Technical Specifications For Horizontal Centrifugal …homsrefinery.sy/uploaded/file/tenders_technical_234.docx · Web view3-6- The system should be provided by pass word of three

GE. COMPANY OF HOMS REFINERY الـشـركـة الـعـامـةلـمـصـفـاة حـمـص

Sub.: Revamping control system of unit:510 التحكم :الموضوع ونظام أجهزة تطوير510بالوحدة

File No. : (/ )

By : Engineering Management

(رقم الملف : ) / مديرية الصيانات الهندسية

Technical Book of Conditions

To Replace the control ,monitoring, alarm

system and all of instrumentation in continuous catalyst regeneration unit

/ U510/(On Turn Key Basis)

دفتر الشروط الفنية

الستبدال نظام التحكم والبيان واإلنذار وكافة

األجهزة الحقلية في وحدة تنشيط الوسيط

المستمر / U 510/

)مفتاح باليد(

Tel:+963 31 2470101(1-2-3)/516401 Fax:+963 31 2516410/516411 Page ( 1 of 13 ) P.O. Box:352/355 Homs-Syria Email:[email protected]



File No. : (/ )



Subject :Replacement the control ,monitoring, alarm system and all of instrumentation in continuous catalyst regeneration unit / U510/ .

Catalyst regeneration process description:

The regeneration unit continuously burns off the coke deposit on the catalyst and restores activity, selectivity and stability to essentially fresh catalyst levels.

The catalyst regeneration requires four basic operations: 1. burning off the coke at a high temperature and low oxygen concentration.

2. oxidizing the metal promoters at a high temperature and high oxygen concentration and adjusting the chloride balance.3. removing excess moisture.4. reducing the metal promoters center.

The first three operations occur in the Regeneration tower and the forth in the reduction zone on top of reactors.In order to regenerate the catalyst , it must be transferred from the platforming reactors to the regenerator tower and back again .To accomplish this task , a system of several interconnected pieces of equipment transfers the catalyst in small batches on a semi-continuous basis. The

التحكم: الموضوع نظام استبدالاألجهزة وكافة واإلنذار والبيان

تنشيط وحدة في الحقليةالمستمر / / .U 510الوسيط

الوسيط تنشيط عملية : وصف

بشكل يقوم التنشيط قسمالمتوضع الفحم بحرق مستمر

و نشاطه استعادة و الوسيط علىالمستويات إلى ثباته و انتقائيته

األساسية .

أربع يتطلب الوسيط تنشيط إنأساسية : عمليات

حرارة. 1 درجات على الفحم حرق. منخفض أوكسجين وتركيز عالية

على. 2 التحفيز مراكز أكسدةدرجات في المعدن

أوكسجين تركيز و عالية حرارةالكلور . نسبة معايرة و مرتفع

الزائدة. .3 الرطوبة إزالة

4. ( التحفيز ( مراكز هدرجة إرجاعالمعدن .على

في تتم األولى الثالث العملياتتتم الرابعة العملية و التنشيط برج

أعلى في اإلرجاع منطقة فيالمفاعالت .

, الوسيط تنشيط عملية إلجراء




File No. : (/ )



transfer operation is controlled by two logic systems, one for spent catalyst and one for regenerated catalyst . A simplified flow diagram of the catalyst regeneration section is shown in figure No.2 .The circulation is as follows : spent catalyst flows by gravity from the bottom of the last stacked reactor through the catalyst collector and Lock Hopper No.1 to lift engager No.1 where circulation nitrogen lift the catalyst to the Disengaging Hopper above the Regeneration Tower . Catalyst fines and nitrogen leave the top of the Disengaging Hopper. The fines are removed in the Dust Collector and the nitrogen is recycled to the lift engager. The catalyst flows by gravity from the bottom of the Disengaging Hopper into and through the Regeneration Tower . Exiting from the tower , the oxidized catalyst passes through the Flow Control Hopper to the Surge Hopper . catalyst from the Surge Hopper is transferred back to the reactors via Lock Hopper No.2 and Lift Engager No.2 through the reduction Zone into the bed of the reactor No.1. The lift gas for this transfer is hydrogen rich platformer net gas. The catalyst flows by gravity through the first reactor and out the bottom to the top of the next reactor .Catalyst continues to flow through each reactor until it again reaches the bottom of the last reactor , completing the transfer circuit . Catalyst flow between and from the reactors is through eight or more equally

