHIVE

es

la

responsable

de

hacer

copia

de

seguridad

de

los

siguientes

perfiles:

v

init.dba

(perfil

de

SAPDBA)

v

init.ora

(perfil

de

Oracle)

v

init.sap

(perfil

de

copia

de

seguridad

de

SAP)

v

init.utl

(perfil

de

Data

Protection

for

mySAP.com)

y

de

los

archivos

de

protocolos

v

back.log

(registro

resumen

de

BRBACKUP)

v

arch.log

(registro

resumen

de

BRARCHIVE)

v

registro

de

BRBACKUP/BRARCHIVE

detallado

Servidor de bases de datos de mySAP.com

Base de datosde mySAP.com

TivoliStorageManager

iniciar

iniciar

datos

datos

datos

datos

BRBACKUP

BRARCHIVE

- archivos de datos- archivos de control- registros redolog

- registrosredologfuera de lnea

DataProtection

formySAP.com

Datos del sistema SAPDatos del sistema ORACLE

Datos del sistema operativo

Tivoli Storage ManagerCliente de archivado y

copia de seguridadIncremental

Figura

3.

Escenarios

de

copia

de

seguridad

dentro

de

un

entorno

Oracle

de

mySAP.com

Captulo

2.

Desarrollo

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

9

v

reorg.log

(registro

principal

de

SAPDBA)

v

struct.log

(registro

de

estructura)

Los

programas

de

utilidad

de

bases

de

datos

SAP

utilizan

estos

perfiles

y

protocolos

siempre

que

se

necesita

realizar

copias

de

seguridad

y

restauraciones/recuperaciones.

A

no

ser

que

utilice

un

mtodo

de

seguridad

adicional,

como

por

ejemplo

una

copia

de

seguridad

adicional

del

sistema

de

archivos,

estos

perfiles

o

archivos

de

protocolo

slo

se

pueden

restaurar

en

combinacin

con

Data

Protection

for

mySAP.com.

Con

este

objetivo,

puede,

por

ejemplo,

utilizar

el

Gestor

de

archivos

de

Data

Protection

for

mySAP.com

(consulte

el

apartado

Gestor

de

archivos

de

Data

Protection

for

mySAP.com

en

la

pgina

65).

En

el

caso

de

un

escenario

de

recuperacin

tras

un

desastre,

puede

llevar

mucho

tiempo

restaurar

los

perfiles

o

protocolos

de

copia

de

seguridad

mediante

Data

Protection

for

mySAP.com

o

mediante

el

Gestor

de

archivos

de

Data

Protection

for

mySAP.com.

Por

lo

tanto,

se

recomienda

hacer

copia

de

seguridad

de

los

directorios

y

sistemas

de

archivos

que

contienen

estos

archivos

por

separado.

Encontrar

los

archivos

en

los

siguientes

directorios:

UNIX

/oracle//sapreorg

(SAPDBA

y

registros

de

estructura)

/oracle//sapbackup

(registros

de

BRBACKUP)

/oracle//saparch

(registros

de

BRARCHIVE)

/oracle//dbs

(perfiles)

Windows

:\oracle\\sapreorg

(SAPDBA

y

registros

de

estructura)

:\oracle\\sapbackup

(registros

de

BRBACKUP)

:\oracle\\saparch

(registros

de

BRARCHIVE)

:\orant\database

(perfiles)

Planificacin

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

para

datos

del

sistema

mySAP.com

Adems

de

las

operaciones

de

copia

de

seguridad

que

se

llevan

a

cabo

con

BRBACKUP

y

BRARCHIVE,

es

posible

que

desee

proteger

su

sistema

frente

a

una

prdida

de

datos

del

sistema

mySAP.com,

los

datos

de

usuario

o

incluso

los

datos

del

sistema

operativo

que

no

estn

almacenados

con

BRBACKUP

o

BRARCHIVE.

Para

ello

puede

utilizar

las

funciones

de

copia

de

seguridad

incremental

del

cliente

de

archivado

y

copia

de

seguridad

de

Tivoli

Storage

Manager.

La

funcin

de

copia

de

seguridad

incremental

de

Tivoli

Storage

Manager

le

permite

definir

una

lista

de

inclusin/exclusin

de

archivos

que

se

aplica

automticamente

a

las

operaciones

de

copia

de

seguridad

incremental.

La

lista

de

inclusin/exclusin

se

debe

utilizar

para

excluir

los

datos

que

ya

se

han

almacenado

10

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

|

||||||||||

|||||||||||

mediante

Data

Protection

for

mySAP.com.

Estos

seran

todos

los

datos

relevantes

de

la

base

de

datos,

como

archivos

de

datos,

el

archivo

de

control

y

los

registros

redolog

en

lnea

y

fuera

de

lnea.

Si

desea

obtener

ms

informacin

sobre

las

listas

de

inclusin/exclusin,

consulte

el

manual

de

Tivoli

Storage

Manager

Using

the

Backup-Archive

Clients.

Encontrar

ejemplos

de

listas

de

inclusin/exclusin

para

UNIX

en

el

apartado

Ejemplo

de

perfiles

de

TSM

para

UNIX

en

la

pgina

119

y

para

Windows

en

el

apartado

Ejemplo

de

perfiles

de

TSM

para

Windows

en

la

pgina

120.

Encontrar

archivos

de

ejemplo

en

el

paquete

de

instalacin

de

DP

for

mySAP.com.

