Embed Size (px)
Citation preview
TECHNIQUE OF MODERN SANSKRIT NOVELS
Thesis Submitted for the Degree of Doctor of Philosphy ^ ^ ^
SANSKRIT r..»^;S.:>^^ ^\^i•^^
- " ^ ^ • ^
Under the Supervision of; = By.
Dr. Satya Prakash Singh Krishna Gopal Professcr, Chairnian, Dean (Retired) M. A M. Phil
DEPARTMENT OF SANSKRIT
Aligarh Muslim University ALIGARH (INDIA)
1997
3||cJ!iiJ+dI t I 3ITWR % ^ R ^ WWf ^ 1 ^ , «R, J l ^ ^ WmiRl* ^ ^ ajgqjjFT^JM
^ ^ B ^ t I 3?if^Jn^ ^ 9ft ;3^5['p % qifqi^ *1M(^+ ;J$VTO % RtftrcT ^ , ^ ,
snfeJiFR ^ vi<i<iii9 (=m^+ spw v5FiMci 3iR?q^Kii ^ t I « ^ 9 i l ^ ^ ^ % Ararat ^
^ ^fe|+< i # l ^ % H<lsti*1, ?ff , ^^J'^ ^ ^ , ' ^ 3nf ^ ' ^ ^3^ i t W ^ I ^
^ % ^tsRR ¥ ^ w ^ ^?; ^ % ^ i T ^ 3if T=zj ^ TT?: ; iczf ^ ^Ff i t rai #11 1
^f^: % « 1 M ^ t ^ ^ ? f ^ ^JM ^ 3FT itm t I 3||f^cf,M ^ppR ^ qvq «ft snt^
^ ^ I ^ % ?KI 1 M ^ % W^ t t^ ^Ptcl j % ^ W t I 2Tm §M 5ft3^ P r ^ ' ^
^n? % ^ ^ ^ 5?f3^ % ^i^!^ W^ ^ ^ P ^ ^ ^ ^ ? ^ t' nRi^d i t TO I
iir ft s^vicMlcd ^ T ^ S ^ ? ^ i RTInT f ^ i t ^ ^ I oZj^ ^ ^ppn ^T?^ ^PR ^ W^
^ 3 1 ^ j l ^ ITcf ^ i n S ^ ^ i t ^ ^ W I ^ 3 R ^ ^^teR 315!RI ^ ^ , T T ^ 3??^ 3 1 ^
=^Rd4 ^ ^T^q^ % fTr«R ^ sn^n^ q f t # i f % ^im 3|«RI i m ^ ^(wn t^ i
JiH^ iT^ ^ ^ 3 i f % ^ i f ^ yH-tiT % atraR ^Ji t ^%^ ^iw^ ^ gR"=i
^ - ^ # q t ' ^ a r ^ ^sn^' ^IRT i t ^ f i ^ ' ^ % ^ ^ n ^ - ^ ^ " ^ ^«n3iT % #3f ^ «n
f q5i% ^«n^ ^ ^ " ^ f ^ f%^ f%iT j ^ e q q ^ jsiMdi te^ t I v^ ^^sj f ^
^ i t 27 ?R f^RRn ^ tT^nn i 3 ^ -MwlF^d tr^ nfTWRT t r ^ ^ ^ ^ ) ^ f . ^ t i
f ^ it?n t I ?^" tr^ ^«n ^niRT it^^ % ^PT sn^ ^«n % w^^ ^ ssftcn ^' l^r^iM
fti^ «IIcn t ^5R|% viH «td SI^R % B5?t' ^ ^ R ^ ^«n ^ "^^ ^ ^ Jl'T l^'ir ^
3
t^ ^ «Trai3Jf % ^M-MiiJl' j RM f ^ 1H^ f I
^ ^R I 1H^ ^ I *I<iH^ ^ ^ T5p!I3if ^ I RJ ^ i t I ^5E^: <M<;««{l % ^nw 9FT:
i t " ^ t I
airsT ^ ^ , 5iM IT^ ^nft % ^^fisg; iRj ncq t fsq t i ^ ^^^^r^Pl RJ ^[51^'
lit t I tjl ^ el % ^1R-g^JRI # c|<b Rl ^ ' l<?*<lcl' ^ ^^ 1 ^ W t I 'I RRRoSfft'
# d^/^ift ^ 3 ^ ^ W^ itcn t I # 3 1 ^ '^ Tlft^ 3f|?: W\^ TPRj ^ J M " % 5RT ^ ^
4
viR^feid 3 R ^ " ^ % # g ^ ^ ^M 3iwci t I $1^*1^ ^ <*iiteMil +i, ^nf^wg?^
^ 5 ^ 9 ^ ^ *i<iH4io*>i , w\^^\m ^ dimM^Ridw 3(k ^ ^ ^ tPRf«n' ^ i g ^Ji^it' %
^ t I 1 ^ ' ^fWT^ ^ ?5Q FIR i ^ W t ^WI ' W r a W : ^3^1^ f I <JI^'+KT %
3|ril|ll+ 9 ^ ' ^ T ^ f ^^IcH I ^ 3|^«^dl 311 l4l t I ^ g ^ rai «ll>l'Hdd ^ ^ ^
^ ^ cit ^ ' # SIMR^ 3IJTR ^ ^ ^RKII t I ^ s p ^ 31^^ ^ qpT ^ f ^ d|^'+|<T
WQsiMdl ^^ I ^ ^ F R I ^ ^ ^ ^ 3 1 ^ aifll^ Jnft^ irg ^ ^ t I
% arraw^ ^M t^pn^ 3it?: cn^q^ q5t TM^^ % annft I^SH ^^PIM ^ '(CI^+HO»>I(V q5t
T^^ ^ I ^ ^ ^ ' ^ ic i i^ ' ^its^Ti iTO i^ra^ ^ i ^ q f ^ ^^n tnc^ itat t I fJ^f si iWi>i#i
ail^qtq qi^«?% ^ '^rat^Jrii^' TR J 51^ i ^ i t ^ ^i^ ^ I^^Nstx^jf ^
5
ftm^ 3iP^+i<jai ^qra f i ^ IT^ CilcigiRi+ viM- i t i ^ ^ ^ u ^ ^ ^ ' i t i ^
XT 3RI «lNt3it' % HI%?I ^ ^ yWKd'41 f^ ?[ ^ 5lR aR?^ ^^31 t I 3RC- ^ 3 ^ T ^
%• vJ- +11 ^ ^x||R+dl ^ ^ ^ I ^ t I tipT: 3lJlRn5r ^?f^ viH-4m IRFT ^zj^ % ^
^ ' l i t f I t ^ f e ^ ^ 13 * ^ ^ ^^B1? I ^ ^ ^Rit f I ^ M ^ ^ ^ ^ ^RfcT %
^ «A<-cHI 1987 i 'f ^ I '^ ^RTSTR W^ ^ '^^«\i ' ' tr^ H^^RJ WPqi 5^1? ^
t I ? ^ T ^ 1959 i * ^ I ^ f 5IM l?fcT ^rr^m ^ 3 1 ^ HFRfSr ^ ;3 TpT
31^^ % f ^ 3iaT#?ra ^ ^ i g ^ %qi iRT t I ?^* a f ^ f^^' ^ T^^ ^F^\ W t
'^r'l^Rsi^'^ki*' ^ ? J ^ vlMlt W SRI ^ ^ TT » <li<J|+ ;3 T5qra t I ^ 19 9^i. '
6
m^ ;3 iMR sro f if "srg^' « 1^ ^ W R J ^ v^ t 1 ^ 1991 t t
^ 3IP5R ^ ^ an^ 5R 1^ ^ Rt#I % 1 ^ ^ ^ 5 ^ ' % ^ t WTJ IFT F lftRf ^
w t I ^m TJ^ ^ ^^ift^il^ ^fci^ ^ ^ % ^ 3aW arppT ' ^ ^ f I 3 ^ ^
3lk ^ ^ t ^ l c n # ^ ^nl|r!T ^ ^ JIT ^ f I grtt^ »IK < T +1 §i €W I ^W^ "iPi+lui
^WM «PTiFr t f 3 % ^ a ^ ^ ^ ^ ft 5lR lIcfF t ^T^ JFfcf * W^ i^ ^
'iM' JW t 1 ^ ¥ i R t 5R[ «IRcr T j ^ ^ ^ <NH<^ % TRH «Pf^ a n ^ ^ ' ^ ( ^
7
Wf^ ^ 'HK iMH^ ^ 3lv#T 3 1 ^ RfiScT i ^ W t I
fe^ t I ? ^ qpif % JTPT «ft ycfl+lcH* t I # 1 5 ^ , <!i)«+iMM cmr apzT qm j ^ %
^ r^ M ^ l ^ ^ ^21R^ ^ W ^ ^5M ^ ' t W^ ^ r f ^ f^^rR ^ y ^ ^ J ^ ?^f^
f arar w t i ^ ^ ^ % ^ , JIRRT ^ ^ ^ IT^ q?r%^ % f ^ ^ ^ ^ ^ < ife i ^ 'it t i
^ TIT f I ^ vJM- wT ^' ^ * ^ g ^ ^ % ^2qt" ^ WT33R^ ^ ^ «n TR^ t I
w\^ t I 3ICT: ^ S ^ wf anr wnf ^ «ft ^ ^ ^ ^ t i ?^ 9 ^ R ^i^^-ffcr t"
'Pit t TT" ancT^p^ % aijlRjR % gicf ^ i ^ 1%^ w t i " zirtt ' # 3?R#tr ^^ ^iti %
l1?IT t 1^ ^ ^ ^ ^ ^ ?^ 1 ^ # l ^ - f ^ ^l^ ^ 3PP? ^ f I ? ^ 3|idf<«*d +idM^
^3^PIRT^" ^ ^ cit Wf[^' ^ ft^f^ ^ gqt^ ^ ' %^ t 318RT ^ ^ 5RF f ^ 'RT 3^^
^mk 5RT 31^ t % 3R5T ^3^^ >jQjtl'D^ t I ft? ^ ^ ^ f ^ j % ^ M^ % ^ ^ " ^
9
3||^Pl+ ^ ? f ^ viM-^W+K W ^ ' f Wi'- Rl4^W f 1 ^ % ^ ^ MPl ^ <4ll^d = ¥R
3l«T2n 1 ^ 1 ^ 3|MlrH ^U|H jcf jicRf f ^ T ^ ^ ^ RT W t % SRjRJll ^ R ^ viM-4W ^ - ^
10
^ 31GM f «nf5^ tT^ xft#Rj viM-Mi T ^ ^ i # ^ pRI 'Pn t I ^ 3ICZTR #
3^T^ M^ % ^ i s ^ ¥^ ^ ^ ) ^ ^ T KfT t 1% a n ^ l ^ ^i^fcf VJ4-MW g r t e r
11
TECHNIQUE OF MODERN SANSKRIT NOVELS
Thesis Submitted for the Degree of Doctor of Philosphy
IN „ .
SANSKRIT
Under the Supervision of: By;
Dr. Salya Prakash Sharma RrishDaGopal ehairman M. A. M. Phil
DEPARTMENT OF SANSKRIT
Aligarh Muslim University ALIGARH (INDIA)
1997
T5059
Dr S. P. SHARMA, M A.ra.o. Acarjra (Sahitya & Pzakrit)
)
Chairman, Dept of Sansicru Aijgarh Muslim Uni\ersity A L I G A R H - 202002
Date....%R.^.^!^.^"^-^^, 97
CERIIFIOATE
I f e e l ple- isure t o c e r t i f y t h a t the
t h e s i s e n t i t l e d "Adhunik- Samskri ts "4:^ny«sorj
Ki t akn ika" (Technique of Modern oansicri t
Novels) sutCQitted by Mr, Krishna Gopal i s
an o r i g i n a l work of h i s own. He s t a r t e d his
work under the s u p e r v i s i o n of Prof, S.P» Singh
and a f t e r h is r e t i r e m e n t completed the same
under my s u p e r v i s i o n .
He has f u l f i l l e d a l l necessary fo rmal i
t i e s inc lud ing a t t endance e t c , as l a i d do\vn in
t h e Univers i ty s t a t u t e s . Being f u l l y s a t i s f i e d
I permi t him t o submit h is t h e s i s .
^ ^ ^ " ^ ^
(Dr. S.P. Sharma) Supervisor CHAIRMAN
"Apartment d Sanskrit 'K^rh MusJim Unive^3i^
jfc<i'a,.n.!.-f^r.-
Resi : 53, Sarasvati Vihar, Gyansarovar, ALIGARH-202001 Ph. 0571-408361. Office : 400920-21 Ext 354; 355
H4W J{^ ^ ^{^ 3iw!ji<ebdi ?]^ t 5^ ^ ^ t ^ ^ 3n'it?-9»it % ^ r f ^ writ '
X^ 0*ii-M'» ^^rlFrf % ^ ^ ^«n ^ spT ^ t I ? ^ SRJR 1 ^ ^ t N ^ ^ R ^ ^ T J ^ ? t ^
^ J ^ mmi t ^J^ ^ ^ ^ ^ +«<Hch % SRI RUrH^+lRdl % TO 115 ^ I IITraT ^ ^
qJT^ ^r^e ^R, ^ ^ IJW ^ % 31^ IqRd^ 'FSRHZT S T fs?! ?t^ f I 5 ^ W ^ 9ft f l ?
3|k tift 5T#T t I 4 1 ^ ' ?Rn5^ ^' l^i^'l+i HdHdl 9 l l ^ % ^ R ^ ^ i f f ^ «ira ^' vdM-iJW ^M ^
^ i ^ ^ Mf t ^ 3lJ^ qp SJt' % T IH ^i?fW ^S^^m t ^ ^ =li|^dl W ^ ^ ^ I 31R
aiezM ^' >iM-MWT % ^5f^ ^ M R + ^ H I ^ 5FF^ ^ ^ ^i^fcT ^I5g^ t FcT i t ^ ^ I I JTsqf %
^p?«if ^ ^3^^ ^ ¥n t I i ^ 3if^n^ ^ ^ ^ # R ^?^5^ w t q RT % j| «+>ic41' ^
t 3RI: l|#T 3IGTR f ?^ ^ ^ ^ g ^ ^ i t t I
^ 3 ^ ^%fnft ^ra5»r ai^^iR % ^ ' # ?Rt3RT ^ ^ i ^ ? : ^ ^ ?i^ra^ i t ^ t i 'jp^ ^aii^
^ % ^FT^ ^ ) ^ f ^ I ^ g ^ %^ t I f ^B?f?f l «TPr, 3I#IS ^ 1 ^ l^?^f^gRR, 3 1 ^
3R^ ^ i n ^ ?Ri, # 1 15151 jl^i^f^i snro ^^^f^^ara^, 9 ^ # fe^RiR ^ ^ ^ R ^ V^
5ii siPiR zTO ^Rcn f I • ^
^ 1997 i f^wtqra ai^PlS I
y w arEqpt : 1 - 2 6
•«ll"i dd
# ^
fe#r aidPT : 2 7 - 3 8
^ ajPW : 4 0 - 5 3
51 ^ ^
^ ai qw : 54 - 70
yld?ii>ii^
^RW 3|tqpT
71 - 102
^ R * ^ 'nt^?nft^ iM'*ii*ir ^ ^pfeR
103-117
w^ vi»Hfl*ir^ ^ « i
118-133
^Ff^ xJM'tlltir # ^RR-'iiSRI
ai^if aicmq : 134-159
160-176
3TO5R 177-187
^ R ^ !F«I ^ 188-194
^ . 3n%
?#. ? # ^
^f^.^.^TiST. ^ ^ iH) "! «F5R
^ . ^ . ^ lief. "^^ ^ n f ^ ^ i%?ra
H.C.L. History of classical
Sanskrit Literature.
P» Page.
5rw 3i 2|pi
^ ^ ^ # l » T fe^gqt ggt? tl^ ^Rlt ^ q»qiaif ^ ^ # W
'IH^ % # ^ '^TH ^ 1 ^ 3ljll^ ^T?^ WV^ 3FT ^ vjH «««J ^ ' i t ^I^KH «IT I 3 1 1 ^ %
wm an^ iq^ -^?f^' ^ ^ ^ ^ czrm ^ 5fl4 ^ ^'^wi fan i t ^ jrai% «r[^% ^ 1 ^ j i n
^ MR' d i t wa I «Trarf«i=zT ^ ^f^m ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ MR=ii d ^ t ^
WjfecT i t Wil I I W^ SRI 3 ^ f ^ f ^ ^ ^ ' l l t ^ ^ c l ^ ^ 3 ^ 'iraf 35t>^ % ^?^^
3??^ ^ ^^^^ ^\<M^ ^ ^ TN) ^ 3?!?: eznq ^ w r t i ^ ^ w 51^JR ^^^ ^ ^
W^ ^ ^5%^ ^^S^T ^ 5 ^ ^ J ^ 1 ^ II
f^fCT ^ # ^ ^ fe^ w^rR^n I
m^^^\ ' i c ^ ilc rin ^ r i ^ t i
C M I ^ I N ^«?^ Rn?i^ Pi4i[ddi( I
cTcT: +<:.ui<^(<r=IKy*{1i>^|i|id fe^: I
IT f^r?K SricPSSf r^^iT¥f: ? I R ^ ^TRI: I
^ ^^^m^f l l^^J 'T^: +H4i)i dJl, I I
^M.^r^. ^ 2.10-15
3
3ii»ie^Rd ^ ns T ^ ^5n^ lien t I T«n % ^^ ^ MRI^Id^T ? ^ f^ram f ^ ^ f i
HRM^HT % 'n^zTH ^ v n s ^ ajK ^ i ^ ^ ' g ^ l%qi i5t^ cR ^«i[ ^ ^SFT |3n wt^ i
% 'Fl^ ^H'*i)" ^ ^ ^aiTsif 5f)T v^J^ itcfT t I ^3^' ^ ^RT ^R% 3 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ #
312RT ^?F5r toTT TRTiTO SRI ^ i f ^ l ! ^ 3|rdd>lr=ll ^ ^ ^ 3PT ^ F T ^ W^ ^ M t I
%• 7.103.1
f ^TO ^ 3 q ^ ^Pf^ ^ |3n t I
j«iraifl??T % #3r ^ ^ ^ a ^ f i w^', a n r i ^ f ^ M ^jqi^n^f # ^ 3 i % ^sqi^' SHRT ? 1 ^
Tj^^ci^ ^WcR^ ^«n3i)f ^ yfdPil^ 3P^ t I ? ^ ' ^ ^«n3if % 'mzp? ^ ^f^iR-'rfcr
^ ^ - 10.10-2.