مفاعالت من الوسيط نقل يجبثم التنشيط برج إلى التحسين

. ثانيًة إعادته

عدد , من نظام المهمة هذه إلتمام ً داخليا الموصولة المعدات من

صغيرة دفعات على الوسيط تنقلمستمرة . شبه عملية شكل على

بها التحكم يتم النقل عملية , واحد منطقيين نظامين بواسطة

و المستهلك الوسيط أجل من. المنشط الوسيط أجل من واحد

تنشيط لقسم توضيحي رسمرقم الشكل في .2الوسيط

حسب يتم الوسيط تدوير : المستهلك الوسيط التسلسل

أسفل من الجاذبية بفعل يتدفقو الوسيط مجمع عبر مفاعل أخر

رقم اإلحكام وعاء 1وعاء إلىرقم رفع 1الرفع يتم حيث

إلى النتروجين بواسطة الوسيطفوق المتوضع الغبار فصل وعاء

. و الوسيط غبار التنشيط برجوعاء أعلى من يخرجان النتروجين

إلى . إزالته تتم الغبار الغبار فصليعاد النتروجين و الغبار مجمع

. الوسيط الرفع وعاء إلى تدويرهأسفل من الجاذبية بفعل يتدفق

برج خالل و إلى الغبار فصل وعاء , برج أسفل وفي التنشيط




File No. : (/ )



spaced transfer lines designed to ensure even catalyst flow throughout the catalyst bed .The Regeneration Tower is similar to a platforming reactor , that the catalyst flows downward through an annulus with gas flowing from the outside to the inside of the annulus . Figure No. 1 shows a simplified diagram of the Regeneration Tower. Entering the top of the tower , spent catalyst comes to the Regeneration Zone. In this zone, the cock is burned off at a high temperature and low oxygen concentration. The catalyst then passes into the Chlorination Zone . In this zone , the catalyst is oxidized at a high temperature and a high oxygen concentration ( 18-20 mol % ) . Ethylene dichloride is injected into the circulation gas of this zone to adjust the catalyst chloride balance. From the Chlorination Zone , catalyst passes into the Drying Zone . Dried, filtered instrument air heated to a high temperature is injected near the bottom of this zone to dry off excess moisture on the catalyst. Catalyst then leaves the Regeneration Tower and is transported to the top of the reactors where it is reduced with hydrogen rich recycle gas at a high temperature in the Reduction Zone before reaching the rector bed.

BASIS OF DESIGN:

Catalyst Continuous Regeneration

المؤكسد الوسيط يتدفق التنشيطوعاء إلى الوعاء تدفق متحكم عبر

الترقيد . وعاء من الوسيط الترقيدعبر المفاعالت إلى إعادته يتم

رقم اإلحكام الرفع 2وعاء وعاء وإلى 2رقم اإلرجاع منطقة عبر و

األول المفاعل في الوسيط سريرهي. العملية لهذه الرفع غازات

غازات من الغني الهيدروجينالتحسين .

عبر الجاذبية بفعل يتدفق الوسيطإلى أسفله من األول المفاعل

التالي . المفاعل أعلى

كل عبر بالتدفق الوسيط يستمرأسفل إلى ثانية يصل حتى مفاعل

, دارة بذلك متماً األخير المفاعلالنقل .

وبين من يتدفق الوسيطمن أكثر أو ثمانية عبر المفاعالت

و المتساوية الوسيط نقل أنابيبالوسيط تدفق لضمان المصممة

الوسيط . أسرة طول على

لمفاعل مشابه التنشيط برج , عبر يتدفق الوسيط التحسين

جسم و الشبك بين الفراغمن تتدفق الغازات و المفاعل

الفراغ داخل إلى الشبك خارجالمذكور .