La

informacin

guardada

con

los

programas

de

utilidad

BRBACKUP

y

BRARCHIVE

suele

encontrarse

en

los

siguientes

sistemas

de

archivos

o

directorios:

UNIX

/oracle//saparch/

/oracle//sapdata1/

/oracle//sapdata2/

/oracle//sapdata3/

/oracle//sapdata4/

/oracle//sapdata5/

/oracle//sapdata6/

.

.

.

/oracle//origlogA/

/oracle//origlogB/

Windows

:\oracle\\saparch\

:\oracle\\sapdata1\

:\oracle\\sapdata2\

:\oracle\\sapdata3\

:\oracle\\sapdata4\

:\oracle\\sapdata5\

:\oracle\\sapdata6\

.

.

.

:\oracle\\origlogA\

:\oracle\\origlogB\

Aada

estos

directorios

a

la

lista

de

rutas

que

hay

que

excluir

en

la

lista

de

inclusin/exclusin

del

cliente

de

archivado

y

copia

de

seguridad

de

Tivoli

Storage

Manager.

Esto

evitar

que

guarde

los

datos

de

la

base

de

datos

dos

veces.

Captulo

2.

Desarrollo

de

una

estrategia

de

copia

de

seguridad

11

|

||||||||||||

||||||||||||

12

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Parte

2.

Instalacin

y

utilizacin

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

13

14

Tecnologa

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Gua

de

instalacin

y

del

usuario

para

Oracle

Captulo

3.

Introduccin

a

Data

Protection

for

mySAP.com

Data

Protection

for

mySAP.com

junto

con

TSM

proporciona

una

solucin

de

copia

de

seguridad

y

restauracin

fiable,

de

alto

rendimiento

y

orientada

a

produccin

que

le

permite

hacer

copia

de

seguridad

y

restaurar

sus

sistemas

mySAP.com

basados

en

Oracle.

Est

integrado

con

los

programas

de

utilidad

de

copia

de

seguridad

y

de

recuperacin

de

SAP

BRRECOVER,

SAPDBA,

BRBACKUP,

BRARCHIVE

y

BRRESTORE

y

le

permite

seguir

los

procedimientos

de

copia

de

seguridad

y

de

recuperacin

de

SAP.

Al

estar

especialmente

optimizado

para

bases

de

datos

de

mySAP.com,

Data

Protection

for

mySAP.com

le

permite

gestionar

grandes

volmenes

de

datos

de

forma

eficiente.

Este

captulo

contiene

una

visin

general

del

entorno

y

de

las

funciones

de

Data

Protection

for

mySAP.com.

El

objetivo

de

este

captulo

no

es

explicar

cmo

utilizar

los

programas

de

utilidad

de

SAP.

Aunque

el

uso

de

los

programas

de

utilidad

de

SAP

se

trata

brevemente

en

el

Apndice

F,

Consejos

y

sugerencias

para

los

programas

de

copia

de

seguridad

de

SAP,

en

la

pgina

129,

recomendamos

leer

los

manuales

de

SAP

para

ver

el

funcionamiento

de

BRRECOVER

y

SAPDBA.

La

instalacin

y

configuracin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

se

explica

de

forma

extensiva

ms

adelante

en

este

documento

(consulte

el

Captulo

4,

Instalacin

o

actualizacin

de

Data

Protection

for

mySAP.com,

en

la

pgina

23

y

el

Captulo

5,

Ajuste

del

sistema,

en

la

pgina

35).

Copyright

IBM

Corp.

1995,

2003

15

|

|

|||||||||

||||||||||

mbito

de

Data

Protection

for

mySAP.com

Los

programas

de

utilidad

de

SAP

para

la

copia

de

seguridad

y

recuperacin

de

bases

de

datos

Oracle

de

mySAP.com

Oracle

se

centran

en

el

contenido

de

la

base

de

datos,

donde

residen

el

90%

de

los

datos.

Por

lo

tanto,

Data

Protection

for

mySAP.com

se

utilizar

para

hacer

copia

de

seguridad

y

restaurar

archivos

de

datos,

archivos

de

control

y

registros

redolog

en

lnea

y

fuera

de

lnea

(consulte

la

Figura

4).

Se

puede

hacer

copia

de

seguridad

de

otros

archivos,

como

los

ejecutables

de

SAP

y

de

Oracle,

mediante

el

cliente

de

archivado

y

copia

de

seguridad

de

Tivoli

Storage

Manager.

Como

consecuencia

(en

el

caso

de

una

recuperacin

de

desastres),

debe

asegurarse

de

que

todos

los

ejecutables

de

Oracle

y

de

SAP

estn

disponibles

antes

de

iniciar

una

restauracin

y

recuperacin

de

su

base

de

datos

mediante

los

programas

de

utilidad

de

SAP.

Integracin

de

Data

Protection

for

mySAP.com

con

SAP

La

Figura

5

en

la

pgina

17

muestra

que

Data

Protection

for

mySAP.com,

una

vez

configurado,

funciona

como

una

conexin

invisible

entre

las

herramientas

de

administracin

de

bases

de

datos

de

mySAP.com

y

Tivoli

Storage

Manager.

Le

ofrece

dos

adaptadores

que

dan

soporte

a

distintos

escenarios

de

copia

de

seguridad

y

recuperacin:

v

backint:

un

ejecutable

al

que

SAP

llama

directamente.

Se

puede

utilizar

para

realizar

copias

de

seguridad

completas

en

lnea

y

fuera

de

lnea

y

para

realizar

copias

de

seguridad

de

archivos

de

control

y

de

archivos

de

registro

redolog.

v

una

biblioteca

compartida

que