^ ^ 1.32 • 12
^ ^ 1.116, 1 182
^ 151.;?. 6 1 ^ 6 cf
^ ^3hT. 1 1 ^ 6 cT^
5
!mR f rai fert f I ^ ^ St w^^^m w^ ^ ^ ^ i ^ f 1 ^wMd i +i4f fe
^' q^ 3l«l4 t ^ ^^m 3I?!M ^ ^5l^ EZTH ^ ' T ^ ^ ^^a^ I ^ ^ : ' i f % ^ STf ira t T'lni
^ ^ t \ ?TRP?crm ?T^ t RT «r t ^ R ^ 'if^ 1 ^ % wit' ^ T^IF ajs^r ^ flcf ^ f ^
P r ^ 'iN'r ^ T ^ q t cit ^ «pt fHT ^3n^ 1 «rf % CTT ^ w ^ ^ ^ r ^ ^ SI^RT 1^1% ^
<.wiM"i WT *i5MKd # ' p ^811 % 3i(ciR«w apT 3 1 ^ ^^ap ^anajf ^ "^ ^m ¥1T
^ ^ . B . ^ . ^.?fci., ?i. ^ T m ^Ri^ , ^ . 110
t I ^ «HMd*JI RI ' t I 1^ W^' W^ # W «lt IRI It^ f I ^ ^ SRI l^lfe^ Si RH
w^ ^ ^ czn^n ^R^ ^ 31% 5!n^ viM «»*i ^ f i ' ^ g ^ - ^ ' l r ' 3r% e sji " i n ^
W^ ^ R5T ^3?fcT ^HH< '^ |3IT | 3rR^J^ ^?ir# ^ Wrf ^ ' lIcIT t I ^
f5Pft?: ^RI^ 3 i r ^ ^Jt»T^ ^ 11^" m\^ # •*«««Rr«W<* ^ T^^ ^ 5 ^ ' 5F3f trg
7
^ t ^ F ^ 5n^ t I
^ 1 1 ^ W ^ ^R^n ^ mcH t I f F ^ ^ ^R^?^ ^mnnr^^ <HNlai T ^ > R ^ ^ 5Rs^ ^ ^ ^
llcRIT ^RI ^ t I ?^ 9^JR f ^ ^ W^ JJ^' ^^ ^«n^' ^HI+< ^ .i-q*."! ^ ^ T O t I
f?i% w ^ ^J?f^ ^ 3rf ^iRi t I ^ ^«ii3jt' ^ ^ ^ ^ t cNi «i1^ 'NT t I ^ ^^'
? ^ * iT^ " CHT ftcn t I ^ <^«^H arpinft ^ ^ ^ # K T ^ R % WS^ ^ l«i?ii«i ^ w ^
^ ^ . ^ . ^ ^.?fcr., ^.^UfOW I^RI^, TJ. 110
^ . fJr.^., ^ . 202
8
^ r ^ 3 j f ' %^ iT^ ^Tsji ^ f riR f ^ rrai t ^^i^ JM <W ^«n^* ^J^I^-^PRJ 3 P I
^ ^ ^ i ^ f I liJ ^nar ^' WTT ^ t ^ ^ 3?^RR ^ W 5 T 3ltRT ^ ^^^^ ai^^R^ ^ ' ^ I
f i t ^ t I
s?n?r * % dW' iti #»RT cfsir ^n^n ^ ^ ^ ^JJ^ "^ ^ t ^ ^ f l ^^^ 9 ^ i t t f i
^^f^ viM- wT ^ 5 ? | c f « i t ? T 5 7 P r f ^ 5 ! f r ^ ^ ? t c i T t i ^ " ^ i f «f> ^ # ^ ^nr
it^ f I "WJ ^ 3iN'ef,iRet,di i ^ ^T^' wi f ^ qrcn t I 9 ^ ^ f=iwK*i;4+ ^ ^ %qi
• fe^. ft.W. ^. 75
9
Jcl STEtfl ^Ti? ^ t I " MN lR* ^ ^ 3IN'chlRcb r ^ ^ ' ^ ^ t I g ^ % ^
^^E^: 9 1 ^ «TR^ 1?! fflc t" ^ ^ viM' wT ^ ^ 5r*n ^ ' t I ^ ^ ^ ^
^ ?cRT 'JJ't it W 1^ vjfr # ^^ ( ^ 'Pft' t viM' W ^ »lP?t ^ ^ * I 5 ^ ftvOd^
1 HLat.ory of C l a s s i c a l S a n s k r i t L i t e r a t u r e ,
9 M. K r i s h n a m a c h a r i a r . P .20 ^ ^ 'i- 440-441
10
^•T $rtt I CHKHO ^ ^ ^ ^5M 1%^ r ^ % 3 ^ 3rvRi 3 1 ^ ^ ^ w^^^ ^ iqi i
^3^^^ ^^ % ^jR^ 'Tl i^ ^?f^ ^ri 'ira ^^^ ^ ^ w n l^<+i^ ^T^ ^^^^ ^ I ' R ^
1 ^ ^ ^ f I
M ift 1 ^ % f ^ I ^TO # 3iR5qi IM^ ^m an^ l^ t^&1\^?fcl 'RJ ^ JlPI fiJ
^ t ^ ^ ft^rai t 1 ?^ M ^ ^ «ft 31% in ^d^" n ^ll'^lr^* III ^ ^ ^ 9^H
^ 5 ^ t #RF1 ^ i k I ^R?^ ^ « ^ R ^ ^ i n ^ n l ^ 3P! 3 ra5«l ^ ' f ^R^ ^ 3 ^ ^ ^
'iwW^a 3iiteMiRl+i % ¥^ ^' t ^ t I ' T ^ ^ ? ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ TTT ' ^ ' I ^ t I
3||teiJ||i|+l =IW=l«ilrd=b: ^1*1H1CT1R*: II m'^ 4 . 2 6 1
i«<4do4: I rRT rcrf, PHtrcRF ^ ^ J rfcT ^ iR St I ^ . 43 .87 ?Pv^
!1
g i ^ ^ t I % s i ^ ^ Tlt^ 3Jk ^ l l i ^ ITO ^ J M ' % SKI ^ [ ^ ^nqi j ^ ^ ^ ^ v ^
?Rr^ ^IF|pW IcPn ^J^Tt^ l i r . ^ 11010
^ +d+^"^^^f»i^dJ|"^^l v'lm iSPl l ld' ui l I
H.C.L. Sriv7Krishnamachariar, p . 68
^ ^^ ^ ^ ^M li ^Rf mt ^i^ I
H.C.L. M. Krishnamachariar, P. 443 ^
12
^ • 1 . ^ - 22
2 xR^;#F?q^ f l t l f c ra%'## : I
IddK^Rsi-M' W W N t l i(?is# l lf . '^. 112
H.C .L . by M. K r i s h n « i a c h a r i a r , P . 444
^Rd+^dt>: I ^ \ 444
^ "
u
j ^ 1 'nftw ^^^ ^ ^M-^-«i(l ^ ;3#^ Pram ^ I m^i ^ f ^ ^ SRF vjR Rsid
^ ^(^Hyvi'l ^F*1I^ ^F*??l^: - +M»}1^ ^ ^ fP^^ l^^ fd ^ ^ t ^ 1.30 I ^ , 1-444
14
It has been possible to identify [ Banar*^ patron V7ith that
king who ruled at Kanouj in 610-650 AD., H.C.L., P. 447
2 Dandin may therefore be safely assigned to the period 635-700
AD., Ibid. P. 457
3 Subandhu appears therefore to have flourished between
and Vaitiana, that is, about the end of the 8th century.
Ibid. P. 469.
4 But two considerations chiefly lead us to conclude that
Vasavadatta mentioned by Bana was not the work of jubandhu.
Ibid. 467
15
^ ire ^ t % ^n3l^ ^ <Mj*ii(l ^ ^^^ ^ *-<^^^ ^ t^ t ^ ^ # ^ % ^
^R^ ^ ^ ^ % WT ^ ^^ f rar ^ ^ t I ^ ^ ^5n^ i t^ ^ ^F?tJ%^ gf^ crra^qaii
<HI+I5fl=ll'fl\ kKI ^ t ^ 5fra? t I aRRT: ^ ^ ^ 4 ^ < W 'i<rdl ^ ^ % f f M | ^ + < aRRRl
^ 3 RW FR? ^ ^ t I ^ 3 ^ F?^ ^ f ^ ^ : ^ra^^oTT % ¥ ^ t MR iRid i t ^ t I aprf
t ^ « n ^ ^5=^ ^ % 'n«zm ^ wit" ^ # ^ ^ f ^ t I t^i^ ^ ^ 3 ^ ^ -MWr+iR*
H
t I ^5F^ % 13 " 3iy<I H< t 5Rt% ^m 1^1'tldl i ^ Mlo-xli t l i^ % qtq^ f I ^sf^ 3!^^
% airt^ ^ ^ I f iM^ l ^ ^WT 606 i ^ 646 i t I
17-
3!l^^ll^^HjlMH+<l^yld«=^l^'^: I
I^15^5|n^: ^ j ^ : ^ ^ 9 ^ ^ : I I
ipRH m m ^ J M ^ %n i
^rraiWt ^ «irat ^=ij<jlR^ ii
^<^^=l 5JJ 5^ Rl^^N ^^c^an 11
^ r S R : «twj*liul=l ^ ^ n ^ SRc# I I
f^.1.12.19
18
1!)
^ #3r^ % 3iraife ^ % 3ii?R # arrar t I ^^•. ^ t ^SFTPR t i f ^ ^ ? ^ ' ^
-c))u M % ?ra an 3irai t i ^ '^I'sra ^ 3 R ^ ^Fm ^ ^ ^ t i ^ ^^ 3 ^ ^i;?^ %
<t-« +di + K H O ^ ^ a ^ f ^ 5 l ^ t I ^«n % w ^ ^' ' H'sra ^^^ % TRT 3 R « ^
^ i t ^ ^ % # f ^ ^ aro ^ ? l ^ ^ an JRI t ^ «IF1T, Jf l33f51 % SRI ^3^1^ %5T % ^
t I ^ ^ 3 1 % ^^ajf ^ W(!FR f q ^ viTfe TlFJt % W^ % ^mm ^ ^ ^ IM t I
^ ^ . ^ . ^ ?fcr. , ^ ^ viHIWiW, ^ . 393
20
l«% w^ ^ ^ i ^ l * , 2TO, ^ ^ 'pin^ , ^!^, w^, g ^ ^ , +iRicim, ^TRFFT, ^m
f^RT:
21
3lk Ti qpRj=sM' 5^ im feqr w t i
^ERRWRoU 'IT ^^^oPRT ftcf: I
*jjM^ql(
^i^isPf N a t «?ra: ^rtftt^ ^ns%: 11
^M '^M^ ['^}
^ ^ ^^' +ll^<ili)H ?it%^ I
^jf^PRPT^tf^:
^^ i j l 5?3^ : II
^ • g . ^ . 3,6,8,9, 11,12,15,18,21,22
22
?iV2n % SRI ^ 3i f^ ^)?^ ^Bq^ jMidi y.'iJ ^ anfnm ^JT% ^ M ^TJif ^ ^roi^ ^
^ t I TTiiw^ ^ ^' raPH ^ sirar t I ^ ^ 5 ^ ^ ^rf ^ sni^ ^ t i w ^ ^
^FRI5^ ^ PRRJT ^ 3FRT aPHi- aJRI ^^H^ f I <!fl$*fK ^Rd " 1 ^ ' f ^ " % ^ ^ I ^ ^ ^
^ ^ 1 ^ f ^ W t I
^niRFSR SPira 1 ^ W t I ^ ^ ^ ^ ^M 3ISM ^ § ^ ^ <H y<"l ^ ' ^R^ t I ^
^ 3jraR m ^^ ^ 6|l<rHiR> tT^ cZIRT ^ ^RJ^ ^ ^ 1R «IRIT t l'^
^ ^ ^5f# c<l^+) «t)RlRrMl^t|ii>q^ I
^ . ^ . ^ # . , ^ ^ yiHMW,tj. 406
2.1
1 H . C . L . , M K r i s h n a m a c h a r i a r , P . 475
^ 5nS%^ 5125E# «IR^ « T ^ ^ ^ 1 1 ^ , 30
<<WN<+^c|y *icilHlftc| ^o l ^ : 1 1 ^ , 33
^(^^Vd^Rldl ^J^ ^rqi ^dleW ^-^d I I ^ , 35
^ f iRTSIFT ^ $1IT JT fRPI: I ^ , 36
^ % f ^ S ^ ^l-^-i^l %5Fi{^f^«IR^ 1 1 ^ , 37
" tRTI ijfflfcf ^ . ' t ^ i f cRS.'R^ *2TT I ^[^,23
^ 5R ^- T 5, ^ . ^ 1 ^ . , ik3
24
W^' # f «H^ t I # ^ 5 ^ ^ P ^ ?t W sir I ??f# ^'i'*ii ^ fe^ W 3^T^ ^+HI^ SRI
^ j rnfe wit fe^ 1^ ^ 3 ^ % ^I'lR t I
WIM ^i^c| ^ ii^m\ Tf T^ ^ i^R^ ^HFI 1294 ^ 1325 t t I
H . C . L . , M. K r i s h n a m a c h a r i a r , P 477
^ , ^. 480
25
^ Wtl^ S RRit ^r^Tf^ =ll*H'b 'il - ^ I I ^ • ^ • ' ^ - ?#• 6
2 H.C.L. , M. K r i s h n a r a a c h a r i a r , P . 480
26
^srar ^ r ^ ^ 'pft 1 siT ift Ril^ividi % ^:m ($W<MI^V^^ ^WJ xj«i^ ^ i f t ^ Tsm t 1
3 I # 3I«2TO ' ? ^ 1 ^ ^ IcI ^HI ^ VSIPWI I
^1915 ^ . ^ 1957 ¥ . 3llJ«j+|<ird ^ HB ^ 4tt<H+H «IT I
^ 'FJI t I ' n ^ ^ ^ Mil StHdl % ^Rf ^ ^ ^ ^ % %? ^ l ^ ^'^ ^ ^ ^ ^
2<)
^ ^ 3rR#T ^T^ ?n?er ^ ^ i ^ t?i ^ m^m ^^TR^ ^ ^ ^ T?I t I IIRPS? ^
f ^ , ^7^ vjrtii T % ^^, w. FR%i wm^ ^ % ^ ^ ir i , sRciR «iOT 1% m
STfnr " ^ ;3VR?l ^TR#ci ' N k ^ t a t I ^iM", ^rs^'.fe^, s t w — ^ ^ w^ ^
Ml
^ aUtf^ 1^fl a n e w ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ % ^ " ^ f ^ ^ 'W iRff ^ ^ ' i r ^
^^•., ^ii\MmK\^\*i, ^ «?2Hf f lMcfHI^ f ^ W ^ +l!«^HI*t TRRR:
^npH^F^^tq^ f lwfJf ^ iM I^R^ I I^TSR^^i^it?^ wg?niFT ? ^ ^ i " ^ ' ^
fe-^-, ^. 55
n
q RiT fer, iicR, i w , 3r»r, #nra ^M ^f#^ ^ f ^ P ^ ^ t i % ^ ^ i ^ ^ ' ' 1^
1 ^ ^ , f ^ l ^ ^ 3 i t t ^ ^ ^ wfT sirar t I « i fc gffcT ^ sitci^ 'ikf^, ? irR%
^ ^ : 3|Mij4)0mf «ll SltRf.T#^ ^ ? ^ fe^ ^^^[m +^4.+^ld I
^ , ^-53
2 . ^
32
9 ^ f ^ t -
^ ^ ^ R irai 1 ^ ^ - ^ #3itf t I s i ^ ^ ^ f ^HT w^ ^m t -
a n ^ I" 2
^M w^ f ^ ¥t f I 1 ^ ' ^ ^ w ^ 51^ ^ ^ # ^ w^ ?tcn t I ^ ^w^
^ iR' T gqfer =n^ ^ f%qi t , I RT ' ^ % 'T?^ ^ ^rqf 5Rn?i ;?cn t i ^ %
^ f^.l^. 1- 7
2 ^ ^ . 8
n
^'*^i+w ^ ^ ^ r ^ f^^ 9 r ^ ^ 13 % f ^ ^ spTift 3Jk sf^ anf^ ^ ' ^
t , # 3iq^ ^ 9 ^ t ^ ^WNT t I ^ % ' M ' ^ ^ ^mf rar ^jm-yldyidT ^ =n^
^ , ^ - 18
34
' ^ ' f r d ^ : ^ f ^ W^ M<S|!fldl'l, f^^WTPfrTf-^^RcI:, ft-l+i+W^yl
l dHVlf PlclT^JRTi i , +(^dyW-ddfcHI^H<l 'y^ <idddlil^^-H^»Nld^')'=l til^^d'H,,
^ f^.^. 'J. 72
^ ^ \ 74
35
W t I 3nT: ^ %W raPT ^JM t I
^iis^ ^ ^ '^ ? # ^ m f^ ^^* Tf?ii t I
% . ^ . ^. 78
n
3RI % ^ : ^^^ ^% ^i^Fq^, ^^a^ l pss w^ w^, wm^ ^ N ^ ^ n ^
?tai t % ^ w^ ^ l i ^ ^ 3i^ #• ^ ^ ^HRir ^ f i
ii!8 Md4l lOHj;Tn Ff'blHdft'i ^ iilU'^MN^c^ ^ : Il"^
^ f .f . 'J. 27
^ ^ TJ. 2 1
^ ^ ^. 23
37
^R% ^ ^ am^ fief 5Ft «b|6 <rH % ^ %* T ^ T R M % ^nra ^ l ^ 1%^ t l I ^ viH-MW
" cl '^V^ <N'^d) f psoiRT:, ^ ^^ ^^^^ISS^ tei%^:, ^ ^ ^'i^iW^M^^^i:, ^
^ ^. 40
HX
^tuildl^ ^<rf<!JH*>( ^ ^ ' R J ^ gc^i ^n^c^^P|.^Jjii^ «pWft%, ^J fs^ l ^ ^ # ! ^ ,
ly qt fe^ t I
• %.f^. ^ . 85
nPT ^nm^ ^[f^r^ ^ ^ r ^ f i ^ K ^ Hd-^di ^ snf^ % ^ r ? ^ ^i^f^ viM-^i^ ^ ^ ^'
^ ^ : ^ ? f ^ vJM' l ^ ^ ^ ^ ^ ^T^ 1 ^ % ^ Tf ^ + K f ^ 51HI ^1%? S I ' ^ viH^W %
itm t I 3iPt FTse: % ^ ^3n^ fe 9 5 ^ ^ N - T ^ R I ^ ^ ^ VJM-4WT # ^ % ^ p ^ ^ ^
^ T ^ ^ sii^T^ ^ t fe an^it^ r ^ h^ SRJR % ^rft^ ^ W^ t I ft?