رقم التوضيحي يوضح 1الرسمالتنشيط . برج مخطط

الوسيط , البرج أعلى إلى بالذهاب




File No. : (/ )



operation

Maximum catalyst circulation rate 200 Lb/Hr (91.7 kg/Hr)Max. Regeneration Gas mole % O2 1.3Chlorination Gas O2 18 – 20mole %Drying Air O220 mole %Regeneration Gas Temp. (Max. Regeneration Heater Outlet) 477 ºC (890 ºF)Chlorination Gas Temp. (Max. Chlorination Heater Outlet)510 ºC (950 ºF) Max. Air Heater Outlet

538 ºC (1000 ºF)Max. Regeneration Gas Δ T

71 ºC (160 ºF) Max. Regeneration Catalyst Bed

649 ºC (1200 ºF) Chlorination Catalyst Bed

538 ºC (1000 ºF) Max

1-Scope of Work :.Replace all old control ,monitoring, and alarm instruments located in control room by modern updated ones ( PLCs + industrial P.C ) .

1-2- replace all of field devices (elements, sensors, transmitters, control valves, local indicators, vibration and temperature sensors & transmitters on blowers ….. etc) 1-3- Replace the two hydrocarbons analyzers .

منطقة إلى يأتي المستهلك , , يتم المنطقة هذه في التنشيط

و عالية حرارة على الكربون حرق . ثم منخفض أوكسجين تركيز

. الكلورة منطقة إلى يمر الوسيط . أكسدة تتم المنطقة هذه في

تركيز و عالية حرارة على الوسيطمرتفع مول % .20-18أوكسجين

في حقنه يتم اإليثلين كلور ثنائيالمنطقة لهذه التقليب غازات

في الكلور مستوى لمعايرةيمر . , الكلورة منطقة من الوسيطالتجفيف . منطقة إلى الوسيط

يتم المفلتر و المجفف الهواءو عالية حرارة درجة إلى تسخينه

المنطقة هذه أسفل في يحقنعلى الزائدة الرطوبة لتجفيف

. الوسيط يترك ذلك بعد الوسيطأعلى إلى ينقل و التنشيط برج

إرجاعه يتم حيث المفاعالتالغنية التقليب غازات بواسطة

عالية حرارة وعند بالهيدروجينالوسيط . سرير إلى الوصول قبل

التصميم : أساسيات

المستمرة الوسيط تنشيط عملية




File No. : (/ )



1-4- Replace the special control system of electrical heaters with heaters .1-5-Replace all of thermocouples (elements & transmitters) . 1-6- Replace the O2 analyzer.1-7- replace all cables ( signals & command) .1-8- replace shutdown system.

2-The Components of Old Measuring System:

2-1- /PLC/ system made by /Texas/ an American company , the logic program is designed and licensed by / UOP /.

2 -2-loops for alarm and monitoring temperature.

2-3-loops for alarm and monitoringpressure .

2-4-loops for alarm and level monitoring by gamma rays.2-5- loop for alarm and monitoring catalyst level By using capacitance instrument .

2-6- Control valves made by Mason élan Co

2-7- Ball valves made by Rockwell

2-8-V. Notch valves made by Fisher

2-9- Operating , starting & stopping systems . 2-10- Measuring and control loops

للوسيط تدوير معدل أعلىسا/ ( 200 / )91.7ليبرة سا كغ

التنشيط ألوكسجين نسبة أعلى% O2 مول 1.3

غازات في األوكسجين نسبةالكلورة

O2 % 18- 20 مولمول التجفيف هواء

O2 % 20التنشيط غازات حرارة درجة

مسخن( من للخارج حرارة أعلى التنشيط )

ف )890م ( 477 أعلى ( الكلورة غازات حرارة درجة

الكلورة ) مسخن من للخارج حرارةف )950م ( 510

مسخن من للخارج حرارة أعلىالهواء

ف )1000م ( 538 لغازات حراري فرق أعلى

التنشيطف )160م ( 71

في الوسيط لسرير حرارة أعلىالتنشيط

ف )1200م ( 649 في الوسيط لسرير حرارة أعلى

الكلورةف )1000م ( 538

العمل- :1 حجم1-1 - أجهزة تبديل كامل

والبيان والمراقبة التحكمالمتوضعة واإلنذارالقديمة

بأجهزة التحكم غرف في ) متطورة PLCsحديثة

صناعي+ ). كمبيوتر

األجهزة 1-2 كامل استبدال




File No. : (/ )



adopt single electronic type principle.