4 1
^W^ ^ Tift t I ^ ^RRj ^ tjtei t cwi sn ift j rar ^ ^ ^ iipf ^PTIH t i rE?% PRH ^
cit iirai ^ ^ ^R^re fe^ 1 1 ^ 'itqM ^irn^ 3 Ra IT^ ^ ^ ^ t i ^ 3 t ^ ^(RRJ
W^ i t ^ 'Prai^ f » ^ ^ y,+Kdl t ^ t ^ ^ g ^ ? t ^ ^)f^ f :
f 3Jk PW IcRII ?l n t I
"t>«jj *ii % 3Rm ^ ^ ^ ? ^ i ^ ^ % i?iq ^ ^ ^ i t^ 'K Tr%^ ^ ^ : ^ ^ t
« p i ^ tfTsor ^ ^ 31^ tn5j ^ ; j ^ 3i%i iH ^ 3iq^n^ ^ f i ^ ^ tjter it?pr i t^
^ 'It.^.^.2
42
TM ^ <4Idi N ^ W ?t3I t I
'Pft t I ??T^ <-=HI*M 1959 t- t I
flm t I 1^ #it* ^ TOtf ^ «M ^ srat RT ^ ^ ^isk ^TFRi ^ I aPR^ ^ ^? :^
31^* ^ i|li|^ ?t«R: 1 ^ f ^ T^ %^ ^ 3 r ^ ^ ) ^ f I ^ ^ % SRF m^
i^R^ ^ s r ^ ^ f tiqi i FF ^RT^ ^oR ^ f I i ^ # ^ f^ra^ % qra ^IR? an f i
r.i
% N r a FTH ^i^m ^ «ft ^ ^ j ^ f I
^ cNI ^ ^ % aitcR^ ^ yldHlf d ^ TO t t
^ TO t -
^14^ ! # 3?^ 3J^ ^51^ Tjjfe^ mmii % Sl-i+i"! ^ 1 ^ ^ f I i <l <T % ^ '
1 ^ ^ w^ ^{^nm % 3if% j ^ 5in<iRi ^ 3ic^eii^ci ^ ^ Vf w viMWjKi ^'
44
% qidl iM % PRH ^ l i ^ %qi FH t I ^T^iC^ ^' ^ ^IR? ^ ^^^ f -
W^ ^^ f -
^ ^•^. ^. 5.6
45
% t t
^ ^ . ^ 1 3 0
2 ^ . 1
46
^ f ^ i t^ ^ ^ ^RI ^RTHfPr t I f ^ ' ^ ^3^^ ^ ^ ^S'M P?3T t ^ ' 3iraT
^5ll^ mW\< M|xi+< ^ ^ f 9 % ^ cTT ^ J ^ 3tRPfl to I ^!^m t W ^ i t ^ ^ ^
¥^ ^ <)l dl5<'4 ^ ^ t ' 3ff% 1 ^ »n FfPT ?5 % ^ ^#fc l v?% ;j<^ ^ f T # ^ # ^if^
^ f ^ 3 ^ F?R ^ IRfl Rl<Pld THIW ^3f 3IT 5iraT t I W ^ i?Fn Pl ld-N "! ^ ^
%.f. l - 2
47
sirai t I ^M ^ 1912: ^ ^ ai i^r i^ f ^ sirar t I ?^ w{^ f^?^if^ ??R ? t ^ ? f ^
f 3 9ft ^^t^n^ ^ ^ t \ W^' ^ ' r f ^ ' SRT «R 1 ^ ^ ^ ^ 3R t 5R =R ^ f I
% 9M ^^TO ^ ^ ^ ^R^ f I ^ ^ ^ 0 ^ ^ ^ ^3^#!m ^ I f ? lPpf 3R^*rM ^ M
aii^pn^ #>if ^ ^ 1 ^ ^ ^Ri t t f I 3RT: •il^<M ^ " w ^ ^ ' irai t I ^JT^ q f ^ ^
% ira ^ 3n«t JM " ^ f I ii^ w^ ^ wi "^^ jirar t i
%^ 5i^R RW ^ ezf^ ^ 'sn^ f I i :^ fe^ ^it^ ^ ^ ^nz ^ t i lt=zn
n#5if?R> ^ ^ «<tw w^ <-4)+K ^ ^R% 3p^ ipRf ^ ^ ^ t I ^ T ^ % n?Tn ^ ^ 2pt
ife^FsT ^ CR: ^ IRR SPH? T^f^ ^ t I ^ ^ ^^f^ ^ t ^ ^ 9ft ^ f ^ i t
^ t I ? ^ w ^ 3RT t^cnait' % ^n^ ^ i r ^ sfk ^i^mw ^;Bq^ ^ j ^ ^ " ^f^f^
^ f I i fe^ j^ iT^ |c2n RT ¥^ ^ ^ i t ^ f I t^m ^ t o v^ wm ^ ^ ^
^ ^n# ^ ^ f I jm ^ cR^ TOi tT Artier =Ft W R : ^ ^ an^it^ feqr 1
5 R ^ viM-^W ^ ^ g lFT T ^ ^ t , ^ % ^ R ^ raFT I I ^ ' + K H { 1 ^ qflcT
48
5IRn t I ^ ^ 5 R ^ % ^ 311 1 + f^?M 5ZINR # 3f2Rl 9 # ^ % ^mR t , f ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ . I
2 ^ .
^ ^ .
^ ^ .
^ ^ .
^ ^ .
' ^ ,
• \
\-
\-
\
\
\-
\
4
5
6
7
8.9
12,13, 14, ,15
4f)
* 51 fq^ ' ^s'^m Tjw^ xmMw SRI %f t i 5 ^ r ^ 1991 " w^^ i t 1
^ f^ 7 ^ ^ ^ t ^ ^R% f ^ 3Jt?: TRT ^ Tt ^ f cit % ^ JK^
i t v»n t I f ^ ^ P R ^ ^ ^ ^ ^ P R ^ f I ^ ' % Pi^ iT^ 3R 5 i t 5iraT t I
^3nt ^ ( Pdd i t ^ f cf ir 3PI i T ' % TPi ' #5it PR^ ^ f I i ^ ^ # sif^
^ i t t % R t ^ ^ ' ^ ^ f l 3B:cJ3^^fTSDf3}k ^m ^ fJR^ Tit f I f ^ 3jiT ^?M ^ ^ ^ ^ it^ ^ ^ ^m ^ ' 3nf P:$m TniRf it^ % ^ T
#5FT ' t t f ^ 1)1% f ^ % 1 ^ t' g f ^ t f^-
' S I . l - - 7
50
^ a n q ^ ^ f I ^^ I^^H ?N^IM ^ 3 n # R f ^n 5iraT t I ^ r ^ , f ^ , r R?, ^
^ f I mm # 1 H^i+M % T f ^ # tTq[j^ i l^ f I ^ ^ M P I SRI ^ I ^ f i^^ro
^ ^ f I PR % s i ^ ^ n ^ irar 3f|? « i t^ sn^ ^ Hid+T ^ ^^nro ^R^ f i
^ S I ^ - . - 7
SI
^ % ^^^^ ^ t ? , ^?Fr anft % TR ^ oMite^M f%^ I ^ ^ it^^ cR) # i t ' 1 ^ ^ ant
^ ^ ^RTTI^ T ^ f ^ T ^ ^[c[M arrt ^^t^ ^ ^ f F Tcn ^^nwj I=n*idi44+ ^^r %
^ SI 1 ^- 15
52
JT ^ ^mii ttd t I ^3^ 'H ^' w^ ^^^^ ^ w^ "^ w^ t \ ¥ W ^
g?WT % 5 R ^ ^ W^ ^ t ^ ^ FTift ^Fqj ^Jl^^ 9 ^ ^ r^ ^ f ^ f ^ W^\ 3Wft
f I ^35^ 'ft f ^ ^ ^R5^ ^ f I w ^^M % f ^ ^ r ^ ^ <M+l"i ^ ^ ^ 3irt5r
^ ^ ^R$m % ^)R^ ^Nt^ ^ f i T ^ ?ftfwi % ^mra^i^jR^ g^TiR <Ji^+i< ^ ' ^
^ f I
t' % 1 ^ TO ^' ^if^ ^ft^^ 'if^ f 3iq?n # ^ f ^ 5R5R °^ i ^ ^ 5 ^ I
^m % ^ # «RnqR i t^ q^ # ^Rt^ ^9ft ^ ^ ^ i ^ ^ ' i t ^ t I fjj^? 5f
i ^ f 9ft l^rf^ 51 ' f I lf^ ^ W^dl % f ^ #' 9ft ^ ' # ^ f I ^ ^R$m, TJ Rm
5.1
^ 3 ^ ^ ^ 'IN 3I8RT !¥Rr t I ^ 3ifcr ^ c ^ 3 n ^ ^ t ^ f i ^ i ^ ^^ m6^M\
^ ^ f . 39,40
^ ^ . T 41
^^t^tfeqi ^ ' i ^ ^ ^ ^ t ^
f I ^T^ 5^ fe^Prit' ^ W «IR^ ^ l ^ f ^ t • 'H?^ ^ ^ ' i t e T T T ^ ' ^ 7 ^ ^ 7f#T
afNPif ^ J?ffl3it' ^ W^ fe^ f I ? # 5R5R 3RI 5IT#T ^nflrJI # «¥t i f f e r 5J5?
3r^^i?I:aRP fan t I ??l% arfclf^ 3 | ^ t(fcin%^ ^na? TRT ?t^ t I ^J^5^ ^ TTSRlWt
l piPT^ <il chlui « I R M ' % I ^ t I ^ T ^ w ^* >WT ^ m ^ t % « ? R ^ ?l^(ira^)R
^ * ^JII ^ ^RKH ^qff ^ ? t e l ^ mf^ ^ ^^ ^ ^m '^ T^pn ^ l( fr «hdl
1
Ifc has beensaid that the Hindus possess no national history
Max Muller accepts this propositions as a postulate builds on
it and explains the so called absence of anything like
historical liteature among the Hindus to their bet,ing a
nation of philosphers. H.C.L. M. Krishnamachariar, Introduction, P. 35
%
qq 3F^ cTOJt* ^ ^ 3 l i ^ cite ^ ^ ' ^ ^T^KIT t I 3NV^ cfxrMHISflftri % ?RJ ^^^§^ f ^
^ ^ ^ «RPTT ^^¥? gRT i t sifrlT t 3Rf: 3^T^ ^ 31^^^!^ ^ i t ^^M t I ^t^i^
3R5^ ^ i ^ S i ^ ^ ^f'iJR^ ^ ^siR^ ^' ^nn ^I^KH t I
4i^ft+ ^?fci ^ i i i ^ % f^ dM' i'HT ' «?R^ ilcura ^ is najt* ^ ^ipm 1 1 ^
5?r% 5Rl IRcI ^ f ^ ^ ^ <iWHd ^ ^ITH 9??RR sn^JJp ' ^ f^^ ^ e [ ^ f I
IH><«<*li, % ^ , ?raNJ, -^RT^to XT 'f^gfl ^ ^ ^HP^Jd i^l^^lfe* J rnajt" ^ ^ t
tl. '^pm^^^ gRi f^ii^ "gfcfin^' ^m^^w ^ ^H)<>'I I 9 8 3 # 9^Jm # anqr 1
.^7
^ ^ i ^ f^ j^ ^ r ^ ^ ^ FiH ^ W 3n4 ^?f% % ^ ^ . ^RRFtt 1^ ^ ^ J ^ ^ T{m
^ 3iMli4)d ^ i ^ t I w^ ^ MR- <i f I WH ^\l.-^< ^ ^J^ #Rit* SRI an^mr
sn^JJFl TT 3ll?R % ^ ^ Irqi ^ ^ i t ^ 31Nl4 ' TOT 'RHlf ^ ^ ^ W^ ?A^M^ ^
ricf n ^ f I 3^PiRi % i % ^ ^ f ^ PiHRiRsid ^tejt* * ^ ^ ^ i ^ t -
1 7.^. ^. 7.1
58
'ft ^M t I
" fe^TPp" " ^im.^H, ^ T^ ^ % ^ SRI 3|r4NlO ?T^ % f lRT ir^
^ 3 ^ WMm4l ^ ^ 3PT # | 7 n ? ? r i ^ *<<c|HI ^^l^ t f^ ^ ^ a M ^^Sr^l % JTW
i ^ t I
5fl
R5R ^ 3nT 3 1 ^ ^ r ^ ^m w^:^ ^ ^ ^ h<MiH i^^ ^ ^ ^ m ^ '^rn^
^ ^ t % 'Rli^ ^ ^RFlfe MM]<WU| SRI ^-^^J^ ^ apiciT^ ^ ^ t cf«nf ^ 3 ^ i^T^^
yicfHW^MH ^^ Pl«>ci|c|K ^Rfr l % 1 ^ ^ 311^9^^ ^ " «n f^ ^ i+<ld<M g ^ R ^ SRI ^ ^
^ ^RicH «r I ^**I=ld: I # a H W % ^ t ^ ^ ^ ?^ j ^ ^ 1 ^ ^ ^ ' f%^ t i^RI^ ^2IR^
^R^ ^ Ji+<iVk ^ ^ I ^ WI ^ ' ^ ' ^ ^ ^ W t ?
^ nwT f?RRinj% #fiqfci m*im»\ ^ a iw gpar ^^IRR TRRI % f ^ f ^ ^ ^
3I 9^JRI % ^ ^ ^q^ ^ ^ t I HIMJcl I5<WU| ^ taRI ^ m i ^ ^ 5=$ftT #TT 3Jt TI^
t fHRi: dl+l^iJdl W=^ ^R^ ^TOI t I ^ ^ ^ ^ ' ^ 3 n ^ <^HM^ TJ^ ^^^^^ aii^chlf^A
^ f ^ r ^ ^ ^ ^ t I # r a 3 1 ^ ^ JJRI^ q^ ^ ^R^R cTSlf ^ ^ ^ ^ i^^lcHcf, gty ^
^ ^RI t m t I "^fWi 3R^ ^fc+l!iM % ^ ^ ^ R ^ % ^ ' M R J^rs3RR[ JJt^ ^ ^
^ Irqi % 3IRtq t* >^^l*< •KMIK ' f^R5 ^ ^ t I o ^ % f^9^RNI5f H4C)!J=K ^ ^
an
3 ^ »Ti ten t I " ^ i " ! ^ " ^ Ppf ^ ^RiT^ 'R ^ ail^ift^ n[% anr rfcRU sfit ' j ^ ^ J M
g^^ri^ p r t I ? ^ 376 1 ^ ' ^' ^ ^ ^#5^ ' % si^ife^ ;3 i tn^ ir^ JM^^K ^ f^ I ^
w T w ^ ^ ^ t I ?^ % im vj4\md ^RRT it 5irai t I t ¥ M ^ ^R^RR
^ ^ - l - , 1- 170
fil
% i iftcTT f ^ ¥^ Ararat" ^ ^ ^ j % ^ ¥iT t I ^Hi snr ra ^ J WT 3iHr<m^ ^qn^
^^^T#T ^ « T R ^ gRT IT^KTI % I ^ f^ ^ ^ PTRff ^ ^ ^ ^^M t 3IcT: ^ 3 ^ '
#n ^ ^M ^ 3iyi Pi«wi f s\^' ^ vjM IPidi ^ # f ^ f ^ sirar t I ? ^ ^ M
t I « f t e 3PT ' T R ^ ^M3iT % ^oR ^ ^ ^ f^ f^ ^{^ ^ g i ^ ^fT^ % f^ #!I
^ w^ i RT^ ifcn t ^ R ^ ^Ri i^ ^ 3TRn t I S I R P ^ ^ M ^ «[T| -^S^M ^ ^^ i ^ ^5n^
t I 9 % # i ^ ^ ^ 3 ^ ^ ?TqRR suH- MM «Tni ^!M t I Ml<i (riciiii ^r^m -^^m «P^
^^N)R ^ ^ t I
^ M R ^ ^ ^' q j ^ jfr| ^ ' % 3i??RM % ^^^^ 3P^ i ^ % ^rra ffe r t i
^^.\. 33
(12
% im i^ra^ 3?R5T ylci+i< ^ ^ ^^Ri tm rrcn ^ i ? M 3IH'<4M I ^ ^Rtira ^ f raR
^Wm # ^ W^ ^JM t I ^ra^ %^ ^ : f^^ T5^ t I 1^ ^ ' l ^ ^ ^ 3 ^ TI^ ^'
^ - ^ % fiJ #i t ' SRT 3T? ^ *1NK ft^rai t 3RT: ^ ?ft2^ ^^pi t I T IRIW ^
WSi % ^ ^ ? M ^ <MMW ^ J ^ ^ fe^ 5iraT t I
^ ^ # 5 ^ ^' apTJR TPT J ? ^ % ^O'^ f 'M ^ 3||l|cbl(l ^ H=IW!ilie W\
t I mm ^ i f t ^ * l ^ W ? f ^ «lRcT ^ W^ WfA ^ ^ 3Rit^ ^ % ^ ^W{
ci«n «?R#i Ti^sjf ^ w ^ ^ W t I T i ^ ^??TI f w:^ 'R ansFm ^ ^ t i ^ IR^
# n ^ M<iFHd ^ ^ n ^ iMt t 1^ ^^m TRT <JIH'<HM ^ ai?^ srncf i t ^ f SHCIT t i
fi.l
FTOT ^ t I ^ ^<t>K ^JM 1 1 ^ ^ ^ ?it 3PT f ^ ^ ?^^ % f ^55 3PT ^ 3 ^ 'arai
iFRij^ % FIR ^ ' M t ^ rrer ^ w «ii 3Rr: 3IHC<MM ^ i^nr^ SRWS t i ' i ? ^
^RR MRX4< T" 7 1 ^ ^ TT jnqrtl ^TOitt f ^ f ^ ^ M\iM % f ^ * ^arai ^
^ 1 ^ ^U^ W t I ^ 51cn t f^ 9!R^' ^ 3|R?t % ^ ^ 3 ^ ^ % f ^ 1 ^ t l«R%
W^ ^ f ^ 3nqT t ^ «=i^)6d W^ f ^T^ ^ «IR#T ^ ^ " t I ^ 3 ^ ^ i ^ ^
al ter t f^ ^ Wj^ i ^ ^ % f I
'%f ^ «n^#M ^ r # W ? 3fTO: UdHc M ^^ ^ ^ WM%
?teTO: ^\Wk^ W^ ^ 1 ^ 3 l ^ i ^ "mM: f^^: STRWn:
? r ^ ^rsR:, 3iilli»frtdcHi jTsd^ i ^ ^ si msJi:,
'FTOT ^ ^ I
aR'FTT czijr iT^ RiPdd TicH t 1 ^Hfe+ 3Rnj^ % ^ #* ^ # 5iRn t ^^ ^R^ # 3Rjt
^ cM % # amRi ld g ^ ^ ^^clT t I 3Rit^ ^ ^ qRcT ^ ^ 1 ^ 'IR ^ : ^5?%
^ ^- ^- 149
6i
^ 1 ^ i t ^ snr^ ^ ^ ^fte^ ^ 3iT^ t I ^ (^*iM^ % ^ iiM f Trt ^ ^
t I ^ ^«ricf % ^ ^ ^ ^ ^i?iw ^ . f I T s ^ ^ ^ ^ ' ^ s'WR ^ " ^ i ^ t ^ t
^ ' #5RT ^m^n t, ^R^ 3Rn?r$r [fm f ^ IT^ JIR? ^ i^^«ftf^ ^w^ ^^ ^ T I ^ ^
5irai t I 1 1 ^ 3PT ft<|eh!(^ tR ^ ^ ^ fe^3Jl^ *i r=ll+iiaT ^ <*lldyid t ^ ^ 3!f^gj^
^ ^ t ^ ^^rim t I 5^ ^ ^ ^ 'yidfe* ' IT^ " ^ ' ?F5 ^ ^Hll^d ^>M t
^^ ^ M ^ ^^^R # «rT ^ "^m t I ^ : 3fte ^R^ q ; vsp^M ^T^ ^ W:^ ^Ri ^ ^ :
t n ^ ^ ' ?J5? ^ 4HHll d ^ J ^ ^cjra^ tar t f% ^ ?lcmre t <«wPim^ % ^ ^' ^qira ^
^ ^ " l racn I ^ # ^ ^Rcti f i% ^ =JH ( +di ^ 3??M yifci*ir.i^+di i ^ it cn t i%
6H
« I R ^ lt?if % ^ ^ R p f e ^ F ^ ^ ^ 9^1^ i t ^ t I ? ^ 3?R5I «IR:^ i ^ ^ 'irf 5raE^
i T l ^ Wj^ JM^' % ^ t ^ II^ ^ 3 n w ^ 3P«r ft^ ^ ajfcT^ ^ ^ P»R
^ 3PT^ ^ ^ ^r^44 ^Pf^ J ^ ^ SKJ <*ll5t> "l ^ ^M 'g'T^ ^ 5IRIT t I
1 5 ^ ^Jli^ it^T t ^r?r5 ^ ' ^ M 1 1 % ^ ^ ^ ^ ^ ^R5?f ^^n^ I
9TR#T # n % f ^ f ^ 1=R^' SRF t%^ ^ ^ ^ ^ "W^ ^ ^R^- 4R-«^<i # .%^ W
3f^^ ^^JR^ i t ^ ^ <iiH<^di ^ ^3^^^ f ^ ^^Rn ^ ^^tinFrf ^wj\ WW t \ ^sm
' m ^ ^ iTRcT l^i^^Tf I ^ J T R ' R W R I ^ : ^ ? T ^ ^ ^ f I i r ^ fe^ ^ ^ T ^ J f ^ ^ f ^
1. ^ . ^ . 236
66
M"^^ ' ^^^:y^ W ' i f ^ ^J^ 3Jk ^3^ ^ 5R^ I'Ti ^»r^ ^ ^rai ^ t ^ i qr ^ ^
^ 3RT: SRira^ ^l^ ^ ^ aRF^BS f I ^ ^R J Jt WR fSt ' ^ 3 ^ 1 ^ ^ % ^fW\ TH^
l i t I
^^it^ ^ «?l ^ * c'M TRII t I ^ ^ ^ ^ # ^ ^ f^ ^ ' i ^ ^ ^ !/i)d^dl ??H ^
1986 t - ' y+ll^ld |3fi t I 5?T# 148 t ^ t ' I dM-4W ^JT#n ^ % ^ ^ 3IRWT tclT
til
Tra^ arq^ ^«rtcf ^ SR^TTI f ^ t i ^ # ^ t -
RlHi+.^iyO'^ ^ c^NK^icI Rdl- HlPl ^^S^T^: 1^
1. 3lfir. , ^ . 8
2. ^ , ^. 6
u
^ ^?lfe^ ^ ^ FR^ ?t^ t I ^ # ^ t 1^ % ^ 1 ^ f ^ ^3l^ ^ ' ^ ' =W% ^
^ M\hhi'^H\ ^ ^yRil^d ^ ^ ^^nqi^ i ^ t ^ ^fr^ ^^Ri "m^ t ^ R ^ airnc s n ^
% «R ^ 3Pif^ ^v^ 5| ^ f ^ ^ r ^ ^^r^ ^ TTf^ 3RR?i a n ^ ^ ^ ^ r ^ ?NJ3 ^
^ t I ^ ' <M *1K f 5 % 1 ^ ^ R ^ ^ ^ ^ f ^TP^ ^ # i^R^ ^ 1 ^ ^ f I 1^
3PIRT ^ TRi ^^«ra^ ^ t^w^ ^ t ' I yn^Kd'^i " ?ll^ ^ sirai t i 'Mt ^ %^
g^n^ w^ ^ ^^RR ^)M f I yMv llciwi< ^ ^Tr«2T?j «ft ^ # ^RJ^ t I ??T ^ ^ T a
t I ^ ^ ^F^3^ ^ frai t % w ^ ^ ^ ^ ^ ^ TOT ^ ^fm, i ^ ^ 1 ^ t 1 ^ ^
^ ^ F ^ % f %r ^' ^ R ^ ^ 'Pit t I ^imm ^ 1 ^ ^ ^'^'i< ^a^ # + r4m=ii<i % ^
fw ^ f^ i f l^ i t 'Pn «ir I 5 im ^ ^ ^ 1?^ WJ ^ I ^ F w ^ ^ ' T R ^ ?Tf^ ^ ^
Pi^iRid ^ f ^ I ara: ? i m % TW ^ ^sra^ sfirm ^ i t Wf^ t I H' ^g^ ^
<I^$*<KT ^ ^ ^ ^ ^ ^ % f ^ ^ ^ 5R ^ ^ t 1 ^ ' <M$*1RT ^ dKHW 1^' ^ 3 ^
^ ^ ' ^ ?PR ^R^n ^if^ t I 3?;^: ^ ^rdt^T ^ % ^I#r ^ *11I+W% i d ^ t*
(!D
^ TOI^ ^ ^ ;3?I^ ^ ^ t ^ f I f^ ^ 315V3I <l c<«J«1 <t 5iraf^ 5R[ ^ ^ n j ^ TJcTl
' T I ^ ^TR^ « t R ^ ^ 3[5t f:^f^ TO^ % f= f2R ^ ¥ ^ «ira f M>yi+< 5 i m ^
«1I?^ ^ 1 ^ ^ ?TO ^ ^ W^ ' SRIT t ^ 1 ^ S R F m P j ^ ^ + K ^ ^
70
% aR 'f )IT 'Fll t -
^ i ^ 1 ? ^ ^ 'rit t I ^:WTrai «?R#T n%r£I ? [»TO ^' 3 R ^ ^ ^ ^ ^ t ^ ^ t , SRi:
' '^ I f^f 3Jt oZJcR % i RJ 3 # ^ ^ t I
f l^c* ^ a i ^ ' J ^ i t ^ ITcfl t I l«ll "Iff ^ ^J#r in N t ^ • %^ ^ , il^^!W ^
l-3ft. 1- 148
^ss^ aioiPT
^ ^ r f ^ q ^ »Hi^?»i^«fr gq^^qraf ^ ^ ^ m
vi - mT ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t f^H# f ^ % F nftcT i MwJvRJf % 'rat' ^ f ^ ^ r a i ^ tr^
¥ # ^ g ^ f ^ ^ TIT f I 5?Ri^ ^s^^^m * i f T ^ . f i 1^ Sift a r d ^ ^ % IWIRI IM ^
^ 1^^^ 3R?^ ^ SF^ f ^ ^^M t ^R^ i?fcT % %^* viM-MWT # "MlR+dl ^ 9 IH ^ ^
% ' I M ^ ^ ^ r[vn itcn t I ?^ 5R5R * i ^ P i * r^Ri ^JM ai^iinfw j s ^ ^ t i Ht<iP>|cb
7.
Hw«h<"i y ^ + M + t I ^H«i'*i, dl+Mi T«n 31^ ^^ 1 ^ % ^r«iH 5r g # ^F! 3n#»St^
viM-4W tT^ 3nj^ irg c(,|^v^4) ;f:^;n t I
74
<4WI*lM 1 ^ ^HP^-^* W = ^ B 'nil 3HJSl^- ' 3li ^ # H # XT 3111 ?qt ^ , -
qf qj qra i99i i " 9 5Tf fan t i w^' n e ^ t \
1- ^ l - 174
75
^t ' j^ 3n3T5Rt" TTcf j(iid4)' ^ ^zN ^JM t I «jf' # ^ tfer ^ ^^^, 3n#T ^ ssm
^ ^ ^' ^ ^ ^ 3n|fcrqt* ^ ^^' ^ ^PM ^CPR crar t ? ^ ^ yiri<iH ^ # ^ fe^
^ J ^ cb^+lu^T ^ PlHIKdl yfdml^d 2 R ^ ^ 111 t 1^ ^ iT^ ^' SlJ ri R^RT ^^cn t I
d<il <u|d: tr^ f S I ^ ' fST t f% ^ H^d+< ^M ^J?^ ^ ^M ^ ifelr^ ^?T i t TRIT t 3Icf:
^ ^ ^ n iF ^R:^ t I ^ Jf; t -
^ ^ ! ^ R ^ qJT M ?pirai cRniTc^ JOTi 1
1. sqt. T . 14
2. ^ , ^. 15
3. ^ '
4- ^ , T 9%
5- ^ , 1.. 65
I If
W Wm ^ g ^ fe^ ^Rm t :
?I1 ft I ^3^ ^ ^RiR t -
3i5«? ft?ii t I wm cT«n ? ^ ^m\^' ^ ft^iFR ;3^ ^ WRT t f% ^ ^ ^ " m ^ %
• . 165
2 - ^ , 1- 31
3 - ^ , 1- 60
4 . ^ , 1 . 176
77
% sr R ^ ^ tit i(mi f^ t Misaft*di % Rcn t ^R?^ ifRi ^m^ p ^ # f ^
g | ^ 3l«RT #5cr ^ ^ ^ ^ Rm^InK ^ ^ t 3ik ^ I RP^ ^ ' i f ^ ^ ^ ^
3|Rn t ^ ^ J ^ ^ll^lrM+dl fs? i t ^ t 3ft ^ T ^ ifcURT ^^T^ ^ ^ t I ?^ ^
% PiqK"i #5 ^ll^ri|*K ^ ^ Mddlsh*< f +<rmi ^ 9 % ^R^ ^pm-rK"! arq R ^ i M ^^fcll
1. ^ . \ 68.69 '^^^'
78
3PWJm =(RPiw q^ RiH)cimi ^ F R ^ ^ w t i ft^, # ^ , w ^ ^ w ^ *Tr?f %
; 3 ^ ^ T4t f I iPSRi SRI ^ lift 3?% fpiWf ^ mm % ^iR^ S' Titf ^ ^^Pira % F?R
^ ^w^ ^ ^ ajjlRj <J414\^ #11 I
IF. <W+<U| ^ ^ #?T JIPRf ^^^J^ra ^ T ^ ^ t I ^ 1987i ^ ^^^ fSH t I
1 ^- 1
(19
^ WJ^ ^ t I 7HI cR^ IR jTnl ft apqv <Myi' ^ jfRTI t I f l R SRI ^ ^^ 3IR[TIT
^m srq^ 1 ^ % ira ^ airai t i
l ^ m¥ ^ ^ ^ mcH t ^^ ^ ; j ^ 3|<4l«=hl< ^ ^ f I ^^ W^ % 3I ??R TM
f l R ^ il^tllHl # ; IT^ ^ 3 ^ W^ r RT ^ 115 f 1 ^ ^ IT^ f ^ W^ 4t fJR ^ ^
Si)
1 ^ i t irar t I ^n^ 'B'RTT Tp^mi ^*^'% ^ ^^ ^n[% ^ ^n t^ ^ ^ f i
1*MW ^ ^ ^ ^ * w^ f ^ I ^ ^ <^N iR+ ^ ^ <i^+i4 31 ? ., ^ ^ ^nr;
^jftlf HWIW % ?M ^ I ?^ ^ d)+4M % W ^ ^ t ^ ^ i ^ #Tt' ^ ^Ml ^ tJl^
^ *J<iPl+l spt HW ^ ^ R ^ H M cTsn ^JIHMH % f^RJ^ ^Sm 5IRWT ^ ^ I ?JT #Tt' ^
35T% 1 ^ ^ " ^ i ^ " ^ ^rat^ t ^ ^ * ^ f ^ I dl+HM ^ 'Ten ^iTc'n^ ^^ ^ ^
^ ^ SRF 3]t? ^ ^ % 3iqf^ ^ RT ^m ^ l ! ^ t ?f^ J ? ^ 3 ^ ^ ^ ^NR
iRR % 311^ i[ t ^ r ^ ^JM t I 3 n ^ # ^ r f ^ 1^ 3 ^ cn^«M i%#T i t ^ f cT«n
^ ^ t ^^^^ ^ ' i ra^ ^ ^ PRn t I 3jT?PT * rar iRi CIFTT ^ ^ T ^ ^^r i^ i t ^
t I ^ ^ : ?il<t)Hl<!l ^S^^ «Tlt itclT t I ^ ^ nT ^ ^ 3 ^ ' M - f ^ i<<iPl+I IT^
^1+4M % iTO i^I^5f^ f I ^ ^ ^ j ^ ^ ^ q i ^ i q t f ^ i t^ f I ?^ ^ ^Jt^J^
81
<^*K ^nc% ^^ ^ ^ q r ^ ^ ) ^ f I TWl I R R # R [ ^fRt f % 31^ ^ ^ 3 | T ^ ^?l^,
^ I ^ ^ ^ ^ # fl%' era? ^ ^ ^ - I T ^ ^ % 3RRra ^ M ' FIRf ^ ^ ^ * I d)+«l'^
IT^ ^ N n n ^ 5fit IT^ 3?T^ ^ ^ T ^ # ^ sfRiT t I W^ ^ ^RHii jps^, ^JJM ^ ^5t^ 3f|
^ ^^ ^ wffcf % I TO TT WR ^ ^ #11 sirai t I ff^, ' k ^ , ^ ^ l i ^ ^
^ ^ ^ ^ j ^ sqm fe^ iirai t I i R t e m^-^^m % i?req^ ^ ^ gm ^Jirai ^
^'i>H\^ % f^^^ f ^ ^ ^isq^if ^ ^piR^ ^JT% sr jcRT ^ t I ^ ^^ 3lrq;!Tr l ^ | ^ W
^RtM 3Iv^:^R«r ^ t ^ ^ ^ t I 1 ^ ^JSfiR #?T ^TF^RT % ^ # T T qj cJt ^ T R ^
82
^ ^ ^ -fm^ ^ ^ wn 1318RT1^ ^F? ^ ^^^f^ ^ ? iNira ^ Tm^ t ^ w^
^ A ^ 11% sn^f^ ^nf^T^ ^ ^ ^ ^ tor ?im f^ 'RI t i arRiraiM" %
t I
8.]