2-11- Input/output signals are4-20mA.2-12- hydrocarbon analyzers ( qt 2).2-13- oxygen analyzer (qt 1).

2-14- vibration devices for blowers (qt 4) with temperature sensors (qt 4) . display must be local and on monitoring in control room . 2-15- air dryer system.2-16- reverse jet system3-The Specifications of the Required System :3-1The unit should be controlled by dependable updated control systems , according to up to date techniques , without any technical modification .3-2- To operate and monitor the technological process on two industrial PC each of them in operation supplied with 23" LCD monitor , at least And each of them a substitute for the other and separately in addition to monitor should be fixed on the wall (as mimic panel)3-3- In PLC system , the central processing units and related power supply units should be ( Hot redundant ). 3-4- The logic program of continuous catalyst regeneration and transfer should offer safety situation when failed according to UOP instructions.3-5- The offered system should be provided by diagnostic faults system. 3-6- The system should be provided by pass word of three levels.3-7- The system should be granted to

- ) قياس عناصر الحقلية – – صمامات مرسالت حساسات – – حساسات محلية مبينات تحكم

( الخ .... للنوافخ حرارة و اهتزاز

تحليل- 1-3 جهازي استبدالالهيدروكربونات.

التحكم- 1-4 نظام استبدالالكهربائية بالمسخنات الخاص

المسخنات معمزدوجات- 1-5 كافة استبدال

الحرارة ( قياس و عناصر.مرسالت)

األوكسجين- 1-6 محلل استبدالاإلشارة- 1-7 كابالت كافة استبدال

التحكم . و

التوقف- 1-8 نظام استبدالاالضطراري.

القياس - 2 نظام مكوناتالقديم :

2-1/ صنع/ PLCنظام- من/ ,Texasشركة / / األمريكية

تصميم المنطقي والبرنامجشركة / /UOPوترخيص

وبيان- 2-2 إلنذار حلقات. الحرارة درجات

وبيان- 2-3 إلنذار حلقاتالضغط .

وبيان- 2-4 إنذار حلقاتأشعة بواسطة المستوى




File No. : (/ )



work in real time environment. 3-8- Hard ware should be manufactured by special companies in this field and should comply with the international standard.

4- General Requirement4-1- The contractor should adhere to provide all soft wares related to control , monitoring and alarm system on DVD ( three copies ) + one copy on CD .

4-2- The contractor should adhere to provide all soft wares related to operation systems on DVD ( one original copy+ three copies ).4-3- The contractor should adhere to provide maintenance and operation manuals for all components of system ( three copies ) in English .4-4- The contractor should adhere to provide original test certifications for all components of system authorized from international specialized companies .4-5- The contractor should adhere to provide all the necessary tools and equipment required to prepare , test and putting up the system of controlling and monitoring .4-6- The contractor should adhere to provide all connecting diagrams ( three copies ) .4-7- The bidder should adhere to provide all technical bulletins required to illustrate the technical specifications and for all apparatuses .4-8- The contractor should adhere to provide the required protections to protect the system and the equipment

غاما .وبيان- 2-5 إنذار حلقة

الوسيطباستخدام مستوىسعوي . جهاز

شركة- 2-6 صناعة تحكم صماماتنيالن / / . ماسو

صناعة- 2-7 كروية صماماتشركةروكويل .

صناعة- 2-8 كرة نصف صمامات . فيشر شركة

إقالع - 9 -2 و تشغيل أنظمة

وتوقف . القياس- 2-10 حلقات

تعتمدنظام والتحكمالمفردة الحلقات

اإللكترونية .

2-11- : / خرج الدخل -4إشارات20. أمبير ميلي

كربونات -2-12 هيدرو محلالت/ .2عدد /

عدد /-2-13 أكسجين / .1محللعدد /-2-14 للنوافخ اهتزاز أجهزة

حرارة/ 4 حساسات مع/ اظهار/ 4عدد يتم أن على

في الحرارة و االهتزاز قيمشاشات على و الموقع

. التحكم غرفة في المراقبة2-15- . الهواء تجفيف نظامتعطيس -2-16 .نظام

النظام -3 مواصفاتالمطلوب:




File No. : (/ )



from sudden changes of electrical power supply .4-9- The contractor should adhere to provide the required protections between control system and field instruments .4-10 - The contractor should adhere the American standard ISA concerning identification and indication .