ti.Ts^ RjRi l^f ara %f^ "^SRi^ • jq f'ira 1991 i ^' W^ l^ 1 1 ^ ' 108 "^ t 1
% ^ ^ 3 1 ^ ^ t I 5 ^ ' i tlf^ ;3^«ira^" ^ F ^ J^ ^ f I flcT ^ ^ ^ ^m %qT W
t I W((^ #SRI ^RR^ 1^ ^TI?#rai ^ ^"ll^ t I "^ ^ ^ ^ f^l^ ^ ' ^ appiraT W t '
PRT# viM-Mm W^F^ ^13^ % f^ ^ ' t I 3||ti<||c*|+ ^ l^ 5IR ^ ^ ^ ^ t ??R5I
84
# 'It WK Tm t I #5n ^ q^ 3i)ilHc< ^ : j % ^ 3l5M ?«IR ^ '^^ STRn f I 1^*
^ Fjl^ 3fk ^ ^ % SRI JTRI fqi t I
5 i ^ % ^PR^ 3iMR^ ^ % ^ f ^ ^ 3 ^ ^[^^ % fRR ^ t «R% ^?ra WR)
w^ % R <H1HH'< ^W^ 3iiiR5t?r v^H*i(i ^ % f f ^ w ^ i t^ t I
^ 3iili^ ^ # vi " t I ^ ^s{^^ w # T 1 ^ ^ t | ^ cni t f f ^ ft^ ^ ^ ^ 31XHI
85
^le^ ' f ^ ' % im ^ifer i t ^ t ^R^ ^ ^ ^ % ^ viM' w ^ ^ ^ fl ant ^ i M
t I ^fm 3 ^ ^ % ajl^H^ 31^ W^' ^ ^ -^^ ^ 3 1 ^ ^ 3P111RT JM ^ ^
^ f 3 'ft ?^R ^' ^ ^ f ^SWF\ 3 l f l j ^ «M 115 3?^^ % 3|^9#" ^ ^ F ^ itm t I 1 ^
9 JR IT siRIcT 3l I?2n t ^ 3 J T , o4fid4 cTn ^R^ajt" ^ ^^nr^PR ^ ^ f ^ Wm WHW^I
# 'ft ^ ^ j ^ f I 5nw 3R^t ^ isTT3if ^ i ^ f T itm t 5f5rt% ^ H ^ W 3 I ^
i ^ mt ^2i^iR ^ ^^ki^H T^' i t t ^ t !ra% FF^T % ^ % ^ # T it ^ i T ^ ^
% ^ q^ ? ^ llm f 3ft TI % ^ ?S!V>«<?l?fIT3if ^ <rfT || d qfTM t I T ^ 3iq;ft
5^l^t1K ^ nRqJ-l T^' ^ ^^^ t I F R " 3|<H «I4 3l?RI l«l^^ |^T:I% ^ I S ^ ' ^ i^?m 'ft i t i Jcn t I w^m 3i^si^ ^9ft ^9tt t^^f^ ^Rq 'ft i t ^ T ^ f ^ TT cit 3 1 ^
M
§t^ w. ^^i^ 7 ^ ^ ^ ^nit f 5R% rs jefjtfe: % -^m^ ^ 5R#T ^ arpinft I ^RRI ^' ^itR)
JiH^ f I ^ ^ ^ ^ vj-wJd< ^TR W^ ^fiT^ ^ 3FRR ^ 3iq^ B?RI % qv5f ^ # ^ ^^Wl
% 1 ^ ^Rl^ ^f^ =^5^ f I ; 3 ^ ^n«Ri ^ i m m ^' t ^ % nq 1%^ ^ ^ %^
^ 3Rn^ lief ^ ^ = ^ ^^9^ =^1^ f I ^ ^im^ ai^^nfcf ^ viM f ^ ^ i ^ I N R
^4M+1l^ % n R> SR[ w(^ ^ ^ ^ # di+^i"i ^ ^ ^' f ^ *5iraT ^R5^ sRPirai^
? t % ^ ?JT 5mf ^ 'TlrEf ^PM 3i5!im iftni f I
WH<^W<1<iall, 3lt^5lH!«l$'xl^*t, 4t^cbl^+H.d||R; ^j?f^ V^^^ ^' ^^R ^ ^pft^ j F rai
t I ?il^' ^ ' ^ 3R?F3 <=b lrH+dl % WH SR T i ^ MF t I ' M «?RI % WH«iW=l<i^l
t ^Rl apT^ f^^ | | ^l^ ^ ^^R #* ^ W i t ^ t I ^ WP^ W ^ c|mci<iedl TRF
rt/
^ 3 1 ^ ^ lij^ j ^ % W^R ^TO^T f^^ l i t f I ? # cPar % WJ^ % f^ fe?I 3fi
^ t ^ r jjiHf wi w^ w^ I
^ yid lRd ^ f I
1.9T.^. 2-69
88
^R^ajf ^ ^^tR^FR f ^ i t I ;j?T% ^ ^ ' gm 3 1 ^ ^ f ^ ^ ^^R # viMf^d i t ^ l ^ f I
^ 51^" # WH^Id 3 1 ^ ^ ^?Pm i t ^ f I ?B j ^ ^ " ^ ^ ^ % ^ i t ^ ^ vJ«il <U| t t t I
'Tt^ ' ^ ^ WT^' SR[ t^l^f^ ^ t\ 9 FR ^ ^ t i j ^ ^ ^ ^ % ^ ^JR^ ^ t % ^ 3 ^
i i f i ^ t ^ ^ ' % 3!mR ^ iT^ ^Pil xid SNT ft+fed ¥q ' f ^^ i^ t , ^ 3i|^ 9r#T
<?HMRd itcfl ^ f 3RT: ^ ^ gR[ lTfj% ^ ^ ? ^ ^ ^Piq^ zisn^ T^ f I iqt^a^ %
I^RW ^ glsRI IT^ 3 ^ ^ ^' 1%^ 'PTT 3?^r i^ f fTRf 5cRI ^W itdl t % ^ viQy«^^ t I
1. 5 . ^ . ^ . 68
8tJ
% 9R^ ^ ^ ^ 1 ^ '^ ^^^ 3J5!RT Wflt % i t ^Rf^ f I ^ 3 1 ^ ^m^ % ¥^ " ^t?d^
it^ ^ f I I^ 3 1 ^ ' ^ f J ^ : iftd ^ ^ fq t ^ «ft W#T 3T1^ # 5?!^ ^ ^ ^
#3n ;5n ^RKH t I ^ ^z i ^ ^ I ^ % , ^TRl 3iSRT +lRi<iW ^ i t ERKH t I 3|ii?#T ^
!^ftM< ift i t ^[^^ t ^M ^ I ^ , f « T ^ snf ET ^ ^B^e ^ ^ «¥t i t T Kn f I
i t^ f I % ^ ^3^ HH+<"I ^ 3|JTR itm t I 31xSl ^ cgicR •»M<;"S ?H ^ fTSDI i t
^ J ^ t ^ ^ ¥^ f f J l ^ n ^ «¥l i t ^ l ^ f I ^ R5R ^ ^ 5 1 ^ TR^ ^ ^ t ^
^ «ft i t ^R^n t I ??l% ^ l T ^ R ^ , ^ , ^ 3llj^ 31^-31^ FT t WF^ f ^R^ ^ 3 ^
' ftsRcT ftfilt^dl^* ?PWI ^RH i t ^ f I
t ^ - ^ T f ' m ^ ^ l ^ ^ * =11 ^ ' % I'ra^ ^ ^R^ ^ t t^ fiRT *IM=ldl % ^HIrH<
# <5t>Pld lt?!T 3n TH t I
^ ^ 1 ^ « I R ^ ^ ^ B ^ ^ ^ * ^ ^ ^ ^ I ^ K H I ^^ 3ITOR ^ 1 ^ 3 1 ^ ^ ^J3?n^
^ ' ^cn ^ T ^ f I ^ 3 R t ^ % *ldl^^K % ^ ^ 3|tT ^JM ^ #n3 j f ^ ^ t 3lcf: ^
<)l l
an^ t' ^T(^ ^ f«? ^ f I i^Rj^ ^ ^nM* Ft t s ^ ^ ^IH #TT I F I F F R ^ 1% ro^
i t ^ f I | # SRJR 'IPTO TFIFT % TW ^ff?: '^ 51^ ^ 'Pft # ^ ^ * 31?^ 3?FT ^^41^
5lHdr=lT ^ ^IW ^Ntn T% ^ ^ % ^ ^ ¥ ^ <f>I Pnfril ^v?^ f I 1 ^ ^RiR ^ ^ ^ Sflfe
SRf? ^I'psi ^JTcfl t ^ 9^JR 'inra 3?«?R fe^ # l ^ " ^ ^ ^nr% cH?! 3 ? ^ t j q ^ ^ dl^»||cl4I
<n^ ld4I l^J^" ^T#f 3i «? * % w i j ' r a ^ ^ ^T#^ ^ ^)T^ f I ^ i^Pm # ^ ^
" TRRR T T ^ PRIT ^RRl ^3^T«it ricPaRI t ^ I M<'T !<IH*il IH^WPTR
^Pr5^5R^ I ^ ^ ^ W^ = ^ ^ J t ^ ^ l ^ 3RJ^ ^3Ri^: sSMRvil ci i ^ R f ^ ^ ^
I R ' U P R ^ ^ n ^ I ^ ^ 1 ? ^ 3|fi( ^rfnT ^ dW^HlcMHI trq I iTct^ ^^\rm # « I R ^im ^ I ^
1^^ ^(^ <difer=ii ^ tipim«5Fqfcr, t T ^ JiH ropqR 1 ^ ^^ftc^ ^ t ^ ^^ j iti ^mM
91
W I^^^Hcbi H ai^^tcf?^^ <ii 1v4Ri *i ici I ^^ yl^^H^i w<^|^di 3ll^ «l^4\^vj:»^iw^
it^ f I 'R % I^R^ i t vSIT 1? ^ ^ ^ ^ i t ^ f I >»t ^ ?^R ll^rai Wtf ^^M t
^^ ^ 3ie|- dH ' N k era # f ^ ^nrar t aft?: ^ ?rsii frra ^ M ^RRT i t ^ iRn t i T^
| |^ ^M«M^ ^ WP^ <=M^'^\<\k^i\'^ ^^ T^ I ^m ^znftffer l?? ^ZTNR: 1 3151 ^^n ^ ^ :
F fM f ^ , ^ s p ? ^ ^it¥R, ^4lM^l ^(Fit «T5l%, ^?FR^ ^J^itM^: cT^ i r ^ci fl"
1 . 5 . ^ . ^ . 68
2 . ^ , 1-69
WS^ ^?NR ^ f q f^ f^ I W 'RT t I ^fte^ ^ c fidc^ 3R?Rf 3 |R^ t 3^: ^ ^ ^ ^
"31'q i nisj" «mdfef^ lidM-HN ^itfet 13=11 ? 3lf frnHRJ ?
t ^R^ ^ ^ ^ tM ^ 3 ^ T ^ 5 ^ 1 '?'? ^I5irai ^ ^ ^ ^ "^cPI % W^ t W^ ^JM t i
1.5.^. i- 1
2. ^ ^. 2
n
1^ ttti 135+MHil id era ^ I ^yq i 1%^ ^^ H^¥\'^'\ '^<^H'm\ ^
ZRcl |3n t I
1. n-^1- 3
2. ^ 1-4
n
"3PI Picj rMI ' r a i f P ^r^y*i clc^ cil=l-HN, ^I^^RPRT^ ^ ^ MV JM I' ^Wwi lQW
f ft^ra ^R^ n RT ^RJ!i a r a ^ ^ f ^ 3 R ^ ^ gt^Rj t 1 w^ ^JW-^RFTI, ^ \.^
RRT 3 R ^ # ^ r Kn t I ^ ^ ^ % ^ ?^^ ? ^ ^ f ^ ^ZT^ ^ « ^ ¥^ " g ^
TCT t I % ^ ^ d<ilf!<Hdl ^ 3 ^ ' viM' WcMdl ^ 3l *1«Jdl % (^T^ #' WH Id PlHl^f^d
l-3-^- r 4,5
flii
*cre' ipi##tF I 3l«I ^ IT^ Hl^l4\'lcr i f^ P[^^ ^^•. ^ M l 1 ^ - ' ^
^ iR^ i r . i i ? ^ ^ j|iira4 ^ ? 3i5fRT ^ % ^ ^^^^ ^ : ^ j j ^ ^ '
^JJ^ RlRl-o c) t : ? ^ 1? T?R? Bcfcf ^ W c R V^ f^^sf^ I ^
1.5.^.^. 5
M
I* fcRrTOt ^mPM: f^ = 'RT: I"^
!i7
«il?I ^ «!H i t t T^ ft ^SWfH W^ WP'i ^ ^ t I ^ 5 ^ 9 ^ 5|5t fe?IT " ^ f ^
t 3rq^ ^ anr^ 5?r % ^ ^ ^ « I H + I ( I ^ 3?|ljobi(^ Tm # ^^^ ^R^ ^ 3PTRT ^^^ t i
Tj^q^qt" ^ 4R+<rMHi3if ^ ^s^ ^ ^ anr^ fe«sw ^ <=MHsim «ft 5 ^ ^n«R) % ^m^ % ^
Bl^RI % ^ # 3i)*JHrtj ^ 3 i ^ ^PFT 5 1 ^ ? ^ t I ^ vd^-MW^y-ift^ 3 ^ ^ s i l J T ^ %
^R3T t I 'TSiii-
•^IRFm ! 3IMI^cil<t ' ^^ '^ ^ »<=I'T1I<^'II^WK|R|R| I"^
5?; % ^itt^HT % W ^ ^ ^ ^ ^3^?^ NJrd<li^*l(l Wf^ ^ ^ ff^ ^ 3TOI
aJt IH^ % ^ # 1 ^ ^!#5q WRJ g'E^ viM-iJl f l^ri^ 1%^ W t I ^ ?B ^M-4m
1 .5 .^ . ^. 31
H»
w t I ^ fe#r JR ^ ??ra ^ ^ f ^ ^' q q ^ ^ H«=t)i(l ^ ^ ^ t I ^HH'< ^ira^
% 3T^ ^ ' ^ ^ t ^ 3It|^ ^q^ R5T 3Jk ^Rn t I f^ WPit" ^ ^ ' ^ ^ ^ ^^cT^ % 1MJT
^ ^ ^TR giRf i fe l ^^F^ n«RJ 3cRI ^ ^spra^ ^ 3 1 ^ flclT ^511^ I ^ WPU ^ ^ ^RJR
^ t , ^ 9^n^ f ^ 5Pitw^ # f ^ 9 5R ^ f ^ ^ ^ I^RW ^ ^ gqh ^ ^ ^ ^*'
aJtifFT ^ WRT ?^ 5RJR ^ t I ^ ci|,j-^M^| ^ ^ l i+wl^^ ^^ Wddift^ t I ^R^^
1-5-^.1 78
j)«
simFF^ fP % ^rtR % t R ^ vjx^d< ^PHT t i 5 ^ tJl^+< " ^ 5iraT t cWi st r f ^ ^n^ t^;
HMfei?^ ^ i iM anf % i ^ ' wfp^ viH4)i(l ^ tar t I ^ ci^ f^ ^ # I H ^ % 1 ^ W
i%cf r?:% ^ 3 ^ T iw ^ vJ< Milid ^ ^ t I
i ^ # ^ ^ t -
MU
3J«I lJW+<^" 5 l R ^ 5lMmW 1^ ^I^t^ 'il^ I ^
^ f^^k?^ ? 3)4)r4|ui)j^)^ SR^Fa^r^ J «juuj) ( 4 w ^ I ^ f l J 3)Uj Hp|J^*)c| vf v5ip#r
1'+cjlHc|<iHI f^ ^ M - ^c^ i td «T^m I ^ ^ ^T5R| «RI^ an^TTt P l ^ I ^^^ ^ f 'rf^
l - l ^ - T 57
3 . ^ . Y 59
4. ^ ^ . 60
i " A
# I H ^ ^ ^ ^ ^ ^ 5 ^ ^ ^ 3n^R ^ ^ ajtJTH^ 3j)*jM'^ 4il*iwr< 3i)*iMn<;
MR=j(3d It 5nm t -
^ c Rd id % ^ ^ ^*ii^^id % ^ % im ^nf3^ i t 5iraT t cit ^ti % 1^ SJ ITT
i ^ 4t 3nrR^ ^ ^ f I o ftd id JRoi ^ tr^ t? ^ ^ i t m^ t I ^ . ^ . f i %
^Hl id 3 M ^ f 'W^ 1 ^ M ^ j iN i ^ # I R H ^ % 5!R % 'ntqji ^ ^#in w t I
1.5.^. ^. 58
2 . ^ ^. 61
M2
HiR<' Hi <Pic ' ^ ^ 1 ^ T^ijftt ^m ^ j # ^ 5jtkif^ if5tjft5[?^ ^^l^ ^ w ^ I
!ra9RI: 55M# ^3iF?ra # ^ cPT % #T ^ ^ ^ ' ^ ^ % ^ ' M t -
1.3|c|- cH
^ >^ ? ^ ^ I fTI lt?IT "irar t ^ ^ " cPT % ^ ^ ^ # nRqcii itcH 51 1 t I ^
WJt 9 ? ^ ^ f crar f t ? ^Jtt^ ^ ^ I 'ife gcT« ^ ^ f ^ f^nR 3I«RF ^ ^
1%^ ^ rai t I ^ # - ^ f ^ 7 ^ ^ ^ TRRf ^ ^ % ^ ? 5 ^ ^ ^113^ ^ ' I f ^
^ ' ^^rai t % anfe?; ^^3^ ^;^ W "i TIcIT t I ^ ^ ^5R^* ^ i t ^RKIT t I T ^ cJt
^ i t ^ f 3R: ^NR> efJt ;3iT ^R^ T^' ^ 5 1 ^ ^fR^ ^ WcIT t I W ^ R ^ ^ f ^ M
^ 3 R ^ ^ c^cli^d % ^ ^IRI ^^ifl^ % ^flS^ ^ ^ 9lfnT ^ i t ^ 31SJJ |%# 3R?: XH5f
% )5!R ^ T ^ ^ S2T ^ IJR ^ I cf%-f ?f% % W^H ^ ^ cit 31^ )SR ^ ^ ^ ^
I Rn t 3I«RT 1 ^ tTSi ^ cf^ eji^ f ^ f ^ ^ ^ ^ ^ Wjm f ^ ^ ^ ^RJ^ t I ^ R ^ 3l6qR
^ zn t^ ^ SRW 1%^ ^ n ^ h j fcf % ^3^piRr^^82i ^ j ^ ^ R ^ ^ 3iRi< cw ^
f I
g ^ viM-MW ^ T8ZT ^ t % 9PRR.3R^ «1^ ^ TM 3R5^ T ^ f I t ^^ft ^
MS
^ 1 1 ^ ' I N M ^m^ "^^RH sjtRi i:r^ ^ t ^ 'i'RPl ^ ^ ' ^^3^ ft^ f ?rai TWi ^
^ ^ T ^ j?T . PR^^ ^ ^ « # i ^ ^n^ %^ ^ ! Fcn t I i%?i ^ W^ i t ' N ^ M ^
p R ^^iR <& 5155 f ^ ^ f ^ 'RT t "
"^^+U6HI^ ! rW l^f^ ^<iMd) 5ira^ f ^
^ ^ " t I PRT «nP^ ?Nf #' ^ JH W t % m^ ^^^ W^ «R?r ^ aiq t f^ tr *
lA.-^., ^. 7
2 . ^ , ^-50
^m W^ ^ferar * 4t 3TR5if' ^ q i ^ ^ ^ fe^ 1 ^ f I ^ 3R^ ?3|^ 5RI ^
HId+T ^ ^WH 3|jcf ;3r5fRf % ^Pf ^TR^ % ^ 5iHT % ^ ^ M^ ^ 5 ^ ' % l^r^ ^ ^PR l
jR^riM' ^ tq-c«di % f ^ ^ ^^ t, ^i^3?f % f ^ ^ ^ szjq^ ^vi:^ f r ir ^ 3 ^
lO?