4-11- The bidder should submit spare parts lists ,for ten years operation, un priced within the technical offer and another priced ones within the financial offer , H.R.C. keeps the right to choose suitable items during the technical study. include at least :1- oxygen analyzer (qt 1).2- 20% from whole devices produced (control valves, transmitters, etc.)

4-12- The contractor should adhere to provide technical and programming support from the manufacturer or from the supplier directly or by internet in case of happening any technical faults out of control .4-13- The contractor should adhere to guarantee all offered apparatuses for one calendar year at least starting from the date of issuing provisional acceptance certificate .4-14- The bidder companies should be specialized in design and execution control systems (companies who design and execute CCR units are preferable) . ( to submit a certificate approving that).4-15- The bidder should provide a certificate which illustrates his execution

بواسطة- 3-1 الوحدة تقاد أن يجبآخر متطورةوفق تحكم أنظمةدون المعتمدة التحكم تقنيات

. تكنولوجي تعديل أي إجراء

العملية- 3-2 سير إظهار و تشغيلكمبيوترين بواسطة التكنولوجية

بشاشة مزود منهما كالً صناعيينعلى 23قياس LCDإظهار إنش

كبديل منهما كل ويعمل األقلباالضافة منفصل وبشكل لآلخر

مراقبة كشاشة 62لشاشة انشعلى تثبت الوحدة معدات تحاكي

0الجدار

ال- 3-3 نظام أن PLCفي يجب+ المركزية المعالجة وحدات تكون

فائضة بها الخاصة التغذية وحدات )Hot Redundant.(

3- البرنامج- 4 يحقق أن يجبلتكنولوجية المنطقي

األمان حالة نقلوتنشيطالوسيطتعليمات يتوافقمع بما عندفشله

./UOPشركة /

المقدم- 3-5 النظام يزود أن يجب. األعطال تشخيص بنظام

بكلمة- 3-6 النظام يزود أن يجبمستويات وبثالث سر

في- 3-7 يعمل النظام أن ضمان. الحقيقي الزمن بيئة

التجهيزات- 3-8 تكون أن يجبشركات قبل من مصنعة الصلبة. وتتوافق المجال هذا في متخصصة

الدولية المقاييس 0مع

-المتطلبات العامة:4




File No. : (/ )



similar control systems to UOP/CCR units .4-16-The contractor should adhere to test the system (hardware and software) in simulation type before importing with presence of specialized engineers from Homs Refinery company4-17-the contractor must train technical staff on operating and maintenance works in HRC for one week at least.4-18- Period of execution : six months for supplying and four months for execution under two stages

1st preparation the site and execution the works can be done while the unit in operation( the period is 75 days).

2st execution includes dismantling all of existing system and instrumentation . additional to execute the revamping during the annual over haul (the period is 45 days).

4-19- the bidder should pay a visit to H.R.C to Check the actual situation . And gathering all of (data and parameters) . must be offered in technical offer.

-على المتعاقــد االلـتزام بتقـديم4-1ــام جميــع البرمجيــات الخاصــة بنظ التحكم والبيان واإلنذار على أقراص

مدمجة )ثالث نســـخ (+نســـخة على قـــرص

صلب )واحد فقط(. -على المتعاقــد االلـتزام بتقـديم4-2

ــة ــات الخاصــة بأنظم ــع البرمجي جمي التشغيل على أقراص مدمجة )نسخة

أصلية+ثالث نسخ منسوخة (. -على المتعاقــد االلـتزام بتقـديم4-3

كتب التشـــغيل والصـــيانة لجميـــع مكونات النظام )ثالثــة نســخ (باللغــة

اإلنكليزية. -على المتعاقــد االلـتزام بتقـديم4-4

ــع ــلية لجميـ ــار أصـ ــهادات اختبـ شـ مكونات النظام معتمدة من شــركات

عالمية متخصصة -على المتعاقــد االلـتزام بتقـديم4-5

جميــع العــدد واألدواتالالزمــة إلعــداد وفحص وتهيئــــــة نظــــــام التحكم

والمراقبة.

-على المتعاقــد االلـتزام بتقـديم4-6ــة جميع مخططات التوصــيل) ثالث

نسخ( .