"9iR^?npiTin=5?!ii^ ^nM nw ^«IH f ^ ^ ^t^- ^ ^ : FT^S^ i I^
^m ^ ' Jtfft SRI #f5e^pi % 1 ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ 9 ^ WT ^^Pire %
l.'it.sf., ^. 70
2. ' P M ? » ^ ^ ^ f R ' l q FlfHt I
^ , 1- 70
Irt8
^ ^ ^ ^4>i4+ w ^ ^>?TI[ ^^if^ ; ^Rfi% ^ ^ ^ ^ n # ^ ^ ^ ^^?^PR 3^?^ (Jr rar t i
ift ^Ep?" ^ ^3^ ' ^ sirar t , ^ t:; ^ ^ ^ ' R ^ ^ ^ t i ^ ^ ^ f t ^ ^
SRJRT ^" f?R^ I t sitK WV^ % 3?ijijT ^ qRTiT ^^ ^ it* I ^
1. ^.f. 'J. 40
^ , T 41
10.'J
^ 1 ^ i t ^ f I ?e ^ ^ ^' %T ^ ?#P g ^ 1 ^ 'M t I
l.^r.^., ^. 56,57
2 . ^ , ^ .57
Ill)
3|«RI ^)R, 3Jtt| # ? ^ «S) 3?T?Jn F I R ^ t I >PT ^ F ^ ^ t I ^ ^ ^^^ ^f^^
1 ^ t I ^ ^ - ' f ^ % ^HIRI+KT ^ ^?Rm Tnr, t^ ,% ai«Ri ^w, ^ t j^ # ^ % I RRT
¥^1 ^ ^irai t eft 3 ^ * ^4nrldl 3R?^ ^jRf ?)^ t I 'Wm 9|Rcf w5t 3n#PFf^ ^ f^^M
^ ^ ^ " ^ f^^M ^n[^ iT^ 'i'<4m ^ 3 ^ = ^ ^f?% «?Rcf # ^^ 5 [ t e i # , '^wf^^ TTcf
3i(«hi <=h -q^irwi ^ WTT ^ ' | | 4l ^ ^ ^ 3 ^ ?icR^ SPira ^^ ^J3k q R ^ ^ y(cl4i<!l 4t I
1 . 1 ^ . ^ . ^ . 53
Ill
%^ 4!<xiidm t w^ram ^ sirai t i i w ^ ' R R ^ ami mj ^ ^ «IRW ^ «iNH^ ^ «flfe
t I ^ # ^ ^ ^ «ft iStPiddi ^ 'It aiNRf ^T ' i t ffai t I ^ ^ ainireT itcn t ^ ^
aPT^ ^ ^ IT^ Ni<^<uidl % ^JR?^ ^ ^ W^' ^ i m «M ^ f I 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^TJT
^ ' f ^ f I W cit ^ t o - ^ T ^ ^ aifipff^* # l#Tf W t • 3? : aiR «R ^ ^JRT: ^
^9 Sfli^^-I itai ^ T^ t cR vicx1<ll *K ^ ^WPH 3 ^ ^ B f i ^ f t t I ^ 3R^ SRI
«**<Irfl ^ c'M Tfl itcfl t cJt ^ ^ ^ R ^ ? ^ aijlR) ^ ) ^ ^ ^ 31^ ^RI ^ ' i t ^ I ^ I
w^, 3RT # ^ ^ %?n t ^ I ajcf: f t5 ^ i i ^ ' ?fJM ^^1%^ f^ra^ ai^r ^PPT # sz i^
% 3R^ rf ^ w^RiN TCT ^ I ? ^ aif^f^ ^ w ^ ^ 9ft s^n^ T ^ ^ 'qiH^ f^
^ apT # ^ ^5ra # ^ 3 i i ^ %i[i t ^ 3F^ ^nm ^ f^ra ajt «ST ir it* * # T I ^ ^ i
aRi: ^mi m ^iftc^ f t sirai t % ^ ^ ^ ^ l^nM a i ^ ^ ^ ^ ^ 3 ^ ?TO ^ j ^ i j ^
^FRT ^ ^ ^ ^ I ^ yici?tiijj9 viH-4m Tf '^pq^ % « i4ct)?imT ^ f ^ ^ cit
• _ *•
;3^g^ i j l ^ x^ ^ t Xf^ ^ WiZ ^ % i ^ dlWii * fif^ «Sl ^ f I Wm ^ FIR
^ ^ ^ ^ ^ ^ # ^nrf% ^ feqr irai «ii i ^ t ^ ^ ^ i ^ ^ jf frar «n i t f ^ ^
^ ^ ^R^ ajsRi f ^ ^ ^ 3|i chiRi/iJ ^ ' i t ^ 4t' I 1 ^ 5Rfn ^ ^ #Tf ^ ^ H ^
f ? Ri «jt f ^ sirar 8n i ^ ^ ^ ^^^ ^ ^ 4t i fe W R W ^3^T^ ¥ % rai
3RISI rar t I TT 3rq^ w^ w^ sra ^ ^ ^ ^m^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^ t i ^^^
^^^ ^m^ ^pnfl ^ ^ tm t I im^ ^^i+w % ^ f ^ %' ^r^w ^ ^ ^ t i
^ ^ ' ^ l ^ <ri^M-l % f ^ f ^ ' 9^ ^3^T^ IcT ^ ' 1 ^ sUcT t I ^ 5 ^ W I ^ ^ ^ ^ cR5
l i : i
-.^'ira^ ^ 3 ^ ^M ^ i t ^ t I drt)i^H ^wil^+ jprt^aif ^ ^najt' % ai rrfcT f ^
% ^ ^ l ^ ^ 3RT f ^ fe^ t I
^ ^ % MW1R1+ an^i^ % 1^^^ t^c^ «itq^ ^ 1 ^ ^ ^ J M ??i viM- w ^ ^ « T t 1
^ ^ f T«n RT % f ^ M M ^ #iT3Jt' TT ^ 5 ^ ^ ^ i t ^ f ^qtf^ '?niR =21^ %
i t ^ f I W 5RJR 5F^ vi ' W ^ 3iJlR5Rf ^ 3|| P|+ «ira^ % 3Jt T-gtcf t I
^ j^cH ^QiRitii ^TJT if i t ^ t I % ^ ^ % ^ ^FR: TB ^ 3 1 ^ ^ ) ^ ^m ^^
^ ^' « i l ^ ^ tjf^ ^ ^ nrar t 1 ^^ ^^^ ^Rrffiajt" % ^!\^ ^^ ^ a i ^ ^j?:^ t ^
^ r l ^ % jpqjT t ^ =IWH<«T 2Ft -ilw1R<d SITRIT t I 3f% ^5I#* q^ #qt" ^ « I ^ ^
=4^ ^Rcn f t ^ ^ ^ MPn ^ 33rai t 1 ?i f^ % fe^inT % an R ti^ x?^ cjt J I ^
# WB«Pl=hdl t'acIT t Wy^ 1 % JPT^ ^ a r ^ % ^iiqf ^ 3 ^ " f^sof ^ 15^ t ^ ^PRTI t I ^
SR>R qi cit ^ 1 1 ^ ^ ^ M?rai t 3i«RT arfcRH^ 1 ^ ^9^ is najt' #' %# ir^
\ii
^ps^ q?: ^ ' ^ ^M t I ^ l ^ ^ " ^ ' ^ ^ W ^ ^ t I ?^ 9 >R 3W viH-41^ '
•^iT viq-4m ^ 3ii^T^ 'jil+i'iMMH ^ dl+i^H-i t i ^ i r^ im ^ % ^ T i ^ grg^
^ ^ t wj% ^ anr^ aircRq ' arrq^f^ ^ T R # I ^ ten t I ^ ^ = ^ ' 1^ ^ ci^
lis
# f I 3|M^ 1IRR ^5t^ ^ % dlldldiM % 1 ^ ^ ^ ^ 9?TIR ^ 5 T ^ f 5 ^ ^ f I
f a ^ ^pjg j?zf t I
•<wTr+"i ^ f ^ l ^ ^R^ W^ viM- KH ^ ? ^ t I 3|MlfrH+ ^F# % f^rf^ #lHt' ^ f^^'
7PT5 % 3t ;eR TJST ^m^ 3|cR5n * ^ 3 1 ^ ^Rj^ t ^ 3 1 ^ f E ^ ' 9|| i Rn t
q ^ j ^ % j v i ^ i:rcf J i i i t ^ * % ^ R ^ ;3JT^ ^ ^ ' ^ T 5;cn t i ^^ iMfraif ^
3 1 ^ m^ PRT RRI * ^ ^ f I ?^ IRRTSif ^ 3?j ?oq% % JITT ^ 3n 5 Rf t^ t I
3R[: ^ ^ ^ ^ # g J? i t ^ f I ^ ^ ^^R ^ IS 3Jt' ^ ^ ^ ^ * l 1 ^ f I 5Fm5 ^
>«R 3 | i i^ ^ % ^Rq t I m ^JJ^ W^ ^ ^ ^ t qtt% ^ « l t - ^ WHI=H I ^ ^
3I5«R ?ft i t t f # I^* 3 ^ ^ # ^ JM # ^ ^ ^ ^ ^ ' I ^ g JR % 3l [«Rt' ^
lis
aiifechi H % 5IRWT ^ ^ 3IR cRj ^tfrftcT itcTT ^ 1 ^ t 1 f ^ RFR ^ 3rq^ ^ % n ^^n^ ^
^RT^ ^ ^ U ^ ^lr«l ^ ' t W^ ^ 5 ^ 3imR ^ % ^ 'id+l'^M ^12^" ^ ^ ^ ^ ' cPT ^
^[ftfl f 'R '^ sfORf ' cPT ^ #?r ^ ^ #^ q^ ^ 3 ? ^ 1 ^ f t ^ 3ik ^JM ^ ^ ^
^ 3n?^ 3 1 ^ ^ ^T^KH t I ^ ^?ra^ 8J)it ^ 3? IH%^ fefe 9 1 ^ ^ ^ ^ f t iciW ^
^ f sit?: ^ l^fe^l' ^ ^ R ^ # ^P^ Wi^ t I ^R^ ^ 3 ^ ^ ^ "BW^ 3 1 ^ WRI ^
117
W^ ai lW
W^^ d'Hil^ # JNR '^N^
^ i ^ ^i^" % w^^ t ^ - ^ ' M ^ ^iR#T «ft an JIRIT t f ra^ ^ns^ ^i^t^ %
% ^R=^I^ ^ '^ Tm "SRf^ t]^ 3R^ d4i!ft^dl ^ ^ ^NRt' # ^ ^ ^ i ^ f ^ ' % ^
^ ^ ' I ^ ^ m ^ ^ ^'ft ^ aJtvjR i t v ^ f i% ^ aiT?: ^^qt* % ^ * ifeqjf ^ i ^ t f^f^
i t ^ f cWT ^ SRI 3 ^ ^ i ^ ^' ^15^ i ^ ^ f I 3rcT: tqRt' % W^ irg 3R^ %
12D
^ ȴl tT^ f ^ IT^ fff % ^ ^ i f ^ ^ ^ # ^ ^ T ^ IFTT itm t I
% carafe ? ?J%wfi^ ?SkH 3 I W ^ !*"
55? a n ^ 3 j i?^ % PieiKU| 1 ^ ?j%?r^ 3 r ^ SRVT ^15^ f 1 ^i%?i ^3^1^ ti^^ai % ^Pi
3rTR: t ^ t I ?^ 3R?R ^ PlHi^l^d I F ^ W^ itclT t I
'an^ ^s?^ ' I ^imt^ ^ TR ^I%?l: I
' ^ ^ ^ ' I
•'tt STPTMCT ?
•^ r
1. 'it.^. ^. 12
2. ^ , t|. 24
!21
%f ^ ' <rar ^[^ 3 iq t^^ I'
' 'im: l"
% ^ ' ^ J ^ ?'
•W^Rjrfcf i ^ ^ ^ K ^ I'
• ^ •
^ ^ SRHC^ ^ q ^ i t ^ t I ^ §?f ^i^ ^ ^ i % 1 ^ 3irai t cJt ^ y'HNlcMi +di
tr^ i viRn ^ J ^ ^ F ^ ^ ' # I f^ tRjR ^jfi ;>ii wm % 4lMM«i'*i vj -^w #' f s ^Rit*
l.'tr.^. ,^.28,29
i '•* *•
w ^ ' ^ ^t^ ' ^ w^ ratf 1%^ ¥111 I
f«^: - % ^ ^ 1 1 ^ : 3m ?^ ^ ^T#R ^5|RI^ ^ J ? : ' flcT HHI<()Rl< l+ f^lttfcR^T^I^ I
^m - W^ *A^\oH^ ? ^ ^ ^jf^ H^^ft !i^<lRlcl filer: ?mf^ W^f^ JR'Nf FPT ^
^ m^ f rClf ^ qfeT5^ Hii<OKt ji^^+w: i
W^ ^ ^ t \
1.5T.-g. ,^. 29
1^ I
"^m ^ 3 ? ^ 3 R ^ ' T? ^ ; ^ WIX^ ^ «»R t ^RJ^ «n I 3 n ^ ^ l R^ ^ 3iq^ ^ ( ^ ^ ^ ^
aiH' MH ^ 7«ir ^ p ^ ^ t W"T l t# t I
^>m SPT anfecT: I ^ %q' ? artftw F l ^
clRT I 3lf^|#5f f^J^T^: ^ f^rt^R#T: f ? ^ ^ ^ q ^ : ' - ^^M<qpH'
1. ^.^. 5
Ui
^ ? T ^ I [?fcPS3 , 3Ripr3T 'M<u|l<^<- 'M i r : I
•yi^dlbi^ ' - y r ^ c K ^ ^ i ^ : I
• ^ jjqr • "^^fM mm^\ i'
f ^ crfl ?'
3lP ^Pr H^lbl^^ldl cPT <HHHHId, ^ ^ 3 1 ^ aj^^n* yWHH^4 ?' '5Jfc^T¥J^
'Hli^'ldl I ^ TR -3 l i Sljlpn^ ^ W ^ ^ " S l j l l p ^ , T\
^ dwvMJiftw *! '
yr4c|<id. ^ 3 iq t ^ : *(^dH<: '
'3 ieq#^ 'Jrf +K|c||^ ' ^iqjpiFctt W^ f ^ ^ ^ ^ I
•cbKHW" ? ' ajiiT tlH f I ^ ^ ^ 3nj5t5^ ^ l o F ^ I
l . ^ - l - 66
» — •'
'•li-i^d: ? i ! CK cRl''T'=[# T ^im^ <QuMd I ^ t ^ : ^ ^
^ ^E?«T^: ^ ^ d ^ ^ t ^ ^?=^ <iNH<rl viM-qi ^ ^RI^' ^ 9 R ^ y ^ j ^ t |
1 . ^ . ^ 85
2 . ^ , ^ . 106,107
1?6
t I ?^* ^?T^ ^ - ^ ^Wt' % SRI ^ W^ f%^ 1 ^ f I
i ^ . ^ ! •il^jy^icH l^rarai, ^ n ^ ^
3if ^ f ^ ^ f% »i)»H' i
1.3lf^. ^ . 2 8
1?7
3 R t t lPl«4(d
- ^ ) ^ ?
l.aiflf. 'J. 31
2 - ^ , ^ - 45
lU
-3RT: it CTH 5mi4* iM H'r\^\ I
-3im 1 ^ T?i^f^ 9 r p R ^ ^ i n ^ : I
g ^ >dM' l« # ?^ f FR % 31% ^^R W^ i t^ f I 3 ^ ?M^ it RI ^' ^ } f ^
1.3{^. ^ . 6 1
V-'-i
^ ^ dM4)Pldl ^' f S fra ^ * i t ^ , ^rJcL^?TR IT^ ^qm ^ Pldc^Pldl ^ ^ viM IPldl 'f ^
ftf^ t I ^i^R #• ft? ^ ^ ' t ^ g ^ fief ^ vim^Mdi ^' ^ ^ ^ I
•#11 ' v34' W " =l> dlrH+ ^ ^ ^RJIM W t 31 : | ^ ' ^NRt' ^ W : 3iqR t |
l - ^ . ^. 32
IMI
% 3 r ^ t I ^ i j t^ - t j l^ I 5irai3if ^ w %^ ^Ri t ^ ^ q ^ s n i ^ W f l % SKI
^ ^ ^ ^WT ^ # ^ F ^ ^ w t I ^TF^ ^ 1 ^ i«tR: f ^ ^ ^R^ %^ Jfrar t
% 1 ^ TI5f frCT " KI 31^ f ^ ^ ^ ^ 1^ f i5 cNt" ^ >1H+< ^ ^ ^ SIRxl ^ fifKT t?R: f 3
SR ^JM f I ^ 3ram 'R ?t^ rar ^ N R ^ Ht T t :
2 - 1 ^ 2
!.U
ldj)<ilg<ilH WW JTTcg^— ' M ^ 4 « N P t ^ ^ «? t5TPI r q^ ^I^Ste^ ^ ^ 5 l f rR^I
-'3|W»RI: ^ # ^ ^g^tsf^ RT ^ J ^ ^ i ^ ra^ I
3rf JJHMI< ? = ^ ^ '^^^ ^setS^ g f c R ^ ' I
^5q |w ^ i ^ ' " 'M)ddll «*>( frj rfcT ' ^ * ^ ^^^ ^ j s e t s^ ' 51=^ SRI tr^
i r t ^ l ra^ ^ ainRRid ^ i W ^5t^ ^rai «iid1 N SR'RI ^T?^ i^'jpi^R!^^ t i ^
I ^ 9R[ ^ ^ 3J«qqvT j % ^ «II^ ^ ^ ^ ^ P N I % ^ : ^ i ^ ^ f ^ ^TIH^ ^ t ' I ^ ^ :
Wfi^ 4t »RT ^ ^ 3 j ^ ^^ t I T=IR ? ^ ^R5R t -
H^^uiHdt^ ^11 ^ : -
•^ite^ JHc^li>'l^=ldl'i ?'
'%\^ ! ^ R f t ^ s w n M drir«l'R?it T^(HN<r4 f^'Gnit^M I'
'^im ^ «PRFj; f 9 8i ^ ^ ^ ^M#T: I tor t t ^ i i ^ ^npj'
9r »<^dN<i<j<.4 'Tl*IMM<^ snrT ^ ^ PiMM^ I ^
1. 1 1 . 2
2 . ^ , 1 . 8
U2
Wf^ t I ?^ ' F ^ ^ f ^ ^ T^^ # viM-^W+K ^ fCT % ^ ^ "m^ ^ ^ m\^
•^c^ ! ^ y(cic|<{lcl T ^ ^ ^ ^ ^ T M I I R ^ , ' l f e T ? : - * i t ^ l ^c^ l %4 ^ ?
"^m I qcRl^ ^ 5IRTfe ? ?4 ?J5^ 3?RTT, ^ ^ 3 1 ^ , 1 5 ^ 3 J ^ , f ^ 3?^ '
<jil*iH'< % ^m ' ^nmn ^ vdM-Mw # ^ T I ^ B ^^ fan t I ^ ^ ^ ^
<<r41<WIdH ^ ^SNR % f\mH t 3R?PTf g^N!<ll<^ ^ ^ ^ W t I
"T f l c ^ I H ^ m^^ T IH I Pl Ru^Krcil '3|c| IcilS^ f ^ ?' ^c^^x^H^' ^ f t r ^ ^ I'
'3JPL I ^ f t t ^ Icl: ^ : 1 ^TRFiq l '
•JlRra^ I viMR^dl ci TRT: I qt ^ ^ ^ f ^ # ^ ^ ^SfRlft l '
1 -5T 74
lU
;3¥? 5Rk ? ^ ^R t f^ q[f ^T "? t I fs5 # 5 ^ <r -«= Hi4+ ^ f%^ 6M")HII ^ % ^
vim< dl ^ ^ i t ^ t 3|sqcn ;3^l^ |RT I^T t I % ^ 3 l i ^ ^ afk ^1=11^ viM-MWT +1<H=IK
1- 5- ^ 100
ai^T ai lPl
? R ^ ^PF iraf f -jR^fa"!