ــتزام بتقــديم4-7 -على العــارض االل جميع النشرات الفنية الالزمة لبيــان المواصـــــفات الفنيـــــة ولجميـــــع

التجهيزات. -على المتعاقــد االلـتزام بتقـديم4-8

ــةالنظام ــة لحمايـ ــات الالزمـ الحمايـــة ــيرات المفاجئ ــدات من التغ والمع

على التغذية الكهربائية. -على المتعاقد االلتزام بتقديم4-9

جميع الحمايات الالزمة بين نظامالتحكم وبين األجهزة الحقلية.

-على المتعاقــــــد االلــــــتزام4-10ISAالستاندرد األمريكي




File No. : (/ )



للتعريف والتأشير.

- على العارض االلتزام بتقــديم4-11 قــوائم بقطــع الغيــار الالزمــة لمــدة عشر سـنوات تشــغيل غـير مســعرةــرى ــني واخـ ــرض الفـ ــمن العـ ضـ مســـعرة ضـــمن العـــرض المـــالي , تحتفــــظ شــــركة مصــــفاة حمصــبا لنفسها بحق اختيار ما تراه مناســة .على ان ــ ــة الفني ــ ــاء الدراس ــ أثن

تتضمن على األقل:/. 1- محلل أكسجين كامل عدد /1المقدمة%20ـ- 2 من كافة األجهزة

) صمامات تحكم مرسالت ...الخ( .ــأمين4-12 -على المتعاقد االلتزام بت

الــدعم الفــني والــبرمجي من قبــلــوردة ــ ــنعة أو الم ــ ــركات المص ــ الش مباشــرة أوعن طريــق االنــترنت فيــارج عن حال حدوث أي خلل فني خ

السيطرة. -على المتعاقد االلتزام بضمان4-13

جميع التجهيزات المقدمـــة لمـــدة عـــام ميالدي على األقــل بــدءً من تــاريخ إصــدار

شهادة االستالم األولي.

المتقدمة4-14 -يجب على الشركات ــميم ــة في تصـ ــون متخصصـ أن تكـ وتنفيذ أنظمة التحكم)تفضل من لها

CCRخبرةبتنفيذ وتصميم وحدات ال ( ) تقديم وثيقة تثبت ذلك(.

-على العارض تقديم وثيقة4-15 تبين تنفيذه لمنظومات تحكم

.UOP/CCRمماثلة لوحدات

-على المتعاقد االلتزام باختيار4-16 النظام )ماديا وبرمجيا( بطريقة

المحاكاة قبل توريده وبحضور مهندسين اختصاصين من شركة

0مصفاة حمص - على المتعاقد تدريب كادر4-17




File No. : (/ )



فني على أعمال التشغيل والصيانة في شركة مصفاة حمص ال تقل عن

.أسبوع -مدة التنفيذ ستة أشهر توريد4-18

واربعة أشهر تنفيذ على مرحلتينللتنفيذ:

المرحلة االولى وتتضمن تحضير موقع العمل وتنفيذ بعض االعمال والوحدة قيد

يوم .75العمل وذلك خالل المرحلة الثانية وتتضمن

أعمال فك كامل المنظومة القديمة والتركيب والتشغيل وأن يتم البدء بهذه المرحلة

خالل العمرة السنوية ومدتها. يوم45

- على العارض زيارة الموقع4-19 لالطالع على واقع التشغيل الحالي

و تجميع كافة المعطيات الالزم والبارامترات على ان تقدم الحقا

0مع العرض الفني

في 06/2019 / 16حمصاللجنة عضوعضوعضوعضو رئيس

محرز. مموسى

فراس. معلي

بربر. محمد وديع. م مالسبعة

سعد. مشحود

مدير يعتمد الدقيقة األجهزة قسم رئيس يعتمدالهندسية الصيانات

. ابراهيم كاسر السبعة . م منذر م

العام المدير يعتمدمسوكر. بهجت هيثم م




File No. : (/ )






File No. : (/ )






File No. : (/ )




Documents

Technical Specifications For Horizontal Centrifugal …homsrefinery.sy/uploaded/file/tenders_technical_234.docx · Web view3-6- The system should be provided by pass word of three