'KiHr-n]^' # -^ ^m -!ff^ % f^ t^ t \ ^n3^' ^' ^^ ^ f\ ^ it^' ^
^ ^ r f ^ ^ ^ ^ 7 ^ ^!¥T ?^ SR5R ^F jjFT ^ ? ^ ^^ t f% % ^ W ^ ^^ 3FqFT ^ ?t
^ I ^ ^ ^ qi^ % 1 ^ ^ ^' ^ 9?l 'I f ^R)3 ^ ^ ^ ^ 1 ^ % +l4«t)^NT :SRI ftl^ 'ft ^
3|HI ^qifttr cnft <HHP«<d ^ ^ ^13^' ^ ^ m i ^ # , 5l^ Sl'W ^ ^ 3 l t a ^ ^ T JdT t I
^ ^ - ^ ^ ' % ^#51 # qf t#I 'ft fe^rai ^ Rn t I f^ HM'] % ?RI 3IMJI
i: ' f^radi ^wRi i t ^ t sik T vn fe#T f an vin t i
# «ft vi4-MI^ 3?fTS2 ^l(^R^+ ^TR ^ cl'ft ?HT ^ ^T^i^ t ^ 3 RFI 3 ^ ^ % ^
HHU^H ft ^ ' ^ I ^ff^ Tfjtt^ cit ^if^ m Ri+' =ii ^Ri^' ^ i t 5Rxn t i *IH1HH
% n - rra ;3^ ^ ^ F ^ 'ft t ^ RIITT iqj ^JE^ sn^ ?ft ^nftcr ^RTIT ^^ifl^ i ^ w^
^ 3 | | ^ ^RH^ l td! t 5!«f ^ ^R'U'+d f ^ ^ I ^ R ^ 3icqpi ; ' ^ is f^ M qRJf ^
!3b'
^ nqi ^ ^ ^ 3 ^ % i r a ^ w{^ ^ ^ ' s ^ irar % 1 ^ f ^ i ^ ^ f i T%5I i ^
9?FT i t ^ f sik t ^ aiRn: ^ ^Tiron ^ ^ f i ^ ^'iiR ^ f ^3^ ^rt ^ f
q^ rar ^ ^ f i ra^ f i j^iiMHi % ara^ q?; ^ i%^ ^ s i ^ - ^ ^^^ t^ 3 ^ '(k^ ^
aitcigtcl f I IcFTI ^ i t ^ m # ^ ^ f ^ ^ «i^lR+ ^RRl^' T j t a ^ITfM ^ ' l l f I I ^
^>R^ t ? ^ ^ ^ ^ * ^ f ^RT^ t ^ « ^ % TI ZPT ^ « T i ^ ^" ^ ^ ^ 3n? reR t
^ f I E ri ^Jl^ t :-
137
f ^ 5 R W , ?T?n# , <^«l<<irTl T ^ ^<|c|<jvl^ T l % ^ % RltJM^ % 3Rq5Tr ^ r i ^ ?5T5f f I ^ # ^
l-*.^-, i- 50
2 . ^ . 58
m
a r t % a n ^ ^ ^ ^ i ^ 9Fra4 %5ra ^ rMl*l+< ^ I F I # ^ * ? ^ ^^T l t I
Smtt^, f^Jtlfcf ^ MRrq^^ HI'KOI^' jl^ci*W: 5lcl 1^
2 . ^ j ^ :
<«|WJllrH+ 3 ^ ^ f ^ f rit ^ ^ m ^^TO, M f^^ anf ^ ^ ^ t I % ^ ^5^5^ ^
I S T l - ^ . 29
139
1. ST. ^ . , ^. 29
2 ' ^ ' i ^ 4
iR?^5=9r ^ ^ l=zf[ 3ir?^ « i R ^ ^ spi * tT^ 3i%#n j ^ ^ f I t %^
^ ^rf^ ^ ^ ^^t^ Rldl+< ^ cTPr tT^ cPIFir ^ ^3cf^ >3<l <"l 5 F ^ ^ J ^ f I
!41
4-fe«1lPM •
3Icr:*ill +dl ^ 3l«iR t I
l-^.f.^. 21
!42
ft^ :
i.Pr.^.^. 1
2 . , ^ , 1 - 3
3 . ^ , ^ . 5
!4.1
VIICI^IHR[
3n^ '^T'w 
144
g ^ % aram ^ ;3 R5I «»R^ J ffcT ^ ¥«RJr^ vj< k||fed ^ t I W WW( % ^RH
fi-^Ri ^ Tife t I ^ iui<=w ^St d- fci % T5^* ^ 9i «iticr sTRcn f ^ R ^ ^ R M , ? I ^
1 ^ 9^R ann?^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M I J I I ^ afk ^raw t 1
a R IR :
^J^ ^ f^^ ^ ^^ % WP^ ^ WJ ^J^ '^ "m t ^•. ^ ^F^^ ^ 'j d'fllcl v M
^ ^ni3f ^' 3Rm^ t I ^ Hld'HRd' n^ 'HI^MI^H t 1 ^ ;5?i^ f ^ ^ j ^ ^ sirar t
145
5aiPTi^4* w ^ ^ ^' FiH ^rar I
14fi
^SRqM, W ^ IPT^ ^^^ ^ p f ^ ^^ 3nr5R TPT T I ^ ^ TR?^ SlUlcFTtl ^WI 3pq tfpf
" <b\^^^H\< m^F^ I TTO^ 3lj^l^*^lfi| I ^ ^ Vt^Mp!^"!: ^itft^r ^ t ^ , ^ : ^ :
•l^^lrd^l ^^H-iJl'i 3\^[^ 11
147
y^*i§i+w*iP«i*imi^ ^<i4^I^Hi m wp^ ^^ <^AWW^ I ^ ^n^Ri ^ ^^SP^RI tori ^
^TR5t ^ ^ ^ ^ j|fJi« lci ^ ^ ^ T T ^ ^Rn ^ ^ T ^ i # ^ I im4l ?
t I
%? M f ^ t I ^ 3?rq^ j ^ f j ^ t I ^ ^g^f5f i pT^ ^ f ^ efjt qvf t ^ W^ ^m ' afk
gqrat' % M>w<i<pH i r a ^ ^ 51HT 5FM t I =K<iiJ 10 =1^ cT^ ^ l ^ i ^ ^7^3jf f ^ f ^ i ^
l.srf^. ^. 72
148
"+<ilft^ Ji^M4^«m4" ^MHIcl H f ^ R i g ^ ^ R T f : ^ ^ ^ ^wJfMRR^dl ^^MT 1 ^ « ^
1.3lf^, l . 14
149
w ^ 3 5RJi 1 ^ ^ 'RT ' y^d+< fe^n Jirar t I ^ ^ n ^ 'f ^^^ % ai^ife^ ^ ^ Fipft
? w t I 'i^nfe w # ^ '^R#T ifPicnajf ^ fSRMci ^>M t I n f ^ % I^+W<<K ^ 5 1 ^
f ^ ^ ^ ^ f ^ 9TR^ «k^i^ ^ ^ ^^ 3||W||JrH+ ^S^ ^ 3|R>ren ^ W:^ # 311 W
t^^ ^ PpRT ^ ^ t I +M5t>H ^ ^9ft T?R IT^ ^ ^ f i f ^ Vint f I
!50
sPTi?! Pl^rdl ^^ ' ^ ^ ^Ifi^i^^Rn^ RJW ^ ^' ^ # ^ ^ t I <^ | ^ f i t ' % ^HT^
^ ^ W ^ ^l(^d ^ J ^ t I
f I elf ^ 3 ^ f % 3R^ ^ 3n^ ^ ^ ^ 3 J ^ ^ «R ^ ^ f I
T^ W^ t 1 ^ ^ ftcn t ^ ^ Tff^ 1 1 ^ 5RF 1 ^ 1 ^ €R ^ W^ 1 ^ 4R=li d
?t ^3M 13iK cff ^pR^ «B ?M ^ 3iPJ ^R% -^s^^ l=iii=ii<H ^ 3 f ^ gr^ q=r?xn t i ^
151
jjrm^ # ^^^HR tf iH^ii ^ ^ ' ^ ' ^ ^f^^ ^^^^ ^ ' ^ ^ ^ ' ^ ^'^''^ ^"^ # F ^ ^
"^h^ KfWfi % 1 ^ '^^ sirar t I
<MJ*il(l TF^ tT^ ^ ^ ^ ^^ ^ g ^ t I ^ # f ; ^ ^ ^ ^v^ t ^ 3Rf^:
| # SRJR SR^ ^^^ ^' 3RI ^ ^ * % ' ^ ^ ^ ^ f ^ TO t I ^41 ^ ' %
# « ? ^ ^ f t ? ^ ^ N i " ! ^ t ^R5^ 3 1 ^ ^ 3 R ^ 3n^ ^ ^ 3{^5^ ^ SfESI c J I ^ ^^ ^T^j^
!52
11
'^i^Hl^' ^WJ ira % ^f^ ' ^ ^ ^S^^ " ^ ^f^ ^ ^ I ^ ^ t :
R|! c|p|tlM^ cT l ^ 'R^ « T ^ ^ I 3i)4lHr<^ f %S3 i r q i ^ I
1. ^.TJ. 3 8
m
^w^ ^ i t TOT t I 3il4inr< % i ^ ^ f t j rar ^ * ^^ ^M t I 1^ "iR ^ ^ ^ ^
t - •'^f^ ! ^raiiR# ^ d«t)iPi ^P I dM^ I ^^"^^ w^ w
1- 5- - 43
2. ^"
3. ^ , ^. 57
154
1^ «Ri anrR^ jipn I t p ^ ^ i W t ^ t l ^ I ^fr^^ ?^
^ d ^ ^p??t I .1
1-31- 59
3 . ^ , ^.90
!S5
^WFTT i t ^sirai t I -^ r^^^ l 3||tqicH ^ aiJ^Vildl t I ^ 5 ^ ^ qtjcf Wr f ^JT% ^HRTT 3IMCT
^RqH ^<Jl *iH i t !|Rn t I ^ ^«# ^ ^ aiFF^^rl^ i t ^ t i an F? ^ aiMiPid i t ^
^ ^ % vi-fllRld i t^ ^ 3||rH!<ittH ^ 5 1 ^ i l R ^ it^^ t l ^ 3llrH!jNH W^ ^ ' i t ^ I
<jil+fed ^ *1li +l i t ^Ri# t I ^ aJtilH?? ^ ^ t j ^ # #51^ ^ #^-+^IBi4> i ^
^ 3 ^ v4H+^l"l ^ t q?7^ ^^^^ ^^ WS tf^ t ^ ^ ^JRtlH cRT% 3|^cR^ t" «(m^ | |
^T^ if^T^^^ar^ ^rai %^ ^nf iRit Pip5raT diJK^<Jt4 ^m^m, ^^ ^n%fn
J .^ .^ . ' l . 98
ise
t ^ ^ aitiTR^ ^ 3=s5f WRl ^;?M " ^ t I
15RW :
!57
^W'Sl
t I
? t ^ ^ JR 3RIFTT t I ^ iR?! ^ ^ ^ % ^inft ^t¥H ^ t * l^*^ ^ «n^ t i
^fr^ % ^TO^ JH A ^PRI ^ W ^ «ft M^ci^ T^ j^RJJ^ t I
^R^ wj^^m ^ t^[^ ^ iT^ im t icis^^i<)V -iife^Rl ^^ <iiMifc*i+ ^ ^
1. ^.^. ,^. 4
!58
^ t q ^ T lcRI ^ 2RT ^ j ^ f t ? clll%^ 99^ 31^9^ 2R: #T t I
!59
f^^ 3IMCT ^FT^ ^J#T f I
^ ^ ^^tfe^ f I im H ^ t^ ^ 3 ^ 3PT ^TfPRi Jli^" SRI 5IFT-9qF1^ W^ ^ ^?1^'
^ ^ ^ yi< (ci+ y<w<di 3ik « 3iilRf ^ ^ t I ^ yitici* 1 ^ ^ si^ «IRM* ^
# ^ 3 r a # ^ ^ ) ^ ^m ^ yficT i ^ ^ ^ I^R^ %^ ^ T KH t i ^ ^ R ^ t 1%
w. «iR^ % ^9ll ^ s p ^ r^s i t ' " yficT ^ f pii sR?^ ^ f I ^RfcT ^nf^ % ^ ^
^ ^ SRF 1%^ W l=l'* ld« ^ ^ %^ ^ ^ ^ ^ fF^^ ^ ' 5R ^ ?
^ 3 ^ ^ 1R#I ^RJ^ JPT 1 ^ ^ f^ ^ R ^ ^m\ % 3n^f% VJM-4W+KT ^ ^ 3Rvft
t I 3?34t ^ ^ ^ ^PPI ^M ISS % 3 1 ^ ^ ^ q?: f ^ l4t* PiHRlfed ^ i ^ ^ ^ ^ f :
"3I6ER +id4^|!a ^ ^•lidjhlnl c# iH ^ « # JU^ 3l+^M«T% ^Hl-ct lfedc||> ,
^ tciRF?t Rt?q iq^5it«?R yt^?j'i%n55FRif^R#T«iFi;, ^y^i^iiiii^d^ltKiji^ji^il^^K
162
I'it.^., ^. 5
2 - ^ , ^. 17
m
^kH^\\i\<\ m -m -^ -^ 5raRi^ ^sl'i^o.^^<«ii't ^^reRrsni^ «WI*HH^IPI^ ^ «n".'
J*[,<1^|IHC< 5«4.<sl Mlftc| cll<WJJ|elPl<=l ^ - ^ ^ Pli^ld*<'<l«35^ I^
^WI?#r ^ftlT^ a%5IPT W M J ^ f ^ aiRPJ 1
^ ^ ^ J ^ % i%^ 3 R ^ #sr ^ JcRT t I ?^ 5RJR ^ I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ N R I ^ ^ ^
^FFT T^^n t 1
' a i ^q^ ' tT^ ^roqr q[ ^^^ g^iH a ^ ira t i i ^ ' ^^ % SIR m^n ^331^
1.%.^. ^. 25
2 . ^ ^. 40
164
| ^ ^ J # cUci H ywRidlPl I ^nrsR.iWSIIlf^: cR Icf: ^ : foff^M?!^ I fBRf^P'T^:
T m c'lT ^ ' ^m W t I W^' 31% F?#' 'K ^ l ^ -i^5Pf ^ 31^^ j R^d 1 ^ 'Rl 11
TMT # 3 ^ ^ fT gii^ ^ *JH)+WHI ^ CHFH ^ ^RJ^ f I Trf ^' ^ j q ^ t^^
9IfJcR) ^ ^ ^ 5R5R ^ ' ^ 1 ^ W t -
ftr^J fel niR ^ ^ q R # R 5 F T ^ ^'RFR^nfr^rB^ +*I^NI^^ ^5RIRI
1. gJ.^., i- 36
1S5
M«^<MI$d1WRll4s!^c^ll^ i ^ f J ^ viR^;^ iT lM^ ^ |2
^ ^ ^R vm 1 ^ iqi t I I'lJJ VSf^ if' % ^ % IRT q ^ % ^ #' gff^ efjT f 5pii
1- ^.f. \ 3,4
2- ^ , • . 56
m
^ ^<^\H<H^H^\ ^^^p^t5PFq *l|!JI^<fl^W ^ ^ l « ^ I W g # 5
Pi5ai*i<^Ri4)^^i^«*>i^ii^^'^^ ^ ws^ ^ isi^ ^ W I T H ^I'wi i «*MH««+.<d+ !i:
yld5ii4l^ ^ w^^ SRI ajxp^ icf?n ^ ^ % f ^ ^ vsn ^ w^ ^ #»FiT3i1f ^ ^ j ^
^ ^ns^ ^ Nirar ^SoRtoR ^?# ^ t l SRI: ^ ^' 3 151 ^ ^3^77^' ^ <l^+dl
1. ^r.^. \ 22,23
167
H«i*<iRi+i ^ ^y+< # ^ ^PT^ t —
Jl HiPi d a n ^ iwM' i^* ?R^ fJtt PiqIcidH ^ 1 ^ ^ ^ m ^ ^ n c w ^ « P # I ^ ; ^ R R : ^ n ^
^fN^IITR^ *l^l+H^«<lPl<dl +MI 'T1^ ^y^dM'lft"=< Jt HW f ^ P ^ ^ »jR|Wjl(*l I 3J^ lf^ W R ^
|1
^^•. czj^^ aPT^ 4<H)<iSjii % ajitiR ^ ^ q ^ ^ ^^Tc^jR ^RcH t i W^ ^ ^ ^ W ^
^ ^ ^ *iHlf^*K ^ 3 ^ pRRIRli^ ^ STficT % IIST dKlr^4 ^^Tlftcf ^ f I ^ f l ^ 3R3|pit l^^
^R^TcH ^ ^ R l ^R% g ^ ^ Tif ^ 5 ^ ^«SicI g ^ %qT ' M t :
2 **l'?i*ldl feH*j^q1l I ^ iJPIl'PRTRl r
1. 3li^, i- 31
2. ^ , ^. 38
lo8
l-3lf^., 1 43
2. ^ , 'J. 67
m
# 9 ^ ^ gflcT f ^ ^ ^' iiffllRcbdl ^ ^S^ ^ t I 3lf vn% jqv TRT ^j i iR^ t I 3^: ^W
"Sl fFPlRt i^^T^: 1J"I <I 'J| <^m rsRFT: ^^^m\ gf lfcr I dry*<HHyi«SH =l ^P^zn
<ti^^N< ^ t ^ ?^ "SRiR f ^ ^ i t ^ t 1 ^ ^R)R ^ cRntl f ^ xpgj qfit ^y«t)< ^TJ^ %
^iR^I f ^ ^ f I ? ^ SRJR tiffcT ^ ^ t ' y+KH< ^ f ^ iq i W^ ^ ^ ^ % tr^
d* i^ l ^ "^ ^m^^Tn! ^?Rf^ crat: ^Fi^N i7f:?qrf^ ^ g ^ ^ ^f|^ ^ 1 ^ ^ g ^ n t a l l
1.3lJ%.Ti. 68
!7fl
IpzTF: ' N k l : , Wm W\ JPRT: I Ic«T#d cRJ M4dyH<^M # ^ i ^ I
1. 3li^. ^. 105
2 . ^rr, ^. 9
in
w^ ^nr f ^ : q ^ qjcrai cril ? i ^ ^ 5irar i w i t I HH4\b($<i<S)< ^ ^m ^fl^iM i
c l ^ ai cTI aiRT^ f M ^ : I MH<lPll : ^ # # StRrlT^ I ^ ^ : •?? ^ 3IRn?I: I
f ^ Sjtpfl ^:^«lfcl 5PT I f^ t ^ ^ f M t I ^ ^ ^ 5ra^ itclT t eft ; j ^
« ^ : , E ^ : ? ^ y ^ ^ T t f%^^ ? ^ ^ I ^ ^ ^i^^FK ? ^ 3 1 ^ , JR f^f^
%#Tr I Rtef i1cf#tr I ^ % ^ i ^ 1% ? f% ^ ? s r f f ?
1- ^ , ^ . 22
2. ^ . ^ 3 1
172
( i 4<(ii im ?
^ 3PFRI ^ MWK ^ % WR ^ 1 ^ i%^ t > ^M-
t I ^ ^ flcTI t " ^ I f f ^ ^RRlW f^f^: ^ 31^ r 9'Fp viM' W t 9 ^ ^
^ ^niT^-'pr % ^' ^R^ ^T^ ^ ^ ^ i Jcn t i ^ 5R5R "anjitw' yit>l + ^*it"
^ <w+<"i ^ SKI f^ i l^ " ^ n ' vJM-Mi iT^ ^R^ 5ram r ^ t I i ^ ' ^ ^ 1 3 ^
T ^ f ^ i ^ ^ ^ ^ WT". 3i«n^ t I
1. ^ . ^ - 35-36
2. ^ , \ 46
!73
^ 1 ^ ^ ?^ R5K ^ t % ^ ^ " ^ 9flcr % ^ ^ % ^ ^ ^ ^ f I ^ ^ :
^ ^ ^ ^ ^ 3R^ fj qJlT % gJIfC j ^ ^ % Wi 3lcT^ steed % FW 9?licf % ^ t I S I ^
T9RT ^ % ^ STfl^ f ^ ^ ^^cP^ H^ ^ ^ F ^ ^ t I f i rlR % 9PI ^ 3 1 ^ # 1 ^ #
?%qf % W^fT^ ^ ^5R vi4'^W+K ^ 3 ^ ^RR % i ^ ^' ^ ^ 3R?M ^ ^ +^HI
i ^ ^ ^ ^ feilM4 ^ I 3|5!IctT 3|WJtr^^H'*<RmRl+t ^5lf^ F'R^ ^ 4,<WI^Hl^dl ^
^i i rai i F»f^ : -g^T^ I 3|«RT ^ % ? i ^ ^cFfJt ^ • . ^f#^^ ^ 5 ^ F ^ ^ ^ ^ t: ? ^
174
fit4l(c|tl % ^ ^ 3IR»r^ ^ c Z I ^ ^7?^ t I vJMriJl^+K % ^«it* ^' ^3^ ^ j ^ tR)R t -
dsS^ -icJIcHHlbMlt ^Tl: I ^^^FRf^ftsJ^ H«r+'^v4)Rn1 9R^=^tr^ ^ i M i ^ ^ ^ I 4 ^ ^ ^ ^ i^RT«
1 5 . ^ . 1 7
2 . ^ , 1 10
175
^^: ;3^ IffcT f^^ JJ cM Jfrt^ t I
^ 9 ^ 5n#T ^)fW ^ mw(ci4)* % ^ ^RiRn ^ cirar t i ^ M -
1 ^ # ^ i ^ w t I
^iRig^llt?^^: *cH+^MPl: +uii^dM4^ I ^Tf^ j R;cf: ^iqR^^ ^ : ^ ^ R ^ : , J^Hmml
^rai-w jrafefcpmi cwi wn ^ F ^ 'Mld<H < N i q^w +<rMm(M fe% [ # ^ t=iid<v wd '^ ;
1- 1 ^ - 1 10
2- ^ , . 20
176
^ vjM' mT * w^fi^ ^ ytiMdi t rai •«iH+ ^ ^si^ ^ it§Rn t ^ ' 5 1 ^ ^^
t I aji^id* ^?ft^ 'f ^T#^ ^ ? ^ ' % ^ it^ f I l^ ^ ? ^ ' ^ ^ i^'FT yi^lci* ^sm^
v^ ^^^' % ^im dKirwj y ^ f ^ sfrar t 1 5?i i*i«HrM ^ g ^ f ^ ^ # ' f r t ^ rrai ^i#T
^ 2iit 1 ^ j^NiiSl ^^iRra ^ ^^RT ^T#!n Kftf^ t I w SRJR 3n^ )^ i?fcT ^^^^^m ificr
^ ^ ^ R n t I
1-5.^. ,^. 72
^q«iR
wvi^
^ 1 ^ ^R5R ^ ^teiaif % I JRT ^ j ^ ^ 5Rre ajRw? 1%^ i h i I ^ WFT ^ ^ wm
ws ^ ^ ' ^R^ f i ^ % 'n 'PT ^ sRTqrB ^ j RiT *<H1HH i t ^ ? R I i t ^ ^ ^ i ^ ^pnn ^
^IWRI ^ 3 ^ vi<i<ip ^ v Wjv id 3?ra5PT)3T % t I ^SR ^ #51 f ^ i j W % a r ^ r i ^ M
3Fq ^^M ^ MRi d ^ ^ ' T5I i t l l I 5^ R>R ^ W T # i R ^ yi^l-id*) ^ n ^ t I 3nf^
l«)<<i i%^ TS"-!! ^ ^ ^ [ ^ P F R ^ X ^ ^tJiN ^ 3 1 ^ 1 ^ ^ cn!ii ^ sna^ ^ S R ^
^ ? i ^ 3|«RT ^ I ^ % tT^ ^ ^ c^fid4 ^ +^HI % ^ ^ 3||+<J+ MRei riV % ^p i qr
1 ^ ^«IPlt ^?i^ ^ ^ ^^^^ XT MR«ii d l 1 ^ ^ " ^ R ^ SRH ^«q WWl ^^WRl f^^PIH
^ I SRq^ 41^ + H N I ^ ^RJ ^ T ^ ^ ' ' f l fe^ ¥^ ^ ^ ^ % <smR ^ ^ i ^ l 1 ^ i f l ' 3ft
3FcI ^ V^ ^ ^ 3F«T ^ 3n )R t 1 ^ I M»^d'l 1 ^ f FTO ^ % «^^n1 vi<l <u| %
im
wi ^' w^ ^ ^ ^ i ^ ^ t I f ^ ^^^ ^'^, Tm^, ww^ ^f^«ii 3n1 '
f I jm^ rM vjMPiq<iT # ^ 31^ >«n* w ^ ?t^ f i
^?l^ I Rn f% f ^ c =i i< fw?n ftrarSl f i i^ PTi it' ^ ¥^<di'i4+ si^^jl^ ^sr m
t 3fl s r^ jsn * w^ ^ ^ f I ?^ arar rR «ii3Jt" % TROJ J??! ^ SIRJR ^ SIJIRT
1 ^ ' I H ^ f 1 -^^^ viM-MmT # <1»<HlrH+dl 3 l i ^ l l ! ^ t 3(k ^s^j^T^ ^ ^ - ^ ^ f
^5R|% ^v iM-MWT Jf ^ « l F i ^ f l ^ T ^ ^ t 3fcf: '^iWH ^ ^ ^JSR 3 1 ^ ^ t % «?R^
180
^ j ^ 'iH^ ^ I +i<iH(l % ^pra WT: ^ 'RT ^n^it' ^ 3?mr ???? ^ ^ i 5^ ^ i ^ %
^Rf^^on. ^»RtaRT TT^ ^^fK^ ^m^ ^^[^i^i^ ^ ^ ^ ^ i ^ t ^ 1 ^ ^^ i(^ ^ ^
" ^RT^ ^ ^3^#Q w ^ itm t I # 3 1 ^ ^ JT^ ^ # i ^ TPR) ^ J M ' % sra igjr j j n
^ ^ 1 % ^ ^Tm^ Iff ^ TOT ^ t I ^IM^^R-«i' «?SSR ^ vir^^d 'RRH^ IRI t I
l.?T iNf % ^F^4 ^ F ^ 9itg |3RI % PPT 3JS2M ^' fe^ lit f I
181
tjm'PH)di ^ ^ I ^ ^ ^ ^ra^^M " ^ s f ^ +>!»H+ % iT zpT ^ w^ ^jm T ^ 5 F ^
aicqi^ ^pM % v^ ^ ^^m ^ 3jfH^di an Tift t I ^ ^ p ^ ^rai ^m ^ ^ R T ^
<^Q!iHdl tr^ ^ ^ ? I ^ ^ ^ ^ 3 1 ^ 3lJlR7 inf% trq ^5J^ f | Rj ^n^T % 5^ ^
fe^i^ ^ ^ ^ ' ^ w ^ f t5 apT »Sl 1?! ^JPi 1 ^ ^ I 973 t- % 3iRT-Tra iM ftfTR? ajk
^ i f ^ ^ TTsra^ % 3 1 ^ i^sH. mm^ ^ RI^+^<H(^ ^ r^^ ^ i ^ R I ^ ' ^^TT*^ t «1cs«
^rfecf apFc'T ^ <^«wRd 5R5m # aiM I ^H'«i4i<jnRd ^pnT ^ M^^^^I' ^rai^^ ^ fief t i
3|(i«l+i<iai 2Tra f I ^ iTJf7 i^ld^lRl* viH- W t I ^ i:^^ 4t^^ ^WR i f t e ^^^ t I m
+ H ^ ^ ficT t I f ^ q y ^ ^d-^dl gif^ % TW ft vj4-4m ^ 1 ^ ^ ^ : W ^ i t ^ t I
1. I^ 5 ^ ' % ^ y^diflly % g ^ 3|«2M f 1^ F f I
!S2
^ ^RJ^ t I Wi: 3 | ( l l ^ ^l?f^ jq TO W{F^ 3T^ % 1 ^ ^ ' itl^ f I " ^ ^ ^
f ^ ^ ^ i ^ f I sn t w ^ i t ^ ^ viM-m " ^ «iiP^, ^<iP^* i^lcieife*. iR t^? i to ,
t?^ )«n t I ? ^ jqj'TRT ^ ) ^ ^ ' 1HI ^ RJcIT I 5 ^ V^ 1987 t- t f | I iSt
<I<W<PH m ^ ^ ^ ^ ? ^ ^" q ^ MVII^* nOI ^ F ^ ^ t I ? ^ T ^ 1959 i f i t I
? ^ l ?IM iFEf ^15^ ^ 3 1 ^ 5Tm ^ ^ ^ 3 ^ ^ 3 ^ ^ % f ^ 31czj^^ ^ ^ g ? ^
^ W t I %^' 31% ^ 1 ^ " ^ i ^ f lT W t cM W^ % f ^ l ^ W^' % W^
3515^ fe^ 12 f I 1 ^ ' f ^ 'ft i f l f ^ ^ ' t I "^IcTlfe^^^it^ * TMt >imviJW SRT
ifecT V^ ifl<lf<J|+ ^qj IRf f I W 1993 i # SRJlf^ f3n f I W ^ ^ ^ W^ ^^^ t ^
TR^ vjMiwjw ?Ri l^if^ ST^q^ 'ft iT^ I k r N f i?f T ^ f I ^ 1991 i ^ 9^n i^
3IPW ^ ^ an?^ 3nT i ^ 3iR5 jje^ J FRWI % %^ ^ ^n^ ' % ^rraf f W I O S U R ^qrf^ %^
w t I ^ 5 m ^r^ ^ ^iRRi* ^^ fcR7 ; j ^ % %zl[ jcrm 3iT«nT ^^^ f i ^3^ ^
!83
m^ t I 'sitJTW 1 ^ ; ^ ^ yR^?ii>ip ^^PTO f ^^iwr, ^-si'j,Ki, • ^ H ^ aiife i^lcigife+ rpif %
m
5 ^ ^ ' % TR «ft y^«blrH+ f I d)*"!-^, # P M tWI 3pq qm j ^ % ^m^ ^ W^
t I f ^ ' -^ iR+dl ^ y^lH ^q ^ ^ i ^ f ^ W t I 5^ WPfgH ^ ?RT ^ ^ ^ t ' ^
^ f ^ gqj'IR? # ^ % ftJ ilfHcR ^H1^?1|P|+T % rat" ^ ^f^^ ^ 'PIT t I ^
viM- WT # ^ ^ f^ fe^ W t % IPR f ^ ^RiR 3R^ 5 1 ^ 3fk W M ^ g ^ Wl ^T^^
' iR^i ^ % Htm % tr^ ^ ^ y<il d f^'H 'FIT t I 3^ wm T J ^ f ^ ^r^ajt* ^
185
5rar % j^^?^ ^ ^ ^ ^ I ^ ^wv^ ^ wit awn ^ ^ * K ^" W > M ^ H ^ 3 B :
^ ^ 3R^ 5n«if ^ 11 3r?rf ^ t ^ t I ?^ 9W5R W^cl flcT " iilrlSlfe+ ^R^ % fl^^m
l !< *l"l WR% ^PRT % SRI HHM g # ^ tiwjli^d 3pq# l^ M<I+I 4I ^ 9 ^ l^'?! 'RI
t I
VJM' W+KT ^ ^ ^ iNRt' ^ f^Rf^ «ft ^ ^ ' ^ t 3I«RI 3 ^ IKT f ^ 'RT ^ fcRI
31^ t % ^3^^ ^^^ viQyi l t I f ^ ^ ^ ^ f ^ f ^ i ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ?81R ^ f I 5 1 ^ 5it # 3 1 ^ NJM-MWT t ^ % ^ ^^RFS 3fk 3 l W ^ NiM' WT ^ ^RR
#SRT ^'dll^'l'^ ' n ^ ^ ^ f ^ t I ^ ^ : "dM' wT * ^RR #5RI ^ ^ t ^ vJMqlRdi if^ t I
? ^ SRI w l m ^^* % 'itJT ' M ^ MR=i( d i ^ ^ 1 5 t » ^ M MRq 't ^^ra
186
era 3 R ^ % 1 ^ t 3R=q?a ^ra^ T5^ ^ 1 % ^ I
dlNSi ch ^ f I zraf 3n f?R7 ^fFf^ <dM'<WT % •MR'H+H % W^^ »f ^WF ^ ^RRII t f
dil Plet) ^i?fcT >iM-i|W*K 1^ ^ * : Rl4?W f I ^ 1 ^ «ft ^ ^ ^ ^ ^W^ ^RFI
^ t ^ M f I 5cRI ?t^ fq 'ft 3lR ^i^fcl viM'^l^ ^ ^ ^ «=I M>dl ?lRf 5l^" IWT t I
3?Rtl ^ f 3l«RI ^ ^ % ^ f I ?^ vJM' l l ^' 'ft ^ ^ rn i f t* ^ ' WJI igsR ^ * i t
ipn t ^ ' I F T ^ - ^ ^ rai ^ ' ^ fti^ it' I 3iJlRq?[ ;3qT^' % w ^ T I TJTJRJ,
iife^iRi+ 3i«i^ f ^ j ^ 3rsiiriT ^ F P ^ i^^fcm! f i mf^ ^s^^^^m t m % ^i^n^ ' g g ^ ^
^ ' t ^ ^ i ? ^ ^' spq «iM3jf % ^mn l ¥ ^ 5R>R ^ 3i)H"4iRi* T^^TI ' W ^ i t^ ^pfit i
'TR^ yi«J)lcl+ Wraqf IT ^<*^dl ^ ^ t I 3RT: ^ ^ t t|ffe j ^ «TRM' ^
^ ^ ^Rjm € I SPM? ^^¥q f% " T jnajt' f gficT ^ ^ >if* 'ft ^ w t I ft5
!87
$• 3RT: g ^ ?it«r % iW^ f ^ 3 1 ^ xj^ |4«»>|R|+ ^ ' 1HT ^ ^I^KH t ^^ ^ ^ viM-MW
^ ^ R j ^ % 1 ^ t ^ q ^ q R ^ iwfR: 3is^q^ % q r ^ t ^^iw ^ 'pft f I ? ^
W^ 3 W ^
tcl'^W')*, e lteMI+K rnraPR ^qi^.^roW^, 1963
31^. ^ ^ W^, ^^ W^f^, 'RTO, 1948
3lFRr, 1979.
f i r a ? « ? ^ , ^ . ^ I R R ^S^m, fe^, 1966.
i^\iM<. 1907.
^ 1 ^ ^^c«h«JW<H(l, ^ . teoT ^ , 1 . 5FT#TW ?mt,
^ i l ? ^ ^ns, ^ , 1901
«9+l+l< ajH^^ftft, ^ . 1934.
araf^tT^^^tt^^, ^.<W^w^ ^ , 'I^ra, 1924.
WW^, 1948 •
iao
<!ii<?H+, «*4K+ +i!fiHm ^^ri|^ qT^, ^ , 1 9 4 1 .
%tqt5i, |ft^r5iR} ^ireqi^jR s i r ^ ? N ^ w((,
^RPT^, 1974.
IIM^ZT, j«y«(\Ml 1d^ j ^ gnsj «JT5i|,1937.
d|MMl4\, ^RI^,1976 .
+ K H ( I J IFJO , ¥ R R ^ ^ I ^ ^qi^, ajPRl, N.D,
I ' H ^ , c lteMI+K ^5pRm tns^^ ^ p iTiI 6,
=1KIUKS1, 1989.
Hli^sai^, ^F^K^ ^ . %^R?IW, ^ i ^ , 1943.
^ , 1951.
« i t ^ i r ^ ^i'^TR^ 3I^Rk^ iRTSIT,
+^+odl,1984
#?tW
'FRS
i'HV'N^lj^M^, 1956.
'i^,1974
191
l^i^qra^, =^Mi+K ^ warn ^'^, ^ , 1987.
# n , fe^, 1987
5Tg^ ^RWSt, 1991
Pl^«l^, 3|#?|5. N.D.
^m^m, Sig^R^ <J.N1*W ^ , 5RR , 1953.
aiM^.^J^T^, 1986
1^5^^, ^FTR^ =i!ltei4l+l<,
X^. 3|R . ^ . ^ T ^ , 1911.
«FR[^%T,%^, 1990.
tt*Mi <t) E. W i n i s e c h ^ L e i p z i z , 1997.
JiMJ+fe+i , ^*MK+, ?T. tPic||<H ?IR^, ^ , 1996.
^^rnitf, fe^, 1991.
m
#1
<MH<H, ^<sHvi>, 1991-
ylrl^ll ' i j^, jUsHvi*, 1983-
« |y<^<i dl, * i - ^ q i i - ^ l^^mi'K Hd<iNl4,
+<!l+all, 1907
^ , 1 8 9 9 .
J WI<S\, fe^, 1991-
'itqraa^, ^ ^ , 1988.
1971.
^^ ^S^f^m l^f^ 31FTR, ^JR^, 1977.
JFfcf Bl f^ ^ ifcHira, ^m ^^<U|, ^RR^,1978
!93
i ^ vJH'<4W-#T ^3Rf, fe^, 1983.
^TFf IMt ^ , fe^, 1966.
A.B.Keith
Dasgupta and De
^K^ yr ^
Classical Sanskrit Literature,
Delhi, 1958.
A History of Sanskrit Literature,
Vol. I, II, Calcutta, 1962.
David Daiches Novel and the Modern World,
London, 1960
John F le techer :
M. Krishnamachariar :
Novel and Reader, London, 1980
His tory of c l a s s i c a l S a n s k r i t
i L i t e r a t u r e , Third e d i t i o n ,
De lh i , 1974.
Satya Prakash Singh Upanisdic Symbolism, Delh i ,1981
^^(l o-.v^ u^.
m
Satya Prakash Singh
T.V.Clark
Vasudeva S.Agarwal
Sri Aurobindo and Jung : A
Coperative study in Yoga and Dept
Psychology^ Pi.*6,pRH tgSb
Novel in India, its birth and
development, London, 1970.
Ancient Indian Folk cult,
Varanasi/1963.
V.S. Apte, The Student's Sanskrit English Dictionary,
Delhi, 1 9.
![Deleuze - Nietzsche and Philosphy[1]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/55cf94e4550346f57ba51f75/deleuze-nietzsche-and-philosphy1.jpg)
